The original broken code had it always reset the translucency info to 'not present'.
The first fix completely removed that line, although it was merely misplaced, but still necessary to avoid constant re-checking of the same texture.
- Somebody might want to set a midtexture's Y scale negative to flip it
vertically. I'm pretty sure this would mess up 3D mid textures if we
don't make it positive again for those.
- add some restrictions for the checks that exclude sprites which are too close to the camera. Most importantly, for clipping the first frame of a projectile, do not solely clip against the projectile's speed but use the player's radius as a limiting factor to avoid too large distances.
The reason for this is that on my system, the static or delay loaded method always picks the (obsolete) system-installed OpenAL version (needed for some old games) which is not wanted here if there's another one in the local ZDoom directory.
This also removes the dependency on the broken import library that comes with OpenAL Soft which causes compile errors with more modern MSVC compilers on default settings.
These objects are supposed to be bright, but the standard translations for player do not take this into account, creating dark and/or invisible projectiles depending on the color being used.
The new translation uses hue and saturation from the player color, but combines brightness from the original color with the one for the player in an 8:2 ratio, so that no matter for the player color, these always remain bright and visible.
- Since voxels can have their origin behind the viewer and still have a
portion visible in front of the viewer, they aren't clipped to MINZ like
face sprites are. The 3D floor handling in R_DrawSprite() neglected to
clamp it when recalculating the diminished light colormap.
- Aside, but R_DrawSprite() probably shouldn't be messing with these
properties at all. Why isn't this done in R_ProjectSprite() before it
ever gets to the drawing part?
- fixed: untextured walls should never be passed to SplitWall.
- fixed: untextured walls should not be affected by dynamic lights (it's either fog boundaries or outsides of 3D fog volumes.)
