raze/wadsrc/static/language.csv
2022-11-06 22:03:43 +11:00

334 KiB
Raw Blame History

1defaultIdentifierRemarksFiltereng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enwcsdeeleoesesm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esufifrhuitjpkonlplptptgrorusr
2Miscellaneous
3Are you sure you want to end the game? ENDGAMEOpravdu si přeješ ukončit hru? Willst du das Spiel wirklich beenden? Ĉu vi certas, ke vi volas fini la ludon? ¿Estás segur@[ao_esp] que deseas cerrar la partida? Haluatko varmasti päättää pelin? Voulez vous mettre fin à votre partie? Biztos be akarod fejezni a játékot? Sei sicuro di voler terminare la partita? 本当にゲームを中断するのか? 게임을 정말로 종료하시겠습니까? Weet je zeker dat je het spel wilt beëindigen? Czy jesteś pewien że chcesz zakończyć grę? Deseja mesmo encerrar o jogo?Tem certeza que deseja fechar este jogo? Ești sigur că vrei să închei jocul?Вы действительно хотите закончить игру? Јесте ли сигурни да желите завршити игру?
4Menus
5New GameMNU_NEWGAMENová hraNeues SpielNova LudoNueva PartidaUusi peliNouvelle PartieÚj játékNuovo gioco新規ゲーム새로운 게임Nieuw spelNowa GraNovo jogoJoc NouНовая играНова игра
6OptionsMNU_OPTIONSMožnostiOptionenAgordojOpcionesAsetuksetOptionsBeállításokOpzioniオプション설정OptiesOpcjeOpçõesOpțiuniНастройкиПодешавања
7QuitMNU_QUITGAMEUkončit hruSpiel verlassenForlasi LudonSalir del juegoLopeta peliQuitter le jeuKilépésEsci dal gioco終了게임 종료Verlaat spelWyjdźSairIeșireВыходЗаврши игру
8HelpMNU_HELPNápovědaHilfeHelpoAyudaOhjeAideSegítségGuidaPomocAjudaAjutor
9CreditsMNU_CREDITSAutořiKreditojCréditosTekijätCréditsStáblistaRiconoscimentiTwórcyCréditosAutori
10How to OrderMNU_HOWTOORDERJak objednatBestellenKiel MendiCómo ComprarTilausohjeComment AcheterMegrendelésCome OrdinarloJak ZamówićComo comprarCum Comanzi
11End GameMNU_ENDGAMEUkončit hruSpiel beendenFini LudonSalir del JuegoLopeta peliFinir PartieBefejezésZakończ GręEncerrar jogoÎncheie Jocul
12User MapMNU_USERMAPnot used yetUživatelská mapaBenutzerlevelMapo de UzantoMapa de UsuarioOmat tasotMaps Perso.Egyéni mapMapa UżytkownikaMapa de usuárioHărți de Utilizatori
13Select a user map to playMNU_SELECTUSERMAPnot used yetVyber uživatelskou mapuWähle ein Level zum Spielen Elektu uzanto-mapon por ludiSelecciona un mapa de usuario para jugarValitse oma taso pelattavaksiChoisir une map perso. à jouerEgyéni map kiválasztásaWybierz mapę użytkownikaSelecione um mapa de usuário para jogarAlege o hartă de utilizatori
14Select an EpisodeMNU_SELECTEPISODEDN3D et.al.Vyber epizoduWelche Episode? Elektu EpizodonSelecciona un EpisodioValitse episodiChoisir un épisodeEpizód kiválasztásaSeleziona un episodioWybierz EpizodSelecione um episódioAlege un Episod
15EpisodesMNU_EPISODESBloodEpizodyEpisodenEpizodojEpisodiosEpisoditEpisodesEpizódokEpisodiEpizodyEpisódiosEpisoade
16Select SkillMNU_SELECTSKILLDN3D et.al.Vyber obtížnostSchwierigkeitsgradElektu MalfacileconSelecciona DificultadValitse vaikeustasoChoisir difficultéErősség kiválasztásaSeleziona la difficoltàWybierz Poziom TrudnościEscolha a dificuldadeAlege Dificultatea
17DifficultyMNU_DIFFICULTYBloodObtížnostSchwierigkeitsgradMalfacilecoDificultadVaikeustasoDifficultéErősségDifficoltàPoziom TrudnościDificuldadeDificultate
18Engine CreditsMNU_ENGINECREDITSAutoři enginuKreditoj de ModuloCréditos de MotorMoottorin tekijäluetteloCrédits Moteur de JeuMotor stáblistaRiconoscimento EngineTwórcy SilnikaCréditos da engineAutori Motor
19
20Rotate mode ONTXT_ROTATE_ONRežim rotace zap.Rotiermodus anTurnoreĝimo ŜALTITAModo rotación ACTIVADOKääntötila päälläMode Rotation ONForgató mód BETryb obracania włączonyModo de rotação ativadoModul Rotativ PORNIT
21Rotate mode OFFTXT_ROTATE_OFFRežim rotace vyp.Rotiermodus ausTurnoreĝimo MALŜALTITAModo rotación DESACTIVADOKääntötila pois päältäMode Rotation OFFForgató mód KITryb obracania wyłączonyModo de rotação desativadoModul Rotativ OPRIT
22Controls submenu
23DefaultCTRL_DEFAULTStandardníStandardDefaŭltaPor defectoOletusDéfautAlapbeállításPredefinitoDomyślnePadrãoImplicit
24ClassicCTRL_CLASSICKlasickýKlassisch KlasikaClásicoAlkuperäinenClassiqueKlasszikusClassicoKlasyczneClássicoClasic
25Left-handedCTRL_LEFTHANDEDPro levákyLinkshändigMaldekstramanaZurdoVasenkätinenMode GaucherBalkezesMancinoLeworęczneCanhotoStângaci
26Control presetsCTRL_PRESETPřednastavení ovládáníVoreinstellungenPreajustes de ControlOhjausesivalinnatSets de commandes par défautKontrol sémákSchema di controlloUstawienia sterowaniaPredefinições de controleConfigurații prestabilite
27Mouse look toggleCNTRLMNU_MLOOKTOGGLEPřepnout rozhlížení myšíMaus-Blick umschaltenAlternar mirar con ratónHiirikatselun vaihtokytkinActiver/désactiver visée sourisEgér nézetPrzełączenie patrzenia myszkąAtivar/desativar visão com mouseComutator privire în jur cu mouse
28Aim upCNTRLMNU_AIMUPMířit nahoruNach oben zielenApuntar arribaTähtää ylösVisée hautFelfelé nézésMira su上を狙うCeluj w góręMirar para cimaȚintește susнаведение вверх
29Aim downCNTRLMNU_AIMDOWNMířit dolůNach unten zielenApuntar abajoTähtää alasVisée basLefelé nézésMira giù下を狙うCeluj w dółMirar para baixoȚintește josнаведение вниз
30Look leftCNTRLMNU_LOOKLEFTPohled dolevaNach links schauenMirar izquierdaKatso vasemmalleRegarder à gaucheBalra nézésGuarda a sinistra左を見るPatrz w lewoOlhar para a esquerdaPrivește la stângaСмотреть влево
31Look rightCNTRLMNU_LOOKRIGHTPohled dopravaNach rechts schauenMirar derechaKatso oikealleRegarder à droiteJobbra nézésGuarda a destra右を見るPatrz w prawoOlhar para a direitaPrivește la dreaptaСмотреть вправо
32Alternative WeaponCNTRLMNU_ALTWEAPONVedlejší zbraňAlternative WaffeArma alternativaVaihtoehtoinen aseArme AlternativeAlternatív lövésFuoco alternativoAlternatywna BrońArma alternativaArmă Alternativă
33Holster WeaponCNTRLMNU_HOLSTERSkrýt zbraňWaffe wegsteckenEnfundar armaLaske aseArme de poingFegyver elrakásaFondina武器をホルスターに収めるSchowaj BrońGuardar armaCoboară ArmaУбрать оружие
34Quick KickCNTRLMNU_QUICKKICKRychlý kopSchneller TrittRapida PiedbatoPatada rápidaPikapotkaisuKick rapideGyors rúgásCalcio rapidoクイックキックSzybki KopniakChute rápidoȘut RapidБыстрый пинок
35PeeCNTRLMNU_PEEMočitPinkelnPisiMearPissaaUrinerVizelésPipìSikajMijarUrinează
36Proximity BombCNTRLMNU_PROXIMITYBOMBSNástražná bombaKontaktbombeBomba de ProximidadMiinapommiBombe de ProximitéMozgásérzékelős bombaBomba di prossimitàMinaBomba de ProximidadeBombă de Proximitate
37Remote BombCNTRLMNU_REMOTEBOMBSBomba na dálkuFunkbombeBomba de Control RemotoKauko-ohjauspommiBombe télécommandéeTávirányítós bombaBomba remotaZdalna BombaBomba de Controle RemotoBombă cu Detonator
38Smoke BombCNTRLMNU_SMOKEBOMBKouřová bombaRauchbombeBomba de HumoSavupommiExplosif FumigèneFüst bombaBomba fumogenaBomba DymnaBomba de FumaçaBombă Fumigenă
39Gas BombCNTRLMNU_GASBOMBPlynová bombaGasgranateBomba de GasKaasupommiExplosif à gaz toxiqueGáz bombaBomba GazowaBomba de GásBombă cu Gaz
40Flash BombCNTRLMNU_FLASHBOMBOslepovací bombaBlendgranateBomba de DestelloSokaisupommiGrenade aveuglanteVakítógránátBomba accecanteBomba BłyskowaBomba de AtordoamentoBombă Orbitoare
41CaltropsCNTRLMNU_CALTROPSKovový ježekKrähenfüßeKorvopiedojAbrojosJalkapiikitPiège a pointesCsillagbogáncsKolczatkiEstrepesCiulini de Fier
42HolodukeCNTRLMNU_HOLODUKEHolograma DukeHolo-DukeHolodukeホロDUKEHolodukeDuke HolograficГоло-Duke
43JetpackCNTRLMNU_JETPACKRakettornistroPropulsorRakettireppuRepülésジェットパックPlecak OdrzutowyMochila a JatoДжетпак
44Night VisionCNTRLMNU_NIGHTVISIONNoktovizorNachtsichtgerätNoktovidoVisión nocturnaYönäköVision de nuitÉjjellátóVisore notturno暗視NoktowizorVisão NoturnaVedere InfraroșieНочное видение
45MedkitCNTRLMNU_MEDKITLékárničkaSukurkestoBotiquínLääkintälaukkuMédikitElsősegély csomagApteczkaKit MédicoKit MedicalАптечка
46SteroidsCNTRLMNU_STEROIDSSteroidySteroideSteroidojEsteroidesSteroiditStéroïdesSzteroidokSteroidiステロイドSterydyEsteroidesSteroiziСтероиды
47Holo SoldierCNTRLMNU_HOLOSOLDIERHolovojákHolosoldatHolograma SoldatoHolosoldadoHolosotilasHolosoldatHolo KatonaHolo-ŻołnierzSoldado HolográficoSoldat Holografic
48HueyCNTRLMNU_HUEYHuey
49BeerCNTRLMNU_BEERPivoBierBieroCervezaOlutBièreSörBirraビールPiwoCervejaBereПиво
50Cow PieCNTRLMNU_COWPIEnot translatableHovězí koláčBovtortoEmpanada de TerneraNautapiirakkaTarte à la vacheTehénlepényMerda di muccaKrowi placekPlăcintă de Vacă
51YeehaaCNTRLMNU_YEEHAAnot translatableJiihaaIiiirra
52WhiskeyCNTRLMNU_WHISKEYWhiskyViskioWhiskyViskiWhiskeyUísque
53MoonshineCNTRLMNU_MOONSHINEPálenkaSchwarzgebrannterBrandaĉoLicorPontikkaZugpiaSamogonPingaWhiskey Ilegal
54Crystal BallCNTRLMNU_CRYSTALBALLKřišťálová kouleKristallkugelKristala GloboBola de CristalKristallipalloBoule de CristalKristálygömbSfera di CristalloKryształowa KulaBola de CristalBilă de Cristal
55Jump BootsCNTRLMNU_JUMPBOOTSSkákající botySprungstiefelSaltbotojBotas de SaltoHyppysaappaatBottes de SautUgrócipőButy do SkakaniaBotas de PuloCizme pentru Sărituri
56Beast VisionCNTRLMNU_BEASTVISIONZrak bestieMonsterVisionBestvidoVisión de BestiaPetonäköVision AnimaleÁllati ösztönWzrok BestiiVisão de FeraVedere de Bestie
57Tank ModeCNTRLMNU_TANKMODETankový režimPanzermodusModo TanquePanssaritilaMode TankTank módTryb CzołguModo TanqueMod Tanc
58SmokesCNTRLMNU_SMOKESCigarettesCigaretyZigarettenCigaredojCigarrillosRöökitCigarettesElszívSigaretteFajkiCigarrosȚigări
59Fire MissionCNTRLMNU_FIRE_MISSIONOhnivá miseArtilleríaTulikomentoAttaque aérienneKilövési ParancsOstrzał ArtyleriiArtilhariaArtilerie
60RadarCNTRLMNU_RADARTutkaRadarRadarRadar
61OtherCNTRLMNU_OTHEROstatníAndereAliaOtrosMuuAutresEgyébAltroその他그 외 조작AndereInneOutroAlteleПрочееОстало
62Writin': OFFMSGOFFRedneck RedneckRidesČmáranice: VYPGeschreibsel: AUSΜηνύματα ΚΛΕΙΣΤΑMesaĝoj MALŜALTITAGarabatos: DESACTIVADOSSepustukset POIES PIÄLTÄMessages désactivés.Üzenetek KIMessaggi DISATTIVATIメッセージ: オフ메시지 끔Berichten UITWiadomości WYŁĄCZONEMensagens DESATIVADASScriere: OPRITĂСообщения ОТКЛЮЧЕНЫПоруке ИСКЉУЧЕНЕ
63Writin': ONMSGONRedneck RedneckRidesČmáranice: ZAPGeschreibsel: ANΜηνύματα ΑΝΟΙΧΤΑMesaĝoj ŜALTITAGarabatos: ACTIVADOSSepustukset PIÄLLÄMessages activés.Üzenetek BEMessaggi ATTIVATIメッセージ: オン메시지 켬Berichten AANWiadomości WŁĄCZONEMensagens ATIVADASScriere: PORNITĂСообщения ВКЛЮЧЁНЫПоруке УКЉУЧЕНЕ
64Mouse aiming ONTXT_MOUSEAIMONMíření myší ZAPMit Maus zielen: AnApuntar con ratón ACTIVADOHiiritähtäys PÄÄLLÄVisée souris activéeSzabad egérmozgás BEPuntamento col mouse: sìマウスエイム オンCelowanie myszką WŁĄCZONEMira com mouse ATIVADAȚintire cu mouse OPRITĂНаведение мышью вкл
65Mouse aiming OFFTXT_MOUSEAIMOFFMíření myší VYPMit Maus zielen: AusApuntar con ratón DESACTIVADOHiiritähtäys POIS PÄÄLTÄVisée souris desactivéeSzabad egérmozgás KIPuntamento col mouse: noマウスエイム オフCelowanie myszką WYŁĄCZONEMira com mouse DESATIVADAȚintire cu mouse PORNITĂНаведение мышью откл
66Rat aimin' ONTXT_MOUSEAIMONI don't think this translates well...Redneck RedneckRidesMíření krysou ZAPMit Maus zielen: AnApunte con rata ACTIVADORottasihtaus PIÄLLÄVisée souris activéeSzabad patkánymozgás BEPuntamento col mouse: sìマウスエイム オンSzczurze celowanie WŁĄCZONEMira com mouse ATIVADAȚintire automată PORNITĂНаведение мышью вкл
67Rat aimin' OFFTXT_MOUSEAIMOFFRedneck RedneckRidesMíření krysou VYPMit Maus zielen: AusApunte con rata DESACTIVADORottasihtaus POIES PIÄLTÄVisée souris desactivéeSzabad patkánymozgás KIPuntamento col mouse: noマウスエイム オフSzczurze celowanie WYŁĄCZONEMira com mouse DESATIVADAȚintire automată OPRITĂНаведение мышью откл
68Mouselook ToggleMOUSEMNU_LOOKSPRINGAutomatické vystředění pohleduAutomatisch zentrierenRigardbaskuliAlternar mira con ratónKatseenpalautinRecentrer après Vue SourisSzabad egérmozgás kapcsoló視点水平化마우스룩 시점 초기화LentePrzełączenie patrzenia myszkąAtivar/desativar visão com mouseCentrar automáticamenteComutator privire în jur cu mouseПередвижение мышьюПокрет мишем
69Mouse StrafeMOUSEMNU_LOOKSTRAFEPoužít myš k pohybu do stranSeitwärts bewegen mit der MausMusflankmovadoDesplazarse con ratónSivuttaisastuntapalautinMouvement Latéral par SourisEgér oldalazás視点横移動化마우스룩 좌우 이동LookstrafeUnikanie przy użyciu myszkiDeslocamento lateral com mouseDeslocamento lateral com o ratoDeplasare în diagonală cu mouseДвижение боком мышьюСтрејф мишем
70Multiplayer
71Game OptionsNETMNU_OPTIONSNastavení hrySpieleinstellungenLud-Agordoj Opciones de JuegoPelin asetuksetOptions de jeuJáték opciókOpzioni di giocoOpcje GryOpções de jogoSetări joc
72Launch GameNETMNU_LAUNCHSpustit hruSpiel startenArrancar JuegoKäynnistä peliLancer partieJáték indításAvvia GiocoZacznij GręIniciar jogoPornire joc
73Multiplayer tauntsPLRMNU_TAUNTSMultiplayerová gestaMehrspieler-SpottBurlas de multijugadorMoninpelipilkatInjures MultijoueurTöbbjátékos beszólásokDrwiny trybu wielu graczyProvocações de multijogadorTachinări online
74Game TypeNETMNU_GAMETYPETyp hrySpieltypModo de JuegoPelityyppiType de partieJátékmódModalità di giocoTyp GryTipo de jogoTip joc
75Deathmatch (Spawn)NETMNU_GAMETYPE1currently not usedDeathmatch (s monstry)Deathmatch mit MonsternKuolonmatsi (esineet palautuvat)Deathmatch (Újraszületés)Deathmatch (z przeciwnikami)Mata-mata (com surgimentos)Deathmatch (cu spawn)
76DukeMatch (Spawn)NETMNU_GAMETYPE1DukeDukeMatch (s monstry)DukeMatch mit MonsternDukeMatch (Con Spawn)Dukematsi (esineet palautuvat)DukeMatch (Újraszületés)DukeMatch (Spawn)DukeMatch (z przeciwnikami)DukeMatch (com surgimentos)DukeMatch (cu spawn)
77GI Match (Spawn)NETMNU_GAMETYPE1NamGI Match (s monstry)GI Match mit FeindenSolttumatsi (esineet palautuvat)GI Match (Újraszületés)Zadyma (z przeciwnikami)GI Match (com surgimentos)Meci GI (cu spawn)
78GruntMatch (Spawn)NETMNU_GAMETYPE1WW2GIPřestřelka (s monstry)Infanteriematch mit FeindenSolttumatsi (esineet palautuvat)GruntMatch (Újraszületés)Zadyma (z przeciwnikami)GruntMatch (com surgimentos)GruntMatch (cu spawn)
79Cooperative PlayNETMNU_GAMETYPE2Kooperační hraKooperatives SpielModo CooperativoYhteispeliCooperative PlayCooperativaGra KooperacyjnaJogo cooperativoJoc Cooperativ
80Deathmatch (No Spawn)NETMNU_GAMETYPE3Deathmatch (bez monster)Deathmatch ohne MonsterDeathmatch (Sin Spawn)Kuolonmatsi (esineet eivät palaudu)Deathmatch (Nincs újraszületés)Deathmatch (bez przeciwników)Mata-mata (sem surgimentos)Deathmatch (fără spawn)
81DukeMatch (No Spawn)NETMNU_GAMETYPE3DukeDukeMatch (bez monster)DukeMatch ohne MonsterDukeMatch (Sin Spawn)Dukematsi (esineet eivät palaudu)DukeMatch (Nincs újraszületés)DukeMatch (Senza Spawn)DukeMatch (bez przeciwników)DukeMatch (sem surgimentos)DukeMatch (fără spawn)
82GI Match (No Spawn)NETMNU_GAMETYPE3NamGI Match (bez monster)GI Match ohne FeindeGI Match (Sin Spawn)Solttumatsi (esineet eivät palaudu)GI Match (Nincs újraszületés)Zadyma (bez przeciwników)GI Match (sem surgimentos)Meci GI (fără spawn)
83GruntMatch (No Spawn)NETMNU_GAMETYPE3WW2GIPřestřelka (bez monster)Infanteriematch ohne FeindeGruntMatch (Sin Spawn)Solttumatsi (esineet eivät palaudu)GruntMatch (Nincs újraszületés)Zadyma (bez przeciwników)GruntMatch (sem surgimentos)GruntMatch (fără spawn)
84Team DM (Spawn)NETMNU_GAMETYPE4Týmový DM (s monstry)Team DM mit MonsternDM por Equipos (Spawn)Joukkuematsi (esineet palautuvat)Team DM (Újraszületés)DM a Squadre (Spawn)Drużynowy DM (z przeciwnikami)Mata-mata entre equipes (com surgimentos)DM în echipă (doar spawn)
85Team DM (No Spawn)NETMNU_GAMETYPE5Týmový DM (bez monster)Team DM ohne MonsterDM por Equipos (Sin Spawn)Joukkuematsi (esineet eivät palaudu)Team DM (Nincs újraszületés)DM a Squadre (senza Spawn)Drużynowy DM (bez przeciwników)Mata-mata entre equipes (sem surgimentos)DM în echipă (fără spawn)
86EpisodeNETMNU_EPISODEEpizodaEpizodoEpisodioEpisodiEpisodeEpizódEpisodioEpizodEpisódioEpisod
87LevelNETMNU_LEVELÚroveňNiveloNivelTasoNiveauPályaLivelloPoziomFaseNivel
88MonstersNETMNU_MONSTERSPříšeryMonsterMonstrojMonstruosHirviötMonstresSzörnyekMostriPotworyMonstrosMonștri
89MarkersNETMNU_MARKERSZnačkyMarkierungenMarkojMarcasMerkitMarqueursJelölőkOznaczeniaMarcadoresMarkere
90Map ExitsNETMNU_MAPEXITSVýchody z mapLevelausgängeEliroj de MapoSalidas de MapaTasopoistumisetSortiesPálya kijáratokUscitaWyjścia z PoziomówSaídas da faseIeșiri Hartă
91Friendly FireNETMNU_FFIREStřelba do vlastníchTeambeschussFuego AmigoRistituliTir FratricideCsapatsebzésFuoco amicoStrzelanie do KompanówFogo amigoAccidente
92AcceptNETMNU_ACCEPTOKOkAceptarHyväksyAccepterElfogadAccettaAkceptujAceitar
93ServerNETMNU_SERVERServiloServidorPalvelinServeurSzerverSerwerServidor
94PortNETMNU_PORTNetwork port!KonektejoPuertoPorttiPortPorta
95ConnectNETMNU_CONNECTPřipojitVebindenKonektiConectarYhdistäConnecterKapcsolódásConnettiPołączConectarConectare
96Gameplay options
97Hitscan OnlyOPTVAL_HITSCANPouze hitscanNur HitscanSolo hitscanVain osumatarkistusHitscans seulementKizárólag hitscanTylko hitscanSomente hitscanDoar hitscan
98Run ModePLRMNU_RUNMODERežim běhuRennmodusModo de CorrerJuoksutilaMode CourseFutás sebességTryb BieganiaModo correrMod fugă
99Allow TogglePLRMNU_TOGGLEPovolit přepnutíUmschalten erlaubenPermitir AlternadoSalli vaihtokytkeminenAutoriser on/offFutás sebesség változtathatóPozwól na PrzełączeniePermitir ativar/desativarPermite comutare
100Override TogglePLRMNU_OVERRIDEPotlačit přepnutíUmschalten blockierenAnular AlternadoKumoa vaihtokytkeminenIgnorer On/offFutás sebesség felülírhatóNadpisz PrzełączenieIgnorar ativar/desativarSuprascriere comutare
101If NewPLRMNU_IFNEWPokud je nováWenn neuSe NovaSi NuevoJos uusiSi nouveauHa újJeśli NoweQuando novoDacă e nouă
102Equip Weapon PickupsPLRMNU_EQUIPPřepnout na sebranou zbraňWaffen sofort aktivierenEquipar Armas RecogidasVaihda poimittuun aseeseenEquiper armes ramasséesFelvett fegyver használataWybierz BrońEquipar armasEchipează armele ridicate
103Parental LockPLRMNU_PLOCKRodičovský zámekKindersicherungBloqueo ParentalLapsilukkoContrôle ParentalSzülői zárBlokada RodzicielskaBloqueio parentalControl Parental
104Only preferredPLRMNU_PREFERREDPouze preferovanéNur bevorzugteSolo preferidoVain parempaanSeulement si PréféréCsak a preferáltTylko wybraneSomente preferidoDoar preferate
105Original Keyboard Turning SpeedPLRMNU_EXHUMEDOLDTURNPůvodni rychlost otáčení pomocí klávesniceOriginale Tastatur-DrehgeschwindigkeitVelocidad de Giro del Teclado como en VanillaAlkuperäinen näppäinkääntymisnopeusEredeti billentyűs fordulás sebességOryginalna prędkość rozglądania się na klawiaturzeVelocidade de giro original por tecladoViteză Rotire cu Tastatură
106QAV InterpolationPLRMNU_BLDQAVINTERPInterpolace QAVQAV InterpolationQAV-interpolaatioInterpolation de QAVQAV InterpolációInterpolacja QAVInterpolação QAVInterpolare QAV
107Weapon InterpolationPLRMNU_BLDWEAPINTERPInterpolace zbraníWaffeninterpolationAseiden interpolaatioInterpolation des armesFegyver InterpolációInterpolacja BroniInterpolação de armaInterpolare Arme
108Full Viewing Pitch (Experimental)PLRMNU_FULLVIEWPITCH
109Render
110True Color TexturesRENDER_TCTrue Colour TexturesTrue Color texturyTrue Color TexturenTexturas de Color VerdaderoTrue Color -asetuksetTextures Truecolor24 bit textúrákTekstury True ColorTexturas true colorTexturi Naturale
111Pre-load map texturesRENDER_CACHEPřednačíst textury mapyTexturen cachenPrecargar texturas de mapaEsilataa tason pintakuvioinnitPrécharger textures de la mapPálya textúrák elő-töltésePrecarica le texture della mappaWcześniej Załaduj Tekstury MapPré-carregar texturas da fasePreîncărcare Texturi Hartă
112Detail TexturesRENDER_DETAILDetailní texturyDetailtexturenTexturas de DetalleYksityiskohtaiset pintakuvioinnitTextures DetailRészletes textúrákDetale TeksturTexturas de detalheDetaliu Texturi
113Glow TexturesRENDER_GLOWSvítící texturyLeucht-TexturenTexturas con BrillosHehkuvat pintakuvioinnitTextures BrillanceVilágító textúrákŚwiecące TeksturyTexturas de brilhoStrălucire Texturi
1143D ModelsRENDER_MODELS3D modely3D ModelleModelos 3D3D-mallitModèles 3D3D modellekModelli 3DModele 3DModelos 3DModele 3D
115Render Options RENDER_OPTIONSNastavení PolymostuPolymost-OptionenOpciones de PolymostPolymost-asetuksetOptions PolymostRenderelő opciókOpzioni di renderingOpcje RenderowaniaOpções PolymostSetări Render
116Palette EmulationRENDER_PALETTEEMUEmulace paletuPalettenemulationEmulación de PaletaPaletin emulaatioEmulation de PalettePaletta emulációEmulazione PaletteEmulacja PaletyEmulação de paletaEmulare Paletă
117Palette InterpolationRENDER_PALINTERInterpolace paletyPaletteninterpolationInterpolación de PaletaPaletin interpolaatioInterpolation de PalettePaletta interpolációInterpolazione PaletteInterpolacja PaletyInterpolação de paletaInterpolare Paletă
118Ignore file type for music lookup ADVSNDMNU_LOOKUPMUSPři hledání hudby ignorovat formát souboruDateityp bei Musiksuche ignorierenIgnorar tipo de archivo al buscar músicaJätä tiedostotyyppi huomioimatta musiikkihaussaIgnorer l'extension pour recherche musiqueFájltípus mellőzése zene felkeresésénélNie sprawdzaj typu pliku przy szukaniu muzykiIgnorar tipo de arquivo na busca de músicasIgnoră tipul fișierului la căutarea muzicii
119Ignore file type for sound lookupADVSNDMNU_LOOKUPSNDPři hledání zvuků ignorovat formát souboruDateityp bei Soundsuche ignorierenIgnorar tipo de archivo al buscar sonidosJätä tiedostotyyppi huomioimatta äänihaussaIgnorer l'extension pour recherche Effet SonoreFájltípus mellőzése hang felkeresésénélNie sprawdzaj typu pliku przy szukaniu dźwiękówIgnorar tipo de arquivo na busca de sonsIgnoră tipul fișierului la căutarea sunetului
120Show game selection dialogMISCMNU_QUERYIWADZobrazit dialog pro výběr GRPuZeige SpielauswahlMontri GRP elekta dialogoMostrar diálogo de selección de GRPNäytä GRP-valintaikkunaAfficher la séléction de jeuJáték választó ablak mutatásaMostra la schermata della selezione GRPGRPの選択画面を表示GRP 게임 선택창 표시GRP-selectiedialoogvenster weergevenPokaż ekran wyboru gryExibir janela de seleção de jogoAfișează fereastra de selecție a joculuiВыбор GRP-файла при запускеПокажи GRP дијалог за избор
121Display/HUD
122VoxelsDSPLYMNU_VOXELSVoxelyVoxelVokselojVóxelesVokselitVoxelekWokseleVoxele
123ShadowsDSPLYMNU_SHADOWSStínySchattenOmbrojSombrasVarjotOmbresÁrnyékokOmbreCienieSombrasUmbre
124Slope TiltingDSPLYMNU_SLOPETILTNaklánět na svazíchSteigungsneigungInclinarse en CuestasViettokallistusInclinaison sur pentesLejtő síkjába dőlésOdchylanie przy pochyłościachInclinação em decliveÎnclinare pe pante
125View BobbingDSPLYMNU_VIEWBOBPohupovat pohledemBalanceo Vertical de VistaKatseen heiluntaDémarche chaloupéeFegyvermozgásPokaż bujanie się w górę i w dółBalanço vertical de visãoMișcare vedere sus-jos
126View SwayDSPLYMNU_VIEWSWAYKolébat pohledemBalanceo Horizontal de VistaKatseen huojuntaDémarche penchanteNézetmozgásPokaż bujanie się na bokiBalanço horizontal de visãoMișcare ritmică a vederii
127Show clip amount in fullscreen HUDDSPLYMNU_CLIPAMTZobrazit počet zásobníků ve fullscreen HUDZeige Magazin im Vollbild-HUDMostrar cuenta de cargador en HUD de pantalla completaNäytä lipasmäärä täyden ruudun tilanäytössäMontrer les chargeurs sur HUD plein écranTárak mutatása teljes képernyőbenPokaż ilość naboi w pełnoekranowym pasku HUDExibir quantidade de munição em tela cheiaAfișare muniție cartuș
128Level StatisticsDSPLYMNU_LEVELSTATSStatistiky leveluLevelstatistikEstadísticas de NivelTason tilastotAff. stats niveauPálya statisztikaMostra statistiche livelloレベルステータスを表示するStatystyki PoziomuExibir estatísticas da faseStatistici NivelПоказать характеристики уровня
129Level Statistics ScaleDSPLYMNU_STATSCALEVelikost statistikTextgröße für LevelstatistikEscala de Estadísticas de NivelTason tilastojen skaalausMise à l'échelle stats niveauPálya statisztika méretDimensioni statistiche livelloSkala Statystyk PoziomuEscala das estatísticas da faseScară Statistici Nivel
130Text ScaleDSPLYMNU_TEXTSCALEVelikost textuTextgrößeSkalo de TekstoEscala de TextoTekstin skaalausMise à l'échelle TexteSzöveg méretDimensioni testoSkala TekstuEscala de textoScară Text
131GenericDSPLYMNU_GENERICVýchozíGenerischĜeneralaGenéricoYleinenGénériqueÁltalánosZwykłeGenérico
132Show Map NameDSPLYMNU_SHOWMAPNAMEZobrazit název mapyLevelnamen anzeigen Montri Nomon de MapoMostrar Nombre de MapaNäytä tason nimiMontrer nom mapPálya név mutatásaMostra nome mappaPokaż nazwę mapyExibir nome da faseAfișare nume hartă
133FOVDSPLYMNU_FOVZorné pole (FOV)GesichtsfeldVidkampoNäkökenttäChamp de VisionLátószögCampo visivoPole widzeniaCampo de visãoCâmp vizual
134PolymostOPTVAL_POLYMOST
135Polygonal RenderOPTVAL_NEWRENDERERRenderización PoligonalPolygonaalinen hahmontajaPolygonalRenderização poligonalRender Poligonal
136Video RenderersVID_RENDERERSRenderizado de VídeoVideohahmontajatVideó RenderekRendering VideoRenderer WideoRenderizadores de vídeoRender Video
137CrosshairDSPLYMNU_CROSSHAIRZaměřovačFadenkreuzRetetoRetículaTähtäinViseurCélkeresztMirinoクロスヘア조준점DraadkruisCelownikMiraȚintăПрицелНишан
138Message Display StyleDSPLYMNU_MESSAGEDISPStyl zprávNachrichtenstilEstilo de MensajesViestien näyttötyyliStyle d'affichage messagesÜzenet megjelenítés módStyl wiadomościEstilo visual de mensagemMod Afișare Mesaje
139Ambient LightDSPLYMNU_AMBIENT_LIGHTOkolní osvětleníUmgebungslichtΦως περιβάλλοντοςĈirkaŭa LumoLuz ambientalTunnelmavaloLumière ambianteHáttérvilágításLuce ambientale周囲光주변 광OmgevingslichtŚwiatła otoczeniaLuz ambienteLumină ambientalăОкружающий светАмбијенталног светла
140ClassicOPTVAL_CLASSICKlasickýKlassischKlasikaClásicoPerinteinenClassiqueKlasszikusClassicoKlasyczneClássicoClasic
141AdvancedOPTVAL_ADVANCEDPokročilýErweitertAltnivelaAvanzadoKehittynytAvancéHaladóAvanzatoZaawansowaneAvançadoAvansat
142CD Music EmulationSNDMNU_CDEMUEmulace CD hudbyCD-Musik-EmulationEmulación de Música de CDCD-musiikin emulaatioEmulation audio CDCD zene emulációEmulacja odtwarzania muzyki z płytyEmulação de música de CDEmulare CD muzică
143Play original SoundsSNDMNU_WTSOUNDPřehrávat původní zvukyOriginal-Soundeffekte spielenReproducir sonidos originalesToista alkuperäiset äänetJouer les sons originauxEredeti hangok lejátszásaOdtwarzaj oryginalne dźwiękiReproduzir sons originaisUtilizare sunete originale
144Developer commentarySNDMNU_WTCOMMENTKomentář vývojářeEntwicklerkommentarComentarios del desarrolladorKehittäjien kommentitCommentaire développeurFejlesztői kommentárCommentario sviluppatoreデベロッパーのコメンタリーKomentarze twórcówComentário de desenvolvedorComentariu dezvoltatoriКомментарии разработчиков
145Play original MIDI musicSNDMNU_WTMUSICPřehrávat původní MIDI hudbuOriginal-MIDI-Musik spielenReproducir música MIDI originalToista alkuperäinen MIDI-musiikkiJouer la musique MIDI originaleEredeti midi zene lejátszásaOdtwarzaj oryginalną muzykę MIDIReproduzir música MIDI originalUtilizare muzică MIDI originală
146Sound AmbienceSNDMNU_AMBIENCEOkolní zvukyUmgebungsgeräuscheSonidos de AmbienteTaustaäänetAmbiance sonoreAmbient hangokDźwięki OtoczeniaAmbiência de somAmbianță
147Player Speech SNDMNU_SPEECHHráčův hlasSpielerkommentareVoz de JugadorPelaajan puheParoles du JoueurJátékos beszédTeksty GraczaFala do jogadorComentariu caracter jucător
148Flip Stereo ChannelsADVSNDMNU_FLIPSTEREOProhodit stereo kanályStereo Kanäle vertauschenAlternar Canales EstéreoKäännä stereokanavatInverser Canaux StéréoSztereó csatornák megcseréléseOdwróć Kanały StereoInverter canais estéreoInversează canalele stereo
149Ninja Slice AnimationMISCMNU_NINJAAnimace rozseknutí ninjyNinja-ZerteilanimationAnimación de Corte NinjaNinjan pilkkoutumisanimaatioAnimation Ninja SliceNindzsa kardcsapás animációCenzura Ścięcia NinjiAnimação de corte ninjaAnimație feliere Ninja
150Use Darts instead of ShurikensMISCMNU_DARTSPoužívat šipky místo šurikenůDarts statt WurfsterneUsar Dardos en lugar de ShurikensKäytä tikkoja heittotähtien sijaanUtiliser des fléchettes au lieu de shurikensDártok használata surikenek helyettUsa i Dardi al posto degli ShurikenUżywaj Rzutek zamiast ShurikenówUsar Dardos ao invés de ShurikensSăgeți în loc de shurikeni
151Miscellaneous
152You are playing the shareware version of Duke Nukem 3D. While this version is really cool, you are missing over 75% of the total game, along with other great extras which you'll get when you order the complete version and get the final three episodes.SHAREWARELOCKHraješ shareware verzi Duke Nukem 3D. I když je tahle verze fakt skvělá, chybí tu víc než 75 % celé hry spolu s jinými skvělými doplňky, které dostaneš, když si objednáš celou hru a získáš zbylé tři epizody.Du spielst die Shareware-Version von Duke Nukem 3D. Auch wenn diese Version richtig cool ist, verpasst du 75% des gesamten Spiels und einer Reihe weiterer toller Sachen, die du sehen kannst, wenn du dir die Voll- version holst.Vi ludas la propragaĵan version de Duke Nukem 3D. Kvankam ĉi tiu versio estas vere mojosa, mankas al vi pli ol 75% de la tuta ludo, kune kun aliaj bonegaj ekstraĵoj, kiuj vi ricevos kiam vi mendos la kompletan version kaj ricevos la tri finajn epizodojn.Estás jugando a la versión shareware de Duke Nukem 3D. Aunque esta version mole mazo, te estás perdiendo más del 75% del juego total, junto con otros extras chulos los cuales tendrás cuando compres la versión completa y tengas los tres episodios finales.Pelaat Duke Nukem 3D:n shareware-versiota. Vaikka tämäkin versio on tosi siisti, jäät yli 75 % paitsi täydestä pelistä sekä lisäksi muista mahtavista kylkiäisistä, jotka saat, kun tilaat koko version ja saat loput kolme episodia.Vous jouez à la version Shareware de Duke Nukem 3D. Bien que cette version soit super cool, vous n'avez pas accès à 75% du jeu, en plus de plein de trucs en extra que vous aurez en achetant la version complète pour avoir les trois derniers épisodes.Jelenleg a Duke Nukem 3D shareware verziójával játszol. Habár ez a verzió is igen menő, a teljes játékhoz képest lemaradsz a játék 75%-áról, ezen kívűl pedig extrákkal is elhalmozunk ha megrendeled a teljes verziót.Stai giocando alla versione shareware di Duke Nukem 3D. Nonostante questa versione sia davvero figa, ti stai perdendo oltre il 75% dell'intero gioco, insieme a incredibili extra che puoi ottenere quando ordini la versione completa e ottieni gli ultimi tre episodi.Grasz w wersję demo gry Duke Nukem 3D. Ta wersja może i jest fajna, ale tracisz ponad 75% całej gry wraz ze świetnymi bonusami, które dostaniesz jak zamówisz pełną wersję z pozostałymi trzema epizodami.Você está jogando a versão shareware de Duke Nukem 3D. Mesmo que esta versão seja bem bacana, você está perdendo mais de 75% do total do jogo, além de outros bônus incríveis que você recebe quando compra a versão completa e recebe os três episódios finais.Joci versiunea gratuită a jocului Duke Nukem 3D. Deși versiunea aceasta e grozavă, pierzi aproximativ 75% din joc, împreună cu alte suplimente pe care le primești când comanzi versiunea completă și primești ultimele trei episoade.
153Buy the complete version of Blood for three new episodes plus eight BloodBath-only levels!SHAREWARELOCKBloodKup si plnou verzi Blood pro tři nové epizody a osm levelů určených pro BloodBath!Kaufe die Komplettversion von Blood mit 3 weiteren Episoden.Aĉetu la kompletan version de Blood por ricevi tri novajn epizodojn plus ok BloodBath-nurajn nivelojn!¡Compra la versión completa de Blood para tres nuevos episodios más ocho niveles exclusivos de BloodBath!Osta Bloodin koko versio ja saat kolme uutta episodia ja kahdeksan pelkästään verilöylyä varten suunniteltua tasoa!Achetez la version complète de Blood pour trois épisodes supplémentaires et huit niveaux BloodBath en plus!Most vedd meg a Blood teljes verzióját, hogy hozzáférj a 3 további epizódhoz, plusz nyolc új Vérfürdő pályához.Acquista la versione completa di Blood per tre nuovi episodi più otto mappe esclusive della modalità BloodBath!Kup pełną wersję gry Blood by dostać trzy nowe epizody wraz z ośmioma poziomami do tybu BloodBath.Compre a versão completa de Blood para receber três novos episódios e mais oito fases do modo BloodBath!Cumpără versiunea completă a jocului Blood pentru încă trei episoade și încă opt hărți pentru modul BloodBath!
154Be sure to call 800-3DREALMS today and order the game. You are only playing the first four levels, and are missing most of the game, weapons and monsters. See the ordering information. SHAREWARELOCKShadowWarriorUrčitě ještě dnes zavolej na 800-3DREALMS a objednej tuto hru. Nyní můžeš hrát pouze první čtyři levely a nemáš k dispozici většinu hry, zbraní a příšer. Viz informace k objednání.Du spielst nur die ersten 4 Level und verpasst das Meiste des Spiels, der Waffen und Monster. Rufe noch heute 800-3DREALMS an und bestelle das Spiel. Estu certe telefoni 800-3DREALMS hodiaŭ kaj mendu la ludon. Vi nur ludas la unuajn kvar nivelojn, kaj mankas al vi la plejpartoj de la ludo, armiloj kaj monstroj. Vidu la mendo-informojn.Asegúrate de llamar hoy al 800-3DREALMS y comprar el juego. Solo estás jugando a los cuatro primeros niveles, y te estás perdiendo la mayoría del juego, armas y monstruos. Revisa la información de compra.Soita vielä tänään numeroon 800-3DREALMS ja tilaa peli. Pelaat ainoastaan neljää ensimmäistä tasoa ja jäät paitsi suurimmasta osasta peliä, sen aseista ja hirviöistä. Katso tilausohjeet.Pensez à appeler 800-3DREALMS aujourd'hui pour acheter le jeu. Vous ne jouez qu'aux quatre premiers niveaux et ratez la majorité du jeu, des armes et des enemis. Allez regarder les infos d'achat. Hívd a 800-3DREALMS számot, és rendeld meg még ma. Jelenleg csak az első 4 pályához férsz hozzá, és lemaradsz a játék túlnyomó részéről, legfőképp a fegyverekről és szörnyekről.Pamiętaj by już dziś zadzwonić na numer 800-3DREALMS i zamówić grę. Grasz teraz tylko w pierwsze cztery poziomy i tracisz większość gry wraz z jej brońmi i potworami. Sprawdź informacje dotyczące zamówienia Não esqueça de ligar para 800-3DREALMS hoje mesmo para adquirir o jogo. Você está jogando somente as primeiras quatro fases e perdendo a maior parte do jogo, com mais armas e monstros. Confira as informações de encomenda.Sună la 800-3DREALMS astăzi pentru a comanda jocul. Joci doar primele patru nivele și îți lipsesc majoritatea hărților, armelor, și monștrilor. Verifică informațiile pentru a comanda.
155Loading and saving games not supported in this demo version of Blood.BLOOD_SW_BLOCK not usedNahrávání a ukládání her není v této demoverzi hry Blood podporováno.Laden und Speichern ist in dieser Demoversion von Blood nicht gestattet.Cargar y guardar partidas no soportado en esta versión demo de Blood.Pelien lataaminen ja tallentaminen ei ole tuettu Bloodin demoversiossa.Sauvegarder et charger une partie est indisponible dans cette version démo de Blood.A Blood demo verziója nem támogatja a mentést és betöltést.Ładowanie i zapisywanie nie jest wspierane w wersji demo gry Blood.Não é possível carregar e salvar partidas nesta versão demo de Blood.Salvarea și încărcarea jocului nu este suportată de această versiune demo a jocului Blood.
156Are you sure you want to quit this game?CONFIRM_QUITMSGJsi si jistý, že chceš z této hry odejít?Bist du dir sicher, dass du gehen willst?Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi ĉi tiun ludon?¿Estás segur@[ao_esp] de que quieres salir de este juego?Haluatko varmasti lopettaa?Êtes vous sûr de vouloir quitter ?Biztos vagy benne hogy ki akarsz lépni?Sei sicuro di voler abbandonare?本当に終了するのか?정말 종료하시겠습니까?Weet je zeker dat je wilt stoppen?Czy jesteś pewien że chcesz wyjść?Tem certeza que quer sair?Tens a certeza que queres sair?Ești sigur că vrei să ieși din joc?Вы действительно желаете выйти?Да ли сте сигурни да желите да одустанеш?
157Reset controls to defaults?CONFIRM_CTRL1Obnovit ovládání na výchozí?Steuerung auf Standard zurücksetzen?¿Resetear controles por defecto?Haluatko palauttaa oletusohjaukset?Remettre les contrôles à zéro?Vissza akarod állítani a billentyű kiosztást az alapra?Ustawić domyślne klawisze?Redefinir controles para o modo padrão?Revenire la schema de control implicită?
158Reset controls to classic defaults?CONFIRM_CTRL2Obnovit ovládání na klasické?Steuerung auf klassischen Standard zurücksetzen?¿Resetear controles clásicos por defecto?Haluatko palauttaa alkuperäiset oletusohjaukset?Remettre les contrôles à zéro mode classique?Vissza akarod állítani a billentyű kiosztást a klasszikus alapra?Ustawić klasyczne klawisze?Redefinir controles para o modo padrão clássico?Revenire la schema de control clasică?
159Reset controls to left-handed defaults?CONFIRM_CTRL3Obnovit ovládání na výchozí pro leváky?Steuerung auf linkshändigen Standard zurücksetzen?¿Resetear controles zurdos por defecto?Haluatko palauttaa vasenkätisen oletusohjaukset?Remettre les contrôles à zéro mode gaucher?Vissza akarod állítani a billentyű kiosztást a balkezes alapra?Ustawić klawisze dla leworęcznych?Redefinir controles para o modo padrão canhoto?Revenire la schema de control pentru stângaci?
160Duke Nukem Script quotes
161Auto AimingAUTO AIMINGAutomatické mířeníAutom. ZielenCelasistoPuntería autom.AutomaattitähtäysVisée autoAutomata CélzásMira automatica自動照準Automatyczne celowanieMira automáticaȚintire automatăАвтонаведение
162Show Map: OFFSHOW MAP: OFFZobrazit mapu: VYPKarte Zeigen: AusMontri Mapon: MALŜALTITAVer Mapa DESACTIVADOKartta: POIS PÄÄLTÄAffich. carte : OFFTérkép Mutatása: KIMostra mappa: noマップの表示: オフPokaż mapę: WyłączoneExibir mapa: desativadoAfișare hartă: OPRITĂПоказать карту: откл
163ActivatedACTIVATEDAktivovánoAktiviertAktivigitaActivadoKäytössäActivéAktiválvaAttivo有効にしたAktywowaneAtivouActivatАктивировано
164Portable MedkitPORTABLE MEDKITPřenosná lékárničkaTragbarer VerbandskastenPortebla SukurkestoBotiquín portátilLääkintälaukkuMédikit portableHordozható ElsősegélyMedkit portatile携帯医療キットPrzenośna ApteczkaKit médicoKit Prim-Ajutor PortabilАптечка
165LockedLOCKEDUzamčenoVerriegeltŜlositaBloqueadaLukittuVerrouilléeZárvaBloccatoロックされているZablokowaneTrancadaÎncuiatЗакрыто
166Giving Everything!GIVING EVERYTHING!Dostáváš všechno!Alles erhalten!Donante Ĉion!¡Dándolo todo!Annetaan kaikki!Tu as tout !Mindent megkaptál!Eccoti tutto!すべてをプレゼント!Daj Wszystko!Dando tudo!Dăm totul!Все и сразу!
167BootsBOOTSBotyStiefelBotojBotasSaappaatBottesRúgásStivaliブーツButyBotasCizmeСапоги
168Wasted!WASTED!Mrtvý!Getötet!Malŝparita!¡Muerto!Listitty!Explosé !Kinyúvadtál!Andato!くたばった!Rozwalony!Detonado!Irosit!Сдохни!
169UnlockedUNLOCKEDOdemčenoEntriegeltMalŝlositaDesbloqueadaAvattuDéverrouilléeKinyitvaSbloccatoアンロックされたOdblokowaneDestrancadaDeschisОткрыто
170A Secret Place!A SECRET PLACE!Tajné místo!Ein Geheimversteck!Sekretejo!¡Un lugar secreto!Salainen paikka!Un lieu secret !Egy Titkos Hely!Un posto segreto!秘密の場所!Sekret!Local secreto!Un Loc Secret!Тайник!
171Squish!SQUISH!Plesk!Zerquetscht!Dispremita!¡Chof!Liiskattu!Splurt !Trancsír!Squish!グシャッ!Chlast!Esmagado!Strivit!Хыщь!
172All Doors UnlockedALL DOORS UNLOCKEDVšechny dveře odemknutyAlle Türen AufgeschlossenĈiuj Pordoj MalŝlositajTodas las puertas desbloqueadasKaikki ovet avattuToutes portes déverrouilléesMinden Ajtó KinyitvaTutte le porte sbloccateすべてのドアがアンロックされたWszystkie drzwi odblokowaneTodas as portas destrancadasToate Ușile DeschiseВсе двери открыты
173Used SteroidsUSED STEROIDSPoužity steroidySteroide VerwendetUzitaj SteroidojHas usado esteroidesSteroidit otettuStéroïdes utiliséesSzteroidok HasználataHai usato steroidiステロイドを使用したUżyto SterydówUsou esteroidesUtilizat SteroiziПриняты стероиды
174Press 'Use' To Restart LevelPRESS SPACE TO RESTART LEVELZmáčkni mezerník pro restart leveluDrücke "Verwenden", um das Level neu zu startenPremu "Uzi" Klavon Por Restartigi NivelonPulsa usar para reiniciar el nivelPaina "käytä"-näppäintä aloittaaksesi tason alustaAppuie sur utiliser pour recommencer le niveauNyomd meg a "Használ" gombot az újrakezdéshezPremi usa per riavviare il livello「使用する」を押してレベルを最初からやり直すWciśnij 'Użyj' by zrestartować poziomAperte "usar" para reiniciar faseApasă 'Space' pentru a ReîncepeДля перезапуска уровня нажмите «использовать»
175Ammo For DevastatorAMMO FOR DEVASTATORMunice pro DevastátorMunition für DevastatorMunicio Por Ruiniganto¡Munición para Devastador!Hävitysaseen ammuksiaMunitions ravageur !Pusztító munícióMunizioni per il devastatore!デバステーター用弾薬Amunicja do DewastatoraMunição para devastadoraMuniție pentru DevastatorБоеприпасы для уничтожителя!
176DeactivatedDEACTIVATEDDeaktivovánoDeaktiviertMalaktivigitaDesactivadoPois käytöstäDésactivéDeaktiválvaDisattivo無効になったWyłączoneDesativadoDezactivatДеактивировано
177Switch Operated Only!SWITCH OPERATED ONLY!Ovládáno pouze vypínačem!Nur mit Hebel zu bedienen!Nur Operaciita Per Ŝaltilo!¡Solo funciona con interruptor!Vain kytkimen välityksellä!Uniquement activé par interrupteur !Kapcsolóval irányított!È necessario l'interruttore!起動中のものだけを切り替える!Operowane tylko przez przełącznik!Ativado por acionador!Operat doar de la buton!Только с помощью переключателя!
178God Mode: ONGOD MODE: ONNesmrtelnost: ZAPGottmodus: AnModo Dios ACTIVADOKuolemattomuus: PÄÄLLÄIsten Mód: BEModalità dio : sìゴッドモード: オンNieśmiertelność: WłączonaModo deus: lig.Modul Invincibil: PORNITРежим бога: вкл
179God Mode: OFFGOD MODE: OFFNesmrtelnost: VYPGottmodus: AusModo Dios DESACTIVADOKuolemattomuus: POIS PÄÄLTÄIsten Mód: KIModalità dio : noゴッドモード: オフNieśmiertelność: WyłączonaModo deus: desl.Modul Invincibil: OPRITРежим бога: откл
180Atomic Health!ATOMIC HEALTH!Atomové zdraví!Atomare Gesundheit!Atoma Sano! ¡Salud Atómica!Atomiterveys!Santé atomique !Atom Életerő!Salute atomica!アトミック回復薬!Atomowe Zdrowie!Vida atômica!Sănătate Atomică!Атомное здоровье!
181Crosshair: ONCROSSHAIR: ONZaměřovač: ZAPFadenkreuz: AnMira ACTIVADOTähtäin: PÄÄLLÄRéticule : ONCélkereszt: BEMirino: sì十字線: オンCelownik: WłączonyMira: lig.Țintă: ActivatăПрицел: вкл
182Crosshair: OFFCROSSHAIR: OFFZaměřovač: VYPFadenkreuz: AusMira DESACTIVADOTähtäin: POIS PÄÄLTÄRéticule : OFFCélkereszt: KIMirino: no十字線: オフCelownik: WyłączonyMira: desl.Țintă: DezactivatăПрицел: откл
183You're Too Good To Be Cheating!YOU'RE TOO GOOD TO BE CHEATING!Jsi moc dobrý na to, abys podváděl!Du bist doch zu gut, um zu schummeln!Vi Estas Tro Bona Por Trompi! ¡Eres demasiado bueno para hacer trampas!Olet liian hyvä huijataksesi!T'est trop bon pour tricher !Túl jó vagy ahhoz, hogy csalj!Sei troppo bravo per barare!チートする必要なんてないだろ!Jesteś za dobry by oszukiwać!Você é bom demais pra trapacear!Ești Prea Bun pentru a Trișa!И так слишком хорошо, можно и без обмана!
184Messages: ONMESSAGES: ONZprávy: ZAPNachrichten: AnMensajes ACTIVADOViestit: PÄÄLLÄMessages : ONÜzenetek: BEMessaggi: sìメッセージ: オンWiadomości: WłączoneMensagens: lig.Mesaje: PorniteСообщения: вкл
185Messages: OFFMESSAGES: OFFZprávy: VYPNachrichten: AusMensajes DESACTIVADOViestit: POIS PÄÄLTÄMessages : OFFÜzenetek: KIMessaggi: noメッセージ: オフWiadomości: WyłączoneMensagens: desl.Mesaje: OpriteСообщения: откл
186Type The Cheat Code:TYPE THE CHEAT CODE:Zadej cheat kód:Cheatcode eingeben:Tajpu La Trompkodon:Escribe el código de truco:Kirjoita huijauskomento:Taper code triche :Gépeld be a csalás kódját:Digita il cheat code:チートコードを入力する:Wpisz kod:Digite o código de trapaça:Scrie CodulВвести чит-код:
187Detail: LowDETAIL: LOWDetaily: NízkéDetails: NiedrigDetalle: BajoTarkkuus: matalaDétails : basRészletek: AlacsonyDettaglio: basso詳細: 低Detale: NiskieDetalhe: baixoDetaliu: ScăzutДетализация: низкая
188Detail: HighDETAIL: HIGHDetaily: VysokéDetails: HochDetalle: AltoTarkkuus: korkeaDétails : hautRészletek: MagasDettaglio: alto詳細: 高Detale: WysokieDetalhe: altoDetaliu: RidicatДетализация: высокая
189Will Always Have No FutureWILL ALWAYS HAVE NO FUTURENikdy nebude mít žádnou budoucnostDu wirst es nie zu etwas bringenĈiam Ne Havos EstontonSiempre serás un cero a la izquierdaEi tule koskaan olemaan tulevaisuuttaT'auras jamais aucun avenirItt sosem lesz jövődNon hai alcun futuroずっとお先真っ暗Zawsze bez przyszłościNunca terá um futuroNu Va Avea Niciodată ViitorНе будет никакого будущего
190Brightness Level: OneBRIGHTNESS LEVEL: ONEÚroveň světla: JednaHelligkeitsstufe: EinsNivel de brillo: UnoKirkkaustaso: yksiNiv. luminosité : unFényerő Szint: EgyLivello luminosità: 1画面の明るさ レベル: Jasność: 1Claridade: umNivel Luminozitate: UnuУровень яркости: один
191Brightness Level: TwoBRIGHTNESS LEVEL: TWOÚroveň světla: DvaHelligkeitsstufe: ZweiNivel de brillo: DosKirkkaustaso: kaksiNiv. luminosité : deuxFényerő Szint: KettőLivello luminosità: 2画面の明るさ レベル: Jasność: 2Claridade: doisNivel Luminozitate: DoiУровень яркости: два
192Brightness Level: ThreeBRIGHTNESS LEVEL: THREEÚroveň světla: TřiHelligkeitsstufe: DreiNivel de brillo: TresKirkkaustaso: kolmeNiv. luminosité : troisFényerő Szint: HáromLivello luminosità: 3画面の明るさ レベル: Jasność: 3Claridade: trêsNivel Luminozitate: TreiУровень яркости: три
193Brightness Level: FourBRIGHTNESS LEVEL: FOURÚroveň světla: ČtyřiHelligkeitsstufe: VierNivel de brillo: CuatroKirkkaustaso: neljäNiv. luminosité : quatreFényerő Szint: NégyLivello luminosità: 4画面の明るさ レベル: Jasność: 4Claridade: quatroNivel Luminozitate: PatruУровень яркости: четыре
194Brightness Level: FiveBRIGHTNESS LEVEL: FIVEÚroveň světla: PětHelligkeitsstufe: FünfNivel de brillo: CincoKirkkaustaso: viisiNiv. luminosité : cinqFényerő Szint: ÖtLivello luminosità: 5画面の明るさ レベル: Jasność: 5Claridade: cincoNivel Luminozitate: CinciУровень яркости: пять
195Sound: ONSOUND: ONZvuk: ZAPTon: AnSonido ACTIVADOÄänet: PÄÄLLÄSon : ONHang: BESuoni: sìサウンド: オンDźwięk: WłączonySom: lig.Sunet: PornitЗвук: вкл
196Sound: OFFSOUND: OFFZvuk: VYPTon: AusSonido DESACTIVADOÄänet: POIS PÄÄLTÄSon : OFFHang: KISuoni: noサウンド: オフDźwięk: WyłączonySom: desl.Sunet: OpritЗвук: откл
197Screen CapturedSCREEN CAPTUREDObrázek uloženScreenshot erstelltEkrano KopiitaCaptura de imagenKuva kaapattuÉcran capturéKépernyőkép mentveSchermata catturataスクリーンをキャプチャZdjęcie zrobioneTela capturadaCaptură EcranСнимок экрана сделан
198SteroidsSTEROIDSSteroidySteroideSteroidojEsteroidesSteroiditStéroïdesSzteroidokSteroidiステロイドSterydyEsteroidesSteroiziСтероиды
199ArmorARMORBrněníRüstungKirasoBlindajePanssariArmurePáncélArmaturaアーマーPancerzArmaduraArmurăБроня
200Scuba GearSCUBA GEARPotápěčský oblekTauchausrüstungSkubilaroEq. submarinismoSukelluslaiteCombi. plongéeBúvár FelszerelésAttrezzatura da subスキューバギアSprzęt do NurkowaniaEq. de mergulhoEchipament de ScufundăriАкваланг
201Press F1 For HelpPress F1 for HelpZmáčkni F1 pro nápověduDrücke F1 für HilfePremu F1 Por HelpoPresione F1 para obtener ayudaPaina F1 ohjetta vartenAppuyez sur F1 pour obtenir de l'aideNyomj F1-et a segítséghezPremere F1 per aiutoWciśnij F1 by uzyskać pomocPressione F1 para obter ajudaApasă F1 pentru AjutorНажмите F1 для получения справки
202JetpackJETPACKJetpackJetpackRakettornistroRakettireppuJetpackJetpackジェットパックPlecak odrzutowyMochila a JatoJetpackДжетпак
203Body SuitBODY SUITOchranný oblekRaumanzugKorpokompletoTraje espacialTurvapukuCombi. spatialeTesthez álló ruhaTutaボディースーツKombinezon OchronnyTraje espacialCostumКостюм
204Access CardACCESS CARDPřístupová kartaZugangskarteAlirokartoTarjeta de accesoAvainkorttiCarte d'accèsBelépő KártyaCarta d'accessoアクセスカードKarta DostępuCartão de acessoCard de AccesКарта доступа
205Mouse Aiming OFFMOUSE AIMING OFFMíření myší VYPMit Maus zielen: AusApuntar con ratón DESACTIVADOHiiritähtäys pois päältäVisée souris : OFFEgér Célzás KIPuntamento col mouse: noマウスエイム オフCelowanie Myszką WłączoneMira de mouse desl.Țintire cu Mouse: PORNITĂНаведение мышью вкл
206Mouse Aiming ONMOUSE AIMING ONMíření myší ZAPMit Maus zielen: AnApuntar con ratón ACTIVADOHiiritähtäys päälläVisée souris : ONEgér Célzás BEPuntamento col mouse: sìマウスエイム オンCelowanie Myszką WyłączoneMira de mouse lig.Țintire cu Mouse: OPRITĂНаведение мышью откл
207Cheat Code: UnrecognizedCHEAT CODE: UNRECOGNIZEDCheat kód: NeznámýCheatcode: nicht erkanntTrompkodo: NerekonitaCódigo de truco no reconocidoHuijauskomento: tunnistamatonCode triche : inconnuCsalás kód: IsmeretlenCheat code: non riconosciutoチートコード:・・認識不能Kod: NierozpoznanoCódigo de trapaça: inválidoCod: NerecunoscutЧит-код: не распознан
208Holoduke ONHOLODUKE ONHoloduke ZAPHoloduke: AnHoloduke ACTIVADOHolo-Duke päälläHoloduke : ouiHoloduke BEHoloduke sìホロDUKE オンHoloduke WłączonyHoloduke lig.Holoduke PORNITГоло-duke вкл
209Holoduke OFFHOLODUKE OFFHoloduke VYPHoloduke: AusHoloduke DESACTIVADOHolo-Duke pois päältäHoloduke : nonHoloduke KIHoloduke noホロDUKE オフHoloduke WyłączonyHoloduke desl.Holoduke OPRITГоло-duke откл
210Holoduke Not Found Yet!HOLODUKE NOT FOUND YET!Holoduke ještě nebyl nalezen!Holoduke noch nicht gefunden!¡Aún no tienes el Holoduke!Holo-Duke vielä löytämättä!Holoduke non trouvé !Holoduke Még Nincs Nálad!Holoduke non ancora trovato!ホロDUKEはまだ持っていないNie znaleziono jeszcze Holoduke'aHoloduke não encontrado!Holoduke Negăsit!Голо-duke еще не найден!
211Jetpack Not Found Yet!JETPACK NOT FOUND YET!Jetpack ještě nebyl nalezen!Jetpack noch nicht gefunden!¡Aún no tienes el jetpack!Rakettireppu vielä löytämättä!Jetpack non trouvé !A Jetpack Még Nincs Nálad!Jetpack non ancora trovato!ジェットパックはまだ持っていない!Nie znaleziono jeszcze Plecaka OdrzutowegoMochila a Jato não encontrada!Jetpack Negăsit!Джетпак еще не найден!
212HolodukeHOLODUKEHolodukeHolodukeHolograma DukeHolodukeHolo-DukeHolodukeHolodukeホロDUKEHolodukeHolodukeГоло-duke
213Jetpack ONJETPACK ONJetpack ZAPJetpack: AnPropulsor ACTIVADORakettireppu päälläJetpack : ouiJetpack BEJetpack sìジェットパック オンPlecak Odrzutowy WłączonyMochila a Jato lig.Jetpack PORNITДжетпак вкл
214Jetpack OFFJETPACK OFFJetpack VYPJetpack: AusPropulsor DESACTIVADORakettireppu pois päältäJetpack : nonJetpack KIJetpack noジェットパック オフPlecak Odrzutowy WyłączonyMochila a Jato desl.Jetpack OPRITДжетпак откл
215Chaingun Cannon!CHAINGUN CANNON!Samopal!Minigun!¡Cañón de Cadena!Sarjatykki!Canon mitrailleur !Gépágyú!Cannone a rotaia!チェーンガン キャノン!Karabin Maszynowy!Canhão-metralhadora!Mitralieră!Скорострельная пушка!
216Pipebomb!PIPEBOMB!Dálková bomba!Rohrbombe!¡Bomba de Tubo!Putkipommi!Bombe tuyau !Csőbomba!Bomba tubo!パイプ爆弾!Bomba!Bomba caseira!Bombă ArtizanalăСву!
217RPG!RPG!Raketomet!Panzerfaust!¡Lanzamisiles!Sinko!RPG!RPGRPG!Rpg!RPG!Рпг!
218ShotgunSHOTGUNBrokovniceSchrotflinteĈaspafilo¡Escopeta!HaulikkoFusil !SörétesFucile a pompaショットガンStrzelba!EspingardaPușcăДробовик!
219Laser Tripbomb!LASER TRIPBOMB!Laserová nástražná mina!Lasermine!¡Mina Láser!Laseransaräjähde!Mine laser !Lézeres Akna!Bomba trappola laser!レーザー仕掛け爆弾!Mina Laserowa!Bomba-armadilha!Mină cu Laser!Лазерная растяжка!
220Freezethrower!FREEZETHROWER!Chladomet!Gefrierstrahler!¡Congelador!Pakkasheitin!Lance-glace !Jégszóró!Congelatore!冷気放射器!Zamrażarka!Lança-gelo!Aruncător de Gheață!Замораживатель!
221Got Shrinker/Expander!GOT SHRINKER/EXPANDER!Získán smršťovač/zvětšovač!Schrumpf-/Wachskanone erhalten!¡Tienes Reductor/Expansor!Kutistin/Laajennin saatu!Minimiseur/maximiseur !Megvan a Zsugorító/Tágító!Hai il riduttore/espansore!シュリンカー/エクスパンダーを入手した!Zdobyto Zmniejszacz/Zwiększacz!Pegou encolhedor/aumentador!Ridicat Micșorător/ExpansorЕсть уменьшитель/увеличитель!
222Small Medkit: +10SMALL MEDKIT: +10Malá lékárnička: +10Kleiner Verbandskasten: +10Botiquín pequeño: +10Pieni lääkintäpakkaus: +10Petit médikit : +10Kis Elsősegély: +10Medkit piccolo: +10小型医療キット: +10Mała Apteczka: +10Kit médico pequeno: +10Kit medical mic: 10%Маленькая аптечка: +10
223Large Medkit: +30LARGE MEDKIT: +30Velká lékárnička: +30Grosser Verbandskasten: +30Botiquín grande: +30Suuri lääkintäpakkaus: +30Grand médikit : +30Nagy Elsősegély: +30Medkit grande: +30大型医療キット: +30Duża Apteczka: +30Kit médico grande: +30Kit medical mare: 30%Большая аптечка: +30
224Ammo For Chaingun Cannon!AMMO FOR CHAINGUN CANNON!Munice pro samopal!Munition für Minigun!¡Munición para Cañón de Cadena!Sarjatykin ammuksia!Munitions canon mitrailleur !Muníció a Gépágyúhoz!Munizioni per cannone a rotaia!チェーンガン・キャノン用弾薬!Amunicja do Karabinu!Munição de canhão-metralhadora!Muniție pentru Miltralieră!Боеприпасы для скорострельной пушки!
225Ammo For RPG!AMMO FOR RPG!Munice pro raketomet!Munition für Panzerfaust!¡Munición para Lanzamisiles!Singon ammuksia!Munitions RPG !Muníció az RPG-hez!Munizioni per RPG!RPG用弾薬Amunicja do RPG!Munição de RPG!Muniție pentru RPG!Боеприпасы для рпг!
226Ammo For Pistol!AMMO FOR PISTOL!Munice pro pistoli!Munition für Pistole!¡Munición para Pistola!Pistoolin ammuksia!Munitions pistolet !Muníció a Pisztolyhoz!Munizioni per pistola!ピストル用弾薬!Amunicja do Pistoletu!Munição de pistola!Muniție pentru Pistol!Боеприпасы для пистолета!
227Ammo For Freezethrower!AMMO FOR FREEZETHROWER!Munice pro chladomet!Munition für Gefrierstrahler!¡Munición para Congelador!Pakkasheittimen ammuksia!Munitions lance-glace !Muníció a Jégszóróhoz!Munizioni per congelatore!冷気放射器用燃料!Amunicja do Zamrażarki!Munição de lança-gelo!Muniție pentru Aruncătorul de Gheață!Боеприпасы для замораживателя!
228Boots OFFBOOTS OFFBoty VYPStiefel: AusBotas DESACTIVADASSaappaat pois käytöstäBottes : OFFBakancs KIStivali noブーツ オフButy WyłączoneBotas deslig.Cizme ACTIVATEСапоги откл
229Boots ONBOOTS ONBoty ZAPStiefel: AnBotas ACTIVADASSaappaat käytössäBottes : ONBakancs BEStivali sìブーツ オンButy WłączoneBotas lig.Cizme DEZACTIVATEСапоги вкл
230Ammo For ShotgunAMMO FOR SHOTGUNMunice pro brokovniciMunition für Schrotflinte¡Munición para Escopeta!Haulikon ammuksiaMunitions fusil !Muníció SöréteshezMunizioni per fucile a pompa!ショットガン用弾薬Amunicja do Strzelby!Munição de espingardaMuniție pentru PușcăБоеприпасы для дробовика!
231Blue Access Card RequiredBLUE ACCESS CARD REQUIREDVyžadována modrá přístupová kartaBlaue Zugangskarte erforderlichBlua Alirokarto BezonatasNecesitas tarjeta acceso azulSininen avainkortti vaaditaanCarte d'accès bleue requiseKék Belépő Kártya SzükségesNecessaria carta d'accesso blu青いアクセスカードが必要Potrzebna Niebieska KartaRequer cartão azulCard de Acces Albastru NecesarНужна синяя карта доступа
232Red Access Card RequiredRED ACCESS CARD REQUIREDVyžadována červená přístupová kartaRote Zugangskarte erforderlichRuga Alirokarto BezonatasNecesitas tarjeta acceso rojaPunainen avainkortti vaaditaanCarte d'accès rouge requisePiros Belépő Kártya SzükségesNecessaria carta d'accesso rossa赤いアクセスカードが必要Potrzebna Czerwona KartaRequer cartão vermelhoCard de Acces Roșu NecesarНужна красная карта доступа
233Yellow Access Card RequiredYELLOW ACCESS CARD REQUIREDVyžadována žlutá přístupová kartaGelbe Zugangskarte erforderlichFlava Alirokarto BezonatasNecesitas tarjeta acceso amarillaKeltainen avainkortti vaaditaanCarte d'accès jaune requiseSárga Belépő Kártya SzükségesNecessaria carta d'accesso gialla黄色いアクセスカードが必要Potrzebna Żółta KartaRequer cartão amareloCard de Acces Galben NecesarНужна желтая карта доступа
234Weapon LoweredWEAPON LOWEREDZbraň schovánaWaffe gesenktArma bajadaAse laskettuArme baisséeFegyver elrakvaArma abbassata武器を下ろしたBroń OpuszczonaArma baixadaArmă lăsată josОружие опущено
235Weapon RaisedWEAPON RAISEDZbraň zvednutaWaffe gehobenArma levantadaAse nostettuArme levéeFegyver elővéveArma alzata武器を構えたBroń PodniesionaArma erguidaArmă ridicatăОружие поднято
236Protective Boots ONPROTECTIVE BOOTS ONOchranné boty ZAPSchutzstiefel: AnBotas protectoras ACTIVADASTurvasaappaat käytössäBottes protectrices : ONVédő Bakkancs BEStivali protettivi sì保護ブーツ オンOchronne Buty WłączoneBotas protetoras lig.Cizme Protectoare ACTIVATEЗащитные сапоги вкл
237Scuba Gear ONSCUBA GEAR ONPotápěčský oblek ZAPTauchausrüstung: AnEq. submarinismo ACTIVADOSukelluslaite käytössäCombi. plongée : ONBúvár Felszerelés BEAttrezzatura da sub sìスキューバギア オンSprzęt do Nurkowania WłączonyEq. de mergulho lig.Cizme Protectoare DEZACTIVATEАкваланг вкл
238Space Suit ONSPACE SUIT ONSkafandr ZAPRaumanzug: AnTraje espacial ACTIVADOAvaruuspuku käytössäCombi. spatiale : ONŰrruha BETuta spaziale sì宇宙服 オンSkafander Kosmiczny WłączonyTraje espacial lig.Costum de Cosmonaut ACTIVATСкафандр вкл
239Ammo For ShrinkerAMMO FOR SHRINKERMunice pro smršťovačMunition für Schrumpfkanone!¡Munición de reductora!Kutistimen ammuksiaMunitions minimiseur !Muníció a ZsugorítóhozMunizioni per riduttore!シュリンカー用弾薬!Amunicja do ZmniejszaczaMunição de encolhedor!Muniție pentru MicșorătorБоеприпасы для уменьшителя!
240Buy Major StrykerBUY MAJOR STRYKERKoupit Major StrykerKauf Major StrykerCompra Major StrykerOsta Major StrykerAchetez Major StrykerMajor Stryker megvételeCompra major strykerメジャーストライカーを購入するKup grę Major StrykerCompre major strykerCumpără Maiorul StrykerКупить большой бтр
241Mighty Foot EngagedMIGHTY FOOT ENGAGEDVyslán mocný kopanecFusstritt aktiviertPotenca Piedo EngaĝitaPatadón activadoMahtava jalka otettu käyttöönPuissant coup de pied activéPörgőrúgás AktiválvaPiede potente in usoマイティーフットを起動Szybki kopniakChute do poder ativadoPuternicul Șut ActivatМогучая нога активирована
242Weapon Mode ONWEAPON MODE ONZbraňový mód ZAPWaffenmodus: AnModo arma ACTIVADOAsetila päälläMode arme : ONFegyver Mód BEModalità arma sì武器モード オンTryb Broni WłączonyModo arma lig.Modul Arme ACTIVATРежим оружия вкл
243Weapon Mode OFFWEAPON MODE OFFZbraňový mód VYPWaffenmodus: AusModo arma DESACTIVADOAsetila pois päältäMode arme : OFFFegyver Mód KIModalità arma no武器モード オフTryb Broni WyłączonyModo arma desl.Modul Arme DEZACTIVATРежим оружия откл
244Follow Mode OFFFOLLOW MODE OFFRežim sledování VYPFolgen-Modus AUSSekvigreĝimo MALŜALTITAModo de seguimiento de mapa DESACTIVADOSeurantatila pois päältäMode suivi carte : OFFKövetés Mód KIModalità mappa a scorrimento noマップフォローモード オフ추적 모드 끔추적 모드 끔Śledzenie Gracza na Mapie WyłączoneModo seguir mapa desl.Modul Urmăritor OPRITРежим слежения на карте отклПраћење ИСКЉУЧЕНО
245Follow Mode ONFOLLOW MODE ONRežim sledování ZAPFolgen-Modus ANSekvigreĝimo ŜALTITAModo seguimiento de mapa ACTIVADOSeurantatila päälläMode suivi carte : ONKövetés Mód BEModalità mappa a scorrimento sìマップフォローモード オン추적 모드 켬추적 모드 켬Śledzenie Gracza na Mapie WłączoneModo seguir mapa lig.Modul Urmăritor PornitРежим слежения на карте вклПраћење УКЉУЧЕНО
246Run Mode OFFRUN MODE OFFRežim běhu VYPLaufmodus: AusModo Carrera DESACTIVADOJuoksutila pois päältäMode course : OFFFutás Mód KIModalità corsa no走行モード オフBieganie WyłączoneModo correr desl.Modul Alergare ORITРежим бега откл
247Run Mode ONRUN MODE ONRežim běhu ZAPLaufmodus: AnModo Carrera ACTIVADOJuoksutila päälläMode course : ONFutás Mód BEModalità corsa sì走行モード オンBieganie WłączoneModo correr lig.Modul Alergare PORNITРежим бега вкл
248Devastator WeaponDEVASTATOR WEAPONDevastátorDevastatorRuiniganto-ArmiloArma DevastadoraHävitysaseCanon DevastatorPusztítóArma devastatoreデバステーターウェポンDewastatorArma devastadoraDevastatorУничтожитель
249Jet PackJET PACKJetpackJetpackRakettornistroPropulsorRakettireppuトパックPlecak OdrzutowyMochila a JatoJetpackДжетпак
250AirtankAIRTANKKyslíková bombaAtemluftflascheAerujoBombonaIlmasäiliöBonbonne d'airLevegőtartálySerbatoio ariaエアタンクZbiornik z PowietrzemTanque de arRezervor de OxigenАэротанк
251Music: ONMUSIC: ONHudba: ZAPMusik: AnMuziko: ŜALTITAMúsica ACTIVADOMusiikki: PÄÄLLÄMusique : ONZene: BEMusica: sì音楽: オンMuzyka: WłączonaMúsica: lig.Muzică: PORNITĂМузыка: вкл
252Music: OFFMUSIC: OFFHudba: VYPMusik: AusMuziko: MALŜALTITAMúsica DESACTIVADOMusiikki: POIS PÄÄLTÄMusique : OFFZene: KIMusica: no音楽: オフMuzyka: WyłączonaMúsica: desl.Muzică: OPRITĂМузыка: откл
253Scroll Mode: ONSCROLL MODE: ONRežim skrolování: ZAPScrollmodus: AnModo desplazamiento ACTIVADOVieritystila: PÄÄLLÄDéfilement : ONSzkrollozó Mód: BEModalità scorrimento: sìスクロールモード: オンPrzewijanie: WłączoneModo rolagem: lig.Modul Derulare: PORNITРежим прокрутки: вкл
254Scroll Mode: OFFSCROLL MODE: OFFRežim skrolování: VYPScrollmodus: AusModo desplazamiento DESACTIVADOVieritystila: POIS PÄÄLTÄDéfilement : OFFSzkrollozó Mód: KIModalità scorrimento: noスクロールモード: オフPrzewijanie: WyłączoneModo rolagem: desl.Modul Derulare: OPRITРежим прокрутки: откл
255Brightness Level: SixBRIGHTNESS LEVEL: SIXÚroveň světla: ŠestHelligkeitsstufe: SechsNivel de brillo: SeisKirkkaustaso: kuusiNiv. luminosité : sixFényerő szint: HatLivello luminosità: 6輝度レベル: Jasność: 6Claridade: seisNivel Luminozitate: ȘaseУровень яркости: шесть
256Brightness Level: SevenBRIGHTNESS LEVEL: SEVENÚroveň světla: SedmHelligkeitsstufe: SiebenNivel de brillo: SieteKirkkaustaso: seitsemänNiv. luminosité : septFényerő szintt: HétLivello luminosità: 7輝度レベル: Jasność 7Claridade: seteNivel Luminozitate: ȘapteУровень яркости: семь
257Brightness Level: EightBRIGHTNESS LEVEL: EIGHTÚroveň světla: OsmHelligkeitsstufe: AchtNivel de brillo: OchoKirkkaustaso: kahdeksanNiv. luminosité : huitFényerő szint: NyolcLivello luminosità: 8輝度レベル: Jasność: 8Claridade: oitoNivel Luminozitate: OptУровень яркости: восемь
258Register Cosmo Today!REGISTER COSMO TODAY!Pořiď si předplatné Cosmo již dnes!Registriere Cosmo Jetzt!Registrigu Cosmon Hodiaŭ!¡Regístrate hoy en Cosmo!Rekisteröi Cosmo tänään!Abonne-toi à Cosmo !Regisztráld a Cosmo-t még ma!Registra cosmo oggi!コスモを今すぐ登録しよう!Zarejestruj Cosmo Już Dziś!Registre Cosmo hoje mesmo!Înregistrează pe Cosmo Azi!Зарегистрируйте cosmo сегодня!
259All Locks ToggledALL LOCKS TOGGLEDVšechny zámky přepnutyAlle Schlösser geöffnetTodos los Cierres Activados/DesactivadosKaikki lukot kytketty toiseen asentoonTous verrous activésMinden Zár ÁtkapcsolvaTutte le serrature azionateすべてのロックを解放したWszystkie przełączniki włączoneTodas as trancas ativadasToate Încuietorile ComutateВсе замки переключены
260Night Vision GogglesNIGHT VISION GOGGLESBrýle pro noční viděníNachtsichtgerätGafas visión nocturnaPimeänäkölasitLunettes vison de nuitÉjjellátó SzemüvegVisore notturno暗視ゴーグルGogle NoktowizyjneÓculos de visão noturnaOchelari InfraroșiОчки ночного видения
261We're Gonna Fry Your Ass, Nukem!WE'RE GONNA FRY YOUR ASS, NUKEM!Upečeme ti prdel, Nukeme!Wir machen dich fertig, Nukem!Ni Bruligos Vian Pugon, Nukem! ¡Te vamos a freír el culo, Nukem!Käristämme perseesi, Nukem!On va frire ton cul, Nukem !El lesz intézve a segged, Nukem!Ti friggeremo il culo, Nukem!てめえのケツを燃やしてやるぜ、NUKEMSkopiemy ci dupsko Nukem!Vamos fritar seu traseiro, Nukem!O să te prăjim, Nukem!Мы поджарим твою задницу, Nukem!
262Screen SavedSCREEN SAVEDObrázek uloženScreenshot gespeichertEkrano KonservitaImagen guardadaNäyttö tallennettuÉcran sauvegardéKépernyőkép MentveSchermata salvataスクリーンをセーブZdjęcie zrobioneTela capturadaCaptură SalvatăСнимок сохранен
263Got Used ArmorGOT USED ARMORNalezeno použité brněníGebrauchte Rüstung erhaltenAkiris Uzitan KirasonTienes blindaje usadoKulunut panssari otettuArmure Usée récupéréeKaptál Használt PáncéltHai armatura usata中古アーマーを入手したZdobyto zużyty pancerzPegou armadura usadaRidicat Armură FolosităПолучена подержанная броня
264Pirates Suck!PIRATES SUCK!Piráti jsou na prd!Piraten sind doof!Piratoj Aĉas!¡Los piratas apestan!Piraatit ovat syvältä!Les pirates, ça craint !Leszophatnak a kalózok!I pirati fanno schifo!海賊は最低だ!Piraci są do dupy!Piratas não são de nada!Pirații sunt Jalnici!Пираты — дерьмо!
265Night Vision ONNIGHT VISION ONNoční vidění ZAPNachtsichtgerät: AnVisión nocturna ACTIVADOPimeänäkö käytössäVision de nuit : ONÉjjellátó BEVisione notturna sì暗視 オンNoktowizor WłączonyVisão noturna lig.Ochelari Infraroșii PORNIȚIНочное видение вкл
266Night Vision OFFNIGHT VISION OFFNoční vidění VYPNachtsichtgerät: AusVisión nocturna DESACTIVADOPimeänäkö pois käytöstäVision de nuit : OFFÉjellátó KIVisione notturna no暗視 オフNoktowizor WyłączonyVisão noturna desl.Ochelari Infraroșii OPRIȚIНочное видение откл
267You're Burning!YOU'RE BURNING!Hoříš!Du brennst!Vi Brulas!¡Estás ardiendo!Palat!Tu crames !Felgyulladtál!Stai bruciando!プレイヤーが燃えている!Palisz Się!Você está queimando!Arzi!Ты горишь!
268View Mode OFFVIEW MODE OFFZobrazení VYPAnsichtsmodus: AusModo 3ª persona DESACTIVADOKatselutila pois päältäVue objective : OFFNézegető Mód KIModalità visione: noビューモード オフWidok: WyłączonyModo visão desl.Modul Vizualizare OPRITРежим наблюдения откл
269View Mode ONVIEW MODE ONZobrazení ZAPAnsichtsmodus: AnModo 3ª persona ACTIVADOKatselutila päälläVue objective : ONNézegető Mód BEModalità visione: sìビューモード オンWidok: WłączonyModo visão lig.Modul Vizualizare PORNITРежим наблюдения вкл
270Show Map: ONSHOW MAP: ONZobrazení mapy: ZAPKarte Zeigen: AnVer mapa ACTIVADOKartta: PÄÄLLÄAffich. carte : ONTérkép Mutatása: BEMostra mappa: sìマップの表示: オンMapa: WłączonaMapa: lig.Afișare hartă: PORNITĂПоказать карту: вкл
271Clipping: ONCLIPPING: ONKolize: ZAPClipping: AnFantasma DESACTIVADOSeinänläpikulku: PÄÄLLÄPasse-muraille : OFFKlipping: BEClipping: sìクリッピング: オンPrzenikanie: WłączoneClipping: lig.Coliziune: ACTIVĂСквозь стены: откл
272Clipping: OFFCLIPPING: OFFKolize: VYPClipping: AusFantasma ACTIVADOSeinänläpikulku: POIS PÄÄLLÄPasse-muraille : ONKlipping: KIClipping: noクリッピング: オフPrzenikanie: WyłączoneClipping: desl.Coliziune: OPRITĂСквозь стены: вкл
273!!! Incorrect Version !!!!!! INCORRECT VERSION !!!!!! Nesprávná verze !!!!!! Falsche Version !!!!!! Malĝusta Versio !!!¡Versión incorrecta!!!! Väärä versio !!!!!! mauvaise version !!!!!! Helytelen Verzió !!!!!! versione sbagliata !!!!!! バージョンが間違っています !!!!!! Nieprawidłowa Wersja !!!!!! Versão Incorreta !!!!!! Versiune Incorectă !!!!!! неправильная версия !!!
274You Cannot "Quick Save" When DeadYOU CANNOT "QUICK SAVE" WHEN DEADNemůžeš použít quicksave, když jsi mrtvý.Du kannst nicht "Schnellspeichern", wenn du tot bist.Vi Ne Povas "Rapidkonservi" Kiam MortitaNo puedes guardar cuando estás MuertoEt voi pikatallentaa kuolleenaPas de \sauvegarde rapide\ une fois mort.Ha halott vagy, nem lehet "Gyorsmenteni"Non puoi fare un "salvataggio veloce" mentre sei morto.「死んでいる」時にクイックセーブはできませんNie możesz użyć "Szybkiego Zapisu" jak jesteś martwyImpossível "salvar" quando morto.Nu poți salva rapid când ești mortНельзя использовать быстрое сохранение, когда вы мертвы
275Got All Weapons/AmmoGOT ALL WEAPONS/AMMODostal jsi všechny zbraně a municiAlle Waffen/Munition erhaltenTodas las armas/municionesKaikki aseet/ammukset saatuTu as toutes les armes/munitionsMegkaptad az összes Fegyvert/MuníciótHai tutte le armi/munizioniすべての武器/弾薬を入手しましたZdobyto Wszystkie Bronie i AmunicjęObteve todas as armas/muniçõesAi toate Armele/MunițiileПолучено все оружие/боеприпасы
276Got All InventoryGOT ALL INVENTORYDostal jsi veškerý inventářAlle Inventarobjekte erhaltenTodos los objetosKaikki varusteet saatuTu as tout l'inventaireMegkaptad az összes TárgyatHai tutto l'inventarioすべてのインベントリーを入手Zdobyto Cały EkwipunekObteve todo o inventárioAi tot InventarulПолучены все предметы
277Got All KeysGOT ALL KEYSDostal jsi všechny klíčeAlle Zugangskarten erhaltenTodas las llavesKaikki avaimet saatuTu as toutes les cartesMegkaptad az összes KulcsotHai tutte le chiaviすべてのカギを入手しましたZdobyto Wszystkie KluczeObteve todas as chavesAi toate CheileПолучены все ключи
278Ammo For ExpanderAMMO FOR EXPANDERMunice pro zvětšovačMunition Für Wachskanone!¡Munición para Expansor!Laajentimen ammuksiaMunitions maximiseur !Muníció TágítóhozMunizioni per espansore!エクスパンダー用弾薬!Amunicja do ZwiększaczaMunição de aumentador!Muniție pentru ExpansorБоеприпасы для увеличителя!
279Map Has A Different Number Of PlayersMAP HAS A DIFFERENT NUMBER OF PLAYERSMapa má jiný počet hráčůLevel hat Abweichende SpieleranzahlEl mapa tiene un número distinto de jugadoresTasolla on eri määrä pelaajiaLa carte a un nb de joueurs différentA pálya más játékos létszámra van tervezveLa mappa ha un diverso numero di giocatoriマップのプレイヤー人数が異なりますMapa ma inną liczbę graczyO mapa possui um nº diferente de jogadoresHarta are un număr diferit de jucătoriНа карте другое количество игроков
280Ammo for Incinerator!#FlamethrowerAmmoMunice pro spalovač!Munition für Einäscherer!¡Munición para Incinerador!Kärventimen ammuksia!Munitions incinérateur !Muníció HamvasztóhozMunizioni per inceneritore!焼却装置用燃料!Amunicja do PodpalaczaMunição de incinerador!Muniție pentru Arzător!Боеприпасы для испепелителя!
281Incinerator!#FlamethrowerSpalovač!Einäscherer!¡Incinerador!Kärvennin!Incinérateur !Hamvasztó!Inceneritore!焼却装置!Podpalacz!Incinerador!Arzător!Испепелитель!
282Alterations from Duke Caribbean: Life's a Beach
283Crate Of BananasCRATE OF BANANASKrabice banánůKiste BananenKesto Da BananojCaja de BananasBanaanikoriCaisse de BananesLádányi BanánSkrzynka z BananamiCaixa de BananasCutie de Banane
284DeniedDENIEDNepřístupnoVerweigertMalkonfirmitaDenegadoHylättyRefuséMegtagadvaNegatoOdmówionoNegadoRespins
285SandlesSANDLESSandálySandalenSandalojSandaliasSandaalitSandalesSzandálSandaliSandałyChinelosSandale
286ApprovedAPPROVEDPovolenoGenehmigtKonfirmitaAceptadoHyväksyttyAutoriséElfogadvaApprovatoZaakceptowanoAprovadoAprobat
287Used Hot SauceUSED HOT SAUCEPoužita pálivá omáčkaScharfe Soße gebrauchtHas usado salsa picanteChilikastike juotuSauce piquante utiliséeCsípős Szósz felhasználvaUżyto Gorącego SosuUsou Molho de PimentaUtilizat Sos Iute
288Ammo For ConchanatorAMMO FOR CONCHANATORMunice pro lasturátorMunition für ConchanatorMunición para ConchaneitorNäkinkangen panoksiaMunitions Conchanator!Muníció KagylónátorhozAmunicja do MuszlonatoraMunição para o ConchanatorMuniție pentru Conchanator
289Pearl Health!PEARL HEALTH!Perlové zdraví!PerlengesundheitPerla Sano!¡Perla de salud!Helmiterveys!Perle de santé!Göngy Életerő!Perła Zdrowia!Pérola da Saúde!Sănătate de Perlă!
290Hot SauceHOT SAUCEPálivá omáčkaScharfe SoßeSpica SaŭcoSalsa picanteChilikastikeSauce PiquanteCsípős SzószSalsa PiccanteGorący SosMolho de PimentaSos Iute
291Suntan LotionSUNTAN LOTIONOpalovací krémSonnenmilchSunbankremoLoción de bronceadoAurinkovoideCrème SolaireNapolajBalsam do OpalaniaBronzeadorCremă de Soare
292SnorkleSNORKLEŠnorchlSchnorchelSpirtuboEsnórquelSnorkkeliTubaBúvárpipaRurka do NurkowaniaEsnórquelMască de scufundări
293Credit CardCREDIT CARDKreditkaKreditkarteKreditkartoTarjeta de créditoLuottokorttiCarte de CréditKredit KártyaCarta di CreditoKarta KredytowaCartão de CréditoCard de Credit
294Triple Poison Shooter!TRIPLE POISON SHOOTER!Jedomet!Giftschleuder¡Disparador de veneno triple!Triplamyrkkyputki!Triple sarbacane empoisonnée!Tripla MéreglövőWyrzutnia Trucizny!Zarabatana Venenosa Tripla!Triplu Aruncător de Otravă!
295Pineapple!PINEAPPLE!Ananas!AnanasAnanaso! ¡Piña!Ananas!Ananas!Ananász!Ananas!Ananas!Abacaxi!Ananas!
296Coconut Launcher!COCONUT LAUNCHER!Kokosopal!KokosnusswerferKokosa Lanĉilo!¡Lanzacocos!Kookoslaukaisin!Lance-Coco!Kókuszlövő!Wyrzutnia Kokosów!Lança-Cocos!Aruncător de Nuci de Cocos!
297Super Soak'em!SUPER SOAK'EM!¡Super Soak'em!Szuper Áztató!Śmigus-Dyngus!Super Jato d'Água!Super Udător!
298Voodoo Trip Bomb!VOODOO TRIP BOMB!Nástražná voodoo mina!Voodoomine¡Mina Vudú!Voodooansapommi!Bombe Vaudou!Voodoo Bomba!Mina Voodoo!Armadilha Vudu!Mină Laser Voodoo!
299Ice Crusher!ICE CRUSHER!Drtič na led!EiszerkleinererGlacia Dispistilo!¡Triturador de hielo!Jäänmurskain!Broyeur à Glace!Jégtörő!Lodziarka!Triturador de Gelo!Spărgător de Gheață!
300Voodoo Ring!VOODOO RING!Voodoo prsten!Voodooring¡Anillo Vudú!Voodoosormus!Anneau Vaudou!Voodoo Gyűrű!Anello Voodoo!Pierścień Voodoo!Anel Vudu!Inel Voodoo!
301Single Banana: +10SINGLE BANANA: +10Jeden banán: +10Eine Banane: +10Una banana: +10Banaani: +10Banane: +10Egy Banán: +10Jeden Banan: +10Uma Banana: +10Banană: +10
302Bunch Of Bananas: +30BUNCH OF BANANAS: +30Trs banánů: +30Ein Bündel Bananen: +30Manojo de bananas: +30Banaanikimppu: +30Régime de Bananes: +30Csomó Banán: +30Kiść Bananów: +30Cacho de Bananas: +30Banane: +30
303Ammo For Triple Poison Shooter!AMMO FOR TRIPLE POISON SHOOTER!Munice pro jedomet!Munition für Giftschleuder¡Munición para Disparador de veneno triple!Triplamyrkkyputken panoksia!Munitions Sarbacane!Muníció a Tripla Méreglövőhöz!Amunicja do Wyrzutni Trucizny!Munição para Zarabatana Venenosa Tripla!Muniție pentru Triplul Aruncător de Otravă!
304Ammo For Coconut Launcher!AMMO FOR COCONUT LAUNCHER!Munice pro kokosopal!Munition für Kokonusswerfer¡Munición para Lanzacocos!Kookoslaukaisimen panoksia!Munitions Lance-Coco!Muníció a Kókuszlövőhöz!Amunicja do Wyrzutni Kokosów!Munição para Lança-Cocos!Muniție pentru Aruncătorul de Nuci de Cocos!
305Ammo For Water Pistol!AMMO FOR WATER PISTOL!Munice pro vodní pistolku!Munition für Wasserpistole¡Munición para Pistola de agua!Vettä vesipistoolille!Munitions Pistolet à Eau!Muníció Vizipisztolyhoz!Munzioni per la Pistola ad Acqua!Amunicja do Pistoletu na Wodę!Munição para Pistola d'Água!Muniție pentru Pistolul cu Apă!
306Ammo For Ice Crusher!AMMO FOR ICE CRUSHER!Munice pro drtič ledu!Munition für Eiszerkleinerer¡Munición para Triturador de hielo!Jäätä jäänmurskaimelle!Munitions Broyeur à glace!Muníció Jégtörőhöz!Amunicja do Lodziarki!Munição para Triturador de Gelo!Muniție pentru Spărgătorul de Gheață!
307Sandles OFFSANDLES OFFSandály VYPSandalen anSandalias DESACTIVADASSandaalit pois käytöstäSandales OFFSzandál BESandali OFFSandały WyłączoneChinelos DesativadosSandale ACTIVATE
308Sandles ONSANDLES ONSandály ZAPSansalen ausSandalias ACTIVADASSandaalit käytössäSandales ONSzandál KISandali ONSandały WłączoneChinelos AtivadosSandale DEZACTIVATE
309Ammo For Super Soak'em!AMMO FOR SUPER SOAK'EM!Munice pro Super Soak 'Em!Munition für Super Soak'em!¡Munición para Super Soak'em!Vettä Super Soak'emille!Munitions Super Soak'Em!Muníció Szuper Áztatóhoz!Amunicja do Śmigusa-Dyngusa!Munição para Super Jato d'Água!Muniție pentru Udător!
310Blue Credit Card RequiredBLUE CREDIT CARD REQUIREDVyžadována modrá kreditkaBlaue Kreditkarte benötigt!Se requiere tarjeta de crédito azulSininen luottokortti vaaditaanIl faut une Carte de crédit bleueKék Kredit Kártya Szükséges!Richiede la Carta di Credito bluPotrzebna Niebieska Karta KredytowaRequer Cartão de Crédito AzulCard de Credit Albastru Necesar
311Red Credit Card RequiredRED CREDIT CARD REQUIREDVyžadována červená kreditkaRote Kreditkarte benötigt!Se requiere tarjeta de crédito rojaPunainen luottokortti vaaditaanIl faut une Carte de crédit rougePiros Kredit Kártya Szükséges!Richiede la Carta di Credito rossaPotrzebna Czerwona Karta KredytowaRequer Cartão de Crédito VermelhoCard de Credit Roșu Necesar
312Yellow Credit Card RequiredYELLOW CREDIT CARD REQUIREDVyžadována žlutá kreditkaGelbe Kreditkarte benötigtSe requiere tarjeta de crédito amarillaKeltainen luottokortti vaaditaanIl faut une carte de crédit jauneSárga Kredit Kártya Szükséges!Richiede la Carta di Credito giallaPotrzebna Żółta Karta KredytowaRequer Cartão de Crédito AmareloCard de Credit Galben Necesar
313Protective Sandles ONPROTECTIVE SANDLES ONOchranné sandály ZAPSandalen anSandalias protectoras ACTIVADASSuojaavat sandaalit käytössäSandales protectrices ONVédő Szandál BEOchronne Sandały WłączoneChinelos de Proteção AtivadosSandale Protectoare ACTIVATE
314Snorkle ONSNORKLE ONŠnorchl ZAPSchnorchel anEsnórquel ACTIVADOSnorkkeli käytössäTuba ONVizipipa BERurka do Nurkowania WłączonaEsnórquel AtivadoMască de scufundări ACTIVATĂ
315Ammo For Voodoo Ring!AMMO FOR VOODOO RING!Munice pro voodoo prsten!Munition für Voodooring¡Munición para Anillo Vudú!Voimaa voodoosormukselle!Munitions Anneau Vaudou!Muníció Voodoo Gyűrűhöz!Amunicja do Pierścienia Voodoo!Munição para Anel Vudu!Muniție pentru Inelul Voodoo!
316Conchanator WeaponCONCHANATOR WEAPONLasturátorConchanatorwaffeArma ConchaneitorNäkinkankiaseConchanatorKagylónátorMuszlonatorArma ConchanadoraConchanator
317Hot SauceHOT SAUCEPálivá omáčkaScharfe SoßeSpica SaŭcoSalsa picanteChilikastikeSauce PiquanteCsípős SzószSalsa PiccanteGorący SosMolho de PimentaSos Iute
318SunglassesSUNGLASSESSluneční brýleSonnenbrilleSunokulvitrojGafas de solAurinkolasitLunettes de SoleilNapszemüvegOcchiali da soleOkulary PrzeciwsłoneczneÓculos de SolOchelari de Soare
319This Party Is Over NukemTHIS PARTY IS OVER NUKEMTahle párty skončila, NukemeDie Party ist vorbei, NukemĈi Tiu Festo Finiĝas, NukemSe acabó la fiesta, NukemBileet ohi, NukemLa fête est finie, Nukem!Vége a Bulinak NukemKoniec Imprezy Nukem!Esta festa acabou, NukemPetrecerea s-a Terminat Nukem
320Got Used Suntan LotionGOT USED SUNTAN LOTIONNalezen použitý opalovací krémGebrauchte SonnenmilchAkiris Uzitan SunbankremonRecibido loción de bronceado usadaAvattu aurinkovoide otettuCrême Solaire uséeBekented Magad NapolajjalUżyto Balsamu do OpalaniaPegou Bronzeador UsadoRidicat Cremă de Soare Folosită
321Sunglasses ONSUNGLASSES ONSluneční brýle ZAPSonnenbrille aufgesetztSunokulvitroj ŜALTITAGafas de sol ACTIVADASAurinkolasit käytössäLunettes ONNapszemüveg FELOcchiali da sole ONOkulary WłączoneÓculos de Sol AtivadoOchelari de Soare ACTIVAȚI
322Sunglasses OFFSUNGLASSES OFFSluneční brýle VYPSonnenbrille abfesetztSunokulvitroj MALŜALTITAGafas de sol DESACTIVADASAurinkolasit pois käytöstäLunettes OFFNapszemüveg LEOcchiali da sole OFFOkulary WyłączoneÓculos de Sol DesativadoOchelari de Soare DEZACTIVAȚI
323Episodes, Skills, Maps
324L.A. MeltdownL.A. MELTDOWNPanika v L.A.Chaos in L.A.Kaoso en L.A.Colapso en L.A.Losin romahdusL.A en FusionL.A. ÖsszeomlásaDistruzione Di L.A.ロサンゼルス・メルトダウンZmierzch L.A.Confronto em L.A.Topirea L.A.Разборка В Лос-Анджелесе
325Lunar ApocalypseLUNAR APOCALYPSEMěsíční apokalypsaMond-ApokalypseLuna ApokalipsoApocalipsis LunarKuunloppuApocalypse LunaireLunáris ApokalipszisApocalisse Lunareルナ・アポカリプスKsiężycokalipsaApocalipse LunarApocalipsa SelenarăЛунный Апокалипсис
326Shrapnel CitySHRAPNEL CITYŠrapnelové městoSchrapnell-CityŜrapnel-UrboCiudad MetrallaSirpalekaupunkiSrapnel VárosCittà Di Piomboシュラプネル・シティMiasto SzrapneliCidade do EstilhaçoOrașul SchijelorШрапнель-Сити
327The BirthTHE BIRTHZrozeníDie GeburtLa Naskiĝo El NacimientoSyntyLa NaissanceA SzületésLa Nascita誕生NarodzinyO NascimentoNaștereaРождение
328Alien World Order#Episode5NameVetřelecký světový řádAußerirdische WeltordnungEksterterana MondordonoOrden Mundial AlienígenaMuukalaisten maailmanjärjestysDomination Extra-TerrestreÚj Űrlény VilágrendOrdine Del Mondo Alieno宇宙人の世界秩序Kosmiczny PorządekOrdem Mundial AlienígenaNoul Ordin ExtraterestruИнопланетный Строй
329
330Piece Of CakePIECE OF CAKEPohodičkaKinderspielPeco Da KukoPan ComidoHelppo nakkiÀ l'aiseGyerekjátékGioco Da RagazziどうってことねえBułka z MasłemMolezaFloare la UrecheРаз Плюнуть
331Let's RockLET'S ROCKJdem na toZeit für ActionNi MojosiĝuDale CañaAntaa palaaÇa va chaufferDurr BeleDiamoci DentroやってやろうぜDajmy CzaduDetonandoSă-i dăm DrumulЗажигаем
332Come Get SomeCOME GET SOMEPojďte si pro měJetzt setzt es wasVenu Por BataliVenid A Por MíTäältä peseeViens prendre ta racléeAdok Én NektekVenite a PrenderleかかってきやがれŻryj toPode VirIa De-AiciВыкуси
333Damn I'm GoodDAMN I'M GOODJsem sakra dobrejBin verdammt gutHo, Mi LertasSoy el Puto AmoHitto oon hyväPutain, Je suis trop fortIstenem De Jó VagyokSono Troppo Forteさすが俺様だぜNiezły JestemSou DemaisMamă ce Bun SuntЯ Чертовски Хорош
334
335Hollywood HolocaustHOLLYWOOD HOLOCAUSTHollywoodský masakrHollywood-MassenvernichtungHolokaŭsto de HolivudoHolocausto HollywoodienseHollywood-holokaustiHolocauste À HollywoodHollywood HolokausztOlocausto a Hollywoodハリウッド・ホロコーストHolocaust w HollywoodHolocausto em HollywoodDezastru la HollywoodГолливудский Холокост
336Red Light DistrictRED LIGHT DISTRICTČtvrť červených lucerenRotlichtbezirkRuĝluma DistriktoDistrito RojoPunaisten lyhtyjen alueQuartier ChaudPiros Lámpás NegyedDistretto a Luci Rosse赤線地区Czerwona DzielnicaDistrito da Luz VermelhaDistrictul Luminilor RoșiiРайон Красных Фонарей
337Death RowDEATH ROWCela smrtiTodestraktMortovicoCorredor de la MuerteTeloitushuoneCouloir de la MortHalálsoronVia Della Morte死刑囚監房Cela ŚmierciCorredor da MorteCuloarul MorțiiКамеры Смертников
338Toxic DumpTOXIC DUMPToxická skládkaGiftmüllhaldeToksa RubejoVertedero TóxicoOngelmajätelaitosDécharge ToxiqueMérgező Anyag LerakóDiscarica Tossica有害ごみ置き場Toksyczne WysypiskoLixo TóxicoGroapa de DeșeuriТоксичные Отходы
339The AbyssTHE ABYSSPropastDer AbgrundLa AbismoEl AbismoSyvyysL'AbysseA SzakadékL'Abisso奈落の底OtchłańO AbismoAbisulБездна
340Launch FacilityLAUNCH FACILITYOdpalovací střediskoRaketenanlageLanĉa InstalaĵoInstalación de LanzamientoLaukaisulaitosLe Pas de TirKilövő ÁllomásImpianto di Lancio打ち上げ施設Centrum RakietoweBase de LançamentoStația de LansareПусковая Установка
341Faces Of DeathFACES OF DEATH1978 film titleTváře smrtiGesichter des TodesVizaĝoj de MortoRostros de MuerteKuoleman kasvotVisages de la MortA Halál 1000 ArcaI Volti della Morte死者達の顔Oblicza ŚmierciFaces da MorteFețele MorțiiЛики Смерти
342User MapUSER MAPUživatelská mapaBenutzerkarteUzanta MapoMapa de UsuarioOma tasoCarte JoueurEgyéni PályaMappa UtenteユーザーマップMapa UżytkownikaMapa de UsuárioHartă UtilizatoriКарта Пользователя
343Void ZoneVOID ZONEOblast ničehoZone der LeereVaka ZonoZona de VacíoTyhjiöalueZone NéantŰr ZónaIl VuotoボイドゾーンPróżniaZona MortaZona ViduluiВакуум
344Roach CondoROACH CONDODům švábůKakerlakenbudeDomo de BlatoPiso de CucarachasTorakka-asuntolaHôtel à CafardsCsótány FészekCondominio per Blatteゴキブリ・マンションDom KaraluchówApê PulguentoComplexul GândacilorКвартира с Тараканами
345AntiprofitANTIPROFITsongname?ProtivýdělekAntiprofitAntiprofitoAntibeneficioAntituottoAnti-ProfitAntiprofitto反営利Anty-zyskAntilucroНевыгодное Положение
346
347SpaceportSPACEPORTKosmodromRaumhafenKosmohavenoCosmódromoAvaruustelakkaSpatioportŰrállomásPorto SpazialeスペースポートPort KosmicznyEspaçoportoPortul SpațialКосмопорт
348IncubatorINCUBATORInkubátorBrutapparatInkubatoroIncubadoraHautomoIncubateurInkubátorIncubatriceインキュベーターWylęgarkaIncubadorИнкубатор
349Warp FactorWARP FACTORstar trek reference?Warp faktorWarp-FaktorVarpofaktoroFactor de CurvaturaPoimutekijäFacteur WarpGörbületi FaktorFattore WarpワープファクターWspółczynnik WarpFator de DobraFactorul DeviereФактор Деформации
350Fusion StationFUSION STATIONFúzní staniceFusionsstationFuzistacioCentral de FusiónFuusiolaitosPoste de FusionFúziós ÁllomásStazione Fusionフュージョン・ステーションStacja FuzjiEstação de FusãoReactorul de FuziuneТермоядерная Станция
351Occupied TerritoryOCCUPIED TERRITORYOkupované územíBesatzungsgebietOkupita TeritorioTerritorio OcupadoVallattu alueTerritoire OccupéBefoglalt TartományTerritorio Occupato占領地Podbite TerytoriumTerritório OcupadoTeritoriu OcupatЗахваченная Территория
352Tiberius StationTIBERIUS STATIONStanice TiberiusTiberius-StationStacio de TiberusEstación de TiberioTiberius-asemaStation TiberiusTibérius ÁllomásStazione Tiberiusチベリウス・ステーションStacja TyberiusEstação TiberiusStația TiberiusСтанция Тиберия
353Lunar ReactorLUNAR REACTORMěsíční reaktorMondreaktorLuna ReaktoroReactor LunarKuureaktoriRéacteur LunaireLunáris ReaktorReattore Lunareルナ・リアクターKsiężycowy ReaktorReator LunarReactorul SelenarЛунный Реактор
354Dark SideDARK SIDEOdvrácená stranaDie Dunkle SeiteMaluma FlankoLado OscuroPimeä puoliFace CachéeSötét OldalLato OscuroダークサイドCiemna StronaLado EscuroZona ÎntunecatăТемная Сторона
355OverlordOVERLORDVládceÜberfürstRegantoCaciqueYliherraSeigneur SuprêmeFeljebbvalóLeaderオーバーロードSuwerenSoberanoSupralordulВладыка
356Spin CycleSPIN CYCLEOtáčkaSchleudergangTurniĝa CikloCiclo de CentrifugadoKiertojaksoCycle GiratoireCentrifugális ErőCiclo RotanteスピンサイクルCykl ObrotuCiclo de CentrifugaçãoCiclu de RotațieЦикл Вращения
357Lunatic FringeLUNATIC FRINGEPokraj šílenstvíAm Rande Des WahnsinnsLunatika RandoFleco LunáticoKuuhulluuden partaallaMal LunéSzélsőségek SzélekFrangia Estremistaルナティック・フリンジKsiężycowe SzaleństwoFronteira LunáticaMarginea LuniiЛунная Грань
358
359Raw MeatRAW MEATSyrové masoRohes FleischKruda ViandoCarne CrudaRaakaa lihaaViande CrueSzínhúsCarne Cruda生肉Samo MięchoCarne CruaCarne CrudăСырое Мясо
360Bank RollBANK ROLLJměníGeldbündelMonprovizoFajo de BilletesTukku rahaaCagnotteKP KivétConto in Bancaバンク・ロールSkok na KasęGrana AltaBancaБанк
361Flood ZoneFLOOD ZONEZaplavená oblastÜberflutungsgebietInunda ZonoZona de InundaciónTulva-alueZone InondableÁrvíz ÖvezetAlluvione洪水ゾーンPowódźZona de InundaçãoZona InundatăЗатопленная Местность
362L.A. RumbleL.A. RUMBLERvačka v L.A.Zoff In L.A.Bruegado en L.A.Pelea en L.A.Losin ryminäSéisme à L.A.L.A. MorajlásRissa a L.A.ロサンゼルス・ランブルRzeź w L.A.Revolta em L.A.Vuiet în L.A.Переполох В Лос-Анджелесе
363Movie SetMOVIE SETFilmové studioFilmsetFilmejoEscenario de PelículaKuvauspaikallaPlateau De CinémaFilm DíszletSet Cinematografico映画のセットPlan FilmowyEstúdio de FilmagemPlatoul de FilmareСъемочная Площадка
364Rabid TransitRABID TRANSITVzteklá jízdaWilder RittRabia TransitoTransporte RabiosoJoukkohulluliikenneTransit EnragéFéktelen ÁtszállóTransito Furioso過激なトランジットSzybka JazdaCondução PrecáriaTransport cu RabieБезумная Поездочка
365FahrenheitFAHRENHEITFarenhajtoファーレンハイトФаренгейт
366Hotel HellHOTEL HELLPeklo v hoteluHöllenhotelHotela InferoHotel InfiernoHiiden tähden hotelliHotel d'enferPokoli HotelHotel Inferno地獄ホテルPiekielny HotelHotel InfernoHotelul InfernalАдский Отель
367StadiumSTADIUMStadionStadionStadionoEstadioStadionStadeStadionStadioスタジアムStadionEstádioStadionulСтадион
368Tier DropsTIER DROPSPád z patraEtagenflennenVicaj GutojTuberíasTasonpudotuksetButins annexesSzint EsésLivelli al ContrarioティアドロップPoziom NiżejBaixando o NívelScădere de NivelДело Труба
369FreewayFREEWAYDálniceAutobahnAŭtovojoPasadizoMoottoritieAutorouteAutópályaVia LiberaフリーウェイEkspresówkaAutoestradaAutostradaАвтострада
370
371It's ImpossibleIT'S IMPOSSIBLEJe to nemožnéEs ist unmöglichMaleblasEs ImposibleMahdotontaImpossibleEz LehetetlenImpossibile不可能だTo NiemożliweImpossívelE ImposibilНевыполнимая Миссия
372Duke-BurgerDUKE-BURGERDuke-BurgerDuke-BurgerejoBurger DukeDUKEバーガーDuke-BurguerDuke-Бургер
373Shop-N-BagSHOP-N-BAGSupermarketEinkaufen Und EintütenButikumu-K-ŜteluBolsa de La CompraOsta ja kostaVedd-és-ViddCompra e VaiショップNバッグCzas na ZakupyPague-e-LeveSupermarketСупермаркет
374Babe LandBABE LANDBuchtokrajRavulino-LandoNenaslandiaBeibimaaMaca MezőTerra Delle Pupeベイブ・ランドKraina LasekGatalândiaTărâmul GagicilorПарк Развлечений
375PigstyPIGSTYPrasečínSaustallPorkejoPorquerizaSikolättiPorcherieDisznóólPorcile豚小屋ChlewniaChiqueiroCocina de PorciСвинарник
376Going PostalGOING POSTALJde se vražditVöllig durchgedrehtFariĝante FrenezaOficina de CorreosTikittävä kirjeaikapommiComplètement TimbréMegtébolyulásVia Posta無差別殺人Piekło PocztowePelo CorreioScrisoare pentru TineВам Письмо
377XXX-StacyXXX-STACYXXXステイシーXXX-Стейси
378Critical MassCRITICAL MASSKritická hmotnostKritische MasseSojla MasoMasa CríticaKriittinen massaMasse CritiqueKritikus TömegMassa Critica臨界質量Masa KrytycznaMassa CríticaMasa CriticăКритическая Масса
379DerelictDERELICTDereliktWrackŜippereoBarco AbandonadoHylkyEn RuinesElhagyott HajóDerelitto遺棄物WrakDesabrigadoEpavaПокинутое Судно
380The QueenTHE QUEENKrálovnaDie KöniginLa ReĝinoLa ReinaKuningatarLa ReineA KirálynőLa Reginaザ・クィーンKrólowaA RainhaReginaКоролева
381Area 51AREA 51Oblast 51Area 51Areo 51Área 51Alue 51Zone 5151-es Körzetエリア51Strefa 51Área 51Zona 51Зона 51
382
383High Times#E5L1Dobrý časyHochgefühlAltfojojUn Bong MomentoKorkeat ajatLe Bong MomentFűre tépni szabadUn Po' di Sballoハイ・タイムズNa HajuAltas HorasE TimpulКайфовое Время
384Red Ruckus#E5L2Rudý rozruchRoter KrawallRuĝa TumultoJaleo RojoPunainen hälinäBoucan SanglantRuszki RicsajRissa Rossa赤い騒動Czerwony JazgotBaderna VermelhaConfuzie SângeroasăКровавый Кавардак
385Bloody Hell#E5L3K čertuZur HölleSanga InferoInfierno SangrientoHurmehornaBon SangAngol ŐrületInferno di SangueなんてこったKurczę BlaszkaQue InfernoLumea InterlopăВ Сердце Преисподней
386Mirage Barrage#E5L4Fata záplavaTrügerischer PrügelhagelMiraĝa BatadoDescarga MilagrosaKangastuskangistusBarrage MirageMegtévesztő ZárótűzSbarramento Miraggioミラージュ・バラージFatamorganaBarragem de MiragemBaraj MirajОпасный Мираж
387Tour De Nukem#E5L5Tour De NukemVojaĝo de NukemTour de NukemTour de Nukemツール・ド・NUKEMTour de NukemTur de NukemNukem-Турне
388Golden Carnage#E5L6Zlatý amokGoldene VerwüstungOra BuĉadoMatanza en el PuenteKultainen verilöylyCarnage En OrVágóhíd a HídonCarneficina d'oro黄金の大虐殺Rzeź na MościeMassacre DouradoMasacrul de AurЗолотая Бойня
389Hollywood Inferno#E5L7Hollywoodské infernoHollywood-InfernoBrulego de HolivudoInfierno HollywoodienseHollywood-infernoEnfer à HollywoodHollywood InfernóInferno a Hollywoodハリウッド・インフェルノPiekło w HollywoodInferno em HollywoodInfern la HollywoodГолливудские Ужасы
390Prima Arena#E5L8Velká arénaSuperarenaSupera ArenoPrimera ArenaPriima-areenaプリマ・アリーナKoloseumArena PrimaПрима Арена
391Duke Caribbean
392Vacation DukematchVACATION DUKEMATCHDovolenkový DukematchUrlaubs-DeathmatchDukematch VacacionalLomadukematsiDukematch VacancesVakációs DukematchWakacyjny DukematchDukematch de FériasDukematch în Vacanță
393Life's A BeachLIFE'S A BEACHŽivot je plážDas Leben ist ein StrandLa Vida es una PlayaElämä on rantaaPancsoló NagylányRajskie ŻycieA Vida é uma PraiaViața e o Plajă
394Low TideLOW TIDEOdlivEbbeMarea BajaMatala vuorovesiMarée BasseApályBassa MareaPrzypływMarolinhaReflux Slab
395Makin' WavesMAKIN' WAVESDivoké vlnyLeichte WellenHaciendo OlasAaltoa pukkaaFais des VaguesHullám-Agyon-VerésNa FaliFazendo OndaFacem Valuri
396Big KahunaBIG KAHUNAVelký mágSpringflutGran KahunaSurffimestareilleNagy KahunaWielki KahunaRei do SurfMarele Kahuna
397TsunamiTSUNAMICunamoCunami
398
399Island HoppingISLAND HOPPINGMezi ostrovyInselsprüngeCruzando IslasSaarihyppelyTour de L'ArchipelSzigetről SzigetreArchipelagDe Ilha em IlhaȚopăit pe Insule
400Hidden GrottoHIDDEN GROTTOSkrytá grottaVersteckte GrotteGruta OcultaSalainen luolaGrotte CachéeTitkos BarlangUkryta GrotaGruta EscondidaGrota Ascunsă
401Cruise ShipCRUISE SHIPVýpravní loďKreuzfahrtschiffBarco de CruceroRisteilyalusPaquebotSétahajóStatek WycieczkowyNavio CruzeiroVaporul de Croazieră
402The DocksTHE DOCKSPřístavDie DocksLa HavenojLos MuellesSatamatLes DocksA KikötőIl Molo埠頭항구De dokkenDokiAs DocasDoculДокиЛука
403
404Caribbean CatastropheCARIBBEAN CATASTROPHEKaribská katastrofaKaribische KatastropheCatástrofe CaribeñaKatastrofi KaribiallaCatastrophe au CaraïbesKaribi KatasztrófaKaraibska KatastrofaCatástrofe CaribenhaCatastrofă în Caraibe
405Market MeleeMARKET MELEERvačka na trhuMarktgeprügelPelea en el MercadoTorilla tapellaanMêlée au MarchéBazári BalhéBójka na RynkuBarraco no MercadoLuptă la Piață
406Mr. Splashy'sMR. SPLASHY'SU Pana ŠplouchalaDon SalpicónSplashy ÉlményparkU Pana PluskaczaMolhadinho ParkDl. Splashy
407The WavemistressTHE WAVEMISTRESSPaní vlnDie WellenmeisterinLa Dama de las OlasAaltojen ValtiatarLa Maîtresse des VaguesA Habok SzerelmeseWładczyni FalA Dama das OndasDoamna Valurilor
408Lost LagoonLOST LAGOONZtracená lagunaVergessene LaguneLaguna PerdidaKadonnut laguuniLagon PerduAz Elveszett LagúnaZaginiona LagunaLagoa PerdidaLaguna Pierdută
409Voodoo CavesVOODOO CAVESJeskyně voodooVoodoohöhlenCuevas de VudúVoodooluolatCaves du VaudouVoodoo BarlangJaskinie VoodooCavernas VuduPeșterile Voodoo
410The Alien RemainsTHE ALIEN REMAINSZbytky vetřelceDie Überreste der FremdenLos Restos AlienígenasMuukalaisrauniotLe Reste des AliensAz Űrlény MaradványokKosmiczne SzczątkiOs Restos AlienígenasRămășițele Extraterestre
411A Full HouseA FULL HOUSEPlný důmEin volles HausPlena DomoCasa CompletaTäyskäsiFull HouseFullKasynoCasa LotadaO Casă Plină
412DukeDC
413Duke It Out In D.C.DUKE IT OUT IN D.C.Šarvátka v D.C.Kampf um D.C.Duke lo Parte en D.C.Duketetaan D.C:ssäDorbézolás D.C.-benRozróba w StolicyTreta na CapitalDuke la Treabă în D.C.
414Hell To The ChiefHELL TO THE CHIEFPrezidentské pekloHölle für den BossA la Mierda el JefeHelvetti päällikölleUn Chef D'EnferTérdre a Pokol Kapuja előttPrezydenckie PiekłoInferno PresidencialInfern pentru Șef
415Memorial ServiceMEMORIAL SERVICEVzpomínková službaGedenkstätteServicio MemorialMuistopalvelusService MémorialBúcsúztatásMemoriałServiço MemorialServiciu Memorial
416Nuked FilesNUKED FILESThe name of the level and the level itself is a reference to the X-Files series. Use your respective language translations of the title as a basis for translating the level name.Akta nicAkte NukeExpediente DukeSilvotut kansiotFichiers NucléairesNuked-AktákZ Archiwum NArquivos NuclearesFișiere Nucleare
417Smithsonian TerrorSMITHSONIAN TERRORSmithsoniánská hrůzaTerror im SmithsonianTerror en el SmithsonianSmithsoniaanista kauhuaTerreur au SmithsonianSmithsonian El-intézetTerror w MuzeumTerror no SmithsonianTeroare la Institut
418Capitol PunishmentCAPITOL PUNISHMENTTrest v KapitoluKapitole BestrafungCastigo en el CapitolioCapitolin kuritusPunition CapitaleFenyítés a FővárosbanPokuta KapitoluPunição FederalPedeapsă la Capitoliu
419Metro MayhemMETRO MAYHEMPoprask v podzemceU-Bahn ChaosAlboroto en el MetroMetrometakkaMassacre au MétroFöldalatti FelfordulásZamęt w MetrzeBriga no MetrôAgitație la Metrou
420Brown WaterBROWN WATERHnědá vodaBraunes WasserAgua MarrónRuskeaa vettäEau BruneBarna VízBrązowa WodaÁgua ImundaPapură
421Dread OctoberDREAD OCTOBERŘíjnový běsEkliger OktoberOctubre EspantosoKauhistuksen kanapurkkiOctobre RougeVadászat a Nyugtalan OktóberreCzerwony PaździernikOutubro TerrívelÎnfiorătorul Octombrie
422Nuke ProofNUKE PROOFStupeň atomuAtombombensicherA Prueba de BombasAtomipomminvarmaAnti-NucléaireBombabiztosBunkier AtomowyAntinuclearRezistent la Bombe Atomice
423Top SecretTOP SECRETPřísně tajnéStaatsgeheimnisAlto SecretoHuippusalainenSzigorúan BizalmasŚciśle TajneUltrassecreto
424Nuclear Winter
425Nuclear WinterNUCLEAR WINTERJaderná zimaNuklearer WinterNuklea VintroInvierno NuclearYdintalviHiver NucléaireNukleáris TélInverno NucleareAtomowa ZimaInverno NuclearIarna Nucleară
426Deja VuDEJA VUDeĵavuoDéjà vuEntiselämysDéjà VuDeja Vu
427Where It All BeganWHERE IT ALL BEGANKde to všechno začaloWo es alles anfingDonde Todo ComenzóMissä kaikki alkoiOù Tout A CommencéAhol az Egész KezdődöttDove Tutto è CominciatoGdzie się Wszystko ZaczęłoOnde Tudo ComeçouUnde A Început Totul
428Land Of Forgotten ToysLAND OF FORGOTTEN TOYSZemě ztracených hračekLand der vergessenen SpielzeugeTierra de los Juguetes PerdidosUnohdettujen lelujen maaPays des Jouets PerdusAz Elfelejtett Játékok FöldjeKraina Zapomnianych ZabawekTerra dos Brinquedos EsquecidosTărâmul Jucăriilor Uitate
429Santa's Corporate HQSANTA'S CORPORATE HQSantovo firemní sídloSantas HauptquartierCuartel Corporativo de SantaPukin firman päämajaQG du Père NoëlA Télapó SzékhelyeKorporacja MikołajaQG Corporativo do Papai NoelSediul Moșului
430The BackdoorTHE BACKDOORZadní vrátkaDie HintertürLa Puerta TraseraTakaoviL'entrée de derrièreA Hátsó BejáratTylne WejścieA Porta dos FundosUșa din Spate
431Christmas VillageCHRISTMAS VILLAGEVánoční vesničkaWeihnchtsdorfAldea de la NavidadJoulukyläVillage de NoëlKarácsonyi FaluVillaggio di NataleŚwiąteczna WioskaVilarejo NatalinoSat de Crăciun
432Here Comes Santa ClawsHERE COMES SANTA CLAWSSatan Klaus přicházíHier kommt Santas KlaueAquí viene Santa ClavosJoulupukki puskuun jo käyVoilà la Peur NoëlItt Jön RémapóMikołaj Ostrzy Sobie PazurkiLá Vem o Mau VelhinhoVine Moș Gheare
433SantamatchSANTAMATCHPukkimatsiMecz MikołajówNatalmatch
434NAM
435Inventory ItemINVENTORY ITEMLooks like a placeholderPředmět inventářeInventarObjeto de InventarioVarusteObjet InventaireLeltári TárgyInventarioPrzedmiot w EkwipunkuItem de inventárioObiect de Inventar
436All Ammo Crates Found...Get Back To The M113ALL AMMO CRATES FOUND...GET BACK TO THE M113Nalezeny všechny bedny s municí... Vrať se do M113Alle Munitionskisten gefunden. Geh zurück zum M113.Todas las cajas de munición encontradas... Regresa al M113Kaikki ammuslaatikot löydetty. Palaa M113:lle.Toutes les caisses de munitions recuperees... Retourne au M113Minden Muníciós Ládát megleltél...Menj vissza az M113-hozZnalazłeś wszystkie skrzynki z amunicją... Wracaj do M113Todas as Caixas de Munição Foram Encontradas...Volte Para o M113Toate Lăzile cu Muniție Găsite... Întoarce-te la M113
437Tank Mode OnTANK MODE ONTankový režim zap.Panzermodus anModo Tanque ACTIVADOPanssaritila päälläMode tank : onTank Mód BETryb Czołgu WłączonyModo Tanque AtivadoModul Tanc Activat
438Killed In Action...Press 'Use' To Restart LevelKILLED IN ACTION...PRESS SPACE TO RESTART LEVELZabit v akci... Stiskni 'použít' pro restart úrovněIm Dienst gefallen -.Drücke eine TasteMuerto en Combate... Pulsa 'Usar' para reiniciar el nivelKaatunut taistelussa. Paina "käytä"-näppäintä aloittaaksesi tason alusta.Mort au combat... Appuie sur "utiliser" pour recommencerHarcban Elesett...Nyomj "Használ" gombot a pálya újrakezdéséhezZaginiony w Akcji... Wciśnij 'Użyj' by spróbować ponownieMorto em Combate...Aperte Espaço para Reiniciar a FaseUcis în Acțiune... Apasă Space pentru Restart
439You Need Ammo To Use This WeaponYOU NEED AMMO TO USE THIS WEAPONAbys mohl používat tuto zbraň, potřebuješ munici!Du brauchst Munition, um diese Waffe zu benutzen.Necesitas munición para usar este armaTarvitset ammuksia käyttääksesi tätä asetta.Il te faut des munitions pour cette armeMuníció szükséges a fegyver használatáhozTi servono Munizioni per usare quest'ArmaPotrzebujesz amunicji by móc strzelać z tej broniVocê Precisa de Munição Para Usar Esta ArmaAi Nevoie de Muniție pentru A Folosi Arma
440M-16 Rifle!M-16 RIFLE!Puška M16!M-16 Gewehr!¡Rifle M-16!M16-kivääri!Fusil M-16!M-16 Gépkarabély!Karabin M-16!Fuzil M-16!Pușcă de Asalt M-16
441TankTANKTankPanzerTankoTanquePanssarivaunuTankCzołgTanqueTanc
442Armor VestARMOR VESTNeprůstřelná vrstvaPanzerwesteChaleco de ArmaduraSuojaliiviVeste pare ballesPáncél MellényArmaturaKamizelka KuloodpornaColete BalísticoVestă Antiglonț
443Chemical Mine!CHEMICAL MINE!Chemická mina!Chemiemine¡Mina Química!Kemiallinen miina!Mine chimique!Kémiai Akna!Chemiczna Mina!Mina Química!Mină Chimică!
444HueyHUEYVrtulník HueyHubschrauberHueyŚmigłowiec Huey
445Mine PlacedMINE PLACEDMina položenaMine platziertMina ColocadaMiina asennettuMine placeeAkna LerakvaMina PodłożonaMina ColocadaMină Plantată
446Holosoldier OnHOLOSOLDIER ONHolovoják zap.Holosoldat anHolosoldado ACTIVADOHolosotilas päälläHolosoldat onHolokatona BEHolo-Żołnierz WłączonySoldado Holográfico AtivadoSoldat Holografic Activ
447Holosoldier OffHOLOSOLDIER OFFHolovoják vyp.Holosoldat ausHolosoldado DESACTIVADOHolosotilas pois päältäHolosoldat offHolokatona KIHolo-Żołnierz WyłączonySoldado Holográfico DesativadoSoldat Holografic Oprit
448Holosoldier Not Found Yet!HOLOSOLDIER NOT FOUND YET!Holovoják ještě nebyl nalezen!Holosoldat noch nicht gefunden¡Aún no tienes el Holosoldado!Holosotilas vielä löytämättä!Tu n'as pas d'holosoldatNem találtál még Holokatonát!Nie Znaleziono Jeszcze Holo-Żołnierza!Soldado Holográfico Ainda Não Encontrado!Soldat Holografic Negăsit!
449Huey Not Found Yet!HUEY NOT FOUND YET!Vrtulník ještě nebyl nalezen!Hubschrauber noch nicht gefunden!¡Aun no tienes Huey!Huey vielä löytämättä!Huey indisponibleNem találtál még Huey-t!Nie Znaleziono Jeszcze Śmigłowca!Huey Ainda Não Encontrado!Huey Negăsit!
450HolosoldierHOLOSOLDIERHolovojákHolosoldatHolosoldadoHolosotilasHolosoldatHolokatonaHolo-ŻołnierzSoldado HolográficoSoldat Holografic
451Huey Mode OnHUEY MODE ONRežim vrtulníku zap.Hubschraubermodus anModo Huey ACTIVADOHueytila päälläMode huey onHuey Mód BETryb Śmigłowca WłączonyModo Huey AtivadoModul Huey Pornit
452Huey Mode OffHUEY MODE OFFRežim vrtulníku vyp.Hubschraubermodus ausModo Huey DESACTIVADOHueytila pois päältäMode huey offHuey Mód KITryb Śmigłowca WyłączonyModo Huey DesativadoModul Huey Oprit
453M-60 Machine Gun!M-60 MACHINE GUN!Kulomet M60!M-60 Maschinengewehr!¡Ametralladora M-60!M60-konekivääri!Mitrailleuse M-60!M-60 Géppuska!Karabin Maszynowy M-60!Metralhadora M-60!Mitralieră M-60!
454Grenade!GRENADE!Granát!Granate!¡Granada!Kranaatti!Gránát!Granate!Granat!Granada!Grenadă!
455M-72 Law!M-72 LAW!Raketomet M72!M-72!¡M-72 Law!M72 LAW!M-72 KTF!Granatnik Przeciwpancerny M-72!Antitanque M-72!Lansator antitanc M-72!
456Claymore Mine!CLAYMORE MINE!Claymore!¡Mina Claymore!Claymore-miina!Mine claymore!Gyalogsági Akna!Mina!Mina Claymore!Mină Claymore!
457Flamethrower !FLAMETHROWER !Plamenomet!Flammenwerfer!¡Lanzallamas!Liekinheitin!Lance-flammes!Lángszóró!Lanciafiamme!Miotacz Ognia!Lança-chamas!Aruncător de Flăcări!
458M-79 Grenade Launcher!M-79 GRENADE LAUNCHER!Granátomet M79!M-79 Granatwerfer!¡Lanzagranadas M-79!M79-kranaattikivääri!Lance grenades M-79!M-79 Gránátvető!Granatnik M-79!Lança-granadas M-79!Lansator de Grenade M-79!
459Reloading Rocket LauncherRELOADING ROCKET LAUNCHERRaketomet se přebíjíLade RaketenwerferRecargando LanzacohetesLadataan sinkoaRecharge du lance roquettesRakétavető ÚjratöltésePrzeładowanie Wyrzutni RakietRecarregando Lança-FoguetesReîncarcare Lansator de Rachete
460Medikit: +30MEDIKIT: +30Lékárnička: +30Botiquín: +30Lääkintälaukku: +30Elsősegély: +30Apteczka: +30Kit médico: +30Kit medical: +30%
461Ammo For M-60!AMMO FOR M-60!Munice pro M60!Munition für M-60!¡Munición para M-60!M60:n ammuksia!Munitions M-60!M-60-as Muníció!Amunicja do M-60!Munição para M-60!Muniție pentru M-60!
462Radioman - Calling In Fire Mission (High Explosive)RADIOMAN - CALLING IN FIRE MISSION (HIGH EXPLOSIVE)Radista - žádá o bombový náletRadiomann - Erbittet BombardierungRadio - Pidiendo artillería (explosivo)Radisti - Tulikäsky (räjähdeammukset)Radioman - Mission d'artillerie (explosifs)Rádiós - Bombázás Hívása (Nagy Erejű Robbanószer)Operator Radiowy - Wzywa Ostrzał Artylerii (Bomby)Rádio Operador - Chamando Artilharia (Alto Explosivo)Operator Radio - Chem Artileria
463Ammo For M-16!AMMO FOR M-16!Munice pro M16!Munition für M-16!¡Munición para M-16!M16:n ammuksia!Munitions M-16!M-60-as Muníció!Amunicja do M-16!Munição para M-16!Muniție pentru M-16!
464Rocket LauncherROCKET LAUNCHERRaketometRaketenwerferLanzacohetesSinkoLance roquettesRakétavetőWyrzutnia RakietLança-foguetes!Lansator de Rachete!
465Ammo For Shotgun!AMMO FOR SHOTGUN!Munice pro brokovnici!Munition für Schrotflinte¡Munición para Escopeta!Haulikon ammuksia!Munitions fusil a pompe!Muníció Söréteshez!Amunicja do Strzelby!Munição para Espingarda!Muniție pentru Pușcă!
466Defense System MalfunctionDEFENSE SYSTEM MALFUNCTIONPorucha obranného systémuFehlfunktion des AbwehrsystemsFallo de sistema de defensaPuolustusjärjestelmän toimintahäiriöDefaillance système de defenseVédelmi Rendszer HibaSistema di Difesa GuastoAwaria Systemów ObronnychErro no Sistema de DefesaDefectare la Sistemul de Apărare
467EmptyEMPTYPrázdnéLeerMalplenaVacíoTyhjäVideÜresVuotoPustoVazioGol
468You Can't Use Tank And Huey At The Same Time !!!YOU CAN'T USE TANK AND HUEY AT THE SAME TIME !!!Nemůžeš použít tank i vrtulník najednou!Du kannst Panzer und Hubschrauber nicht gleichzeitig benutzen!!¡No puedes usar un tanque y Huey al mismo tiempo!Et voi käyttää panssarivaunua ja Huey:ä samaan aikaan!Tu ne peux pas avoir un tank et un huey en même tempsNem használhatod a Tankot és a Huey-t egyszerre!Nie Możesz Jednocześnie Używać Czołgu i Śmigłowca !!!Você Não Pode Usar o Tanque e o Huey ao Mesmo Tempo !!!Nu poți Folosi Tancul si Avionul Huey în Același Timp!
469Flare ReadyFLARE READYSvětlice připravenaFackel bereitBengala listaMerkkivalo valmisFusée éclairante prêteJelzőfény KészFlary GotoweSinalizador ProntoSemnalizare Pregătită
470KnifeKNIFENůžMesserCuchilloVeitsiCouteauKésColtelloNóżFacaCuțit
471CTFCTFCTFCapturar la BanderaCTFZászlórablásPrzejmij FlagęCapture a Bandeira
472Radioman - FollowingRADIOMAN - FOLLOWINGRadista - následujeRadiomann - folgtRadio - SiguiendoRadisti - SeurataanRadioman - en suiviRádiós - KövetOperator Radiowy - PodążaRádio Operador - SeguindoOperator Radio - Urmărind
473Mine DisarmedMINE DISARMEDMina zneškodněnaMine entschärftMina desarmadaMiina purettuMine desamorcéeAkna HatástalanítvaMina RozbrojonaMina DesarmadaMină Dezamorsată
474Mine ReadyMINE READYMina připravenaMine scharfMina listaMiina valmisMine prêteAkna ÉlesítveMina GotowaMina ProntaMină Pregătită
475Trip Flare PlacedTRIP FLARE PLACEDNástražná světlice umístěnaFackel platziertBengala trampa colocadaAnsalanka viritettyPiege fusée placéGyalogsági Jelzőakna LerakvaPułapka z Flarami UstawionaArmadilha Sinalizadora ColocadaMină de Semnalizare Plasată
476Radioman - Can't Call In Fire MissionRADIOMAN - CAN'T CALL IN FIRE MISSIONRadista - během náletu nemůže volatRadiomann - kann Bombardierung nicht errbittenRadio - No se puede pedir artilleríaRadisti - Ei voi pyytää tultaRadioman - mission d'artillerie impossibleRádiós - Nincs Bombázási ParancsOperator Radiowy - Nie Może Wezwać ArtyleriiRádio Operador - Impossível Chamar ArtilhariaOperator Radio - Nu pot Chema Artileria
477Medic - FollowingMEDIC - FOLLOWINGMedik - následujeSanitäter - folgtMédico - SiguiendoLääkintämies - seuraaMedic - en suiviSzanitéc - KövetMedyk - PodążaMédico - SeguindoMedic - Urmărind
478Medic - Awaiting Further OrdersMEDIC - AWAITING FURTHER ORDERSMedik - čeká na další rozkazySanitäter - wartet auf AnweisungenMédico - Esperando órdenesLääkintämies - odottaa käskyjäMedic - en attente d'ordresSzanitéc - További parancsra várMedyk - Czeka na RozkazyMédico - Aguardando OrdensMedic - În Așteptarea Ordinelor
479Demoman - FollowingDEMOMAN - FOLLOWINGŽenista - následujeDemomann - folgtArtificiero - SiguiendoPioneeri - seuraaDémolition - en suiviRobbantós - KövetCzłowiek-Demolka - PodążaEsp. em Demolições - SeguindoDemoman - Urmărind
480Demoman - Awaiting Further OrdersDEMOMAN - AWAITING FURTHER ORDERSŽenista - čeká na další rozkazyDemomann - wartet auf AnweisungenArtificiero - Esperando órdenesPioneeri - odottaa käskyjäDémolition - en attente d'ordresRobbantós - További parancsra várCzłowiek-Demolka - Czeka na RozkazyEsp. em Demolições - Aguardando OrdensDemoman - În Așteptarea Ordinelor
481Demoman - Placing Apers MineDEMOMAN - PLACING APERS MINEŽenista - pokládá protipěchotní minuDemomann - platziert MineArtificiero - Colocando mina ApersPioneeri - asentaa jalkaväkimiinaaDémolition - place mine apRobbantós - Gyalogsági Akna LerakásCzłowiek-Demolka - Podkłada Minę PrzeciwpiechotnąEsp. em Demolições - Colocando Mina AntipessoalDemoman - Plasez Mine Apers
482Demoman - Placing C-4 ExplosiveDEMOMAN - PLACING C-4 EXPLOSIVEŽenista - pokládá výbušninu C4Demomann - platziert C-4 SprengstoffArtificiero - Colocando explosivo C-4Pioneeri - asentaa C-4-räjähdettäDémolition - place C-4Robbantós - C-4 Robbanóanyag LerakásaCzłowiek-Demolka - Podkłada Ładunek C-4Esp. em Demolições - Colocando Explosivo C-4Demoman - Plasez Explozibil C-4
483Grunt - FollowingGRUNT - FOLLOWINGPěšák - následujeInfanterist - folgtSoldado - SiguiendoJääkäri - seuraaSoldat - en suiviBaka - KövetPiechur - PodążaCombatente - SeguindoInfanterist - Urmărind
484Grunt - Awaiting Further OrdersGRUNT - AWAITING FURTHER ORDERSPěšák - čeká na další rozkazyInfanterist - wartet auf AnweisungenSoldado - Esperando órdenesJääkäri - odottaa käskyjäSoldat - en attente d'ordresBaka - További Utasításra VárPiechur - Czeka na RozkazyCombatente - Aguardando OrdensInfanterist - În Așteptare de Ordine
485Grunt - M-16 Ambush ModeGRUNT - M-16 AMBUSH MODEPěšák - režim přepadení s M16Infanterist - M-16 HinterhaltsmodusSoldado - Modo de emboscada con M-16Jääkäri - M16-väijytystilassaSoldat - mode embuscade M-16Baka - Lesben Áll M-16-alPiechur - Zasadzka z M-16Combatente - Modo Emboscada com M-16Infanterist - Modul Ambuscadă M-16
486Radioman - Awaiting Further OrdersRADIOMAN - AWAITING FURTHER ORDERSRadista - čeká na další rozkazzyRadiomann - wartet auf AnweisungenRadio - Esperando órdenesRadisti - odottaa käskyjäRadioman - en attente d'ordresRádiós - További Parancsra VárOperator Radiowy - Czeka na RozkazyRádio Operador - Aguardando OrdensOperator Radio - În Așteptare de Ordine
487Grunt - M-72 Ambush ModeGRUNT - M 72 AMBUSH MODEPěšák - režim přepadení s M72Infanterist - M-72 HinterhaltsmodusSoldado - Mido de emboscada con M-72Jääkäri - M72-väijytystilassaSoldat - mode embuscade M-72Baka - Lesben Áll M-72-velPiechur - Zasadzka z M-72Combatente - Modo Emboscada com M-72Infanterist - Modul Ambuscadă M-72
488Laser LoadingLASER LOADINGLaser se nabíjíLaser lädtCargando láserLaser latautumassaLaser en chargeLézer BetöltésCaricamento LaserZaładowanie LaseraCarregando LaserLaserul se Încarcă
489Laser ReadyLASER READYLaser připravenLaser bereitLáser listoLaser valmisLaser prêtLézer KészLaser ProntoLaser GotowyLaser ProntoLaserul e Pregătit
490You are on the blue teamYOU ARE ON THE BLUE TEAMJsi v modrém týmuDu bist im blauen TeamEstás en el equipo azulOlet sinisten joukkueessaVous êtes dans l'equipe bleueA Kék Csapatban VagySei nella squadra bluJesteś w niebieskiej drużynieVocê está na equipe azulEști în echipa albastră
491You are on the red teamYOU ARE ON THE RED TEAMJsi v rudém týmuDu bist im roten TeamEstás en el equipo rojoOlet punaisten joukkueessaVous êtes dans l'equipe rougeA Piros Csapatban VagySei nella squadra bluJesteś w czerwonej drużynieVocê está na equipe vermelhaEști în echipa roșie
492You got the enemy flag...take it back to your bannerYOU GOT THE ENEMY FLAG...TAKE IT BACK TO YOUR BANNERZískal jsi nepřátelskou vlajku - dostaň ji ke svému praporuDu hast die Feindflagge - bring sie heimTienes la bandera enemiga... Llévala de vuelta a tu estandarteSait vihollislipun, vie se oman viirisi luoVous avez le drapeau ennemi, ramenez leu a votre bannièreNálad van az ellenfél zászlója...vidd vissza a sajátodhozZdobyłeś flagę wroga... przynieś ją do swojej flagiVocê pegou a bandeira inimiga...leve-a para a sua bandeiraAi steagul inamic... du-l la steagul tău
493You got the beast flagYOU GOT THE BEAST FLAGZískal jsi vlajku šelmyDu hast die BestienflaggeTienes la bandera de bestiaSait petolipunVous avez le drapeau de la bêteNálad van a szörny zászlóZdobyłeś flagę bestiiVocê pegou a bandeira da bestaAi steagul bestial
494Crawl and press 'Use' to activate beast modeCRAWL AND PRESS SPACE TO ACTIVATE BEAST MODELehni si a zmáčkni 'Použít' pro aktivaci režimu šelmyDuck dich und drücke 'Benutzen' um den Bestienmodus zu beendenAgáchate y pulsa 'Usar' para activar modo bestiaRyömi ja paina "käytä"-näppäintä käynnistääksesi petotilanAallongez-vous et appuyez sur utiliser pour mode bêteGugolás után nyomd a "Használ" gombot a szörny módhozPołóż się i wciśnij 'Użyj' by aktywować tryb bestiiAgache e aperte espaço para ativar o modo bestaTârăște-te și apasă 'Space' pentru vedere de bestie
495Blue team winsBLUE TEAM WINSModrý tým vítězíDas blaue Team gewinntEl equipo azul ganaSinisten joukkue voittiL'equipe bleue gagnéA Kék csapat nyertSquadra blu vinceNiebieska drużyna wygrywaEquipe azul venceuEchipa albastră învinge
496Red team winsRED TEAM WINSRudý tým vítězíDas rote Team gewinntEl equipo rojo ganaPunaisten joukkue voittiL'equipe rouge gagnéA Piros csapat nyertSquadra rossa vinceCzerwona drużyna wygrywaEquipe vermelha venceuEchipa roșie învinge
497Apers mine ( 5)APERS MINE ( 5)Protipěchotní mina (5)Mine (5)Mina Apers ( 5)Henkilömiinoja (5)Mine AP (5)Gyalogsági akna ( 5)Mina przeciwpiechotna ( 5)Mina antipessoal ( 5)Mină apers ( 5)
498Trip flare ( 5)TRIP FLARE ( 5)Nástražná světlice (5)Fackel (5)Bengala trampa ( 5)Ansalankoja (5)Piege fusée (5)Gyalogsági jelzőakna ( 5)Pułapka z flarami ( 5)Armadilha sinalizadora ( 5)Semnalizare capcană ( 5)
499C-4 explosiveC-4 EXPLOSIVEVýbušnina C4C.4 SprengstoffExplosivo C-4C-4-räjähdeExplosif C-4C-4-es robbanószerEsplosivi C-4Ładunek C-4Explosivo C-4Explozibil C-4
500C-4 placedC-4 PLACEDC4 umístěnaC-4 platziertC-4 colocadoC-4 asennettuC-4 placéC-4 lerakvaC-4 piazzatoC-4 PodłożoneC-4 colocadoC-4 plasat
501Press 'Use' To View MapPRESS SPACE TO VIEW MAPStiskni 'Použít' pro zobrazení mapyDrücke 'Benutzen' um die Karte anszusehenPulsa 'Usar' para ver el mapaPaina "käytä"-näppäintä katsellaksesi karttaaAppuyez sur utiliser pour voire carteNyomj "Használ" Gombot a TérképhezPremi 'Use' per vedere la MappaWciśnij 'Użyj' By Zobaczyć MapęAperte o botão "Usar " para ver o mapaApasă 'Space' pentru hartă
502Booby Trap !!!BOOBY TRAP !!!Past!!!Vorsicht, Falle!¡¡¡Una Trampa!!!Ansa!Piege explosif!!!Csapda !!!Pułapka !!!Armadilha!!!Explozibil capcană !!
503Mine DetectorMINE DETECTORDetektor minMinendetektorDetector de minasMiinaharavaDemineurAknakeresőWykrywacz MinDetector de MinasDetector de mină
504Radioman - Calling In Fire Mission (Smoke)RADIOMAN - CALLING IN FIRE MISSION (SMOKE)Radista - žádá o kouřový náletRadiomann - Erbittet Bombardierung (Rauch)Radio - Pidiendo artillería (humo)Radisti - Tulikäsky (savu)Radioman - mission d'artillerie fumigeneRádiós - Bombázás Hívása (Füst)Operator Radiowy - Wzywa Ostrzał Artylerii (Dym)Rádio Operador - Chamando Artilharia (Fumaça)Operator radio - Necesit artilerie (Fum)
505Ammo For M2machine Gun!AMMO FOR M2MACHINE GUN!Munice pro kulomet M2!Munition für M2 Maschinengewehr¡Munición para Ametralladora M2!M2-konekiväärin ammuksia!Munitions mitrailleuse M2!Muníció M2 Géppuskához!Amunicja Do Karabinu Maszynowego M2!Munição para Metralhadora M2Muniție mentru mitraliera M2!
506M2Machine Gun [Press 'Use' To Fire]M2MACHINE GUN [PRESS SPACE TO FIRE]Kulomet M2 (Stiskni 'Použít' pro střelbu)M2 Maschinengewehr ('Benutzen' um zu feuern)Ametralladora M2 [Pulsa 'Usar' para disparar]M2-konekivääri [Paina "käytä"-näppäintä ampuaksesi]Mitrailleuse m2 (appuyer sur utiliser pour tirer)M2 Géppuska [Nyomj 'Használ'-t a lövéshez]Karabin Maszynowy M2 [Wciśnij 'Użyj' By Strzelać]Metralhadora M2 [Aperte Espaço para Atirar]Mitraliera M2 [Apasă 'Space' pentru foc]
507You're BleedingYOU'RE BLEEDINGKrvácíšDu blutestEstás sangrandoVuodat vertaVous saignezVérzelKrwawiszVocê está sangrandoSângerezi
508A-GunnerA-GUNNERPalubní střelecA-SchützeArtilleroRynnäkkösotilasFusilier automatiqueTüzérArtylerzystaAtiradorMitralior-A
509Machine GunnerMACHINE GUNNERKulometčíkMG-SchützeOperador de AmetralladoraKK-miesMitrailleurGéppuskásOperator Karabinu MaszynowegoAtirador de MetralhadoraMitralior
510SniperSNIPEROdstřelovačScharfschützeFrancotiradorTarkka-ampujaMesterlövészCecchinoSnajperFranco-atiradorLunetist
511GrenadierGRENADIERGranátníkGranaderoKrenatööriGránátosGranadeiro
512Point ManPOINT MANStopařHombre ClaveTunnustelijaHomme de pointeElőretolt HelyőrZwiadowcaHomem-pontoOm Punct
513MedicMEDICMedikSanitäterMédicoLääkintämiesSzanitécMedicoMedykMédico
514Squad LeaderSQUAD LEADERVelitel jednotkyGruppenleiterLíder de EscuadrónRyhmänjohtajaLeader d'escouadeSzakaszvezetőDowódca OddziałuLíder do Grupo de CombateLider de escadron
515Killed In ActionKILLED IN ACTIONZabit v akciIm Dienst gefallenMuerto en CombateKaatunut taistelussaMort au combatAkcióban ElhunytZaginiony w AkcjiMorto em CombateOmorât în acțiune
516Booby Trap DisarmedBOOBY TRAP DISARMEDPast zneškodněnaSprengfalle entschärftTrampa desarmadaAnsa purettuPiege desamorcéCsapda HatástalanítvaPułapka RozbrojonaArmadilha DesarmadaBombă capcană Dezarmată
517M-60 Machine Gun [Press 'Use' To Fire]M-60 MACHINE GUN [PRESS SPACE TO FIRE]Kulomet M60 (Stiskni 'Použít' pro střelbu)M-60 Maschinengewehr ('Benutzen' um zu feuern)Ametralladora M-60 [Pulsa 'Usar' para disparar]M60-konekivääri [Paina "käytä"-näppäintä ampuaksesi]Mitrailleuse m-60 (appuyer sur utiliser pour tirer)M-60 Géppuska [Nyomj 'Használ'-t a lövéshez]Karabin Maszynowy M-60 [Wciśnij 'Użyj' By Strzelać]Metralhadora M-60 [Aperte Espaço para Atirar]Mitralieră M-60 [Apasă 'Space' pentru foc]
518[Drop Ammo][DROP AMMO][Upustit munici][Munition abwerfen][Soltar munición][Pudota ammuksia][lacher munitions][Muníció Dobása][Upuść Amunicję][Largar Munição][Aruncă Muniția]
519[C-4][C-4][C4][C-4][C-4][C-4][C-4][C-4][C-4]
520[Flare][FLARE][Světlice][Fackel][Bengala][Merkinantopatruuna][fuseé eclairante][Jelzőfény][Flara][Sinalizador][Semnalizator]
521[Heal][HEAL][Léčit][Heilen][Curar][Lääkintä][soins][Elsősegély][Lecz][Curar][Vindecare]
522[Fire Mission][FIRE MISSION][Nálet][Bombardierung][Artillería][Tulikomento][mission artillerie][Kilövőparancs][Ostrzał Artylerii][Artilharia][Artilerie]
523[More Ammo][MORE AMMO][Více munice][Mehr Munition][Más munición][Lisäammuksia][plus de munitions][Több Muníció][Więcej Amunicji][Mais Munição][Mai Multă Muniție]
524Medical SuppliesMEDICAL SUPPLIESLékařské potřebyMedizinische VersorgungSuministros médicosLääketarvikkeetÉquipment medical[Gyógyfelszerelés]Dostawa LekarstwSuprimentos MédicosRezervă Medicală
525Viet Cong AmmunitionVIET CONG AMMUNITIONMunice VietconguVietcong MunitionMunición del Viet CongVietkongin ammuksiaMmunitions VietcongVietkong MunícióAmunicja WietkonguMunição VietcongueMuniție Viet Cong
526Rotten FoodROTTEN FOODShnilé jídloGammliges EssenComida podridaPilaantunutta ruokaaNourriture pourrieRohadt HúsZgniłe JedzenieComida EstragadaMâncare Putredă
527Sniper Rifle!SNIPER RIFLE!Odstřelovací puška!Scharfschützengewehr¡Rifle de francotirador!Tarkkuuskivääri!Fusil de sniper!Mesterlövész Puska!Snajperka!Fuzil de Precisão!Pușcă cu Lunetă!
52860mm Mortar60MM MORTAR60mm minomet60mm MörserMortero de 60mm60 mm kranaatinheitinMortier 60mm60mm-es MortárMoździerzMorteiro 60mmMortier de 60mm
529Ammo For 60mm Mortar!AMMO FOR 60MM MORTAR!Munice pro 60mm minomet!Munition für 60mm Mörser¡Munición para Mortero de 60mm!60 mm kranaatinheittimen ammuksia!Munitions de mortier 60mm!Muníció 60mm-es MortárhozAmunicja do Moździerza!Munição para Morteiro 60mm!Muniție pentru Mortier
530Shortest [ 1] 2 3 4 5 6 7 LongestSHORTEST [ 1] 2 3 4 5 6 7 LONGESTNejkratší [1] 2 3 4 5 6 7 NejdelšíMás Corto [ 1] 2 3 4 5 6 7 Más LargoLyhyin [ 1] 2 3 4 5 6 7 Pisin+COURT [1] 2 3 4 5 6 7 +LONGLegrövidebb [ 1] 2 3 4 5 6 7 LeghosszabbCorto [ 1] 2 3 4 5 6 7 LungoKrótki [ 1] 2 3 4 5 6 7 DługiMais curto [ 1] 2 3 4 5 6 7 Mais LongoCel mai Scurt [ 1] 2 3 4 5 6 7 Cel mai Lung
531Shortest 1 [ 2] 3 4 5 6 7 LongestSHORTEST 1 [ 2] 3 4 5 6 7 LONGESTNejkratší 1 [2] 3 4 5 6 7 NejdelšíMás Corto 1 [ 2] 3 4 5 6 7 Más LargoLyhyin 1 [ 2] 3 4 5 6 7 Pisin+COURT 1 [2] 3 4 5 6 7 +LONGLegrövidebb 1 [ 2] 3 4 5 6 7 LeghosszabbCorto 1 [ 2] 3 4 5 6 7 LungoKrótki 1 [ 2] 3 4 5 6 7 DługiMais curto 1 [ 2] 3 4 5 6 7 Mais LongoCel mai Scurt 1 [ 2] 3 4 5 6 7 Cel mai Lung
532Shortest 1 2 [ 3] 4 5 6 7 LongestSHORTEST 1 2 [ 3] 4 5 6 7 LONGESTNejkratší 1 2 [3] 4 5 6 7 NejdelšíMás Corto 1 2 [ 3] 4 5 6 7 Más LargoLyhyin 1 2 [ 3] 4 5 6 7 Pisin+COURT 1 2 [3] 4 5 6 7 +LONGLegrövidebb 1 2 [ 3] 4 5 6 7 LeghosszabbCorto 1 2 [ 3] 4 5 6 7 LungoKrótki 1 2 [ 3] 4 5 6 7 DługiMais curto 1 2 [ 3] 4 5 6 7 Mais LongoCel mai Scurt 1 2 [ 3] 4 5 6 7 Cel mai Lung
533Shortest 1 2 3 [ 4] 5 6 7 LongestSHORTEST 1 2 3 [ 4] 5 6 7 LONGESTNejkratší 1 2 3 [4] 5 6 7 NejdelšíMás Corto 1 2 3 [ 4] 5 6 7 Más LargoLyhyin 1 2 3 [ 4] 5 6 7 Pisin+COURT 1 2 3 [4] 5 6 7 +LONGLegrövidebb 1 2 3 [ 4] 5 6 7 LeghosszabbCorto 1 2 3 [ 4] 5 6 7 LungoKrótki 1 2 3 [ 4] 5 6 7 DługiMais curto 1 2 3 [ 4] 5 6 7 Mais LongoCel mai Scurt 1 2 3 [ 4] 5 6 7 Cel mai Lung
534Shortest 1 2 3 4 [ 5] 6 7 LongestSHORTEST 1 2 3 4 [ 5] 6 7 LONGESTNejkratší 1 2 3 4 [5] 6 7 NejdelšíMás Corto 1 2 3 4 [ 5] 6 7 Más LargoLyhyin 1 2 3 4 [ 5] 6 7 Pisin+COURT 1 2 3 4 [5] 6 7 +LONGLegrövidebb 1 2 3 4 [ 5] 6 7 LeghosszabbCorto 1 2 3 4 [ 5] 6 7 LungoKrótki 1 2 3 4 [ 5] 6 7 DługiMais curto 1 2 3 4 [ 5] 6 7 Mais LongoCel mai Scurt 1 2 3 4 [ 5] 6 7 Cel mai Lung
535Shortest 1 2 3 4 5 [ 6] 7 LongestSHORTEST 1 2 3 4 5 [ 6] 7 LONGESTNejkratší 1 2 3 4 5 [6] 7 NejdelšíMás Corto 1 2 3 4 5 [ 6] 7 Más LargoLyhyin 1 2 3 4 5 [ 6] 7 Pisin+COURT 1 2 3 4 5 [6] 7 +LONGLegrövidebb 1 2 3 4 5 [ 6] 7 LeghosszabbCorto 1 2 3 4 5 [ 6] 7 LungoKrótki 1 2 3 4 5 [ 6] 7 DługiMais curto 1 2 3 4 5 [ 6] 7 Mais LongoCel mai Scurt 1 2 3 4 5 [ 6] 7 Cel mai Lung
536Shortest 1 2 3 4 5 6 [ 7] LongestSHORTEST 1 2 3 4 5 6 [ 7] LONGESTNejkratší 1 2 3 4 5 6 [7] NejdelšíMás Corto 1 2 3 4 5 6 [ 7] Más LargoLyhyin 1 2 3 4 5 6 [ 7] Pisin+COURT 1 2 3 4 5 6 [7] +LONGLegrövidebb 1 2 3 4 5 6 [ 7] LeghosszabbCorto 1 2 3 4 5 6 [ 7] LungoKrótki 1 2 3 4 5 6 [ 7] DługiMais curto 1 2 3 4 5 6 [ 7] Mais LongoCel mai Scurt 1 2 3 4 5 6 [ 7] Cel mai Lung
537RiflemanRIFLEMANStřelecSchützeFusileroKiväärimiesFusilierLövészStrzelecFuzileiroPușcas
538
539Tour Of Duty ITOUR OF DUTY IMise IEinsatz IHora Del Deber IKomennus ISzolgálati Idő ISłużba IOperação Militar IOperațiuni Militare I
540Tour Of Duty IiTOUR OF DUTY IIMise IIEinsatz IIHora Del Deber IiKomennus IISzolgálati Idő IISłużba IIOperação Militar IIOperațiuni Militare II
541Multiplayer IMULTIPLAYER IMultispieler IMultijugador IMoninpeli IMultijoueur ITöbbjátékos Mód ITryb Wieloosobowy IMultijogador IJoc Online I
542Multiplayer IiMULTIPLAYER IIMultispieler IIMultijugador IiMoninpeli IIMultijoueur IITöbbjátékos Mód IITryb Wieloosobowy IIMultijogador IIJoc Online II
543
544BootBOOTZelenáčAusbildungBotoMosaEntrainementKiképzőtáborŻółtodzióbRecrutaRecrut
545GruntGRUNTVojclInfanterieNurmiporaSoldatBakaPiechurCombatenteInfanterist
546SaltySALTYOstřílenýErnstfallSalaSaladoKonkariVeteranVeteránWeteranVeteranoVeteran
547Locked OnLOCKED ONNa mušceTödlichFijadoValioPrêt a tuerBemérésNa CelownikuNascido para MatarPregătit de Ucis
548
549Base CampBASE CAMPZákladnaBasiscampLeiritukikohtaCamp de baseBázistáborBazaAcampamento BaseBaza
550AssaultASSAULTÚtokAngriffRynnäkköAssautOstromAtakAssaltoAsalt
551Hill 104HILL 104Kopec 104Hügel 104Kukkula 104104-es HegyWzgórze 104Morro 104Dealul 104
552Contact LostCONTACT LOSTKontakt ztracenKontaktverlustYhteys poikkiContact perduMegszűnt KapcsolatKontakt StraconyContato PerdidoContact Pierdut
553Huey DownHUEY DOWNPták sestřelenHubschrauberabsturzHuey alasHuey descenduLezuhant HueyJastrząb PadłHuey em PerigoHuey Prăbușit
554Search And DestroySEARCH AND DESTROYNajdi a zničSuchen und zerstörenEtsi ja tuhoaRécherche et destructionMegkeres és MegsemmisítSzukaj i ZniszczProcurar e DestruirCăutare și Distrugere
555Pow CampPOW CAMPZajatecký táborKriegsgefangenenlagerSotavankileiriCamp de prisonniersHadifogoly TáborObóz JeńcówCampo de PrisioneirosTabăra de Prizonieri
556
557Good MorningGOOD MORNINGDobré ránoGuten MorgenHyvää huomentaBonne matineéJó ReggeltDzień DobryBom DiaBună Dimineața
558Village SweepVILLAGE SWEEPVyčištění vesniceDorfsäuberungKylänlakaisuBalayage du villageVáros ÁtvizsgálásaCzystka w WiosceVarredura no VilarejoCurățenie în Sat
559Night HuntersNIGHT HUNTERSNoční lovciJäger der NachtYösaalistajatChasseurs nocturesEsti VadászokNocne ŁowyCaçadores NoturnosVânători Nocturni
560Payback TimePAYBACK TIMEČas odplatyZeit der VergeltungTakaisinmaksun aikaL'heure de la revancheElégtételCzas na RewanżHora da VingançaTimpul pentru Răsplată
561Casual TiesCASUAL TIESZtrátyVerlusteTappioitaCause a effetHáborús VeszteségStratyBaixasVictime Colaterale
562Bloody RiverBLOODY RIVERKrvavá řekaBlutiger FlussVerinen jokiRiviere sanglanteVéres FolyóRzeka KrwiRio SangrentoRâu de Sânge
563PlatooniumPLATOONIUMRotnický chaosNuoret nurmiporatPlutoniumPlutoonium
564Showdown In SaigonSHOWDOWN IN SAIGONZúčtování v SaigonuSaigonin selkkausConfrontation à saigonSaigoni LeszámolásAle SajgonConfronto em SaigonConfruntare în Saigon
565
566Beirut [CTF]BEIRUT [CTF]Bejrút [CTF]Beirut [CTF]Beirut [lipunryöstö]Beyrouth [CTF]Bejrút [CTF]Beirut [Przejmij Flagę]Beirute [Ctf]Beirut [CTF]
567Defend [CTF]DEFEND [CTF]Obrana [CTF]Verteidigung [CTF]Puolusta [lipunryöstö]Défense [CTF]Védekezés [CTF]Obrona [Przejmij Flagę]Defesa [Ctf]Apărare [CTF]
568Jungle [CTF]JUNGLE [CTF]Džungle [CTF]Dschungel [CTF]Viidakko [lipunryöstö]Dzsungel [CFT]Dżungla [Przejmij Flagę]Selva [Ctf]Jungla [CTF]
569Mortar Combat [CTF]MORTAR COMBAT [CTF]Minová bitva [CTF]Mörserkampf [CTF]Kranuveivinheitin [lipunryöstö]Mortár Kombat [CTF]Bitwa na Moździerze [Przejmij Flagę]Morteiro Combat [Ctf]Luptă cu Mortiere [CTF]
570Shack [CTF]SHACK [CTF]Chýš [CTF]Schuppen [CTF]Vaja [lipunryöstö]Cabane [CTF]Kunyhó [CTF]Barak [Przejmij Flagę]Barraca [Ctf]Coliba [CTF]
571Town [CTF]TOWN [CTF]Město [CTF]Stadt [CTF]Kylä [lipunryöstö]Ville [CTF]Kisváros [CTF]Miasto [Przejmij Flagę]Cidade [Ctf]Orașul [CTF]
572Casual Ties [Fireteam]CASUAL TIES [FIRETEAM]Ztráty [Fireteam]Verluste [Feuerteam]Tappioita [partio]Cause a effet [Fireteam]Háborús Veszteség [Fireteam]Straty [Załoga]Baixas [Esquadra]Victime Colaterale [Escadron]
573Night Hunters [Fireteam]NIGHT HUNTERS [FIRETEAM]Noční lovci [Fireteam]Jäger der Nacht [Feuerteam]Yösaalistajat [partio]Chasseurs noctures [Fireteam]Esti Vadászok [Fireteam]Nocne Łowy [Załoga]Caçadores Noturnos [Esquadra]Vânători Nocturni [Escadron]
574Assault [Fireteam]ASSAULT [FIRETEAM]Útok [Fireteam]Angriff [Feuerteam]Rynnäkkö [partio]Assaut [Fireteam]Ostrom [Fireteam]Atak [Załoga]Assalto [Esquadra]Asalt [Escadron]
575Contact Lost [Fireteam]CONTACT LOST [FIRETEAM]Kontakt ztracen [Fireteam]Kontaktverlust [Feuerteam]Yhteys poikki [partio]Contact perdu [Fireteam]Megszűnt Kapcsolat [Fireteam]Kontakt Stracony [Załoga]Contato Perdido [Esquadra]Contact Pierdut [Escadron]
576Search And Destroy [Fireteam]SEARCH AND DESTROY [FIRETEAM]Najdi a znič [Fireteam]Suchen und Zerstören [Feuerteam]Etsi ja tuhoa [partio]Récherche et destruction [Fireteam]Megkeres és Megsemmisít [Fireteam]Szukaj i Zniszcz [Załoga]Procurar e Destruir [Esquadra]Căutare și Distrugere [Escadron]
577
578Beirut [GM]BEIRUT [GM]Bejrút [GM]Beirut [GM]Beirut [solttumatsi]Beyrouth [GM]Bejrút [GM]Beirut [Zadyma]Beirute [Gm]Beirut [GM]
579Chemical Factory [GM]CHEMICAL FACTORY [GM]Chemička [GM]Chemiefabrik [GM]Kemikaalitehdas [solttumatsi]Usine chimique [GM]Vegyi Üzem [GM]Fabryka Chemikaliów [Zadyma]Fábrica de Químicos [Gm]Fabrica de Chimicale [GM]
580Command Post [GM]COMMAND POST [GM]Velící post [GM]Kommandoposten [GM]Komentopiste [solttumatsi]Poste de commandement [GM]Hadiszállás [GM]Centrum Dowodzenia [Zadyma]Posto de Comando [Gm]Avanpostul [GM]
581Dang Street [GM]DANG STREET [GM]Dangova ulice [GM]Dang Straße [GM]Dangkatu [solttumatsi]Dang Utca [GM]Ulica Danga [Zadyma]Rua Dang [Gm]Strada Dang [GM]
582Desert Storm [GM]DESERT STORM [GM]Pouštní bouře [GM]Wüstensturm [GM]Aavikkomyrsky [solttumatsi]Sivatagi Vihar [GM]Burza Piaskowa [Zadyma]Tempestade no Deserto [Gm]Furtună în Deșert [GM]
583Guerrilla Warfare [GM]GUERRILLA WARFARE [GM]Partyzánská válka [GM]Guerillakampf [GM]Sissisota [solttumatsi]Gerilla Hadviselés [GM]Partyzantka [Zadyma]Guerrilha [Gm]Război de Gherilă [GM]
584Mall-Ice [GM]MALL-ICE [GM]Supermarket [GM]Supermarkt [GM]Kostoskeskus [solttumatsi]Glas-sang [GM]Rosszakaró [GM]Supermarket [Zadyma]Supermercado [Gm]Superamenințare [GM]
585Middle East [GM]MIDDLE EAST [GM]Blízký východ [GM]Mittlerer Osten [GM]Lähi-Itä [solttumatsi]Moyen-orient [GM]Közép-Kelet [GM]Bliski Wschód [Zadyma]Oriente Médio [Gm]Orientul Mijlociu [GM]
586WW2GI
587MedikitMEDIKITLékárničkaLääkintälaukkuElsősegély DobozKit medicoApteczkaKit médicoTrusă Medicală
588ExplosivesEXPLOSIVESVýbušninySprengstoffRäjähteitäExplosifsRobbanószerekMateriały WybuchoweExplosivosExplozibil
589Killed In Action...Press Open To Restart LevelKILLED IN ACTION...PRESS OPEN TO RESTART LEVELZabit v akci... Stiskni 'otevřít' pro restartIm Dienst gefallen -.Drücke 'Benutzen'Kaatunut taistelussa. Paina "käytä"-näppäintä aloittaaksesi tason alusta.Tué au combat... Appuyez sur ouvrir pour recommencerHarcban Elhunyt...Nyomj 'Kinyitás'-t az ÚjraindításhozZaginiony w Akcji... Wciśnij 'Otwórz' by spróbować ponownieMorto em Combate...Aperte "Abrir" para Reiniciar a FaseOmorât în Acțiune...Apasă Space pentru Restart
590You Need 60mm Shells To Use MortarYOU NEED 60mm SHELLS TO USE MORTARPro použití minometu potřebuješ 60mm granátyDu benötigst 60mm Munition um den Mörser zu benutzenTarvitset kranaatinheittimen käyttämiseksi 60 mm kranaatteja.Il faut des obus 60mm pour le mortier60mm-es Lövedés Szükséges a MortárhozPotrzebujesz 60mm pocisku by skorzystać z MoździerzaVocê Precisa de Munição 60mm para Usar o MorteiroAi nevoie de muniție de 60mm pentru a folosi Mortierul
591M1 Thompson!M1 THOMPSON!
592Small MedikitSMALL MEDIKITMalá lékárničkaKleines MedikitPieni lääkintälaukkuPetit medkitElsősegély DobozkaKit medico PiccoloMała ApteczkaKit Médico PequenoTrusă Medicală Mică
593Chemical Mine!CHEMICAL MINE!Plynová bomba!GiftgasmineKemiallinen miina!Mine chimique!Vegyi Akna!Mina ChemicznaMina Química!Mină Chimică!
594Disarming...DISARMING...Zneškodňuji...Entschärfe...Puretaan...Desarmorcage...Hatástalanítás...Rozbrajanie...Desarmando...Dezamorsare...
595Ordering Fire MissionORDERING FIRE MISSIONVydávám povel k náletuBefehle BombardierungTulikäskyOrdre mission d'artillerieKilövő Parancs ElrendeléseWzywanie ArtyleriiChamando ArtilhariaChem Artileria
596Fire Mission CancelledFIRE MISSION CANCELLEDNálet přerušenBombardierung abgebrochenTulikäsky peruttuMission d'artillerie annuléeKilövő Parancs TörléseArtyleria OdwołanaArtilharia CanceladaArtilerie Anulată
597All 88'S Aren't Destroyed Yet !!!ALL 88'S AREN'T DESTROYED YET !!!Ještě nejsou zničeny všechny 88mm kanóny!Die 88er sind noch nicht zerstörtKaikkia 88-tuumaisia ei ole vielä tuhottu!Il reste des 88's a detruire!Nem minden 88-as került megsemmisítésre!Nie wszystkie 88-ki zostały zniszczone !!!Não Foram Destruídos Todos os 88s ainda !!!Nu toți 88 sunt Distruși Încă !!!
598Browning Automatic Rifle!BROWNING AUTOMATIC RIFLE!Automatická puška Browning!Browning automatisches GewehrBrowning-pikakivääri!Browning Automata PuskaKarabin Maszynowy Browning!Fuzil Automático Browning!Pușcă de Asalt Browning Automată!
599Grenade!GRENADE!Granát!Granate!Kranaatti!Gránát!Granata!Granat!Granada!Grenadă!
600Bazooka!BAZOOKA!Bazuka!Panzerfaust!Páncélököl!Bazuca!Bazookă!
601MP40!MP40!
602TNT!TNT!TNT!Dinamite!
603Flamethrower!FLAMETHROWER!Plamenomet!FlammenwerferLiekinheitin!Lance flames!Lángszóró!Lanciafiamme!Miotacz Ognia!Lança-Chamas!Aruncător de Flăcări!
604Grenade Garand!GRENADE GARAND!Garand s granátometem!Garand GranateKranaatti-Garand!Garand a grenades!Gránátvetős Garand!Garand z Granatami!Garand com Lança-Granadas!Lansator de Grenade Garand!
605Reloading Rocket LauncherRELOADING ROCKET LAUNCHERPřebíjím raketometLade RaketenwerferLadataan raketinheitintäRecharge du lance roquettesRakétavető ÚjratöltésePrzeładowanie Wyrzutni RakietRecarregando Lança-FoguetesReîncarc Lansatorul de Rachete
606Ammo For Browning Automatic Rifle!AMMO FOR BROWNING AUTOMATIC RIFLE!Munice pro pušku Browning!Munition für BrowningBrownin-pikakiväärin ammuksia!Munitions bar!Muníció Browning Automata Puskához!Amunicja do Browninga!Munição para Fuzil Automático Browning!Muniție pentru Pușca de Asalt Browning!
607Radioman - Calling In Fire Mission (High Explosive)RADIOMAN - CALLING IN FIRE MISSION (HIGH EXPLOSIVE)Radista - žádá o nálet (výbušniny)Radiomann - Erbittet Bombardierung (Sprengstoff)Radisti - Tulikäsky (räjähdeammukset)Radioman - mission d'artillerie (hi-explosif)Rádiós - Bombázás Hívása (Nagy Erejű Robbanószer)Operator Radiowy - Wzywa Ostrzał Artylerii (Bomby)Rádio Operador - Chamando Artilharia (Alto Explosivos)Operator Radio - Chem Artileria (Explozibil de Mare Impact)
608Ammo For M1 Thompson!AMMO FOR M1 THOMPSON!Munice pro M1 Thompson!Munition für M1 ThompsonM1 Thompsonin ammuksia!Munitions Thompson!Muníció M1 Thompson-hoz!Amunicja do Thompsona!Munição para M1 Thompson!Muniție pentru M1 Thompson!
609Ammo For Colt 1911!AMMO FOR COLT 1911!Munice pro Colt 1911!Munition für Colt 1911!Colt 1911:n ammuksia!Munitions 1911!Muníció Colt 1911-hez!Amunicja do Colta 1911!Munição para Colt 1911!Muniție pentru Colt 1911!
610Ammo For Sniper Rifle!AMMO FOR SNIPER RIFLE!Munice pro sniperku!Munition für Scharfschützengewehr!Tarkkuuskiväärin ammuksia!Munitions sniper!Muníció Mesterlövész Puskához!Amunicja do Snajperki!Munição para Fuzil de Precisão!Muniție pentru Pușca cu Lunetă!
611Ammo For Mp40!AMMO FOR MP40!Munice pro MP40!Munition für MP40!MP40:n ammuksia!Munitions MP40!Muníció MP40-hez!Amunicja do Mp40!Munição para Mp40!Muniție pentru MP40!
612Colt 1911!COLT 1911!Colt 1911!
613Private McCurkee DeadPRIVATE MCCURKEE DEADVojín McCurkee je mrtevGefreiter McCurkee ist totSotamies McCurkee kuollutSoldat McGurkee mortMcCurkee Közlegény MeghaltSzeregowy McCurkee ZginąłSoldado McCurkee MortoSoldatul McCurkee Mort
614Bazooka ShellsBAZOOKA SHELLSRakety do bazukyPanzerfaustmunitionBazookan ammuksiaRoquettes BazookaPáncélököl-LövedékPociski do BazookiMunição para BazucaMuniție pentru Bazookă
615Out Of Mortar ShellsOUT OF MORTAR SHELLSRakety do bazuky došlyKeine Mörsermunition mehrKranaatit loppuPlus d'obus disponiblesKifogytál a Mortár LövedékbőlSkończyły się Pociski do MoździerzaSem Munição para MorteiroNu Mai Ai Muniție pentru Mortier
61660mm Shells For Mortar60MM SHELLS FOR MORTAR60mm granáty pro kanón60mm Munition für MörserKranaatinheittimen 60 mm kranaattejaObus de mortier 60mm60mm-es Mortár Lövedék60mm Pociski do MoździerzaMunição 60mm para MorteiroMuniție de 60mm pentru Mortier
617MinesMINESMinyMinenMiinojaAknákMineMinyMinasMine
618Smokes!SMOKES!Cigára!Zigaretten!Röökejä!Cigarettes!Füstök!Fajki!Cigarros!Țigări!
619Mad Cow Mode ActivatedMAD COW MODE ACTIVATEDRežim šílené krávy aktivovánRinderwahnsinnsmodus aktiviertHullun lehmän tila käytössäMode vache folle activeKerge Marha Mód AktiválvaTryb Wściekłej Krowy WłączonyModo Vaca Louca AtivadoModul Vacă Nebună Activat
620CigarettesCIGARETTESCigaretyZigaretten!SavukkeetCigarettesCigarettákSigarettePapierosyCigarrosȚigări
621Screen SavedSCREEN SAVEDScreenshot uloženScreenshot gespeichertKuva kaapattuCapture d'ecranKépernyőkép MentveZdjęcie zrobioneTela CapturadaCaptură Salvată
622Activate 60mm Shells To Use MortarACTIVATE 60mm SHELLS TO USE MORTARPro použití kanónu aktivuj 60mm granátyAktiviere 60mm Munition um den Mörser zu benutzenViritä 60 mm kranaatit käyttääksesi kranaatinheitintäActiver obus 60mm pour utiliser le mortierA 60mm-es Lövedék Aktiválása a Mortár használathozAktywuj 60mm Pociski by Skorzystać z MoździerzaAtive a Munição 60mm Para Usar o MorteiroActivează Muniția de 60mm pentru a Folosi Mortierul
623You Smoke Some CigarettesYOU SMOKE SOME CIGARETTESZakouříš pár cigaretDu rauchst eine ZigarettePoltat savukkeitaVous fumez des cigarettesElszívsz Pár CigarettátZapaliłeś PapierosaVocê Fumou Alguns CigarrosFumezi Niște Țigări
624Proceed Into VillagePROCEED INTO VILLAGEPokračuj do vesniceBegib dich ins DorfKulje kyläänEntrez dans le villageTovább a KisvárosbaWyruszono do WioskiProssiga no VilarejoAvansează la Sat
625Private Mccurkee - FollowingPRIVATE McCURKEE - FOLLOWINGVojín McCurkee - následujeGefreiter Mccurkee - folgtSotamies McCurkee - seuraaSoldat McGurkee - vous suitMcCurkee közlegény - KövetSzeregowy McCurkee - PodążaSoldado Mccurkee - SeguindoSoldatul McCurkee - Urmărire
626Private Mccurkee DeadPRIVATE McCURKEE DEADVojín McCurkee je mrtevGefreiter McCurkee - totSotamies McCurkee kuollutSoldat McGurkee mortMcCurkee közlegény MeghaltSzeregowy McCurkee ZginąłSoldado McCurkee MortoSoldatul McCurkee Mort
627Private Mccurkee - Awaiting Further OrdersPRIVATE McCURKEE - AWAITING FURTHER ORDERSVojín McCurkee - čeká na další rozkazyGefreiter McCurkee -erwartet AnweisungentSotamies McCurkee - odottaa käskyjäSoldat McGurkee - en attente d'ordresMcCurkee közlegény - További Utasításra VárSzeregowy McCurkee - Czeka na RozkazySoldado McCurkee - Aguardando OrdensSoldatul McCurkee - În Așteptare de Ordine
628Cannot Load Multiplayer GameCANNOT LOAD MULTIPLAYER GAMENelze načíst multiplayerovou hruKann Mehrspielerspiel nichtladenEi voi ladata moninpeliäImpossible de charger partie multiTöbbjátékos Meccset Nem Lehet BetölteniNon puoi caricare una partita MultigiocatoreNie Można Załadować Gry WieloosobowejImpossível Carregar Partida MultijogadorImposibil de Încărcat Jocul Online
629Demoman - Placing A MineDEMOMAN - PLACING A MINEŽenista - pokládá minuDemomann - platziert eine MinePioneeri - asettaa miinaaDemoman - place une mineRobbantós - Aknát ElhelyezCzłowiek-Demolka - Podkłada MinęEsp. em Demolições - Colocando uma MinaDemoman - Plasez Mina
630Demoman - Placing ExplosivesDEMOMAN - PLACING EXPLOSIVESŽenista - pokládá výbušninuDemomann - platziert SprengstoffPioneeri - asettaa räjähteitäDemoman - place des explosifsRobbantós - Robbanószert ElhelyezCzłowiek-Demolka - Podkłada Materiały WybuchoweEsp. em Demolições - Colocando ExplosivosDemoman - Plasez Explozibil
631Can't Go Further Or You'll DrownCAN'T GO FURTHER OR YOU'LL DROWNNemůžeš jít dál, jinak se utopíš!Wenn du weitergehst ertrinkst duEi voi mennä pidemmälle hukkumattaSi tu continues, tu vas de noyerNem Mehetsz Tovább, Mert MegfulladszNie Możesz Pójść Niżej bo UtonieszImpossível Avançar Sem Se AfogarNu Poți Avansa sau Te Îneci
632Booze!BOOZE!Chlast!Schnaps!Viinaa!Alcool!Pia!Gorzałka!Birita!Băutură!
633You Have Become A BeastYOU HAVE BECOME A BEASTPřeměnil ses v bestiiDu bist mutiertOlet muuttunut pedoksiVous êtes devenu une bêteVadállatá Válltál!Stałeś się BestiąVocê se Tornou Uma Besta!Ai Devenit o Bestie
634Mines ( 5)MINES ( 5)Miny (5)Minen ( 5)Miinoja (5)Aknák ( 5)Mine (5)Miny ( 5)Minas ( 5)Mine ( 5)
635Medikit UsedMEDIKIT USEDPoužita lékárničkaMedikit benutztKäytetty lääkintälaukkuaMedikit utiliseElsősegély ElhasználvaApteczka UżytaKit Médico UsadoTrusă Medicală Folosită
636ExplosivesEXPLOSIVESVýbušninySprengstoffRäjähteitäExplosifsRobbanóanyagMateriały WybuchoweExplosivosExplozibili
637Explosives PlacedEXPLOSIVES PLACEDVýbušniny umístěnySprengstoff platziertRäjähteet asetettuExplosifs placesRobbanóanyag ElhelyezvePodłożono Materiały WybuchoweExplosivos ColocadosExplozibili Plasați
638Can't Pick Up Artillery AmmoCAN'T PICK UP ARTILLERY AMMONelze sebrat munici pro artilériiKann Artilleriemunition nicht nehmenEi voi poimia tykinammuksiaNe peut pas prendre munitions d'artillerieTüzérségi Muníció nem FelvehetőNie Można Podnieść Amunicji ArtyleryjskiejImpossível Pegar Munição de ArtilhariaNu Poți Ridica Muniția pentru Artilerie
639Defend This Position Until Further OrdersDEFEND THIS POSITION UNTIL FURTHER ORDERSBraň tuto pozici a čekej na další rozkazyVerteidige diese Position bis du neue Befehle erhältstPuolusta tätä asemaa, kunnes toisin määrätäänDéfendez la position jusqu'a nouvel ordreVédd a Pontot a Következő ParancsigBroń Tego Punktu aż Dostaniesz Nowe RozkazyDefenda Esta Posição Até Novas OrdensApără Poziția Pănâ la Ordine Viitoare
640Shortest }{{{{{{ LongestSHORTEST }{{{{{{ LONGESTNejkratší }{{{{{{ NejdelšíLyhyin }{{{{{{ PisinLegrövidebb }{{{{{{ LeghosszabbKrótki }{{{{{{ DługiMais Curto }{{{{{{ Mais LongoCel mai Scurt }{{{{{{ Cel Mai Lung
641Shortest }}{{{{{ LongestSHORTEST }}{{{{{ LONGESTNejkratší }}{{{{{ NejdelšíLyhyin }{{{{{{ PisinLegrövidebb }}{{{{{ LeghosszabbKrótki }}{{{{{ DługiMais Curto }}{{{{{ Mais LongoCel mai Scurt }}{{{{{ Cel mai Lung
642Shortest }}}{{{{ LongestSHORTEST }}}{{{{ LONGESTNejkratší }}}{{{{ NejdelšíLyhyin }{{{{{{ PisinLegrövidebb }}}{{{{ LeghosszabbKrótki }}}{{{{ DługiMais Curto }}}{{{{ Mais LongoCel mai Scurt }}}{{{{ Cel mai Lung
643Shortest }}}}{{{ LongestSHORTEST }}}}{{{ LONGESTNejkratší }}}}{{{ NejdelšíLyhyin }{{{{{{ PisinLegrövidebb }}}}{{{ LeghosszabbKrótki }}}}{{{ DługiMais Curto }}}}{{{ Mais LongoCel mai Scurt }}}}{{{ Cel mai Lung
644Shortest }}}}}{{ LongestSHORTEST }}}}}{{ LONGESTNejkratší }}}}}{{ NejdelšíLyhyin }{{{{{{ PisinLegrövidebb }}}}}{{ LeghosszabbKrótki }}}}}{{ DługiMais Curto }}}}}{{ Mais LongoCel mai Scurt }}}}}{{ Cel mai Lung
645Shortest }}}}}}{ LongestSHORTEST }}}}}}{ LONGESTNejkratší }}}}}}{ NejdelšíLyhyin }{{{{{{ PisinLegrövidebb }}}}}}{ LeghosszabbKrótki }}}}}}{ DługiMais Curto }}}}}}{ Mais LongoCel mai Scurt }}}}}}{ Cel mai Lung
646Shortest }}}}}}} LongestSHORTEST }}}}}}} LONGESTNejkratší }}}}}}} NejdelšíLyhyin }{{{{{{ PisinLegrövidebb }}}}}}} LeghosszabbKrótki }}}}}}} DługiMais Curto }}}}}}} Mais LongoCel mai Scurt }}}}}}} Cel mai Lung
647EngineerENGINEERTechnikMaschinistPioneeriIngenieurGépészIngegnereInżynierEngenheiroInginer
648Can't Proceed Without Private Mccurkee!CAN'T PROCEED WITHOUT PRIVATE McCURKEE!Bez vojína McCurkeeho dál nemůžeš!Du kannst ohne McCurkee nicht weiter.Ei voi edetä ilman sotamies McCurkeeta!Vous ne pouvez pas continuer sans McGurkeeNem Mehetsz Tovább McCurkee közlegény Nélkül!Nie Można Iść Dalej Bez Szeregowego McCurkee!Não Pode Prosseguir Sem o Soldado Mccurkee!Nu pot Continua Fără Soldatul McCurkee!
649Using A Special Skill...USING A SPECIAL SKILL...Použití speciální schopnosti...Benutze spezielle FähigkeitKäytetään erikoistaitoa...Utilisation d'une capacite specialeSpeciális Képesség Használata...Użyto Specjalnej Umiejętności...Usando Uma Habilidade Especial...Folosesc O Abilitate Specială...
650Defend This Position Until Reinforcements ArriveDEFEND THIS POSITION UNTIL REINFORCEMENTS ARRIVEBraň tuto pozici dokud nedorazí posilyVerteidige diese Position bis Verstärkung kommtPuolusta tätä asemaa apujoukkojen saapumiseen astiDefendez la position jusqu'a l'arrivée des renfortsPozíció Védelme az Erősítés ÉrkezéséigDifendi la posizione finchè non arrivano i RinforziBroń Tego Punktu aż Przybędą PosiłkiDefenda Esta Posição Até os Reforços ChegaremApără Poziția Pănâ Sosesc Întăririle
651Reinforcements Have ArrivedREINFORCEMENTS HAVE ARRIVEDDorazily posily!Verstärkung ist angekommenApujoukot ovat saapuneetLes renforts sont arrivésAz Erősítés MegérkezettSono arrivati i RinforziPosiłki PrzybyłyReforços ChegaramÎntăririle au Sosit
652< EMPTY >< EMPTY ><PRÁZDNÉ>< LEER>< TYHJÄ >< vide >< ÜRES >< PUSTO >< VAZIO >< GOL >
653Your Morale Is WeakeningYOUR MORALE IS WEAKENINGTvoje morálka se zhoršujeDeine Moral sinktTaistelutahtosi heikkeneeVotre moral sombreCsökken a MorálodTwoja Moralność SłabnieSua Moral Está CaindoÎți Scade Moralul
654You Are PanickingYOU ARE PANICKINGPanikaříšDu verfällst in PanikOlet paniikissaVous paniquezPánikolszPanikujeszVocê Está Entrando em PânicoTe Panichezi
655You Are Becoming InsaneYOU ARE BECOMING INSANEZačínáš šíletDu verlierst den VerstandOlet tulossa hulluksiVous perdez la têteKezdesz MegőrülniWariujeszVocê Está EnlouquecendoÎnnebunești
656Giving Firstaid...GIVING FIRSTAID...Poskytuji první pomoc...Leiste Erste Hilfe...Annetaan ensiapua...Vous donnez les premiers secours...Elsősegély Adása...Udzielanie Pierwszej Pomocy...Prestando os Primeiros Socorros...Dai Primul-Ajutor...
657Mine Detector OnMINE DETECTOR ONDetektor min zap.Minendetektor an.Miinaharava päälläDemineur onAknakereső BEWykrywacz Min WłączonyDetector de Minas LigadoDetector de Mine Pornit
658Giving Firstaid Fast...GIVING FIRSTAID FAST...Rychle poskytuji první pomoc...Leiste schnell Erste HilfeAnnetaan pikaista ensiapua...Premiers secours d'abord...Elsősegély Adása Gyorsan...Szybkie Udzielanie Pierwszej Pomocy...Prestando os Primeiros Socorros Rapidamente...Dai Primul-Ajutor Rapid...
659Mine Detector OffMINE DETECTOR OFFDetektor min vyp.Minendetektor ausMiinaharava pois päältäDemineur offAknakereső KIWykrywacz Min WyłączonyDetector de Minas DesligadoDetector de Mine Oprit
660You Are In Red TeamYOU ARE IN RED TEAMJsi v rudém týmuDu bist im roten TeamOlet punaisessa joukkuesssaVous êtes dans l'equipe rougeA Piros Csapatban VagySei nella squadra RossaJesteś w Czerwonej DrużynieVocê Está na Equipe VermelhaEști în Echipa Roșie
661You Are In Blue TeamYOU ARE IN BLUE TEAMJsi v modrém týmuDu bist im blauen TeamOlet sinisessä joukkueessaVous êtes dans l'equipe bleueA Kék Csapatban VagySei nella squadra BluJesteś w Niebieskiej DrużynieVocê Está na Equipe AzulEști în Echipa Albastră
662Choose TeamCHOOSE TEAMZvol si týmWähle dein TeamValitse joukkueChoisir équipeCsapatválasztásScegli una squadraWybierz DrużynęEscolha a EquipeAlege Echipa
663
664D DayD DAYDen DD-NapDia DZiua D
665FranceFRANCEFrancieRanskaFranciaországFrancjaFrançaFranța
666
667DrafteeDRAFTEEBranecWehrpflichtigerVärvättyConscritBesorozottPoborowyRecrutaRecrut
668GIGIVojclSotilasGyalogosCzłowiek z ŻelazaSoldadoSoldat
669ParatrooperPARATROOPERParagánFallschirmjägerLaskuvarjosotilasParaEjtőernyősSpadochroniarzParaquedistaCaporal
670VeteranVETERANVeteránSotilasVeteránWeteranVeterano
671
672Atlantic WallATLANTIC WALLAtlantický valAtlantischer WallAtlantin muuriMur atlantiqueAtlanti FalWał AtlantyckiMuralha do AtlânticoZidul Atlantic
673DefendDEFENDObranaVerteidigungPuolustaDefenseVédelemDefensywaDefesaApărare
674Hunt For The 88'sHUNT FOR THE 88'SHon na náckySuche nach den 88ern88-tuumaisten jahtiChasse au 88'sVadászat a 88-asokraPolowanie na 88-kiCaçando os 88sVânătoare de 88s
675Finding Private McCurkeeFINDING PRIVATE McCURKEENajděte vojína McCurkeehoSuche den Gefreiten McCurkeeEtsikää sotamies McCurkeeIl faut trouver le soldat McGurkeeMcCurkee Közlegény MegkereséseSzukanie Szeregowego McCurkeeEm Busca do Soldado McCurkeeLocalizarea Soldatului McCurkee
676Saving Private McCurkeeSAVING PRIVATE McCURKEEZachraňte vojína McCurkeehoRette den Gefreiten McCurkeePelastakaa sotamies McCurkeeIl faut sauver le soldat McGurkeeMcCurkee Közlegény MegmentéseRatowanie Szeregowego McCurkeeO Resgate do Soldado McCurkeeSalvarea Soldatlui McCurkee
677Mop UpMOP UPÚklidAufwischenSiivoaminenNettoyageFeltakarításSprzątanieOperação de LimpezaOperațiuni de Curățenie
678
679Hell From AboveHELL FROM ABOVEPeklo shoraHölle von obenHorna yläilmoistaEnfer dans les airsPokoli Áldás az ÉgbőlPiekło z PowietrzaInferno Vindo de CimaInfern De Deasupra
680Seaside SweepSEASIDE SWEEPPobřežní čistkaKüstenfegerMerenrantalakaisuBalayage maritimeTengerparti TakarításZgarnięcie WybrzeżaVarredura CosteiraCurățenie pe Coastă
681Under FireUNDER FIREPod palbouUnter FeuerTulen allaSous le feu enemiTűz AlattPod OstrzałemSob FogoSub Foc
682PaperworkPAPERWORKPapírováníPapierkramPaperitöitäPaperassePapírmunkaPapierkowa RobotaPapeladaHărțogăraie
683Railroad TyphoonRAILROAD TYPHOONŽelezniční tajfunEisenbahnbaronRautatietaifuuniTyphon sur railsVasúti TájfunKolejowy TajfunVendaval na FerroviaDrumul Feroviar Tifon
684A Game Of BridgeA GAME OF BRIDGEHra o mostEin Spiel BridgeBridgepeliUn jeu de bridgeBridzs JátszmaRozgrywka na MościeUma Partida de BridgeO Partidă pe Pod
685Urban RushURBAN RUSHMěstský náběhStädtischer AnsturmKaupunkiruuhkaRuée urbaineVárosi RohamGnanie Przez MiastoCorreria UrbanaGraba Urbană
686
687Mole Hill [Gimatch]MOLE HILL [GIMATCH]Krtina [GIMatch]Maulwurfshügel [GMatch]Myyräkeko [solttumatsi]Taupinieire [GIMatch]Vakondtúrás [Gimatch]Kretowisko [Zadyma]Toca de Toupeira [Gimatch]Muntele Cârtiță [Gimatch]
688Monastery [Gimatch]MONASTERY [GIMATCH]Svatyně [GIMatch]Kloster [GMatch]Luostari [solttumatsi]Monastere [GIMatch]Kolostor [Gimatch]Klasztor [Zadyma]Mosteiro [Gimatch]Mănăstirea [Gimatch]
689Cavefear2 [Gimatch]CAVEFEAR2 [GIMATCH]Jeskyně strachu [GIMatch]Höhlenangst [GMatch]Luolapelko 2 [solttumatsi]Barlangiborzalom2 [Gimatch]Jaskinie Strachu [Zadyma]Caverna do Terror [Gimatch]Peștera Fricii 2 [Gimatch]
690Bastogne Boyz [Gimatch]BASTOGNE BOYZ [GIMATCH]Kluci z Bastogne [GIMatch]Kerle der Bastogne [GMatch]Bastognen pojat [solttumatsi]Bastogne-i Srácok [Gimatch]Chłopaki z Bastogne [Zadyma]Garotos de Bastogne [Gimatch]Băieții de Bastogne [Gimatch]
691Small Town [Gimatch]SMALL TOWN [GIMATCH]Městečko [GIMatch]Kleinstadt [GMatch]Pikkukylä [solttumatsi]Petite ville [GIMatch]Kis Város [Gimatch]Małe Mieścina [Zadyma]Pequena Cidade [Gimatch]Micul Oraș [Gimatch]
692Town Ruins [Gimatch]TOWN RUINS [GIMATCH]Ruiny města [GIMatch]Ruinen [GMatch]Kylänrauniot [solttumatsi]Ruines de la ville [GIMatch]Város Romok [Gimatch]Miejskie Ruiny [Zadyma]Ruínas da Cidade [Gimatch]Ruinele Orașului [Gimatch]
693Fuhrer's Bunker [Gimatch]FUHRER'S BUNKER [GIMATCH]Vůdcův bunkr [GIMatch]Führerbunker [GMatch]Führerbunkkeri [solttumatsi]Bunker du Führer [GIMatch]A Führer Bunkere [Gimatch]Bunkier Fuhrera [Zadyma]Bunker do Fuhrer [Gimatch]Buncărul Fuhrerului [Gimatch]
694Good Night [Gimatch]GOOD NIGHT [GIMATCH]Dobrou noc [GIMatch]Gute Nacht [GMatch]Hyvää yötä [solttumatsi]Bonne nuit [GIMatch]Jó Éjt [Gimatch]Dobranoc [Zadyma]Boa Noite [Gimatch]Noapte-Bună [Gimatch]
695
696D Day [Fireteam]D DAY [FIRETEAM]Den D [Fireteam]D Day [partio]D-Nap [Fireteam]D Day [Załoga]Dia D [Esquadra]Ziua D [Escadron]
697Seaside Sweep [Fireteam]SEASIDE SWEEP [FIRETEAM]Pobřežní čistka [Fireteam]Küstenfeger [Fireteam]Merenrantalakaisu [partio]Balayage maritime [Fireteam]Tengerparti Takarítás [Fireteam]Zgarnięcie Wybrzeża [Załoga]Varredura Costeira [Esquadra]Curățenie pe Coastă [Escadron]
698Paperwork [Fireteam]PAPERWORK [FIRETEAM]Papírování [Fireteam]Papierkram [Fireteam]Paperitöitä [partio]Paperasse [Fireteam]Papírmunka [Fireteam]Papierkowa Robota [Załoga]Papelada [Esquadra]Hârțogăraie [Escadron]
699Hunt For The 88'S [Fireteam]HUNT FOR THE 88'S [FIRETEAM]Lov na osmaosmdesátky [Fireteam]Suche nach den 88ern [Fireteam]88-tuumaisten jahti [partio]Chasse au 88's [Fireteam]Vadászat a 88-asokra [Fireteam]Polowanie na 88-ki [Załoga]Caçando os 88s [Esquadra]Vânătoarea de 88s [Escadron]
700D Day [CTF]D DAY [CTF]Den D [CTF]D Day [lipunryöstö]D Day [CTD]D-Nap [CTF]D Day [Przejmij Flagę]Dia D [CTF]Ziua D [CTF]
701City In Ruins [CTF]CITY IN RUINS [CTF]Město v ruinách [CTF]Stadt in Ruinen [CTF]Kaupunki raunioina [lipunryöstö]Cité en ruines [CTD]Város Romokban [CTF]Miasto w Ruinach [Przejmij Flagę]Cidade Arruinada [CTF]Orașul în Ruine [CTF]
702Hedgerow Hell [CTF]HEDGEROW HELL [CTF]Mrtvý plot [CTF]Heckenhölle [CTF]Pensasaitapesä [lipunryöstö]Enfer entre les haies [CTD]Pokoli Sövény [CTF]Żywopłoty [Przejmij Flagę]Inferno dos Espinhos [CTF]Infernul Gardului Viu [CTF]
703Casino De Ouistreham [CTF]CASINO DE OUISTREHAM [CTF]Casino De Ouistreham [lipunryöstö]Casino de Ouistreham [CTD]Casino De Ouistreham [Przejmij Flagę]
704Redneck Rampage
705Auto Aimin'...AUTO AIMIN'...SamomířítkoAutom. ZielenApuntao Automático...Automaattisihtaus...Ótocé'zásAutomatyczne Celowańsko...Mira Automática...Țintire Automată...
706Show Yer Map: OFFSHOW YER MAP: OFFUkázat mapu: VYPZeig die Karte: AusEnseñar el mapa DESACTIVAONäytähhä karttaas: POIESTérkép: KIPokaż Mapkę: WłączoneMostra o Mapa: DESLIGADOAfișare Hartă: OPRITĂ
707Turned On!TURNED ON!Zapnuto!Angemacht!¡Encendío!Pantu piälle!Bekapcsolva!Włączono!Tá Ligado!Pregătit!
708Cheap Ass Whiskey...CHEAP ASS WHISKEY...Levnej patok...Billiger FuselWhisky barato...Halpaa viskii...Olcsó Whiskey...Tania Whiskey...Uísque Barato...Whiskey Ieftin...
709Locked!LOCKED!Zamčeno!Verrammelt!¡Cerrao!Lukittu!Zárva!Bloccato!Zablokowane!Trancada!Încuiat!
710Take It All!TAKE IT ALL!Seber všechno!Her damit!¡Pilla tó!Ota kaikki!Ide Mindent!Weź Wszystko!Pega Tudo!Ia Totul!
711Hip Waders...HIP WADERS...Brodící kalhoty...GummistiefelKahluupöksytComb Csizma...Wodery...Galocha...Șoșoni...
712Wasted!WASTED!Mrtvej!Verbraucht!¡Descuajeringao!Listitty!Elpatkoltál!Beccato!Rozwalony!Morreu!Mort!
713UnlockedUNLOCKEDOdemčenoAufgeschlossenDesencerraoAukastuKinyitvaSbloccatoOdblokowanoDestrancadaDescuiat!
714Yer Secret Place!YER SECRET PLACE!Tvý tajný místečko!Dein Geheimort¡Escondijo secreto!Jemmapaikka!Ehunvanni!Sekrecik!Lugar Secreto!Ai găsit un Secret!
715Squashed Like A Bug!SQUASHED LIKE A BUG!Rozpláclej jako brouk!Zertreten wie 'ne Fliege¡Aplastao como un bicho!Liiskattu ku ötökkä!Eltaposva, mint egy bogár!Zdeptany Jak Robal!Esmagado Que Nem um Bicho!Strivit ca Un Gândac!
716You's On A Rampage!!!YOU'S ON A RAMPAGE!!!Popad tě amok!!Du läufst Amok!¡¡¡Andas desmadrao!!!Oot äijä ihan raivona!!!Tajtékzol komám, mint egy bika!Sfiksowałeś!!!Tá Com o Diabo no Corpo!!!Ești pe Val!!!
717Mash Activator Key To Kill Again!MASH ACTIVATOR KEY TO KILL AGAIN!Prašť do klávesy 'použít', abys mohl zabíjet zas!Hau auf 'Benutzen' um weiterzutöten!¡Métele al botón de encendío para ponerte a matar otra vez!Tökkää aktivaattorinamiskaa tappaakses uuestaan!Csapj az aktiváló gombra hogy újra ölj!Walnij w Przycisk Użycia by Znów Zabijać!Aperta em "Usar" pra Matar De Novo!Apasă Butonul pentru a Încheia Nivelul!
718Ammo For Alien Arm Gun!!!AMMO FOR ALIEN ARM GUN!!!Munice pro mimozemskou zbraň!Munition für Armgewehr!¡¡¡Munición para Arma de brazo alien!!!Kuteja ufokäsipyssylle!!!Töltény az Űrlény Kar Fegyverhez!!!Amunicja do Kosmicznej Ręki!!!Munição pra Arma Alienígena!!!Muniție pentru Brațul Extraterestu!!!
719Turned Off...TURNED OFF...Vypnuto...AbgeschaltetApagao...Pantu pois piältä...Kikapcsolva...Wyłączono...Tá Desligado...Oprit...
720Switch Operated Only!SWITCH OPERATED ONLY!Ovládáno pouze vypínačem!Wird mit Schalter bedient!¡Solo va con interruptor!Toimii vain vivulla!Kapcsolóval működik!Sterowane Tylko Przez Przełącznik!Tem Que Usar Interruptor!Acționat doar de la Comutator!
721Elvis Lives!ELVIS LIVES!Elvis žije!Elvis lebt!¡Elvis vive!Elvis elää!Elvis Él!Elvis Żyje!Elvis Tá Vivo!Elvis Trăiește!
722The King Is Dead!THE KING IS DEAD!Král je mrtev!Der King ist tot!¡El Rey ha muerto!Kuningas on kuollut!Meghalt a király!Umarł Król!O Rei Tá Morto!Regele e Mort!
723Dee-Lishus Goo Goo Cluster!DEE-LISHUS GOO GOO CLUSTER!Šmakulózní halda slizu!Leckerer Goo Goo Cluster¡Delisioso montón de moco!Herkkumömmömöykky!Ronda és Finom!Przesłodki Stosik Śluzu!Eita Trenzinho Bão!Ciorchine!
724Wussy Aimin' Device: ONWUSSY AIMIN' DEVICE: ONMířidlo pro slabochy: ZAPZielgerät für Weicheier: ANCacharro de apuntao ACTIVAONössösihtausvehje: PIÄLLÄCélzás Nyomiknak: BECelowanie dla Słabiaków: WłączoneMira de Amarelão: LIGADAȚintire Automată: PORNITĂ
725Wussy Aimin' Device: OFFWUSSY AIMIN' DEVICE: OFFMířidlo pro slabochy: VYPZielgerät für Weicheier: AUSCacharro de apuntao DESACTIVAONössösihtausvehje: POIS PIÄLTÄCélzás Nyomiknak: KICelowanie dla Słabiaków: WyłączoneMira de Amarelão: DESLIGADAȚintire Automată: OPRITĂ
726Hell, I Thought You Was A Killbilly!HELL, I THOUGHT YOU WAS A KILLBILLY!Sakra, já myslel, žes nějakej šílenec!Und ich dachte du wärst ein Killbilly¡Coñó, pensaba que eras un matabilly!Helskutti, luulin siuu landepaukuks!...én meg azt hittem nem szarral gurítasz.Kurde... a Myślałem, że z Ciebie Zabijaka!Uai, Achava Que Cê Era um Caipira Matador!La Naiba, Credeam Că Ești Meseriaș!
727Type The Cheat Code:TYPE THE CHEAT CODE:Napiš cheat kód:Schreib den SchummelcodeMete el código de truco:Kirjoita huijauskomento:Írd be a csalás kódot:Wpisz Kod:Digita a Trapaça aí:Scrie Codul:
728Yer Sound: ONYER SOUND: ONKravál: ZAPDein Sound: ANRuidos ACTIVAOSMökä: PIÄLLÄRicsaj: BEDźwięk: WłączonySom na Caixa: LIGADOSunet: PORNIT
729Yer Sound: OFFYER SOUND: OFFKravál: VYPDein Sound: AUSRuidos DESACTIVAOSMökä: POIS PIÄLTÄRicsaj: KIDźwięk: WyłączonySom na Caixa: DESLIGADOSunet: OPRIT
730Yer Screen Captured And Jailed!YER SCREEN CAPTURED AND JAILED!Screenshot uložen a uzamčen!Screenshot eingefangen und weggesperrt!¡Pantalla capturá y enjaulá!Ruutus kaapattu ja putkassa!Képernyőkép zsebrevágva!Zdjęcie Zrobione i Schowane!Tela Capturada e Mandada pro Xilindró!Captură Ecran Salvată!
731Xxx Moonshine!XXX MOONSHINE!XXX pálenka!XXX Schwarzgebrannter!¡Licor Xxx!XXX-ponua!90 fokos Pálesz!Samogon!Marvada Pinga!Whiskey Xxx Ilegal!
732Vacuum Cleaner Hose Snorkel SystemVACUUM CLEANER HOSE SNORKEL SYSTEMVysavačový šnorchlStaubsaugerschlauch-SchnorchelsystemSistema de esnorquel por aspiradoraSnorkkelisysteemi imurinletkustaPorszívó Slag Vizipipa RendszerSystem Gumowych Rurek do OdkurzaczaEsnórquel Feito de Aspirador de PóMască de Scufundări
733Press F1 Fer HelpPRESS F1 FER HELPZmáčkni F1 pro nápověduDrücke F1 für HilfeDale al F1 pa la ayudaTuikkaa F1:stä jeesilleHa meszirűl gyütt uram, nyomjon F1-et!Wciśnij F1 by Wyświetlić PomocAperta F1 Pra AjudaApasă F1 pentru Ajutor
734Ain't Got The Key!AIN'T GOT THE KEY!Nemáš klíč!Hab den Schlüssel nich'!¡No tienes la llave!Ei oo avainta!Sehun se van Kulcs!Nie Masz Klucza!Tá Sem a Chave!N-ai Cheia!
735Skeleton Key!SKELETON KEY!Kostlivcův klíč!Schlüssel!¡Llave esqueleto!Yleisavain!Tolvajkulcs!Klucz Uniwersalny!Chave Esqueleto!Cheia Schelet!
736Teat Gun Ammo!TEAT GUN AMMO !Munice do ceckopalu!BH-Munition!¡Munición para Arma de tetas!Nännipyssyn kuteja!Tüzérségi Tőgy Muníció!Amunicja do CyckoStrzału!Munição pra Arma de Teta !Muniție pentru Arma Sân!
737Ripsaw Ammo!RIPSAW AMMO !Munice do bruskometu!Spaltsägenblätter!¡Munición para Rebanadora!Sirkkelinteriä!Hasítófűrész Muníció!Ostrza do Piły!Munição pra Serra Circular !Muniție pentru Drujba Circulară!
738Cheater! You Used TheCHEATER! YOU USED THEPodvodníku! Použil jsiDu Schummler. Du hast dich¡Tramposo! Usaste elHuijari! Koitit kusettaaCsaló! HasználtadOszust! UżyłeśTrapaceiro! Você UsouTrișorule! Ai Folosit Coduri
739Cheat To Come Back AliveCHEAT TO COME BACK ALIVEcheat pro znovuoživení!zurück ins Leben gemogelt!truco para resucitarsyntyäkses uuelleenCsalás a halálból visszatéréshezKodu By Wrócić do Życiaa Trapaça pra RessucitarPentru a Reveni la Viață
740No Savin' Or Loadin' Fer PsycoNO SAVIN' OR LOADIN' FER PSYCOPro psychouše žádný ukládání ani načítáníPsychos laden und speichern nich'!pos te quedas sin cargar ni guardar por flipaoEi tallennust tai lataust psykossaHé, nincs betőtés és mentés őrűteknekNie Możesz Zapisywać i Wczytywać WariaciePsicopata Num Salva Nem CarregaNu Poți Salva sau Încărca
741Huntin' Rifle!HUNTIN' RIFLE!Lovecká puška!Jagdgewehr!¡Rifle de caza!Luodikko!Vadászpuska!Karabin do Polowania!Rifle de Caça!Pușcă de Vânătoare!
742Dyn-O-Mite!DYN-O-MITE!Dynamit!Dynamit!¡Dinomita!Dyny!Dinamit!Dynamit!Dinamite!Dinamită!
743Crossbow!CROSSBOW!Kuše!Armbrust!¡Ballesta!Jouskari!Nyílpuska!Kusza!Besta!Arbaletă!
744Yer Scattergun!YER SCATTERGUN!Tvoja brokáda!Deine Schrotflinte!¡Tu trabuco!Haulikko!Szórópisztoly!Dubeltówka!Espingarda!Pușca!
745Powder Keg!POWDER KEG!Barel s prachem!Pulverfass!Ruutitynnyri!Puskaporos Hordó!Beczka z Prochem!Barril de Pólvora!Praf de Pușcă!
746Alien Teat Gun!ALIEN TEAT GUN!Mimozemský ceckopal!BH-Waffe!¡Arma de tetas alien!Ufonännipyssy!Marslakó Mell MordályCyckoStrzał!Arma de Teta Alienígena!Armă Sân Extraterestru!
747Bowling Ball!!BOWLING BALL!!Bowlingová koule!Bowlingkugel!¡¡Bola de bolos!!Keilapallo!!Tekegolyó!!Kula do Kręgli!!Bola de Boliche!!Bilă de Bowling!!
748Ripsaw!!RIPSAW!!Bruskomet!Spaltsäge!¡¡Rebanadora!!Sirkkeli!!Hasítófűrész!!Piła Tarczowa!!Serra Circular!!Drujbă Circulară!!
749Large Pork Rinds!LARGE PORK RINDS!Velké balení škvarků!Schweineschwarten!¡Cortezas de cerdo grandes!Kuivattuja possupaloja!Nagy Szalonnabőrke!Duże Skwarki!Toicinho!Grătar!
750Ammo For Rifle!AMMO FOR RIFLE!Munice do pušky!Munition für Jagdgewehr!¡Munición para Rifle!Luodikon kuteja!Karabély Muníció!Amunicja do Karabinu!Munição pro Rifle!Muniție pentru Pușca de Asalt!
751Ammo For Crossbow!AMMO FOR CROSSBOW!Munice do kuše!Munition für Armbrust!¡Munición para Ballesta!Jouskarin kuteja!Nyílpuska Muníció!Amunicja do Kuszy!Munição pra Besta!Muniție pentru Arbaletă!
752Speedloader!SPEEDLOADER!Rychlonabíječ!Schnelllader!¡Cargador rápido!Pikalatain!GyorstöltőAmunicja do Pistoletu!Carregador Automático!Încărcător Automat!
753Hip Waders OffHIP WADERS OFFBroďáky vyp.Gummistiefel ausKahluupöksyt piältäComb Csizma KIWodery WyłączoneTirando as GalochaȘoșoni Activați
754Hip Waders OnHIP WADERS ONBroďáky zap.Gummistiefel anKahluupöksyt piälleComb Csizma BEWodery WłączoneBotando as GalochaȘoșoni Dezactivați
755Yer Scattergun Shells!YER SCATTERGUN SHELLS!Tvý broky do brokády!Flintenpatronen!¡Cartuchos pal Trabuco!Haulikon kuteja!Szórópisztoly Sörét!Naboje do Dubeltówki!Munição pra Espingarda!Muniție pentru Pușcă!
756Some Kind Of Key RequiredSOME KIND OF KEY REQUIREDPotřebuje to ňáký klíčDu brauchst 'nen Schlüssel!Necesita algun tipo de llaveTarttee jonninsortin avaintaValamilyen Kulcs SzükségesPotrzebny Jest Jakiś KluczPrecisa de Alguma ChaveNecesită Un Fel de Cheie
757Some Other Kind Of Key RequiredSOME OTHER KIND OF KEY REQUIREDPotřebuje to ňáký jiný klíčDu brauchst 'nen anderen Schlüssel!Necesita algun otro tipo de llaveTarvii jotain muun sortin avaintaValamilyen Más Kulcs SzükségesPotrzebny Jest Jakiś Inny KluczPrecisa de Outro Tipo de ChaveNecesită Alt Tip de Cheie
758Yet Even Another Kind Of Key RequiredYET EVEN ANOTHER KIND OF KEY REQUIREDPotřebuje to zase ještě jiný klíčDu brauchst noch 'nen anderen Schlüssel!Necesita aun algun otro tipo de llaveTarttee vieläkin erilaista avaintaMég Valamilyen Másik Kulcs SzükségesPotrzebny Jeszcze Inniejszy KluczPrecisa de Mais Outro Tipo de ChaveNecesită Încă un Tip de Cheie
759Yer Weapon LoweredYER WEAPON LOWEREDZbraň sníženaWaffe gesenktArma bajáAsees laskettuFegyver lentebb kerűtOpuściłeś BrońArma AbaixadaArme Coborâte
760Yer Weapon RaisedYER WEAPON RAISEDZbraň zvednutaWaffe gehobenArma levantáAsees nostettuFegyver fentebb kerűtPodniosłeś BrońArma ApontadaArme Ridicate
761Vaccum Cleaner Hose Snorkel On!VACCUM CLEANER HOSE SNORKEL ON!Šnorchl z vysavače zap.Schnorchel an¡Esnorquel de aspiradora ACTIVAO!Imurinletkusnorkkeli piällä!Porszívó Slag Vizipipa BE!Rurka do Odkurzacza Włączona!Botando o Esnórquel de Aspirador de Pó Mască de Scufundări Echipată!
762Haulin' Ass Mode Off...HAULIN' ASS MODE OFF...Běhací režim Vyp...Bin doch kein D-Zug!Modo arreando DESACTIVAOVipinäkinttutila pois piältä...Szapora Ki...Ogarnij się Człowieku...Pode Andar Tranquilo...Mers Calm Oprit...
763Haulin' Ass Mode On!!!HAULIN' ASS MODE ON!!!Běhací režim Zap!!!Schwing die Hufe!¡¡¡Modo arreando ACTIVAO!!!Vipinäkinttutila piällä!!!Szapora Be!!!Ale Zapierdalam!!!Sebo nas Canela!!!Mers Calm Pornit...
764Alien Arm GunALIEN ARM GUNMimozemská zbraňArmgewehrArma de brazo alienUfokäsipyssyÜrlény Kéz FegyverKosmiczna RękaArma AlienígenaBraț Extraterestru
765Vacuum Cleaner SnorkleVACUUM CLEANER SNORKLEŠnorchl z trubky z vysavačeStaubsaugerschnorchelEsnorquel de aspiradoraImurisnorkkeliPorszívó Slag VizipipaRurka do OdkurzaczaEsnórquel de Aspirador de PóMască de Scufundări
766Xxx MoonshineXXX MOONSHINEXXX pálenkaXXX SchwarzgebrannterLicor XxxXXX-ponu90 fokos PáleszSamogonPinga CaseiraWhiskey Xxx Ilegal
767For You Grandpa!FOR YOU GRANDPA!Pro tebe, dědo!Für dich, Opa!¡Pa ti abuelo!Vaarilles!Ezt Érted teszem Papó!Dla Ciebie Dziadku!Pra Você, Vô!Pentru tine Bunicule!
768What The!WHAT THE!Co to!Was zum...¡Pero qué-!Mitä ihmettä!Mi a f...!Co u licha!Mas que p-Ce Nai!
769You Were All Wrong!YOU WERE ALL WRONG!Nikdo jste neměl pravdu!Du hattest Unrecht!¡Te has equivocao!Olitte kaikki vääräs!Mindannyian Rosszul Hittétek!Nie Mieliście Racji!Tá errado!Cu Toții Ați Greșit!
770Good'n!GOOD'N!Dobrý!Holla!¡Bueno!Hyvä!GalamblelkűWporzo!Boa!Nu-i Bine!
771Bad'n...BAD'N...Špatný...Ups...¡Malo!Surkee!CudarSłabo...Vixe...Nu-i Rău...
772You're Burnin'!YOU'RE BURNIN'!Hoříš!Du brennst!¡Andas quemao!Kärtsäät!Te mög égől!Stai Bruciando!Palisz Się!Tá Pegando Fogo!Arzi!
773Clippin': OFFCLIPPIN': OFFKolize: Vyp.Clipping: AnFantasmeo DESACTIVAOKummitustila: POIS PIÄLTÄKlippelés: BETryb Ducha: WyłączonyColisão DesligadaColiziune: OPRITĂ
774Clippin': ONCLIPPIN': ONKolize: Zap.Clipping: AusFantasmeo ACTIVAOKummitustila: PIÄLLÄKlippelés: KITryb Ducha: WłączonyColisão LigadaColiziune: PORNITĂ
775You Done Killed 'Em All!YOU DONE KILLED 'EM ALL!Všechnys je zabil!Du hast sie alle alle gemacht!¡Descuajeringao a tó cristo!Lahtasit kaikki!Kinyiffantottad mindet hékás!Brawo! Wszystkich Zabiłeś!Cê Matou Tudinho!I-ai Omorât pe Toți!
776
777OutskirtsOUTSKIRTSPředměstíAuf dem LandeAfuerasLaitaseudutKülvárosPeryferieNo InteriorPeriferia
778DowntownDOWNTOWNCentrumIm DorfCentroKeskustaBelvárosŚródmieścieCidade GrandeCentrul Orașului
779Pissin' ContestPISSIN' CONTESTPoměřování ptákůHahnenkampfConcurso de meaoKusentakilpaHugyozó VersenyWalki KogutówTreta das BravaConcurs de Enervat
780
781WussWUSSSlabejLuschePringaoNössöBeszariCieniasCagãoUșor
782MeejumMEEJUMMédium rérLandeiEnmedioBöndeKözípsűPrzeciętniakMarromenosMediu
783Hard AssHARD ASSTvrďákHarter HundTío DuroKovanaamaKeményfejűTwardzielFodãoGreu
784KillbillyKILLBILLYVrahounMatabillyLandepaukuttajaPusztító ParasztZabijakaCaipirão MatadorFoarte Greu
785PsychobillyPSYCHOBILLYKrutopřísňákPsicobillyPsykojunttiPszicho ParasztWariatPsicopataMasochist
786
787Taylor TownTAYLOR TOWNTaylor TelepülésMiasteczkoOrașul Taylor
788LumberlandLUMBERLANDPilaSägewerkSahamaaFaföldTartakSerrariaFabrica de Cherestea
789JunkyardJUNKYARDSmetištěSchrottplatzKaatopaikkaRoncstelepWysypiskoFerro VelhoGroapa de Gunoi
790Drive-InDRIVE-INAutokinoAutokinoAutoteatteri
791Dairyair FarmsDAIRYAIR FARMSMléčné farmyMilchfarmMaitotilaTejhaj GazdaságMleczarniaFazenda das VacaFermele de Vaci
792SewersSEWERSKanályKanalisationKanaloLas AlcantarillasViemäritEgoutsA csatornákLe Fogne下水道하수구De RioleringenŚciekiEsgotoCanalizareaКанализацияКанализација
793Smeltin' PlantSMELTIN' PLANTSlévárnaKlärwerkSulattamoÖntödeHutaSiderúrgicaFabrica de Sidelurgie
794
795Downtown HickstonDOWNTOWN HICKSTONCentrum HickstonuHickston OrtsmitteHickstonin keskustaBugrisfalva BelvárosaŚródmieście HickstonCentro de HickstonCentrul Hickston
796Nut HouseNUT HOUSECvokhausKlapsmühleKakolaTébolydaDom WariatówCasa de DoidoCasa de Nebuni
797J.Cluck's!J.CLUCK'S!J.Cluck-nál!U J.Cluck'a!La J.Cluck!
798The RuinsTHE RUINSRuinyDie RuinenRauniotRomokRuinyAs RuínasRuinele
799Grimley's MortuaryGRIMLEY'S MORTUARYSmuťákova márniceGrimleys LeichenhalleGrimleyn ruumishuoneGrimley HalottasházaKostnicaNecrotério do GrimleyMorga Grimley
800Uranium MinesURANIUM MINESUranové dolyUranmineUraanikaivosUránium BányaKopalnie UranuMinas de UrânioMinele de Uraniu
801Beaudry MansionBEAUDRY MANSIONPanství BeaudriovýchBeaudrys VillaBeaudryn kartanoBeaudry RezidenciaPałac BeaudryMansão BeaudryComplexul Beaudry
802
803Country Livin'COUNTRY LIVIN'Venkovský životLandlebenLandelaiffiiVidéki ÉletŻycie na WsiVida na RoçaViața la Țară
804Barnyard HijinksBARNYARD HIJINKSZmatek na dvořeScheunenspaßLatoleikitCsínytevések az udvaronZabawa w StodoleAprontando no GalpãoGata de Aprovizionat
805CondemnedCONDEMNEDHavarijní stavZum Abriss freigegebenPurkukunnossaElítélvePotępienieInterditadoCondamnat
806Used CarsUSED CARSOjetinyGebrauchte AutosKäytetyt autotHasznált KocsikUżywane AutaCarros UsadosMașini Uzate
807TrainspottingTRAINSPOTTINGHledání žílyZüge suchenJunabongausVonatlesenPociąg do ŻyłÔ Trêm BãoVagoanele
808Mud Alley!MUD ALLEY!Bahenice!KuhstallMutakuja!Sár Sikátor!Błotna AlejaLamaçal!Aleea Noroioasă!
809The FactoryTHE FACTORYTovárnaFabrikTehdasA GyárFabrykaA FabricaFabrica
810Redneck Rides again
811Got Some Wheels!GOT SOME WHEELS!Skočils za volant!Habe zwei Räder!Sait prätkän!Szerváltam Járgányt!Znajdź se parę kółek!Bora na MotocaAm Prins niște Roți!
812Ohhhhhhh Noooooooooooo!OHHHHHHH NOOOOOOOOOOOO!Ale néééééé!Ohhhhhhh neiiiiinnnnnn!Vooooooi eeeeeeeeei!Óhhhhhhh Neeeeeeeeeeem!Oooooo Nieeeeeeeeeeee!ARRE ÉÉÉÉGUAAAAAAAAAAA!Ohhhhhhh Nuuuuuuuuuuuu!
813Now Yer Fucked!!!NOW YER FUCKED!!!A jsi v prdeli!Jetzt bist du am Arsch!!!¡¡¡La has cagao!!!Ny oot kuses!!!Most Megszívtad, komám!Jesteś w Dupie!!!Ih Fudeu!!!Ai Belit-o!
814Boat Mode OffBOAT MODE OFFRežim lodi Vyp.Bootmodus ausPaattitila pois päältäCsónak Mód KiTryb Łódki WyłączonyModo Barco DesligadoModul Barcă Oprit
815No More Cheatin'NO MORE CHEATIN'Už žádný podváděníKein Mogeln mehrEi enää vilunkipeliäNincs több CsalásKoniec OszukiwańskaChega de TrapaçaNu Mai Trișez
816Instadrunk!INSTADRUNK!Instakalba!Voll betrunken!Äkkikänni!Instaittas!Pijak!Instabêbado!Instabeat!
817InstasoberINSTASOBERInstastřízlivostVoll nüchtern!ÄkkiraitistuminenInstajózanWytrzeźwiałeś!InstasóbrioInstatreaz
818Sea Sick Mode OnSEA SICK MODE ONMořská nemoc Zap.Seekrank-Modus anMerisairaustila päälläTengeri Beteg Mód BeChoroba Morska WłączonaModo Enjôo LigadoModul Rău de Mare Pornit
819Sea Sick Mode OffSEA SICK MODE OFFMořská nemoc Vyp.Seekrank-Modus ausMerisairaustila pois päältäTengeri Beteg Mód KiChoroba Morska WyłączonaModo Enjôo DesligadoModul Rău de Mare Oprit
820Motorcycle Gun Ammo!MOTORCYCLE GUN AMMO!Munice pro zbraň na motorce!Motorradgewehrmunition!Prätkäpyssyn paukkuja!Motorbicikli Fegyver Muníció!Amunicja do Karabinu na Motocyklu!Munição pra Arma da Moto!Muniție pentru Arma Motocicletei!
821Got A Boat!GOT A BOAT!Dostals loď!Habe ein Boot!Sait paatin!Szerváltál egy Csónakot!Dorwałeś się do Łódki!Achou um Barco!Am o Barcă!
822Boat Mode OnBOAT MODE ONRežim lodi Zap.Bootmodus anPaattitila päälläCsónak Mód BeTryb Łódki WyłączonyModo Barco LigadoModul Barcă Pornit
823Boat Gun Mortars!BOAT GUN MORTARS!Miny pro lodní minomet!Bootwaffenmörser!Kranui paattiheittimelle!Csónak Mortárok!Moździerze do Łódki!Morteiro pra Arma do Barco!Mortierele Bărcii!
824Chicken Mode!!!!!!!!CHICKEN MODE!!!!!!!!Kuřecí režim!!!Hühnermodus!!!Kanatila!!!!!!!!Csirke Mód!!!!!!!!Tryb Kuraka!!!!!!!Modo Galinha!!!!!!Modul Găină!!!!!!
825Chicken Crossbow Ammo!!CHICKEN CROSSBOW AMMO!!Munice pro kuřecí kuš!Hühner-Armbrustmunition!Kanajouskarin kutei!!Csirke Íj Muníció!!Amunicja do Kurzej Kuszy!!Munição pra Besta de Galinha!!Muniție pentru Arbaleta Găină!!
826
827Land Of The LostLAND OF THE LOSTZemě ztracenýchDas Land der VerlorenenKadotettujen maaAz Elveszettek FöldjeZagubieniTerra dos PerdidosTărâmul Celor Pierduți
828Homeward BoundHOMEWARD BOUNDCesta domůAuf dem Weg nach HauseKohti kotiaÚton HazafeléCzas Do DomuIndo pra CasaÎn Drum Spre Casă
829
830Area 69AREA 69Oblast 6969-es KörzetStrefa 69Área 69Zona 69
831Camino Del DiabloCAMINO DEL DIABLO
832El PesoEL PESO
833Jack O' Lope FarmJACK O' LOPE FARMhttps://en.wikipedia.org/wiki/JackalopeFarma zajdalenůJack O' Lope -maatilaVérnyúl FarmFarma Jackolope'ówFazenda Jack O' LopeFerma Jack O' Lope
834WakoWAKOBuggyantŚwir
835El Peso, AgainEL PESO, AGAINZpátky v El PesuSchon wieder El PesoEl Peso, taasEl peso, ÚjraEl Peso, ZnowuEl Peso, De NovoEl Peso, Iar
836RefineryREFINERYRafinérieRaffinerieJalostamoFinomítóRafineriaRefinariaRafinăria
837
838Sunny ShoresSUNNY SHORESSlunečná pobřežíSonnige UferAurinkorannatNapfényes TengerpartSłoneczne WybrzeżePraia EnsolaradaȚărmurile Însorite
839Gamblin' BoatGAMBLIN' BOATKarbanická loďCasinobootVedonlyöntipaattiJátékbarlangKasyno na WodzieBarco CasinoVaporul Cazinou
840LummockstonLUMMOCKSTONTlusťochov
841DisgracelandDISGRACELANDOdporný lunaparkGyalázatföldKraina HańbyTărâmul Dizgrațios
842Moto MadnessMOTO MADNESSMoto-šílenstvíMotorrad-WahnsinnMotomielettömyysMoto ŐrületAle JazdaMoto-DoideraNebunia Moto
843BrothelBROTHELBordelBordellPorttolaBordélyházBurdelBordelBordel
844Back To HickstonBACK TO HICKSTONZpátky do BuranovaZurück in HickstonTakaisin HickstoniinVissza Hockston-hozPowrót do HickstonDe Volta pra HickstonÎnapoi la Hickston
845
846Pipe DreamsPIPE DREAMSFantazíryWunschträumeToiveunetÁbrándRurociągEntrando Pelo CanoVis Ireal
847Swamp BuggiesSWAMP BUGGIESMočálové buginyIm SumpfSuomönkijätHomokfutók a MocsárbanBagniskoFoi Pro BrejoGândaci de Mlaștină
848Square Dancin'SQUARE DANCIN'Tanec na náměstíTanhutFrancia NégyesPotańcówkaDança da QuadrilhaDansul
849Hog WildHOG WILDŠílená sviňaWild wie die SchweineKarjuva karjuZabolátlanDzikie WieprzePorco DoidoPorci Sălbatici
850Road RageROAD RAGESilniční amokStraßenwutRattiraivoÚti DühHulanka na UlicachBriga de TrânsitoFurie la Drum
851Snake CanyonSNAKE CANYONKaňon hadůSchlangenschluchtKäärmekanjoniKígyó KanyonKanion WężyDesfiladeiro SerpentinoCanionul Șarpelui
852Luck SoreLUCK SOREKasinoGlücksspielOnnenkipeäLyuk SorGra w ZieloneMaré de AzarNoroc Amar
853Route 66
854Route 66 - Part 1ROUTE 66 - PART 1Route 66 - Část 1Route 66 - Teil 1Route 66 - osa 166-os Út - 1. részDroga 66 - Ep 1Rota 66 - Parte 1Ruta 66 - Partea 1
855Route 66 - Part 2ROUTE 66 - PART 2Route 66 - Část 2Route 66 - Teil 2Route 66 - osa 266-os Út - 2. részDroga 66 - Ep 2Rota 66 - Parte 2Ruta 66 - Partea 2
856
857Hit The RoadHIT THE ROADJedemeAuf AchseTien päälle lähtekäämmeKint TágasabbW DrogęPé na EstradaPleacă la Drum
858Carnival Of TerrorCARNIVAL OF TERRORKarneval hrůzyKirmes des TerrorsKauhun tivoliTerror KarneválKarnawał TerroruFestival de HorrorCarnavalul Terorii
859Big Bertha'sBIG BERTHA'SU Tlusté BertyIson Bertan putiikkiNagy Bertha-éknálDuża BerthaLoja da Big BerthaLa Big Bertha
860Big Billy's BreweryBIG BILLY'S BREWERYPivovar Pupkatého PepíkaBig Billys BrauereiBig Billyn panimoNagy Billy SörfőzdéjeBrowar Billy'egoCervejaria do Big BillyBerăria Marelui Billy
861Flea MarketFLEA MARKETBleší trhFlohmarktKirpputoriBolhapiacPchli TargMercado das PulgasTârgul de Vechituri
862SlaughterhouseSLAUGHTERHOUSEJatkaSchlachthausTeurastamoVágóhídRzeźniaMatadouroAbatorul
863Fun ParkFUN PARKLunaparkFreizeitparkHuvipuistoVidámparkLunaparkParque de DiversõesParcul de Distracții
864
865Gassin' UpGASSIN' UPTankujemeAuftankenTankkaamassaAlkohol MámorbanCzas ZatankowaćEnchendo o TanquePopasul
866House Of Ill ReputeHOUSE OF ILL REPUTEDům se špatnou pověstíHaus des miesen RufsPahan maineen taloKétes Hírű Hölgyek HázaDom o Złej ReputacjiCasa da Mãe JoanaCasă de Reputație Bolnavă
867Mystery Dino CaveMYSTERY DINO CAVETajemná dinosauří jeskyněGeheimnisvolle Dinohöhle Salaperäinen dinoluolaRejtélyes Dínó BarlangJaskinia DinozaurówCaverna dos DinossaurosCaverna Dinozaurilor
868Campy Crystal LakeCAMPY CRYSTAL LAKEKýčovité křišťálové jezeroCampia Crystal Laken tyyliinKristály Tábor TóObozowisko w Crystal LakeAcampamento Crystal LakeTabăra Lacului de Cristal
869Bigfoot ConventionBIGFOOT CONVENTIONPřehlídka YetiůIsojalkaconiNagyláb TalálkozóZjazd Wielkich StópConvenção do Pé GrandeConvenția lui Bigfoot
870Hoover DamHOOVER DAMHooverova přehradaHoover DammHooverin patoHoover GátZapora HooveraRepresa HooverBarajul Hoover
871Oddity MuseumODDITY MUSEUMMuzeum kuriozitKuriosiätenmuseumOmituisuuksien museoFurcsaságok MúzeumaMuzeum DziwactwMuseu das BizarricesMuzeul Ciudățenilor
872Texts extracted from the source (Duke Nukem)
873On (2)TXT_ON2Zap (2)An (2)Ŝaltita (2)Activado (2)Päällä (2)Be (2)Attivo (2)オン (2)켬 (2)Aan (2)Włączone (2)Ligado (2)Pornit (2)Вкл. (2)Укљ. (2)
874LoadingTXT_LOADINGNačítáníLadenCargandoChargerBetöltésCaricamentoロード中ŁadowanieCarregandoSe ÎncarcăЗагрузка
875Loading User MapTXT_LOADUMNačítání uživ. mapyLade BenutzerlevelCargando mapa de usuarioCharger carte joueur...Egyéni Pálya BetöltéseCaricamento mappa utenteŁadowanie Mapy UżytkownikaCarregando Mapa de UsuárioHarta de Utilizatori Se ÎncarcăВход в карту пользователя
876Loading mapTXT_LOADMAPNačítání mapyLade LevelCargando mapaPálya BetöltéseCaricamento mappaŁadowanie MapyCarregando mapaHarta se Încarcă
877EnteringTXT_ENTERINGVstupuješ doBetreteEniranteEntrando a:Seuraava kohdeNiveau SuivantTöltődikProssimo livello突入開始입장BinnenkomenWchodziszPróxima fasePróximo nívelÎncepeСледующий уровеньСледећи ниво
878Multiplayer TotalsMultiplayer TotalsVýsledky multiplayeruMehrspielerergebnisTöbbjátékos TotálokWyniki Trybu WieloosobowegoResultados da PartidaTotalurile Jocului Online
879NameNameJménoNameNomoNombreNimiNomNévNome名前이름NaamNazwaNomeNumeИмяИме
880FragsFragsFragyLudmurdojBajasFrägitFragekFragsフラグ플레이어 킬수FragsFragiVictimeФрагиФрагови
881DeathsDeathsSmrtiTodeMortojMuertesKuolematMortsHalálokMortiデス사망한 횟수OverlijdenŚmierciMortesDeceseСмертиСмрти
882Game PausedGame PausedHra pozastavenaSpiel pausiertLudo PaŭzitaJuego en pausaJáték MegállítvaPartita in pausaー時停止Gra ZatrzymanaJogo pausadoPauzăИгра на паузе
883Thanks to all ourThanks to all ourDěkujeme všemDanke an alleGracias a todos nuestrosKöszönjük az összesDziękujemy NaszymAgradecemos aosMulțumim tuturor
884fans for givingfans for givingnašim fanouškůmunsere Fans fürfans por darnosrajongónknak, hogyFanom za tonosso fãs pelos seusfanilor pentru
885us big heads.us big heads.za podporu.ihre Unterstützung.una gran oportunidadilyen büszkévé tettek.Że Nam Stanął.grandes cabeções.susținerea lor.
886Look for a Duke Nukem 3DLook for a Duke Nukem 3DBrzy se těšte na pokračováníHaltet bald Ausschau nachEsperen pronto una secuela deFigyeljétek a következőOczekujcie rychłejFique de olho por umaFiți pe faza pentru o continuare
887sequel soon.sequel soon.k Duke Nukem 3D.dem Duke Nukem 3D SequelDuke Nukem 3D.Duke Nukem 3D folytatást.kontunuacji Duke'a Nukema 3D.continuação do Duke Nukem 3D em breve.a Duke Nukem 3D în viitorul apropiat.
888Press any key to continuePresskeyZmáčkni libovolnou klávesuDrücke eine Taste um fortzufahren.Premu iun ajn klavon por daŭrigiPulsa una tecla para continuarAppuyez sur une toucheNyomj egy Gombot a FolytatáshozPremi qualsiasi tasto per continuareキーを押して続行するWciśnij PrzyciskAperte algo para continuarApasă orice tastă pentru a continuaНажмите, чтобы продолжить
889KillsKillsZabitíMortigojAsesinatosTapotVictimesÖlésekUccisioniキル킬수DoodtZabiciVítimasUcideriУбийстваУбиства
890CompletedCompletedDokončenAbgeschlossenFinitaCompletadoSuoritettuterminéTeljesítveCompleto攻略완료KlaarUkończonoFinalizadoFinalizatУровень завершёнНиво завршен
891Your Time:TXT_YOURTIMETvůj čas:Deine Zeit:Tu tiempo:Ton temps :Időd:Il tuo tempo:あなたのタイム:Twój Czas:Seu tempo:Timpul Tău:Ваше время:
892Yer Time:TXT_YERTIMETvůj čas:Deine Zeit:Tu tiempo:Ton temps :Időd:Il tuo tempo:あなたのタイム:Twój Czas:Seu tempo:Timpul Tău:Ваше время:
893Par Time:TXT_PARTIMEPar:Par Zeit:Tiempo medio:Temps requis :Szükséges Idő:Tempo medio:基準タイム:Optymalny:Tempo de referência:Timp de Referință:Базовое время:
8943D Realms' Time:TXT_3DRTIMEČas 3D Realms:3D Realms Zeit:Tiempo de 3D Realms:Temps 3D Realms :3d Realms Ideje:Tempo 3D Realms:3D領域の時間Czas 3D Realms:Tempo da 3D Realms:Timp 3D Realms:Время 3D Realms:
895Xatrix Time:TXT_XTRTIMEČas Xatrix:Xatrix Zeit:Tiempo de Xatrix:Temps Xatrix :Xatrix Ideje:Tempo Xatrix:Czas Xatrix:Tempo da Xatrix:Timp Xatrix:Время Xatrix:
896Cheated!TXT_CHEATEDPodváděl jsi!Geschummelt!Trompis!¡Hizo trampas!Csaltál!Oszukiwałeś!Tá trapaceando!Trișat!
897Enemies Killed:TXT_ENEMIESKILLEDNepřátel zabito:Tote Feinde:Enemigos muertos:Ennemis tués :Megölt Ellenfelek:Nemici uccisi:キルした敵の数:Zabitych:Inimigos mortos:Inamici Uciși:Убито врагов:
898Enemies Left:TXT_ENEMIESLEFTNepřátel ponecháno:Lebende Feinde:Enemigos restantes:Ennemis restants :Életben Hagyott Ellenfelek:Nemici rimasti:残りの敵の数:Przeżyło:Inimigos restantes:Inamici Rămași:Осталось врагов:
899Varmints Killed:TXT_VARMINTSKILLEDHavětě zabito:Totes Ungeziefer:Megölt Dögök:Zabici Hultaje:Bichos mortos:Nemernici Uciși:
900Varmints Left:TXT_VARMINTSLEFTHavětě necháno:Lebendes Ungeziefer:Életben Hagyott Dögök:Żywi Hultaje:Bichos restantes:Nemernici Rămași:
901N/ATXT_N_AN/AN/VN/D利用不可Brak
902Secrets Found:TXT_SECFNDTajemství nalezeno:Gefundene GeheimnisseSecretos hallados:Secrets trouvés :Megtalált Rejtekhelyek:Segreti trovati:発見した秘密:Znal. Sekrety:Segredos encontrados:Secrete Găsite:Найдено тайников:
903Secrets Missed:TXT_SECMISSTajemství vynecháno:Verpasste GeheimnisseSecretos perdidos:Secrets manqués :Elmulasztott Rejtekhelyek:Segreti mancati:見逃した秘密:Pom. Sekrety:Segredos não encontrados:Secrete Ratate:Пропущено тайников:
904Enterin'TXT_ENTERINVstupuješ doStarteEntrando a:Niveau SuivantBelépés ideProssimo livello突入開始WchodziszTamo entrandoÎncepeСледующий уровень
905Close EncountersTXT_CLOSEENCOUNTERSBlízká setkáníUnheimliche BegegnungEncuentros cercanosKözeli ÖsszecsapásokBliskie SpotkaniaEncontros ImediatosÎnfruntări Imediate
906Enterin' User MapTXT_ENTRUMVstupuješ do uživ. mapyStarte BenutzerlevelEntrando en mapa de usuarioEntrée dans carte joueur...Belépés Egyéni pályáraIngresso alla mappa utenteユーザーマップを開いていますMapa UżytkownikaEntrando em mapa de usuárioÎncepe Harta de UtilizatoriВход в карту пользователя
907Loadin'TXT_LOADINNačítáníLadenCargandoChargerTöltésCaricamentoロード中ŁadowańskoTá carregandoSe ÎncarcăЗагрузка
908Blood
909Still KickingSTILL KICKINGJeště kopeBewegt sich nochTodavía en PieMég MozogSurowyAinda VivoÎncă Viu
910Pink On The InsidePINK ON THE INSIDEVevnitř dorůžovaInnen noch rotRosa por DentroKözepesen ÁtsültNiedopieczonyMal PassadoRoz pe Dinăuntru
911Lightly BroiledLIGHTLY BROILEDZlehka opečenéLeicht gegrilltLigeramente AsadoÁtsültLekko PrzypieczonyNo PontoUșor Prăjit
912Well DoneWELL DONEWell doneDurchgebratenBien hechoTeljesen ÁtsültBen fattoDobrze UsmażonyBem PassadoBine Făcut
913Extra CrispyEXTRA CRISPYDokřupavaExtra knusprigExtra CrujienteExtra RopogósChrupiącyExtra CrocanteExtra Crocant
914Auto run ONAUTORUNONBěhání ZAP.Rennen ANAuto Correr ACTIVADOAuto futás BEBieganie WłączoneCorrer LIGADOFugă Automată PORNITĂ
915Auto run OFFAUTORUNOFFBěhání VYP.Rennen AUSAuto Correr DESACTIVADOAuto futás KIBieganie WyłączoneCorrer DESLIGADOFugă Automată OPRITĂ
916Picked up Skull KeyTXTB_ITEM01Sebrán lebeční klíčTotenkopfschlüssel genommenRecogiste la Llave de CráneoFelvettél egy Koponya KulcsotZebrano Kościsty KluczPegou a Chave da CaveiraRidicat cheia Craniu
917Picked up Eye KeyTXTB_ITEM02Sebrán oční klíčAugenschlüssel genommenRecogiste la Llave de OjoFelvettél egy Szemgolyó KulcsotZebrano Oczny KluczPegou a Chave do OlhoRidicat cheia Ochi
918Picked up Fire KeyTXTB_ITEM03Sebrán plamenný klíčFeuerschlüssel genommenRecogiste la Llave de FuegoFelvettél egy Tűz KulcsotZebrano Ognisty KluczPegou a Chave do FogoRidicat cheia de Foc
919Picked up Dagger KeyTXTB_ITEM04Sebrán dýkový klíčDolchschlüssel genommenRecogiste la Llave de DagaFelvettél egy Tőr KulcsotZebrano Sztyletowy KluczPegou a Chave da AdagaRidicat cheia Pumnal
920Picked up Spider KeyTXTB_ITEM05Sebrán pavoučí klíčSpinnenschlüssel genommenRecogiste la Llave de ArañaFelvettél egy Pók KulcsotZebrano Pajęczy KluczPegou a Chave da AranhaRidicat cheia Păianjen
921Picked up Moon KeyTXTB_ITEM06Sebrán měsíční klíčMondschlüssel genommenRecogiste la Llave de LunaFelvettél egy Hold KulcsotZebrano Księżycowy KluczPegou a Chave da LuaRidicat cheia Lună
922Picked up Key 7TXTB_ITEM07Sebrán klíč 7Schlüssel 7 genommenRecogiste la Llave 7Felvettél egy Hetes KulcsotZebrano Klucz 7Pegou a Chave 7Ridicat Cheia 7
923Picked up Doctor's BagTXTB_ITEM08Sebrána lékárničkaArzttasche genommenRecogiste un Maletín MédicoFelvettél egy Orvosi táskátZebrano Torbę LekarskąPegou Maleta do MédicoRidicat Poșeta Doctorului
924Picked up Medicine PouchTXTB_ITEM09Sebrán pytlík s medicínouVerbandkasten genommenRecogiste un Saco MedicinalFelvettél egy ZsebgyógyírtZebrano Sakiewkę z LekarstwemPegou Bolsa de MedicamentosRidicat Săculeț de Medicamente
925Picked up Life EssenceTXTB_ITEM10Sebrána esence životaLebensessenz genommenRecogiste Esencia VitalFelvettél egy Élet EsszenciátZebrano Esencję ŻyciaPegou Essência de VidaRidicat Esența Vieții
926Picked up Life SeedTXTB_ITEM11Sebráno semínko životaLebenssamen genommenRecogiste una Semilla VitalFelvettél egy Élet MagvatZebrano Nasienie ŻyciaPegou Semente da VidaRidicat Sămânța Vieții
927Picked up Red PotionTXTB_ITEM12Sebrán rudý nápojRoten Trunk genommenRecogiste una Posión RojaFelvettél egy Piros ÜvegcsétZebrano Czerwoną MiksturęPegou Poção VermelhaRidicat Poțiune Roșie
928Picked up Feather FallTXTB_ITEM13Sebrán pírkopádFederfall genommenCaída de Pluma recogidaFelvettél egy Toll SuhanástZebrano PiórkoPegou Pluma da LevezaRidicat Căderea Penelor
929Picked up Limited InvisibilityTXTB_ITEM14Sebrána omezená neviditelnostLimitierte Unsichtbarkeit genommenInvisibilidad Limitada recogidaFelvettél egy Limitált ÁtlátszóságotZebrano NiewidzialnośćPegou Invisibilidade LimitadaRidicat Invizibilitate Limitată
930Picked up INVULNERABILITYTXTB_ITEM15Sebrána NEZRANITELNOSTUNVERWUNDBARKEIT genommenINVULNEABILIDAD recogidaFelvettél egy SÉRTHETETLENSÉGETZebrano NIEZNISZCZALNOŚĆPegou INVULNERABILIDADERidicat INVULNERABILITATE
931Picked up Boots of JumpingTXTB_ITEM16Sebrány skákající botySprungstiefel genommenRecogiste las Botas de SaltoFelvettél egy Szökellés BakkancsátZebrano Buty do SkakaniaPegou Botas de SaltoRidicat Cizme pentru Sărituri
932Picked up Raven FlightTXTB_ITEM17Sebrán havraní letRabenflug genommenVuelo de Cuervo recogidoFelvettél egy HollószárnyalástZebrano Skrzydła KrukaPegou Vôo do CorvoRidicat Zborul Corbilor
933Picked up Guns AkimboTXTB_ITEM18Sebráno akimbo zbraníWaffenakimbo genommenRecogiste el Akimbo de ArmasFelvettél egy Dupla FegyvertZebrano Podwójne BroniePegou Empunhadura DuplaRidicat Arme Duble
934Picked up Diving SuitTXTB_ITEM19Sebrán potápěcí oblekTauchanzug genommenRecogiste un Traje de BuceoFelvettél egy BúvárruhátZebrano Skafander do NurkowaniaPegou Traje de MergulhoRidicat Costum de Scafandru
935Picked up Gas MaskTXTB_ITEM20Sebrána plynová maskaGasmaske genommenRecogiste una Máscara de GasFelvettél egy GázmaszkotZebrano Maskę PrzeciwgazowąPegou Máscara de GásRidicat Mască de Gaz
936Picked up CloneTXTB_ITEM21Sebrán klonKlon genommenClon recogidoFelvettél egy KlóntZebrano KlonaPegou CloneRidicat Clonă
937Picked up Crystal BallTXTB_ITEM22Sebrána křišťálová kouleKristallkugel genommenRecogiste una Bola de CristalFelvettél egy KristálygömbötZebrano Kryształową KulęPegou Bola de CristalRidicat Bilă de Cristal
938Picked up DecoyTXTB_ITEM23Sebráno krytíKöder genommenFelvettél egy ÁmítótZebrano WabikPegou IscaRidicat Momeala
939Picked up DopplegangerTXTB_ITEM24Sebrán dvojníkDoppelgänger genommenFelvettél egy AlteregótZebrano SobowtóraPegou SósiaRidicat Dublura
940Picked up Reflective ShotsTXTB_ITEM25Sebrány odrazivé střelySchutzschild genommenRecogiste Disparos ReflectivosFelvettél egy VisszaverőtZebrano Odbijanie PociskówPegou Tiros RefletivosRidicat Lovituri Reflectate
941Picked up Beast VisionTXTB_ITEM26Sebrán zrak bestieBestienvision genommenRecogiste la Visión de BestiaFelvettél egy Bestia NézetetZebrano Wzrok BestiiPegou Visão da BestaRidicat Vedere de Bestie
942Picked up Shadow CloakTXTB_ITEM27Sebráno stínové rouchoSchattenmantel genommenRecogiste la Capa SombríaFelvettél egy Árny PalástotZebrano Pelerynę CieniPegou Capa SombriaRidicat Giulgiul Umbrelor
943Picked up Rage ShroomTXTB_ITEM28Sebrána hněvohlávkaWutpilz genommenFelvettél egy Düh GombátZebrano Grzyb SzałuPegou Cogumelo da FúriaRidicat Ciuperca Furiei
944Picked up Delirium ShroomTXTB_ITEM29Sebrána lysohlávkaDeliriumspilz genommenFelvettél egy Delírium GombátZebrano Grzyb DelirkiPegou Cogumelo do DelírioRidicat Ciuperca Delirului
945Picked up Grow ShroomTXTB_ITEM30Sebrána rostohlávkaWuchspilz genommenFelvettél egy Óriás GombátZebrano Grzyb WzrostuPegou Cogumelo do CrescimentoRidicat Ciuperca Creșterii
946Picked up Shrink ShroomTXTB_ITEM31Sebrána skrčkohlávkaSchrumpfpilz genommenFelvettél egy Törpe GombátZebrano Grzyb ZmniejszaniaPegou Cogumelo do EncolhimentoRidicat Ciuperca Micșorării
947Picked up Death MaskTXTB_ITEM32Sebrána maska smrtiTodesmaske genommenRecogiste la Máscara de la MuerteFelvettél egy Végzet MaszkotZebrano Maskę ŚmierciPegou Máscara da MorteRidicat Masca Morții
948Picked up Wine GobletTXTB_ITEM33Sebrán kalich vínaWeinkelch genommenFelvettél egy BorospoharatZebrano Czarę z WinemPegou Cálice de VinhoRidicat Pocalul de Vin
949Picked up Wine BottleTXTB_ITEM34Sebrána lahev vínaWeinflasche genommenFelvettél egy BorosüvegetZebrano Butelkę WinaPegou Garrafa de VinhoRidicat Sticla de Vin
950Picked up Skull GrailTXTB_ITEM35Sebrán lebkový grálSchädelgral genommenFelvettél egy Koponya GráltZebrano Kościsty KielichPegou Cálice de CaveiraRidicat Graiul Craniului
951Picked up Silver GrailTXTB_ITEM36Sebrán stříbrný grálSibergral genommenFelvettél egy Ezüst GráltZebrano Srebrny KielichPegou Cálice de PrataRidicat Graiul Argintiu
952Picked up TomeTXTB_ITEM37Sebrána kronikaBuch genommenFelvettél egy KötetetZebrano KsięgęPegou LivroRidicat Carte
953Picked up Black ChestTXTB_ITEM38Sebrána černá truhlaSchwarze Kiste genommenFelvettél egy Fekete LádátZebrano Czarną SkrzynkęPegou Baú NegroRidicat Cufăr Negru
954Picked up Wooden ChestTXTB_ITEM39Sebrána dřevěná truhlaHolzkiste genommenFelvettél egy Fa LádátZebrano Drewnianą SkrzynkęPegou Baú de MadeiraRidicat Cufăr de Lemn
955Picked up Asbestos ArmorTXTB_ITEM40Sebráno azbestové brněníAsbestrüstung genommenRecogiste la Armadura AsbestosFelvettél egy Azbeszt PáncéltZebrano Skafander z AzbestuPegou Armadura de AmiantoRidicat Armură din Asbest
956Picked up Basic ArmorTXTB_ITEM41Sebráno základní brněníBasisrüstung genommenRecogiste la Armadura BásicaFelvettél egy Alap PáncéltZebrano Zwykły PancerzPegou Armadura BásicaRidicat Armură Obișnuită
957Picked up Body ArmorTXTB_ITEM42Sebráno tělové brněníKörperrüstung genommenRecogiste la Armadura CorporalFelvettél egy Test PáncéltZebrano Kuloodporny PancerzPegou Armadura ReforçadaRidicat Armură de Corp
958Picked up Fire ArmorTXTB_ITEM43Sebráno ohňové brněníFeuerrüstung genommenRecogiste la Armadura de FuegoFelvettél egy Tűz PáncéltZebrano Ognisty PancerzPegou Armadura de FogoRidicat Armură de Foc
959Picked up Spirit ArmorTXTB_ITEM44Sebráno duchovní brněníGeisterrüstung genommenRecogiste la Armadura EspiritualFelvettél egy Lélek PáncéltZebrano Duchowy PancerzPegou Armadura EspiritualRidicat Armură Spirituală
960Picked up Super ArmorTXTB_ITEM45Sebráno superbrněníSuperrüstung genommenRecogiste la Súper-ArmaduraFelvettél egy Szuper PáncéltZebrano Super PancerzPegou Super ArmaduraRidicat Super Armură
961Picked up Blue Team BaseTXTB_ITEM46???Sebrána základna modrého týmuBlaue Teambasis genommenFelvettél egy egész kék bázistZebrano Niebieską BazęPegou Base da Equipe AzulRidicat Baza Echipei Albastre
962Picked up Red Team BaseTXTB_ITEM47???Sebrána základna rudého týmuRote Teambasis genommenFelvettél egy egész piros bázistZebrano Czerwoną BazęPegou Base da Equipe VermelhaRidicat Baza Echipei Roșii
963Picked up Blue FlagTXTB_ITEM48Sebrána modrá vlajkaBlaue Flagge genommenFelvetted a Kék ZászlótZebrano Niebieską FlagęPegou Bandeira AzulRidicat Steag Albastru
964Picked up Red FlagTXTB_ITEM49Sebrána červená vlajkaRote Flagge genommenFelvetted a Piros ZászlótZebrano Czerwoną FlagęPegou Bandeira VermelhaRidicat Steag Roșu
965Picked up DUMMYTXTB_ITEM50Sebrán DUMMYDUMMY genommenFelvettél egy BÁBOTZebrano ManekinaPegou BONECORidicat MANECHIN
966Picked up Level MapTXTB_ITEM51Sebrána mapaKarte genommenRecogiste el Mapa del NivelFelvettél egy TérképetZebrano Mapę PoziomuPegou Mapa da FaseRidicat Harta Nivelului
967
968Picked up Spray CanTXTB_AMMO01Sebrán sprejSprühdose genommenRecogiste una Lata de EsprayFelvettél egy FestékszórótZebrano AerozolPegou Lata de AerossolRidicat Sticla de Spray
969Picked up Bundle of TNT*TXTB_AMMO02Sebrán svazek TNT*TNT-Bündel genommen*Recogiste un paquete de TNT*Felvettél egy Marék Dinamitot*Zebrano Wiązkę Dynamitu*Pegou Pacote de TNT*Ridicat Pachet de TNT*
970Picked up Bundle of TNTTXTB_AMMO03Sebrán svazek TNTTNT-Bündel genommen*Recogiste un paquete de TNTFelvettél egy Marék DinamitotZebrano Wiązkę DynamituPegou Pacote de TNTRidicat Pachet de TNT
971Picked up Case of TNTTXTB_AMMO04Sebrána krabice TNTTNT-Kiste genommenRecogiste una caja de TNTFelvettél egy Doboz DinamitotZebrano Skrzynkę z DynamitemPegou Caixa de TNTRidicat Cutie de TNT
972Picked up Proximity DetonatorTXTB_AMMO05Sebrána nástražná minaKontaktzünder genommenRecogiste un Detonador de ProximidadFelvettél egy Érzékelős GyujtószerkezetetZebrano MinęPegou Detonador de ProximidadeRidicat Detonator de Proximitate
973Picked up Remote DetonatorTXTB_AMMO06Sebrána dálková minaFernzünder genommenRecogiste un Detonador RemotoFelvettél egy Távirányítású GyujtószerkezetetZebrano Zdalną BombęPegou Detonador RemotoRidicat Detonator cu Telecomandă
974Picked up Trapped SoulTXTB_AMMO07Sebrána uvězněná dušeGefangene Seele genommenRecogiste un Alma AtrapadaFelvettél egy Csapdába esett LelketZebrano DuszęPegou Alma EncurraladaRidicat Suflet Condamnat
975Picked up 4 Shotgun ShellsTXTB_AMMO08Sebrány 4 broky4 Schrotpatronen genommenRecogiste 4 cartuchos de escopetaFelvettél 4 SörétetZebrano 4 Naboje do StrzelbyPegou 4 cartuchos de espingardaRidicat 4 Gloanțe pentru Pușcă
976Picked up Box of Shotgun ShellsTXTB_AMMO09Sebrána krabice brokůKiste Schrotpatronen genommenRecogiste una caja de cartuchos de escopetaFelvettél egy Doboz SörétetZebrano Pudełko z Nabojami do StrzelbyPegou Caixa de cartuchos de espingardaRidicat Cutie de Gloanțe pentru Pușcă
977Picked up A few bulletsTXTB_AMMO10Sebráno pár kulekEin paar Patronen genommenRecogiste un par de balasFelvettél néhány tölténytZebrano Trochę NaboiPegou Algumas balasRidicat Niște gloanțe
978Picked up Voodoo DollTXTB_AMMO11Sebrána voodoo panenkaVoodoopuppe genommenRecogiste un Muñeco VudúFelvettél egy Voodoo babátZebrano Lalkę VoodooPegou Boneco VuduRidicat Păpușă Voodoo
979Picked up OBSOLETETXTB_AMMO12
980Picked up Full drum of bulletsTXTB_AMMO13Sebrán buben plný nábojůPatronentrommel genommenRecogiste un tambor lleno de balasFelvettél egy Dobtárnyi tölténytZebrano Magazynek z NabojamiPegou Tambor cheio de muniçãoRidicat Cutie de Gloanțe
981Picked up Tesla ChargeTXTB_AMMO14Sebrán Teslův nábojTeslaladung genommenRecogiste una Carga TeslaFelvettél egy Tesla TöltetetZebrano Ładunek do TesliPegou Carga TeslaRidicat Încărcătură Tesla
982Picked up OBSOLETETXTB_AMMO15
983Picked up OBSOLETETXTB_AMMO16
984Picked up FlaresTXTB_AMMO17Sebrány světliceLeuchtkugel genommenRecogiste bengalasFelvettél egy JelzőfénytZebrano FlaryPegou SinalizadoresRidicat Semnalizator
985Picked up OBSOLETETXTB_AMMO18
986Picked up OBSOLETETXTB_AMMO19
987Picked up Gasoline CanTXTB_AMMO20Sebrán kanystr s benzinemBenzinkanister genommenRecogiste un bidón de gasolinaFelvettél egy Gázolaj KannátZebrano KanisterPegou Galão de GasolinaRidicat Galon de Benzină
988
989Picked up RANDOMTXTB_WPN01Sebráno NÁHODNÉZUFALL genommenALGO ALEATORIO recogidoVÉLETLENSZERŰ dolgot vettél felZebrano LOSOWEPegou ALEATÓRIORidicat ALEATORIU
990Picked up Sawed-OffTXTB_WPN02Sebrána upilovaná brokovniceAbgesägte Schrotflinte genommenRecogiste la Escopeta RecortadaFelvettél egy FűrészeltcsövűtZebrano ObrzynaPegou Espingarda de Cano SerradoRidicat Pușcă
991Picked up Tommy GunTXTB_WPN03Sebrán Tommy gunTommy Gun genommenRecogiste el Subfusil TommyFelvettél egy Tommy GépfegyvertZebrano Tommy GunaPegou MetralhadoraRidicat Mitralieră
992Picked up Flare PistolTXTB_WPN04Sebrána pistole na světliceLeuchtkugelpistole genommenRecogiste la Pistola de BengalasFelvettél egy JelzőpisztolytZebrano Pistolet na FlaryPegou Pistola SinalizadoraRidicat Pistol de Semnalizre
993Picked up Voodoo DollTXTB_WPN05Sebrána voodoo panenkaVoodoopuppe genommenRecogiste el Muñeco VudúFelvettél egy Voodoo BabátZebrano Lalkę VoodooPegou Boneco VuduRidicat Păpușă Voodoo
994Picked up Tesla CannonTXTB_WPN06Sebrán Teslův kanónTeslakanone genommenRecogiste el Cañón TeslaFelvettél egy Tesla ÁgyútZebrano Działko TesliPegou Canhão TeslaRidicat Tun Tesla
995Picked up Napalm LauncherTXTB_WPN07Sebrán napalmometNapalmsprüher genommenRecogiste el Lanzador NapalmFelvettél egy NapalmvetőtZebrano Wyrzutnię NapalmuPegou Lança-NapalmRidicat Lansator de Napalm
996Picked up PitchforkTXTB_WPN08Sebrány vidleForke genommenRecogiste la HorcaFelvettél egy VasvillátZebrano WidłyPegou ForquilhaRidicat Furcă
997Picked up Spray CanTXTB_WPN09Sebrán sprejSprühdose genommenRecogiste la Lata de EsprayFelvettél egy SprétZebrano AerozolPegou Lata de AerossolRidicat Cutie de Spray
998Picked up DynamiteTXTB_WPN10Sebrán dynamitDynamit genommenRecogiste DinamitaFelvettél egy DinamitotZebrano DynamitPegou DinamiteRidicat Dinamită
999Picked up Life LeechTXTB_WPN11Sebrán životahltičLebenssauger genommenRecogiste el Bastón ChupavidasFelvettél egy Élet ÉlősködőtZebrano Wysysacz ŻyciaPegou Sugador de VidaRidicat Lipitoare de Viață
1000It's lockedTXTB_LOCKEDJe to zamčenéEs ist verschlossenEstá bloqueado.ZárvaZamknięteEstá trancadaE încuiat
1001That requires a key.TXTB_KEYTo potřebuje klíč.Du brauchst einen SchlüsselNecesitas una llave.Kulcs szükséges.Wymaga Klucza.É necessária uma chave.Necesită o cheie.
1002%s dropped Blue Flag!TXTB_DBF %s upustil@[ao_cs] modrou vlajku!%d hat die blaue Flagge verloren%s eldobta a Kék Zászlót!%s upuszcza Niebieską Flagę%s largou a Bandeira Azul!%s a scăpat Steagul Albastru
1003%s dropped Red Flag!TXTB_DRF%s upustil@[ao_cs] červenou vlajku!%d hat die rote Flagge verloren%s eldobta a Piros Zászlót!%s upuszcza Czerwoną Flagę%s largou a Bandeira Vermelha!%s a scăpat Steagul Roșu
1004%s stole Blue Flag!TXTB_SBFtodo%s ukradl@[ao_cs] modrou vlajku!%d hat die blaue Flagge gestohlen%s ellopta a Kék Zászlót!%s kradnie Niebieską Flagę%s roubou a Bandeira Azul!%s a furat Steagul Albastru
1005%s returned Blue Flag!TXTB_RBFThis looks incomplete and broken%s vrátil@[ao_cs] modrou vlajku!%d hat die blaue Flagge zurückgebracht%s visszarakta a Kék Zászlót!%s zwraca Niebieską Flagę!%s trouxe de volta a Bandeira Azul!%s a returnat Steagul Albastru
1006%s captured Red Flag!TXTB_CRF%s vyhrál@[ao_cs] červenou vlajku!%d hat die rote Flagge erobert%s bevitte a Piros Zászlót!%s zdobywa Czerwoną Flagę%s capturou a Bandeira Vermelha!%s a capturat Steagul Roșu
1007You killed yourself!TXTB_KILLSELFZabil@[ao_cs] ses!Du hast dich selbst umgebracht.¡Te has matado!Megölted magad!Ti sei suicidato!Zabiłeś Się!Você se matou!Te-ai sinucis!
1008I LIVE...AGAIN!!TXTB_LIVEAGAINŽIJU... ZAS!!ICH LEBE... WIEDER!!¡¡VIVO... OTRA VEZ!!!ÚJRA ÉLEK!!IO VIVO...ANCORA!JA... ZNÓW ŻYJĘ!!ESTOU VIVO...NOVAMENTE!!TRĂIESC...IAR!!
1009%s lives again!TXTB_LIVESAGAIN%s opět žije!%s lebt wieder¡%s vive otra vez!%s újra él!%s znów żyje!%s vive novamente!%s trăiește iar!
1010Level StatsTXTB_LEVELSTATSVýsledky leveluLevelstatistikEstadísticas del nivelPálya statokStatistiche livelloWyniki PoziomuEstatísticas da faseStatistici Nivel
1011>>> YOU CHEATED! <<<TXTB_CHEATED>>> PODVODNÍKU! <<<>>> SCHUMMLER! <<<>>> ¡HICISTE TRAMPAS! <<<>>> CSALTÁL! <<<>>>STAI IMBROGLIANDO!<<<>>> OSZUKIWAŁEŚ! <<<>>> VOCÊ TRAPACEOU! <<<>>> AI TRIȘAT! <<<
1012Frag StatsTXTB_FRAGSTATSZabitíFragsEstadísticas de banderaFreg StatokStatistiche fragZabiciEstatística de fragsStatistici Ucideri
1013OfOFzvondediZdede
1014A secret is revealed.TXTB_SECRET0Tajemství odhaleno!Ein Geheimnis wurde enthüllt!Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!Sekreto estas malkaŝita!¡Se ha revelado un secreto!Sala löydetty!Vous avez découvert un secret!Egy rejtekhely feltárva.È stato svelato un segreto! シークレットを解き明かした!비밀 발견!Een geheim is onthuld!Odkryto sekret.Segredo revelado.Ai găsit un secret.Обнаружен тайник!Тајна је откривена!
1015You found a secret.TXTB_SECRET1Nalezeno tajemství.Du hast ein Geheimnis gefundenEncontraste un secretoMegleltél egy rejtekhelyet.Hai trovato un segreto.Znalazłeś sekret.Você encontrou um segredo.Ai găsit un secret.
1016SecretsTXT_SECRETSTajemstvíGeheimnisseSekretojSecretosSalatRejtekhelyekSegretiシークレット밝혀낸 비밀GeheimenSekretySegredosSecreteТайникиТајне
1017You found a Super Secret!TXT_SUPERSECRETNalezeno super tajemství!Du hast ein Supergeheimnis gefunden!¡Encontraste un Super-Secreto!Megleltél egy ELDUGOTT rejtekhelyet!Hai trovato un Super Segreto!Znalazłeś Super Sekret!Você encontrou um Supersegredo!Ai găsit un Super Secret!
1018
1019Loading DemoTXTB_LDEMONačítám demoLade DemoCargando demoDemo BetöltéseCaricamento demoŁadowanie DemoCarregando demoSe Încarcă Demo
1020Loading LevelTXTB_LLEVELNačítám levelLade LevelCargando nivelPálya BetöltéseCaricamento mappaŁadowanie PoziomuCarregando faseSe Încarcă Nivelul
1021CooperativeTXTB_NETGT1Kooperativní hraKooperativCooperativoEgyüttműködőCooperativaKooperacjaCooperativoCooperativ
1022BloodbathTXTB_NETGT2KrveřežbaBlutbadBaño de SangreVérfürdőRozlew KrwiBanho de SangueBaie de Sânge
1023TeamsTXTB_NETGT3TýmyPor equiposCsapatokSquadreDrużynyEquipesEchipe
1024Map Follow ModeTXTB_FOLLOWONRežim následování mapyFolgen-ModusKövető Térkép MódTryb Śledzenia na MapieMapa (Modo seguir)Hartă (Modul Urmărire)
1025Map Scroll ModeTXTB_FOLLOWOFF Režim posouvání mapyScrollmodusGörgető Térkép MódPrzewijanie MapyMapa (Modo rolar)Hartă (Modul Derulare)
1026You are immortal.TXTB_GODMODEJsi nesmrtelný.Du bist unsterblich.Eres inmortal.Halhatatlan lettél.Sei immortale.Jesteś nieśmiertelny.Você está imortal.Ești nemuritor.
1027You are mortal.TXTB_NOTGODMODEJsi smrtelný.Du bist verwundbar.Eres mortal.Halandó lettél.Jesteś śmiertelny.Você está mortal.Ești muritor.
1028PausedTXTB_PAUSEDPauzaPausiertEn pausaMegállítvaPausaPauzaPausadoPauză.
1029Please WaitTXTB_PLSWAITProsím čekejteBitte wartenPor favor, espereKérlek VárjAttendere pregoProszę CzekaćAguardeTe Rugăm Așteaptă
1030Unclipped movement.TXTB_NOCLIPBezkolizní pohybClipping ausEres intangible.Clipmentes mozgás.Bezkolizyjne Poruszanie się.Modo sem colisão ativado.Deplasare fără coliziune.
1031Normal movement.TXTB_NOCLIPOFFNormální pohybClipping anEres tangible.Normális mozgás.Normalne Poruszanie się.Modo sem colisão desativado.Deplasare normală.
1032You have full ammo.TXTB_FULLAMMOMáš plnou munici.Du hast volle MunitionTienes munición completa.Teljes muníciót kaptál.Masz pełno amunicji.Você está com a munição cheia.Ai muniție completă.
1033You have no ammo.TXTB_NOAMMOJsi bez munice.Du hast keine MunitionNo tienes munición.Nincs muníciód.Nie masz amunicji.Você está sem munição.Nu ai muniție.
1034You have all weapons.TXTB_ALLWEAPMáš všechny zbraně.Du hast alle WaffenPosees todas las armas.Minden fegyvert megkaptál.Masz wszystkie bronie.Você tem todas as armas.Ai toate armele.
1035You have no weapons.TXTB_NOWEAPJsi bez zbraní.Du hast keine WaffenCareces de armas.Nincs fegyvered.Nie masz żadnej broni.Você não tem nenhuma arma.Nu ai nicio armă.
1036Your inventory is full.TXTB_FULLINVMáš plný inventář.Du hast volles InventarTu inventario está completo.Tele a felszerelésed.Il tuo inventario è pieno.Masz pełny ekwipunek.Seu inventário está cheio.Inventarul e plin.
1037Your inventory is empty.TXTB_NOINVMáš prázdný inventář.Dein Inventar ist leerTu inventario está vacío.Üres a felszerelésed.Nie masz nic w ekwipunku.Seu inventário está vazio.Inventarul e gol.
1038You have full armor.TXTB_FULLARMMáš plné brnění.Du hast volle RüstungTienes protección completa.Teljes a páncélod.Masz cały pancerz.Você está com armadura completa.Ai armură completă.
1039You have no armor.TXTB_NOARMJsi bez brnění.Du hast keine RüstungNo tienes ninguna armadura.Nincs páncélod.Nie masz pancerza.Você está sem armadura.Nu ai armură.
1040You have all keys.TXTB_ALLKEYSMáš všechny klíče.Du hast alle SchlüsselTienes todas las llaves.Minden kulcsot megkaptál.Hai tutte le carte.Masz wszystkie klucze.Você tem todas as chaves.Ai toate cheile.
1041You have no keys.TXTB_NOKEYSNemáš žádné klíče.Du hast keine SchlüsselNo tienes ninguna llave.Nincs egy kulcsod sem.Nie masz żadnych kluczy.Você não tem nenhuma chave.Nu ai nicio cheie.
1042You have infinite ammo.TXTB_INFAMMOMáš nekonečnou munici.Du hast unlimitierte MunitionTu munición es infinita.Végtelen muníciód van.Hai munizioni infinite.Masz nieskończoną amunicję.Você tem munição infinita.Ai muniție infinită.
1043You have limited ammo.TXTB_LIMAMOMáš omezenou munici.Du hast begrenzte MunitionTu munición es limitada.Véges muníciód van.Hai munizioni limitate.Masz ograniczoną amunicję.Você tem munição limitada.Ai muniție limitată.
1044You have the map.TXTB_ALLMAPMáš mapu.Du hast die KarteTienes el mapa.Megszerezted a teljes térképet.Masz mapę.Você tem o mapa.Ai harta.
1045You have no map.TXTB_NOALLMAPNemáš mapu.Du hast keine KarteNo tienes el mapa.Nincs meg a teljes térképed.Nie masz mapy.Você não tem o mapa.Nu ai harta.
1046You have the Jumping Boots.TXTB_JBOOTSMáš skákající boty.Du hast die SprungstiefelTienes las Botas de Salto.Megszerezted az Ugró Csizmát.Masz Buty do Skakania.Você tem as Botas de Salto.Nu ai Cizme de Sărituri.
1047You have no Jumping Boots.TXTB_NOJBOOTSNemáš skákající boty.Du hast keine SprungstiefelNo tienes las Botas de Salto.Nincs Ugró Csizmád.Nie masz Butów do Skakania.Você não tem as Botas de Salto.Ai Cizme de Sărituri.
1048You are visible.TXTB_VISIBLEJsi vidět.Du bist sichtbarEres visible.Látszódol.Sei visibile.Jesteś widoczny.Você está visível.Ești vizibil.
1049You are invisible.TXTB_INVISIBLENejsi vidět.Du bist unsichtbarEres invisible.Nem látszódol.Sei invisibile.Jesteś niewidzialny.Você está invisível.Ești invizibil.
1050You are vulnerable.TXTB_VULNJsi zranitelný.Du bist verwundbarEres vulnerable.Sebezhető vagy.Jesteś wrażliwy na ból.Você está vulnerável.Ești vulnerabil.
1051You are invulnerable.TXTB_INVULNJsi nezranitelný.Du bist unverwundbarEres invulnerable.Sebezhetetlen vagy.Jesteś nietykalny.Você está invulnerável.Ești invulnerabil.
1052You are not delirious.TXTB_NODELIRNetrpíš deliriem.Du hast kein DeliriumNo estás delirando.Nem vagy mámoros állapotban.Nie masz delirki.Você não está delirando.Nu ești în delir.
1053You are delirious.TXTB_DELIRTrpíš deliriem.Du hast ein DeliriumEstás delirando.Mámoros állapotban vagy.Masz delirkę.Você está delirando.Ești în delir.
1054Kevorkian approves.TXTB_KEVORKIANSchváleno Kevorkianem.Kevorkian stimmt zuKevorkain lo aprueba.Kevorkian helyeselné.Kervokian poleca.Kervokian aprova.Kevorkian aprobă.
1055You're fired!TXTB_FIREDMáš padáka!Du bist gefeuert!¡Estás despedid@[ao_esp]!Ki vagy rúgva!Sei licenziato!Jesteś zwolniony!Você está demitido!Ești concediat!
1056Ahhh...those were the days.TXTB_THEDAYSAhhh... to byly časy.Ahhh. Das waren noch Tage...Ahhh... Los viejos tiempos.Áhhh...azok voltak az idők.Ahhh... kiedyś to było.Ahhh... bons tempos.Ahhh...ăstea erau vremurile bune.
1057Flame retardant!TXTB_RETARDNehořlavé!Flammenschutz¡Ignifugidad!Tűzálló!Ognioodporny!Retardante de chamas!Ignifug!
1058You have half armor.TXTB_HALFARMORMáš půl brnění.Du hast halbe Rüstung.Tienes media armadura.Fele páncélod van.Masz pół pancerza.Você tem metade da armadura.Ai jumătate de armură.
1059Blood levels and messages
1060The Way of All FleshThe Way of All Fleshhttps://www.imdb.com/title/tt0033244/BloodCesty všeho pozemskéhoDer Weg allen FleischesEl Camino de Toda CarneElsodort EmberDroga CzłowieczaO Destino de Toda CarneDestinul Muritorilor
1061Even Death May DieEven Death May Dielovecraft bookBloodI smrt může umřítSogar der Tod mag sterbenIncluso la Muerte Puede MorirHalandó HalálŚmierć Też SkonaAté a Morte Pode MorrerPână și Moartea va Pieri
1062Farewell to ArmsFarewell to Armshttps://www.imdb.com/title/tt0050379/BloodSbohem, armádoAbschied von den WaffenAdiós a los BrazosBúcsú a fegyverektőlPożegnanie z BroniąAdeus às ArmasAdio Brațelor
1063Dead ReckoningDead Reckoninghttps://www.imdb.com/title/tt0039305BloodZúčtování mrtvýchTödliche AbrechnungZanjando Cuentas PendientesGyanúba keveredveŚmiertelne PorachunkiConfronto MortalSocoteala Morților
1064BloodBathBloodBathBloodKrvavá koupelBlutbadBaño de SangreVérfürdőRozlew KrwiBanho de SangueBaie de Sânge
1065Post MortemPost MortemBloodHalottszemle
1066Cradle to GraveCradle to GraveBloodZ kolébky do rakveVon der Wiege zum GrabDe la Cuna a la TumbaBölcsőtöl a KoporsóigOd Kołyski aż po GróbDo Berço à CovaLumânare la Mormânt
1067Hit the switch to end the level.Hit the switch to end the level.BloodStiskni páku pro ukončení úrovně.Drücke den Schalter um das Level zu beenden.Dale al interruptor para terminar el nivel.Húzd meg a kart a továbblépéshez.Wciśnij przycisk by ukończyć poziom.Aperte para terminar a faseApasă butonul pentru a încheia nivelul.
1068Slurp, slurp . . .Slurp, slurp . . .BloodHlt, hlt...Schlürf, schlürf...Szürcs, szürcs . . .Siorb, siorb . . .Soarbe, soarbe . . .
1069OUT! OUT! DAMN SPOT!OUT! OUT! DAMN SPOT!http://shakespeare.mit.edu/macbeth/macbeth.5.1.htmlBloodPRYČ S TEBOU, PROKLETÁ SKVRNO!RAUS! RAUS! VERDAMMT!!¡FUERA, FUERA! ¡MALDITO PUNTO!El, átkozott folt! Mondom el!PRECZ STĄD, PRZEKLĘTA PLAMO!SAI! SAI! MANCHA MALDITA!IEȘI! IEȘI! PATĂ AFURISITĂ!
1070They'll need more of these.They'll need more of these.BloodTěch budou potřebovat víc.Die werden mehr davon brauchen.Necesitarán más de eso.Többre lesz szükségük.Będą potrzebować ich więcej.Precisarão de mais destes.Vor avea nevoie de mai multe.
1071Nevermore . . .Nevermore . . .PoeBloodNikdy víc...Niemals...Nunca más . . .SohasemNigdy już . . .Nunca mais . . .Nicicând . . .
1072Open for Business.Open for Business.BloodOtevřeno.Geöffnet.Abierto al público.Nyitva az Üzlet.Otwieramy Interes.Aberto ao Público.Deschide pentru Afaceri.
1073I LIVE AGAIN!I LIVE AGAIN!BloodŽiju... zas!ICH LEBE WIEDER!¡VIVO OTRA VEZ!ÚJRA ÉLEK!ŻYJĘ ZNÓW!ESTOU VIVO NOVAMENTE!TRĂIESC IAR!
1074It is sealed shut.It is sealed shut.BloodJe to zavřené.Es ist fest verschlossenEstá sellado.Nem nyitható ki.Zamknięte na amen.Está bem fechado.E ferecat de-a binelea.
1075Wrong Side of the TracksWrong Side of the TracksBloodNa špatné straně železniceAuf der falschen Seite der GleiseEl Lado Equivocado de las VíasA sínek rossz oldalánPo Złej Stronie TorówLado Errado dos TrilhosPe Partea Greșită a Drumului
1076This probably isn't a good idea.This probably isn't a good idea.BloodTohle asi není dobrý nápad.Das ist wahrscheinlich keine gute Idee.Esto probablemente no sea buena idea.Ez valószínűleg nem egy jó ötlet.To chyba nie jest dobry pomysł.Isso provavelmente não é uma boa ideia.Asta e o idee proastă probabil.
1077You really should consider turning back.You really should consider turning back.BloodFakt by ses měl vrátit zpátky.Du solltest wirklich umkehren.Realmente deberías considerar dar la vuelta.El kéne gondolkoznod a visszaforduláson.Serio powinieneś zawrócić.Você deveria mesmo pensar em voltar.Chiar ar trebui să te gândești să te întorci.
1078Is there a light at the end of the tunnel?Is there a light at the end of the tunnel?BloodNevidíš na konci tunelu světlo?Ist da Licht am Ende des Tunnels?¿Hay una luz al final del tunel?Van fény az alagút végén?Widzisz jakieś światełko w tunelu?Será que há uma luz no fim do túnel?E cumva o lumină la capătul tunelului?
1079Phantom ExpressPhantom ExpressBloodFantom ExpresPhantomexpressExpreso FantasmaFantom ExpressPociąg WidmoExpresso FantasmaExpresul Fantomă
1080I must stop this train!I must stop this train!BloodMusím tenhle vlak zastavit!Ich muss diesen Zug stoppen!¡Debo detener este tren!Meg kell állítanom ezt a vonatot!Muszę zatrzymać ten pociąg!Preciso parar este trem!Trebuie să opresc trenul!
1081Safety clamps are in place. This switch is locked.Safety clamps are in place. This switch is locked.BloodBezpečnostní tyče jsou zasunuté. Páka je zamčená.Sicherheitsklammern aktiv. Der Schalter ist blockiert.Las abrazaderas de seguridad están colocadas. Este interruptor está bloqueado.Biztonsági saruk a helyükön. Ez a kapcsoló lezárva.Blokada włączona. Nie można użyć tego przycisku.As travas de segurança estão ativadas. Este interruptor está trancado.Siguranțele sunt active. Comutatorul e blocat.
1082Safety clamps disabled.Safety clamps disabled.BloodBezpečnostní tyče vysunuty.Sicherheitsklammern deaktiviert.Abrazaderas de seguridad desactivadas.Biztonsági saruk kikapcsolva.Blokada wyłączona.As travas de segurança desativadas.Siguranțe dezactivate.
1083Internal engine heat rising!Internal engine heat rising!BloodTeplota motoru se zvyšuje!Temperatur in der Brennkammer steigt!¡El calor del motor interno está aumentando!Belső motor hőmérséklet emelkedik!Temperatura silnika rośnie!A temperatura do motor interno está aumentando!Temperatura motorului se ridică!
1084Internal engine heat critical!Internal engine heat critical!BloodTeplotu motoru je kritická!Temperatur in der Brennkammer kritisch!¡El calor del motor interno está en niveles críticos!Belső motor hőmérséklet kritikus szinten!Temperatura silnika osiągnęła stan krytyczny!A temperatura do motor interno está em nível crítico!Temperatura motorului e critică!
1085Dark CarnivalDark CarnivalBloodTemný karnevalDunkler JahrmarktCarnaval OscuroSötét KarneválKarnawał KoszmarówFeira SombriaCarnavalul Întunecat
1086This doesn't open from this side.This doesn't open from this side.BloodZ této strany se tohle neotevírá.Das öffnet sich nicht von dieser SeiteNo se abre desde este lado.Erről az oldalról nem nyílik.To nie otwiera się z tej strony.Isso não abre deste lado.Nu se deschide din partea asta.
1087You're going to the secret level!You're going to the secret level!BloodJdeš do tajné úrovně!Du gehst zum Geheimlevel.¡Vas de camino al nivel secreto!Irány a titkos pálya!Wyruszasz do sekretnego poziomu!Você está indo para a fase secreta!Mergi la nivelul secret!
1088Congrats! You win a cupie doll!Congrats! You win a cupie doll!BloodGratuluji! Vyhráváš panenku!Gratulation! Du gewinnst eine Cupie Puppe¡Felicidades! ¡Has ganado una muñequita!Gratulálok! Nyertél egy kupidó babát!Gratulacje! Wygrałeś lalkę!Parabéns! Você ganhou uma bonequinha!Bravo! Ai câștigat o păpușă!
1089Hallowed GroundsHallowed GroundsBloodSvěcená půdaGesegneter GrundTierra SagradaMegszentelt VidékPoświęcona ZiemiaSolo SagradoTărâmul Sacru
1090The Great TempleThe Great TempleBloodVelký chrámDer große TempelEl Gran TemploKapitális KápolnaWielka ŚwiątyniaO Grande TemploMarele Templu
1091I can't believe you found this!I can't believe you found this!BloodNemůžu uvěřit, žes tohle našel!Ich kann nicht glauben, das gefunden zu haben.¡No puedo creer hayas encontrado esto!Nem is hiszem el, hogy meglelted!Nie wierzę, że ci się udało to znaleźć!Não acredito que você achou isso!Nu îmi vine să cred că ai găsit asta!
1092Here, you can have it all.Here, you can have it all.BloodTady, vem si to všechno.Hier, du kannst es alles haben.Aquí puedes tenerlo todo.Nesze, itt van az összes.Masz, bierz wszystko.Tome, pode ficar com tudo.E toată numai a ta.
1093Altar of StoneAltar of StoneBloodAltář kameneSteinerner AltarAltar de PiedraA Kő OltáraOłtarz z KamieniaAltar de PedraAltarul de Piatră
1094House of HorrorsHouse of HorrorsBloodDům hrůzyHaus des HorrorsCasa del TerrorHorror HázaDom StrachówCasa dos HorroresCasa Ororilor
1095ShipwreckedShipwreckedBloodZtroskotanecSchiffbruchNaufragioHajótöröttWrakNaufragadoNaufragiat
1096The door is jammed shut.The door is jammed shut.BloodDveře jsou zatarasené.Die Tür ist verrammelt.La puerta está atascada.Az ajtó nem nyitható ki.Drzwi są zablokowane.A porta está emperrada.Ușa e înțepenită.
1097The Lumber MillThe Lumber MillBloodMlýnDas SägewerkEl AserraderoFűrésztelepTartakA SerrariaFabrica de Cherestea
1098Rest for the WickedRest for the WickedBloodPokoj pro bezbožnéRuhe für die GottlosenDescanso para los MalignosBékesség a BűnösöknekSzczęście dla BezbożnychSossego para os PerversosOdihnă pentru cei Perfizi
1099You hear hedges rustling nearby.You hear hedges rustling nearby.BloodSlyšíš poblíž šumět křoví.Du hörst Hecken in der Nähe raschelnOyes el susurro de los setos cerca.Sövény zörgést hallasz a közelben.Słyszysz szelest liści w oddali.Você ouve o barulho dos arbustos por perto.Auzi foșnetul tufișurilor în apropiere.
1100The Overlooked HotelThe Overlooked HotelBloodZapomenutý hotelDas übersehene HotelEl Hotel OlvidadoA hotel amit mindenki kerülHotel PanoramaO Hotel AbandonadoHotelul Abandonat
1101The secret level lies before you.The secret level lies before you.BloodTajná úroveň leží před tebou.Das Geheimnis liegt vor dir.El nivel secreto se encuentra ante ti.A titkos pálya a lábaid előtt hever.Przed tobą leży sekretny poziom.A fase secreta está à sua frente.Nivelul secret e în fața ochilor tăi.
1102The HauntingThe Hauntinghttps://www.imdb.com/title/tt0057129/BloodStrašeníDer SpukEl EmbrujoA ház hideg szíveNawiedzony DomA AssombraçãoBântuirea
1103The Cold RushThe Cold RushBloodStudená horečkaDer Kalte RauschLa Fiebre del FríoA Hó LázZimny DreszczA Corrida do FrioGoana Rece
1104Bowels of the EarthBowels of the EarthBloodHlubiny zemskéIn den Tiefen der ErdeLas Entrañas de la TierraA Föld GyomrábanWnętrzności ZiemiEntranhas da TerraStrăfundurile Pământului
1105The Lair of ShialThe Lair of ShialBloodŠialino doupěDas Lager von ShialLa Guarida de ShialShial KriptájaLeże ShialO Covil de ShialBârlogul lui Shial
1106Thin IceThin IceBloodTenký ledDünnes EisHielo FinoVékony JégPo Cienkim LodzieGelo FinoGheață Subțire
1107Ghost TownGhost TownBloodMěsto duchůGeisterstadtPueblo FantasmaSzellemvárosMiasto DuchówCidade FantasmaOraș Fantomă
1108The SiegeThe SiegeBloodNájezdDie BelagerungEl AsedioAz OstromOblężenieO CercoNăvala
1109Raw SewageRaw SewageBloodSurový odpadRohe AbwasserAguas NegrasKezeletlen SzennyvízŚciekiPuro EsgotoCruda Canalizare
1110The Sick WardThe Sick WardBloodMarodkaDas KrankenhausEl Pabellón de EnfermosKórteremIzba ChorychO SanatórioSanatoriul
1111Spare PartsSpare PartsBloodNáhradní dílyErsatzteilePiezas de RepuestoPótalkatrészekCzęści ZamiennePeças de ReposiçãoPiese pentru Reutilizare
1112Failsafes disabled.Failsafes disabled.BloodPojistky zneškodněny.Sicherungen deaktiviertDispositivos de seguridad desactivados.Biztosító berendezés kikapcsolva.Bezpieczniki wyłączone.Travas de segurança desativadas.Siguranțe dezactivate.
1113Disable failsafes first.Disable failsafes first.BloodNejprve zneškodni pojistky.Du musst erst die Sicherungen deaktivierenDesactive primero los dispositivos de seguridad.Kapcsold ki a biztosító berendezést először.Najpierw wyłącz bezpieczniki.Desative as travas de segurança primeiro.Dezactivează siguranțele mai întâi.
1114Monster BaitMonster BaitBloodNávnada na monstraMonsterköderCebo de MonstruoA Bestia CsalétkePrzynętaIsca para MonstrosMomeală pentru Monștri
1115The Pit of CerberusThe Pit of CerberusBloodJáma KerberovaDie Grube des CerberusEl Foso de CerberoCerberusz VermeJama CerberaA Toca de CerberusGroapa lui Cerberus
1116CatacombsCatacombsBloodKatakombyKatakombenCatacumbasKatakombákKatakumbyCatacumbasCatacombe
1117Butchery Loves CompanyButchery Loves CompanyBloodJatka taky rádaGemetzel liebt GesellschaftLa Carnicería Ama la CompañíaA Hentes nem jár egyedülGdzie Rzeźników DwóchCarnificina Adora CompanhiaMasacrul Adoră Compania
1118Breeding GroundsBreeding GroundsBloodChovná poleBrutgebietCriaderosKeltetőWylęgarniaÁrea de ProcriaçãoMeleaguri Fertile
1119Charnel HouseCharnel HouseBloodKarnerBeinhausOsarioCsontkamraKostnicaOssuárioOsuar
1120Crystal LakeCrystal LakeBloodKřišťálové jezeroLago de CristalKristály TóLago de CristalLac de Cristal
1121Fire and BrimstoneFire and BrimstoneBloodOheň a síraFeuer und SchwefelFuego y AzufreTűz és KénkőOgień PiekielnyFogo e EnxofreFoc și Sulf
1122The Ganglion DepthsThe Ganglion DepthsBloodHlubiny ganglionuDie ganglionischen TiefenLas Profundidades de los GangliosA Nyirokcsomó MélyénCzeluści NerwoweProfundezas GanglionaresAdâncurile Ganglionilor
1123In the FleshIn the FleshBloodMaso osobněIm FleischEn Carne y HuesoA Világot jelentő BordákonSkóra i KościEm Carne e OssoÎn Carne și Oase
1124The Hall of the EpiphanyThe Hall of the EpiphanyBloodChodby zjeveníDie Halle der ErleuchtungEl Pasillo de la EpifaníaA Jelenés CsarnokaHala ObjawieniaO Salão da EpifaniaSala Epifaniei
1125Mall of the DeadMall of the DeadBloodObchod mrtvýchEinkaufszentrum des TodesEl Centro Comercial de los MuertosHoltak ÁruházaMarket Żywych TrupówShopping dos MortosMall-ul Morților
1126The StrongholdThe StrongholdBloodPevnostDie FestungEl StrongholdAz ErődítményTwierdzaA FortalezaFortăreața
1127Winter WonderlandWinter WonderlandsongBloodLadovská zimaWinterwunderlandEl País de las Maravillas InvernalesTéli CsodaországZimowiskoInverno EncantadoTărâmul Minunilor de Iarnă
1128BodiesBodiesBloodTělaKörperCuerposTetemekTruchłoCorposCadavre
1129The TowerThe TowerBloodVěžDer TurmLa TorreA ToronyWieżaA TorreTurnul
1130Click!Click!BloodKlik!Klick!¡Clic!Klikk!Klik!
1131Twin FortressTwin FortressBloodDvojitá pevnostZwillingsfestungIkertornyokDwie ForteceFortalezas GêmeasFortăreața Geamănă
1132MidgardMidgardBloodMidgárd
1133Fun With HeadsFun With HeadsBloodSranda s hlavamiSpaß mit KöpfenRúgd a Bőrt!Zabawa z GłowamiCabeceioTango
1134Monolith Building 11Monolith Building 11monolith as the dev teamBloodMonolith budova 11Monolith Gebäude 11Edificio Monolith 11Monolith 11-es ÉpületBudynek Monolith 11Edifício Monolith 11Clădirea Monolith 11
1135Power!Power!BloodSíla!Energie!¡Poder!Erő!Moc!Energia!Energie!
1136Area 15Area 15BloodOblast 15Zone 15Área 1515-ös KörzetStrefa 15Área 15Zona 15
1137Welcome to Your LifeWelcome to Your LifeBloodVítej na světěWillkommen in deinem LevenBienvenido a tu VidaÜdv a BőrödbenWitaj w Swoim ŻyciuBem-vindo à Sua VidaBun-Venit la Noua ta Viață
1138They Are HereThey Are HereBloodJsou tuSie sind hierEstán AquíEljöttekJuż Tu SąEstão AquiSunt Aici
1139Public StoragePublic StorageBloodVeřejné skladištěÖffentliche LagerungAlmacenamiento PúblicoKözös TárolóMagazynDepósito PúblicoDepozit Public
1140AqueductsAqueductsBloodAkvaduktyAquädukteAcueductosAkvaduktAkweduktyAquedutosApeducta
1141Power restored.Power restored.BloodSíla obnovena.Energie wiederhergestellt.Energía restaurada.Áram helyreállítva.Przywrócono zasilanie.Energia restaurada.Energie restaurată.
1142The Ruined TempleThe Ruined TempleBloodZničený chrámDie TempelruineEl Templo en RuinasA Csonka TemplomZrujnowana ŚwiątyniaAs Ruínas do TemploTemplu Ruinat
1143Forbidden RitualsForbidden RitualsBloodZakázané rituályVerbotene RitualeRituales ProhíbidosA Tiltott RituálékZakazane RytuałyRituais ProibidosRituale Interzise
1144The DungeonThe DungeonBloodŽalářDer KerkerLa MazmorraVárbörtönLochA MasmorraTemnița
1145You must complete the sequence to open this door.You must complete the sequence to open this door.BloodPro otevření těchto dveří musíš splnit sekvenci.Du must die Sequenz komplettieren um diese Tür zu öffnenDebes completar la secuencia para abrir esta puerta.Be kell fejezned a teljes műveletet az ajtó kinyitásához.Musisz ukończyć sekwencję, by otworzyć te drzwi.Você preicsa compeltar a sequência para abrir esta porta.Trebuie să termini secvența pentru a deschide ușa.
1146Part one of three in the sequence has been completed.Part one of three in the sequence has been completed.BloodPrvní ze tří částí sekvence byla splněnaDer erste Teil der Sequenz ist komplettLa parte uno de tres en la secuencia ha sido completada.Háromból az első művelet kész.Jedna trzecia sekwencji została ukończona.Parte 1 de 3 da sequência foi completada.Partea întâi din trei a secvenței e gata.
1147Part two of three in the sequence has been completed.Part two of three in the sequence has been completed.BloodDruhá ze tří částí sekvence byla splněnaDer zweite Teil der Sequenz ist komplettLa parte dos de tres en la secuencia ha sido completada.Háromból a második művelet kész.Dwie trzecie sekwencji zostało ukończone.Parte 2 de 3 da sequência foi completada.Partea a doua din trei a secvenței e gata.
1148Final part completed. A door has opened.Final part completed. A door has opened.BloodPoslední část splněna. Dveře se otevřely.Sequenz komplett. Eine Tür hat sich geöffnetLa parte final ha sido completada. Se ha abierto una puerta.Végső művelet kész. Az ajtó kinyílt.Cała sekwencja ukończona. Drzwi otwarte.Parte final completada. Uma porta se abriu.Ultima parte a secvenței e gata.
1149Beauty and the BeastBeauty and the BeastBloodKráska a zvířeDie Schöne und das BiestLa Bella y la BestiaA Szépség és SzörnyetegPiękna i BestiaA Bela e a FeraFrumoasa și Bestia
1150Forgotten CatacombsForgotten CatacombsBloodZapomenuté katakombyVergessene KatakombenCatacumbas OlvidadasElfeledett KatakombákZapomniane KatakumbyCatacumbas AbandonadasCatacombe Uitate
1151Cryptic PassageCryptic PassageBloodTajemný průchodKryptische PassagePasaje CrípticoTitokzatos ÖsvényUkryta PrzełęczPassagem OcultaPasaj Criptic
1152Cryptic BloodBathCryptic BloodBathBloodTajemná krveřežbaKryptisches BlutbadBaño de Sangre CrípticoTitokzatos VérfürdőTransylwański Rozlew KrwiBanho de Sangue OcultoBaie de Sânge Criptică
1153Boat DocksBoat DocksBloodDokyBootdocksHajó DokkokDokiDocasDocurile
1154Old Opera HouseOld Opera HouseBloodStará operaAltes OpernhausAntigua Casa de ÓperaRégi OperaházStara OperaAntiga Casa de ÓperaCasa Antică de Operă
1155Gothic LibraryGothic LibraryBloodGotická knihovnaGotische BibliothekBiblioteca GóticaGótikus KönyvtárGotycka BibliotekaBiblioteca GóticaBibliotecă Gotică
1156Lost MonasteryLost MonasteryBloodZtracený klášterVergessenes KlosterMonasterio PerdidoAz Elveszett KolostorZaginiony KlasztorMosteiro PerdidoMănăstire Pierdută
1157SteamboatSteamboatBloodParníkRaddampferBarco de VaporGőzhajóBattello a vaporeParostatekBarco a VaporBarca de Abur
1158GraveyardGraveyardBloodHřbitovFriedhofCementerioSírkertCimiteroCmentarzCemitérioCimitirul
1159Mountain PassMountain PassBloodHorský průsmykBergpassHegyi HágóGórska PrzełęczDesfiladeiroTrecătoare
1160Abysmal MineAbysmal MineBloodPříšerný důlAbgründige MineMina AbismalFeneketlen BányaKopalnia Bez DnaMina AbissalMină Abisală
1161CastleCastleBloodHradBurgCastilloKastélyCastelloZamekCasteloCastel
1162Boggy CreekBoggy CreekBloodBažinatý potokSumpfiger FlussMocsaras SzurdokBagnisty PotokRiacho PantanosoPârâu Mlăștinos
1163Crypt of DespairCrypt of DespairBloodKrypta beznadějeGruft der VerzweiflungA Kétség KriptájaKrypta RozpaczyCripta do DesesperoCripta Disperării
1164Pits of BloodPits of BloodBloodJámy krvavéBlutgrubenA Vér AknájaGroty KrwiTocas de SangueGropi de Sânge
1165Unholy CathedralUnholy CathedralBloodBezbožná katedrálaUnheilige KathedraleΑνίερος ΚαθεδρικόςMalsankta KatedraloCatedral ProfanaEpäpyhä katedraaliCathédrale ProfaneAz Istentelen Katedrális E3M5: Cattedrale Blasfema邪教の大聖堂불경한 성당Onheilige KathedraalBluźniercza KatedraCatedral ProfanaCatedrală NecuratăНечестивый соборНесвета катедрала
1166Deadly InspirationsDeadly InspirationsBloodSmrtelné inspiraceTödliche InspirationInspiraciones MortífagasVégzetes SugallatMordercze InspiracjeInspirações MortaisInspirații Letale
1167Shadow Warrior
1168Enter the WangTXTS_EP1https://www.imdb.com/title/tt0070034/Wang přicházíGestatten, Wang!Wang en AcciónWang KözbelépWejście WangaLá Vem o WangWang intră în Scenă
1169Code of HonorTXTS_EP2Kodex ctiEhrenkodexCódigo de HonorBecsületkódKodeks HonoruCódigo de HonraCodul Onoarei
1170Four levels (Shareware Version)TXTS_EPD1Čtyři úrovně (shareware verze)Vier Level (Sharewareversion)Cuatro niveles (Versión shareware)Négy Pálya (Shareware Verzió)Quattro livelli (versione Shareware)Cztery poziomy (Wersja Demo)Quatro fases (Versão Shareware)Patru nivele (Versiunea Gratuită)
1171Eighteen levels (Full Version Only)TXTS_EPD2Osmnáct úrovní (plná verze)Achtzehn Level (Vollversion)Dieciocho niveles (Sólo en la versión completa)Tizennyolc Pálya (Csak Teljes Verzió)Diciotto livelli (versione Completa)Osiemnaście Poziomów (Tylko Pełna Wersja)Dezoito fases (Somente na Versão Completa)Optsprezece nivele (Doar Versiunea Completă)
1172Tiny GrasshopperTXTS_SK1Malá kobylkaKleiner GrashüpferPequeño SaltamontesKicsiny SzöcskeTyci PasikonikPequeno GafanhotoLăcustă Mititică
1173I Have No FearTXTS_SK2Nebojím seIch habe keine AngstYo No Tengo MiedoNincs bennem félelemNie Wiem Co To StrachNão Tenho MedoNu Am Nicio Teamă
1174Who Wants WangTXTS_SK3Kdo chce WangaWer will Wang¿Quién Quiere a Wang?Kinek kell egy kis WangKto Chce WangaQuem Quer WangCine Vrea Niște Wang
1175No Pain No GainTXTS_SK4Bez bolesti to nejdeKein Schmerz kein GewinnSin Dolor, No hay GloriaA Siker Titka a Kemény MunkaBez Pracy Nie Ma KołaczySem Dor, Sem GanhoNicio Durere Nicio Izbândă
1176Got the RED key!TXTS_KEY1ČERVENÝ klíč!Der ROTE Schlüssel!¡Tienes la llave ROJA!Megszerezted a PIROS kulcsot!Hai ottenuto la chiave ROSSA!Zdobyto CZERWONY klucz!Pegou a chave VERMELHA!Ai cheia ROȘIE!
1177Got the BLUE key!TXTS_KEY2MODRÝ klíč!Der BLAUE Schlüssel!¡Tienes la llave AZUL!Megszerezted a KÉK kulcsot!Hai ottenuto la chiave BLU!Zdobyto NIEBIESKI klucz!Pegou a chave AZUL!Ai cheia ALBASTRĂ!
1178Got the GREEN key!TXTS_KEY3ZELENÝ klíč!Der GRÜNE Schlüssel!¡Tienes la llave VERDE!Megszerezted a ZÖLD kulcsot!Hai ottenuto la chiave VERDE!Zdobyto ZIELONY klucz!Pegou a chave VERDE!AI cheia VERDE!
1179Got the YELLOW key!TXTS_KEY4ŽLUTÝ klíč!Der GELBE Schlüssel!¡Tienes la llave AMARILLA!Megszerezted a SÁRGA kulcsot!Hai ottenuto la chiave GIALLA!Zdobyto ŻÓŁTY klucz!Pegou a chave AMARELA!Ai cheia GALBENĂ!
1180Got the GOLD master key!TXTS_KEY5ZLATÝ univerzální klíč!Der GOLDENE Hauptschlüssel!¡Tienes la llave maestra de ORO!Megszerezted az ARANY mesterkulcsot!Zdobyto duży ZŁOTY klucz!Pegou a chave mestra de OURO!Ai cheia AURIE!
1181Got the SILVER master key!TXTS_KEY6STŘÍBRNÝ univerzální klíč!Der SILBERNE Hauptschlüssel!¡Tienes la llave maestra de PLATA!Megszerezted az EZÜST mesterkulcsot!Zdobyto duży SREBRNY klucz!Pegou a chave mestra de PRATA!Ai cheia ARGINTIE!
1182Got the BRONZE master key!TXTS_KEY7BRONZOVÝ univerzální klíč!Der BRONZENE Hauptschlüssel!¡Tienes la llave maestra de BRONCE!Megszerezted a BRONZ mesterkulcsot!Zdobyto duży BRĄZOWY klucz!Pegou a chave mestra de BRONZE!Ai cheia de BRONZ!
1183Got the RED master key!TXTS_KEY8ČERVENÝ univerzální klíč!Der ROTE Hauptschlüssel!¡Tienes la llave maestra ROJA!Megszerezted a VÖRÖS mesterkulcsot!Zdobyto duży CZERWONY klucz!Pegou a chave mestra VERMELHA!Ai cheia ROȘIE!
1184You need a RED key for this door.TXTS_DOOR1Pro otevření potřebuješ ČERVENÝ klíč.Du brauchst einen ROTEN Schlüssel für diese TürNecesitas una llave ROJA para esta puerta.Ez az ajtó a PIROS kulccsal nyílik.Potrzebujesz CZERWONEGO klucza do tych drzwi.Você precisa de uma chave VERMELHA para esta porta.Ai nevoie de cheia ROȘIE pentru ușa asta.
1185You need a BLUE key for this door.TXTS_DOOR2Pro otevření potřebuješ MODRÝ klíč.Du brauchst einen BLAUEN Schlüssel für diese TürNecesitas una llave ROJA para esta puerta.Ez az ajtó a KÉK kulccsal nyílik.Potrzebujesz NIEBIESKIEGO klucza do tych drzwi.Você precisa de uma chave AZUL para esta porta.Ai nevoie de cheia ALBASTRĂ pentru ușa asta.
1186You need a GREEN key for this door.TXTS_DOOR3Pro otevření potřebuješ ZELENÝ klíč.Du brauchst einen GRÜNEN Schlüssel für diese TürNecesitas una llave VERDE para esta puerta.Ez az ajtó a ZÖLD kulccsal nyílik.Potrzebujesz ZIELONEGO klucza do tych drzwi.Você precisa de uma chave VERDE para esta porta.Ai nevoie de cheia VERDE pentru ușa asta.
1187You need a YELLOW key for this door.TXTS_DOOR4Pro otevření potřebuješ ŽLUTÝ klíč.Du brauchst einen GELBEN Schlüssel für diese TürNecesitas una llave AMARILLA para esta puerta.Ez az ajtó a SÁRGA kulccsal nyílik.Potrzebujesz ŻÓŁTEGO klucza do tych drzwi.Você precisa de uma chave AMARELA para esta porta.Ai nevoie de cheia GALBENĂ pentru ușa asta.
1188You need a GOLD key for this door.TXTS_DOOR5Pro otevření potřebuješ ZLATÝ klíč.Du brauchst einen GOLDENEN Schlüssel für diese TürNecesitas una llave de ORO para esta puerta.Ez az ajtó az ARANY kulccsal nyílik.Potrzebujesz ZŁOTEGO klucza do tych drzwi.Você precisa de uma chave de OURO para esta porta.Ai nevoie de cheia AURIE pentru ușa asta.
1189You need a SILVER key for this door.TXTS_DOOR6Pro otevření potřebuješ STŘÍBRNÝ klíč.Du brauchst einen SILBERNEN Schlüssel für diese TürNecesitas una llave de PLATA para esta puerta.Ez az ajtó az EZÜST kulccsal nyílik.Potrzebujesz SREBRNEGO klucza do tych drzwi.Você precisa de uma chave de PRATA para esta porta.Ai nevoie de cheia ARGINTIE pentru ușa asta.
1190You need a BRONZE key for this door.TXTS_DOOR7Pro otevření potřebuješ BRONZOVÝ klíč.Du brauchst einen BRONZENEN Schlüssel für diese TürNecesitas una llave de BRONCE para esta puerta.Ez az ajtó a BRONZ kulccsal nyílik.Potrzebujesz BRĄZOWEGO klucza do tych drzwi.Você precisa de uma chave de BRONZE para esta porta.Ai nevoie de cheia de BRONZ pentru ușa asta.
1191You need a RED key for this door.TXTS_DOOR8Pro otevření potřebuješ ČERVENÝ klíč.Du brauchst einen ROTEN Schlüssel für diese TürNecesitas una llave ROJA para esta puerta.Ez az ajtó a VÖRÖS kulccsal nyílik.Potrzebujesz CZERWONEGO klucza do tych drzwi.Você precisa de uma chave VERMELHA para esta porta.Ai nevoie de cheia ROȘIE pentru ușa asta.
1192You never going to score.TXTS_COOKIE1If these cannot be translated literally, think of something fitting in your language.Vy nikdy nezaboduješ.Du es nie zu etwas bringen wirst.Jamás mojarás el churro.Soha nem fogsz tudni leakasztani egyet.Nigdy nie zaliczysz.Você nunca vai se dar bem na vida.Nu înscrii niciodată.
119326-31-43-82-16-29TXTS_COOKIE2
1194Sorry, you no win this time, try again.TXTS_COOKIE3Promiň, ty dnes nevyhráváte, zkusit znovu.Schade, du nicht gewinnen dieses Mal, versuch nochmal.Lo siento, no has ganado esta vez, inténtalo de nuevo.Sajnálom de nyertél, próbáld újra.Przepraszać. Ty nie wygrać. Spróbować innym razem.Foi mal, você não ganhou desta vez. Tenta de novo.Scuze, nu câștigi acum, vezi data viitoare.
1195You try harder get along. Be a nice man.TXTS_COOKIE4Zkuste lépe žít spolu. Buďte dobré člověk.Gib mehr Mühe, netter Mann zu sein.Intenta con más ahínco llevarte bien. Sé un buen hombre.Legyél jó, és próbálj vele kijönni.Spróbuj się z innymi dogadać. Bądź miłym człowiekiem.Vê se tenta se comportar. Seja bom homem.Încerci fi de treabă mai mult. Fi drăguț.
1196No man is island, except Lo Wang.TXTS_COOKIE5Žádný muž nestojí, jen Lo Wang.Kein Mann ist Insel, außer Lo Wang.Ningún hombre es una isla, excepto Lo Wang.Senki sem tökéletes, kivétel Lo Wang.Nikt nie jest samotną wyspą. Z wyjątkiem Lo Wanga.Nenhum homem é ilha, exceto Lo Wang.Niciun om nu e insulă, exceptând Lo Wang.
1197There is much death in future.TXTS_COOKIE6Budoucnost skýtá mnoho smrti.Da ist viel Tod in Zukunft.Hay mucha muerte en el futuro.Sok halált látok a jövődben.Przed tobą wiele śmierci.Tem muita morte no futuro.Este multă moarte în viitor.
1198You should kill all business associates.TXTS_COOKIE7Měl bys zavraždit všechny obchodní partnery.Du solltest töten alle Geschäftspartner.Deberías matar a todos los socios de negocios.Meg kell ölnöd az üzlettársaidat.Powinieneś zabić wszystkich biznesmenów.Você devia matar todos os parceiros de negócios.Ar trebui să ucizi pe toți asociații.
1199(c)1997,3DRealms fortune cookie company.TXTS_COOKIE8(c) 1997 3DRealms společnost na koláčky štestí.(c) 1997 3DRealms Glückskeksfabrik(c)1997,3DRealms compañía de galletas de la suerte.(c)1997,3DRealms szerencse süti kereskedelmi társaság.(c)1997, Ciastkarnia 3D Realms.(c)1997, fábrica de biscoito da sorte da 3D Realms.(c)1997,Compania de fursecuri norocoase 3DRealms.
1200Your chi attracts many chicks.TXTS_COOKIE9Tvoje buchty přitahují všechny buchty.Dein Chi zieht viele Miezen an.Tu chi atrae a un montón de nenas.A chi-d sok csini csajt vonz.Twoje chi przyciąga wiele lasek.Seu chi atrai bastante gostosa.Energia ta atrage multe gagici.
1201Don't you know you the scum of society!?TXTS_COOKIE10Ty nevíš že ty jste spodina společnosti!?Weißt du nicht, dass du bist Abschaum von Gesellschaft?¡¿No sabes que eres la escoria de la sociedad?!Nem ismered a társadalom legalját?Wiesz, że jesteś wyrzutkiem społeczeństwa!?Você não sabia que você é escória da sociedade?!Chiar nu cunoști scursurile societății!?
1202You should not scratch yourself there.TXTS_COOKIE11Tam by ses drbat neměl.Du solltest dich nicht kratzen hier.No deberías rascarte ahí.Nem kéne vakarnod magad ott lent.Nie powinieneś się tam drapać.Melhor não se coçar aí.N-ar trebui să te scarpini acolo.
1203Man who stand on toilet, high on pot.TXTS_COOKIE12Motozávodník na louce pálí trávu.Hast du Frau mit Bart, kann sein ist Mann.Hombre que está de pie en el váter, con un colocón de porros.Ember ki klotyón áll, lélekben magasan száll.Tylko baba może szczać na siedząco.Homem que quer enfermeira gostosa deve ser paciente.Om care stă în picioare pe toaletă, pe droguri.
1204Man who fart in church sit in own pew.TXTS_COOKIE13Chlap kadící v Betlémě dělá kadidlo.Berühmtheit mancher Leute hängt zusammen mit Blödheit der BewundererHombre que se tira pedos en la iglesia se sienta en su propio banco.Aki templomban fingik, saját fingját szagolja.Kto pierdnął w kościele musi siedzieć sam.Homem que só ataca dragão não pode ser príncipe encantado.Om care trage vânturi în biserică șade în propria urină.
1205Man trapped in pantry has ass in jam.TXTS_COOKIE14Instalatér uvězněný v koupelně pokládá kabel.Erst wenn Mücke auf deinen Eiern landet, wirst du lösen Probleme ohne GewaltHombre atrapado en la despensa tiene el culo atascado.A spájzban ragadt ember orosz pácban ragad.Nie smaruj wacka dżemem.Menino que vai dormir com problema difícil acorda com solução na mão.Om blocat în debara e încurcătură.
1206Baseball wrong. Man with 4 balls cannot walk.TXTS_COOKIE15Baseball je špatný. Chlap se čtyřma koulema nemůže chodit.Baseball falsch. Mann mit 4 Eiern kann nicht laufen.El béisbol se equivoca. Un hombre con 4 bolas no puede caminar.Nincs igaza a Baseballnak. A négy golyós ember nem tud futni.Kurnik to fikcja. Mężczyzna może mieć tylko 2 jaja.Beisebol tá errado. Homem com quatro bolas não caminha.Baseball greșit. Om cu patru boașe nu poate merge.
1207Man who buy drowned cat pay for wet pussy.TXTS_COOKIE16Kdo kupuje utopené kotě, platí za vlhkou číču.Das frühe Vögeln entspannt den Wurm.Hombre que compra un gato ahogado paga por un coño mojado.A vízbe folytott puma nem olyan jó mint a nedves puna.Mokry ptaszek może wiele zdziałać.Homem que compra gato afogado paga por xaninha molhada.Om care cumpără pisică înecată plătește păsărica udă.
1208Fortune Say:TXTS_FORTUNENa papírku je:Glückskeks sagt:La fortuna te dice:Szerencséd azt mondja:Wróżba Mówi:Sua Sorte Diz:Norocul Zice:
1209Armor Vest +50TXTS_INV1Ochranná vesta +50Panzerweste +50Mellény Pajzs +50Tunika +50Colete +50Vestă +50
1210Kevlar Armor Vest +100TXTS_INV2Kevlarová vesta +100Kevlarweste +100Kevlár Mellény Pajzs +100Pancerna Tunika +100Colete de Kevlar +100Armură din Kevlar +100
1211MedKit +20TXTS_INV3Lékárnička +20Elsősegély +20Apteczka +20Kit Médico +20Kit Medical +20
1212Fortune Cookie +50 BOOSTTXTS_INV4Koláček štěstí +50Glückskeks +50Szerencsesüti +50 LÖKÉSCiasteczko z Wróżbą +50Biscoito da Sorte +50Fursec Norocos +50 IMPULS
1213Portable MedKitTXTS_INV5Přenosná lékárničkaPortables MediKitHordozható ElsősegélyPrzenośna ApteczkaKit Médico PortátilTrusă Medicală Portabilă
1214Gas BombTXTS_INV6Plynová bombaGasbombeGázbombaBomba GazowaBomba de GásBombă Gazoasă
1215Flash BombTXTS_INV7Oslepující bombaBlendbombeFénybombaBomba BłyskowaBomba AtordoanteOrbitoare
1216CaltropsTXTS_INV8RozsocháčeKrähenfüßeVassúlyomKolczatkiEstrepesCiulini de Fier
1217Night Vision GogglesTXTS_INV9NoktovizorNachsichtgerätÉjellátó SzemüvegGogle NoktowizyjneÓculos de Visão NoturnaOchelari Infraroșii
1218Repair KitTXTS_INV10Souprava pro opravyWerkzeugkastenSzerszámosládaKit di RiparazioneSkrzynka z NarzędziamiKit de ReparosUnelte de Reparații
1219Smoke BombTXTS_INV11Kouřová bombaRauchbombeFüstbombaBomba DymnaBomba de FumaçaFumigenă
1220FistsTXTS_WEAP1PěstiFäusteÖklökPugniPięściPunhosPumni
1221SwordTXTS_WEAP2MečSchwertKardSpadaMieczEspadaSabie
1222ShurikensTXTS_WEAP3ŠurikenyShurikenSurikenekShurikenShurikenyShurikensShurikeni
1223Sticky BombsTXTS_WEAP4Lepkavé bombyKlebebombeTapadó BombaBomby SamoprzylepneBombas AdesivasBombe Adezive
1224DartsTXTS_DARTSŠipkyPfeileDártokDardiRzutkiDardosSăgeți
1225UZI Submachine GunTXTS_WEAP5Samopal UziUZI MaschinenpistoleSubfusil UziUZI géppisztolyMitragliatrice UZIKarabin UZISubmetralhadora UZISubmitralieră UZI
1226Missile LauncherTXTS_WEAP6RaketometRaketenwerferLanzamisilesRakétavetőWyrzutnia RakietLança-mísseisLansator de Rachete
1227Nuclear WarheadTXTS_WEAP7Jaderná hlaviceAtomsprengkopfCabeza NuclearNukleáris RobbanófejTestata NucleareGłowica AtomowaOgiva NuclearBombă Nucleară
1228Grenade LauncherTXTS_WEAP8GranátometGranatenwerferLanzagranadasGránátvetőLanciagranateGranatnikLança-granadasAruncător de Grenade
1229Rail GunTXTS_WEAP9RailgunCsíkvetőCanhão ElétricoTun Electric
1230Riot GunTXTS_WEAP10Pořádková zbraňSturmgewehrTömegoszlatóKarabin SzturmowyMetralhadora PesadaPușcă Grea
1231Guardian HeadTXTS_WEAP11Hlava strážceWächterkopfÖrző FejGłowa StrażnikaCabeça de GuardiãoCap de Gardian
1232Ripper HeartTXTS_WEAP12Srdce drásačeRipperherzCsonkoló SzívSerce RozpruwaczaCoração de RipperInimă de Ripper
1233UZI ClipTXTS_AMMO5Zásobník do UziUZI MagazinUZI TárMagazynek do UZICarregador de UZICartuș UZI
1234MissilesTXTS_AMMO6RaketyRaketenMisilesRakétákRakietyMisseisRachete
1235Heat Seeker CardTXTS_AMMO7Karta pro tepelný zaměřovačHitzesucherkarteHőkövető KártyaSamonaprowadzaczPlaca de Míssil TeleguiadoCard pentru Rachete de Căldură
1236Grenade ShellsTXTS_AMMO8GranátyGranatenRobbanó SörétGranatyTiros de GranadaGrenade
1237Rail Gun RodsTXTS_AMMO9Projektily do railgunuRail Gun MunitionCsíklövő NyílElektrody Do Rail GunaHastes de Canhão ElétricoMuniție pentru Tunul Electric
1238ShotshellsTXTS_AMMO10PatronySchrotflintenpatronenSörétekNabojeCartuchos de Metralhadora PesadaMuniție pentru Pușca Grea
1239FireburstsTXTS_AMMO11OhňákyFeuerkugelnPötyögtetésOgniste KuleBolas de FogoMingi de Foc
1240DeathcoilsTXTS_AMMO12SmrticívkyTodeskerneHalálcsíkokRdzenie ŚmierciNúcleos da MorteNuclee de Morți
1241Automapping ON TXTS_AMONAutomapa ZAP.Automap anAutomata térkép BEAutomapowanie WŁĄCZONEAutomap LigadoHartă Computerizată ACTIVATĂ
1242Automapping OFFTXTS_AMOFFAutomapa VYP.Automap ausAutomata térkép KIAutomapowanie WYŁĄCZONEAutomap DesligadoHartă Computerizată DEZACTIVATĂ
1243Given WeaponTXTS_GIVENWDána zbraňWaffe erhaltenAdott FegyverDano BrońArma RecebidaArmă Primită
1244Add Ammo to WeaponTXTS_AMMOWDána munice do zbraněMunition für Waffe erhaltenMuníció hozzáadása egy FegyverhezDaj Amunicję do BroniAdicionar Munição à ArmaAdaugă Muniție la Armă
1245Added HealthTXTS_ADDEDHEALTHDáno zdravíGesundheit erhaltenÉleterő HozzáadvaDano ZdrowieSaúde RecebidaSănătate Adăugată
1246Given all keysTXTS_GIVEKEYDány všechny klíčeAlle Schlüssel erhaltenMinden Kulcs MegszerezveDano wszystkie kluczeTodas as Chaves RecebidasDate toate cheile
1247Key givenTXTS_KEYGIVENDán klíčSchlüssel erhaltenKulcs MegszerezveDano kluczChave recebidaCheie dată
1248Key removedTXTS_KEYREMOVEDKlíč odstraněnSchlüssel entferntKulcs ElvéveUsunięto kluczChave removidaCheie pierdută
1249You're too skillful to cheatTXTS_TOOSKILLFULJsi moc dobrý na to, abys podvádělDu bist zu geschickt um zu schummelnTúl ügy vagy ahhoz, hogy csaljJesteś zbyt dobry by oszukiwaćVocê é habilidoso demais para trapacearEști prea priceput pentru a trișa
1250Press 'Use' to continueTXTS_PRESSSPACEPro pokračování stiskni 'Použít'Drücke 'Benutzen' um fortzufahrenPresione 'Usar' para continuarNyomjd meg a 'Használ' gombot a folytatáshozPremi 'Use' per continuareWciśnij 'Użyj' by kontynuowaćAperte "usar" para continuarApasă 'Space' pentru a continua
1251Press 'Use' to restartTXTS_PRESSSPACERPro restart stiskni 'Použít'Drücke 'Benutzen' um neuzustartenPresione 'Usar' para reiniciarNyomjd meg a 'Használ' gombot az újraindításhozPremi 'Use' per riavviareWciśnij 'Użyj' by zacząć ponownieAperte "usar" para reiniciarApasă 'Space' pentru restart
1252%p decided to do the graveyard tour.TXTS_SUICIDE01todo (player.cpp, line 6346ff)%p se rozhodl@[ao_cs] prohlédnout si hřbitov.%p entschied sich, die Friedhofstour zu machen.%p úgy döntött körbenéz a temetőben.%p postanawia się przejść po cmentarzu.%p decidiu visitar o cemitério.%p a decis să facă un tur la cimitir.
1253%p had enough and checked out.TXTS_SUICIDE02%p už měl@[ao_cs] dost a rozhodl@[ao_cs] se odejít.%p hatte genug und verschwand.%p-nek elég volt mára, és kicsekkolt.%p ma już dość.%p teve o bastante e deu o fora.%p s-a plictisit și ne-a părăsit.
1254%p didn't fear the Reaper.TXTS_SUICIDE03%p se nebál@[ao_cs] Smrtky.%p hatte keine Angst vor dem Tod.%p nem félte a halált.%p nie boi się Rozpruwacza.%p não tinha medo da morte.%p nu s-a temut de Spintecător.
1255%p dialed the 1-800-CYANIDE line.TXTS_SUICIDE04%p zavolal@[ao_cs] na linku 800 KYANID.%p wählte 0800-ZYANID.%p felhívta az 1-800-CIÁN számot.%p dzwoni na Cyjankową Linię.%p ligou para o número 0800-CIANURETO.%p a sunat la linia 1-800-CIANURĂ.
1256%p wasted himself.TXTS_SUICIDE05%p se zabil@[ao_cs].%p erledigte sich selbst%p kinyírta magát.%p pogrąża się w zatraceniu.%p se detonou.%p s-a irosit.
1257%p kicked his own ass.TXTS_SUICIDE06%p se nakopal@[ao_cs] do prdele.%p trat sich selbst in den Hintern.%p seggberúgta magát.%p postanawia skopać własne dupsko.%p chutou a própria bunda.%p și-a dat bătaie singur.
1258%p went out in blaze of his own glory.TXTS_SUICIDE07%p padl@[ao_cs] ve svém vlastním boji.%p ging in Flammen seiner eigenen Herrlichkeit aus.%p diadalmasan kifingott.%p staje w ogniu swej chwały.%p se foi no lampejo de sua própria glória.%p a plecat strălucind de propria glorie.
1259%p killed himself before anyone else could.TXTS_SUICIDE08%p se zabil@[ao_cs] dřív, než to udělal někdo jiný.%p tötete sich selbst, bevor irgend jemand anderes dies schaffte.%p végzett magával mielőtt még más megöli.%p zabija się zanim ktoś inny to zrobi.%p se matou antes que qualquer outro pudesse matar.%p s-a sinucis înainte să-l prindă cineva.
1260%p needs shooting lessons.TXTS_SUICIDE09%p potřebuje lekce střelby.%p braucht Waffentraining.%p-nak lövész órákat kéne vennie.%p musi się nauczyć strzelać.%p precisa de umas aulas de tiro.%p are nevoie de lecții de tir.
1261%p blew his head off.TXTS_SUICIDE10%p si odpálil@[ao_cs] hlavu.%p hat sich den Kopf weggepustet.%p fejbe lőtte magát.%p wysadza swój zakuty łeb.%p estourou os próprios miolos.%p și-a aruncat capul în aer.
1262%p did everyone a favor and offed himselfTXTS_SUICIDE11%p prokázal@[ao_cs] všem laskavost a zabil@[ao_cs] se.%p hat allen einen Gefallen getan und sich selbst verabschiedet.%p tett mindenkinek egy szívességet, és kioffolta magát.%p wyświadcza innym przysługę i się zabija.%p fez um favor à todos e se matou.%p a făcut tuturor un serviciu și s-a omorât singur.
1263%p was wasted by %k's %z.TXTS_MPOBIT01%p byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z niedergestreckt.%k megölte %p-t egy %z fegyverrel.%p ginie przez %z gracza %k.%p foi aniquilado com %z de %k.%p a fost irosit de %k's %z.
1264%p got his ass kicked by %k's %z.TXTS_MPOBIT02%p dostal@[ao_cs] na prdel zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z in den Arsch getreten.%k jól seggbe rúgta %p-t egy %z fegyverrel.%p ma skopane dupsko przez %z gracza %k.%p tomou um laço de %z de %k.%p a luat bătaie de la %k's %z.
1265%p bows down before the mighty power of %k.TXTS_MPOBIT03%p se klaní před mocnou silou hráče %k.%p machte einen Kniefall vor %ks Macht.%p meghajol %k nagysága előtt.%p składa hołd wielkiej mocy gracza %k.%p se curvou diante do poder supremo de %k.%p se închină în fața lui %k.
1266%p was killed by %k's %z.TXTS_MPOBIT04%p byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z getötet.%k megölte %p-t egy %z fegyverrel.%p ginie przez %z gracza %k.%p foi morto com %z de %k.%p a fost omorât de %k's %z.
1267%p got slapped down hard by %k's %z.TXTS_MPOBIT05%p dostal@[ao_cs] přes hubu zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z hinweggeblasen.%k kettértöte %p karrierjét egy %z fegyverrel.%p dostaje po dupie przez %z gracza %k.%p levou uns tabefes de %z de %k.%p a primit o palmă puternică de la %k's %z.
1268%p got on his knees before %k.TXTS_MPOBIT06%p poklekl@[ao_cs] před hráčem %k.%p machte einen Kniefall vor %k.%p letérdelt %k előtt.%p pada na kolana przed %k.%p se ajoelhou diante de %k.%p a îngenunchiat în fața lui %k.
1269%p was totally out classed by %k's %z.TXTS_MPOBIT07%p se nemohl@[ao_cs] rovnat zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z deklassiert.%k megmutatta egy %z-el %p számára milyen a nagy ligában játszani.%p dostaje zaćmienia umysłu przez %z gracza %k.%p não teve a menor chance contra %z de %k.%p a luat clasă de la %k's %z.
1270%p got chewed apart by %k's %z.TXTS_MPOBIT08%p byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z zermalmt.%p-t kettészelte %k %z-je%p rozpada się przez %z gracza %k.%p virou pedacinhos por %z de %k.%p a fost mâncat de %k's %z.
1271%p was retired by %k's %z.TXTS_MPOBIT09%p byl@[ao_cs] poslán@[ao_cs] do důchodu zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z in den Ruhestand entlassen.%k nyugdíjba küldte %p-t egy %z-vel%p przechodzi na emeryturę przez %z gracza %k.%p foi aposentado por %z de %k.%p a fost scos la pensie de către %k.
1272%p was greased by %k's %z.TXTS_MPOBIT10https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Greased%p byl@[ao_cs] rozmaštěn@[ao_cs] zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z eingeseift.%k kicsinálta %p-t egy %z-vel%p zmienia się w smalec przez %z gracza %k.%p virou patê por %z de %k.%p a fost făcut pateu de către %k's %z.
1273%p was humbled lower than dirt by %k.TXTS_MPOBIT11%p žere hlínu kvůli hráči %k.%p wurde von %ks %z erniedrigt.%p alulról szagolja az ibolyát %z áldásos tevékenysége végett%p doznaje upokorzenia przez gracza %k.%p foi humilhado até não poder mais por %z de %k.%p a fost umilit mai prejos de noroi de %k.
1274%p beats %k like a red headed step child.TXTS_MPOBIT12%p se snaží prát s hráčem %k jako rozzlobené děcko.%p wurde von %ks %z zu Brei verarbeitet.%k úgy veri %p-t mint szódás a lovát%p bije %k jak małe dziecko.%p espancou %k que nem um pobre coitado.%p îl bate pe %k de îi sună apa în cap.
1275%p begs for mercy as %k terminates @[en_ppro] with extreme prejudice.TXTS_MPOBIT13%p byl@[ao_cs] nelítostně terminován@[ao_cs] hráčem %k.%p hat um Gnade gebettelt, als %k @[de_ppro] aus dem Verkehr gezogen hat.%k-t nem hatja meg különösebben %p imája%p błaga o litość podczas egzekucji porwadzonej przez gracza %k.%p implorou por piedade enquanto %k acaba com @[en_ppro] com força máxima.%p cere îndurare în timp ce %k îl termină pe @[en_ppro] cu prejudiciu maxim.
1276%p falls before the superior skills of %k.TXTS_MPOBIT14%p padl@[ao_cs] před schopnostmi hráče %k.%p wurde von %ks überlegenen Fähigkeiten überwältigt.%p le kell boruljon %k nagysága előtt.%p pada na twarz doświadczając niesamowitych zdolności gracza %k.%p tombou diante das habilidades superiores de %k.%p cade în fața aptitudinilor superioare ale lui %k.
1277%k gives %p a beating @[en_pro] will never forget.TXTS_MPOBIT15%p dostal@[ao_cs] od hr. %k nakládačku, jakou nezapomene.%p wurde von %ks %z zu Brei verarbeitet.%k olyan verést ad %p-nek, hogy azt még az unokái is érezni fogják.%p dostaje takie lanie od gracza %k, którego nigdy nie zapomni.%k encheu %p de tanta porrada que @[en_pro] nunca vai se esquecer.%k îi dă o bătaie lui %p pe care n-o s-o uite niciodată.
1278%k puts the Smack Dab on %p with the %z.TXTS_MPOBIT16%p byl@[ao_cs] natrvalo uklidněn@[ao_cs] zbr. %z hr. %k.%p wurde von %ks %z in den Arsch getreten.%k lesújt %p-re egy %z fegyverrel.%p dostaje po dupie przez %z gracza %k.%k deu uma sova em %p com %z.%k dansează pe cadavrul lui %p cu %z.
1279This only opens in single play.TXTS_SPONLYTato oblast je dostupná pouze v režimu pro jednoho hráče.Dies öffnet nur im Einzelspielermodus.Esto sólo se abre en el modo de un jugador.Ez csak egyjátékos módban nyílik ki.To otwiera się tylko w trybie jednoosobowym.Isso somente abre no modo singleplayer.Se deschide doar în modul solo.
1280You found a secret area!TXTS_SECRETNašel jsi tajnou oblast!Du hast ein Geheimlevel gefunden.¡Encontraste un área secreta!Felfedeztél egy rejtekhelyet!Znalazłeś sekret!Você encontrou uma área secreta!Ai găsit un secret!
1281ZombieZombieShadowWarriorZombiZombiZombiZumbiZombi
1282Blood WormBlood WormShadowWarriorKrevní červBlutwurmVérféregKrwisty RobakSanguessugaVierme de Sânge
1283Skeletor PriestSkeletor PriestShadowWarriorKostlivčí mnichKnochenpriesterCsuhás CsontvázKościsty KapłanEsqueleto MongePreot Schelet
1284Coolie GhostCoolie GhostShadowWarriorNemrtvý kuliKuligeistCsíkszem SzellemDuch KulisaCoolie FantasmaFantomă Coolie
1285GuardianGuardianShadowWarriorStrážceWächterCsőszStrażnikGuardiãoGardian
1286HornetHornetShadowWarriorSršeňHornisseLódarázsSzerszeńVespaViespe
1287Ripper HatchlingRipper HatchlingShadowWarriorMládě drásačeRipperlarveCsonkoló IvadékMłody RozpruwaczFilhote de RipperPui de Ripper
1288RipperRipperShadowWarriorDrásačRipperCsonkolóRozpruwaczRipper
1289Killer RabbitKiller RabbitShadowWarriorZabijácký králíkKillerkaninchenVérnyúlZabójczy KrólikCoelho AssassinoIepure Ucigaș
1290Serpent GodSerpent GodShadowWarriorZmijí bůhSchlangengottKígyó IstenWężowy BógDeus SerpenteZeu Șarpe
1291Girl NinjaGirl NinjaShadowWarriorNinja holkaNinjamädchenLány NindzsaWojowniczkaGarota NinjaFată Ninja
1292BladeBladeShadowWarriorOstříKlingePengeOstrzeEspadaSpadă
1293DartDartShadowWarriorŠipkaPfeilDártRzutkaDardoSăgeată
1294ShurikenShurikenShadowWarriorŠurikenShurikenSurikenShuriken
1295Crossbow BoltCrossbow BoltShadowWarriorŠíp do kušeArmbrustpfeilNyílvesszőBełt do KuszyFlecha de BestaBolț pentru Arbaletă
1296SpearSpearShadowWarriorKopíSpeerLándzsaWłóczniaLançaLance
1297Lava BoulderLava BoulderShadowWarriorLávový balvanLavabrockenVándor LávakőLawowy GłazPedra de LavaBolovan de Lavă
1298UziUziShadowWarriorUzi
1299Evil Ninja UziEvil Ninja UziShadowWarriorUzi zlého ninjyBöse Ninja UziNinja Malvado con UziGonosz Nindzsa UziZły Ninja z UziUzi de Ninja MalígnoUzi de Ninja Perfid
1300ShotgunShotgunShadowWarriorBrokovniceSchrotflinteEscopetaSörétesStrzelbaEspingardaPușcă
1301MeteorMeteorShadowWarriorMeteoroMeteorit
1302RocketRocketShadowWarriorRaketaRaketeRakétaRakietaFogueteRachetă
1303Rail GunRail GunShadowWarriorRailgunCsíkvetőCanhão ElétricoTun Electric
1304Enemy RocketEnemy RocketShadowWarriorNepřátelská raketaFeindraketeEllenséges RakétaRakieta PrzeciwnikaFoguete InimigoRachetă Inamic
1305Bunny RocketBunny RocketShadowWarriorKrálíketaKaninchenraketeNyuszi RakétaKrólicza RakietaFoguete de CoelhoRachetă Iepure
1306ExplosionExplosionShadowWarriorExplozeRobbanásEksplozjaExplosãoExplozie
1307Tank ShellTank ShellShadowWarriorTankový projektilPanzerprojektilTank LövegPocisk do CzołguTiro de TanqueTir de Tanc
1308Nuclear BombNuclear BombShadowWarriorJaderná bombaAtomsprengkopfNukleáris BombaBomba AtomowaBomba NuclearBombă Nucleară
130940mm Grenade40mm GrenadeShadowWarrior40mm granát40mm Granate40mm-es Gránát40mm GranatGranada 40mmGrenadă de 40mm
1310Micro MissileMicro MissileShadowWarriorMikroraketaMkroraketeMikro RakétaMini RakietaMicromíssilMicro Rachetă
1311Sticky BombSticky BombShadowWarriorLepkavá bombaKlebebombeTapadóbombaBomba SamoprzylepnaBomba AdesivaBombă Adezivă
1312NapalmNapalmShadowWarriorNapalm
1313VomitVomitShadowWarriorZvratkyKotzeHányásWymiocinyVômitoVomă
1314Coolie Ghost PhlemCoolie Ghost PhlemShadowWarriorHlen nemrtvého kulihoKuligeisterschleimCsíkszem Szellem FlemŚluz Ducha KulisaCatarro de Coolie FantasmaFlegmă de Fantomă Coolie
1315Accursed HeadAccursed HeadShadowWarriorProkletá hlavaVerfluchter KopfElátkozott FejPrzeklęta GłowaCabeça MalditaCap Blestemat
1316Bouncing BettyBouncing BettyShadowWarriorSkákající BettyUgráló UrszulaSkacząca BettyBetty SaltitanteMine Betty Săltărețe
1317Serpent God ProtectorSerpent God ProtectorShadowWarriorOchránce Zmijího bohaSchlangengottbeschützerKígyó Isten TestőrOpiekun Wężowego BogaProtetor de Deus SerpenteGardian pentru Zeul Șarpe
1318FlamesFlamesShadowWarriorPlamenyFlammenLángokPłomienieChamasFlăcări
1319RadiationRadiationShadowWarriorRadiaceStrahlungSugárzásPromieniowanieRadiaçãoRadiație
1320CaltropsCaltropsShadowWarriorRozsocháčeKrähenfüßeVassúlyomKolczatkiEstrepesCiulini de Fier
1321Seppuku StationTXTS_MAP01Stanice SeppukuSzeppuku SzállásStacja SeppukuEstação SeppukuStația Seppuku
1322Zilla ConstructionTXTS_MAP02Staveniště ZillyZilla BauunternehmenZilla ÉpítkezésGmach ZilliZilla ConstruçõesȘantierul Zilla
1323Master Leep's TempleTXTS_MAP03Chrám mistra SkokaMeister Leeps TempelTemplo del Maestro LeepLeep Mester TemplomaŚwiątynia Mistrza Leep'aTemplo do Mestre LeepTemplul Maestrului Leep
1324Dark Woods of the SerpentTXTS_MAP04Temný hvozd zmijíDunkler SchlangenwaldA Kígyó Sötét ErdelyeLas WężaFloresta Negra da SerpentePădurile Tenebroase ale Șarpelui
1325Rising SonTXTS_MAP05Synovo povstáníAufstrebender SohnA Felkelő Nap FiaWojownik NadchodziFilho NascenteFiul Renaște
1326Killing FieldsTXTS_MAP06Vražedné poleSchlachtfelderÖldöklés MezejePola ŚmierciCampos de ExecuçãoCâmpiile de Execuție
1327Hara-Kiri HarborTXTS_MAP07Přístav Hara-KiriHara-Kiri HafenHara-Kiri HajópihenőPort Hara-KiriPorto HarakiriPortul Hara-Kiri
1328Zilla's VillaTXTS_MAP08Zillova vilaZillas VillaZilla VillájaWilla ZilliMansão ZillaComplexul lui Zilla
1329MonasteryTXTS_MAP09KlášterKlosterMonasterioApátságKlasztorMosteiroMănăstirea
1330Raider of the Lost WangTXTS_MAP10https://www.imdb.com/title/tt0082971/Dobyvatel ztraceného WangaJäger des verlorenen WangElveszett Wang-ek FosztogatóiPoszukiwacz Zaginionego WangaCaçadores do Wang PerdidoNava Rătăcitului Wang
1331Sumo Sky PalaceTXTS_MAP11Nebeský palác sumaSumo HimmelspalastPalacio Celestial de SumoSzumó Égbolt LuxusszállóPodniebny Pałac SumoPalácio Celestial do SumoPalatul Celest Sumo
1332Bath HouseTXTS_MAP12LázněBadehausSaunasFürdőházŁaźnieCasa de BanhoCasa de Îmbăiere
1333Unfriendly SkiesTXTS_MAP13Nevlídné nebeUnfreundlicher HimmelBarátságtalan ÉgboltWróg Na HoryzoncieCéus Nada AmigáveisOrizonturi Ostile
1334Crude OilTXTS_MAP14Surová ropaRohölKőolajRopaPuro PetróleoUlei Nerafinat
1335Coolie MinesTXTS_MAP15Důl kuliůKuli MinenCsíkszem BányákKopalnie KulisówMinas dos CooliesMinele Coolie
1336Subpen 7TXTS_MAP16Ponorkový bunkr 7Gebäude 77-es Tengeralattjáró KikötőBaza 7Base de Submarinos 7Baza de Submarine 7
1337The Great EscapeTXTS_MAP17https://www.imdb.com/title/tt0057115/Velký útěkDie große FluchtLa Gran FugaA Nagy SzökésWielka UcieczkaA Grande FugaMarea Evadare
1338Floating FortressTXTS_MAP18Létající pevnostSchwebende FestungFortaleza FlotanteLebegő ErődLatająca FortecaFortaleza FlutuanteFortăreața Plutitoare
1339Water TortureTXTS_MAP19Vodní mučeníWasserfolterVizes KínzásWodna TorturaTortura d'ÁguaTortura Apei
1340Stone RainTXTS_MAP20Prší kameníSteinregenKő EsőDeszcz KamieniChuva de PedraPloaia de Pietre
1341Shanghai ShipwreckTXTS_MAP21Šanghajský vrakShanghai SchiffbruchShanghai HajótöröttWrak w SzanghajuNaufrágio em XangaiNaufragiul din Shanghai
1342Auto MaulTXTS_MAP22Autosalón smrtiAutoverwertungAutó SzalonWarsztatAutopeçasPecos Auto
1343Heavy Metal (DM only)TXTS_MAP23Heavy metal (pouze DM)Heavy Metal (Nur DM)Heavy Metal (csak DM)Heavy Metal (tylko DM)Heavy Metal (somente DM)Metal Greu (doar DM)
1344Ripper Valley (DM only)TXTS_MAP24Údolí drásačů (pouze DM)Rippertal (Nur DM)Csonkoló Szurdok (csak DM)Aleja Rozpruwaczy (tylko DM)Vale dos Rippers (somente DM)Valea Ripperilor (doar DM)
1345House of Wang (DM only)TXTS_MAP25Wangův dům (pouze DM)Wangs Haus (Nur DM)Wang Háza (csak DM)Dom Wanga (tylko DM)Casa do Wang (somente DM)Casa lui Wang (doar DM)
1346Lo Wang Rally (DM only)TXTS_MAP26Rally Lo Wang (pouze DM)Lo Wang Rallye (Nur DM)Lo Wang Rally (csak DM)Zlot Wangów (tylko DM)Rally do Lo Wang (somente DM)Raliul Lo Wang (doar DM)
1347Ruins of the Ronin (CTF)TXTS_MAP27Róninovy trosky (CTF)Ruinen der Ronin (CTF)A Roninok Romja (CTF)Ruiny Ronina (Przejmij Flagę)Ruinas do Ronin (CTF)Ruinele Roninului (CTF)
1348Killing Fields (CTF)TXTS_MAP28Popravčí pole (CTF)Schlachtfelder (CTF)Öldöklés Mezeje (CTF)Pola Śmierci (Przejmij Flagę)Campos de Execução (CTF)Câmpiile de Execuție (CTF)
1349ChinatownTXTS_W_MAP01Wanton DestructionČínská čtvrťKínai NegyedChinatownCartierul Chinezesc
1350MonasteryTXTS_W_MAP02SvatyněKlosterMonostorKlasztorMosteiroMănăstirea
1351Trolley YardTXTS_W_MAP03Tramvajové depoStraßenbahndepotVillamos TelepZajezdnia TramwajowaEstação de BondesGara Troleelor
1352RestaurantTXTS_W_MAP04RestauraceÉtteremRestauracjaRestauranteRestaurantul
1353SkyscraperTXTS_W_MAP05MrakodrapWolkenkratzerRascacielosFelhőkarcolóWieżowiecArranha-céuZgârie-Norul
1354AirplaneTXTS_W_MAP06LetadloFlugzeugRepülőSamolotAeronaveAvionul
1355Military BaseTXTS_W_MAP07Vojenská základnaMilitärbasisKatonai BázisBaza WojskowaBase MilitarBaza Militară
1356TrainTXTS_W_MAP08VlakZugTrenVonatPociągTrêmTrenul
1357Auto FactoryTXTS_W_MAP09AutomobilkaAutofabrikAutógyárFabryka SamochodówFábrica de AutomóveisFabrica Automotivă
1358SkylineTXTS_W_MAP10VýhledLáthatárHoryzontHorizonte UrbanoOrizontul Urban
1359Redwood ForestTXTS_W_MAP11Rudý lesRedwoodwaldRedwood FenyvesLas SekwoiFloresta de SequóiasPădurea Redwood
1360The DocksTXTS_W_MAP12PřístavDie DocksLa HavenojLos MuellesSatamatLes DocksA KikötőIl Molo埠頭항구De dokkenDokiAs DocasDoculДокиЛука
1361Waterfight (DM only)TXTS_W_MAP13Vodní bitva (pouze DM)Wasserkampf (Nur DM)Viziharc (csak DM)Walka w Wodzie (tylko DM)Confronto Aquático (somente DM)Confruntarea Acvatică (doar DM)
1362Wanton DM 1 (DM only)TXTS_W_MAP14Zběsilý DM 1 (pouze DM)Wanton DM 1 (Nur DM)Wanton DM 1 (csak DM)Bezmyślny Deathmatch 1 (tylko DM)Matança Total 1 (somente DM)Wanton DM 1 (doar DM)
1363Wanton DM2 (DM only)TXTS_W_MAP15Zběsilý DM 2 (pouze DM)Wanton DM2 (Nur DM)Wanton DM2 (csak DM)Bezmyślny Deathmatch 2 (tylko DM)Matança Total 2 (somente DM)Wanton DM 2 (doar DM)
1364Wanton CTF (CTF)TXTS_W_MAP16Zběsilý CTF (CTF)Bezmyślne Flagi (Przejmij Flagę)CTF Total (CTF)Wanton CTF (CTF)
1365Wanton DestructionTXTS_W_EPZběsilý drancMutwillige ZerstörungLeszámolás WantonbanBezmyślna PrzemocDestruição TotalDistrugere Totală
1366Home Sweet HomeTXTS_T_MAP05Twin DragonDomov, sladký domovTrautes Heim, Glück alleinHogar, Dulce HogarOtthon Édes OtthonNie Ma To Jak W DomuLar Doce LarCasă Dulce Casă
1367City of DispairTXTS_T_MAP06Město beznadějeStadt der VerzweiflungKétség VárosaMiasto RozpaczyCidade do DesesperoOrașul Disperării
1368Emergency RoomTXTS_T_MAP07Ambulantní příjemNotaufnahmeIntenzív OsztályOstry DyżurSala de EmergênciaSala de Urgență
1369Hide and SeekTXTS_T_MAP08Hra na schovávanouVersteckspielBújócskaZabawa w ChowanegoEsconde-EscondeDe-a v-ați Ascunselea
1370Warehouse MadnessTXTS_T_MAP09Skladištní šílenstvíLagerhauswahnsinnRaktár TébolySzaleństwo w MagazynieInsanidade no DepósitoNebunie la Depozit
1371Weapons Research CenterTXTS_T_MAP10Výzkumné centrum zbraníWaffenforschungFegyver Kutató KözpontCentrum Wytwarzania BroniCentro de Pesquisa de ArmamentosCentrul de Cercetare al Armelor
1372Toxic Waste FacilityTXTS_T_MAP11Zařízení pro toxický odpadGiftabfallbeseitigungVeszélyes Hulladék FeldolgozóFabryka ToksynIndústria TóxicaFabrica de Deșeuri Toxice
1373Silver BulletTXTS_T_MAP12Stříbrná kulkaSilberkugelEzüst GolyóSrebrna KulaBala de PrataGlonțul de Argint
1374Fishing VillageTXTS_T_MAP13Rybářská osadaFischerdorfHalász FaluWioska RybackaVila de PescadoresSatul Pescarilor
1375Secret GardenTXTS_T_MAP14Tajná zahradaGeheimer GartenTitkos KertTajemniczy OgródJardim SecretoGrădina Secretă
1376Hung Lo's FortressTXTS_T_MAP15Dlou Čurova pevnostHung Los FestungFortaleza de Hung LoHung Lo ErődjeForteca Hung LoFortaleza de Hung LoFortăreața lui Hung Lo
1377Hung Lo's PalaceTXTS_T_MAP20Dlou Čurův palácHung Los PalastPalacio de Hung LoHung Lo VillájaPałac Hung LoPalácio de Hung LoPalatul lui Hung Lo
1378Prison CampTXTS_T_MAP21Vězeňský táborGefangenenlagerCampo de PrisionerosFogoly TáborObóz Dla JeńcówCampo de PrisioneirosTabăra Prizonierilor
1379Ninja Training Camp (DM)TXTS_T_MAP23Cvičební tábor ninjů (DM)Nindzsa Képző Tábor (DM)Obóz Treningowy (DM)Campo de Treinamento Ninja (DM)Tabăra de Antrenamente Ninja (DM)
1380The Morgue/Mortuary (DM)TXTS_T_MAP24Márnice (DM)Die Leichenhalle (DM)A Hullaház (DM)Kostnica (DM)Necrotério (DM)Morga (DM)
1381Island Caves (DM)TXTS_T_MAP25Ostrovní jeskyně (DM)Inselhöhlen (DM)Sziget BarlangJaskinie Na Wyspie (DM)Cavernas da Ilha (DM)Cavernele Insulei (DM)
1382Twin DragonTXTS_T_TITLEhttps://www.imdb.com/title/tt0105399/Dračí dvojčeZwillingsdracheSárkányikrekBratni SmokDragão GêmeoDragonul Geamăn
1383Lo Wang is waiting for other players...TXTS_NETWAIT1currently unusedLo Wang čeká na ostatní hráče...Lo Wang está esperando por otros jugadores...Lo Wang a többi játékosra vár...Lo Wang czeka na innych graczy...Lo Wang está esperando os outros jogadores...Lo Wang așteaptă restul jucătorilor...
1384They are afraid!TXTS_NETWAIT2currently unusedOni se bojí!¡Están asustados!Be vannak szarva!Boją się!Eles estão com medo!Sunt lași!
1385Exhumed
1386TrainingTXT_EX_MAP00VýcvikEntrenamientoKoulutusKiképzésTreningTreinamentoAntrenament
1387Abu SimbelTXT_EX_MAP01Abú Simbel
1388DendurTXT_EX_MAP02Dendúr
1389KalabshTXT_EX_MAP03Kalabš
1390El SubuaTXT_EX_MAP04es-Sebua
1391El DerrTXT_EX_MAP05el-Derr
1392Abu GhurabTXT_EX_MAP06Abú Ghrajb
1393PhilaeTXT_EX_MAP07PilakFileFilas
1394El KabTXT_EX_MAP08el-KábElcabe
1395AswanTXT_EX_MAP09AsuánAssuanAsuánAsuanAssuã
1396Set BossTXT_EX_MAP10Souboj se SutechemSet FőellenfélSetSet
1397Qubbet el HawaTXT_EX_MAP11Kubet el-Hawa
1398AbydosTXT_EX_MAP12AbýdosAbidos
1399EdufuTXT_EX_MAP13Edfu
1400West BankTXT_EX_MAP14Západní břehWestuferLänsirantaNyugati TöltésZachodni BrzegMargem OcidentalBanca Occidentală
1401LuxorTXT_EX_MAP15Luksor
1402KarnakTXT_EX_MAP16Carnaque
1403SaqqaraTXT_EX_MAP17SakkáraSakkaraSacara
1404MittrahnTXT_EX_MAP18Mitrán
1405Kilmaatikahn BossTXT_EX_MAP19Souboj s KilmátichanouKilmaatikahn FőellenfélKrólowa KilmaatuKilmaatikahn
1406Alien MothershipTXT_EX_MAP20Mimozemská loďAußerirdisches MutterschiffŰrlény AnyahajóStatek ObcychNave-Mãe AlienígenaNava Mamă
1407Level 21TXT_EX_MAP21No names exist for the MP levels21. PályaPoziom 21Fase 21Nivelul 21
1408Level 22TXT_EX_MAP2222. PályaPoziom 22Fase 22Nivelul 22
1409Level 23TXT_EX_MAP2323. PályaPoziom 23Fase 23Nivelul 23
1410Level 24TXT_EX_MAP2424. PályaPoziom 24Fase 24Nivelul 24
1411Level 25TXT_EX_MAP2525. PályaPoziom 25Fase 25Nivelul 25
1412Level 26TXT_EX_MAP2626. PályaPoziom 26Fase 26Nivelul 26
1413Level 27TXT_EX_MAP2727. PályaPoziom 27Fase 27Nivelul 27
1414Level 28TXT_EX_MAP2828. PályaPoziom 28Fase 28Nivelul 28
1415Level 29TXT_EX_MAP2929. PályaPoziom 29Fase 29Nivelul 29
1416Level 30TXT_EX_MAP3030. PályaPoziom 30Fase 30Nivelul 30
1417Level 31TXT_EX_MAP3131. PályaPoziom 31Fase 31Nivelul 31
1418Level 32TXT_EX_MAP3232. PályaPoziom 32Fase 32Nivelul 32
1419
1420Incoming MessageTXT_EX_LASTLEVEL1Příchozí zprávaEingehende NachrichtEnvena MesaĝoBejövő ÜzenetMessaggio in arrivoUwaga WiadomośćRecebendo MensagemRecepționare Mesaj
1421Our latest scans show that the alien craft is powering up, apparently in an effort to leave. The bad news is that they seem to have left a device behind, and all evidence says its going to blow a big hole in our fine planet. A squad is trying to dismantle it right now, but no luck so far, and time is running out. TXT_EX_LASTLEVEL2Poslední průzkumy ukazují, že mimozemské plavidlo začíná startovat, očividně za účelem odletu. Špatná zpráva je, že tu nechali zařízení, které s největší pravděpodobností odpálí velkou díru do naší krásné planety. Tým se momentálně snaží tuto bombu zneškodnit, ale zatím bezúspěšně - a čas vyprchává.Unsere neuesten Scans zeigen, dass das außerirdische Schiff sufsteigt, anscheinend um die Erde zu verlassen. Die schlechte Nachricht ist, dass sie anscheinend ein Gerät zurückgelassen haben, und alles deutet darauf hin, dass es ein großes Loch in unseren schönen Planeten sprengen wird. Ein Trupp versucht gerade, es abzubauen, hatte aber bisher keinen Erfolg, und die Zeit läuft uns davon.A pásztázás azt mutatja, hogy az űrlény jahót beindították, úgy tűnik távozásra készül. A rossz hír az, hogy hátra hagytak egy masinát, és úgy tűni kegy hatalmas lyukat fog robbantani kis planétánkba. Egy egység épp azon dolgozik, hogy hatástalanítsa, de eddig sikertelenül, és az idő fogytán van.Nasze ostatnie skany wskazują na to, że statek obcych startuje. Wygląda na to, że chcą uciec. Zła wiadomość jest taka, że obcy zostawili urządzenie, które według naszych badań ma wysadzić wielką dziurę w naszej planecie. Wojsko stara się rozbroić tą bombę, ale nie dają rady. A czas ucieka.Nossos últimos rastreios mostram que a nave alienígena está carregando sua energia, pelo visto para tentar partir. As más notícias são que eles deixaram para trás um dispositivo e todas as evidências mostram que isso vai detonar um grande buraco no nosso belo planeta. Um esquadrão está tentando desmontá-lo neste momento, mas nenhum progresso até agora e o tempo está se esgotando.Ultimele noastre scanări arată că nava extraterestră se încarcă, aparent într-un efort de a pleca. Vestea proastă e că au lăsat un dispozitiv în urmă, iar informațiile noastre indică faptul că va crea o groapă imensă în planeta noastră. Un escadron încearcă să îl dezarmeze chiar acum, dar fără noroc deocamdată, iar timpul trece.
1422Get aboard that craft now before it leaves, then find and shoot all the energy towers to gain access to the control room. There you need to take out the control panels and the central power source. This is the big one buddy, best of luck... For all of us. TXT_EX_LASTLEVEL3Dostaň se na palubu té lodi dřív než odletí a poté najdi a odstřel všechny napájecí věže. Tím získáš přístup do řídící místnosti. Tam musíš zničit ovládácí panely a centrální zdroj napájení. Tohle je ono, kamaráde. Hodně štěstí a zlom vaz, za nás za všechny. Begib dich an Bord dieses Schiffes bevor es startet und zerstöre alle Energietürme um in den Kontrollraum einzudringen. Dort musst du die Schalttafeln und die zentrale Energiequelle ausschalten. Das ist der letzte Kampf, viel Glück... ... für uns alle.Szállj fel a hajóra mielőtt elindul, és lődd ki az összes energia tornyot, hogy hozzáférj az irányító szobához. Ha bejutsz, ki kell iktatnod az irányító paneleket és a központi erőforrást. Ez már élesbe megy pajti, sok sikert...mindannyiunknak.Wejdź na pokład statku zanim ucieknie. Następnie: znajdź i zniszcz wszystkie wieże energetyczne, by dostać się do centrum dowodzenia. Tam zniszcz panele kontrolne oraz główne źródło energii. Żarty się skończyły, stary. Powodzenia...Entre agora naquela nave antes que ela parta. Depois, ache e destrua todas as torres de energia para poder acessar a sala de controle. Lá você vai precisar destruir os painéis de controle e a fonte de energia central. Essa é a grande missão, meu amigo. Boa sorte... Para todos nós.Acostează înainte să plece, apoi găsește și distruge turnurile de energie pentru a accesa camera de control. Acolo va trebui să distrugi panourile de control și sursa de energie centrală. E peștele mare amice, multă baftă... Pentru noi toți.
1423The ancient Egyptian city of Karnak has been seized by unknown powers, and great turmoil is spreading into neighboring lands, posing a grave threat to planet earth. Militant forces from all parts of the globe have entered the Karnak valley, but none have returned. The only known information regarding this crisis came from a dying karnak villager who managed to wander out of the valley to safety. 'They've stolen the great King's mummy...', Murmured the dying villager, but the villager died before he could say more. With no other options, world leaders have chosen to drop you into the valley via helicopter in an attempt to find and destroy the threatening forces and resolve the mystery that has engulfed this once peaceful land. Flying at high altitude to avoid being shot down like others before you, your copter mysteriously explodes in the air as you barely escape, with no possible contact with the outside world. Scared as hell, you descend into the heart of karnak... Home to the celebrated burial crypt of the great King Ramses. TXT_EX_INTRODo not translate yet
1424An evil force known as the Kilmaat has besieged the sanctity of my palace and is pulling at the very tendrils of my existence. These forces intend to enslave me by reanimating my preserved corpse. I have protected my corpse with a genetic key. If you are unsuccessful I cannot protect civilization, and chaos will prevail. I am being torn between worlds and this insidious experiment must be stopped. TXT_EX_CINEMA1Level 1Zlá síla, známá jako Kilmát, oblehla svatost mého paláce a hrozí kořeném mé samotné existence. Tyto síly mě chtějí zotročit oživením mé zachovalé mrtvoly. Ochránil jsem své tělo genetickým klíčem. Pokud se ti toto nezdaří, nebudu moci ochránit civilizaci a zkáza zvítězí. Jsem roztrháván napříč světy a tento ďábelský experiment musí skončit.Eine böse Kraft, die als Kilmaat bekannt ist, hat die Heiligkeit meines Palastes belagert und zieht an den Wurzeln meiner Existenz. Diese Kräfte wollen mich versklaven, indem sie meine erhaltene Leiche wiederbeleben. Ich habe meine Leiche mit einem genetischen Schlüssel geschützt. Wenn du erfolglos bleibst, kann ich die Zivilisation nicht schützen, und es wird Chaos herrschen. Ich bin zwischen den Welten hin und her gerissen und dieses heimtückische Experiment muss gestoppt werden. A Kilmaat névre hallgató gonosz magát a hely szentségét vette így ostrom alá, és érzem ahogy magát az életvonalamat kívánja elszakítani. Úgy akarnak rabszolgájukká tenni, hogy konzervált testemet újra akarják éleszteni. Testemet elláttam egy genetikai kulccsal a védelme érdekében. Ha nem jársz sikerrel, nincs lehetőségem megvédeni a civilizációt, és a káosz fog győzedelmeskedni. A két világ között tipródik a lelkem, véget kell vetni ennek az allattomos kísérletnek.Złe siły zwane też Kilmaatem zbeszcześciły mój święty pałac i łaszą się na to co pozostało po mojej śmierci. Te siły chcą mnie zniewolić poprzez ożywienie mojego zmumifikowanego ciała. Postanowiłem uchronić je poprzez użycie szyfru genetycznego. Jeśli twoja misja się nie powiedzie, to nie będę mógł ochronić ludzkości i wtedy nadejdzie chaos. Jestem rozrywany między światami, a ten podstępny eksperyment musi się skończyć.Uma força maligna conhecida como os Kilmaat invadiram a santidade de meu palácio e ameaçam a minha existência. Eles desejam me escravizar ao reanimar meu corpo preservado. Eu protegi meu corpo com uma chave genética. Se você falhar eu não poderei proteger a civilização e o caos dominará. Estou sendo rasgado entre mundos diferentes e este experimento macabro precisa ter um fim.O forță malefică cunoscută drept Kilmaat a asediat sanctitatea palatului meu și îmi amenință propria existență. Aceste forțe încearcă să mă înrobească și reanimeze. Mi-am protejat corpul cu o cheie genetică. Dacă nu vei reuși să îi oprești nu voi putea proteja civilizațiile, și haosul va triumfa. Sunt blocat între lumi iar acest experiment macabru trebuie să înceteze.
1425I have hidden a mystical gauntlet at El Kab that will channel my energy through your hands. Find the gauntlet and cross the Aswan High Dam to defeat the evil beast Set. TXT_EX_CINEMA2After Level 4V el-Kábu jsem ukryl tajemnou rukavici, která ti umožní využít mé síly skrz tvé ruce. Najdi ji, přejdi Vysokou Asuánskou přehradu a poraž Sutecha, zlou bestii.Ich habe in El Kab einen mystischen Handschuh versteckt, der meine Energie durch deine Hände leiten wird. Finde den Handschuh und überquere den Assuan-Staudamm, um das böse Biest zu besiegen.Elrejtettem El Kab misztikus kesztyűjét, ami átadja energiámat a kezedbe. Keresd meg a kesztyűt, és vágj át az Aswani magas gáton hogy legyőzd a gonosz Set-et.Ukryłem mistyczną bransoletę w El Kab, która prześle część mojej mocy do twych rąk. Znajdź ją i przejdź przez Wielką Tamę Asuanu, by zniszczyć złą bestię, której imię Set.Eu escondi uma braçadeira mística em Elcabe que canalizará minha energia para suas mãos. Encontre-a e atravesse a Represa de Assuã para derrotar Set, a besta maligna.Am ascuns o mănușă mistică îl El Kab care îmi va canaliza energia prin mâinile tale. Găsește-o și treci peste barajul Aswan pentru a învinge bestia perfidă Set.
1426You've made it halfway toward fullfilling your destiny. The Kilmaat are growing restless with your progress. Seek out a temple in this citadel where I will provide more information. TXT_EX_CINEMA3After Level 10Jsi napůl cesty k naplnění svého osudu. Kilmátu se tvůj postup nelíbí a je neklidný. Najdi v této citadele chrám, kde ti poskytnu další informace.Du den halben Weg geschafft, um dein Schicksal zu erfüllen. Die Kilmaat werden durch deine Aktionen unruhig. Suche in dieser Zitadelle einen Tempel auf, in dem ich weitere Informationen geben werde.Eljutottál végzeted első feléhez. A Kilmaatot már egészen nyugtalanítja az eddigi előrehaladásod. Keress fel egy templomot ebben a citadellában, hogy fel tudjalak világosítani a továbbiakról.Jesteś już w połowie drogi by osiągnąć swe przeznaczenie. Kilmaat robi się niespokojny patrząc na twe osiągnięcia. Znajdź świątynię w tej twierdzy. Tam podam ci więcej informacji.Você já está na metade do caminho para cumprir o seu destino. Os Kilmaat estão ficando inquietos com o seu progresso. Encontre um templo nesta cidadela onde darei mais informações.Ești la jumătatea drumului de a-ți împlini destinul. Kilmaații își pierd răbdarea în fața progresului tău. Caută un templu în citadela asta unde îți voi oferi mai multe informații.
1427Set was a formidable foe. No mortal has even conquered their own fear, much less entered mortal battle and taken his life. TXT_EX_CINEMA4Before Level 11Sutech byl hrozivým nepřítelem. Žádný smrtelník ještě neporazil vlastní strach, natožpak aby se s ním ve smrtelném souboji střetl a zahubil jej.Set war ein beeindruckender Feind. Kein Sterblicher hat je seine eigene Angst besiegt, geschweige denn den tödlichen Kampf aufgenommen und sein Leben genommen.Set egy méltó ellenfél volt. Egyetlen halandó sem volt eddig képes a saját félelmét legyőzni, nemhogy még evilági csatában győzedelmeskedjen.Set był potężnym przeciwnikiem. Żaden śmiertelnik jeszcze nigdy nie przezwyciężył swych najgorszych koszmarów. Tak samo nikt nigdy nie stoczył z nim walki i zwyciężył.Set foi um inimigo formidável. Nenhum mortal jamais conquistou o próprio medo, tampouco entrou em combate mortal e tirou a sua vida.Set a fost un inamic formidabil. Niciun muritor nu a reușit să își învingă teama, cu atât mai puțin să intre în luptă și să îi ia viața.
1428The Kilmaat race has continued their monsterous animal-human experiments in an effort to solve the key of animating my corpse. The victory defeating Set didn't slow you down as much as they had planned. They are actively robbing a slave girl of her life to create another monsterous abomination, combining human and insect intent on slaying you. Prepare yourself for battle as she will be waiting for you at the Luxor temple. TXT_EX_CINEMA5In Level 11Kilmátové pokračují ve svých nestvůrných pokusech s cílem rozluštit klíč k oživení mé mrtvoly. Tvé vítězství nad Sutechem tě nezpomalilo tolik, jak měli v plánu. Právě teď berou život otrokyni, aby stvořili další odpornou obludnost, kombinujíce člověka a hmyz s cílem tě zneškodnit. Připrav se na bitvu; bestie tě bude čekat v Luxorském chrámu.Die Kilmaat-Rasse hat ihre monströsen Tier-Mensch- Experimente fortgesetzt, um den Schlüssel zur Animation meiner Leiche zu lösen. Der Sieg gegen Set hat dich nicht so sehr gebremst, wie sie es geplant hatten. Sie berauben aktiv eine Sklavin ihres Lebens, um einen weiteren monströsen Greuel zu erschaffen, der Mensch und Insekt kombiniert und darauf abzielt, dich zu töten. Bereite dich auf den Kampf vor, denn sie wird im Luxor-Tempel auf dich warten.A Kilmaat faj tovább folytatja az állat-ember kísérleteket, hogy újra tudja éleszteni holttestemet. A Set fölött aratott sikered nem lassított le annyira mint gondolták. Jelen pillanatban is próbálják kiszívni egy rabszolga lányból az életerejét, hogy egy förtelmes ember-rovart hozzanak létre, melynek egyetlen célja hogy eltaposson téged. Készülj fel a csatára, mert Luxor templomában fog várni rád.Kilmaat dalej kontynuuje swoje eksperymenty z hybrydami ludzi i zwierząt po to, by złamać szyfr chroniący moje ciało. Wygląda na to, że walka z Setem nie spowolniła cię tak bardzo jak przypuszczali. Teraz próbują pozbawić biedną niewolnicę życia, by stworzyć kolejną maszkarę będącą hybrydą człowieka i insekta, której zadaniem jest zniszczenie ciebie. Przygotuj się do walki. Będzie ona czekać na ciebie w świątyni w Luksorze.A raça Kilmaat continuou com seus experimentos monstruosos com seres humanos e animais para tentar solucionar a chave para reanimar o meu corpo. A vitória contra Set não te atrasou tanto o quanto eles planejavam. Eles estão tirando a vida de uma garota escrava para criar mais outra abominação, combinando humano com inseto para te destruir. Prepare-se para a batalha pois ela estará te esperando no Templo de Luxor.Rasa Kilmaat și-a continuat experimentele om-animal monstruoase într-o încercare de a îmi anima cadavrul. Victoria asupra lui Set nu te-a încetinit pe cât ar fi dorit. În timp ce vorbim, o față e înrobită pentru a crea altă abominație, combinând intenție umană și insectă de a te ucide. Pregătește-te de luptă, te va aștepta la templul din Luxor.
1429You've done well to defeat Selkis. You have distracted the Kilmaat with your presence and they have temporarily abandoned animation of my corpse. The alien queen Kilmaatikhan has a personal vendetta against you. Arrogance is her weakness, and if you can defeat Kilmaatikhan, the battle will be won. TXT_EX_CINEMA6After Level 15Tvé vítězství nad Selket bylo dobré. Podařilo se ti odvrátit pozornost Kilmátů, kteří dočasně ustali se svými pokusy oživit mé tělo. Mimozemská královna Kilmátichana vůči tobě teď chová osobní nenávist. Arogance je její slabá stránka a, pokud se ti Kilmátichanu podaří porazit, tato bitva bude dokončena.Es war gute Arbeit, Selkis zu besiegen. Du hast die Kilmaat mit deiner Anwesenheit abgelenkt und sie haben die Animation meiner Leiche vorübergehend aufgegeben. Die außerirdische Königin Kilmaatikhan plant eine persönliche Rache gegen dich. Arroganz ist ihre Schwäche, und wenn du Kilmaatikhan besiegen kannst, wird der Kampf gewonnen.Jól teljesítettél a Selkis elleni küzdelemben. A Kilmaat zavarában ideiglenesen befelyezte az újraélesztésemet. Ellenben az űrlény Kilmaatikhan királynő személyes bosszút esküdött ellened. A gyengéje a saját arroganciája, és ha legyőzöd Kilmaatikhan-t, a csata el fog dőlni.Poradziłeś sobie z Selkis. Twoja obecność odwróciła uwagę Kilmaatu, przez co przerwali ożywianie mojego ciała. Królowa Kilmaatu szykuje się teraz do odwetu. Jej arogancja jest jej największą słabością i jeśli ją pokonasz to wojna będzie wygrana.Parabéns por derrotar Selkis. Você conseguiu distrair os Kilmaat com a sua presença e eles abandonaram temporariamente a reanimação de meu corpo. A rainha alienígena Kilmaatikhan tem uma desejo de vingança contra você. A arrogância é a sua fraqueza e se você conseguir derrotá-la, a batalha será vencida.Ai făcut bine să o învingi pe Selkis. Kilmaații au fost distrași de prezența ta și au renunțat la încercarea lor de a-mi reanima cadavrul. Regina extraterestră Kilmaatikahn are un plan de răzbunare personal cu tine. Aroganța e slăbiciunea ei, si dacă o poți învinge, bătălia va fi câștigată.
1430The Kilmaat have been destroyed. Unfortunately, your recklessness has destroyed the Earth and all of its inhabitants. All that remains is a smoldering hunk of rock. TXT_EX_CINEMA7Bad endingKilmáti byli zničeni. Tvá neopatrnost ale zničila Zemi a všechen život na ní. Vše, co zbylo, je doutnající kus kamene.Die Kilmaat sind vernichtet. Dummerweise hat deine Sorglosigkeit zur Zerstörung der Erde und all ihrer Bewohner geführt. Alles, was bleibt ist ein kokelnder Felsbrocken.A Kilmaat megsemmisült. Sajnos a gondatlanságodnak köszönhetően megsemmisítetted a Földet és lakosságát. Csak egy parázsló darabka áll a helyén.Kilmaat został pokonany. Niestety twoja lekkomyślność zniszczyła Ziemię i jej mieszkańców. Jedyne co pozostało to kupa kamieni.Os Kilmaat foram destruídos. Infelizmente, o seu descuido destruiu a Terra e todos os seus habitantes. Tudo o que resta é um pedaço de pedra fumegante.Rasa Kilmaat a fost distrusă. Din păcate neglijența ta a distrus Pământul și pe toți locuitorii ei. Tot ce a rămas în urmă e o bucată fierbinte de rocă.
1431The Kilmaat have been defeated and you single handedly saved the Earth from destruction. Your bravery and heroism are legendary. TXT_EX_CINEMA8After Level 20Kilmáti byli zničení a tys vlastnoručně zachránil Zemi před jejím zničením. Tvá odvaha a hrdinství jsou legendární.Die Klimaat sind geschlagen und du alleine hast die Erde vor der Zerstörung berwahrt. Deine Tapferkeit und Heldenmut sind legendär.A Kilmaat megsemmisült, és sajátkezüleg megmnetetted az egész Földet a teljes pusztulástól. A bátorságod és vitázséged egyszerűen legendás.Kilmaat został pokonany i dzięki swojej brawurze ocaliłeś Ziemię przed zniszczeniem. Twoja odwaga i męstwo są legendarne.Os Kilmaat foram destruídos e você conseguiu por conta própria salvar a Terra da destruição. Sua bravura e seu heroísmo são lendários.Rasa Kilmaat a fost înfrântă și ai salvat Pământul de unul singur de la distrugere. Acțiunile tale eroice și curajul tău sunt legendare.
1432LOBOTOMY SOFTWARE, INC.,TXT_EX_COPYRIGHT1
14333D ENGINE BY 3D REALMS,TXT_EX_COPYRIGHT2
1434Life BloodTXT_EX_PICKUP1Krev životaLebensblutA Létezés VéreKrew ŻyciaSangue VitalSângele Vieții
1435LifeTXT_EX_PICKUP2ŽivotLebenÉletŻycieVidaViață
1436VenomTXT_EX_PICKUP3JedGiftMéregVelenoJadVenenoVenin
1437You're Losing Your GripTXT_EX_PICKUP4Ztrácíš kontroluDu verlierst den VerstandKezd elborulni az ElmédTracisz RozumVocê Está Perdendo o ControleÎți Pierzi Controlul
1438Full LifeTXT_EX_PICKUP5Plný životVolles LebenTeljes ÉletPełne ŻycieVida CheiaViață Plină
1439InvincibilityTXT_EX_PICKUP6NesmrtelnostUnverwundbarkeitSérthetetlenségNietykalnośćInvencibilidadeInvincibilitate
1440InvisibilityTXT_EX_PICKUP7NeviditelnostUnsichtbarkeitLáthatatlanságNiewidzialnośćInvisibilidadeInvizibilitate
1441TorchTXT_EX_PICKUP8PochodeňFackelFáklyaTorciaPochodniaTochaTorță
1442Sobek MaskTXT_EX_PICKUP9Maska SobkaSobekmaskeSobek MaszkjaMaska SobekaMáscara de SobequeMască Sobek
1443Increased Weapon Power!TXT_EX_PICKUP10Zvýšená síla zbraní!Erhöhe WaffenkraftMegnövelt Fegyver Erő!Wzmocnienie Broni!Potência de Arma Aumentada!Eficacitate Arme Crescută!
1444The Map!TXT_EX_PICKUP11Mapa!Die Karte!A Térkép!Mapa!O Mapa!Harta!
1445An Extra Life!TXT_EX_PICKUP12Extra život!Ein ExtralebenEgy Extra Élet!Dodatkowe Życie!Uma Vida Extra!O Viață Extra!
1446.357 Magnum!TXT_EX_PICKUP13Magnum .357!
1447GrenadeTXT_EX_PICKUP14GranátGranateGránátGranatGranadaGrenadă
1448M-60TXT_EX_PICKUP15M60
1449Flame Thrower!TXT_EX_PICKUP16Plamenomet!FlammenwerferLángszóró!Miotacz Ognia!Lança-chamas!Aruncător de Flăcări
1450Cobra Staff!TXT_EX_PICKUP17Hůl kobry!KobrastabKobra Pálca!Laska Kobry!Cajado da Cobra!Toiag Cobră!
1451The Eye Of Ra Gauntlet!TXT_EX_PICKUP18Rukavice očí Reových!Handschuh des Auges des RaRá Szeme kesztyű!Bransoleta Boga Ra!Braçadeira do Olho de Rá!Mănușa Ochiul lui Ra!
1452Speed LoaderTXT_EX_PICKUP19RychlonabíječSchnelladerGyorstöltőNaboje do MagnumCarregador AutomáticoMuniție
1453AmmoTXT_EX_PICKUP20MuniceMunitionMunícióAmunicjaMuniçãoMuniție
1454FuelTXT_EX_PICKUP21PalivoBenzinÜzemanyagPaliwoCombustívelCombustibil
1455Cobra!TXT_EX_PICKUP22Kobra!Kobra!Kobra!Kobra!Cobră!
1456Raw EnergyTXT_EX_PICKUP23Surová energieRohenergieTiszta energia!Surowa EnergiaEnergia PuraEnergie Pură
1457Power KeyTXT_EX_PICKUP24Klíč sílyEnergieschlüsselErő KulcsKlucz SiłyChave do PoderCheia Puterii
1458Time KeyTXT_EX_PICKUP25Klíč časuZeitschlüsselKor KulcsKlucz CzasuChave do TempoCheia Timpului
1459War KeyTXT_EX_PICKUP26Klíč válkyKriegsschlüsselKüzdelem KulcsKlucz WojnyChave da GuerraCheia Războiului
1460Earth KeyTXT_EX_PICKUP27Klíč zeměErdschlüsselFöld KulcsKlucz ZiemiChave da TerraCheia Pământului
1461MagicTXT_EX_PICKUP28MagieMagieMágiaMagiaMagiaMagie
1462Location PreservedTXT_EX_PICKUP29Lokace uchovánaPosition gespeichertHely ElmentvePozycja ZapisanaLocal PreservadoLocație Memorată
1463Pick up a copy of Exhumed today to continue the adventure! More levels, nastier creatures and the evil doings of the Kilmaat await you in the full version of the game. Twenty levels, plus 12 network play levels can be yours! TXT_EX_SHAREWAREPro pokračování si ještě dnes kup kopii Exhumed! Víc levelů, odpornějších příšer a Kilmátových zlovolností na tebe čeká v plné verzi hry. Dvacet levelů a dvanáct multiplayerových levelů mohou být tvoje! Besorge dir noch heute die Vollversion um weiterzuspielen! Mehr Level, fiesere Kreaturen und Untaten der Kilmaat warten auf dich dort. Zwanzig Level plus 12 Multispielerlevel warten auf dich!Vedd meg az Exhumed-ot még ma, hogy folytathasd a kalandot! Több pálya, álnokabb szörnyek, és Kilmaat további gonosz cselekedetei várnak rád a teljes játékban. Húsz pálya, plusz 12 multi pálya is a tied lehet!Kup grę Exhumed już dziś i kontynuuj swoją przygodę! Więcej poziomów, groźniejszych potworów i innych maszkar Kilmaatu czeka na ciebie w pełnej wersji gry. Dwadzieścia poziomów oraz 12 aren dla trybu sieciowego mogą być twoje!Adquira uma cópia de Exhumed hoje mesmo para continuar a aventura! Mais fases, criaturas mais terríveis ainda e os atos cruéis dos Kilmaat te esperam na versão completa do jogo. Você receberá vinte fases, além de mais 12 para jogar em rede!Ridică o copie a jocului Exhumed astăzi pentru a continua aventura! Mai multe nivele, creaturi meschine și fapte oribile ale rasei Kilmaat te așteaptă în versiunea completă a jocului. Douăzeci de nivele, plus doisprezece nivele de joc online pot fi numai ale tale!
1464Hi Sweetie, I love youTXT_EX_SWEETIEAhoj, zlato, miluju tě.Hallo, ich liebe dichSaluton kara, mi amas vinSzia Édesem, szeretlekCześć Skarbie, kocham cięOi, querida, te amoBună Dragule, te iubesc
1465Flashes toggledTXT_EX_FLASHESBlikání přepnutoBlitze umgeschaltetVillanások kapcsolásaMiganie PrzełączoneFlashes ligadosOrbitoare comutate
1466Full MapTXT_EX_FULLMAPPlná mapaVolle KarteTeljes TérképPełna MapaMapa completoHartă Completă
1467Slip mode ONTXT_EX_SLIPONNoclip ZAP.Schlüpfmodus anCsúszómászó Mód BETryb Poślizgu WŁĄCZONYModo escorregadio ATIVADOModul fără Coliziune PORNIT
1468Slip mode OFFTXT_EX_SLIPOFFNoclip VYP.Schlüpfmodus ausCsúszómászó Mód KITryb Poślizgu WYŁĄCZONYModo escorregadio DESATIVADOModul fără Coliziune OPRIT
1469Snake Cam EnabledTXT_EX_SNAKEONHadí pohled zap.Schlangenkamera anKígyó Kamera BEWężowa Kamera WłączonaCâmera da Cobra AtivadaCameră Șarpe Activată
1470Snake Cam DisabledTXT_EX_SNAKEOFFHadí pohled vyp.Schlangenkamera ausKígyó Kamera KIWężowa Kamera WyłączonaCâmera da Cobra DesativadaCameră Șarpe Dezactivată
1471HandTXT_EX_USEINV1RukaHandschuh des Auges des RaKézRękaMãoMână
1472EyeTXT_EX_USEINV2OkoAugeSzemOkoOlhoOchi
1473Sobek MaskTXT_EX_USEINV3Maska SobkovaSobekmaskeSobek MaszkjaMaska SobekaMáscaraMască Sobek
1474HeartTXT_EX_USEINV4SrdceHerzSzívSerceCoraçãoInimă
1475TorchTXT_EX_USEINV5PochodeňFackelFáklyaTorciaPochodniaTochaTorță
1476ScarabTXT_EX_USEINV6SkarabSkarabäusSkarabeuszSkarabeuszEscaravelhoScarabeu
1477Deity mode ON for playerTXT_EX_DEITYONNesmrtelnost ZAP.Gottmodus ANHalhatatlanság BETryb Bóstwa WŁĄCZONYModo divino LIGADO para jogadorModul Zeu ACTIVAT
1478Deity mode OFF for playerTXT_EX_DEITYOFFNesmrtelnost VYP.Gottmodus AUSHalhatatlanság KITryb Bóstwa WYŁĄCZONYModo divino DESLIGADO para jogadorModul Zeu DEZACTIVAT
1479All weapons loaded for playerTXT_EX_WEAPONSPřidány všechny zbraněAlle Waffen geladenMinden fegyver betöltve a játékos számáraDano graczowi wszystkie bronieTodas as armas carregadas para jogadorToate armele pentru jucător
1480All keys loaded for playerTXT_EX_KEYSPřidány všechny klíčeAlle Schlüssel geladenMinden kulcs betöltve a játékos számáraDano graczowi wszystkie kluczeTodas as chaves dadas para jogadorToate cheile pentru jucător
1481All items loaded for playerTXT_EX_ITEMSPřidány všechny předmětyAlle Gegenstände geladenMinden tárgy betöltve a játékos számáraDano graczowi wszystkie przedmiotyTodos os itens dados para jogadorToate obiectele pentru jucător
1482
1483EasySKILL_EASYSnadnáEinfachFacilaFacilHelppoFacileKönnyűFacileイージー쉬움GemakkelijkŁatwyFácilUșorЛёгкий
1484MediumSKILL_NORMALStředníMittelMezaMedioKeskivaikeaMoyenNormálMedioミディアム중간MiddelŚredniMédioMediuСредний
1485HardSKILL_HARDObtížnáSchwerMalfacilaDifícilVaikeaDifficileNehézDifficileハード어려움MoeilijkTrudnyDifícilGreuТяжёлый
1486Very HardSKILL_VERY_HARDVelmi obtížnáSehr schwerTre MalfacilaMuy difícilErittäin vaikeaTrès difficileNagyon nehézMolto difficileベリーハード아주 어려윰Zeer moeilijkBardzo TrudnyMuito difícilFoarte GreuОчень тяжёлый
1487New additions
1488Show text screen at exitDSPLYMNU_SHOWENDOOMPři odchodu zobrazit textovou obrazovkuTextbildschirm beim VerlassenMontri tekstekranon ĉe eliroMostrar pantalla de texto al salirSzöveges ablak mutatása kilépéskorPokaż wiadomość wyjściaExibir tela de texto ao sairAfișează ecranul text la ieșire
1489
1490Compatibility Flags
1491Enemy BehaviorENEMY_BEHAVIORChování nepřátelGegnerverhaltenEllenfél viselkedéseZachowanie PrzeciwnikówComportamento dos InimigosComportament inamici
1492DefaultOPTVAL_DEFAULTVýchozíStandardAlaphelyzetDomyślnePadrãoStandard
1493OriginalOPTVAL_OLDPůvodníEredetiOryginalneOriginal
1494Explosions BehaviorEXPLOS_BEHAVIORChování při výbuchuExplosionsverhaltenComportamiento de explosionesComportement des explosionsRobbanás működésZachowanie wybuchówComportamento das ExplosõesComportament explozii
1495Torch is litTXT_EX_TORCHLITPochodeň planeDie Fackel leuchtetFáklya égRozpalono pochodnięTocha acesaTorța e aprinsă
1496Torch is outTXT_EX_TORCHOUTPochodeň vyhaslaDie Fackel ist erloschenFáklya nem égPochodnia zgasłaTocha apagadaTorța e stinsă
1497NaturalGLPREFMNU_NATURALPřirozenéNatürlichTermészetesNaturalneNatural
1498High ContrastGLPREFMNU_HIGHCONTRASTVysoký kontrastHoher KontrastMagas KontrasztúDuży KontrastAlto ContrasteDe Înalt Contrast
1499OriginalGLPREFMNU_ORIGINALPůvodníEredetiOryginalneOriginal
1500
1501You need the key for this doorTXT_EX_NEEDKEYDu brauchst einen Schlüssel für diese TürPotrzebujesz klucza do tych drzwiVocê precisa da chave para esta portaAi nevoie de cheie pentru ușa asta
1502Take out the control center!TXT_EX_TAKEOUTSchalte das Kontrollzentrum aus!Zniszcz centrum kontrolne!Destrua o centro de controle!Distruge centrul de control!
1503%d towers remainingTXT_EX_TOWERSREMAIN%d Türme noch übrigZostało %d wieżAinda restam %d torres%d turnuri rămase
1504Invisibility is about to expireTXT_EX_INVISEXPUnsichtbarkeit läuft bald abNiewidzialność kończy sięInvisibilidade está prestes a expirarInvizibilitatea expiră curând
1505Invincibility is about to expireTXT_EX_INVINVCEXUnverwundbarkeit läuft bald abNietykalność kończy sięInvencibilidade está prestes a expirarInvincibilitatea expiră curând
1506Weapon power is about to expireTXT_EX_WEAPONEXWaffenenergie läuft bald abWzmocnienie broni kończy sięPoder da arma está prestes a expirarPuterea armei expiră curând
1507Mask is about to expireTXT_EX_MASKEXMaske läuft bald abMaska traci swą mocMáscara está prestes a expirarMasca expiră curând