default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
A secret is revealed!,SECRETMESSAGE,,,,Tajemství odhaleno!,Ein Geheimnis wurde enthüllt!,Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!,Sekreto estas malkaŝita!,¡Se ha revelado un secreto!,,Sala löydetty!,Vous avez découvert un secret!,Egy rejtekhely feltárva!,È stato svelato un segreto! ,シークレットを解き明かした!,비밀 발견!,Een geheim is onthuld!,Znaleziono sekret!,Um segredo foi revelado!,,,Обнаружен тайник!,Тајна је откривена!
Press a key.,PRESSKEY,,,,Stiskni klávesu.,Drücke eine Taste,Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο.,Premu klavon.,Presiona una tecla.,,Paina jotain näppäintä.,Appuyez sur une touche.,Nyomj meg egy gombot.,Premi un tasto.,何かキーを押せ,키를 누르시오.,Druk op een toets.,Wciśnij dowolny klawisz.,Aperte qualquer tecla.,Carrega numa tecla qualquer.,,Нажмите любую клавишу.,Притисните тастер.
",Premu Y aŭ N.,Presiona Y ó N.,,Paina Y tai N.,Appuyez sur Y ou N.,Nyomj Y-t vagy N-t.,Premi Y oppure N.,YかNで答えろ,Y키 또는 N키를 누르시오.,Druk op Y of N.,Wciśnij Y lub N.,Aperte Y ou N.,Carrega Y ou N.,,Нажмите Y или N.,Притисните Y или N.
ĉi tiun bonegan ludon?",¿Estás segur@[ao_esp] que deseas salir de este gran juego?,,Haluatko varmasti lopettaa tämän mahtavan pelin?,"Voulez-vous vraiment
Press a key.",LOADNET,"In some languages, it may make more sense to translate “Press a key” as “Press any key.”",,,"Nemůžeš načíst hru, když hraješ síťovou hru!
Are you sure you want to quit?,RAVENQUITMSG,,,,Přeješ si odejít?,"Bist du dir sicher, dass du gehen willst?",,"Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi?",¿Estás segur@[ao_esp] que quieres salir?,,Haluatko varmasti lopettaa?,Êtes vous sûr de vouloir quitter ?,Biztos vagy benne hogy ki akarsz lépni?,Sei sicuro di voler abbandonare?,本当に終了するのか?,정말 종료하시겠습니까?,Weet je zeker dat je wilt stoppen?,Czy jesteś pewien że chcesz wyjść?,Tem certeza que quer sair?,Tens a certeza que queres sair?,,Вы действительно желаете выйти?,Да ли сте сигурни да желите да одустанеш?
Only available in the registered version,SWSTRING,,heretic,,Dostupné pouze v registrované verzi,Nur in der registrierten Version verfügbar,,Sole havebla en la registrita versio,Sólo disponible en la versión registrada,,Käytettävissä vain rekisteröidyssä versiossa,Disponible uniquement dans la version enregistrée,Egyedül a teljes verzióban érhető el,Disponibile solamente nella versione registrata,製品版でのみ可能だ。,정품 버전에서만 가능합니다,Alleen beschikbaar in de geregistreerde versie,Dostępne tylko w zarejestrowanej wersji,Disponível somente na versão registrada,Apenas disponível na versão registrada,,Эпизод недоступен в демоверсии,Само могуће у регистрованој верзији
Do you really want to do this?,SAFEMESSAGE,,,,Vážně to chceš udělat?,Möchtest du das wirklich tun?,,Ĉu vi vere volas fari tion?,¿Realmente quieres hacer esto?,¿Realmente quieres hacerlo?,Haluatko varmasti tehdä tämän?,Voulez-vous vraiment faire ça?,Biztos megakarod tenni?,Sei sicuro di volerlo fare?,本当に実行するのか?,정말로 정하시겠습니까?,Wil je dit echt doen?,Naprawdę chcesz to zrobić?,Você deseja mesmo fazer isso?,Desejas mesmo fazer isso?,,Вы уверены?,Да ли заиста желите то да урадите?
(Press Y to quit),DOSY,,,,(Stiskni Y pro odchod),(Drücke Y zum Verlassen.),,(Premu Y por ĉesi),(Presiona Y para salir),,(Paina Y lopettaaksesi),(Appuyez sur Y pour revenir à votre OS.),(Nyomj Y-t a kilépéshez.),(Premi Y per uscire),(Y で終了),(Y을 누르시면 종료합니다),(Druk op Y om te stoppen),"(Wciśnij Y, aby wyjść)",(Aperte Y para sair),(Carrega Y para sair),,"(Нажмите Y, чтобы выйти)",(Притисните Y да завршите)
Dämonen zu erlegen.",,"Bonvolu ne foriri! Estas pliaj
demonoj por rosti!","¡Por favor no te vayas, hay más demonios para tostar!",,Älä lähde; demoneita on vielä kärvennettävänä!,"Ne partez pas, il ya encore
demoni da ammazzare!",離れないでくれ! まだ獲物が残っているんだ!,"부디 나가지 말아줘, 아직 죽여야 할 악마들이 남아있단 말이야!","Ga alsjeblieft niet weg, er zijn meer demonen om te toosten!","Proszę, nie odchodź, jest więcej
早く戻って 皆殺しにしろ!",그냥 나가자고- 유혈사태가 곧 시작될 것 같으니!,Laten we het verslaan – Dit wordt een bloedbad!,Zmywajmy się stąd -- robi się tu rzeźnia!,"Vamos encarar -- Isso está se tornando
besser ist als ich?",,"Vi provas diri, ke vi ŝatas DOS-on
pli ol min, ĉu ne?","¿Estás tratando de decir que DOS es mejor que yo, cierto?",,"Yritätkö sanoa pitäväsi DOSista enemmän kuin minusta, niinkö?","Vous essayez de dire que vous aimez DOS
一杯奢るよ。","있지, 만약 네가 다시 돌아온다면 너를 아예 구워버릴 거다.","Weet je, de volgende keer dat je hier binnenkomt, ga ik op je toosten.","Wiesz, jeżeli jescze raz tu przyjdziesz,
mich nicht.",,Ja foriru. Vidu ĉu mi zorgas.,"Anda, vete. A ver si me importa.",,"Ole hyvä vain ja lähde. Arvaa, välitänkö.","Allez y, partez, allez voir si j'y suis.","Menj nyugodtan, úgysem érdekel.",Continua ed esci. sai che mi frega.,置いて行っちゃうんだ。勝手にしろ,그럼 나가버려. 난 신경 안 써.,"Ga en vertrek, kijk of het me interesseert.","No dalej, odejdź. Zobaczymy czy
mnie to obchodzi.",Vá em frente e saia. Eu não ligo.,Vai te em embora. Vê lá se eu quero saber.,,"Давай, уходи. Мне совершенно всё равно.","Изволи, иди. Није ме брига."
at the DOS prompt!",QUITMSG9,A “dimensional shambler” is a type of creature that appears in H.P. Lovecraft’s works.,,,"Teď neodcházej, na příkazové řádce
ein Dimensionszerstörer auf dich!",,"Ne nun iru! Estas
dimensia marŝisto atendanta
ĉe la DOS-invito!","No te vayas, ¡hay un desorden dimensional en la consola de DOS!",,Älä mene nyt; DOS-kehotteella väijyy hirviö toisesta ulottuvuudesta!,"Ne partez pas maintenant, il y a un
デスクトップには待ち構えているんだぞ!","나가지 말아줘, 지금 차원을 넘나드는 쉠블러가 DOS 프롬프트에서 기다리고 있거든!","Ga nu niet weg, er wacht een dimensionale vernietiger op de DOS-signalering!","Nie idź jeszcze, stworzenie
zu deinen langweiligen Programmen",,"Eliru el ĉi tie kaj reiru al
viaj enuaj programoj.",Vete de aquí y vuelve a tus aburridos programas.,,Ala laputtaa takaisin tylsien ohjelmiesi pariin.,"Tirez vous de là et retournez
mi ja mortmatĉus vin post minuton!","Si yo fuera tu jefe, ¡te retaría a muerte en un minuto!",,"Jos oisin pomosi, lyttäisin sut kuolonottelussa minuutissa!","Si j'étais votre patron, je vous
collerai un Deathmatch dans la minute!","Ha én lennék a főnököd, lejátszanék egy Deathmatch-et veled perceken belül!","Se fossi il tuo capo, ti batterei
begehst du Fahnenflucht!",,"Vidu, amik'. Se vi nun forirus,
vi rezignus vian mortig-nombron!","Mira, amig@[ao_esp]. ¡Te vas ahora y vas a perder tu conteo de cuerpos!",,"Kuules, kaveri: Jos menet nyt, niin siinä samassa menee myös ruumislukusi.","Regardez, l'ami. Vous partez maintenant
殺したデーモンの数を数えられないぞ!","이봐, 친구. 지금 여기서 나가버리면 죽여서 얻은 점수가 다 초기화될걸?","Dus, vriend, als je nu weggaat, is het een desertie!","Popatrz, stary. Odejdziesz teraz
私はバットを持って待ってるから",그냥 나가봐. 돌아올 때까지 방망이를 들고 기다릴테니까.,"Ga gewoon weg. als je terugkomt, zal ik met een knuppel wachten.","Tylko odejdź. Kiedy wrócisz, będę czekał z kijem.","Vá, saia. Quando você voltar
私に殴られないなんて、君はラッキーだな",나간다는 이유로 싸대기를 날리지 않는 게 다행인 줄 알아.,Je hebt geluk dat ik je niet sla omdat je er niet aan denkt om weg te gaan.,"Masz szczęście, że cię nie zdzielę
Nobody walks out on Blackbird.,QUITMSG18,,,,Nikdo se neobrací zády ke Strace.,Niemand lässt Blackbird stehen.,,Neniu forlasas Merlon.,Nadie abandona a BlackBird.,,Kukaan ei käännä selkäänsä Blackbirdille.,Personne n'abandonne Blackbird!,Senki nem kezdhet ki a Feketerigóval!,Nessuno gira le spalle a Blackbird.,ブラックバードに気付かれず抜け出せるのか。,그 누구도 블랙버드를 내 버릴 수 없지.,Niemand loopt weg op Blackbird.,Nikt nie opuszcza Blackbird.,Ninguém vira as costas para a Blackbird.,,,Ещё никто не ушёл от Чёрного дрозда.,Нико не бежи од Црне птице.
I thought you were different...,QUITMSG19,,,,"Myslela jsem, že jsi jin@[adj_cs]...","Ich dachte, du wärst anders...",,Mi pensis ke vi estas malsama...,Pensé que eras diferente...,,"Luulin, että olit erilainen kuin muut...",Je vous croyais différent...,Azt hittem te más vagy...,Pensavo tu fossi diverso...,私は あなたは特別だと思っていた...,난 네가 다를 줄 알았는데...,Ik dacht dat je anders was....,"Myślałam, że jesteś inny...",Eu achei que você era diferente...,Eu achei que eras diferente...,,Я думала о тебе иначе...,Мислила сам да си друкчији...
et barrez-vous comme ça!",Oké! csak ölj és fuss!,Ma bravo! uccidi e scappi!,いいぞ! ゲリラ戦の時間だ!,그래그래 알았다! 그럼 그냥 뛰고 죽이기나 해!,"Goed, gewoon doden en rennen!",Dobra! Zabijaj i biegaj!,Ótimo! Mate e fuja!,Pronto! Mata e foge!,,Отлично! Пострелял и смылся!,Добро! Само убијај и бежи!
のこっているんだから!","부디 종료하지 말아 주세요, 플레모이드들이 아직도 널려있단 말입니다!","Niet stoppen nu, er zijn nog steeds flemoïden op vrije voeten!","Nie wychodź teraz, są tu wciąż flemoidy na wolności!","Não desista agora! Ainda há
しょうりになってしまうぞ!",부디 포기하지 마시길- 플레모이드들이 그 순간 우세할 것입니다!,Geef niet op – de flemoïden krijgen de overhand!,Nie poddawaj się -- flemoidy będą miały przewagę!,"Não desista -- os flemóides vão
pausa per prendere un Chex(R) party mix.",チェックス(R)パーティミックスをたべるためにおやすみかな？,첵스(R) 한 박스를 뜯기 위해서 잠시 중단하는 거였으면 좋겠군요.,Ik hoop dat je gewoon een pauze neemt voor Chex(R) party mix.,"Mam nadzieję, że robisz sobie przerwę na
Intergalaksian Federacion de Cerealaĵoj!",¡No abandones a la federación intergaláctica de cereales!,,Älä hylkää intergalaktista muroliittoa!,"N'abandonnez pas la
Federazione Intergalattica dei Cereali!",ぎんがシリアルれんぽう を みすてないでくれ!,은하연합시리얼국을 위해서라도 부디 떠나지 말아 주시길 바랍니다!,Laat de Intergalactische Federatie van Granen niet in de steek!,Nie opuszczaj Międzygalaktycznej Federacji Płatków!,"Não abandone a
ne rezignus tiel rapide!",¡El verdadero guerrero Chex(R) no se rendiría tan rápido!,,Todellinen Chex(R)-soturi ei luovuttaisi niin nopeasti!,"Le vrai Chex Warrior
You got a pickup,TXT_DEFAULTPICKUPMSG,,,,Dostal@[ao_cs] jsi věc,Du hast etwas aufgesammelt,,Vi akiris aĵon,Obtuviste un objeto.,,Poimit jotakin,Quelque chose récupéré.,Felvettél egy tárgyat.,Hai raccolto qualcosa ,何か拾った,무언가를 집어냈다,Je hebt een pick-up...,Podniesiono przedmiot,Você pegou alguma coisa,Apanhaste um item,,Что-то получено,Покупили сте нешто
Any key will open this door,PD_ANY,,,,Jakýkoliv klíč otevře tyto dveře,Jeder Schlüssel wird diese Tür öffnen,,Iu ajn ŝlosilo povas malfermi ĉi tiun pordon,Cualquier llave puede abrir esta puerta,,Mikä tahansa avain avaa tämän oven,N'importe quelle clé peut ouvrir cette porte.,Bármilyen kulcs kinyitja ezt az ajtót.,Una chiave qualunque aprirà questa porta,いずれかのキーで開けることができる。,어느 열쇠든 이 문을 열 수 있습니다,Elke sleutel zal deze deur openen.,Dowolny klucz otworzy te drzwi,Qualquer chave abrirá essa porta,Qualquer chave pode abrir esta porta,,Для открытия нужен любой ключ,Било који кључ може да отвори ова врата
Any key will activate this object,PD_ANYOBJ,,,,Jakýkoliv klíč aktivuje tento objekt,Jeder Schlüssel wird dieses Objekt aktivieren,,Iu ajn ŝlosilo povas aktivigi ĉi tiun objekton,Cualquier llave puede activar este objeto,,Mikä tahansa avain aktivoi tämän kappaleen,N'importe quelle clé peut activer cet objet.,Bármilyen kulcs aktiválja ezt az objektumot.,Una chiave qualunque attiverà questo oggetto,いずれかのキーで起動させることができる。,어느 열쇠든 이 물체를 작동 시킬 것입니다,Elke sleutel zal dit object activeren.,Dowolny klucz aktywuje ten przedmiot,Qualquer chave ativará este objeto,Qualquer chave pode ativar este objeto,,Для активации нужен любой ключ,Било који кључ може да активира овај предмет
You need all three keys to open this door,PD_ALL3,,,,Všechny tři klíče jsou potřeba k otevření těchto dveří,"Du brauchst alle drei Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",,Vi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas las tres llaves para abrir esta puerta,,Kaikki kolme avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksi,Il vous faut une clé de chaque couleur pour ouvrir cette porte.,"Mind a 3 kulcs szükséges, hogy kinyisd ezt az ajtót.",Ti servono tutte e tre le chiavi per aprire questa porta,3つのキー全てが無ければ開かない。,이 문을 열기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle drie de sleutels nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de todas as três chaves para abrir essa porta,Precisas de todas as três chaves para abrir esta porta,,Для открытия требуются все три ключа,Треба вам сва три кључа да би отворили ова врата
You need all three keys to activate this object,PD_ALL3O,,,,Všechny tři klíče jsou potřeba k aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst alle drei Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren",,Vi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas las tres llaves para activar este objeto,,Kaikki kolme avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksi,Il vous faut une clé de chaque couleur pour activer cet objet.,Mind a 3 kulcs kell hogy aktiváld ezt az objektumot.,Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto ,3つのキー全てが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle drie de sleutels nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de todas as três chaves para ativar este objeto,Precisas de todas as três chaves para ativar este objeto,,Для активации требуются все три ключа,Треба вам сва три кључа да би активирали овај предмет
You need all six keys to open this door,PD_ALL6,,,,Všech šest klíčů je potřeba k otevření těchto dveří,"Du brauchst alle sechs Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",,Vi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas las seis llaves para abrir esta puerta,,Kaikki kuusi avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksi,Il vous faut les six clés pour ouvrir cette porte.,Mind a 6 kulcsnak meg kell lennie az ajtó kinyitásához.,Ti servono tutte e sei le chiavi per aprire questa porta,6つ全てのキーが無ければ開かない。,이 문을 열기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle zes de sleutels nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de todas as seis chaves para abrir essa porta,Precisas de todas as seis chaves para abrir esta porta,,Для открытия требуются все шесть ключей,Треба вам свих шест кључева да би отворили ова врата
You need all six keys to activate this object,PD_ALL6O,,,,Všech šest klíčů je potřeba k aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst alle sechs Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren",,Vi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas las seis llaves para activar este objeto,,Kaikki kuusi avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksi,Il vous faut les six clés pour activer cet objet.,"Mind a 6 kulcs kell, hogy aktiváld ezt az objektumot.",Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto ,6つ全てのキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle zes de sleutels nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de todas as seis chaves para ativar este objeto,Precisas de todas as seis chaves para ativar este objeto,,Для активации требуются все шесть ключей,Треба вам свих шест кључева да би активирали овај предмет
You need all the keys,PD_ALLKEYS,,,,Potřebuješ všechny klíče.,Du brauchst alle Schlüssel,,Vi bezonas ĉiom de la ŝlosiloj,Necesitas todas las llaves,,Kaikki avaimet tarvitaan,Vous avez besoin de toutes les six clés.,Az összes kulcsra szükség van.,Ti servono tutte le chiavi,全てのキーが必要だ。,모든 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle sleutels nodig.,Potrzebujesz wszystkich kluczy,Você precisa de todas as chaves,Precisas de todas as chaves,,Требуются все ключи,Треба вам сви кључеви
,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%o suicides.,OB_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu.,%o begeht Selbstmord.,,%o sinmortigis.,%o se suicidó.,,%o teki itsemurhan.,%o se suicide.,%o öngyilkos lett.,%o si è suicidato.,%o は自殺した。,%o 은(는) 자살했다.,%o heeft zelfmoord gepleegd.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo.,%o se suicidou.,,,%o покончил@[ao_rus] с собой.,%o самоубиства.
%o fell too far.,OB_FALLING,,,,%o spadl@[ao_cs] příliš daleko.,%o fiel zu tief.,,%o falis tro foren.,%o se cayó desde muy alto.,,%o putosi liian kaukaa.,%o est tombé@[e_fr] trop loin.,%o túl nagyot esett.,%o è caduto troppo in basso.,%o はあまりにも高い所から転落した。,%o 은(는) 높은 곳에서 떨어져 사망했다.,%o viel te ver.,%o spadł@[ao_pl] za daleko.,%o caiu de um lugar alto.,,,%o упал@[ao_rus] слишком высоко.,%o је па@[ao_1_sr] до сад.
%o was squished.,OB_CRUSH,,,,%o byl@[ao_cs] rozdrcen@[ao_cs].,%o wurde zerquetscht,,%o dispremiĝis.,%o fue aplastad@[ao_esp].,,%o liiskautui.,%o a été écrasé@[e_fr].,%o össze lett lapítva.,%o è stato schiacciato.,%o は潰された。,%o 은(는) 뭉게졌다.,%o werd geplet.,%o spłaszczył@[ao_pl] się.,%o foi esmagad@[ao_ptb].,,,%o был@[ao_rus] раздавлен@[ao_rus].,%o је здробљен@[adj_1_sr].
%o tried to leave.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] odejít.,%o wollte gehen.,,%o provis foriri.,%o trató de huir.,,%o yritti häipyä.,%o a tenté de partir.,%o megpróbált lelépni.,%o ha provato a uscire.,%o は逃げようとした。,%o 은(는) 나가려고 발버둥 쳤다.,%o probeerde te vertrekken.,%o spróbował@[ao_pl] odejść.,%o tentou sair.,,,%o попытал@[refl_rus] свалить.,%o покуша@[ao_1_sr] да оде.
%o can't swim.,OB_WATER,,,,%o neumí plavat.,%o kann nicht schwimmen.,,%o ne povas naĝi.,%o no sabe nadar.,,%o ei osaa uida.,%o ne sait pas nager.,%o nem tud úszni.,%o non sapeva nuotare.,%o は泳げなかった。,%o 은(는) 익사했다.,%o kan niet zwemmen.,%o nie umie pływać.,%o não sabe nadar.,,,%o не умел@[ao_rus] плавать.,%o не може да плива.
%o mutated.,OB_SLIME,,,,%o zmutoval@[ao_cs].,%o mutierte.,,%o mutaciis.,%o ha mutado.,,%o mutatoitui.,%o a muté.,%o mutánssá alakult.,%o è mutato.,%o は変異した。,%o 은(는) 돌연사를 당했다.,%o gemuteerd.,%o zmutował@[ao_pl].,%o sofreu mutação.,,,%o мутировал@[ao_rus].,%o је мутиран@[adj_1_sr].
%o melted.,OB_LAVA,,,,%o se rozpustil@[ao_cs].,%o schmolz.,,%o fandiĝis.,%o se ha fundido.,,%o suli.,%o a fondu.,%o szétolvadt.,%o si è sciolto.,%o は溶かされた。,%o 은(는) 녹아버렸다.,%o gesmolten.,%o stopił@[ao_pl] się.,%o derreteu.,%o derreteu-se.,,%o расплавил@[refl_rus].,%o је отопљен@[adj_1_sr].
%o went boom.,OB_BARREL,,,,%o udělal@[ao_cs] bum.,%o explodierte.,,%o bum-is.,%o explotó en mil pedazos.,,%o poksahti.,%o s'est pété@[e_fr] la face.,%o felrobbant.,%o ha fatto bum.,%o は爆発で吹き飛ばされた。,%o 은(는) 폭사했다.,%o ging boem.,%o zrobił@[ao_pl] bum.,%o explodiu.,,,%o взорвал@[refl_rus].,%o је отиш@[ao_2_sr] бум.
%o stood in the wrong spot.,OB_SPLASH,,,,%o stál@[ao_cs] na špatném místě.,%o war am falschen Ort.,,%o staris en la malĝusta loko.,%o estaba en el sitio equivocado.,,%o seisoi väärässä paikassa.,%o s'est tenu@[e_fr] au mauvais endroit.,%o rossz helyre állt.,%o si è trovato nel posto sbagliato.,%o はいけない場所に立っていた。,%o 은(는) 위험한 곳에 서 있었다.,%o stond op de verkeerde plaats.,%o stan@[irreg_2_pl] w złym miejscu.,%o ficou no lugar errado.,,,%o стоял@[ao_rus] в неверной точке.,%o је стаја@[ao_1_sr] на погрешно место.
%o should have stood back.,OB_R_SPLASH,,,,%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.,%o hätte Abstand halten sollen.,,%o devintus forstari.,%o debió haberse apartado.,,%o oli liian likellä.,%o aurait dû garder ses distances.,%o hátrébb mehetett volna.,%o si sarebbe dovuto allontanare.,%o は後ろへ引くべきだった。,%o 은(는) 좀 더 떨어져야만 했다.,%o had afstand moeten houden.,%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.,%o deveria ter se afastado.,,,%o не отступил@[ao_rus] в сторону.,Играчу %o је требало да стоји назад.
%o should have stood back.,OB_ROCKET,,,,%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.,%o hätte Abstand halten sollen.,,%o devintus forstari.,%o debió haberse apartado.,,%o oli liian likellä.,%o aurait dû garder ses distances.,%o hátrébb mehetett volna.,%o si sarebbe dovuto allontanare.,%o は後ろへ引くべきだった。,%o 은(는) 더 멀리 떨어져야만 했다.,%o had afstand moeten houden.,%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.,%o deveria ter se afastado.,,,%o не отступил@[ao_rus] в сторону.,Играчу %o је требало да стоји назад.
%o killed %hself.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se zabil@[ao_cs].,%o tötete sich selbst.,,%o mortigis sin.,%o se mató a sí mism@[ao_esp].,,%o tappoi itsensä.,%o s'est tué@[e_fr].,%o megölte magát.,%o ha ucciso se stesso.,%o は自滅した。,%o 은(는) 자멸했다.,%o heeft zelfmoord gepleegd.,%o zabił@[ao_pl] się.,%o se matou.,%o matou-se,,%o покончил@[ao_rus] с собой.,%o је уби@[ao_1_sr] себе.
%o was killed by the power of voodoo.,OB_VOODOO,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] sílou voodoo.,%o wurde durch Voodoo getötet.,,%o estas mortiga de la potenco de voduo.,%o ha sido asesinad@[ao_esp] con el poder del vudú.,,%o kuoli voodoon voimasta.,%o a succombé au pouvoir du Vaudou.,%o meghalt a voodoo erejének köszönhetően.,%o è stato ucciso dalla potenza del voodoo.,%o はブードゥー人形で殺された。,%o 은(는) 부두 마법의 저주를 받았다.,%o werd gedood door de kracht van voodoo.,%o umarł@[ao_pl] od mocy voodoo.,%o morreu pelo poder do voodoo.,,,Игрока %o убила сила Вуду.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стране моћи Voodoo-а.
%o was telefragged by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut %kem.,%o stand %k im Wege.,,%o estas teleportĉesiga de %k.,%o ha sido telefragmentad@[ao_esp] por %k.,,%k telefräggäsi %o paran.,%o a été téléfragué@[e_fr] par %k.,%o telefrag-et kapott %k által.,%o è stato telefraggato da %k.,%o は %k にテレフラグされた。,%o 은(는) %k 에 의해 텔레프랙을 당했다.,%o werd gefragged door %k.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi telefragad@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %k телефрагнул игрока %o.,%o је телефрагован@[adj_1_sr] од стране %k.
%o was telefragged.,OB_MONTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut@[ao_cs].,%o stand jemandem im Wege.,,%o estas teleportĉesiga.,%o ha sido telefragmentad@[ao_esp].,,%o telefrägättiin.,%o a été téléfragué@[e_fr].,%o telefraggelve lett.,%o si è fatto telefraggare.,%o はテレフラグされた。,%o 은(는) 텔레프랙을 당했다.,%o werd gefragged.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl].,%o foi telefragad@[ao_ptb] por um monstro.,,,Игрока %o телефрагнуло.,%o је телефрагован@[adj_1_sr].
",%o ist gestorben.,,%o mortis.,%o ha muerto.,,%o kuoli.,%o est mort@[e_fr].,%o meghalt.,%o è morto.,%o は死亡した。,%o 은(는) 죽었다.,%o stierf.,%o umarł@[ao_pl].,%o morreu.,,,Игрок %o погиб.,%o је умр@[ао_1_ср].
%o was killed by %k.,OB_MPDEFAULT,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k getötet.,,%o estis mortigita de %k.,%o ha sido asesinad@[ao_esp] por %k.,,%k tappoi %o paran.,%o a été tué@[e_fr] par %k.,%k megölte %o-t.,%o è stato ucciso da %k,%o は %k によって殺された。,%o 은(는) %k 에 의해 죽임을 당했다.,%o werd gedood door %k.,%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez %k.,%o foi mort@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %o убит %k.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стане %k.
%k mows down a teammate.,OB_FRIENDLY1,,,,%o rozsekal@[ao_cs] spoluhráče.,%o wurde von einem Teamkameraden niedergestreckt.,,%k buĉas teamanon.,%k acribilla a un compañero.,,%k niitti joukkuetoverin.,%k élimine un de ses équipiers.,%k lekaszabolta a csapattársát.,%k falcia via un compagno.,%k は仲間を無慈悲に殺した。,%o 은(는) 자신의 팀원을 죽였다.,%k maait een teamgenoot neer.,%k kosi kompana.,%k matou um colega de equipe.,%k matou um companheiro de equipa.,,Игрок %k убил союзника.,Играч %k је покосио саиграча.
%k seems to need glasses.,OB_FRIENDLY2,English was changed to remove problematic pronoun referencing the killer,,,%k potřebuje brýle.,%k sollte eine Brille benutzen.,,%o ŝajnas bezoni okulvitrojn.,%k comprueba sus gafas.,,%k näyttää tarvitsevan laseja.,%k vérifie ses lunettes.,%k-nak szemüvegre van szüksége.,%k sembra che abbia bisogno di occhiali.,%k には眼鏡が必要なようだ。,%o 은(는) 자신의 안경을 확인했다.,%k lijkt een bril nodig te hebben.,%k wydaje się potrzebować okularów.,%k parece que precisa de óculos.,,,Игроку %k следует проверить свои очки.,Играчу %k приличиле би наочаре.
%k gets a frag for the other team.,OB_FRIENDLY3,,,,%k dostal@[ao_cs] frag pro další tým.,%k macht für das andere Team einen Punkt.,,%k gajnas ĉeson por la alia teamo.,%k marca una baja para el otro equipo.,,%k teki frägin vieraalle joukkueelle.,%k marque un point pour l'autre équipe.,%k szerez egy frag-et a másik csapatnak.,%k regala un frag all'altro team.,%k は敵チームに得点を入れた。,%o 은(는) 의도치 않게 상대방 팀을 도왔다.,%k krijgt een fragiliteit voor het andere team.,%k zdobywa fraga dla przeciwnej drużyny.,%k dá um frag para o outro time.,%k dá um frag para a outra equipa.,,Игрок %k преподнёс другой команде фраг.,%k добија фраг за други тим.
%k loses another friend.,OB_FRIENDLY4,,,,%k ztratil@[ao_cs] dalšího přítele.,%k hat wieder einen Freund verloren.,,%k perdas pluan amikon.,%k pierde otro amigo.,,%k menetti jälleen ystävän.,%k a perdu un autre ami.,%k elveszít egy másik barátot.,%k perde un altro amico.,%k はまた友達を失った。,%o 은(는) 친구를 원치 않았다.,%k verliest nog een vriend.,%k tracil kolejnego przyjaciela.,%k perde mais um amigo.,,,Игрок %k потерял ещё одного друга.,%k изгуби још једног пријатеља.
,,Blood Bath Announcer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
%k boned %o like a fish,BBA_BONED,,,,%o byl@[ao_cs] vykoštěn@[ao_cs] jako ryba hráčem %k,%k hat %o zerlegt wie einen Fisch,,%k senostigis %o kiel fiŝon,%k deshuesó a %o como a un pescado,,%k perkasi %o paran kuin kalan,%k désossa %o comme un poisson,%k kifilézte %o -t mint a halat,%k ha dissossato %o come un pesce,%k は %o の骨を魚のように引っこ抜いた。,%k 은(는) %o 의 뼈를 발랐다.,%k uitgebeend %o zoals een vis,%k odfiletował@[ao_pl] %o jak rybę,%k desossou %o como um peixe,,,Игрок %k пересчитал косточки игрока %o,%k је очистио %o као рибу
%k castrated %o,BBA_CASTRA,,,,%o byl@[ao_cs] vykastrován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o kastriert,,%k kastris %o,%k castró a %o,,%k kastroi %o paran,%k castra %o,%k kasztrálta %o -t,%k ha castrato %o,%k は %o を去勢した。,%k 은(는) %o 을(를) 거세시켰다.,%k gecastreerd %o,%k wykastrował@[ao_pl] %o,%k castrou %o,,,Игрок %k кастрировал игрока %o,%k је кастрирао %o
%k creamed %o,BBA_CREAMED,,,,%o byl@[ao_cs] rozšlehán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingeseift,,%k kremigis %o,%k cremó a %o,,%k kermasi %o paran,%k a battu %o à plate couture ,%k elkente %o -t,%k ha cremato %o,%k は %o に反吐ブチ撒けさせた。,%k 은(는) %o 을(를) 양념시켰다.,%k romed %o,%k spienił@[ao_pl] %o,%k fez creme de %o,,,Игрок %k взбил игрока %o,%k је истукао %o
%k decimated %o,BBA_DECIMAT,,,,%o byl@[ao_cs] zdecimován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o dezimiert,,%k detruegis %o,%k diezmó a %o,,%k hävitti %o paran,%k a décimé %o,%k megtizedelte %o -t,%k ha decimato %o,%k は %o の居場所を間引いた。,%k 은(는) %o 을(를) 망가뜨렸다.,%k gedecimeerd %o,%k przetrzebił@[ao_pl] %o,%k decimou %o,,,Игрок %k скосил игрока %o,%k је десетковао %o
%k destroyed %o,BBA_DESTRO,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerstört,,%k detruis %o,%k destruyó a %o,,%k tuhosi %o paran,%k a détruit %o,%k elpusztította %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o を完全に破壊した。,%k 은(는) %o 을(를) 파괴했다.,%k vernietigd %o,%k zniszczył@[ao_pl] %o,%k destruiu %o,,,Игрок %k уничтожил игрока %o,%k је уништио %o
%k diced %o,BBA_DICED,,,,%o byl@[ao_cs] nakrájen@[ao_cs] na kostičky hráčem %k,%k hat %o in Würfel zerteilt,,%k diskubigis %o,%k picó en cubitos a %o,,%k pilkkosi %o paran,%k a coupé en dés %o,%k felkockázta %o -t,%k ha tagliato a cubetti %o,%k は %o を賽の目に切った。,%k 은(는) %o 을(를) 잘게 잘게 썰었다.,%k in blokjes gesneden %o,%k pokroił@[ao_pl] w kostkę %o,%k fez picadinho de %o,%k cortou %o,,Игрок %k разрезал игрока %o,%k је исецкао %o
%k disembowled %o,BBA_DISEMBO,,,,%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o ausgeweidet,,%k sentripigis %o,%k destripó a %o,,%k suolisti %o paran,%k a étripé %o,%k kibelezve,%k ha smembrato %o,%k は %o の臓物を引きずり出した。,%k 은(는) %o 의 내장을 도려냈다.,%k van de ingewanden gehaald %o,%k wypatroszył@[ao_pl] %o,%k estripou %o,,,Игрок %k выпотрошил игрока %o,%k је ампутирао %o
%k flattened %o,BBA_FLATTE,,,,%o byl@[ao_cs] zplacatěn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o dem Erdboden gleichgemacht,,%k platigis %o,%k aplanó a %o,,%k lyttäsi %o paran,%k a aplati %o,%k kilapítva,%k ha schiacciato %o,%k は %o をぶっ潰した。,%k 은(는) %o 의 코를 납작하게 만들었다.,afgevlakt %k afgevlakt %o,%k rozpłaszczył@[ao_pl] %o,%k achatou %o,%k espalmou %o,,Игрок %k сплюснул игрока %o,%k је изравнао %o
%k gave %o Anal Justice,BBA_JUSTICE,,,,%o utržil@[ao_cs] anální spravedlnost od hráče %k,%k hat %o anale Gerechtigkeit gegeben,,%k donis %o puga ĵustico,%k le dió Justicia Anal a %o,,%k jakoi %o paralle anaalioikeutta,%k a rendu une justice anale a %o,%k %o -nak Anális Igazságot adott,%k ha dato a %o Giustizia Anale,%k は %o のケツにぶち込んだ。,%k 은(는) %o 에게 홍콩행을 보냈다.,%k gaf %o Anaalrechtvaardigheid,%k dał@[ao_pl] %o Analną Sprawiedliwość,%k deu Justiça Anal para %o,,,Игрок %k устроил Анальное Правосудие игроку %o,%k је дао %o аналну правду
%k gave AnAl MaDnEsS to %o,BBA_MADNESS,,,,%o utrpěl@[ao_cs] AnÁlNí ŠíLeNsTvÍ od hráče %,%k gab %o AnAlEn WaHnSiNn,,%k donis pUgAn frEnEzOn al %o,%k le dió LoCuRa AnAl a %o,,%k teki %o paran AnAaLiHuLlUkSi,%k a donné la FOLIE ANALE a %o,%k %o -nak Seggbe Durrantott,%k ha dato FoLlIa AnAle a %o,%k は %o のケツをガバガバにした。,%o 은(는) %k 의 찰진 맛을 보았다.,%k gaf AnAl MaDnEs aan %o,%k dał@[ao_pl] %o AnAlNe SzAlEńStWo ,%k deu LoUcUrA aNaL para %o,,,Игрок %k устроил АнАЛ КаРнаВаЛ игроку %o,%k је дао АнАлНо ЛуДиЛо %o
%k killed %o,BBA_KILLED,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o getötet,,%k mortigis %o,%k mató a %o,,%k tappoi %o paran,%k a tué %o,%k kicsinálta %o -t,%k ha ucciso %o,%k は %o をブッ殺した。,%k 은(는) %o 을(를) 죽였다.,%k gedood %o,%k zabił@[ao_pl] %o,%k matou %o,,,Игрок %k убил игрока %o,%k је убио %o
%k made mincemeat out of %o,BBA_MINCMEAT,,,,%o byl@[ao_cs] namelen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zu Hackfleisch verarbeitet,,%k faris mincemeat el %o,%k hizo picadillo de %o,,%k teki jauhelihaa %o parasta,%k a fait de la viande hachée de %o,%k darálthúst csinált %o -ból,%k ha triturato %o,%k は %o をミンチにした。,%o 은(는) %k 에 의해 분쇄됐다.,%k gemaakt gehakt vlees van %o,%k zrobił@[ao_pl] mięso mielone z %o,%k fez carne moída de %o,%k fez carne picada do %o,,Игрок %k сделал отбивную из игрока %o,%k је направио млевено месо од %o
%k massacred %o,BBA_MASSACR,,,,%o byl@[ao_cs] zmasakrován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o niedergemetzelt,,%k masakris %o,%k masacró a %o,,%k verilöylytti %o parkaa,%k a massacré %o,%k lemészárolta %o -t,%k ha fatto di %o carne tritata,%k は %o を虐殺した。,%k 은(는) %o 을(를) 참살했다.,%k afgeslacht %o,%k zmasakrował@[ao_pl] %o,%k massacrou %o,,,Игрок %k устроил бойню игроку %o,%k је масакрирао %o
%k mutilated %o,BBA_MUTILA,,,,%o byl@[ao_cs] zmrzačen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o verstümmelt,,%k mutilis %o,%k mutiló a %o,,%k silpoi %o paran,%k a mutilé %o,%k megcsonkította %o -t,%k ha massacrato %o,%k は %o をバラバラ死体にした。,%k 은(는) %o 의 팔다리를 절단했다.,%k verminkt %o,%k rozszarpał@[ao_pl] %o,%k mutilou %o,,,Игрок %k изуродовал игрока %o,%k је мутилирао %o
%k reamed %o,BBA_REAMED,,,,%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o aufgerieben,,%k reeldonis %o,%k escarió a %o,,%k porasi %o paran,%k a découpé en fines lamelles %o,%k seggbe rakta %o -t,%k ha squartato %o,%k は %o の穴を大きく広げた。,%k 은(는) %o 을(를) 크게 혼냈다.,%k geruimd %o,%k rozwiercił@[ao_pl] %o,%k esquartejou %o,,,Игрок %k просверлил игрока %o,%k је наоружао %o
%k ripped %o a new orifice,BBA_RIPPED,,,,%o má novou díru od hráče %k,%k hat %o eine neue Körperöffnung verpasst,,%k ŝiris %o novan orificion,%k le hizo a %o un nuevo orificio,,%k repi %o paralle uuden aukon,%k a ouvert un nouvel orifice a %o,,%k ha aperto a %o un altro orifizio,%k は %o を切り裂いて新しい穴を作ってあげた。,%k 은(는) %o 을(를) 죽여 뜯어서 작품을 만들었다.,%k gescheurd %o een nieuwe doorlaatopening,%k rozerwał@[ao_pl] %o nowy otwór,%k abriu um novo orifício em %o,,,Игрок %k проделал новое отверстие в игроке %o,%k је исцепао %o нови отвор
%k slaughtered %o,BBA_SLAUGHT,,,,%o byl@[ao_cs] zavražděn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o geschlachtet,,%k buĉis %o,%k sacrificó a %o,,%k teurasti %o paran,%k a meurtri %o,%k lemészárolta %o -t,%k ha macellato %o,%k は %o を屠殺した。,%o 은(는) %k 에 의해 도살당했다.,%k geslacht %o,%k zarżn@[irreg_2_pl] %o,%k abateu %o,,,Игрок %k устроил резню игроку %o,%k је заклао %o
%k smashed %o,BBA_SMASHED,,,,%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerklatscht,,%k frakasis %o,%k destrozó a %o,,%k murskasi %o paran,%k a enfoncé %o,%k földbe döngölte %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o をぶっ飛ばした。,%k 은(는) %o 을(를) 내팽개쳤다.,%k gebroken %o,%k stłukł@[ao_pl] %o,%k esmagou %o,,,Игрок %k размазал игрока %o,%k је поломио %o
%k sodomized %o,BBA_SODOMIZ,,,,Hráč %k se dopustil sodomie na hráči %o,%k hat %o sodomisiert,,%k sodomizata %o,%k sodomizó a %o,,%k anaaliraiskasi %o paran,%k y a sodomisé n %o,%k szodomizálta %o -t,%k ha sodomizzato %o,%o は %k にカマを掘られた。 ,%o 은(는) %k 을(를) 위해 등을 보였다.,%k gesodomiseerd %o,%k spenetrował@[ao_pl] %o,%k sodomizou %o,,,Игрок %k содомировал игрока %o,%k је изјебао %o
%k splattered %o,BBA_SPLATT,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerspritzt,,%k disĵetis %o,%k roció a %o,,%k roiski %o paran yltympäri,%k a explosé de %o,%k szétloccsantotta %o -t,%k ha spiaccicato %o,%k は %o にばら撒かれた。,%k 은(는) %o 을(를) 박살냈다.,%k gespat %k gespetterd %o,%k rozbryzgał@[ao_pl] %o,%k explodiu %o,,,Игрок %k разбрызгал игрока %o,%k је спљоштио %o
%k squashed %o,BBA_SQUASH,,,,%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerquetscht,,%k premplatigis %o,%k aplastó a %o,,%k litisti %o paran,%k a écrabouillé %o,%k szétnyomta %o -t mint a csótányt,%k ha schiacciato %o,%k は %o に潰された。,%k 은(는) %o 을(를) 짓이겼다.,%k geplet %k geplet %o,%k zmiażdżył@[ao_pl] %o,%k espatifou %o,,,Игрок %k расплющил игрока %o,%k је згњечио %o
%k throttled %o,BBA_THROTTL,,,,%o byl@[ao_cs] zaškrcen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o erdrosselt,,%k ekbruligis %o,%k aceleró a %o,,%k polki %o paran,%k a étouffé %o,,%k ha strozzato %o,%k は %o に絞られた。,%k 은(는) %o 을(를) 목 졸라 죽였다.,%k gewurgt %o,"%k udusił@[ao_pl] %o
%k wasted %o,BBA_WASTED,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o verbraucht,,%k malŝparis %o,%k desechó a %o,,%k kulutti %o paran,%k a décharné %o,,%k ha distrutto %o,%k は %o に消された。,%k 은(는) %o 을(를) 쓰레기처럼 내다 버렸다.,%k verspild %o,%k roztrwonił@[ao_pl] %o,%k detonou %o,,,Игрок %k замочил игрока %o,%k је убио %o
%k body bagged %o,BBA_BODYBAG,,,,Hráč %k narval %o@[psn1_cs] tělo do pytle,%k hat %o eingesackt,,%k korpo malplenigis %o,%k embolsó a %o,,%k kääri %o paran ruumispussiin,%k a placé %o dans son linceul,,%k ha mandato %o all'obitorio,%k は %o を死体袋にした。,%k 은(는) %o 의 장례식을 치렀다.,%k lichaam met zakje %o,%k spakował@[ao_pl] %o do torby na zwłoki,%k mandou %o para o necrotério,,,Игрок %k упаковал игрока %o в мешок для трупов,%k је умртвио %o
%k sent %o to Hell,BBA_HELL,,,,%o byl@[ao_cs] poslán@[ao_cs] do pekla hráčem %k,%k hat %o zur Hölle fahren lassen,,%k sendis %o al Infero,%k envió a %o al infierno,,%k lähetti %o paran helvettiin,%k a envoyé %o en enfer,,%k ha spedito %o all'Inferno,%k は %o を地獄に送った。,%o 은(는) %k 덕에 지옥으로 돌아갔다.,%k verzonden %o naar de hel,%k wysłał@[ao_pl] %o do Piekła,%k mandou %o para o Inferno,,,Игрок %k отправил в Ад игрока %o,%k је послао %o до Врага
%k toasted %o,BBA_TOAST,,,,%o byl@[ao_cs] upečen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o geröstet,,%k tostita %o,%k tostó a %o,,%k käristi %o paran,%k a grillé %o,%k megpirította %o -t,%k ha arrostito %o,%k は %o を焼却した。,%o 은(는) %k 덕에 맛있게 구워졌다.,%k geroosterd %o,%k stostował@[ao_pl] %o,%k tostou %o,,,Игрок %k поджарил игрока %o,%k је тостирао %o
%k snuffed %o,BBA_SNUFF,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o vernichtet,,%k snufis %o,%k aspiró a %o,,%k sammutti %o paran,%k a crevé %o,,%k ha spento %o,%k は %o を処刑した。,%o 은(는) %k 에 의해 짓눌려졌다.,%k gesnuffeld %o,%k powąchał@[ao_pl] %o,%k apagou %o,,,Игрок %k прикончил игрока %o,%k је угасио %o
%k hosed %o,BBA_HOSED,,,,%o byl@[ao_cs] odstříknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingetütet,,%k bagigis %o,%k se cargó a %o,,%k pesi %o paran,%k a arrosé %o,,%k l'ha fatta sopra %o,%k は %o にぶっかけた。,%k 은(는) %o 을(를) 패배로 씻겼다.,%k slang %o,%k załatwił@[ao_pl] %o,%k metralhou %o,,,Игрок %k расстрелял игрока %o,%k је упскао %o
%k sprayed %o,BBA_SPRAYED,,,,%o byl@[ao_cs] postříkán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o pulverisiert,,%k ŝprucigis %o,%k pulverizó a %o,,%k ruiskutti %o paran,%k a pulvérise %o,,%k ha vaporizzato %o,%k は %o を撒き散らした。,%o 의 피는 %k 의 물감으로 쓰였다.,%k gespoten %o,%k rozpryskał@[ao_pl] %o,%k pulverizou %o,,,Игрок %k распылил игрока %o,%k је испрскао %o
%k made dog meat out of %o,BBA_DOGMEAT,,,,%o byl@[ao_cs] hozen@[ao_cs] psům hráčem %k,%k hat Hundefutter aus %o gemacht,,%k faris hundan viandon el %o,%k hizo comida para perro de %o,,%k teki %o parasta koiranruokaa,%k a fait de la pâtée pour chien de %o,,%k ha fatto di %o polpette,%k は %o を犬の餌にした。,%k 은(는) %o 로 개밥을 만들었다.,%k gemaakt hondenvlees van %o,%k zrobił@[ao_pl] mięso dla psów z %o,%k fez almôndegas de %o,,,Игрок %k скормил псам игрока %o,%k је направио псеће месо од %o
%k beat %o like a cur,BBA_BEATEN,,,,%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] jako pes hráčem %k,%k hat %o wie einen Hund geschlagen,,%k batis %o kiel kur,%k pateó a %o como a un perro callejero,,%k huitoi %o parkaa kuin rakkia,%k a battu %o,,%k ha battuto %o come un cane,%k は %o を狂犬の様に扱った。,%o 은(는) %k 에게 똥개처럼 맞았다.,%k beat %o als een hond,%k pobił@[ao_pl] %o jak kundla,%k espancou %o como um cachorro,%k espancou %o como um cão,,Игрок %k сделал игрока %o как худую свинью,%k је превио %o ко мачку
%o is excrement,BBA_EXCREMENT,,,,%o je exkrement,%o wurde zu Exkrement verarbeitet,,%o estas ekskremento,%o es excremento,,%o on ulostetta,%o est une merde,,%o è un escremento,%o はもはや排泄物のようだ。,%o 은(는) 배설물이 되었다.,%o is uitwerpselen,%o został@[ao_pl] odpadkami,%o virou escremento,,,%o теперь экскремент,%o је сада измет
%o is hamburger,BBA_HAMBURGER,,,,%o je hamburger,%o ist Hamburger,,%o estas hamburgero,%o es una hamburguesa,,%o on hakkelusta,%o est un hamburger,,%o è un hamburger,%o はハンバーガーになった。,%o 은(는) 고기 반죽이 되었다.,%o is hamburger,%o został@[ao_pl] hamburgerem,%o virou hamburguer,,,%o теперь гамбургер,%o је сада пљескавица
%o suffered scrotum separation,BBA_SCROTUM,,,,%o prodělal@[ao_cs] separaci šourku,%os Eier wurden gebraten,,%o suferis skrotan disigon,%o sufrió separación de escroto,,%o kärsii kivespussin erotuksesta,%o a souffert d'une séparation du scrotum,,%o ha subito la separazione dello scroto,%o の陰嚢は剥離していた。,%o 은(는) 고자가 되었다.,%o leed aan scrotumscheiding...,%o doznał@[ao_pl] oddzielenia moszny,%o sofreu separação escrotal,,,%o страдает от потери тестикул,%o му је исечена патка
%o volunteered for population control,BBA_POPULATION,,,,%o se zůčastnil@[ao_cs] čistky obyvatelstva,%o hat sich freiwillig zur Bevölkerungskontrolle gemeldet,,%o volontulis por loĝantarkontrolo,%o fue voluntario para control de población,,%o ilmoittautui vapaaehtoiseksi väestönhallintaan,%o s'est proposé pour un contrôle de la population,,%o si è offerto per il controllo della popolazione,%o は人口削減政策の実験台に志願した。,%o 은(는) 자연에 의해 낙태 당했다.,%o vrijwilliger voor bevolkingscontrole,%o zgłosił@[ao_pl] się na kontrolę ludności,%o se voluntariou para o controle populacional,%o se voluntariou para o controlo populacional,,%o борется с перенаселением,%o је волунтирао за контролу популације
%o has suicided,BBA_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu,%o hat Selbstmord begangen,,%o sin mortigis,%o se ha suicidado,,%o on tehnyt itsemurhan,%o s'est suicidé,%o öngyilkos lett,%o si è suicidato,%o は勝手にくたばった。,%o 은(는) 한심하게 자살했다.,%o heeft zelfmoord gepleegd.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo,%o se suicidou,%o suicidou-se,,Игрок %o самоубился,%o је убио самог себе
%o received the Darwin Award,BBA_DARWIN,,,,%o dostal@[ao_cs] darwinovu cenu,%o hat den Darwinpreis erhalten,,%o ricevis la Darwin-Premion,%o recibió el premio Darwin,,%o sai Darwin-palkinnon,%o a recu la médaille Darwin,És a Darwin Díj nyertese : %o,%o ha ricevuto il Darwin Award,%o にはダーウィン賞が授与された。,%o 은(는) 다윈상을 받을 자격이 있다.,%o ontving de Darwin Award....,%o otrzymał@[ao_pl] Nagrodę Darwina,%o ganhou o Prêmio Darwin,,,Игрок %o получил премию Дарвина,%o је добио Дарвиново признање
Music Change,STSTR_MUS,,,,Změna hudby,Musikwechsel,,Muzikŝanĝiĝo,Cambio de música,,Musiikin vaihtaminen,Changement de Musique,Zene Váltás,Cambio di musica,music変更,음악 전환,Muziek veranderen,Zmieniono muzykę,Trocando música...,Mudar a música,,Смена музыки,Промена музике
Degreelessness Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Unverwundbarkeit AN,,Nevundebla Reĝimo AKTIVA,Modo de estado sin grado ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Invulnérabilité ON ,Sérthetetlenség Mód BE,Modalità Invincibilità ATTIVATA,無敵モード: オン,무미건조한 모드 켬,Gegradeloosheid modus AAN,Niewrażliwość WŁĄCZONA,Modo invencível ATIVADO,,,Неуязвимость включена,Нерањивост УКЉУЧЕНА
Degreelessness Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Unverwundbarkeit AUS,,Nevundebla Reĝimo MALAKTIVA,Modo de estado sin grado DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Invulnérabilité OFF,Sérthetetlenség Mód KI,Modalità Invincibilità DISATTIVATA,無敵モード: オフ,무미건조한 모드 끔,Gegradeloosheid modus UIT,Niewrażliwość WYŁĄCZONA,Modo invencível DESATIVADO,,,Неуязвимость отключена,Нерањивост ИСКЉУЧЕНА
Ultimate Degreelessness Mode ON,STSTR_DQD2ON,,,,Supernesmrtelnost ZAP,Ultimative Unverwundbarkeit AN,,Pintega Nevundebla Reĝimo AKTIVA,Modo de estado sin grado final ACTIVADO,,Varma kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Parfaite Invulnérabilité ON,Tökéletes Sérthetetlenség Mód BE,Modalità Invincibilità Ultima ATTIVATA,究極無敵モード: オン,엄청나게 무미건조한 모드 켬,Uiteindelijke Gegradeloosheid modus AAN,Maksymalna niewrażliwość WŁĄCZONA,Modo invencível supremo ATIVADO,,,Полная неуязвимость включена,Ултимативна нерањивост УКЉУЧЕНА
Ultimate Degreelessness Mode OFF,STSTR_DQD2OFF,,,,Supernesmrtelnost VYP,Ultimative Unverwundbarkeit AUS,,Pintega Nevundebla Reĝimo MALAKTIVA,Modo de estado sin grado final DESACTIVADO,,Varma kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Parfaite Invulnérabilité OFF,Tökéletes Sérthetetlenség Mód KI,Modalità Invincibilità Ultima DISATTIVATA,究極無敵モード: オフ,엄청나게 무미건조한 모드 끔,Uiteindelijke Gegradeloosheid modus UIT,Maksymalna niewrażliwość WYŁĄCZONA,Modo invencível supremo DESATIVADO,,,Полная неуязвимость отключена,Ултимативна нерањивост ИСКЉУЧЕНА
Very Happy Ammo Added,STSTR_KFAADDED,,,,Velmi veselá munice přidána,Munition hinzugefügt,,Tre Feliĉa Municio Aldonita,Munición añadida hasta el tope,,Täysaseistus,Armement Maximum!,Összes Lőszer Megadva,Equipaggiamento Completato,とても満足する武器弾薬を受け取った,아주 행복한 탄약 추가됨,Zeer gelukkige munitie toegevoegd,Bardzo szczęśliwa amunicja dodana,Equipamento completo,,,Боезапас пополнен,Веома Срећна Муниција Додана
“Lite-amp”: Light-amplification visor",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","v,i,s,a,r,l の何れかを選べ","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, of Lite-amp","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,,"Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор"
... doesn't suck - GM,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,... není cucák - GM,... gar nicht übel - GM,,... ne malbona — GM,... no apesta - GM,,... ei ole syvältä - GM,... C'est pas de la merde. - GM,... nem vacak - GM,... non fa cacare - GM,...わるかぁねえぞ --gm,... 후진 건 아니지만 - GM,.... is niet slecht - GM,... nie ssie - GM,...não é nada mal - GM,,,... неплохо — г.м.,... није лоша - GM
Power off,TXT_CHEATPOWEROFF,,,,Energie VYP,Fähigkeit AUS,,Potenco malaktiva,Poder desactivado,,Voima pois päältä,Pouvoir Désactivée,Energia KI,Potere DISATTIVATO,パワー オフ,파워 끔,Macht uit,Zasilanie wyłączone,Poder desativado,,,Сила деактивирована,Моћ ИСКЉУЧЕНА
Full health,TXT_CHEATHEALTH,,,,Plné zdraví,Volle Lebensenergie,,Plena sano,Salud al máximo,,Täysi terveys,Pleine Santé,Teljes élet,Piena salute,ヘルス全回復,체력 완전 회복,Volledige gezondheid,Pełne zdrowie,Saúde completa,Vida totalmente cheia,,Максимальное здоровье,Здравље напуњено
All keys,TXT_CHEATKEYS,,,,Všechny klíče,Alle Schlüssel,,Ĉiuj ŝlosiloj,Todas las llaves,,Kaikki avaimet,Toutes les Clés,Összes kulcs,Tutte le chiavi,キー全部,모든 열쇠,Alle sleutels,Wszystkie klucze,Todas as chaves,,,Все ключи,Сви кључеви
Sound debug on,TXT_CHEATSOUNDON,,,,Debug zvuku ZAP,Sound Debug AN,,Sono sencimiga reĝimo aktiva,Depuración de sonido activada,,Äänen vianmääritystila päällä,Débogage du son activé.,Hang debug BE,Debug del suono attivato,サウンドデバッグ オン,효과음 디버그 켬,Geluid debug aan,Debugowanie dźwięku włączone,Debug de som ativado,,,Отладка звука ВКЛЮЧЕНА,Дебаговање звука УКЉУЧЕНО
Sound debug off,TXT_CHEATSOUNDOFF,,,,Debug zvuku VYP,Sound Debug AUS,,Sono sencimiga reĝimo malaktiva,Depuración de sonido desactivada,,Äänen vianmääritystila pois päältä,Débogage du son désactivé.,Hang debug KI,Debug del suono disattivato,サウンドデバッグ オフ,효과음 디버그 끔,Geluid debug uit,Debugowanie dźwięku wyłączone,Debug de som desativado,,,Отладка звука ОТКЛЮЧЕНА,Дебаговање звука ИСКЉУЧЕНО
"Trying to cheat, eh? Now you die!",TXT_CHEATIDDQD,,,,"Pokoušíš se cheatovat, co? Teď zemřeš!","Versuchst zu betrügen, was? Nun stirbst du!",,"Provas trompi, ĉu vi? Nun vi mortas! ","¿Tratando de hacer trampa, eh? ¡Ahora morirás!",,"Yrität huijata, vai? Nyt kuolet!","Tu essaie de tricher, hein? Maintenant tu meurs!","Próbálsz csalni, mi? Most meghalsz!","Cerchi di barare, eh? Allora muori!",その名を唱えたな? 褒美に死をやろう!,치트 쓸려고? 그럼 죽어야지!,"Proberen vals te spelen, hè? Nu ga je dood!","Próbujesz oszukiwać, co? Teraz giń!","Tentando trapacear, é? Agora você morre!","A fazer batota, é? Morre!",,"Жульничаешь, э? Умрёшь!","Покушаваш да вараш, ех? Сада умиреш!"
Cheater - you don't deserve weapons,TXT_CHEATIDKFA,,,,Podvodníku - nezasloužíš si zbraně,Betrüger - du verdienst keine Waffen,,Trompanto - vi ne meritas armilojn,Trampos@[ao_esp] - No mereces tener armas,,Huijari - et ansaitse aseita,Tricheur- Tu ne mérite pas d'armes!,Csaló - nem érdemelsz fegyvereket,Imbroglione - non meriti armi,不届き者め、貴様が成果を残すはずもない,사기꾼놈! 너는 무기를 가질 자격이 없어!,Valsspeler - je verdient geen wapens.,Oszust - nie zasługujesz na bronie,Trapaceir@[ao_ptb] - você não merece armamento,Batoteir@[ao_ptb] - Não mereces armamento,,Обманщик — ты не заслуживаешь оружия,Варалице - ти не заслужујеш оружје
Ticker on,TXT_CHEATTICKERON,,,,Počítadlo ZAP,Zähler AN,,Nombrilo aktiva,Contador activado,,Laskuri päällä,Compteur allumé,Számláló BE,Ticker attivato,ティッカー オン,프레임 속도 표시 켬,Tik aan,Wskaźnik włączony,Ticker ativado,,,Счётчик включён,Бројач УКЉУЧЕН
Ticker off,TXT_CHEATTICKEROFF,,,,Počítadlo VYP,Zähler AUS,,Nombrilo malaktiva,Contador desactivado,,Laskuri pois päältä,Compteur éteint,Számláló KI,Ticker disattivato,ティッカー オフ,프레임 속도 표시 끔,Tik uit,Wskaźnik wyłączony,Ticker desativado,,,Счётчик отключён,Бројач ИСКЉУЧЕН
You got it,TXT_CHEATARTIFACTS3,,,,Máš to mít,Du hast es,,Vi havas ĝin,Lo tienes,,Saamasi pitää,C'est à vous!,Megkaptad,Concesso,それを渡そう。,얻었다,Je hebt het.,Udało ci się,Concedido,,,Вы получили это,Уреду
"You got the Midas Touch, baby",TXT_MIDASTOUCH,,,,"Máš Midasův dotek, zlato",Dagobert Duck lässt grüßen!,,"Vi havas la Tuŝon de Midas, kara","Tienes el toque de Midas, muchach@[ao_esp]",,"Kulta, sinulla on Midaksen kosketus",,"Varázs ujjam mindenhol elér, kivéve ott","Hai avuto il Tocco di Mida, baby",ミダス王の様だな、ベイビー,넌 미다스의 손을 얻었어 베이베!,"Je hebt de Midas Touch, schatje","Zdobył@[irreg_3_pl] dotyk Midasa, skarbie","Você tem o Toque de Midas, baby","Tens o Toque de Midas, baby",,"Ты превращаешь всё в золото, детка!","Имаш златке руке, душо"
You got the stuff!,TXT_GOTSTUFF,,,,Dostal jsi věci!,Du hast den Kram erhalten,,Vi havas la mojosaĵojn!,¡Tienes el material!,¡Tienes muchas cosas!,Sait kamppeet!,Voilà ton équipement!,Megkaptad a cuccot!,Hai avuto il materiale!,スタッフを手に入れた!,무언가를 얻었다!,Je hebt het spul!,Zdobył@[irreg_3_pl] parę rzeczy!,Você ganhou muitas coisas!,ganhaste muitas coisas!,,Получены предметы!,Покупили сте ствари!
Freeze mode off,TXT_FREEZEOFF,,,,Režim zamrznutí VYP,Gefriermodus AUS,,Frostigreĝimo malaktiva,Modo suspendido desactivado,,Jäädytystila pois päältä,Le temps reprend son cours..,Fagyasztás KI,Modalità arresto del tempo disattivata,フリーズモード オフ,시간정지 끔,Vorstmodus uit,Tryb zamrożenia wyłączony,Modo congelado desativado,,,Режим заморозки отключен,Мод замрзавања ИСКЉУЧЕН
You feel strange...,TXT_STRANGE,,,,Cítíš se divně...,Du fühlst dich merkwürdig...,,Vi sentas vin strange...,Te sientes extrañ@[ao_esp]...,,Sinulla on kummallinen olo...,Vous vous sentez mal à l'aise...,Furcsán érzed magad.,Ti senti strano...,これは奇妙な感じだな...,뭔가 이상한 기분이...,Je voelt je vreemd...,Dziwnie się czujesz...,Você se sente estranh@[ao_ptb],Tu sentes-te estranh@[ao_ptb].,,Вы чувствуете себя странно...,Осећаш се чудно...
You feel even stranger.,TXT_STRANGER,,,,Cítíš se ještě divněji...,Du fühlst dich noch merkwürdiger,,Vi sentas vin eĉ pli strange.,Te sientes aún más extrañ@[ao_esp],,Olosi on vieläkin kummempi.,Vous vous sentez très mal à l'aise...,Ennél is furcsábban érzed magad.,Ti senti ancora più strano.,これはかなり奇妙だ。,기분이 더더욱 이상해졌다.,Je voelt je nog vreemder.,Czujesz się jeszcze dziwniej.,Você se sente mais estranh@[ao_ptb] ainda.,Tu sentes-te ainda mais estranh@[ao_ptb].,,Вы чувствуете себя очень странно.,Осећаш се још чудније.
You feel like yourself again.,TXT_NOTSTRANGE,,,,Cítíš se opět jako ty.,Du fühlst dich wieder wie du selbst,,Vi denove sentas vin kiel vi mem.,Te sientes como tu mism@[ao_esp] otra vez.,,Tunnet olevasi jälleen oma itsesi.,Vous vous sentez mieux.,Úgy érzed magadnál vagy.,Ti senti di nuovo te stesso.,自分自身の様に感じている。,자기 자신처럼 생각하게 됐다.,Je voelt je weer als jezelf.,Znów czujesz się sobą.,Você se sente normal novamente.,Tu sentes-te normal novamente.,,Вы снова чувствуете себя собой.,Опет се осећаш као ти.
Lead boots on,TXT_LEADBOOTSON,,,,Olověné boty ZAP,Bleistiefel AN,,Botoj el plumbo aktiva,Botas de plomo activadas,,Lyijysaappaat päällä,Bottes en plomb ON,Ólom cípők BE,Stivali di Piombo ON,足枷 オン,납 부츠 켬,Lead laarzen aan,Ołowiane buty włączone,Botas de chumbo ativadas,,,Свинцовые сапоги надеты,Оловне чизме УКЉУЧЕНЕ
Lead boots off,TXT_LEADBOOTSOFF,,,,Olověné boty VYP,Bleistiefel AUS,,Botoj el plumbo malaktiva,Botas de plomo desactivadas,,Lyijysaappaat pois päältä,Bottes en plomb OFF,Ólom cipők KI,Stivali di Piombo OFF,足枷 オフ,납 부츠 끔,Lead laarzen uit,Ołowiane buty wyłączone,Botas de chumbo desativadas,,,Свинцовые сапоги сняты,Оловне чизме ИСКЉУЧЕНЕ
You feel lighter,TXT_LIGHTER,,,,Cítíš se lehčí,Du fühlst dich leichter,,Vi sentas vin pli malpeze,Te sientes más liger@[ao_esp],,Tunnet olosi kevyemmäksi,Vous vous sentez très léger.,Könnyűnek érzed magad,Ti senti più leggero,体が軽くなった,가벼운 느낌이 든다,Je voelt je lichter,Czujesz się lżejsz@[adj_pl],Você se sente mais leve,Tu sentes-te mais leve,,Вы чувствуете лёгкость.,Осећаш се лакше
Gravity weighs you down,TXT_GRAVITY,,,,Gravitace tě táhne dolů,Schwerkraft belastet dich,,Gravito pezigas vin,La gravedad te hace descender,,Painovoima painaa sinua alas,La gravité vous ramène au sol.,A gravitáció lenyom téged,La gravità ti riporta a terra,重力に従った,중력이 당신을 붙잡았다,Zwaartekracht weegt je zwaar...,Grawitacja znów cię przyciąga,A gravidade volta a funcionar normalmente,A gravidade voltou ao normal,,Гравитация тянет Вас вниз.,Гравитација вас вуче надоле
<New Save Game>,NEWSAVE,,,,<Nová uložená hra>,<Neuer Spielstand>,,<Novan Konservita Ludo>,<Nueva Partida Guardada>,,<Uusi tallennettu peli>,<Nouveau Fichier de Sauvegarde>,<Új mentés>,<Nuovo Salvataggio>,<新規セーブ>,<새로운 게임 저장>,<Nieuw sparen spel>,<Nowy zapis gry>,<Novo jogo salvo>,<Novo jogo gravado>,,<Новое сохранение>,<Нова сачувана игра>
[Message unsent],HUSTR_MSGU,,,,[Zpráva neposlána],[Nachricht nicht gesendet],,[Mesaĝo ne sendita],[Mensaje sin enviar],,[Viestiä ei lähetetty],[Message Non Envoyé],[Üzenet nincs elküldve],[Messaggio non inviato],[メッセージ未送信],[메시지가 전달되지 않음],[Bericht niet verzonden],[Wiadomość niewysłana],[Mensagem não enviada],,,[Сообщение не отправлено],[Порука непослата]
You mumble to yourself,HUSTR_TALKTOSELF1,,,,Něco si zamumláš pro sebe.,Du murmelst zu dir selbst,,Vi murmuras al vi mem,Te murmuras a ti mism@[ao_esp],,Mutiset itseksesi,Vous parlez tout seul.,Magadhoz motyogsz,Pensi fra te e te,ネタにならない呟きだ,자기 혼자서 중얼거렸다,Je mompelt voor jezelf,Mamroczesz do siebie,Você resmunga para sí mesm@[ao_ptb]...,Tu resmungas contigo própri@[ao_ptb]...,,Неразборчивое бормотание,Промумљате себи
Who's there?,HUSTR_TALKTOSELF2,,,,Kdo je tam?,Wer ist da?,,Kiu estas tie?,¿Quién está ahí?,,Kuka siellä?,Qui est là?,Ki van ott?,Chi c'è lì?,誰かいるか?,거기 누구 있나?,Wie is daar?,Kto tam?,Quem está ai?,,,Кто там?,Које то?
You scare yourself,HUSTR_TALKTOSELF3,,,,Vystrašíš se.,Du machst dir Angst,,Vi timigas vin mem,Te asustas a ti mism@[ao_esp],,Pelotat itseäsi,Vous vous surprenez.,Megijeszted magad,Ti spaventi da solo,"怯えているな
",자기 혼자서 벌벌 떨고 있다,Je maakt jezelf bang,Przestraszyłeś się,Você assusta a sí mesm@[ao_ptb],Assustas-te a ti propri@[ao_ptb],,Что это было?,Плашите самог себе
You start to rave,HUSTR_TALKTOSELF4,,,,Začneš pařit.,Du beginnst zu toben,,Vi komencas frenezi,Empiezas a delirar,,Alat hourailla,Vous commencez à délirer!,Reszketni kezdesz,Inizi a delirare,イカレ始めた,횡설수설하기 시작했다,Je begint te razen,Zaczynasz wariować,Você começa a delirar,Começas a delirar,,Вы бредите.,Брбљате
You've lost it...,HUSTR_TALKTOSELF5,,,,Kleplo ti...,Du verlierst den Verstand...,,Vi frenezigis...,Perdiste la cabeza...,,Olet seonnut...,Vous avez perdu les pédales...,Neked annyi...,Sei andato...,我を失った...,미치기 시작했다...,Je verliest je geest,Oszalałeś...,Você enlouqueceu...,Enlouqueceste,,Какая досада...,Лудите...
Follow Mode ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Režim sledování ZAP,Folgen-Modus AN,,Sekvigreĝimo AKTIVA,Modo de seguimiento ACTIVADO,,Seuraamistila PÄÄLLÄ,Suivi du Joueur ON,Követés Mód BE,Mappa scorribile DISATTIVATA,追従モード: オン,추적 모드 켬,Volgmodus AAN,Tryb śledzenia WŁĄCZONY,Modo de seguimento ATIVADO,,,Привязка к игроку ВКЛЮЧЕНА,Праћење УКЉУЧЕНО
Follow Mode OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Režim sledování VYP,Folgen-Modus AUS,,Sekvigreĝimo MALAKTIVA,Modo de seguimiento DESACTIVADO,,Seuraamistila POIS PÄÄLTÄ,Suivi du Joueur OFF,Követés Mód KI,Mappa scorribile ATTIVATA,追従モード: オフ,추적 모드 끔,Volgmodus UIT,Tryb śledzenia WYŁĄCZONY,Modo de seguimento DESATIVADO,,,Привязка к игроку ОТКЛЮЧЕНА,Праћење ИСКЉУЧЕНО
Texture Mode ON,AMSTR_TEXON,,,,Texturovaný režim ZAP,Texturmodus AN,,Teksturo Reĝimo AKTIVA,Modo de texturas ACTIVADO,,Pintakuviointitila PÄÄLLÄ,Mode Texturé ON,Textúra Mód BE,Modalità Texture ATTIVATA,テクスチャーモード: オン,텍스쳐 모드 켬,Textuurmodus AAN,Tekstury WŁĄCZONE,Modo Textura ATIVADO,,,Текстурный режим ВКЛЮЧЁН,Текстуре УКЉУЧЕНЕ
Texture Mode OFF,AMSTR_TEXOFF,,,,Texturovaný režim VYP,Texturmodus AUS,,Teksturo Reĝimo MALAKTIVA,Modo de texturas DESACTIVADO,,Pintakuviointitila POIS PÄÄLTÄ,Mode Texturé OFF,Textúra Mód KI,Modalità Texture DISATTIVATA,テクスチャーモード: オフ,텍스쳐 모드 끔,Textuurmodus UIT,Tekstury WYŁĄCZONE,Modo Textura DESATIVADO,,,Текстурный режим ОТКЛЮЧЕН,Текстуре ИСКЉУЧЕНЕ
Marked Spot,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Značka,Punkt markiert,,Markis Makulon,Punto marcado,,Merkitty paikka,Repère marqué.,Hely Megjelölve,Posizione segnata,目標をマークした,지점 추가,Markeerde de plek,Oznaczono miejsce,Posição marcada,,,Отметка,Означено место
All Marks Cleared,AMSTR_MARKSCLEARED,,,,Všechny značky smazány,Alle Markierungen gelöscht,,Ĉiuj Markoj Viŝis,Todas las marcas eliminadas,,Kaikki merkit pyyhitty,Repères éffacés.,Az Összes Megjelölések Kitörölve,Cancellati tutti i segni,全目標を解除した,모든 지점 지워짐,Alle merken gewist,Wszystkie miejsca wyczyszczone,Marcas removidas,,,Отметки очищены,Ознаке избрисане
,,Multiplayer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Fraglimit hit.,TXT_FRAGLIMIT,,,,Fraglimit dosáhnut.,Fraglimit erreicht,,Ĉeso-limo trafita.,Límite de bajas alcanzado.,,Frägiraja saavutettu.,Limite de frags atteinte.,Minimum Frag elérve.,Fraglimit raggiunto.,フラグリミット!,킬제한에 도달했습니다.,Fraglimiet geraakt.,Limit fragów wyczerpany.,Limite de frags atingido.,,,Достигнут лимит фрагов.,Фраг-лимит достигнут.
Timelimit hit.,TXT_TIMELIMIT,,,,Časový limit dosáhnut.,Zeitlimit erreicht,,Tempolimo trafita.,Límite de tiempo alcanzado.,,Aikaraja saavutettu.,Limite de temps atteinte.,Minimum Idő elérve.,Timelimit raggiunto.,ゲームセット!,시간제한에 도달했습니다.,Tijdslimiet geraakt.,Limit czasowy wyczerpany.,Limite de tempo atingido.,,,Достигнут лимит времени.,Временско ограничење достигнуто.
%o was looking good until %g killed %hself!,SPREEKILLSELF,,,,%o vypadal@[ao_cs] dobře dokud se @[self_cs] nezabil@[ao_cs]!,"%o sah gut aus, bis das Unglück geschah.",,"%o estis farinta bone, ĝis %g mortigis sin!",¡%o se veía bien hasta que %g se mató a si mism@[ao_esp]!,,"%o oli liekeissä, kunnes meni tappamaan itsensä!",%o était en pleine folie meurtrière avant que %g ne se bute!,%o jól nézett ki még mielőtt megölte magát!,%o stava andando bene finchè non si è ucciso da solo!,%o は自滅するまでなかなか良かったぞ!,%o 이(가) 잘 나가려던 참에 자살했습니다!,%o zag er goed uit tot @[hij_ze_nl] zelfmoord pleegde!,%o wyglądał dobrze dopóki się nie zabił@[ao_pl],%o estava indo bem até se matar!,,,"%o неплохо выглядел@[ao_rus], пока не покончил@[ao_rus] с собой!",%o је изгледа@[ao_1_sr] добро док није уби@[ao_1_sr] сам@[ao_3_sr] себе!
%o's killing spree was ended by %k,SPREEOVER,,,,%o@[psn1_cs] vraždící řádění ukončil hráč %k.,%os Amoklauf wurde von %k beendet.,,La mortigado de %o estis finita de %k,%k acabó con la racha de muerte de %o,,%k päätti pelaajan %o tapposarjan,La folie meurtrière de %o à été terminée par %k!,%o ámokfutása meglett %k megállította.,La sequela di frag di %o è stata terminata da %k,%k が %o の快進撃を断ち切った!,%k 이(가) %o 의 연속 킬을 처단했습니다,%o's moordpartij werd beëindigd door %k.,Seria zabójstw %o zakończona przez %k,A matança de %o foi interrompida por %k,,,Игрок %k прервал череду убийств игрока %o,Серијско убијање играча %o је завршио играч %k
%k is on a killing spree!,SPREE5,,,,%k začal@[ao_cs] řádit!,%k läuft Amok!,,%k estas sur mortigado!,¡%k está atacando de lo lindo!,,%k on sarjamurhaaja!,%k est en folie meurtrière!,%o egy Ámokfutó!,%k è preda di un momento omicida!,%k が連続キル!,%k 연속 킬!,%k is op een moordpartij!,%k popełnia serię morderstw!,%k está cometendo uma matança!,,,Игрок %k совершил череду убийств!,%k је серијални убица!
%k is on a rampage!,SPREE10,,,,%k zuří!,%k tobt sich aus!,,%k estas sur furiozado!,¡%k está en medio de una aniquilación!,,%k riehuu valtoimenaan!,%k est en plein massacre!,%o Tombol!,%k sta facendo un massacro!,%k が大暴れだ!,%k 이(가) 미쳐 날뛰고 있습니다!,%k is op een rampage!,%k jest w szale!,%k está massacrando!,,,%k в неистовстве!,%k дивља!
%k is dominating!,SPREE15,,,,%k dominuje!,%k dominiert!,,%k estas dominas!,¡%k está dominando!,,%k hallitsee suvereenisti!,%k domine!,%o Uralkodik!,%k sta dominando tutti!,%k が圧倒している!,%k 이(가) 우세하고 있습니다!,%k domineert!,%k dominuje!,%k está dominando!,,,%k доминирует!,%k доминира!
%k is unstoppable!,SPREE20,,,,%k je nezastaviteln@[adj_cs]!,%k kann nicht gestoppt werden!,,%k estas nehaltigebla!,¡%k está endureciendo la competición!,,%k on pysäyttämätön!,%k est inarrétable!,%o Megállíthatatlan!,%k è inarrestabile!,%k が止まらない!,%k 을(를) 막을 수없습니다!,%k is niet te stoppen!,%k jest niepowstrzymany!,%k é implacável!,,,Игрок %k неостановим!,Играч %k је незаустављив!
%k is Godlike!,SPREE25,,,,%k je boží!,%k ist wie Gott!,,%k estas Dia!,¡%k es una máquina de matar!,,%k on kuin jumala!,%k est un dieu!,%o Istenszabású!,%k è un dio!,%k が神の様だ!,%k 은(는) 신적입니다! ,%k is Goddelijk!,%k jest Bogem!,%k é um deus da matança!,,,Игрок %k богоподобен!,Играч %k је божанствен!
Double kill!,MULTI2,,,,Dvoj-zabití!,Doppel-Kill!,,Duoble mortigoj!,¡Dos menos!,,Tuplatappo!,Double meurtre!,Dupla ölés!,Doppia uccisione!,ダブルキル!,더블 킬!,Dubbele kill!,Podwójne zabójstwo!,Lá se foram dois!,,,Двойное убийство!,Дупло убиство!
Multi kill!,MULTI3,,,,Multi-zabití!,Multi-Kill!,,Multaj mortigoj!,¡Multidestrucción!,,Multitappo!,Multi meurtre!,Multi ölés!,Tripla uccisione!,マルチキル!,멀티 킬!,,Multi-zabójstwo!,Lá se foram três!,,,Массовое убийство!,Вишеструко убиство!
Level Time,SCORE_LVLTIME,,,,Čas v levelu,Levelzeit,,Nivel Daŭro,Tiempo de nivel,,Tasoaika,Temps niveau,Szint Idő,Tempo Livello ,時間,레벨 시간,Niveau Tijd,Czas,Tempo de Fase,Tempo do Nível,,Время уровня,Време нивоа
Picked up the armor.,GOTARMOR,,,Picked up the armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,Prenis la kirason.,Recogiste la armadura.,,Poimit panssarin.,Armure récupérée.,Felvettél egy páncélt.,Raccolto un'armatura.,アーマーを身に着けた。,방호구를 얻었다.,Je hebt de harnas opgehaald.,Podniesiono zbroję.,Pegou uma armadura.,Apanhaste uma armadura.,,Получена броня.,Покупили сте панцир.
Picked up the MegaArmor!,GOTMEGA,,,Picked up the MegaArmour!,Sebráno Megabrnění.,MegaPanzer genommen!,,Prenis la Mega-Kirason!,¡Recogiste la Mega-Armadura!,,Poimit megapanssarin!,Méga-Armure récupérée!,Felvettél egy MegaPáncélt!,Raccolto una MegaArmatura!,メガアーマーを身に着けた!,메가아머를 얻었다!,Je hebt de MegaHarnas opgehaald!,Podniesiono megazbroję!,Pegou uma MegaArmadura!,Apanhaste uma MegaArmadura.,,Получена мегаброня!,Покупили сте мегапанцир!
Picked up a health bonus.,GOTHTHBONUS,,,,Sebráno bonusové zdraví.,Gesundheitsbonus genommen.,,Prenis sanon bonuson.,Recogiste salud extra.,,Poimit terveyslisän.,Bonus de Santé récupéré.,Felvettél egy élet bónuszt.,Raccolto un bonus di salute.,ヘルスボーナスを拾った。,체력 보너스를 얻었다.,Je hebt een gezondheidsbonus opgehaald.,Podniesiono bonus do zdrowia.,Pegou um bônus de vida.,Apanhaste um bônus de vida.,,Получен бонус к здоровью.,Покупили сте бонус здравља.
Picked up an armor bonus.,GOTARMBONUS,,,Picked up an armour bonus.,Sebráno bonusové brnění.,Panzerbonus genommen.,,Prenis kirasan bonuson.,Recogiste blindaje extra.,,Poimit panssarilisän.,Bonus d'Armure récupéré.,Felvettél egy páncél bónuszt.,Raccolto un bonus d'armatura.,アーマーボーナスを拾った。,보호 보너스를 얻었다.,Je hebt een harnasbonus opgehaald.,Podniesiono bonus do zbroi.,Pegou um bônus de armadura.,Apanhaste um bônus de armadura.,,Получен бонус к броне.,Покупили сте бонус панцира.
Picked up a stimpack.,GOTSTIM,,,,Sebrán stimulant.,Stimpack genommen.,,Prenis stimulilon-pakon.,Recogiste un estimulante.,,Poimit piristeruiskeen.,Stimpack récupéré.,Felvettél egy stimpacket.,Raccolto uno stimpack.,スティムパックを拾った。,스팀팩을 사용했다.,Je hebt een stimuleringspakket opgehaald.,Podniesiono stimpacka.,Pegou um stimpack.,Apanhaste um kit de primeiros socorros.,,Получен стимулятор.,Покупили сте стимпак.
Picked up a medikit that you REALLY need!,GOTMEDINEED,,,,"Sebrána lékárnička, kterou jsi FAKT potřeboval.","Medikit genommen, das du WIRKLICH brauchst!",,Prenis sukurkeston kiun vi VERE bezonas!,¡Recogiste un botiquín que REALMENTE necesitabas!,,"Poimit lääkintälaukun, jota TODELLA tarvitsit!","Médikit récupéré, et vous en aviez vraiment besoin!",Felvettél egy életcsomagot amire NAGYON szükséged volt!,Hai raccolto un kit medico di cui avevi PROPRIO bisogno!,本当に必要なメディキットを手に入れた!,메디킷을 필요한 순간에 사용했다!,Je hebt een medikit opgehaald die je ECHT nodig hebt!,Podniesiono apteczkę której NAPRAWDĘ potrzebujesz!,"Pegou um kit médico
Picked up a medikit.,GOTMEDIKIT,,,,Sebrána lékárnička.,Medikit genommen.,,Prenis sukurkeston.,Recogiste un botiquín.,,Poimit lääkintälaukun.,Médikit récupéré.,Felvettél egy életcsomagot.,Raccolto un kit medico.,メディキットを拾った。,메디킷을 사용했다.,Je hebt en medikit opgehaald.,Podniesiono apteczkę.,Pegou um kit médico.,Apanhaste um kit médico.,,Получена аптечка.,Покупили сте медикит.
Picked up a blue keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána modrá karta.,Blaue Schlüsselkarte genommen.,,Prenis bluan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso azul.,,Poimit sinisen avainkortin.,Carte d'accès BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso blu.,ブルー キーカードを手に入れた。,청색 키카드를 얻었다.,Je hebt een blauwe sleutelkaart opgehaald.,Podniesiono niebieską kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso azul.,Apanhaste um cartão de acesso azul.,,Получена синяя ключ-карта.,Покупили сте плаву кључну карту.
Picked up a yellow keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána žlutá karta.,Gelbe Schlüsselkarte genommen.,,Prenis flavan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso amarilla.,,Poimit keltaisen avainkortin.,Carte d'accès JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso gialla.,イエローキーカードを手に入れた。,황색 키카드를 얻었다.,Je hebt een gele sleutelkaart opgehaald.,Podniesiono żółtą kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso amarelo.,Apanhaste um cartão de acesso amarelo.,,Получена жёлтая ключ-карта,Покупили сте жуту кључну карту.
Picked up a red keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána červená karta.,Rote Schlüsselkarte genommen.,,Prenis ruĝan ŝlosilkarton.,Recogiste una tarjeta de acceso roja.,,Poimit punaisen avainkortin.,Carte d'accès ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso rossa.,レッド キーカードを手に入れた。,적색 키카드를 얻었다.,Je hebt een rode sleutelkaart opgehaald.,Podniesiono czerwoną kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso vermelho.,Apanhaste um cartão de acesso vermelho.,,Получена красная ключ-карта.,Покупили сте црвену кључну карту.
Picked up a blue skull key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrána modrá lebka.,Blauen Schädel-Schlüssel genommen.,,Prenis bluan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera azul.,Recogiste una llave de cráneo azul.,Poimit sinisen kalloavaimen.,Clef Crâne BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio blu.,ブルー スカルキーを手に入れた。,청색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een blauwe schedelsleutel opgehaald.,Podniesiono niebieską czaszkę.,Pegou uma chave-crânio azul.,Apanhaste uma chave crânio azul.,,Получен синий ключ-череп.,Покупили сте плави кључ лобање.
Picked up a yellow skull key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrána žlutá lebka.,Geben Schädel-Schlüssel genommen.,,Prenis flavan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera amarilla,Recogiste una llave de cráneo amarilla,Poimit keltaisen kalloavaimen.,Clef Crâne JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio gialla.,イエロースカルキーを手に入れた。,황색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een gele schedelsleutel opgehaald.,Podniesiono żółtą czaszkę.,Pegou uma chave-crânio amarela.,Apanhaste uma chave crânio amarela.,,Получен жёлтый ключ-череп.,Покупили сте жути кључ лобање.
Picked up a red skull key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrána červená lebka.,Roten Schädel-Schlüssel genommen.,,Prenis ruĝan kranian ŝlosilon.,Recogiste una llave de calavera roja.,Recogiste una llave de cráneo roja.,Poimit punaisen kalloavaimen.,Clef Crâne ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros koponya kulcsot.,Raccolta una chiave-teschio rossa.,レッド スカルキーを手に入れた。,적색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een rode schedelsleutel opgehaald.,Podniesiono czerwoną czaszkę.,Pegou uma chave-crânio vermelha.,Apanhaste uma chave crânio vermelha.,,Получен красный ключ-череп.,Покупили сте црвени кључ лобање.
Radiation Shielding Suit,GOTSUIT,,,,Ochranný oblek proti radioaktivitě,Strahlenschutzanzug.,,Radiado Ŝildo-Kostumo,Traje anti-radiación,,Säteilysuojapuku,Combinaison Hazmat,Sugárzás Elleni Öltöny,Tuta anti-radiazioni,放射線防護服 ,방사능 보호복,Stralingsafschermingspak,Kombinezon przeciwradiacyjny,Traje anti-radiação,Fato anti-radiação,,Костюм радиационной защиты.,Одело против радијације
Computer Area Map,GOTMAP,,,,Počítačová mapa,Computerkarte.,,Komputila Area Mapo,Mapa computarizado de área,,Alueen tietokonekartta,Carte Informatique,Térkép,Mappa Completata,コンピューターエリアマップ,구역 지도 컴퓨터,Computer kaart.,Komputerowa mapa obszaru,Mapa completo,,,Компьютерная карта уровня.,Компјутерска мапа нивоа
Light Amplification Visor,GOTVISOR,,,,Noktovizor,Lichtverstärkungsgerät,,Vizilo de Luma Amplifikado,Visor de amplificación de luz,,Valonvahvistusvisiiri,Lunettes de Vision Nocturne,Fény Felerősítő Sisak,Amplificatore di luce,"暗視バイザー
",야간투시 바이저,Lichtversterkingsvizier,Gogle noktowizyjne,Visor de amplificação de luz,Visor de amplificação luminosa,,Очки ночного видения.,Ноћни визир
Picked up a clip.,GOTCLIP,,,,Sebrán zásobník.,Magazin genommen.,,Prenis municion klipon.,Recogiste un cargador.,,Poimit lippaan.,Chargeur récupéré.,Felvettél egy töltényt.,Raccolto un caricatore.,弾倉を拾った。,탄창을 얻었다.,Je hebt een clip opgehaald.,Podniesiono magazynek.,Pegou um carregador.,Apanhaste um carregador,,Получен магазин.,Покупили сте оквир.
Picked up a box of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Sebrána krabice s kulkami.,Kiste mit Pistolenkugeln genommen.,,Prenis skatolon da kugloj.,Recogiste una caja de balas.,,Poimit laatikollisen luoteja.,Boîte de balles récupérée.,Felvettél egy doboznyi töltényt.,Raccolta una scatola di proiettili.,弾薬箱を拾った。,실탄 탄통을 얻었다.,Je hebt een doos kogels opgehaald.,Podniesiono pudełko z nabojami.,Pegou uma caixa de balas.,Apanhaste uma caixa de balas,,Получена коробка патронов.,Покупили сте кутију метака.
Picked up a rocket.,GOTROCKET,,,,Sebrána raketa.,Rakete genommen,,Prenis raketon.,Recogiste un cohete.,,Poimit raketin.,Roquette récupérée.,Felvettél egy rakétát.,Raccolto un razzo.,ロケットを拾った。,로켓을 얻었다.,Je hebt een raket opgepikt.,Podniesiono rakietę.,Pegou um foguete.,Apanhaste um míssil,,Получена ракета.,Покупили сте ракету.
Picked up a box of rockets.,GOTROCKBOX,,,,Sebrána krabice s raketami.,Kiste mit Raketen genommen.,,Prenis skatolon da raketoj.,Recogiste una caja de cohetes.,,Poimit laatikollisen raketteja.,Caisse de roquettes récupérée.,Felvettél egy doboznyi rakétát.,Raccolta una cassa di razzi.,ロケット箱を拾った。,로켓 상자를 얻었다.,Je hebt een doos raketten opgehaald.,Podniesiono pudełko z rakietami.,Pegou uma caixa de foguetes.,Apanhaste uma caixa de mísseis,,Получен ящик ракет.,Покупили сте кутију ракета.
Picked up an energy cell.,GOTCELL,,,,Sebrán energetický článek.,Energiezelle genommen.,,Prenis energiĉelon.,Recogiste una célula de energía.,,Poimit energia-akun.,Cellule énergétique récupérée.,Felvettél egy energia cellát.,Raccolta una batteria.,エネルギーセルを拾った。,에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecel opgepikt.,Podniesiono ogniwo energetyczne.,Pegou uma célula de energia.,Apanhaste uma célula de energia,,Получена энергобатарея.,Покупили сте енергетску ћелију.
Picked up an energy cell pack.,GOTCELLBOX,,,,Sebrán svazek energetických článků.,Energiezellenpackung genommen.,,Prenis energiĉelon pakon.,Recogiste un pack de células de energía.,,Poimit energia-akkupaketin.,Pack de cellules énergétiques récupéré.,Felvettél egy doboznyi energia cellát.,Raccolta una confezione di batterie.,エネルギーセルパックを拾った。,대용량 에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecelpakket opgehaald.,Podniesiono paczkę ogniw energetycznych.,Pegou um pacote de células de energia.,Apanhaste um pacote de células de energia.,,Получен энергоаккумулятор.,Покупили сте паковање енергетских ћелија.
Picked up 4 shotgun shells.,GOTSHELLS,,,,Sebrány 4 broky.,4 Schrotflintenpatronen genommen,,Prenis 4 kartoĉojn.,Recogiste 4 cartuchos de escopeta.,,Poimit 4 haulikon patruunaa.,4 cartouches récupérées.,Felvettél 4 sörétes töltényt.,Raccolte 4 cartucce per fucile.,4発の散弾を拾った。,샷건 쉘 4개를 얻었다.,Je hebt 4 jachtgeweer schelpen opgehaald.,Podniesiono 4 loftki do strzelby.,Pegou 4 cartuchos de espingarda.,Apanhaste 4 cartuchos de espingarda.,,Получено 4 патрона для дробовика.,Покупили сте 4 патроне од пумпарице.
Picked up a box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Sebrána krabice s broky.,Kiste mit Schrotflintenpatronen genommen.,,Prenis skatolon da kartoĉoj.,Recogiste una caja de cartuchos de escopeta.,,Poimit laatikollisen haulikon patruunoita.,Boîte de cartouches récupérée.,Felvettél egy doboznyi sörétes töltényt.,Raccolta una scatola di cartucce per fucile.,散弾箱を拾った。,샷건 쉘 보관함을 얻었다.,Je hebt een doos jachtgeweer schelpen opgehaald.,Podniesiono pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,Apanhaste uma caixa de cartuchos de espingarda,,Получена коробка патронов для дробовика.,Покупили сте кутију патрона од пумпарице.
Picked up a backpack full of ammo!,GOTBACKPACK,,,,Sebrán batoh s haldou munice!,Rucksack mit Munition genommen.,,Prenis tornistron plenan da municioj!,¡Recogiste una mochila llena de munición!,,Poimit repun täynnä ammuksia!,Sac à dos plein de munitions récupéré!,Felvettél egy hátizsákot tele tölténnyel!,Raccolto uno zaino zeppo di munizioni!,弾薬の入ったバックパックを手に入れた!,탄약이 들어있는 배낭을 얻었다!,Je hebt een rugzak vol munitie opgehaald!,Podniesiono plecak pełen amunicji!,Pegou uma mochila cheia de munição!,Apanhaste uma mochila cheia de munição,,"Получен рюкзак, полный патронов!",Покупили сте ранац с патронама!
"You got the BFG9000! Oh, yes.",GOTBFG9000,,,,"Sebráno BFG9000! Ó, ano!","Das BFG9000! Oh, ja!",,"Vi ricevis la BFG9000! Ho, jes.","¡Obtuviste la BFG9000! Oh, sí.",,Sait BFG9000:n! Voi kyllä.,"UN BFG9000! OH, OUI!",Felvetted a BFG9000-et! Ezaz!,"Hai trovato il BFG9000! Eh, sì!",BFG9000を手に入れた!やったぜ。,당신은 BFG9000을 습득했다! 오우 예.,"Je hebt de BFG9000! Oh, ja.","Podniesiono BFG9000! O, tak.","Você pegou a BFG! Ah, que delícia!","Apanhaste a BFG9000! Oh, SIM!",,Получено BFG9000! О да!,"Покупили сте ВЈП9000! О, да."
You got the chaingun!,GOTCHAINGUN,,,,Sebrán kulomet.,Maschinengewehr genommen.,,Vi ricevis la maŝinpafilon!,¡Obtuviste la ametralladora!,,Sait Gatling-konekiväärin!,Une MITRAILLEUSE!,Felvetted a golyószórót!,Hai trovato un mitragliatore!,チェーンガンを手に入れた!,당신은 체인건을 습득했다!,Je hebt de machinegeweer!,Podniesiono karabin maszynowy!,Você pegou a metralhadora!,Apanhaste a metrelhadora!,,Получен пулемёт!,Покупили сте митраљез!
A chainsaw! Find some meat!,GOTCHAINSAW,,,,Motorová pila! Najdi maso!,Eine Kettensäge. Such mir etwas Fleisch!,,Ĉensegilo! Trovu iom da viando!,¡Una motosierra! ¡Encuentra algo de carne!,,Moottorisaha! Mene etsimään lihaa!,Une TRONCONNEUSE! Viande frâiche!,Egy láncfűrész! Keress néhány húst!,Una motosega! Trova un pò di carne!,チェーンソウだ!肉を寄越せ!,당신은 전기톱을 습득했다! 도륙할 시간!,Een kettingzaag! Vind wat vlees!,Piła łańcuchowa! Znajdź trochę mięsa!,Uma motoserra! Encontre alguma carne!,Uma motoserra! Bora encontrar alguma carne!,,Бензопила! Найди немного мяса!,Тестера! Нађи месо!
You got the rocket launcher!,GOTLAUNCHER,,,,Sebrán raketomet.,Raketenwerfer genommen.,,Vi ricevis la raketlanĉilon!,¡Obtuviste el lanzacohetes!,,Sait singon!,Un LANCE-ROQUETTES!,Felvetted a rakétavetőt!,Hai trovato un lanciarazzi!,ロケットランチャーを手に入れた!,당신은 로켓 런쳐를 습득했다!,Je hebt de raketwerper!,Podniesiono wyrzutnię rakiet!,Você pegou um lança-foguetes.,Apanhaste um lança-mísseis!,,Получена ракетница!,Покупили сте ракетни бацач!
You got the plasma gun!,GOTPLASMA,,,,Sebrána plazmová puška.,Plasma-Gewehr genommen.,,Vi ricevis la plasmo-pafilon!,¡Obtuviste el fusil de plasma!,,Sait plasmapyssyn!,Un FUSIL A PLASMA!,Felvetted a plazma fegyvert!,Hai trovato un fucile al plasma!,プラズマライフルを手に入れた!,당신은 플라즈마 건을 습득했다!,Je hebt het plasmageweer!,Podniesiono karabin plazmowy!,Você pegou o fuzil de plasma!,Apanhaste uma pistola de plasma!,,Получен плазмомет!,Покупили сте плазма оружје!
You got the shotgun!,GOTSHOTGUN,,,,Sebrána brokovnice.,Schrotflinte genommen.,,Vi ricevis la ĉaspafilon!,¡Obtuviste la escopeta!,,Sait haulikon!,Un FUSIL A POMPE!,Felvetted a sörétes puskát!,Hai trovato un fucile!,ショットガンを手に入れた!,당신은 샷건을 습득했다!,Je hebt het jachtgeweer!,Podniesiono strzelbę!,Você pegou a espingarda!,Apanhaste uma espingarda.,,Получен дробовик!,Покупили сте пумпарицу!
You got the super shotgun!,GOTSHOTGUN2,,,,Sebrána superbrokovnice.,Super-Schrotflinte genommen.,,Vi ricevis la superan ĉaspafilon!,¡Obtuviste la súper escopeta!,,Sait superhaulikon!,Un SUPER FUSIL DE CHASSE!,Felvetted a Szuper sörétes puskát!,Hai trovato una doppietta!,スーパーショットガンを手に入れた!,당신은 슈퍼 샷건을 습득했다!,Je hebt de super jachtgeweer!,Podniesiono super strzelbę!,Você pegou uma espingarda de cano duplo!,Apanhaste uma espingarda de cano duplo!,,Получен супер-дробовик!,Покупили сте двоцевку!
Picked up a pistol.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrána pistole.,Pistole genommen.,,Prenis pistolon.,Recogiste una pistola.,,Poimit pistoolin.,Un PISTOLET.,Felvettél egy pisztolyt.,Raccolta una pistola.,ピストルを拾った。,권총을 주웠다.,Je hebt de pistool.,Podniesiono pistolet.,Pegou uma pistola.,Apanhaste uma pistola.,,Получен пистолет.,Покупили сте пиштољ.
You pick up a demonic dagger.,BETA_BONUS1,,,,Sebrána démonická dýka.,Dämonischen Dolch genommen.,,Vi reprenas demonan ponardon.,Recogiste una daga demoníaca.,,Poimit demonisen tikarin.,Dague diabolique récupérée.,Felvettél egy démoni tőrt.,Hai raccolto un pugnale demoniaco.,デモニックダガーを拾った。,당신은 마귀내린 단검을 얻었다.,Je hebt een demonische dolk opgehaald.,Podniesiono demoniczny sztylet.,Você pegou uma adaga demoníaca.,Apanhaste uma navalha demoníaca.,,Вы подобрали демонический кинжал.,Купите демонски бодеж.
You pick up a skullchest.,BETA_BONUS2,,,,Sebrána lebkotruhla.,Schädelkiste genommen.,,Vi reprenas kranian keston.,Recogiste un cofre de calaveras.,Recogiste un cofre de cráneos.,Poimit kalloarkun.,Coffre-crâne récupéré.,Felvettél egy skullchest-et.,Hai raccolto un cofanetto del teschio.,スカルチェストを拾った。,당신은 해골상자를 얻었다.,Je hebt een schedelborst opgehaald.,Podniesiono skrzynię czaszki.,Você pegou um cofre-caveira.,Apanhaste um cofre caveira.,,Вы подобрали сундук с черепом.,Купите ковчег с лобањом.
You pick up an evil sceptre.,BETA_BONUS3,,,,Sebráno zlé žezlo.,Teuflisches Zepter genommen.,,Vi reprenas malbonan sceptron.,Recogiste un cetro del mal.,,Poimit pahan valtikan.,Sceptre maléfique récupéré.,Felvettél egy gonosz jogart.,Hai raccolto uno scettro del male.,エビルセプターを拾った。,당신은 사악한 홀을 얻었다.,Je hebt een kwade scepter opgehaald.,Podniesiono złe berło.,Você pegou um cetro maligno.,Apanhaste um cetro maligno,,Вы подобрали скипетр зла.,Купите зли скиптар.
You pick up an unholy bible.,BETA_BONUS4,,,,Sebrána bezbožná bible.,Unheilige Bibel genommen,,Vi reprenas malsanktan biblion.,Recogiste una biblia profana.,,Poimit epäpyhän raamatun.,Bible profane récupérée.,Felvettél egy istentelen bibliát.,Hai raccolto una bibbia profana.,アンホーリーバイブルを拾った。,당신은 불경스러운 성서를 얻었다.,Je hebt een onheilige bijbel opgehaald.,Podniesiono nieświętą biblię.,Você pegou uma bíblia profana.,Apanhaste uma bíblia profana.,,Вы подобрали порочную Библию.,Купите несвету библију.
,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
You need a blue key to activate this object,PD_BLUEO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,この装置には ブルーキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,Precisas de uma chave azul para ativar este objeto,,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би активирали овај предмет
You need a red key to activate this object,PD_REDO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,"Piros kulcs kell, hogy aktiválhasd ezt az objektumot.",Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,この装置には レッドキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,Precisas de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би активирали овај предмет
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulccsal aktiválható ez az objektum,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,この装置にはイエローキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,Precisas de uma chave amarela para ativar este objeto,,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би активирали овај предмет
You need a blue key to open this door,PD_BLUEK,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Az ajtót a kék kulcs nyitja.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このドアには ブルーキーが必要だ。,이 문을 열기 위해선 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,Precisas de uma chave azul para abrir esta porta,,Для открытия нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би отворили ова врата
You need a red key to open this door,PD_REDK,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,"Piros kulcs szükséges, hogy az ajtót kinyithasd.",Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このドアには レッドキーが必要だ。,이 문을 열기 위해선 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,Precisas de uma chave vermelha para abrir esta porta,,Для открытия нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би отворили ова врата
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWK,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このドアには イエローキー が必要だ。,이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,Precisas de uma chave amarela para abrir esta porta,,Для открытия нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би отворили ова врата
You need a blue card to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrou kartu pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte bleue pour activer cet objet.,"Egy kék kártya kell, hogy ezt az objektumot aktiválhasd",Ti serve una card d'accesso blu per attivare questo oggetto ,この装置には ブルーカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 키카드가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso azul para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso azul para ativar este objeto,,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плава карта да би активирали овај предмет
You need a red card to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červenou kartu pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst eine rote Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte rouge pour activer cet objet.,Piros kártyával aktiválható ez az objektum,Ti serve una card d'accesso rossa per attivare questo oggetto ,この装置には レッドカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 키카드가 필요합니다,Je hebt een rode sleutelkaart nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso vermelho para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso vermelho para ativar este objeto,,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвена карта да би активирали овај предмет
You need a yellow card to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutou kartu pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst eine gelbe Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte jaune pour activer cet objet.,Kell egy sárga kártya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una card d'accesso gialla per attivare questo oggetto ,この装置には イエローカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 키카드가 필요합니다,Je hebt een gele sleutelkaart nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso amarelo para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso amarelo para ativar este objeto,,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жута карта да би активирали овај предмет
You need a blue skull to activate this object,PD_BLUESO,,,,Potřebuješ modrou lebku pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera azul para activar este objeto,Necesitas un cráneo azul para activar este objeto,Tarvitset sinisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne bleu pour activer cet objet.,Kell egy kék koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio blu per attivare questo oggetto ,この装置には ブルースカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 해골이 필요합니다,Je hebt een blauwe schedel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio azul para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio azul para ativar este objeto,,Для активации нужен синий череп,Треба вам плава лобања да би активирали овај предмет
You need a red skull to activate this object,PD_REDSO,,,,Potřebuješ červenou lebku pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera roja para activar este objeto,Necesitas un cráneo rojo para activar este objeto,Tarvitset punaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne rouge pour activer cet objet.,Kell egy piros koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio rossa per attivare questo oggetto ,この装置には レッドスカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 해골이 필요합니다,Je hebt een rode schedel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio vermelha para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio vermelha para ativar este objeto,,Для активации нужен красный череп,Треба вам црвена лобања да би активирали овај предмет
You need a yellow skull to activate this object,PD_YELLOWSO,,,,Potřebuješ žlutou lebku pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera amarilla para activar este objeto,Necesitas un cráneo amarillo para activar este objeto,Tarvitset keltaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne jaune pour activer cet objet.,Kell egy sárga koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.,ti serve una chiave-teschio gialla per attivare questo oggetto ,この装置には イエロースカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 해골이 필요합니다,Je hebt een gele schedel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio amarela para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio amarela para ativar este objeto,,Для активации нужен жёлтый череп,Треба вам жута лобања да би активирали овај предмет
You need a blue card to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrou kartu pro otevření těchto dveří,"Du brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnen",,Vi bezonas bluan karton por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una tarjeta azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avainkortin avataksesi tämän oven,Il vous faut une carte bleue pour ouvrir cette porte.,"Egy kék kártya kell, hogy kinyisd ezt az ajtót.",Ti serve una card d'accesso blu per aprire questa porta,このドアには ブルーカード が必要だ。,이 문을 열기 위해선 청색 키카드가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiej karty, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de um cartão de acesso azul para abrir essa porta,Precisas de um cartão de acesso azul para abrir esta porta,,Для активации нужна синяя карта,Треба вам плава карта да би отворили ова врата
You need a red card to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červenou kartu pro otevření těchto dveří,"Du brauchst eine rote Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnen",,Vi bezonas ruĝan karton por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una tarjeta roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avainkortin avataksesi tämän oven,Il vous faut une carte rouge pour ouvrir cette porte.,Piros kártya nyitja ezt az ajtót.,Ti serve una card d'accesso rossa per aprire questa porta,このドアには レッドカード が必要だ。,이 문을 열기 위해선 적색 키카드가 필요합니다,Je hebt een rode sleutelkaart nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonej karty, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de um cartão de acesso vermelho para abrir essa porta,Precisas de um cartão de acesso vermelho para abrir esta porta,,Для активации нужна красная карта,Треба вам црвена карта да би отворили ова врата
You need a yellow card to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutou kartu pro otevření těchto dveří,"Du brauchst eine gelbe Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnen",,Vi bezonas flavan karton por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una tarjeta amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avainkortin avataksesi tämän oven,Il vous faut une carte jaune pour ouvrir cette porte.,Ez az ajtó a sárga kártyával nyílik.,Ti serve una card d'accesso gialla per aprire questa porta,このドアには イエローカード が必要だ。,이 문을 열기 위해선 황색 키카드가 필요합니다,Je hebt een gele sleutelkaart nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtej karty, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de um cartão de acesso amarelo para abrir essa porta,Precisas de um cartão de acesso amarelo para abrir esta porta,,Для активации нужна желтая карта,Треба вам жута карта да би отворили ова врата
You need a blue skull to open this door,PD_BLUES,,,,Potřebuješ modrou lebku pro otevřeni těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",,Vi bezonas bluan kranion por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una calavera azul para abrir esta puerta,Necesitas un cráneo azul para abrir esta puerta,Tarvitset sinisen kalloavaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut un crâne bleu pour ouvrir cette porte.,Kék koponya nyitja ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-teschio blu per aprire questa porta,このドアには ブルースカル が必要だ。,이 문을 열기 위해선 청색 해골이 필요합니다,Je hebt een blauwe schedel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiej czaszki, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave-crânio azul para abrir essa porta,Precisas de uma chave crânio azul para abrir esta porta,,Для активации нужен синий череп,Треба вам плава лобања да би отворили ова врата
You need a red skull to open this door,PD_REDS,,,,Potřebuješ červenou lebku pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",,Vi bezonas ruĝan kranion por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una calavera roja para abrir esta puerta,Necesitas un cráneo rojo para abrir esta puerta,Tarvitset punaisen kalloavaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut un crâne rouge pour ouvrir cette porte.,"Egy piros koponya szükséges, hogy kinyisd ezt az ajtót.",Ti serve una chiave-teschio rossa per aprire questa porta,このドアには レッドスカル が必要だ。,이 문을 열기 위해선 적색 해골이 필요합니다,Je hebt een rode schedel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonej czaszki, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave-crânio vermelha para abrir essa porta,Precsias de uma chave crânio vermelha para abrir esta porta,,Для активации нужен красный череп,Треба вам црвена лобања да би отворили ова врата
You need a yellow skull to open this door,PD_YELLOWS,,,,Potřebuješ žlutou lebku pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",,Vi bezonas flavan kranion por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una calavera amarillo para abrir esta puerta,Necesitas un cráneo amarillo para abrir esta puerta,Tarvitset keltaisen kalloavaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut un crâne jaune pour ouvrir cette porte.,Ezt az ajtót egy sárga koponya nyitja.,Ti serve una chiave-teschio gialla per aprire questa porta,このドアには イエロースカル が必要だ。,이 문을 열기 위해선 황색 해골이 필요합니다,Je hebt een gele schedel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtej czaszki, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave-crânio amarela para abrir essa porta,Precisas de uma chave crânio amarela para abrir esta porta,,Для активации нужен жёлтый череп,Треба вам жута лобања да би отворили ова врата
Shotgun Guy,CC_SHOTGUN,,,,Seržant,Schütze,,Ĉaspafilisto,Tipo de Escopeta,Tipo de la escopeta,Haulikkohemmo,Type au Fusil,Őrmester,Zombie Sergente,ショットガンゾンビ,샷건 가이,Jachtgeweer kerel,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Tipo de Espingarda,,Зомби-сержант,Пумпераш
Heavy Weapon Dude,CC_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,,Maŝinpafilisto,Tipo de Armas Pesadas,Ametrallador,Raskasaseäijä,Type au Gros Flingue,Gépágyús pasas,Zombie Commando,ヘビーウェポンゾンビ,헤비 웨폰 듀드,Zware wapens kerel,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Gajo das Armas Pesadas,,Пулемётчик,Митраљезац
Baron of Hell,CC_BARON,,,,Baron pekel,Höllenbaron,,Barono de Infero,Barón del Infierno,,Hornanparoni,Baron des Enfers,Pokolbáró,Barone Infernale,バロンオブヘル,바론 오브 헬,Baron van de Hel,Baron Piekła,Barão do Inferno,,,Барон Ада,Барон пакла
Pain Elemental,CC_PAIN,,,,Elementál bolesti,Elementarschmerz,,Doloro-Elementulo,Elementar del dolor,,Kivun henki,Elémentaire de Douleur,Elemi Kín,Elementale del Dolore,ペインエレメンタル,페인 엘리멘탈,Pijn Elementair,Elemental Bólu,Elemental da Dor,,,Элементаль боли,Елементал патње
Baron of Hell,FN_BARON,,,,Baron pekel,Höllenbaron,,Barono de Infero,Barón del infierno,,Hornanparoni,Baron des Enfers,pokolbáró,Barone Infernale,バロンオブヘル,바론 오브 헬,Baron van de Hel,Baron Piekła,Barão do Inferno,,,Барон Ада,Барон пакла
Pain Elemental,FN_PAIN,,,,Elementál bolesti,Elementarschmerz,,Doloro-Elementulo,Elementar del dolor,,Kivun henki,Elémentaire de Douleur,Elemi Kín,Elementale del Dolore,ペインエレメンタル,페인 엘리멘탈,Pijn Elementair,Elemental Bólu,Elemental da Dor,,,Элементаль боли,Елементал патње
Shotgun,TAG_SHOTGUN,,,,Brokovnice,Schrotflinte,,Ĉaspafilo,Escopeta,,Haulikko,Fusil à pompe,Sörétes puska,Fucile,ショットガン,샷건,Jachtgeweer,Strzelba,Espingarda,,,Дробовик,Пумпарица
Super Shotgun,TAG_SUPERSHOTGUN,,,,Superbrokovnice,Super-Schrotflinte,,Supera Ĉaspafilo,Súper Escopeta,,Superhaulikko,Super Fusil de chasse,Szuper sörétes puska,Fucile a doppia canna ,スーパーショットガン,슈퍼 샷건,Super Jachtgeweer,Super strzelba,Espingarda de cano duplo,,,Супер-дробовик,Двоцевка
Chaingun,TAG_CHAINGUN,,,,Kulomet,Maschinengewehr,,Maŝinpafilo,Ametralladora,,Gatling-kk,Mitrailleuse,Golyószóró,Mitragliatore a canne rotanti ,チェーンガン,체인건,Machinegeweer,Karabin maszynowy,Metralhadora,,,Пулемёт,Митраљез
Plasma Rifle,TAG_PLASMARIFLE,,,,Plazmová puška,Plasmagewehr,,Plasmo-pafilo,Rifle de Plasma,,Plasmapyssy,Fusil à Plasma,Plazmafegyver,Fucile al Plasma ,プラズマライフル,플라즈마 라이플,Plasmageweer,Karabin plazmowy,Fuzil de Plasma,Pistola de Plasma,,Плазменная пушка,Плазма оружје
Shotgun Shells,AMMO_SHELLS,,,,Broky,Schrotpatronen,,Kartoĉoj,Cartuchos de escopeta,,Haulikon patruunat,Cartouches,Sörétek,Cartucce per fucile,散弾シェル,샷건 탄약,Jachtgeweer schelpen,Loftki,Cartuchos de Espingarda,,,Патроны для дробовика,Патроне за пумпарицу
Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiezellen,,Energiĉeloj,Célula de energía,,Energia-akut,Cellules,Energiacellák,Batterie,エネルギーセル,에너지 셀,Energiecel,Ogniwa energetyczne,Células de Energia,,,Энергетические ячейки,Енергетске ћелије
%o thought %g saw an arachnotron.,OB_STEALTHBABY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] arachnotrona.","%o dachte, ein Arachnotron zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis elektronaraneon.",%o creyó haber visto un aracnotrón.,,%o luuli nähneensä araknotronin.,%o a cru voir un Arachnotron.,"%o azt hitte, hogy látott egy Arachnotron-t.",a %o sembrava di aver visto un arachnotron.,%o がアラクノトロンを見た気がした。,%o 은(는) 아라크노트론을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een arachnotron zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arachnotrona.,%o achou que viu uma arachnotron.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] арахнотрона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] паукотрона.
%o thought %g saw an archvile.,OB_STEALTHVILE,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] velezrůdu.","%o dachte, ein Scheusal zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis ĉefaĉbeston.",%o creyó haber visto un arch-vile.,,%o luuli nähneensä arkkihirvityksen,%o a cru voir un Arche-Vile.,"%o azt hitte, hogy látott egy ősálnokot.",a %o sembrava di aver visto un Arch-Vile.,%o がアーチバイルを見た気がした。,%o 은(는) 아크-바일을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een aartsvijand zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arcy-bestię.,%o achou que viu um archvile.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] арчвайла.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] једног арчвајла.
%o thought %g saw a Baron of Hell.,OB_STEALTHBARON,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] barona pekel.","%o dachte, einen Höllenbaron zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis Baronon de Infero.",%o creyó haber visto un Barón del Infierno.,,%o luuli nähneensä hornanparonin.,%o a cru voir un Baron des enfers.,"%o azt hitte, hogy látott egy pokolbárót.",a %o sembrava di aver visto un Barone Infernale.,%o がバロンを見た気がした。,%o 은(는) 바론 오브 헬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een baron van de Hel zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Barona Piekła.,%o achou que viu um barão do inferno.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] барона Ада.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] барона пакла.
%o thought %g saw a cacodemon.,OB_STEALTHCACO,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kakodémona.","%o dachte, einen Cacodämonen zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis kakodemonon.",%o creyó haber visto un cacodemonio.,,%o luuli nähneensä kakodemonin.,%o a cru voir un Cacodémon.,"%o azt hitte, hogy látott egy kakodémont.",a %o sembrava di aver visto un cacodemone.,%o がカコデーモンを見た気がした。,%o 은(는) 카코데몬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een cacodemon zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] kakodemona.,%o achou que viu um cacodemônio.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] какодемона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] какодемона.
%o thought %g saw a chaingunner.,OB_STEALTHCHAINGUY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kulometčíka.","%o dachte, einen MG-Schützen zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis maŝinpafiliston.",%o creyó haber visto un ametrallador.,,%o luuli nähneensä konekiväärimiehen.,%o a cru voir un mitrailleur.,"%o azt hitte, hogy látott egy Golyószóróst.",a %o sembrava di aver visto uno zombie commando.,%o がチェインガンナーを見た気がした。,%o 은(는) 체인거너를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een zware wapens kerel zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] ciężkozbrojnego zombie.,%o achou que viu um comando possuído.,%o achou que viu um metrelhador.,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] пулемётчика.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] митраљезца.
%o thought %g saw a demon.,OB_STEALTHDEMON,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] démona.","%o dachte, einen Dämonen zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis demonon.",%o creyó haber visto un demonio.,,%o luuli nähneensä demonin.,%o a cru voir un démon.,"%o azt hitte, hogy látott egy Démont.",a %o sembrava di aver visto un demone.,%o がデーモンを見た気がした。,%o 은(는) 데몬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een demon zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] demona.,%o achou que viu um demônio.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] демона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] демона.
%o thought %g saw a Hell Knight.,OB_STEALTHKNIGHT,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] rytíře pekel.","%o dachte, einen Höllenritter zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis inferkavaliron.",%o creyó haber visto un Caballero Infernal.,,%o luuli nähneensä hornanritarin.,%o a cru voir un chevalier infernal.,"%o azt hitte, hogy látott egy Pokol Lovagot.",a %o sembrava di aver visto un Cavaliere Infernale.,%o がヘルナイトを見た気がした。,%o 은(는) 헬 나이트를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een hel ridder zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Rycerza Piekła.,%o achou que viu um guarda infernal.,%o achou que viu um cavaleiro infernal.,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] рыцаря Ада.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] витеза пакла.
%o thought %g saw an imp.,OB_STEALTHIMP,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] čertíka.","%o dachte, einen Kobold zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis diableton.",%o creyó haber visto un diablillo.,,%o luuli nähneensä pirun.,%o a cru voir un diablotin.,"%o azt hitte, hogy látott egy Imp-et.",a %o sembrava di aver visto un imp.,%o がインプを見た気がした。,%o 은(는) 임프를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een imp zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] chochlika.,%o achou que viu um diabrete.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] импа.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] врага.
%o thought %g saw a mancubus.,OB_STEALTHFATSO,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] menkuba.","%o dachte, einen Mancubus zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis mankubon.",%o creyó haber visto un mancubus.,,%o luuli nähneensä mankubuksen.,%o a cru voir un mancube.,"%o azt hitte, hogy látott egy Mancubus-t.",a %o sembrava di aver visto un mancubus.,%o がマンキュバスを見た気がした。,%o 은(는) 맨큐버스를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een mancubus zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] mankubusa.,%o achou que viu um mancubus.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] манкубуса.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] манкубуса.
%o thought %g saw a revenant.,OB_STEALTHUNDEAD,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] umrlce.","%o dachte, einen Wiederauferstandenen zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis renaskitulon.",%o creyó haber visto un renacido.,,%o luuli nähneensä henkiinpalanneen.,%o a cru voir un revenant.,"%o azt hitte, hogy látott egy Revenant.",a %o sembrava di aver visto un revenant.,%o がレバナントを見た気がした。,%o 은(는) 레버넌트를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een wraakzuchtige zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zjawę.,%o achou que viu um insepulto.,%o achou que viu um renascido.,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] ревенанта.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] повратника.
%o thought %g saw a sergeant.,OB_STEALTHSHOTGUNGUY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] seržanta.","%o dachte, einen Schützen zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis serĝenton.",%o creyó haber visto un sargento.,,%o luuli nähneensä kersantin.,%o a cru voir un type au fusil.,"%o azt hitte, hogy látott egy Sörétesalakot.",a %o sembrava di aver visto un zombie sergente.,%o が軍曹を見た気がした。,%o 은(는) 샷건 가이를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een jachtgeweer kerel zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zombie-sierżanta.,%o achou que viu um sargento possuído.,%o achou que viu um sargento.,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] сержанта.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] водника.
%o thought %g saw a zombieman.,OB_STEALTHZOMBIE,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] zombíka.","%o dachte, einen Zombie zu sehen.",,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis zombiviron.",%o creyó haber visto un zombi.,,%o luuli nähneensä zombin.,%o a cru voir un zombie.,"%o azt hitte, hogy látott egy Zombifickót.",a %o sembrava di aver visto uno zombie marine.,%o がゾンビ兵を見た気がした。,%o 은(는) 좀비맨을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een zombie zag.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zombie.,%o achou que viu um fuzileiro possuído.,%o achou que viu um zombie.,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] зомби.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] зомбија.
%o was punched by a revenant.,OB_UNDEADHIT,,,,%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] umrlcem.,%o wurde von einem Wiederauferstandenen K.O geschlagen.,,%o estis batita per renaskitulo.,%o fue golpead@[ao_esp] por un renacido.,,%o joutui henkiinpalanneen lyömäksi.,%o s'est pris@[e_fr] une raclée de la part d'un revenant.,%o egy Revenanttal próbált bunyózni.,%o è stato colpito dal pugno di un revenant.,%o はレバナントに殴られた。,%o 은(는) 레버넌트에게 맞아 죽었다.,%o werd geslagen door een wraakzuchtige.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez zjawę.,%o foi socad@[ao_ptb] por um insepulto.,%o foi socad@[ao_ptb] por um renascido.,,Игрока %o ударил ревенант.,%o је ударен@[adj_1_sr] од стане повратника.
%o was slashed by an imp.,OB_IMPHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] čertíkem.,%o wurde von einem Kobold gekratzt.,,%o estis tranĉita per diableto.,%o fue desgarrad@[ao_esp] por un Imp.,,%o joutui pirun sivaltamaksi.,%o a été lacéré@[e_fr] par un diablotin.,%o egy Imp által szét lett hasítva.,%o è stato squarciato da un imp.,%o はインプに切り裂かれた。,%o 은(는) 임프에게 찢겨 죽었다.,%o werd gesneden door een imp.,%o został@[ao_pl] rozcięt@[adj_pl] przez chochlika.,%o foi dilacerad@[ao_ptb] por um diabrete.,,,Игрока %o расцарапал имп.,Играча %o је пресеко враг.
%o got too close to a cacodemon.,OB_CACOHIT,,,,%o se dostal@[ao_cs] moc blízko ke kakodémonovi.,%o kam dem Cacodämonen zu nahe.,,%o venis tro proksime al kakodemonon.,%o se acercó demasiado a un cacodemonio.,,%o meni liian lähelle kakodemonia.,%o s'est approché@[e_fr] trop près d'un Cacodémon.,%o túl közel került egy Cacodémonhoz.,%o si è avvicinato troppo a un cacodemone.,%o はカコデーモンに近づきすぎた。,%o 은(는) 카코데몬과 가까웠다.,%o kwam te dicht bij een cacodemon.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do kakodemona.,%o chegou muito perto de um cacodemônio.,,,%o слишком сблизил@[refl_rus] с какодемоном.,%o се превише приближи@[ao_1_sr] какодемону.
%o was bit by a demon.,OB_DEMONHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozkousán@[ao_cs] démonem.,%o wurde von einem Dämonen gebissen.,,%o estis mordita per demono.,%o fue mordid@[ao_esp] por un demonio.,,%o joutui demonin puremaksi.,%o a été mordu@[e_fr] par un démon.,%o meg lett harapva egy Démon által.,%o è stato sbranato da un demone.,%o はデーモンに噛まれた。,%o 은(는) 데몬에게 물렸다.,%o werd gebeten door een demon.,%o wpada w szczęki demona.,%o foi mordid@[ao_ptb] por um demônio.,,,Игрока %o укусил демон.,Играча %o јеујео демон.
%o was eaten by a spectre.,OB_SPECTREHIT,,,,%o byl@[ao_cs] sežrán@[ao_cs] přízrakem.,%o wurde von dem Schemen gefressen.,,%o estis manĝita per fantomo.,%o fue devorad@[ao_esp] por un espectro.,,%o joutui haamun syömäksi.,%o a été dévoré@[e_fr] par un spectre.,%o fel lett falva egy Kísértet jóvoltábol.,%o è stato divorato da uno spettro.,%o はスペクトルに喰われた。,%o 은(는) 스펙터에게 잡아먹혔다.,%o werd opgegeten door een spook.,%o został@[ao_pl] zjedzon@[adj_pl] przez widmo.,%o foi devorad@[ao_ptb] por um espectro.,,,Игрока %o сожрал спектр.,Играча %o је појео авет.
%o was ripped open by a Baron of Hell.,OB_BARONHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozčtvrcen@[ao_cs] baronem pekel.,%o wurde von dem Höllenbaron aufgerissen.,,%o estis disŝirita per Barono de Infero.,%o quedó hech@[ao_esp] trizas por un Barón del Infierno.,,%o joutui hornanparonin auki repimäksi.,%o a été déchiré@[e_fr] par un Baron des Enfers.,%o szét lett nyitva egy Pokol Báró által.,%o è stato scoperchiato da un Barone dell'Inferno.,%o はバロンオブヘルに体を抉じ開けられた。,%o 은(는) 바론 오브 헬에게 뜯겨 죽었다.,%o werd opengereten door een Baron van de hel.,%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez Barona Piekła.,%o foi rasgad@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.,%o foi desventrad@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.,,Игрока %o разорвал барон Ада.,%o је поцеп@[adj_2_sr] од стране барон пакла.
%o was gutted by a Hell Knight.,OB_KNIGHTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] rytířem pekel.,%o wurde von dem Höllenritter ausgenommen.,,%o estis tranĉintestigita per inferkavaliro.,%o fue destripad@[ao_esp] por un Caballero Infernal.,,%o joutui hornanritarin perkaamaksi.,%o a été étripé@[e_fr] par un un chevalier infernal.,%ot kibelezte egy pokollovag.,%o è stato sbudellato da un Cavaliere dell'Inferno.,%o はヘルナイトに内臓を抉られた。,%o 은(는) 헬 나이트에게 도륙당했다.,%o werd gestript door een hel ridder.,%o został@[ao_pl] wypatroszon@[adj_pl] przez Rycerza Piekła.,%o foi estripad@[ao_ptb] por um Guarda Infernal.,%o foi estripad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.,,Игрока %o распотрошил рыцарь Ада.,Играча %o је унаказио витез пакла.
%o was killed by a zombieman.,OB_ZOMBIE,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] zombíkem.,%o wurde von einem Zombie getötet.,,%o estis mortigita per zombiviro.,%o fue asesinad@[ao_esp] por un zombi.,,%o joutui zombin tappamaksi.,%o a été tué@[e_fr] par un zombie.,%o meghalt egy Zombifickó által.,%o è stato ucciso da uno zombie marine.,%o はゾンビ兵に殺された。,%o 은(는) 좀비맨에게 죽었다.,%o werd gedood door een zombie.,%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez zombie.,%o foi mort@[ao_ptb] por um possuído.,%o foi mort@[ao_ptb] por um zombie.,,Игрока %o убил зомби.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стране зомбија.
%o was shot by a sergeant.,OB_SHOTGUY,,,,%o byl@[ao_cs] zastřelen@[ao_cs] seržantem.,%o wurde von einem Schützen erschossen.,,%o estis pafita per serĝento.,%o fue fusilad@[ao_esp] por un sargento.,,%o joutui kersantin ampumaksi.,%o s'est fait flinguer par un type au fusil.,%o meg lett lőve egy Söréteses alak által.,%o è sato impallinato da uno zombie sergente.,%o はゾンビ軍曹に撃たれた。,%o 은(는) 서전트에게 총을 맞았다.,%o werd neergeschoten door een sergeant.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez zombie-sierżanta.,%o levou um tiro de um sargento possuído.,,,Игрока %o застрелил сержант.,Играча %o је погодио водник.
%o was incinerated by an archvile.,OB_VILE,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] velezrůdou.,%o wurde von einem Scheusal verbrannt.,,%o estis cindrigita per ĉefaĉbesto.,%o fue calcinad@[ao_esp] por un arch-vile.,,%o joutui arkkihirvityksen kärventämäksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par un Arche-Vile.,%o meg lett pörkölve egy Archördög által.,%o è stato incenerito da un arch-vile.,%o はアーチバイルに焼き尽くされた。,%o 은(는) 아크-바일에 의해 소각되었다.,%o werd verbrand door een aartsvijand.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez arcy-bestię.,%o foi incinerad@[ao_ptb] pelo archvile.,,,Игрока %o кремировал арчвайл.,Играча %o је запалио арчвајл.
%o couldn't evade a revenant's fireball.,OB_UNDEAD,,,,%o se nevyhnul@[ao_cs] umrlčí ohnivé kouli.,%o konnte dem Feuerball des Wiederauferstandenen nicht ausweichen.,,%o ne povis eviti fajrpilkon de renaskitulo.,%o no pudo esquivar la bola de fuego de un renacido.,,%o ei kyennyt väistämään henkiinpalanneen tulipalloa.,%o n'a pas réussi à esquiver un missile de revenant.,%o nem tudta kivédeni a Revenant tűzgolyóját.,%o non ha potuto evitare il missile di un revenant.,%o はレバナントのファイアボールを回避できなかった。,%o 은(는) 레버넌트의 화염구를 피하지 못했다.,%o kon de vuurbal van een wraakzuchtige niet ontwijken.,%o nie udaje się uniknąć pocisku od zjawy.,%o não conseguiu desviar do míssil do insepulto.,%o não conseguiu desviar do míssil do renascido.,,%o не успел@[ao_rus] увернуться от снаряда ревенанта.,%o није мог@[ao_2_sr] да избегне повратникову пламену куглу.
%o was squashed by a mancubus.,OB_FATSO,,,,%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] mankubusem.,%o wurde von einem Mancubus plattgemacht.,,%o estis premita per mankubo.,%o fue pulverizad@[ao_esp] por un mancubus.,,%o joutui mankubuksen liiskaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] aplatir par un Mancube.,%o agyon lett lapítva egy Mancubus által.,%o è stato disintegrato da un mancubus.,%o はマンキュバスに潰された。,%o 은(는) 맨큐버스에게 짓이겨졌다.,%o werd verpletterd door een mancubus.,%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez mankubusa.,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um mancubus.,,,Игрока %o раздавил манкубус.,Играча %o је изгњечио манкубус.
%o was perforated by a chaingunner.,OB_CHAINGUY,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] kulometčikém.,%o wurde von einem MG-Schützen perforiert.,,%o estis truhaviĝita per maŝonpafilisto.,%o fue perforad@[ao_esp] por un ametrallador.,,%o joutui konekiväärimiehen rei'ittämäksi.,%o a été perforé@[e_fr] par un mitrailleur.,%o szítává lett lőve egy Golyószórós által.,%o è stato perforato da uno zombie commando.,%o はチェインガンナーに蜂の巣にされた。,%o 은(는) 체인거너에 의해 벌집이 됐다.,%o werd geperforeerd door een zware wapens kerel.,%o został@[ao_pl] przedziurawion@[adj_pl] przez ciężkozbrojnego zombie.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um comando possuído.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um metrelhador.,,Игрока %o продырявил пулемётчик.,Играча %o је изрешетао митраљезац.
%o was spooked by a lost soul.,OB_SKULL,,,,%o se lekl@[ao_cs] ztracené duše.,%o wurde von einer Verlorenen Seele heimgesucht.,,%o estis timigita per perdita animo.,%o se murió de miedo ante un alma perdida.,,%o joutui kadonneen sielun säikäyttämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] surprendre par une âme perdue.,%o Halálra ijedt egy Elveszett Léleknek köszönhetően,%o è stato spaventato a morte da un'Anima Errante.,%o はロストソウルにビビらされた。,%o 은(는) 로스트 소울을 보고 깜짝 놀랐다.,%o werd bang gemaakt door een verloren ziel.,%o został@[ao_pl] przestraszon@[adj_pl] przez zagubioną duszę.,%o se assustou com uma alma perdida.,%o se assustou com uma alma penada.,,%o испугал@[refl_rus] потерянной души.,%o је уплашен@[adj_1_sr] од изгубљене душе.
%o was burned by an imp.,OB_IMP,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] čertem.,%o wurde von einem Kobold verbrannt.,,%o estis bruligita per diableto.,%o fue incendiad@[ao_esp] por un Imp.,,%o joutui pirun polttamaksi.,%o brûlé@[e_fr] par un diablotin.,%o megégett egy Imp által.,%o è stato bruciato da un imp.,%o はインプに焼かれた。,%o 은(는) 임프에게 불태워졌다.,%o werd verbrand door een imp.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez chochlika.,%o foi queimad@[ao_ptb] por um diabrete.,,,Игрока %o сжёг имп.,%o је изгорен@[adj_1_sr] од стране врага.
%o was smitten by a cacodemon.,OB_CACO,,,,%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] kakodémonem.,%o wurde von einem Cacodämonen gequält.,,%o estis venkobatita per kakodemono.,%o fue aniquilad@[ao_esp] por un cacodemonio.,,%o joutui kakodemonin iskemäksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par un Cacodémon.,%o beégett egy Cacodémon által.,%o è stato abbattuto da un cacodemone.,%o はカコデーモンに裁きを受けた。,%o 은(는) 카코데몬에게 엄습 당했다.,%o werd geslagen door een cacodemon.,%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez kakodemona.,%o foi golpead@[ao_ptb] por um cacodemônio.,,,Игрока %o поразил какодемон.,Играча %o је ударио какодемон.
%o was bruised by a Baron of Hell.,OB_BARON,,,,%o byl@[ao_cs] pomačkán@[ao_cs] baronem pekel.,%o wurde von einem Höllenbaron geröstet.,,%o estis kontuzita per Barono de Infero.,%o fue vapulead@[ao_esp] por un Barón del Infierno.,,%o joutui hornanparonin ruhjomaksi.,%o a été démoli@[e_fr] par un Baron des Enfers.,%o szétlett zúzva egy Pokol Báró által.,%o è stato scorticato da un Barone Infernale.,%o はバロンオブヘルに痛めつけられた。,%o 은(는) 바론 오브 헬에게 상처받았다.,%o werd gekneusd door een baron van de hel.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] Barona Piekła.,%o foi ferid@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.,,,%o получил@[ao_rus] синяк от барона Ада.,%o је мод@[adj_3_sr] због барона пакла.
%o was splayed by a Hell Knight.,OB_KNIGHT,,,,%o byl@[ao_cs] rozpůlen@[ao_cs] rytířem pekel.,%o wurde von einem Höllenritter gebraten.,,%o estis disstreĉita per infermkavaliro.,%o fue partid@[ao_esp] en dos por un Caballero Infernal.,,%o joutui hornanritarin repimäksi.,%o a été éclaté@[e_fr] par un chevalier infernal.,%o szétfolyt egy Pokol Lovag által.,%o è stato squartato da un Cavaliere Infernale.,%o はヘルナイトにバラ撒かれた。,%o 은(는) 헬 나이트에게 갈라졌다.,%o werd gespierd door een hel ridder.,%o został@[ao_pl] rozcapierzon@[adj_pl] przez Rycerza Piekła.,%o foi espalmad@[ao_ptb] por um Guarda Infernal.,%o foi espalmad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.,,Игрока %o распластал рыцарь Ада.,%o је раширен@[adj_1_sr] због витеза пакла.
%o stood in awe of the spider demon.,OB_SPIDER,,,,%o zůstal@[ao_cs] stát v úžasu před pavoučím démonem.,%o stand in Ehrfurcht vor dem Spinnendämon.,,%o staris mirigita pro la aranedemonon.,%o no tuvo oportunidad contra la mente-maestra arácnida.,,%o kunnioitti syvästi hämähäkkidemonia,%o est resté pris@[e_fr] d'admiration devant le Démon Arachnéen.,%o csak egyhelyben állt megrémülve a Pók Agytröszt miatt.,%o è stato soggiogato dal Ragno demoniaco.,%o はスパイダーデーモンに恐れをなした。,%o 은(는) 거미악마의 무자비함을 느꼈다.,%o stond in ontzag voor de spindemon.,%o podziwiał@[ao_pl] pajęczego mistrza.,%o ajoelhou-se em frente da Aranha-Mestra.,,,%o стоял@[ao_rus] в восторге перед пауком-предводителем.,%o се смрзну@[ao_1_sr] у очарању паук-руководилаца.
%o let an arachnotron get %h.,OB_BABY,,,,%o se nechal@[ao_cs] dostat arachnotronem.,%o ließ sich von einem Arachnotron erledigen.,,%o lasis elektronaraneon venki @[pro_eo]n.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por un aracnotrón.,,%o antoi anaktrotronin saada hänet.,%o a laissé un arachnotron l'avoir.,%o hagyta hogy elkapja egy Arachnotron.,%o ha permesso che un arachnotron l'uccidesse.,%o が アラクノトロンに討ち取られた。,%o 은(는) 아라크노트론이 %o를(을) 죽이도록 놔두었다.,%o werd gedood door een arachnotron,%o pozwolił@[ao_pl] arachnotronowi się do siebie dobrać.,%o foi peg@[ao_ptb] por uma arachnotron.,%o foi apanhad@[ao_ptb] por uma arachnotron.,,%o дал@[ao_rus] арахнотрону себя убить.,%o је допусти@[ao_1_sr] да паукотрон дође до %h.
%o was splattered by a cyberdemon.,OB_CYBORG,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] na kaši kyberdémonem.,%o wurde von einem Cyberdämon zerfetzt.,,%o estis ŝprucigita per ciborgdemono.,%o fue hech@[ao_esp] pedazos por un ciberdemonio.,,%o joutui kyberdemonin yltympäri roiskimaksi.,%o a été pulvérisé@[e_fr] par un Cyberdémon.,%o szétloccsant egy Kiborgdémon által.,%o è stato spiaccicato da un Cyberdemone.,%o はサイバーデーモンにバラバラにされた。,%o 은(는) 사이버데몬에 의해 산산조각이 났다.,%o werd gespetterd door een cyberdemon.,%o został@[ao_pl] rozbryzgan@[adj_pl] przez cyberdemona.,%o foi arrebentad@[ao_ptb] pelo Ciberdemônio.,,,Игрока %o размазал кибердемон.,%o је спљоштен@[adj_1_sr] од стране сајбердемона
%o met a Nazi.,OB_WOLFSS,,,,%o potkal@[ao_cs] nácka.,%o traf einen Nazi.,,%o renkontis Nazion.,%o se encontró a un Nazi.,,%o tapasi natsin.,%o a rencontré un Nazi.,%o találkozott egy nácival.,%o ha incontrato un Nazista.,%o はナチ兵と遭遇した。,%o 은(는) 나치를 만났다.,%o ontmoette een nazi.,%o spotkał@[ao_pl] nazistę.,%o encontrou um Nazista.,%o encontrou um Nazi.,,%o встретил@[ao_rus] нациста.,%o је упозна@[ao_1_sr] нацисту.
%o was mauled by a dog.,OB_DOG,,,,%o byl@[ao_cs] roztrhán@[ao_cs] psem.,%o wurde von einem Hund zerrissen.,,%o estis disŝirita per hundaĉo.,%o fue magullad@[ao_esp] por un perro.,,%o joutui koiran raatelemaksi.,%o s'est fait mordre par un chien.,%o nem kapott tetanuszt miután a kutya megharapta,%o è stato sbranato da un cane.,%o は犬に引き裂かれた。,%o 은(는) 개한테 으스러졌다.,%o werd verminkt door een hond.,%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez psa.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um cachorro.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um cão.,,Игрока %o разорвала собака.,Играча %o је удавио пас.
%o chewed on %k's fist.,OB_MPFIST,,,,%o ochutnal@[ao_cs] pěst hráče %k.,%o kaute auf %ks Faust herum.,,%o maĉis la pugnon de %k.,%o masticó el puño de %k.,,%k rusikoi %o paran.,%o a bouffé le poing de %k.,%o megrágta %k ökleit.,%o si è schiantato contro il pugno di %k.,%o は %k の拳を顔面に受けた。,%o 은(는) %k 의 주먹을 물었다.,%o gekauwd op %k's vuist.,%o przygryza pięść %k.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte por %k,,,Игрок %o отведал кулака игрока %k.,Играча %o је сажвакао песницу играча %k.
%o was mowed over by %k's chainsaw.,OB_MPCHAINSAW,,,,%o byl@[ao_cs] zkácen@[ao_cs] motorovkou hráče %k.,%o wurde von %ks Kettensäge zerteilt.,,%o estis buĉita per la ĉensagilo de %k.,%o fue masacrad@[ao_esp] por la motosierra de %k.,,%k katkoi %o paran.,%o a été tondu@[e_fr] par la tronconneuse de %k.,%o lelett nyírva %k Láncfűrészének által.,%o è stato falciato dalla motosega di %k.,%o は %k のチェーンソーで刈り取られた。,%o 은(는) %k 의 전기톱에 갈렸다.,%o werd gemaaid met %k's kettingzaag.,%o został@[ao_pl] skoszon@[adj_pl] przez piłę łańcuchową %k.,%o foi picad@[ao_ptb] pela motoserra de %k,,,Игрока %o разрезал бензопилой игрок %k.,%o је исечен@[adj_1_sr] моторном тестером играча %k.
%o was tickled by %k's pea shooter.,OB_MPPISTOL,,,,%o byl@[ao_cs] polechtán@[ao_cs] pistolkou hráče %k.,%o wurde von %ks Erbsenpistole gekitzelt.,,%o estis ticklita per la eta pafilo de %k.,%o fue cosquillead@[ao_esp] por el tirachinas de %k.,%o ha sido asesinad@[ao_esp] por la pipa de %k.,%o kutitti %o parkaa hernepyssyllään.,%o a été châtouillé@[e_fr] par le pistolet de %k.,%o halálra lett csiklandozva %k Pisztolya által.,%o è stato sforacchiato dalla pistola di %k'.,%o は %k の豆鉄砲でくすぐられた。,%o 은(는) %k 의 권총에 간지럼을 탔다.,%o werd gekieteld door %k's erwtenschutter.,%o został@[ao_pl] połaskotan@[adj_pl] przez spluwę %k.,%o levou cócegas da pistolinha de %k.,,,Игрока %o застрелил из пистолета игрок %k.,%o је заголицан@[adj_1_sr] пиштољем играча %k.
%o chewed on %k's boomstick.,OB_MPSHOTGUN,,,,%o si pochutnal@[ao_cs] na brokádě hráče %k.,%o wurde Opfer von %ks Schrotflinte.,,%o maĉis la ĉaspafilon de %k.,%o mordió@[ao_esp] el trabuco de %k.,%o ha sido agujeread@[ao_esp] por el trabuco de %k.,%k jauhoi %o paran tussarillaan.,%o a s'est mangé@[e_fr] de la chevrotine de la part de %k.,%o megrágta %k BUMMbotját.,%o si è trovato davanti il fucile di %k.,%o は %k のブームスティックを顔面に受けた。,%o 은(는) %k 의 붐스틱에 꽂혔다.,%o gekauwd op %k's boomstick.,%o przygryza pukawkę %k.,%o foi mort@[ao_ptb] pela espingarda de %k.,,,Игрока %o накормил дробью игрок %k.,%o је сажвака@[ao_1_sr] на пумпарицу играча %k.
%o was splattered by %k's super shotgun.,OB_MPSSHOTGUN,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] na kaši superbrokovnicí hráče %k.,%o wurde von %ks Super-Schrotflinte zerfetzt.,,%o estis ŝprucigita per la supera ĉaspafilo de %k.,%o fue reventad@[ao_esp] por la súper escopeta de %k.,,%k roiski %o paran yltympäriinsä superhaulikollaan.,%o s'est fait@[e_fr] gicler par le fusil de chasse de %k.,%o szétloccsant %k szuper sörétespuskája által.,%o è stato smembrato dalla doppietta di %k.,%o は %k のスーパーショットガンでバラバラにされた。,%o 은(는) %k 의 슈퍼 샷건에 의해 터졌다.,%o werd gespat door %k's super jachtgeweer.,%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez super strzelbę %k.,%o foi estraçalhad@[ao_ptb] pela espingarda de cano duplo de %k.,,,Игрока %o размазал из обреза игрок %k.,Играча %o је спљоштила двоцевка играча %k.
%o was mowed down by %k's chaingun.,OB_MPCHAINGUN,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] kulometem hráče %k.,%o wurde von %ks Maschinengewehr niedergemäht.,,%o estis kuglo-pleniĝita per la maŝinpafilo de %k.,%o fue masacrado por la ametralladora de %k.,,%k niitti %o paran konekiväärillään.,%o a été ventilé@[e_fr] par la mitrailleuse de %k.,%o szítává lett lőve %k golyószórójának által.,%o è stato falciato dal mitragliatore di %k.,%o は %k のチェーンガンで蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 의 체인건에 의해 으깨졌다.,%o werd gemaaid met %k's machinegeweer.,%o został@[ao_pl] skoszon@[adj_pl] przez karabin maszynowy %k.,%o foi massacrad@[ao_ptb] pela metralhadora de %k.,,,Игрока %o скосил из пулемёта игрок %k.,%o је покоси@[ao_1_sr] митраљез играча %k.
%o rode %k's rocket.,OB_MPROCKET,,,,%o se projel@[ao_cs] na raketě hráče %k.,%o ritt auf %ks Rakete.,,%o rajdis la raketon de %k.,%o se montó en el cohete de %k.,%o quería montarse en el cohete de %k.,%o ratsasti pelaajan %k raketilla.,%o a chevauché la roquette de %k.,%o meglovagolta %k rakétáját.,%o ha cavalcato il razzo di %k.,%o は %k のロケットに乗ってしまった。,%o 은(는) %k 의 로켓을 탔다.,%o reed op %k's raket.,%o ujeżdżał@[ao_pl] rakietę %k.,%o não viu o foguete de %k.,%o não viu o míssil de %k.,,Игрок %o прокатился на ракете игрока %k.,%o јеујаха@[ao_1_sr] ракету играча %k.
%o almost dodged %k's rocket.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o se skoro vyhnul@[ao_cs] raketě hráče %k.,"%o schaffte es fast, %ks Rakete auszuweichen.",,%o preskaŭ evitis la raketon de %k.,%o casi esquivó el cohete de %k.,%o casi esquiva el cohete de %k.,%o melkein väisti pelaajan %k raketin.,%o a presque esquivé la roquette de %k.,%o majdnem kikerülte %k rakétáját.,%o aveva quasi schivato il razzo di %k.,%o は %k のロケットをあと少しで避けられそうだった。,%o 은(는) %k 의 로켓 폭발을 거의 피했다.,%o ontweek bijna %k's raket.,%o prawie unika rakiety %k.,%o quase escapou do foguete de %k.,%o quase escapou do míssil de %k.,,Игрок %o почти увернулся от ракеты %k.,%o је за длаку избега@[ao_1_sr] ракету играча %k.
%o was melted by %k's plasma gun.,OB_MPPLASMARIFLE,,,,%o se roztekl@[ao_cs] plazmapuškou hráče %k.,%o wurde von %ks Plasmagewehr geschmolzen.,,%o estis fandita per la plasmo-pafilo de %k.,%o fue derretid@[ao_esp] por el rifle de plasma de %k.,,%k sulatti %o paran plasmapyssyllään.,%o a été réduit@[e_fr] en bouillie par le fusil a plasma de %k.,%o megolvadt %k Plazma fegyverének által.,%o è stato fuso dal fucile al plasma di %k.,%o は %k のプラズマガンに溶かされた。,%o 은(는) %k 의 플라즈마 건에 의해 융해되었다.,%o was gesmolten door %k's plasmageweer.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez pistolet plasmowy %k.,%o foi torrad@[ao_ptb] pelo fuzil de plasma de %k.,%o foi torrad@[ao_ptb] pela pistola de plasma de %k.,,Игрока %o расплавил из плазмомёта игрок %k.,%o је отопљен@[adj_1_sr] плазма оружјем играча %k.
%o was splintered by %k's BFG.,OB_MPBFG_BOOM,,,,%o byl@[ao_cs] rozštěpen@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o wurde von %ks BFG in Stücke gerissen.,,%o estis disrompita per la BFG de %k.,%o fue aniquilado por la BFG de %k.,,%k pirstoi %o paran BFG:llään.,%o a été oblitéré@[e_fr] par le BFG de %k.,%o szilánkká alakult %k BFG fegyverének által.,%o è stato sminuzzato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで木っ端微塵にされた。,%o 은(는) %k 의 BFG덕에 산산조각 났다.,%o was versplinterd door %k's BFG.,%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez BFG %k.,%o foi vaporizad@[ao_ptb] pela BFG de %k.,,,Игрока %o разорвал выстрел из BFG игрока %k.,%o је расцепан@[adj_1_sr] ВЈП играча %k.
%o couldn't hide from %k's BFG.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o se nemohl@[ao_cs] ukrýt před BFGčkem hráče %k.,%o konnte sich nicht vor %ks BFG verstecken.,,%o ne povis kaŝi de la BFG-on de %k.,%o no pudo esconderse de la BFG de %k.,,%o ei kyennyt piiloutumaan pelaajan %k BFG:ltä.,%o n a pas pu se couvrir du BFG de %k.,%o nem tudott elmenekülni %k BFG-je elől.,%o non poteva nascondersi dal BFG di %k.,%o は %k のBFGから隠れることはできなかった。,%o 은(는) %k 의 BFG의 일격으로부터 피할 수 없었다.,%o kon zich niet verbergen voor %k's BFG.,%o nie może się schować przed BFG %k.,%o não conseguiu se esconder da BFG de %k,,,Игрок %o не успел спрятаться от BFG игрока %k.,%o се није мог@[ao_2_sr] сакрити од ВЈП играча %k.
%o was railed by %k.,OB_RAILGUN,,,,%o byl@[ao_cs] napíchnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o stand in %ks Schusslinie.,,%o estis relita per %k.,%o fue rielad@[ao_esp] por %k.,,%o lävisti %o paran.,%o a été aligné@[e_fr] par %k.,%o nem tudott elmenekülni %k railgun-ja elől.,%o è stato bucherellato dal railgun di %k.,%o は %k のレールガンで死亡した。,%o 은(는) %k 의 레일건에 관통당했다.,%o was met een reling van %k.,%o stał@[ao_pl] na linii ognia %k.,%o estava na mira do canhão elétrico de %k.,,,Игрока %o пробил насквозь игрок %k.,%o је убијен@[adj_1_sr] од играча %k.
%o was burned by %k's BFG.,OB_MPBFG_MBF,,,,%o shořel@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o wurde von %ks BFG verbrannt.,,%o estis bruligita per la BFG de %k.,%o fue vaporizad@[ao_esp] por la BFG de %k.,,%k korvensi %o paran BFG:llään.,%o a été irradié@[e_fr] par le BFG de %k.,%o meglett égetve %k BFG-je által.,%o è stato bruciato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで焼き殺された。,%o 은(는) %k 의 BFG에 의해 타올랐다.,%o was verbrand door %k's BFG.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez BFG %k.,%o foi cozid@[ao_ptb] pela BFG de %k.,,,Игрока %o сжёг из BFG игрок %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] од ВЈП играча %k.
Quartz Flask,TXT_ARTIHEALTH,,,,Blyštivá baňka,Quarzflasche,,Kvarca Flakono,Frasco de Cuarzo,,Kvartsipullo,Flasque en Quartz,Kvarc Flaska,Ampolla di quarzo,石英フラスコ,석영 플라스크,Kwartskolf,Kwarcowa Butelka,Frasco de Quartzo,,,Кварцевый флакон,Кварцна боца
Wings of Wrath,TXT_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Flügel des Zorns,,Flugiloj de Kolero,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,Haragnak Szárnyai,Ali iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Vleugels van toorn,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,,Крылья гнева,Крила гнева
Ring of Invincibility,TXT_ARTIINVULNERABILITY,,,,Prsten nesmrtelnosti,Ring der Unverwundbarkeit,,Ringo de Nevenkebleco,Anillo de Invencibilidad,,Näkymättömyyden sormus,Anneau d'Invincibilité,Sérthetetlenség Gyűrűje,Anello dell'invincibilità,不死の指輪,불멸의 반지,Ring van onoverwinnelijkheid,Pierścień Niewrażliwości,Anel da Invencibilidade,,,Кольцо неуязвимости,Прстен непобедивости
Tome of Power,TXT_ARTITOMEOFPOWER,,,,Kniha moci,Buch der Macht,,Librego de Forto,Tomo de Poder,,Väkevyyden kirja,Livre du Pouvoir,Erőnek Kódexe,Tomo del potere,力の術書,힘의 서,Boek van de macht,Tom Mocy,Tomo do Poder,Livro do Poder,,Том могущества,Том моћи
Shadowsphere,TXT_ARTIINVISIBILITY,,,,Šerosféra,Schattensphäre,,Ombrosfero,Esfera de Sombra,,Varjokehrä,Sphère des Ombres,Sötétgömb,Sfera dell'ombra,闇の球体,그림자 구체,Schaduwrijke plek,Sfera Cieni,Esfera das Sombras,,,Теневая сфера,Сфера сенки
Morph Ovum,TXT_ARTIEGG,,,,Měnivejce,Transformations-Ei,,Ovo de Transformado,Huevo de Transformación,,Muodonmuutoksen muna,Ovule de Métamorphose,Alakváltó Tojás,Uovo della metamorfosi,変貌の卵子,변신 알,Transformaties-Ei,Jajko Morfujące,Ovo da Metamorfose,,,Яйцо превращения,Преображавајуће јајашце
Time Bomb of the Ancients,TXT_ARTIFIREBOMB,,,,Časovaná bomba starověku,Zeitbombe der Alten,,Tempobombo de la Antikvuloj,Bomba de tiempo de los Ancestros,,Vanhain aikapommi,Bombe a Retardement des Anciens,Ősöknek Időzített Bombája,Bomba a tempo degli antichi,古代の時限爆薬,고대의 시한폭탄,Tijdbom van de Ouderen,Starożytna Bomba Czasu,Bomba-Relógio dos Antigos,,,Часовая бомба древних,Временска бомба древних
Chaos Device,TXT_ARTITELEPORT,,,,Zmatkostroj,Chaosgerät,,Ĥaos-Aparato,Dispositivo del Caos,,Kaaoskoje,Outil du Chaos,Káosz Szerkezet,"Dispositivo del Caos
",カオスデバイス,혼돈의 장치,Chaos apparaat,Urządzenie Chaosu,Dispositivo do Caos,,,Эмблема Хаоса,Уређај хаоса
Crystal Vial,TXT_ITEMHEALTH,,,,Křišťálový flakón,Kristallfläschchen,,Fiolo de Kristalo,Tubo de Cristal,,Kristallipullo,Fiole de Cristal,Kristály Ampulla,Fiala di cristallo,水晶瓶,수정 약병,Kristallen flesje,Kryształowa Fiolka,Ampola de Cristal,,,Кристальный флакон,Кристална бочица
Bag of Holding,TXT_ITEMBAGOFHOLDING,,,,Tlumok,Rucksack,,Taŝo de Tenado,Bolso sin Fondo,,Säilön laukku,Sac sans Fond,A Birtoklás Batyuja,Borsa Portaoggetti,持ち物袋,보관용 가방,Zak met holding,Plecak,Bolsa de Utensílios,,,Носильный кошель,Торба носивости
Map Scroll,TXT_ITEMSUPERMAP,,,,Mapa,Kartenrolle,,Map-volvolibro,Mapa en Pergamino,,Karttakäärö,Rouleau du Cartographe,Térkép Tekercs,Pergamena della Mappa,地図の巻物,두루마리 지도,Kaartrol,Zwój Mapy,Pergaminho do Mapa,,,Свиток карты,Мапа
Wand Crystal,TXT_AMMOGOLDWAND1,,,,Zlaté krystaly,Zauberstabkristall,,Kristalo de Sorĉbastono,Cristal para Vara,,Sauvakristalli,Cristal Elfique,Kristálypor,Bacchetta di cristallo,ワンドクリスタル,지팡이 결정,Toverstokje Kristal,Kryształ do Różdżki,Cristal para o Cetro,,,Кристалл для эльфийского жезла,Кристали за штап
Crystal Geode,TXT_AMMOGOLDWAND2,,,,Shluk krystalů,Kristallklumpen,,Kristalgeodo,Geoda de Cristal,,Kristalligeoidi,Géode de Cristal,,Geode di cristallo,晶洞石,결정 원석,Kristal Geode,Kryształowa Geoda,Geodo de Cristal,,,Жеода кристалла,Кристални камен
Mace Spheres,TXT_AMMOMACE1,,,,Žezlometné koule,Keulenkugeln,,Klabsferoj,Esferas de Maza,,Nuijakuulia,Sphère de Masse,Buzogány Gömbök,Sfere per la mazza,メイス球弾,철퇴 포탄,Mace Sferen,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,,Сферы для булавы,Сфере за буздован
Pile of Mace Spheres,TXT_AMMOMACE2,,,,Hromada žezlometných koulí,Haufen von Keulenkugeln,,Stako de Klabsferoj,Pila de Esferas de Maza,,Nuijakuulakasa,Pile de Sphères de Masse,,Pila di sfere per la mazza,メイス球弾の固まり,철퇴 포탄 무더기,Stapel van Mace Sferen,Sterta Kul do Buzdyganu,Pilha de Esferas para Clava,,,Груда сфер для булавы,Гомила сфера за буздован
Quiver of Ethereal Arrows,TXT_AMMOCROSSBOW2,,,,Toulec éterických šípů,Köcher mit ätherischen Pfeilen,,Sagujo da Eteraj Sagoj,Carcaj de Flechas Etéreas,Carcaza de Flechas Etéreas,Eetterinuoliviini,Carquois de Carreaux Ethériques,,Faretra di frecce eteree,イセリアルの矢筒,유체 화살집,Koker van Etherische Pijlen,Kołczan Eterycznych Strzał,Aljava de Flechas Etéreas,,,Колчан эфирных стрел,Тоболац етеричних стрела
Claw Orb,TXT_AMMOBLASTER1,,,,Pazouří střela,Klauenball,,Kriforbo,Orbe de Garra,,Kynsikehrä,Orbe de Griffe,,Sfera d'artiglio,クローオーブ,발톱 보주,Klauw Bol,Kula do Pazura,Orbe para Garra,Esfera para Garra,,Когтевой шар,Канџаста сфера
Energy Orb,TXT_AMMOBLASTER2,,,,Silová střela,Energieball,,Energiorbo,Orbe de Energía,,Energiakehrä,Orbe Draconique,,Sfera di energia,エネルギーオーブ,기력의 보주,Energie Bol,Kula Energii,Orbe de Energia,Esfera de Energia,,Энергетический шар,Енергетска сфера
Flame Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD1,,,,Plamenný náboj,Flammenkugel,,Flamorbo,Orbe de Flama,,Liekkikehrä,Orbe de Flammes,Tűzgömb,Sfera di fuoco,フレイムオーブ,화염 구슬,Vlam Bol,Kula Ognia,Orbe de Chamas,Esfera de Chamas,,Пламенный шар,Ватрена сфера
Dragon Claw,TXT_WPNBLASTER,,,,Drakospár,Drachenklaue,,Drakokrifo,Garra de Dragón,,Lohikäärmeenkynsi,Griffe Draconique,Sárkány Karom,Artiglio del drago,ドラゴンクロー,용발톱,Drakenklauw,Smoczy Pazur,Garras do Dragão,,,Коготь дракона,Змајева канџа
Phoenix Rod,TXT_WPNPHOENIXROD,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Asta della fenice,フェニックスロッド,불사조 지팡이,Feniksstang,Różdżka Feniksa,Bastão da Fenix,,,Жезл феникса,Шипка феникса
Gauntlets of the Necromancer,TXT_WPNGAUNTLETS,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,강령술사의 건틀릿,Handschoenen van de Tovenaar,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,,Перчатки некроманта,Рукавице призивача духова
,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
You need a blue key to open this door,TXT_NEEDBLUEKEY,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,Du brauchst einen blauen Schlüssel um diese Tür zu öffnen,,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé bleue pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van a kék kulcsra,"Ti serve una chiave blu per aprire questa porta
",開くには 青の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 청색 열쇠가 필요하다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave azul para abrir essa porta,Precisas da chave azul para abrir esta porta,,Для открытия нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би отворили ова врата
You need a green key to open this door,TXT_NEEDGREENKEY,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,Du brauchst einen grünen Schlüssel um diese Tür zu öffnen,,Vi bezonas verdan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave verde para abrir esta puerta,,Tarvitset vihreän avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé verte pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van a zöld kulcsra,"Ti serve una chiave verde per aprire questa porta
",開くには 緑の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 녹색 열쇠가 필요하다,Je hebt een groene sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz zielonego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave verde para abrir essa porta,Precisas da chave verde para abrir esta porta,,Для открытия нужен зелёный ключ,Треба вам зелени кључ да би отворили ова врата
You need a yellow key to open this door,TXT_NEEDYELLOWKEY,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,Du brauchst einen gleben Schlüssel um diese Tür zu öffnen,,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé jaune pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van a sárga kulcsra,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,開くには 黄の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요하다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave amarela para abrir essa porta,Precisas da chave amarela para abrir esta porta,,Для открытия нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би отворили ова врата
Sabreclaw,FN_CLINK,,,,Šavlozub,Säbelklaue,,Sabrokrifo,Garra de sable,,Sapelikynsi,Sabregriffe,Szabjakarom,Lamartiglio,サーベルクロー,세이버클로,Sabelklauw,Szabloszpon,Unhas-de-Sabre,,,Саблекоготь,Тигар
Ironlich,FN_IRONLICH,,,,Železný kostěj,Eiserne Leiche,,Ferliĉo,Liche de hierro,,Rautakalmo,Liche de Fer,Ezüst Lich,Lich di Ferro,アイアンリッチ,아이언 리치,IJzeren lijk,Żelazny Lisz,Lich de Ferro,,,Железный лич,Челични лич
Wand Crystals,AMMO_GOLDWAND,,,,Zlaté krystaly,Elfenstabkristalle,,Sorĉbastono-kristalo,Cristales para vara,,Sauvakristalleja,Cristaux,Pálca Kristályok,Cristalli per la bacchetta,ワンド クリスタル,지팡이 결정,Toverstaf kristallen,Kryształy do Różdżki,Cristais para o Cetro,,,Кристалл для эльфийского жезла,Кристали за штап
Claw Orbs,AMMO_BLASTER,,,,Pazouří střely,Klauenbälle,,Kriforboj,Orbes de garra,,Kynsikehriä,Orbes,Karom Golyók,Sfere di artigli,クロー オーブ,발톱 보주,Klauw Bollen,Kule do Pazura,Orbes para Garra,,,Когтевой шар,Канџаста сфера
Mace Spheres,AMMO_MACE,,,,Žezlometné koule,Energiebälle,,Klabsferoj,Esferas de maza,,Nuijakuulia,Sphères,Buzogány Gömbök,Sfere per la mazza,メイス スフィア,철퇴 포탄,Mace Sferen,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,,Сферы для булавы,Сфере за буздован
Flame Orbs,AMMO_PHOENIXROD,,,,Plamenné náboje,Flammenkugeln,,Fajrorboj,Orbes de llama,Orbes de flama,Liekkikehriä,Orbes de Feu,Tűzgolyók,Sfere di fuoco,フレイム オーブ,화염 구슬,Vlam Bollen,Kule Ognia,Orbes de Chamas,,,Пламенный шар,Ватрена сфера
Gauntlets of the Necromancer,TAG_GAUNTLETS,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,강령술사의 건틀릿,Handschoenen van de Tovenaar,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,,Перчатки некроманта,Рукавице призивача духова
Dragon Claw,TAG_BLASTER,,,,Drakospár,Drachenklaue,,Drakokrifo,Garra de Dragón,,Lohikäärmeenkynsi,Griffe Draconique,Sárkány Karom,Artiglio del Drago ,ドラゴンの鉤爪,용발톱,Drakenklauw,Smoczy Pazur,Garra de Dragão,,,Драконий коготь,Змајева канџа
Phoenix Rod,TAG_PHOENIXROD,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Bastone della Fenice,フェニックスロッド,불사조 지팡이,Phoenixstang,Różdżka Feniksa,Bastão da Fênix,,,Жезл феникса,Шипка феникса
Firemace,TAG_MACE,,,,Žezlomet,Feuerkeule,,Fajrklabo,Maza de Fuego,,Tulinuija,Masse de Feu,Tűzbuzogány,Mazza del Fuoco ,ファイアメイス,투사철퇴,Vuurmace,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,,Огненная булава,Ватрени буздован
Gauntlets of the Necromancer,TAG_GAUNTLETSP,,,,Nekromancerovy rukavice,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,마법부가 강령술사 건틀릿,Handschoenen van de Tovenaar,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,,Перчатки некроманта,Рукавице некроманцера
Dragon Claw,TAG_BLASTERP,,,,Drakospár,Drachenklaue,,Drakokrifo,Garra de Dragón,,Lohikäärmeenkynsi,Griffe Draconique,Sárkány Karom,Artiglio del Drago ,ドラゴンの鉤爪,마법부가 용발톱,Drakenklauw,Smoczy Pazur,Garra de Dragão,,,Коготь дракона,Змајева канџа
Phoenix Rod,TAG_PHOENIXRODP,,,,Fénixova hůl,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Bastone della Fenice,フェニックスロッド,마법부가 불사조 지팡이,Feniksstang,Różdżka Feniksa,Bastão da Fênix,,,Жезл феникса,Фениксов прут
Firemace,TAG_MACEP,,,,Žezlomet,Feuerkeule,,Fajrklabo,Maza de Fuego,,Tulinuija,Masse de Feu,Tűzbuzogány,Mazza del Fuoco ,ファイアメイス,마법부가 투사철퇴,Vuurmace,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,,Огненная булава,Ватрени буздован
Morph Ovum,TAG_ARTIEGG,,,,Měnivejce,Transformations-Ei,,Ovo de Transformado,Huevo de Transformación,,Muodonmuutoksen muna,Ovule de Métamorphose,Átváltoztató Gömb,Morph Ovum,変貌の卵子,변신 알,Transformaties-Ei,Jajko Morfujące,Ovo da Metamorfose,,,Яйцо превращения,Преображајyће јајашце
Time Bomb of the Ancients,TAG_ARTIFIREBOMB,,,,Časovaná bomba starověku,Zeitbombe der Alten,,Tempobombo de la Antikvuloj,Bomba de tiempo de los Ancestros,,Vanhain aikapommi,Bombe a retardement des Anciens,Ősiek Időbombája,Bomba a Tempo degli Antichi,古代の時限爆薬,고대의 시한폭탄,Tijdbom van de Ouderen,Starożytna Bomba Czasu,Bomba-relógio dos Antigos,,,Часовая бомба древних,Временска бомба древних
Wings of Wrath,TAG_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Flügel des Zorns,,Flugiloj de Kolero,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,Harag Szárnyai,Ali Iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Vleugels van toorn,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,,Крылья гнева,Крила гнева
Quartz Flask,TAG_ARTIHEALTH,,,,Blyštivá baňka,Quarzflasche,,Kvarca Flakono,Frasco de Cuarzo,,Kvartsipullo,Flasque en Quartz,Kvarc Flaska,Fiaschetta al Quarzo,石英フラスコ,석영 플라스크,Kwartskolf,Kwarcowa Butelka,Frasco de Quartzo,,,Кварцевый флакон,Кварцна боца
Shadowsphere,TAG_ARTIINVISIBILITY,,,,Šerosféra,Schattensphäre,,Ombrosfero,Esfera de Sombra,,Varjokehrä,Orbe des Ombres,Sötétgömb,Ombrosfera,闇の球体,그림자 구체,Schaduwrijke plek,Sfera Cieni,Esfera das Sombras,,,Теневая сфера,Сфера сенки
Ring of Invincibility,TAG_ARTIINVULNERABILITY,,,,Prsten nesmrtelnosti,Ring der Unverwundbarkeit,,Ringo de Nevenkebleco,Anillo de Invencibilidad,,Näkymättömyyden sormus,Anneau d'Invincibilité,Sérthetetlenség Gyűrűje,Anello dell'invincibilità,不死の指輪,불멸의 반지,Ring van onoverwinnelijkheid,Pierścień Niewrażliwości,Anel da Invencibilidade,,,Кольцо неуязвимости,Прстен непобедивости
Chaos Device,TAG_ARTITELEPORT,,,,Zmatkostroj,Chaosgerät,,Ĥaos-aparato,Dispositivo del Caos,,Kaaoskoje,Outil du Chaos,Káosz Eszköz,Strumento del Caos,カオスデバイス,혼돈의 장치,Chaos apparaat,Urządzenie Chaosu,Dispositivo do Caos,,,Механизм хаоса,Уређај хаоса
Tome of Power,TAG_ARTITOMEOFPOWER,,,,Kniha moci,Buch der Macht,,Librego de Potenco,Tomo de Poder,,Väkevyyden kirja,Livre du Pouvoir,Erő Kódexe,Tomo del Potere,力の術書,힘의 서,Boek van de macht,Tom Mocy,Tomo do Poder,,,Том могущества,Табла моћи
%o was pecked to death.,OB_CHICKEN,,,,%o byl@[ao_cs] uklován@[ao_cs] k smrti.,%o wurde zu Tode gepickt.,,%o estis bekita ĝis morto.,%o fue picotead@[ao_esp] hasta la muerte.,,%o nokittiin kuoliaaksi.,%o a été picoré@[e_fr] a mort.,%o halálra lett csípve.,%o è stato beccato a morte.,%o はくちばしで突かれ死んだ。,%o 은(는) 쪽팔리게 쪼여 죽었다.,%o werd doodgepikt.,%o został@[ao_pl] zadzioban@[adj_pl] na śmierć.,%o foi bicad@[ao_ptb] até a morte.,%o foi picad@[ao_ptb] até a morte.,,Игрока %o заклевал до смерти цыплёнок.,%o је искљуцан@[adj_1_sr] до смрти.
%o was charred by a weredragon.,OB_BEAST,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] vlkodrakem.,%o wurde von dem Werdrachen verschmort.,,%o brulegiĝis per lupdrako.,%o fue carbonizad@[ao_esp] por una bestia dragón.,,%o joutui ihmislohikäärmeen kärventämäksi.,%o a été carbonisé@[e_fr] par un dragon-garou.,%o szénné égett egy Vérsárkány által.,%o è stato carbonizzato da una bestia.,%o はウェアドラゴンに黒焦げにされた。,%o 은(는) 웨어드래곤에 의해 검게 탔다.,%o werd verbrand door een weerdraak.,%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez smokołaka.,%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um homem-dragão.,,,Игрока %o обуглил дракон-оборотень.,%o је реш печен@[adj_1_sr] од стране замјодлака.
%o was slashed by a sabreclaw.,OB_CLINK,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] šavlozubem.,%o wurde von der Säbelklaue zerschlitzt.,,%o tranĉegiĝis per sabrokrifo.,%o fue acuchillad@[ao_esp] por un garra de sable.,,%o joutui sapelikynnen sivaltamaksi.,%o s'est fait découper par un sabregriffe.,%o meglett vágva egy Szablyakarom által.,%o è stato squarciato da un lapillo.,%o はサーベルクローに切り裂かれた。,%o 은(는) 세이버클로에게 잘렸다.,%o werd door een sabelklauw gesneden.,%o został@[ao_pl] posiekan@[adj_pl] przez szabloszpona.,%o foi cortad@[ao_ptb] por um unhas-de-sabre.,,,Игрока %o нарезал саблекоготь.,Играча %o је исекао тигар.
%o was scalded by D'Sparil's serpent.,OB_DSPARIL1,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] ořem D'Sparila.,%o wurde von D'Sparils Schlange verbrüht.,,%o varmegiĝis per la serpento de D'Sparil.,%o fue abrasad@[ao_esp] por la serpiente de D'Sparil.,,%o joutui D'Sparilin käärmeen kalttaamaksi.,%o a été ébouillanté@[e_fr] par un serpent de D'Sparil.,%o le lett forrázva D'Sparil Kígyója által.,%o è stato bruciato dal serpente di D'Sparil.,%o はデ'スパリルのサーペントに火傷を負わされた。,%o 은(는) 드'스파릴의 서펜트에 데였다.,%o werd gebroeid door de slang van D'Sparil.,%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez węża D'Sparila.,%o foi escaldad@[ao_ptb] pela serpente de D'Sparil.,,,Игрока %o обжёг серпент Д'Спарила.,Играча %o је опекао Д'Спарилова змија.
%o was chewed up by D'Sparil's serpent.,OB_DSPARIL1HIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozkousán@[ao_cs] ořem D'Sparila.,%o wurde von D'Sparils Schlange verspeist.,,%o maĉegiĝis per la serpento de D'Sparil.,%o fue engullid@[ao_esp] por la serpiente de D'Sparil.,,%o joutui D'Sparilin käärmeen pureksimaksi.,%o a été dévoré@[e_fr] par un serpent de D'Sparil.,%o meglett rágva D'Sparil Kigyója által.,%o è stato masticato dal serpente di D'Sparil.,%o はデ'スパリルのサーペントに噛み砕かれた。,%o 은(는) 드'스파릴의 서펜트에게 씹혔다.,%o werd door de slang van D'Sparil opgekauwd.,%o został@[ao_pl] przeżut@[adj_pl] przez węża D'Sparila.,%o foi mastigad@[ao_ptb] pela serpente de D'Sparil.,,,Игрока %o пожрал серпент Д'Спарила.,%o је сажвакан@[adj_1_sr] од стране Д'Спарилове змије.
%o was no match for D'Sparil.,OB_DSPARIL2,,,,%o nebyl@[ao_cs] pro D'Sparila žádná výzva.,%o war kein Gegner für D'Sparil.,,%o ne estis rivalo por D'Sparil. ,%o no fue rival para D'Sparil.,,%o ei mahtanut mitään D'Sparilille.,%o n'a pas pu égaler D'Sparil.,%o nem volt mértó ellenfél D'Sparil számára.,%o non era all'altezza di D'Sparil.,%o はデ'スパリルには全く歯が立たなかった。,%o 은(는) 드'스파릴에겐 상대가 되지 못했다.,%o was geen partij voor D'Sparil.,%o nie miał@[ao_pl] szans z D'Sparilem.,%o não foi páreo para D'Sparil.,%o não foi desafio para D'Sparil.,,%o был@[ao_rus] не ровня Д'Спарилу.,%o није ни до колена Д'Спарилу.
%o was smacked down by D'Sparil.,OB_DSPARIL2HIT,,,,%o byl@[ao_cs] sražen@[ao_cs] D'Sparilem.,%o wurde von D'Sparil zerklatscht.,,%o frapiĝis per D'Sparil.,%o fue vapulead@[ao_esp] por D'Sparil.,%o ha sido golpead@[ao_esp] por D'Sparil.,%o joutui D'Sparilin löylyttämäksi.,%o a été battu@[e_fr] a plate couture par D'Sparil.,%o a földre lett csapva D'Sparil által.,%o è stato abbattuto da D'Sparil.,%o はデ'スパリルに打ち負かされた。,%o 은(는) 드'스파릴의 맹격에 쓰러졌다.,%o werd neergeslagen door D'Sparil.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] przez D'Sparila,%o foi mort@[ao_ptb] por D'Sparil.,,,Игрока %o сбил Д'Спарил.,%o је претучен@[adj_1_sr] од стране Д'Спарила.
%o was scarred by a gargoyle.,OB_HERETICIMP,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] chrličem.,%o wurde von einem Gargoyle zerkratzt.,,%o ĉikartiĝis per gargojlo.,%o fue cicatrizad@[ao_esp] por una gárgola.,,%o joutui gargoilin arpeuttamaksi.,%o a été effrayé@[e_fr] par une gargouille.,%o meglett sebesítve egy Vízköpő által.,%o è stato terrorizzato da un imp.,%o はガーゴイルに傷を負わされた。,%o 은(는) 가고일에 의해 다쳤다.,%o was getekend door een gargoyle.,%o został@[ao_pl] zadrapan@[adj_pl] przez gargulca,%o foi cicatrizad@[ao_ptb] por uma gárgula.,,,Игрока %o изуродовала горгулья.,%o је ожиљкан@[adj_1_sr] од стране камене утваре.
%o was hacked by a gargoyle.,OB_HERETICIMPHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] chrličem.,%o wurde von einem Gargoyle zerhackt.,,%o hakiĝis per gargojlo.,%o fue arañad@[ao_esp] por una gárgola.,,%o joutui gargoilin pilkkomaksi.,%o a été mis@[e_fr] en pièces par une gargouille.,%o fel lett vágva egy Vízköpő által.,%o è stato eliminato da un imp.,%o はガーゴイルに切り刻まれた。,%o 은(는) 가고일에 의해 베였다.,%o werd gehackt door een gargoyle.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez gargulca,%o foi mutilad@[ao_ptb] por uma gárgula.,,,Игрока %o покалечила горгулья.,Играча %o је исекла камена утвара.
%o was devastated by an ironlich.,OB_IRONLICH,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] železným kostějem.,%o wurde von der Eisernen Leiche zerstört.,,%o ruiniĝis per ferliĉo.,%o fue devastad@[ao_esp] por un liche de hierro.,,%o joutui rautakalmon hävittämäksi.,%o a été dévasté@[e_fr] par une Liche de Fer.,%o elpusztult egy Vastetem által.,%o è stato devastato da un ironlich.,%o はアイアンリッチに吹き飛ばされた。,%o 은(는) 아이언 리치에게 붕괴 당했다.,%o werd verwoest door een irjzeren lijk.,%o został@[ao_pl] zdewastowan@[adj_pl] przez żelaznego lisza,%o foi devastad@[ao_ptb] por um lich de ferro.,,,Игрока %o растоптал железный лич.,%o је уништен@[adj_1_sr] од стране челичног лича.
%o got up-close and personal with an ironlich.,OB_IRONLICHHIT,,,,%o se dostal@[ao_cs] moc blízko k železnému kostěji.,%o kam der Eisernen Leiche zu nahe.,,%o havis proksiman kaj personan rekonton kun ferliĉo.,%o tuvo un encuentro cercano y personal con un liche de hierro.,,%o meni lähelle rautakalmoa.,%o a fait ami@[e_fr]-ami@[e_fr] avec une Liche de Fer.,%o közel került és személyes volt egy Vastetemmel szemben.,%o è andato troppo vicino a un ironlich.,%o はアイアンリッチと密接に関わった。,%o 은(는) 사적인 이유로 아이언 리치에게 다가왔다.,%o kwam dicht en persoonlijk met een irjzeren lijk op de proppen.,%o był@[ao_pl] blisko i na osobności z żelaznym liszem,%o chegou muito perto de um lich de ferro.,,,%o сближал@[refl_rus] с железным личем.,%o се лично приближи@[ao_1_sr] челичном личу.
%o was axed by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHT,,,,%o dostal@[ao_cs] sekyrou od nemrtvého válečníka.,%o wurde von dem Untoten Krieger mit der Axt bearbeitet.,,%o hakiliĝis per malviva batalisto.,%o recibió un hachazo de un guerrero no-muerto.,,%o joutui epäkuolleen soturin kirvestämäksi.,%o s'est pris@[e_fr] la hâche d'un guerrier mort-vivant.,%o baltát kapott egy Élőhalott Harcostól.,%o è stato accettato da un guerriero non morto .,%o はアンデッド兵の斧でやられた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 도끼질 당했다.,%o werd bijgezet door een ondode krijger.,%o został@[ao_pl] rozłupany siekierą przez nieumarłego wojownika,%o foi decepad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o foi decapitad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,,Игрока %o зарубил воин-нежить.,%o је исечен@[adj_1_sr] од стане немртвог ратника.
%o was slain by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] nemrtvým válečníkem.,%o wurde von dem Untoten Krieger hingemetzelt.,,%o estis mortigita per malviva batalisto.,%o fue descuartizad@[ao_esp] por un guerrero no-muerto.,,%o joutui epäkuolleen soturin tappamaksi.,%o s'est fait pourfendre par un guerrier mort-vivant.,%o meghalt egy Élőhalott Harcos által.,%o è stato ucciso da un guerriero non morto. ,%o はアンデッド兵の手で葬られた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 처단당했다.,%o werd gedood door een ondode krijger.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez nieumarłego wojownika,%o foi picotad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,,,Игрока %o сразил воин-нежить.,Играча %o је убио немртви ратник.
%o was blasted into cinders by a Maulotaur.,OB_MINOTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozmetán@[ao_cs] na popel Mínotaurem.,%o wurde von dem Minotaurus in Asche verwandelt.,,%o eksplodiĝis en cindrojn per Bategtaŭro.,%o fue volad@[ao_esp] en cenizas por un Maulotauro.,,%o tuhottiin tuusan nuuskaksi maulotaurin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] incinérer par un Massetaure.,%o darabokra robbant egy Maulotaurusz által.,%o è stato incenerito da un Maulotaur. ,%o はマウロタウロスに燃やされ炭化した。,%o 은(는) 몰로타우어에게 잿더미가 되도록 파괴당했다.,%o werd door een Maulotaurus in sintels geblazen.,%o został@[ao_pl] obrócon@[adj_pl] w popiół przez Młototaura,%o foi incinerad@[ao_ptb] por um Marretauro,,,Игрока %o разнёс на сгоревшие части Молотавр.,%o је испуцан@[adj_1_sr] у пепео од стране минотаура.
%o was pulped by a Maulotaur.,OB_MINOTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] Mínotaurem.,%o wurde von dem Minotaurus zu Brei verarbeitet.,,%o pulpiĝis per Bategtaŭro.,%o fue pulpad@[ao_esp] por un Maulotauro.,,%o joutui maulotaurin möyhentämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclater par un Massetaure.,%o péppé lett zúzva egy Maulotaurusz által.,%o è stato ridotto in poltiglia da un Maulotaur. ,%o はマウロタウロスにグシャグシャにされた。,%o 은(는) 몰로타우어에 의해 내동댕이쳐졌다.,%o werd verpulverd door een Maulotaurus.,%o został@[ao_pl] roztart@[adj_pl] na miazgę przez Młototaura,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um Marretauro,,,Игрока %o превратил в кровавое месиво Молотавр.,Играча %o је претукао минотаур.
%o was smashed by a golem.,OB_MUMMY,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] golémem.,%o wurde von einem Golem erschlagen.,,%o frakasiĝis per golemo.,%o fue aplastad@[ao_esp] por un golem.,,%o joutui golemin murskaamaksi.,%o a été défoncé@[e_fr] par un golem.,%o összelett törve egy Gólem által.,%o è stato schiacciato da una mummia.,%o はゴーレムに叩きのめされた。,%o 은(는) 골렘에게 두들겨 맞았다.,%o werd verbrijzeld door een golem.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez golema,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um golem.,,,Игрока %o разбил голем.,Играча %o је смрвио голем.
%o was shrieked to death by a nitrogolem.,OB_MUMMYLEADER,,,,%o byl@[ao_cs] ukřičen@[ao_cs] k smrti střelgolémem.,%o wurde von einem Nitrogolem zu Tode gekreischt.,,%o estis kriegita ĝis morto per azotgolemo.,%o fue chillad@[ao_esp] hasta la muerte por un nitrogolem.,%o ha sido aplanad@[ao_esp] hasta la muerte por un nitrogolem.,%o kirkaistiin kuoliaaksi nitrogolemin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] percer les tympans par un nitrogolem.,%o halálra lett ijesztve egy Nitrógólem által.,%o è stato stroncato da una mummia.,%o はニトロゴーレムに脅かされた。,%o 은(는) 니트로 골렘에 의해 비명횡사 당했다.,%o werd doodgeschreeuwd door een nitrogolem.,%o został@[ao_pl] zakrzyczan@[adj_pl] na śmierć przez nitrogolema,%o agonizou na frente de um nitrogolem.,,,Игрока %o убил криком нитроголем.,Играча %o је извриштао до смрти нитроголем.
%o was rattled by an ophidian.,OB_SNAKE,,,,%o byl@[ao_cs] zachřestěn@[ao_cs] šupinatcem.,%o hörte das Klappern des Ophidian.,,%o klakiĝis per ofidio.,%o fue agitad@[ao_esp] por un ofidio.,,%o joutui käärmeolion kalkattamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] secouer par un ophidien.,%o halálra lett csörgetve egy Kígyószerű által.,%o è stato stritolato da un serpente.,%o はオフィディアンに動揺した。,%o 은(는) 오피디안에게 흔들렸다.,%o werd gerammeld door een ophidiaan,%o został@[ao_pl] rozgrzechotan@[adj_pl] przez wężowatego,%o foi sacudid@[ao_ptb] por um ofídio.,,,Игрока %o потряс офидиан.,Играча %o је угризла змија.
%o was cursed by a wizard.,OB_WIZARD,,,,%o byl@[ao_cs] zaklet@[ao_cs] čarodějem.,%o wurde von dem Magier verflucht.,,%o malbeniĝis per sorĉisto.,%o fue maldecid@[ao_esp] por un mago.,%o ha sido hechizad@[ao_esp] por un mago.,%o joutui velhon kiroamaksi.,%o a été maudit@[e_fr] par un sorcier.,%o meglett átkozva egy Varázsló által.,%o è stato maledetto da un mago.,%o はウィザードに呪われた。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에 의해 저주받았다.,%o werd vervloekt door een tovenaar.,%o został@[ao_pl] przeklęt@[adj_pl] przez czarownika,%o foi amaldiçoad@[ao_ptb] por um mago.,,,Игрока %o проклял колдун.,%o је проклет@[adj_1_sr] од стране чаробњака.
%o was palpated by a wizard.,OB_WIZARDHIT,,,,%o byl@[ao_cs] prozkoumán@[ao_cs] čarodějem.,%o spürte den Hauch des Magiers.,,%o palpatiĝis per sorĉisto.,%o fue palpad@[ao_esp] por un mago.,,%o joutui velhon tunnustelemaksi.,%o a été palpé@[e_fr] par un sorcier.,%o meglett tapogatva egy Varázsló által.,%o è stato toccato da un mago.,%o はウィザードに触診されてしまった。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에게 촉진당했다.,%o werd gepikeerd door een tovenaar.,%o został@[ao_pl] przebadan@[adj_pl] przez czarownika,%o foi apalpad@[ao_ptb] por um mago.,,,Игрока %o нащупал колдун.,Играча %o је палпатирао чаробњак.
%o got staffed by %k.,OB_MPSTAFF,,,,%o dostal@[ao_cs] holí od hráče %k.,%o wurde von %k verprügelt.,,%o bategiĝis per %k.,%o fue apalead@[ao_esp] por %k.,,%k sauvoi %k paran.,%o s'est fait@[e_fr] matraquer par %k.,%o meglett botozva %k által.,%o è stato preso a colpi di staffa da %k.,%o は %k の棒でぶん殴られた。,%o 은(는) %k 의 지팡이에 제압당했다.,%o werd bemand door %k.,%o został@[ao_pl] walnięt@[adj_pl] laską przez %k,%o levou uma sova do bastão de %k.,,,Игрок %o сел на посох игрока %k.,%o је претуцан@[adj_1_sr] штапом од стране %k.
%o got a shock from %k's gauntlets.,OB_MPGAUNTLETS,,,,%o byl@[ao_cs] prošokován@[ao_cs] rukavicemi hráče %k.,%o bekam einen Schock von %ks Handschuhen.,,%o recivis ŝokon de la fergantoj de %k.,%o recibió un choque de los guanteletes de %k.,,%o sai sähköiskun pelaajan %k kintaista.,%o s'est pris@[e_fr] un coup de jus par les gantelets de %k.,%o kapott egy sokkot %k által.,%o è stato folgorato dai guanti di %k.,%o は %k の篭手からショックを受けた。,%o 은(는) %k 가 쓰고 있는 건틀릿의 전격을 느꼈다.,%o kreeg een schok van %k's handschoenen.,%o został@[ao_pl] wstrząśnięt@[adj_pl] rękawicami %k,%o tomou um choque das manoplas de %k.,,,Игрок %o шокирован перчатками %k.,%o је доби@[ao_1_sr] шок од %k штапа.
%o waved goodbye to %k's elven wand.,OB_MPGOLDWAND,,,,%o zamával@[ao_cs] elfské hůlce hráče %k.,%o sagte „Tschüß“ zu %ks Elfenstab.,,%o ĝisis al la elfa sorĉbastono de %k.,%o le dijo adiós a la vara de elfo de %k.,,%o heilutti hyvästit pelaajan %k haltiasauvalle.,%o à fait coucou à la baguette magique de %k.,%o integetett egy viszlátot %k Elf Pálcájának.,%o ha fatto ciao ciao allo scettro elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドに別れの挨拶をした。,%o 은(는) %k 의 엘프 지팡이를 보고 작별인사를 했다.,%o zwaaide afscheid van %k's elfenstaf.,%o pomachał@[ao_pl] na do widzenia elfiej różdżce %k,%o deu tchauzinho para o cetro élfico de %k.,%o disse adeuzinho para o cetro élfico de %k.,,Игрок %o узрел прощальный взмах эльфийского жезла %k.,%o је рек@[ao_2_sr] збогом %k вилењачком штапићу.
%o was pegged by %k's ethereal crossbow.,OB_MPCROSSBOW,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.,%o von %ks Armbrustbolzen aufgespießt.,,%o kejlis per la etera arbalesto de %k.,%o fue flechad@[ao_esp] por la ballesta etérea de %k.,,%k ripusti %o paran eteerivarsijousellaan.,%o s'est fait@[e_fr] clouer par l'arbalète étherique de %k.,%o fel lett rögzítve %k Éteri Nyílpuskájának által.,%o è stato inchiodato dalla balestra eterea di %k.,%o は %k のイセリアルクロスボウで釘付けにされた。,%o 은(는) %k 의 유체 쇠뇌에 의해 처박혔다.,%o was vastgepind door %k's etherische kruisboog.,%o został@[ao_pl] przebit@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k,%o foi esmigalhad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.,,,Игрок %o изранен болтами эфирного арбалета %k.,%o је упуц@[adj_2_sr] од стране %k етералног самострела.
%o was blasted a new one by %k's dragon claw.,OB_MPBLASTER,,,,%o poznal@[ao_cs] středověk drakospárem hráče %k.,%o bekam %ks Drachenklaue zu spüren.,,%o estis diseksplodita per la drakokrifo de %k.,%o quedó bien jodid@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.,,%k puhkoi %o parkaan uuden aukon lohikäärmeenkynnellään.,%o s'est fait flinguer par la griffe draconique de %k.,%o újszerűnek látszik %k Sárkány Karomjának köszönhetően.,A %o èstato aperto un buco nuovo dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンクローで発破体験した。,%o 은(는) %k 의 용발톱에 의해 형태를 잃었다.,%o werd met een nieuwe drakenklauw gestraald door %k's drakenklauw.,%o został wysadzony nowy otwór przez %k,%o sentiu o poder da garra de dragão de %k.,,,Игрок %o взорван драконьим когтем %k.,Играчу %o је отворена нова рупа змајевском канџом играча %k.
%o got sent down under by %k's hellstaff.,OB_MPSKULLROD,,,,Pod hráčem %o se propadla zem peklopalem hráče %k.,%o brach unter %ks Höllenrute zusammen.,,%o forsendiĝis sub per la inferbastono de %k.,%o se inclinó ante el bastón infernal de %k.,,%k lähetti %o paran maan syövereihin hornansauvallaan.,%o repose six pieds sous terre grâce au Bâton infernal de %k.,%o lelett küldve %k Pokolbotjának köszönhetően.,%o è stato mandato sottoterra dalla Staffa Infernale di %k.,%o は %k のヘルスタッフで冥界に送られた。,%o 은(는) %k 의 지옥지팡이에 의해 저승으로 날아갔다.,%o werd door %k's hellestok ondersteboven gestuurd.,%o został@[ao_pl] zesłan@[adj_pl] pod piekielny kostur %k,%o foi mandad@[ao_ptb] pra baixo do solo pelo cajado infernal de %k.,,,Игрок %o сослан в самый низ посохом ада %k.,%o је укопан@[adj_1_sr] од стране пакленог штапа играча %k.
%o was scorched to cinders by %k's phoenix rod.,OB_MPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] na prach fénixovou holí hráče %k.,%o wurde voin %ks Phönixstab verschmort.,,%o brulegiĝis en cindrojn per la feniksvergo de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a cenizas por el báculo del Fénix de %k.,,%k kärvensi %o paran tuhannen päreiksi feenikssauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en cendres par le Bâton du Phénix de %k.,%o halomra lett égve %k Főnix Rúdjának által.,%o è stato ridotto in cenere dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼かれた。,%o 은(는) %k 의 불사조 지팡이 덕에 검게 익었다.,%o werd door %k's feniksstang tot sintels verschroeid.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] na popiół przez różdżkę feniksa %k,%o virou cinzas com o bastão da fênix de %k.,,,Игрок %o сожжён в пепел жезлом феникса %k.,%o запаљен@[adj_1_sr] у пепео од стране шипке феникса играча %k.
%o was bounced by %k's firemace.,OB_MPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] žezlometem hráče %k.,%o prallte an %ks Feuerkeule ab.,,%o estis resaltita per la fajrklabo de %k.,%o recibió los rebotes de la maza de fuego de %k.,,%k pomputti %o parkaa tulinuijallaan.,%o a rebondi@[e_fr] sur les balles de la Masse de Feu à %k.,%o pattant egy nagyot %k Tűzbuzogányának köszönhetően.,%o è stato spazzato via dalla Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k のファイアメイスで飛ばされた。,%o 은(는) %k 의 투사철퇴의 포탄을 맞고 튕겨져 날아갔다.,%o werd door %k's vuurmace gestuiterd.,%o został@[ao_pl] wybit@[adj_pl] przez buzdygan ognia %k,%o saiu pulando após ver a clava de fogo de %k.,,,Игрок %o отбит огненной булавой %k.,%o је ударен@[adj_1_sr] са ватреним буздованом играча %k.
%o got clapped by %k's charged staff.,OB_MPPSTAFF,,,,%o byl@[ao_cs] profackován@[ao_cs] nabitou holí hráče %k.,%o bekam eine Klatsche durch %ks geladenen Stab.,,%o estis aplaŭdita per la ŝargita bastono de %k.,%o recibió los palos del bastón cargado de %k .,,%k jyrisytti %o parkaa varatulla sauvallaan.,%o à été foudroyé@[e_fr] par le bâton chargé de %k.,%o csattant egy nagyot %k Feltöltött Botjának által.,%o è scoppiato a causa della staffa incantata di %k.,%o は %k の魔力を帯びた棒で暖かく迎えられた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 지팡이를 얻어맞았다.,%o werd geklapt door %k's opgeladen staf.,%o został@[ao_pl] trzepnięt@[adj_pl] naładowaną laską %k,%o tomou uma pancada do bastão carregado de %k.,,,Игрок %o отведал заряженного посоха %k.,%o је потапшан@[adj_1_sr] напуњеним штапом играча %k.
%o was bled dry by %k's gauntlets.,OB_MPPGAUNTLETS,,,,Rukavicemi hráče %k nezůstala v těle hráče %o ani kapka krve.,%o wurde von %ks Handschuhen ausgeblutet.,,%o sensangiĝis per la fergantoj de %k.,%o fue desangrad@[ao_esp] por los guanteletes de %k.,,%k vuodatti %o paran kuiviin kintaillaan.,%o s'est fait@[e_fr] saigner à blanc par les gantelets de %k.,%o elvérzett %k Páncélöklei által.,Il sangue di %o è stato prosciugato dai guanti di %k.,%o は %k の篭手で血を絞り取られた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 건틀릿에 의해 바싹 말랐다.,%o werd drooggebloed door %k's handschoentjes.,%o wykrwawił@[ao_pl] się przez rękawice %k,%o sangrou nas manoplas de %k.,,,Игрок %o опустошён перчатками %k.,%o је путпуно искрвари@[ao_1_sr] од рукавица играча %k.
%o was assaulted by %k's elven wand.,OB_MPPGOLDWAND,,,,%o byl@[ao_cs] napaden@[ao_cs] elfskou hůlkou hráče %k.,%o wurde von %ks Elfenstab überwältigt.,,%o atakiĝis per la elfa sorĉbastono de %k.,%o fue asaltad@[ao_esp] por la vara de elfo de %k.,,%o joutui pelaajan %k haltiasauvan pahoinpitelemäksi.,%o à été assailli@[e_fr] par la baguette elfique de %k.,%o meglett bántva %k Elf Botjának köszönhetően.,%o è stato assalito dallo Scettro Elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドで襲われた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 엘프 지팡이에 의해 사냥당했다.,%o werd aangevallen door %k's elvenstaf.,%o został@[ao_pl] zaatakowan@[adj_pl] przez elfią różdżkę %k,%o foi atacad@[ao_ptb] pelo cetro élfico de %k.,,,Игрок %o атакован %k с эльфийским жезлом.,%o је нападнут@[adj_1_sr] вилењачким штапом играча %k.
%o was shafted by %k's ethereal crossbow.,OB_MPPCROSSBOW,,,,%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.,%o wurde von %ks Armbrustbolzen durchbohrt.,,%o akiris novan truon per etera arbalesto de %k.,%o fue encañonad@[ao_esp] por la ballesta etérea de %k.,,%k joutui pelaajan %k eteerivarsijousen kepittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] transpercer par l'arbalète éthérique de %k.,%o megkóstolta %k Éteri Nyílpuskáját.,%o è stato impalato dalla balestra eterea di %k.,%o は %k のイセリアルクロスボウで押された。,%o 은(는) %k 의 마법부가 유체 쇠뇌에 의해 무뎌졌다.,%o werd door %k's etherische kruisboog geschaafd.,%o został@[ao_pl] wykiwan@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k,%o foi flechad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.,,,Игрок %o пробит эфирным арбалетом %k.,%o је упуцан@[adj_1_sr] етеричним самострелом играча %k.
%o was ripped apart by %k's dragon claw.,OB_MPPBLASTER,,,,%o byl@[ao_cs] roztrhnut@[ao_cs] naskrz drakospárem hráče %k.,%o wurde von der Drachenklaue zerrissen.,,%o disrompiĝis per la drakokrifo de %k.,%o fue desgarrad@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.,,%k repi %o paran kappaleiksi lohikäärmeenkynnellään.,%o à été mis@[e_fr] en pièces par la griffe draconique de %k.,%o szét lett tépve %k Sárkány Karomja által.,%è stato fatto a brandelli dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンの鉤爪でバラバラに引き裂かれた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 용발톱에 갈기갈기 찢겨졌다.,%o werd uit elkaar gescheurd door %k's drakenklauw.,%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez smoczy pazur %k,%o foi cortad@[ao_ptb] pela garra de dragão de %k.,,,Игрок %o разорван драконьим когтем %k.,%o је поцепан@[adj_1_sr] змајевим канџама играча %k.
%k poured the hellstaff on %o.,OB_MPPSKULLROD,,,,Hráč %k vylil svůj peklopal na hráče %o.,%k ließ den Höllenregen auf %o los.,,%k ŝutas la inferbastonon sur %o.,%k virtió su bastón infernal en %o.,,%k vuodatti hornansauvansa %o parkaan.,%k à versé toute la rage des enfers sur %o.,%k ráfröcsögte a Pokolbotját %o felé.,%k ha fatto sgorgare la sua Staffa Infernale su %o.,%o は %k にヘルスタッフを %p 注ぎ込まれた。,%k의 마법부가 지옥지팡이가 쏟아붓는 비를 %o 이(가) 맞았다.,%k liet de helregen vrij op %o.,%k polał@[ao_pl] swoim piekielnym kosturem %o,%k usou seu cajado infernal no %o.,,,"Игрок %k залил игрока %o горячим дождём, использовав посох ада.",%k је просипа@[ao_1_sr] пламени штап на %o.
%o was burned down by %k's phoenix staff.,OB_MPPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] vyhořen@[ao_cs] fénixovou holí hráče %k.,%o wurde von %ks Phönixstab verbrannt.,,%o torĉiĝis per la feniksvergo de %k.,%o fue rostizad@[ao_esp] por el báculo del Fénix de %k.,,%k poltti %o paran feenikssauvallaan.,%o à été incinéré@[e_fr] par le Bâton du Phénix de %k.,%o elégett %k Főnix Botjának által.,%o è stato incendiato dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼き滅ぼされた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 불사조 지팡이에 의해 화장당했다.,%o werd afgebrand door %k's feniksstang.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez różdżkę feniksa %k,%o foi queimad@[ao_ptb] pelo bastão da fênix de %k.,,,Игрок %o сожжён жезлом феникса %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] шипком феникса играча %k.
%o was squished by %k's giant mace sphere.,OB_MPPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] obrovskou žezlometnou koulí hráče %k.,%o wurde von %ks Feuerkeule zerquetscht.,,%o premiĝis per la grandega klubsfero de %k.,%o fue aplastad@[ao_esp] por una esfera gigante de la maza de %k.,,%k liiskasi %o paran jättiläisnuijapallollaan.,%o s'est fait@[e_fr] écraser par la balle de Masse géante de %k.,%o össze lett nyomva %k hatalmas buzogány gömbje által.,%o è stato spiaccicato da una sfera gigante della Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k の巨大なメイススフィアで潰された。,%o 은(는) %k 의 마법부가 투사철퇴가 뿜은 거대포탄에 의해 납작해졌다.,%o werd verpletterd door %k's reusachtige mace sfeer.,%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez ogromną kulę z buzdygana %k,%o foi esmagad@[ao_ptb] pela esfera de clava gigante de %k.,,,Игрок %o раздавлен огромной сферой из огненной булавы %k.,%o је смрвљен@[adj_1_sr] од стане огромном сферско буздована играча %k.
Cave Key,TXT_KEY_CAVE,,,,Klíč od jeskyně,Höhlenschlüssel,,Kavern-Ŝlosilo,Llave de la Caverna,,Luola-avain,Clé de la Cave,,Chiave della caverna,洞窟の鍵,동굴 열쇠,Grotensleutel,Klucz do Jaskini,Chave da Caverna,,,Пещерный ключ,Пећински кључ
Axe Key,TXT_KEY_AXE,,,,Sekyrový klíč,Axtschlüssel,,Hakil-Ŝlosilo,Llave de Hacha,,Kirvesavain,Clé de la Hache,,Chiave dell'ascia,斧の鍵,도끼 열쇠,Bijlsleutel,Klucz-topór,Chave do Machado,,,Ключ-топор,Кључ секире
Fire Key,TXT_KEY_FIRE,,,,Ohnivý klíč,Feuerschlüssel,,Fajro-Ŝlosilo,Llave de Fuego,,Tuliavain,Clé du Feu,,Chiave del fuoco,炎の鍵,불 열쇠,Vuursleutel,Ognisty Klucz,Chave do Fogo,,,Огненный ключ,Ватрени кључ
Dungeon Key,TXT_KEY_DUNGEON,,,,Klíč od žaláře,Kerkerschlüssel,,Karcer-Ŝlosilo,Llave del Calabozo,,Tyrmän avain,Clé du Donjon,,Chiave del sotterraneo,迷宮の鍵,지하감옥 열쇠,Kerkersleutel,Klucz do Lochu,Chave da Masmorra,,,Ключ от подземелья,Кључ од тамнице
Horn Key,TXT_KEY_HORN,,,,Parožní klíč,Hornschlüssel,,Hup-Ŝlosilo,Llave de Cuerno,,Sarviavain,Clé Corne,,Chiave del corno,角の鍵,뿔 열쇠,Hoornsleutel,Rogowy Klucz,Chave do Chifre,,,Роговой ключ,Рогати кључ
Swamp Key,TXT_KEY_SWAMP,,,,Klíč od bažiny,Sumpfschlüssel,,Marĉ-Ŝlosilo,Llave del Pantano,,Suoavain,Clé des Marécages,,Chiave della palude,沼の鍵,늪지대 열쇠,Moerassleutel,Bagienny Klucz,Chave do Pântano,,,Болотный ключ,Мочварни кључ
Castle Key,TXT_KEY_CASTLE,,,,Klíč od hradu,Burgschlüssel,,Kastel-Ŝlosilo,Llave del Castillo,,Linnan avain,Clé du Château,,Chiave del castello,城の鍵,성 열쇠,Kasteelsleutel,Klucz do Zamku,Chave do Castelo,,,Ключ от замка,Кључ од замка
Icon of the Defender,TXT_ARTIINVULNERABILITY2,,,,Obráncova ikona,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Ícono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,,Icona del difensore,守護者の像,수호의 성상,Symbool van de verdediger,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,,Символ защитника,Икона браниоца
Banishment Device,TXT_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Desvanecimiento,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,,Artifatto dell'esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,,Эмблема изгнания,Уређај протеривања
Boots of Speed,TXT_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,,Stivali della velocità,素早さの靴,속도의 신발,Snelheidslaarzen,Buty Szybkości,Botas da Velocidade,,,Сапоги-скороходы,Чизме брзине
Krater of Might,TXT_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Vasija de Fuerza,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,,Calice della forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Czara mocy,Cálice do Poder,,,Чаша могущества,Кратер силе
Dragonskin Bracers,TXT_ARTIBOOSTARMOR,,,,Náramky dračích šupin,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Bracelets en Peau de Dragon,,Bracciali in pelle di drago,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Draakenhuid bescherming,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,,Наручи из драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже
Disc of Repulsion,TXT_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,,Disco della repulsione,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van afstoting,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,,Диск отторжения,Диск одвратности
Mystic Ambit Incant,TXT_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný svitek okolí,Verbannungsgerät,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encanto de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,,Confine mistico,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encanto Místico,,,Чары магического единства,Мистични очарани свитак
Yorick's Skull,TXT_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's schedel,Czaszka Yoricka,Caveira de Yorick,,,Череп Йорика,Јорикова лобања
Heart of D'sparil,TXT_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'Sparils Herz,,Koro de D'sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,,Cuore di d'sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'sparil,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,,Сердце Д'Спарила,Срце Д'Спарила
Ruby Planet,TXT_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète de Rubis,,Pianeta di rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode planeet,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,,Рубиновая планета,Планета рубина
Liber Oscura,TXT_ARTIPUZZBOOK2,,,,,,,Liber Oscura,Liber Oscura,,,Liber Oscura,,,オスキュラ公文書,어둠의 자유서,,Liber Oscura,,,,,Либер Оскура
Flame Mask,TXT_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flammenmaske,,Fajrmasko,Mascara de Llamas,Mascara de Flamas,Liekkinaamio,Masque de Flammes,,Maschera delle fiamme,炎の仮面,화염의 가면,Vlammasker,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,,Маска пламени,Маска пламена
Glaive Seal,TXT_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Schwetsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,,Sigillo della brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Zwaardzegel,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,,Печать воителя,Запечаћен глејв
Sigil of the Magus,TXT_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,,Suggello del magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Emblemat Maga,Sigilo do Mago,,,Символ мага,Магнусов сигил
Clock Gear,TXT_ARTIPUZZGEAR,,,,Ozubené kolečko,Zahnrad,,Dentrado de Horloĝo,Engranaje de reloj,,Kellonratas,Rouage d'Horloge,,Ingranaggio d'orologio,時計の歯車,시계 톱니바퀴,Versnelling,Mechanizm Zegara,Engrenagem de Relógio,,,Часовая шестерня,Сатни зупчаник
You Cannot Use This Here,TXT_USEPUZZLEFAILED,,,,Zde se tento předmět použít nedá,Das kannst du hier nicht benutzen,,Vi ne eblas uzi tion ĉi tie.,No puedes usar esto aquí,,Et voi käyttää tätä tässä,Vous ne pouvez pas utiliser cela ici.,,Non puoi usare questo oggetto qui,ここでは使用できない,이것은 여기에 사용할 수 없다,Dat kun je hier niet gebruiken.,Nie możesz użyć tego tutaj,Você não pode usar isto aqui,Não podes usar isto aqui,,Здесь это невозможно использовать,Не можете ово да користите овде
Mesh Armor,TXT_ARMOR1,,,Mesh Armour,Kroužkové brnění,Kettenrüstung,,Marŝkiraso,Armadura de Malla,,Rengashaarniska,Armure de Mailles,,Maglia metallica,鎖帷子,사슬 갑옷,Netwerk Pantser,Kolczuga,Armadura de Malha,,,Кольчуга,Верижњача
Falcon Shield,TXT_ARMOR2,,,,Sokolí štít,Falkenschild,,Falko-Ŝildo,Escudo de Halcón,,Haukkakilpi,Bouclier du Faucon,,Scudo del falco,鷹の盾,팔콘 방패,Valkenschild,Sokola Tarcza,Escudo do Falcão,,,Соколиный щит,Соколов штит
Platinum Helmet,TXT_ARMOR3,,,,Platinová helma,Platinhelm,,Platena Kasko,Casco de Platino,,Platinakypärä,Casque de Platine,,Elmo di platino,白金の兜,백금 투구,Platina-helm,Platynowy Hełm,Capacete de Platina,,,Платиновый шлем,Кацига од платине
Amulet of Warding,TXT_ARMOR4,,,,Amulet uhýbání,Wachamulett,,Amuleto de Gardado,Amuleto de Guarda,,Suojelusamuletti,Amulette de Protection,,Amuleto di protezione,回避の護符,수호의 부적,Amulet van bescherming,Amulet Ochrony,Amuleto da Proteção,,,Амулет стража,Амулет одлагања
Timon's Axe,TXT_WEAPON_F2,,,,Timonova sekera,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,,Ascia di timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's bijl,Topór Timona,Machado de Timon,,,Топор Тимона,Тимонова секира
Hammer of Retribution,TXT_WEAPON_F3,,,,Kladivo odplaty,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,,Martello del castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer van vergelding,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,,Молот возмездия,Чекић одмазде
Serpent Staff,TXT_WEAPON_C2,,,,Hadí hůl,Schlangenstab,,Serpentbastono,Vara de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,,Bastone del serpente,蛇の杖,뱀 지팡이,Slangenstaf,Laska Węży,Cetro da Serpente,,,Змеиный посох,Змијски штап
Firestorm,TXT_WEAPON_C3,,,,Ohnivá bouře,Feuersturm,,Fajrŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,,Tempesta di fuoco,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-Fogo,,,Огненный шторм,Ватрена олуја
Frost Shards,TXT_WEAPON_M2,,,,Ledové střepy,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,,Frantumi gelati,フロスト シャード,얼음 파편,Vorst Scherven,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,,Ледяные осколки,Ледене крхотине
Arc of Death,TXT_WEAPON_M3,,,,Jiskry smrti,Todesblitz,,Arkoj de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaari,Foudre Mortelle,,Arco della morte,死の円弧,죽음의 번갯불,Boog van de Dood,Łuk Śmierci,Arcos da Morte,,,Дуга смерти,Лукови смрти
Bloodscourge Assembled,TXT_WEAPON_M4,,,,Složený Krvehrom,Blutgeißel komplettiert,,Sangskurĝ' Muntita,Plaga Sangrienta ensamblada,,Veripiiska koottuna,Fléau Sanglant Assemblé,,Flagello di Sangue assemblato,組み立てた 天罰,완성된 피의 재앙,Bloedplaag gemonteerd,Złożona Krwioplaga,Flagelo de Sangue Montado,,,Кровавый бич собран воедино,Састављено је Крваво зло
A weapon piece! This is your lucky day!,TXT_WEAPONPIECE,,,,Část zbraně! Dnes je tvůj šťastný den!,Ein Waffensegment. Das ist dein Glückstag!,,Peco de armilo! Estas via bonŝanca tago!,¡Una pieza de un arma! ¡Es tu día de suerte!,,Aseen osa! Tämä on onnenpäiväsi!,Une pièce d'arme! C'est votre jour de chance!,,Il frammento di un'arma! È il tuo giorno fortunato! ,武器の一片! 今日は吉日だ!,무기의 한 조각이다! 운수 좋은 날인 것 같다!,Een wapenstuk! Dit is je geluksdag!,Część broni! To twój szczęśliwy dzień!,Um fragmento de arma! Esse é o seu dia de sorte!,Um fragmento de arma! Este é o teu dia de sorte!,,Часть оружия! Сегодня Ваш счастливый день!,Део оружја! Ово је твој срећан дан!
Segment of Quietus,TXT_QUIETUS_PIECE,,,,Část Tišitele,Segment des Erlösers,,Segmento de Kvietus',Segmento de Quietus,,Quietuksen osa,Segment de Quietus,,Parte del Quietus,死滅の剣の切片,종언의 검 조각,Segment van Quietus,Fragment Uciszacza,Segmento de Quietus,,,Часть последнего довода,Део Куиетуса
Segment of Wraithverge,TXT_WRAITHVERGE_PIECE,,,,Část Zjevitele,Segment des Geisterbringers,,Segmento de Fantomkruc',Segmento del Báculo Fantasmal,,Haamusauvan osa,Segment de la Verge Phantasmale,,Parte della Verga Sconfinaspettri,レイスバージの切片,사령의 십자가 조각,Segment van Spookbrenger,Fragment Widmoskraju,Segmento do Cajado Fantasma,,,Часть жезла духов,Део штапа утвара
Segment of Bloodscourge,TXT_BLOODSCOURGE_PIECE,,,,Část Krvehromu,Segment der Blutgeißel,,Segmento de Sangskurĝ',Segmento de la Plaga Sangrienta,,Veripiiskan osa,Segment du Fléau Sanglant,,Parte del Flagello di Sangue,天罰の切片,피의 재앙 조각,Segment van Bloedplaag,Fragment Krwioplagi,Segmento do Flagelo de Sangue,,,Часть кровавого бича,Део крвавог зла
You need the Steel Key,TXT_NEED_KEY_STEEL,,,,Potřebuješ ocelový klíč,Du brauchst den Stahlschlüssel,,Vi bezonas la Ŝtalan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Acero,,Tarvitset teräsavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Acier,,Ti serve la Chiave d'Acciaio,鋼の鍵が必要だ,강철 열쇠가 필요하다,Je hebt de stalen sleutel nodig.,Potrzebujesz Stalowego Klucza,Você precisa da Chave de Aço,Precisas da Chave de Aço,,Для открытия нужен стальной ключ,Треба вам челични кључ
You need the Cave Key,TXT_NEED_KEY_CAVE,,,,Potřebuješ klíč od jeskyně,Du brauchst den Höhlenschlüssel,,Vi bezonas la Kavern-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de la Caverna,,Tarvitset luola-avaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Cave,,Ti serve la Chiave della Caverna ,洞窟の鍵が必要だ,동굴 열쇠가 필요하다,Je hebt de grotsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Jaskini,Você precisa da Chave da Caverna,Precisas da Chave da Caverna,,Для открытия нужен пещерный ключ,Треба вам пећински кључ
You need the Axe Key,TXT_NEED_KEY_AXE,,,,Potřebuješ sekyrový klíč,Du brauchst den Axtschlüssel,,Vi bezonas la Hakil-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Hacha,,Tarvitset kirvesavaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Hache,,Ti serve la Chiave dell'Ascia,斧の鍵が必要だ,도끼 열쇠가 필요하다,Je hebt de bijlsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza-Topora,Você precisa da Chave do Machado,Precisas da Chave do Machado,,Для открытия нужен ключ-топор,Треба вам кључ секире
You need the Fire Key,TXT_NEED_KEY_FIRE,,,,Potřebuješ ohnivý klíč,Du brauchst den Feuerschlüssel,,Vi bezonas la Fajro-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Fuego,,Tarvitset tuliavaimen,Vous avez besoin de la Clé du Feu,,Ti serve la Chiave del Fuoco ,炎の鍵が必要だ,불 열쇠가 필요하다,Je hebt de vuursleutel nodig.,Potrzebujesz Ognistego Klucza,Você precisa da Chave do Fogo,Precisas da Chave do Fogo,,Для открытия нужен огненный ключ,Треба вам ватрени кључ
You need the Emerald Key,TXT_NEED_KEY_EMERALD,,,,Potřebuješ smaragdový klíč,Du brauchst den Smaragdschlüssel,,Vi bezonas la Smeraldan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Esmeralda,,Tarvitset smaragdiavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Emeraude,,Ti serve la Chiave di Smeraldo ,翠玉の鍵が必要だ,에메랄드 열쇠가 필요하다,Je hebt de smaragdensleutel nodig.,Potrzebujesz Szmaragdowego Klucza,Você precisa da Chave Esmeralda,Precisas da Chave Esmeralda,,Для открытия нужен изумрудный ключ,Треба вам смарагдни кључ
You need the Dungeon Key,TXT_NEED_KEY_DUNGEON,,,,Potřebuješ klíč od žaláře,Du brauchst den Kerkerschlüssel,,Vi bezonas la Karcer-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Calabozo,,Tarvitset tyrmän avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Donjon,,Ti serve la Chiave del Sotterraneo ,迷宮の鍵が必要だ,지하감옥 열쇠가 필요하다,Je hebt de kerkersleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Lochu,Você precisa da Chave das Masmorras,Precisas da Chave das Masmorras,,Для открытия нужен ключ от подземелья,Треба вам кључ од тамнице
You need the Silver Key,TXT_NEED_KEY_SILVER,,,,Potřebuješ stříbrný klíč,Du brauchst den Silberschlüssel,,Vi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Plata,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Argent,,Ti serve la Chiave d'Argento ,銀の鍵が必要だ,은 열쇠가 필요하다,Je hebt de silveren Sleutel nodig.,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave Prata,Precisas da Chave Prata,,Для открытия нужен серебряный ключ,Треба вам сребрни кључ
You need the Rusted Key,TXT_NEED_KEY_RUSTED,,,,Potřebuješ zrezivělý klíč,Du brauchst den rostigen Schlüssel,,Vi bezonas la Rustan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Oxidada,,Tarvitset ruosteisen avaimen,Vous avez besoin de la Clé Rouillée,,Ti serve la Chiave Arrugginita ,錆びた鍵が必要だ,녹슨 열쇠가 필요하다,Je hebt de geroeste sleutel nodig.,Potrzebujesz Zardzewiałego Klucza,Você precisa da Chave Enferrujada,Precisas da Chave Enferrujada,,Для открытия нужен ржавый ключ,Треба вам зарђао кључ
You need the Horn Key,TXT_NEED_KEY_HORN,,,,Potřebuješ parožní klíč,Du brauchst den Hornschlüssel,,Vi bezonas la Hup-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Cuerno,,Tarvitset sarviavaimen,Vous avez besoin de la Clé Corne,,Ti serve la Chiave del Corno ,角の鍵が必要だ,뿔 열쇠가 필요하다,Je hebt de hoornsleutel nodig.,Potrzebujesz Rogowego Klucza,Você precisa da Chave do Chifre,Precisas da Chave do Chifre,,Для открытия нужен роговой ключ,Треба вам рогати кључ
You need the Swamp Key,TXT_NEED_KEY_SWAMP,,,,Potřebuješ klíč od bažiny,Du brauchst den Sumpfschlüssel,,Vi bezonas la Marĉ-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Pantano,,Tarvitset suoavaimen,Vous avez besoin de la Clé des Marécages,,Ti serve la Chiave della Palude ,沼の鍵が必要だ,늪지대 열쇠가 필요하다,Je hebt de moerassleutel nodig.,Potrzebujesz Bagiennego Klucza,Você precisa da Chave do Pântano,Precisas da Chave do Pântano,,Для открытия нужен болотный ключ,Треба вам мочварни кључ
You need the Castle Key,TXT_NEED_KEY_CASTLE,,,,Potřebuješ klíč od hradu,Du brauchst den Burgschlüssel,,Vi bezonas la Kastel-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Castillo,,Tarvitset linnan avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Château,,Ti serve la Chiave del Castello ,城の鍵が必要だ,성 열쇠가 필요하다,Je hebt de kasteelsleutel nodig.,Potrzebujesz Klucza do Zamku,Você precisa da Chave do Castelo,Precisas da Chave do Castelo,,Для открытия нужен ключ от замка,Треба вам кључ од замка
Death Wyvern,FN_DRAGON,,,,Smrtidrak,Todesdrache,,Mortviverno,Wyvern de la muerte,Guiverno de la muerte,Kuolontraakki,Vouivre de la Mort,,Viverna Mortale,デス ワイバーン,데스 와이번,Doodsdraak,Wiwerna Śmierci,Serpe da Morte,,,Виверна смерти,Змај
Mace of Contrition,TAG_CWEAPMACE,,,,Palcát kajícnosti,Streitkolben,,Klabo de Penteco,Maza de Contrición,,Katumuksen nuija,Masse de Pénitence,Bűnbánat Buzogánya,Mazza del Pentimento,懺悔のメイス,참회의 철퇴,Foelie van strijdigheid,Buzdygan Skruchy,Maça da Contrição,,,Булава раскаяния,Буздован кајања
Serpent Staff,TAG_CWEAPSTAFF,,,,Hadí hůl,Schlangenstab,,Serpentbastono,Bastón de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,Kígyó Bot,Staffa del Serpente ,蛇の杖,뱀 지팡이,Slangenstaf,Laska Węży,Cetro da Serpente,,,Змеиный посох,Змијски штап
Firestorm,TAG_CWEAPFLAME,,,,Ohnivá bouře,Feuersturm,,Fajrŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di Fuoco ,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-fogo,,,Огненный шторм,Ватрена олуја
Timon's Axe,TAG_FWEAPAXE,,,,Timonova sekera,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di Timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's bijl,Topór Timona,Machado de Timon,,,Топор тимона,Тимонова секира
Hammer of Retribution,TAG_FWEAPHAMMER,,,,Kladivo odplaty,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Büntetés Kalapácsa,Martello del Castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer van vergelding,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,,Молот возмездия,Чекић одмазде
Sapphire Wand,TAG_MWEAPWAND,,,,Safírová hůl,Saphirstab,,Safirsorĉbastono,Varita de Zafiro,,Safiirisauva,Baguette de Saphir,Zafír Pálca,Scettro di Zaffiro ,サファイア ワンド,사파이어 지팡이,Saffier Toverstokje,Szafirowa Różdżka,Cetro de Safira,,,Сапфировая волшебная палочка,Сафиров штап
Frost Shards,TAG_MWEAPFROST,,,,Ledové střepy,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagy Szilánkok,Schegge di Ghiaccio ,フロスト シャード,얼음 파편,Vorst Scherven,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,,Замораживающие осколки,Ледене крхотине
Arcs of Death,TAG_MWEAPLIGHTNING,,,,Jiskry smrti,Todesblitz,,Arkoj de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaaret,Foudre Mortelle,Halál Körívei,Archi della Morte ,死の円弧,죽음의 번갯불,Boog van de Dood,Łuki Śmierci,Arcos da Morte,,,Дуга смерти,Лукови смрти
Bloodscourge,TAG_MWEAPBLOODSCOURGE,,,,Krvehrom,Blutgeißel,,Sangskurĝ',Plaga Sangrienta,,Veripiiska,Fléau Sanglant,Vérkorbács,Flagello di Sangue,天罰,피의 재앙,Bloedplaag,Krwioplaga,Flagelo de Sangue,,,Кровавый бич,Крваво зло
Disc of Repulsion,TAG_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaszorítás Lemeze,Disco della Repulsione ,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van afstoting,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,,Отражающий диск,Диск одвратности
Dragonskin Bracers,TAG_ARTIBOOSTARMOR,,,,Náramky dračích šupin,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Brassards en peau de Dragon,Sárkánybőr Hevederek,Bracciali in Pelle di Drago ,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Draakenhuid bescherming,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,,Наручи драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже
Krater of Might,TAG_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Crátera de Poder,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Kráterje,Calice della Forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Czara mocy,Cálice do Poder,,,Кубок могущества,Кратер силе
Timebomb Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG2,,,,Časovaná střelka,Flechette (Zeitbombe),,Horloĝbomb-Flakono ,Bomba de Tiempo Flechette,,Aikapommiflechette,Fléchette - Bombe a Retardement,Időbomba Nyíl,Fiaschetta a Tempo ,時限爆弾フレシェット,시한폭탄 플레셰트,Flechette (tijdbom),Flaszka-Bomba Zegarowa,Flechette Bomba-Relógio,,,Флешетта часовой бомбы,Флечет временске бомбе
Mystic Ambit Incant,TAG_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný svitek okolí,,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encantamiento de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Incantamento Mistico ,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encantamento Místico,,,Мистический зачарованный свиток,Мистични очарани свитак
Icon of the Defender,TAG_ARTIDEFENDER,,,,Obráncova ikona,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Icono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Emblema del Difensore ,守護者の像,수호의 성상,,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,,Икона защитника,Икона браниоца
Boots of Speed,TAG_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipői,Stivali della Fretta,素早さの靴,속도의 부츠,Snelheidslaarzen,Buty Szybkości,Botas da Rapidez,,,Сапоги скорости,Чизме брзине
Banishment Device,TAG_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Destierro,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Számüzető Készülék,Congegno dell'Esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,,Механизм изгнания,Уређај протеривања
Yorick's Skull,TAG_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,Cráneo de Yorick,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's schedel,Czaszka Yoricka,Crânio de Yorick,,,Череп Йорика,Јорикова лобања
Heart of D'Sparil,TAG_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'Sparils Herz,,Koro de D'sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil Szíve,Cuore di D'Sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'sparil,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,,Серце Д'Спарила,Срце Д'Спарила
Ruby Planet,TAG_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète en rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di Rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode planeet,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,,Рубиновая планета,Планета рубина
Emerald Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta (1),Smaragdplanet (1),,Smeralda Planedo (1),Planeta Esmeralda (1),,Smaragdiplaneetta (1),Planète en émeraude (1),Smaragd Bolygó (1),Pianeta di Smeraldo (1),エメラルドの宝石1,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene planeet (1),Szmaragdowa Planeta (1),Planeta Esmeralda (1),,,Изумрудная планета (1),Планета смарагда (1)
Emerald Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta (2),Smaragdplanet (2),,Smeralda Planedo (2),Planeta Esmeralda (2),,Smaragdiplaneetta (2),Planète en émeraude (2),Smaragd Bolygó (2),Pianeta di Smeraldo (2),エメラルドの宝石2,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene planeet (2),Szmaragdowa Planeta (2),Planeta Esmeralda (2),,,Изумрудная планета (2),Планета смарагда (2)
Sapphire Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta (1),Saphirplanet (1),,Safira Planedo (1),Planeta Zafiro (1),,Safiiriplaneetta (1),Planète en saphir (1),Zafír Bolygó (1),Pianeta di Zaffiro (1),サファイアの宝石1,사파이어 행성석 (1),Saffier Planeet (1),Szafirowa Planeta (1),Planeta Safira (1),,,Сапфировая планета (1),Планета сафира (1)
Sapphire Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta (2),Saphirplanet (2),,Safira Planedo (2),Planeta Zafiro (2),,Safiiriplaneetta (2),Planète en saphir (2),Zafír Bolygó (2),Pianeta di Zaffiro (2),サファイアの宝石2,사파이어 행성석 (2),Saffier Planeet (2),Szafirowa Planeta (2),Planeta Safira (2),,,Сапфировая планета (2),Планета сафира (2)
Liber Oscura,TAG_ARTIPUZZBOOK2,,,,,,,Liber Oscura,Liber Oscura,,,,,,オスキュラ公文書,어둠의 자유서,,Liber Oscura,,,,Либер Оскура,Либер Оскура
Flame Mask,TAG_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flammenmaske,,Fajrmasko,Mascara de Llamas,Mascara de Flamas,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle Fiamme ,炎の仮面,화염의 가면,Vlammasker,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,,Огненная маска,Маска пламена
Glaive Seal,TAG_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Schwertsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Glaive Pecsét,Sigillo del Brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Zwaardzegel,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,,Запечатанный палаш,Запечаћено сечиво
Sigil of the Magus,TAG_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del Magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Emblemat Maga,Sígilo do Mago,,,Сигил магнуса,Симбол Магуса
Iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR1,,,,Železné kolečko,Eisenzahnrad,,Fera Dentrado,Engranaje de Hierro,,Rautaratas,Engrenage en Fer,Vas Felszerelés,Ingranaggio di Ferro,鉄の歯車,양철 톱니바퀴,IJzeren versnelling,Żelazna Zębatka,Engrenagem de ferro,,,Железная шестерня,Сатни зупчаник
Brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR2,,,,Mosazné kolečko,Messingzahnrad,,Latuna Dentrado,Engranaje de Bronce,,Messinkiratas,Engrenage en Bronze,Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone ,真鍮のギア,황동 톱니바퀴,Messing versnelling,Mosiężna Zębatka,Engrenagem de latão,,,Латунная шестерня,Месингани зупчаник
Brass and iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR3,,,,Mosazo-železné kolečko,Messing-und-Eisen-Zahnrad,,Latuna Fera Dentrado,Engranaje de Bronce y Hierro,,Messinki- ja rautaratas,Engrenage en Fer et Bronze,Vas és Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ferro e Ottone ,鉄と真鍮のギア,황동과 양철 톱니바퀴,Messing en ijzeren versnelling,Zębatka z mosiądzu i żelaza,Engrenagem de ferro e latão,,,Латунная и железная шестерни,Месингани и сатни зупчаник
Silver and brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR4,,,,Střibro-mosazné kolečko,Silber-und-Messing-Zahnrad,,Arĝenta Latuna Dentrado,Engranaje de Plata y Bronce,,Hopea- ja messinkiratas,Engrenage en Argent et Bronze,Ezüst és Sárgaréz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone e Argento ,銀と真鍮のギア,은과 황동 톱니바퀴,Zilver en messing versnelling,Zębatka ze srebra i mosiądzu,Engrenagem de prata e latão,,,Серебряная и латунная шестерни,Сребрни и месингани зупчаник
%o tasted an Afrit's fire.,OB_FIREDEMON,,,,%o ochutnal@[ao_cs] Afritův oheň.,%o spürte das Feuer des Afrits.,,%o gustis la fajron de Afrito.,%o probó el fuego de un Afrit.,,%o maistoi afritin tulta.,%o a goûté au feu d'un Afrit.,%o megkóstolta a Tűz Szellem varázsát.,%o ha assaggiato il fuoco di un Afrit. ,%o はアフリートの炎を味わった。,%o 은(는) 아프리트의 화염을 맛봤다.,%o proefde het vuur van een draak.,%o spróbował@[ao_pl] ognia Afrita.,%o provou o fogo de um Afrit.,,,%o отведал@[ao_rus] огня Африта.,%o је окушен@[adj_1_sr] Афритовом ватром.
%o was scalded by a Serpent.,OB_DEMON1,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] Zlohadem.,%o wurde von der Chaos-Schlange gebissen.,,%o burlegiĝis per Serpento.,%o fue escaldad@[ao_esp] por una Serpiente.,,%o joutui käärmeen kalttaamaksi.,%o a été brûlé@[e_fr] par un Serpent.,%o meglett forrázva egy Kígyó által.,%o è stato sciolto da un Serpente del Caos,%o はサーペントに火傷を負わされた。,%o 은(는) 서펜트에 데였다.,%o werd gebroeid door een slang.,%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez Węża.,%o foi escaldad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,,Игрока %o спалил Серпент.,%o је ошурен@[adj_1_sr] од Серпента.
%o was poisoned by a Serpent.,OB_DEMON2,,,,%o byl@[ao_cs] otráven@[ao_cs] Zlohadem.,%o wurde von der Chaos-Schlange verbrannt.,,%o veneniĝis per Serpento.,%o fue envenenad@[ao_esp] por una Serpiente.,,%o joutui käärmeen myrkyttämäksi.,%o a été empoisonné@[e_fr] par un Serpent.,%o meglett mérgezve egy Kígyó által.,%o è stato avvelenato da un Serpente del Caos. ,%o はサーペントの毒にやられた。,%o 은(는) 독 서펜트에게 중독 당했다.,%o werd vergiftigd door een slang.,%o został@[ao_pl] zatrut@[adj_pl] przez Węża.,%o foi envenenad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,,Игрока %o отравил Серпент.,%o је отров@[adj_2_sr] од Серпента.
%o was mashed by an Ettin.,OB_ETTIN,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] Ettinem.,%o wurde von dem Ettin zermatscht.,,%o frakasiĝis per Aĉgiganto.,%o fue hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o quedó hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o joutui ettinin muhentamaksi.,%o a été réduit@[e_fr] en purée par un Ettin.,%o péppé lett ütve egy Kétfejű által.,%o è stato schiacciato da un Ettin. ,%o はエティンに潰された。,%o 은(는) 에틴에게 철퇴를 맞았다.,%o werd gepureerd door een Ettin.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez Ettina.,%o foi feito purê por um Ettin.,,,Игрока %o раздробил Эттин.,%o је згњечен@[adj_1_sr] од Еттина.
%o was cut up by a Centaur.,OB_CENTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] Kentaurem.,%o wurde von dem Zentaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis per Centaŭro.,%o fue partid@[ao_esp] por un Centauro.,,%o joutui kentaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Centaure.,%o szétlett vágva egy Kentaur által.,%o è stato affettato da un Centauro. ,%o はケンタウロスに切り刻まれた。,%o 은(는) 켄타우로스에 의해 절단됐다.,%o werd versneden door een Centaur.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez Centaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Centauro.,,,Игрока %o разрезал Кентавр.,%o је заклан@[adj_1_sr] од Кентаура.
%o was cut up by a Slaughtaur.,OB_SLAUGHTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] Ničitaurem.,%o wurde von dem Schlachtaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis per Buĉataŭro.,%o fue partid@[ao_esp] por un Masacrauro.,,%o joutui teurastaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Sangtaure.,%o szétlett vágva egy Vágtaur által.,%o è stato affettato da uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルに切り刻まれた。,%o 은(는) 슬로터로스에 의해 심하게 절단됐다.,%o werd versneden door een Slachtaur.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] Rzeziotaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Chacinotauro.,,,Игрока %o разрезал Старший кентавр.,%o је заклан@[adj_1_sr] од Старијег кентаура.
%o was struck down by a Slaughtaur's fireball.,OB_SLAUGHTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Ničitaurovou ohnivou koulí.,%o wurde von dem Feuerball des Schlachtaurs niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis per fajropilko de Buĉataŭro.,%o fue abatid@[ao_esp] por la bola de fuego de un Masacrauro.,,%o joutui teurastaurin tulipallon kaatamaksi.,%o a été touché@[e_fr] par une boule de feu de Sangtaure.,%o szétesett egy Vágtaur tűzgolyója által.,%o è stato abbattuto dalla palla di fuoco di uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルの火玉に倒された。,%o 은(는) 슬로터로스의 마법구에 의해 피격당했다.,%o werd neergeslagen door een Slachtaur's vuurbal.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] przez kulę ognia Rzeziotaura.,%o foi abatid@[ao_ptb] pela bola de fogo de um Chacinotauro.,,,Игрока %o сбил огненным шаром Старший кентавр.,%o је оборен@[adj_1_sr] Кентауровом ватреном лоптом.
%o succumbed to a Bishop's dark power.,OB_BISHOP,,,,%o podlehl@[ao_cs] Biskupově temné moci.,%o fiel der dunklen Macht des Bischofs zum Opfer.,,%o subfaliĝis per malluma potenco de Episkopo.,%o fue sucumbid@[ao_esp] al poder oscuro de un Obispo.,,%o lankesi piispan pimeään voimaan.,%o a succombé au pouvoir obscur d'un évèque.,%o megadta magát a Püspök fekete erejének.,%o è stato sottomesso dalla magia oscura di un Vescovo. ,%o はビショップの闇の力に屈した。,%o 은(는) 비숍의 힘에 무릎을 꿇었다.,%o bezweek aan de donkere kracht van een bisschop.,%o uległ@[ao_pl] mrocznej mocy Biskupa.,%o sucumbiu ao poder negro de um Bispo.,,,%o поддал@[refl_rus] чёрным силам Епископа.,%o је покорен@[adj_1_sr] Епископовој мрачној сили.
%o was frozen solid by a Wendigo.,OB_ICEGUY,,,,%o byl@[ao_cs] zamrznut@[ao_cs] Wendigem.,%o wurde von dem Wendigo tiefgefroren.,,%o tute frostiĝis per Vendiko.,%o quedó congelad@[ao_esp] por un Wendigo.,,%o joutui wendigon läpikotaisin jäädyttämäksi.,%o a été gelé@[e_fr] par un Wendigo.,%o befagyott egy Wendigo által.,%o è stato congelato da un Wendigo. ,%o はウェンディゴによって固められた。,%o 은(는) 윈디고에 의해 단단하게 얼려졌다.,%o was bevroren door een Wendigo.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl] przez Wendigo.,%o foi congelad@[ao_ptb] por um Wendigo.,,,Игрока %o полностью заморозил Вендиго.,%o је чврсто замрзнут@[adj_1_sr] од Вендига.
%o was mauled by a Stalker.,OB_SERPENTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] Slídilem.,%o wurde von dem Wasserjäger zerfleischt.,,%o vundegiĝis per Gvatanto.,%o fue triturad@[ao_esp] por un Acechador.,,%o joutui vaanijan raatelemaksi.,%o a été mutilé@[e_fr] par un Chasseur.,%o szétlett marcangolva egy Orvvadász által.,%o è stato malmenato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに引っ掻かれた。,%o 은(는) 스토커에게 발렸다.,%o werd verminkt door een Waterjager.,%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um Caçador.,,,Игрока %o сломал Сталкер.,%o је растрган@[adj_1_sr] од Сталкера.
%o was melted by a Stalker.,OB_SERPENT,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] Slídilem.,%o wurde von dem Wasserjäger geschmolzen.,,%o fandiĝis per Gvatanto.,%o fue derretid@[ao_esp] por un Acechador.,,%o joutui vaanijan sulattamaksi.,%o a été fondu@[e_fr] par un Chasseur.,%o szétfolyt egy Orvvadász által.,%o è stato squagliato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに溶かされた。,%o 은(는) 스토커에 의해 녹았다.,%o werd gesmolten door een Waterjager.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi derretid@[ao_ptb] por um Caçador.,,,Игрока %o расплавил Сталкер.,%o је растопљен@[adj_1_sr] од Сталкера.
%o was charred by a Reiver.,OB_WRAITH,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] Přízrakem.,%o wurde von dem Phantom verkohlt.,,%o brulegiĝis per Fantomo.,%o fue carbonizad@[ao_esp] por un Saqueador.,,%o joutui ryövärin hiiltämäksi.,%o a été carbonisé@[e_fr] par un Reiver.,%o elszenesedett egy Fosztogató által.,%o è stato carbonizzato da un Incursore. ,%o はレイバーに黒焦げにされた。,%o 은(는) 리버에 의해 그슬렸다.,%o werd verbrand door een Reiver.,%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um Fantasma.,,,Игрока %o обуглил Грабитель.,%o је спаљен@[adj_1_sr] од Грабљивца.
%o had %p life stolen by a Reiver.,OB_WRAITHHIT,,,,%o si nechal@[ao_cs] ukradnout život Přízrakem.,%o wurde das Leben von dem Phantom gestohlen.,,%o havis sian vivon ŝtelita per Fantomo.,%o fue robad@[ao_esp] de su vida por un Saqueador.,,Ryöväri riisti pelaajan %o hengen.,%o a perdu la vie face à un Reiver.,%o élete el lett lopva egy Fosztogató által.,%o ha permesso che un Incursore prosciugasse la sua vita ,%o はレイバーに命を %p盗まれた。,%o 은(는) 리버에게 영혼을 도둑맞았다.,%o had @[zijn_haar_nl] leven gestolen door een Reiver.,"Życie %o zostało skradzione przez Rozbójnika.
%o was incinerated by the Death Wyvern.,OB_DRAGON,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] Smrtidrakem.,%o wurde von dem Todesdrachen verbrannt.,,%o cindriĝis per Mortviverno.,%o fue calcinad@[ao_esp] por el Guiverno de la Muerte.,,%o joutui kuolontraakin polttamaksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par une vouivre de la mort.,%o el lett égetve egy Halál Sárkány által.,%o è stato incenerito da una Viverna Mortale. ,%o はダークワイバーンに焼却された。,%o 은(는) 데스 와이번에 의해 분신 당했다.,%o werd verbrand door de Doodsdraak.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez Wiwernę Śmierci.,%o foi incinerad@[ao_ptb] por uma Serpe da Morte,,,Игрока %o кремировала Виверна Смерти.,%o је претворен@[adj_1_sr] у пепео од Змаја.
%o was swept from the board by Korax.,OB_KORAX,,,,%o byl@[ao_cs] odebrán@[ao_cs] ze šachovnice Koraxem.,%o wurde von Korax vom Feld gefegt.,,%o estis prenita el la tabulo per Korax.,%o fue barrid@[ao_esp] del tablero por Korax.,,%o pyyhkäistiin laudalta Kooraksen voimasta.,%o a été balayé@[e_fr] de l'échiquier par Korax.,%o el lett söpörve a tábláról Korax által.,%o è stato eliminato dalla scacchiera da Korax. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 코락스의 체스판에서 사라졌다.,%o werd door Korax van het bord geveegd.,%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] z pokładu przez Koraxa.,%o foi eliminad@[ao_ptb] do tabuleiro por Korax.,,,Игрока %o скинул с доски Коракс.,%o је збрисан@[adj_1_sr] са табле од Коракса.
%o was slain by Zedek.,OB_FBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Zedekem.,%o wurde von Zedek hingemetzelt.,,%o mortigis per Zedeko.,%o recibió una puñalada de Zedek.,,%o joutui Sedekin tappamaksi.,%o a été pourfendu@[e_fr] par Zedek.,%o meghalt Zedek által.,%o è stato ammazzato da Zedek. ,%o はゼデクに討ち取られた。,%o 은(는) 제닥의 이름으로 쓰러졌다.,%o werd gedood door Zedek.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez Zedeka.,%o foi mort@[ao_ptb] por Zedek.,,,Игрока %o сразил Зедек.,%o је убијен@[adj_1_sr] од Зедека.
%o couldn't absorb Menelkir's Mana.,OB_MBOSS,,,,%o nemohl@[ao_cs] pojmout Menelkirovu manu.,%o konnte Menelkirs Mana nicht verkraften.,,%o ne povis absorbi la Manaon de Menelkiro.,%o no pudo absorber el maná de Menelkir.,%o No pudo absorber el mana de Menelkir.,%o ei kyennyt ottamaan vastaan Menelkirin manaa.,%o n'aurait pu absorber le mana de Menelkir.,%o nem tudta elnyelni Menelkir manáját.,%o non è riuscito ad assorbire il mana di Menelkir. ,%o はメネルキルのマナを吸収できなかった。,%o 은(는) 메넬키어의 마나를 흡수하지 못했다.,%o kon Menelkir's Mana niet absorberen.,%o nie m@[irreg_4_pl] wchłonąć Many Menelkira.,%o não conseguiu absorver a Mana de Menelkir.,,,%o не смог@[irreg_2_rus] бороться с маной Менелкира.,%o није мог@[ao_2_sr] упити Менелкирову ману.
%o was baptized by Traductus.,OB_CBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] posvěcen@[ao_cs] Traduktem.,%o wurde von Traductus getauft.,,%o baptiĝis per Traduktuso.,%o fue bautizad@[ao_esp] por Traductus.,,%o joutui Traduktuksen kastamaksi.,%o a été baptisé@[e_fr] par Traductus.,%o meglett keresztelve Traductus által.,%o è stato battezzato da Traductus. ,%o はトラダクタスの洗礼を受けた。,%o 은(는) 트라닥투스에게 침례를 당했다.,%o werd gedoopt door Traductus.,%o został@[ao_pl] ochrzczon@[adj_pl] przez Traductusa.,%o foi batizad@[ao_ptb] por Traductus.,,,Игрока %o крестил Традуктус.,%o је крштен@[adj_1_sr] од Традуктуса.
%o had %p bones rolled by the Heresiarch.,OB_HERESIARCH,,,,%o si nechal@[ao_cs] rozmetat kosti Arcikacířem.,%os Knochen wurden vom Erzketzer gerollt.,,%o havis siajn ostojn rulis per la Ĉefherezulo.,%o tuvo sus huesos arrollados por el Heresiarca.,,Kerettiarkki jyräsi pelaajan %o luut.,%o s'est fait@[e_fr] rouler les os par l'Hérésiarche.,%o csontváza kilett forgatva az Eretnek Vezér által.,Le ossa di %o sono state accartocciate dall'Eresiarca. ,%o はヘレシアークに骨を %p本 撒き散らされた。,%o 은(는) 헤러시아크에 의해 뼈와 살이 분리되었다.,%o had @[zijn_haar_nl] botten gerold door de Heresiarch.,Kości %o zostały porozrzucane przez Herezjarchę.,%o teve seus ossos moídos pelo Heresiarca.,,,Ересиарх сыграл в кости игрока %o.,Јересијарх је бацио кости играча %o.
%o was beaten to a pulp by %k's bare fists.,OB_MPFWEAPFIST,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] k smrti holými pěstmi hráče %k.,%o wurde von %ks nackten Fäusten zu Hackfleisch verarbeitet.,,%o kaĉe draŝiĝis per la nudaj pugnoj de %k.,%o quedó molid@[ao_esp] a golpes por los puños limpios de %k.,,%k hakkasi %o paran muusiksi paljailla nyrkeillään.,%o à été tabassé@[e_fr] à mort par les poings de %k.,%o péppé lett verve %k ökleivel.,%k ha ridotto %o in poltiglia a mani nude.,%o は %k に素手でボコボコにされた。,%o 은(는) %k 의 맨손 타격으로 묵사발이 되었다.,%o werd tot pulp geslagen door %k's blote vuisten.,%o został@[ao_pl] zbit@[adj_pl] na miazgę przez gołe pięści %k.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos punhos nus de %k.,,,Игрок %o избит в мясо голыми руками %k.,%o је пребијен@[adj_1_sr] на смрт голим рукама играч %k.
%o got the axe from %k.,OB_MPFWEAPAXE,,,,%o dostal@[ao_cs] sekerou od hráče %k.,%o sah %ks Axt.,,%o akiris hakilon el %k.,%o recibió el hachazo de %k.,,%o sai pelaajan %k kirveestä.,%o s'est fait@[e_fr] hacher menu par %k.,%o megkapta %k baltáját.,%o ha preso un colpo d'ascia da %k.,%o は %k から斧を受けた。,%o 은(는) %k 의 티몬의 도끼를 어설프게 받아쳤다.,%o kreeg de bijl van %k.,%o dostał@[ao_pl] z topora %k.,%o recebeu o machado de %k.,,,Игрок %o словил топорик %k.,%o је добио секиру од %k.
%o had %p head caved in by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERM,,,,%o ztratil@[ao_cs] hlavu kladivem hráče %k.,%o wurde der Kopf von %ks Hammer eingeschlagen.,,%p havis sian kapon enfalis per la martelo de %k.,%o tuvo su cabeza hundida por el martillo de %k.,,%k painoi vasarallaan %o paran pään kasaan.,%o s'est fait@[e_fr] éclater le crâne par le marteau de %k.,%o kapott egy üreges fejet %k Kalapácsa által.,La testa di %o è stata aperta in due dal martello di %k.,%o は %k のハンマーで頭に空洞を開けられた。,%k 은(는) 징벌의 망치로 %o 의 머리 위에 우물을 만들었다.,%o had @[zijn_haar_nl] kop ingestort met %k's hamer.,Głowa %o została zmiażdżona przez młot %k.,%o teve seu crânio afundado pelo martelo de %k.,%o teve seu crânio amolgado pelo martelo de %k.,,Голова игрока %o была вдолблена в тело молотом %k.,Играч %k је расцепао играчу %o главу.
%o's soul was forged anew by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERR,,,,%o@[psf1_cs] duše byla obrozena kladivem hráče %k.,%os Seele wurde durch %ks Hammer erneuert.,,La animo de %o nove forĝiĝis per la martelo de %k.,El alma de %o fue forjada de nuevo por el martillo de %k.,,%k uudelleentakoi %o paran sielun vasarallaan.,%o a eu son âme reforgée par le marteau de %k.,%o lelke újra lett kovácsolva %k Kalapácsa által.,L'anima di %o è stata riforgiata dal martello di %k.,%o の魂は %k のハンマーで一から鍛え直された。,%o 의 영혼은 %k 의 징벌의 망치에 의해 철거되었다.,De ziel van %o was opnieuw gesmeed van %k's hamer.,Dusza %o została wykuta na nowo przez młot %k.,%o teve sua alma reforjada pelo martelo de %k.,,,Душа игрока %o была перекована молотом %k.,Играч %k је прековао душу играча %o чекићем.
%o was silenced by %k's mighty Quietus.,OB_MPFWEAPQUIETUS,,,,%o byl@[ao_cs] umlčen@[ao_cs] mocným Tišitelem hráče %k.,%o wurde durck %ks Erlöser befreit.,,%o slientiĝis per La Pova Kvietus' de %k.,%o fue silenciad@[ao_esp] por el poderoso Quietus de %k.,,%k vaiensi %o paran mahtavalla Quietuksellaan.,%o à été réduit@[e_fr] au silence par le pouvoir de %k et Quietus.,%o el lett némítva %k hatalmas Némusza által.,%o è stato zittito dal potente Quietus di %k.,%o は %k の強靭なクワイエタスで静かにされた。,%o 은(는) %k 의 종언의 검 덕에 침묵을 지킬 수 있었다.,%o werd tot zwijgen gebracht door %k's machtige Quietus.,%o został@[ao_pl] uciszon@[adj_pl] przez %k.,%o foi silenciad@[ao_ptb] pelo poderoso Quietus de %k.,,,Игрок %o утихомирен легендарным Последним доводом %k.,%o је утишан@[adj_1_sr] од моћи Куиетуса играч %k.
%o got a mace to the face from %k.,OB_MPCWEAPMACE,,,,%o dostal@[ao_cs] palcátem po hlavě od hráče %k.,%o bekam %ks Streitkolben ins Gesicht.,,%o prenis klabon al la vizaĝon el %k.,%o consiguió un mazazo a la cara de parte de %k.,,%o sai pelaajan %k nuijasta naamaansa.,%o s'est fait@[e_fr] casser la figure par la masse de %k.,%o kapott egy buzogányt a fejébe %k által.,%o si è preso una mazzata in faccia da %k.,%o は自らの顔に %k のメイスを受けた。,%o 은(는) %k 의 철퇴를 맞은 뒤에야 철이 들었다.,%o kreeg een foelie in het gezicht van %k.,%o dostał@[ao_pl] buzdyganem %k w twarz.,%o levou com a maça de %k na cara.,,,Игрок %o получил по морде булавой %k.,%o је доби@[ao_1_sr] буздован у фацу играч %k.
%o was bitten by %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFM,,,,%o byl@[ao_cs] kousnut@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o wurde von %ks Schlangenstab gebissen.,,%o mordiĝis per la serpentbastono de %k.,%o fue mordid@[ao_esp] por el bastón de la serpiente de %k.,,%k puri %o parkaa käärmesauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] mordre par le Bâton du Serpent %k.,%o meglett harapva %k Kígyó Botja által.,%o è stato morso dalla Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に噛まれた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이에 의해 독살당했다.,%o werd gebeten door %k's slangenstaf.,%o został@[ao_pl] ugryzion@[adj_pl] laską węży %k.,%o foi mordid@[ao_ptb] pelo Cetro da Serpente de %k.,,,Игрок %o искусан змеиным посохом %k.,%o је угрижен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.
%o choked on %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFR,,,,%o se zadusil@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o verschluckte sich an %ks Schlangenstab.,,%o sufokis la serpentbastonon de %k.,%o se ahogó con el bastón de la serpiente de %k.,,%o tukehtui pelaajan %k käärmesauvaan.,%o s'est étranglé@[e_fr] sur le Bâton du Serpent de %k,%o megfulladt %k Kígyó Botja által.,%o è soffocato a causa della Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に息の根を止められた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이 때문에 숨을 쉬지 못했다.,%o stikte in %k's slangenstaf.,%o zakrztusił@[ao_pl] się laską węży %k.,%o se engasgou com o Cetro da Serpente de %k,,,Игрок %o задушен змеиным посохом %k.,%o је задављен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.
%o was lit up by %k's flames.,OB_MPCWEAPFLAME,,,,%o vzplanul@[ao_cs] plameny hráče %k.,%o wurde von %ks Flammen erleuchtet.,,%o ekbruliĝis per la fajroj de %k.,%o fue encendid@[ao_esp] por las llamas de %k.,,%o syttyi pelaajan %k liekeistä.,%o s'est fait@[e_fr] allumer par %k.,%o fel lett gyújtva %k tűze által.,%o è stato illuminato dalle fiamme di %k.,%o は %k によって炎を灯された。,%o 은(는) %k 의 화염폭풍에 휩쓸렸다.,%o werd verlicht door %k's vlammen.,%o został@[ao_pl] oświetlon@[adj_pl] płomieniami %k.,%o foi incendiad@[ao_ptb] pelas chamas de %k.,,,Игрок %o сгорел в огне %k.,%o је осветљен@[adj_1_sr] пламеном играч %k.
%o was cleansed by %k's Wraithverge.,OB_MPCWEAPWRAITHVERGE,,,,%o byl@[ao_cs] očištěn@[ao_cs] Zjevitelem hráče %k.,%o wurde durch %ks Geisterbringer geläutert.,,%o puriĝis per la Fantomkruc' de %k.,%o fue limpiad@[ao_esp] por la vara fantasmal de %k.,,%k puhdisti pelaajan %o Haamusauvallaan.,%o a été purifié@[e_fr] par la Verge Phantasmale de %k.,%o meglett tisztítva %k Lélekvégje által.,%o è stato purificato dalla Verga SconfinaSpettri di %k.,%o は %k のレイスバージによって浄化された。,%o 은(는) %k 의 사령의 지팡이에 의해 정화되었다.,%o werd gereinigd door %k's Spookbrenger.,%o został@[ao_pl] oczyszczon@[adj_pl] przez Widmoskraj %k.,%o foi purificad@[ao_ptb] pelo Cajado Fantasma de %k.,,,Игрок %o очищен Жезлом Духов %k.,%o je прочишћен@[adj_1_sr] штапом утваре играч %k.
%o took one too many sapphire beams from %k.,OB_MPMWEAPWAND,,,,%o koupil@[ao_cs] moc safírových ran od hráče %k.,%o bekam zu viele Saphierstrahlen von %k ab.,,%o recivis unu tro da safira radio per %k.,%o recibió demasiados rayos de zafiro de %k.,,%o otti vastaan yhden liikaa pelaajan %k safiirisäteistä.,%o s'est pris@[e_fr] un rayon saphirique en trop de la part de %k.,%o túl sok zafír sugarat kapott %k-tól/től.,%o si è buscato un raggio di zaffiro di troppo da %k.,%o は %k から多量のサファイアビームを受け取った。,%o 은(는) %k 의 사파이어 빛을 너무 많이 째려봤다.,%o nam één te veel saffierbalken van %k.,%o wzi@[irreg_2_pl] o jeden szafirowy promień od %k za dużo.,%o levou muitos raios de safira de %k.,,,Игрок %o схватил слишком много сапфировых зарядов от %k.,%o је узе@[ao_1_sr] превише сафирских зракова играч %k.
%o was turned into a frosty fellow by %k.,OB_MPMWEAPFROST,,,,%o byl@[ao_cs] zchlazen@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k schockgefrostet.,,%o farigiĝis frostulon per %k.,%o fue convertid@[ao_esp] en un helado por %k.,%o fue convertid@[ao_esp] en una persona helada por %k.,%k muutti %o paran pakkasveikoksi.,%o s'est fait@[e_fr] transformer en glaçon par %k.,%o jégbaráttá alakult %k által.,%o è stato trasformato in un simpatico pupazzo di neve da %k.,%o は %k によって冷ややかな輩になった。,%o 은(는) %k 의 얼음 파편에 의해 눈사람이 되었다.,%o werd veranderd in een ijskoude kerel door %k.,%o został@[ao_pl] zmienion@[adj_pl] w mroźnego koleżkę przez %k.,%o foi transformad@[ao_ptb] em picolé por %k.,,,Игрок %o обращается в ледяную скульптуру благодаря %k.,%o је претворен@[adj_1_sr] у лед играч %k.
%o received a shocking revelation from %k.,OB_MPMWEAPLIGHTNING,,,,%o zjistil@[ao_cs] šokující odhalení hráče %k.,%o musste eine schockierende Enthüllung von %k verkraften.,,%o recivis teruran revelacion per %k.,%o recibió una revelación impactante de %k.,,%o sai sähköistävän ilmestyksen pelaajalta %k.,%o a reçu un sacré coup de jus de la part de %k.,%o kapott egy sokkoló relevációt %k-tól/től,"%o ha ricevuto una notizia ""elettrizzante"" da %k.",%o は %k から衝撃的な啓示を受けた。,%o 은(는) %k 의 번갯불 덕에 충격적인 계시를 받았다.,%o kreeg een schokkende openbaring van %k.,%o otrzymał@[ao_pl] szokujące objawienie od %k.,%o recebeu uma revelação chocante de %k.,,,Игрок %o откровенно шокирован %k.,%o је прими@[ao_1_sr] шокантно откриће играч %k.
%o was wiped off the face of the universe by %k's Bloodscourge.,OB_MPMWEAPBLOODSCOURGE,,,,%o byl@[ao_cs] smazán@[ao_cs] z tváře vesmíru Krvehromem hráče %k.,%o wurde von %ks Blutgeißel aus dem Universum verbannt.,,%o disdetruiĝis el la universo per la Sangskurĝ' de %k.,%o fue borrad@[ao_esp] de la faz del universo por la plaga sangrienta de %k.,,%k pyyhki %o paran maailmankaikkeudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer de l'univers par le Fléau Sanglant de %k.,%o kilett törölve az univerzumból %k Vérkorbácsának köszönhetően.,%o è stato cancellato dalla faccia dell'universo dal Flagello di Sangue di %k.,%o は %k の天罰によりこの世から一掃された。,%o 은(는) %k 이(가) 피의 재앙을 씀으로써 전혀 존재하지 않는 존재가 되어버렸다.,%o werd van het gezicht van het universum geveegd door %k's Bloedplaag.,Twarz %o została zmieciona z wszechświata przez Krwioplagę %k.,%o foi varrid@[ao_ptb] da face do universo pelo Flagelo de Sangue de %k.,,,Игрок %o стёрт с лица вселенной Кровавым бичем %k.,%o је обрисан@[adj_1_sr] са лица свемира од Крвавог зла играч %k.
You picked up the Metal Armor.,TXT_METALARMOR,,,You picked up the Metal Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kovové brnění.,Du hast die Metallrüstung genommen.,,Vi prenis la Metalan Kirason.,Recogiste la Armadura de Metal.,,Poimit metallipanssarin.,Vous avez pris l'armure de métal.,Felvetted a Fémpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Metallo.,メタルアーマー 入手。,강철 갑옷을 획득했다.,Je hebt het metalen harnas opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Metalowy Pancerz.,Você pegou a Armadura de Metal.,Apanhaste a Armadura de Metal.,,Получена металлическая броня.,Покупио си метални оклоп.
You picked up the Leather Armor.,TXT_LEATHERARMOR,,,You picked up the Leather Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kožené brnění.,Du hast die Lederrüstung genommen.,,Vi prenis la Ledan Kirason.,Recogiste la Armadura de Cuero.,,Poimit nahka-asun.,Vous avez pris l'armure de cuir.,Felvetted a Bőrpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Cuoio.,レザーアーマー 入手。,가죽 갑옷을 획득했다.,Je hebt het lederen harnas opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skórzany Pancerz.,Você pegou a Armadura de Couro.,Apanhaste a Armadura de Couro.,,Получена кожаная броня.,Покупио си кожни оклоп.
You picked up the Med patch.,TXT_MEDPATCH,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obvaz.,Du hast den Verband genommen.,,Vi prenis la Medicinan Flikaĵon.,Recogiste un Parche Médico.,,Poimit sidekääreen.,Vous avez pris le pansement.,Felvetted a Raktapaszt.,Hai raccolto le Bende.,医薬パッチ 入手。,의료 붕대를 획득했다.,Je hebt de Med-patch opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Bandaż.,Você pegou a compressa médica.,Apanhaste a compressa médica.,,Получен медицинский бинт.,Покупио си прву помоћ.
You picked up the Medical kit.,TXT_MEDICALKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi lékárničku.,Du hast den Verbandskasten genommen.,,Vi prenis la Medicinilaron.,Recogiste un Kit Médico.,,Poimit lääkintälaukun.,Vous avez pris le kit médical.,Felvetted az Elsősegélycsomagot.,Hai raccolto il Kit di Pronto Soccorso.,医療用キット 入手。,구급 키트를 획득했다.,Je hebt de Medische kit opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Apteczkę.,Você pegou o Kit Médico.,Apanhaste o Kit Médico.,,Получена аптечка.,Покупио си медицински комплет
You picked up the Surgery Kit.,TXT_SURGERYKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi chirurgickou soupravu.,Du hast den Erste-Hilfe-Kasten genommen.,,Vi prenis la Kirurgirilaron.,Recogiste un Kit Quirúrgico.,,Poimit kirurgilaukun.,Vous avez pris le kit de chirurgie.,Felvetted az Orvosi Műtőfelszerelést.,Hai raccolto il Kit Chirurgico.,手術キット 入手。,수술 키트를 획득했다.,Je hebt de chirurgische kit opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Zestaw Chirurga.,Você pegou o Kit de Cirurgia.,Apanhaste o Kit de Cirugia.,,Получен медкомплект.,Покупио си хируршки комплет
You picked up the map.,TXT_STRIFEMAP,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mapu.,Du hast die Karte genommen.,,Vi prenis la mapon.,Recogiste el mapa.,,Poimit kartan.,Vous avez pris la carte,Felvetted a térképet.,Hai raccolto la Mappa.,マップ 取得。,지도를 획득했다.,Je hebt de kaart opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] mapę.,Você pegou o mapa.,Apanhaste o mapa.,,Получена карта.,Покупио си мапу.
You picked up the ring.,TXT_BELDINSRING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi prsten.,Du hast den Ring genommen.,,Vi prenis la ringon.,Recogiste un anillo.,,Poimit sormuksen.,Vous avez pris l'anneau.,Felvetted a gyűrűt.,Hai raccolto l'Anello.,指輪 取得。,반지를 획득했다.,Je hebt de ring opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] pierścień.,Você pegou o anel.,Apanhaste o anel.,,Получено кольцо.,Покупио си прстен.
You picked up the Offering Chalice.,TXT_OFFERINGCHALICE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obětní kalich.,Du hast den Opferkelch genommen.,,Vi prenis la Ofertkilkon.,Recogiste el Cáliz de Ofrenda.,,Poimit uhrimaljan.,Vous avez pris le Calice d'obole.,Felvetted az Áldozati Kelyhet.,Hai raccolto il Calice delle Offerte.,寄贈された聖杯 取得。,번제 성배를 훔쳤다.,Je hebt de offerbeker opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kielich Ofiarny.,Você pegou o Cálice de Oferenda.,Apanhaste o Cálice de Oferenda.,,Получена чаша для подношений.,Покупио си Жртвени пехар.
You picked up the ear.,TXT_EAR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ucho.,Du hast das Ohr gernommen.,,Vi prenis la orelon.,Recogiste la oreja.,,Poimit korvan.,Vous avez pris l'oreille.,Felvetted a fület.,Hai raccolto l'Orecchio.,耳 取得。,잘린 귀를 주웠다.,Je hebt het oor opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] ucho.,Você pegou a orelha.,Apanhaste a orelha.,,Получено ухо.,Покупио си уво.
You picked up the broken power coupling.,TXT_BROKENCOUPLING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi rozbitou spojku.,Du hast den defekten Stromabnehmer genommen.,,Vi prenis la rompan povkuplilon.,Recogiste el acoplador de energía roto.,,Poimit rikkinäisen virtaliittimen.,Vous avez pris le coupleur énergétique cassé.,Felvetted a hibás tápcsatlakozót.,Hai raccolto la Coppia Energetica Rotta.,壊れたパワーカップリング 取得。,망가진 동력선 장치를 획득했다.,Je hebt de kapotte stroomkoppeling opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] zepsute obwody zasilające.,Você pegou o acoplador de energia quebrado.,Apanhaste o acoplador de energia partido.,,Получена повреждённая муфта.,Покупио си неисправну спојницу напајања.
You picked up the Shadow armor.,TXT_SHADOWARMOR,,,You picked up the Shadow armour.,Sebral@[ao_cs] jsi krycí brnění.,Du hast die Schattenrüstung genommen.,,Vi prenis la Ombrokirason.,Recogiste una armadura de Sombra.,,Poimit varjopanssarin.,Vous avez pris l'armure de l'ombre.,Felvetted az Árnyékpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura Ombra.,シャドウアーマー 入手。,그림자 갑옷을 획득했다.,Je hebt het Schaduw harnas opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Cienisty Pancerz.,Você pegou a armadura das sombras.,Apanhaste a armadura das sombras.,,Получена теневая броня.,Покупио си оклоп сенки.
You picked up the Environmental Suit.,TXT_ENVSUIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ochranný oděv,Du hast den Schutzanzug genommen.,,Vi prenis la Mediveston,Recogiste un Traje Ambiental.,,Poimit ympäristösuojapuvun.,Vous avez pris la combinaison hazmat.,Felvetted a Védőruhát.,Hai raccolto la Tuta Ambientale.,耐環境スーツ 入手。,환경 방호복을 획득했다.,Je hebt het beschermend pak opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skafander Ochronny.,Você pegou o Traje de Proteção.,Apanhaste o Fato Protetor.,,Получен защитный костюм.,Покупио си заштитно одело.
You picked up the Guard Uniform.,TXT_GUARDUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlídačovu uniformu.,Du hast die Wächteruniform genommen.,,Vi prenis la Gardistan Uniformon.,Recogiste el Uniforme de un Guardia.,,Poimit vartijan univormun.,Vous avez pris l'Uniforme du garde.,Felvetted az Őr Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Guardia.,守衛の制服 入手。,경비 전투복을 획득했다.,Je hebt het Wachtuniform opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Strażnika.,Você pegou o Uniforme de Guarda.,Apanhaste o Uniforme de Guarda.,,Получена униформа стражника.,Покупио си стражарску униформу
You picked up the Officer's Uniform.,TXT_OFFICERSUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi důstojníkovu uniformu.,Du hast die Offiziersuniform genommen.,,Vi prenis la Oficiran Uniformon.,Recogiste el Uniforme de un Oficial.,,Poimit upseerin univormun.,Vous avez pris l'Uniforme de l'officier.,Felvetted a Tiszti Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Ufficiale.,士官の制服 入手。,장교 전투복을 획득했다.,Je hebt het uniform van de officier opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Oficera.,Você pegou o Uniforme de Oficial.,Apanhaste o Uniforme de Oficial.,,Получена униформа офицера.,Покупио си официрску униформу
You picked up the flame thrower parts.,TXT_FTHROWERPARTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi součástky plamenometu.,Du hast die Flammenwerferteile genommen.,,Vi prenis la partojn de la flamĵetilo.,Recogiste las partes del lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen osat.,Vous avez pris les pièces du lance-flames.,Felvetted a lángszóró részeit.,Hai raccolto delle parti di Lanciafiamme.,火炎放射器の部品 入手。,화염방사기 부품을 획득했다.,Je hebt de onderdelen van de vlammenwerper opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] części miotacza ognia.,Você pegou as partes do lança-chamas.,Apanhaste as peças do lança-chamas.,,Получены детали для огнемёта.,Покупио си делове за бацач пламена.
You picked up the report.,TXT_REPORT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlášení.,Du hast den Report genommen.,,Vi prenis la raporton.,Recogiste el reporte.,,Poimit raportin.,Vous avez pris le compte-rendu.,Felvetted a jelentést.,Hai raccolto il rapporto.,報告書 取得。,보고서를 획득했다.,Je hebt het rapport opgepakt,Podniosł@[irreg_3_pl] raport.,Você pegou o relatório.,Apanhaste o relatório.,,Получен отчёт.,Покупио си извештај.
You picked up the info.,TXT_INFO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi informace.,Du hast die Info genommen.,,Vi prenis la informon.,Recogiste la información.,,Poimit tiedot.,Vous avez pris l'info.,Felvetted az információt.,Hai raccolto delle Informazioni.,情報 取得。,정보를 획득했다.,Je hebt de informatie opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] informacje.,Você pegou a informação.,Apanhaste a informação.,,Получена сводка.,Покупио си инфо.
You picked up the Targeter.,TXT_TARGETER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zaměřovač.,Du hast die Zielhilfe genommen.,,Vi prenis la Celilon.,Recogiste el apuntador.,,Poimit tähtäinlaitteen.,Vous avez pris le cibleur.,Felvetted a Célzóberendezést.,Hai raccolto il Puntatore.,照準器 入手。,조준기를 획득했다.,Je hebt de doelwit opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Namierzacz.,Você pegou a Mira.,Apanhaste a Mira.,,Получен целеуказатель.,Покупио си нишанитеља.
You picked up the Communicator.,TXT_COMMUNICATOR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi komunikátor.,Du hast den Kommunikator genommen.,,Vi prenis la Komunikilon.,Recogiste el comunicador.,,Poimit viestintälaitteen.,Vous avez pris le Communicateur,Felvetted a Kommunikátort,Hai raccolto il Comunicatore.,コミュニケーター 取得。,연락장치를 획득했다.,Je hebt de Communicator opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Komunikator.,Você pegou o Comunicador.,Apanhaste o Comunicador.,,Получен передатчик.,Покупио си комуникатор.
You picked up the coin.,TXT_COIN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minci.,Du hast die Münze genommen.,,Vi prenis la moneron.,Recogiste una moneda.,,Poimit kolikon.,Vous avez pris la pièce.,Felvetted az érmét.,Hai raccolto la Moneta.,コイン 入手。,동전을 주웠다.,Je hebt de munt opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] monetę.,Você pegou a moeda.,Apanhaste a moeda.,,Получена монета.,Покупио си новчић.
You picked up %d gold.,TXT_XGOLD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi %d zlatých.,Du hast %d Gold genommen.,,Vi prenis %d da oro.,Recogiste %d monedas de oro.,,Poimit kultaa %d arvosta.,Vous avez pris %d pièces.,Felvettél %d aranyat.,Hai raccolto %d pezzi d'oro.,%d ゴールド 入手。,골드 %d 개를 획득했다.,Je hebt %d goud opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] %d monet.,Você pegou %d moedas de ouro.,Apanhaste %d moedas de ouro.,,Получено %d золотых.,Покупио си %d златника.
You picked up the Teleporter Beacon.,TXT_BEACON,,,,Sebral@[ao_cs] jsi teleportační maják.,Du hast das Teleportersignal genommen.,,Vi prenis la Formovilan Signalilon.,Recogiste un faro de teletransportación.,,Poimit kaukosiirrinmajakan.,Vous avez pris la balise de téléporteur.,Felvetted a Teleport jelzőt.,Hai raccolto il Radiofaro per Teletrasporto.,テレポータービーコン 取得。,텔레포터 비콘을 획득했다.,Je hebt de Teleporter Baken opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nadajnik Teleportera.,Você pegou o Sinalizador de Teletransporte.,Apanhaste o Sinalizador de Teletransporte.,,Получен телепортационный маяк.,Покупио си одашиљач за телепортовање.
You picked up the Degnin Ore.,TXT_DEGNINORE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi degninskou rudu.,Du hast das Degnin-Erz genommen.,,Vi prenis la Degninan Ercon.,Recogiste el Mineral Degnin.,,Poimit Degnin-malmia.,Vous avez pris le minerai de Degnin.,Felvetted a Degnin Ércet.,Hai raccolto il Minerale Degnin.,デグニン鉱石 取得。,데그닌 광석을 획득했다.,Je hebt de Degnin Erts opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Rudę Degninu.,Você pegou o Minério Degnin.,Apanhaste o Minério Degnin.,,Получена дегнинская руда.,Покупио си Дегнинску руду.
You picked up the scanner.,TXT_SCANNER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi skener.,Du hast den Scanner genommen.,,Vi prenis la skanilon.,Recogiste el escáner.,,Poimit skannerin.,Vous avez pris l'analyseur.,Felvetted a szkennert.,Hai raccolto lo Scanner.,スキャナー 入手。,탐지기를 획득했다.,Je hebt de scanner opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] skaner.,Você pegou o scanner.,Apanhaste o scanner.,,Получен сканер.,Покупио си скенер.
",TXT_NEEDMAP,,,,Skener bez mapy fungovat nebude!,Der Scanner kann ohne Karte nicht funktionieren.,,La skanilo ne funkcios sen mapo!,¡El escáner no funcionará sin un mapa!,,Skanneri ei toimi ilman karttaa!,"L'analyseur ne marchera pas sans une carte!
",Térkép nélkül nem fog működni a szkenner!,Lo scanner non può funzionare senza una mappa!,マップが無ければ スキャナーは機能しない!,지도 없이는 탐지기를 사용할 수 없다!,De scanner werkt niet zonder een kaart!,Skaner nie zadziała bez mapy!,"O scanner não funciona sem um mapa!
You picked up the Prison pass.,TXT_PRISONPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi vězeňskou propustku.,Du hast den Gefängnispass genommen.,,Vi prenis la Malliberejan pasaĵon.,Recogiste el pase de la Prisión.,,Poimit vankilan pääsyluvan.,Vous avez pris le passe de la prison.,Felvetted a Börtön belépőkártyát.,Hai raccolto il lasciapassare per la Prigione.,刑務所の許可証 取得。,감옥 통행증을 획득했다.,Je hebt de Gevangenispas opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] przepustkę do Więzienia.,Você pegou o passe da Prisão.,Apanhaste o passe da Prisão.,,Получен пропуск в тюрьму.,Покупио си затворску пропусницу.
You picked up the crossbow.,TXT_STRIFECROSSBOW,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kuši.,Du hast die Armbrust genommen.,,Vi prenis la arbaleston.,Recogiste la ballesta.,,Poimit jousipyssyn.,Vous avez pris l'arbalète.,Felvetted a számszeríjat.,Hai raccolto la Balestra.,クロスボウ 入手。,석궁을 획득했다.,Je hebt de kruisboog opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] kuszę.,Você pegou a besta.,Apanhaste uma besta.,,Получен арбалет.,Покупио си самострел.
You picked up the assault gun.,TXT_ASSAULTGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi pušku.,Du hast das Sturmgewehr genommen.,,Vi prenis la atakan pafilon.,Recogiste el fusil de asalto.,,Poimit rynnäkkökiväärin.,Vous avez pris le fusil d'assaut.,Felvetted a gépfegyvert.,Hai raccolto il fucile d'assalto.,アサルトガン 入手。,돌격소총을 획득했다.,Je hebt het aanvalswapen opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] karabin szturmowy.,Você pegou o fuzil de assalto.,Apanhaste a arma de assalto.,,Получена штурмовая винтовка.,Покупио си аутоматску пушку.
You picked up the mini missile launcher.,TXT_MMLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi miniraketomet.,Du hast den Miniraketenwerfer genommen.,,Vi prenis la misilĵetetilon.,Recogiste el mini lanzacohetes.,,Poimit miniohjuslaukaisimen.,Vous avez pris le lance mini-missile.,Felvetted a minirakétavetőt.,Hai raccolto il Mini-Lanciamissili.,ミニミサイル ランチャー入手。,미니 미사일 런쳐를 획득했다.,Je hebt de mini-raketwerper opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię minipocisków.,Você pegou o mini lança-mísseis.,Apanhaste o mini lança-mísseis,,Получена мини-ракетница.,Покупио си мини ручни бацач.
You picked up the flame thrower.,TXT_FLAMER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi plamenomet.,Du hast den Flammenwerfer genommen.,,Vi prenis la flamĵetilon.,Recogiste el lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen.,Vous avez pris le lance-flames.,Felvetted a lángszórót.,Hai raccolto il Lanciafiamme.,火炎放射器 入手。,완성된 화염방사기를 얻었다.,Je hebt de vlammenwerper opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] miotacz ognia.,Você pegou o lança-chamas.,Apanhaste o lança-chamas.,,Получен огнемёт.,Покупио си бацач пламена.
You picked up the mauler.,TXT_MAULER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi trhač.,Du hast den Vernichter genommen.,,Vi prenis la vundegilon.,Recogiste el triturador.,,Poimit moukarin.,Vous avez pris le Broyeur.,Felvetted a sorvasztót.,Hai raccolto il Pestatore.,マウラー 入手。,마울러를 획득했다.,Je hebt de mauler opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] miażdżyciel.,Você pegou o desintegrador.,Apanhaste o desintegrador.,,Получен истязатель.,Покупио си маулер.
You picked up the Grenade launcher.,TXT_GLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi granátomet.,Du hast den Granatwerfer genommen.,,Vi prenis la Gernadĵetilon.,Recogiste el lanzagranadas.,,Poimit kranaatinheittimen.,Vous avez pris le lance-grenades,Felvetted a gránátvetőt.,Hai raccolto il Lanciagranate.,グレネードランチャー 入手。,유탄발사기를 획득했다.,Je hebt de granaatwerper opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię granatów.,Você pegou o lança-granadas.,Apanhaste o lança-granadas.,,Получен гранатомёт.,Покупио си бацач граната.
You picked up the SIGIL.,TXT_SIGIL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Pečeť.,Du hast das SIGIL genommen.,,Vi prenis la SIGELON.,Recogiste el EMBLEMA.,,Poimit SINETIN.,Vous avez pris le SIGIL.,Felvetted a Pecsétet.,Hai raccolto il SIGILLO.,シジル 取得。,시질은 이제 당신의 것이다.,Je hebt de SIGIL opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] SYMBOL.,Você pegou o SIGILO.,Apanhaste o SIGILO,,Получен СИГИЛ.,Покупио си СИГИЛ.
You picked up the Base Key.,TXT_BASEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč od základny.,Du hast den Basisschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝliosilon de la Bazejo.,Recogiste la Llave de la Base.,,Poimit tukikohdan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Base.,Felvetted a Bázis kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Base.,基地のキー 取得。,기지 키를 획득했다.,Je hebt de Basissleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Bazy.,Você pegou a Chave da Base.,Apanhaste a Chave da Base.,,Получен ключ от базы.,Покупио си кључ базе.
You picked up the Govs Key.,TXT_GOVSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke guvernérovi.,Du hast den Gouverneursschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝliosilon de la Registaro.,Recogiste la Llave del Gobernador.,,Poimit kuvernöörin avaimen.,Vous avez pris la clé du Gouverneur.,Felvetted a Kormányzó parcellájának kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Governatore.,政府のキー 取得。,총독의 키를 획득했다.,Je hebt de Gouverneursleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Gubernatora.,Você pegou a Chave do Governador.,Apanhaste a Chave do Governador.,,Получен ключ губернатора.,Покупио си клуч гувернанте.
You picked up the Passcard.,TXT_PASSCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi průkaz.,Du hast die Zugangskarte genommen.,,Vi prenis la Paskarton.,Recogiste el Pase de Acceso.,,Poimit avainkortin.,Vous avez pris le passe.,Felvetted a Belépőkártyát.,Hai raccolto la Tessera Lasciapassare.,パスカード 取得。,통행 카드를 획득했다.,Je hebt de paspoortkaart opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Dostępu.,Você pegou o Cartão de Acesso.,Apanhaste o Cartão de Acesso.,,Получен пропуск.,Покупио си пасош.
You picked up the ID Badge.,TXT_IDBADGE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi identifikační odznak.,Du hast die Identitätskarte genommen.,,Vi prenis la Identigo-insignon.,Recogiste la insignia de Identificación.,,Poimit henkilötunnisteen.,Vous avez pris le Badge d'identification.,Felvetted az Azonosítójelvényt.,Hai raccolto il Distintivo.,IDバッジ 取得。,신분 휘장을 획득했다.,Je hebt de ID Badge opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odznakę Identyfikacyjną.,Você pegou o Crachá de Identificação.,Apanhaste o Crachá de Identificação,,Получена личная карта.,Покупио си личну карту.
You picked up the Prison Key.,TXT_PRISONKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klič k vězení.,Du hast den Gefängnisschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Malliberejo.,Recogiste la Llave de la Prisión.,,Poimit vankilan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Prison.,Felvetted a Börtönkulcsot.,Hai raccolto la chiave della Prigione.,刑務所のキー 取得。,감옥 키를 획득했다.,Je hebt de Gevangenissleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Więzienia.,Você pegou a Chave da Prisão.,Apanhaste a Chave da Prisão.,,Получен ключ от тюрьмы.,Покупио си затворски кључ
You picked up the Severed Hand.,TXT_SEVEREDHAND,,,,Sebral@[ao_cs] jsi useknutou ruku.,Du hast die abgetrennte Hand genommen.,,Vi prenis la Apartan Manon.,Recogiste la Mano Cercenada.,,Poimit katkenneen käden.,Vous avez pris la main coupée.,Felvetted a Levágott kezet.,Hai raccolto la Mano Mozzata.,切り取った手 取得。,잘린 손목을 주웠다.,Je hebt de Gescheurde Hand opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odciętą Rękę.,Você pegou a Mão Decepada.,Apanhaste a Mão Desmenbrada.,,Получена отрезанная рука.,Покупио си шаку
You picked up the Power1 Key.,TXT_POWER1KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 1.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 1 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon1.,Recogiste la Llave de Energía 1.,,Poimit Power1-avaimen.,Vous avez pris la clé Power1.,Felvetted az Áram1 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.1,パワー1キー 取得。,발전소 1호 키를 획득했다.,Je hebt de Centrale Sleutel 1 opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 1.,Você pegou a Chave da Usina 1.,Apanhaste a Chave Energética 1,,Получен ключ электростанции 1.,Покупио си први кључ од електране.
You picked up the Power2 Key.,TXT_POWER2KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 2.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 2 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon2.,Recogiste la Llave de Energía 2.,,Poimit Power2-avaimen.,Vous avez pris la clé Power2.,Felvetted az Áram2 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.2,パワー2キー 取得。,발전소 2호 키를 획득했다.,Je hebt de Centrale Sleutel 2 opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 2.,Você pegou a Chave da Usina 2.,Apanhaste a Chave Energética 2,,Получен ключ электростанции 2.,Покупио си други кључ од електране.
You picked up the Power3 Key.,TXT_POWER3KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 3.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 3 genommen,,Vi prenis Povŝlosilon3.,Recogiste la Llave de Energía 3.,,Poimit Power3-avaimen.,Vous avez pris la clé Power3.,Felvetted az Áram3 kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.3,パワー3キー 取得。,발전소 3호 키를 획득했다.,Je hebt de Centrale Sleutel 3 opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 3.,Você pegou a Chave da Usina 3.,Apanhaste a Chave Energética 3,,Получен ключ электростанции 3.,Покупио си трећи кључ од електране.
You picked up the Gold Key.,TXT_GOLDKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zlatý klíč.,Du hast den Goldschlüssel genommen.,,Vi prenis la Orkoloran Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Oro.,,Poimit kulta-avaimen.,Vous avez pris la clé d'or.,Felvetted az Aranykulcsot.,Hai raccolto la chiave dorata,ゴールドキー 取得。,황금 키를 획득했다.,Je hebt de gouden sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Złoty Klucz.,Você pegou a Chave de Ouro.,Apanhaste a Chave de Ouro,,Получен золотой ключ.,Покупио си златни кључ.
You picked up the ID Card.,TXT_IDCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ID kartu.,Du hast den Ausweis genommen.,,Vi prenis la Identigo-karton.,Recogiste la Tarjeta de Identificación.,,Poimit henkilökortin.,Vous avez pris la Carte d'identité.,Felvetted az Igazolványt.,Hai raccolto la Tessera di Identificazione.,IDカード 取得。,신분증을 획득했다.,Je hebt de ID-kaart opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Identyfikacyjną.,Você pegou o Cartão de Identifiçacão.,Apanhaste o Cartão de Identificação,,Получено удостоверение.,Покупио си идентификациону картицу.
You picked up the Silver Key.,TXT_SILVERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi stříbrný klíč.,Du hast den Silberschlüssel genommen.,,Vi prenis la Arĝentkoloran Ŝlosilon.,Recogiste la Llave Plateada.,,Poimit hopea-avaimen.,Vous avez pris la clé d'argent.,Felvetted az ezüstkulcsot.,Hai raccolto la chiave argentata,シルバーキー 取得。,은 키를 획득했다.,Je hebt de zilveren sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Srebrny Klucz.,Você pegou a Chave de Prata.,Apanhaste a Chave de Prata,,Получен серебряный ключ.,Покупио си сребрни кључ.
You picked up the Oracle Key.,TXT_ORACLEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcův klíč.,Du hast den Orakelschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilo de la Oraklo,Recogiste la Llave del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin avaimen.,Vous avez pris la clé Oraclé.,Felvetted az Orákulum kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Oracolo.,オラクルキー 取得。,오라클 키를 획득했다.,Je hebt de Orakelsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Wyroczni.,Você pegou a Chave do Oráculo.,Apanhaste a Chave do Oráculo.,,Получен ключ Оракула.,Покупио си кључ пророка
You picked up the Military ID.,TXT_MILITARYID,,,,Sebral@[ao_cs] jsi vojenské ID.,Du hast den Militärausweis genommen.,,Vi prenis la Militan Identigon.,Recogiste la Identificación Militar.,,Poimit sotilastunnuksen.,Vous avez pris l'ID Militaire.,Felvetted a Katonai igazolványt.,Hai raccolto l'Identificativo Militare.,ミリタリーID 取得。,군용 아이디를 획득했다.,Je hebt de militaire ID opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wojskowy Identyfikator.,Você pegou a Identificação Militar.,Apanhaste a Identificação Militar.,,Получено военное удостоверение.,Покупио си војну идентификацију
You picked up the Order Key.,TXT_ORDERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč Řádu.,Du hast den Ordensschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Ordeno.,Recogiste la Llave de la Orden.,,Poimit Veljeskunnan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'Ordre.,Felvetted a Rend kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Ordine.,オーダーキー 取得。,오더의 키를 획득했다.,Je hebt de Ordersleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Zakonu.,Você pegou a Chave da Ordem.,Apanhaste a Chave da Ordem.,,Получен ключ Ордена.,Покупио си кључ одреда
You picked up the Warehouse Key.,TXT_WAREHOUSEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke skladu.,Du hast den Lagerhausschlüssel genommen,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Magazeno.,Recogiste la Llave del Almacén.,,Poimit varaston avaimen.,Vous avez pris la clé de l'entrepôt.,Felvetted a Raktár kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Magazzino.,倉庫のキー 取得。,창고 키를 획득했다.,Je hebt de Magazijnsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu.,Você pegou a Chave do Armazém.,Apanhaste a Chave do Armazém,,Получен ключ от склада.,Покупио си кључ складишта
You picked up the Brass Key.,TXT_BRASSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mosazný klíč.,Du hast den Messingschlüssel genommen.,,Vi prenis la Latunan Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Latón.,,Poimit messinkiavaimen.,Vous avez pris la clé de bronze.,Felvetted a Rézkulcsot.,Hai raccolto la chiave d'Ottone.,ブラスキー 取得。,황동 키를 획득했다.,Je hebt de messing sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mosiężny Klucz.,Você pegou a Chave de Latão.,Apanhaste a Chave de Latão,,Получен латунный ключ.,Покупио си кључ месинга
You picked up the Red Crystal Key.,TXT_REDCRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi červený krystalový klíč.,Du hast den roten Kristallschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ruĝan Kristalan Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Cristal Rojo.,,Poimit punaisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal rouge.,Felvetted a Vörös Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Rosso.,赤水晶のキー 取得。,적색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de Rode Kristallen Sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Czerwony Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Vermelho.,Apanhaste a Chave de Cristal Vermelho.,,Получен красный ключ-кристалл.,Покупио си кључ од црвеног кристала
You picked up the Blue Crystal Key.,TXT_BLUECRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi modrý krystalový klíč.,Du hast den blauen Kristallschlüssel genommen.,,Vi prenis la Bluan Kristalan Ŝlosilon,Recogiste la Llave de Cristal Azul.,,Poimit sinisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal bleu.,Felvetted a Kék Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Blu.,青水晶のキー 取得。,청색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de Blauwe Kristallen Sleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Niebieski Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Azul.,Apanhaste a Chave de Cristal Azul.,,Получен синий ключ-кристалл.,Покупио си кључ од плавог кристала
You picked up the Chapel Key.,TXT_CHAPELKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke kapli.,Du hast den Kapellenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Preĝejeto.,Recogiste la Llave de la Capilla.,,Poimit kappelin avaimen.,Vous avez pris la clé de la chapel.,Felvetted a Kápolna Kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Cappella,チャペルキー 取得。,예배당 키를 획득했다.,Je hebt de Kapelsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kaplicy.,Você pegou a Chave da Capela.,Apanhaste a Chave da Capela.,,Получен ключ от часовни.,Покупио си кључ капеле
You picked up the Catacomb Key.,TXT_CATACOMBKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do katakomb.,Du hast den Katakombenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Katakombo.,Recogiste la Llave de la Catacumba.,,Poimit katakombin avaimen.,Vous avez pris la clé des Catacombes.,Felvetted a Katakombák kulcsát.,Hai raccolto la chiave delle Catacombe.,カタコンベキー 取得。,고대 묘지 키를 획득했다.,Je hebt de Catacombesleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Katakumb.,Você pegou a Chave da Catacumba.,Apanhaste a Chave da Catacumba.,,Получен ключ от катакомб.,Покупио си кључ катакомбе
You picked up the Security Key.,TXT_SECURITYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ochranky.,Du hast den Sicherheitsschlüssel genommen.,,Vi prenis la Sekurecŝlosilon.,Recogiste la Llave de Seguridad.,,Poimit turvamiesavaimen.,Vous avez pris la clé de la Sécurité.,Felvetted a Biztonsági Kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Sicurezza.,警備のキー 取得。,보안 키를 획득했다.,Je hebt de Beveiligingssleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Ochrony.,Você pegou a Chave de Seguranca.,Apanhaste a Chave de Segurança,,Получен ключ охраны.,Покупио си кључ обезбеђења
You picked up the Core Key.,TXT_COREKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k jádru.,Du hast den Reaktorschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Kernejo.,Recogiste la Llave del Núcleo.,,Poimit ytimen avaimen.,Vous avez pris la clé du réacteur.,Felvetted a Mag kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Nucleo.,コアキー 取得。,중심부 키를 획득했다.,Je hebt de Reactorsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Rdzenia.,Você pegou a Chave do Núcleo.,Apanhaste a Chave do Núcleo.,,Получен ключ от реактора.,Покупио си кључ језгра
You picked up the Mauler Key.,TXT_MAULERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k trhačům.,Du hast den Vernichterschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Vundegilo.,Recogiste la Llave del Triturador.,,Poimit moukarin avaimen.,Vous avez pris la clé du Broyeur.,Felvetted a sorvasztó kulcsát -- vagy mi ez is majd megnézem,Hai raccolto la chiave del Pestatore.,マウラーキー 取得。,마울러 키를 획득했다.,Je hebt de Maulersleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu Miażdżycieli.,Você pegou a Chave do Mauler.,Apanhaste a Chave do Mauler.,,Получен ключ истязателя.,Покупио си кључ Маулера.
You picked up the Factory Key.,TXT_FACTORYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do továrny.,Du hast den Fabrikschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Fabriko.,Recogiste la Llave de la Fábrica.,,Poimit tehtaan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'usine.,Felvetted a Gyár kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Fabbrica.,工場のキー 取得。,공장 키를 획득했다.,Je hebt de Fabriekssleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Fabryki.,Você pegou a Chave da Fábrica.,Apanhaste a Chave da Fábrica.,,Получен ключ от фабрики.,Покупио си кључ фабрике
You picked up the Mine Key.,TXT_MINEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do dolů.,Du hast den Minenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Minejo.,Recogiste la Llave de la Mina.,,Poimit kaivoksen avaimen.,Vous avez pris la clé de la mine.,Felvetted a Bánya kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Miniera.,鉱山のキー 取得。,탄광 키를 획득했다.,Je hebt de Mijnsleutel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kopalni.,Você pegou a Chave da Mina.,Apanhaste a Chave da Mina.,,Получен ключ от шахт.,Покупио си кључ рудника
You picked up the New Key5.,TXT_NEWKEY5,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nový klíč 5,Du hast den neuen Schlüssel 5 genommen.,,Vi prenis la Novan Ŝlosilon5.,Recogiste la Llave Nueva5.,,Poimit uuden 5-avaimen.,Vous avez pris la nouvelle clé 5.,Felvetted az Új kulcs5-öt.,Hai raccolto la Nuova Chiave n.5,ニューキー5 取得。,새로운 키5를 획득했다.,Je hebt de nieuwe sleutel 5 opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nowy Klucz5,Você pegou a Chave Nova 5.,Apanhaste a Chave Nova 5.,,Получен Новый Ключ5.,Покупио си нови кључ5
You picked up the Oracle Pass.,TXT_ORACLEPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcův pas.,Du hast den Orakelpass genommen.,,Vi prenis la Pasaĵo de la Okralo.,Recogiste el Pase del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin passin.,Vous avez pris le passe de l'Oracle.,Felvetted az Orákulum Belépőkártyáját.,Hai raccolto il Lasciapassare dell'Oracolo.,オラクルパス 取得。,오라클의 통행증을 획득했다.,Je hebt de Orakelkaart opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Przepustkę Wyroczni.,Você pegou o Passe do Oráculo.,Apanhaste o Passe do Oráculo.,,Получен пропуск Оракула.,Покупио си пророкову пропусницу
You picked up the HE-Grenade Rounds.,TXT_HEGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi výbušné granáty.,Du hast die HE-Granaten genommen.,,Vi prenis la PE-Gernadmuniciojn.,Recogiste las Granadas HE.,,Poimit räjähdekranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Explosives.,Felvetted a HE-Gránátokat.,Hai raccolto delle granate ad Alto Potenziale,HEグレネード弾 入手。,고폭 유탄을 획득했다.,Je hebt de HE-granaten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Granatów.,Você pegou as Granadas Explosivas.,Apanhaste as Granadas Explosivas.,,Получена связка гранат.,Покупио си ХЕ-Граната чауре
You picked up the Phosphorus-Grenade Rounds.,TXT_PHGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi fosforečné granáty.,Du hasr die Phosphorgranaten genommen.,,Vi prenis la Fosforajn Gernadmuniciojn.,Recogiste las Granadas de Fósforo.,,Poimit fosforikranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Phosphoriques.,Felvetted a Foszfor-gránátokat.,Hai raccolto delle Granate al Fosforo.,白リングレネード弾 入手。,소이 유탄을 획득했다.,Je hebt de Fosforgranaten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Fosforowych Granatów.,Você pegou as Granadas de Fósforo.,Apanhaste as Granadas de Fósforo.,,Получена связка фосфорных гранат.,Покупио си шаржер фосфорних граната.
You picked up the clip of bullets.,TXT_CLIPOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zásobník.,Du hast die Gewehrmunition genommen.,,Vi prenis la kuglujon.,Recogiste un cargador con balas.,,Poimit luotilippaan.,Vous avez pris le Chargeur.,Felvettél egy tár lőszert.,Hai raccolto un caricatore di proiettili.,銃弾倉 入手。,돌격소총 탄창을 획득했다.,Je hebt de clip van de kogels opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] magazynek.,Você pegou o carregador.,Apanhaste o carregador.,,Получена обойма.,
You picked up the box of bullets.,TXT_BOXOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kulek.,Du hast die Munitionskiste genommen.,,Vi prenis la kuglarujon.,Recogiste una caja de balas.,,Poimit luotilaatikon.,Vous avez pris la boîte de balles.,Felvettél egy doboz lőszert.,Hai raccolto una scatola di proiettili.,弾薬箱 入手。,돌격소총 탄약 박스를 획득했다.,Je hebt de doos met kogels opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] pudło z amunicją.,Você pegou a caixa de balas.,Apanhaste a caixa de balas.,,Получена коробка патронов.,Покупио си кутију меткова
You picked up the mini missiles.,TXT_MINIMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minirakety.,Du hast die Miniraketen genommen.,,Vi prenis la misiletojn.,Recogiste mini misiles.,,Poimit miniohjuksia.,Vous avez pris les mini-missiles.,Felvetted a minirakétákat.,Hai raccolto dei mini-missili.,ミニミサイル 入手。,미니 미사일 꾸러미를 획득했다.,Je hebt de mini-raketten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] mini pociski.,Você pegou os mini-mísseis.,Apanhaste os mini-mísseis.,,Получены мини-ракеты.,Покупио си мини ракете
You picked up the crate of missiles.,TXT_CRATEOFMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici miniraket.,Du hast die Miniraketenkiste genommen.,,Vi prenis la misilarujon.,Recogiste una caja de misiles.,,Poimit ohjuslaatikon.,Vous avez pris la caisse de missiles.,Felvettél egy ládányi minirakétát.,Hai raccolto una cassa di missili.,ミサイルの箱 入手。,미니 미사일 박스를 획득했다.,Je hebt de kist met raketten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] skrzynię z pociskami.,Você pegou a caixa de mísseis.,Apanhaste a caixa de mísseis.,,Получен ящик мини-ракет.,Покупио си кутију ракета
You picked up the energy pod.,TXT_ENERGYPOD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický kokón.,Du hast die Energiezelle genommen.,,Vi prenis la umon de energio.,Recogiste una vaina de energía.,,Poimit energia-akun.,Vous avez pris la cellule d'énergie.,Felvettél egy energiahüvelyt.,Hai raccolto un nucleo energetico.,エネルギーポット 入手。,에너지 포드를 획득했다.,Je hebt de energiecel opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] kapsułę energii.,Você pegou a célula de energia (pequeno).,Apanhaste a célula de energia (pequeno).,,Получена энергоячейка.,Покупио си енергетско постоље.
You picked up the energy pack.,TXT_ENERGYPACK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický svazek.,Du hast das Energiepack genommen.,,Vi prenis la pako de energio.,Recogiste un pack de energía.,,Poimit energiapaketin.,Vous avez pris le pack energétique.,Felvetted az energiacsomagot.,Hai raccolto una carica energetica grande.,エネルギーパック 入手。,에너지 팩을 획득했다.,Je hebt de energiecapsule opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] zasobnik energii.,Você pegou a célula de energia (grande).,Apanhaste a célula de energia (grande).,,Получена энергобатарея.,Покупио си пакет енергије
You picked up the poison bolts.,TXT_POISONBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi jedovaté šípy.,Du hase die Giftbolzen genommen.,,Vi prenis la venenajn sagetojn.,Recogiste las saetas venenosas.,,Poimit myrkkynuolia.,Vous avez pris les carreaux empoisonnés.,Felvetted a mérgezett nyilakat.,Hai raccolto dei dardi velenosi.,ポイズンボルト 入手。,맹독 볼트를 획득했다.,Je hebt de gifbouten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] zatrute bełty.,Você pegou as setas envenenadas.,Apanhaste as setas envenedadas.,,Получены отравленные болты.,Покупио си отровне стреле
You picked up the electric bolts.,TXT_ELECTRICBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi elektrické šípy.,Du hast die elektrischen Bolzen genommen.,,Vi prenis la elektrajn sagetojn.,Recogiste las saetas eléctricas.,,Poimit sähkönuolia.,Vous avez pris les carreaux électriques.,Felvetted az elektromos nyilakat.,Hai raccolto dei dardi elettrici.,エレクトリックボルト 入手。,전격 볼트를 획득했다.,Je hebt de elektrische bouten opgehaald.,Podniosł@[irreg_3_pl] elektryczne bełty.,Você pegou as setas eletricas.,Apanhaste as setas electricas.,,Получены электрические болты.,Покупио си електричне стреле
You picked up the ammo satchel.,TXT_AMMOSATCHEL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi brašnu na munici.,Du hast die Munitionstasche genommen.,,Vi prenis la municiingo.,Recogiste un estuche de munición.,,Poimit ammuslaukun.,Vous avez pris la sacoche de munitions,Felvetted a lőszeres táskát.,Hai raccolto una Borsa delle Munizioni.,弾薬鞄 入手。,탄약 배낭을 획득했다.,Je hebt de munitie tas opgepakt,Podniosł@[irreg_3_pl] torbę z amunicją.,Você pegou a mochila de munição.,Apanhaste a mochila de munição.,,Получен ранец для боеприпасов.,Покупио си торбицу муниције
You have a feeling that it wasn't to be touched...,MSG_TALISMANRED,,,,"Máš pocit, že jsi na to sahat neměl@[ao_cs]...","Du hast das Gefühl, dass man es nicht anfassen sollte...",,"Vi sentas, ke ĝi ne devas tuŝiĝi...",Tienes la sensación de que no debía ser tocado...,,"Sinusta tuntuu, ettei siihen olisi pitänyt koskea.",Vous avez un pressentiment qu'il ne fallait pas y toucher.....,Úgy érzed azt nem kéne megérinteni...,Hai la sensazione che non doveva essere toccato...,己の勘が 触れてはならない物だと訴えている...,"결코, 만지면 안 된다는 생각이 든다...",Je hebt het gevoel dat het niet aangeraakt moest worden....,"Czujesz, że trzeba było tego nie dotykać...",Você tem um pressentimento de que isso não devia ser tocado...,Tens um pressentimento que não devias ter mexido nisso.,,"Кажется, этой вещи ещё никто не касался...",Имаш осећај да није требало бити дирано...
"Whatever it is, it doesn't belong in this world...",MSG_TALISMANGREEN,,,,"Je jedno, co to je, do tohoto světa to nepatří...","Was auch immer es ist, es gehört nicht in diese Welt...",,"Kio ajn ĝi estas, ĝi ne apartenas al ĉi tiu mundo...","Sea lo que sea, no pertenece a este mundo...",,"Mikä ikinä se onkaan, se ei kuulu tähän maailmaan...","Quel que soit cette chose, elle ne devrait pas être ici...","Bármi legyen ez, nem ebben a világban van a helye...","Qualunque cosa sia, non appartiene a questo mondo...",何であろうと、この世には属さない物だ...,뭔지는 몰라도 이 세상에 속한 것이 아닌 것 같다...,"Wat het ook is, het hoort niet thuis in deze wereld....","Cokolwiek to jest, nie należy to do tego świata...","Seja o que for, isso não pertence a este mundo...","O que quer que isso seja, não pertence a este mundo...",,"Что бы это ни было, оно не из этого мира...","Шта год да је, не припада овом свету..."
It must do something...,MSG_TALISMANBLUE,,,,Něco to dělat musí...,Es muss etwas tun...,,Ĝi devas fari ion...,Debe hacer algo...,,Sen on pakko tehdä jotakin...,Ca doit servir a quelque chose...,,Deve fare qualcosa...,何かを成し遂げなければならない...,분명히 뭔가를 할 것이다...,Het moet iets doen....,To musi coś robić...,Deveria fazer alguma coisa...,Devia fazer alguma coisa.,,Оно ведь зачем-то нужно?..,Мора урадити нешто...
You have super strength!,MSG_TALISMANPOWER,,,,Dostal@[ao_cs] jsi super sílu!,Du hast Superkräfte,,Vi havas superan forton!,¡Tienes súper fuerza!,,Sinulla on supervoimat!,Vous avez une puissance inégalée!,,Hai la super forza!,豪剛なる力を得た!,엄청난 힘이 솟는다!,Je hebt superkracht!,Masz super siłę!,Você tem a super força!,Tu tens super força!,,Вы получили сверхсилу!,Имаш супер снагу!
You don't have the key,TXT_NEEDKEY,,,,Nemáš klíč.,Du hast den Schlüssel nicht,,Vi ne havas la ŝlosilon.,No tienes la llave,,Sinulla ei ole avainta,Vous n'avez pas la clé.,Ehhez nincs kulcsod.,Non hai la chiave necessaria,キーを持っていない,필요한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel niet.,Nie masz klucza,Você não possui a chave,Tu não tens a chave,,Нужен ключ,Немаш кључ
You need a passcard,TXT_NEED_PASSCARD,,,,Potřebuješ průkaz.,Du brauchst eine Zugangskarte.,,Vi bezonas paskarton.,Necesitas el pase de acceso,,Tarvitset avainkortin,Vous avez besoin du passe.,Belépőkártyára lesz szükséged.,Ti serve un lasciapassare,パスカード が必要だ,통행 카드가 필요하다,Je hebt een paspoortkaart nodig.,Potrzebujesz karty dostępu,Você precisa de um cartão de acesso,Precisas de um cartão de acesso,,Нужен пропуск,Треба ти пропусница
You need a pass card key to open this door,TXT_NEED_PASSCARD_DOOR,,,,Potřebuješ průkaz pro otevření dveří.,"Du brauchst eine Zugangskarte, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas paskarton por malfermi tiun pordon.,Necesitas un pase de acceso para abrir esta puerta,,Tarvitset avainkortin tämän oven avaamiseksi,Vous avez besoin du passe ouvrir cette porte.,Belépőkártya nélkül nem nyílik ez az ajtó.,Ti serve una tessera lasciapassare per aprire questa porta.,このドアには パスカード が必要だ,이 문을 열기 위해서는 통행 카드가 필요하다,Je hebt een sleutel nodig om deze deur te openen....,Potrzebujesz karty dostępu aby otworzyć te drzwi,Você precisa de um cartão de acesso para abrir essa porta,Precisas de um cartão de acesso para abrir esta porta,,Для открытия нужен пропуск,Треба ти пасош да отвориш ова врата
You need an ID card,TXT_NEED_IDCARD,,,,Potřebuješ identifikační kartu.,Du brauchst einen Ausweis.,,Vi ne bezonas identigo-karton.,Necesitas una tarjeta de Identificación,,Tarvitset henkilökortin,Vous avez besoin d'une carte d'identité.,Igazolvány szükséges,Ti serve una tessera identificativa.,IDカード が必要だ,신분증이 필요하다,Je hebt een ID-kaart nodig,Potrzebujesz karty identyfikacyjną,Você precisa do cartão de identificação,Precisas do cartão de identificação,,Нужна личная карта,Треба ти идентификациона картица
You don't have the key to the prison,TXT_NEED_PRISONKEY,,,,Nemáš klíč do vězení.,Du brauchst den Schlüssel zum Gefängnis,,Vi ne havas la ŝlosilon de la malliberejo.,No tienes la llave a la prisión,,Sinulla ei ole vankilan avainta,Vous n'avez pas la clé de la prison.,Nincs kulcsod a börtönhöz.,Ti manca la chiave per la prigione,刑務所のキーを持っていない,감옥에 입장하기 위한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel van de gevangenis niet in handen.,Nie masz klucza do więzienia,Você não tem a chave da prisão,Não tens a chave da prisão,,Нужен ключ от тюрьмы,Треба ти кључ затвора
Hand print not on file,TXT_NEED_HANDPRINT,,,,Otisk ruky není v databázi.,Handabdruck nicht gespeichert!,,Manspuro ne sur dosiero,La huella digital no esta en el archivo,,Kädenjälki puuttuu tiedostosta,Votre main n'est pas reconnue par le scanner.,Azonosítatlan kézlenyomat.,Impronta digitale non in archivio,手形認証が一致しません,알 수 없는 지문입니다,Handafdruk niet op bestand,Brak odcisku dłoni w bazie danych,Biometria não autorizada,Impressão digital não autorizada,,Отпечаток руки не распознан,Отисак длана није у записнику
You need the Gold Key,TXT_NEED_GOLDKEY,,,,Potřebuješ zlatý klíč.,Du brauchst den goldenen Schlüssel,,Vi bezonas la Ora Ŝlosilon.,Necesitas la Llave Dorada,,Tarvitset kulta-avaimen,Vous avez besoin d'une clé d'or.,Aranykulcs szükséges.,Ti serve la chiave dorata,ゴールドキーが必要だ,황금 키가 필요하다,Je hebt de gouden sleutel nodig,Potrzebujesz Złotego Klucza,Você precisa da Chave de Ouro,Precisas da Chave de Ouro,,Нужен золотой ключ,Треба ти златни кључ
You need an ID Badge,TXT_NEED_IDBADGE,,,,Potřebuješ identifikační odznak.,Du brauchst eine Identitätskarte.,,Vi bezonas identig-insignon.,Necesitas una Insignia de Identificación,,Tarvitset henkilötunnisteen,Vous avez besoin d'un badge d'identification.,Azonosító jelvény szükséges.,Ti serve un distintivo di identificazione,IDバッジが必要だ,신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID badge nodig.,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej,Você precisa do Crachá de Identificação,Precisas do Crachá de Identificação,,Нужна личная карта,Треба ти лична карта
You need an ID Badge to open this door,TXT_NEED_IDBADGE_DOOR,,,,Potřebuješ identifikační odznak pro otevření dveří.,"Du brauchst eine Identitätskarte, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas identig-insignon por malfermi tion pordon.,Necesitas una Insignia de Identificación para abrir esta puerta,,Tarvitset henkilötunnisteen tämän oven avaamiseksi,Vous avez besoin d'un badge d'identification pour ouvrir cette porte.,Azonosító jelvény szükséges az ajtó kinyitásához.,Ti serve un distintivo di identificazione per superare questa porta,このドアには IDバッジ が必要だ,이 문을 열기 위해서는 신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID badge nodig om deze deur te openen.,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej aby otworzyć te drzwi,Você precisa do Crachá de Identificação para abrir a porta,Precisas do Crachá de Identificação para abrir a porta,,Для открытия нужна личная карта,Треба ти лична карта да отвориш ова врата
You need the Silver Key,TXT_NEED_SILVERKEY,,,,Potřebuješ stříbrný klíč.,Du brauchst den Silberschlüssel,,Vi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon. ,Necesitas la Llave Plateada,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la clé en argent.,Az ezüskulccsal szükséges.,Ti serve la chiave argentata,シルバーキーが必要だ,은 키가 필요하다,Je hebt de Zilveren Sleutel nodig.,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave de Prata,Precisas da Chavede Prata,,Нужен серебряный ключ,Треба ти сребрни кључ
You need the Brass Key,TXT_NEED_BRASSKEY,,,,Potřebuješ mosazný klíč.,Du brauchst den Messingschlüssel,,Vi bezonas la Latunan Ŝlosilon.,Necesitas la Llave de Bronce,,Tarvitset messinkiavaimen,Vous avez besoin de la clé en bronze.,A rézkulcs szükséges.,Ti serve la chiave d'ottone,ブラスキーが必要だ,황동 키가 필요하다,Je hebt de messing sleutel nodig.,Potrzebujesz Mosiężnego Klucza,Você precisa da Chave de Latão,Precisas da Chave de Latão,,Нужен латунный ключ,Треба ти кључ од месинга
You need the Red Crystal,TXT_NEED_REDCRYSTAL,,,,Potřebuješ červený krystal.,Du brauchst den roten Kristall,,Vi bezonas la Ruĝan Kristalon.,Necesitas el Cristal Rojo,,Tarvitset punaisen kristallin,Vous avez besoin du cristal rouge.,A vörös kristályra lesz szükség itt.,Ti serve il Cristallo Rosso,赤水晶のキーが必要だ,적색 크리스탈이 필요하다,Je hebt de rode kristallen sleutel nodig.,Potrzebujesz Czerwonego Kryształu,Você precisa do Cristal Vermelho,Precisas do Cristal Vermelho,,Нужен красный кристалл,Треба ти црвени кристал
You need the Blue Crystal,TXT_NEED_BLUECRYSTAL,,,,Potřebuješ modrý krystal.,Du brauchst den blauen Kristall,,Vi bezonas la Bluan Kristalon.,Necesitas el Cristal Azul,,Tarvitset sinisen kristallin,Vous avez besoin du cristal bleu.,A kék kristályra lesz szükség itt.,Ti serve il Cristallo Blu,青水晶のキーが必要だ,청색 크리스탈이 필요하다,Je hebt de blauwe kristallen sleutel nodig.,Potrzebujesz Niebieskiego Kryształu,Você precisa do Cristal Azul,Precisas do Cristal Azul,,Нужен синий кристалл,Треба ти плави кристал
This area is only available in the retail version of Strife,TXT_RETAIL_ONLY,,,,Tato oblast je dostupná pouze v registrované verzi.,Dieser Bereich ist nur in der kompletten Version von Strife erreichbar.,,Tio regiono estas enirebla en nur la vendata versio de Strife.,Esta área solo está disponible en la versión retail de Strife.,,Tämä alue on saatavilla ainoastaan Strifen kokoversiossa,Cette zone n'est accessible que dans la version complète de Strife.,Ez a terület kizárólag a Strife teljes verziójában érhető el,Quest'area è disponibile solo nella versione completa di Strife.,このエリアは Strifeの製品版でのみ利用可能です,이 구역은 정품 버전에서만 입장이 가능합니다,Deze ruimte is alleen beschikbaar in de verkoopversie van Strife.,Ten obszar jest dostępny tylko w pełnej wersji Strife,Essa área está disponível apenas na versão registrada de Strife,,,Эта локация доступна только в полной версии Strife,Ова област је само доступна у пуној верзији Strife-а
That doesn't seem to work,TXT_DOES_NOT_WORK,,,,"Vypadá, že to nefunguje.",Das scheint nicht zu funktionieren,,Tio ŝajne ne funkcias.,Parece que eso no funciona,,Se ei näytä toimivan,Cela ne semble pas fonctionner.,Ez így nem megy.,Non sembra funzionare,それは作動していない,작동이 안 되는 것 같다,Dat lijkt niet te werken.,To zdaje się nie działać,Parece que isso não funciona,,,"Похоже, это не работает",То изгледа да не ради
You need the chalice!,TXT_NEED_CHALICE,,,,Potřebuješ kalich!,Du brauchst den Kelch!,,Vi bezonas la kalikon!,¡Necesitas el Cáliz!,,Tarvitset maljan!,Vous avez besoin du calice!,,Hai bisogno del calice.,聖杯が必要だ!,성배가 필요하다!,Je hebt de beker nodig!,Potrzebujesz kielicha!,Você precisa do cálice!,Precisas do cálice!,,Нужна чаша!,Треба ти пехар!
You need the Oracle Pass!,TXT_NEED_OPASS,,,,Potřebuješ věštcův pas!,Du brauchst den Orakelpass!,,Vi bezonas la Pason de Oraklo!,¡Necesitas el Pase del Oráculo!,,Tarvitset Oraakkelin passin,Vous avez besoin du passe Oracle!,,Hai bisogno del pass dell'Oracolo.,オラクルパスが必要だ!,오라클 통행증이 필요하다!,Je hebt de Orakelkaart nodig!,Potrzebujesz Przepustki Wyroczni!,Você precisa do Passe do Oráculo!,Precisas do Passe do Oráculo!,,Нужен пропуск Оракула!,Треба ти Пророкова пропусница!
Dagger,TAG_PUNCHDAGGER,,,,Dýka,Dolch,,Ponardo,Daga,,Tikari,Dague de Poing,Tör,Pugnale,ダガー,단검,Dolk,Sztylet,Punhal,,,Кинжал,Бодеж
Crossbow,TAG_STRIFECROSSBOW1,Crossbow with electric bolts,,,Kuše,Armbrust,,Arbalesto (Elektraj segetoj),Ballesta,,Jousipyssy,Arbalète Electrique,Nyílpuska,Balestra ,クロスボウ,석궁 (전격),Kruisboog,Kusza,Besta,,,Арбалет,Самострел
Crossbow,TAG_STRIFECROSSBOW2,Crossbow with poison bolts,,,Kuše,Armbrust,,Arbalesto (Venemaj segetoj),Ballesta,,Jousipyssy,Arbalète Empoisonée,Nyílpuska,Balestra ,クロスボウ,석궁 (맹독),Kruisboog,Kusza,Besta,,,Арбалет,Самострел
Assault Gun,TAG_ASSAULTGUN,,,,Útočná puška,Sturmgewehr,,Ataka Pafilo,Fusil de Asalto,,Rynnäkkökivääri,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'Assalto ,アサルトガン,돌격소총,Aanvalswapen,Karabin Szturmowy,Fuzil de Assalto,Arma de Assalto,,Винтовка,Аутоматска пушка
Mini Missile Launcher,TAG_MMLAUNCHER,,,,Miniraketomet,Miniraketenwerfer,,Misiletĵteilo,Mini Lanzamisiles,,Miniohjuslaukaisin,Lanceur de Mini-Missiles,Mini Rakétavető,Mini-Lanciamissili,ミニミサイルランチャー,미니 미사일 런쳐,Mini Raketwerper,Wyrzutnia Minipocisków,Mini Lança-mísseis,,,Мини-ракетница,Мини ракетни бацач
Med patch,TAG_MEDPATCH,,,,Obvaz,Medizinische Bandage,,Medicina Flikaĵo,Parche Médico,,Sidekääre,Pansement,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Bandaż,Compressa médica,,,Бинт,Прва помоћ
Medical kit,TAG_MEDICALKIT,,,,Lékárnička,Verbandskasten,,Medicinilaro,Kit Médico,,Lääkintälaukku,Kit Médical,Orvosi Készlet,Kit di Pronto Soccorso ,医療キット,구급 키트,Medische kit,Apteczka,Kit médico,,,Аптечка,Медицински прибор
Surgery Kit,TAG_SURGERYKIT,,,,Chirurgická souprava,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgirilaro,Kit Quirúrgico,,Kirurgilaukku,Kit de Chirurgie,Sebészeti Készlet,Kit Chirurgico ,手術キット,수술 키트,Chirurgiekit,Zestaw Chirurga,Kit de Cirurgia,,,Медкомплект,Хируршки прибор
Offering Chalice,TAG_OFFERINGCHALICE,,,,Obětní kalich,Opferkelch,,Ofertkilko,Cáliz de Ofrenda,,Uhrimalja,Calice d'Obole,Áldozati kehely,Calice delle Offerte,寄贈された聖杯,번제 성배,Offerbeker,Kielich Ofiarny,Calice de Oferenda,,,Чаша для подношений,Жртвени пехар
Broken Power Coupling,TAG_BROKENCOUPLING,,,,Rozbitá spojka,Defekter Stromabnehmer,,Rompa Povkuplilo,Acoplador de Energía Roto,,Rikkinäinen virtaliitin,Coupleur Energétique cassé,Elromlott Tápcsatlakozó,Coppia Energetica Rotta ,壊れたパワーカップリング,망가진 동력선,Gebroken stroomkoppeling,Zepsute Obwody Zasilające,Acoplador de Energia Quebrado,Acoplador de Energia Partido,,Повреждённая муфта,Неисправна спојница напајања
Shadow Armor,TAG_SHADOWARMOR,,,Shadow Armour,Krycí brnění,Schattenrüstung,,Ombrokiraso,Armadura de Sombra,,Varjopanssari,Armure de l'Ombre,Sötét Páncél,Armatura Ombra ,シャドウアーマー,그림자 갑옷,Schaduw harnas,Cienisty Pancerz,Armadura das Sombras,,,Теневая броня,Оклоп сенки
Guard Uniform,TAG_GUARDUNIFORM,,,,Hlídačova uniforma,Wächteruniform,,Gardista Uniformo,Uniforme de Guardia,,Vartijan univormu,Uniforme de Garde,Őr Egyenruha,Uniforme da Guardia,ガードの制服,경비 전투복,Wachtuniform,Mundur Strażnika,Uniforme de Guarda,,,Униформа стражника,Стражарска униформа
Officer's Uniform,TAG_OFFICERSUNIFORM,,,,Důstojníkova uniforma,Offiziersuniform,,Oficira Uniformo,Uniforme de Oficial,,Upseerin univormu,Uniforme d'Officier,Tiszti Egyenruha,Uniforme da Ufficiale ,士官の制服,장교 전투복,Uniform van de officier,Mundur Oficera,Uniforme de Oficial,,,Офицерская униформа,Официрска униформа
Flame Thrower Parts,TAG_FTHROWERPARTS,,,,Součásti plamenometu,Flammenwerferteile,,Partoj de Flamjetilo,Partes de Lanzallamas,,Liekinheittimen osat,Pièces de Lance-Flamme,Lángszóró Alkatrészek,Parti di Lanciafiamme ,火炎放射器の部品,화염방사기 부품,Vlammenwerper onderdelen,Części Miotacza Ognia,Partes do lança-chamas,,,Детали огнемёта,Делови бацача пламена
Prison Pass,TAG_PRISONPASS,,,,Propustka do vězení,Gefängnispass,,Mallibereja pasilo,Pase de Prisión,,Vankilan pääsylupa,Passe de la Prison,Börtön Engedély,Lasciapassare Prigione ,刑務所の許可証,감옥 통행증,Gevangenispas,Przepustka do Więzienia,Passe da Prisão,,,Пропуск в тюрьму,Затворска пропусница
Teleporter Beacon,TAG_TELEPORTERBEACON,,,,Teleportační maják,Teleportersignal,,Formovila Signalilo,Faro de Teletransportación,,Kaukosiirrinmajakka,Balise de téléportation,Teleport Sugárzó,Radiofaro per Teletrasporto ,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporter Baken,Nadajnik Teleportera,Sinalizador para Teletransporte,,,Телепортационный маяк,Одашиљач за телепортовање
Metal Armor,TAG_METALARMOR,,,Metal Armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,Metala Kiraso,Armadura de Metal,,Metallipanssari,Armure en Métal,Fém Páncél,Armatura di Metallo ,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen pantser,Metalowy Pancerz,Armadura de Metal,,,Металлическая броня,Метални оклоп
Leather Armor,TAG_LEATHER,,,Leather Armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,Leda Kiraso,Armadura de Cuero,,Nahka-asu,Armure en Cuir,Bőr Páncél,Armatura di Cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren pantser,Skórzany Pancerz,Armadura de Couro,,,Кожаная броня,Кожни оклоп
Phosphorus-Grenade Rounds,TAG_PHGRENADES,,,,Fosforečné granáty,Phosphorgranaten,,Fosforaj Gernadmunicioj,Granadas de Fósforo,,Fosforikranaatit,Grenades Incendiaires,Foszfor-Gránát Lőszer,Granata al Fosforo ,白リングレネード弾,소이 유탄,Fosforgranaten,Wiązka Fosforowych Granatów,Municão - Granadas de Fósforo,,,Фосфорные гранаты,Фосфорне гранате
Clip of Bullets,TAG_CLIPOFBULLETS,,,,Zásobník,Gewehrmunition,,Kuglujo,Cargador de Balas,,Luotilipas,Chargeur d'Assaut,Golyó töltények,Caricatore di Proiettili ,弾丸のクリップ,소총 탄창,Clip van kogels,Magazynek,Carregador de Balas,,,Обойма,Клип метака
Ammo,TAG_BOXOFBULLETS,,,,Bedna munice,Munitionskiste,,Municio,Caja de Municiones,,Luotilaatikko,Bôite de Munitions,Lőszer,Munizioni ,弾薬箱,탄약,Munitie,Amunicja,Caixa de Balas,,,Боеприпасы,Муниција
Mini Missiles,TAG_MINIMISSILES,,,,Minirakety,Miniraketen,,Misileto,Mini Misiles,,Miniohjukset,Mini-Missiles,Mini Rakéták,Mini-Missili,ミニミサイル,미니 미사일,Mini-raketten,Mini Pociski,Mísseis,,,Мини-ракеты,Мини Ракете
Crate of Missiles,TAG_CRATEOFMISSILES,,,,Bedna raket,Raketenkiste,,Misilarujo,Caja de Cohetes,,Ohjuslaatikko,Caisse de Mini-Missiles,Ládányi Rakéta,Cassa di Missili,ミサイルの箱,미사일 박스,Krat van raketten,Skrzynia z Pociskami,Caixa de Mísseis,,,Коробка ракет,Кутија ракета
Energy Pod,TAG_ENERGYPOD,,,,Energetický kokón,Energiezelle,,Umon de Energio,Vaina de Energía,,Energia-akku,Cellule Energétique,Energia Lőszer,Nucleo Enegetico ,エネルギーポット,에너지 포드,Energiecel,Kapsuła Energii,Energia (pequeno),,,Энергоячейка,Енергетска шипка
Energy Pack,TAG_ENERGYPACK,,,,Energetický svazek,Energiekiste,,Pako de Energio,Pack de Energía,,Energiapaketti,Pack Energétique,Energia Csomag,Carica Energetica ,エネルギーパック,에너지 팩,Energiecapsule,Zasobnik Energii,Energia (grande),,,Энергобатарея,Паковање енергије
Ammo Satchel,TAG_AMMOSATCHEL,,,,Brašna na munici,Munitionstasche,,Municiingo,Bolsa de Municiones,,Ammuslaukku,Sacoche à munitions,Lőszeres táska,Borsa di Munizioni ,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitie Tassen,Torba z Amunicją,Bolsa de Munição,,,Ранец для боеприпасов,Торбица муниције
Base Key,TAG_BASEKEY,,,,Klíč od základny,Basisschlüssel,,Bazŝlosilo,Llave de la Base,,Tukikohdan avain,Clé de la base,Bázis Kulcs,Chiave della Base,,기지 키,Basissleutel,Klucz do Bazy,Chave da Base,,,Ключ от базы,Кључ базе
Govs Key,TAG_GOVSKEY,,,,Klíč ke guvernérovi,Gouverneursschlüssel,,Ŝlosilo de Reganto,Llave del Gobernador,,Kuvernöörin avain,Clé du Gouverneur,Kormányzó Kulcs,Chiave del Governatore ,,총독의 키,Gouverneursleutel,Klucz Gubernatora,Chave do Governador,,,Ключ губернатора,Гувернеров кључ
Passcard,TAG_PASSCARD,,,,Vstupní karta,Zugangskarte,,Paskarto,Pase de Acceso,,Avainkortti,Passe,Belépőkártya,Tessera Lasciapassare ,,통행 카드,Paspoortkaart,Karta Dostępu,Cartão de Acesso,,,Пропуск,Пропусница
ID Badge,TAG_IDBADGE,,,,Identifikační odznak,Identitätskarte,,Identigo-insigno,Insignia de identificación,,Henkilötunniste,Badge d'Identification,Azonosító Jelvény,Distintivo ,,신분 휘장,ID-badge,Odznaka Identyfikacyjna,Crachá de Identificação,,,Личная карта,Идентификациона значка
Prison Key,TAG_PRISONKEY,,,,Klíč od věznice,Gefängnisschlüssel,,Malliberejo-ŝlosilo,Llave de Prisión,,Vankilan avain,Clé de la Prison,Börtön Kulcs,Chiave della Prigione ,,감옥 키,Gevangenissleutel,Klucz do Więzienia,Chave da Prisão,,,Ключ от тюрьмы,Кључ од 3атвора
Power1 Key,TAG_POWER1KEY,,,,Klíč od elektrárny 1,Kraftwerksschlüssel 1,,Povo 1 Klavo,Llave de Poder 1,,Power1-avain,Clé Power1,Áram1 Kulcs,Chiave della Centrale 1,,발전소 1호 키,Centrale Sleutel 1,Klucz do Elektrowni 1,Chave da Usina 1,Chave Energética 1,,Ключ ЭС 1,Кључ од ел. 1
Power2 Key,TAG_POWER2KEY,,,,Klíč od elektrárny 2,Kraftwerksschlüssel 2,,Povo 2 Klavo,Llave de Poder 2,,Power2-avain,Clé Power2,Áram2 Kulcs,Chiave della Centrale 2,,발전소 2호 키,Centrale Sleutel 2,Klucz do Elektrowni 2,Chave da Usina 2,Chave Energética 2,,Ключ ЭС 2,Кључ од ел. 2
Power3 Key,TAG_POWER3KEY,,,,Klíč od elektrárny 3,Kraftwerksschlüssel 3,,Povo 3 Klavo,Llave de Poder 3,,Power3-avain,Clé Power3,Áram3 Kulcs,Chiave della Centrale 3,,발전소 3호 키,Centrale Sleutel 3,Klucz do Elektrowni 3,Chave da Usina 3,Chave Energética 3,,Ключ ЭС 3,Кључ од ел. 3
Gold Key,TAG_GOLDKEY,,,,Zlatý klíč,Goldschlüssel,,Ora Klavo,Llave Dorada,,Kulta-avain,Clé en Or,Aranykulcs,Chiave Dorata,,황금 키,Gouden sleutel,Złoty Klucz,Chave de Ouro,,,Золотой ключ,Златни кључ
ID Card,TAG_IDCARD,,,,Identifikační karta,Ausweis,,Identigo-karto,Tarjeta de Identificación,,Henkilökortti,Carte d'Identité,Azonosító Kártya,Tessera Identificativa,,신분증,ID-kaart,Karta Identyfikacyjna,Cartão de Identificação,,,Удостоверение,Лична карта
Silver Key,TAG_SILVERKEY,,,,Stříbrný klíč,Silberschlüssel,,Arĝenta Ŝlosilo,Llave Plateada,,Hopea-avain,Clé en Argent,Ezüst Kulcs,Chiave Argentata,,은 키,Zilveren sleutel,Srebrny Klucz,Chave de Prata,,,Серебряный ключ,Сребрни кључ
Oracle Key,TAG_ORACLEKEY,,,,Věštcův klíč,Orakelschlüssel,,Orakolo-ŝlosilo,Llave del Oráculo,,Oraakkelin avain,Clé de l'Oracle,Orákulum kulcs,Chiave dell'Oracolo ,,오라클 키,Orakelsleutel,Klucz do Wyroczni,Chave do Oráculo,,,Ключ Оракула,Пророков кључ
Order Key,TAG_ORDERKEY,,,,Klíč Řádu,Ordensschlüssel,,Ordeno-ŝlosilo,Llave de la Orden,,Veljeskunnan avain,Clé de l'Ordre,Rend Kulcs,Chiave dell'Ordine,,오더의 키,Ordersleutel,Klucz Zakonu,Chave da Ordem,,,Ключ Ордена,Кључ одреда
Warehouse Key,TAG_WAREHOUSEKEY,,,,Klíč ke skladu,Lagerhausschlüssel,,Stokejŝlosilo,Llave del Almacén,,Varaston avain,Clé de l'Entrepôt,Raktár Kulcs,Chiave del Magazzino ,,창고 키,Magazijnsleutel,Klucz do Magazynu,Chave do Armazém,,,Ключ от склада,Кључ складишта
Brass Key,TAG_BRASSKEY,,,,Mosazný klíč,Messingschlüssel,,Latuna Ŝlosilo,Llave de Latón,,Messinkiavain,Clé en Bronze,Sárgaréz Kulcs,Chiave d'Ottone ,,황동 키,Messing sleutel,Mosiężny Klucz,Chave de Latão,,,Латунный ключ,Кључ од месинга
Red Crystal Key,TAG_REDCRYSTALKEY,,,,Červený krystalový klíč,Roter Kristallschlüssel,,Ruĝa Kristala Ŝlosilo,Llave de Cristal Rojo,,Punainen kristalliavain,Clé de Cristal Rouge,Piros Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Rosso ,,적색 크리스탈 키,Rode Kristallen Sleutel,Czerwony Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Vermelho,,,Крас. ключ-кристалл,Кључ од црвеног кристала
Blue Crystal Key,TAG_BLUECRYSTALKEY,,,,Modrý krystalový klíč,Blauer Kristallschlüssel,,Blua Kristala Ŝlosilo,Llave de Cristal Azul,,Sininen kristalliavain,Clé de Crisal Bleu,Kék Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Blu,,청색 크리스탈 키,Blauwe Kristallen Sleutel,Niebieski Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Azul,,,Син. ключ-кристалл,Кључ од плавог кристала
Chapel Key,TAG_CHAPELKEY,,,,Klíč od kaple,Kapellenschlüssel,,Kapelŝlosilo,Llave de la Capilla,,Kappelin avain,Clé de la Chapelle,Kápolna Kulcs,Chiave della Cappella ,,예배당 키,Kappelsleutel,Klucz do Kaplicy,Chave da Capela,,,Ключ от часовни,Кључ капеле
Catacomb Key,TAG_CATACOMBKEY,,,,Klíč do katakomb,Katakombenschlüssel,,Katakombŝlosilo,Llave de la Catacumba,,Katakombin avain,Clé des Catacombes,Katakomb Kulcs,Chiave delle Catacombe ,,고대 묘지 키,Catacombe sleutel,Klucz do Katakumb,Chave da Catacumba,,,Ключ от катакомб,Кључ од катакомби
Security Key,TAG_SECURITYKEY,,,,Klíč ochranky,Sicherheitsschlüssel,,Gardŝlosilo,Llave de Seguridad,,Turvamiesavain,Clé de la Sécurité,Biztonsági Kulcs,Chiave della Sicurezza ,,보안 키,Beveiligingssleutel,Klucz Ochrony,Chave de Segurança,,,Ключ охраны,Сигурносни кључ
Core Key,TAG_COREKEY,,,,Klíč k jádru,Reaktorschlüssel,,Kernŝlosilo,Llave del Núcleo,,Ytimen avain,Clé du Réacteur,Mag Kulcs,Chiave del Nucleo,,중심부 키,Reactorsleutel,Klucz do Rdzenia,Chave do Núcleo,,,Ключ от реактора,Кључ језгра
Mauler Key,TAG_MAULERKEY,,,,Klíč k trhačům,Vernichterschlüssel,,Vundegilo-ŝlosilo,Llave del Triturador,,Moukarin avain,Clé du Broyeur,Szétbomló Kulcs,Chiave del Pestatore ,,마울러 키,Maulersleutel,Klucz do Magazynu Miażdżycieli,Chave - Mauler,,,Ключ истязателя,Маулер кључ
Factory Key,TAG_FACTORYKEY,,,,Klíč do továrny,Fabrikschlüssel,,Fabrikejo-ŝlosilo,Llave de la Fábrica,,Tehtaan avain,Clé de l'Usine,Gyár Kulcs,Chiave della Fabbrica ,,공장 키,Fabriekssleutel,Klucz do Fabryki,Chave da Fábrica,,,Ключ от фабрики,Кључ фабрике
Mine Key,TAG_MINEKEY,,,,Klíč od dolů,Minenschlüssel,,Minejŝlosilo,Llave de la Mina,,Kaivoksen avain,Clé de la Mine,Bánya Kulcs,Chiave della Miniera ,,탄광 키,Mijnsleutel,Klucz do Kopalni,Chave da Mina,,,Ключ от шахт,Кључ рудника
New Key5,TAG_NEWKEY5,,,,Nový klíč 5,Neuer Schlüssel 5,,Nova Ŝlosilo5,Llave Nueva5,,Uusi 5-avain,Clé nouveau 5,Új Kulcs5,Nuova Chiave 5,,새로운 키5,Nieuwe sleutel 5,Nowy Klucz5,Chave Nova 5,,,Новый ключ5,Нови кључ5
%o was zealously shot down by an Acolyte.,OB_ACOLYTE,,,,%o byl@[ao_cs] horlivě zastřelen@[ao_cs] akolytou.,%o wurde eifrig von dem Ministranten erschossen.,,%o fervore pafiĝis per Akolito.,%o fue celosamente derribad@[ao_esp] por un Acólito.,,%o joutui kiivailevan alttaripalvelijan ampumaksi.,%o a souffert d'une bavure policière.,%o buzgóan lelett lőve egy Oltárszolga által.,%o è stato zelantemente abbattuto da un accolito. ,%o は熱心なアコライトに堕とされた。,%o 은(는) 아콜라이트에게 맹신적으로 사격 당했다.,%o werd gretig neergeschoten door een Acoliet.,%o został@[ao_pl] żarliwie zastrzelon@[adj_pl] przez Akolitę.,%o foi zelosamente abatid@[ao_ptb] por um Acólito.,,,%o фанатично убит@[ao_rus] служителем.,%o је ревносно упуцан@[adj_1_sr] од стране секташа.
%o should have never rebelled against Macil.,OB_MACIL,,,,%o se nikdy neměl@[ao_cs] vzbouřit vůči Macilovi.,%o hätte nicht gegen Macil rebellieren sollen.,,%o neniam ribelu knotraŭ Macilo.,%o no debió haberse rebelado contra Macil.,,%o paran ei olisi ikinä pitänyt kapinoida Macilia vastaan.,%o n'aurait jamais du se rebeller contre Macil.,%o Macil ellen próbált fellázadni.,%o non avrebbe mai dovuto opporsi a Macil. ,%o はマシルに歯向かうべきではなかった。,%o 은(는) 마실의 적이 되지 말았어야 했다.,%o had nooit in opstand mogen komen tegen Macil.,%o nie powin@[irreg_5_pl] buntować się przeciwko Macilowi.,%o nunca deveria ter se rebelado contra Macil.,%o nunca deveria ter se rebeliado contra Macil.,,Игроку %o не следовало восставать против Мэйсила.,%o никад није треба@[ao_1_sr] да се супротстави Мејсилу.
%o was gunned down by a Rebel.,OB_REBEL,,,,%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] rebelem.,%o wurde von einem Rebellen erschossen.,,%o pafegiĝis per ribelanto.,%o fue fusilad@[ao_esp] por un Rebelde.,,%o joutui kapinallisen alas ampumaksi.,%o a été abattu@[e_fr] par un rebelle.,%o lelett lőve egy Lázadó által.,%o è stato colpito a morte da un Ribelle. ,%o は反乱軍に撃ち殺された。,%o 은(는) 저항군에 의해 제압당했다.,%o werd neergeschoten door een Rebel.,%o został@[ao_pl] rozstrzelan@[adj_pl] przez Rebelianta.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Rebelde.,,,Игрока %o расстрелял повстанец.,%o је упуцан@[adj_1_sr] од стране побуњеника.
%o was beaten to death by the poor.,OB_BEGGAR,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] chudými.,%o fiel der Armut zum Opfer.,,%o morte bategiĝis per la malriĉuloj.,%o fue abatid@[ao_esp] hasta la muerte por los pobres.,,%o joutui köyhälistön kuoliaaksi hakkaamaksi.,%o a été battu@[e_fr] a mort par un pauvre.,%o halálra lett verve a szegénység által.,%o è stato calpestato dalla povertà. ,%o は貧民に殴り殺された。,%o 은(는) 자업자득으로 거지에게 맞아 죽었다.,%o werd door de armen doodgeslagen.,%o został@[ao_pl] zatłuczon@[adj_pl] na śmierć przez żebraka.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos pobres.,,,Игрока %o забили до смерти нищие.,%o је претучен@[adj_1_sr] од стране просјака.
%o should have never picked a fight with a civilian.,OB_PEASANT,,,,%o si neměl@[ao_cs] začínat s civilistou.,%o hätte sich nicht mit einem Zivilisten anlegen sollen.,,%o neniam komencu batalon al civilulo.,%o nunca debió haberse metido en una pelea con un civil.,,%o hölmön ei olisi ikinä pitänyt haastaa riitaa siviilin kanssa.,%o n'aurait jamais du chercher des noises a un civil.,%o megpróbált Civillel szemben harcolni.,%o non avrebbe mai dovuto prendersela con un civile. ,%o は庶民に戦いを挑むべきではなかった。,%o 은(는) 민간인과 싸울 힘도 전혀 없었다.,%o had nooit een gevecht met een burger moeten aangaan.,%o nigdy nie powin@[irreg_5_pl] wdawać się w bójkę z cywilem.,%o nunca deveria ter arrumado briga com um civil.,%o nunca deveria ter pegado à briga com um civil.,,Игроку %o не следовало начинать драку с горожанином.,%o никад није треба@[ao_1_sr] да се потуче са цивилом.
%o was struck down by the Spectre.,OB_ALIENSPECTRE,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] přízrakem.,%o wurde von dem Schemen niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis per la Fantomo.,%o fue abatid@[ao_esp] por el Espectro.,,%o joutui aaveen kaatamaksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par le Spectre.,%o ki lett ütve a Kísértet által.,%o è stato abbattuto dallo Spettro. ,%o はスペクトルに討ち滅ぼされた。,%o 은(는) 스펙터에 의해 무너져 내렸다.,%o werd door de Specter neergeslagen.,%o został@[ao_pl] powalon@[adj_pl] przez Widmo.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Espectro.,,,Игрока %o уничтожил спектр.,%o је обори@[ao_1_sr] са ногу утвара.
%o felt the wrath of The One God.,OB_ENTITY,,,,%o pocítil@[ao_cs] vztek Jediného Boha,%o spürte den Zorn des Einen Gottes.,,%o sentis la koleregon de La Unu Dio.,%o sintió la ira del Dios Único.,,%o sai tuta Yhden Jumalan vihan.,%o a senti le courroux du Seul Dieu.,%o megérezte az Egyetlen Isten haragját.,%o ha assistito all'ira dell'Unico Dio. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 유일신의 이름으로 천벌을 받았다.,%o voelde de toorn van de Ene God.,%o poczuł@[ao_pl] gniew Jedynego Boga.,,,,%o столкнул@[refl_rus] с гневом Единого Бога.,Играча %o је осетио бес Јединог бога.
%o couldn't escape from the Lore Master's grasp.,OB_LOREMASTER,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct Dějepiscově sevření.,%o konnte dem Griff des Wissensmeisters nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi el la kapto de le Ĉeffoklorulo.,%o no pudo escapar del agarre del Maestro del Conocimiento.,,%o ei kyennyt pakenemaan Oppi-Isän otteesta.,%o n'a pu échapper a l'emprise du Maître des Traditions.,%o nem tudott elmenekülni a Tan Mester elől.,%o non è riuscito a sfuggire alla stretta del Maestro del Sapere. ,%o はロアマスターの手から逃れられなかった。,%o 은(는) 로어마스터의 촉수를 벗어나지 못했다.,%o kon niet ontsnappen aan de greep van de kennismeester.,%o nie m@[irreg_4_pl] uniknąć chwytu Mędrca.,%o não conseguiu escapar do alcance do Mestre do Conhecimento.,,,%o не смог@[irreg_2_rus] избежать длани Хранителя мудрости.,%o није успе@[ao_1_sr] побећи из Чувареве мудрости домашаја.
%o was deleted by the Programmer.,OB_PROGRAMMER,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] Programátorem.,%o wurde vom Programmierer gelöscht.,,%o eksiĝis per la Programisto.,%o fue suprimid@[ao_esp] por el Programador.,,%o joutui Ohjelmoijan poistamaksi.,%o a été effacé@[e_fr] par le Programmeur.,%o kilett törölve a Programozó által.,%o è stato cancellato dal Programmatore. ,%o はプログラマーに消去された。,%o 은(는) 프로그래머에 의해 삭제됐다.,%o werd door de programmeur verwijderd.,"%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] przez Programistę.
%o was blown away by the Bishop.,OB_STFBISHOP,,,,%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] Biskupem.,%o wurde vom Bischof weggeblasen.,,%o forbloviĝis per la Episkopo.,%o fue volad@[ao_esp] en pedazos por el Obispo.,,%o joutui Piispan tyrmäämäksi.,%o a été pulvérisé@[e_fr] par l'Evèque.,%o el lett fújva a Püspök által.,%o è stato spazzato via dal Vescovo. ,%o はビショップに吹き飛ばされた。,%o 은(는) 비숍에 의해 초토화되었다.,%o werd door de bisschop weggeblazen.,%o został@[ao_pl] wysadzon@[adj_pl] przez Biskupa.,%o foi detonad@[ao_ptb] pelo Bispo.,,,Игрока %o поразил Епископ.,Играча %o је екслопдирао Епископ.
%o was shot down by a Sentinel.,OB_SENTINEL,,,,%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] strážným robotem.,%o wurde von dem Wächter niedergeschossen.,,%o pafegiĝis per Gardspektisto.,%o fue derribado por un Centinela.,,%o joutui vartijan ampumaksi.,%o a été abattu@[e_fr] par une Sentinelle.,%o meglett lőve egy Őrszem által.,%o è stato impallinato dalla Sentinella. ,%o はセンティネルに堕とされた。,%o 은(는) 센티넬의 레이져를 맞았다.,%o werd neergeschoten door een Sentinel.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez Wartownika.,%o foi abatid@[ao_ptb] por uma Sentinela.,,,Игрока %o застрелил страж.,Играча %o је упуцао стражар.
%o was swept away by a Crusader.,OB_CRUSADER,,,,%o byl@[ao_cs] odhozen@[ao_cs] křižákem.,%o wurde vom Ordensritter weggeblasen.,,%o rapide svingiĝis per Krucmilitisto.,%o fue barrid@[ao_esp] por un Cruzado.,,%o joutui ristiretkeläisen pois pyyhkäisemäksi.,%o a été balayé@[e_fr] par un croisé.,%o el lett söpörve egy Keresztes Lovag által.,%o è stato tolto di mezzo da un Crociato. ,"%o はクルセーダーに一掃された。
",%o 은(는) 크루세이더의 공격에 날라갔다.,%o werd weggevaagd door een kruisvaarder.,%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] przez Krzyżowca.,%o foi varrid@[ao_ptb] por um Cruzado.,,,Игрока %o смёл крестоносец.,%o је обори@[ao_1_sr] с ногу крсташ.
%o was sentenced by an Inquisitor.,OB_INQUISITOR,,,,%o byl@[ao_cs] odsouzen@[ao_cs] inkvizitorem.,%o wurde vom Inquisitor verurteilt.,,%o kondamniĝis per Inkvizitoro.,%o fue sentenciad@[ao_esp] por un Inquisidor.,,%o joutui inkvisiittorin tuomitsemaksi.,%o a été condamné@[e_fr] par un Inquisiteur.,%o el lett ítélve egy Vizsgálóbíró által.,%o è stato condannato da un Inquisitore. ,"%o は審問官によって宣告された。
",%o 은(는) 인퀴지터에 의해 처벌받았다.,%o werd veroordeeld door een inquisiteur.,%o został@[ao_pl] skazan@[adj_pl] przez Inkwizytora.,%o foi condenad@[ao_ptb] por um Inquisidor.,,,Игрока %o приговорил инквизитор.,Играчу %o је пресудио инквизитор.
%o was bugged by a Stalker.,OB_STALKER,,,,%o se nechal@[ao_cs] otravovat slídilem.,%o wurde von dem Jäger genervt.,,%o ĝeniĝis per Gvantanto.,%o fue fastidiad@[ao_esp] por un Acechador.,,%o joutui vaanijan häiritsemäksi.,%o a été asticoté@[e_fr] par un chasseur.,%o bogaras lett egy Settenkedő által.,%o è stato violentato da un Cacciatore. ,"%o はストーカーに精神を蝕まれた。
",%o 은(는) 스토커에게 벌레 물림을 당했다.,%o werd afgeluisterd door een Stalker.,%o został@[ao_pl] zaczepion@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi atacad@[ao_ptb] por um Caçador.,,,Игрока %o ужалил сталкер.,Играча %o је убио прогонитељ.
%o triggered the automatic defenses.,OB_TURRET,,,%o triggered the automatic defences.,%o spustil@[ao_cs] automatickou obranu.,%o hat die automatische Verteidigung ausgelöst.,,%o aktivigis la aŭtomatajn defendojn.,%o activó las defensas automáticas.,,%o laukaisi automaattipuolustukset.,%o a déclenché les défenses automatiques.,%o bekapcsolta az automata védelmi rendszert.,%o ha attivato le difese automatiche. ,%o は警備システムを起動してしまった。,%o 은(는) 경비 시스템에 발각되었다.,%o activeerde de automatische verdediging.,%o aktywował@[ao_pl] automatyczne zabezpieczenia.,%o ativou as defesas automáticas.,,,%o включил@[ao_rus] автоматическую защиту.,%o је активира@[ao_1_sr] дефанзивне системе.
%o was clawed by a Templar.,OB_TEMPLARHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] templářem.,%o wurde von dem Templer aufgeschlitzt.,,%o ungegiĝis per Templano.,%o fue desgarrad@[ao_esp] por un Templario.,,%o joutui temppeliherran raatelemaksi.,%o a été griffé@[e_fr] par un Templier.,%o meglett karmolva egy Templomos által.,%o è stato artigliato da un Templare. ,%o は騎士団員に連行された。,%o 은(는) 템플러에게 할큄을 당했다.,%o werd geklauwd door een Tempelier.,%o został@[ao_pl] rozszarpan@[adj_pl] przez Templariusza.,%o foi rasgad@[ao_ptb] por um Templário.,,,Игрока %o разорвал храмовник.,%o је пресечен@[adj_1_sr] од стране темплара.
%o was vaporized by a Templar.,OB_TEMPLAR,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] templářem.,%o wurde von dem Templer vaporisiert.,,%o vaporiĝis per Templano.,%o fue vaporizad@[ao_esp] por un Templario.,,%o joutui temppeliherran höyryttämäksi.,%o a été vaporisé@[e_fr] par un Templier.,%o elpárolgott egy Templomos által.,%o è stato vaporizzato da un Templare. ,%o は騎士団員に浄化された。,%o 은(는) 템플러에 의해 존재가 소멸됐다.,%o werd verdampt door een Tempelier.,%o rozpłyn@[irreg_2_pl] się przez Templariusza.,%o foi vaporizad@[ao_ptb] por um Templário.,,,Игрока %o испепелил храмовник.,Играча %o је испарио темплар.
%o was sliced open by a Reaver.,OB_REAVERHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozřezán@[ao_cs] pleničem.,%o wude von dem Plünderer aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis per Misilroboto.,%o fue rebanad@[ao_esp] por un Saqueador.,,%o joutui raastajan auki viiltämäksi.,%o a été fendu@[e_fr] par un Reaver.,%o szétlett vágva egy Fosztogató által.,%o è stato aperto a metà da un Saccheggiatore. ,%o はリーバーに切り裂かれた。,%o 은(는) 리버에게 해부되었다.,%o werd opengesneden door een Reaver.,%o został@[ao_pl] rozcięt@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Saqueador.,,,Игрока %o разрезал на куски похититель.,%o је исечен@[adj_1_sr] на отворено од стране сакупљача.
%o was shot down by a Reaver.,OB_REAVER,,,,%o byl@[ao_cs] zastřelen@[ao_cs] pleničem.,%o wurde von dem Plünderer niedergeschossen.,,%o pafegiĝis per Misilroboto.,%o fue derribad@[ao_esp] por un Saqueador.,,%o joutui raastajan alas ampumaksi.,%o a été descendu@[e_fr] par un Reaver.,%o le lett lőve egy Fosztogató által.,%o è stato colpito da un Saccheggiatore. ,%o はリーバーに撃ち殺された。,%o 은(는) 리버에게 격파되었다.,%o werd neergeschoten door een Reaver.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Saqueador.,,,Игрока %o застрелил похититель.,Играча %o је упуцао сакупљач.
%o was unwittingly backstabbed by %k.,OB_MPPUNCHDAGGER,,,,%o dostal@[ao_cs] kudlou do zad od hráče %k.,%o wurde von %k hinterrücks erdolcht.,,%o akcidente dorspikiĝis per %k.,%o fue apuñalad@[ao_esp] sin darse cuenta por %k.,,%o joutui tahattomasti pelaajan %k selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter un lame dans le dos de la part de %k.,%o véletlenül hátbalett szúrva %k által.,%o è stato colto alle spalle da %k senza che se ne accorgesse.,%o は電気ショックを %k からもらった。,%o 은(는) 모르는 사이에 %k 에 의해 비수를 찔렸다.,%o werd achtergestoken door %k.,%o został@[ao_pl] bezwiednie dźgnięt@[adj_pl] przez %k.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] de surpresa por %k.,,,Игрок %o был непреднамеренно заколот кинжалом %k.,%o је убоден@[adj_1_sr] у леђа од стране играча %k.
%o got bolted to the wall by %k.,OB_MPELECTRICBOLT,,,,%o byl@[ao_cs] přišpendlen@[ao_cs] ke zdi hráčem %k.,%o wurde von %k an die Wand genagelt.,,%o pafiĝis per sageto sur la muro per %k.,%o quedó atornillad@[ao_esp] a la pared por %k.,,%o naulitsi %o paran seinään.,%o s'est fait@[e_fr] clouer au mur par %k.,%o falra lett szegezve %k által.,%o è stato inchiodato al muro da %k.,%o は ％k に壁へ打ち付けられた。,%o 은(는) %k 의 전류가 흐르는 볼트촉을 만졌다.,%o werd door %k aan de muur geschroefd.,%o został@[ao_pl] przybit@[adj_pl] do ściany przez %k.,%o foi pregad@[ao_ptb] na parede por %k.,,,Игрок %o был прибит к стене %k.,%o је причвршћен@[adj_1_sr] за зид од стране играча %k.
%o received a lethal dose of %k's wrath.,OB_MPPOISONBOLT,,,,%o přijal@[ao_cs] smrtelnou dávku hněvu hráče %k.,%o erhielt eine tödliche Dosis von %ks Zorn.,,%o recivis mortigan dozon per la kolerego de %k.,%o recibió una dosis letal de la ira de %k.,,%o sai tappavan annoksen pelaajan %k vihaa.,%o a recu une dose létale de la colère de %k.,%o kapott egy haragnyi adalékot %k-tól/től.,%o ha ricevuto una dose letale dell'ira di %k.,%o は 致死量の ％k の怒りを盛られた。,%o 은(는) %k 로부터 암살 같지 않은 암살을 당했다.,%o kreeg een dodelijke dosis van %k's toorn.,%o dostał@[ao_pl] śmiertelną dawkę gniewu %k.,%o recebeu uma dose letal da ira de %k.,,,Игрок %o получил смертельную дозу гнева %k.,%o је доби@[ao_1_sr] смртну дозу гнева играча %k.
%o was drilled full of holes by %k's assault gun.,OB_MPASSAULTGUN,,,,%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] skrz na skrz puškou hráče %k.,%o wurde von %ks Sturmgewehr perforiert.,,%o boriĝis kun multaj truoj per la ataka pafilo de %k.,%o fue taladrad@[ao_esp] por el fusil de asalto de %k.,,%k porasi %o paran täyteen reikiä rynnäkkökiväärillään.,%o s'est fait@[e_fr] couvrir de trous par le fusil d'assaut de %k.,%o kilett lyukazva %k Gépfegyvere által.,%o è stato crivellato dall'arma d'assalto di %k.,%o は %k のアサルトガンで穴だらけにされた。,%o 은(는) %k 의 돌격소총 덕분에 멋진 구멍을 선물 받았다.,%o werd geperforeerd door %k.,%o został@[ao_pl] przedziurkowan@[adj_pl] przez karabin szturmowy %k.,%o foi perfurad@[ao_ptb] pelo fuzil de assalto de %k.,,,Игрок %o изрешечён штурмовой винтовкой %k.,%o је изрешетан@[adj_1_sr] од стране јуришне пушке играча %k.
%o gulped down %k's missile.,OB_MPMINIMISSILELAUNCHER,,,,%o spolknul@[ao_cs] raketu hráče %k.,%o schluckte %ks Rakete herunter.,,%o glutis la misilon de %k.,%o se tragó el misil de %k.,,%o nieli alas pelaajan %k ohjuksen.,%o a avalé le missile de %k.,%o lenyelte %k rakétáját.,%o ha inghiottito il missile di %k.,%o は %k のミサイルを味わった。,%o 은(는) %k 의 미니 미사일을 고맙게 삼켰다.,%o heeft %k's raket naar beneden geslingerd.,%o połkn@[irreg_2_pl] rakietę %k.,%o engoliu o míssil de %k.,,,Игрок %o проглотил ракету %k.,%o је прогута@[ao_1_sr] ракету играча %k.
%o was inverted by %k's H-E grenade.,OB_MPSTRIFEGRENADE,,,,%o byl@[ao_cs] otočen@[ao_cs] naruby výbušným granátem hráče %k.,%o wurde von %ks HE-Granate invertiert.,,%o estis inversigita per la P-E granato de %k.,%o fue invertid@[ao_esp] por la granada HE de %k.,,%k käänsi %o paran nurinpäin räjähdekranaatillaan.,%o a été mis@[e_fr] sens dessus dessous par la grenade explosive de %k.,%o kilett fordítva %k gránátája által.,%o è stato invertito dalla granata H-E di %k.,%o は %k のHE手榴弾によって反逆された。,%o 은(는) %k 의 고폭탄에 의해 역전당했다.,%o werd omgekeerd door %k's HE-granaat.,%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] przez granat %k.,%o foi peg@[ao_ptb] pelas granadas de %k.,,,Игрок %o инвертировался H-E гранатой %k.,%o се преокрену@[ao_1_sr] од стране Х-Е гранате играча %k.
%o took a flame bath in %k's phosphorous pyre.,OB_MPPHOSPHOROUSGRENADE,,,,%o si dal@[ao_cs] ohnivou koupel ve fosforovém požáru hráče %k.,%o nahm ein Flammenbad in %ks Scheiterhaufen.,,%o prenis flaman banon en la fosfora ŝtiparo de %k.,%o tomó un baño de llamas en la hoguera de fósforo de %k.,,%o otti liekkikylvyn pelaajan %k fosforiroviolla.,%o s'est permis@[e_fr] une pyroclave dans les flammes phosphoriques de %k.,%o kapott egy tűzfürdőt %k máglyájától.,%o ha fatto un bagno nelle fiamme nella pira di fosforo di %k.,%o は %k の白リン弾で炎に包まれた。,%o 은(는) %k 의 소이탄이 뿜는 화염에 몸을 담갔다.,%o nam een vlammenbad in %k's fosforbrandstapel.,%o wzi@[irreg_2_pl] ognistą kąpiel w fosforowym stosie %k.,%o se banhou nas chamas de fósforo de %k.,,,Игрок %o принял горячую ванну из чистого фосфора %k.,%o се окупа@[ao_1_sr] у пламену од стране фосфорне гранате играча %k.
%o was barbecued by %k.,OB_MPFLAMETHROWER,,,,%o byl@[ao_cs] osmažen@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k gegrillt,,%o kradrostiĝis de %k.,%o fue asad@[ao_esp] por %k.,,%k grillasi %o paran.,%o est passé@[e_fr] au barbecue de %k.,%o meglett sütve %k által.,%o è stato fatto alla griglia da %k.,%o は %k に丸焼きにされてしまった。,%o 은(는) %k 의 바비큐 파티에 참여했다. 혼자서.,%o werd gebarbecued door %k.,%o został@[ao_pl] ugrillowan@[adj_pl] przez %k.,%o virou churrasco por causa de %k.,,,Игрок %k поджарил игрока %o.,%o је реш печен@[adj_1_sr] од стране играча %k.
%o was zapped by %k.,OB_MPMAULER1,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k geschockt.,,%o elektrokutiĝis de %k.,%o fue electrocutad@[ao_esp] por %k.,,%o joutui pelaajan %k sähköistämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] électrocuter par %k.,%o kapott egy áramot %k által.,%o è stato fulminato da %k.,%o は %k から電気ショックを浴びた。,%o 은(는) %k 이(가) 가한 전기 충격을 당했다.,%o werd door %k gezapt.,%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez %k.,%o foi eletrocutad@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %k ударил током игрока %o.,%o је елетрошокиран@[adj_1_sr] од стране играча %k.
%o was viciously vaporized by %k.,OB_MPMAULER,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k vaporisiert.,,%o estis brutale vaporigita de %k.,%o fue viciosamente vaporizad@[ao_esp] por %k.,,%o joutui pelaajan %k höyrystämäksi.,%o à été vicieusement vaporisé@[e_fr] par %k.,%o elpárolgott %k által.,%o è stato crudelmente vaporizzato da %k.,%o は %k の悪辣さにより気化した。,%o 은(는) %k 에 의해 소극적으로 소멸되었다.,%o was door %k verdampt.,%o rozpłyn@[irreg_2_pl] się przez %k.,%o foi vaporizado por %k.,,,Игрок %k безжалостно распылил игрока %o.,%o је брутално испари@[ao_1_sr] од стране играча %k.
%o bowed down to the sheer power of %k's Sigil.,OB_MPSIGIL,,,,%o poklekl@[ao_cs] před čirou sílou Pečeti hráče %k.,%o kapitulierte vor der Macht von %ks Sigil.,,%o kliniĝis antaŭ la plena potenco de la Sigelo de %k.,%o se inclinó ante el poder puro del emblema de %k.,,%o kumartui pelaajan %k Sinetin silkasta voimasta.,%o s'est prosterné@[e_fr] face à la toute puissance du Sigil de %k.,%o fejet hajtott %k Pecsétje ereje előtt.,%o si è prostrato davanti alla pura potenza del Sigillo di %k.,%o は %k のシジルによる威圧に屈した。,%o 은(는) %k 를 죽이기 전에 시질의 이름으로 절을 해야만 했다.,%o boog voor de kracht van %k's Sigil.,%o pokłonił@[ao_pl] się czystej mocy Symbolu %k.,%o sentiu o poder do Sigilo de %k.,,,Игрок %o склонился перед силой Сигила игрока %k.,%o је одклекну@[ao_1_sr] сировој моћи %k Сигила.
Quest for the Sigil,TXT_STRIFE_EPI,,,,Pátrání za Pečetí,Suche nach dem Sigil,,Serĉado por la Sigelo,La búsqueda del Emblema,,Päämääränä Sinetti,La Quête du Sigil,,Alla ricerca del Sigillo,シジルの探求,시질을 위한 임무,Zoektocht naar de Sigil,Wyprawa po Symbol,Em Busca do Sigilo,Demanda pelo Sigilo,,В поисках Сигила,Потрага за Сигил
You've freed the prisoners!,TXT_FREED_PRISONERS,,,,Vysvobodil@[ao_cs] jsi vězně!,Du hast die Gefangenen befreit!,,Vi liberigis la kaptitojn!,¡Has liberado a los prisioneros!,,Olet vapauttanut vangit!,Vous avez libéré les prisonniers!,,"Hai liberato i prigionieri!
",囚人を解放した!,죄수들을 탈옥시켰다!,Je hebt de gevangenen bevrijd!,Uwolnił@[irreg_3_pl] więźniów,Você liberou os prisioneiros!,Libertaste os prisioneiros!,,Пленники освобождены!,Затвореници су ослобођени!
You've destroyed the Converter!,TXT_DESTROYED_CONVERTER,,,,Zničil@[ao_cs] jsi konvertér!,Du hast den Konverter zerstört!,,Vi detruis la Konvertilon!,¡Has destruido el Convertidor!,,Olet tuhonnut muuntajan!,Vous avez détruit le convertisseur!,,Hai distrutto i Convertitori!,コンバーターを破壊した!,개조 장치를 파괴했다!,Je hebt de Converter vernietigd!,Zniszczył@[irreg_3_pl] Transformator!,Você destruiu o Conversor!,Destruiste o Transformador!,,Конвертер уничтожен!,Претварач је уништен!
Congratulations! You have completed the training area,TXT_COMPLETED_TRAINING,,,,Gratulujeme! Dokončil@[ao_cs] jsi tréninkový areál,Gratuliere! Du hast das Trainingsprogramm bestanden.,,Gratulon! Vi kompletigis la trejnan areon,¡Felicidades! Has completado el área de entrenamiento,,Onnittelut! Olet suorittanut koulutusalueen,Félicitations! Vous êtes arrivé à la fin de l'entraînement.,Gratulálok. Elvégezted a gyakorló területet.,Congratulazioni! Hai completato l'area di addestramento,おめでとう!トレーニングエリアを完了した,훈련 코스를 마쳤다. 능력치 업!,Gefeliciteerd! Je hebt de training voltooid.,Gratulacje! Ukończył@[irreg_3_pl] trening,Parabéns! Você completou a área de treinamento,Parabéns! Completaste a área de treino,,Браво! Ты прошёл тренировку,Честитке! Завршио си тренинг подручје
You've blown up the Crystal,TXT_QUEST_14,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi krystal,Du hast den Kristall zerstört.,,Vi eksplodigis la Kristalon,Has volado el Cristal,,Olet räjäyttänyt kristallin,Vous avez explosé le cristal!,Szétrobbantottad a kristályt,Hai fatto esplodere il Cristallo,クリスタルを爆破した,수정체를 파괴했다,Je hebt de Crystal opgeblazen.,Wysadził@[irreg_3_pl] Kryształ,Você explodiu o cristal,Explodiste o cristal,,Кристалл взорван,Дигао си у ваздух кристал
You've blown up the Gates,TXT_QUEST_16,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi brány,Du hast die Tore geöffnet.,,Vi eksplodigis la Pordegojn,Has volado las Puertas,,Olet räjäyttänyt portit,Vous avez explosé les portes!,A levegőbe repítetted a kapukat,Hai fatto esplodere i Cancelli,ゲートを爆破した,성문을 파괴해서 열었다,Je hebt de Gates opgeblazen.,Wysadził@[irreg_3_pl] Bramy,Você explodiu as portões,Explodiste os portões,,Ворота взорваны,Дигао си у ваздух капију
You've blown up the Computer,TXT_QUEST_27,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi počítač,Du hast den Computer zerstört.,,Vi eksplodigis la Komputilon,Has volado la Computadora,,Olet räjäyttänyt tietokoneen,Vous avez explosé l'ordinateur!,Felrobbantottad a számítógépet,Hai fatto esplodere il Computer,コンピューターを爆破した,컴퓨터를 파괴했다,Je hebt de computer opgeblazen.,Wysadził@[irreg_3_pl] Komputer,Você explodiu o computador,Explodiste o computador,,Компьютер взорван,Дигао си у ваздух компјутер
You killed the Bishop!,TXT_KILLED_BISHOP,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Biskupa!,Du hast den Bischof getötet.,,Vi mortigis la Episkopon!,¡Mataste al Arzobispo!,,Olet tappanut Piispan!,Vous avez tué l'évèque!,Megölted a Püspököt!,Hai ucciso il Vescovo!,ビショップを殺した!,비숍을 사살했다!,Je hebt de bisschop vermoord!,Zabił@[irreg_3_pl] Biskupa!,Você matou o Bispo!,Mataste o Bispo!,,Епископ убит!,Епископ је мртав!
You've killed the Oracle!,TXT_KILLED_ORACLE,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Věštce!,Du hast das Orakel getötet,,Vi mortigis la Orakolon!,¡Has matado al Oráculo!,,Olet tappanut Oraakkelin!,Vous avez tué l'oracle!,Megölted az Orákulumot!,Hai ucciso l'Oracolo!,オラクルの予言を覆した!,오라클의 음모를 막았다!,Je hebt het Orakel vermoord!,Zabił@[irreg_3_pl] Wyrocznię!,Você matou o Oráculo!,Mataste o Oráculo,,Оракул убит!,Пророк је мртав!
You killed Macil!,TXT_KILLED_MACIL,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Macila!,Du hast Macil getötet.,,Vi mortigis Macil!,¡Mataste a Macil!,¡Has matado a Macil!,Tapoit Macilin!,Vous avez tué Macil!,Megölted Macilt!,Hai ucciso Macil!,マシルを討ち取った!,마실을 처단했다!,Je hebt Macil vermoord!,Zabił@[irreg_3_pl] Macila!,Você matou o Macil!,Mataste Macil!,,Мэйсил убит!,Мејсил је мртав!
You've killed the Loremaster!,TXT_KILLED_LOREMASTER,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Dějepisce!,Du hast den Wissensmeister getötet!,,Vi mortigis la Scimajstro!,¡Has matado al Maestro del Conocimiento!,,Olet tappanut Oppi-Isän!,Vous avez tué le Maitre des traditions!,Megölted a Tudóst!,Hai ucciso il Maestro del Sapere!,ロアマスターを吊り上げた!,로어마스터의 목숨에 종지부를 찍었다!,Je hebt de Kennismeester vermoord!,Zabił@[irreg_3_pl] Mędrca!,Você matou o Mestre do Conhecimento!,Mataste o Mestre do Conhecimento!,,Хранитель мудрости убит!,Чувара мудрости је мртав!
You fool! You've set off the alarm.,TXT_YOUFOOL,,,,Blázne! Spustil@[ao_cs] jsi alarm!,Du Trottel! Du hast den Alarm ausgelöst.,,Vi stultulo! Vi ekigis la alarmon.,¡Insensat@[ao_esp]! Has activado la alarma.,¡Tont@[ao_esp]! Has activado la alarma.,Sinä mieletön! Olet laukaissut hälytyksen.,Vous êtes fou! Vous avez activé l'alarme!,Te barom! Beindítottad a riasztót.,Stolto! Hai fatto scattare l'allarme.,バカな真似を! 警報を鳴らしてしまった。,어리석은 것! 알람이 작동되었다고!,Jij dwaas! Je hebt het alarm laten afgaan.,Głupcze! Włączył@[irreg_3_pl] alarm!,Seu idiota! Você ativou o alarme.,Idiota! Ativaste o alarme.,,Глупец. Ты включил сигнализацию!,Будало! Активирао си аларм.
You're dead! You set off the alarm.,TXT_YOUREDEAD,,,,Jsi mrtv@[adj_cs]! Spustil@[ao_cs] jsi alarm!,Du bist tot. Du hast den Alarm ausgelöst.,,Vi estas morta! Vi ekigis la alarmon.,¡Estás muert@[ao_esp]! Activaste la alarma.,,Sinä kuolet! Laukaisit hälytyksen.,Vous êtes mort! Vous avez activé l'alarme!,Beindult a riasztó. Halott vagy!,Sei morto! L'allarme è scattato.,絶望的だ! 警報を鳴らしてしまった。,알람이 작동되었다. 넌 죽었어!,Je bent dood! Je hebt het alarm laten afgaan.,Już nie żyjesz! Włączył@[irreg_3_pl] alarm!,Você está mort@[ao_ptb]! Você ativou o alarme.,Estás mort@[ao_ptb]! Ativaste o alarme.,,Ты поднял тревогу! Готовься к смерти!,Активирао си аларм. Спреми се да умреш!
You seem to have enough!,TXT_HAVEENOUGH,,,,"Ty už vypadáš, že máš dost!",Du scheinst genug zu haben.,,Vi ŝajnas havi sufiĉe!,¡Se ve que tienes suficiente!,,Sinulla näyttää olevan tarpeeksi!,Vous avez l'air d'en avoir assez!,Úgy néz ki eleged van már!,Sembra ne hai avuto abbastanza!,十分に持ち合わせている!,충분히 가진 것 같은데?,Je lijkt genoeg te hebben!,"Wydaje się, że już ci wystarczy!",Você parece ter o suficiente!,Pareces ter o suficiente!,,"Кажется, тебе хватит!",Изгледа да ти је доста!
Go away!,TXT_GOAWAY,,,,Jdi pryč!,Verschwinde!,,Foriru!,¡Lárgate!,,Häivy!,Allez-vous en!,Takarodj!,Vattene via!,逃げ出せ!,저리 가!,Ga weg!,Idź stąd!,Vá embora!,Vai-te embora!,,Уходи!,Одлази!
Incoming Message from BlackBird...,TXT_COMM1,,,,Příchozí zpráva od Straky...,Nachricht von Blackbird erhalten...,,Alvenanta Mesaĝo de BlackBird...,Mensaje entrante de BlackBird...,,Vastaantuleva viesti Blackbirdiltä...,Message reçu de BlackBird,Bejövő Üzenet Feketerigótól.,Messaggio in arrivo da Blackbird...,ブラックバードからのメッセージが届いた...,블랙버드로부터 메시지가 옴...,Inkomend bericht van BlackBird....,Nadchodzi wiadomość od BlackBird...,Recebendo Mensagem de BlackBird...,A Receber Mensagem de BlackBird...,,Входящее сообщение от Чёрного дрозда...,Наилази порука од Црне птице....
Find help,TXT_FINDHELP,,,,Najdi pomoc.,Finde Hilfe,,Trovu helpon,Busca ayuda,,Etsi apua,Trouvez de L'aide,Keress segítséget,Trova aiuto,助けを探せ,도움말,Zoek hulp,Znajdź pomoc,Procure ajuda,Procura ajuda,,Найди помощь,Нађи помоћ
for %u,TXT_TRADE,As in “for %u amount of money.”,,,za %u zlatých.,für %u,,por %u,por %u,,hintaan %u,pour %u,csak neked %u,per %u,%u ゴールド,(가격: %u),voor %u,za %u,por %u,,,за %u,за %u
Picked up the Chex(R) Armor.,GOTCHEXARMOR,,,Picked up the Chex(R) Armour.,Sebráno Chex(R) brnění.,Du hast die Chex(R) Rüstung genommen,,Prenis la Chex(R)-kirason.,Recogiste la armadura Chex(R).,,Poimit Chex(R)-panssarin.,Vous avez pris l'armure Chex(R).,,Raccolta un'Armatura Chex(R).,チェックス(R)アーマー をてにいれた。,첵스(R) 갑옷 획득.,Je hebt het Chex(R) harnas opgehaald.,Podniesiono Pancerz Chex(R).,Pegou uma Armadura Chex(R).,Apanhaste uma Armadura Chex(R).,,Получена Chex(R)-броня.,Покупио си Чех оклоп.
Picked up the Super Chex(R) Armor!,GOTSUPERCHEXARMOR,,,Picked up the Super Chex(R) Armour!,Sebráno Super Chex(R) brnění!,Du hast die Superchex(R)Rüstung genommen!,,Prenis la superan Chex(R)-kirason!,¡Recogiste la armadura Súper Chex(R)!,,Poimit Super-Chex(R)-panssarin!,Vous avez pris la super armure Chex(R)!,,Raccolta la Super Armatura Chex(R)!,スーパーチェックス(R)アーマー をてにいれた。,슈퍼 첵스(R) 갑옷 획득!,Je hebt het Super-Chex(R) harnas opgehaald!,Podniesiono Super Pancerz Chex(R)!,Pegou uma Super Armadura Chex(R)!,Apanhaste uma Super Armadura Chex(R)!,,Получена Chex(R)-сверхброня!,Покупио си Супер Чех оклоп.
Picked up a glass of water.,GOTWATER,,,,Sebrána sklenice vody.,Du hast ein Glas Wasser genommen.,,Prenis glason de akvo.,Recogiste un vaso de agua.,,Poimit vesilasin.,Vous avez pris un verre d'eau.,,Raccolto un bicchiere d'acqua.,コップいっぱいの みずをひろった。,물 한 컵 섭취.,Je hebt een glas water opgehaald.,Podniesiono szklankę wody.,Pegou um copo d'água.,Apanhaste um copo de água.,,Получен стакан воды.,Покупио си чашу воде
Picked up slime repellent.,GOTREPELLENT,,,,Sebrán repelent proti slizu.,Du hast das Schleimabwehrmittel genommen.,,Prenis mukforigilon.,Recogiste un repelente de baba.,,Poimit limakarkotteen.,Vous avez pris de la chaux répulsive.,,Raccolto del repellente allo slime.,スライム はんぱつざい をひろった。,오물 방수제 획득.,Je hebt de slijmafstotende stof opgehaald.,Podniesiono odstraszacz szlamu.,Pegou repelente de gosma.,Apanhaste repelente de gosma.,,Получен репеллент против слизи.,Покупио си одбијаш љигавца.
Supercharge Breakfast!,GOTBREAKFAST,,,,Supervýživná snídaně!,Überladenes Frühstück!,,Ŝargega Matenmanĝon!,¡Desayuno supercargado!,,Superaamiaislatinki!,Petit-déjeuner superchargé!,,Colazione da supercarica!,ちょうしょく スーパーチャージ!,힘찬 아침식사 섭취!,Overbelast ontbijt!,Supernaładowane Śniadanie!,Super Café da Manhã!,Super Pequeno-Almoço!,,Супер-завтрак!,Супер-напуњен доручак.
Picked up a blue key.,GOTCBLUEKEY,,,,Sebrán modrý klíč.,Du hast einen blauen Schlüssel genommen.,,Prenis bluan ŝlosilon.,Recogiste una llave azul.,,Poimit sinisen avaimen.,Vous avez pris une clé bleue.,,Raccolta una chiave blu.,あお のかぎ をひろった。,파란색 열쇠 획득.,Je hebt een blauwe sleutel opgehaald.,Podniesiono niebieski klucz.,Pegou a chave azul.,Apanhaste a chave azul.,,Получен синий ключ.,Покупио си плави кључ.
Picked up a yellow key.,GOTCYELLOWKEY,,,,Sebrán žlutý klíč.,Du hast einen gelben Schlüssel genommen.,,Prenis ruĝan ŝlosilon.,Recogiste una llave amarilla.,,Poimit keltaisen avaimen.,Vous avez pris une clé jaune.,,Raccolta una chiave gialla.,きいろ のかぎ をひろった。,노란색 열쇠 획득.,Je hebt een gele sleutel opgehaald.,Podniesiono żółty klucz.,Pegou a chave amarela.,Apanhaste a chave amarela.,,Получен жёлтый ключ.,Покупио си жути кључ.
Picked up a red key.,GOTCREDKEY,,,,Sebrán červený klíč.,Du hast einen roten Schlüssel genommen.,,Prenis flavan ŝlosilon.,Recogiste una llave roja.,,Poimit punaisen avaimen.,Vous avez pris une clé rouge.,,Raccolta una chiave rossa.,あか のかぎ をひろった。,빨간색 열쇠 획득.,Je hebt een rode sleutel opgehaald.,Podniesiono czerwony klucz.,Pegou a chave vermelha.,Apanhaste a chave vermelha.,,Получен красный ключ.,Покупио си црвени кључ.
Picked up a bowl of fruit.,GOTFRUIT,,,,Sebrána mísa s ovocem.,Du hast eine Obstschale genommen.,,Prenis bovlon de fruktoj.,Recogiste un tazón de fruta.,,Poimit hedelmäkulhon.,Vous avez pris un bol de fruits.,,Raccolto un vassoio di frutta.,フルーツのボウル をひろった。,과일 한 그릇 섭취.,Je hebt een fruitschaal opgehaald.,Podniesiono miskę owoców.,Pegou uma tigela de frutas.,Apanhaste uma taça com fruta.,,Полуена тарелка с фруктами.,Покупио си чинију воћа.
Vegetables are REALLY good for you!,GOTVEGETABLESNEED,,,,Zelenina je VELMI zdravá!,Gemüse ist RICHTIG gut für dich!,,Legomoj estas TRE bonaj por vi!,¡Los vegetales son REALMENTE buenos para ti!,,Vihannekset ovat TOSI terveellisiä!,Les légumes sont VRAIMENT bons pour vous!,,La verdura ti fa DAVVERO bene!,いま とってもひつような やさいのボウルだ!,채소의 건강한 영양분이 독 기운을 없앴습니다!,Groenten zijn echt goed voor je!,Warzywa są BARDZO dobre dla ciebie!,Vegetais fazem MUITO bem para você!,Os Vegetais são MUITO bons para ti!,,Овощи ОЧЕНЬ полезны для здоровья!,Поврће јеЈАКО добро за тебе!
Picked up a bowl of vegetables.,GOTVEGETABLES,,,,Sebrána mísa se zeleninou.,Du hast eine Gemüseschale genommen.,,Prenis bovlon de legomoj.,Recogiste un tazón de vegetales.,,Poimit vihannesvadin.,Vous avez pris un bol de légumes.,,Raccolto un vassoio di verdura.,やさいのボウル をひろった。,채소 한 그릇 섭취.,Je hebt een kom groenten opgehaald.,Podniesiono miskę warzyw.,Pegou uma tigela de vegetais.,Apanhaste uma tigela com vegetais.,,Получена тарелка с овощами.,Покупио си чинију поврћа.
Found a Slime-Proof Suit,GOTSLIMESUIT,,,,Nalezen slizu odolný oblek.,Du hast einen Schleimbeständigen Anzug gefunden,,Trovis mukimunan kompleton.,Encontraste un traje a prueba de baba.,,Löysit limaapitävän puvun,Combinaison pare-gelée,,Raccolto un vestito a prova di slime,たい スライム スーツ をてにいれた。,오물 보호복 사용.,Je hebt een slijtvast pak opgehaald.,Znaleziono Szlamoodporny Kombinezon,Achou um Traje Anti-Gosma,Apanhaste um Fato Anti-Gosma.,,Получен противослизневый костюм,Нашо си љигаво-отпорано одело.
Found a Computer Area Map,GOTCHEXMAP,,,,Nalezena počítačová mapa oblasti.,Du hast eine Computerkarte gefunden,,Trovis komputilan regionmapon.,Encontraste un mapa computarizado del área.,,Löysit alueen tietokonekartan,Vous avez trouve une carte informatique de la zone.,,Trovata una mappa computerizzata,コンピューターエリアマップ をてにいれた。,컴퓨터 지도 사용.,Je hebt een computerkaart opgehaald.,Znaleziono Komputerową Mapę Obszaru,Achou um Mapa Computadorizado,Apanhaste um Mapa Digital.,,Получена компьютерная карта местности,Нашао компјутерку мапу окружења
Picked up a mini zorch recharge.,GOTZORCHRECHARGE,,,,Sebrán minibzukový náboj.,Du hast eine Minizorcher-Ladung genommen.,,Prenis zorĉreŝargeton.,Recogiste una recarga de mini zorch.,,Poimit minizorchlatauksen.,Vous avez pris une mini recharge zorch.,,Raccolta una ricarica di mini zorch.,ミニゾーク リチャージ をひろった。,소형 저치 전지 획득.,Je hebt een minizorcherlading opgehaald.,Podniesiono mini ładunek zorch.,Pegou recarga para mini zorch.,Apanhaste uma recarga para o mini zorch.,,Получена зарядка для Мини-Зорчера.,Покупио си мини зорч пуњач.
Picked up a mini zorch pack.,GOTMINIZORCHPACK,,,,Sebrán minibzukový balík.,Du hast ein Minizorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpaketon,Recogiste un paquete de mini zorch.,,Poimit minizorchpaketin.,Vous avez pris un pack de mini recharges zorch.,,Raccolta una scatola di mini zorch.,ミニゾーク パック をひろった。,저치 전지 박스 획득.,Je hebt een pakket met minizorcherladingen opgehaald.,Podniesiono mini paczkę zorch.,Pegou um pacote de recargas de mini zorch.,Apanhaste um pagcote de recargas para o mini zorch.,,Получена батарея для Мини-Зорчера.,Покупио си мини зорч пакет.
Picked up a zorch propulsor recharge.,GOTPROPULSORRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro bzukový propulzor.,Du hast eine Propeller-Ladung genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen latauksen.,Vous avez pris une recharge propulseur zorch.,,Raccolta una ricarica di zorch a propulsione.,ゾーク プロパルサーリチャージ をひろった。,저치 추진료 획득.,Je hebt een propulsorlading opgehaald.,Podniesiono ładunek do pędnika zorch.,Pegou recarga para propulsor de zorch.,Apanhaste recarga para o propulsor de zorch.,,Получена зарядка для Ускорителя Зорча.,Покупио си зорч погонски пуњач.
Picked up a zorch propulsor pack.,GOTPROPULSORPACK,,,,Sebrán balík pro bzukový propulzor.,Du hast ein Propeller-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-pakon.,Recogiste un paquete de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen paketin.,Vous avez pris un paquet propulseur zorch.,,Raccolta una scatola di zorch a propulsione.,ゾーク プロパルサーパック をひろった。,저치 추진 팩 획득.,Je hebt een pakket met propulsorladingen opgehaald.,Podniesiono paczkę pędnika zorch.,Pegou um pacote de recargas para propulsor de zorch.,Apanhaste um pacote de recargas para o propulsor de zorch,,Получена батарея для Ускорителя Зорча.,Покупио си зорч погонски пакет.
Picked up a phasing zorcher recharge,GOTPHASINGZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro fázovací bzukr.,Du hast eine Phasenzorcher-Ladung genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin latauksen.,Vous avez pris une recharge zorch phasée.,,Raccolta una ricarica per zorcher a phasing,フェイシング ゾーカー リチャージ をひろった。,저치 전자 충전기 획득.,Je hebt een phasenzorcherlading opgehaald.,Podniesiono ładunek do fazowego zorchera.,Pegou recarga para zorcher fásico.,Apanhaste recarga para o zorcher fásico,,Получена зарядка для Фазерного Зорчера.,Покупио си фазни зорчер пуњач.
Picked up a phasing zorcher pack.,GOTPHASINGZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro fázovací bzukr.,Du hast ein Phasenzorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-pakon.,Recogiste un paquete de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges zorch phasée.,,Raccolta una scatola per zorcher a phasing.,フェイシング ゾーカー パック をひろった。,특대 저치 충전기 획득.,Je hebt een pakket met phasenzorcherladingen opgehaald.,Podniesiono paczkę fazowego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher fásico.,Apanhaste um pacote de recargas para o zorcher fásico,,Получена батарея для Фазерного Зорчера.,Покупио си фазни зорчер пакет.
Picked up a large zorcher recharge.,GOTLARGEZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro velký bzukr.,Du hast eine Zorcher-Ladung genommen.,,Prenis grandzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una gran recarga de zorch.,,Poimit ison zorcherin latauksen,Vous avez pris une recharge pour zorcheur large.,,Raccolta una ricarica per zorcher grande.,ラージ ゾーカー リチャージ をひろった。,대형 저치 카트리지 획득.,Je hebt een zorcherlading opgehaald.,Podniesiono ładunek do dużego zorchera.,Pegou recarga para zorcher grande.,Apanhaste recarga para o zorcher grande.,,Получена зарядка для Большого Зорчера.,Покупио си велики зорчер пуњач.
Picked up a large zorcher pack.,GOTLARGEZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro velký bzukr.,Du hast ein Zorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis grandegzorĉilo-reŝargon.,Recogiste un gran paquete de zorch.,,Poimit ison zorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges pour zorcheur large.,,Raccolta una scatola per zorcher grande.,ラージ ゾーカー パック をひろった。,저치 카트리지 묶음 획득.,Je hebt een pakket met zorcherladingen opgehaald.,Podniesiono paczkę dużego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher grande.,Apanhaste um pacote de recargas para o zocher grande.,,Получена батарея для Большого Зорчера.,Покупио си велики зорчер пакет.
Picked up a Zorchpak!,GOTZORCHPACK,,,,Sebrán Bzukrbatoh!,Du hast ein Zorchpaket genommen.,,Prenis Zorĉpakon!,¡Recogiste un Zorchpak!,,Poimit zorchpakin!,Vous avez pris un zorchpak!,,Raccolto uno ZorchZaino!,ゾークパックをてにいれた!,저치 팩 획득!,Je hebt en zorchpak opgehaald.,Podniesiono Paczkę Zorch.,Pegou um Zorchpak!,Apanhaste um Zorchpak!,,Получен Зорч-рюкзак!,Покупио си зорчпак.
You got the LAZ Device! Woot!,GOTLAZDEVICE,,,,Získal@[ao_cs] jsi velkodosahový bzukr! Cooo?,Du hast den Flächenzorcher!,,Vi prenis la LAZ-aparaton! Hura!,¡Tienes el dispositivo LAZ! ¡Yuju!,,Sait SAZ-laitteen! Juhuu!,Vous avez pris l'Outil ZZL! Wahou!,,Hai trovato il dispositivo LAZ! Cavolo!,LAZ デバイスをてにいれた! ワァオ!,LAZ 장치 습득! 완전 짱인걸!,Je hebt het LAZ-apparaat! Woot!,Zdobył@[irreg_3_pl] urządzenie LAZ! Juhu!,Você achou o Dispositivo LAZ! Oba!,Apanhaste um Dispositivo LAZ! Fixe!,,Получено Устройство Зорчирования Большого Радиуса! Ура!,Добио си ЛАЗ уређај. ВУТ!
You got the Rapid Zorcher!,GOTRAPIDZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi rychlobzukr!,Du hast den schnellen Zorcher genommen!,,Vi prenis la Rapidzorĉilon!,¡Tienes el Zorcher rápido!,,Sait pikazorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur Rapide!,,Hai trovato il zorcher rapido!,ラピッドゾーカー をてにいれた!,속사 자쳐 습득!,Je hebt de snelle Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Szybkostrzelny Zorcher!,Você pegou o Zorcher Automático!,Apanhaste o Zorcher Automático!,,Получен Скорострельный Зорчер!,Добио си рапидан зорчер!
You got the Super Bootspork!,GOTSUPERBOOTSPORK,,,,Získal@[ao_cs] jsi super botovidličku!,Du hast den Super-Gabelquirl genommen!,,Vi prenis la Superan Ŝargmanĝilaron!,¡Tienes el Súper cubierto!,,Sait superluhan!,Vous avez pris la Super Fourchette!,,Hai trovato il super bootspork!,スーパーさきわれスプーン をてにいれた!,부트스포크 습득!,Je hebt de Super Bootspork!,Zdobył@[irreg_3_pl] Super Łyżkowidelec!,Você pegou o Super Garfo!,Apanhaste o Super Garfo-Colher!,,Получена Супер Ложковилка!,Добио си супер чизмо-порк!
You got the Zorch Propulsor!,GOTZORCHPROPULSOR,,,,Získal@[ao_cs] jsi bzukový propulsor!,Du hast den Propellerzorcher genommen!,,Vi prenis la Zorĉpropulsilon!,¡Tienes el Propulsor de zorch!,,Sait zorchtyöntimen!,Vous avez pris le Propulseur Zorch!,,Hai trovato il propulsore zorch!,ロケット ゾーカー をてにいれた!,저치 추진기 습득!,Je hebt de Zorch Propulsor!,Zdobył@[irreg_3_pl] Pędnik Zorch!,Você pegou o Propulsor de Zorch!,Apanhaste o Propulsor de Zorch!,,Получен Ускоритель Зорча!,Добио си зорч погон!
You got the Phasing Zorcher!,GOTPHASINGZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi fázovací bzukr!,Du hast den Phasenzorcher genommen!,,Vi prenis la Fluktuantzorĉilon!,¡Tienes el Zorcher de fase!,,Sait vaiheiszorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur phasé!,,Hai trovato il zorcher a phasing!,フェイシング ゾーカー をてにいれた!,전자 자쳐 습득!,Je hebt de Fasezorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Fazowy Zorcher!,Você pegou o Zorcher Fásico!,Apanhaste o Zorcher Fásico!,,Получен Фазерный Зорчер!,Добио си фазни зорчер!
You got the Large Zorcher!,GOTLARGEZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi velký bzukr!,Du hast den großen Zorcher genommen!,,Vi prenis la Grandzorĉilon,¡Tienes el Zorcher largo!,,Sait ison zorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur Large!,,Hai trovato il zorcher grande!,おおがたゾーカー をてにいれた!,대형 자쳐 습득!,Je hebt de grote Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Duży Zorcher!,Você pegou o Zorcher Grande!,Apanhaste o Zorcher Grande!,,Получен Большой Зорчер!,Добио си велики зорчер!
You got the Mega Zorcher!,GOTSUPERLARGEZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi megabzukr!,Du hast den Megazorcher genommen!,,Vi prenis la Grandegzorĉilon!,¡Tienes el Mega Zorcher!,,Sait megazorcherin!,Vous avez pris le méga Zorcheur!,,Hai trovato il mega zorcher!,ちょうおおがたゾーカー をてにいれた!,초대형 자쳐 습득!,Je hebt de Megazorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Mega Zorcher!,Você pegou o Mega Zorcher!,Apanhaste o Mega Zorcher!,,Получен Мега-Зорчер!,Добио си мега зорчер!
Picked up a Mini Zorcher.,GOTMINIZORCHER,,,,Sebrán minibzukr.,Du hast einen Minizorcher genommen.,,Prenis Zorĉileton.,Recogiste un Mini Zorcher,,Poimit minizorcherin.,Vous avez pris le Mini Zorcheur.,,Raccolto un mini zorcher.,こがたゾーカー をてにいれた。,소형 자쳐 습득.,Je hebt een minizorcher opgehaald.,Podniesiono Mini Zorcher.,Você pegou um Mini Zorcher.,Apanhaste um Mini Zorcher.,,Получен Мини-Зорчер.,Покупио си мини зорчер!
,,Actor tags,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Spoon,TAG_SPOON,,,,Lžíce,Löffel,,Kulero,Cuchara,,Lusikka,Cuillère à Botte,Kanál,Cucchiaio ,スプーン,숟가락,Lepel,Łyżka,Colher,,,Ложка,Кашика
%o was slimed by a flemoid.,OB_COMMONUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] slizounem.,%o wurde von einem Flemoiden vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de mukulo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por un flemoide.,,%o joutui limatuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un flemoid.,%o egy flemoid eltrutyizott,%o è stato coperto di slime da un flemoid.,%o はフレモイドにベトベトにされた。,%o 은(는) 플레모이드에 의해 더러워졌습니다.,%o werd afgeslankt door een flemoid.,"%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez flemoida.
%o was slimed by a bipedicus.,OB_BIPEDICUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] dvojnožkem.,%o wurde von einem Bipedicus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de dupiedmukulo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus.,,%o joutui bipedicuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un bipedicus.,,%o è stato coperto di slime da un bipedicus.,%o はバイペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 바이피디쿠스의 끈쩍한 시야에 걸렸습니다.,%o werd afgeslankt door een bipedicus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus.,,Игрока %o обслюнявила двуножка.,%o је унаказио двоножни-љигавац.
%o was slimed by an armored bipedicus.,OB_BIPEDICUS2,,,%o was slimed by an armoured bipedicus.,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] obrněným dvojnožkem.,%o wurde von einem gepanzerten Bipedicus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kirasa dupiedmukulo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus blindado.,,%o joutui panssaroidun bipedicuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un bipedicus en armure.,,%o è stato coperto di slime da un bipedicus corazzato.,%o はアーマードペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 정예 바이피디쿠스의 찐득한 공격을 받았습니다.,%o werd afgeslankt door een gepantserde bipedicus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez opancerzonego bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.,,Игрока %o обслюнявила бронированная двуножка.,%o је унаказио оклопни-љигавац.
%o was slimed by a cycloptis.,OB_CYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] jednoočkem.,%o wurde von einem Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de ciklopmukulo,%o fue pegotead@[ao_esp] por un cicloptis.,,%o joutui cycloptiksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un cycloptis.,,%o è stato coperto di slime da un cycloptis.,%o はサイクロプティスにベトベトにされた。,%o 은(는) 사이클롭티스 곁에 미끄러졌습니다.,%o werd afgeslankt door een cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez cykloptisa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um cycloptis.,%o foi suj@[ao_ptb] por um cycloptis.,,Игрока %o обслюнявил циклоптис.,%o је унаказио циклогавац.
%o was defeated by the Flembrane.,OB_FLEMBRANE,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizobránou.,%o wurde von der Flembrane geschlagen,,%o estas venkita de La Mukmembrano.,%o fue vencid@[ao_esp] por la Flembrana.,,%o joutui Limakalvon päihittämäksi.,%o à été battu par la Flembrane.,,%o è stato sconfitto dalla Flembrana.,%o はフレムブランにはいぼくした。,%o 은(는) 역겨운 플렘브레인을 돌파하지 못했습니다.,%o werd verslagen door de Flembrane.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembranę.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembrane.,,,Игрока %o победила Флембрана.,%o је поразио љигомозак.
%o was spoon fed by %k.,OB_MPSPOON,,,,%o byl@[ao_cs] nakrmen@[ao_cs] lžičkou hráče %k.,%o wurde von %k mit dem Löffel gefüttert.,,%o estas kulernutrita de %k.,%o fue cucharead@[ao_esp] por %k.,,%k syötti pelaajaa %o lusikalla.,%o à été nourri a la petite cuillière par %k.,,%o è stato imboccato da %k.,%o は %k にスプーンでたべさせられた。,%k 이(가) %o 을(를) 숟가락으로 맛있게 먹였습니다.,%o werd met een lepel gevoed door %k.,%o został@[ao_pl] nakarmion@[adj_pl] łyżką przez %k.,%o foi comid@[ao_ptb] de colher por %k.,,,Игрок %o поел с ложечки у игрока %k.,%o је накашикан од %k
%o was thoroughly mixed with %k's bootspork.,OB_MPBOOTSPORK,,,,%o byl@[ao_cs] pořádně namíchán@[ao_cs] botovidličkou hráče %k.,%o wurde von %k gründlich durchgerührt.,,%o estas plene miksita de la ŝargmanĝilaro de %k.,%o fue profundamente revuelt@[ao_esp] por el cubierto de %k.,,%k läpikotaisin sekoitti %o paran luhallaan.,%o à été mélange minutieusement par la Super Fourchette de %k.,,%o è stato mischiato ben bene dal bootspork di %k.,%o は %k にスーパーさきわれスプーンでかきまぜられた。,%k 이(가) %o 을(를) 부트스포크로 빙빙 돌렸습니다.,%o werd grondig gemengd met %k's bootspork.,%o został@[ao_pl] dokładnie wymieszan@[adj_pl] łyżkowidelcem %k.,%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo de %k.,%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo-colher de %k.,,Игрок %o тщательно перемешан ложковилкой игрока %k.,%o је темељно измешан од стране %k супер виљушке.
%o was zorched by %k.,OB_MPZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k gezorcht,,%o estas zorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] por %k.,,%k zorchasi %o paran.,%o à été zorché par %k.,,%o è stato zorchato da %k.,%o は %k にビリビリさせられた。,%o 은(는) %k 의 소형 자쳐 광선에 맞았습니다.,%o werd gezorched door %k.,%o został@[ao_pl] został zazorchowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %o получил заряд из Зорчера %k.,%o је зорчован %k.
%o was hit by %k's mega-zorcher.,OB_MPMEGAZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] trefen@[ao_cs] megabzukrem hráče %k.,%o wurde von%ks Mega-Zorcher getroffen,,%o estas trafita de la zorĉilego de %k.,%o fue impactad@[ao_esp] por el mega-zorcher de %k.,,%k osui %o parkaan megazorcherillaan.,%o à été frappé par le mega zorcheur de %k.,,%o è stato colpito dal mega-zorcher di %k.,%o に %k のメガゾーカーがヒットした。,%o 은(는) %k 의 초대형 자쳐 광선에 날라갔습니다.,%o werd geraakt door %k's megazorcher.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] mega-zorcherem %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo mega-zorcher de %k.,,,Игрок %o подстрелен из Мега-Зорчера %k.,%o је ударен од стране %k мега-зорчера.
%o was rapid zorched by %k.,OB_MPRAPIDZORCH,,,,%o dostal@[ao_cs] rychlobzukrem hráče %k.,%o wurde von %k schnellgezorcht.,,%o estas rapidzorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] rápidamente por %k.,,%k pikazorchasi %o paran.,%o à été zorché rapidement par %k.,,%o è stato rapid-zorchato da %k.,%o は %k に めをまわされた。,%o 은(는) %k 의 속사 자쳐 때문에 춤을 췄습니다.,%o werd snel zorched door %k.,%o został@[ao_pl] szybko zazorchowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] automaticamente por %k.,,,Игрок %o получил заряд из Быстрого Зорчера %k.,%o је рапидно зорчован %k
%o was zorched by %k's propulsor.,OB_MPPROPULSOR,,,,%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller gezorcht,,%o estas zorĉita de la propulsilo de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k zorchasi %o paran työntimellään.,%o à été zorché par le propulseur de %k.,,%o è stato zorchato dal propulsore di %k.,%o は %k のロケットゾーカーにあたった。,%o 은(는) %k 의 저치 추진기 쓴 맛을 봤습니다.,%o werd zorched door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] zazorchowan@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,,Игрок %o получил заряд из Ускорителя Зорча %k.,%o је зорчован %k погоном.
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPP_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráčem %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue impactad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o à été frappé par le propulseur de %k.,,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーカーがとどいた。,%o 은(는) %k 의 저치 추진기의 방사 능력을 우습게 봤습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] pędnikiem %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k.,%o је ударен %k погоном.
%o was phase zorched by %k.,OB_MPPHASEZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] bzukr-vyfázován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k wegsynchronisiert,,%o estas fluktuantzorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] en fase por %k.,,%k vaiheiszorchasi %o paran.,%o à été phasé par %k.,,%o è stato phase-zorchato da %k.,%o は %k によってスベスベにされた。,%o 은(는) %k 의 전자 자쳐에 의해 쓰러졌습니다.,%o was fase zorched door %k.,%o został@[ao_pl] został sfazowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo zorcher fásico por %k.,,,Игрок %o получил заряд из Фазерного Зорчера %k.,%o је фазно торчован %k.
%o fell prey to %k's LAZ device.,OB_MPLAZ_BOOM,,,,%o padl@[ao_cs] velkodosahovému bzukru hráče %k.,%o fiel %ks Flächenzorcher zum Opfer,,%o iĝis predo de la LAZ-aparato de %k.,%o cayó pres@[ao_esp] ante el dispositivo LAZ de %k.,,%o lankesi pelaajan %k SAZ-laitteen uhriksi.,%o est devenu la proie du ZZL de %k.,,%o è stato preda del dispositivo LAZ di %k.,%o は %k のLAZデバイスのえじきになった。,%k 이(가) LAZ 장치를 들기 전에 %o 은(는) 도망쳐야 했습니다.,%o viel ten prooi aan %k's LAZ apparaat.,%o stał@[ao_pl] się ofiarą urządzenia LAZ %k.,%o foi vítima do dispositivo LAZ de %k.,,,Игрок %o склонился перед «ЗБР» игрока %k.,%o је постао жртва %k ЛАЗ уређаја.
%o was lazzed by %k.,OB_MPLAZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odbzukrován hráčem %k.,%o wurde von %k weggebeamt.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue LAZeado por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o à été pris par le ZZL de %k.,,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 은(는) %k 의 LAZ 장치 범위를 벗어날 수 없었습니다.,%o werd gelazed door %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,%o је ЛАЗ-овао %k.
,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
E1M1: Landing Zone,CHUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: La piste d'atterissage,E1M1: Landoló Zóna,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくりく ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingszone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,E1M1: Zona de Aterragem,,E1M1: Зона приземления,Е1М1: Зона слетања
E1M2: Storage Facility,CHUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Le centre de stockage,,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ほかん しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,E1M2: Armazém,,E1M2: Хранилище,Е1М2: Складиште
E1M5: Caverns of Bazoik,CHUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,E1M5: Kavernoj de Bazojk,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Les cavernes de Bazoik,,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクの どうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Grotten van Bazoik,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,,E1M5: Каверны Базоика,Е1М5: Пећине Базоика
You've done it!,CE2TEXT,,,,Dokázal@[ao_cs] jsi to!,Du hast es geschafft!,,Vi sukcesis!,¡Lo hiciste!,,Teit sen!,Vous l'avez fait!,,Ce l'hai fatta!,よくやった!,해내셨습니다!,Het is je gelukt!,Udało ci się!,Você conseguiu!,Conseguiste!,,Вы справились!,Урадио си то!
... Eat Chex(R)!,STSTR_CHOPPERS,,chex,,... Jez Chex(R)!,...Iss Chex(R)!,,... Manĝu Chex(R)-on!,... Come Chex(R),,... Syö Chex(R):ä!,... Mangez du Chex(R)!,,... Mangia I Chex(R)!,... Chex(R)をたべよう!,... 첵스(R) 를 많이 먹자!,... Eet Chex(R)!,... jedz płatki Chex(R)!,... coma Chex(R)!,,,... Ешь Chex(R)!,... Једи Chex(R)!
Mini Zorch Charge,AMMO_CLIP,,chex,,Minibzukrové náboje,Minizorcher-Ladung,,Zorĉileto-Ŝarĝo,Carga de Mini Zorch,,Minizorchvaraus,Charge Zorch,,Ricarica Mini Zorch,ミニゾーク ほきゅう,소형 저치 전지,Mini Zorchlading,Mini Ładunek Zorch,Recarga de Mini Zorch,,,Заряд Мини-Зорчера,Мини зорч пуњач
Large Zorcher Charge,AMMO_SHELLS,,chex,,Velkobzukrové náboje,Zorcher-Ladung,,Ŝarĝo por Granda Zorĉilo,Carga de Zorcher Largo,,Ison zorcherin varaus,Charge de Zorcheur Large,,Ricarica Grande Zorch,ラージゾーク ほきゅう,대형 저치 카트리지,Grote Zorchlading,Ładunek do Dużego Zorchera,Recarga de Zorch Grande,,,Заряд Большого Зорчера,Велики зорч пуњач
Propulsor Charge,AMMO_ROCKETS,,chex,,Propulzorové náboje,Propeller-Ladung,,Zorĉpropulsilo-ŝarĝo,Carga de Propulsor de Zorcher,,Työntimen varaus,Charge de Propulseur,,Ricarica Propulsore,プロパルサー ほきゅう,저치 추진료,Propulsorlading,Ładunek do Pędnika,Recarga de Propulsor de Zorch,,,Заряд Ускорителя,Погонски зорч пуњач
Phasing Zorcher Charge,AMMO_CELLS,,chex,,Fázovací náboje,Phasenzorcher-Ladung,,Fluktuantzorĉilo-ŝarĝo,Carga de Zorcher de Fase,,Vaiheiszorcherin varaus,Charge de Phaseur,,Ricarica Zorcher di Fase,フェイシング ゾーカー ほきゅう,저치 전자 충전기,Fasezorcherlading,Ładunek do Fazowego Zorchera,Recarga de Zorcher Fásico,,,Заряд Фазового Зорчера,Фазни зорч пуњач
,,Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,Main Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
New Game,MNU_NEWGAME,,,,Nová hra,Neues Spiel,,Nova Ludo,Nueva Partida,,Uusi peli,Nouvelle Partie,,Nuovo gioco,新規ゲーム,새로운 게임,Nieuw spel,Nowa Gra,Novo Jogo,,,Новая игра,Нова игра
Game Files,MNU_GAMEFILES,,,,Uložené hry,Spieldateien,,Ludo-Dosieroj,Archivos del Juego,,Pelitiedostot,Fichiers de jeu,,File di gioco,ゲームファイル,게임 파일,Spelbestanden,Pliki Gry,Jogos Salvos,Jogos Gravados,,Файлы игры,Фајлови игре
Quit Game,MNU_QUITGAME,,,,Ukončit hru,Spiel verlassen,,Ĉesigi Ludon,Salir del juego,,Lopeta peli,Quitter le jeu,,Esci dal gioco,終了,게임 종료,Verlaat spel,Wyjdź z Gry,Sair,,,Выход,Заврши игру
Choose Skill Level:,MNU_CHOOSESKILL,This text is extremely space limited!,,,Vyber obtížnost:,Schwierigkeitsgrad:,,Elektu Malfacileco:,Elige nivel de dificultad:,,Valitse vaikeustaso:,Difficulté:,,Livello di difficoltà:,実力を選べ:,난이도를 고르시오:,Vaardigheidsniveau:,Wybierz Poziom Trudności:,Escolha o Nível de Dificuldade:,,,Уровень сложности:,Ниво тежине:
I'm too young to die.,SKILL_BABY,,,,Ještě nechci umřít.,Ich bin zu jung zum Sterben.,,Mi estas tro juna por morti.,Soy muy joven para morir.,,Olen liian nuori kuolemaan.,Trop jeune pour mourir!,,Troppo giovane per morire.,死ぬには若すぎる,난 죽기엔 너무 젊어.,Ik ben te jong om te sterven.,Jestem za młody by umierać.,Sou jovem demais para morrer.,Demasiado novo para morrer.,,Мне рано умирать.,Премлад сам да умрем.
"Hey, not too rough.",SKILL_EASY,,,,"Hej, ne tak tvrdě.","He, nicht so ruppig.",,"He, ne tro malafabla.","Oye, no tan rudo.",,"Hei, ei liian kovaa.","Hé, pas trop fort!",,"Ehi, non troppo duro!",あまり激しくするな,너무 세게 하지는 마.,"Hé, niet te ruw.","Hej, nie tak mocno.","Opa, pega leve aí.","Ei, mais devagar.",,"Эй, не так грубо.","Хеј, не претерано грубо."
Hurt me plenty.,SKILL_NORMAL,,,,Pojď do mě.,Tu mir weh.,,Vundu min multe.,Lastímame suficiente.,,Satuta minua kunnolla.,Fais-moi mal!,,Fammi molto male.,存分にやってくれ,마음껏 때려봐.,Doe me veel pijn.,Dowal mi.,Pode vir quente.,Dá-me com força.,,Сделай мне больно.,Повреди ме кол'ко можеш.
Easy does it,CSKILL_BABY,,,,Hezky zlehka,Immer sachte,,Kvietiĝu,Así de fácil,,Hiljaa hyvä tulee,On y va Doucement,,Facile no?,やさしくして,살살 하면 좋겠네,Gemakkelijk doet het,Łatwizna,Vamos com calma,,,Потихоньку-полегоньку,Лагано сад
Not so sticky,CSKILL_EASY,,,,Ne tak ulepeně,Nicht so schmierig,,Ne tiel glueca,No tan pegajoso,,Ei niin tahmaista,Pas trop Collant,,"Non così appiccicoso
Gobs of goo,CSKILL_NORMAL,,,,Hafo hlenu,Schleimklumpen,,Buloj de muko,Montón de mugre,,Limaklönttejä,Des Tonnes de Gelée,,Sputi di sostanza,"カッチカチのスライム
Bloodbath,SSKILL_NIGHTMARE,,,,Krveřežba,Blutbad,,Sangoverŝado,Baño de sangre,,Verilöyly,Massacre!,,Bagno di sangue,ブラッドバス,피의 목욕,Bloedbad,Rozlew krwi,Banho de sangue,,,Кровавая бойня,Купка крви
Thou needeth a Wet-Nurse,MNU_WETNURSE,,,,Potřěbuješ krmlici,Wo ist die Krankenschwester?,,Ci sian panjon devu necesigi,Necesitareis una nodriza,,Tarvitseos imettäjää,Une Nourrice Vous Voulez,,Necessiti di un'infermiera per neonati,汝は乳母を欲する,그대에게는 유모가 필요하다,Waar is de verpleegster?,Chyba potrzebujesz Mamki,Tu necessitas de uma Ama-de-Leite,Tu precisas de uma Ama-Seca,,Нянечка надобна мне,Треба ти бабица
Yellowbellies-R-Us,MNU_YELLOWBELLIES,,,,Nemehla tož jsme my,Vereinigte Waschlappen,,Flavaventroj-Es-Ni,Somos pusilánimes,,Mameronapero,Un Trouillard-Tu-Est,,Codardo-tu-sei,我等こそが臆病者,장난감을 가지고 노는가,Verenigd washandje,Tchórze To My,Tu és um Amarelão,Tu és um Cobardolas,,Не столь мужественен я,Ми-смо-жутица
Bringest Them Oneth,MNU_BRINGEST,,,,Chtějúci se práti?,Her damit,,Vi al ili unaĵon kunvenigu,Traédnoslos,,Antaos tullaos,Amenez les moi!,,Portali a me,招かれし者共,혈투를 벌일 준비하라,Geef me dat.,Dawaj Ich,Podeis Virdes,Podeis Virdes,,Подайте мне их,Донеси изабраног
Thou art a Smite-Meister,MNU_SMITE,,,,Ktož jsú boží bojovníci,Du bist der Meistertöter,,Vi ĉefmortiganto estas iĝanta,Sois un regicida,,Olet lyömäherra,Tu est Maître-Meurtrier,,Sei un maestro assassino,汝 芸術的殺戮を,그대야말로 타격의 대가,Jij bent de meestermoordenaar.,Jesteś Mistrzem Walki,Tu és Mestre-de-Massacres,,,Искушён я сражениями,Ти си обузети-мајстор
Black Plague Possesses Thee,MNU_BLACKPLAGUE,,,,Jsúci Smrtonošem morovým!,Von der Pest besessen,,Nigra Pesto vin infestas,La peste negra os posee,,Musta surma on saanut sun,La Peste Noire me Possède!,,La peste nera ti possiede,汝に憑した黒死病,흑사병이 그대를 저주 내리리,Geobsedeerd door de pest,Czarna Plaga Cię Opętuje,A Peste Negra te Possui,A Peste Negra Possui-te,,Чума овладела мной,Имаш црну кугу
Altar Boy,MNU_ALTARBOY,,,,Ministrant,Novize,,Altaranto,Monaguillo,,Pyhäkköpoika,Enfant de Chœur,,Chirichetto,堂役,복사,Altaarjongen,Ministrant,Menino de coral,Menino do coro,,Алтарник,Министрант
Choose Class:,MNU_CHOOSECLASS,,,,Vyber třídu:,Figurengruppe wählen:,,Elektu Profesion:,Elige tú clase:,,Valitse luokka:,Choissisez une Classe:,,Scegli la classe:,クラス選抜:,영웅 선택:,Kies klasse:,Wybierz klasę:,Escolha a classe:,,,Класс:,Класа:
",MNU_DELETESG,,,,Opravdu chceš smazat tuto uloženou hru?,Willst du diesen Spielstand wirklich löschen?,,Ĉu vi vere volas forviŝi la konservan ludon?,"¿Realmente deseas eliminar la partida?
",Biztos ki akarod törölni a mentést?,Vuoi veramente rimuovere il salvataggio,本当にこのセーブを消すのか?,저장된 게임을 정말로 삭제하시겠습니까?,Wil je echt de opgeslagen spel verwijderen?,Czy naprawdę chcesz usunąć zapis gry,"Deseja mesmo deletar o jogo salvo
Choose Campaign,MNU_EPISODE,,strife,,Vyber kampaň,Mission auswählen,,Elektu Kampanjon,Selecciona una campaña,,Valitse kampanja,Choisissez la Campagne,Válassz hadjáratot.,Scegli la campagna,キャンペーンを選べ,캠페인을 고르시오:,Kies campagne,Wybierz kampanię,Escolha a Campanha,,,Выбор кампании,Изабери кампању
City of the Damned,MNU_COTD,,,,Město zatracených,Stadt der Verdammten,,Urbo de la Damnitaj,Ciudad de los Condenados,,Kirottuin kaupunki,La Cité des Damnés,A Nyomorultak Városa.,Città del dannato,呪われた都,멸망한 도시,Stad van de verdoemden,Miasto Przeklętych,Cidade dos Condenados,,,Город проклятых,Град проклетих
Hell's Maw,MNU_HELLSMAW,,,,Chřtán pekel,Der Schlund zur Hölle,,Faŭko de Infero,Fauces del infierno,,Hornankita,La Geule des Enfers,A Pokol Szája,Lo Stomaco dell'Inferno,地獄の肚,지옥의 목구멍,De slokdarm naar de hel,Paszcza Piekieł,A Boca do Inferno,,,Адская утроба,Чељусти пакла
The Dome of D'Sparil,MNU_DOME,,,,Báň D'Sparilova,D'Sparils Dom,,La Kupolo de D'Sparil,La Cúpula de D'Sparil,El Domo de D'Sparil,D'Sparilin kupoli,Le Dôme de D'Sparil,D'Sparil Dómja,La Casa del D'Sparil,デ'スパリルの穹窿,드'스파릴의 돔,D'Sparils Kathedraal,Gmach D'Sparila,A Cúpula de D'Sparil,,,Купол Д'Спарила,Купола Д'Спарила
The Ossuary,MNU_OSSUARY,,,,Kostnice,Das Beinhaus,,La Ostejo,El Osario,,Luuhuone,L'Ossuaire,,L'Ossario,納骨堂,납골당,Het Ossuarium,Kostnica,O Ossuário,O Ossário,,Склеп,Костурница
Customize Controls,OPTMNU_CONTROLS,,,,Nastavení ovládání,Steuerung einstellen,,Agordi Regilojn,Personalizar Controles,,Ohjausasetukset,Modifier les Contrôles,Irányítás testreszabása,Personalizza i controlli,キー配置変更,조작 사용자 지정,Instellen van de controle,Ustaw Klawisze,Configurar Controles,Configurar Controlos,,Управление,Контроле
Mouse Options,OPTMNU_MOUSE,,,,Nastavení myši,Mauseinstellungen,,Musagordoj,Opciones de Ratón,,Hiiriasetukset,Options de la Souris,Egér beállítások,Opzioni Mouse,マウス オプション,마우스 설정,Muis opties,Opcje Myszki,Opções de mouse,Opções do rato,,Мышь,Миш
Controller Options,OPTMNU_JOYSTICK,,,,Nastavení ovladače,Joystickeinstellungen,,Ludregilagordoj,Opciones de Mando,,Peliohjainasetukset,Options de la Manette,Játékvezérlő beállítások,Opzioni Joystick,コントローラーオプション,조이스틱 설정,Controller opties,Opcje Kontrolera,Opções de joystick,,,Контроллер,Контролер
Player Setup,OPTMNU_PLAYER,,,,Nastavení hráče,Spieler einrichten,,Ludanta Agordaĵo,Config. del Jugador,,Pelaaja-asetukset,Options du Joueur,Játékos testreszabása,Settaggio giocatore,プレイヤーの特徴,플레이어 설정,Speler instellen,Ustawienia Gracza,Configurações de Jogador,Configurações do Jogador,,Игрок,Играч
Gameplay Options,OPTMNU_GAMEPLAY,,,,Nastavení herních mechanik,Spieleinstellungen,,Ludadagordoj,Opciones de Jugabilidad,,Pelattavuusasetukset,Options du Gameplay,Játék mechanika,Opzioni Gameplay,ゲームプレイ オプション,게임 설정,Gameplay-opties,Opcje Rozgrywki,Opções de jogabilidade,,,Геймплей,Гејмплеј
Compatibility Options,OPTMNU_COMPATIBILITY,,,,Nastavení kompatibility,Kompatibilitätseinstellungen,,Kongruagordoj,Opciones de Compatibilidad,,Yhteensopivuusasetukset,Options de Compatibilité,Kompatibilitási beállítások,Opzioni Compatibilità,互換性 オプション,호환 설정,Compatibiliteitsopties,Opcje Zgodności,Opções de compatibilidade,,,Совместимость,Компатибилност
Automap Options,OPTMNU_AUTOMAP,,,,Nastavení automapy,Automapeinstellungen,,Aŭtomapagordoj,Opciones del Automapa,,Automaattikartan asetukset,Options de la Carte,Térkép beállítások,Opzioni Automappa,オートマップ オプション,오토맵 설정,Automap-opties,Opcje Mapy,Opções de automapa,,,Автокарта,Аутомапа
HUD Options,OPTMNU_HUD,,,,Nastavení HUD,HUD Einstellungen,,Agordoj de HUD,Opciones del HUD,,Tilanäytön asetukset,Options de l'ATH,HUD beállítások,Opzioni HUD,HUD オプション,HUD 설정,HUD opties,Opcje Paska HUD,Opções de HUD,,,HUD,HUD
Network Options,OPTMNU_NETWORK,,,,Nastavení sítě,Netzwerkeinstellungen,,Retagordoj,Opciones de Red,,Verkkoasetukset,Options Réseau,Hálózati beállítások,Opzioni Network,ネットワーク オプション,네트워크 설정,Netwerkopties,Opcje Sieciowe,Opções de rede,,,Сеть,Мрежа
Sound Options,OPTMNU_SOUND,,,,Nastavení zvuku,Soundeinstellungen,,Sonagordoj,Opciones de Sonido,,Ääniasetukset,Options du Son,Hang beállítások,Opzioni Suono,サウンド オプション,음향 설정,Geluidsopties,Opcje Dźwięku,Opções de som,,,Звук,Звук
Display Options,OPTMNU_DISPLAY,,,,Nastavení grafiky,Anzeigeeinstellungen,,Ekranagordoj,Opciones de Visualización,,Näyttöasetukset,Options de l'Affichage,Megjelenítés beállítások,Opzioni Display,ディスプレイ オプション,디스플레이 설정,Weergaveopties,Opcje Wyświetlania,Opções de vídeo,,,Экран,Приказ
Set video mode,OPTMNU_VIDEO,,,,Nastavit režim displeje,Videomodus,,Agordi videoreĝimon,Modos de Vídeo,,Aseta videotila,Choisir Mode D'Affichage,Felbontás,Settaggio modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus instellen,Ustaw tryb wideo,Definir modo de vídeo,,,Видеорежим,Видео мод
Change Rendering Output,OPTMNU_CHANGERENDER,,,,Změnit výstup vykreslování,Render-Modus,,Ŝanĝi Bildigon Eligon,Cambiar Tipo de Renderizado,,Vaihda hahmonnustilaa,Changer de Moteur de Rendu,Renderelés beállítása,Cambia l'output del motore grafico,レンダー出力設定,렌더링 출력 전환,Renderingmodus,Zmień Wyjście Renderowania,Alterar tipo de renderizador,,,Режим рендеринга,Промени рендеринг излаз
Reset to defaults,OPTMNU_DEFAULTS,,,,Obnovit původní,Auf Vorgaben zurücksetzen,,Reŝanĝi al defaŭltoj,Valores por Defecto,,Palauta oletusasetukset,Réinitialiser les paramètres,Alapértelmezett beállítások használata,Reimposta ai valori di default,初期設定に戻す,초기화,Terugzetten naar standaardinstellingen,Resetuj do domyślnych,Redefinir para configurações padrão,,,Сбросить все настройки,Врати подразумевано
Reset to last saved,OPTMNU_RESETTOSAVED,,,,Obnovit naposledy uložené,Auf gespeicherte Werte zurücksetzen,,Reŝanĝi al lasta konservo,Últimos Valores Guardados,,Palauta viimeksi tallennettu tila,Recharger dernière config.,Legutóbbi mentett beállítások használata,Reimposta ai valori salvati l'ultima volta,最後に保存した設定に戻す,이전 설정으로 초기화,Reset naar laatste opgeslagen,Resetuj do ostatnio zapisanych,Redefinir para última configuração salva,Redefinir para última configuração gravada,,Вернуть предыдущие настройки,Врати задње сачувано
Go to console,OPTMNU_CONSOLE,,,,Jít do konzole,Öffne Konsole,,Iri al konzolo,Ir a la consola,,Mene konsoliin,Ouvrir la console,Konzol megnyitása,Vai alla console,コンソールを開く,콘솔로 이동,Ga naar de console,Przejdź do konsoli,Abrir console,Abrir consola,,Открыть консоль,Отвори конзолу
Reverb environment editor,OPTMNU_REVERB,,,,Editor zvukové ozvěny,Hall-Editor,,Redaktoro pri resonmedio,Editor de Amb. de Reverb.,,Kaikutilaeditori,Editeur environement de révérb.,Visszhang-környezet szerkesztő,Editor ambiente reverb,リバーブ環境エディタ,울림 환경 편집기,Reverb-omgeving editor,Edytor pogłosu środowiska,Editor de ambiente de reverberação,,,Редактор реверберации,Уредник одјека у околини
Customize Controls,CNTRLMNU_TITLE,,,,Nastavení ovládání,Steuerung einstellen,,Agordi Regilojn,Personalizar Controles ,,Ohjausasetukset,Modifier contrôles,Irányítás testreszabása,Personalizza i controlli,キー配置変更,조작 사용자 지정,Instellen van de controle,Ustaw Klawisze,Configurar Controles,Configurar Controlos,,Настройки управления,Подешавања контрола
"ENTER to change, BACKSPACE to clear",CNTRLMNU_SWITCHTEXT1,,,,"ENTER pro změnu, BACKSPACE pro smazání",ENTER: Editieren BACKSPACE: Löschen,,"ENTER klavo por ŝanĝi, BACKSPACE klavo por viŝi","ENTER para cambiar, BACKSPACE para limpiar",,"Aseta ENTERILLÄ, tyhjennä ASKELPALAUTTIMELLA","ENTREE pour changer, RET. ARRIERE pour effacer.","ENTER a változtatáshoz, BACKSPACE a törléshez","INVIO per modificare, BACKSPACE per ripulire",Enter で決定、BackSpaceで無効化,"바꿀려면 ENTER키, 지울려면 BACKSPACE키를 누르시오","ENTER om te veranderen, BACKSPACE om te wissen.","ENTER by zmienić, BACKSPACE by wyczyścić","ENTER para alterar, BACKSPACE para limpar",,,"ENTER — изменить, BACKSPACE — очистить","ENTER за промену, BACKSPACE за чишћење"
"Press new key for control, ESC to cancel",CNTRLMNU_SWITCHTEXT2,,,,"Zmáčkni novou klávesu pro nastavení, ESC pro storno",Drücke eine Taste oder ESC um abzubrechen,,"Premi novan klavon por reakiri regilon, ESC por nuligi","Presiona una tecla para el control, ESC para cancelar",,"Valitse näppäin toiminnolle, ESC peruuttaa","Appuyez sur la nouvelle touche pour l'assigner,
Appuyez sur ECHAP pour annuler.","Nyomj meg egy gombot, ESC a törléshez","Premi un nuovo tasto per il controllo, ESC per cancellare","登録したいキーを押すか, Escでキャンセル","명령을 얽으려면 아무 키를, 취소는 ESC키를 누르시오","Druk op de nieuwe toets voor controle, ESC om te annuleren.","Wciśnij nowy przycisk by zmienić klawisz, ESC by anulować","Aperte a nova tecla para o comando, ESC para cancelar","Carrega a nova tecla para o comando, ESC para cancelar",,"Нажмите клавишу управления, ESC для отмены","Притисните ново тастер за одређивање контроле, ESC за отказивање"
Weapon Zoom,CNTRLMNU_ZOOM,,,,Přiblížení zbraně,Waffenzoom,,Armilzumo,Zoom del arma,,Aseen kiikaritähtäys,Zoom avec Arme,Közelítés fegyverrel,Zoom dell'arma,ズーム,무기 조준,Wapen Zoom,Przybliżenie Broni,Zoom da Arma,,,Приближение,Зум
Weapon State 1,CNTRLMNU_USER1,,,,Akce zbraně 1,Waffen-Aktion 1,,Armilstato 1,Estado del arma 1,,Aseen tila 1,Etat d'Arme 1,Fegyver 1. állapot,Stato dell'arma 1,武器特殊動作 1,무기 상태 1,Wapen staat 1,Stan Broni 1,Estado da Arma 1,,,Положение оружия (1),Стање оружја (1)
Weapon State 2,CNTRLMNU_USER2,,,,Akce zbraně 2,Waffen-Aktion 2,,Armilstato 2,Estado del arma 2,,Aseen tila 2,Etat d'Arme 2,Fegyver 2. állapot,Stato dell'arma 2,武器特殊動作 2,무기 상태 2,Wapen staat 2,Stan Broni 2,Estado da Arma 2,,,Положение оружия (2),Стање оружја (2)
Weapon State 3,CNTRLMNU_USER3,,,,Akce zbraně 3,Waffen-Aktion 3,,Armilstato 3,Estado del arma 3,,Aseen tila 3,Etat d'Arme 3,Fegyver 3. állapot,Stato dell'arma 3,武器特殊動作 3,무기 상태 3,Wapen staat 3,Stan Broni 3,Estado da Arma 3,,,Положение оружия (3),Стање оружја (3)
Weapon State 4,CNTRLMNU_USER4,,,,Akce zbraně 4,Waffen-Aktion 4,,Armilstato 4,Estado del arma 4,,Aseen tila 4,Etat d'Arme 4,Fegyver 4. állapot,Stato dell'arma 4,武器特殊動作 4,무기 상태 4,Wapen staat 4,Stan Broni 4,Estado da Arma 4,,,Положение оружия (4),Стање оружја (4)
Move forward,CNTRLMNU_FORWARD,,,,Pohyb vpřed,Vorwärts bewegen,,Movi anatŭe,Avanzar,,Liiku eteenpäin,Avancer,Előre mozgás,Movimento in Avanti,前進,앞으로 이동,Voorwaarts bewegen,Idź do przodu,Mover para frente,,,Движение вперёд,Крећи се напред
Move backward,CNTRLMNU_BACK,,,,Pohyb vzad,Rückwarts bewegen,,Movi malantaŭe,Retroceder,,Liiku taaksepäin,Reculer,Hátra mozgás,Movimento in Indietro,後退,뒤로 이동,Achteruit bewegen,Idź do tyłu,Mover para trás,,,Движение назад,Крећи се уназад
Strafe left,CNTRLMNU_MOVELEFT,,,,Pohyb doleva,Nach links bewegen,,Flankmovi maldekstre,Moverse a la izquierda,,Astu sivuun vasemmalle,Aller à Gauche,Balra oldalazás,Movimento laterale a sinistra,左移動,왼쪽으로 이동,Verplaats naar links,Unik w lewo,Mover para a esquerda,,,Движение влево,Крећи се лево
Strafe right,CNTRLMNU_MOVERIGHT,,,,Pohyb doprava,Nach rechts bewegen,,Flankmovi dekstre,Moverse a la derecha,,Astu sivuun oikealle,Aller à Droite,Jobbra oldalazás,Movimento laterale a destra,右移動,오른쪽으로 이동,Verplaats naar rechts,Unik w prawo,Mover para a direita,,,Движение вправо,Крећи се десно
Turn left,CNTRLMNU_TURNLEFT,,,,Otočení vlevo,Nach links drehen,,Turni maldekstre,Girar a la izquierda,,Käänny vasemmalle,Tourner à Gauche,Balra fordul,"Gira a sinistra
",左を向く,왼쪽으로 회전,Draai naar links,Obróć się w lewo,Girar para a esquerda,,,Поворот налево,Окрени се лево
Turn right,CNTRLMNU_TURNRIGHT,,,,Otočení vpravo,Nach rechts drehen,,Turni dekstre,Girar a la derecha,,Käänny oikealle,Tourner à Droite,Jobbra fordul,Gira a destra,右を向く,오른쪽으로 회전,Draai naar rechts,Obróć się w prawo,Girar para a direita,,,Поворот направо,Окрени се десно
Fly / Swim up,CNTRLMNU_MOVEUP,,,,Letět / plavat vzhůru,Fliegen / Hochschwimmen,,Flugi/Naĝi supre,Volar / Nadar arriba,,Lennä / Ui ylös,Voler/Nager en haut,Repülés / Felfele úszás,Vola / Nuota in alto,飛行/水泳時 上昇,위로 날기 / 해엄치기,Vliegen/zwemmen omhoog,Lot / Pływanie w górę,Voar / Nadar para cima,,,Лететь/плыть вверх,Лети/пливај нагоре
Fly / Swim down,CNTRLMNU_MOVEDOWN,,,,Letět / plavat dolů,Fliegen / Runterschwimmen,,Flugi/Naĝi malsupre,Volar / Nadar abajo,,Lennä / Ui alas,Voler/Nager en bas,Repülés / Lefele úszás,Vola / Nuota in basso,飛行/水泳時 下降,아래로 날기 / 해엄치기,Vliegen/zwemmen naar beneden,Lot / Pływanie w dół,Voar / Nadar para baixo,,,Лететь/плыть вниз,Лети/пливај надоле
Stop flying,CNTRLMNU_LAND,,,,Přestat létat,Landen,,Ĉesi flugi,Dejar de volar,,Lopeta lentäminen,Arrêter de voler,Repülés abbahagyása,Stop al volo,飛行停止,비행 정지,Stop met vliegen,Przestań latać,Parar de voar,,,Приземлиться,Престани летети
Mouse look,CNTRLMNU_MOUSELOOK,,,,Pohled myší,Maus-Blick,,Musilregardo,Vista con ratón,,Hiirikatselu,Vue à la souris,Egérrel való nézelődés,Modalità vista col mouse,マウス視点上下化,마우스 룩,Muis-look,Rozglądanie się myszką,Vista com o mouse,Vista com o rato,,Обзор мышью,Гледај мишем
Keyboard look,CNTRLMNU_KEYBOARDLOOK,,,,Pohled klávesnicí,Tastatur-Blick,,Klavarregardo,Vista con teclado,,Näppäinkatselu,Vue au clavier,Billentyűzettel való nézelődés,Modalità vista con la tastiera,キー視点上下化,키보드 룩,Toetsenbord look,Rozglądanie się klawiaturą,Vista com o teclado,,,Обзор клавиатурой,Гледај тастатуром
Look up,CNTRLMNU_LOOKUP,,,,Pohled vzhůru,Nach oben schauen,,Rigardi supre,Mirar arriba,,Katso ylös,Regarder en haut,Felfele nézés,Guarda sopra,視点を上げる,위로 보기,Kijk omhoog,Patrz w górę,Olhar para cima,,,Смотреть вверх,Гледај горе
Look down,CNTRLMNU_LOOKDOWN,,,,Pohled dolů,Nach unten schauen,,Rigardi malsupre,Mirar abajo,,Katso alas,Regarder en bas,Lefele nézés,Guarda sotto,視点を下げる,아래로 보기,Kijk naar beneden,Patrz w dół,Olhar para baixo,,,Смотреть вниз,Гледај доле
Center view,CNTRLMNU_CENTERVIEW,,,Centre view,Vystředit pohled,Ansicht zentrieren,,Centra vidon,Centrar vista,,Keskitä katse,Recentrer Vue,Nézet középreigazítása,Sguardo centrato,視点を戻す,중앙 시점으로 보기,Middenaanzicht,Wyśrodkuj widok,Olhar para o centro,,,Отцентрировать взгляд,Централизирај поглед
Strafe,CNTRLMNU_STRAFE,,,,Pohyb vlevo/vpravo,Seitwärts,,Flankmovi,Desplazamiento,,Astu sivuttain,Pas de côté,,Spostamento laterale,横移動化,양옆으로 이동,Zijdelings bewegen,Uniki,Deslocamento lateral,,,Движение боком,Кретање у страну
Show Scoreboard,CNTRLMNU_SCOREBOARD,,,,Zobrazit tabulku skóre,Punktetafel anzeigen,,Montri poentartabulon,Mostrar Marcador,,Näytä pistetaulu,Afficher Scores (tenir),Eredményjelző megjelenítése,Mostra la tabella punteggio,スコアボード表示,점수창 표시,Scorebord tonen,Pokaż tablicę wyników,Mostrar pontuação,,,Таблица очков,Табела
Customize Action Controls,CNTRLMNU_ACTION_TITLE,,,,Nastavit ovládání akcí,Aktions-Steuerung einstellen,,Agordi Agajn Regilojn,Controles de Acción,,Toimintaohjausasetukset,Changer Contrôles Action,Akció beállítások testreszabása,Personalizza i controlli di azione,アクション操作設定,사용자 지정 동작 컨트롤,Aanpassen van de actiecontroles,Ustaw Klawisze Akcji,Configurar Comandos de Ação,Configurar Controlos de Ação,,Основные клавиши управления,Контроле радње
Customize Chat Controls,CNTRLMNU_CHAT_TITLE,,,,Nastavit ovládání chatu,Chat-Steuerung einstellen,,Agordi Babiladajn Regilojn,Controles de Chat,,Keskusteluohjausasetukset,Changer Contrôles Chat,Chat beállítások testreszabása,Personalizza i controlli della chat,チャット操作設定,사용자 지정 채팅 컨트롤,Chat-controles aanpassen aan uw wensen,Ustaw Klawisze Czatu,Configurar Comandos de Chat,Configurar Controlos de Chat,,Клавиши управления чатом,Контроле ћаскања
Customize Weapon Controls,CNTRLMNU_WEAPONS_TITLE,,,,Nastavit ovládání zbraní,Waffen-Steuerung einstellen,,Agordi Armilojn Regilojn,Controles de Armas,,Aseohjausasetukset,Changer Contrôles Armes,Fegyver beállítások testreszabása,Personalizza i controlli delle armi,武器操作設定,사용자 지정 무기 컨트롤,Wapencontroles aanpassen aan uw eigen wensen,Ustaw Klawisze Broni,Configurar Comandos de Arma,Configurar Controlos de Armas,,Клавиши управления оружием,Контроле оружја
Customize Inventory Controls,CNTRLMNU_INVENTORY_TITLE,,,,Nastavit ovládání inventáře,Inventar-Steuerung einstellen,,Agordi Inventarajn Regilojn,Controles de Inventario,,Varusteohjausasetukset,Changer Contrôles Inventaires,Eszköztár beállítások testreszabása,Personalizza i controlli dell'inventario,インベントリ操作設定,사용자 지정 인벤토리 컨트롤,Inventariscontroles aanpassen aan uw wensen,Ustaw Klawisze Ekwipunku,Configurar Comandos de Inventário,Configurar Controlos de Inventário,,Клавиши управления инвентарём,Контроле складишта
Customize Other Controls,CNTRLMNU_OTHER_TITLE,,,,Nastavit ostatní ovládání,Sonstige Steuerung einstellen,,Agordi Ekstrajn Regilojn,Otros Controles,,Muut ohjausasetukset,Changer Autres Contrôles,Egyéb irányítás testreszabása,Personalizza altri controlli,その他の操作設定,사용자 지정 그 외 컨트롤,Andere bedieningselementen aanpassen,Ustaw Inne Klawisze,Configurar Outros Comandos,Configurar Outros Controlos,,Прочие клавиши,Друге контроле
Strife Popup Screens Controls,CNTRLMNU_POPUPS_TITLE,,,,Ovládání vyskakovacích oken ve Strife,Strife Popup Steuerung einstellen,,Strife Ŝprucfenestra Regilojn,Popups de Strife,,Strifen ponnahdusruutujen ohjausasetukset,Contrôles Popups Strife,Strife Felugró Ablakok Irányítása,Controlli Schermate popup di Strife,Strifeポップアップ表示設定,스트라이프 팝업 화면 조작,Strife Popup Schermen Bedieningselementen voor Popup-schermen,Ustaw Klawisze Okienek Strife'a,Comandos de Popups do Strife,Controlos de Popups do Strife,,Всплывающие окна Strife,Искакајући прикази контроле у Strife-у
Increase Display Size,CNTRLMNU_DISPLAY_INC,,,,Zvětšit velikost displeje,Anzeige vergrößern,,Pligrandigi Ekranamplekson,Agrandar Ventana,,Suurenna näytön kokoa,Agrandir l'affichage,Képméret növelése,Incrementa la dimensione del display,画面サイズを拡大,화면 크기 늘리기,Vergroot het display,Powiększ Rozmiar Wyświetlania,Aumentar Tamanho de Tela,Aumentar Tamanho do Ecrã,,Увеличить размер экрана,Повећајте величину екрана
Decrease Display Size,CNTRLMNU_DISPLAY_DEC,,,,Zmenšit velikost displeje,Anzeige verkleinern,,Plimalgrandigi Ekranamplekson,Reducir Ventana,,Pienennä näytön kokoa,Réduire l'affichage,Képméret csökkentése,Decrementa la dimensione del display,画面サイズを縮小,화면 크기 줄이기,Verlaag het display,Pomniejsz Rozmiar Wyświetlania,Diminuir Tamanho de Tela,Diminuir Tamanho do Ecrã,,Уменьшить размер экрана,Смањите величину екрана
Open Help,CNTRLMNU_OPEN_HELP,,,,Otevřít nápovědu,Hilfe öffnen,,Malfermi Helpon,Abrir Ayuda,,Avaa ohje,Ouvrir Aide,Segítség előhozása,Apri l'aiuto,"ヘルプを開く
",도움말 열기,Open hulp,Otwórz Pomoc,Abrir Ajuda,,,Экран помощи,Отвори помоћ
Open Save Menu,CNTRLMNU_OPEN_SAVE,,,,Otevřít menu pro uložení,Speichermenü öffnen,,Malfermi Konservmenuon,Menú de Guardar Partida,,Avaa tallennusvalikko,Ouvrir Menu Sauvegarde,Mentés menü előhozása,Apri il menu di salvataggio,セーブメニューを開く,저장 화면 열기,Menu opslaan openen,Otwórz Menu Zapisu,Abrir Menu de Salvar,Abrir Menu de Gravação,,Сохранение игры,Отвори сачуване игре
Open Load Menu,CNTRLMNU_OPEN_LOAD,,,,Otevřít menu pro načtení,Lademenü öffnen,,Malfermi Ŝarĝmenuon,Menú de Cargar Partida,,Avaa latausvalikko,Ouvrir Menu Chargement,Betöltés menü előhozása,Apri il menu di caricamento,ロードメニューを開く,불러오기 화면 열기,Menu laden openen,Otwórz Menu Wczytania,Abrir Menu de Carregar,,,Загрузка игры,Отвори игре за учитати
Open Options Menu,CNTRLMNU_OPEN_OPTIONS,,,,Otevřít nastavení,Optionsmenü öffnen,,Malfermi Agordmenuon,Menú de Opciones,,Avaa asetusvalikko,Ouvrir Menu Options,Beállítások menü előhozása,Apri il menu delle opzioni,オプションメニューを開く,설정 화면 열기,Menu Opties openen,Otwórz Menu Opcji,Abrir Menu de Opções,,,Главное меню настроек,Отвори мени опција
Open Display Menu,CNTRLMNU_OPEN_DISPLAY,,,,Otevřít nastavení grafiky,Anzeigemenü öffnen,,Malfermi Ekranmenuon,Menú de Opciones de Visualización,,Avaa näyttövalikko,Ouvrir Menu Affichage,Megjelenítés menü előhozása,Apri il menu del display,ディスプレイメニューを開く,디스플레이 화면 열기,Displaymenu openen,Otwórz Menu Wyświetlania,Abrir Menu de Vídeo,,,Меню настроек видео,Отвори мени приказа
Exit to Main Menu,CNTRLMNU_EXIT_TO_MAIN,,,,Odejít do hlavního menu,Zurück zum Hauptmenü,,Eliri al Ĉefa Menuo,Salir al Menú Principal,,Poistu päävalikkoon,Sortie Menu Principal,Kilépés a főmenübe,Esci dal menu principale,メインメニューに戻る,메뉴로 나오기,Afsluiten naar het hoofdmenu,Wyjdź do Głównego Menu,Sair para o Menu Principal,,,Выход в главное меню,Изађи у главни мени
Quit Game,CNTRLMNU_MENU_QUIT,,,,Odejít ze hry,Spiel beenden,,Ĉesigi Ludon,Salir del Juego,,Lopeta peli,Quitter le Jeu,Kilépés a játékból.,Esci dal gioco,ゲームを終了,게임 종료,Stop het spel,Wyjdź z Gry,Sair do Jogo,,,Выход,Изађи из игре
Team say,CNTRLMNU_TEAMSAY,,,,Říct týmu,Readen im Team,,Teama diro,Hablar al equipo,,Sano omille,Parler (équipe),Üzenet csapattársaknak,Parla nella squadra,チーム内発言,팀 채팅하기,Zeggen in team,Powiedz do Drużyny,Fala (equipe),Falar à equipa,,Сообщение команде,Пиши тиму
Activate all items,CNTRLMNU_USEALLITEMS,,,,Aktivovat všechny předměty,Alle Gegenstände aktivieren,,Aktivigi ĉiuj aĵojn,Activar todos los objetos,,Aktivoi kaikki varusteet,Activer tous les objets,Minden eszköz használata,Attiva tutti gli oggetti,全てのアイテムを使用,모든 아이템 사용,Activeer alle items,Użyj wszystkie przedmioty,Ativar todos os itens,,,Использовать все предметы,Активирај све предмете
Query item,CNTRLMNU_QUERYITEM,,,,Informace o předmětu,Informationen über Gegenstand,,Demandi pri aĵo,Consultar objeto,,Hae varustetta,Vérifier objet,,Indaga sull'oggetto,アイテム名を表示,아이템 정보 표시,Vraag item,Zapytaj o przedmiot,Consultar item,,,Показать предмет,Прикажи предмет
Chasecam,CNTRLMNU_CHASECAM,,,,Kamera z třetí osoby,Verfolgerkamera,,Ĉaskamerao,Cámara de Seguimiento,,Seurantakamera,Caméra 3ième personne,Külsőnézetű kamera,Telecamera di inseguimento,背後視点,3인칭 카메라,,Kamera Śledzenia,Câmera de terceira-pessoa,Câmera em terceira-pessoa,,Вид от 3-го лица (Chasecam),Чејс-кем
Coop spy,CNTRLMNU_COOPSPY,,,,Co-op špión,Coop Spion,,KoopSpiono,Espía cooperativo,,Vakoile joukkuetovereita,Espionner Coéquiper,Coop leskelődés,Spia cooperativa,他者視点,멀티플레이 카메라,Coop spion,Śledź (kooperacja),Visualização coop,,,Вид от другого игрока,Поглед од другог играча
Screenshot,CNTRLMNU_SCREENSHOT,,,,Pořídit snímek obrazovky,,,Ekranfoto,Captura de pantalla,,Kuvakaappaus,Capture d'écran,Képernyő lefényképezése,Cattura schermo,画面キャプチャ,스크린샷,,Zrzut ekranu,Captura de tela,,,Скриншот,Усликај
Open console,CNTRLMNU_CONSOLE,,,,Otevřít konzoli,Konsole öffnen,,Malfermi konzolon,Abrir consola,,Avaa konsoli,Ouvrir Console,Konzol előhozása,Apri la console,コンソールを開く,콘솔 열기,Open console,Otwórz konsolę,Abrir console,Abrir consola,,Открыть консоль,Отвори консолу
Strife Popup Screens,CNTRLMNU_POPUPS,,,,Vyskakovací okna Strife,Strife Popups,,Malpacaj Ekmontraĵaj Ekranoj,Pop-ups de Strife,,Strifen ponnahdusruudut,Popups de Strife,Strife Felugró Ablakok,Schermate popup di Strife,Strife ポップアップスクリーン,스트라이프 팝업 화면,Strife Popup Schermen,Okienka Strife'a,Popup do Strife,,,Strife,Информација у Strife-у
Mission objectives,CNTRLMNU_MISSION,,,,Úkoly mise,Missionsziele,,Misiobjektivoj,Objetivos de misión,,Tehtävätavoitteet,Objectifs de Mission,Küldetés feladata,Obiettivi della missione,ミッションオブジェクト,임무 목록,Missie doelstellingen,Cele misji,Objetivos da missão,,,Текущее задание,Циљ мисије
Keys list,CNTRLMNU_KEYS,,,,Seznam klíčů,Schlüsselliste,,Ŝlosillisto,Lista de llaves,,Avainlista,Liste des Clés,Kulcslista,Lista delle chiavi,キー類リスト,열쇠 목록,Toetsenlijst,Lista kluczy,Lista de chaves,,,Список ключей,Списка кључева
Mouse Options,MOUSEMNU_TITLE,,,,Nastavení myši,Mausoptionen,,Musilagordoj,Opciones del Ratón,,Hiiriasetukset,Options Souris,Egér beállítások,Opzioni Mouse,マウス オプション,마우스 설정,Muis opties,Opcje Myszki,Opções de mouse,Opções do rato,,Настройки мыши,Миш
Enable mouse,MOUSEMNU_ENABLEMOUSE,,,,Povolit myš,Maus aktiv,,Aktivigi muson,Habilitar ratón,,Ota hiiri käyttöön,Activer Souris,Egér engedélyezése,Abilita il mouse,マウスの使用,마우스 사용,Muis inschakelen,Włącz myszkę,Habilitar mouse,Permitir uso do rato,,Использовать мышь,Укључи миш
Enable mouse in menus,MOUSEMNU_MOUSEINMENU,,,,Povolit myš v nabídkách,Maus aktiv in Menüs,,Aktivigi muson en menuoj,Usa ratón en los menús,,Ota hiiri käyttöön valikoissa,Activer Souris dans les Menus,Egér engedélyezése a menüben.,Abilita il mouse nei menu,メニューでのマウスの使用,메뉴에서 마우스 사용,Muis in menu's inschakelen,Włącz myszkę w menu,Habilitar mouse nos menus,Permitir rato nos menus,,Использовать мышь в меню,Укључи миш у менијима
Show back button,MOUSEMNU_SHOWBACKBUTTON,,,,Zobrazit tlačítko zpět,Zeige Zurück-Knopf,,Montri antaŭklavon,Botón de retroceso,,Näytä taaksenäppäin,Afficher le bouton retour,Vissza gomb mutatása,Mostra il bottone per tornare indietro,戻るボタンを表示,뒤로가기 버튼 보이기,Toon terug knop,Pokaż przycisk powrotu,Mostrar botão de voltar,,,Расположение кнопки «назад»,Прикажи тастер за назад
Prescale mouse movement,MOUSEMNU_NOPRESCALE,,,,Akcelerace myši,Mausbewegung skalieren,,Antaŭpesilo musmovo,Pre-escalar movimiento,,Esiskaalaa hiiren liike,Prescaling mouvement souris,,Prescala il movimento del mouse,マウス操作の精密化,속도 높인 움직임,Muisbewegingen vooraf inschalen,Przeskaluj ruch myszki,Movimento pré-escalar do mouse,Movimento pré-escalar do rato,,Увеличенная чувствительность,Убрзање миша
Smooth mouse movement,MOUSEMNU_SMOOTHMOUSE,,,,Vyhladit pohyb myši,Mausbewegung glätten,,Glata musmovo,Mov. fluido del ratón,,Sulava hiiren liike,Lissage Souris,Egyenletes egérmozdulatok,Movimento del mouse liscio,マウス操作を滑らかにする,부드러운 움직임,Vlotte muisbeweging,Gładki ruch myszki,Movimento fluído do mouse,Movimento fluído do rato,,Плавное перемещение,Глатки окрет
Turning speed,MOUSEMNU_TURNSPEED,,,,Rychlost otáčení,Umdrehgeschwindigkeit,,Turnorapido,Velocidad de giro,,Kääntymisnopeus,Vitesse pour tourner,Fordulási sebesség,Velocità di rotazione,旋回速度,회전 속도,Draaisnelheid,Szybkość obracania się,Velocidade de giro,,,Скорость поворота,Брзина окрета
Mouselook speed,MOUSEMNU_MOUSELOOKSPEED,,,,Rychlost pohledu nahoru/dolů,Mausblick-Geschwindigkeit,,Musrigarda rapido.,Veloc. de vista con ratón,,Katselunopeus,Vitesse Vue Souris,Egérrel való nézés sebessége,Velocità di rotazione della vista,上下視点速度,마우스룩 속도,Mouselook snelheid,Szybkość rozglądania się myszką,Velocidade de vista com mouse,Velocidade de vista com rato,,Скорость обзора,Брзина гледања мишем
Forward/Backward speed,MOUSEMNU_FORWBACKSPEED,,,,Rychlost pohybu vpřed/vzad,Vor/Rückwärtsgeschwindigkeit,,Antaŭa/Malantaŭa rapido,Veloc. de avance/retroceso,,Eteen-/taaksepäin liikkeen nopeus,Vitesse Avancer/reculer,Előre/Hátra sebesség,Velocità avanti/indietro,"前進/後退速度
",전진/후진 속도,Voorwaartse/achterwaartse snelheid,Szybkość chodzenia do przodu/do tyłu,Velocidade de deslocamento para frente/trás,,,Скорость передвижения,Брзина окрета напред/уназад
Strafing speed,MOUSEMNU_STRAFESPEED,,,,Rychlost pohybu do stran,Seitwärtsgeschwindigkeit,,Flankmova rapido,Veloc. de mov. lateral,,Sivuttaisastunnan nopeus,Vitesse Gauche/Droite,,Velocità movimento laterale,横移動速度,좌진/우진 속도,Zijdelings snelheid,Szybkość uników,Velocidade de deslocamento lateral,,,Скорость движения боком,Брзина стрејфа
Always Mouselook,MOUSEMNU_ALWAYSMOUSELOOK,,,,Vždy se rozhlížet myší,Mausblick immer an,,Ĉiam Musrigardo,Siempre mirar con ratón,,Jatkuva hiirikatselu,Toujours vue Souris,Mindig nézelődés az egérrel,Vista col mouse,常に上下視点をオン,마우스룩 사용,Altijd Mouselook,Zawsze zezwalaj na rozglądanie się myszką,Vista com mouse sempre ligado,Vista com rato sempre ligada,,Обзор мышью,Гледање мишем
Lookspring,MOUSEMNU_LOOKSPRING,,,,Automatické vystředění pohledu,Automatisch zentrieren,,Rigardsalto,Mirar con ratón,,Katseenpalautin,Recentrer après Vue Souris,,,視点水平化,마우스룩 시점 초기화,Lente,Automatyczne Wyśrodkowanie,Centralizar automáticamente,Centrar automáticamente,,Передвижение мышью,Покрет мишем
Lookstrafe,MOUSEMNU_LOOKSTRAFE,,,,Použít myš k pohybu do stran,Seitwärts bewegen mit der Maus,,Rigardturnmovo,Mirar con movimiento,,Sivuttaisastuntapalautin,Mouvement Latéral par Souris,,,視点横移動化,마우스룩 좌우 이동,Lookstrafe,Unikanie przy użyciu myszki,Deslocamento lateral com o mouse,Deslocamento lateral com o rato,,Движение боком мышью,Стрејф мишем
Controller Options,JOYMNU_OPTIONS,,,,Nastavení ovladače,Controlleroptionen,,Ludregilagordoj,Opciones del mando,,Peliohjainasetukset,Options Mannette,Kontroller beállításai,Opzioni del controller,コントローラー設定,컨트롤러 설정,Controller opties,Opcje Kontrolera,Opções de Controle,Opções do Comando,,Настройки контроллера,Подешавања контролера
Block controller input in menu,JOYMNU_NOMENU,,,,Zakázat ovladač v nabídkách,Blockiere Controllereingabe im Menü,,Blokigi ludregilon enigon en menuo,Bloq. entrada de mando en menú,,Estä ohjainsyötteet valikoissa,Bloquer manette dans les menus,Kontroller ne működjön a menüben,Blocca l'input del controller nei menu,メニューではコントローラーを無視,메뉴에서 컨트롤러 끄기,Blokkeer de controller in het menu,Blokuj wejście kontrolera w menu,Bloquear controle no menu,Bloquear comando no menu,,Отключить контроллер в меню,Блокирај улаз контролера у менију
Player Setup,MNU_PLAYERSETUP,,,,Nastavení hráče,Spielereinstellungen,,Ludanto Agordaĵo,Config. del jugador,,Pelaaja-asetukset,Options Joueur,Játékos testreszabása,Settaggio giocatore,プレイヤーの特徴,플레이어 설정,Speler instellen,Ustawienia Gracza,Definições de Jogador,,,Настройки игрока,Подешавања играча
Switch on pickup,PLYRMNU_SWITCHONPICKUP,,,,Přepnout zbraň při sebrání,Waffenwechsel bei Aufnahme,,Ŝanĝi kiam peni,Cambiar arma al recoger,,Vaihda uuteen aseeseen,Dernière arme,Felvételkor váltás,Cambio d'arma quando si riceve,武器取得時に持ち替え,무기 획득 시 바꿈,Ophaling inschakelen,Przełącz po podniesieniu,Mudar de arma ao pegar,,,Смена оружия при подборе,Пребаци на покупљено оружје
to see front,PLYRMNU_SEEFRONT,,,,pro pohled zepředu,für Frontansicht,,por vidi fronton,Para ver de Frente,,sesi etupuolen,Pour L'Avant,Előre nézni,per vedere avanti,で前面を表示,캐릭터 앞모습,om de voorkant te zien,by widzieć przód,para ver pela frente,,,Посмотреть спереди,да видите спреда
to see back,PLYRMNU_SEEBACK,,,,pro pohled zezadu,für Rückansicht,,por vidi dorson,Para ver por Detrás,,sesi takapuolen,Pour l'Arrière,Hátra Nézni,per vedere dietro,で背面を表示,캐릭터 뒷모습,om terug te kijken,by widzieć tył,para ver por trás,,,Посмотреть сзади,да видите позади
Display Options,DSPLYMNU_TITLE,,,,Nastavení grafiky,Anzeigeoptionen,,Ekranagordoj,Opciones de visualización,,Näyttöasetukset,Options Affichage,Megjelenítés beállítások,Opzioni display,ディスプレイ オプション,디스플레이 설정,Weergaveopties,Opcje Wyświetlania,Opções de Vídeo,,,Настройки экрана,Подешавања приказа
Scoreboard Options,DSPLYMNU_SCOREBOARD,,,,Nastavení tabulky skóre,Punktetafeloptionen,,Poentotabulo-agordoj,Opciones de marcador,,Pistetauluasetukset,Options Tableau des Scores,Eredményjelző beállítások,Opzioni tabella punteggio,スコアボード オプション,점수창 설정,Scorebord opties,Opcje Tablicy Wyników,Opções de Tela de Pontuação,,,Таблица очков,Табеларне подешавања
Screen size,DSPLYMNU_SCREENSIZE,,,,Velikost obrazovky,Bildschirmgröße,,Ekrano-grandeco,Tamaño de pantalla,,Näytön koko,Taille de l'écran,Képernyő mérete,Dimensione della schermata,画面サイズ,화면 크기,Schermgrootte,Rozmiar Ekranu,Tamanho de tela,Tamanho do ecrã,,Размер экрана,Величина екрана
Rendering Interpolation,DSPLYMNU_CAPFPS,,,,Interpolace renderingu,Renderinterpolation,,Bildigo-interpolado,Interpolación de rend.,,Hahmonnuksen interpolointi,Interpolation du rendu,,Interpolazione grafica,レンダリング補間,프레임 제한,Het teruggeven van Interpolatie,Interpolacja Renderowania,Interpolação de renderização,,,Сглаживание рендеринга,Интерполација рендеринга
Transparency render mode,DSPLYMNU_BLENDMETHOD,,,,Režim vykreslování průhlednosti,Transparenzmodus,,Diafaneco-bildigo reĝimo,Modo rend. transparencia,,Läpinäkyvyyden hahmonnustila,Mode de Rendu transparence,Átlászóság render mód,Modalità della resa grafica della trasparenza,レンダリング透過モード,투명도 표시 모드,Transparantie render mode,Tryb renderowania przezroczystości,Modo de renderiz. de transparência,,,Режим рендеринга прозрачности,Режим рендеринга транспарентности
Screen wipe style,DSPLYMNU_WIPETYPE,,,,Styl přechodů,Bildschirmwechseleffekt,,Ekrano-viŝo-maniero,Transición de pantalla,,Ruudun pyyhkiytymistyyli,Style de Fondu d'écran,Képernyőtörlődés Stílus,Stile della pulizia dello schermo,スクリーンワイプモード,화면 전환 방식,Scherm veeg stijl,Styl przejścia ekranu,Tipo de transição de tela,Tipo de transição de ecrã,,Эффект плавной смены экранов,Ефект брисања екрана
Show ENDOOM screen,DSPLYMNU_SHOWENDOOM,,,,Zobrazit ENDOOM obrazovku,Zeige ENDOOM,,Montri ENDOOM-ekrano,Mostrar pantalla ENDOOM,,Näytä ENDOOM-ruutu,Montrer la fenêtre ENDOOM,Mutasd az ENDOOM ablakot,Mostra lo screen ENDOOM,ENDOOM画面を表示,종료화면 표시,Toon ENDOOM scherm,Pokaż ekran ENDOOM,Mostrar tela ENDOOM,,,Показать экран ENDOOM,Прикажи ENDOOM екран
Blood Flash Intensity,DSPLYMNU_BLOODFADE,,,,Intenzita bliknutí při zranění,Intensität für Bluteffekt,,Sango-ekbrilo-egeco,Intensidad Destello de Sangre,,Verivälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash dommages,Vér Villódzásának Mértéke,Intensità Bagliore Sangue,血粉の濃度,피격 표시 강도,De Intensiteit van de bloedflitser,Intensywność Efektów Krwi,Intensidade de Flash de Sangue,,,Интенсивность вспышки при ранении,Интензивност треперења током повређивања
Pickup Flash Intensity,DSPLYMNU_PICKUPFADE,,,,Intenzita bliknutí při sebrání předmětu,Intensität für Aufnehmen-Effekt,,Preni-ekbrilo-egeco,Intensidad Destello de Recogida,,Poimintavälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash objets,,Intensità Bagliore Raccolta,取得の視界色濃度,습득 표시 강도,De Intensiteit van de afhaalflitser,Intesnywność Efektów Podnoszenia Przedmiotów,Intensidade de Flash ao Pegar Itens,,,Интенсивность вспышки при подборе,Интензивност треперења током купљења
Underwater Blend Intensity,DSPLYMNU_WATERFADE,,,,Intenzita podvodního obarvení,Intensität für Unterwasser-Effekt,,Subakva miksi-egeco,Intensidad Color Sumergido,Intensidad Color Submarino,Vedenalaissumennuksen voimakkuus,Intensité du fondu sous l'eau,,Intensità Blend sott'acqua,水中反響音の濃度,수중 효과 강도,Mengsel Intensiteit onder water,Intensywność Efektów Pod Wodą,Intensidade de Efeito Debaixo d'Água,Intensidade de Efeito Debaixo de Água,,Интенсивность эффекта под водой,Интензивност подводног треперења
Sky render mode,DSPLYMNU_SKYMODE,,,,Režim vykreslování oblohy,Rendermodus für Himmel,,Ĉielo-bildigo-reĝimo,Modo de Rend. de Cielo,,Taivaan hahmonnustila,Mode du rendu du Ciel,,Modalità resa grafica del cielo,空の表示方法,하늘 표시 모드,Render mode voor de hemel,Tryb renderowania nieba,Modo de renderização de céu,,,Режим отрисовки неба,Режим рендеринга неба
Linear skies,DSPLYMNU_LINEARSKY,,,,Lineární obloha,Lineare Himmel,,Liniaj ĉieloj,Cielo lineal,,Lineaariset taivaat,Ciel linéaire,,Cieli lineari,空の歪み,선형 하늘,Lineaire hemelen,Liniowe niebo,Céus lineares,,,Линейное небо,Линеарна неба
Fullbright overrides sector color,DSPLYMNU_GZDFULLBRIGHT,,,,Plný jas ignoruje barvu sektoru,Ignoriere Sektorfarbe bei voller Helligkeit,,Plenbrileco tranpasas sektorkoloron,Brillo máximo anula color del sector,,Täyskirkkaat ohittavat sektorin värin,Fullbright ignore couleur secteur,Telljes fényerő felülírja a szektor szinét,Luce piena sovrappone il colore del settore,明るさ最大時にsector color塗り替え,섹터 색상 최대밝기 우선화,De volledig heldere overschrijft de sectorkleur,Ignoruj kolor sektora przy pełnej jasności,Brilho máximo anula cor de setor,,,Полная яркость замещает цвет сектора,Пуно осветљење премошћује боју сектора
Scale fuzz effect,DSPLYMNU_SCALEFUZZ,,,,Škálovat velikost fuzz efektu,Skaliere Fuzz-Effekt,,Skali barblano-efekton,Escala de efecto fuzz,,Skaalaa sumennustehostetta,Scaling de l'effet de bruit,Fuzz efekt átméretezése,Scala l'effetto di fuzz,ファズエフェクトサイズ,반투명 효과 조정,Schaal fuzz effect,Skalowanie efektu szumu,Escala de efeito difuso,,,Масштабировать эффект шума,Повечавај шумни ефект
Use fuzz effect,DSPLYMNU_DRAWFUZZ,,,,Použít fuzz efekt,Benutze Fuzz-Effekt,,Uzi barblano-efekton,Usar efecto fuzz,,Käytä sumennustehostetta,Effet de bruit,Fuzz efekt használata,Usa l'effetto di fuzz,ファズエフェクトを使用,반투명 효과 사용,Gebruik fuzz effect,Użyj efektu szumu,Usar efeito difuso,,,Использовать эффект шума,Користи шумни ефект
Lost Soul translucency,DSPLYMNU_TRANSSOUL,,,,Průhlednost ztracených duší,Transparenz für Verlorene Seelen,,Perdita Animo diafana,Transp. del alma perdida,,Kadonneiden sielujen läpikuultavuus,Transparence des âmes perdues,Lost soul átlátszóság,Trasparenza anima errante,ロストソウルの透明度,로스트 소울 반투명도,Verloren Ziel doorschijnendheid,Przezroczystość Zagubionych Dusz,Translucência da Alma Perdida,Translucidez da Alma Penada,,Прозрачность потерянных душ,Транспарентност изгубљених душа
Use fake contrast,DSPLYMNU_FAKECONTRAST,,,,Použít falešný kontrast,Benutze falschen Kontrast,,Uzi malvera kontrasto,Usar falso contraste,,Käytä tekosävykkyyttä,Faux Contraste,Hamis kontraszt használata,Usa il falso contrasto,フェイクコントラストを使用,가명암 효과 사용,Gebruik vals contrast,Użyj sztuczny kontrast,Usar contraste falso,,,Имитация контрастного освещения стен,Користи фејк-контраст
Rocket Trails,DSPLYMNU_ROCKETTRAILS,,,,Kouř raket,Raketenschweife,,Raketspuro,Rastro de cohetes,,Rakettivanat,Trainées des Roquettes,Rakéta füstcsíkok,Scia del razzo,ロケットの軌跡,로켓 추진 효과,Raketsporen,Wiązki Rakiet,Rastro de Foguete,Rasto dos Mísseis,,Дымовой след у ракет,Траг дима код ракета
Blood Type,DSPLYMNU_BLOODTYPE,,,,Druh krve,Blut-Typ,,Sango-tipo,Tipo de sangre,,Verityyli,Type de particules Sang,Vér fajtája,Tipo di sangue,血の種類,혈흔 효과,Bloedgroep,Typ Krwi,Tipo de Sangue,,,Тип крови,Тип крви
Bullet Puff Type,DSPLYMNU_PUFFTYPE,,,,Druh kouře nábojů,Pistolenrauch-Typ,,Kuglo-pufo-tipo,Tipo de agujero de bala,,Luotien pöllähdystyyli,Type de particules Balles,Lövedék becsapódás fajtája,Tipo di sbuffo del proiettile,弾煙の種類,탄알 피격 효과,Het Type van kogelwolver,Typ Dymu,Tipo de Ricochete de Bala,,,Тип рикошетов,Тип рикошета
Number of particles,DSPLYMNU_MAXPARTICLES,,,,Množství částic,Anzahl Partikel,,Nombro da partikloj,Número de partículas,,Hiukkasten lukumäärä,Nombre de particules,Részecskék száma,Numero di particelle,パーティクルの最大数,최대 입자 수,Aantal deeltjes,Liczba cząsteczek,Número de partículas,,,Количество частиц,Број честица
Number of decals,DSPLYMNU_MAXDECALS,,,,Množství decalů,Anzahl Trefferspuren,,Nombro da dekaloj,Número de calcomanías,,Siirtokuvien lukumäärä,Number de décalques,Matricák száma,Numero di decal,デカールの最大数,최대 데칼 수,Aantal stickers,Liczba kalk,Número de decalques,,,Количество декалей,Број декала
Show player sprites,DSPLYMNU_PLAYERSPRITES,,,,Zobrazit hráčovy sprity,Zeige Spieler-Sprites,,Montri ludantspritojn,Mostrar sprites del jugador,,Näytä pelaajaspritet,Montrer les sprites joueur,Játékos sprite-ok mutatása,Mostra gli sprite del giocatore,プレイヤーの武器の表示,1인칭 무기 표시,Toon speler sprites,Pokaż sprite'y gracza,Mostrar sprites do jogador,,,Показывать спрайты игрока,Прикажи спрајтове играча
Death camera,DSPLYMNU_DEATHCAM,,,,Posmrtná kamera,Todeskamera,,Mortkamerao,Cámara de muerte,,Kuolonkamera,Caméra 3ème pers à la mort,Halál kamera,Telecamera all'atto della morte,死亡時の三人称視点,사망 화면 표시,Doodscamera,Kamera śmierci,Câmera de morte,Câmara da morte,,Вид от 3-го лица при смерти,Смртна камера
Teleporter zoom,DSPLYMNU_TELEZOOM,,,,Zoom při teleportaci,Teleporter Zoom,,Formovilzumo,Zoom en teletransp.,,Kaukosiirrynnän kameran zoomaus ,Zoom sur téléportation,Teleporter közelítés,Zoom telecamera,テレポーター使用時のズーム,순간이동 효과,Teleporter zoom,Przybliżenie teleportowania,Zoom de teletransporte,,,Зум при телепортации,Зум током телепортације
Earthquake shake intensity,DSPLYMNU_QUAKEINTENSITY,,,,Síla třesu při zemětřesení,Erdbeben Intensität,,Tertremo-egeco,Intensidad del terremoto,,Maanjäristystehosteen voimakkuus,Intensité des séismes,Földrengés erőssége,Intensità vibrazione terremoto,地震エフェクトの激しさ,지진 효과 강도,Intensiteit van de aardbevingsschok,Siła trzęsienia ziemi,Intensidade do tremor de terremoto,,,Интенсивность землетрясений,Интенсивност земљотреса
Interpolate monster movement,DSPLYMNU_NOMONSTERINTERPOLATION,,,,Interpolovat pohyb příšer,Interpoliere Monsterbewegung,,Intermeti monstro-movo,Interpolar mov. de los monstruos,,Interpoloi hirviöiden liike,Interpolation des monstres,,Interpola il movimento dei mostri,モンスターの移動補間,개체 이동 보정,Interpoleer de monsterbeweging,Interpolacja ruchu potworów,Interpolar movimento de monstros,,,Сглаживание движения монстров,Интерполирај кретање чудовишта
Menu dim,DSPLYMNU_MENUDIM,,,,Síla barvy pozadí v menu,Menüabdunklung,,Malheligi menuon,Atenuación del menú,,Valikon himmennys,Assombrissement menu,,Offuscamento menu,メニュー背景,메뉴 배경색 강도,Donkere menuachtergrond,Mgła w menu,Atenuação do menu,,,Затемнение фона меню,Пригушивање менија
Dim color,DSPLYMNU_DIMCOLOR,,,Dim colour,Barva pozadí v menu,Abdunklungsfarbe,,Malhela koloro,Color de la atenuación,,Himmennysväri,Couleur de l'assombrissement,,Colore offuscamento,背景色,배경색 설정,Donkere kleur,Kolor mgły,Cor da atenuação,,,Цвет затемнения,Боја пригушивања
View bob amount while moving,DSPLYMNU_MOVEBOB,,,,Intenzita pohupování v pohybu,Waffenpendeln beim Bewegen,,Vidi kapo-ekmova kvanto dum movas,Cantidad de balanceo al moverse,,Aseen heilumisvoimakkuus liikkeessä,Chaloupage arme en movement,,Ammontare di bob di movimento,視点揺れする移動値,이동 시 화면 흔들림 강도,,Dygaj kiedy się ruszasz,Quantidade de balanço durante movimento,,,Покачивание камеры при движении,Тресење камере током кретања
View bob amount while not moving,DSPLYMNU_STILLBOB,,,,Intenzita pohupování v klidu,Waffenpendeln bei Nichtbewegen,,Vidi kapo-ekmova kvanto dum ne movas,Cantidad de balanceo al no moverse,,Aseen heilumisvoimakkuus levossa,Chaloupage arme statique,,Ammontare di bob di movimento da fermo,視点揺れしない移動値,정지 시 화면 움직임 강도,,Dygaj kiedy się nie ruszasz,Quantidade de balanço parado,,,Покачивание камеры при бездействии,Тресење камере током неактивности
Weapon bob speed,DSPLYMNU_BOBSPEED,,,,Rychlost pohupování zbraně,Waffenpendelgeschwindigkeit,,Armilo-ekmova rapido,Velocidad de balanceo de Arma,,Aseen heilumisnopeus,Vitesse du chaloupage,,Velocità di bob dell'arma,武器揺れ速度,무기 흔들림 속도,Wapens zwaaien snelheid,Szybkość ruchu broni,Velocidade de balanço de arma,,,Скорость покачивания оружия,Брзина трсења оружја
Notebook Switchable GPU,DSPLYMNU_GPUSWITCH,,,,Přepínatelné GPU pro notebooky,GPU Umschaltung für Notebooks,,Kajero Ŝanĝa GPU,GPU Altern. de Portátil,,Kannettavan kytkettävä grafiikkapiiri,GPU alternatif sur PC Portable,Váltható GPU laptopon,Scheda GPU Switchable per notebook,ノートブックGPU切替,노트북 성능 조정,Notitieboekje schakelbare GPU,Zmiana GPU Notebooka,Placa de vídeo alternativa de notebook,,,Использование GPU ноутбука,Користи GPU ноутбук
Message Options,HUDMNU_MESSAGE,,,,Nastavení zpráv,Nachrichtenoptionen,,Mesaĝagordoj,Opciones de mensajes,,Viestiasetukset,Options des Messages,Üzenet beállítások,Opzioni messaggi,メッセージの設定,메시지 설정,Berichtopties,Opcje wiadomości,Opções de Mensagem,,,Настройки сообщений,Подешавања порука
User interface scale,HUDMNU_UISCALE,,,,Velikost rozhraní,Benutzerinterfaceskalierung,,Uzanto-interfacskalo,Escala de la interfaz de usuario,,Käyttöliittymän skaalaus,Echelle de l'interface,Felhasználó Panel mérete,Scala l'interfaccia utente,インターフェースの大きさ,인터페이스 크기 조정,Gebruikersinterface schaal,Skala interfejsu,Escala de interface de usuário,Escala de interface do utilizador,,Масштабирование интерфейса,Размера интерфејса
Force default crosshair,HUDMNU_FORCECROSSHAIR,,,,Vynutit výchozí zaměřovač,Erzwinge Standard-Fadenkreuz,,Devigi defaŭltan translinion,Forzar retícula por defecto,,Pakota oletustähtäin,Forcer Viseur par défaut,Alapcélkereszt erőltetése,Forza il mirino di default,デフォルトの照準を使う,기본 조준점 강제 설정,Forceer standaard dradenkruis,Wymuś domyślny celownik,Forçar mira padrão,,,Всегда стандартный прицел,Форсирај уобичајени нишан
Grow crosshair when picking up items,HUDMNU_GROWCROSSHAIR,,,,Zvětšit zaměřovač při sebrání předmětu,Größeres Fadenkreuz bei Gegenstandsaufnahme,,Grandigi translinion kiam prenas aĵojn,Aumentar retícula al obtener obj.,Crecer retícula al obtener obj.,Suurenna tähtäintä esineitä poimiessa,Agrandir viseur en prenant un objet,A célkereszt nőjön tárgyfelvételkor,Accresci il mirino quando si raccolgono oggetti,アイテム取得時に照準を大きくする,아이템 획득 시 조준점 키우기 ,Kweek het dradenkruis bij het oppakken van items,"Powiększ celownik, gdy podnosisz przedmioty",Aumentar mira ao pegar itens,Aumentar mira ao apanhar itens,,Увеличение прицела при подборе,Побољшај нишан током купљења предмета
Crosshair color,HUDMNU_CROSSHAIRCOLOR,,,Crosshair colour,Barva zaměřovače,Fadenkreuzfarbe,,Translinikoloro,Color de la retícula,,Tähtäimen väri,Couleur Viseur,Célkereszt színe,Colore mirino,照準色,조준점 색깔,Dradenkruis kleur,Kolor celownika,Cor da mira,,,Цвет прицела,Боја нишана
Crosshair shows health,HUDMNU_CROSSHAIRHEALTH,,,,Zaměřovač zobrazuje zdraví,Fadenkreuz zeigt Gesundheit,,Translinio montri sanon,Mostrar salud en retícula,,Tähtäin näyttää terveyden,Couleur Viseur selon santé,Életerő jelzése a célkereszten,Il mirino mostra la salute,照準のヘルス表示,조준점과 체력 연동,Draadenkruis toont gezondheid,Celownik pokazuje zdrowie,Mostrar saúde na mira,Mostra vida na mira,,Цвет прицела по состоянию здоровья,Нишан приказује здравље
Scale crosshair,HUDMNU_CROSSHAIRSCALE,,,,Velikost zaměřovače,Fadenkreuz skalieren,,Skali translinion,Escalar retícula,,Skaalaa tähtäintä,Mise à l'échelle du viseur,,Scala del mirino,照準サイズ,조준점 크기,Dradenkruis schalen,Skala celownika,Escala da mira,,,Масштабирование прицела,Размера нишана
Display nametags,HUDMNU_NAMETAGS,,,,Zobrazovat jmenovky,Zeige Gegenstandsnamen,,Montri nometikedojn,Mostrar etiquetas,,Näytä nimitunnisteet,Afficher noms des objets,,Mostra le targhette identificative,ディスプレイネームタグ,이름표 표시,Naamplaatjes weergeven,Pokazuj nazwy przedmiotów,Mostrar nomes,,,Указание названия предметов,Прикажи имена предмета
Nametag color,HUDMNU_NAMETAGCOLOR,,,Nametag colour,Barva jmenovek,Farbe für Gegenstandsnamen,,Nometikeda koloro,Color de las etiquetas,,Nimitunnisteen väri,Couleur des noms d'objet,,Colore targhetta identificativa,ネームタグ色,이름표 색깔,Naamplaatje kleur,Kolor nazw przedmiotów,Cor dos nomes,,,Цвет названия предметов,Боја имена предмета
Use old ouch mug shot formula,HUDMNU_OLDOUCH,,,,Použít starý vzorec pro 'ouch' portrét,Alte Formel für „Autsch“-Gesicht,,Uzi maljuno-aj malliberejo-foto-forumlo,Usar formula antigua de foto de daño,,Käytä vanhaa auts-naamakuvan kaavaa,Ancien code pour l' « ouch face »,,Mostra la formula originale del viso 'ouch',旧式ouch mug shotを使用,구형 피격 표정 스프라이트 방식 사용,"Oude formule voor ""Ouch""-gezicht",Używaj starej formuły twarzy przy dostaniu obrażeń,Usar fórmula original do rosto de dor,,,Старая формула для портрета,Стара формула за приказ лика
Hexen weapon flashes,HUDMNU_HEXENFLASHES,,,,Druh bliknutí zbraní v Hexenu,Hexen-Waffenblitze,,Heksenaj armoj ekbrili,Destello armas Hexen,,Hexenin asevälähdykset,Flash d'arme dans Hexen,,Bagliori armi Hexen,Hexen 武器の視界色,헥센 무기 반짝임,Hexen-wapen flitsen,Błysk przy podnoszeniu broni z Hexena,Flash de arma do Hexen,,,Тип вспышки оружия в Hexen,Треперење оружја у Hexen-у
Poison damage flashes,HUDMNU_POISONFLASHES,,,,Druh bliknutí při otrávení,Gift-Effekt,,Venonaj aromj ekbrili,Destello daño por veneno,,Myrkkyvahinkovälähdykset,Flash de poison dans Hexen,,Bagliori danno da veleno,毒ダメージの視界色,독데미지 반짝임,Vergiftigingsschade knippert,Efekt obrażeń przy zatruciu,Flash de dano por veneno,,,Тип вспышки яда,Треперење током тровања
Ice death flashes,HUDMNU_ICEFLASHES,,,,Druh bliknutí při smrti umrznutím,Eis-Tod-Effekt,,Glacimorto ekbrili,Destello muerte por hielo,,Jääkuolemavälähdykset,Flash de morts par glace,,Bagliori morte da ghiaccio,氷結死の視界色,동사시 반짝임,Ijsdood knippert,Błysk przy śmierci poprzez zamrożenie,Flash de morte por congelamento,,,Тип вспышки при смерти от льда,Треперење током смрти од леда
Poison Buildup flashes,HUDMNU_HAZARDFLASHES,,,,Druh blikání při kumulaci jedu,Kumulativer Gift-Effekt,,Venonamasigo ekbrili,Destello acumulación de veneno,,Myrkyn kertymisvälähdykset,Flash d'accumulation de poison,,Bagliori danno accumulato da veleno,蓄積毒の視界色,독데미지 반짝임 증강,Vergiftiging Opbouw knippert,Miganie przy nasilaniu się trucizny,Flash por acúmulo de dano por veneno,,,Тип вспышки при скоплении яда,Треперење током гомилања отрова
Scaling Options,HUDMNU_SCALEOPT,,,,Nastavení velikosti,Skalierungsoptionen,,Skalagordoj,Opciones de escalado,,Skaalausasetukset,Option de mise à l'échelle,,Opzioni di scala,スケーリング オプション,배율 설정,Schaalopties,Opcje skalowania,Opções de Escala,,,Настройки масштабирования,Подешавања размере
Scaling Options,SCALEMNU_TITLE,,,,Nastavení velikosti,Skalierungsoptionen,,Skalagordoj,Opciones de escalado,,Skaalausasetukset,Option de mise à l'échelle,,Opzioni di scala,スケーリング オプション,배율 설정,Schaalopties,Opcje skalowania,Opções de Escala,,,Настройки масштабирования,Подешавања размере
Overrides for above setting,SCALEMNU_OVERRIDE,,,,Potlačení nastavení výše,Spezialisierungen,,Transpasi agordojn ke estas supre,Anular ajuste anterior,,Ohittaa asetuksen ylhäällä,Annule les paramètres au dessus,,Sovrascritture per i settaggi sopra,設定の上書き,위 설정을 위해 무시,Overschrijdingen voor bovenstaande instelling,Nadpisuje dla powyższego ustawienia,Anular configurações acima,,,Задать специальные настройки,Специјална подешавања
Status bar,SCALEMNU_STATBAR,,,,Stavový panel,Statusleiste,,Stata baro,Barra de estado,,Tilapalkki,Barre d'état,,Barra di stato,ステータスバー,상태 바,Statusbalk,Pasek statusu,Barra de status,Barra de estado,,Строка состояния,Статусна трака
Fullscreen HUD,SCALEMNU_HUD,,,,HUD přes celou obrazovku,Vollbild-HUD,,Tutekrana HUD,HUD de pantalla completa,,Täyden ruudun tilanäyttö,ATH plein écran,,HUD a pieno schermo,全画面HUD,전체화면 HUD,Volle scherm HUD,HUD pełnoekranowy,HUD de tela cheia,HUD de ecrã cheio,,Полноэкранный HUD,HUD преко целог екрана
HUD preserves aspect ratio,SCALEMNU_HUDASPECT,,,,HUD uchovává poměr stran,HUD bewahrt Seitenverhältnisse,,HUD Konservas aspekto-proporcion,HUD conserva la rel. de aspecto,,Tilanäyttö säilyttää kuvasuhteen,ATH préserve le rapport d'aspect,,HUD preserva le proporzioni,HUDのアスペクト比維持,HUD 화면 비율 보존,HUD behoudt de beeldverhouding,HUD zachowuje współczynnik proporcji,HUD deve preservar proporções,,,Сохранение соотношения сторон HUD,Сачувај пропорције HUD-а
Use default scale,SCALEMNU_USEUI,,,,Použít výchozí velikost,Benutze Standardskalierung,,Uzi defaŭltskalo,Usar escalado por defecto,,Käytä oletusmittakaavaa,Défaut,,Usa la scala di default,通常サイズを使う,기본 배율 사용,Gebruik standaardweegschaal,Użyj domyślnej skali,Usar escala padrão,,,Размер по умолчанию,Уобичајена размера
Scale to fullscreen,SCALEMNU_USEFS,,,,Škalovat přes celou obrazovku,Skaliere auf Vollbild,,Skali al tutekrano,Escalar a pant. completa,,Skaalaa täyteen ruutuun,Plein écran,,Scala a pieno schermo,全画面に拡大,전체화면에 맞게 축척,Schaalbaar tot volledig scherm,Przeskaluj do pełnego ekranu,Escala de tela cheia,Escalar para ecrã cheio,,Масштабировать со всем экраном,Проширење преко целог екрана
Adapt to screen size,SCALEMNU_ADAPT,,,,Přizpůsobit velikosti obrazovky,Passe an Bildschirmgröße an,,Adapti al ekranamplekso,Adaptar al tamaño de pantalla,,Sovita näytön kokoon,Ecran,,Adatta alla dimensione della schermata,スクリーン サイズに合わせる,화면 사이즈에 맞게 축척,Aanpassen aan de grootte van het scherm,Dostosuj do pełnego ekranu,Adaptar ao tamanho de tela,,,Адаптироваться к размеру экрана,Прилагоди размери екрана
Show secret count,ALTHUDMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit počet skrýší,Zeige Geheimniszähler,,Montri skretkvanton,Mostrar cont. de secretos,,Näytä salojen lukumäärä,Afficher compteur de secrets,,Mostra il conteggio dei segreti,シークレット数 表示,비밀 수 표시,Toon geheime telling,Pokaż liczbę sekretów,Mostrar contagem de segredos,,,Отображение обнаруженных тайников,Прикажи количину тајна
Show monster count,ALTHUDMNU_SHOWMONSTERS,,,,Zobrazit počet příšer,Zeige Monsterzähler,,Montri monstro-kvanton,Mostrar cont. de monstruos,,Näytä hirviöiden lukumäärä,Afficher compteur de monstres,,Mostra il conteggio dei mostri,モンスター数 表示,적 개체 수 표시,Toon het aantal monsters,Pokaż liczbę zabójstw,Mostrar contagem de monstros,,,Отображение количества монстров,Прикажи количину чудовишта
Show item count,ALTHUDMNU_SHOWITEMS,,,,Zobrazit počet předmětů,Zeige Gegenstandszähler,,Montri aĵkvanton,Mostrar cont. de objetos,,Näytä esineiden lukumäärä,Afficher compteur d'objets,,Mostra il conteggio degli oggetti,アイテム数 表示,아이템 수 표시,Toon aantal items,Pokaż liczbę przedmiotów,Mostrar contagem de itens,,,Отображение количества предметов,Прикажи количину предмета
Show stamina and accuracy,ALTHUDMNU_SHOWSTATS,,,,Zobrazit výdrž a přesnost,Zeige Kondition und Genauigkeit,,Montri viglecon kaj akuratecon,Mostrar resistencia/precisión,,Näytä puhti ja tarkkuus,Afficher Endurance et Précision,,Mostra stamina e accuratezza,スタミナと精度 表示,스테미나와 정확도를 표시,Toon uithoudingsvermogen en nauwkeurigheid,Pokaż wytrzymałość i precyzję,Mostrar resistência e precisão,,,Отображение стойкости и точности,Прикажи издржљивост и прецизност
Show berserk,ALTHUDMNU_SHOWBERSERK,,,,Zobrazit berserk,Zeige Berserk,,Montri frenezecon,Mostrar berserker,,Näytä raivo,Afficher Berserk,,Mostra il berserk,バーサーク 表示,버서크 아이템을 표시,Toon berserk,Pokaż szał,Mostrar berserk,,,Отображение берсерка,Прикажи берсерк
Show ammo for,ALTHUDMNU_SHOWAMMO,,,,Zobrazit munici pro,Zeige Munition,,Montri municion por,Mostrar munición para,,Näytä ammukset aseelle,Afficher Munitions pour,,Mostra le munizioni per,弾薬とか 表示,탄약을 표시,Toon munitie voor,Pokaż amunicję dla,Mostrar munição para,,,Показывать патроны для,Прикажи муниције за
Show time,ALTHUDMNU_SHOWTIME,,,,Zobrazit čas,Zeige Zeit,,Montri tempon,Mostrar tiempo,,Näytä aika,Afficher temps niveau,,Mostra il tempo,時間 表示,시간 표시,Toon tijd,Pokaż czas,Mostrar tempo,,,Отображение времени,Прикажи време
Time color,ALTHUDMNU_TIMECOLOR,,,Time colour,Barva času,Zeiot-Farbe,,Tempkoloro,Color del tiempo,,Ajan väri,Couleur du timer,,Colore del tempo,時間の字色,시간 색상,Tijd kleur,Kolor czasu,Cor do tempo,,,Цвет времени,Боја времена
Show network latency,ALTHUDMNU_SHOWLAG,,,,Zobrazit latenci sitě,Zeige Netzwerk-Latenz,,Montri reto-respondotempo,Mostrar latencia de red,,Näytä verkon viive,Afficher latence réseau,,Mostra la latenza del network,ネットのラグ 表示,내트워크 트래픽 표시,Toon netwerklatentie,Pokaż czas oczekiwania sieci,Mostrar latência de rede,,,Отображение задержки сети,Прикажи кашњење мреже
Ammo display order,ALTHUDMNU_AMMOORDER,,,,Pořadí zobrazení munice,Munitionsreihenfolge,,Municividiga aranĝo,Orden vista de munición,,Ammusten esitysjärjestys,Ordre d'affichage des munitions,,Ordine mostra delle munizioni,弾薬表示順,탄약 표시 순서,Volgorde van de munitieweergave,Kolejność pokazywania amunicji,Ordem de exibição de munição,,,Порядок отображения боеприпасов,Редослед муниција
Red ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMORED,,,,Červený indikátor munice pod %,Rot für Munition unter %,,Ruĝa municividigo sub %,Porcent. de munición en rojo,,Punaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions rouge sous,,Contatore delle munizioni di colore rosso sotto,弾薬の赤色表示%,적색 남은 탄약 밑에 표시,Rood munitieweergave onder %,Wyświetl czerwoną amunicję pod ,Porcentagem de munição em vermelho até,Percentagem de munição em vermelho até,,"Отображение боеприпасов красным ниже, %",Прикажи муниције црвеном испод %
Yellow ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMOYELLOW,,,,Žlutý indikátor munice pod %,Gelb für Munition unter %,,Flava municividigo sub %,Porcent. de munición en amarillo,,Keltaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions jaune sous,,Contatore delle munizioni di colore giallo sotto,弾薬の黄色表示%,황색 남은 탄약 밑에 표시,Gele munitieweergave onder %.,Wyświetl żółtą amunicję pod ,Porcentagem de munição em amarelo até,Percentagem de munição em amarelo até,,"Отображение боеприпасов жёлтым ниже, %",Прикажи муниције жутом испод %
Red health display below,ALTHUDMNU_HEALTHRED,,,,Červený indikátor zdraví pod,Rot für Gesundheit unter %,,Ruĝa sanvidigo sube,Porcent. de salud en rojo,,Punainen terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé rouge sous,,Contatore della salute di colore rosso sotto,体力の赤色表示%,적색 체력 밑에 표시,Rood gezondheidsweergave beneden,Wyświetl czerwone zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em vermelho até,Percentagem de saúde em vermelho até,,"Отображение здоровья красным ниже, %",Прикажи здравље црвеном испод
Yellow health display below,ALTHUDMNU_HEALTHYELLOW,,,,Žlutý indikátor zdraví pod,Gelb für Gesundheit unter %,,Flava sanvidigo sube,Porcent. de salud en amarillo,,Keltainen terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé jaune sous,,Contatore della salute di colore giallo sotto,体力の黄色表示%,황색 체력 밑에 표시,Geel gezondheidsweergave beneden,Wyświetl żółte zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em amarelo até,Percentagem de saúde em amarelo até,,"Отображение здоровья жёлтым ниже, %",Прикажи здравље жутом испод
Green health display below,ALTHUDMNU_HEALTHGREEN,,,,Zelený indikátor zdraví pod,Grün für Gesundheit unter %,,Verda sanvidigo sube,Porcent. de salud en verde,,Vihreä terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé vert sous,,Contatore della salute di colore verde sotto,体力の緑色表示%,녹색 체력 밑에 표시,Groen gezondheidsweergave beneden,Wyświetl zielone zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em verde até,Percentagem de saúde em verde até,,"Отображение здоровья зелёным ниже, %",Прикажи здравље зеленом испод
Red armor display below,ALTHUDMNU_ARMORRED,,,Red armour display below,Červený indikátor brnění pod,Rot für Panzerung unter %,,Ruĝa kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en rojo,,Punainen panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure rouge sous,,Contatore dell'armatura di colore rosso sotto,防具の赤色表示%,적색 아머 밑에 표시,Rood pantserweergave beneden,Wyświetl czerwony pancerz pod ,Porcentagem de armadura em vermelho até,Percentagem de armadura em vermelho até,,"Отображение брони красным ниже, %",Прикажи оклоп црвеном испод
Yellow armor display below,ALTHUDMNU_ARMORYELLOW,,,Yellow armour display below,Žlutý indikátor brnění pod,Gelb für Panzerung unter %,,Flava kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en amarillo,,Keltainen panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure jaune sous,,Contatore dell'armatura di colore giallo sotto,防具の黄色表示%,황색 아머 밑에 표시,Geel pantserweergave beneden,Wyświetl żółty pancerz pod ,Porcentagem de armadura em amarelo até,Percentagem de armadura em amarelo até,,"Отображение брони жёлтым ниже, %",Прикажи оклоп жутом испод
Green armor display below,ALTHUDMNU_ARMORGREEN,,,Green armour display below,Zelený indikátor brnění pod,Grün für Panzerung unter %,,Verda kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en verde,,Vihreä panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure bleu sous,,Contatore dell'armatura di colore verde sotto,防具の緑色表示%,녹색 아머 밑에 표시,Groen pantserweergave beneden,Wyświetl zielony pancerz pod ,Porcentagem de armadura em verde até,Percentagem de armadura em verde até,,"Отображение брони зелёным ниже, %",Прикажи оклоп зеленом испод
Alternative Automap HUD,ALTHUDMNU_AUTOMAPHUD,,,,Alternativní HUD automapy,Alternatives Automap HUD,,Elekteca Aŭtomapa HUD,HUD alternativo del automapa,,Vaihtoehtoinen automaattikartan tilanäyttö,ATH Alternatif pour carte,,HUD automappa alternativo,オルタナティブ オートマップHUD,대체 오토맵 HUD,Alternatieve Automap HUD,Alternatywny HUD mapy,HUD alternativo de automapa,,,Альтернативный HUD на автокарте,Алтернативни HUD за аутомапу
Map title color,ALTHUDMNU_TITLECOLOR,,,Map title colour,Barva názvu levelu,Farbe für Levelnamen,,Maptitolo-Koloro,Color del título del mapa,,Tason nimen väri,Couleur titre du niveau,,Colore titolo mappa,マップ名の色,맵 제목 색깔,Kaarttitel kleur,Kolor nazwy mapy,Cor do título do fase,Cor do título do nível,,Цвет названия уровня,Боја назива нивоа
Map time color,ALTHUDMNU_MAPTIMECOLOR,,,Map time colour,Barva času levelu,Farbe für Level-Zeit,,Maptempo-Koloro,Color del tiempo del mapa,,Tason ajan väri,Couleur temps du niveau,,Colore tempo mappa,経過時間の色,맵 시간 색깔,Kaarttijd kleur,Kolor czasu na mapie,Cor do tempo da fase,Cor do tempo do nível,,Цвет времени для уровней,Боја времена на нивоу
Hub time color,ALTHUDMNU_HUBTIMECOLOR,,,Hub time colour,Barva času hubu,Farbe für Hub-Zeit,,Nabtempo-Koloro,Color del tiempo del nodo,,Tasokokoelman ajan väri,Couleur temps du hub,,Colore tempo hub di mappe,区間経過時間の色,허브 시간 색깔,Kleur naaftijd,Kolor czasu w hubie,Cor do tempo no HUD,,,Цвет времени для хабов,Боја времена на хабу
Total time color,ALTHUDMNU_TOTALTIMECOLOR,,,Total time colour,Barva celkového času,Farbe für Gesamtzeit,,Tuttempo-Koloro,Color del tiempo total,,Kokonaisajan väri,Couleur temps total,,Colore tempo totale,合計経過時間の色,누적 경과한 시간 색깔,Totale tijd kleur,Kolor całkowitego czasu,Cor do tempo total,,,Цвет общего времени,Боја укупног времена
Coordinate color,ALTHUDMNU_COORDINATECOLOR,,,Coordinate colour,Barva souřadnic,Farbe für Koordinaten,,Kunordigi koloron,Color de Coordenadas,,Koordinaattien väri,Couleur coordonnées,,Colore coordinate,座標色,좌표 색깔,Coördinaat kleur,Skoordynuj kolor,Cor das coordenadas,,,Цвет координат,Боја координата
Coordinate mode,ALTHUDMNU_COORDINATEMODE,,,,Režim souřadnic,Koordinatenmodus,,Kunordigi modon,Modo de Coordenadas,,Koordinaattitila,Mode coordonnées,,Modalità coordinate,座標モード,좌표 모드,Coördinatiemodus,Skoordynuj tryb,Modo de coordenada,,,Координаты игрока,Мод координата
Statistics name color,ALTHUDMNU_STATSNAMECOLOR,,,Statistics name colour,Barva názvu statistik,Farbe für Statistik-Namen,,Statistiknomo-koloro,Color del nombre de estadísticas,,Tilastotiedon nimen väri,Couleur nom des statistiques,,Colore nome statistica,統計名 色,통계표 이름 색상,Statistieken naam kleur,Kolor nazw statystyk,Cor do nome das estatísticas,,,Цвет имён в статистике,Боја назива статистика
Statistics color,ALTHUDMNU_STATSCOLOR,,,Statistics colour,Barva statistik,Farbe für Statistik-Nummern,,Statistiko-koloro,Color de las estadísticas,,Tilastotiedon väri,Couleur statistiques,,Colore contatore statistica,統計 色,통계표 색상,Statistische kleur,Kolor statystyk,Cor das estatísticas,,,Цвет статистики,Боја статистика
Merge left+right Alt/Ctrl/Shift,MISCMNU_MERGEKEYS,,,,Zkombinovat pravý a levý Alt/Ctrl/Shift,Linke und rechte Umschalt/Strg/Alt zusammenfassen,,Kunigi maldekstro+dekstro Alt/Ctrl/Shift,Combinar izq.+der. Alt/Ctrl/Mayús,,Yhdistä vasen ja oikea Alt/Ctrl/Vaihto,Combiner Alt/Ctrl/maj gauche & droite,,Unisci sinistra+destra Alt/Control/Maiusc,左と右のALT/CTRL/SHIFTキーを統合,양쪽 ALT/CTRL/SHIFT키 합병,Samenvoegen links+rechts Alt/Ctrl/Shift,Połącz przyciski lewo+prawo Alt/Ctrl/Shift,Unir teclas Alt/Ctrl/Shift esquerdas e direitas,Juntar Alt/Ctrl/Shift esquerdo+direito,,Не разделять левый/правый ALT/CTRL/SHIFT,Споји лево+десно Аlt/Ctrl/Shift
Alt-Enter toggles fullscreen,MISCMNU_WINFULLSCREENTOGGLE,,,,Alt-Enter přepíná celou obrazovku,Alt-Enter schaltet Vollbild an/aus,,Alt klavo-Enter klavo baskuligi tutekranon,Alt+Enter alterna pantalla completa,,Alt-Enter kytkee täyden ruudun päälle/pois,Alt-Entrée alterne plein écran,,Alt-Invio attiva/disattiva lo schermo pieno,ALTとENTERで全画面に切り替え,ALT+ENTER키로 전체화면 조정,Alt-Enter schakelt het volledige scherm aan/uit,Alt-Enter przełącza na pełen ekran,Alt-Enter ativa tela cheia,Alt-Enter ativa ecrã cheio,,Переключение полного экрана по ALT+ENTER,Alt-Enter пребацује на цео екран
Command-F toggles fullscreen,MISCMNU_MACFULLSCREENTOGGLE,,,,Command-F přepíná celou obrazovku,Cmd-F schaltet Vollbild an/aus,,Komando-F baskuligi tutekranon,Cmd-F alterna pantalla completa,,Komento-F kytkee täyden ruudun päälle/pois,Command-F alterne plein écran,,Command-F attiva/disattiva lo schermo pieno,Ctrl + Fキー で全画面表示,COMMAND+F키로 전체화면 조정,Command-F schakelt het volledige scherm aan/uit,Command-F przełącza pełny ekran,Command-F ativa tela cheia,Command-F ativa ecrã cheio,,Переключение полного экрана по Command+F,Command-F пребацује на цео екран
Show IWAD selection dialog,MISCMNU_QUERYIWAD,,,,Zobrazit dialog pro výběr IWADu,Zeige IWAD-Auswahl,,Montri IWAD elekta dialogo,Mostrar diálogo de selección de IWAD,,Näytä IWAD-valintaikkuna,Afficher la séléction d'IWAD,,Mostra la schermata della selezione IWAD,IWADの選択画面を表示,IWAD 게임 선택창 표시,IWAD-selectiedialoogvenster weergeven,Pokaż ekran wyboru gry (IWAD),Mostrar janela de seleção de IWAD,,,Выбор IWAD-файла при запуске,Покажи IWAD дијалог за избор
Enable cheats from all games,MISCMNU_ALLCHEATS,,,,Povolit cheaty ze všech her,Ermögliche Cheats aus allen Spielen,,Aktivigi trompojn el tutaj ludoj,Activar trucos de todos los juegos,,Ota käyttöön huijauskoodit kaikista peleistä,Activer cheats de tous les jeux,,Abilita tutti i cheat da tutti i giochi,全ゲームでチート使用可にする,모든 게임에 치트 허용,Laat bedriegers van alle spellen toe,Włącz oszustwa ze wszystkich gier,Habilitar trapaças de todos os jogos,Permitir batotas de todos os jogos,,Читы из всех игр,Омогући читове од свих игара
Enable autosaves,MISCMNU_ENABLEAUTOSAVES,,,,Povolit automatické ukládání,Automatisches Speichern,,Aktivigi aŭtokonservojn,Activar autoguardado,,Ota käyttöön automaattiset tallennukset,Activer Sauvegardes auto,,Abilita i salvataggi automatici,オートセーブを有効化,빠른 저장 허용,Automatisch opslaan inschakelen,Włącz autozapis,Habilitar salvamento automático,Permitir gravação automática,,Автосохранения,Омогући аутосејвове
Number of autosaves,MISCMNU_AUTOSAVECOUNT,,,,Počet automatických uložených her,Anzahl von automatischen Speicherständen,,Kvanto da aŭtokonservojn,Número de autoguardados,,Automaattisten tallennusten lukumäärä,Total de sauvegardes auto,,Numero di salvataggi automatici,オートセーブの最大数,빠른 저장 수,Aantal autosafes,Liczba autozapisów,Número de salvamentos automáticos,Número de gravações automáticos,,Количество автосохранений,Број аутоматских чувања
Save/Load confirmation,MISCMNU_SAVELOADCONFIRMATION,,,,Potvrzení o uložení/načtení,Laden/Speichern bestätigen,,Konservi/Ŝarĝi jesigo,Confirmación al guardar/cargar,,Tallennuksen/Latauksen vahvistus,Confirmation C/S,,Conferma Salvataggio/Caricamento,セーブ/ロード時に確認,스크립트로 스크린샷 생성 허용,Opslaan/Laad bevestiging,Potwierdzenie zapisu/wczytania,Confirmação ao salvar/carregar,Confirmação ao gravar/carregar,,Подтверждение при сохранении/загрузке,Потврђивање током чувања/учитавања
Enable making screenshots by scripts,MISCMNU_ENABLESCRIPTSCREENSHOTS,,,,Povolit skriptům pořizovat snímky obrazovky,"Erlaube Skripts, Screenshots zu machen",,Aktivigi faranto ekrankopiojn per skriptoj,Habilitar captura de pantalla por scripts,,Salli komentosarjoin otetut kuvakaappaukset,Autoriser les Scripts à prendre des captures,,Abilita la cattura dello schermo tramite scripts,スクリプトからのスクショ作成を有効化,저장/불러오기 확인,Screenshots maken met behulp van scripts,Pozwól na robienie zrzutów ekranu przez skrypty,Habilitar capturas de tela por scripts,Permitir capturas de ecrã por scripts,,Возможность делать скриншоты через скрипты,Омогући прављење скриншотова по скрипти
Load *.deh/*.bex lumps,MISCMNU_DEHLOAD,,,,Načítat *.deh/*.bex soubory,Lade *.deh/*.bex Daten,,Ŝarĝi *.deh/*.bex lumpoj,Cargar archivos *.deh/*.bex,,Lataa *.deh/*.bex-lump-tiedostot,Charger fichiers *.deh/*.bex,,Carica i lump *.deh/*.bex,.deh/.bexファイルを読み込む,*.deh/*.bex 럼프 파일 불러오기,*.deh/*.bex laden,Załaduj dane *.deh/*.bex,Carregar lumps *.deh/*.bex,,,Загружать файлы *.deh/*.bex,Учитај *.deh/*.bex фајлове
Cache nodes,MISCMNU_CACHENODES,,,,Cachovat nodes,Nodes zwischenspeichern,,Kaŝmemoraj nodoj,Caché de nodos,,Tallenna solmut välimuistiin,Mise en cache des nodes,,Cache dei nodi,ノードキャッシュ,캐시 노드,Cache nodes,Węzły pamięci podręcznej,Cachê de nodes,Cache de nodes,,Кэширование нодов,Кеширани чворови
Time threshold for node caching,MISCMNU_CACHETIME,,,,Časový práh pro cachování nodes,Zeitschwelle für das Zwischenspeichern von Nodes,,Templimo pro kaŝmemornodi,Umbral de tiempo para caché de nodos,,Kynnysaika solmujen välimuistitallennukseen,Limite cache des nodes,,Soglia di tempo per il caching dei nodi,ノードキャッシュ時間の閾値,노드 캐싱을 위한 시간 임계값 계산,Tijdsdrempel voor het cachen van nodes,Próg czasowy buforowania węzłów,Limite de tempo para cachê de nodes,Limite de tempo para cache de nodes,,Временной порог для кэширования нодов,Временски праг за кеширање чвора
Allow skipping of intermission scrollers,MISCMNU_INTERSCROLL,,,,Povolit přeskakování intermission posuvníků,Erlaube Überspringen von Intermission-Scrollern,,Permesi transsalti interaktajn rulumojn,Permitir omisión de intermedios,,Salli tarinaruutujen vierityksen ohittaminen,Sauter compteurs d'intermission,,Consenti di saltare gli scorrimenti delle intermissioni,クリア結果集計のスキップを許可,인터미션 스크롤러 생략 허용,,Pozwól na pominięcie wstawek,Pular telas de intervalo entre fases,Saltar ecrãs de intervalo entre níveis,,Разрешение пропуска текстовых вставок,Дозволи прескакање прелаза са текстовима
Automap Options,AUTOMAPMNU_TITLE,,,,Nastavení automapy,Automapoptionen,,Aŭtomapagordoj,Opciones del Automapa,,Automaattikartan asetukset,Options Carte,,Opzioni automappa,オートマップ オプション,오토맵 설정,Automap-opties,Opcje Mapy,Opções de Automapa,,,Настройки автокарты,Подешавања аутомапе
Map color set,AUTOMAPMNU_COLORSET,,,Map colour set,Nastavit barvy mapy,Farbset,,Mapkoloragordaĵo,Definir colores,,Kartan värikokoelma,Set de couleurs de la carte,,Colori della mappa,地図色セット,맵 색상 설정,Kaartkleurenset,Zestaw kolorów mapy,Definir cores de mapa,,,Цвета автокарты,Боје за мапу
Allow map defined colors,AUTOMAPMNU_CUSTOMCOLORS,,,Allow map defined colours,Povolit barvy nastavené v modech,Erlaube levelspezifische Farben,,Permesi mapdefinito-koloron,Permitir colores definidos,,Salli tason määrittelemät värit,Couleurs définies par carte,,Consenti i colori definiti dalla mappa,定義したマップ色の許可,맵 정의 색상 허용,Niveau-specifieke kleuren toestaan,Pozwól na kolory zdefiniowne przez mapę,Permitir cores definidas por mapa,,,Настроить цвета автокарты,Дозволи дефинисане боје за мапу
Customize map controls,AUTOMAPMNU_CONTROLS,,,,Nastavit ovládání mapy,Automapsteuerung einstellen,,Agordi mapregilojn,Personalizar Controles del mapa,,Kartanohjausasetukset,Choisir contrôles de la carte,,Personalizza i controlli mappa,マップコントロール カスタマイズ,맵 조작 설정,Kaartcontroles aanpassen,Ustaw klawisze mapy,Configurar comandos de mapa,,,Управление,Промени контроле мапе
Rotate automap,AUTOMAPMNU_ROTATE,,,,Otáčet automapu,Rotiere Automap,,Rotacii aŭtomapon,Rotar automapa,,Kiertyvä automaattikartta,Rotation de la Carte,,Ruota l'automappa,オートマップの回転表示,오토맵 회전,Automatisch roteren,Obracaj mapę,Girar automapa,,,Вращающаяся автокарта,Ротирај аутомапу
Overlay automap,AUTOMAPMNU_OVERLAY,,,,Použít překryvnou mapu,Überlagere Automap,,Surmeti aŭtomapon,Superponer automapa,,Projisoi automaattikartta,Carte en Surimpression,,Copri l'automappa,オートマップを重ねる,오토맵을 오버레이,Overlay automap,Nałożenie mapy,Sobreposição de automapa,,,Прозрачная автокарта,Провидна аутомапа
Enable textured display,AUTOMAPMNU_TEXTURED,,,,Povolit textury,Texturanzeige,,Aktivigi teksaĵekrano,Mostrar automapa texturizado,,Ota käyttöön pintakuvioinnit,Activer affichage texturé,,Abilita la mostra texture,床テクスチャ表示を許可,텍스쳐 디스플레이 허용,Structuurweergave inschakelen,Włącz oteksturowanie mapy,Habilitar automapa texturizado,Permitir automapa texturizado,,Текстуры на автокарте,Омогући приказ текстура
Follow player,AUTOMAPMNU_FOLLOW,,,,Následovat hráče,Folge dem Spieler,,Sekvi ludanton,Seguir jugador,,Seuraa pelaajaa,Suivre le joueur,,Segui il giocatore,プレイヤー追従,플레이어 추적,Volg de speler,Podążaj za graczem,Seguir jogador,,,Привязка к игроку,Прати играча
Show item counts,AUTOMAPMNU_SHOWITEMS,,,,Zobrazit počet předmětů,Zeige Gegenstandsanzahl,,Montri aĵkvantojn,Mostrar conteo de objetos,,Näytä esineiden lukumäärä,Afficher compte d'objets,,Mostra il conteggio degli oggetti,アイテム数 表示,주운 아이템의 갯수를 표시,Toon artikeltellingen,Pokaż liczbę przedmiotów,Mostrar contagem de itens,,,Количество предметов,Прикажи бројач за предмете
Show monster counts,AUTOMAPMNU_SHOWMONSTERS,,,,Zobrazit počet příšer,Zeige Monsteranzahl,,Montri monstro,Mostrar conteo de monstruos,,Näytä hirviöiden lukumäärä,Afficher compte de monstres,,Mostra il conteggio dei mostri,モンスター数 表示,죽인 적의 횟수 표시,Toon monstertellingen,Pokaż liczbę potworów,Mostrar contagem de monstros,,,Количество монстов,Прикажи бројач за чудовишта
Show secret counts,AUTOMAPMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit počet tajemství,Zeige Geheimnisanzahl,,Montri monstro-kvantojn,Mostrar conteo de secretos,,Näytä salojen lukumäärä,Afficher compte de secrets,,Mostra il conteggio dei segreti,シークレット数 表示,밝힌 비밀의 수 표시,Toon geheime tellingen,Pokaż liczbę sekretów,Mostrar contagem de segredos,,,Количество тайников,Прикажи бројач за тајне
Show time elapsed,AUTOMAPMNU_SHOWTIME,,,,Zobrazit uplynulý čas,Zeige vergangene Zeit,,Montri pastempon,Mostrar tiempo transcurrido,,Näytä kulunut aika,Afficher temps passé,,Mostra il tempo trascorso,経過時間 表示,경과한 시간 표시,Verstreken tijd tonen,Pokaż ile czasu upłynęło,Mostrar tempo decorrido,,,Прошедшее время,Прикажи протекло време
Show total time elapsed,AUTOMAPMNU_SHOWTOTALTIME,,,,Zobrazit celkový uplynulý čas,Zeige Gesamtzeit,,Montri tutan pastempon,Mostrar tiempo total transc.,,Näytä yhteensä kulunut aika,Afficher total de temps passé,,Mostra il tempo totale trascorso,統計時間 表示,누적 경과한 시간 표시,Toon de totale verstreken tijd,"Pokaż całkowity czas, który upłynął",Mostrar tempo total decorrido,,,Общее время,Прикажи укупно протекло време
Show secrets on map,AUTOMAPMNU_MAPSECRETS,,,,Zobrazit tajemství na mapě,Zeige Geheimnisse auf der Karte,,Montri sekretojn mape,Mostrar secretos en el mapa,,Näytä salat kartalla,Afficher secrets sur carte,,Mostra i segreti nella mappa,シークレットを地図に表示,맵의 비밀을 표시,Toon geheimen op de kaart,Pokaż sekrety na mapie,Mostrar segredos no mapa,,,Тайники на карте,Прикажи тајне на аутомапи
Show map label,AUTOMAPMNU_SHOWMAPLABEL,,,,Zobrazit kód mapy,Zeige Levelnamen,,Montri mapetikedon,Mostrar etiqueta del mapa,,Näytä tason tunniste,Afficher label de carte,,Mostra le etichette della mappa,マップ名 表示,맵의 이름 표시,Toon kaartlabel,Pokaż etykietę mapy,Mostrar etiqueta do mapa,,,Название карты,Прикажи ознаку мапе
Draw map background,AUTOMAPMNU_DRAWMAPBACK,,,,Vykreslovat pozadí mapy,Zeige Kartenhintergrund,,Desegni mapfondon,Dibujar fondo de mapa,,Piirrä tason tausta,Afficher fond d'écran carte,,Mostra lo sfondo della mappa,マップの背景 描写,맵의 배경 출력,Teken de achtergrond van de kaart,Rysuj tło mapy,Desenhar fundo do mapa,,,Отображать фон автокарты,Нацртај позадину мапе
Show keys (cheat),AUTOMAPMNU_SHOWKEYS,,,,Zobrazovat klíče (cheat),Zeige Schlüssel (Cheat),,Montri klavojn (trompo),Mostrar llaves (truco),,Näytä avaimet (huijauskeino),Afficher les clés (cheat),,Mostra le chiavi (cheat),鍵 表示(チート時),키를 표시 (치트),Toon sleutels (valsspeler),Pokaż klucze (oszustwo),Mostrar chaves (trapaça),,,Отображать ключи (только чит),Прикажи кључеве (чит)
Show trigger lines,AUTOMAPMNU_SHOWTRIGGERLINES,,,,Zobrazovat aktivující čáry,Zeige Auslöserlinien,,Montri baskulliniojn,Mostrar líneas de activación,,Näytä laukaisinviivat,Afficher lignes d'action,,Mostra le linee d'attivazione,トリガーライン 表示,트리거 선을 표시,Triggerlijnen tonen,Pokaż linie przełączników,Mostrar linhas de ativação,,,Отображать триггеры,Прикажи триггер линије
Show things as sprites,AUTOMAPMNU_SHOWTHINGSPRITES,,,,Zobrazit objekty jako sprity,Zeige Dinge als Sprites,,Montri aĵojn kiel spritoj,Mostrar cosas como sprites,,Näytä oliot spriteinä,Afficher objets comme sprites,,Mostra gli oggetti come sprite,things のスプライト表示,물체를 스프라이트로 표시,Toon dingen als sprites,Pokaż rzeczy jako sprite'y,Mostrar objetos como sprites,,,Отображать спрайты предметов,Прикажи ствари као спрајтове
Overlay portals,AUTOMAPMNU_PTOVERLAY,,,,Překrývat portály,Überlagere Portale,,Surmeti portalojn,Sobreponer portales,,Projisoi portaalit,Superposer les portails,,Sovrapponi i portali,オーバーレイ ポータルズ,포탈을 오버레이,Overlappende portalen,Nałóż portale,Sobreposição de portais,,,Порталы в прозрачном режиме,Провидни портали
Empty space margin,AUTOMAPMNU_EMPTYSPACEMARGIN,,,,Práh prázdného prostoru,Breite des Randes,,Malplene spacia marĝeno,Margen de Espacio Vacío,,Tyhjän reunan leveys,Marge d'espace vide,,Margine dello spazio vuoto,空間の余白,빈공간 여백,Breedte van de rand,Opróżnij margines przestrzeni,Margem de espaço vazio,,,Край автокарты,Празна маргина
Mark font,AUTOMAPMNU_MARKFONT,,,,Font značek,Zeichensatz für Markierungen,,Marki tiparon,Fuente para Marcas,,Karttamerkkien fontti,Police Marqueur,,Font del segnaposto,マークフォント,미니맵 마킹 폰트,Font voor markers,Czcionka oznaczeń,Fonte das marcações,,,Шрифт отметок,Фонт ознака
Mark color,AUTOMAPMNU_MARKCOLOR,,,,Barva značek,Farbe für Markierungen,,Marki koloron,Color de las Marcas,,Karttamerkkien väri,Couleur Marqueur,,Colore del segnaposto,マーク色,미니맵 마킹 색상,Markeer kleur,Kolor oznaczeń,Cor das marcações,,,Цвет отметок,Боја ознака
Map Controls,MAPCNTRLMNU_CONTROLS,,,,Ovládání mapy,Automapsteuerung,,Mapregilojn,Controles del mapa,,Kartanohjaus,Contrôles de la carte,,Controlli mappa,マップコントロール,미니맵 조정,Kaartcontroles,Klawisze mapy,Comandos de mapa,,,Автокарта,Контроле мапе
Pan left,MAPCNTRLMNU_PANLEFT,,,,Posun vlevo,Nach links,,Alturni maldekstren,Mover a la izquierda,,Panoroi vasemmalle,Aller à gauche,,Sposta a sinistra,左に振る,왼쪽으로 이동,Pan links,Przesuń w lewo,Mover para a esquerda,,,Сдвиг влево,Лево
Pan right,MAPCNTRLMNU_PANRIGHT,,,,Posun vpravo,Nach rechts,,Alturni dekstren,Mover a la derecha,,Panoroi oikealle,Aller à droite,,Sposta a destra,右に振る,오른쪽으로 이동,Pan rechts,Przesuń w prawo,Mover para a direita,,,Сдвиг вправо,Десно
Pan up,MAPCNTRLMNU_PANUP,,,,Posun nahoru,Nach oben,,Alturni supren,Mover hacia arriba,,Panoroi ylös,Aller en haut,,Sposta sopra,上に振る,위쪽으로 이동,Pan omhoog,Przesuń w górę,Mover para cima,,,Сдвиг вверх,Горе
Pan down,MAPCNTRLMNU_PANDOWN,,,,Posun dolů,Nach unten,,Alturni malsupren,Mover hacia abajo,,Panoroi alas,Aller en bas,,Sposta sotto,下に振る,아래쪽으로 이동,Pan neer,Przesuń w dół,Mover para baixo,,,Сдвиг вниз,Доле
2-sided walls with different floors,MAPCOLORMNU_FDWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s různými podlahami,Zweiseitige Wände mit unterschiedlicher Bodenhöhe,,2-lateraj muroj kun malsamaj plankoj,Paredes de 2 lados con pisos distintos,,Kaksipuoliset seinät eroavilla lattiakorkeuksilla,Murs à 2 côtés avec différents sols,,Muri bilaterali con pavimenti diversi,高低差のある床,다른 층 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met verschillende vloeren,Dwustronne ściany z innymi piętrami,Paredes de 2 lados com pisos diferentes,,,Двусторонние стены,Двострани зид са различитим нивоима
2-sided walls with different ceilings,MAPCOLORMNU_CDWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s různými stropy,Zweiseitige Wände mit unterschiedlicher Deckenhöhe,,2-lateraj muroj kun malasamaj plafonoj,Paredes de 2 lados con techos distintos,,Kaksipuoliset seinät eroavilla kattokorkeuksilla,Murs à 2 côtés avec différents plafonds,,Muri bilaterali con soffitti diversi,高低差のある天井,다른 천장 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met verschillende plafonds,Dwustronne ściany z innymi sufitami,Paredes de 2 lados com tetos diferentes,,,Двусторонние стены с разными потолками,Двострани зид са различитим плафонима
2-sided walls with 3D floors,MAPCOLORMNU_EFWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s 3D podlahami,Zweiseitige Wände mit 3D-Ebenen,,2-lateraj muroj kun 3D-plankoj,Paredes de 2 lados con suelos 3D,,Kaksipuoliset seinät kolmiulotteisilla lattioilla,Murs à 2 côtés avec sols 3d,,Muri bilaterali con 3D floor,多重床,3D 층 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met 3D-vloeren,Dwustronne ściany z piętrami 3D,Paredes de 2 lados com pisos 3D,,,Двусторонние стены с разными полами,Двострани зид са 3D нивоима
Map grid,MAPCOLORMNU_GRIDCOLOR,,,,Mřížka,Kartengitter,,Mapkrado,Cuadrícula del mapa,Rejilla del mapa,Kartan ruudukko,Quadrillage,,Griglia mappa,マップグリッド,맵 격자,Kaart raster,Siatka mapy,Grade do mapa,Grelha do mapa,,Цвет сетки,Мапа координатне мреже
Not-yet-seen walls,MAPCOLORMNU_NOTSEENCOLOR,,,,Neobjevené zdi,Ungesehene Wände,,Nevidintaj-muroj,Paredes sin ver,,Tutkimattomat seinät,Murs non découvers,,Muri ancora da scoprire,未見の壁,안 본 벽들,Nog niet zichtbare wanden,Jeszcze niewidziane ściany,Paredes não vistas até o momento,,,Необнаруженные стены,Неоткривени зидови
Teleporter to the same map,MAPCOLORMNU_INTRALEVELCOLOR,,,,Teleportér,Teleporter,,Teleportilo al la sama mapo,Telepuerto al mismo mapa,,Kaukosiirrin samaan tasoon,Téléporteurs (même niveau),,Teletrasporto nella stessa mappa,テレポーター,같은 맵에 텔레포터 추가,Teleporter naar dezelfde niveau,Teleporter do tej samej mapy,Teletransportador para o mesmo mapa,,,Телепорт в пределах уровня,Телепортер до истог нивоа
Teleporter to a different map,MAPCOLORMNU_INTERLEVELCOLOR,,,,Teleportér do jiného levelu,Teleporter in ein anderes Level,,Teleportilo al alia mapo,Telepuerto a un mapa diferente,,Kaukosiirrin eri tasoon,Téléporteurs (autre niveau),,Teletrasporto in una mappa diversa,別マップへのテレポーター,다른 맵에 텔레포터 추가,Teleporter naar een andere niveau,Teleporter do innej mapy,Teletransportador para outro mapa,,,Телепорт на другой уровень,Телепортер до различитог нивоа
Unexplored secret,MAPCOLORMNU_UNEXPLOREDSECRETCOLOR,,,,Neobjevená tajemství,nicht gefundener geheimer Sektor,,Neesplorita sekreto,Sector secreto inexplorado,,Tutkimaton sala,Secret non révélé,,Segreto non esplorato,未知のシークレット,발견하지 않은 비밀,Onontgonnen geheim,Niezbadany sekret,Segredo não-explorado,,,Необнаруженный тайник,Ноткривена тајна
Special trigger lines,MAPCOLORMNU_SPECIALWALLCOLOR,,,,Akční čáry,Spezielle Linien,,Specialaj aktivigo-linioj,Líneas especiales de activación,,Erikoislaukaisinviivat,Lignes d'actions spéciales,,Linee di attivazione speciali,特殊トリガー,특수 트리거 선,Speciale trekkerlijnen,Specjalne linie przełączników,Linhas de ativação especiais,,,Специальные триггер-линии,Специјалне линије окидача
Cheat Mode,MAPCOLORMNU_CHEATMODE,,,,Cheatovací režim,Cheat-Modus,,Tromp-reĝimo,Modo de truco,,Huijaustila,Mode Cheat,,Modalità cheat,チートモード時,치트 모드,Bedriegingsmodus,Tryb oszustwa,Modo Trapaça,Modo de Batota,,Чит-режим,Чит мод
Non-counting Monsters,MAPCOLORMNU_NONCOUNTINGMONSTERCOLOR,,,,Nepočítané příšery,nicht gezählte Monster,,Nenombrotaj Monstroj,Monstruos no contados,Monstruos sin contar,Ei-laskettavat hirviöt,Monstres non comptés,,Mostri non contati,非カウントモンスター,킬수에 포함 되지 않는 적들,Niet-tellende Monsters,Niezliczane Potwory,Monstros Não Contados,,,Неучитываемые монстры,Не рачунајући чудовишта
Overlay Cheat Mode,MAPCOLORMNU_OVCHEATMODE,,,,Překryvný cheatovací režim,Überlagerungsmodus Cheats,,Surmeto-tromp-reĝimo,Sobreposición modo de truco,,Projisointihuijaustila,Mode Cheat Surimpression,,Modalità cheat sovrapposizione,オーバーレイ チートモード,치트 모드 오버레이,Overlaadmodus Cheats,Tryb Nakładki Oszustwa,Modo Trapaça de Sobreposição,Modo Batota de Sobreposição,,Прозрачный чит-режим,Провидни читови
Portal Overlays,MAPCOLORMNU_PORTAL,,,,Portálové překryvy,Portalüberlagerung,,Portalo-surmetoj,Sobreposición de portal,,Portaaliprojisoinnit,Portails superposés,,Sovrapposizioni del portale,ポータル オーバーレイ,포탈 오버레이,Portaaloverlays,Nakładanie się Portali,Sobreposição de portais,,,Порталы в прозрачном режиме,Провидни портали
Show obituaries,MSGMNU_SHOWOBITUARIES,,,,Zobrazit zprávy o smrtích,Zeige Todesanzeigen,,Montri nekrologojn,Mostrar obituarios,,Näytä kuolinviestit,Afficher avis de décès,,Mostra i necrologi,訃報表示,사망 메시지 표시,Doodsbrieven tonen,Pokaż nekrologi,Mostrar obituários,,,Отображение некрологов,Прикажи читуље
Show secret notifications,MSGMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit upozornění na tajemství,Zeige Geheimnismeldung,,Montri sekretajn sciigojn,Mostrar notificación de secretos,,Ilmoita salojen löytymisestä,Afficher secrets,,Mostra le notifiche dei segreti,シークレット発見表示,비밀 알림 표시,Geheime meldingen tonen,Pokaż wiadomości znalezienia sekretu,Mostrar notificação de segredos,,,Отображение сообщений о тайниках,Прикажи тајне нотификације
Minimum message level,MSGMNU_MESSAGELEVEL,,,,Minimální úroveň zpráv,Min. Nachrichtenanzeigestufe,,Minimuma nivelo de mesaĝoj,Nivel mínimo de mensaje,,Pienin viestintätaso,Niveau de message minimum,,Numero di messaggi minimo,最小メッセージレベル,메시지 축소량,Minimaal berichtenniveau,Poziom minimalnych wiadomości,Nível mínimo de mensagem,,,Минимальный уровень сообщений,Минимум левел порука
Center messages,MSGMNU_CENTERMESSAGES,,,Centre messages,Vycentrovat zprávy,Nachrichten zentrieren,,Centrigi mesaĝoj,Centrar mensajes,,Keskitä viestit,Messages centrés,,Messaggi centrati,メッセージを中央に,메시지 중간에 위치,Berichten centreren,Wyśrodkuj wiadomości,Centralizar mensagens,Centrar mensagens,,Центрирование сообщений,Централне поруке
Message Colors,MSGMNU_MESSAGECOLORS,,,Message Colours,Barva zpráv,Nachrichtenfarben,,Mesaĝkoloroj,Colores de los Mensajes,,Viestien värit,Couleur des messages,,Colore dei messaggi,メッセージ色,메시지 색상,Bericht Kleuren,Kolory Wiadomości,Cores de Mensagem,,,Цвета сообщений,Боје порука
Obituaries,MSGMNU_OBITUARIES,,,,Zprávy o úmrtí,Todesanzeigen,,Nekrologoj,Obituarios,,Kuolinviestit,Avis de décès,,Necrologi,死亡時メッセージ,사망 메시지,Doodsbrieven,Nekrologi,Obituários,,,Некрологи,Читуље
Chat Messages,MSGMNU_CHATMESSAGES,,,,Chatové zprávy,Chatnachrichten,,Babilmesaĝoj,Mensajes de chat,,Keskusteluviestit,Message de Chat,,Messaggi chat,チャットメッセージ,채팅 메시지,Chatberichten,Wiadomości czatu,Mensagens de Chat,,,Сообщения в чате,Ћаскања
Team Messages,MSGMNU_TEAMMESSAGES,,,,Týmové zprávy,Teamnachrichten,,Teammesaĝoj,Mensajes de equipo,,Joukkueen viestit,Messages d'équipe,,Messaggi chat di squadra,チームメッセージ,팀 채팅 메시지,Team Berichten,Wiadomości czatu drużynowego,Mensagens de Equipe,Mensagens de Equipa,,Командные сообщения в чате,Тимске поруке
Screenshot messages,MSGMNU_SCREENSHOTMESSAGES,,,,Zprávy o snímcích obrazovky,Screnshot-Meldungen,,Mesaĝojn de ekrankopiado,Mensajes de captura de pantalla,,Kuvakaappausviestit,Messages de capture d'écran,,Messaggi di cattura schermo,スクショメッセージ,스크린샷 메시지,Screenshot berichten,Wiadomości o zrobieniu zrzutu ekranu,Mensagens de captura de tela,Mensagen de captura de ecrã,,Сообщения о скриншотах,Скриншот поруке
Detailed save messages,MSGMNU_LONGSAVEMESSAGES,,,,Detailní zprávy o uložené hře,Detaillierte Speicher-Meldungen,,Detalaj konservmesaĝoj,Mensajes detallados de guardado,,Yksityiskohtaiset tallennusviestit,Messages de sauvegarde détailés,,Messaggi sui dettagli di salvataggio,詳細なセーブメッセージ,자세한 저장 메시지,Gedetailleerde berichten voor op te slaan,Szczegółowe wiadomości o zapisie,Mensagens detalhadas de salvamento,Mensagens detalhadas de gravação,,Подробные сообщения о сохранениях,Детаљно сачуване поруке
Developer message mode,MSGMNU_DEVELOPER,,,,Vývojářský režim zpráv,Entwickler-Modus,,Reĝimo de mesaĝoj por programistoj,Modo de mensajes de desarrollador,,Pelinkehittäjäviestitila,Mode de Développement,,Modalità messaggi per sviluppatore,開発者用モード,개발자 메시지 모드,Berichtenmodus voor ontwikkelaars,Tryb wiadomości deweloperskich,Modo de mensagens de desenvolvedor,,,Режим сообщений для разработчиков,Поруке девелопера
Scoreboard Options,SCRBRDMNU_TITLE,,,,Nastavení tabulky skóre,Punktetabellenoptionen,,Poenttabulo-agordoj,Opciones de marcador,,Pistetauluasetukset,Tableau des Scores,,Opzioni per la tabella punteggio,スコアボード オプション,점수판 설정,Scorebord opties,Opcje Tablicy Wyników,Opções de Tela de Pontuação,Opções do Ecrã de Pontuação,,Настройки таблицы очков,Подешавања бодовања
Cooperative Options,SCRBRDMNU_COOPERATIVE,,,,Nastavení co-op módu,Kooperativ-Optionen,,Kooperativagrodoj,Opciones de cooperativo,,Yhteispeliasetukset,Options Mode Coop,,Opzioni per il gioco cooperativo,協力モード オプション,코옵 설정,Coöperatieve Opties,Opcje Kooperacji,Opções de Jogo Cooperativo,,,Настройки для команд,Подешавања сарадње
Enable Scoreboard,SCRBRDMNU_ENABLE,,,,Povolit tabulku skóre,Punktetabelle aktiv,,Aktivigi poenttabulon,Activar marcador,,Ota käyttöön pistetaulu,Activer Tableau des Scores,,Abilita la tabella punteggio,スコアボード表示,점수판 허용,Scorebord inschakelen,Zezwól na Tablicę Wyników,Habilitar Tela de Pontuação,Permitir Ecrã de Pontuação,,Включить таблицу очков,Омогући бодовање
Header Color,SCRBRDMNU_HEADERCOLOR,,,Header Colour,Barva hlavičky,Kopfzeilenfarbe,,Tutilkoloro,Color de cabecera,,Otsikon väri,Couleur du Titre,,Colore della testata,ヘッダー色,헤더의 색깔,Kleur koptekst,Kolor Nagłówka,Cor de Cabeçalho,,,Цвет заголовка,Боја заглавља
Your Player Color,SCRBRDMNU_YOURCOLOR,,,Your Player Colour,Barva tvého hráče,Deine Spielerfarbe,,Via ludantkoloro,Color de tu jugador,,Pelaajasi väri,Votre couleur,,Colore del giocatore 'Tu',自分の色,플레이어의 색깔,Uw Spelerskleur,Twoje Kolory,Cor do Seu Jogador,Cor do teu Jogador,,Ваш цвет,Боја твога играча
Other Players' Color,SCRBRDMNU_OTHERPLAYERCOLOR,,,Other Players' Colour,Barva ostatních hráčů,Andere Spielerfarbe,,Koloro de aliaj ludantoj,Color de otros jugadores,,Muiden pelaajien väri,Couleur des autres joueurs,,Colore degli altri giocatori,他者の色,다른 플레이어들의 색깔,Andere spelerskleur,Kolory Innych Graczy,Cor de Outros Jogadores,Cor dos Outros Jogadores,,Цвет других игроков,Боја другог играча
Deathmatch Options,SCRBRDMNU_DEATHMATCH,,,,Nastavení deathmatche,Deathmatch-Optionen,,Mortmatĉagordoj,Opciones modo a muerte,,Kuolonotteluasetukset,Options Deathmatch,,Opzioni deathmatch,デスマッチの設定,데스매치 설정,Deathmatch opties,Opcje Deathmatchu,Opções de Deathmatch,,,Настройки Deathmatch,Детмеч подешавања
Team Deathmatch Options,SCRBRDMNU_TEAMDEATHMATCH,,,,Nastavení týmového deathmatche,Team-Deathmatch-Optionen,,Teammortmatĉagordoj,Opciones modo a muerte por equipos,,Joukkuekuolonotteluasetukset,Options Deathmatch en équipe,,Opzioni deathmatch a squadra,チームデスマッチの設定,팀 데스매치 설정,Team Deathmatch Opties,Opcje Drużynowego Deathmatchu,Opções de Deathmatch de Equipe,Opções de Deathmatch de Equipa,,Настройки командного Deathmatch,Тимски детмеч подешавања
Teamplay,GMPLYMNU_TEAMPLAY,,,,Týmová hra,Teamspiel,,Teamludado,Juego por equipos,,Joukkuepeli,Jeu en équipe,,Gioco di squadra,チーム制,팀플레이,Teamplay,Gra Drużynowa,Jogo em Equipe,Jogo em Equipa,,Командный режим,Тимска игра
Team damage scalar,GMPLYMNU_TEAMDAMAGE,,,,Faktor týmového poškození,Team-Schadenfaktor,,Teamdamaĝo-skalio,Escalar de daño del equipo,,Omien tulen vahinkokerroin,Facteur de Tir Fratricide,,Fattore danno da fuoco amico,チームメンバーへのダメージ倍率,팀 데미지 배율,Teamschade scalair,Skalar Obrażeń Drużyny,Escala de fogo amigo,,,Множитель урона по своим,Мултипликатор пријатељске ватре
Falling damage,GMPLYMNU_FALLINGDAMAGE,,,,Zranění pádem,Fallschaden,,Faldamaĝo,Daño por caída,,Putoamisvahinko,Dommages de chute,,Danno da caduta,落下ダメージ,낙하 데미지,Vallende schade,Obrażenia przy upadku,Dano de queda,,,Урон от падения,Штета од пада
Drop weapon,GMPLYMNU_DROPWEAPON,,,,Odhazování zbraní,Waffen fallen lassen,,Faligi armilon,Arrojar arma,,Aseen pudottaminen,Arme lâchée à la mort,,"Arma lasciata cadere
No monsters to exit,GMPLYMNU_NOMONSTERSTOEXIT,,,,Ukončení levelu pouze bez příšer,Keine Monster um Level zu beenden,,Neniu monstroj por eliri,Sin monstruos para salir,,Ei hirviöitä tason lopettamiseksi,Rien à tuer pour sortir,,Nessun mostro da uccidere per uscire,モンスター全滅までMAPから脱出不可,탈출을 위한 적 제거,Geen monsters om af te sluiten,Brak potworów do wyjścia,Sem monstros para sair da fase,Sem monstros para sair do nível,,Убить всех монстров для выхода,Без чудовишта до излаза
Items respawn,GMPLYMNU_ITEMSRESPAWN,,,,Předměty se respawnují,Gegenstände erscheinen wieder,,Aĵojn reaperiĝi,Reaparecer objetos,,Esineet syntyvät takaisin,Objets réapparaissent,,Respawn oggetti,アイテムを復活,아이템 재생성,Items respawn,Ponowne pojawianie się przedmiotów,Itens reaparecem,,,Восстановление предметов,Предмети се ресетују
Big powerups respawn,GMPLYMNU_SUPERRESPAWN,,,,Bonusy se respawnují,Große Boni erscheinen wieder,,Grandaj fortegaĵoj reaperiĝi,Reaparecer poderes grandes,,Isot tehostimet syntyvät takaisin,Powerups réapparaissent,,Respawn grandi potenziamenti,強力なパワーアップアイテムを復活,파워업 재생성,Grote power-ups respawn,Ponowne pojawianie się dużych wzmocnień,Powerups reaparecem,,,Восстановление супер-бонусов,Велики предмети се ресетују
Fast monsters,GMPLYMNU_FASTMONSTERS,,,,Rychlé příšery,Schnelle Monster,,Rapidaj monstroj,Monstruos rápidos,,Nopeat hirviöt,Monstres Rapides,,Mostri veloci,モンスターの高速化,빠른 적 개체 움직임,Snelle monsters,Szybkie potwory,Monstros rápidos,,,Ускоренные монстры,Брза чудовишта
Degeneration,GMPLYMNU_DEGENERATION,,,,Degenerace,,,Malregeneri,Degeneración,,Rappeutuva terveys,Dégéneration,,Degrado della salute,プレイヤーの自動体力減少,약화,Degeneratie,Degeneracja,Degeneração,,,Уменьшать дополнительное здоровье,Смањење додатног здравља
Allow freelook,GMPLYMNU_ALLOWFREELOOK,,,,Povolit koukání nahoru/dolů,Freien Blick zulassen,,Permesi liberregardon,Permitir visión libre,,Salli vapaa katselu,Autoriser Vue Libre,,Sguardo libero consentito,フリールックを有効化,프리룩 허용,Freelook toestaan,Pozwól na swobodne rozglądanie się,Permitir vista livre,,,Обзор мышью,Дозволи слободан поглед
Allow FOV,GMPLYMNU_ALLOWFOV,,,,Povolit změnu FOV,Blickwinkeländerung zulassen,,Permesi FOV-on,Permitir FOV,,Salli näkökentän muokkaaminen,Autoriser Angles de vue,,Campo visivo consentito,FOVの調整を有効化,FOV 허용,Laat FOV,Pozwól na Pole Widzenia,Permitir ângulo de visão,,,Разрешить изменение FOV,Дозволи FOV
Allow BFG aiming,GMPLYMNU_BFGFREEAIM,,,,Povolit míření s BFG,Zielen mit BFG zulassen,,Permesi ekceladon de BFG,Permitir apuntado de BFG,,Salli BFG-tähtäys,Autoriser Visée au BFG,,Mira BFG consentita,BFG使用時のフリールックを有効化,BFG 조준 허용,Laat BFG toe om te streven naar,Pozwól na celowanie BFG,Permitir mira de BFG,,,Разрешить прицеливание с BFG,Дозволи BFG нишање
Allow automap,GMPLYMNU_ALLOWAUTOMAP,,,,Povolit automapu,Automap zulassen,,Permesi aŭtomapon,Permitir automapa,,Salli automaattikartta,Autoriser Carte,,Automap consentito,オートマップを有効化,오토맵 허용,Automap toestaan,Pozwól na mapę,Permitir automapa,,,Разрешить использование автокарты,Дозволи мапу
Automap allies,GMPLYMNU_AUTOMAPALLIES,,,,Zobrazit na automapě spojence,Verbündete zulassen,,Permesi aliancanojn,Aliados en el automapa,,Omat automaattikartalla,Alliés sur la carte,,Alleati nell'automap,オートマップに味方を表示,오토맵에 아군 표시,Automap bondgenoten,Sojusznicy na mapie,Permitir aliados no automapa,,,Показывать союзников на автокарте,Савезници на аутомапи
Allow spying,GMPLYMNU_ALLOWSPYING,,,,Povolit špehování,Spionieren zulassen,,Permesi spionadon,Permitir espiar,,Salli vakoileminen,Autoriser espionnage,,Spionaggio consentita,死亡時に他のプレイヤーの観戦を許可する,관전 허용,Laat spionage toe,Pozwól na śledzenie,Permitir visualização de outros jogadores,,,Разрешить вид от других игроков,Дозволи поглед од другог играча
Chasecam cheat,GMPLYMNU_CHASECAM,,,,Povolit kameru z třetí osoby (cheat),Verfolgerkamera Cheat,,Ĉaskameratrumpo,Truco de vista 3era persona,,Seurantakamerahuijaus,Cheat caméra 3ième personne,,Cheat camera di inseguimento,チェイスカメラチートを有効化,3인칭 카메라 치트,Chasecam cheat,Oszustwo kamrey śledzenia,Trapaça de câmera em terceira pessoa,Batota de câmera em terceira pessoa,,Разрешить вид от 3-го лица,Дозволи чејс-кем
Check ammo for weapon switch,GMPLYMNU_DONTCHECKAMMO,,,,Přepnout na zbraň pouze s municí,Munition beim Waffenwechsel prüfen,,Kontroli municion por armŝanĝi,Revisar munición para cambiar armas,,Tarkista ammustilanne aseenvaihdon yhteydessä,Vérifier muni. pour changer arme,,Controlla le munizioni per il cambio arma,武器切替時に弾の有無を確認,탄약 소진 시 무기 변경,Controleer munitie op wapenschakelaars.,Sprawdź amunicję przy sprawdzaniu broni,Conferir munição para troca de arma,,,Проверять патроны при переключении оружия,Проверити муницију за прекидач за оружје
Icon's death kills its spawns,GMPLYMNU_KILLBOSSSPAWNS,,,,Smrt Ikony zabije i její potomky,,,La morto de Icon motrigas siajn idojn,La muerte del icono destruye sus lacayos,La muerte del ícono destruye sus lacayos,Ikonin kuolema tappaa myös siitä siinneet hirviöt,Tuer L'Icône tue ses monstres,,La morte dell'Icona uccide tutti i suoi figli,最終ボスを殺した際に召喚モンスターも殺す,보스 사망시 소환된 적들도 사망,Icon's dood doodt zijn spawns,Śmierć Ikony zabija stworzone przez nią potwory,Morte do Ícone mata as suas crias,Morte do Ícone mata os seus demónios,,Убить порождения Иконы при её смерти,Смрт Икона греха убија његова потомства
End sector counts for kill %,GMPLYMNU_NOCOUNTENDMONSTER,,,,Započítávat monstra v ukončujících sektorech,Monster in Level-Beenden-Sektor zählen,,Finsektoro estas la samo kiel morto %,Sector de salida cuenta para % de muertes,,Loppusektori lasketaan mukaan tappoprosenttiin,Ennemis du secteur sortie comptés,,Conteggio dei nemici da uccidere nel settore in %,最終セクターのモンスターもキルにカウント,레벨종료 섹터의 적들도 킬 수에 포함,Eindsector telt voor kill %,"Zliczanie potworów w sektorze kończącym poziom
",Setor de saída conta para porcentagem de mortes,Setor de saída conta para percentagem de mortes,,Засчитывать убийства монстров в конечных секторах,Урачунај убиство чудовишта у коначним секторима
Deathmatch Settings,GMPLYMNU_DEATHMATCH,,,,Nastavení deathmatche,Deathmatcheinstellungen,,Mortmatĉagordoj,Configuración modo a muerte,,Kuolonotteluasetukset,Options Deathmatch,,Impostazioni deathmatch,デスマッチの設定,데스매치 설정,Deathmatch instellingen,Ustawienia Deathmatchu,Configurações de Deathmatch,,,Настройки deathmatch,Детмеч подешавања
Weapons stay,GMPLYMNU_WEAPONSSTAY,,,,Zbraně zůstávají,Waffen bleiben,,Armilojn restiĝi,Las armas se quedan,,Aseet pysyvät,Armes restent au sol quand prises,,Le armi rimangono in posizione,武器を取得した際に残り続ける,습득 후 무기가 남아있기,Wapenverblijven,Bronie zostają,Armas permanecem,,,Оставлять оружие после подбора,Оружје се остаје након купљења
Allow health,GMPLYMNU_ALLOWHEALTH,,,,Povolit zdraví,Gesundheit erlauben,,Permesi sanon,Permitir salud,,Salli terveysesineet,Autoriser objets santé,,Oggetti per la salute consentiti,回復アイテムを出現させる,체력 회복 아이템 허용,Gezondheid toestaan,Pozwól na przedmioty zdrowotne,Permitir itens de saúde,,,Разрешить бонусы к здоровью,Дозволи бонусе за здравље
Allow armor,GMPLYMNU_ALLOWARMOR,,,Allow armour,Povolit brnění,Panzer erlauben,,Permesi kirason,Permitir armadura,,Salli panssariesineet,Autoriser objets armure,,Armature consentite,アーマーを出現させる,아머 허용,Pantsertoeslag toestaan,Pozwól na pancerz,Permitir itens de armadura,,,Разрешить броню,Дозволи оклоп
Spawn farthest,GMPLYMNU_SPAWNFARTHEST,,,,Hráčí se spawnují co nejdále od sebe,Am weitesten entfernten Punkt erscheinen,,Reaperi pli fora,Aparecer más lejos,,Herää henkiin kauimpaa,Apparaître au plus loin,,Spawn il più lontano possibile,他のプレイヤーから最遠の場所に復活,먼 곳에서 소환,Kuitschieten het verst verwijderd,Pojaw się jak najdalej,Aparecer mais longe,,,Воскрешение подальше от остальных,Оживљавање даље од других
Same map,GMPLYMNU_SAMEMAP,,,,Stejná mapa,Gleiches Level,,Sama mapo,Mismo mapa,,Sama taso,Même Carte,,Stessa mappa,同じMAPを繰り返し遊ぶ,같은 맵 플레이,Dezelfde kaart,Ta sama mapa,Mesmo mapa,,,Зациклить уровень,Понављање нивоа
Force respawn,GMPLYMNU_FORCERESPAWN,,,,Vynutit respawn,Zurückkehren erzwingen,,Devigi reaperon,Forzar reaparición,,Pakota henkiinherääminen,Forcer Réapparition,,Forza il respawn,死亡後に強制復活,강제 부활,Respawn is gedwongen,Wymuś ponowne pojawienie się,Forçar reaparecimento,,,Моментальное воскрешение,Форсирано оживљавање
Allow exit,GMPLYMNU_ALLOWEXIT,,,,Povolit ukončení levelu,Verlassen erlauben,,Permesi eliri,Permitir salir,,Salli tasosta poistuminen,Autoriser Sortie,,Uscita consentita,出口の使用を許可,탈출 허용,Uitgang toestaan,Pozwól na wyjście,Permitir saída,,,Разрешить выход,Дозволи излазак из нивоа
Barrels respawn,GMPLYMNU_BARRELSRESPAWN,,,,Barely se respawnují,Fässer kehren zurück,,Bareloj reaperi,Reaparecer Barriles,,Tynnyrit syntyvät takaisin,Réapparition des Tonneaux,,Respawn barili esplosivi,爆発バレルを復活させる,폭발통 재생성,Vaten respawn,Beczki pojawiają się ponownie,Barrís reaparecem,,,Восстановление бочек,Бурад се ресетују
Respawn protection,GMPLYMNU_RESPAWNPROTECTION,,,,Ochrana po respawnu,Schutzboni kehen zurück,,Reaperprotekto,Reaparecer protección,,Henkiinheräämissuoja,Protection à la réapparition,,Protezione al respawn,復活したばかりのプレイヤーを保護,부활시 무적,Respawn bescherming,Ochrona przy ponownym pojawieniu się,Proteção de reaparecimento,,,Кратковременная защита после воскрешения,Ресетује се заштита
Lose frag if fragged,GMPLYMNU_LOSEFRAG,,,,Ztratit frag pokud zabit,Fragabzug bei Tod,,Perdi fragmentigon se fragmentiga,Perder baja al morir,,"Frägin menettäminen, jos joutuu frägätyksi",Perdre 1 frag quand tué,,Perdere i frag se fraggato,キルされた場合は得点を失う,적에게 사망시 점수를 잃음,Verlies frag bij dood,Strać fraga jeśli jesteś sfragowany,Perder frag ao ser fragado,,,Терять фраг при смерти,Изгубити гранату ако опаљена
Keep frags gained,GMPLYMNU_KEEPFRAGS,,,,Ponechávání fragů mezi levely,Frags zwischen Leveln behalten,,Teni gajnitajn fragmentigojn,Mantener bajas ganadas,,Pidä ansaitut frägit,Garder les frags gagnés,,Mantenere i frag vinti,MAP変更後も得点を保持する,맵 변경 시 점수 유지,Houd frags opgedaan,Zachowaj zdobyte fragi,Manter frags ganhos,,,Сохранять фраги между уровнями,Задржати стечене гранате
No team switching,GMPLYMNU_NOTEAMSWITCH,,,,Uzamknout týmy,Kein Teamwechsel,,Neniu teamŝanĝado,No cambiar equipos,,Ei joukkueenvaihtoa,Pas de changement d'équipe,,Nessun cambio di squadra,チーム変更を禁止,팀 변경 없음,Geen teamwisseling,Zakaz zmieniania drużyn,Desativar troca de time,Desativar troca de equipa,,Запретить переход между командами,Нема мешања тимова
Cooperative Settings,GMPLYMNU_COOPERATIVE,,,,Nastavení co-op módu,Kooperativ-Einstellungen,,Agordoj de Koopera Reĝimo,Configuración de cooperativo,,Yhteispeliasetukset,Options Coopératives,,Impostazioni cooperativa,協力プレイの設定,협동 플레이 설정,Coöperatieve instellingen,Ustawienia Kooperacji,Configurações de Jogo Cooperativo,,,Настройки совместного режима,Кооперативне поставке
Spawn multi. weapons,GMPLYMNU_MULTIPLAYERWEAPONS,,,,Spawnovat multiplayerově zbraně,Deathmartch Waffen sind verfügbar,,Aperigi armilojn por plurdanta reĝimo,Aparecer armas multi.,,Kuolonotteluaseet saatavilla,Spawns d'armes deathmatch,,Spawn armi multiplayer,マルチプレイ用の武器を出現させる,멀티플레이어 무기 소환,Spawn multi. wapens,Zezwól na bronie trybu dla wielu graczy,Aparecimento de armas multiplayer,,,Появление оружия из мультиплеера,Створити мулти оружја
Lose entire inventory,GMPLYMNU_LOSEINVENTORY,,,,Ztrácet celý inventář,Verliere ganzes Inventar,,Perdi tutan inventorion,Perder todo el inventario,,Menetä kaikki varusteet,Perdre l'inventaire,,Perdere l'inventario,死亡時に全ての所持品を失う,인벤토리 비우기,Verlies van de volledige inventaris,Utrać cały ekwipunek,Perder todo o inventário,,,Терять весь инвентарь при смерти,Изгубити цело складиште
Lose half ammo,GMPLYMNU_LOSEHALFAMMO,,,,Ztratit polovinu munice,Halbe Munition verlieren,,Perdi duonon da viaj municioj,Perder la mitad de la munición,,Menetä puolet ammuksista,Perdre la moité des munitions,,Perdere metà ammunizioni,死亡時に弾を半分失う,탄약의 반을 잃음,Verlies halve munitie,Utrać pół amunicji,Perder metade da munição,,,Терять половину патронов,Изгубити пола муниције
Spawn where died,GMPLYMNU_SPAWNWHEREDIED,,,,Respawn na místě smrti,Neuerscheinen wo gestorben,,Reaperi kie mortigis,Aparecer donde moriste,,Herää henkiin kuolinpaikalla,Réapparaitre sur lieu de mort,,Respawn nel luogo di morte,死亡したその場で復活,죽은 곳에서 소환,Kuit waar gestorven is,Pojaw się znów tam gdzie zginąłeś,Aparecer no local de morte,Reaparecer onde morreu,,Воскрешение на месте смерти,Оживљавање на месту смрти
Compatibility Options,CMPTMNU_TITLE,,,,Nastavení kompatibility,Kompatibilitätsoptionen,,Kongru-agrodoj,Opciones de compatibilidad,,Yhteensopivuusasetukset,Options Compatibilité,,Opzioni compatibilità,互換性 オプション,호환성 설정,Compatibiliteitsopties,Opcje Zgodności,Opções de Compatibilidade,,,Настройки совместимости,Компатибилна подешавања
Compatibility mode,CMPTMNU_MODE,,,,Režim kompatibility,Kompatibilitätsmodus,,Kongru-reĝimo,Modo de Compatibilidad,,Yhteensopivuustila,Mode de compatibilité,,Modalità compatibilità,互換性モード,호환 모드,Compatibiliteitsmodus,Tryb Zgodności,Modo de compatibilidade,,,Режим совместимости,Компатибилни мод
Actor Behavior,CMPTMNU_ACTORBEHAVIOR,,,Actor Behaviour,Chování objektů,Verhalten der Akteure,,Aktorkonduto,Comportamiento del actor,,Olioiden käyttäytyminen,Comportement des Acteurs,,Comportamento degli attori,アクターの挙動,개체 관련 설정,Gedrag van de acteur,Zachowanie Aktorów,Comportamento de Atores,,,Поведение акторов,Понашање актора
Crushed monsters can be resurrected,CMPTMNU_CORPSEGIBS,,,,Rozmáčklé příšery mohou být oživeny,Zermalmte Monster können wiederbelebt werden,,Pistitaj monstroj povas reviviĝi,Los monstruos aplastados pueden resucitar,,Murskatut hirviöt voidaan herättää henkiin,Monstres écrasés résucitables,,I mostri schiacciati possono essere resuscitati,潰れた敵が復活可能,으깨진 개체는 부활 불가,Verpletterde monsters kunnen herrezen worden,Zmiażdżone potwory mogą być wskrzeszone,Monstros esmagados podem ser ressucitados,,,Раздавленные монстры могут быть воскрешены,Згњечена чудовишта могу ускрснути
Friendly monsters aren't blocked,CMPTMNU_NOBLOCKFRIENDS,,,,Spojenecké příšery nejsou blokovány,Freundliche Monster werden nicht geblockt,,Amikaj monstroj ne estas baritaj,Monstruos amistosos no son bloqueados,,Myötämielisten hirviöiden esteetön liikkuminen,Monstres amicaux non bloqués,,I mostri amichevoli non sono bloccati,フレンドリーキャラはモンスターブロックラインの影響を受けない,아군 개체는 BLOCK 선분 무시,Vriendelijke monsters worden niet geblokkeerd.,Przyjazne potwory nie mogą być blokowane,Monstros aliados não são bloqueados,,,Не блокировать дружественных монстров,Пријатељска чудовишта се не блокирају
Limit Pain Elementals' Lost Souls,CMPTMNU_LIMITPAIN,,,,Omezit počet Elementálových Ztracených duší,Limit für Verlorene Seelen,,Limigi Perditanimojn de Dolorelementoj,Limitar almas perdidas de los elementales del dolor,,Rajoita kivun henkien kadonneitten sielujen määrää,Limiter âmes des élémentaires,,Limita le Anime Erranti degli Elementali del dolore,ペインエレメンタルのロストソウル制限,로스트 소울 소환 21개로 제한,Beperk de Verloren Zielen van Pijn Elementairs,Ogranicz Zagubione Dusze Elementala Bólu,Limitar Almas Penadas de Elementais da Dor,,,Ограничить число потерянных душ из элементалей боли,Ограничи изгубљене душе од елементала патње
Monster movement is affected by effects,CMPTMNU_MBFMONSTERMOVE,,,,Pohyb příšer je ovlivněn efekty,Monsterbewegung wird von Effekten beeinflusst,,Monstrmovoj estas afektita per efektoj,Los efectos afectan al movimiento de los monstruos,,Tehosteet vaikuttavat hirviöiden liikkumiseen,Mouvement monstre affecté par effets,,Il movimento dei mostri è affetto dagli effetti,敵の移動が床の影響を受ける,구역의 이동 효과가 개체들에 영향,Monsterbeweging wordt beïnvloed door effecten,Efekty wpływają na ruch potworów,Movimento dos monstros é afetado por efeitos,,,Эффекты влияют на движение монстров,Ефекти утицају на покретљивост чудовишта
Monsters cannot cross dropoffs,CMPTMNU_CROSSDROPOFF,,,,Příšery nemohou překročit výšiny,Monster können Abbruchkanten nicht überqueren,,Monstroj ne povas movi trans krutejojn,Los monstruos no pueden cruzar declives,,Hirviöt eivät voi ylittää pudotuksia,Monstres ne passent pas les corniches,,I mostri non posso attraversare gli spigoli,敵はdropoffを横切れない,개체들이 난간에서 추락 불가,Monsters kunnen geen dropoffs kruisen,Potwory nie mogą przekraczać spadków,Monstros não podem atravessar penhascos,,,Монстрам нельзя пересекать уступы,Чудовишта не могу прећи падове
Monsters get stuck over dropoffs,CMPTMNU_DROPOFF,,,,Příšery se zasekávají na výšinách,Monster bleiben auf Abbruchkanten hängen,,Monstroj ĉesiĝi super kretejoj,Los monstruos se atrapan sobre declives,Los monstruos se atoran sobre declives,Hirviöt joutuvat jumiin pudotusten ylle,Monstres bloqués par les corniches,,I mostri rimangono bloccati sugli spigoli,敵がdropoffにスタックする,개체들이 난간에 끼일 수 있음,Monsters komen vast te zitten boven dropoffs,Potwory mogą utknąć nad spadkami,Monstros ficam presos em penhascos,,,Монстры застревают на уступах,Чудовишта се заглављују на падовима
Monsters see invisible players,CMPTMNU_INVISIBILITY,,,,Příšery vidí neviditelné hráče,Monster können unsichtbare Spieler sehen,,Monstroj povas vidi invisiblajn ludantojn,Los monstruos ven jugadores invisibles,,Hirviöt näkevät näkymättömät pelaajat,Monstres voient joueurs invisibles,,I mostri vedono i giocatori invisibili,敵が透明を見破る,개체들이 투명 플레이어 감지 가능,Monsters zien onzichtbare spelers,Potwory widzą niewidzialnych graczy,Monstros enxergam jogadores invisíveis,,,Монстры видят невидимых игроков,Чудовишта могу да виде невидљиве играче
No Minotaur floor flames in water,CMPTMNU_MINOTAUR,,,,Mínotauři nemohou tvořit plameny ve vodě,Keine Minotaurus-Flammen im Wasser,,Neniuj plankfajroj de Mintaŭroj en akvo,Sin llamas de minotauro en el agua,,Ei minotaurien lattialiekkejä vedessä,Pas de feu de Massetaur sur l'eau,,Niente fiamme da terra del Minotauro sull'acqua,ミノタウロスの攻撃が水を通過しない,수면에서는 몰로타우어 지면화염 차단,Geen Minotaurus vloer vlammen in water,Brak płomieni Minotaura w wodzie,Desativar fogo do Minotauro na água,,,Минотавры не создают огонь в воде,Минотаури не пале ватру у води
Spawn item drops on the floor,CMPTMNU_NOTOSSDROPS,,,,Spadlé předměty se objeví na zemi,Gegenstände erscheinen auf dem Fußboden,,Aperigi malprenitajn aĵojn sur la plankon,Aparecer objetos dejados en el suelo,,Synnytä esinepudotukset lattialle,Objets lâchés direct au sol,,Gli oggetti allo spawn cadono a terra,アイテムドロップが床に出る,아이템이 떨어질때 지면에 즉시 착지,Paaipunt druppels op de vloer,Obiekty pojawiają się na podłodze,Itens aparecidos caem direto no chão,,,Выброшенные предметы создаются на земле,Одбачени предмети се појављују на поду
DehackEd Behavior,CMPTMNU_DEHACKEDBEHAVIOR,,,DehackEd Behaviour,Chování DeHackEd,DehackEd Verhalten,,DehackEd Konduto,Comportamiento de DehackEd,,DehackEd-käyttäytyminen,Comportement DeHackEd,,Comportamento DehackEd,Dehackedの挙動,DehackEd 관련 설정,DehackEd Gedrag,Zachowanie DehackEd,Comportamento DehackEd,,,Поведение DeHackEd,DehackEd понашање
DEH health settings like Doom2.exe,CMPTMNU_DEHHEALTH,,,,Nastavení DEH jako v Doom2.exe,DEH Gesundheitseinstellungen wie in Doom2.exe,,DEH sanagordoj kiel Doom2.exe,Configuración de salud DEH como en Doom2.exe,,DEH-terveysasetukset kuin Doom2.exessä,Para. santé DEH comme Doom2.EXE,,Impostazioni di salute DEH come in Doom2.exe,Doom2.exe式の Deh ヘルス設定,DEH 자체의 체력 최댓값 사용,DEH-gezondheidsinstellingen zoals Doom2.exe,Ustawienia zrowia DEH jak w Doom2.exe,Configurações de saúde DEH como em Doom2.exe,,,Настройки здоровья DEH как в Doom2.exe,DEH подешавања здравља као у Doom2.exe
Original A_Mushroom speed in DEH mods,CMPTMNU_MUSHROOM,,,,Původní rychlost pro A_Mushroom,Originale Berechnung für A_Mushroom,,Originala A_Mushroom rapideco en DEH-modifaĵoj,Velocidad original de A_Mushroom en mods con DEH,,Alkuperäinen A_Mushroom-nopeus DEH-modeissa,Vitesse A_Mushroom originale pour DEH,,Velocità originale di A_Mushroom nei mod DEH,Deh Modでの 元の A_Mushroom 速度,A_Mushroom효과가 MBF 원본의 속력 사용,Originele A_Mushroom in DEH-modellen,Oryginalna prędkość A_Mushroom w modach DEH,Velocidade original do A_Mushroom em mods DEH,,,Оригинальная скорость A_Mushroom в модах DEH,Оригинална брзина A_Mushroom в DEH модовима
All special lines can block <use>,CMPTMNU_USEBLOCKING,,,,Veškeré akční čáry blokují použití hráčem,Alle Speziallinien blockieren Benutzung,,Ĉiuj el specialaj linioj povas bari <uzi>-on,Todas las líneas especiales pueden bloquear <usar>,,Kaikki erikoisviivat voivat tukkia <käytä>-toiminnon,Toute ligne d'action bloque <utiliser>,,Tutte le linee speciali possono bloccare il comando <usa>,全てのSpecial Linesが<use>をブロック,특정 선상에 겹쳐있을 시 <사용> 무력화,Alle speciale lijnen kunnen <gebruik> blokkeren.,Wszystkie specjalne linie mogą blokować <użyj>,Todas as linhas especiais podem bloquear o comando <usar>,,,Все специальные линии могут блокировать <use>,Све специјалне линије могу да блокирају <use>
Allow any bossdeath for level special,CMPTMNU_ANYBOSSDEATH,,,,Smrt jakéhokoli bosse může aktivovat speciální akci levelu,Jeder Boss-Tod zählt für Spezialaktionen,,Permesi iun ajn estro-morton por nivelspecialo,Permitir cualquier muerte de jefe por especial de nivel,,Mikä tahansa pomokuolema lasketaan tason erikoistoiminnossa,N'importe quel boss active actions boss,,"Qualunque morte del boss per le azioni speciali consentita
",いずれのBossdeathでも level specialを許可,어느 레벨에서든 BOSSDEATH 이벤트 허용,Laat een eventuele bossdood voor een speciaal niveau toe....,Każda śmierć bossa liczy się jako akcja specjalna,Permitir qualquer morte de chefão para ação especial,Permitir qualquer morte de chefe para ação especial,,Любой случай A_BossDeath активирует special на уровне,Било који случај A_BossDeath активира special на нивоу
Disable BOOM door light effect,CMPTMNU_NODOORLIGHT,,,,Zakázat světelný efekt dveří z BOOMu,Boom-Türlichteffekt deaktiviert.,,Malaktivigi pordlumo-efekto de BOOM,Desactivar efecto de luz de puerta de BOOM,,BOOM-ovivalotehoste pois käytöstä,Pas d'effet de lumière BOOM sur portes,,Disabilitato l'effetto BOOM della luce della porta,BOOMドアライト エフェクトを無効化,붐 문간 조명보정 효과 끄기,BOOM-deurlichteffect uitschakelen,Wyłącz efekt oświetlenia drzwi BOOM,Desabilitar efeito de luz de porta do BOOM,,,Отключить световой эффект на дверях из BOOM,Онемогући светлосни ефекат из BOOM-а на вратима
Find neighboring light like Doom,CMPTMNU_LIGHT,,,Find neighbouring light like Doom,Nacházet nejbližší světlo jako Doom,Finde benachbartes Licht wie in Doom,,Trovi najbaran lumon kiel Doom,Encontrar luces vecinas como en Doom,,Etsi vierustava valo niin kuin Doom,Trouver prochaine texture comme DOOM,,Trova le luci vicine come in Doom,DOOM式の最寄りライト検知,고전적인 조명추적 사용,Vind naburig licht zoals Doom,Znajdź sąsiadujące światło jak w Doomie,Encontrar luz vizinha como em Doom,,,Искать соседний источник света как в Doom,Нађи суседно светло као у Doom-у
Find shortest textures like Doom,CMPTMNU_SHORTTEX,,,,Nacházet nejkratší textury jako Doom,Finde kurze Texturen wie in Doom,,Trovi la plej mallongajn tekstaĵojn kiel Doom,Encontrar texturas más cortas como en Doom,,Etsi lyhyimmät pintakuvioinnit niin kuin Doom,Trouver plus petite texture comme Doom,,Trova le texture più piccole come in Doom,DOOM式の最短テクスチャー検知,고전적인 텍스처분류 사용,Vind de kortste texturen zoals Doom,Znajdź najkrótsze tekstury jak w Doomie,Encontrar menores texturas como em Doom,,,Искать кратчайшие текстуры как в Doom,Нађи најкраће текстуре као у Doom-у
Use buggier stair building,CMPTMNU_STAIRS,,,,Použít méně stabilní stavění schodů,Benutze fehlerhafte Treppenbaufunktion,,Uzi pli ciman ŝtupo-konstruadon,Usar construcción defectuosa de escaleras,,Käytä viallisempaa portaanrakennusfunktiota,Construction d'escalier plus buggée,,Usa la struttura a scalinate più buggata,バグった階段生成を使用,구형 계단상승 효과 사용,Gebruik buggier trapgebouw,Użyj wadliwej funkcji budowania schodów,Usar construção defeituosa de escadas,,,Использовать неисправленное построение лестниц,Користи непоправљено грађење степеница
Use Doom's floor motion behavior,CMPTMNU_FLOORMOVE,,,Use Doom's floor motion behaviour,Použít původní chování Doomu pro pohyb podlah,Benutze Dooms Verhalten für bewegende Böden,,Uzi konduton de Doom por plankmovo-konduto,Usar comportamiento de mov. del suelo de Doom,,Lattialiike käyttäytyy kuin Doomissa,Mouvement des sols à la DOOM,,Adotta il comportamento di Doom per il movimento sul pavimento,DOOMでの床の動作挙動を使用,표면이나 천장이 서로 통과가 가능함,Gebruik Doom's vloer beweging vloer,Użyj zachowanie ruchu podłogi Dooma,Usar comportamento de mov. do chão de Doom,,,Поведение движения по полу из Doom,Користи Doom-ово подно моционо понашање
Use Doom's point-on-line algorithm,CMPTMNU_POINTONLINE,,,,Použít původní algoritmus bod-na-čáře z Doomu,Benutze Dooms Punkt-auf-Linie Algorithmus,,Uzi algoritmon de Doom por trovi punkton sur linio,Usar algoritmo de punto en línea de Doom,,Käytä Doomin piste viivalla -algoritmia,Algorithme point-sur-ligne de DOOM,,Usa l'algoritmo del 'punto giacente sulla linea' di Doom,DOOMでのポイントライン アルゴリズム を使用,구형 선상 지점 정의법 사용,Gebruik Doom's point-on-line-algoritme,Użyj algorytmu punktu na linii z Dooma,Usar algorítmo de ponto-em-linha de Doom,,,Использовать алгоритм point-on-line из Doom,Користи Doom-ов point-on-line алгоритам
Level exit can be triggered more than once,CMPTMNU_MULTIEXIT,,,,Odchod z levelu může být spuštěn vícekrát,Ausgang kann mehr als einmal aktiviert werden,,Nivelelirejo povas esti aktiviga pli ol unufoje,La salida de nivel puede ser activada más de una vez,,Tasosta poistumisen voi laukaista useammin kuin kerran,Sortie niveau utilisable plusieures fois,,L'uscita del livello può attivarsi più di una volta,Exitを複数回起動出来る,레벨 출구 트리거 한 번 이상 작동,Niveau-uitgang kan meer dan eens worden geactiveerd,Wyjście z poziomu może być uruchomione więcej niż raz,Saída de fase pode ser ativada mais de uma vez,Saída de nível pode ser ativada mais de uma vez,,Выходы могут быть активированы более одного раза,Излаз нивоа може бити активиран више пута
Physics Behavior,CMPTMNU_PHYSICSBEHAVIOR,,,Physics Behaviour,Chováni fyziky,Physik-Verhalten,,Fizikkonduto,Comportamiento de la física,,Fysiikan käyttäytyminen,Comportement Physique,,Comportamento della fisica,物理の挙動,물리 관련 설정,Fysica gedrag,Zachowanie Fizyki,Comportamento de Física,Comportamento das Físicas,,Поведение физики,Физичко понашање
Actors are infinitely tall,CMPTMNU_NOPASSOVER,,,,Objekty jsou nekonečně vysoké,Akteure sind unendlich hoch,,Aktoroj estas senfine alta,Los actores son infinitamente altos,,Oliot ovat äärettömän korkeita,Hauteur des acteurs infinie,,Gli attori sono infinitamente alti,アクターの縦軸には入れない,무한으로 키가 큰 개체,Acteurs zijn oneindig lang,Aktorzy są nieskończenie wysocy,Atores são infinitamente altos,,,Акторы бесконечно высокие,Глумци су бесконачно велики
Boom scrollers are additive,CMPTMNU_BOOMSCROLL,,,,Boom posuvníky jsou aditivní,Boom-Scroller sind additiv,,Skrolantaj Teksturaj de Boom estas adicia,Scrollers de Boom son aditivos,,Boom-vierittimet ovat additiivisia,Glisseurs BOOM additifs,,Le barre di scorrimento Boom sono additivi,BOOM型 壁スクロールを適用,붐 스크롤러 누적법 사용,Boom scrollers zijn additief,Przewijane tekstury Boom są addytywne,Scrollers de Boom são aditivos,,,Скроллеры из BOOM являются аддитивными,Boom скролери су додаци
Cannot travel straight NSEW,CMPTMNU_BADANGLES,,,,Nelze se pohybovat přímo na SJVZ,Bewegungsrichtungen direkt NSOW nicht möglich,,Ne eblas veturi rekte NSEW,Emular error de mal ángulo,,Liikkuminen puhtaasti pääilmansuuntiin mahdotonta,Direction pure NSEO impossible,,Non si può viaggiare esattamente nelle direzioni cardinali,テレポート時 東西南北に真っ直ぐ直進出来ない,전방위 방향으로 이동 불가,Kan niet rechtdoor reizen NZOW,Pozwól na błąd złego kąta,Impossível se deslocar reto em direções cardeais,Impossível se deslocar em frente em direções cardeais,,"Запрещено двигаться прямо на С, Ю, З, В",Немогуће путовати право на NSEW
Enable wall running,CMPTMNU_WALLRUN,,,,Povolit wall running (běhaní pomocí zdi),Ermögliche Wandrennen,,Aktivigi kuradon sur muroj,Activar correr por muros,,Salli seinäjuoksu,Activer Wallrunning,,Wall running abilitata,壁伝い走行を許可,벽면가속이동 허용,Wandloop mogelijk maken,Włącz szybkie bieganie wzdłuż ścian,Habilitar corrida por paredes,Permitir corrida pelas paredes,,Включить быстрый бег вдоль стен (Wallrun),Омогући пролажење кроз зида
Raven scrollers use original speed,CMPTMNU_RAVENSCROLL,,,,Raven posuvníky používají původní rychlost,Raven-Scroller benutzen originale Geschwindigkeit,,Skrolantaj teksturoj de Raven uzas originala rapidecon,Los scrollers de Raven usan la velocidad original,,Ravenin vierittimet liikkuvat alkuperäisnopeudella,Glisseurs Raven à leur vitesse originale,,Le barre di scorrimento Raven usano la velocità originale,Raven型 壁スクロールは元の速度を使用,구형 헤러틱/헥센 스크롤러 사용,Raven scrollers gebruiken originele snelheid,Przwijane tekstury podłogi Raven używają oryginalną prędkość,Scrollers da Raven usam velocidade original,,,Raven-скроллеры используют оригинальную скорость,Raven скролери користе оригиналну брзину
Self ref. sectors don't block shots,CMPTMNU_TRACE,,,,Sebe-odkazující sektory neblokují střely,Selbstreferenzierende Sektoren blockieren keine Schüsse,,Sinreferencantaj sektoroj ne baras pafojn,Sectores autoreferidos no bloquean los disparos,,Itseensä viittaavat sektorit eivät estä laukauksia,Secteur autoréférencé ne bloque pas les tirs,,Settori autoreferenziati non bloccano i colpi,Self ref.セクターは射撃を阻害しない,자기 참조 섹터가 총탄을 막지 않음,Zelfreferentie sectoren blokkeren geen schoten,Sektory odnoszoce się do siebie nie blokują strzałów,Setores autorreferidos não bloqueiam tiros,,,Самоссылающиеся секторы не блокируют выстрелы,Самореф. сектори не блокирају пуцњеве
Use Doom code for hitscan checks,CMPTMNU_HITSCAN,,,,Použít původní Doom kód pro kontrolu hitscanů,Benutze Original-Doom-Code für Hitscan-Checks,,Uzi kodon de Doom por batskanoj-kontrolado,Usar código de Doom para revisión de hitscan,,Käytä Doomin osumislaskentakoodia,Vérification Hitscan à la DOOM,,Usa il codice Doom per il controllo sugli hitscan,DOOM型 ヒットスキャンチェックを使用,구형 총탄 판정법 사용,Gebruik Doom-code voor hitscancontroles,Użyj kod Dooma dla hitscanu,Usam código de Doom para verificação de hitscan,Usar código de Doom para verificação de hitscan,,Использовать код из Doom для проверок хит-сканов,Користи Doom код за хитскен проверу
Use Doom heights for missile clipping,CMPTMNU_MISSILECLIP,,,,Použít původní výšky z Doomu pro kolizi raket,Benutze Doom-Größen für Kollisionen mit Projektilen,,Uzi Doomaltoj por misiltonadoj,Usar altura de Doom para desplazamiento de misiles,,Käytä Doomin korkeuksia lentokappaleiden törmäyksissä,Clipping des missiles à la DOOM,,Usa le altezze di Doom per il clipping del razzo,DOOM型 ミサイルクリッピングの高さを使用,구형 발사체 판정법 사용,Gebruik Doom hoogtes voor het knippen van raketten,Użyj wysokości Dooma dla przenikania pocisków,Usar alturas de Doom para colisão de projéteis,,,Использовать высоты из Doom для столкновения ракет,Користи Doom висине за клиповање ракета
Rendering Behavior,CMPTMNU_RENDERINGBEHAVIOR,,,Rendering Behaviour,Chování renderingu,Renderverhalten,,Bildigado-konduto,Comportamiento de renderizado,,Hahmonnuksen käyttäytyminen,Comportement d'affichage,,Comportamento della grafica,レンダリングの挙動,렌더링 관련 설정,Rendering gedrag,Zachowanie Renderowania,Comportamento de Renderização,,,Поведение рендеринга,Понашање рендовања
Draw polyobjects like Hexen,CMPTMNU_POLYOBJ,,,,Vykreslovat polyobjekty jako Hexen,Zeichne Polyobjekte wie in Hexen,,Desegni plurangulo-objektojn kiel Hexen,Dibujar poliobjetos como en Hexen,,Piirrä polyobjektit niin kuin Hexen,Dessiner les Polyobjets comme Hexen,,Polioggetti disegnati come Hexen,Hexen式のポリオブジェクト描画,구형 폴리오브젝트 시스템 사용,Teken polyobjecten zoals Hexen,Rysuj poliobiekty jak w Hexenie,Desenhar poliobjetos como em Hexen,,,Рисовать полиобъекты как в Hexen,Цртај поли-објекте као Hexen
Ignore Y offsets on masked midtextures,CMPTMNU_MASKEDMIDTEX,,,,Ignorovat Y posuny na průhledných mid-texturách,Ignoriere Y-Offsets bei transparenten Mitteltexturen,,Malatenti Yn deŝovaĵojn sur maskito-midtekstaĵoj,Ignorar offsets de eje Y en texturas medias enmascaradas,,Älä huomioi Y-siirroksia peitetyissä keskipintakuvioinneissa,Offsets Y ignorés sur les textures centrales,,Ignora gli offset Y sulle midtexture mascherate,中間テクスチャーのマスクされたYオフセットを無効,이면선분의 중앙 텍스쳐의 Y축값 무시,Negeer Y compensaties op gemaskerde middentexturen,Ignoruj przesunięcia osi Y na zamaskowanych teksturach po środku,Ignorar offsets de Y em texturas centrais,,,Игнорировать смещение Y на скрытых мид-текстурах,Игнориши Y нагиб на маскиране средње текстуре
Cripple sound for silent BFG trick,CMPTMNU_SOUNDSLOTS,,,,Zmrzačit zvukový systém pro trik tichého BFG,Amputiere Soundsystem für geräuschloses BFG,,Kripligi sonon por lertaĵo de silenta BFG,Estropear sonido para truco de BFG silencioso,,Rampauta äänijärjestelmä hiljaista BFG-temppua varten,Massacrer le son pour BFG silencieux,,Blocca il suono per il trucco del BFG silenzioso,消音BFGトリックの為にサウンドを重複させない,소음 BFG 효과 허용,Kreupel geluid voor een stille BFG-truc,Obetnij dźwięk dla triku cichego BFG,Bloquear som para o truque da BFG silenciosa,,,Исказить звуки для трюка бесшумной BFG,Онемогући звук за тихи ВЈП трик
Don't let others hear your pickups,CMPTMNU_SILENTPICKUP,,,,Ostatní tě neslyší sbírat předměty,Andere können deine Gegenstandsaufnahmen nicht hören,,Ne lasu aliajn aŭdi via prenadoj,No dejar a otros oír tus recogidas,,"Älä anna muiden kuulla, kun poimit esineitä",Autres joueurs n'entendent pas les ramassages,,Non consentire agli altri giocatori di sentire le tue raccolte,他人にピックアップ音を聞かせない,상대방의 습득 효과음 청음 불가,Laat anderen uw pick-ups niet horen,"Nie pozwalaj by inni słyszeli, że podnosisz przedmioty",Não permitir que outros ouçam sua coleta de itens,Não permitir que outros ouçam sua aquisição de itens,,Запрещать другим слышать Ваш подбор предметов,Не допусти да други чују ваше скупљање
Inst. moving floors are not silent,CMPTMNU_SILENTINSTANTFLOORS,,,,Okamžitě pohybující se podlahy nejsou tiché,Böden mit sofortiger Bewegung machen Geräusche,,Tujaj movantaj plankoj ne estas silentaj,Suelos inst. movibles no son silenciosos,,Silmänräpäyksellisesti liikkuvat lattiat eivät ole hiljaisia,Sols à movement instanté font du bruit,,I pavimenti istantanei in movimento non sono silenziosi,即時稼働する床の音を鳴らさない,즉발식 이동표면 소음효과 제거,Direct bewegende vloeren zijn niet geruisloos,Nagle przesuwające się podłogi nie są ciche,Pisos que se deslocam instantâneamente emitem som,,,Мгновенно двигающиеся полы не беззвучны,Инстантно покрећући нивои нису тихи
Sector sounds use center as source,CMPTMNU_SECTORSOUNDS,,,Sector sounds use centre as source,Sektorové zvuky používají jeho střed jako zdroj,Sektor-Sounds benutzen den Mittelpunkt des Sektors,,Sektorsonoj fontas de centro,Sonidos de sector usan el centro como fuente,,Sektoriäänet käyttävät keskipistettä lähteenä,Sons secteur utilisent le centre comme origine,,I suoni usano il centro dei settori come punto di sorgente,セクターサウンドをフロア中央で鳴らす,섹터 중심부를 효과음의 원천으로 판정,Sectorgeluiden gebruiken centrum als bron,Dźwięki sektorów używają środka jako źródła,Sons de setor são emitidos a partir do centro,,,Звуки секторов используют центр как источник,Секторски звукови су центрисани
Sounds stop when actor vanishes,CMPTMNU_SOUNDCUTOFF,,,,"Utnout zvuky, když jejich objekt zmizí","Sounds werden beendet, wenn der Akteur verschwindet",,"Sonoj ĉesas, kiam aktoro malaperas",El sonido se detiene cuando el actor desaparece,,"Äänet lakkaavat, kun olio katoaa",Sons s'arrêtent quand acteur disparait,,I suoni si fermano quando gli attori svaniscono,アクター消滅で音を止める,효과음 원천 소멸 시 효과음도 중단,Geluiden stoppen wanneer de acteur verdwijnt,Dźwięki zatrzymują się kiedy aktor znika,Som para quando o ator desaparece,,,Останавливать звуки при исчезновении актора,Звукови престају кад глумац нестане
Use original sound target handling,CMPTMNU_SOUNDTARGET,,,,Použít původní chování pro uchování zvukového cíle,Benutze originale Behandlung für das Sound-Ziel,,Uzi originalan manipuladon por soncelo,Usar manejo de destino de sonido original,,Käytä alkuperäistä äänen kohteen käsittelyä,Ciblage des sons selon algorithme original,,Targeting dei suoni in base all'algoritmo originale,元のサウンドターゲット処理を使用,구형 섹터 경고음 보존법 사용,Gebruik originele geluidsdoelwitverwerking,Użyj oryginalną obsługę celu dźwięku,Usar método original de destino de som,,,Оригинальная обработка источников звука,Користи оригинални звук руковања метом
Scripted teleports don't trigger sector actions,CMPTMNU_TELEPORT,,,,Skriptované teleportace neaktivují sektorové akce,Teleports in Skripten lösen keine Sektoraktionen aus,,Skriptataj teleportoj ne aktivigas sektor-agojn,Telepuertos por script no activan acciones del sector,,Käsikirjoitetut kaukosiirtimet eivät laukaise sektoritoimintoja,Téléports par scripts n'activent pas le secteur,,I teletrasporti scriptati non attivano le azioni del settore,スクリプトテレポートではセクターアクションを起こさない,순간이동 스크립트는 섹터 이벤트 발동 불가능,De gescripte teleports leiden niet tot acties in de sector.,Oskryptowane teleporty nie włączają akcji sektora,Teletransportes scriptados não ativam ações de setor,,,Скриптовые телепорты не инициируют действия секторов,Скриптовани телепортери не активирају секторске радње
Non-blocking lines can be pushed,CMPTMNU_PUSHWINDOW,,,,Neblokující čáry mohou být zmáčknuty,Nicht-blockende Linien können angestoßen werden,,Nehaltantaj linioj povas esti premitaj,Líneas sin bloquear pueden ser presionadas,,Ei-tukkivia viivoja voi työntää,Lignes non-bloquantes sont non-poussables,,Le linee non bloccanti possono essere spinti,Non-bloking linesを押せる,비차단 선분 밀어내기 가능,Niet-blokkerende lijnen kunnen worden geduwd,Nieblokujące ściany mogą być pchnięte,Linhas não-bloqueadoras podem ser pressionadas,,,Неблокирующие линии могут быть отодвинуты,Неблокирабе линје могу бити гурнуте
Enable buggy CheckSwitchRange behavior,CMPTMNU_CHECKSWITCHRANGE,,,,Povolit nestabilní chování pro CheckSwitchRange,Erlaube fehlerhaftes CheckSwitchRange Verhalten,,Aktivigi cimajn kondutojn por CheckSwitchRange,Permitir comportamiento viejo de CheckSwitchRange,,Ota käyttöön viallinen CheckSwitchRange-käyttäytyminen,Fonction CheckSwitchRange buggée,,Abilita il comportamento buggato del CheckSwitchRange,バグのある CheckSwitchRange を許可,구형 CheckSwitchRange 판정법 사용,Buggy CheckSwitchSwitchRange gedrag inschakelen,Zezwól na zepsute zachowanie CheckSwitchRange,Habilitar comportamento CheckSwitchRange defeituoso,,,Включить багнутое поведение CheckSwitchRange,Омогући баговано CheckSwitchRange понашање
Sound Options,SNDMNU_TITLE,,,,Nastavení zvuku,Soundeinstellungen,,Son-agordoj,Opciones de sonido,,Ääniasetukset,Options Sonores,Hangbeállítások,Opzioni del suono,サウンド オプション,음향 설정,Geluidsopties,Opcje Dźwięku,Opções de Áudio,,,Настройки звука,Звучна подешавања
Sounds volume,SNDMNU_SFXVOLUME,,,,Hlasitost zvuků,Effektlautstärke,,Son-laŭtec-menuo,Volumen de sonido,,Äänitehosteiden voimakkuus,Volume des Sons,Effektek hangereje,Volume suoni,効果音音量,효과음 음량,Geluidsvolume,Głośność Dźwięku,Volume de sons,,,Громкость звука,Јачина звука
Menu volume,SNDMNU_MENUVOLUME,,,,Hlasitost nabídek,Menülautstärke,,Menu-laŭteco,Volumen del menú,,Valikon äänenvoimakkuus,Volume du Menu,Menü hangereje,Volume menu,メニュー音量,메뉴 음량,Menu volume,Głośność Menu,Volume do menu,,,Громкость меню,Јачина менија
Music volume,SNDMNU_MUSICVOLUME,,,,Hlasitost hudby,Musiklautstärke,,Muzik-laŭteco,Volumen de la Música,,Musiikin äänenvoimakkuus,Volume Musique,Zene hangereje,Volume musica,音楽音量,배경음 음량,Muziekvolume,Głośność Muzyki,Volume da música,,,Громкость музыки,Јачина музике
Sound in Background,SNDMNU_BACKGROUND,,,,Zvuk na pozadí,Sound im Hintergrund,,Sono en Fono,Sonido en segundo plano,,Ääni taustalla,Son activé en arrière plan,Háttérhangok,Suono di sottofondo,バックグラウンドでのサウンド,배경화면에서도 소리 재생,Geluid in de achtergrond,Dźwięk w Tle,Som de Fundo,,,Звуки в фоне,Звуци у позадини
Underwater reverb,SNDMNU_UNDERWATERREVERB,,,,Ozvěna pod vodou,Unterwasserhall,,Subakva resono,Reverb. bajo el agua,,Vedenalaiskaiku,Reverbération sous l'eau,Vízalatti viszhang,Reverb sott'acqua,水中反響音,수중 울림효과,Onderwater nagalm,Pogłos pod wodą,Reverberação debaixo d'água,Reverberação debaixo de água,,Эффект под водой,Подводни одјек
Module replayer options,SNDMNU_MODREPLAYER,,,,Nastavení přehrávače modulů,Modul-Spieler-Optionen,,Agordoj por modulreludilo,Opciones reproductor de módulos,,Moduulisoitinasetukset,Options lecteur de module,,Opzioni Module replayer,モジュールリプレイヤー オプション,모듈 재생 설정,Module replayer opties,Opcje Modułu Odtwarzacza,Opções de reprodutor de módulos,,,Параметры воспроизведения модулей,Подешавања модулног риплејера
Midi player options,SNDMNU_MIDIPLAYER,,,,Nastavení MIDI přehrávače,MIDI-Spieler-Optionen,,Agordoj por MIDI-ludilo,Opciones de reproductor MIDI,,MIDI-soitinasetukset,Option lecteur MIDI,,Opzioni Midi player,Midi再生のオプション,MIDI 플레이어 설정,Midi speler opties,Opcje Odtwarzacza Midi,Opções de reprodutor MIDI,,,Настройки MIDI-проигрывателя,MIDI плејер подешавања
OpenAL Options,OPENALMNU_TITLE,,,,Nastavení OpenAL,OpenAL Optionen,,OpenAL-agordoj,Opciones de OpenAL,,OpenAL-asetukset,Options OpenAL,,Opzioni OpenAL,OpenAL オプション,오픈에이엘 설정,OpenAL opties,Opcje OpenAL,Opções de OpenAL,,,Настройки OpenAL,OpenAL подешавања
Playback device,OPENALMNU_PLAYBACKDEVICE,,,,Přehravací zařízení,Wiedergabegerät,,Ludado-aparato,Dispositivo de reproducción,,Äänitoistolaite,Sortie sonore,,Dispositivo di playback,プレイバック デバイス,재생 장치,Afspeelapparaat,Urządzenie odtwarzania,Dispositivo de reprodução,,,Устройство воспроизведения,Аудио уређај
Advanced Sound Options,ADVSNDMNU_TITLE,,,,Pokročilá nastavení zvuku,Erweiterte Soundoptionen,,Altnivelaj Son-agordoj,Opciones avanzadas de sonido,,Edistyneet ääniasetukset,Options Sonores Avancées,,Opzioni avanzate dei suoni,高度なサウンドオプション,고급 음향 설정,Geavanceerde geluidsopties,Zaawansowane Opcje Dźwięku,Opções de Áudio Avançadas,,,Расширенные настройки,Напредна подешавања звука
Sample rate,ADVSNDMNU_SAMPLERATE,,,,Vzorkovací frekvence,Samplerate,,Specimenrapideco,Frecuencia de muestreo,,Näytteenottotaajuus,Cadence de Sampling,,,サンプルレート,샘플링레이트,Steekproeftarief,Częstotliwość próbkowania,Taxa de amostragem,,,Частота дискретизации,Фреквенција узорковања
OPL Emulator Core,ADVSNDMNU_OPLCORES,,,,Emulační jádro OPL,OPL Emulatorkern,,OPL Imitilkerno,Núcleo de emulador OPL,,OPL-emulaattoriydin,Cœur émulateur OPL,,,OPL エミュレート コア,OPL 에뮬레이터 코어,OPL Emulator Kern,Rdzeń Emulatora OPL,Núcleo do emulador de OPL,,,Ядро эмуляции OPL,OPL језгро емулације
OPN2 Emulator Core,ADVSNDMNU_OPNCORES,,,,Emulační jádro OPN2,OPN2 Emulatorkern,,OPN2 Imitilkerno,Núcleo de emulador OPN2,,OPN2-emulaattoriydin,Cœur émulateur OPN2,,,OPN2 エミュレート コア,OPN2 에뮬레이터 코어,OPN2 Emulatorkern van de OPN2-emulator,Rdzeń Emulatora OPN2,Núcleo do emulador de OPN2,,,Ядро эмуляции OPN2,OPN2 језгро емулације
GUS memory size,ADVSNDMNU_GUSMEMSIZE,,,,Velikost paměti GUS,GUS Speichergröße,,GUS Memorampleksoj,Tamaño de memoria de GUS,,GUS-muistikoko,Taille mémoire GUS,,Dimensione della memoria per GUS,GUS メモリーサイズ,GUS 메모리 크기,GUS-geheugengrootte,Rozmiar pamięci GUS,Tamanho de memória do GUS,,,Размер памяти GUS,GUS величина памћења
Patch set,ADVSNDMNU_FLUIDPATCHSET,,,,Nástrojová sada,Patch-Set,,Flikaro,Set de parche,,Patch-asetus,Banque de Sons,,,パッチ セット,패치 세트,,Zestaw patchów,Banco de sons,,,Патч-набор,Печ сет
OPL Bank,ADVSNDMNU_OPLBANK,,,,OPL sada,,,Banko por OPL,Banco OPL,,OPL-pankki,Banque OPL,,,,OPL 뱅크,,Bank OPL,Banco OPL,,,Банк OPL,OPL банка
OPL Emulator Core,ADVSNDMNU_ADLOPLCORES,,,,Emulační jádro OPL,OPL Emulatorkern,,Imitilkerno por OPL,Núcleos de Emulador OPL,,OPL-emulaattoriydin,Cœur Emulateur OPL,,,OPL エミュレートコア,OPL 에뮬레이터 코어,OPL Emulator Kern,Rdzeń Emulatora OPL,Núcleo do Emulador de OPL,,,Ядро эмуляции OPL,OPL емулационо језгро
Run emulator at PCM rate,ADVSNDMNU_RUNPCMRATE,,,,Emulátor používá PCM vzorkovací frekvenci,Emulator benutzt PCM Samplerate,,Kurigi imitilon laŭ rapido de PCM,Ejecutar emulador a velocidad PCM,,Aja emulaattoria PCM-taajuudella,Emulateur utilise cadence PCM,,Esegui l'emulatore con rate PCM,PCMレートでエミュレート実行,PCM 속도로 에뮬레이터 실행,Emulator maakt gebruik van PCM Samplerate,Uruchom emulator w częstotliwości PCM,Rodar emulador em taxa PCM,,,Использовать с частотой PCM,Покрени емулацију на PCM стопи
Number of emulated OPL chips,ADVSNDMNU_ADLNUMCHIPS,,,,Počet emulovaných OPL čipů,Anzahl OPL Chips,,Numbro da imitaj OPL-blatoj,Número de chips OPL emulados,,Emuloitavien OPL-piirien lukumäärä,Puces OPL émulées,,Numero di chip OPL emulati,OPLチップエミュレートの番号,에뮬레이트된 OPL 칩 개수,Aantal geëmuleerde OPL chips,Liczba emulowanych czipów OPL,Número de chips OPL emulados,,,Количество эмулируемых чипов OPL,Број емулираних OPL чипова
Volume model,ADVSNDMNU_VLMODEL,,,,Model hlasitosti,Lautstärkemodell,,Volumen-modelo,Modelo de Volumen,,Äänenvoimakkuusmalli,Modèle de Volume,,Modello di volume,音量モデル,모델 볼륨,Volume model,Model głośności,Modelo de volume,,,Модель громкости,Волумски модел
Number of emulated OPN chips,ADVSNDMNU_OPNNUMCHIPS,,,,Počet emulovaných OPN čipů,Anzahl OPN Chips,,Nombro da imititaj OPL-blatoj,Número de chip OPN emulados,,Emuloitavien OPN-piirien lukumäärä,Puces OPN émulées,,Numero di chip OPN emulati,OPNチップエミュレートの番号,에뮬레이트된 OPN 칩 개수,Aantal geëmuleerde OPL chips,Liczba emulowanych czipów OPN,Número de chips OPN emulados,,,Количество эмулируемых чипов OPN,Број емулираних OPN чипова
Use custom WOPL bank,ADVSNDMNU_ADLCUSTOMBANK,,,,Použít vlastní WOPL sadu,Benutzerdefinierte WOPL Bank,,Uzi laŭmendan WOPL-bankon,Utilizar banco WOPL personalizado,,Käytä mukautettua WOPL-pankkia,Utiliser Banque WOPL perso,,Usa WOPL bank personalizzato,カスタム WOPL bankを使用,사용자 지정 WOPL 뱅크 사용,Gebruik de aangepaste WOPL bank,Użyj niestandardowego banku WOPL,Usar banco WOPL personalizado,,,Использовать собственный банк WOPL,Користи прилагођенуу WOPL банку
WOPL Bank file,ADVSNDMNU_OPLBANKFILE,,,,Soubor WOPL sady,WOPL Bank-Datei,,WOPL-Banko-arkivo,Archivo de banco WOPL,,WOPL-pankkitiedosto,Banque WOPL,,File WOPL Bank,WOPL bank ファイル,WOPL 뱅크 파일,WOPL Bank-bestand,Plik banku WOPL,Banco WOPL,,,Файл с банком WOPL,WOPL фајл банка
Use custom WOPN bank,ADVSNDMNU_OPNCUSTOMBANK,,,,Použít vlastní WOPN sadu,Benutzerdefinierte WOPN Bank,,Uzi laŭmendan WOPN bankon,Utilizar banco WOPN personalizado,,Käytä mukautettua WOPN-pankkia,Utiliser Banque WOPL perso,,Usa WOPN bank personalizzato,カスタム WOPN bankを使用,사용자 지정 WOPN 뱅크 사용,Gebruik aangepaste WOPN-bank op maat,Użyj niestandardowego banku WOPN,Usar banco WOPN personalizado,,,Использовать собственный банк WOPN,Користи прилагођену WOPN банку
WOPN Bank file,ADVSNDMNU_OPNBANKFILE,,,,Soubor WOPN sady,WOPN Bank-Datei,,WOPN Bankarkivo,Archivo de banco WOPN,,WOPN-pankkitiedosto,Banque WOPL,,File WOPN Bank,WOPN bank ファイル,WOPN 뱅크 파일,WOPN Bank-bestand,Plik banku WOPN,Banco WOPN,,,Файл с банком WOPN,WOPN фајл банка
Auto (Use setup of bank),ADLVLMODEL_AUTO,,,,Auto (použít nastavení sady),Auto (Benutze Einstelliung der Bank),,Aŭto (Uzi bankagordaĵon),Auto (Usar config. del banco),,Automaattinen (käytä pankin asetuksia),Auto (Utiliser paramètre banque),,Automatico (Usa le impostazioni del bank),自動 (bankのセットアップ使用),자동(뱅크 셋업 사용),Auto (gebruik instelling van de bank),Automatycznie (Użyj ustawień banku),Automático (Usar definições do banco),,,Авто (настройка из банка),Аутоматски (користи намештену банку)
Win9X-like,ADLVLMODEL_WIN9X,,,,Jako Windows 9X,Wie Windows 9X,,Kiel Win9X,Como Win9X,,Win9x-kaltainen,Comme Win9x,,,Win9X式,Win9X 같게,Win9X-achtige,Jak w Win9X,Estilo Win9X,,,Похожая на Win9X,Каоу Win9X-у
Module Replayer Options,MODMNU_TITLE,,,,Nastavení přehrávače modulů,Modul-Spieler-Optionen,,Agordoj por Modulo-reludilo,Opciones de reproductor de módulos,,Moduulisoitinasetukset,Options Lecteur de Module,,Opzioni Module replayer,モジュールリプレイヤー オプション,모듈 재생 설정,Module Speler Opties,Opcje Odtwarzacza Modułów,Opções de Reprodutor de Módulos,,,Параметры воспроизведения модулей,Подешавања модуларног реплејера
Video Mode,VIDMNU_TITLE,,,,Režim displeje,Videomodus,,Video-reĝimo,Modos de video,,Videotila,Mode Vidéo,,Modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus,Tryb Wideo,Modo de Vídeo,,,Настройки видеорежима,Видео мод
Render Mode,VIDMNU_RENDERMODE,,,,Režim renderování,Rendermodus,,Bildigo-reĝimo,Modo de Renderizado,,Hahmonnustila,Mode de Rendu,,Modalità motore grafico,レンダラー,렌더링 설정,Render Mode,Tryb Renderowania,Modo de Renderização,,,Режим рендеринга,Рендер мод
Aspect ratio,VIDMNU_ASPECTRATIO,,,,Poměr stran,Seitenverhältnis,,Ekran-proporcio,Relación de aspecto,,Kuvasuhde,Rapport D'Aspect,Képarány,Proporzioni,アスペクト比,종횡비,Beeldverhouding,Wpółczynnik proporcji,Proporção de tela,Proporção de ecrã,,Соотношение сторон,Однос гледишта
Force aspect ratio,VIDMNU_FORCEASPECT,,,,Vynutit poměr stran,Erzwinge Seitenverhältnis,,Devigi ekran-proporcion,Forzar relación de aspecto,,Pakota kuvasuhde,Forcer Rapport,,Forza le proporzioni,アスペクト比に従う,강제 종횡비,Geforceerde beeldverhouding,Wymuś współczynnik proporcji,Forçar proporção de tela,Forçar proporcção de ecrã,,Принудительное соотношение сторон,Присили однос гледишта
Forced ratio style,VIDMNU_CROPASPECT,,,,Vynucený poměr stran,Modus für erzwungenes Seitenverhältnis,,Maniero por devigi proporcion,Relación de aspecto forzada,,Kuvasuhteen pakotustapa,Style de Ratio forcé,,Forza lo stile delle proporzioni,比率の形式,강제 비율 스타일,Gedwongen verhouding stijl,Wymuszony styl współczynnika,Forçar tipo de proporção,,,Тип принудительного соотношения сторон,Присиљен стил односа
Enable 5:4 aspect ratio,VIDMNU_5X4ASPECTRATIO,,,,Povolit poměr stran 5:4,Erlaube 5:4 Seitenverhältnis,,Aktivigi 5:4 ekran-proporcion,Activar relación de aspecto 5:4,,Ota käyttöön 5:4-kuvasuhde,Activer Rapport 5:4,5:4 képarány engedélyezése,Abilita le proporzioni 5:4,5:4アスペクト比を可能にする,5:4 비율 사용,Inschakelen 5:4 beeldverhouding,Włącz współczynnik proporcji 5:4,Habilitar proporção 5:4,,,Включить соотношение сторон 5:4,Омогући 5:4 однос гледишта
Resolution scale,VIDMNU_SCALEMODE,,,,Škálování rozlišení,Skalierung,,Distingivo-skalo,Escala de Resolución,,Resoluution skaalaus,Echelle de Résolution,,Scala di risoluzione,画面スケール,해상도 크기,Resolutie schaal,Skala rozdzielczości,Escala de resolução,,,Масштабирование,Резолуцијска скала
Scale Factor,VIDMNU_SCALEFACTOR,,,,Faktor rozlišení,Skalierungsfaktor,,Skalfaktoro,Factor de Escala,,Skaalauskerroin,Facteur d'échelle,,Fattore di scala,スケール倍率,축척 펙터,Schaalfactor,Współczynnik Skali,Fator de escala,,,Значение масштаба,Фактор скалирања
Apply Changes (Windowed),VIDMNU_APPLYW,,,,Použít změny (v okně),Änderungen anwenden (Fenster),,Apliki ŝanĝojn (Fenestrito),Aplicar Cambios (ventana),,Ota käyttöön muutokset (ikkuna),Appliquer Changements (Fenêtre),,Applica le modifiche (a finestra),変更を適用(ウィンドウ化),변경 적용 (윈도우),Wijzigingen toepassen (opgewonden),Zatwierdź Zmiany (Okno),Aplicar alterações (janela),,,Сохранить изменения (оконный режим),Примени промене (прозор)
Apply Changes (Fullscreen),VIDMNU_APPLYFS,,,,Použít změny (přes celou obrazovku),Änderungen anwenden (Vollbild),,Apliki ŝanĝojn (Plena ekrano),Aplicar Cambios (Pant. Completa),,Ota käyttöön muutokset (koko näyttö),Appliquer Changements (Plein écran),,Applica le modifiche (a schermo pieno),変更を適用(全画面化),변경 적용 (전체화면),Wijzigingen toepassen (Volledig scherm),Zatwierdź Zmiany (Pełen Ekran),Aplicar alterações (tela cheia),Aplicar alterações (ecrã cheio),,Сохранить изменения (полный экран),Примени промене (цели екран)
Choose Resolution Preset,VIDMNU_RESPRESET,,,,Vybrat přednastavené rozlišení,Auflösungsvoreinstellung,,Elekti Agordaĵon por Distingivo,Seleccionar Preset de Resolución,,Valitse ennalta määritetty resoluutio,Choisir paramètre personalisé,,Scegli preset di risoluzione,解像度プリセットを選ぶ,해상도 사전 설정 선택,Kies een vooraf ingestelde resolutie,Wybierz Zestaw Rozdzielczości,Escolher Resolução Predefinida,,,Выбор пресета разрешения,Резолуцијска подешавања
Custom Resolution Presets,VIDMNU_RESPRESETTTL,,,,Vlastní přednastavení rozlišení,Benutzerdefinierte Auflösungsvoreinstellungen,,Laŭmendaj agordaĵoj por Distingivo,Seleccionar Preset de Resoluciones,,Ennalta määritetyt mukautetut resoluutiot,Résolutions Personalisée,,Preset di risoluzione personalizzati,カスタム解像度プリセット,사용자 지정 해상도 미리 조정,Vooraf ingestelde aangepaste resolutie,Niestandardowe Zestawy Rozdzielczości,Predefinições Personalizadas,,,Пользовательские пресеты,Резолуцијска подешавања
Preset Resolution Modes,VIDMNU_RESPRESETHEAD,,,,Přednastavená rozlišení,Vordefinierte Auflösungsmodi,,Agordaĵaj Distingivreĝimoj,Modos de Preset de Resolución,,Ennalta määritetyt resoluutiotilat,Choisir mode de Résolution,,Modalità preset di risoluzione,解像度モードの調整,해상도 미리 조정 모드,Vooraf ingestelde resolutie modi,Tryby Zestawów Rozdzielczości,Modos de Resolução Predefinidas,,,Доступные разрешения,Постављени резолуцијски модови
Movement prediction,NETMNU_MOVEPREDICTION,,,,Predikce pohybu,Bewegungsvorausberechnung,,Movprognozado,Predicción de Movimiento,,Liikkeen ennakoiminen,Prédiction de Mouvement,,Predizione movimenti,移動予測,움직임 예측도,Voorspelling van bewegingen,Przewidywanie Ruchu,Previsão de movimento,,,Предсказание движения,Предвиђање покрета
Predict line actions,NETMNU_LINESPECIALPREDICTION,,,,Predikce čárových akcí,Berechne Linienaktionen voraus,,Prognozi lini-agojn,Predecir acciones de línea,,Ennakoi viivasuorat toiminnat,Prédiction des actions de ligne,,Predizione azioni di linea,line actionsを予測する,라인 움직임 감지,Voorspel lijnacties,Przewidź akcje linii,Prever ações de linha,,,Предсказание действий на уровне,Предвиђање линијске радње
Prediction Lerp Scale,NETMNU_PREDICTIONLERPSCALE,,,,Velikost interpolace predikce,Vorberechnungs Lerp-Skalierung,,Skalo de linia interpolado,Escala de interp. lineal de predicción,,Lineaarisen interpolaatioennakoinnin skaalaus,Prédiction d'échelle LERP,,Scala Lerp predizione,リープスケール予測,러프 예측 강도,Voorspelling Lerp Scale,Przewidywanie Skali Lerp,Escala de previsão de LERP,,,Предсказание масштаба лэрпа,Предвиђање лерп скале
Lerp Threshold,NETMNU_LERPTHRESHOLD,,,,Práh interpolace,Lerp-Schwellwert,,Limito de linia interpolado,Umbral de interp. lineal,,Interpolaatiokynnys,Limite LERP,,Soglia Lerp,リープ敷居置,러프 계산,Lerp Threshold,Próg Lerp,Limite de LERP,,,Порог лэрпа,Лерп праг
Host options,NETMNU_HOSTOPTIONS,,,,Nastavení hostitele,Gastoptionen,,Agordoj de Gastiganto,Opciones de Host,,Isäntäasetukset,Options Hôte,,Opzioni ospitante,ホスト オプション,호스트 설정,Verhuurders opties,Opcje hosta,Opções de host,,,Настройки хоста,Подешавања домаћина
Latency balancing,NETMNU_TICBALANCE,,,,Vyrovnání latence,Latenzbalance,,Respondotempo-balancado,Balanceo de latencia,,Viiveen tasapainoitus,Equilibrage de latence,,Bilanciamento latenza,レイテンシーバランス,지연 시간 조정,Latency balans,Balans czasu oczekiwania,Equilíbrio de latência,,,Балансировка задержки,Балансирање кашњења
Enable controller support,JOYMNU_ENABLE,,,,Povolit podporu pro ovladače,Erlaube Controllerunterstützung,,Aktivigi ludregilsubtenon,Activar soporte de mandos,,Ota käyttöön peliohjaintuki,Activer support contrôleur,,Abilita il supporto del controller,コントローラーサポート許可,컨트롤러 지원 허용,Controllerondersteuning inschakelen,Włącz wsparcie kontrolera,Habilitar suporte de controles,,,Включить поддержку контроллера,Омогући подршку за контролере
Enable raw PlayStation 2 adapters,JOYMNU_PS2,,,,Povolit ovladače PlayStation 2,Erlaube Playstation 2-Controller,,Aktivigi krudajn PlayStation 2 adaptilojn,Usa adaptadores de PlayStation 2,,Ota käyttöön raa'at PlayStation 2 -adapterit,Activer adaptateurs PS2 bruts,,Abilita gli adattatori raw PlayStation 2,PlayStation2 アダプター許可,PS2 어뎁터 허용,Raw PlayStation 2-adapters inschakelen,Włącz adaptery PlayStation 2,Habilitar adaptadores de PlayStation 2,,,Использовать адаптеры PlayStation 2 напрямую,Омогући сирове Плејстејшн 2 адаптере
Controller support must be,JOYMNU_DISABLED1,,,,Podpora ovladačů musí být,Controllerunterstütung muss aktiviert sein,,Ludregilsubteno devas esti,El soporte de mandos debe estar,,Ohjaintuen täytyy olla otettu,Le Support de contrôleur doit être activé,,Il supporto ai controller deve essere,コントローラーサポートは,감지하려면 컨트롤러 지원을,Controller ondersteuning moet ingeschakeld zijn,Wsparcie kontrolera musi być,Suporte à controles deve ser,Suporte a comandos devem ser,,Включите поддержку контроллера,Омогућите подржавање контролера
enabled to detect any,JOYMNU_DISABLED2,Supposed to be empty in Russian and Serbian.,,,zapnuta pro jejich detekování,um welche zu finden,,ŝaltita detekti ajn,activado para detectar alguno,,käyttöön ohjainten havaitsemiseksi,avant de pouvoir en détecter un.,,abilitato a trovare ogni,検出しました,활성화 해야합니다.,om eventuele regelaars te detecteren.,Włączony by wykryć jakikolwiek,habilitado para poder detectar algum,,, \n, \n
Invalid controller specified for menu,JOYMNU_INVALID,,,,Vybrán nesprávný ovladač pro nabídky,Ungültiger Controller für Menü ausgewählt,,Malprava ludregilo specifigis por menuo,Mando inválido especificado para el menú,,Epäkelpo ohjain määritetty valikolle,Contrôleur invalide spécifé dans le menu.,,Controller invalido specificato per il menu,メニューではコントローラーを使用しない,메뉴에 특정된 컨트롤러가 아닙니다.,Ongeldige regelaar gespecificeerd voor het menu,Niewłaściwy kontroler określony dla menu,Controle inválido especificado para o menu,Comando inválido,,Недопустимый контроллер выбран для меню,Невалидан контролер специфиран за мени
Axis Configuration,JOYMNU_AXIS,,,,Nastavení os,Achsenkonfiguration,,Akso-agordoj,Configuración del eje,,Akseleiden säätäminen,Configuration des axes,,Configurazione assi,軸構成,축 구성,Asconfiguratie,Konfiguruj Oś,Configuração de Eixo,,,Конфигурация осей,Конфигурација осе
Looking Up/Down,OPTVAL_LOOKINGUPDOWN,,,,Dívání se nahoru/dolů,Hoch/runterblicken,,Rigardanta Supre/Malsupre,Mirar hacia Arriba/Abajo,,Ylös/Alas katsominen,Vue haut/bas,,Sguardo Sopra/Sotto,視点上下,위/아래로 보기,Omhoog/omlaag zoeken,Patrzenie w górę/w dół,Olhar para cima/baixo,,,Взгляд вверх/вниз,Гледање горе/доле
Moving Forward,OPTVAL_MOVINGFORWARD,,,,Pohyb vpřed,Vorwärtsbewegung,,Movanta Rekte,Avanzar,,Eteenpäin liikkuminen,Avancer,,Movimento in avanti,前進,앞으로 전진,Voorwaarts bewegen,Poruszanie się do przodu,Mover para a frente,,,Движение вперёд,Кретање напред
Strafing,OPTVAL_STRAFING,,,,Pohyb do stran,Seitwärtsbewegung,,Flankmovanta,Desplazarse,,Sivuttaisastunta,Pas de côté,,Movimento laterale,横移動,양옆으로 이동,Strafelen,Uniki,Deslocamento lateral,,,Движение боком,Кретање у страну
Moving Up/Down,OPTVAL_MOVINGUPDOWN,,,,Pohyb nahoru/dolů,Auf/abwärtsbewegung,,Movanta Supre/Malsupre,Moverse hacia Arriba/Abajo,,Ylös/Alas liikkuminen,Mouvement haut/bas,,Movimento Sopra/Sotto,前進後退,위/아래로 이동,Naar boven/beneden bewegen,Poruszanie się w górę/w dół,Deslocar para cima/baixo,,,Движение вверх/вниз,Кретање горе/доле
Sprites & Particles,OPTVAL_SPRITESPARTICLES,,,,Sprity a částice,Sprites und Partikel,,Spritoj kaj Partikloj,Sprites y partículas,,Spriteinä ja hiukkasina,Sprites & Particules,,Sprite e particelle,スプライト & パーティクル,스프라이트+입자,Sprites & Deeltjes,Sprite'y i cząstki,Sprites & Partículas,Sprites e Partículas,,Спрайты и частицы,Спрајтови и честице
Crossfade,OPTVAL_CROSSFADE,,,,Prolínačka,Überblenden,,Transvelki,Entrelazar,,Ristihäivytys,Fondu en croix,,Dissolvenza a croce,クロスフェード,화면 교차,Crossfade,Przenikanie,Dissolver,,,Увядание,Вењење
Only modified,OPTVAL_ONLYMODIFIED,,,,Pouze upravené,Nur modfizierte,,Sole modifita,Solo modificados,,Vain muunneltu,Modifié seulement,,Solo modificato,モディファイのみ,수정된 것만,Alleen gewijzigd,Tylko zmodyfikowane,Somente modificado,,,Только в модификациях,Само модификовано
Smooth,OPTVAL_SMOOTH_1,"This setting is duplicated in order to allow for different grammatical gender endings in the Russian language (and any other language that depends on a grammatical gender system). In English, due to the lack of a grammatical gender system, both option values are the same.",,,Vyhlazený,Glatt,,Glata,Fluido,,Pehmeä,Lisse,,Liscio,スムーズ,부드럽게,Glad,Gładki,Suavizado,,,Плавная,Глатко
Scale to 640x400,OPTVAL_SCALETO640X400,,,,Zvětšit na 640x400,Skaliere auf 640x400,,Skali al 640x400,Escalar a 640x400,,Skaalaa resoluutioon 640x400,Echelle 640x400,,Scala a 640x400,640x400スケール,640x400까지 확대,Schaal tot 640x400,Skaluj do 640x400,Escalar para 640x400,,,Масштабировать до 640x400,Скалирај на 640x400
Available weapons,OPTVAL_AVAILABLEWEAPONS,,,,Dostupně zbraně,Verfügbare Waffen,,Haveblaj armiloj,Armas disponibles,,Käytettävissä olevat aseet,Armes Disponibles,,Armi disponibili,所持してる武器,사용 가능한 무기들,Beschikbare wapens,Dostępne bronie,Armas disponíveis,,,доступного оружия,Доступно оружје
All weapons,OPTVAL_ALLWEAPONS,,,,Všechny zbraně,Alle Waffen,,Ĉiuj armiloj,Todas las armas,,Kaikki aseet,Toutes les armes,,Tutte le armi,全ての武器,모든 무기들,Alle wapens,Wszystkie bronie,Todas as armas,,,всех видов оружия,Сва оружја
Netgames only,OPTVAL_NETGAMESONLY,,,,Pouze v síťové hře,Nur Netzwerkspiele,,Retludoj sole,Sólo para juegos en red,,Vain verkkopelit,Parties en Ligne seulement,,Solo giochi net,オンラインのみ,멀티플레이에만,Alleen Netspellen,Tylko gry sieciowe,Jogos em rede apenas,,,Только сетевые игры,Мрежне игре само
Image and Text,OPTVAL_AMMOIMAGETEXT,,,,Obrázek a text,Bild und Text,,Bildo kaj Teksto,Imagen y texto,,Kuva ja teksti,Image et Texte,,Immagini e testo,画像と字,이미지와 텍스트,Beeld en tekst,Obraz i Tekst,Imagem e texto,,,Изображение и текст,Слика и текст
Text and Image,OPTVAL_AMMOTEXTIMAGE,,,,Text a obrázek,Text und Bild,,Teksto kaj Bildo,Texto e imagen,,Teksti ja kuva,Texte et Image,,Testo e immagini,字と画像,텍스트와 이미지,Tekst en beeld,Tekst i Obraz,Texto e imagem,,,Текст и изобр.,Текст и слика
Only last one,OPTVAL_ONLYLASTONE,,,,Pouze poslední,Nur das letzte,,Nur fino,Sólo el ultimo,,Vain viimeinen,Dernier seulement,,Solo l'ultimo,最後のみ,오직 마지막 것만,Alleen de laatste,Tylko ostatni,Somente o último,Apenas o último,,Только последнее,Само последњи
Traditional Doom,OPTVAL_TRADITIONALDOOM,,,,Tradiční Doom,Doom traditionell,,Tradicia Doom,Doom tradicional,,Perinteinen Doom,Doom Traditionnel,,Doom tradizionale,正式DOOM,전형적인 둠 스타일,Traditioneel Doom,Tradycyjny Doom,Doom Tradicional,,,Цвета из Doom,Традиционални Doom
Traditional Strife,OPTVAL_TRADITIONALSTRIFE,,,,Tradiční Strife,Strife traditionell,,Tradicia Strife,Strife tradicional,,Perinteinen Strife,Strife Traditionnel,,Strife tradizionale,正式Strife,전형적인 스트라이프 스타일,Traditionele Strife,Tradycyjny Strife,Strife Tradicional,,,Цвета из Strife,Традиционални Strife
Traditional Raven,OPTVAL_TRADITIONALRAVEN,,,,Tradiční Raven,Raven traditionell,,Tradicia Raven,Raven tradicional,,Perinteinen Raven,Raven Traditionnel,,Raven tradizionale,正式Raven,전형적인 레이븐 스타일,Traditionele Raven,Tradycyjny Raven,Raven Tradicional,,,Цвета из Raven,Традиционални Raven
Only when found,OPTVAL_ONLYWHENFOUND,,,,Pouze po nalezení,Nur wenn gefunden,,Nur kiam trovita,Una vez encontrados,,"Vain, kun löydetty",Seulement découverts,,Solo quando trovato,発見時のみ,획득했을 때만,Alleen wanneer gevonden,Tylko gdy znaleziono,Somente quando encontrado,Apenas quando encontrado,,После обнаружения,Само кад је пронађен
On for overlay only,OPTVAL_ONFOROVERLAYONLY,,,,Pouze v překryvném režimu,Nur auf Overlay,,Sur por nur surmeto,Sólo para superpuesto,,Päällä vain karttaprojisoinnin kanssa,On pour Surimpression,,Solo attivo per la sovrapposizione,オーバーレイ専用,오버레이에만 작동,Alleen op voor overlay alleen voor overlay,Włączony tylko dla nakładek,Ativado somente para sobreposição,Apenas ativado para sobreposição,,Только прозрачный,Укључен само за навлаку
Not for hubs,OPTVAL_NOTFORHUBS,,,,Ne pro huby,Nicht für Hubs,,Ne por huboj,No para hubs,,Ei tasokokoelmille,Pas pour les hubs,,Non per gli hub,区間では出さない,허브는 제외,Niet voor hubs,Nie dla hubów,Exceto hubs,,,Кроме хабов,Није за хубове
Map defined colors only,OPTVAL_MAPDEFINEDCOLORSONLY,,,Map defined colours only,Pouze barvy definované mapou,Nur Leveldefinierte Farben,,Nur mapaj difinitaj koloroj,Colores definidos por el usuario,,Vain kartan määrittämät värit,Couleurs définies carte seul.,,Solo i colori definiti dalla mappa,指定した色のみ,자체 미니맵 색상 사용,Alleen gedefinieerde kleuren op de kaart,Tylko kolory zdefiniowane przez mapę,Cores definidas por mapa apenas,,,Только определённые картой цвета,Само дефинисане мапом боје
All except doors,OPTVAL_NODOORS,,,,Všechny krom dveří,Alle außer Türen,,Ĉiom krom prodoj,Todo excepto puertas,,Kaikki paitsi ovet,Tout sauf portes,,Tutti eccetto le porte,ドア以外全て,문을 제외한 모두,Allemaal behalve deuren,Wszystko oprócz drzwi,Tudo exceto portas,,,Кроме дверей,Све осим врата
Item Pickup,OPTVAL_ITEMPICKUP,,,,Sebrání předmětu,Gegenstand genommen,,Aĵpreni,Recogida de objetos,,Esineen poiminta,Objets Ramassés,,Raccolta oggetto,アイテム取得,아이템 획득시,Puntafhaling,Podniesienie Przedmiotu,Coleta de Item,Aquisição de Itens,,Подбор,Подигнут предмет
Obituaries,OPTVAL_OBITUARIES,,,,Zprávy o smrti,Todesanzeige,,Nekrologo,Obituarios,,Kuolinviestit,Avis de décès,,Necrologio,死亡時,사망 메시지,Doodsbrieven,Nekrologi,Obituários,,,Некрологи,Читуље
Never friends,OPTVAL_NEVERFRIENDS,,,,Nikdy spojence,Keine Freunde,,Neniam amikoj,Nunca amigos,,Ei koskaan ystäviä,Jamais les Amis,,Mai amici,フレンド以外,아군 무시,Nooit vrienden,Żadnych przyjaciół,Nunca amigos,,,Не по союзникам,Никад за пријатеље
Only monsters,OPTVAL_ONLYMONSTERS,,,,Pouze příšery,Nur Monster,,Nur monstroj,Solo monstruos,,Vain hirviöt,Monstres Seulement,,Solo i mostri,モンスターのみ,적에게만,Alleen monsters,Tylko potwory,Somente monstros,Monstros apenas,,Для монстров,Само чудовишста
Sound System,OPTVAL_SOUNDSYSTEM,,,,Zvukový systém,,,Sonsistemo,Sistema de sonido,,Äänijärjestelmä,Système Sonore,,Sistema dei suoni,サウンドシステム,음향 시스템,Geluidssysteem,System dźwięku,Sistema de som,,,Аудиосистема,Систем звукова
Linear,OPTVAL_LINEAR_1,"This setting is duplicated threefold in order to allow for different grammatical gender endings in the Russian language (and any other language that depends on a grammatical gender system). In English, due to the lack of a grammatical gender system, all three option values are the same.
Nearest,OPTVAL_NEAREST,,,,Nejbližší,Nächster Nachbar,,Plej proksima,Cercano,,Lähin,Nearest,,Il più vicino,最寄り,가까이,Naast,Najbiższe,Vizinho mais próximo,,,Ближайший,Најближе
Hardware accelerated,OPTVAL_HWPOLY,,,,Hardwarová akcelerace,Hardwarebeschleunigt,,Aparatara Plirapidigo,Acelerado por Hardware,,Laitteistokiihdytetty,Accéléré par Hardware,,Accelerazione Hardware,OpenGL-アクセラレーション,오픈지엘 가속,Hardware versneld,Napędzane sprzętowo,Acelerado por hardware,,,Аппаратный,Харвер убрзан
Doom Software Renderer,OPTVAL_SWDOOM,,,,Doom softwarový renderer,,,Program-bildigilo de Doom,Renderizado por Software de Doom,,Doomin ohjelmistohahmonnin,Rendu Software Doom,,Motore grafico Doom software,Doom ソフトウェアレンダー,둠 소프트웨어 렌더러,,Renderer Oprogramowania Dooma,Renderizador Software do Doom,,,Программный,Doom софтверски рендерер
True Color SW Renderer,OPTVAL_SWDOOMTC,,,,True color softwarový renderer,,,Program-bildigilo kun Verkoloro,Renderizado SW Color Verdadero,Renderizado SW True Color,True Color -ohjelmistohahmonnin,Rendu Software Couleurs Réeles,,Motore grafico software a pieni colori,トゥルーカラー SWレンダー,트루 컬러 소프트웨어 렌더러,,Renderer True Color,Renderizador Software True Color,,,Полноцветный програмный,SW рендерер праве боје
True Color Softpoly,OPTVAL_SWPOLYTC,,,,,,,Plurlatera Program-bildigilo kun Verkoloro,Softpoly Color Verdadero,Softpoly True Color,True Color -Softpoly,Softpoly Couleurs Réeles,,Softpoly a pieni colori,トゥルーカラー ソフトポリ,트루 컬러 소프트폴리,,,Softpoly True Color,,,Полноцветный полирендер,Softpoly праве боје
Power-Saving,OPTVAL_INTEGRATED,,,,Nízká spotřeba,energiesparend,,Energikonservo,Ahorro de energía,,Virransäästö,Economie d'Energie,,Risparmio energetico,パワーセービング,저전력,Energiebesparing,Oszczędzanie Energii,Economia de Energia,,,Энергосбережение,Енергетско-штедљиви
System cursor,OPTSTR_SYSTEMCURSOR,,,,Systémový kurzor,Systemcursor,,Sistema kursoro,Cursor del sistema,,Järjestelmän osoitin,Curseur Système,,Cursore di sistema,システム,시스템 커서,Systeemcursor,Kursor systemu,Cursor do sistema,,,Системный курсор,Системска стрелица
No Sound,OPTSTR_NOSOUND,,,,Žádný zvuk,Kein Sound,,Neniu Sono,Sin sonido,,Ei ääntä,Pas de son,,Nessun suono,サウンドなし,음향 없음,Geen geluid,Brak dźwięku,Sem som,,,Без звука,Без-звучни
Texture Format,GLTEXMNU_TEXFORMAT,,,,Formát textur,Texturformat,,Aranĝo de Teksturoj,Formato de textura,,Pintakuvioinnin tiedostomuoto,Format Texture,,Formato texture,テクスチャー フォーマット,텍스쳐 포맷,Textuur Formaat,Format Tekstur,Formato de Textura,,,Формат текстур,Формат текстура
Enable hires textures,GLTEXMNU_ENABLEHIRES,,,,Povolit textury ve vysokém rozlišení,Hochauflösende Texturen an,,Aktivigi Altdistingivajn Teksturojn,Activar texturas de alta resolución,,Salli korkean erotuskyvyn pintakuvioinnit,Activer Textures haute résolution,,Abilita texture alta qualità,ハイレゾ テクスチャー有効,고해상도 텍스쳐 사용,Hoge-resolutie texturen op,Włącz tekstury wysokiej jakości,Habilitar texturas de alta resolução,,,Текстуры с высоким разрешением,Омогући текстуре велике резолуције
High Quality Resize mode,GLTEXMNU_HQRESIZE,,,,Režim zvětšovače textur,Texturskalierungsmodus,,Altdistingivigo-Skalilo,Modo de ajuste de alta calidad,,Korkealaatuinen kuvakoon muutostapa,Mise à l'échelle haute résolution,,Modalità resize alta qualità,高品質リサイズ モード,고퀄리티 리사이즈 모드,Textuurschaalmodus,Tryb Wysokiej Jakości Zmieniania Rozmiaru,Modo de Redimensionamento de Alta Qualidade,,,Масштабирование текстур,Промена величине високог квалитета мод
High Quality Resize multiplier,GLTEXMNU_HQRESIZEMULT,,,,Faktor zvětšovače textur,Texturskaluerungsfaktor,,Skalilo Obligilo,Multiplicador de ajuste de alta calidad,,Korkealaatuisen kuvakokomuutoksen kerroin,Multiplicateur de mise à l'échelle,,Moltiplicatore resize alta qualità,高品質リサイズ乗数,고퀄리티 리사이징 승수,Textuurschaalfactor,Mnożnik Wysokiej Jakośći Rozmiaru,Multiplicador de Redimensionamento de Alta Qualidade,,,Множитель масштабирования,Промена величине високог квалитета мултипликатор
This mode requires %d times more video memory,GLTEXMNU_HQRESIZEWARN,,,,Tento režim potřebuje %dkrát více paměti,Dieser Modus benötigt das %d-fache an Videospeicher,,Tio reĝimo bezonas %d-oble pli ekranmemoron.,Este modo requiere %d veces más memoria de vídeo,,Tämä tila vaatii %d kertaa enemmän videomuistia,Ce mode nécessite %d fois plus de mémoire vidéo,,Questa modalità richiede %d volte la memoria video,このモードでは %d 倍以上のビデオメモリが必要です!,이 설정은 비디오 메모리의 %d 배가 더 필요합니다.,Deze modus vereist %d keer meer videogeheugen.,Ten tryb wymaga %d razy więcej pamięci wideo,Este modo precisa de %d vezes mais memória de vídeo,,,Потребует в %d раз больше видеопамяти,Овај мод тражи %d пута више видео меморије
Resize textures,GLTEXMNU_RESIZETEX,,,,Škálovat textury,Texturen skalieren,,Regrandigi Teksturojn,Ajustar texturas,,Muuta pintakuviointien kokoa,Mise à l'échelle textures,,Resize delle texture,リサイズ テクスチャー,텍스쳐 리사이징,Texturen schalen,Zmień rozmiar tekstur,Redimensionar texturas,,,Масштабирование текстур,Промена величине текстура
Resize sprites,GLTEXMNU_RESIZESPR,,,,Škálovat sprity,Sprites skalieren,,Regrandigi Spritojn,Ajustar sprites,,Muuta spritejen kokoa,Mise à l'échelle sprites,,Resize degli sprite,リサイズ スプライト,스프라이트 리사이징,Sprites schalen,Zmień rozmiar sprite'ów,Redimensionar sprites,,,Масштабирование спрайтов,Промена величине спрајтова
Resize fonts,GLTEXMNU_RESIZEFNT,,,,Škálovat fonty,Zeichensätze skalieren,,Regrandigi Tiparojn,Ajustar fuentes,,Muuta kirjasinten kokoa,Mise à l'échelle texte,,Resize dei font,リサイズ フォント,폰트 리사이징,Lettertypen schalen,Zmień rozmiar czcionek,Redimensionar fontes,,,Масштабирование шрифтов,Промена величине фонта
Precache GL textures,GLTEXMNU_PRECACHETEX,,,,Přednačíst GL textury do cache,GL Texturen zwischenspeichern,,Antaŭkaŝmemorigi GL-teksturojn,Precaché de texturas GL,,Kirjoita GL-pintakuvioinnit välimuistiin,Mise en cache des textures,,Precache texture GL,プリキャッシュ GLテクスチャー,지엘 텍스쳐 미리 캐싱함,Precache GL texturen,Tekstury GL pamięci podręcznej,Precachê de texturas GL,,,Кэшировать GL-текстуры,Прикеширане GL текстуре
Trim sprite edges,GLTEXMNU_TRIMSPREDGE,,,,Oříznout okraje spritů,Leerraum in Sprites wegschneiden,,Ĉirkaŭtranĉi Randojn de Spritoj,Recortar líneas de sprite,,Siisti spritejen reunat,Nettoyer le bord des sprites,,Taglia gli spigoli agli sprite,スプライトの角を取る,스프라이트 모서리 다듬기,,Przycinanie krawędzi sprite'ów,Cortar bordas de sprites,,,Обрезание краёв спрайтов,Подсећи ивице спрајтова
Sort draw lists by texture,GLTEXMNU_SORTDRAWLIST,,,,Seřadit vykreslování podle textury,Renderlisten nach Textur sortieren,,Ordigi desegnado-listojn laŭ Teksturo,Ordenar tablas por textura,,Lajittele piirtotaulut pintakuvioinneittain,Ordonner liste de rendu par texture,,Ordina la lista draw per texture,テクスチャーから描画リストを分類,텍스처별로 생성 목록 정렬,Tekeninglijsten sorteren op textuur,Sortowanie list renderowania wdług tekstur,Organizar listas de renderização por textura,,,Сортировать списки текстур,Сортирано цртај листе од текстуре
Enable light definitions,GLLIGHTMNU_LIGHTDEFS,,,Activer les définitions GLDEFS,Povolit definice světel,Lichtdefinitionen an,,Aktivigi lumdifinojn,Activar definiciones de luz,,Ota käyttöön valomääritykset,Activer les définitions de lumière,,Abilita le definizioni GLDEFS,ライト定義 許可,조명 선명도 사용,Lichtdefinities mogelijk maken,Włącz definicje światła,Habilitar definições de luz,Permitir definições de luz,,Включить определения света,Омогући светлосне дефиниције
Lights affect sprites,GLLIGHTMNU_LIGHTSPRITES,,,,Světla ovlivňují sprity,Sprites werden beleuchtet,,Lumoj efiki spritojn,Las luces afectan a los sprites,,Valot vaikuttavat spriteihin,Lumières affectent les sprites,,Le luci influiscono sugli sprite,ライトがスプライトに影響,조명에 영향받는 스프라이트,Lichten beïnvloeden sprites,Światło ma wpływ na sprite'y,Luzes afetam sprites,,,Освещение спрайтов,Светло утиче на спрајтове
Lights affect particles,GLLIGHTMNU_LIGHTPARTICLES,,,,Světla ovlivňují částice,Partikel werden beleuchtet,,Spritoj efiki partiklojn,Las luces afectan a las partículas,,Valot vaikuttavat hiukkasiin,Lumières affectent les particules,,Le luci influiscono sulle particelle,ライトがパーティクルに影響,조명에 영향받는 입자들,Lichten beïnvloeden deeltjes,Światło ma wpływ na cząsteczki,Luzes afetam partículas,,,Освещение частиц,Светло утиче на честице
Light shadowmaps,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAP,,,,Mapy stínů,Shadowmaps für Lichter,,Lum-ombro-mapojn,Mapeo de sombra de Luz,,Valojen varjokartat,Shadowmaps,,Mappe shadow,ライトのシャドウマッピング,조명에 영향받는 섀도우맵,Lichte schaduwkaarten,Oświetlenie map cieni,Shadowmaps,,,Свет на теневых картах,Светло мапе сенки
Shadowmap quality,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAPQUALITY,,,,Kvalita map stínů,Shadowmap Qualität,,Kvalito de ombro-mapo,Calidad de Mapeo de Sombras,,Varjokarttojen laatu,Qualité Shadowmap,,Qualità mappe shadow,シャドウマップ 品質,섀도우맵 퀄리티,Schaduwkaart kwaliteit,Jakość map cieni,Qualidade de shadowmap,,,Качество теневых карт,Мапа сенки квалитет
Shadowmap filter,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAPFILTER,,,,Filtrování map stínů,Shadowmap Filter,,Filtro de ombro-mapo,Filtro de Mapeo de Sombras,,Varjokarttojen suodatus,Filtre de Shadowmaps,,Filtro mappe shadow,シャドウマップ フィルター,섀도우맵 필터,Schaduwkaart filter,Filtr map cieni,Filtro de shadowmap,,,Фильтр теневых карт,Мапа сенки филтер
Sector light mode,GLPREFMNU_SECLIGHTMODE,,,,Režim osvětlení sektorů,Sektorlichtmodus,,Reĝimo de sektorlumo,Modo de luz de sector,,Sektorivalojen tila,Mode de lumière Secteur,,Modalità luce di settore,セクターライトモード,섹터 조명 모드,Sector lichte wijze,Tryb oświetlenia sektorów,Modo de luz de setor,,,Режим освещения секторов,Секторско светло мод
Fog mode,GLPREFMNU_FOGMODE,,,,Režim mlhy,Nebelmodus,,Reĝimo de nebulo,Modo de niebla,,Sumutila,Mode du broullard,,Modalità nebbia,フォグモード,안개 모드,Mistmodus,Tryb mgły,Modo de neblina,,,Режим тумана,Магла мод
Fog forces fullbright,GLPREFMNU_FOGFORCEFULLBRIGHT,,,,Mlha vynucuje plný jas,Nebel erzwingt volle Helligkeit,,Nebulo devigas plenbrilon,Forzar brillo completo en niebla,,Sumu pakottaa täyskirkkauden,Brouillard force fullbright,,La nebbia forza piena luce,濃霧は明るさ最大,안개를 최대한 강제로 밝힘,Mistkrachten volle lichtsterkte,Mgła wymusza pełną jasność,Neblina força brilho máximo,,,Туман включает режим максимальной яркости,Магла присиљава пуну светлост
Weapon light strength,GLPREFMNU_WPNLIGHTSTR,,,,Intenzita světel zbraní,Waffenlichtstärke,,Lumforteco de armilo,Intensidad de luz de las armas,,Aseiden valovoima,Intensité lumineuse des armes,,Intensità luminosa dell'arma,武器ライトの強さ,무기 빛 강도,Sterkte van het wapenlicht,Natężenie światła broni,Intensidade de luz da arma,,,Интенсивность вспышек оружия,Блага снага оружја
Environment map on mirrors,GLPREFMNU_ENVIRONMENTMAPMIRROR,,,,Mapa prostředí na zrcadlech,Lichteffekt auf Spiegeln,,Medimapo sur speguloj,Mapa de entorno en espejos,,Ympäristökartta peileissä,Mappage environment sur les miroirs,,Ambiente mappa sugli specchi,マップオンミラーの画像表示,거울 주변의지도 활성,Milieukaart op spiegels,Mapa środowiska w lustrach,Mapa de ambiente em espelhos,,,Карта окружения на зеркалах,Околинска мапа на прозорима
Enhanced night vision mode,GLPREFMNU_ENV,,,,Vylepšený režim nočního vidění,Verbesserter Nachtsichtmodus,,Plibonigita reĝimo de noktvido,Modo de visión nocturna mejorado,,Paranneltu pimeänäkötila,Mode de vision nocture amélioré,,Modalità visione notturna migliorata,バイザーを暗視装置調にする,야시경 효과 향상,Verbeterde nachtzicht modus,Ulepszony tryb widzenia w ciemności,Modo de visão noturna avançada,,,Расширенный режим ночного видения,Побољшана ноћна визија мод
ENV shows stealth monsters,GLPREFMNU_ENVSTEALTH,,,,Noční vidění ukazuje skryté příšery,Nachtsichtmodus zeigt Stealth-Monster,,ENV montras kaŝiĝitajn monstrojn,ENV muestra enemigos sigilosos,,PPN näyttää näkymättömät hirviöt,VNA affiche monstres invisibles,,La VNM mostra i mostri stealth ,暗視バイザーが透明を見破る,스텔스 적 개체를 감지하는 ENV,ENV toont stealth monsters,UTWC pokazuje ukrywających się przeciwników,Visão noturna mostra monstros invisíveis,,,ПНВ показывает скрытых монстров,ПНВ показује скривена чудовишта
Adjust sprite clipping,GLPREFMNU_SPRCLIP,,,,Vyladění clippingu spritů,Sprite Clipping,,Agordi trairadon de spritoj,Ajustar recortado de sprites,,Spritejen asettelu,Adjusted le clipping des sprites,,Aggiusta il clipping degli sprite,スプライトのずらし を調整する,스프라이트 클리핑 조정,Sprite clipping,Ustaw wcięcie sprite'ów,Ajustar clipping de sprite,,,Режим обрезки спрайтов,Подеси спрајт клипинг
Smooth sprite edges,GLPREFMNU_SPRBLEND,,,,Vyhladit okraje spritů,Glätte Spritekanten,,Glatigi randojn de spritoj,Suavizar bordes de sprites,,Pehmeät spritejen reunat,Adoucir bords des sprites,,Smussa gli angoli degli sprite,スプライトの角を丸める,부드러운 스프라이트 모서리,Gladde sprite randen,Gładkie krawędzie sprite'ów,Suavizar bordas de sprites,,,Размытие краёв спрайтов,Углачати ивице спрајта
Fuzz Style,GLPREFMNU_FUZZSTYLE,,,,Styl šumu,Fuzz Stil,,Stilo de lenugo,Estilo de difuminación,,Sumennustyyli,Style de bruit blanc,,Stile fuzz,ファズスタイル,퍼즈 스타일,Fuzz stijl,Styl Szumu,Estilo de difusão,,,Тип шума,Фаз стајл
Sprite billboard,GLPREFMNU_SPRBILLBOARD,,,,Orientace spritů,,,Liniigi Spritojn,Alineado de sprites,,Spritetaulu,Etalage des sprites,,,スプライト ビルボード,스프라이트 샘플링,Sprite billboard,Wyrównanie Sprite'ów,Alinhamento de sprite,,,Поворот спрайтов,Спрајт билборд
Sprites face camera,GLPREFMNU_SPRBILLFACECAMERA,,,,Sprity čelí kameře,Sprites zur Kamera ausrichten,,Spritoj turnas al kamareon,Los sprites miran a la cámara,,Spritet suuntaavat kameraan,Sprites font face à la caméra,,Gli sprite sono rivolti alla telecamera.,スプライトのフェイスカメラ,카메라를 향한 스프라이트,Sprites gezicht camera,Sprite'y skierowane w kamerę,Sprites de frente pra câmera,,,Спрайты направлены к камере,Спрајт камера фаце
Particle style,GLPREFMNU_PARTICLESTYLE,,,,Styl částic,Partikelstil,,Partiklstilo,Estilo de partículas,,Hiukkastyyli,Style de particules,,Stile particelle,パーティクル スタイル,입자 스타일,Deeltjes stijl,Styl Cząsteczek,Tipo de partícula,,,Тип частиц,Честице стајл
Rendering quality,GLPREFMNU_RENDERQUALITY,,,,Kvalita vykreslování,Renderqualität,,Kvalito de bildigado,Calidad de Renderizado,,Hahmonnuslaatu,Qualité du rendu,,Qualità resa grafica,レンダリング品質,렌더링 품질,Het teruggeven van kwaliteit,Jakość Renderowania,Qualidade de renderização,,,Качество рендеринга,Квалитет рендовања
Menu Blur,GLPREFMNU_MENUBLUR,,,,Rozostření pozadí v menu,Menüunschärfe,,Menumalpurigo,Difuminación de Menú,,Valikon sumennus,Flou menu,,Blur del menu,メニューブラー,메뉴 흐림 효과,Menu vervagen,Rozmycie w Menu,Desfoque do Menu,Desfocagem do Menu,,Размытие фона меню,Блур мениа
Stereo 3D VR,GLPREFMNU_VRMODE,,,,,,,Duvida 3D VR,Modo Stereo 3D VR,,,3D VR Stéréo,,,ステレオ3DのVR,VR 입체 스테레오 사용,,,3D Estéreo (VR),,,VR-режим,Стереотоно 3D VR
Bloom effect,GLPREFMNU_BLOOM,,,,Efekt bloom,Bloom Effekt,,Lumŝmir-efiko,Efecto Bloom,,Hehkutehoste (bloom),Effet surbrillance,,Effetto Bloom,ブルーム エフェクト,블룸 효과,Bloei effect,Effekt Bloom,Efeito Bloom,,,Режим блум,Мутан вид ефект
Lens distortion effect,GLPREFMNU_LENS,,,,Efekt distorze čočky,Optischer Verzerrungseffekt,,Lensdistorto-efiko,Efecto de distorsión de lente,,Linssinvääristystehoste,Effet distorsion de lentille,,Effetto distorsione della lente,レンズの歪みエフェクト,렌즈 왜곡 효과,Effect van de lensvervorming,Efekt zniekształcenia obiektywu,Efeito de distorção de lente,Efeito de distorção da lente,,Искажение линзы,Дисторзија објектива ефект
Ambient occlusion quality,GLPREFMNU_SSAO,,,,Kvalita ambient occlusion,Ambient Occlusion Qualität,,Kvaliteco de media okluso,Calidad de oclusión ambiental,,Yleisvarjostuksen (ambient occlusion) laatu,Qualité Occlusion Ambiente,,Qualità occlusione ambientale,アンビエント オクルージョンの品質,주변 환경 가림 효과 품질,Ambient occlusion kwaliteit,Jakość okluzji otoczenia,Qualidade de oclusão de ambiente,,,Качество ambient occlusion,Оклузија амбијента ефект
Portals with AO,GLPREFMNU_SSAO_PORTALS,,,,Portály s AO,Portale mit AO,,Portaloj kun media okluso,Portales con OA,,Yleisvarjostuksen portaalit,OA pour les portails,,Portali con l'OA,AOを伴うポータル,주변 환경 가려진 포탈,Portalen met AO,Portale z okluzją otoczenia,Portais com oclusão de ambiente,,,"Порталы с ambient occlusion
FXAA Quality,GLPREFMNU_FXAA,,,,Kvalita FXAA,FXAA Qualität,,Kvaliteco de FXAA,Calidad FXAA,,FXAA-laatu,Qualité FXAA,,Qualità FXAA,FXAA品質,FXAA 품질,FXAA-kwaliteit,Jakość FXAA,Qualidade de FXAA,,,Качество FXAA,FXAA квалитет
Dither output,GLPREFMNU_DITHER,,,,Dithering,Dithering,,Diteri eligon,Dither de salida,,Sekoitussävytyksen (dithering) ulostulo,Dithering,,Dithering,ディザー出力,떨림 효과 출력,Dither output,Dygotanie,Dithering,,,Дизеринг,Учестаност трептања
Tonemap Palette Order,GLPREFMNU_PALTONEMAPORDER,,,,Pořadí palety tónovací mapy,Palettensortierung für Tonemap,,Ordo de kolormapo-paletro,Orden de la paleta en mapa de tonos,,Sävykartan paletin järjestys,Ordre des palettes tonemap,,Ordine della Palette Tonemap,トーンマップパレット順序,톤맵 팔레트 순서,Tonemap Palet Orde van het Tonemap-palet,Kolejność Palet Mapowania Tonów,Ordem da paleta do tonemap,,,Порядок палитры тоун-мэпа,Тонирано-мапни палетни ред
Tonemap Palette Exponent,GLPREFMNU_PALTONEMAPPOWER,,,,Exponent palety tónovací mapy,Palettenexponent für Tonemap,,Exponeto de kolormapo-paletro,Exponente paleta en mapa de tonos,,Sävykartan paletin eksponentti,Exponent des palettes tonemap,,Esponente della Palette Tonemap,トーンマップパレット指数,톤맵 팔레트 지수,Tonemap Palet Exponent,Wykładnik Palet Mapowania Tonów,Expoente da paleta do tonemap,,,Экспонента палитры тоун-мэпа,Тонирано-мапни палетни експонент
Banded SW Lightmode,GLPREFMNU_SWLMBANDED,,,,Režim pruhovaného SW osvětlení,Gebänderter SW-Lichtmodus,,Reĝimo de Bendiga Lumo de Programbildigo,Modo de luz por bandas de SW,,Kaistoitettu ohjelmistoväritila,Lumière bandées en Software,,Softare Lightmode bandata,バンデドSWライトモード,단결된 SW 라이트 모드,SW-lichtmodus met banden,Naznaczony Tryb Oświetlenia Oprogramowania,Modo de luz por bandas em software,,,Ограниченный программный режим освещения,Повезани SW режим осветљења
Distance Between Your Eyes,GLPREFMNU_VRIPD,,,,Vzdálenost mezi očima,Abstand zwischen den Augen,,Distanco inter Viaj Okuloj,Distancia entre tus ojos,,Silmiesi etäisyys toisistaan,Distance entre vos yeux,,Distranza tra i tuoi occhi,自分の目との距離,시야 간의 거리,Afstand tussen uw ogen,Odległość Pomiędzy Twoimi Oczami,Distância entre os olhos,,,Расстояние между глазами,Даљина између твојих очију
Distance From Your Screen,GLPREFMNU_VRSCREENDIST,,,,Vzdálenost od obrazovky,Abstand vom Bildschirm,,Distanco inter Via Ekrano,Distancia desde tu pantalla,,Etäisyys ruudullesi,Distance entre vous et l'écran,,Distanza dal tuo schermo,画面からの距離,화면과의 거리,Afstand van uw scherm,Odległość Od Twojego Ekranu4,Distância a partir da tela,,,Расстояние от экрана,Даљина од окрена
Smarter,OPTVAL_SMARTER,,,,Chytřejší,,,Pli inteligenta,Más inteligente,,Älykkäämpi,+ Intelligent,,Ancora più intelligente,よりスマート,고급 자동 조정,Slimmer,Mądrzejszy,Mais inteligente,,,Умнее,Паметније
Infrared and torch,OPTVAL_INFRAREDANDTORCH,,,,Infračervené a pochodeň,Infrarot und Fackel,,Transruĝo kaj torĉo,Infrarrojo y antorcha,,Vain infrapuna ja soihtu,Iis Noct. & Torche,,Infrarossi e torcia,赤外線と松明,야시경과 횃불만,Infrarood en fakkels,Tylko Podczerwień i Pochodnie,Infravermelho e tocha,,,Инфракрасный и факел,Инфрацрвена/бакља
Any fixed colormap,OPTVAL_ANYFIXEDCOLORMAP,,,Any fixed colourmap,Jakákoli fixní mapa barev,Alle Lichteffekte,,Iu ajn fiska kolormapo,Cualquier mapa de color fijo,,Mikä tahansa kiinteä värikartta,N'importe quelle colormap,,Ogni colormap fissata,任意の固定カラーマップ,고정된 컬러맵만,Elke vaste colormap,Którekolwiek naprawione mapy kolorów,Qualquer colormap fixo,,,Любая исправленная цветовая карта,Било која поправљена табела боја
None (nearest mipmap),OPTVAL_NONENEARESTMIPMAP,,,,Žádné (nejbližší mipmapa),Aus (nächste Mipmap),,Nenio (plej proksima mipmapo),Ninguno (mipmap cercano),,Ei mitään (lähin mipkartta),Aucun (mipmap proche voisin),,Nessuno (mipmap più vicina),なし(最寄りミップマップ),없음 (밉멥에 가까움),Geen (dichtstbijzijnde mipmap),Brak (najbliższa mipmapa),Nenhum (mipmap vizinho mais próximo),,,Нет (ближайший мипмап),Ништа (најближи мипмап)
Use as palette,OPTVAL_USEASPALETTE,,,,Použít jako paletu,Benutze als Palette,,Uzi kiel paletro,Usar como paleta,,Käytä palettina,Utiliser comme pallette,,Utilizza come palette,パレットとして使用,팔레트로 적용,Gebruik als palet,"Użyj jako palety
Side-by-side Full,OPTVAL_SBSFULL,,,,"Vedle sebe, plné",Nebeneinander volle Breite,,Flank-ĉe-flanka Tuta,Lado a lado completo,,Täysi rinnakkaisasettelu,Côte-â-côte Complet,,Fianco a fianco completo,両サイド フル,크게 좌우배치,Zij-aan-zij Volledig,Pełne Obok Siebie,Lado a lado completo,,,"Бок о бок, полно",Раме уз раме цело
Side-by-side Narrow,OPTVAL_SBSNARROW,,,,"Vedle sebe, úzké",Nebeneinander halbe Breite,,Flank-ĉe-flanka Mallarĝa,Lado a lado estrecho,,Kapea rinnakkaisasettelu,Côte-â-côte étroit,,Fianco a fianco stretto,両サイド ナロー,좁게 좌우배치,Zij-aan-zij smal,Wąskie Obok Siebie,Lado a lado estreito,,,"Бок о бок, узко",Раме уз раме уско
Checkerboard,OPTVAL_CHECKERBOARD,,,,Šachovnice,Schachbrettmuster,,Ŝaktablo,Tablero de damas,,Shakkilautakuvio,Damier,,Scacchiere,市松模様,체크무늬,Dambord,Szachownica,Xadrez,,,Шахматная доска,Шаховска табла
TrueColor Options,DSPLYMNU_TCOPT,,,,Nastavení True color,TrueColor Optionen,,Verkoloro-agordoj,Opciones TrueColor,,TrueColor-asetukset,Options TrueColor,,Opzioni TrueColor,トゥルーカラー オプション,트루 컬러 설정,TrueColor Opties,Opcje TrueColor,Opções de TrueColor,,,Полноцветный режим,Подешавања правих боја
TrueColor Options,TCMNU_TITLE,,,,Nastavení True color,TrueColor Optionen,,Verkoloro-agordoj,Opciones TrueColor,,TrueColor-asetukset,Options TrueColor,,Opzioni TrueColor,トゥルーカラー オプション,트루 컬러 설정,TrueColor Opties,Opcje TrueColor,Opções de TrueColor,,,Настройки полноцветности,Подешавања правих боја
True color output,TCMNU_TRUECOLOR,,,,Výstup True color,TrueColor Ausgabe,,Verkoloro-eligo,Salida de True color,,True color -ulostulo,Sortie Truecolor,,Output true color,トゥルーカラー出力,트루 컬러 출력,Ware kleurenoutput,Wyjście TrueColor,Saída de true color,,,Полноцветный вывод,Излаз правих боја
Linear filter when downscaling,TCMNU_MINFILTER,,,,Lineární filtrování při zmenšení,Linearer Filter beim Herunterskalieren,,Linia filtro kiam subskali,Filtro lineal por reducción,,Lineaarinen suodatin alas skaalatessa,Filtrage linéaire en réduction,,Filtro lineare per la riduzione,縮小時のリニアフィルター,축소시 선형 필터링함,Lineair filter voor downscaling,Liniowy filtr podczas zmniejszania rozmiaru,Filtro linear ao reduzir,,,Линейная фильтрация при уменьшении,Линеарни филтер током смањења
Linear filter when upscaling,TCMNU_MAGFILTER,,,,Lineární filtrování při zvětšení,Linearer Filter beim Hochskalieren,,Linia filtro kima superskali,Filtro lineal por escalado,,Lineaarinen suodatin ylös skaalatessa,Filtrage linéaire en agrandissement,,Filtro lineare per l'aumento,拡大時のリニアフィルター,확대시 선형 필터링함,Lineair filter voor upscaling,Liniowy filtr podczas zwiększania rozmiaru,Filtro linear ao aumentar,,,Линейная фильтрация при увеличении,Линеарни филтер током повећања
Use mipmapped textures,TCMNU_MIPMAP,,,,Použít mipmapy,Benutze Textur-Mipmaps,,Uzi mipmapajn teksturojn,Usar texturas con mipmap,,Käytä mipkartallisia pintakuviointeja,Utiliser textures mipmappées,,Usa le texture mipmapped,ミップマップテクスチャを使用,밉맵 텍스쳐 사용,Gebruik mipmapped texturen,Użyj mipmapowane tekstury,Usar texturas com mipmapping,,,Мип-маппинг для текстур,Користи мипмаповане текстуре
Search for any term,OS_ANY,,,,Hledat jakékoli klíčové slovo,Suche nach beliebigem Begriff,,Serĉi por termino,Buscar cualquier término,,Etsi mitä tahansa sanaa,N'importe quel mot,,Cerca per ciascun termine,いずれかの用語を探す,용어 검색,Zoek naar eender welke term,Szukaj jakiegokolwiek wyrażenia,Buscar por qualquer termo,Procurar por um termo qualquer,,Искать любое из слов,Тражи било који термин
Search for all terms,OS_ALL,,,,Hledat všechna klíčová slova,Suche nach allen Begriffen,,Serĉi por ĉiuj terminoj,Buscar todos los términos,,Etsi kaikki sanat,Tous les mots,,Cerca per tutti i termini,全ての用語を探す,모든 조건 검색,Zoek naar alle termen,Szukaj wszystkich wyrażeń,Buscar por todos os termos,Procurar por todos os termos,,Искать все слова,Тражи сваки термин
No results found.,OS_NO_RESULTS,,,,Nic nenalezeno.,Keine Resultate,,Neniuj rezultoj trovitaj.,Ningun resultado.,,Ei tuloksia.,Pas de résultat trouvé,,Nessun risultato trovato.,見つかりませんでした。,검색 결과 없음.,Geen resultaten gevonden.,Brak wyników,Nenhum resultado encontrado.,,,Результатов не найдено.,Нема резултата.
No Target ON,TXT_NOTARGET_ON,,,,Neútočící příšery ZAP,notarget AN,,Neniu Celo AKTIVA,No Objetivo ACTIVADO,,Hyökkäämättömyystila PÄÄLLÄ,Monstres aveugles et sourds ON,,Modalità Mostri ciechi e sordi ATTIVATA,ノーターゲット オン,적 표적 감지 켬,Geen doelwit AAN,Głuche i Ślepe Potwory WŁĄCZONE,Inimigos cegos e surdos ATIVADO,,,Незаметность включена,Нема мете УКЉУЧЕНО
No Target OFF,TXT_NOTARGET_OFF,,,,Neútočící příšery VYP,notarget AUS,,Neniu Celo MALAKTIVA,No Objetivo DESACTIVADO,,Hyökkäämättömyystila POIS PÄÄLTÄ,Monstres aveugles et sourds OFF,,Modalità Mostri ciechi e sordi DISATTIVATA,ノーターゲット オフ,적 표적 감지 끔,Geen doelwit UIT,Głuche i Ślepe Potwory WYŁĄCZONE,Inimigos cegos e surdos DESATIVADO,,,Незаметность отключена,Нема мете ИСКЉУЧЕНО
"""Quake with fear!""",TXT_ANUBIS_ON,,,,„Třeste se strachy!“,"""Bebe vor Angst!""",,"""Tremu pro timo!""","""¡Estremeceos de miedo!""","""Estremecete de Miedo!""","""Vapise pelosta!""",« Tremblez de terreur! »,,"""Trema con terrore!""",恐れおののけ!,공포에 떨어라!,„Beving van angst!“,"""Trzęś się ze strachu""","""Trema de medo!""","""Trema com medo!""",,«Дрожите от страха!»,„Дрхтите у страху!“
No more Ogre Armor,TXT_ANUBIS_OFF,,,,Už žádné zlobří brnění,Keine Ogerrüstung mehr,,Ne Ogrokiraso plu,No más armadura de Ogro,,Ei enää örkkipanssaria,Plus d'armure d'ogre,,Niente più armatura Ogre,オーガアーマーはもう嫌,오거 갑옷은 이제 없다.,Geen Ogre Pantser meer,Nigdy więcej Pancerza Ogrów,Chega de Armadura de Ogro,Chega de Armadura de Ogre,,Броня Огра снята,Нема више бауков оклоп
chasecam ON,TXT_CHASECAM_ON,,,,Pohled z třetí osoby ZAP,chasecam AN,,Ĉaskamerao AKTIVA,Cámara de seguimiento ACTIVADA,,Seurantakamera PÄÄLLÄ,,,Modalità camera da inseguimento ATTIVATA,チェイスカメラ オン,3인칭 카메라 켬,Chasecam AAN,kamera śledzenia WŁĄCZONA,Câmera em Terceira Pessoa ATIVADA,Câmara em Terceira Pessoa ATIVADA,,Вид от третьего лица активирован,Чејс-кам УКЉУЧЕН
chasecam OFF,TXT_CHASECAM_OFF,,,,Pohled z třetí osoby VYP,chasecam AUS,,Ĉaskamerao MALAKTIVA,Cámara de seguimiento DESACTIVADA,,Seurantakamera POIS PÄÄLTÄ,,,Modalità camera da inseguimento DISATTIVATA,チェイスカメラ オフ,3인칭 카메라 끔,Chasecam UIT,kamera śledzenia WYŁĄCZONA,Câmera em Terceira Pessoa DESATIVADA,Câmara em Terceira Pessoa DESATIVADA,,Вид от третьего лица деактивирован,Чејс-кам ИСКЉУЧЕН
Unable to resurrect. Player is no longer connected to its body.,TXT_NO_RESURRECT,,,,"Oživení není možno, hráč už není spojen se svým tělem.",Kann nicht wiederbeleben. Der Spieler ist nicht mehr mit seinem Körper verbunden.,,"Ne kapablas revivi. Ludanto ne estas
konektita al si korpo plu.",Imposible resucitar. Jugador ya no conectado a su cuerpo.,,Ei mahdollista herätä henkiin. Pelaaja ei ole enää yhteydessä ruumiiseensa.,Impossible de ressuciter. Le joueur n'est plus connecté à son corps.,,Impossibile resuscitarsi. Il giocatore non è più connesso al suo corpo.,復活できない。プレイヤーはこの体に宿っていない。,부활할 수 없습니다. 플레이어는 더 이상 육체와 연결돼있지 않습니다.,Kan niet reanimeren. De speler is niet langer verbonden met zijn lichaam.,Nie można wskrzesić. Gracz nie jest już połączony z resztą swojego ciała.,"Impossível ressuscitar. Jogador não
está mais ligado ao seu corpo.",,,Воскрешение невозможно. Игрок больше не соединён с трупом.,Немогуће оживети. Играч није више повезан са својим телом.
All Artifacts!,TXT_ALL_ARTIFACTS,,,All Artefacts!,Všechny artefakty!,Alle Artefakte!,,Ĉiuj Artefaktoj!,¡Todos los Artefactos!,,Kaikki artefaktit!,Tous les artéfacts!,,Tutti gli Artefatti!,全アーティファクト!,모든 유물들!,Alle artefacten!,Wszystkie Artefakty!,Todos os Artefatos!,,,Все артефакты!,Сви артифакти!
What do you want to kill outside of a game?,TXT_WHAT_KILL,,,,"Co chceš zabít, když nejsi ve hře?",Was willst du eigentlich außerhalb eines Spiels töten?,,Kion vi volas mortigi ekster el ludo?,¿Qué intentas matar fuera de una partida?,,Mitä haluat tappaa pelin ulkopuolella?,Que voulez-vous tuer en dehors d'une partie?,,Cosa vorresti uccidere fuori dal gioco?,ゲーム外で何を殺す気だ?,게임 밖에서 무엇을 죽이고 싶습니까?,Wat wil je buiten een spel om doden?,Co ty chcesz zabić poza grą?,O que você gostaria de matar fora de um jogo?,,,Что вы хотите убить вне игры?,Шта желите да убијете ван игре?
Frozen player properties turned off,TXT_NOT_FROZEN,,,,Vlastnosti držící hráče na místě vypnuty,Gefrier-Modus abgeschaltet.,,Atributoj de frostitaj ludantaj malaktivaj,Propiedades de jugador congelado desactivadas,,Jäätyneen pelaajan ominaisuudet kytketty pois päältä,Propriété gelée du joueur annulée.,,Proprietà del giocatore ghiacciato disattivate,凍ったプレイヤーのプロパティを無効化,플레이어 정지 속성이 꺼졌습니다.,Eigenschappen van de bevroren speler uitgeschakeld,Właściwości zamrożonego gracza wyłączone,Jogador congelado desativado,,,Свойства замороженного игрока отключены,Смрзнути играчи искључени
%s cheats,TXT_X_CHEATS,This is a gender sensitive message where %s represents the player,,,%s cheatuje,%s schummelt,,%s trompas,%s hace trampa,,%s huijaa,%s triche.,,%s imbroglia,%s はチート使用,%s 이(가) 치트를 사용 함,%s bedriegt,%s oszukuje,%s está trapaceando,%s está a fazer batota,,%s использует чит-коды,%s вара
Team changing has been disabled!,TXT_NO_TEAM_CHANGE,,,,Změna týmu je vypnuta!,Teamwechsel ist deaktiviert!,,Ŝanĝi teamojn estas malaktivigita!,¡El cambio de equipo ha sido desactivado!,,Joukkueen vaihtaminen on kytketty pois päältä!,Les changements d'équipe sont désactivés!,,È stato disabilitato il cambio di squadra!,チームの変更は受け付けない!,팀 변경이 불가능해짐!,Teamwisseling is uitgeschakeld!,Zmiana drużyn została wyłączona!,Troca de equipe foi desativada!,Troca de equipa foi desativada!,,Смена команды была отключена!,Мењање тима искључено!
%s joined the %t team,TXT_JOINED_TEAM,%s is the player and gender sensitive,,,%s se připojil@[ao_cs] k týmu %t.,%s is dem %t Team beigetreten.,,%s kuniĝis kun la %tn teamon,%s se unió al equipo %t,,%s liittyi joukkueeseen %t,%s a rejoint l'équipe %t.,,%s entra nel team %t,%s は %t のチームに入隊した,%s 이(가) %s 팀에 합류함,%s zijn bij het %t team gekomen.,%s dołącza do drużyny %t,%s entrou na equipe %t,,,Игрок %s присоединился к команде %t,%s је уш@[ao_2_sr] у %t тим
%s is now a loner.,TXT_LONER,,,,%s je teď @[self_cs].,%s ist jetzt ein@[e_de] Einzelgänger@[in_de].,,%s nun estas solemulo.,%s es ahora solitari@[ao_esp].,,%s on nyt yksikseen.,%s joue maintenant tout seul.,,%s è da solo,%s は今 一匹狼だ。,%s 은(는) 혼자 남음.,%s is nu een eenling.,%s jest teraz sam@[ao_pl],%s está sozinh@[ao_ptb] agora.,,,Игрок %s теперь одиночка.,%s је сада самотњак.
%s left the game with %d frags,TXT_LEFTWITHFRAGS,,,,%s opustil@[ao_cs] hru s %d fragy,%s hat das Spiel mit %d Frags verlassen.,,%s eliris el la ludon kun %d ĉesoj,%s salió de la partida con %d bajas,,%s poistui pelistä frägimäärällä %d,%s a quitté le jeu avec %d frags.,,%s ha lasciato il gioco con %d frag,"%s が逃げ出したので %d に点が入った
",%s 이(가) 게임에서 %d 의 점수를 기록하고 퇴장 함.,%s verliet het spel met %d frags,%s opuścił@[ao_pl] grę z %d fragami,%s saiu do jogo com %d frags,,,Игрок %s покинул игру с количеством фрагов: %d,%s је изаш@[ao_2_sr] из игре са %d фраговима.
%s left the game,TXT_LEFTTHEGAME,,,,%s opustil@[ao_cs] hru,%s hat das Spiel verlassen.,,%s eliris el la ludon,%s salió de la partida,,%s poistui pelistä,%s a quitté le jeu.,,%s ha lasciato il gioco,%s は退出した,%s 이(가) 게임을 떠남.,%s verliet het spel,%s opuścił@[ao_pl] grę,%s saiu do jogo,,,Игрок %s покинул игру,%s је изаш@[ao_2_sr] из игре
This savegame needs these files,TXT_SAVEGAMENEEDS,,,,Uložená hra potřebuje tyto soubory,Dieser Spielstand benötigt die folgenden Dateien,,Ĉi tiu konservita ludo bezonas ĉi tiujn dosierojn,Esta partida guardada necesita los siguientes archivos,,Tämä pelitallenne tarvitsee nämä tiedostot,Cette sauvegarde nécessite les fichiers suivants:,,Questo salvataggio ha bisogno di questi file,このセーブデータには 必要なファイルがある,이 저장 된 게임은 해당 파일이 필요합니다.,Dit spel heeft de volgende bestanden nodig,Ten zapis gry potrzebuje tych plików,Este jogo salvo precisa destes arquivos,Este jogo guardado precisa destes arquivos,,Данное сохранение требует следующие файлы,Овој сачуваној игри требају ови фајлови
Could not read savegame '%s'.,TXT_COULDNOTREAD,,,,Nepodařilo se načíst uloženou hru '%s'.,Konnte Spielstand '%s' nicht lesen.,,Ne povis legi la konservitan ludon '%s'.,No se pudo leer la partida guardada '%s'.,,Pelitallennetta '%s' ei voitu lukea.,Impossible de lire la sauvegarde '%s'.,,Non si è potuto leggere il salvataggio '%s'.,%s' のセーブデータを読み込めなかった。,저장된 게임을 불러올 수 없습니다.'%s',Kon het savegame '%s' niet lezen.,Nie można odczytać zapisu „%s”.,"Não foi possível ler o jogo salvo ""%s"".","Não foi possível ler o jogo guardado ""%s"".",,Невозможно прочитать сохранение: «%s».,Није могуће прочитати сачувану игру %s.
%s' is not a valid savegame: Missing 'info.json'.,TXT_NOINFOJSON,,,,%s' není funkční uloženou hrou: Chybí 'info.json'.,%s' ist kein gültiger Spielstand. 'info.json' fehlt.,,%s' ne estas valida konservita ludo: Mankante 'info.json'.,%s' no es una partida guardada válida: Falta 'info.json'.,,%s' ei ole kelvollinen pelitallenne. Puuttuva 'info.json'.,%s n'est pas une sauvegarde valide. Fichier 'info.json' manquant.,,%s' non è un salvataggio valido: 'info.json' mancante.,%s' は有効なセーブデータ ではない: 'info.json'が不明。,%s' 는 유효하지 않습니다: 파일이 없습니다.'info.json',"%s"" is geen geldig savegame: Ontbreekt 'info.json'.","„%s” nie jest prawidłowym zapisem gry: Brak „info.json”
Failed to access savegame info in '%s'.,TXT_FAILEDTOREADSG,,,,Nepodařily se načíst informace v uložené hře '%s'.,Konnte Spielstandinfo in '%s' nicht lesen.,,Malsukcesis aliri informon de la konservludo en '%s'.,Fallo al acceder a información de partida guardada en '%s'.,,Tiedoston '%s' pelitallennetietoihin ei päästy käsiksi.,Impossible d'accéder aux infos de sauvegarde dans le fichier '%s'.,,Accesso alle informazioni sul salvataggio in '%s' fallito.,%s' のセーブデータにアクセス出来なかった。,%s'의 저장된 게임 정보에 액세스 할 수 없습니다.,Geen toegang tot de opgeslagen informatie in '%s'.,Nie udało się dostać informacji zapisu „%s”.,"Não foi possível acessar a informação do jogo salvo em ""%s"".","Não foi possível acessar a informação do jogo gravado em ""%s"".",,Невозможно получить информацию из сохранения «%s».,Не успешно пристопљено инфу сачуване игре %s.
Savegame '%s' is from an incompatible version.,TXT_INCOMPATIBLESG,,,,Uložená hra '%s' je z nekompatibilní verze.,Spielstand '%s' ist von einer inkompatiblen Version.,,Konservita ludo '%s' estas el nekongrua versio.,La partida guardada '%s' es de una versión no compatible.,,Pelitallenne '%s' on yhteensopimattomasta versiosta.,La sauvegarde '%s' vient d'une version incompatible.,,Il salvataggio '%s' proviene da una versione incompatibile.,%s' は互換性の無いバージョンのセーブデータだ。,저장된 게임'%s'은(는) 호환되지 않는 버전입니다.,Savegame '%s' komt uit een incompatibele versie.,Zapis gry „%s” jest z niekompatybilnej wersji.,"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão incompatível.","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão incompatível.",,Сохранение «%s» из несовместимой версии порта.,Сачувана игра %s је из инкомпетабилне верзије.
Savegame '%s' is from another ZDoom-based engine:,TXT_OTHERENGINESG,,,,Uložená hra '%s' je z jiného enginu založeného na ZDoomu:,Spielstand '%s' ist von einer anderen ZDoom-basierten Engine:,,Konservita ludo '%s' estas el alia ZDoom-bazita modulo:,La partida guardada '%s' es de otro motor basado en ZDoom:,,Pelitallenne '%s' on toisesta ZDoom-pohjaisesta moottorista.,La sauvegarde '%s' vient d'un autre moteur basé sur ZDoom:,,Il salvataggio '%s' proviene da un altro motore basato su ZDoom:,%s' は別のZDoom型のセーブデータだ。,저장된 게임 '%s'은(는) 다른 Z둠 기반 엔진입니다:,Savegame '%s' is van een andere ZDoom-gebaseerde engine:,Zapis gry „%s” jest z innego silnika bazowanego na ZDoomie:,"O jogo salvo ""%s"" é de outra engine baseada em ZDoom:","O jogo gravado ""%s"" é de outro motor baseado em ZDoom:",,"Сохранение «%s» из другого, основанного на ZDoom, движка:",Сачувана игра %s је из други ZDoom-базиран енџин:
Savegame '%s' is from an older version: %d (%e is the oldest supported),TXT_TOOOLDSG,,,,Uložená hra '%s' je ze starší verze: %d (%e je nejstarší podporovaná verze),Spielstand '%s' ist von einer älteren Version: %s (%e ist die älteste noch unterstützte Version,,Konservita ludo '%s' estas el pli malnova versio: %d(%e estas la plej mallnova ke estas subtenita),La partida guardada '%s' es de una versión anterior: %d (%e es la más anterior soportada),,Pelitallenne '%s' on vanhemmasta versiosta: %d (%e on vanhin tuettu versio),La sauvegarde '%s' vient d'une version obsolète: %d (%e est la plus ancienne supportée.),,Il salvataggio '%s' proviene da una versione precedente: %d (%e è la più vecchia supportata),%s' はバージョンが合わないセーブデータだ: %d(%e は旧式版の物),저장된 게임'%s'은(는) 구 버전입니다: %d (%e 이 지원되는 버전 중 가장 오래된 버전),Savegame '%s' is van een oudere versie: %d (%e is de oudste ondersteunde versie).,Zapis gry „%s” jest ze starszej wersji: %d (%e jest najstarszą wspieraną),"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão mais antiga: %d (%e sendo a mais antiga suportada)","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão mais antiga: %d (%e sendo a mais antiga suportada)",,Сохранение «%s» из старой версии: %d (%e — последняя совместимая).,Сачувана игра „%s“ је из старије верзије: %d (%e је најстарија подржана)
Ask Randi: The text is old. I won't change it.",,,Uložená hra '%s' je z novější verze: %d (%e je nejnovější podporovaná verze),Spielstand '%s' ist von einer neueren Version: %s (%e ist die neueste noch unterstützte Version,,"Konservita ludo '%s' estas el pli nova versio: %d
(%e estas la plej nova, kiu estas subtenita)",La partida guardada '%s' es de una versión posterior: %d (%e es la más alta soportada),,Pelitallenne '%s' on uudemmasta versiosta: %d (%e on korkein tuettu versio),La sauvegarde '%s' vient d'une version plus récente: %d (%e est la plus récente supportée.),,Il salvataggio '%s' proviene da una versione recente: %d (%e è la più recente supportata),%s' はバージョンが合わないセーブデータだ: %d(%e は最新版の物),저장된 게임'%s'은(는) 새 버전입니다: %d (%e 이 지원되는 버전 중 가장 최근 버전),Savegame '%s' is van een nieuwere versie: %d (%e is de hoogst ondersteunde versie).,Zapis gry „%s” jest z nowszej wersji: %d (%e jest najwyższą wspieraną),"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão mais nova: %d (%e sendo a mais recente suportada)","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão mais nova: %d (%e sendo a mais recente suportada)",,Сохранение «%s» из новой версии: %d (%e — последняя совместимая).,Сачувана игра „%s“ је из новије верзије: %d (%e је најновија подржана)
Savegame '%s' is missing the current map.,TXT_NOMAPSG,,,,Uložená hra '%s' neobsahuje současný level.,Spielstand '%s' hat keine Information über den alktuellen Level.,,Konservita ludo '%s' mankas la nunan mapon.,La partida guardada '%s' carece del mapa actual.,,Pelitallenteesta '%s' puuttuu nykyinen taso.,La sauvegarde '%s' ne contient pas la carte actuelle.,,Il salvataggio '%s' non contiene la mappa corrente.,セーブデータ '%s'に現在のマップはない。,저장된 게임 '%s'에 현재 맵이 없습니다.,Savegame '%s' mist de huidige kaart.,W zapisie gry „%s” brakuje obecnej mapy.,"O jogo salvo ""%s"" não possui o mapa atual.","O jogo gravado ""%s"" não possui o mapa atual.",,В сохранении «%s» отсутствует текущая карта.,Сачувана игри „%s“ недостаје тренутна мапа.
%s' is not a valid savegame: Missing 'globals.json'.,TXT_NOGLOBALSJSON,,,,%s' není funkční uloženou hrou: Chybí 'globals.json'.,%s' ist kein gültiger Spielstand. 'globals.json' fehlt.,,"%s' ne estas valida konservita ludo:
Mankas 'globals.json'.",%s' no es una partida guardada válida: Falta 'globals.json'.,,%s' ei ole kelvollinen pelitallenne. Puuttuva 'globals.json'.,%s n'est pas une sauvegarde valide. Fichier 'global.json' manquant.,,%s' non è un salvataggio valido: 'globals.json' mancante.,%s' は有効なセーブデータではない: 'globals.json'が不明。,%s' 는 유효하지 않습니다: 파일이 없습니다.'globals.json',%s' is geen geldig savegame: Ontbrekende 'globals.json'.,„%s” nie jest prawidłowym zapisem gry: Brak „globals.json”,"""%s"" não é um jogo salvo válido: Está faltando
Failed to access savegame info in '%s',TXT_SGINFOERR,,,,Nepodařily se načíst informace v uložené hře '%s'.,Konnte Spielstandinformationen von '%s' nicht lesen.,,Malsukcesis aliri informo de la konservita ludo en '%s',Fallo al acceder a información de partida guardada en '%s'.,,Tiedoston '%s' pelitallennetietoihin ei päästy käsiksi.,Impossible d'accéder aux infos de sauvegarde dans le fichier '%s'.,,Accesso alle informazioni sul salvataggio in '%s' fallito,%s' のセーブデータにアクセス出来なかった,%s'의 저장된 게임 정보에 액세스 할 수 없습니다.,Geen toegang tot savegame info in '%s'.,Nie udało się dostać informacji zapisu „%s”.,"Não foi possível acessar a informação do jogo salvo em ""%s"".","Não foi possível acessar a informação do jogo gravado em ""%s"".",,Невозможно получить информацию из сохранения «%s».,Не успешно приступљено саучуваној игри у %s
A game save is still pending.,TXT_SAVEPENDING,,,,Stále se čeká na uložení hry.,Das Speichern eines Spielstandes steht noch aus.,,Konservita ludo ankoraŭ estas pritaktoti.,Un guardado de partida aún está pendiente.,,Pelin tallennus on vielä kesken.,Une sauvegarde est déjà en cours.,,Un salvataggio di gioco è ancora in corso.,セーブ中だ,게임 저장이 아직 보류 중입니다.,Een spel opslaan is nog steeds in behandeling.,Zapis gry jest wciąż w toku.,Jogo salvo ainda pendente.,Jogo gravado ainda pendente.,,Сохранение в очереди.,Сачувана игра идаље чека
Not in a saveable game.,TXT_NOTSAVEABLE,,,,Nejsi v uložitelné hře.,Kein speicherbares Spiel aktiv.,,Ne esti en konservebla ludo.,No en una partida guardable.,,Ei tallennettavassa pelissä.,Vous n'êtes pas dans une partie sauvegardable.,,Non è in un gioco salvabile.,セーブ可能なゲームではない,저장 가능한 게임에선 불가능 합니다.,Geen opslagbaar spel actief.,Nie w grze do zapisywania.,Não está em uma partida salvável.,Não estás numa partida que possa ser gravada.,,Не в сохраняемой игре.,Није у сачувајућој игри
Not in a level,TXT_NOTINLEVEL,,,,Nejsi v levelu.,Nicht in einem Level.,,Ne esti en nivelo,No en un nivel,,Ei tasossa,Vous n'êtes pas dans un niveau.,,Non è in un livello,レベル内ではない,레벨 안에선 불가능 합니다.,Niet in een level,Nie w poziomie.,Não está em uma fase.,Não estás em nenhum nível.,,Не на уровне,Није у нивоу
Player is dead in a single-player game,TXT_SPPLAYERDEAD,,,,Hráč je mrtvý v singleplayer hře.,Spieler ist tot in einem Einzelspieler-Spiel.,,Ludanto estas mortinta en sol-ludanta ludo,Jugador muerto en partida de un solo jugador,,Pelaaja on kuollut yksinpelissä,Le joueur est mort en mode solo.,,Il giocatore è morto in un gioco single player,シングルプレイヤーゲームでプレイヤーが死んだ,플레이어가 싱글 플레이 게임에서 죽었습니다.,Speler is dood in een een-speler spel,Gracz jest martwy w grze dla jednego gracza,Jogador está morto em partida single player.,Jogador está morto numa partida single player.,,Игрок мёртв в одиночной игре,Играч је мртав у сингл-плејер игри
Save failed,TXT_SAVEFAILED,,,,Uložení se nezdařilo.,Speichern fehlgeschlagen.,,Konservado malsukcesis,Guardado fallido,,Tallennus epäonnistui,La sauvegarde à échoué.,,Salvataggio fallito,セーブに失敗した。,저장 실패,Opslaan mislukt,Nie udało się zapisać,Falha ao salvar,Falha ao gravar,,Ошибка сохранения игры,Сачување није успело
Could not create screenshot.,TXT_SCREENSHOTERR,,,,Nepodařilo se pořídit snímek obrazovky.,Konnte Screenshot nicht erzeugen.,,Ne povis krei ekrankopion.,No se pudo crear captura de pantalla.,,Ei voitu ottaa kuvakaappausta.,La capture d'écran à échoué.,,Non è stato possibile effettuare la cattura dello schermo.,スクリーンショットを作成できなかった。,스크린샷을 만들 수 없음.,Kon geen screenshot maken.,Nie można zrobić zrzutu ekranu.,Não foi possível capturar a tela.,Não foi possível capturar ecrã,,Ошибка создания скриншота,Није успело направити снимак екрана.
Vulkan Device ID,VKMNU_DEVICE,,,,ID zařízení Vulkanu,Vulkan Geräte ID,,Vulkan Aparato ID,ID de Dispositivo Vulkan,,Vulkan-laitetunniste,ID du périphérique Vulkan,,Dispositivo ID Vulkan,Vulkanデバイス ID,벌칸 장치 아이디,Vulkan apparaat-ID,ID urządzenia Vulkan,ID do dispositivo Vulkan,,,ID устройства Vulkan,Vulkan ID уређаја
Warning: The Vulkan renderer is highly experimental!,VK_WARNING,,,,Varování: Vulkan renderer je silně experimentální!,Achtung: Der Vulkan Renderer ist noch sehr experimentell!,,Averto: La Vulkan bildigilo estas alte eksperimenta!,Advertencia: ¡El renderizado por Vulkan es altamente experimental!,,Varoitus: Vulkan-hahmonnin on hyvin kokeellinen!,Attention: Le moteur de rendu Vulkan est très expérimental!,,Attenzione: il motore grafico Vulkan è altamente sperimentale!,警告：Vulkanレンダラーは実験段階です!,경고: 벌칸 렌더러는 매우 실험적입니다!,Waarschuwing: De Vulkan renderer is zeer experimenteel!,Uwaga: Renderer Vulkan jest bardzo eksperymentalny!,Atenção: O renderizador Vulkan é altamente experimental!,,,Внимание: рендерер Vulkan в стадии тестирования!,УПОЗОРЕЊЕ: Vulkan рендерер је врло експерименталан!
These options will require a restart to take effect.,VK_RESTART,,,,Tato nastavení vyžadují restart hry.,Diese Option erfordert einen Neustart!,,Ĉi tiuj agordoj bezonos rekomencon por efikiĝi.,Estas opciones requieren reiniciar para tener efecto.,,Nämä asetukset vaativat uudelleenkäynnistyksen astuakseen voimaan.,Ces options nécessitent un redémarrage.,,Queste opzioni richiedono il riavvio per avere effetto.,これらのオプションを有効にするには再起動が必要です。,이 설정을 적용하려면 게임을 재시작해야 합니다.,Deze opties vereisen een herstart om van kracht te worden.,"Te opcje będą wymagały ponownego włączenia, aby miały efekt.",É necessário reiniciar para essas configurações fazerem efeito.,É necessário reiniciar para estas configurações fazerem efeito.,,Для применения изменений требуется рестарт.,Морате поново покренути GZDoom да би промене ступиле на снагу.
Select Vulkan Device,VKMNU_DEVICESELECT,This is not yet implemented - but it is planned,,,Vyber zařízení Vulkanu,Vulkan Gerät auswählen,,Elekti Vulkan Aparaton,Seleccionar Dispositivo Vulkan,,Valitse Vulkan-laite,Sélectionner périphérique Vulkan,,Seleziona il Dispositivo Vulkan,Vulkanデバイスの選択,벌칸 장치를 고르시오,Selecteer Vulkan Apparaat,Wybierz Urządzenie Vulkan,Selecione o dispositivo Vulkan,,,Выберите устройство Vulkan,Изаберите Vulkan уређај
Press any key or click anywhere in the window to quit.,TXT_QUITENDOOM,,,,"Stiskni libovolnou klávesu, nebo kdekoliv v okně klikni pro ukončení",Drücke eine Taste oder klicke mit der Maus ins Fenster zum Beenden.,,Premu klavon aŭ alklaki kie ajn en la fenestro por ĉesigi.,Presiona una tecla o haz click en cualquier lugar de la ventana para salir.,Presiona una tecla o da click en cualquier lugar de la ventana para salir.,Paina mitä tahansa näppäintä tai napsauta minne tahansa ikkunaa lopettaaksesi.,Appuyez sur une touche ou cliquez pour quitter.,,Premi un qualunque tasto o fai un click ovunque nella finestra per uscire.,何かのキーを押すか、ウィンドウのどこかをクリックすると終了する。,아무 키를 누르거나 아무 곳이나 클릭하면 종료됩니다.,Druk op een willekeurige toets of klik ergens in het venster om te stoppen.,Wciśnij dowolny klawisz lub gdziekolwiek kliknij myszką aby wyjść.,Aperte qualquer tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Carrega numa tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,,"Нажмите любую клавишу или кликните по окну, чтобы выйти.",Притисните било који тастер или кликните било где на екрану да одустанете.
No vertical thrust from explosions,CMPTMNU_EXPLODE1,,,,Exploze neodhazují do výšky,Keine vertikale Bewegung durch Explosionen,,Neniu vertikalaj puŝoj el eksplodoj,No causar empuje vertical en explosiones,,Ei pystysuuntaista työntövoimaa räjähdyksistä,Explosions sans propulsion verticale,,Nessuna spinta verticale dalle esplosioni,爆風は縦軸全域に影響しない,폭발시 수직방향 반동 억제,Geen verticale stuwkracht van explosies,Brak pionowego nacisku od eksplozji,Desativar propulsão vertical das explosões,,,Взрывы не отбрасывают вверх/вниз,Нема вертикалног гурања од експлозија
Use original Doom explosion behavior,CMPTMNU_EXPLODE2,,,Use original Doom explosion behaviour,Používat původní chování explozí Doomu,Benutze Original Doom Explosionsverhalten,,Uzi originalan konduton de Doom por eksplodoj ,Usar comportamiento de explosiones del DOOM original,,Käytä Doomin alkuperäisiä räjähdysten käyttäytymissääntöjä,Utiliser comportement Doom original,,Usa l'originale comportamento dell'esplosione di Doom,Doom本来の爆発動作を使用する,고전 둠의 폭발 반발력 적용,Gebruik het originele Doom explosiegedrag,Użyj oryginalnego zachowania eksplozji z Dooma,Usar comportamento original de explosões do Doom,,,Использовать модель взрывов из оригинального Doom,Користи оригнално Doom понашање за експлозије
Screen Blend Options,HUDMNU_FLASH,,,,Nastavení míchání obrazovky,Überblendoptionen,,Ekranmisko-agordoj,Opciones de tintado de pantalla,,Näytön sekoitusasetukset,Options de blending écran,,Opzioni Blending dello Schermo,スクリーンブレンド オプション,화면 조합 설정,Opties voor schermmengsel,Opcje scalania ekranu,Opções de mescla de tela,Opções de mistura de ecrã,,Настройки смешивания экрана,Подешавања блед екрана
3D mode,GLMNU_3DMODE,,,,3D režim,3D Modus,,3D-reĝimo,Modo 3D,,3D-tila,Mode 3D,3D mód,Modalità 3D,3Dモード,3D 모드 적용,3D-modus,Tryb 3D,Modo 3D,,,Режим 3D,3D режим
Enable buggy Strife railing,CMPTMNU_RAILINGHACK,,,,Povolit nestabilní zábradlí ze Strifu,Fehlerhafte Strife-Geländer,,Aktivigi ciman reladon de Strife,Activar barandillas bugueadas de Strife,,Ota käyttöön Strifen vialliset kaiteet,Barrières buggées pour Strife,,Abilita il railing buggato di Strife,バグのあるStrife railingを許可,고전 스트라이프 철책 적용,Buggy mogelijk maken Strijk-reling,Włącz wadliwe bariery Strife'a,Habilitar railing defeituoso do Strife,Permitir railing defeituoso do Strife,,Вернуть багнутые перила в Strife,Омогући непоправљену ограду у Strife-у
Quicksave rotation,MISCMNU_QUICKSAVEROTATION,,,,Rotace rychle uložených her,Schnellspeicherrotation,,Rapidkonservado-rotacio,Rotación de Salvado Rápido,,Pikatallennuskierto,Rotation Sauvegardes Rapides,,Rotazione rapide della quicksave,クイックセーブ間隔,빠른 저장 간격,Roteer quicksaves,Rotacja szybkich zapisów,Rotação de quicksave,,,Чередовать слоты для быстрых сохранений,Окретање брзих чувања
Number of quicksaves in rotation,MISCMNU_QUICKSAVECOUNT,,,,Počet rychle uložených her v rotaci,Anzahl Schnellspeicherplätze,,Nombro da rapidkonservitaj ludoj en rotaciado,Número de Salvados Rápidos en Rotación,,Pikatallennusten määrä kierrossa,Nombre de sauvegardes en rotation,,Numero di quicksaves in rotazione,間隔クイックセーブの数,빠른 저장 간격의 수,Aantal roterende quicksaves,Ilość szybkich zapisów w rotacji,Número de quicksaves em rotação,,,Кол-во слотов для быстрых сохранений,Број брзих чувања у окретању
New Environment,REVMNU_NEW,,,,Nové prostředí,Neue Umgebung,,Nova Medion,Nuevo Ambiente,,Uusi tila,Nouveau environnement,,Nuovo ambiente,新規反響設定,새로운 환경 생성,Nieuwe omgeving,Nowe Środowisko,Novo Ambiente,,,Новое окружение,Ново окружење
Revert settings,REVMNU_REVERT,,,,Obnovit nastavení,Zurücksetzen,,Defaŭltigi agordojn,Revertir Configuración,,Palauta asetukset,Réinitialiser les paramètres,,Ripristina impostazioni,設定を戻す,설정 되돌리기,Instellingen terugzetten,Przywróć ustawienia,Reverter definições,,,Настройки по умолчанию,Врати подешавања
Environment Size,REVMNU_ENVIRONMENT_SIZE,Please translate only if you know how to properly name this technical jargon!,,,,,,Mediamplekso,Tamaño de Ambiente,,Tilan koko,Taille Environnement,,,反響サイズ,공간 크기,,,Tamanho do Ambiente,,,,
Environment Diffusion,REVMNU_ENVIRONMENT_DIFFUSION,,,,,,,Medidifuzo,Difusión de Ambiente,,Tilan äänen hajautuminen,Diffusion Environnement,,,反響伝播,공간 잔향 확산,,,Difusão do Ambiente,,,,
Reflections Delay,REVMNU_REFLECTIONS_DELAY,,,,,,,Prokrasto de Reflektoj,Retraso de Reflejos,,Ensiheijastusten viive,Délai Reflections,,,,룸 반사 딜레이 시간,,,Atraso de Reflexos,,,,
Reflections Pan X,REVMNU_REFLECTIONS_PAN_X,,,,,,,Reflektoj Alturnas tra X,Desplazamiento en X de Reflejos,,Ensiheijastusten X-panorointi,Orientation Reflections X,,,Reflections X定位,X축 룸 반사,,,Deslocamento X de Reflexos,,,,
Reflections Pan Y,REVMNU_REFLECTIONS_PAN_Y,,,,,,,Reflektoj Alturnas tra Y,Desplazamiento en Y de Reflejos,,Ensiheijastusten Y-panorointi,Orientation Reflections Y,,,Reflections Y定位,Y축 룸 반사,,,Deslocamento Y de Reflexos,,,,
Reflections Pan Z,REVMNU_REFLECTIONS_PAN_Z,,,,,,,Reflektoj Alturnas tra Z,Desplazamiento en Z de Reflejos,,Ensiheijastusten Z-panorointi,Orientation Reflections Z,,,Reflections Z定位,Z축 룸 반사,,,Deslocamento Z de Reflexos,,,,
Reverb Delay,REVMNU_REVERB_DELAY,,,,,,,Prokrasto de Resono,Retraso de Reverberación,,Jälkikaiunnan viive,Délai Reverb,,,,리버브 지연,,,Atraso de Reverberação,,,,
Reverb Pan X,REVMNU_REVERB_PAN_X,,,,,,,Resono Alturnas tra X,Desplazamiento en X de Reverberación,,Jälkikaiunnan X-panorointi,Orientation Reverb X,,,Reverb X定位,X축 리버브,,,Deslocamento X de Reverberação,,,,
Reverb Pan Y,REVMNU_REVERB_PAN_Y,,,,,,,Resono Alturnas tra Y,Desplazamiento en Y de Reverberación,,Jälkikaiunnan Y-panorointi,Orientation Reverb Y,,,Reverb Y定位,Y축 리버브,,,Deslocamento Y de Reverberação,,,,
Reverb Pan Z,REVMNU_REVERB_PAN_Z,,,,,,,Resono Alturnas tra Z,Desplazamiento en Z de Reverberación,,Jälkikaiunnan Z-panorointi,Orientation Reverb Z,,,Reverb Z定位,Z축 리버브,,,Deslocamento Z de Reverberação,,,,
Echo Time,REVMNU_ECHO_TIME,,,,,,,Tempo de Eko,Tiempo de Eco,,Kaikuaika,Longueur écho,,,,에코 시간,,,Tempo de Eco,,,,
Echo Depth,REVMNU_ECHO_DEPTH,,,,,,,Produndo de Eko,Profundidad de Eco,,Kaiun syvyys,Profondeur écho,,,,에코 깊이,,,Profundidade de Eco,,,,
Modulation Time,REVMNU_MODULATION_TIME,,,,,,,Tempo de Modulado,Tiempo de Modulación,,Modulaatioaika,Longueur Modulation,,,,전조 시간,,,Tempo de Modulação,,,,
Modulation Depth,REVMNU_MODULATION_DEPTH,,,,,,,Produndo de Modulado,Profundidad de Modulación,,Modulaation syvyys,Profondeur Modulation,,,,전조 깊이,,,Profundidade de Modulação,,,,
Air Absorption HF,REVMNU_AIR_ABSORPTION_HF,,,,,,,Aerabsorbo AF,Absorción en Aire de Frecuencia Alta,,Korkeiden taajuuksien (HF) ilma-absorptio,,,,,대기 흡수 HF,,,Absorção de Ar de Alta Freq.,,,,
HF Reference,REVMNU_HF_REFERENCE,,,,,,,AF Refrenco,Referencia de Frecuencia Alta,,Korkeiden taajuuksien vertausarvo,,,,HF参照値,HF 참조치,,,Referência de Alta Freq.,,,,
LF Reference,REVMNU_LF_REFERENCE,,,,,,,MaF Refrenco,Referencia de Frecuencia Baja,,Matalien taajuuksien vertausarvo,,,,LF参照値,LF 참조치,,,Referência de Baixa Freq.,,,,
Room Rolloff Factor,REVMNU_ROOM_ROLLOFF_FACTOR,,,,,,,Ĉambro-Rolloff-Faktoro,Factor de Roll-off de Sala,,Tilan vaimenemiskerroin,Facteur de rolloff Salle,,,,룸 감쇠 양,,,Fator de Roll-off da Sala,,,,
Reflections Scale,REVMNU_Reflections_Scale,,,,,,,Skalo de Reflektoj,Escala de Reflejos,,Ensiheijastusten skaala,Echelle Reflections,,,Reflections音階,룸 반사 음계,,,Escala de Reflexos,,,,
Reflections Delay Scale,REVMNU_Reflections_Delay_Scale,,,,,,,Prokrastskalo de Reflektoj,Escala de Retraso de Reflejos,,Ensiheijastusten viiveen skaala,Délai d'échelle reflections,,,Reflections Delay音階,룸 반사 딜레이 음계,,,Escala de Atraso de Reflexos,,,,
Decay Time Scale,REVMNU_Decay_Time_Scale,,,,,,,Tempskalo de Purtiĝo,Escala de Tiempo de Decadencia,,Häipymäajan skaala,Echelle temporelle Decay,,,Decay Time音階,잔향 감쇠시간 음계,,,Escala de Tempo de Decaimento,,,,
Decay HF Limit,REVMNU_Decay_HF_Limit,,,,,,,AF-Limito de Purtiĝo,Limite de Decadencia de Alta Frecuencia,,Häipymän korkeiden taajuuksien raja-arvo,,,,Decay HF限度,잔향 감쇠 HF 한도,,,Limite de Decaimento em Alta Freq.,,,,
Reverb Scale,REVMNU_Reverb_Scale,,,,,,,Skalo de Resono,Escala de Reverberación,,Jälkikaiunnan skaala,Echelle Reverb,,,Reverb音階,리버브 음계,,,Escala de Reverberação,,,,
Reverb Delay Scale,REVMNU_Reverb_Delay_Scale,,,,,,,Prokrastskalo de Resono,Escala de Retraso de Reverberación,,Jälkikaiunnan viiveen skaala,Délai d'échelle Reverb,,,Reverb Delay音階,리버브 딜레이 음계,,,Escala de Atraso de Reverberação,,,,
Echo Time Scale,REVMNU_Echo_Time_Scale,,,,,,,Tempskalo de Eko,Escala de Tiempo de Eco,,Kaikuajan skaala,Echelle temporelle Echo,,,Echo Time音階,에코 시간 음계,,,Escala de Tempo de Eco,,,,
Modulation Time Scale,REVMNU_Modulation_Time_Scale,,,,,,,Tempskalo de Modulado,Escala de Tiempo de Modulación,,Modulaatioajan skaala,Echelle temporelle Modulation,,,Modulation Time音階,전조 시간 음계,,,Escala de Tempo de Modulação,,,,
File name,REVMNU_File_name,,,,Název souboru,Dateiname,,Dosiernomo,Nombre de Archivo,,Tiedostonimi,Nom de fichier,,Nome del file,ファイル名,파일 이름,Bestandsnaam,Nazwa pliku,Nome do arquivo,,,Название файла,Назив фајла
Environments to save,REVMNU_Environments_to_save,,,,Prostředí k uložení,Zu speichernde Umgebungen,,Medioj konserviĝendaj,Ambientes para Guardar,,Tallennettavat tilat,Environnements à sauvegarder,,Ambienti da salvare,音響を保存,저장할 공간,Omgevingen om op te slaan,Środowiska do zapisu,Ambientes para salvar,,,Сохранить окружения…,Окружења за чување
Tonemap Palette Colormap,GLPREFMNU_PALTONECMAP,This line of text is under review,,,,,,Tonmapo Paletro Kolormapo,Colormap para Mapa de Tonos,,Sävykartan paletin värikartta,Tonemap type colormap palette,,,トーンマップ パレット カラーマップ,톤맵 팔레트 컬러맵 설정,,,Colormap da Paleta de Tonemap,,,,
Font Options,HUDMNU_FONTOPTIONS,,,,Nastavení písem,Zeichensatzoptionen,,Tiparagordoj,Opciones de fuentes,,Fonttiasetukset,Options de police,,Opzioni di font,フォント オプション,폰트 설정,Lettertype opties,Opcje czcionek,Opções de Fonte,,,Настройки шрифта,Подешавања фонта
Use standard font for log display,FONTMNU_LOG,,,,Použít standardní písmo pro záznamy,Benutze Standardzeichensatz für das Log,,Uzi norman tiparon por protokolekrano,Usar la fuente estándar para logs,,Käytä oletusfonttia lokinäytölle,Police standard pour affichage du log,,Usa font standard per la visualizzazione dei messaggi di log,ログ表示に標準フォントを使用,로그 표시에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor de weergave van logboekberichten,Użyj standardowej czcionki do wyświetlania dziennika,Usar fonte padrão para exibição de log,,,Использовать стандартный шрифт для панели задач,Користи стандардни фонт за приказ лога
Use standard font for dialogues,FONTMNU_DLG,,,,Použít standardní písmo pro dialogy,Benutze Standardzeichensatz für Dialoge,,Uzi norman tiparon por dialogoj,Usar la fuente estándar para diálogos,,Käytä oletusfonttia keskustelulle,Police standard pour dialogues,,Usa font standard per la visualizzazione dei dialoghi,ダイアログに標準フォントを使用,대화에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor dialoogweergave,Użyj standardowej czcionki do dialogów,Usar fonte padrão para diálogos,,,Использовать стандартный шрифт для диалогов,Користи стандардни фонт за дијалоге
,USE_GENERIC_FONT,This is not a text to be translated but an engine switch for complex languages.,,,,,,,,,,,,,1,1,,,,,,,
,REQUIRED_CHARACTERS,This should list all uppercase characters that are REQUIRED for proper language display. If it is acceptable that accents get omitted a character should NOT be listed here!,,,ÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚŮÝŽ,ÄÖÜẞ,ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩς,ĈĜĤĴŜŬ,ÁÉÍÓÚÑÜ,,ÄÖ,ÀÂÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛŸ,ÁÉÍÓÖÚÜŐŰ,ÀÈÉÌÒÙ,,,"ÉËÖ
