raze-gles/wadsrc/static/language.csv

1	default	Identifier	Remarks	Filter	eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw	cs	de	el	eo	es	esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu	fi	fr	hu	it	jp	ko	nl	pl	pt	ptg	ro	ru	sr
2			Miscellaneous
3	Are you sure you want to end the game?	ENDGAME				Opravdu si přeješ ukončit hru?	Willst du das Spiel wirklich beenden?		Ĉu vi certas, ke vi volas fini la ludon?	¿Estás segur@[ao_esp] que deseas cerrar el juego?		Haluatko varmasti päättää pelin?	Voulez vous mettre fin à votre partie?	Biztos vagy benne hogy beakarod fejezni a játékot?	Sei sicuro di voler terminare la partita?	本当にゲームを中断するのか?	게임을 정말로 종료하시겠습니까?	Weet je zeker dat je het spel wilt beëindigen?	Czy jesteś pewien że chcesz zakończyć grę?	Tem certeza que deseja encerrar este jogo?	Tem certeza que deseja fechar este jogo?	Ești sigur că vrei să închei jocul?	Вы действительно хотите закончить игру?	Јесте ли сигурни да желите завршити игру?
4			Menus
5	New Game	MNU_NEWGAME				Nová hra	Neues Spiel		Nova Ludo	Nueva Partida		Uusi peli	Nouvelle Partie		Nuovo gioco	新規ゲーム	새로운 게임	Nieuw spel	Nowa Gra	Novo Jogo		Joc Nou	Новая игра	Нова игра
6	Options	MNU_OPTIONS				Možnosti	Optionen		Agordoj	Opciones		Asetukset	Options		Opzioni	オプション	설정	Opties	Opcje	Opções		Opțiuni	Настройки	Подешавања
7	Quit	MNU_QUITGAME				Ukončit hru	Spiel verlassen		Ĉesigi Ludon	Salir del juego		Lopeta peli	Quitter le jeu		Esci dal gioco	終了	게임 종료	Verlaat spel	Wyjdź z Gry	Sair		Ieșire	Выход	Заврши игру
8	Help	MNU_HELP					Hilfe					Ohje	Aide							Ajuda		Ajutor
9	Credits	MNU_CREDITS										Tekijät								Créditos		Autori
10	How to Order	MNU_HOWTOORDER					Bestellen					Tilausohje								Como Comprar		Cum Comanzi
11	End Game	MNU_ENDGAME					Spiel beenden					Lopeta peli								Encerrar Partida		Încheie Joc
12	User Map	MNU_USERMAP	not used yet				Benutzerlevel					Omat tasot								Mapa de Usuário		Hărți de utilizatori
13	Select a user map to play	MNU_SELECTUSERMAP	not used yet				Wähle ein Level zum Spielen					Valitse oma taso pelattavaksi								Selecione um mapa de usuário para jogar		Alege o hartă de utilizatori
14	Select an Episode	MNU_SELECTEPISODE	DN3D et.al.				Welche Episode?					Valitse episodi								Selecione um Episódio		Alege un episod
15	Episodes	MNU_EPISODES	Blood				Episoden					Episodit								Episódios		Episoade
16	Select Skill	MNU_SELECTSKILL	DN3D et.al.				Schwierigkeitsgrad					Valitse vaikeustaso								Escolha a dificuldade		Alege dificultatea
17	Difficulty	MNU_DIFFICULTY	Blood				Schwierigkeitsgrad					Vaikeustaso								Dificuldade		Dificultate
18	Engine Credits	MNU_ENGINECREDITS										Moottorin tekijäluettelo								Créditos da Engine		Autori motor
19
20	Rotate mode on	TXT_ROTATE_ON					Rotiermodus an					Kääntötila päällä								Modo de rotação ativado
21	Rotate mode off	TXT_ROTATE_OFF					Rotiermodus aus					Kääntötila pois päältä								Modo de rotação desativado
22			Controls submenu
23	Default	CTRL_DEFAULT					Standard					Oletus								Padrão		Implicit
24	Classic	CTRL_CLASSIC					Klassisch					Alkuperäinen								Clássico		Clasic
25	Left-handed	CTRL_LEFTHANDED					Linkshändig					Vasenkätinen								Canhoto		Stângaci
26	Control presets	CTRL_PRESET					Voreinstellungen					Ohjausesivalinnat								Predefinições de controle		Configurații prestabilite
27	Mouse look toggle	CNTRLMNU_MLOOKTOGGLE					Maus-Blick umschalten					Hiirikatselun vaihtokytkin										Comutator privire în jur cu mouse
28	Aim up	CNTRLMNU_AIMUP					Nach oben zielen			Apuntar arriba		Tähtää ylös	Visée haut		Mira su	上を狙う				Mirar para cima		Țintire sus	наведение вверх
29	Aim down	CNTRLMNU_AIMDOWN					Nach unten zielen			Apuntar AAbajo		Tähtää alas	Visée bas		Mira giù	下を狙う				Mirar para baixo		Țintire jos	наведение вниз
30	Look left	CNTRLMNU_LOOKLEFT					Nach links schauen			Mirar izquierda		Katso vasemmalle	Regarder à gauche		Guarda a sinistra	左を見る				Olhar para a esquerda		Privire stânga	Смотреть влево
31	Look right	CNTRLMNU_LOOKRIGHT					Nach rechts schauen			Mirar derecha		Katso oikealle	Regarder à droite		Guarda a destra	右を見る				Olhar para a direita		Privire dreapta	Смотреть вправо
32	Alternative Weapon	CNTRLMNU_ALTWEAPON					Alternative Waffe					Vaihtoehtoinen ase										Armă Alternativă
33	Holster Weapon	CNTRLMNU_HOLSTER					Waffe wegstecken			Arma de pistolera		Laske ase	Arme de poing		Fondina	武器をホルスターに収める				Guardar arma		Coboară arma	Убрать оружие
34	Quick Kick	CNTRLMNU_QUICKKICK					Schneller Tritt			Patada rápida		Pikapotkaisu	Kick rapide		Calcio rapido	クイックキック				Chute rápido		Șut rapid	Быстрый пинок
35	Pee	CNTRLMNU_PEE					Pinkeln					Pissaa								Mijo		Urinează
36	Proximity Bomb	CNTRLMNU_PROXIMITYBOMBS					Kontaktbombe					Miinapommi								Bomba de proximidade		Bombă de proximitate
37	Remote Bomb	CNTRLMNU_REMOTEBOMBS					Funkbombe					Kauko-ohjauspommi								Bomba de controle remoto		Bombă cu detonator
38	Smoke Bomb	CNTRLMNU_SMOKEBOMB					Rauchbombe					Savupommi								Bomba de fumaça		Bombă fumigenă
39	Gas Bomb	CNTRLMNU_GASBOMB					Gasgranate					Kaasupommi								Bomba de gás		Bombă cu gaz
40	Flash Bomb	CNTRLMNU_FLASHBOMB					Blendgranate					Sokaisupommi								Bomba de atordoamento		Bombă orbitoare
41	Caltrops	CNTRLMNU_CALTROPS					Krähenfüße					Jalkapiikit								Estrepes		Ciulini de fier
42	Holoduke	CNTRLMNU_HOLODUKE										Holo-Duke				ホロDUKE						Duke Holografic	Голо-Duke
43	Jetpack	CNTRLMNU_JETPACK								Propulsor		Rakettireppu				ジェットパック				Jato			Джетпак
44	Night Vision	CNTRLMNU_NIGHTVISION					Nachtsichtgerät			Visión nocturna		Yönäkö	Vision de nuit			暗視				Visão noturna		Vedere infraroșie	Ночное видение
45	Medkit	CNTRLMNU_MEDKIT								Botiquín		Lääkintälaukku	Médikit							Kit médico		Kit medical	Аптечка
46	Steroids	CNTRLMNU_STEROIDS					Steroide			Esteroides		Steroidit	Stéroïdes		Steroidi	ステロイド				Esteroides		Steroizi	Стероиды
47	Holo Soldier	CNTRLMNU_HOLOSOLDIER					Holosoldat					Holosotilas								Soldado Holográfico		Soldat Holografic
48	Huey	CNTRLMNU_HUEY										Huey
49	Beer	CNTRLMNU_BEER					Bier			Cerveza		Olut	Bière		Bara	ビール				Cerveja		Bere	Пиво
50	Cow Pie	CNTRLMNU_COWPIE	not translatable									Nautapiirakka										Plăcintă de vacă
51	Yeehaa	CNTRLMNU_YEEHAA	not translatable									Jiihaa
52	Whiskey	CNTRLMNU_WHISKEY					Whisky			Whisky		Viski								Uísque
53	Moonshine	CNTRLMNU_MOONSHINE					Schwarzgebrannter					Pontikka								Pinga		Whiskey ilegal
54	Crystal Ball	CNTRLMNU_CRYSTALBALL					Kristallkugel					Kristallipallo								Bola de Cristal		Bilă de cristal
55	Jump Boots	CNTRLMNU_JUMPBOOTS					Sprungstiefel					Hyppysaappaat								Botas de Salto		Cizme pentru sărituri
56	Beast Vision	CNTRLMNU_BEASTVISION					MonsterVision					Petonäkö								Visão da Besta		Vedere de bestie
57	Tank Mode	CNTRLMNU_TANKMODE					Panzermodus					Panssaritila								Modo Tanque		Mod Tanc
58	Smokes	CNTRLMNU_SMOKES	Cigarettes				Zigaretten					Röökit								Cigarros
59	Fire Mission	CNTRLMNU_FIRE_MISSION										Tulitehtävä								Artilharia
60	Radar	CNTRLMNU_RADAR										Tutka								Radar		Încarcă
61	Other	CNTRLMNU_OTHER				Ostatní	Andere		Alia	Otros		Muu	Autres	Más	Altro	その他	그 외 조작	Andere	Inne	Outro			Прочее	Остало
62	Writin': OFF	MSGOFF		Redneck RedneckRides		Zprávy ZAP	Geschreibsel: AUS	Μηνύματα ΚΛΕΙΣΤΑ	Mesaĝoj MALAKTIVA	Mensajes DESACTIVADOS		Sepustukset POIES PIÄLTÄ	Messages désactivés.	Üzenetek KI	Messaggi DISATTIVATI	メッセージ: オフ	메시지 끔	Berichten UIT	Wiadomości WYŁĄCZONE	Mensagens DESATIVADAS		Scriere oprită	Сообщения ОТКЛЮЧЕНЫ	Поруке ИСКЉУЧЕНЕ
63	Writin': ON	MSGON		Redneck RedneckRides		Zprávy VYP	Geschreibsel: AN	Μηνύματα ΑΝΟΙΧΤΑ	Mesaĝoj AKTIVA	Mensajes ACTIVADOS		Sepustukset PIÄLLÄ	Messages activés.	Üzenetek BE	Messaggi ATTIVATI	メッセージ: オン	메시지 켬	Berichten AAN	Wiadomości WŁĄCZONE	Mensagens ATIVADAS		Scriere pornită	Сообщения ВКЛЮЧЁНЫ	Поруке УКЉУЧЕНЕ
64	Mouse aiming ON	TXT_MOUSEAIMON					Mit Maus zielen: An			Apuntar con ratón ACTIVADO		Hiiritähtäys PÄÄLLÄ	Visée souris activée		Puntamento col mouse: sì	マウスエイム オン				Mira de mouse ATIVADA		Țintire cu mouse OPRITĂ	Наведение мышью вкл
65	Mouse aiming OFF	TXT_MOUSEAIMOFF					Mit Maus zielen: Aus			Apuntar con ratón DESACTIVADO		Hiiritähtäys POIS PÄÄLTÄ	Visée souris desactivée		Puntamento col mouse: no	マウスエイム オフ				Mira de mouse DESATIVADA		Țintire cu mouse PORNITĂ	Наведение мышью откл
66	Rat aimin' ON	TXT_MOUSEAIMON	I don't think this translates well...	Redneck RedneckRides			Mit Maus zielen: An			Apuntar con ratón ACTIVADO		Rottasihtaus PIÄLLÄ	Visée souris activée		Puntamento col mouse: sì	マウスエイム オン				Mira de mouse ATIVADA		Țintire de șobolan PORNITĂ	Наведение мышью вкл
67	Rat aimin' OFF	TXT_MOUSEAIMOFF		Redneck RedneckRides			Mit Maus zielen: Aus			Apuntar con ratón DESACTIVADO		Rottasihtaus POIES PIÄLTÄ	Visée souris desactivée		Puntamento col mouse: no	マウスエイム オフ				Mira de mouse DESATIVADA		Țintire de șobolan OPRITĂ	Наведение мышью откл
68	Mouselook Toggle	MOUSEMNU_LOOKSPRING				Automatické vystředění pohledu	Automatisch zentrieren		Rigardsalto	Mirar con ratón		Katseenpalautin	Recentrer après Vue Souris			視点水平化	마우스룩 시점 초기화	Lente	Automatyczne Wyśrodkowanie	Centralizar automáticamente	Centrar automáticamente	Comutator privire în jur cu mouse	Передвижение мышью	Покрет мишем
69	Mouse Strafe	MOUSEMNU_LOOKSTRAFE				Použít myš k pohybu do stran	Seitwärts bewegen mit der Maus		Rigardturnmovo	Mirar con movimiento		Sivuttaisastuntapalautin	Mouvement Latéral par Souris			視点横移動化	마우스룩 좌우 이동	Lookstrafe	Unikanie przy użyciu myszki	Deslocamento lateral com o mouse	Deslocamento lateral com o rato	Deplasare în diagonală cu mouse	Движение боком мышью	Стрејф мишем
70			Multiplayer
71	Game Options	NETMNU_OPTIONS					Spieleinstellungen					Pelin asetukset								Opções de Jogo		Setări joc
72	Launch Game	NETMNU_LAUNCH					Spiel starten					Käynnistä peli								Iniciar Jogo		Pornire joc
73	Multiplayer taunts	PLRMNU_TAUNTS					Mehrspieler-Spott															Tachinări online
74	Game Type	NETMNU_GAMETYPE					Spieltyp					Pelityyppi								Tipo de Jogo		Tip joc
75	Deathmatch (Spawn)	NETMNU_GAMETYPE1	currently not used				Deathmatch mit Monstern					Kuolonmatsi (esineet palautuvat)								Deathmatch (com spawn)		Deathmatch (doar spawn)
76	DukeMatch (Spawn)	NETMNU_GAMETYPE1	Duke				DukeMatch mit Monstern					Dukematsi (esineet palautuvat)								DukeMatch (com spawn)		DukeMatch (doar spawn)
77	GI Match (Spawn)	NETMNU_GAMETYPE1	Nam				GI Match mit Feinden					Solttumatsi (esineet palautuvat)								GI Match (com spawn)		Meci GI (doar spawn)
78	GruntMatch (Spawn)	NETMNU_GAMETYPE1	WW2GI				Infanteriematch mit Feinden					Solttumatsi (esineet palautuvat)								GruntMatch (com spawn)		GruntMatch (doar spawn)
79	Cooperative Play	NETMNU_GAMETYPE2					Kooperatives Spiel					Yhteispeli								Jogo Cooperativo		Joc Cooperativ
80	Deathmatch (No Spawn)	NETMNU_GAMETYPE3					Deathmatch ohne Monster					Kuolonmatsi (esineet eivät palaudu)								Deathmatch (sem spawn)		Deathmatch (fără spawn)
81	DukeMatch (No Spawn)	NETMNU_GAMETYPE3	Duke				DukeMatch ohne Monster					Dukematsi (esineet eivät palaudu)								DukeMatch (sem spawn)		DukeMatch (fără spawn)
82	GI Match (No Spawn)	NETMNU_GAMETYPE3	Nam				GI Match ohne Feinde					Solttumatsi (esineet eivät palaudu)								GI Match (sem spawn)		Meci GI (fără spawn)
83	GruntMatch (No Spawn)	NETMNU_GAMETYPE3	WW2GI				Infanteriematch ohne Feinde					Solttumatsi (esineet eivät palaudu)								GruntMatch (sem spawn)		GruntMatch (fără spawn)
84	Team DM (Spawn)	NETMNU_GAMETYPE4					Team DM mit Monstern					Joukkuematsi (esineet palautuvat)								Deathmatch de equipe (com spawn)		DM în echipă (doar spawn)
85	Team DM (No Spawn)	NETMNU_GAMETYPE5					Team DM ohne Monster					Joukkuematsi (esineet eivät palaudu)								Deathmatch de equipe (sem spawn)		DM în echipă (fără spawn)
86	Episode	NETMNU_EPISODE										Episodi								Episódio		Episod
87	Level	NETMNU_LEVEL										Taso								Fase		Nivel
88	Monsters	NETMNU_MONSTERS					Monster					Hirviöt								Monstros		Monștri
89	Markers	NETMNU_MARKERS					Markierungen					Merkit								Marcadores		Markere
90	Map Exits	NETMNU_MAPEXITS					Levelausgänge					Tasopoistumiset								Saídas da Fase		Ieșiri Hartă
91	Friendly Fire	NETMNU_FFIRE					Teambeschuss					Ristituli								Fogo Amigo		Accidente
92	Accept	NETMNU_ACCEPT					Ok					Hyväksy								Aceitar
93	Server	NETMNU_SERVER										Palvelin								Servidor
94	Port	NETMNU_PORT	Network port!									Portti								Porta
95	Connect	NETMNU_CONNECT					Vebinden					Yhdistä								Conectar		Conectare
96			Gameplay options
97	Hitscan only	OPTVAL_HITSCAN					Nur Hitscan					Vain osumatarkistus								Somente hitscan		Doar hitscan
98	Run Mode	PLRMNU_RUNMODE					Rennmodus					Juoksutila								Modo Correr		Mod fugă
99	Allow Toggle	PLRMNU_TOGGLE					Umschalten erlauben					Salli vaihtokytkeminen								Permitir Ativar/Desativar		Permite comutare
100	Override Toggle	PLRMNU_OVERRIDE					Umschalten blockieren					Kumoa vaihtokytkeminen								Ignorar Ativar/Desativar		Suprascriere comutare
101	If New	PLRMNU_IFNEW					Wenn neu					Jos uusi								Quando Novo		Dacă e nouă
102	Equip Weapon Pickups	PLRMNU_EQUIP					Waffen sofort aktivieren					Vaihda poimittuun aseeseen								Equipar Armas		Echipează armele ridicate
103	Parental Lock	PLRMNU_PLOCK					Kindersicherung					Lapsilukko								Bloqueio Parental		Control Parental
104	Only preferred	PLRMNU_PREFERRED					Nur bevorzugte					Vain parempaan								Somente preferido		Doar preferate
105			Polymost
106	True Color Textures	POLYMOST_TC			True Colour Textures		True Color Texturen					True Color -asetukset								Texturas true color		Texturi Naturale
107	Pre-load map textures	POLYMOST_CACHE					Texturen cachen					Esilataa tason pintakuvioinnit								Pré-carregar texturas da fase		Preîncărcare Texturi Hartă
108	Detail Textures	POLYMOST_DETAIL					Detailtexturen					Yksityiskohtaiset pintakuvioinnit								Texturas de detalhe		Detaliu Texturi
109	Glow Textures	POLYMOST_GLOW					Leucht-Texturen					Hehkuvat pintakuvioinnit								Texturas de brilho		Strălucire Texturi
110	3D-Models	POLYMOST_MODELS					3D Modelle					3D-mallit								Modelos 3D		Modele 3D
111	Polymost Options	POLYMOST_OPTIONS					Polymost-Optionen					Polymost-asetukset								Opções Polymost		Setări Polymost
112	Palette Emulation	POLYMOST_PALETTEEMU					Palettenemulation					Paletin emulaatio								Emulação de paleta		Emulare Paletă
113	Palette Interpolation	POLYMOST_PALINTER					Paletteninterpolation					Paletin interpolaatio								Interpolação de paleta		Interpolare Paletă
114
115	Ignore file type for music lookup	ADVSNDMNU_LOOKUPMUS					Dateityp bei Musiksuche ignorieren					Jätä tiedostotyyppi huomioimatta musiikkihaussa								Ignorar tipo de arquivo na busca de músicas
116	Ignore file type for sound lookup	ADVSNDMNU_LOOKUPSND					Dateityp bei Soundsuche ignorieren					Jätä tiedostotyyppi huomioimatta äänihaussa								Ignorar tipo de arquivo na busca de sons
117
118	Show game selection dialog	MISCMNU_QUERYIWAD				Zobrazit dialog pro výběr GRPu	Zeige Spielauswahl		Montri GRP elekta dialogo	Mostrar diálogo de selección de GRP		Näytä GRP-valintaikkuna	Afficher la séléction de jeu		Mostra la schermata della selezione GRP	GRPの選択画面を表示	GRP 게임 선택창 표시	GRP-selectiedialoogvenster weergeven	Pokaż ekran wyboru gry	Mostrar janela de seleção de jogo.			Выбор GRP-файла при запуске	Покажи GRP дијалог за избор
119			Display/HUD
120	Voxels	DSPLYMNU_VOXELS					Voxel					Vokselit										Voxele
121	Shadows	DSPLYMNU_SHADOWS					Schatten					Varjot								Sombras		Umbre
122	Slope Tilting	DSPLYMNU_SLOPETILT					Steigungsneigung					Viettokallistus								Inclinação em Declive		Înclinare pe pante
123	View Bobbing	DSPLYMNU_VIEWBOB										Katseen heilunta								Balanço Vertical de Visão		Mișcare vedere sus-jos
124	View Sway	DSPLYMNU_VIEWSWAY										Katseen huojunta								Balanço Horizontal de Visão		Mișcare ritmică vedere
125	Show clip amount in fullscreen HUD	DSPLYMNU_CLIPAMT					Zeige Magazin im Vollbild-HUD					Näytä lipasmäärä täyden ruudun tilanäytössä								Mostrar quantidade de munição em tela cheia		Afișare muniție cartuș
126	Level Statistics	DSPLYMNU_LEVELSTATS					Levelstatistik			Mostrar estadísticas de nivel		Tason tilastot	Aff. stats niveau		Mostra statistiche livello	レベルステータスを表示する				Mostrar estatísticas da fase		Statistici Nivel	Показать характеристики уровня
127	Level Statistics Scale	DSPLYMNU_STATSCALE					Textgröße für Levelstatistik					Tason tilastojen skaalaus								Escala das estatísticas da fase		Scară Statistici Nivel
128	Text Scale	DSPLYMNU_TEXTSCALE					Textgröße					Tekstin skaalaus								Escala de texto		Scară Text
129	Generic	DSPLYMNU_GENERIC					Generisch					Yleinen								Genérico
130	Show Map Name	DSPLYMNU_SHOWMAPNAME					Levelnamen anzeigen					Näytä tason nimi								Mostrar nome da fase		Afișare nume hartă
131	FOV	DSPLYMNU_FOV					Gesichtsfeld					Näkökenttä								Campo de visão		Câmp vizual
132	Crosshair	DSPLYMNU_CROSSHAIR				Křížek	Fadenkreuz		Reteto	Retícula		Tähtäin	Viseur		Mirino	クロスヘア	조준점	Draadkruis	Celownik	Mira		Țintă	Прицел	Нишан
133	Polymost Options	OPTMNU_POLYMOST					Polymost Einstellungen					Polymost-asetukset										Setări Polymost
134	Message Display Style	DSPLYMNU_MESSAGEDISP					Nachrichtenstil													Estilo visual de mensagem		Mod Afișare Mesaje
135	Classic	OPTVAL_CLASSIC					Klassisch													Clássico		Clasic
136	Advanced	OPTVAL_ADVANCED					Erweitert													Avançado		Avansat
137	CD Music Emulation	SNDMNU_CDEMU					CD-Musik-Emulation					CD-musiikin emulaatio								Emulação de música de CD		Emulare CD muzică
138	Play original Sounds	SNDMNU_WTSOUND					Original-Soundeffekte spielen					Toista alkuperäiset äänet								Reproduzir sons originais		Utilizare sunete originale
139	Developer commentary	SNDMNU_WTCOMMENT					Entwicklerkommentar			Comentarios del desarrollador			Commentaire développeur		Commentario sviluppatore	デベロッパーのコメンタリー				Comentário de desenvolvedor		Comentariu dezvoltatori	Комментарии разработчиков
140	Play original MIDI music	SNDMNU_WTMUSIC					Original-MIDI-Musik spielen					Toista alkuperäinen MIDI-musiikki								Reproduzir música MIDI original		Utilizare muzică MIDI originală
141	Sound Ambience	SNDMNU_AMBIENCE					Umgebungsgeräusche					Taustaäänet								Ambiência de som		Ambianță
142	Player Speech	SNDMNU_SPEECH					Spielerkommentare					Pelaajan puhe								Fala do jogador		Vorbire caracter
143	Flip Stereo Channels	ADVSNDMNU_FLIPSTEREO					Stereo Kanäle vertauschen					Käännä stereokanavat								Inverter canais estéreo		Schimbă canalele stereo
144	Ninja Slice Animation	MISCMNU_NINJA					Ninja-Zerteilanimation					Ninjan pilkkoutumisanimaatio								Animação de Corte Ninja		Animație feliere Ninja
145	Alternative Nuke Initialization	MISCMNU_ALTNUKE	Restores an alternative nuke readying animation				Alternative Atomsprengkopfanimation															Pregătire bombă nucleară alternativă
146	Use Darts instead of Shurikens	MISCMNU_DARTS					Darts statt Wurfsterne					Käytä tikkoja heittotähtien sijaan								Usar Dardos ao invés de Shurikens		Săgeți în loc de shurikeni
147			Miscellaneous
148	You are playing the shareware version of Duke Nukem 3D. While this version is really cool, you are missing over 75% of the total game, along with other great extras which you'll get when you order the complete version and get the final three episodes.	BUYDUKE					Du spielst die Shareware-Version von Duke Nukem 3D. Auch wenn diese Version richtig cool ist, verpasst du 75% des gesamten Spiels und einer Reihe weiterer toller Sachen, die du sehen kannst, wenn du dir die Voll- version holst.					Pelaat Duke Nukem 3D:n shareware-versiota. Vaikka tämäkin versio on tosi siisti, jäät yli 75 % paitsi täydestä pelistä sekä lisäksi muista mahtavista kylkiäisistä, jotka saat, kun tilaat koko version ja saat loput kolme episodia.								Você está jogando a versão shareware de Duke Nukem 3D. Mesmo que esta versão seja bem bacana, você está perdendo mais de 75% do total do jogo, além de outros bônus incríveis que você recebe quando compra a versão completa e recebe os três episódios finais.		Joci versiunea gratuită a jocului Duke Nukem 3D. Deși versiunea aceasta e grozavă, pierzi aproximativ 75% din versiunea completă, împreună cu alte suplimente pe care le primești când comanzi versiunea completă și primești ultimele trei episoade.
149	Buy the complete version of Blood for three new episodes plus eight BloodBath-only levels!	BUYBLOOD					Kaufe die Komplettversion von Blood mit 3 weiteren Episoden.					Osta Bloodin koko versio ja saat kolme uutta episodia ja kahdeksan pelkästään verilöylyä varten suunniteltua tasoa!								Compre a versão completa de Blood para receber três novos episódios e mais oito fases do modo BloodBath!		Cumpără versiunea completă a jocului Blood pentru încă trei episoade și încă opt hărți pentru modul BloodBath!
150	Be sure to call 800-3DREALMS today and order the game. You are only playing the first four levels, and are missing most of the game, weapons and monsters. See the ordering information.	BUYSW					Du spielst nur die ersten 4 Level und verpasst das Meiste des Spiels, der Waffen und Monster. Rufe noch heute 800-3DREALMS an und bestelle das Spiel.					Soita vielä tänään numeroon 800-3DREALMS ja tilaa peli. Pelaat ainoastaan neljää ensimmäistä tasoa ja jäät paitsi suurimmasta osasta peliä, sen aseista ja hirviöistä. Katso tilausohjeet.								Não esqueça de ligar para 800-3DREALMS hoje mesmo para adquirir o jogo. Você está jogando somente as primeiras quatro fases e perdendo a maior parte do jogo, com mais armas e monstros. Confira as informações de encomenda.		Sună la 800-3DREALMS astăzi pentru a comanda jocul. Joci doar primele patru nivele și îți lipsesc majoritatea hărților, armelor, și monștrilor. Verifică informațiile pentru a comanda.
151	Loading and saving games not supported in this demo version of Blood.	BLOOD_SW_BLOCK	not used				Laden und Speichern ist in dieser Demoversion von Blood nicht gestattet.					Pelien lataaminen ja tallentaminen ei ole tuettu Bloodin demoversiossa.								Não é possível carregar e salvar partidas nesta versão demo de Blood.		Salvarea și încărcarea jocului nu este suportată de această versiune demo a jocului Blood.
152	Are you sure you want to quit this game?	CONFIRM_QUITMSG				Přeješ si odejít?	Bist du dir sicher, dass du gehen willst?		Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi?	¿Estás segur@[ao_esp] que quieres salir?		Haluatko varmasti lopettaa?	Êtes vous sûr de vouloir quitter ?	Biztos vagy benne hogy ki akarsz lépni?	Sei sicuro di voler abbandonare?	本当に終了するのか?	정말 종료하시겠습니까?	Weet je zeker dat je wilt stoppen?	Czy jesteś pewien że chcesz wyjść?	Tem certeza que quer sair?	Tens a certeza que queres sair?	Ești sigur că vrei să ieși din joc?	Вы действительно желаете выйти?	Да ли сте сигурни да желите да одустанеш?
153	Reset controls to defaults?	CONFIRM_CTRL1					Steuerung auf Standard zurücksetzen?					Haluatko palauttaa oletusohjaukset?								Redefinir controles para o modo padrão?		Revenire la schema de control implicită?
154	Reset controls to classic defaults?	CONFIRM_CTRL2					Steuerung auf klassischen Standard zurücksetzen?					Haluatko palauttaa alkuperäiset oletusohjaukset?								Redefinir controles para o modo padrão clássico?		Revenire la schema de control clasică?
155	Reset controls to left-handed defaults?	CONFIRM_CTRL3					Steuerung auf linkshändigen Standard zurücksetzen?					Haluatko palauttaa vasenkätisen oletusohjaukset?								Redefinir controles para o modo padrão canhoto?		Revenire la schema de control pentru stângaci?
156			Duke Nukem Script quotes
157	Auto Aiming	AUTO AIMING					Autom. Zielen			Puntería autom.		Automaattitähtäys	Visée auto		Mira automatica	自動照準				Mira Automática		Țintire automată	Автонаведение
158	Show Map: OFF	SHOW MAP: OFF					Karte Zeigen: Aus			Ver Mapa DESACTIVADO		Kartta: POIS PÄÄLTÄ	Affich. carte : non		Mostra mappa: no	マップの表示： オフ				Mostrar Mapa: Desativado		Afișare harta: OPRIT	Показать карту: откл
159	Activated	ACTIVATED					Aktiviert			Activado		Käytössä	Activé		Attivo	有効にした				Ativou		Activat	Активировано
160	Portable Medkit	PORTABLE MEDKIT					Tragbarer Verbandskasten			Botiquín portátil		Lääkintälaukku	Médikit portable		Medkit portatile	携帯医療キット				Kit médico		Kit Prim-Ajutor Portabil	Аптечка
161	Locked	LOCKED					Verriegelt			Bloqueada		Lukittu	Verrouillée		Bloccato	ロックされている				Trancada		Încuiat	Закрыто
162	Giving Everything!	GIVING EVERYTHING!					Alles erhalten!			¡Dámelo todo!		Annetaan kaikki!	Tu as tout !		Eccoti tutto!	すべてをプレゼント！				Dando tudo!		Dăm totul!	Все и сразу!
163	Boots	BOOTS					Stiefel			Botas		Saappaat	Bottes		Stivali	ブーツ				Botas		Cizme	Сапоги
164	Wasted!	WASTED!					Getötet!			¡Muerto!		Listitty!	Explosé !		Andato!	くたばった！				Detonado!		Irosit	Сдохни!
165	Unlocked	UNLOCKED					Entriegelt			Desbloqueada		Avattu	Déverrouillée		Sbloccato	アンロックされた				Destrancada		Deschis	Открыто
166	A Secret Place!	A SECRET PLACE!					Ein Geheimversteck!			¡Un lugar secreto!		Salainen paikka!	Un lieu secret !		Un posto segreto!	秘密の場所！				Local secreto!		Un Loc Secret!	Тайник!
167	Squish!	SQUISH!					Zerquetscht!			¡Chof!		Liiskattu!	Splurt !		Squish!	グシャッ！				Esmagado!		Strivit!	Хыщь!
168	All Doors Unlocked	ALL DOORS UNLOCKED					Alle Türen Aufgeschlossen			Todas las puertas desbloqueadas		Kaikki ovet avattu	Toutes portes déverrouillées		Tutte le porte sbloccate	すべてのドアがアンロックされた				Todas as portas destrancadas		Toate Ușile Deschise!	Все двери открыты
169	Used Steroids	USED STEROIDS					Steroide Verwendet			Has usado esteroides		Steroidit otettu	Stéroïdes pris		Hai usato steroidi	ステロイドを使用した				Usou esteroides		Utilizat Steroizi	Приняты стероиды
170	Press Space To Restart Level	PRESS SPACE TO RESTART LEVEL					Drücke "Verwenden", um das Level neu zu starten			Pulsa usar para reiniciar el nivel		Paina välilyöntiä aloittaaksesi tason alusta	Appuie sur utiliser pour recommencer le niveau		Premi usa per riavviare il livello	「使用する」を押してレベルを最初からやり直す				Aperte "usar" para reiniciar fase		Apasă Space pentru a Reîncepe	Для перезапуска уровня нажмите «использовать»
171	Ammo For Devastator	AMMO FOR DEVASTATOR					Munition für Devastator			¡Munición de devastadora!		Hävitysaseen ammuksia	Munitions ravageur !		Munizioni per devastatore!	デバステーター用弾薬				Munição para devastadora		Muniție pentru Devastator	Боеприпасы для уничтожителя!
172	Deactivated	DEACTIVATED					Deaktiviert			Desactivado		Pois käytöstä	Désactivé		Disattivo	無効になった				Desativado		Dezactivat	Деактивировано
173	Switch Operated Only!	SWITCH OPERATED ONLY!					Nur mit Hebel zu bedienen!			Solo funciona con interruptor		Vain kytkimen välityksellä!	Uniquement activé par interrupteur !		È necessario l'interruttore!	起動中のものだけを切り替える！				Ativado por acionador!		Operat doar de la buton!	Только с помощью переключателя!
174	God Mode: ON	GOD MODE: ON					Gottmodus: An			Modo Dios ACTIVADO		Kuolemattomuus: PÄÄLLÄ	God mode : oui		Modalità dio : sì	ゴッドモード： オン				Modo deus: lig.		Modul Invincibil: PORNIT	Режим бога: вкл
175	God Mode: OFF	GOD MODE: OFF					Gottmodus: Aus			Modo Dios DESACTIVADO		Kuolemattomuus: POIS PÄÄLTÄ	God mode : non		Modalità dio : no	ゴッドモード： オフ				Modo deus: desl.		Modul Invincibil: OPRIT	Режим бога: откл
176	Atomic Health!	ATOMIC HEALTH!					Atomare Gesundheit!			¡Salud atómica!		Atomiterveys!	Santé atomique !		Salute atomica!	アトミック回復薬！				Vida atômica!		Sănătate Atomică!	Атомное здоровье!
177	Crosshair: ON	CROSSHAIR: ON					Fadenkreuz: An			Mira ACTIVADO		Tähtäin: PÄÄLLÄ	Réticule : oui		Mirino: sì	十字線： オン				Mira: lig.		Țintă: Activată	Прицел: вкл
178	Crosshair: OFF	CROSSHAIR: OFF					Fadenkreuz: Aus			Mira DESACTIVADO		Tähtäin: POIS PÄÄLTÄ	Réticule : non		Mirino: no	十字線： オフ				Mira: desl.		Țintă: Dezactivată	Прицел: откл
179	You're Too Good To Be Cheating!	YOU'RE TOO GOOD TO BE CHEATING!					Du bist doch zu gut, um zu schummeln!			¡No te hace falta usar trucos!		Olet liian hyvä huijataksesi!	T'es trop bon pour tricher !		Sei troppo bravo per barare!	チートする必要なんてないだろ！				Você é bom demais pra trapacear!		Ești Prea Bun pentru a Trișa!	И так слишком хорошо, можно и без обмана!
180	Messages: ON	MESSAGES: ON					Nachrichten: An			Mensajes ACTIVADO		Viestit: PÄÄLLÄ	Messages : oui		Messaggi: sì	メッセージ： オン				Mensagens: lig.		Mesaje: Pornite	Сообщения: вкл
181	Messages: OFF	MESSAGES: OFF					Nachrichten: Aus			Mensajes DESACTIVADO		Viestit: POIS PÄÄLTÄ	Messages : non		Messaggi: no	メッセージ： オフ				Mensagens: desl.		Mesaje: Oprite	Сообщения: откл
182	Type The Cheat Code:	TYPE THE CHEAT CODE:					Cheatcode eingeben:			Escribe el código de truco:		Kirjoita huijauskomento:	Taper code triche :		Digita il cheat code:	チートコードを入力する：				Digite o código de trapaça:		Scrie Codul	Ввести чит-код:
183	Detail: Low	DETAIL: LOW					Details: Niedrig			Detalle: Bajo		Tarkkuus: matala	Détails : bas		Dettaglio: basso	詳細： 低				Detalhe: baixo		Detaliu: Scăzut	Детализация: низкая
184	Detail: High	DETAIL: HIGH					Details: Hoch			Detalle: Alto		Tarkkuus: korkea	Détails : haut		Dettaglio: alto	詳細： 高				Detalhe: alto		Detaliu: Ridicat	Детализация: высокая
185	Will Always Have No Future	WILL ALWAYS HAVE NO FUTURE					Du wirst es nie zu etwas bringen			Siempre serás un cero a la izquierda		Ei tule koskaan olemaan tulevaisuutta	T'auras jamais aucun avenir		Non hai alcun futuro	ずっとお先真っ暗				Nunca terá um futuro		Nu Va Avea Niciodată Viitor	Не будет никакого будущего
186	Brightness Level: One	BRIGHTNESS LEVEL: ONE					Helligkeitsstufe: Eins			Nivel de brillo: Uno		Kirkkaustaso: yksi	Niv. luminosité : un		Livello luminosità: 1	画面の明るさ レベル: １				Claridade: um		Nivel Luminozitate: Unu	Уровень яркости: один
187	Brightness Level: Two	BRIGHTNESS LEVEL: TWO					Helligkeitsstufe: Zwei			Nivel de brillo: Dos		Kirkkaustaso: kaksi	Niv. luminosité : deux		Livello luminosità: 2	画面の明るさ レベル: ２				Claridade: dois		Nivel Luminozitate: Doi	Уровень яркости: два
188	Brightness Level: Three	BRIGHTNESS LEVEL: THREE					Helligkeitsstufe: Drei			Nivel de brillo: Tres		Kirkkaustaso: kolme	Niv. luminosité : trois		Livello luminosità: 3	画面の明るさ レベル: ３				Claridade: três		Nivel Luminozitate: Trei	Уровень яркости: три
189	Brightness Level: Four	BRIGHTNESS LEVEL: FOUR					Helligkeitsstufe: Vier			Nivel de brillo: Cuatro		Kirkkaustaso: neljä	Niv. luminosité : quatre		Livello luminosità: 4	画面の明るさ レベル: ４				Claridade: quatro		Nivel Luminozitate: Patru	Уровень яркости: четыре
190	Brightness Level: Five	BRIGHTNESS LEVEL: FIVE					Helligkeitsstufe: Fünf			Nivel de brillo: Cinco		Kirkkaustaso: viisi	Niv. luminosité : cinq		Livello luminosità: 5	画面の明るさ レベル: ５				Claridade: cinco		Nivel Luminozitate: Cinci	Уровень яркости: пять
191	Sound: ON	SOUND: ON					Ton: An			Sonido ACTIVADO		Äänet: PÄÄLLÄ	Son : oui		Suoni: sì	サウンド： オン				Som: lig.		Sunet: Pornit	Звук: вкл
192	Sound: OFF	SOUND: OFF					Ton: Aus			Sonido DESACTIVADO		Äänet: POIS PÄÄLTÄ	Son : non		Suoni: no	サウンド： オフ				Som: desl.		Sunet: Oprit	Звук: откл
193	Screen Captured	SCREEN CAPTURED					Screenshot erstellt			Captura de imagen		Kuva kaapattu	Écran capturé		Schermata catturata	スクリーンをキャプチャ				Tela capturada		Captură Ecran	Снимок экрана сделан
194	Steroids	STEROIDS					Steroide			Esteroides		Steroidit	Stéroïdes		Steroidi	ステロイド				Esteroides		Steroizi	Стероиды
195	Armor	ARMOR					Rüstung			Blindaje		Panssari	Armure		Armatura	アーマー				Armadura		Armură	Броня
196	Scuba Gear	SCUBA GEAR					Tauchausrüstung			Eq. submarinismo		Sukelluslaite	Combi. plongée		Attrezzatura da sub	スキューバギア				Eq. de mergulho		Echipament Scufundări	Акваланг
197	Press F1 For Help	Press F1 for Help					Drücke F1 für Hilfe			Presione F1 para obtener ayuda		Paina F1 ohjetta varten	Appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide		Premere F1 per aiuto					Pressione F1 para obter ajuda		Apasă F1 pentru Ajutor	Нажмите F1 для получения справки
198	Jetpack	JETPACK					Jetpack			Propulsor		Rakettireppu	Jetpack		Jetpack	ジェットパック				Jato		Jetpack	Джетпак
199	Body Suit	BODY SUIT					Raumanzug			Traje espacial		Turvapuku	Combi. spatiale		Tuta	ボディースーツ				Traje espacial		Costum	Костюм
200	Access Card	ACCESS CARD					Zugangskarte			Tarjeta de acceso		Avainkortti	Carte d'accès		Carta d'accesso	アクセスカード				Cartão de acesso		Card de Acces	Карта доступа
201	Mouse Aiming OFF	MOUSE AIMING OFF					Mit Maus zielen: Aus			Apuntar con ratón DESACTIVADO		Hiiritähtäys pois päältä	Visée souris : non		Puntamento col mouse: no	マウスエイム オフ				Mira de mouse desl.		Țintire cu Mouse: PORNITĂ	Наведение мышью вкл
202	Mouse Aiming ON	MOUSE AIMING ON					Mit Maus zielen: An			Apuntar con ratón ACTIVADO		Hiiritähtäys päällä	Visée souris : oui		Puntamento col mouse: sì	マウスエイム オン				Mira de mouse lig.		Țintire cu Mouse: OPRITĂ	Наведение мышью откл
203	Cheat Code: Unrecognized	CHEAT CODE: UNRECOGNIZED					Cheatcode: nicht erkannt			Código de truco no reconocido		Huijauskomento: tunnistamaton	Code triche : inconnu		Cheat code: non riconosciuto	チートコード：・・認識不能				Código de trapaça: inválido		Cod: Nerecunoscut	Чит-код: не распознан
204	Holoduke ON	HOLODUKE ON					Holoduke: An			Holoduke ACTIVADO		Holo-Duke päällä	Holoduke : oui		Holoduke sì	ホロDUKE オン				Holoduke lig.		Holoduke PORNIT	Голо-duke вкл
205	Holoduke OFF	HOLODUKE OFF					Holoduke: Aus			Holoduke DESACTIVADO		Holo-Duke pois päältä	Holoduke : non		Holoduke no	ホロDUKE オフ				Holoduke desl.		Holoduke OPRIT	Голо-duke откл
206	Holoduke Not Found Yet!	HOLODUKE NOT FOUND YET!					Holoduke noch nicht gefunden!			Holoduke no descubierto		Holo-Duke vielä löytämättä!	Holoduke non trouvé !		Holoduke non ancora trovato!	ホロDUKEはまだ持っていない！				Holoduke não encontrado!		Holoduke Negăsit!	Голо-duke еще не найден!
207	Jetpack Not Found Yet!	JETPACK NOT FOUND YET!					Jetpack noch nicht gefunden!			Propulsor no descubierto		Rakettireppu vielä löytämättä!	Jetpack non trouvé !		Jetpack non ancora trovato!	ジェットパックはまだ持っていない！				Jato não encontrado!		Jetpack Negăsit!	Джетпак еще не найден!
208	Holoduke	HOLODUKE					Holoduke			Holoduke		Holo-Duke	Holoduke		Holoduke	ホロDUKE						Holoduke	Голо-duke
209	Jetpack ON	JETPACK ON					Jetpack: An			Propulsor ACTIVADO		Rakettireppu päällä	Jetpack : oui		Jetpack sì	ジェットパック オン				Jato lig.		Jetpack PORNIT	Джетпак вкл
210	Jetpack OFF	JETPACK OFF					Jetpack: Aus			Propulsor DESACTIVADO		Rakettireppu pois päältä	Jetpack : non		Jetpack no	ジェットパック オフ				Jato desl.		Jetpack OPRIT	Джетпак откл
211	Chaingun Cannon!	CHAINGUN CANNON!					Minigun!			¡Cañón de cadena!		Sarjatykki!	Canon mitrailleur !		Cannone a rotaia!	チェーンガン キャノン！				Canhão-metralhadora!		Mitralieră!	Скорострельная пушка!
212	Pipebomb!	PIPEBOMB!					Rohrbombe!			¡Bomba de tubo!		Putkipommi!	Bombe tuyau !		Bomba tubo!	パイプ爆弾！				Bomba tubo!		Bombă Artizanală	Сву!
213	RPG!	RPG!					Panzerfaust!			¡Misil!		Sinko!				RPG！				Rpg!		RPG!	Рпг!
214	Shotgun	SHOTGUN					Schrotflinte			¡Escopeta!		Haulikko	Fusil !		Fucile a pompa	ショットガン				Escopeta		Pușcă	Дробовик!
215	Laser Tripbomb!	LASER TRIPBOMB!					Lasermine!			¡Mina láser!		Laseransaräjähde!	Mine laser !		Bomba trappola laser!	レーザー仕掛け爆弾！				Bomba-armadilha!		Mină cu Laser!	Лазерная растяжка!
216	Freezethrower!	FREEZETHROWER!					Gefrierstrahler!			¡Congelador!		Pakkasheitin!	Lance-glace !		Congelatore!	冷気放射器！				Lança-gelo!		Aruncător de Gheață!	Замораживатель!
217	Got Shrinker/Expander!	GOT SHRINKER/EXPANDER!					Schrumpf-/Wachskanone erhalten!			Tienes reductora/expansora		Kutistin/Laajennin saatu!	Minimiseur/maximiseur, ok !		Hai il riduttore/espansore!	シュリンカー／エクスパンダーを入手した！				Pegou encolhedor/aumentador!		Ridicat Micșorător/Expansor	Есть уменьшитель/увеличитель!
218	Small Medkit: +10	SMALL MEDKIT: +10					Kleiner Verbandskasten: +10			Botiquín pequeño: +10		Pieni lääkintäpakkaus: +10	Petit médikit : +10		Medkit piccolo: +10	小型医療キット： +10				Kit médico pequeno: +10		Kit medical mic: 10%	Маленькая аптечка: +10
219	Large Medkit: +30	LARGE MEDKIT: +30					Grosser Verbandskasten: +30			Botiquín grande: +30		Suuri lääkintäpakkaus: +30	Grand médikit : +30		Medkit grande: +30	大型医療キット： +30				Kit médico grande: +30		Kit medical mare: 30%	Большая аптечка: +30
220	Ammo For Chaingun Cannon!	AMMO FOR CHAINGUN CANNON!					Munition für Minigun!			¡Munición de cañón de cadena!		Sarjatykin ammuksia!	Munitions canon mitrailleur !		Munizioni per cannone a rotaia!	チェーンガン・キャノン用弾薬！				Munição de canhão-metralhadora!		Muniție pentru Miltralieră!	Боеприпасы для скорострельной пушки!
221	Ammo For RPG!	AMMO FOR RPG!					Munition für Panzerfaust!			¡Munición de misil!		Singon ammuksia!	Munitions RPG !		Munizioni per RPG!	RPG用弾薬！				Munição de RPG!		Muniție pentru RPG!	Боеприпасы для рпг!
222	Ammo For Pistol!	AMMO FOR PISTOL!					Munition für Pistole!			¡Munición de pistola!		Pistoolin ammuksia!	Munitions pistolet !		Munizioni per pistola!	ピストル用弾薬！				Munição de pistola!		Muniție pentru Pistol!	Боеприпасы для пистолета!
223	Ammo For Freezethrower!	AMMO FOR FREEZETHROWER!					Munition für Gefrierstrahler!			¡Munición de congelador!		Pakkasheittimen ammuksia!	Munitions lance-glace !		Munizioni per congelatore!	冷気放射器用燃料！				Munição de lança-gelo!		Muniție pentru Aruncătorul de Gheată!	Боеприпасы для замораживателя!
224	Boots OFF	BOOTS OFF					Stiefel: Aus			Botas DESACTIVADOS		Saappaat pois käytöstä	Bottes : non		Stivali no	ブーツ オフ				Botas deslig.		Cizme ACTIVATE	Сапоги откл
225	Boots ON	BOOTS ON					Stiefel: An					Saappaat käytössä	Bottes : oui		Stivali sì	ブーツ オン				Botas lig.		Cizme DEZACTIVATE	Сапоги вкл
226	Ammo For Shotgun	AMMO FOR SHOTGUN					Munition für Schrotflinte			¡Munición de escopeta!		Haulikon ammuksia	Munitions fusil !		Munizioni per fucile a pompa!	ショットガン用弾薬				Munição de escopeta		Muniție pentru Pușcă	Боеприпасы для дробовика!
227	Blue Access Card Required	BLUE ACCESS CARD REQUIRED					Blaue Zugangskarte erforderlich			Necesitas tarjeta acceso azul		Sininen avainkortti vaaditaan	Carte d'accès bleue requise		Necessaria carta d'accesso blu	青いアクセスカードが必要				Requer cartão azul		Card de Acces Albastru Necesar	Нужна синяя карта доступа
228	Red Access Card Required	RED ACCESS CARD REQUIRED					Rote Zugangskarte erforderlich			Necesitas tarjeta acceso roja		Punainen avainkortti vaaditaan	Carte d'accès rouge requise		Necessaria carta d'accesso rossa	赤いアクセスカードが必要				Requer cartão vermelho		Card de Acces Roșu Necesar	Нужна красная карта доступа
229	Yellow Access Card Required	YELLOW ACCESS CARD REQUIRED					Gelbe Zugangskarte erforderlich			Necesitas tarjeta acceso amarilla		Keltainen avainkortti vaaditaan	Carte d'accès jaune requise		Necessaria carta d'accesso gialla	黄色いアクセスカードが必要				Requer cartão amarelo		Card de Access Galben Necesar	Нужна желтая карта доступа
230	Weapon Lowered	WEAPON LOWERED					Waffe gesenkt			Arma bajada		Ase laskettu	Arme baissée		Arma abbassata	武器を下ろした				Arma baixada		Armă lăsată jos	Оружие опущено
231	Weapon Raised	WEAPON RAISED					Waffe gehoben			Arma levantada		Ase nostettu	Arme levée		Arma alzata	武器を構えた				Arma erguida		Armă ridicată	Оружие поднято
232	Protective Boots ON	PROTECTIVE BOOTS ON					Schutzstiefel: An			Botas protectoras ACTIVADOS		Turvasaappaat käytössä	Bottes de sécu : oui		Stivali protettivi sì	保護ブーツ オン				Botas protetoras lig.		Cizme Protectoare ACTIVATE	Защитные сапоги вкл
233	Scuba Gear ON	SCUBA GEAR ON					Tauchausrüstung: An			Eq. submarinismo ACTIVADO		Sukelluslaite käytössä	Combi. plongée : oui		Attrezzatura da sub sì	スキューバギア オン				Eq. de mergulho lig.		Cizme Protectoare DEZACTIVATE	Акваланг вкл
234	Space Suit ON	SPACE SUIT ON					Raumanzug: An			Traje espacial ACTIVADO		Avaruuspuku käytössä	Combi. spatiale : oui		Tuta spaziale sì	宇宙服 オン				Traje espacial lig.		Costum de Cosmonaut ACTIVAT	Скафандр вкл
235	Ammo For Shrinker	AMMO FOR SHRINKER					Munition für Schrumpfkanone!			¡Munición de reductora!		Kutistimen ammuksia	Munitions minimiseur !		Munizioni per riduttore!	シュリンカー用弾薬！				Munição de encolhedor!		Muniție pentru Micșorător	Боеприпасы для уменьшителя!
236	Buy Major Stryker	BUY MAJOR STRYKER					Kauf Major Stryker			Compra Major Stryker		Osta Major Stryker	Achat major stryker		Compra major stryker	メジャーストライカーを購入する				Compre major stryker		Cumpără Maior Stryker	Купить большой бтр
237	Mighty Foot Engaged	MIGHTY FOOT ENGAGED					Fusstritt aktiviert			Patadón activado		Mahtava jalka otettu käyttöön	Puissant coup de pied activé		Piede potente in uso	マイティーフットを起動				Chute do poder ativado		Puternicul Șut Activat	Могучая нога активирована
238	Weapon Mode ON	WEAPON MODE ON					Waffenmodus: An			Modo arma ACTIVADO		Asetila päällä	Mode arme : oui		Modalità arma sì	武器モード オン				Modo arma lig.		Modul Arme ACTIVAT	Режим оружия вкл
239	Weapon Mode OFF	WEAPON MODE OFF					Waffenmodus: Aus			Modo arma DESACTIVADO		Asetila pois päältä	Mode arme : non		Modalità arma no	武器モード オフ				Modo arma desl.		Modul Arme DEZACTIVAT	Режим оружия откл
240	Follow Mode OFF	FOLLOW MODE OFF				Režim sledování VYP	Folgen-Modus AUS		Sekvigreĝimo MALAKTIVA	Modo de seguimiento de mapa DESACTIVADO		Seurantatila pois päältä	Mode suivi carte : non	Követés Mód KI	Modalità mappa a scorrimento no	マップフォローモード オフ	추적 모드 끔	추적 모드 끔	Volgmodus UIT	Modo seguir mapa desl.		Modul Urmăritor OPRIT	Режим слежения на карте откл	Праћење ИСКЉУЧЕНО
241	Follow Mode ON	FOLLOW MODE ON				Režim sledování ZAP	Folgen-Modus AN		Sekvigreĝimo AKTIVA	Modo seguimiento de mapa ACTIVADO		Seurantatila päällä	Mode suivi carte : oui	Követés Mód BE	Modalità mappa a scorrimento sì	マップフォローモード オン	추적 모드 켬	추적 모드 켬	Volgmodus AAN	Modo seguir mapa lig.		Modul Urmăritor Pornit	Режим слежения на карте вкл	Праћење УКЉУЧЕНО
242	Run Mode OFF	RUN MODE OFF					Laufmodus: Aus			Modo Carrera DESACTIVADO		Juoksutila pois päältä	Mode course : non		Modalità corsa no	走行モード オフ				Modo correr desl.		Modul Alergare ORIT	Режим бега откл
243	Run Mode ON	RUN MODE ON					Laufmodus: An			Modo Carrera ACTIVADO		Juoksutila päällä	Mode course : oui		Modalità corsa sì	走行モード オン				Modo correr lig.		Modul Alergare PORNIT!	Режим бега вкл
244	Devastator Weapon	DEVASTATOR WEAPON					Devastator			Arma devastadora		Hävitysase	Arme ravageur		Arma devastatore	デバステーターウェポン				Arma devastadora		Devastator	Уничтожитель
245	Jet Pack	JET PACK					Jetpack			Propulsor		Rakettireppu				トパック				Jato		Jet	Джетпак
246	Airtank	AIRTANK					Atemluftflasche			Bombona		Ilmasäiliö	Bonbonne d'air		Serbatoio aria	エアタンク				Tanque de ar		Rezervor de Oxigen	Аэротанк
247	Music: ON	MUSIC: ON					Musik: An			Música ACTIVADO		Musiikki: PÄÄLLÄ	Musique : oui		Musica: sì	音楽： オン				Música: lig.		Muzică: PORNITĂ	Музыка: вкл
248	Music: OFF	MUSIC: OFF					Musik: Aus			Música DESACTIVADO		Musiikki: POIS PÄÄLTÄ	Musique : non		Musica: no	音楽： オフ				Música: desl.		Muzică: OPRITĂ	Музыка: откл
249	Scroll Mode: ON	SCROLL MODE: ON					Scrollmodus: An			Modo desplazamiento ACTIVADO		Vieritystila: PÄÄLLÄ	Défilement : oui		Modalità scorrimento: sì	スクロールモード： オン				Modo rolagem: lig.		Modul Derulare: PORNIT	Режим прокрутки: вкл
250	Scroll Mode: OFF	SCROLL MODE: OFF					Scrollmodus: Aus			Modo desplazamiento DESACTIVADO		Vieritystila: POIS PÄÄLTÄ	Défilement : non		Modalità scorrimento: no	スクロールモード： オフ				Modo rolagem: desl.		Modul Derulare: OPRIT	Режим прокрутки: откл
251	Brightness Level: Six	BRIGHTNESS LEVEL: SIX					Helligkeitsstufe: Sechs			Nivel de brillo: Seis		Kirkkaustaso: kuusi	Niv. luminosité : six		Livello luminosità: 6	輝度レベル: ６				Claridade: seis		Nivel Luminozitate: Șase	Уровень яркости: шесть
252	Brightness Level: Seven	BRIGHTNESS LEVEL: SEVEN					Helligkeitsstufe: Sieben			Nivel de brillo: Siete		Kirkkaustaso: seitsemän	Niv. luminosité : sept		Livello luminosità: 7	輝度レベル: ７				Claridade: sete		Nivel Luminozitate: Șapte	Уровень яркости: семь
253	Brightness Level: Eight	BRIGHTNESS LEVEL: EIGHT					Helligkeitsstufe: Acht			Nivel de brillo: Ocho		Kirkkaustaso: kahdeksan	Niv. luminosité : huit		Livello luminosità: 8	輝度レベル: ８				Claridade: oito		Nivel Luminozitate: Opt	Уровень яркости: восемь
254	Register Cosmo Today!	REGISTER COSMO TODAY!					Registriere Cosmo Jetzt!			¡Suscríbete a cosmo hoy mismo!		Rekisteröi Cosmo tänään!	Abonne-toi à cosmo !		Registra cosmo oggi!	コスモを今すぐ登録しよう！				Registre Cosmo hoje mesmo!		Înregistrează pe Cosmo Azi!	Зарегистрируйте cosmo сегодня!
255	All Locks Toggled	ALL LOCKS TOGGLED					Alle Schlösser geöffnet			Desbloquea/bloquea todo		Kaikki lukot kytketty toiseen asentoon	Tous verrous activés		Tutte le serrature azionate	すべてのロックを解放した				Todas as trancas ativadas		Toate Încuietorile Comutate	Все замки переключены
256	Night Vision Goggles	NIGHT VISION GOGGLES					Nachtsichtgerät			Gafas visión nocturna		Pimeänäkölasit	Lunettes vison de nuit		Visore notturno	暗視ゴーグル				Óculos de visão noturna		Ochelari Infraroși	Очки ночного видения
257	We're Gonna Fry Your Ass, Nukem!	WE'RE GONNA FRY YOUR ASS, NUKEM!					Wir machen dich fertig, Nukem!			¡Te vamos a freír el culo, Duke!		Käristämme perseesi, Nukem!	On va te rôtir le croupion, nukem !		Ti friggeremo il culo, Nukem!	てめえのケツを燃やしてやるぜ、NUKEM！				Vamos fritar seu traseiro, Nukem!		O să te prăjim, Nukem!	Мы поджарим твою задницу, Nukem!
258	Screen Saved	SCREEN SAVED					Screenshot gespeichert			Imagen guardada		Näyttö tallennettu	Écran sauvegardé		Schermata salvata	スクリーンをセーブ				Tela capturada		Captură Salvată	Снимок сохранен
259	Got Used Armor	GOT USED ARMOR					Gebrauchte Rüstung erhalten			Tienes blindaje usado		Kulunut panssari otettu	Tu as l'armure usée		Hai armatura usata	中古アーマーを入手した				Pegou armadura usada		Ridicat Armură Folosită	Получена подержанная броня
260	Pirates Suck!	PIRATES SUCK!					Piraten sind doof!			Los piratas dan pena		Piraatit ovat syvältä!	Les pirates, ça craint !		I pirati fanno schifo!	海賊は最低だ！				Piratas não são de nada!		Pirații sunt Jalnici!	Пираты – дерьмо!
261	Night Vision ON	NIGHT VISION ON					Nachtsichtgerät: An			Visión nocturna ACTIVADO		Pimeänäkö käytössä	Vision de nuit : oui		Visione notturna sì	暗視 オン				Visão noturna lig.		Ochelari Infraroșii PORNIȚI	Ночное видение вкл
262	Night Vision OFF	NIGHT VISION OFF					Nachtsichtgerät: Aus			Visión nocturna DESACTIVADO		Pimeänäkö pois käytöstä	Vision de nuit : non		Visione notturna no	暗視 オフ				Visão noturna desl.		Ochelari Infraroșii OPRIȚI	Ночное видение откл
263	You're Burning!	YOU'RE BURNING!					Du brennst!			¡Estás ardiendo!		Palat!	Tu crames !		Stai bruciando!	プレイヤーが燃えている！				Você está queimando!		Arzi!	Ты горишь!
264	View Mode OFF	VIEW MODE OFF					Ansichtsmodus: Aus			3.ª persona DESACTIVADO		Katselutila pois päältä	Vue objective : non		Modalità visione: no	ビューモード オフ				Modo visão desl.		Modul Vizualizare OPRIT	Режим наблюдения откл
265	View Mode ON	VIEW MODE ON					Ansichtsmodus: An			3.ª persona ACTIVADO		Katselutila päällä	Vue objective : oui		Modalità visione: sì	ビューモード オン				Modo visão lig.		Modul Vizualizare PORNIT	Режим наблюдения вкл
266	Show Map: ON	SHOW MAP: ON					Karte Zeigen: An			Ver mapa ACTIVADO		Kartta: PÄÄLLÄ	Affich. carte : oui		Mostra mappa: sì	マップの表示： オン				Mapa: lig.		Afișare hartă: PORNIT	Показать карту: вкл
267	Clipping: ON	CLIPPING: ON					Clipping: An			Fantasma DESACTIVADO		Seinänläpikulku: PÄÄLLÄ	Passe-muraille : non		Clipping: sì	クリッピング： オン				Clipping: lig.		Coliziune: ACTIVĂ	Сквозь стены: откл
268	Clipping: OFF	CLIPPING: OFF					Clipping: Aus			Fantasma ACTIVADO		Seinänläpikulku: POIS PÄÄLLÄ	Passe-muraille : oui		Clipping: no	クリッピング： オフ				Clipping: desl.		Coliziune: OPRITĂ	Сквозь стены: вкл
269	!!! Incorrect Version !!!	!!! INCORRECT VERSION !!!					!!! Falsche Version !!!			¡Versión incorrecta!		!!! Väärä versio !!!	!!! mauvaise version !!!		!!! versione sbagliata !!!	!!! バージョンが間違っています !!!				!!! Versão Incorreta !!!		!!! Versiune Incorectă !!!	!!! неправильная версия !!!
270	You Cannot "Quick Save" When Dead	YOU CANNOT "QUICK SAVE" WHEN DEAD					Du kannst nicht "Schnellspeichern", wenn du tot bist.			No puedes guardar cuando estás Muerto		Et voi pikatallentaa kuolleena	Pas de \sauvegarde rapide\ une fois mort.		Non puoi fare un "salvataggio veloce" mentre sei morto.	「死んでいる」時にクイックセーブはできません				Impossível "salvar" quando morto.		Nu poți salva rapid când ești mort	Нельзя использовать быстрое сохранение, когда вы мертвы
271	Got All Weapons/Ammo	GOT ALL WEAPONS/AMMO					Alle Waffen/Munition erhalten			Todas las armas/municiones		Kaikki aseet/ammukset saatu	Tu as toutes les armes/munitions		Hai tutte le armi/munizioni	すべての武器／弾薬を入手しました				Obteve todas as armas/munições		Ai toate Armele/Munițiile	Получено все оружие/боеприпасы
272	Got All Inventory	GOT ALL INVENTORY					Alle Inventarobjekte erhalten			Todos los objetos		Kaikki varusteet saatu	Tu as tout l'inventaire		Hai tutto l'inventario	すべてのインベントリーを入手				Obteve todo o inventário		Ai tot Inventarul	Получены все предметы
273	Got All Keys	GOT ALL KEYS					Alle Zugangskarten erhalten			Todas las tarjetas		Kaikki avaimet saatu	Tu as toutes les cartes		Hai tutte le chiavi	すべてのカギを入手しました				Obteve todas as chaves		Ai toate Cheile	Получены все ключи
274	Ammo For Expander	AMMO FOR EXPANDER					Munition Für Wachskanone!			¡Munición de expansora!		Laajentimen ammuksia	Munitions maximiseur !		Munizioni per espansore!	エクスパンダー用弾薬！				Munição de aumentador!		Muniție pentru Expansor	Боеприпасы для увеличителя!
275	Map Has A Different Number Of Players	MAP HAS A DIFFERENT NUMBER OF PLAYERS					Level hat Abweichende Spieleranzahl			El mapa tiene un número distinto de jugadores		Tasolla on eri määrä pelaajia	La carte a un nb de joueurs différent		La mappa ha un diverso numero di giocatori	マップのプレイヤー人数が異なります				O mapa possui um nº diferente de jogadores		Harta are un număr diferit de jucători	На карте другое количество игроков
276	Ammo for Incinerator!	#FlamethrowerAmmo					Munition für Einäscherer!			¡Munición para incinerador!		Kärventimen ammuksia!	Munitions incinérateur !		Munizioni per inceneritore!	焼却装置用燃料！				Munição de incinerador!		Muniție pentru Arzător!	Боеприпасы для испепелителя!
277	Incinerator!	#Flamethrower					Einäscherer!			¡Incinerador!		Kärvennin!	Incinérateur !		Inceneritore!	焼却装置！				Incinerador!		Arzător!	Испепелитель!
278			Alterations from Duke Caribbean: Life's a Beach
279	Crate Of Bananas	CRATE OF BANANAS					Kiste Bananen					Banaanikori								Caixa de Bananas		Cutie de Banane
280	Denied	DENIED					Verweigert					Hylätty								Negado		Respins
281	Sandles	SANDLES					Sandalen					Sandaalit								Chinelos		Sandale
282	Approved	APPROVED					Genehmigt					Hyväksytty								Aprovado		Aprobat
283	Used Hot Sauce	USED HOT SAUCE					Scharfe Soße gebraucht					Chilikastike juotu								Usou Molho de Pimenta		Utilizat Sos Iute
284	Ammo For Conchanator	AMMO FOR CONCHANATOR					Munition für Conchanator					Näkinkangen panoksia								Munição para o Conchanator		Muniție pentru Conchanator
285	Pearl Health!	PEARL HEALTH!					Perlengesundheit					Helmiterveys!								Pérola da Saúde!		Sănătate de Perlă!
286	Hot Sauce	HOT SAUCE					Scharfe Soße					Chilikastike								Molho de Pimenta		Sos Iute
287	Suntan Lotion	SUNTAN LOTION					Sonnenmilch					Aurinkovoide								Bronzeador		Cremă de Soare
288	Snorkle	SNORKLE					Schnorchel					Snorkkeli								Esnórquel		Mască de scufundări
289	Credit Card	CREDIT CARD					Kreditkarte					Luottokortti								Cartão de Crédito		Card de Credit
290	Triple Poison Shooter!	TRIPLE POISON SHOOTER!					Giftschleuder					Triplamyrkkyputki!								Zarabatana Venenosa Tripla!		Triplu Aruncător de Otravă!
291	Pineapple!	PINEAPPLE!					Ananas					Ananas!								Abacaxi!		Ananas!
292	Coconut Launcher!	COCONUT LAUNCHER!					Kokosnusswerfer					Kookoslaukaisin!								Lança-Côcos!		Aruncător de Nuci de Cocos!
293	Super Soak'em!	SUPER SOAK'EM!																		Super Jato d'Água!		Super Udător!
294	Voodoo Trip Bomb!	VOODOO TRIP BOMB!					Voodoomine					Voodooansapommi!								Armadilha Vudu!		Mină Laser Voodoo!
295	Ice Crusher!	ICE CRUSHER!					Eiszerkleinerer					Jäänmurskain!								Triturador de Gelo!		Spărgător de Gheață!
296	Voodoo Ring!	VOODOO RING!					Voodooring					Voodoosormus!								Anel Vudu!		Inel Voodoo!
297	Single Banana: +10	SINGLE BANANA: +10					Eine Banane: +10					Banaani: +10								Uma Banana: +10		Banană: +10
298	Bunch Of Bananas: +30	BUNCH OF BANANAS: +30					Ein Bündel Bananen: +30					Banaanikimppu: +30								Cacho de Bananas: +30		Banane: +30
299	Ammo For Triple Poison Shooter!	AMMO FOR TRIPLE POISON SHOOTER!					Munition für Giftschleuder					Triplamyrkkyputken panoksia!								Munição para Zarabatana Venenosa Tripla!		Muniție pentru Triplul Aruncător de Otravă!
300	Ammo For Coconut Launcher!	AMMO FOR COCONUT LAUNCHER!					Munition für Kokonusswerfer					Kookoslaukaisimen panoksia!								Munição para Lança-Côcos!		Muniție pentru Aruncătorul de Nuci de Cocos!
301	Ammo For Water Pistol!	AMMO FOR WATER PISTOL!					Munition für Wasserpistole					Vettä vesipistoolille!								Munição para Pistola d'Água!		Muniție pentru Pistolul cu Apă!
302	Ammo For Ice Crusher!	AMMO FOR ICE CRUSHER!					Munition für Eiszerkleinerer					Jäätä jäänmurskaimelle!								Munição para Triturador de Gelo!		Muniție pentru Spărgătorul de Gheață!
303	Sandles OFF	SANDLES OFF					Sandalen an					Sandaalit pois käytöstä								Chinelos Desativados		Sandale ACTIVATE
304	Sandles ON	SANDLES ON					Sansalen aus					Sandaalit käytössä								Chinelos Ativados		Sandale DEZACTIVATE
305	Ammo For Super Soak'em!	AMMO FOR SUPER SOAK'EM!					Munition für Super Soak'em!					Vettä Super Soak'emille!								Munição para Super Jato d'Água!		Muniție pentru Udător!
306	Blue Credit Card Required	BLUE CREDIT CARD REQUIRED					Blaue Kreditkarte benötigt!					Sininen luottokortti vaaditaan								Requer Cartão de Crédito Azul		Card de Credit Albastru Necesar
307	Red Credit Card Required	RED CREDIT CARD REQUIRED					Rote Kreditkarte benötigt!					Punainen luottokortti vaaditaan								Requer Cartão de Crédito Vermelho		Card de Credit Roșu Necesar
308	Yellow Credit Card Required	YELLOW CREDIT CARD REQUIRED					Gelbe Kreditkarte benötigt					Keltainen luottokortti vaaditaan								Requer Cartão de Crédito Amarelo		Card de Credit Galben Necesar
309	Protective Sandles ON	PROTECTIVE SANDLES ON					Sandalen an					Suojaavat sandaalit käytössä								Chinelos de Proteção Ativados		Sandale Protectoare ACTIVATE
310	Snorkle ON	SNORKLE ON					Schnorchel an					Snorkkeli käytössä								Esnórquel Ativado		Mască de scufundări ACTIVATĂ
311	Ammo For Voodoo Ring!	AMMO FOR VOODOO RING!					Munition für Voodooring					Voimaa voodoosormukselle!								Munição para Anel Vudu!		Muniție pentru Inelul Voodoo!
312	Conchanator Weapon	CONCHANATOR WEAPON					Conchanatorwaffe					Näkinkankiase								Arma Conchanadora		Conchanator
313	Hot Sauce	HOT SAUCE					Scharfe Soße					Chilikastike								Molho de Pimenta		Sos Iute
314	Sunglasses	SUNGLASSES					Sonnenbrille					Aurinkolasit								Óculos de Sol		Ochelari de Soare
315	This Party Is Over Nukem	THIS PARTY IS OVER NUKEM					Die Party ist vorbei, Nukem					Bileet ohi, Nukem								Esta festa acabou, Nukem		Petrecerea s-a Terminat Nukem
316	Got Used Suntan Lotion	GOT USED SUNTAN LOTION					Gebrauchte Sonnenmilch					Avattu aurinkovoide otettu								Pegou Bronzeador Usado		Ridicat Cremă de Soare Folosită
317	Sunglasses ON	SUNGLASSES ON					Sonnenbrille aufgesetzt					Aurinkolasit käytössä								Óculos de Sol Ativado		Ochelari de Soare ACTIVAȚI
318	Sunglasses OFF	SUNGLASSES OFF					Sonnenbrille abfesetzt					Aurinkolasit pois käytöstä								Óculos de Sol Desativado		Ochelari de Soare DEZACTIVAȚI
319			Episodes, Skills, Maps
320	L.A. Meltdown	L.A. MELTDOWN					Chaos in L.A.			Colapso en L. A.		Losin romahdus	Fusion à L.A.		Distruzione Di L.A.	ロサンゼルス・メルトダウン				Confronto em L.A.		Topirea L.A.	Разборка В Лос-Анджелесе
321	Lunar Apocalypse	LUNAR APOCALYPSE					Mond-Apokalypse			Apocalipsis Lunar		Kuunloppu	Apocalypse Lunaire		Apocalisse Lunare	ルナ・アポカリプス				Apocalipse Lunar		Apocalipsa Selenară	Лунный Апокалипсис
322	Shrapnel City	SHRAPNEL CITY					Schrapnell-City			Ciudad Metralla		Sirpalekaupunki	Shrapnel City		Città Di Piombo	シュラプネル・シティ				Cidade do Estilhaço		Orașul Schijelor	Шрапнель-Сити
323	The Birth	THE BIRTH					Die Geburt			El Nacimiento		Synty	Naissance		La Nascita	誕生				O Nascimento		Nașterea	Рождение
324	Alien World Order	#Episode5Name					Außerirdische Weltordnung			Orden Mundial Alienígena		Muukalaisten maailmanjärjestys	Domination Extra-Terrestre		Ordine Del Mondo Alieno	宇宙人の世界秩序				Ordem Mundial Alienígena		Noul Ordin Extraterestru	Инопланетный Строй
325
326	Piece Of Cake	PIECE OF CAKE					Kinderspiel			Pan Comido		Helppo nakki	À l'aise		Gioco Da Ragazzi	どうってことねえ				Moleza		Floare la Ureche	Раз Плюнуть
327	Let's Rock	LET'S ROCK					Zeit für Action			Dale Caña		Antaa palaa	Ça va chauffer		Diamoci Dentro	いくぜ				Detonando		Să-i dăm Drumul	Зажигаем
328	Come Get Some	COME GET SOME					Jetzt setzt es was			Toma Un Poco		Täältä pesee	Viens prendre ta raclée		Venite a Prenderle	かかってきやがれ				Pode Vir		Ia De-Aici	Выкуси
329	Damn I'm Good	DAMN I'M GOOD					Bin verdammt gut			Pero Qué Bueno Soy		Hitto oon hyvä	Je suis trop fort		Sono Troppo Forte	さすが俺様だぜ				Sou Demais		Mamă ce Bun Sunt	Я Чертовски Хорош
330
331	Hollywood Holocaust	HOLLYWOOD HOLOCAUST					Hollywood-Massenvernichtung			Holocausto Hollywoodiense		Hollywood-holokausti	Holocauste À Hollywood		Olocausto a Hollywood	ハリウッド・ホロコースト				Holocausto em Hollywood		Dezastru la Hollywood	Голливудский Холокост
332	Red Light District	RED LIGHT DISTRICT					Rotlichtbezirk			Distrito Rojo		Punaisten lyhtyjen alue	Quartier Chaud		Distretto a Luci Rosse	赤線地区				Distrito da Luz Vermelha		Districtul Luminilor Roșii	Район Красных Фонарей
333	Death Row	DEATH ROW					Todestrakt			Corredor de ea Muerte		Teloitushuone	Couloir de la Mort		Via Della Morte	死刑囚監房				Corredor da Morte		Culoarul Morții	Камеры Смертников
334	Toxic Dump	TOXIC DUMP					Giftmüllhalde			Vertedero Tóxico		Ongelmajätelaitos	Décharge Toxique		Discarica Tossica	有害ごみ置き場				Lixo Tóxico		Groapa de Deșeuri	Токсичные Отходы
335	The Abyss	THE ABYSS					Der Abgrund			El Abismo		Syvyys	L'abysse		L'Abisso	奈落の底				O Abismo		Abisul	Бездна
336	Launch Facility	LAUNCH FACILITY					Raketenanlage			Instalación de Lanzamiento		Laukaisulaitos	Le Pas de Tir		Impianto di Lancio	打ち上げ施設				Base de Lançamento		Stația de Lansare	Пусковая Установка
337	Faces Of Death	FACES OF DEATH					Gesichter des Todes			Rostros de Muerte		Kuoleman kasvot	Visages de Mort		I Volti della Morte	死者達の顔				Faces da Morte		Fețele Morții	Лики Смерти
338	User Map	USER MAP					Benutzerkarte			Mapa de Usuario		Oma taso	Carte Joueur		Mappa Utente	ユーザーマップ				Mapa de Usuário		Hartă Utilizatori	Карта Пользователя
339	Void Zone	VOID ZONE					Zone der Leere			Zona de Vacío		Tyhjiöalue	Zone Néant		Il Vuoto	ボイドゾーン				Zona Morta		Zona Vidului	Вакуум
340	Roach Condo	ROACH CONDO					Kakerlakenbude			Piso de Cucarachas		Torakka-asuntola	Hôtel à Cafards		Condominio per Blatte	ゴキブリ・マンション				Apê Pulguento		Complexul Gândacilor	Квартира с Тараканами
341	Antiprofit	ANTIPROFIT					Antiprofit			Antibeneficio		Antituotto	Anti-Profit		Antiprofitto	反営利				Antilucro			Невыгодное Положение
342
343	Spaceport	SPACEPORT					Raumhafen			Cosmódromo		Avaruustelakka	Spatioport		Porto Spaziale	スペースポート				Espaçoporto		Portul Spațial	Космопорт
344	Incubator	INCUBATOR					Brutapparat			Incubadora		Hautomo	Incubateur		Incubatrice	インキュベーター				Incubador			Инкубатор
345	Warp Factor	WARP FACTOR					Warp-Faktor			Factor de Curvatura		Poimutekijä	Facteur Warp		Fattore Warp	ワープファクター				Fator de Dobra		Factorul Deviere	Фактор Деформации
346	Fusion Station	FUSION STATION					Fusionsstation			Central de Fusión		Fuusiolaitos	Poste de Fusion		Stazione Fusion	フュージョン・ステーション				Estação de Fusão		Reactorul de Fuziune	Термоядерная Станция
347	Occupied Territory	OCCUPIED TERRITORY					Besatzungsgebiet			Territorio Ocupado		Vallattu alue	Territoire Occupé		Territorio Occupato	占領地				Território Ocupado		Teritoriu Ocupat	Захваченная Территория
348	Tiberius Station	TIBERIUS STATION					Tiberius-Station			Estación de Tiberio		Tiberius-asema	Station Tiberius		Stazione Tiberius	チベリウス・ステーション				Estação Tiberius		Stația Tiberius	Станция Тиберия
349	Lunar Reactor	LUNAR REACTOR					Mondreaktor			Reactor Lunar		Kuureaktori	Réacteur Lunaire		Reattore Lunare	ルナ・リアクター				Reator Lunar		Reactorul Selenar	Лунный Реактор
350	Dark Side	DARK SIDE					Die Dunkle Seite			Lado Oscuro		Pimeä puoli	Face Cachée		Lato Oscuro	ダークサイド				Lado Escuro		Zona Întunecată	Темная Сторона
351	Overlord	OVERLORD					Überfürst			Cacique		Yliherra	Seigneur Suprême		Leader	オーバーロード				Soberano		Supralordul	Владыка
352	Spin Cycle	SPIN CYCLE					Schleudergang			Ciclo de Centrifugado		Kiertojakso	Cycle Giratoire		Ciclo Rotante	スピンサイクル				Ciclo de Centrifugação		Ciclu de Rotație	Цикл Вращения
353	Lunatic Fringe	LUNATIC FRINGE					Am Rande Des Wahnsinns			Fleco Lunático		Kuuhulluuden partaalla	Mal Luné		Frangia Estremista	ルナティック・フリンジ				Fronteira Lunática		Marginea Lunii	Лунная Грань
354
355	Raw Meat	RAW MEAT					Rohes Fleisch			Carne Cruda		Raakaa lihaa	Viande Crue		Carne Cruda	生肉				Carne Crua		Carne Crudă	Сырое Мясо
356	Bank Roll	BANK ROLL					Geldbündel			Fajo de Billetes		Tukku rahaa	Cagnotte		Conto in Banca	バンク・ロール				Grana Alta		Banca	Банк
357	Flood Zone	FLOOD ZONE					Überflutungsgebiet			Zona de Inundación		Tulva-alue	Zone Inondable		Alluvione	洪水ゾーン				Zona de Inundação		Zona Inundată	Затопленная Местность
358	L.A. Rumble	L.A. RUMBLE					Zoff In L.A.			Pelea en L. A.		Losin ryminä	Rififi à L.A.		Rissa a L.A.	ロサンゼルス・ランブル				Revolta em L.A.		Vuiet în L.A.	Переполох В Лос-Анджелесе
359	Movie Set	MOVIE SET					Filmset			Escenario de Peli		Kuvauspaikalla	Plateau De Cinéma		Set Cinematografico	映画のセット				Estúdio de Cinema		Platoul de Filmare	Съемочная Площадка
360	Rabid Transit	RABID TRANSIT					Wilder Ritt			Transporte Rabioso		Joukkohulluliikenne	Transit Enragé		Transito Furioso	過激なトランジット				Condução Precária		Transport cu Rabie	Безумная Поездочка
361	Fahrenheit	FAHRENHEIT														ファーレンハイト							Фаренгейт
362	Hotel Hell	HOTEL HELL					Höllenhotel			Hotel Infierno		Hiiden tähden hotelli	Hotel d'enfer		Hotel Inferno	地獄ホテル				Hotel Inferno		Hotelul Infernal	Адский Отель
363	Stadium	STADIUM					Stadion			Estadio		Stadion	Stade		Stadio	スタジアム				Estádio		Stadionul	Стадион
364	Tier Drops	TIER DROPS					Etagenflennen			Tuberías		Tasonpudotukset	Butins annexes		Livelli al Contrario	ティアドロップ				Lágrimas		Scădere de Nivel	Дело Труба
365	Freeway	FREEWAY					Autobahn			Pasadizo		Moottoritie	Libre		Via Libera	フリーウェイ				Avenida		Autostrada	Автострада
366
367	It's Impossible	IT'S IMPOSSIBLE					Es ist unmöglich			Es Imposible		Mahdotonta	Impossible		Impossibile	不可能だ				Impossível		E Imposibil	Невыполнимая Миссия
368	Duke-Burger	DUKE-BURGER					Duke-Burger			Burger Duke						DUKEバーガー				Duke-Burguer			Duke-Бургер
369	Shop-N-Bag	SHOP-N-BAG					Einkaufen Und Eintüten			Bolsa de La Compra		Osta ja kosta	Shopping		Compra e Vai	ショップNバッグ				Pague E Leve		Supermarket	Супермаркет
370	Babe Land	BABE LAND								Nenaslandia		Beibimaa	Babe Land		Terra Delle Pupe	ベイブ・ランド				Gatalândia		Tărâmul Gagicilor	Парк Развлечений
371	Pigsty	PIGSTY					Saustall			Porqueriza		Sikolätti	Porcherie		Porcile	豚小屋				Tiras		Cocina de Porci	Свинарник
372	Going Postal	GOING POSTAL					Völlig durchgedreht			Oficina de Correos		Tikittävä kirjeaikapommi	Complètement Timbré		Via Posta	無差別殺人				Pelo Correio		Scrisoare pentru Tine	Вам Письмо
373	XXX-Stacy	XXX-STACY														XXXステイシー							XXX-Стейси
374	Critical Mass	CRITICAL MASS					Kritische Masse			Masa Crítica		Kriittinen massa	Masse Critique		Massa Critica	臨界質量				Massa Crítica		Masa Critică	Критическая Масса
375	Derelict	DERELICT					Wrack			Barco Abandonado		Hylky	En Ruines		Derelitto	遺棄物				Desabrigado		Epava	Покинутое Судно
376	The Queen	THE QUEEN					Die Königin			La Reina		Kuningatar	La Reine		La Regina	ザ・クィーン				A Rainha		Regina	Королева
377	Area 51	AREA 51					Area 51			Área 51		Alue 51	Zone 51			エリア51				Área 51		Zona 51	Зона 51
378
379	High Times	#E5L1					Hochgefühl			Un Bong Momento		Korkeat ajat	Le Bong Moment		Un Po' di Sballo	ハイ・タイムズ				Altas Horas		E Timpul	Кайфовое Время
380	Red Ruckus	#E5L2					Roter Krawall			Jaleo Rojo		Punainen hälinä	Boucan		Rissa Rossa	赤い騒動				Ação Vermelha		Confuzie Sângeroasă	Кровавый Кавардак
381	Bloody Hell	#E5L3					Zur Hölle			Infierno Sangriento		Hurmehorna	Bon Sang		Inferno di Sangue	なんてこった				Inferno Sangrento		Lumea Interlopă	В Сердце Преисподней
382	Mirage Barrage	#E5L4					Trügerischer Prügelhagel			Descarga Milagrosa		Kangastuskangistus	Barrage Mirage		Sbarramento Miraggio	ミラージュ・バラージ				Barragem de Miragem		Barajul Miraj	Опасный Мираж
383	Tour De Nukem	#E5L5					Tour De Nukem			Tour de Nukem			Tour de Nukem		Tour de Nukem	ツール・ド・NUKEM				Tour de Nukem		Tur de Nukem	Nukem-Турне
384	Golden Carnage	#E5L6					Goldene Verwüstung			Matanza en el Puente		Kultainen verilöyly	Carnage Doré		Carneficina d'oro	黄金の大虐殺				Massacre Dourado		Masacrul de Aur	Золотая Бойня
385	Hollywood Inferno	#E5L7					Hollywood-Inferno			Infierno Hollywoodiense		Hollywood-inferno	Enfer à Hollywood		Inferno a Hollywood	ハリウッド・インフェルノ				Inferno em Hollywood		Infern la Hollywood	Голливудские Ужасы
386	Prima Arena	#E5L8					Superarena			Primera Arena		Priima-areena				プリマ・アリーナ						Arena Prima	Прима Арена
387			Duke Caribbean
388	Vacation Dukematch	VACATION DUKEMATCH					Urlaubs-Deathmatch					Lomadukematsi								Dukematch de Férias		Dukematch în Vacanță
389	Life's A Beach	LIFE'S A BEACH					Das Leben ist ein Strand					Elämä on rantaa								A Vida é uma Praia		Viața e o Plajă
390	Low Tide	LOW TIDE					Ebbe					Matala vuorovesi								Marolinha		Reflux Slab
391	Makin' Waves	MAKIN' WAVES					Leichte Wellen					Aaltoa pukkaa								Fazendo Onda		Facem Valuri
392	Big Kahuna	BIG KAHUNA					Springflut					Surffimestareille								Rei do Surf		Marele Kahuna
393	Tsunami	TSUNAMI
394
395	Island Hopping	ISLAND HOPPING					Inselsprünge					Saarihyppely								De Ilha em Ilha		Țopăit pe Insule
396	Hidden Grotto	HIDDEN GROTTO					Versteckte Grotte					Salainen luola								Gruta Escondida		Grota Ascunsă
397	Cruise Ship	CRUISE SHIP					Kreuzfahrtschiff					Risteilyalus								Navio Cruzeiro		Vaporul de Croazieră
398	The Docks	THE DOCKS				Přístav	Die Docks		La Havenoj	Los Muelles		Satamat	Les Docks	A Kikötő	Il Molo	埠頭	항구	De dokken	Doki	As Docas		Docul	Доки	Лука
399
400	Caribbean Catastrophe	CARIBBEAN CATASTROPHE					Karibische Katastrophe					Katastrofi Karibialla								Catástrofe Caribenha		Catastrofă în Caraibe
401	Market Melee	MARKET MELEE					Marktgeprügel					Torilla tapellaan								Barraco no Mercado		Luptă la Piață
402	Mr. Splashy's	MR. SPLASHY'S																		Molhadinho Park		Dl. Splashy
403	The Wavemistress	THE WAVEMISTRESS					Die Wellenmeisterin					Aaltojen Valtiatar								A Dama das Ondas		Doamna Valurilor
404	Lost Lagoon	LOST LAGOON					Vergessene Lagune					Kadonnut laguuni								Lagoa Perdida		Laguna Pierdută
405	Voodoo Caves	VOODOO CAVES					Voodoohöhlen					Voodooluolat								Cavernas Vudu		Peșterile Voodoo
406	The Alien Remains	THE ALIEN REMAINS					Die Überreste der Fremden					Muukalaisrauniot								Os Restos Alienígenas		Rămășițele Extraterestre
407	A Full House	A FULL HOUSE					Ein volles Haus					Täyskäsi								Casa Lotada		O Casă Plină
408			DukeDC
409	Duke It Out In D.C.	DUKE IT OUT IN D.C.					Kampf um D.C.					Duketetaan D.C:ssä								Treta na Capital		Duke la Treabă în D.C.
410	Hell To The Chief	HELL TO THE CHIEF					Hölle für den Boss					Helvetti päällikölle										Infern pentru Șef
411	Memorial Service	MEMORIAL SERVICE					Gedenkstätte					Muistopalvelus								Serviço Memorial		Serviciu Memorial
412	Nuked Files	NUKED FILES					Atomdaten					Silvotut kansiot								Arquivos Nucleares		Fișiere Nucleare
413	Smithsonian Terror	SMITHSONIAN TERROR					Terror im Smithsonian					Smithsoniaanista kauhua								Terror no Smithsonian		Teroare la Institut
414	Capitol Punishment	CAPITOL PUNISHMENT					Kapitole Bestrafung					Capitolin kuritus								Punição Federal		Pedeapsă la Capitoliu
415	Metro Mayhem	METRO MAYHEM					U-Bahn Chaos					Metrometakka								Briga no Metrô		Agitație la Metrou
416	Brown Water	BROWN WATER					Braunes Wasser					Ruskeaa vettä								Água Imunda		Papură
417	Dread October	DREAD OCTOBER					Ekliger Oktober					Kauhistuksen kanapurkki								Outubro Terrível		Înfiorătorul Octombrie
418	Nuke Proof	NUKE PROOF					Atombombensicher					Atomipomminvarma								Prova Atômica		Rezistent la Bombe Atomice
419	Top Secret	TOP SECRET					Staatsgeheimnis					Huippusalainen								Ultrassecreto
420			Nuclear Winter
421	Nuclear Winter	NUCLEAR WINTER					Nuklearer Winter					Ydintalvi								Inverno Nuclear		Iarna Nucleară
422	Deja Vu	DEJA VU										Entiselämys
423	Where It All Began	WHERE IT ALL BEGAN					Wo es alles anfing					Missä kaikki alkoi								Onde Tudo Começou		Unde A Început Totul
424	Land Of Forgotten Toys	LAND OF FORGOTTEN TOYS					Land der vergessenen Spielzeuge					Unohdettujen lelujen maa								Terra dos Brinquedos Esquecidos		Tărâmul Jucăriilor Uitate
425	Santa's Corporate HQ	SANTA'S CORPORATE HQ					Santas Hauptquartier					Pukin firman päämaja								QG Corporativo do Papai Noel		Sediul Moșului
426	The Backdoor	THE BACKDOOR					Die Hintertür					Takaovi								A Porta dos Fundos		Ușa din Spate
427	Christmas Village	CHRISTMAS VILLAGE					Weihnchtsdorf					Joulukylä								Vilarejo Natalino		Sat de Crăciun
428	Here Comes Santa Claws	HERE COMES SANTA CLAWS					Hier kommt Santas Klaue					Joulupukki puskuun jo käy								Lá Vem o Mau Velhinho		Vine Moș Gheare
429	Santamatch	SANTAMATCH										Pukkimatsi								Natalmatch
430			NAM
431	Inventory Item	INVENTORY ITEM	Looks like a placeholder				Inventar					Varuste								Item de inventário		Obiect de Inventar
432	All Ammo Crates Found...Get Back To The M113	ALL AMMO CRATES FOUND...GET BACK TO THE M113					Alle Munitionskisten gefunden. Geh zurück zum M113.					Kaikki ammuslaatikot löydetty. Palaa M113:lle.								Todas as Caixas de Munição Foram Encontradas...Volte Para o M113		Toate Lăzile cu Muniție Găsite... Întoarce-te la M113
433	Tank Mode On	TANK MODE ON					Panzermodus an					Panssaritila päällä								Modo Tanque Ativado		Modul Tanc Activat
434	Killed In Action...Press Space To Restart Level	KILLED IN ACTION...PRESS SPACE TO RESTART LEVEL					Im Dienst gefallen -.Drücke eine Taste					Kaatunut taistelussa. Paina välilyöntiä aloittaaksesi tason alusta.								Morto em Combate...Aperte Espaço para Reiniciar a Fase		Ucis în Acțiune... Apasă Space pentru Restart
435	You Need Ammo To Use This Weapon	YOU NEED AMMO TO USE THIS WEAPON					Du brauchst Munition, um diese Waffe zu benutzen.					Tarvitset ammuksia käyttääksesi tätä asetta.								Você Precisa de Munição Para Usar Esta Arma		Ai Nevoie de Muniție pentru A Folosi Arma
436	M-16 Rifle!	M-16 RIFLE!					M-16 Gewehr!					M16-kivääri!								Fuzil M-16!		Pușcă de Asalt M-16
437	Tank	TANK					Panzer					Panssarivaunu								Tanque		Tanc
438	Armor Vest	ARMOR VEST					Panzerweste					Suojaliivi								Colete Balístico		Vestă Antiglonț
439	Chemical Mine!	CHEMICAL MINE!					Chemiemine					Kemiallinen miina!								Mina Química!		Mină Chimică!
440	Huey	HUEY					Hubschrauber					Huey
441	Mine Placed	MINE PLACED					Mine platziert					Miina asennettu								Mina Colocada		Mină Plantată
442	Holosoldier On	HOLOSOLDIER ON					Holosoldat an					Holosotilas päällä								Soldado Holográfico Ativado		Soldat Holografic Activ
443	Holosoldier Off	HOLOSOLDIER OFF					Holosoldat aus					Holosotilas pois päältä								Soldado Holográfico Desativado		Soldat Holografic Oprit
444	Holosoldier Not Found Yet!	HOLOSOLDIER NOT FOUND YET!					Holosoldat noch nicht gefunden					Holosotilas vielä löytämättä!								Soldado Holográfico Ainda Não Encontrado!		Soldat Holografic Negăsit!
445	Huey Not Found Yet!	HUEY NOT FOUND YET!					Hubschrauber noch nicht gefunden!					Huey vielä löytämättä!								Huey Ainda Não Encontrado!		Huey Negăsit!
446	Holosoldier	HOLOSOLDIER					Holosoldat					Holosotilas								Soldado Holográfico		Soldat Holografic
447	Huey Mode On	HUEY MODE ON					Hubschraubermodus an					Hueytila päällä								Modo Huey Ativado		Modul Huey Pornit
448	Huey Mode Off	HUEY MODE OFF					Hubschraubermodus aus					Hueytila pois päältä								Modo Huey Desativado		Modul Huey Oprit
449	M-60 Machine Gun!	M-60 MACHINE GUN!					M-60 Maschinengewehr!					M60-konekivääri!								Metralhadora M-60!		Mitralieră M-60!
450	Grenade!	GRENADE!					Granate!					Kranaatti!								Granada!		Grenadă!
451	M-72 Law!	M-72 LAW!					M-72!					M72 LAW!								Antitanque M-72!		Lansator antitanc M-72!
452	Claymore Mine!	CLAYMORE MINE!										Claymore-miina!								Mina Claymore!		Mină Claymore!
453	Flamethrower !	FLAMETHROWER !					Flammenwerfer!					Liekinheitin!								Lança-chamas!		Aruncător de Flăcări!
454	M-79 Grenade Launcher!	M-79 GRENADE LAUNCHER!					M-79 Granatwerfer!					M79-kranaattikivääri!								Lança-granadas M-79!		Lansator de Grenade M-79!
455	Reloading Rocket Launcher	RELOADING ROCKET LAUNCHER					Lade Raketenwerfer					Ladataan sinkoa								Recarregando Lança-Foguetes		Reîncarcare Lansator de Rachete
456	Medikit: +30	MEDIKIT: +30										Lääkintälaukku: +30								Kit médico: +30		Kit medical: +30%
457	Ammo For M-60!	AMMO FOR M-60!					Munition für M-60!					M60:n ammuksia!								Munição para M-60!		Muniție pentru M-60!
458	Radioman - Calling In Fire Mission (High Explosive)	RADIOMAN - CALLING IN FIRE MISSION (HIGH EXPLOSIVE)					Radiomann - Erbittet Bombardierung					Radisti - Pyydetään tulitehtävää (räjähdeammukset)								Rádio Operador - Chamando Artilharia (Alto Explosivo)		Operator Radio - Chem Artileria
459	Ammo For M-16!	AMMO FOR M-16!					Munition für M-16!					M16:n ammuksia!								Munição para M-16!		Muniție pentru M-16!
460	Rocket Launcher	ROCKET LAUNCHER					Raketenwerfer					Sinko								Lança-foguetes!		Lansator de Rachete!
461	Ammo For Shotgun!	AMMO FOR SHOTGUN!					Munition für Schrotflinte					Haulikon ammuksia!								Munição para Espingarda!		Muniție pentru Pușcă!
462	Defense System Malfunction	DEFENSE SYSTEM MALFUNCTION					Fehlfunktion des Abwehrsystems					Puolustusjärjestelmän toimintahäiriö								Erro no Sistema de Defesa		Defectare la Sistemul de Apărare
463	Empty	EMPTY					Leer					Tyhjä								Vazio		Gol
464	You Can't Use Tank And Huey At The Same Time !!!	YOU CAN'T USE TANK AND HUEY AT THE SAME TIME !!!					Du kannst Panzer und Hubschrauber nicht gleichzeitig benutzen!!					Et voi käyttää panssarivaunua ja Huey:ä samaan aikaan!								Você Não Pode Usar o Tanque e o Huey ao Mesmo Tempo !!!		Nu poți Folosi Tancul si Avionul Huey în Același Timp!
465	Flare Ready	FLARE READY					Fackel bereit					Merkkivalo valmis								Sinalizador Pronto		Semnalizare Pregătită
466	Knife	KNIFE					Messer					Veitsi								Faca		Cuțit
467	CTF	CTF					CTF					CTF								Força-Tarefa
468	Radioman - Following	RADIOMAN - FOLLOWING					Radiomann - folgt					Radisti - Seurataan								Rádio Operador - Seguindo		Operator Radio - Urmărind
469	Mine Disarmed	MINE DISARMED					Mine entschärft					Miina purettu								Mina Desarmada		Mină Dezamorsată
470	Mine Ready	MINE READY					Mine scharf					Miina valmis								Mina Pronta		Mină Pregătită
471	Trip Flare Placed	TRIP FLARE PLACED					Fackel platziert													Armadilha Sinalizadora Colocada		Mină de Semnalizare Plasată
472	Radioman - Can't Call In Fire Mission	RADIOMAN - CAN'T CALL IN FIRE MISSION					Radiomann - kann Bombardierung nicht errbitten													Rádio Operador - Impossível Chamar Artilharia		Operator Radio - Nu pot Chema Artileria
473	Medic - Following	MEDIC - FOLLOWING					Sanitäter - folgt													Médico - Seguindo		Medic - Urmărind
474	Medic - Awaiting Further Orders	MEDIC - AWAITING FURTHER ORDERS					Sanitäter - wartet auf Anweisungen													Médico - Aguardando Ordens		Medic - În Așteptarea Ordinelor
475	Demoman - Following	DEMOMAN - FOLLOWING					Demomann - folgt													Esp. em Demolições - Seguindo		Demoman - Urmărind
476	Demoman - Awaiting Further Orders	DEMOMAN - AWAITING FURTHER ORDERS					Demomann - wartet auf Anweisungen													Esp. em Demolições - Aguardando Ordens		Demoman - În Așteptarea Ordinelor
477	Demoman - Placing Apers Mine	DEMOMAN - PLACING APERS MINE					Demomann - platziert Mine													Esp. em Demolições - Colocando Mina Antipessoal		Demoman - Plasez Mine Apers
478	Demoman - Placing C-4 Explosive	DEMOMAN - PLACING C-4 EXPLOSIVE					Demomann - platziert C-4 Sprengstoff													Esp. em Demolições - Colocando Explosivo C-4		Demoman - Plasez Explozibil C-4
479	Grunt - Following	GRUNT - FOLLOWING					Infanterist - folgt													Combatente - Seguindo		Infanterist - Urmărind
480	Grunt - Awaiting Further Orders	GRUNT - AWAITING FURTHER ORDERS					Infanterist - wartet auf Anweisungen													Combatente - Aguardando Ordens		Infanterist - În Așteptare de Ordine
481	Grunt - M-16 Ambush Mode	GRUNT - M-16 AMBUSH MODE					Infanterist - M-16 Hinterhaltsmodus													Combatente - Modo Emboscada com M-16		Infanterist - Modul Ambuscadă M-16
482	Radioman - Awaiting Further Orders	RADIOMAN - AWAITING FURTHER ORDERS					Radiomann - wartet auf Anweisungen													Rádio Operador - Aguardando Ordens		Operator Radio - În Așteptare de Ordine
483	Grunt - M-72 Ambush Mode	GRUNT - M 72 AMBUSH MODE					Infanterist - M-72 Hinterhaltsmodus													Combatente - Modo Emboscada com M-72		Infanterist - Modul Ambuscadă M-72
484	Laser Loading	LASER LOADING					Laser lädt													Carregando Laser		Laserul se Încarcă
485	Laser Ready	LASER READY					Laser bereit													Laser Pronto		Laserul e Pregătit
486	You are on the blue team	YOU ARE ON THE BLUE TEAM					Du bist im blauen Team													Você está na equipe azul
487	You are on the red team	YOU ARE ON THE RED TEAM					Du bist im roten Team													Você está na equipe vermelha
488	You got the enemy flag...take it back to your banner	YOU GOT THE ENEMY FLAG...TAKE IT BACK TO YOUR BANNER					Du hast die Feindflagge - bring sie heim													Você pegou a bandeira inimiga...leve-a para a sua bandeira
489	You got the beast flag	YOU GOT THE BEAST FLAG					Du hast die Bestienflagge													Você pegou a bandeira da besta
490	Crawl and press space to activate beast mode	CRAWL AND PRESS SPACE TO ACTIVATE BEAST MODE					Duck dich und drücke 'Benutzen' um den Bestienmodus zu beenden													Agache e aperte espaço para ativar o modo besta
491	Blue team wins	BLUE TEAM WINS					Das blaue Team gewinnt													Equipe azul venceu
492	Red team wins	RED TEAM WINS					Das rote Team gewinnt													Equipe vermelha venceu
493	Apers mine ( 5)	APERS MINE ( 5)					Mine (5)													Mina antipessoal ( 5)
494	Trip flare ( 5)	TRIP FLARE ( 5)					Fackel (5)													Armadilha sinalizadora ( 5)
495	C-4 explosive	C-4 EXPLOSIVE					C.4 Sprengstoff													Explosivo C-4
496	C-4 placed	C-4 PLACED					C-4 platziert													C-4 colocado
497	Press Space To View Map	PRESS SPACE TO VIEW MAP					Drücke 'Benutzen' um die Karte anszusehen													Aperte Espaço para Ver o Mapa
498	Booby Trap !!!	BOOBY TRAP !!!					Vorsicht, Falle!													Armadilha !!!
499	Mine Detector	MINE DETECTOR					Minendetektor													Detector de Minas
500	Radioman - Calling In Fire Mission (Smoke)	RADIOMAN - CALLING IN FIRE MISSION (SMOKE)					Radiomann - Erbittet Bombardierung (Rauch)													Rádio Operador - Chamando Artilharia (Fumaça)
501	Ammo For M2machine Gun!	AMMO FOR M2MACHINE GUN!					Munition für M2 Maschinengewehr													Munição para Metralhadora M2
502	M2Machine Gun [Press Space To Fire]	M2MACHINE GUN [PRESS SPACE TO FIRE]					M2 Maschinengewehr ('Benutzen' um zu feuern)													Metralhadora M2 [Aperte Espaço para Atirar]
503	You're Bleeding	YOU'RE BLEEDING					Du blutest													Você Está Sangrando
504	A-Gunner	A-GUNNER					A-Schütze													Atirador
505	Machine Gunner	MACHINE GUNNER					MG-Schütze													Atirador de Metralhadora
506	Sniper	SNIPER					Scharfschütze													Franco-atirador
507	Grenadier	GRENADIER																		Granadeiro
508	Point Man	POINT MAN																		Homem-ponto
509	Medic	MEDIC					Sanitäter													Médico
510	Squad Leader	SQUAD LEADER					Gruppenleiter													Líder do Grupo de Combate
511	Killed In Action	KILLED IN ACTION					Im Dienst gefallen													Morto em Combate
512	Booby Trap Disarmed	BOOBY TRAP DISARMED					Sprengfalle entschärft													Armadilha Desarmada
513	M-60 Machine Gun [Press Space To Fire]	M-60 MACHINE GUN [PRESS SPACE TO FIRE]					M-60 Maschinengewehr ('Benutzen' um zu feuern)													Metralhadora M-60 [Aperte Espaço para Atirar]
514	[Drop Ammo]	[DROP AMMO]					[Munition abwerfen]													[Largar Munição]
515	[C-4]	[C-4]																		[C-4]
516	[Flare]	[FLARE]					[Fackel]													[Sinalizador]
517	[Heal]	[HEAL]					[Heilen]													[Curar]
518	[Fire Mission]	[FIRE MISSION]					[Bombardierung]													[Artilharia]
519	[More Ammo]	[MORE AMMO]					[Mehr Munition]													[Mais Munição]
520	Medical Supplies	MEDICAL SUPPLIES					Medizinische Versorgung													Suprimentos Médicos
521	Viet Cong Ammunition	VIET CONG AMMUNITION					Vietcong Munition													Munição Vietcongue
522	Rotten Food	ROTTEN FOOD					Gammliges Essen													Comida Estragada
523	Sniper Rifle!	SNIPER RIFLE!					Scharfschützengewehr													Fuzil de Precisão!
524	60mm Mortar	60MM MORTAR					60mm Mörser													Morteiro 60mm
525	Ammo For 60mm Mortar!	AMMO FOR 60MM MORTAR!					Munition für 60mm Mörser													Munição para Morteiro 60mm!
526	Shortest [ 1] 2 3 4 5 6 7 Longest	SHORTEST [ 1] 2 3 4 5 6 7 LONGEST																		Mais curto [ 1] 2 3 4 5 6 7 Mais Longo
527	Shortest 1 [ 2] 3 4 5 6 7 Longest	SHORTEST 1 [ 2] 3 4 5 6 7 LONGEST																		Mais curto 1 [ 2] 3 4 5 6 7 Mais Longo
528	Shortest 1 2 [ 3] 4 5 6 7 Longest	SHORTEST 1 2 [ 3] 4 5 6 7 LONGEST																		Mais curto 1 2 [ 3] 4 5 6 7 Mais Longo
529	Shortest 1 2 3 [ 4] 5 6 7 Longest	SHORTEST 1 2 3 [ 4] 5 6 7 LONGEST																		Mais curto 1 2 3 [ 4] 5 6 7 Mais Longo
530	Shortest 1 2 3 4 [ 5] 6 7 Longest	SHORTEST 1 2 3 4 [ 5] 6 7 LONGEST																		Mais curto 1 2 3 4 [ 5] 6 7 Mais Longo
531	Shortest 1 2 3 4 5 [ 6] 7 Longest	SHORTEST 1 2 3 4 5 [ 6] 7 LONGEST																		Mais curto 1 2 3 4 5 [ 6] 7 Mais Longo
532	Shortest 1 2 3 4 5 6 [ 7] Longest	SHORTEST 1 2 3 4 5 6 [ 7] LONGEST																		Mais curto 1 2 3 4 5 6 [ 7] Mais Longo
533	Rifleman	RIFLEMAN					Schütze													Fuzileiro
534
535	Tour Of Duty I	TOUR OF DUTY I					Einsatz I													Operação Militar I
536	Tour Of Duty Ii	TOUR OF DUTY II					Einsatz II													Operação Militar II
537	Multiplayer I	MULTIPLAYER I					Multispieler I													Multijogador I
538	Multiplayer Ii	MULTIPLAYER II					Multispieler II													Multijogador II
539
540	Boot	BOOT					Ausbildung													Recruta
541	Grunt	GRUNT					Infanterie													Combatente
542	Salty	SALTY					Ernstfall													Veterano
543	Locked On	LOCKED ON					Tödlich													Nascido para Matar
544
545	Base Camp	BASE CAMP					Basiscamp													Acampamento Base
546	Assault	ASSAULT					Angriff													Assalto
547	Hill 104	HILL 104					Hügel 104													Morro 104
548	Contact Lost	CONTACT LOST					Kontaktverlust													Contato Perdido
549	Huey Down	HUEY DOWN					Hubschrauberabsturz													Huey em Perigo
550	Search And Destroy	SEARCH AND DESTROY					Suchen und zerstören													Procurar e Destruir
551	Pow Camp	POW CAMP					Kriegsgefangenenlager													Campo de Prisioneiros
552
553	Good Morning	GOOD MORNING					Guten Morgen													Bom Dia
554	Village Sweep	VILLAGE SWEEP					Dorfsäuberung													Varredura no Vilarejo
555	Night Hunters	NIGHT HUNTERS					Jäger der Nacht													Caçadores Noturnos
556	Payback Time	PAYBACK TIME					Zeit der Vergeltung													Hora da Vingança
557	Casual Ties	CASUAL TIES					Verluste													Baixas
558	Bloody River	BLOODY RIVER					Blutiger Fluss													Rio Sangrento
559	Platoonium	PLATOONIUM
560	Showdown In Saigon	SHOWDOWN IN SAIGON																		Confronto em Saigon
561
562	Beirut [Ctf]	BEIRUT [CTF]					Beirut [CTF]													Beirute [Ctf]
563	Defend [Ctf]	DEFEND [CTF]					Verteidigung [CTF]													Defesa [Ctf]
564	Jungle [Ctf]	JUNGLE [CTF]					Dschungel [CTF]													Selva [Ctf]
565	Mortar Combat [Ctf]	MORTAR COMBAT [CTF]					Mörserkampf [CTF]													Morteiro Combat [Ctf]
566	Shack [Ctf]	SHACK [CTF]					Schuppen [CTF]													Barraca [Ctf]
567	Town [Ctf]	TOWN [CTF]					Stadt [CTF]													Cidade [Ctf]
568	Casual Ties [Fireteam]	CASUAL TIES [FIRETEAM]					Verluste [Feuerteam]													Baixas [Esquadra]
569	Night Hunters [Fireteam]	NIGHT HUNTERS [FIRETEAM]					Jäger der Nacht [Feuerteam]													Caçadores Noturnos [Esquadra]
570	Assault [Fireteam]	ASSAULT [FIRETEAM]					Angriff [Feuerteam]													Assalto [Esquadra]
571	Contact Lost [Fireteam]	CONTACT LOST [FIRETEAM]					Kontaktverlust [Feuerteam]													Contato Perdido [Esquadra]
572	Search And Destroy [Fireteam]	SEARCH AND DESTROY [FIRETEAM]					Suchen und Zerstören [Feuerteam]													Procurar e Destruir [Esquadra]
573
574	Beirut [Gm]	BEIRUT [GM]					Beirut [GM]													Beirute [Gm]
575	Chemical Factory [Gm]	CHEMICAL FACTORY [GM]					Chemiefabrik [GM]													Fábrica de Químicos [Gm]
576	Command Post [Gm]	COMMAND POST [GM]					Kommandoposten [GM]													Posto de Comando [Gm]
577	Dang Street [Gm]	DANG STREET [GM]					Dang Straße [GM]													Rua Dang [Gm]
578	Desert Storm [Gm]	DESERT STORM [GM]					Wüstensturm [GM]													Tempestade no Deserto [Gm]
579	Guerrilla Warfare [Gm]	GUERRILLA WARFARE [GM]					Guerillakampf [GM]													Guerrilha [Gm]
580	Mall-Ice [Gm]	MALL-ICE [GM]					Supermarkt [GM]													Supermercado [Gm]
581	Middle East [Gm]	MIDDLE EAST [GM]					Mittlerer Osten [GM]													Oriente Médio [Gm]
582			WW2GI
583	Medikit	MEDIKIT																		Kit médico
584	Explosives	EXPLOSIVES					Sprengstoff													Explosivos
585	Killed In Action...Press Open To Restart Level	KILLED IN ACTION...PRESS OPEN TO RESTART LEVEL					Im Dienst gefallen -.Drücke 'Benutzen'													Morto em Combate...Aperte "Abrir" para Reiniciar a Fase
586	You Need 60mm Shells To Use Mortar	YOU NEED 60mm SHELLS TO USE MORTAR					Du benötigst 60mm Munition um den Mörser zu benutzen													Você Precisa de Munição 60mm para Usar o Morteiro
587	M1 Thompson!	M1 THOMPSON!
588	Small Medikit	SMALL MEDIKIT					Kleines Medikit													Kit Médico Pequeno
589	Chemical Mine!	CHEMICAL MINE!					Giftgasmine													Mina Química!
590	Disarming...	DISARMING...					Entschärfe...													Desarmando...
591	Ordering Fire Mission	ORDERING FIRE MISSION					Befehle Bombardierung													Chamando Artilharia
592	Fire Mission Cancelled	FIRE MISSION CANCELLED					Bombardierung abgebrochen													Artilharia Cancelada
593	All 88'S Aren't Destroyed Yet !!!	ALL 88'S AREN'T DESTROYED YET !!!					Die 88er sind noch nicht zerstört													Não Foram Destruídos Todos os 88s ainda !!!
594	Browning Automatic Rifle!	BROWNING AUTOMATIC RIFLE!					Browning automatisches Gewehr													Fuzil Automático Browning!
595	Grenade!	GRENADE!					Granate!													Granada!
596	Bazooka!	BAZOOKA!					Panzerfaust!													Bazuca!
597	MP40!	MP40!
598	TNT!	TNT!
599	Flamethrower!	FLAMETHROWER!					Flammenwerfer													Lança-Chamas!
600	Grenade Garand!	GRENADE GARAND!					Garand Granate													Garand com Lança-Granadas!
601	Reloading Rocket Launcher	RELOADING ROCKET LAUNCHER					Lade Raketenwerfer													Recarregando Lança-Foguetes
602	Ammo For Browning Automatic Rifle!	AMMO FOR BROWNING AUTOMATIC RIFLE!					Munition für Browning													Munição para Fuzil Automático Browning!
603	Radioman - Calling In Fire Mission (High Explosive)	RADIOMAN - CALLING IN FIRE MISSION (HIGH EXPLOSIVE)					Radiomann - Erbittet Bombardierung (Sprengstoff)													Rádio Operador - Chamando Artilharia (Alto Explosivos)
604	Ammo For M1 Thompson!	AMMO FOR M1 THOMPSON!					Munition für M1 Thompson													Munição para M1 Thompson!
605	Ammo For Colt 1911!	AMMO FOR COLT 1911!					Munition für Colt 1911!													Munição para Colt 1911!
606	Ammo For Sniper Rifle!	AMMO FOR SNIPER RIFLE!					Munition für Scharfschützengewehr!													Munição para Fuzil de Precisão!
607	Ammo For Mp40!	AMMO FOR MP40!					Munition für MP40!													Munição para Mp40!
608	Colt 1911!	COLT 1911!
609	Private McCurkee Dead	PRIVATE MCCURKEE DEAD					Gefreiter McCurkee ist tot													Soldado McCurkee Morto
610	Bazooka Shells	BAZOOKA SHELLS					Panzerfaustmunition													Munição para Bazuca
611	Out Of Mortar Shells	OUT OF MORTAR SHELLS					Keine Mörsermunition mehr													Sem Munição para Morteiro
612	60mm Shells For Mortar	60MM SHELLS FOR MORTAR					60mm Munition für Mörser													Munição 60mm para Morteiro
613	Mines	MINES					Minen													Minas
614	Smokes!	SMOKES!					Zigaretten!													Cigarros!
615	Mad Cow Mode Activated	MAD COW MODE ACTIVATED					Rinderwahnsinnsmodus aktiviert													Modo Vaca Louca Ativado
616	Cigarettes	CIGARETTES					Zigaretten!													Cigarros
617	Screen Saved	SCREEN SAVED					Screenshot gespeichert													Tela Capturada
618	Activate 60mm Shells To Use Mortar	ACTIVATE 60mm SHELLS TO USE MORTAR					Aktiviere 60mm Munition um den Mörser zu benutzen													Ative a Munição 60mm Para Usar o Morteiro
619	You Smoke Some Cigarettes	YOU SMOKE SOME CIGARETTES					Du rauchst eine Zigarette													Você Fumou Alguns Cigarros
620	Proceed Into Village	PROCEED INTO VILLAGE					Begib dich ins Dorf													Prossiga no Vilarejo
621	Private Mccurkee - Following	PRIVATE McCURKEE - FOLLOWING					Gefreiter Mccurkee - folgt													Soldado Mccurkee - Seguindo
622	Private Mccurkee Dead	PRIVATE McCURKEE DEAD					Gefreiter McCurkee - tot													Soldado McCurkee Morto
623	Private Mccurkee - Awaiting Further Orders	PRIVATE McCURKEE - AWAITING FURTHER ORDERS					Gefreiter McCurkee -erwartet Anweisungent													Soldado McCurkee - Aguardando Ordens
624	Cannot Load Multiplayer Game	CANNOT LOAD MULTIPLAYER GAME					Kann Mehrspielerspiel nichtladen													Impossível Carregar Partida Multijogador
625	Demoman - Placing A Mine	DEMOMAN - PLACING A MINE					Demomann - platziert eine Mine													Esp. em Demolições - Colocando uma Mina
626	Demoman - Placing Explosives	DEMOMAN - PLACING EXPLOSIVES					Demomann - platziert Sprengstoff													Esp. em Demolições - Colocando Explosivos
627	Can't Go Further Or You'll Drown	CAN'T GO FURTHER OR YOU'LL DROWN					Wenn du weitergehst ertrinkst du													Impossível Avançar Sem Se Afogar
628	Booze!	BOOZE!					Schnaps!													Birita!
629	You Have Become A Beast	YOU HAVE BECOME A BEAST					Du bist mutiert													Você se Tornou Uma Besta!
630	Mines ( 5)	MINES ( 5)					Minen ( 5)													Minas ( 5)
631	Medikit Used	MEDIKIT USED					Medikit benutzt													Kit Médico Usado
632	Explosives	EXPLOSIVES					Sprengstoff													Explosivos
633	Explosives Placed	EXPLOSIVES PLACED					Sprengstoff platziert													Explosivos Colocados
634	Can't Pick Up Artillery Ammo	CAN'T PICK UP ARTILLERY AMMO					Kann Artilleriemunition nicht nehmen													Impossível Pegar Munição de Artilharia
635	Defend This Position Until Further Orders	DEFEND THIS POSITION UNTIL FURTHER ORDERS					Verteidige diese Position bis du neue Befehle erhältst													Defenda Esta Posição Até Novas Ordens
636	Shortest }{{{{{{ Longest	SHORTEST }{{{{{{ LONGEST																		Mais Curto }{{{{{{ Mais Longo
637	Shortest }}{{{{{ Longest	SHORTEST }}{{{{{ LONGEST																		Mais Curto }}{{{{{ Mais Longo
638	Shortest }}}{{{{ Longest	SHORTEST }}}{{{{ LONGEST																		Mais Curto }}}{{{{ Mais Longo
639	Shortest }}}}{{{ Longest	SHORTEST }}}}{{{ LONGEST																		Mais Curto }}}}{{{ Mais Longo
640	Shortest }}}}}{{ Longest	SHORTEST }}}}}{{ LONGEST																		Mais Curto }}}}}{{ Mais Longo
641	Shortest }}}}}}{ Longest	SHORTEST }}}}}}{ LONGEST																		Mais Curto }}}}}}{ Mais Longo
642	Shortest }}}}}}} Longest	SHORTEST }}}}}}} LONGEST																		Mais Curto }}}}}}} Mais Longo
643	Engineer	ENGINEER					Maschinist													Engenheiro
644	Can't Proceed Without Private Mccurkee!	CAN'T PROCEED WITHOUT PRIVATE McCURKEE!					Du kannst ohne McCurkee nicht weiter.													Não Pode Prosseguir Sem o Soldado Mccurkee!
645	Using A Special Skill...	USING A SPECIAL SKILL...					Benutze spezielle Fähigkeit													Usando Uma Habilidade Especial...
646	Defend This Position Until Reinforcements Arrive	DEFEND THIS POSITION UNTIL REINFORCEMENTS ARRIVE					Verteidige diese Position bis Verstärkung kommt													Defenda Esta Posição Até os Reforços Chegarem
647	Reinforcements Have Arrived	REINFORCEMENTS HAVE ARRIVED					Verstärkung ist angekommen													Reforços Chegaram
648	< EMPTY >	< EMPTY >					< LEER>													< VAZIO >
649	Your Morale Is Weakening	YOUR MORALE IS WEAKENING					Deine Moral sinkt													Sua Moral Está Caindo
650	You Are Panicking	YOU ARE PANICKING					Du verfällst in Panik													Você Está Entrando em Pânico
651	You Are Becoming Insane	YOU ARE BECOMING INSANE					Du verlierst den Verstand													Você Está Enlouquecendo
652	Giving Firstaid...	GIVING FIRSTAID...					Leiste Erste Hilfe...													Prestando os Primeiros Socorros...
653	Mine Detector On	MINE DETECTOR ON					Minendetektor an.													Detector de Minas Ligado
654	Giving Firstaid Fast...	GIVING FIRSTAID FAST...					Leiste schnell Erste Hilfe													Prestando os Primeiros Socorros Rapidamente...
655	Mine Detector Off	MINE DETECTOR OFF					Minendetektor aus													Detector de Minas Desligado
656	You Are In Red Team	YOU ARE IN RED TEAM					Du bist im roten Team													Você Está na Equipe Vermelha
657	You Are In Blue Team	YOU ARE IN BLUE TEAM					Du bist im blauen Team													Você Está na Equipe Azul
658	Choose Team	CHOOSE TEAM					Wähle dein Team													Escolha a Equipe
659
660	D Day	D DAY																		Dia D
661	France	FRANCE																		França
662
663	Draftee	DRAFTEE					Wehrpflichtiger													Recruta
664	GI	GI																		Soldado
665	Paratrooper	PARATROOPER					Fallschirmjäger													Paraquedista
666	Veteran	VETERAN																		Veterano
667
668	Atlantic Wall	ATLANTIC WALL					Atlantischer Wall													Muralha do Atlântico
669	Defend	DEFEND					Verteidigung													Defesa
670	Hunt For The 88'S	HUNT FOR THE 88'S					Suche nach den 88ern													Caçando os 88s
671	Finding Private McCurkee	FINDING PRIVATE McCURKEE					Suche den Gefreiten McCurkee													Em Busca do Soldado McCurkee
672	Saving Private McCurkee	SAVING PRIVATE McCURKEE					Rette den Gefreiten McCurkee													O Resgate do Soldado McCurkee
673	Mop Up	MOP UP					Aufwischen													Operação de Limpeza
674
675	Hell From Above	HELL FROM ABOVE					Hölle von oben													Inferno Vindo de Cima
676	Seaside Sweep	SEASIDE SWEEP					Küstenfeger													Varredura Costeira
677	Under Fire	UNDER FIRE					Unter Feuer													Sob Fogo
678	Paperwork	PAPERWORK					Papierkram													Papelada
679	Railroad Typhoon	RAILROAD TYPHOON					Eisenbahnbaron													Vendaval na Ferrovia
680	A Game Of Bridge	A GAME OF BRIDGE					Ein Spiel Bridge													Uma Partida de Bridge
681	Urban Rush	URBAN RUSH					Städtischer Ansturm													Correria Urbana
682
683	Mole Hill [Gimatch]	MOLE HILL [GIMATCH]					Maulwurfshügel [GMatch]													Toca de Toupeira [Gimatch]
684	Monastery [Gimatch]	MONASTERY [GIMATCH]					Kloster [GMatch]													Mosteiro [Gimatch]
685	Cavefear2 [Gimatch]	CAVEFEAR2 [GIMATCH]					Höhlenangst [GMatch]													Caverna do Terror [Gimatch]
686	Bastogne Boyz [Gimatch]	BASTOGNE BOYZ [GIMATCH]					Kerle der Bastogne [GMatch]													Garotos de Bastogne [Gimatch]
687	Small Town [Gimatch]	SMALL TOWN [GIMATCH]					Kleinstadt [GMatch]													Pequena Cidade [Gimatch]
688	Town Ruins [Gimatch]	TOWN RUINS [GIMATCH]					Ruinen [GMatch]													Ruínas da Cidade [Gimatch]
689	Fuhrer's Bunker [Gimatch]	FUHRER'S BUNKER [GIMATCH]					Führerbunker [GMatch]													Bunker do Fuhrer [Gimatch]
690	Good Night [Gimatch]	GOOD NIGHT [GIMATCH]					Gute Nacht [GMatch]													Boa Noite [Gimatch]
691
692	D Day [Fireteam]	D DAY [FIRETEAM]																		Dia D [Esquadra]
693	Seaside Sweep [Fireteam]	SEASIDE SWEEP [FIRETEAM]					Küstenfeger [Fireteam]													Varredura Costeira [Esquadra]
694	Paperwork [Fireteam]	PAPERWORK [FIRETEAM]					Papierkram [Fireteam]													Papelada [Esquadra]
695	Hunt For The 88'S [Fireteam]	HUNT FOR THE 88'S [FIRETEAM]					Suche nach den 88ern [Fireteam]													Caçando os 88s [Esquadra]
696	D Day [CTF]	D DAY [CTF]																		Dia D [CTF]
697	City In Ruins [CTF]	CITY IN RUINS [CTF]					Stadt in Ruinen [CTF]													Cidade Arruinada [CTF]
698	Hedgerow Hell [CTF]	HEDGEROW HELL [CTF]					Heckenhölle [CTF]													Inferno dos Espinhos [CTF]
699	Casino De Ouistreham [CTF]	CASINO DE OUISTREHAM [CTF]
700			Redneck Rampage
701	Auto Aimin'...	AUTO AIMIN'...					Autom. Zielen													Mira Automática...
702	Show Yer Map: OFF	SHOW YER MAP: OFF					Zeig die Karte: Aus													Mostra o Mapa: DESLIGADO
703	Turned On!	TURNED ON!					Angemacht!													Tá Ligado!
704	Cheap Ass Whiskey...	CHEAP ASS WHISKEY...					Billiger Fusel													Uísque Barato...
705	Locked!	LOCKED!					Verrammelt!													Trancada!
706	Take It All!	TAKE IT ALL!					Her damit!													Pega Tudo!
707	Hip Waders...	HIP WADERS...					Gummistiefel													Galocha...
708	Wasted!	WASTED!					Verbraucht!													Morreu!
709	Unlocked	UNLOCKED					Aufgeschlossen													Destrancada
710	Yer Secret Place!	YER SECRET PLACE!					Dein Geheimort													Lugar Secreto!
711	Squashed Like A Bug!	SQUASHED LIKE A BUG!					Zertreten wie 'ne Fliege													Esmagado Que Nem um Bicho!
712	You's On A Rampage!!!	YOU'S ON A RAMPAGE!!!					Du läufst Amok!													Tá Com o Diabo no Corpo!!!
713	Mash Activator Key To Kill Again!	MASH ACTIVATOR KEY TO KILL AGAIN!					Hau auf 'Benutzen' um weiterzutöten!													Aperta em "Usar" pra Matar De Novo!
714	Ammo For Alien Arm Gun!!!	AMMO FOR ALIEN ARM GUN!!!					Munition für Armgewehr!													Munição pra Arma Alienígena!!!
715	Turned Off...	TURNED OFF...					Abgeschaltet													Tá Desligado...
716	Switch Operated Only!	SWITCH OPERATED ONLY!					Wird mit Schalter bedient!													Tem Que Usar Interruptor!
717	Elvis Lives!	ELVIS LIVES!					Elvis lebt!													Elvis Tá Vivo!
718	The King Is Dead!	THE KING IS DEAD!					Der King ist tot!													O Rei Tá Morto!
719	Dee-Lishus Goo Goo Cluster!	DEE-LISHUS GOO GOO CLUSTER!					Leckerer Goo Goo Cluster													Eita Docinho Baum!
720	Wussy Aimin' Device: ON	WUSSY AIMIN' DEVICE: ON					Zielgerät für Weicheier: AN													Mira de Amarelão: LIGADA
721	Wussy Aimin' Device: OFF	WUSSY AIMIN' DEVICE: OFF					Zielgerät für Weicheier: AUS													Mira de Amarelão: DESLIGADA
722	Hell, I Thought You Was A Killbilly!	HELL, I THOUGHT YOU WAS A KILLBILLY!					Und ich dachte du wärst ein Killbilly													Uai, Achava Que Você Era um Caipira Matador!
723	Type The Cheat Code:	TYPE THE CHEAT CODE:					Schreib den Schummelcode													Digita a Trapaça aí:
724	Yer Sound: ON	YER SOUND: ON					Dein Sound: AN													Som na Caixa: LIGADO
725	Yer Sound: OFF	YER SOUND: OFF					Dein Sound: AUS													Som na Caixa: DESLIGADO
726	Yer Screen Captured And Jailed!	YER SCREEN CAPTURED AND JAILED!					Screenshot eingefangen und weggesperrt!													Tela Capturada e Mandada pro Xilindró!
727	Xxx Moonshine!	XXX MOONSHINE!					XXX Schwarzgebrannter!													Marvada Pinga!
728	Vacuum Cleaner Hose Snorkel System	VACUUM CLEANER HOSE SNORKEL SYSTEM					Staubsaugerschlauch-Schnorchelsystem													Esnórquel Feito de Aspirador de Pó
729	Press F1 Fer Help	PRESS F1 FER HELP					Drücke F1 für Hilfe													Aperta F1 Pra Ajuda
730	Ain't Got The Key!	AIN'T GOT THE KEY!					Hab den Schlüssel nich'!													Tá Sem a Chave!
731	Skeleton Key!	SKELETON KEY!					Schlüssel!													Chave Esqueleto!
732	Teat Gun Ammo !	TEAT GUN AMMO !					BH-Munition!													Munição pra Arma de Teta !
733	Ripsaw Ammo !	RIPSAW AMMO !					Spaltsägenblätter!													Munição pra Serra Circular !
734	Cheater! You Used The	CHEATER! YOU USED THE					Du Schummler. Du hast dich													Trapaceiro! Você Usou
735	Cheat To Come Back Alive	CHEAT TO COME BACK ALIVE					zurück ins Leben gemogelt!													a Trapaça pra Ressucitar
736	No Savin' Or Loadin' Fer Psyco	NO SAVIN' OR LOADIN' FER PSYCO					Psychos laden und speichern nich'!													Psicopata Não Carrega Nem Salva
737	Huntin' Rifle!	HUNTIN' RIFLE!					Jagdgewehr!													Rifle de Caça!
738	Dyn-O-Mite!	DYN-O-MITE!					Dynamit!													Dinamite!
739	Crossbow!	CROSSBOW!					Armbrust!													Besta!
740	Yer Scattergun!	YER SCATTERGUN!					Deine Schrotflinte!													Espingarda!
741	Powder Keg!	POWDER KEG!					Pulverfass!													Barril de Pólvora!
742	Alien Teat Gun!	ALIEN TEAT GUN!					BH-Waffe!													Arma de Teta !
743	Bowling Ball!!	BOWLING BALL!!					Bowlingkugel!													Bola de Boliche!!
744	Ripsaw!!	RIPSAW!!					Spaltsäge!													Serra Circular!!
745	Large Pork Rinds!	LARGE PORK RINDS!					Schweineschwarten!													Toicinho!
746	Ammo For Rifle!	AMMO FOR RIFLE!					Munition für Jagdgewehr!													Munição pro Rifle!
747	Ammo For Crossbow!	AMMO FOR CROSSBOW!					Munition für Armbrust!													Munição pra Besta!
748	Speedloader!	SPEEDLOADER!					Schnelllader!													Carregador Automático!
749	Hip Waders Off	HIP WADERS OFF					Gummistiefel aus													Tirando as Galocha
750	Hip Waders On	HIP WADERS ON					Gummistiefel an													Botando as Galocha
751	Yer Scattergun Shells!	YER SCATTERGUN SHELLS!					Flintenpatronen!													Munição pra Espingarda!
752	Some Kind Of Key Required	SOME KIND OF KEY REQUIRED					Du brauchst 'nen Schlüssel!													Precisa de Alguma Chave
753	Some Other Kind Of Key Required	SOME OTHER KIND OF KEY REQUIRED					Du brauchst 'nen anderen Schlüssel!													Precisa de Outro Tipo de Chave
754	Yet Even Another Kind Of Key Required	YET EVEN ANOTHER KIND OF KEY REQUIRED					Du brauchst noch 'nen anderen Schlüssel!													Precisa de Mais Outro Tipo de Chave
755	Yer Weapon Lowered	YER WEAPON LOWERED					Waffe gesenkt													Arma Abaixada
756	Yer Weapon Raised	YER WEAPON RAISED					Waffe gehoben													Arma Apontada
757	Vaccum Cleaner Hose Snorkel On!	VACCUM CLEANER HOSE SNORKEL ON!					Schnorchel an													Botando o Esnórquel de Aspirador de Pó
758	Haulin' Ass Mode Off...	HAULIN' ASS MODE OFF...					Bin doch kein D-Zug!													Pode Andar Tranquilo...
759	Haulin' Ass Mode On!!!	HAULIN' ASS MODE ON!!!					Schwing die Hufe!													Sebo nas Canela!!!
760	Alien Arm Gun	ALIEN ARM GUN					Armgewehr													Arma Alienígena
761	Vacuum Cleaner Snorkle	VACUUM CLEANER SNORKLE					Staubsaugerschnorchel													Esnórquel de Aspirador de Pó
762	Xxx Moonshine	XXX MOONSHINE					XXX Schwarzgebrannter													Pinga Caseira
763	For You Grandpa!	FOR YOU GRANDPA!					Für dich, Opa!													Pra Você, Vô!
764	What The!	WHAT THE!					Was zum...													Mas que p-
765	You Were All Wrong!	YOU WERE ALL WRONG!					Du hattest Unrecht!													Tá errado!
766	Good'n!	GOOD'N!					Holla!													Boa!
767	Bad'n...	BAD'N...					Ups...													Vixe...
768	You're Burnin'!	YOU'RE BURNIN'!					Du brennst!													Tá Pegando Fogo!
769	Clippin': OFF	CLIPPIN': OFF					Clipping: An													Clipping Desligado
770	Clippin': ON	CLIPPIN': ON					Clipping: Aus													Clipping Ligado
771	You Done Killed 'Em All!	YOU DONE KILLED 'EM ALL!					Du hast sie alle alle gemacht!													Você Matou Tudinho!
772
773	Outskirts	OUTSKIRTS					Auf dem Lande													No Interior
774	Downtown	DOWNTOWN					Im Dorf													Cidade Grande
775	Pissin' Contest	PISSIN' CONTEST					Hahnenkampf													Treta das Brava
776
777	Wuss	WUSS					Lusche													Cagão
778	Meejum	MEEJUM					Landei													Marromenos
779	Hard Ass	HARD ASS					Harter Hund													Fodão
780	Killbilly	KILLBILLY																		Caipirão Matador
781	Psychobilly	PSYCHOBILLY																		Psicopata
782
783	Taylor Town	TAYLOR TOWN
784	Lumberland	LUMBERLAND					Sägewerk													Serraria
785	Junkyard	JUNKYARD					Schrottplatz													Ferro Velho
786	Drive-In	DRIVE-IN					Autokino
787	Dairyair Farms	DAIRYAIR FARMS					Milchfarm													Fazenda das Vaca
788	Sewers	SEWERS				Kanály	Kanalisation		Kanalo	Las Alcantarillas		Viemärit	Egouts	A csatornák	Le Fogne	下水道	하수구	De Rioleringen	Ścieki	Esgoto		Canalizarea	Канализация	Канализација
789	Smeltin' Plant	SMELTIN' PLANT					Klärwerk													Siderúrgica
790
791	Downtown Hickston	DOWNTOWN HICKSTON					Hickston Ortsmitte													Centro de Hickston
792	Nut House	NUT HOUSE					Klapsmühle													Casa de Doido
793	J.Cluck's!	J.CLUCK'S!
794	The Ruins	THE RUINS					Die Ruinen													As Ruínas
795	Grimley's Mortuary	GRIMLEY'S MORTUARY					Grimleys Leichenhalle													Necrotério do Grimley
796	Uranium Mines	URANIUM MINES					Uranmine													Minas de Urânio
797	Beaudry Mansion	BEAUDRY MANSION					Beaudrys Villa													Mansão Beaudry
798
799	Country Livin'	COUNTRY LIVIN'					Landleben													Vida na Roça
800	Barnyard Hijinks	BARNYARD HIJINKS					Scheunenspaß													Aprontando no Galpão
801	Condemned	CONDEMNED					Zum Abriss freigegeben													Interditado
802	Used Cars	USED CARS					Gebrauchte Autos													Carros Usados
803	Trainspotting	TRAINSPOTTING					Züge suchen													Ô Trêm Bão
804	Mud Alley!	MUD ALLEY!					Kuhstall													Lamaçal!
805	The Factory	THE FACTORY					Fabrik													A Fabrica
806			Redneck Rides again
807	Got Some Wheels!	GOT SOME WHEELS!					Habe zwei Räder!													Bora na Motoca
808	Ohhhhhhh Noooooooooooo!	OHHHHHHH NOOOOOOOOOOOO!					Ohhhhhhh neiiiiinnnnnn!													ARRE ÉÉÉÉGUAAAAAAAAAAA!
809	Now Yer Fucked!!!	NOW YER FUCKED!!!					Jetzt bist du am Arsch!!!													Se Fudeu, Campeão!!!
810	Boat Mode Off	BOAT MODE OFF					Bootmodus aus													Modo Barco Desligado
811	No More Cheatin'	NO MORE CHEATIN'					Kein Mogeln mehr													Chega de Trapaça
812	Instadrunk!	INSTADRUNK!					Voll betrunken!													Instabêbado!
813	Instasober	INSTASOBER					Voll nüchtern!													Instasóbrio
814	Sea Sick Mode On	SEA SICK MODE ON					Seekrank-Modus an													Modo Enjôo Ligado
815	Sea Sick Mode Off	SEA SICK MODE OFF					Seekrank-Modus aus													Modo Enjôo Desligado
816	Motorcycle Gun Ammo!	MOTORCYCLE GUN AMMO!					Motorradgewehrmunition!													Munição pra Arma da Moto!
817	Got A Boat!	GOT A BOAT!					Habe ein Boot!													Achou um Barco!
818	Boat Mode On	BOAT MODE ON					Bootmodus an													Modo Barco Ligado
819	Boat Gun Mortars!	BOAT GUN MORTARS!					Bootwaffenmörser!													Morteiro pra Arma do Barco!
820	Chicken Mode!!!!!!!!	CHICKEN MODE!!!!!!!!					Hühnermodus!!!													Modo Galinha!!!!!!
821	Chicken Crossbow Ammo!!	CHICKEN CROSSBOW AMMO!!					Hühner-Armbrustmunition!													Munição pra Besta de Galinha!!
822
823	Land Of The Lost	LAND OF THE LOST					Das Land der Verlorenen													Terra dos Perdidos
824	Homeward Bound	HOMEWARD BOUND					Auf dem Weg nach Hause													Indo pra Casa
825
826	Area 69	AREA 69																		Área 69
827	Camino Del Diablo	CAMINO DEL DIABLO
828	El Peso	EL PESO
829	Jack O' Lope Farm	JACK O' LOPE FARM																		Fazenda Jack O' Lope
830	Wako	WAKO
831	El Peso, Again	EL PESO, AGAIN					Schon wieder El Peso													El Peso, De Novo
832	Refinery	REFINERY					Raffinerie													Refinaria
833
834	Sunny Shores	SUNNY SHORES					Sonnige Ufer													Praia Ensolarada
835	Gamblin' Boat	GAMBLIN' BOAT					Casinoboot													Barco Casino
836	Lummockston	LUMMOCKSTON
837	Disgraceland	DISGRACELAND
838	Moto Madness	MOTO MADNESS					Motorrad-Wahnsinn													Moto-Doidera
839	Brothel	BROTHEL					Bordell													Puteiro
840	Back To Hickston	BACK TO HICKSTON					Zurück in Hickston													De Volta pra Hickston
841
842	Pipe Dreams	PIPE DREAMS					Wunschträume													Entrando Pelo Cano
843	Swamp Buggies	SWAMP BUGGIES					Im Sumpf													Foi Pro Brejo
844	Square Dancin'	SQUARE DANCIN'																		Dança da Quadrilha
845	Hog Wild	HOG WILD					Wild wie die Schweine													Doido Feito Porco
846	Road Rage	ROAD RAGE					Straßenwut													Briga de Trânsito
847	Snake Canyon	SNAKE CANYON					Schlangenschlucht													Desfiladeiro Serpentino
848	Luck Sore	LUCK SORE					Glücksspiel													Maré de Azar
849			Route 66
850	Route 66 - Part 1	ROUTE 66 - PART 1					Route 66 - Teil 1													Rota 66 - Parte 1
851	Route 66 - Part 2	ROUTE 66 - PART 2					Route 66 - Teil 2													Rota 66 - Parte 2
852
853	Hit The Road	HIT THE ROAD					Auf Achse													Pé na Estrada
854	Carnival Of Terror	CARNIVAL OF TERROR					Kirmes des Terrors													Festival de Horror
855	Big Bertha's	BIG BERTHA'S
856	Big Billy's Brewery	BIG BILLY'S BREWERY					Big Billys Brauerei													Cervejaria do Big Billy
857	Flea Market	FLEA MARKET					Flohmarkt													Mercado das Pulgas
858	Slaughterhouse	SLAUGHTERHOUSE					Schlachthaus													Matadouro
859	Fun Park	FUN PARK					Freizeitpark													Parque de Diversões
860
861	Gassin' Up	GASSIN' UP					Auftanken													Enchendo o Tanque
862	House Of Ill Repute	HOUSE OF ILL REPUTE					Haus des miesen Rufs													Casa da Mãe Joana
863	Mystery Dino Cave	MYSTERY DINO CAVE					Geheimnisvolle Dinohöhle													Caverna dos Dinossauros
864	Campy Crystal Lake	CAMPY CRYSTAL LAKE																		Acampamento da Lago Cristalino
865	Bigfoot Convention	BIGFOOT CONVENTION																		Convenção do Pé Grande
866	Hoover Dam	HOOVER DAM					Hoover Damm													Represa Hoover
867	Oddity Museum	ODDITY MUSEUM					Kuriosiätenmuseum													Museu das Bizarrices
868			Texts extracted from the source (Duke Nukem)
869	On (2)	TXT_ON2				Zap (2)	An (2)		Aktiva (2)	Activado (2)		Päällä (2)			Attivo (2)	オン (2)	켬 (2)	Aan (2)	Włączone (2)	Ligado (2)		Oprit (2)	Вкл. (2)	Укљ. (2)
870	Loading	TXT_LOADING					Laden			Cargando			Charger		Caricamento	ロード中				Carregando			Загрузка
871	Loading User Map	TXT_LOADUM					Lade Benutzerlevel			Entrando en mapa de usuario			Charger carte joueur...		Ingresso alla mappa utente					Carregando Mapa de Usuário			Вход в карту пользователя
872	Loading map	TXT_LOADMAP					Lade Level													Carregando mapa
873	Entering	TXT_ENTERING				Vstupujete do	Betrete		Enirante	Entrando a:		Seuraava kohde	Niveau Suivant	Következik	Prossimo livello	突入開始	입장	Binnenkomen	Wchodzisz	Entrando	Próximo nível		Следующий уровень	Следећи ниво
874	Multiplayer Totals	Multiplayer Totals					Mehrspielerergebnis													Resultados da Partida
875	Name	Name				Jméno	Name		Nomo	Nombre		Nimi	Nom	Név	Nome	名前	이름	Naam	Nazwa	Nome			Имя	Име
876	Frags	Frags				Fragy			Ĉesoj	Bajas		Frägit		Fragek	Frags	フラグ	플레이어 킬수	Frags	Fragi				Фраги	Фрагови
877	Deaths	Deaths				Smrti	Tode		Mortoj	Muertes		Kuolemat	Morts	Halálok	Morti	デス	사망한 횟수	Overlijden	Śmierci	Mortes			Смерти	Смрти
878	Game Paused	Game Paused					Spiel pausiert			Juego en pausa					Partita in pausa	ー時停止				Jogo pausado			Игра на паузе
879	Thanks to all our	Thanks to all our					Danke an alle													Agradecemos aos
880	fans for giving	fans for giving					unsere Fans für													nosso fãs pelos seus
881	us big heads.	us big heads.					ihre Unterstützung.													grandes cabeções.
882	Look for a Duke Nukem 3D	Look for a Duke Nukem 3D					Haltet bald Ausschau nach													Fique de olho por uma
883	sequel soon.	sequel soon.					dem Duke Nukem 3D Sequel													continuação do Duke Nukem 3D em breve.
884	Press any key to continue	Presskey					Drücke eine Taste um fortzufahren.			Pulsa una tecla para continuar			Appuyez sur une touche		Premi qualsiasi tasto per continuare	キーを押して続行する				Aperte algo para continuar			Нажмите, чтобы продолжить
885	Kills	Kills				Zabití			Mortigoj	Asesinatos		Tapot	Victimes	Ölések	Uccisioni	キル	킬수	Doodt	Zabójstwa	Vítimas			Убийства	Убиства
886	Completed	Completed				Dokončen	Abgeschlossen		Finita	Completado		Suoritettu	terminé	Teljesítve	Completo	攻略	완료	Klaar	Ukończono	Finalizado			Уровень завершён	Ниво завршен
887	Your Time:	TXT_YOURTIME					Deine Zeit:			Tu tiempo:			Ton temps :		Il tuo tempo:	あなたのタイム：				Seu tempo:			Ваше время:
888	Yer Time:	TXT_YERTIME					Deine Zeit:			Tu tiempo:			Ton temps :		Il tuo tempo:	あなたのタイム：				Seu tempo:			Ваше время:
889	Par Time:	TXT_PARTIME					Par Zeit:			Tiempo medio:			Temps requis :		Tempo medio:	基準タイム：				Tempo de referência:			Базовое время:
890	3D Realms' Time:	TXT_3DRTIME					3D Realms Zeit:			Tiempo de 3d Realms:			Temps 3D Realms :		Tempo 3D Realms:	3D領域の時間：				Tempo da 3D Realms:			Время 3D Realms:
891	Xatrix Time:	TXT_XTRTIME					Xatrix Zeit:			Tiempo de Xatrix:			Temps Xatrix :		Tempo Xatrix:					Tempo da Xatrix:			Время Xatrix:
892	Cheated!	TXT_CHEATED					Geschummelt!													Tá trapaceando!
893	Enemies Killed:	TXT_ENEMIESKILLED					Tote Feinde:			Enemigos muertos:			Ennemis tués :		Nemici uccisi:	キルした敵の数：				Inimigos mortos:			Убито врагов:
894	Enemies Left:	TXT_ENEMIESLEFT					Lebende Feinde:			Enemigos restantes:			Ennemis restants :		Nemici rimasti:	残りの敵の数：				Inimigos restantes:			Осталось врагов:
895	Varmints Killed:	TXT_VARMINTSKILLED					Totes Ungeziefer:													Bichos mortos:
896	Varmints Left:	TXT_VARMINTSLEFT					Lebendes Ungeziefer:													Bichos restantes:
897	N/A	TXT_N_A					N/V			N/D						利用不可
898	Secrets Found:	TXT_SECFND					Gefundene Geheimnisse			Secretos hallados:			Secrets trouvés :		Segreti trovati:	発見した秘密：				Segredos encontrados:			Найдено тайников:
899	Secrets Missed:	TXT_SECMISS					Verpasste Geheimnisse			Secretos perdidos:			Secrets manqués :		Segreti mancati:	見逃した秘密：				Segredos não encontrados:			Пропущено тайников:
900	Enterin'	TXT_ENTERIN					Starte			Entrando a:			Niveau Suivant		Prossimo livello	突入開始				Tamo entrando			Следующий уровень
901	Close Encounters	TXT_CLOSEENCOUNTERS					Unheimliche Begegnung													Encontros Imediatos
902	Enterin' User Map	TXT_ENTRUM					Starte Benutzerlevel			Entrando en mapa de usuario			Entrée dans carte joueur...		Ingresso alla mappa utente	ユーザーマップを開いています				Entrando em mapa de usuário			Вход в карту пользователя
903	Loadin'	TXT_LOADIN					Laden			Cargando			Charger		Caricamento	ロード中				Tá carregando			Загрузка
904			Blood
905	Still Kicking	STILL KICKING					Bewegt sich noch													Ainda Vivo
906	Pink On The Inside	PINK ON THE INSIDE					Innen noch rot													Mal Passado
907	Lightly Broiled	LIGHTLY BROILED					Leicht gegrillt													No Ponto
908	Well Done	WELL DONE					Durchgebraten													Bem Passado
909	Extra Crispy	EXTRA CRISPY					Extra knusprig													Extra Crocante
910	Auto run ON	AUTORUNON					Rennen AN													Correr LIGADO
911	Auto run OFF	AUTORUNOFF					Rennen AUS													Correr DESLIGADO
912	Picked up Skull Key	TXTB_ITEM01					Totenkopfschlüssel genommen													Pegou a Chave da Caveira
913	Picked up Eye Key	TXTB_ITEM02					Augenschlüssel genommen													Pegou a Chave do Olho
914	Picked up Fire Key	TXTB_ITEM03					Feuerschlüssel genommen													Pegou a Chave do Fogo
915	Picked up Dagger Key	TXTB_ITEM04					Dolchschlüssel genommen													Pegou a Chave da Adaga
916	Picked up Spider Key	TXTB_ITEM05					Spinnenschlüssel genommen													Pegou a Chave da Aranha
917	Picked up Moon Key	TXTB_ITEM06					Mondschlüssel genommen													Pegou a Chave da Lua
918	Picked up Key 7	TXTB_ITEM07					Schlüssel 7 genommen													Pegou a Chave 7
919	Picked up Doctor's Bag	TXTB_ITEM08					Arzttasche genommen													Pegou Maleta do Médico
920	Picked up Medicine Pouch	TXTB_ITEM09					Verbandkasten genommen													Pegou Bolsa de Medicamentos
921	Picked up Life Essence	TXTB_ITEM10					Lebensessenz genommen													Pegou Essência de Vida
922	Picked up Life Seed	TXTB_ITEM11					Lebenssamen genommen													Pegou Semente da Vida
923	Picked up Red Potion	TXTB_ITEM12					Roten Trunk genommen													Pegou Poção Vermelha
924	Picked up Feather Fall	TXTB_ITEM13					Federfall genommen													Pegou Pluma da Leveza
925	Picked up Limited Invisibility	TXTB_ITEM14					Limitierte Unsichtbarkeit genommen													Pegou Invisibilidade Limitada
926	Picked up INVULNERABILITY	TXTB_ITEM15					UNVERWUNDBARKEIT genommen													Pegou INVULNERABILIDADE
927	Picked up Boots of Jumping	TXTB_ITEM16					Sprungstiefel genommen													Pegou Botas de Salto
928	Picked up Raven Flight	TXTB_ITEM17					Rabenflug genommen													Pegou Vôo do Corvo
929	Picked up Guns Akimbo	TXTB_ITEM18					Waffenakimbo genommen													Pegou Empunhadura Dupla
930	Picked up Diving Suit	TXTB_ITEM19					Tauchanzug genommen													Pegou Traje de Mergulho
931	Picked up Gas mask	TXTB_ITEM20					Gasmaske genommen													Pegou Máscara de Gás
932	Picked up Clone	TXTB_ITEM21					Klon genommen													Pegou Clone
933	Picked up Crystal Ball	TXTB_ITEM22					Kristallkugel genommen													Pegou Bola de Cristal
934	Picked up Decoy	TXTB_ITEM23					Köder genommen													Pegou Isca
935	Picked up Doppleganger	TXTB_ITEM24					Doppelgänger genommen													Pegou Sósia
936	Picked up Reflective shots	TXTB_ITEM25					Schutzschild genommen													Pegou Tiros Refletivos
937	Picked up Beast Vision	TXTB_ITEM26					Bestienvision genommen													Pegou Visão da Besta
938	Picked up ShadowCloak	TXTB_ITEM27					Schattenmantel genommen													Pegou Capa Sombria
939	Picked up Rage shroom	TXTB_ITEM28					Wutpilz genommen													Pegou Cogumelo da Fúria
940	Picked up Delirium Shroom	TXTB_ITEM29					Deliriumspilz genommen													Pegou Cogumelo do Delírio
941	Picked up Grow shroom	TXTB_ITEM30					Wuchspilz genommen													Pegou Cogumelo do Crescimento
942	Picked up Shrink shroom	TXTB_ITEM31					Schrumpfpilz genommen													Pegou Cogumelo do Encolhimento
943	Picked up Death mask	TXTB_ITEM32					Todesmaske genommen													Pegou Máscara da Morte
944	Picked up Wine Goblet	TXTB_ITEM33					Weinkelch genommen													Pegou Cálice de Vinho
945	Picked up Wine Bottle	TXTB_ITEM34					Weinflasche genommen													Pegou Garrafa de Vinho
946	Picked up Skull Grail	TXTB_ITEM35					Schädelgral genommen													Pegou Cálice de Caveira
947	Picked up Silver Grail	TXTB_ITEM36					Sibergral genommen													Pegou Cálice de Prata
948	Picked up Tome	TXTB_ITEM37					Buch genommen													Pegou Livro
949	Picked up Black Chest	TXTB_ITEM38					Schwarze Kiste genommen													Pegou Baú Negro
950	Picked up Wooden Chest	TXTB_ITEM39					Holzkiste genommen													Pegou Baú de Madeira
951	Picked up Asbestos Armor	TXTB_ITEM40					Asbestrüstung genommen													Pegou Armadura de Amianto
952	Picked up Basic Armor	TXTB_ITEM41					Basisrüstung genommen													Pegou Armadura Básica
953	Picked up Body Armor	TXTB_ITEM42					Körperrüstung genommen													Pegou Armadura Reforçada
954	Picked up Fire Armor	TXTB_ITEM43					Feuerrüstung genommen													Pegou Armadura de Fogo
955	Picked up Spirit Armor	TXTB_ITEM44					Geisterrüstung genommen													Pegou Armadura Espiritual
956	Picked up Super Armor	TXTB_ITEM45					Superrüstung genommen													Pegou Super Armadura
957	Picked up Blue Team Base	TXTB_ITEM46					Blaue Teambasis genommen													Pegou Base da Equipe Azul
958	Picked up Red Team Base	TXTB_ITEM47					Rote Teambasis genommen													Pegou Base da Equipe Vermelha
959	Picked up Blue Flag	TXTB_ITEM48					Blaue Flagge genommen													Pegou Bandeira Azul
960	Picked up Red Flag	TXTB_ITEM49					Rote Flagge genommen													Pegou Bandeira Vermelha
961	Picked up DUMMY	TXTB_ITEM50					DUMMY genommen													Pegou BONECO
962	Picked up Level map	TXTB_ITEM51					Karte genommen													Pegou Mapa da Fase
963
964	Picked up Spray can	TXTB_AMMO01					Sprühdose genommen													Pegou Lata de Aerosol
965	Picked up Bundle of TNT*	TXTB_AMMO02					TNT-Bündel genommen*													Pegou Pacote de TNT*
966	Picked up Bundle of TNT	TXTB_AMMO03					TNT-Bündel genommen*													Pegou Pacote de TNT
967	Picked up Case of TNT	TXTB_AMMO04					TNT-Kiste genommen													Pegou Caixa de TNT
968	Picked up Proximity Detonator	TXTB_AMMO05					Kontaktzünder genommen													Pegou Detonador de Proximidade
969	Picked up Remote Detonator	TXTB_AMMO06					Fernzünder genommen													Pegou Detonador Remoto
970	Picked up Trapped Soul	TXTB_AMMO07					Gefangene Seele genommen													Pegou Alma Encurralada
971	Picked up 4 shotgun shells	TXTB_AMMO08					4 Schrotpatronen genommen													Pegou 4 cartuchos de espingarda
972	Picked up Box of shotgun shells	TXTB_AMMO09					Kiste Schrotpatronen genommen													Pegou Caixa de cartuchos de espingarda
973	Picked up A few bullets	TXTB_AMMO10					Ein paar Patronen genommen													Pegou Algumas balas
974	Picked up Voodoo Doll	TXTB_AMMO11					Voodoopuppe genommen													Pegou Boneco Vudu
975	Picked up OBSOLETE	TXTB_AMMO12
976	Picked up Full drum of bullets	TXTB_AMMO13					Patronentrommel genommen													Pegou Tambor cheio de munição
977	Picked up Tesla Charge	TXTB_AMMO14					Teslaladung genommen													Pegou Carga Tesla
978	Picked up OBSOLETE	TXTB_AMMO15
979	Picked up OBSOLETE	TXTB_AMMO16
980	Picked up Flares	TXTB_AMMO17					Leuchtkugel genommen													Pegou Sinalizadores
981	Picked up OBSOLETE	TXTB_AMMO18
982	Picked up OBSOLETE	TXTB_AMMO19
983	Picked up Gasoline Can	TXTB_AMMO20					Benzinkanister genommen													Pegou Galão de Gasolina
984
985	Picked up RANDOM	TXTB_WPN01					ZUFALL genommen													Pegou ALEATÓRIO
986	Picked up Sawed-off	TXTB_WPN02					Abgesägte Schrotflinte genommen													Pegou Espingarda de Cano Serrado
987	Picked up Tommy Gun	TXTB_WPN03					Tommy Gun genommen													Pegou Metralhadora
988	Picked up Flare Pistol	TXTB_WPN04					Leuchtkugelpistole genommen													Pegou Pistola Sinalizadora
989	Picked up Voodoo Doll	TXTB_WPN05					Voodoopuppe genommen													Pegou Boneco Vudu
990	Picked up Tesla Cannon	TXTB_WPN06					Teslakanone genommen													Pegou Canhão Tesla
991	Picked up Napalm Launcher	TXTB_WPN07					Napalmsprüher genommen													Pegou Lança-Napalm
992	Picked up Pitchfork	TXTB_WPN08					Forke genommen													Pegou Forquilha
993	Picked up Spray Can	TXTB_WPN09					Sprühdose genommen													Pegou Lata de Aerosol
994	Picked up Dynamite	TXTB_WPN10					Dynamit genommen													Pegou Dinamite
995	Picked up Life Leech	TXTB_WPN11					Lebenssauger genommen													Pegou Sugador de Vida
996	It's locked	TXTB_LOCKED					Es ist verschlossen													Está trancada
997	That requires a key.	TXTB_KEY					Du brauchst einen Schlüssel													É necessária uma chave.
998	%s dropped Blue Flag	TXTB_DBF					%d hat die blaue Flagge verloren
999	%s dropped Red Flag	TXTB_DRF					%d hat die rote Flagge verloren
1000	%s stole Blue Flag	TXTB_SBF	todo				%d hat die blaue Flagge gestohlen
1001	%s returned Blue Flag	TXTB_RBF	This looks incomplete and broken				%d hat die blaue Flagge zurückgebracht
1002	%s captured Red Flag!	TXTB_CRF					%d hat die rote Flagge erobert
1003	You killed yourself!	TXTB_KILLSELF					Du hast dich selbst umgebracht.													Você se matou!
1004	I LIVE...AGAIN!!	TXTB_LIVEAGAIN					ICH LEBE... WIEDER!!													ESTOU VIVO...NOVAMENTE!!
1005	%s lives again!	TXTB_LIVESAGAIN					%s lebt wieder
1006	Level Stats	TXTB_LEVELSTATS					Levelstatistik													Estatísticas da Fase
1007	>>> YOU CHEATED! <<<	TXTB_CHEATED					>>> SCHUMMLER! <<<													>>> VOCÊ TRAPACEOU! <<<
1008	Frag Stats	TXTB_FRAGSTATS					Frags													Estatística de Frags
1009	Of	OF					von													de
1010	A secret is revealed.	TXTB_SECRET0				Tajemství odhaleno!	Ein Geheimnis wurde enthüllt!	Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!	Sekreto estas malkaŝita!	¡Se ha revelado un secreto!		Sala löydetty!	Vous avez découvert un secret!	Egy rejtekhely feltárva!	È stato svelato un segreto!	シークレットを解き明かした!	비밀 발견!	Een geheim is onthuld!	Znaleziono sekret!	Um segredo foi revelado.			Обнаружен тайник!	Тајна је откривена!
1011	You found a secret.	TXTB_SECRET1					Du hast ein Geheimnis gefunden													Você encontrou um segredo.
1012	Secrets	TXT_SECRETS				Tajemství	Geheimnisse		Sekretoj	Secretos		Salat		Rejtekhelyek	Segreti	シークレット	밝혀낸 비밀	Geheimen	Sekrety	Segredos			Тайники	Тајне
1013	You found a Super Secret!	TXT_SUPERSECRET					Du hast ein Supergeheimnis gefunden!													Você encontrou um Super Segredo!
1014
1015	Loading Demo	TXTB_LDEMO					Lade Demo													Carregando Demo
1016	Loading Level	TXTB_LLEVEL					Lade Level													Carregando Fase
1017	Cooperative	TXTB_NETGT1					Kooperativ													Cooperativo
1018	Bloodbath	TXTB_NETGT2					Blutbad													Banho de Sangue
1019	Teams	TXTB_NETGT3																		Equipes
1020	Map Follow Mode	TXTB_FOLLOWON					Folgen-Modus													Mapa (Modo Seguir)
1021	Map Scroll Mode	TXTB_FOLLOWOFF					Scrollmodus													Mapa (Modo Scroll)
1022	You are immortal.	TXTB_GODMODE					Du bist unsterblich.													Você está imortal.
1023	You are mortal.	TXTB_NOTGODMODE					Du bist verwundbar.													Você está mortal.
1024	Paused	TXTB_PAUSED					Pausiert													Pausado
1025	Please Wait	TXTB_PLSWAIT					Bitte warten													Por Favor, Aguarde
1026	Unclipped movement.	TXTB_NOCLIP					Clipping aus													Modo no-clip ativado.
1027	Normal movement.	TXTB_NOCLIPOFF					Clipping an													Modo no-clip desativado.
1028	You have full ammo.	TXTB_FULLAMMO					Du hast volle Munition													Você está com munição cheia.
1029	You have no ammo.	TXTB_NOAMMO					Du hast keine Munition													Você está sem munição.
1030	You have all weapons.	TXTB_ALLWEAP					Du hast alle Waffen													Você possui todas as armas.
1031	You have no weapons.	TXTB_NOWEAP					Du hast keine Waffen													Você não possui nenhuma arma.
1032	Your inventory is full.	TXTB_FULLINV					Du hast volles Inventar													Seu inventário está cheio.
1033	Your inventory is empty.	TXTB_NOINV					Dein Inventar ist leer													Seu inventário está vazio.
1034	You have full armor.	TXTB_FULLARM					Du hast volle Rüstung													Você está com armadura completa.
1035	You have no armor.	TXTB_NOARM					Du hast keine Rüstung													Você está sem armadura.
1036	You have all keys.	TXTB_ALLKEYS					Du hast alle Schlüssel													Você possui todas as chaves.
1037	You have no keys.	TXTB_NOKEYS					Du hast keine Schlüssel													Você não possui nenhuma chave.
1038	You have infinite ammo.	TXTB_INFAMMO					Du hast unlimitierte Munition													Você possui munição infinita.
1039	You have limited ammo.	TXTB_LIMAMO					Du hast begrenzte Munition													Você possui munição limitada.
1040	You have the map.	TXTB_ALLMAP					Du hast die Karte													Você possui o mapa.
1041	You have no map.	TXTB_NOALLMAP					Du hast keine Karte													Você está sem mapa.
1042	You have no Jumping Boots.	TXTB_JBOOTS					Du hast die Sprungstiefel													Você está sem as Botas de Salto.
1043	You have the Jumping Boots.	TXTB_NOJBOOTS					Du hast keine Sprungstiefel													Você possui as Botas de Salto.
1044	You are visible.	TXTB_VISIBLE					Du bist sichtbar													Você está visível.
1045	You are invisible.	TXTB_INVISIBLE					Du bist unsichtbar													Você está invisível.
1046	You are vulnerable.	TXTB_VULN					Du bist verwundbar													Você está vulnerável.
1047	You are invulnerable.	TXTB_INVULN					Du bist unverwundbar													Você está invulnerável.
1048	You are not delirious.	TXTB_NODELIR					Du hast kein Delirium													Você não está delirando.
1049	You are delirious.	TXTB_DELIR					Du hast ein Delirium													Você está delirando.
1050	Kevorkian approves.	TXTB_KEVORKIAN					Kevorkian stimmt zu													Kervokian aprova.
1051	You're fired!	TXTB_FIRED					Du bist gefeuert!													Você está demitido!
1052	Ahhh...those were the days.	TXTB_THEDAYS					Ahhh. Das waren noch Tage...													Ahhh...bons tempos.
1053	Flame retardant!	TXTB_RETARD					Flammenschutz													Retardante de chamas!
1054	You have half armor.	TXTB_HALFARMOR					Du hast halbe Rüstung.													Você possui metade da armadura.
1055			Blood levels and messages
1056	The Way of All Flesh	The Way of All Flesh		Blood			Der Weg allen Fleisches													O Destino da Carne
1057	Even Death May Die	Even Death May Die		Blood			Sogar der Tod mag sterben													Até a Morte Pode Morrer
1058	Farewell to Arms	Farewell to Arms		Blood			Abschied von den Waffen													Adeus às Armas
1059	Dead Reckoning	Dead Reckoning		Blood			Tödliche Abrechnung													Confronto Mortal
1060	BloodBath	BloodBath		Blood			Blutbad													Banho de Sangue
1061	Post Mortem	Post Mortem		Blood
1062	Cradle to Grave	Cradle to Grave		Blood			Von der Wiege zum Grab													Do Berço à Cova
1063	Hit the switch to end the level.	Hit the switch to end the level.		Blood			Drücke den Schalter um das Level zu beenden.													Aperte para terminar a fase
1064	Slurp, slurp . . .	Slurp, slurp . . .		Blood			Schlürf, schlürf...
1065	OUT! OUT! DAMN SPOT!	OUT! OUT! DAMN SPOT!		Blood			RAUS! RAUS! VERDAMMT!!													SAI! SAI! MANCHA MALDITA!
1066	They'll need more of these.	They'll need more of these.		Blood			Die werden mehr davon brauchen.													Precisarão de mais destes.
1067	Nevermore . . .	Nevermore . . .		Blood			Niemals...													Nunca mais . . .
1068	Open for Business.	Open for Business.		Blood			Geöffnet.													Aberto para Negócios.
1069	I LIVE AGAIN!	I LIVE AGAIN!		Blood			ICH LEBE WIEDER!													ESTOU VIVO NOVAMENTE!
1070	It is sealed shut.	It is sealed shut.		Blood			Es ist fest verschlossen													Está bem fechado.
1071	Wrong Side of the Tracks	Wrong Side of the Tracks		Blood			Auf der falschen Seite der Gleise													Lado Errado dos Trilhos
1072	This probably isn't a good idea.	This probably isn't a good idea.		Blood			Das ist wahrscheinlich keine gute Idee.													Isso provavelmente não é uma boa ideia.
1073	You really should consider turning back.	You really should consider turning back.		Blood			Du solltest wirklich umkehren.													Você deveria mesmo pensar em voltar.
1074	Is there a light at the end of the tunnel?	Is there a light at the end of the tunnel?		Blood			Ist da Licht am Ende des Tunnels?													Será que há uma luz no fim do túnel?
1075	Phantom Express	Phantom Express		Blood			Phantomexpress													Expresso Fantasma
1076	I must stop this train!	I must stop this train!		Blood			Ich muss diesen Zug stoppen!													Preciso parar este trêm!
1077	Safety clamps are in place. This switch is locked.	Safety clamps are in place. This switch is locked.		Blood			Sicherheitsklammern aktiv. Der Schalter ist blockiert.													As travas de segurança estão ativadas. Este interruptor está trancado.
1078	Safety clamps disabled.	Safety clamps disabled.		Blood			Sicherheitsklammern deaktiviert.													As travas de segurança desativadas.
1079	Internal engine heat rising!	Internal engine heat rising!		Blood			Temperatur in der Brennkammer steigt!													A temperatura do motor interno está aumentando!
1080	Internal engine heat critical!	Internal engine heat critical!		Blood			Temperatur in der Brennkammer kritisch!													A temperatura do motor interno está em nível crítico!
1081	Dark Carnival	Dark Carnival		Blood			Dunkler Jahrmarkt													Feira Sombria
1082	This doesn't open from this side.	This doesn't open from this side.		Blood			Das öffnet sich nicht von dieser Seite													Isso não abre deste lado.
1083	You're going to the secret level!	You're going to the secret level!		Blood			Du gehst zum Geheimlevel.													Você está indo para a fase secreta!
1084	Congrats! You win a cupie doll!	Congrats! You win a cupie doll!		Blood			Gratulation! Du gewinnst eine Cupie Puppe													Parabéns! Você ganhou uma bonequinha!
1085	Hallowed Grounds	Hallowed Grounds		Blood			Gesegneter Grund													Solo Sagrado
1086	The Great Temple	The Great Temple		Blood			Der große Tempel													O Grande Templo
1087	I can't believe you found this!	I can't believe you found this!		Blood			Ich kann nicht glauben, das gefunden zu haben.													Não acredito que você achou isso!
1088	Here, you can have it all.	Here, you can have it all.		Blood			Hier, du kannst es alles haben.													Tome, pode ficar com tudo.
1089	Altar of Stone	Altar of Stone		Blood			Steinerner Altar													Altar de Pedra
1090	House of Horrors	House of Horrors		Blood			Haus des Horrors													Casa dos Horrores
1091	Shipwrecked	Shipwrecked		Blood			Schiffbruch													Naufragado
1092	The door is jammed shut.	The door is jammed shut.		Blood			Die Tür ist verrammelt.													A porta está emperrada.
1093	The Lumber Mill	The Lumber Mill		Blood			Das Sägewerk													A Serraria
1094	Rest for the Wicked	Rest for the Wicked		Blood			Ruhe für die Gottlosen													Sossego para os Perversos
1095	You hear hedges rustling nearby.	You hear hedges rustling nearby.		Blood			Du hörst Hecken in der Nähe rascheln													Você ouve o barulho dos arbustos por perto.
1096	The Overlooked Hotel	The Overlooked Hotel		Blood			Das übersehene Hotel													O Hotel Abandonado
1097	The secret level lies before you.	The secret level lies before you.		Blood			Das Geheimnis liegt vor dir.													A fase secreta está à sua frente.
1098	The Haunting	The Haunting		Blood			Der Spuk													A Assombração
1099	The Cold Rush	The Cold Rush		Blood			Der Kalte Rausch													A Corrida do Frio
1100	Bowels of the Earth	Bowels of the Earth		Blood			In den Tiefen der Erde													Entranhas da Terra
1101	The Lair of Shial	The Lair of Shial		Blood			Das Lager von Shial													O Covil de Shial
1102	Thin Ice	Thin Ice		Blood			Dünnes Eis													Gelo Fino
1103	Ghost Town	Ghost Town		Blood			Geisterstadt													Cidade Fantasma
1104	The Siege	The Siege		Blood			Die Belagerung													O Cerco
1105	Raw Sewage	Raw Sewage		Blood			Rohe Abwasser													Puro Esgoto
1106	The Sick Ward	The Sick Ward		Blood			Das Krankenhaus													O Sanatório
1107	Spare Parts	Spare Parts		Blood			Ersatzteile													Peças de Reposição
1108	Failsafes disabled.	Failsafes disabled.		Blood			Sicherungen deaktiviert													Travas de segurança desativadas.
1109	Disable failsafes first.	Disable failsafes first.		Blood			Du musst erst die Sicherungen deaktivieren													Desative as travas de segurança primeiro.
1110	Monster Bait	Monster Bait		Blood			Monsterköder													Isca para Monstros
1111	The Pit of Cerberus	The Pit of Cerberus		Blood			Die Grube des Cerberus													A Toca de Cerberus
1112	Catacombs	Catacombs		Blood			Katakomben													Catacumbas
1113	Butchery Loves Company	Butchery Loves Company		Blood			Gemetzel liebt Gesellschaft													Carnificina Adora Companhia
1114	Breeding Grounds	Breeding Grounds		Blood			Brutgebiet													Área de Procriação
1115	Charnel House	Charnel House		Blood			Beinhaus													Ossuário
1116	Crystal Lake	Crystal Lake		Blood																Lago de Cristal
1117	Fire and Brimstone	Fire and Brimstone		Blood			Feuer und Schwefel													Fogo e Enxofre
1118	The Ganglion Depths	The Ganglion Depths		Blood			Die ganglionischen Tiefen													Profundezas Ganglionares
1119	In the Flesh	In the Flesh		Blood			Im Fleisch													Em Carne e Osso
1120	The Hall of the Epiphany	The Hall of the Epiphany		Blood			Die Halle der Erleuchtung													O Salão da Epifania
1121	Mall of the Dead	Mall of the Dead		Blood			Einkaufszentrum des Todes													Shopping dos Mortos
1122	The Stronghold	The Stronghold		Blood			Die Festung													A Fortaleza
1123	Winter Wonderland	Winter Wonderland		Blood			Winterwunderland													Inverno Encantado
1124	Bodies	Bodies		Blood			Körper													Corpos
1125	The Tower	The Tower		Blood			Der Turm													A Torre
1126	Click!	Click!		Blood			Klick!
1127	Twin Fortress	Twin Fortress		Blood			Zwillingsfestung													Fortalezas Gêmeas
1128	Midgard	Midgard		Blood
1129	Fun With Heads	Fun With Heads		Blood			Spaß mit Köpfen													Cabeceio
1130	Monolith Building 11	Monolith Building 11		Blood			Monolith Gebäude 11													Edifício Monolith 11
1131	Power!	Power!		Blood			Energie!													Energia!
1132	Area 15	Area 15		Blood			Zone 15													Área 15
1133	Welcome to Your Life	Welcome to Your Life		Blood			Willkommen in deinem Leven													Bem-vindo à Sua Vida
1134	They Are Here	They Are Here		Blood			Sie sind hier													Estão Aqui
1135	Public Storage	Public Storage		Blood			Öffentliche Lagerung													Depósito Público
1136	Aqueducts	Aqueducts		Blood			Aquädukte													Aquedutos
1137	Power restored.	Power restored.		Blood			Energie wiederhergestellt.													Energia restaurada.
1138	The Ruined Temple	The Ruined Temple		Blood			Die Tempelruine													As Ruínas do Templo
1139	Forbidden Rituals	Forbidden Rituals		Blood			Verbotene Rituale													Rituais Proibidos
1140	The Dungeon	The Dungeon		Blood			Der Kerker													A Masmorra
1141	You must complete the sequence to open this door.	You must complete the sequence to open this door.		Blood			Du must die Sequenz komplettieren um diese Tür zu öffnen													Você preicsa compeltar a sequência para abrir esta porta.
1142	Part one of three in the sequence has been completed.	Part one of three in the sequence has been completed.		Blood			Der erste Teil der Sequenz ist komplett													Parte 1 de 3 da sequência foi completada.
1143	Part two of three in the sequence has been completed.	Part two of three in the sequence has been completed.		Blood			Der zweite Teil der Sequenz ist komplett													Parte 2 de 3 da sequência foi completada.
1144	Final part completed. A door has opened.	Final part completed. A door has opened.		Blood			Sequenz komplett. Eine Tür hat sich geöffnet													Parte final completada. Uma porta se abriu.
1145	Beauty and the Beast	Beauty and the Beast		Blood			Die Schöne und das Biest													A Bela e a Fera
1146	Forgotten Catacombs	Forgotten Catacombs		Blood			Vergessene Katakomben													Catacumbas Abandonadas
1147	Cryptic Passage	Cryptic Passage		Blood			Kryptische Passage													Passagem Oculta
1148	Cryptic BloodBath	Cryptic BloodBath		Blood			Kryptisches Blutbad													Banho de Sangue Oculto
1149	Boat Docks	Boat Docks		Blood			Bootdocks													Docas
1150	Old Opera House	Old Opera House		Blood			Altes Opernhaus													Antiga Casa de Ópera
1151	Gothic Library	Gothic Library		Blood			Gotische Bibliothek													Biblioteca Gótica
1152	Lost Monastery	Lost Monastery		Blood			Vergessenes Kloster													Mosteiro Perdido
1153	Steamboat	Steamboat		Blood			Raddampfer													Barco a Vapor
1154	Graveyard	Graveyard		Blood			Friedhof													Cemitério
1155	Mountain Pass	Mountain Pass		Blood			Bergpass													Desfiladeiro
1156	Abysmal Mine	Abysmal Mine		Blood			Abgründige Mine													Mina Abissal
1157	Castle	Castle		Blood			Burg													Castelo
1158	Boggy Creek	Boggy Creek		Blood			Sumpfiger Fluss													Riacho Pantanoso
1159	Crypt of Despair	Crypt of Despair		Blood			Gruft der Verzweiflung													Cripta do Desespero
1160	Pits of Blood	Pits of Blood		Blood			Blutgruben													Tocas de Sangue
1161	Unholy Cathedral	Unholy Cathedral		Blood		Bezbožná katedrála	Unheilige Kathedrale	Ανίερος Καθεδρικός	Malsankta Katedralo	Catedral Profana		Epäpyhä katedraali	Cathédrale Profane	Az istentelen katedrális	E3M5: Cattedrale Blasfema	邪教の大聖堂	불경한 성당	Onheilige Kathedraal	Bluźniercza Katedra	Catedral Profana		Catedrala Necurată	Нечестивый собор	Несвета катедрала
1162	Deadly Inspirations	Deadly Inspirations		Blood																Inspirações Mortais
1163			Shadow Warrior
1164	Enter the Wang	TXTS_EP1					Gestatten, Wang!													Lá Vem o Wang
1165	Code of Honor	TXTS_EP2					Ehrenkodex													Código de Honra
1166	Four levels (Shareware Version)	TXTS_EPD1					Vier Level (Sharewareversion)													Quatro fases (Versão Shareware)
1167	Eighteen levels (Full Version Only)	TXTS_EPD2					Achtzehn Level (Vollversion)													Dezoito fases (Somente na Versão Completa)
1168	Tiny Grasshopper	TXTS_SK1					Kleiner Grashüpfer													Pequeno gafanhoto
1169	I Have No Fear	TXTS_SK2					Ich habe keine Angst													Não Tenho Medo
1170	Who Wants Wang	TXTS_SK3					Wer will Wang													Quem Quer Wang
1171	No Pain, No Gain	TXTS_SK4					Kkein Schmerz kein Gewinn													Sem Dor, Sem Ganho
1172	Got the RED key!	TXTS_KEY1					Der ROTE Schlüssel!													Pegou a chave VERMELHA!
1173	Got the BLUE key!	TXTS_KEY2					Der BLAUE Schlüssel!													Pegou a chave AZUL!
1174	Got the GREEN key!	TXTS_KEY3					Der GRÜNE Schlüssel!													Pegou a chave VERDE!
1175	Got the YELLOW key!	TXTS_KEY4					Der GELBE Schlüssel!													Pegou a chave AMARELA!
1176	Got the GOLD master key!	TXTS_KEY5					Der GOLDENE Hauptschlüssel!													Pegou a chave mestra de OURO!
1177	Got the SILVER master key!	TXTS_KEY6					Der SILBERNE Hauptschlüssel!													Pegou a chave mestra de PRATA!
1178	Got the BRONZE master key!	TXTS_KEY7					Der BRONZENE Hauptschlüssel!													Pegou a chave mestra de BRONZE!
1179	Got the RED master key!	TXTS_KEY8					Der ROTE Hauptschlüssel!													Pegou a chave mestra VERMELHA!
1180	You need a RED key for this door.	TXTS_DOOR1					Du brauchst einen ROTEN Schlüssel für diese Tür													Você precisa de uma chave VERMELHA para esta porta.
1181	You need a BLUE key for this door.	TXTS_DOOR2					Du brauchst einen BLAUEN Schlüssel für diese Tür													Você precisa de uma chave AZUL para esta porta.
1182	You need a GREEN key for this door.	TXTS_DOOR3					Du brauchst einen GRÜNEN Schlüssel für diese Tür													Você precisa de uma chave VERDE para esta porta.
1183	You need a YELLOW key for this door.	TXTS_DOOR4					Du brauchst einen GELBEN Schlüssel für diese Tür													Você precisa de uma chave AMARELA para esta porta.
1184	You need a GOLD key for this door.	TXTS_DOOR5					Du brauchst einen GOLDENEN Schlüssel für diese Tür													Você precisa de uma chave de OURO para esta porta.
1185	You need a SILVER key for this door.	TXTS_DOOR6					Du brauchst einen SILBERNEN Schlüssel für diese Tür													Você precisa de uma chave de PRATA para esta porta.
1186	You need a BRONZE key for this door.	TXTS_DOOR7					Du brauchst einen BRONZENEN Schlüssel für diese Tür													Você precisa de uma chave de BRONZE para esta porta.
1187	You need a RED key for this door.	TXTS_DOOR8					Du brauchst einen ROTEN Schlüssel für diese Tür													Você precisa de uma chave VERMELHA para esta porta.
1188	You never going to score.	TXTS_COOKIE1	If these cannot be translated literally, think of something fitting in your language.				Du es nie zu etwas bringen wirst.													Você nunca vai se dar bem na vida.
1189	26-31-43-82-16-29	TXTS_COOKIE2
1190	Sorry, you no win this time, try again.	TXTS_COOKIE3					Schade, du nicht gewinnen dieses Mal, versuch nochmal.													Foi mal, você não ganhou desta vez. Tenta de novo.
1191	You try harder get along. Be a nice man.	TXTS_COOKIE4					Gib mehr Mühe, netter Mann zu sein.													Vê se tenta se comportar. Seja bom homem.
1192	No man is island, except Lo Wang.	TXTS_COOKIE5					Kein Mann ist Insel, außer Lo Wang.													Nenhum homem é ilha, exceto Lo Wang.
1193	There is much death in future.	TXTS_COOKIE6					Da ist viel Tod in Zukunft.													Tem muita morte no futuro.
1194	You should kill all business associates.	TXTS_COOKIE7					Du solltest töten alle Geschäftspartner.													Você devia matar todos os parceiros de negócios.
1195	(c)1997,3DRealms fortune cookie company.	TXTS_COOKIE8					(c) 1997 3DRealms Glückskeksfabrik													(c)1997,3DRealms fábrica de biscoito da sorte.
1196	Your chi attracts many chicks.	TXTS_COOKIE9					Dein Chi zieht viele Miezen an.													Seu chi atrai bastante gostosa.
1197	Don't you know you the scum of society!?	TXTS_COOKIE10					Weißt du nicht, dass du bist Abschaum von Gesellschaft?													Você não sabia que você é escória da sociedade!?
1198	You should not scratch yourself there.	TXTS_COOKIE11					Du solltest dich nicht kratzen hier.													Melhor não se coçar aí.
1199	Man who stand on toilet, high on pot.	TXTS_COOKIE12					Hast du Frau mit Bart, kann sein ist Mann.													Homem que deixa cair relógio no vaso tem tempo de merda.
1200	Man who fart in church sit in own pew.	TXTS_COOKIE13					Berühmtheit mancher Leute hängt zusammen mit Blödheit der Bewunderer													Homem que peida na igreja fica no próprio banco.
1201	Man trapped in pantry has ass in jam.	TXTS_COOKIE14					Erst wenn Mücke auf deinen Eiern landet, wirst du lösen Probleme ohne Gewalt													Homem com um pauzinho passa fome.
1202	Baseball wrong. Man with 4 balls cannot walk.	TXTS_COOKIE15					Baseball falsch. Mann mit 4 Eiern kann nicht laufen.													Baseball tá errado. Homem com 4 bolas não caminha.
1203	Man who buy drowned cat pay for wet pussy.	TXTS_COOKIE16					Das frühe Vögeln entspannt den Wurm.													Homem que compra gato afogado paga por xaninha molhada.
1204	Fortune Say:	TXTS_FORTUNE					Glückskeks sagt:													Sua Sorte Diz:
1205	Armor Vest +50	TXTS_INV1					Panzerweste +50													Colete +50
1206	Kevlar Armor Vest +100	TXTS_INV2					Kevlarweste +100													Colete de Kevlar +100
1207	MedKit +20	TXTS_INV3																		Kit Médico +20
1208	Fortune Cookie +50 BOOST	TXTS_INV4					Glückskeks +50													Biscoito da Sorte +50
1209	Portable MedKit	TXTS_INV5					Portables MediKit													Kit Médico Portátil
1210	Gas Bomb	TXTS_INV6					Gasbombe													Bomba de Gás
1211	Flash Bomb	TXTS_INV7					Blendbombe													Bomba Atordoante
1212	Caltrops	TXTS_INV8					Krähenfüße													Estrepes
1213	Night Vision Goggles	TXTS_INV9					Nachsichtgerät													Óculos de Visão Noturna
1214	Repair Kit	TXTS_INV10					Werkzeugkasten													Kit de Reparos
1215	Smoke Bomb	TXTS_INV11					Rauchbombe													Bomba de Fumaça
1216	Fists	TXTS_WEAP1					Fäuste													Punhos
1217	Sword	TXTS_WEAP2					Schwert													Espada
1218	Shurikens	TXTS_WEAP3					Shuriken
1219	Sticky Bombs	TXTS_WEAP4					Klebebombe													Bombas Adesivas
1220	Darts	TXTS_DARTS					Pfeile													Dardos
1221	UZI Submachine Gun	TXTS_WEAP5					UZI Maschinenpistole													Submetralhadora UZI
1222	Missile Launcher	TXTS_WEAP6					Raketenwerfer													Lança-mísseis
1223	Nuclear Warhead	TXTS_WEAP7					Atomsprengkopf													Ogiva Nuclear
1224	Grenade Launcher	TXTS_WEAP8					Granatenwerfer													Lança-granadas
1225	Rail Gun	TXTS_WEAP9																		Canhão Elétrico
1226	Riot Gun	TXTS_WEAP10					Sturmgewehr													Metralhadora Pesada
1227	Guardian Head	TXTS_WEAP11					Wächterkopf													Cabeça de Guardião
1228	Ripper Heart	TXTS_WEAP12					Ripperherz													Coração de Ripper
1229	UZI Clip	TXTS_AMMO5					UZI Magazin													Carregador de UZI
1230	Missiles	TXTS_AMMO6					Raketen													Misseis
1231	Heat Seeker Card	TXTS_AMMO7					Hitzesucherkarte													Placa de Míssil Teleguiado
1232	Grenade Shells	TXTS_AMMO8					Granaten													Tiros de Granada
1233	Rail Gun Rods	TXTS_AMMO9					Rail Gun Munition													Hastes de Canhão Elétrico
1234	Shotshells	TXTS_AMMO10					Schrotflintenpatronen													Cartuchos de Metralhadora Pesada
1235	Firebursts	TXTS_AMMO11					Feuerkugeln													Bolas de Fogo
1236	Deathcoils	TXTS_AMMO12					Todeskerne													Núcleos da Morte
1237	Automapping ON	TXTS_AMON					Automap an													Automap Ligado
1238	Automapping OFF	TXTS_AMOFF					Automap aus													Automap Desligado
1239	Given Weapon	TXTS_GIVENW					Waffe erhalten													Arma Recebida
1240	Add Ammo to Weapon	TXTS_AMMOW					Munition für Waffe erhalten													Adicionar Munição à Arma
1241	Added Health	TXTS_ADDEDHEALTH					Gesundheit erhalten													Saúde Recebida
1242	Given all keys	TXTS_GIVEKEY					Alle Schlüssel erhalten													Todas as Chaves Recebidas
1243	Key given	TXTS_KEYGIVEN					Schlüssel erhalten													Chave recebida
1244	Key removed	TXTS_KEYREMOVED					Schlüssel entfernt													Chave removida
1245	You're too skillful to cheat	TXTS_TOOSKILLFUL					Du bist zu geschickt um zu schummeln													Você é habilidoso demais para trapacear
1246	Press Space Bar to continue	TXTS_PRESSSPACE					Drücke 'Benutzen' um fortzufahren													Aperte Espaço para continuar
1247	Press SPACE to restart	TXTS_PRESSSPACER					Drücke 'Benutzen' um neuzustarten													Aperte ESPAÇO para reiniciar
1248	%p decided to do the graveyard tour.	TXTS_SUICIDE01	todo (player.cpp, line 6346ff)				%p entschied sich, die Friedhofstour zu machen.													%p decidiu visitar o cemitério.
1249	%p had enough and checked out.	TXTS_SUICIDE02					%p hatte genug und verschwand.													%p teve o bastante e deu o fora.
1250	%p didn't fear the Reaper.	TXTS_SUICIDE03					%p hatte keine Angst vor dem Tod.													%p não tinha medo da morte.
1251	%p dialed the 1-800-CYANIDE line.	TXTS_SUICIDE04					%p wählte 0800-ZYANID.													%p ligou para o número 0800-CIANURETO.
1252	%p wasted himself.	TXTS_SUICIDE05					%p erledigte sich selbst													%p se detonou.
1253	%p kicked his own ass.	TXTS_SUICIDE06					%p trat sich selbst in den Hintern.													%p chutou a própria bunda.
1254	%p went out in blaze of his own glory.	TXTS_SUICIDE07					%p ging in Flammen seiner eigenen Herrlichkeit aus.													%p se foi no lampejo de sua própria glória.
1255	%p killed himself before anyone else could.	TXTS_SUICIDE08					%p tötete sich selbst, bevor irgend jemand anderes dies schaffte.													%p se matou antes que qualquer outro pudesse matar.
1256	%p needs shooting lessons.	TXTS_SUICIDE09					%p braucht Waffentraining.													%p precisa de umas aulas de tiro.
1257	%p blew his head off.	TXTS_SUICIDE10					%p hat sich den Kopf weggepustet.													%p estourou os próprios miolos.
1258	%p did everyone a favor and offed himself	TXTS_SUICIDE11					%p hat allen einen Gefallen getan und sich selbst verabschiedet.													%p fez um favor à todos e se matou.
1259	%p was wasted by %k's %z.	TXTS_MPOBIT01					%p wurde von %ks %z niedergestreckt.													%p foi aniquilado com %z de %k.
1260	%p got his ass kicked by %k's %z.	TXTS_MPOBIT02					%p wurde von %ks %z in den Arsch getreten.													%p tomou um laço de %z de %k.
1261	%p bows down before the mighty power of %k.	TXTS_MPOBIT03					%p machte einen Kniefall vor %ks Macht.													%p se curvou diante do poder supremo de %k.
1262	%p was killed by %k's %z.	TXTS_MPOBIT04					%p wurde von %ks %z getötet.													%p foi morto com %z de %k.
1263	%p got slapped down hard by %k's %z.	TXTS_MPOBIT05					%p wurde von %ks %z hinweggeblasen.													%p levou uns tabefes de %z de %k.
1264	%p got on his knees before %k.	TXTS_MPOBIT06					%p machte einen Kniefall vor %k.													%p se ajoelhou diante de %k.
1265	%p was totally out classed by %k's %z.	TXTS_MPOBIT07					%p wurde von %ks %z deklassiert.													%p não teve a menor chance contra %z de %k.
1266	%p got chewed apart by %k's %z.	TXTS_MPOBIT08					%p wurde von %ks %z zermalmt.													%p virou pedacinhos por %z de %k.
1267	%p was retired by %k's %z.	TXTS_MPOBIT09					%p wurde von %ks %z in den Ruhestand entlassen.													%p foi aposentado por %z de %k.
1268	%p was greased by %k's %z.	TXTS_MPOBIT10					%p wurde von %ks %z eingeseift.													%p virou patê por %z de %k.
1269	%p was humbled lower than dirt by %k.	TXTS_MPOBIT11					%p wurde von %ks %z erniedrigt.													%p foi humilhado até não poder mais por %z de %k.
1270	%p beats %k like a red headed step child.	TXTS_MPOBIT12					%p wurde von %ks %z zu Brei verarbeitet.													%p espancou %k que nem um pobre coitado.
1271	%p begs for mercy as %k terminates @[en_ppro] with extreme prejudice.	TXTS_MPOBIT13					%p hat um Gnade gebettelt, als %k @[de_ppro] aus dem Verkehr gezogen hat.													%p implorou por piedade enquanto %k acaba com @[en_ppro] com força máxima.
1272	%p falls before the superior skills of %k.	TXTS_MPOBIT14					%p wurde von %ks überlegenen Fähigkeiten überwältigt.													%p tombou diante das habilidades superiores de %k.
1273	%k gives %p a beating @[en_pro] will never forget.	TXTS_MPOBIT15					%p wurde von %ks %z zu Brei verarbeitet.													%k encheu %p de tanta porrada que @[en_pro] nunca vai se esquecer.
1274	%k puts the Smack Dab on %p with the %z.	TXTS_MPOBIT16					%p wurde von %ks %z in den Arsch getreten.													%k deu uma sova em %p com %z.
1275	This only opens in single play.	TXTS_SPONLY					Dies öffnet nur im Einzelspielermodus.													Isso somente abre no modo singleplayer.
1276	You found a secret area!	TXTS_SECRET					Du hast ein Geheimlevel gefunden.													Você encontrou uma área secreta!
1277	Zombie	Zombie		ShadowWarrior																Zumbi
1278	Blood Worm	Blood Worm		ShadowWarrior			Blutwurm													Sanguessuga
1279	Skeletor Priest	Skeletor Priest		ShadowWarrior			Knochenpriester													Esqueleto Monge
1280	Coolie Ghost	Coolie Ghost		ShadowWarrior			Kuligeist													Coolie Fantasma
1281	Guardian	Guardian		ShadowWarrior			Wächter													Guardião
1282	Hornet	Hornet		ShadowWarrior			Hornisse													Vespa
1283	Ripper Hatchling	Ripper Hatchling		ShadowWarrior			Ripperlarve													Filhote de Ripper
1284	Ripper	Ripper		ShadowWarrior			Ripper													Ripper
1285	Killer Rabbit	Killer Rabbit		ShadowWarrior			Killerkaninchen													Coelho Assassino
1286	Serpent God	Serpent God		ShadowWarrior			Schlangengott													Deus Serpente
1287	Girl Ninja	Girl Ninja		ShadowWarrior			Ninjamädchen													Garota Ninja
1288	Blade	Blade		ShadowWarrior			Klinge													Espada
1289	Dart	Dart		ShadowWarrior			Pfeil													Dardo
1290	Shuriken	Shuriken		ShadowWarrior			Shuriken
1291	Crossbow Bolt	Crossbow Bolt		ShadowWarrior			Armbrustpfeil													Flecha de Besta
1292	Spear	Spear		ShadowWarrior			Speer													Lança
1293	Lava Boulder	Lava Boulder		ShadowWarrior			Lavabrocken													Pedra de Lava
1294	Uzi	Uzi		ShadowWarrior																Uzi
1295	Evil Ninja Uzi	Evil Ninja Uzi		ShadowWarrior			Böse Ninja Uzi													Uzi de Ninja Malígno
1296	Shotgun	Shotgun		ShadowWarrior			Schrotflinte													Espingarda
1297	Meteor	Meteor		ShadowWarrior																Meteoro
1298	Rocket	Rocket		ShadowWarrior			Rakete													Foguete
1299	Rail Gun	Rail Gun		ShadowWarrior																Canhão Elétrico
1300	Enemy Rocket	Enemy Rocket		ShadowWarrior			Feindrakete													Foguete Inimigo
1301	Bunny Rocket	Bunny Rocket		ShadowWarrior			Kaninchenrakete													Foguete de Coelho
1302	Explosion	Explosion		ShadowWarrior																Explosão
1303	Tank Shell	Tank Shell		ShadowWarrior			Panzerprojektil													Tiro de Tanque
1304	Nuclear Bomb	Nuclear Bomb		ShadowWarrior			Atomsprengkopf													Bomba Nuclear
1305	40mm Grenade	40mm Grenade		ShadowWarrior			40mm Granate													Granada 40mm
1306	Micro Missile	Micro Missile		ShadowWarrior			Mkrorakete													Micromíssil
1307	Sticky Bomb	Sticky Bomb		ShadowWarrior			Klebebombe													Bomba Adesiva
1308	Napalm	Napalm		ShadowWarrior																Napalm
1309	Vomit	Vomit		ShadowWarrior			Kotze													Vômito
1310	Coolie Ghost Phlem	Coolie Ghost Phlem		ShadowWarrior			Kuligeisterschleim													Catarro de Coolie Fantasma
1311	Accursed Head	Accursed Head		ShadowWarrior			Verfluchter Kopf													Cabeça Maldita
1312	Bouncing Betty	Bouncing Betty		ShadowWarrior																Betty Saltitante
1313	Serpent God Protector	Serpent God Protector		ShadowWarrior			Schlangengottbeschützer													Protetor de Deus Serpente
1314	Flames	Flames		ShadowWarrior			Flammen													Chamas
1315	Radiation	Radiation		ShadowWarrior			Strahlung													Radiação
1316	Caltrops	Caltrops		ShadowWarrior			Krähenfüße													Estrepes
1317	Seppuku Station	TXTS_MAP01																		Estação Seppuku
1318	Zilla Construction	TXTS_MAP02					Zilla Bauunternehmen													Zilla Construções
1319	Master Leep's Temple	TXTS_MAP03					Meister Leeps Tempel													Templo do Mestre Leep
1320	Dark Woods of the Serpent	TXTS_MAP04					Dunkler Schlangenwald													Floresta Negra da Serpente
1321	Rising Son	TXTS_MAP05					Aufstrebender Sohn													Filho Nascente
1322	Killing Fields	TXTS_MAP06					Schlachtfelder													Campos de Execução
1323	Hara-Kiri Harbor	TXTS_MAP07					Hara-Kiri Hafen													Porto Harakiri
1324	Zilla's Villa	TXTS_MAP08					Zillas Villa													Mansão Zilla
1325	Monastery	TXTS_MAP09					Kloster													Mosteiro
1326	Raider of the Lost Wang	TXTS_MAP10					Jäger des verlorenen Wang													Caçadores do Wang Perdido
1327	Sumo Sky Palace	TXTS_MAP11					Sumo Himmelspalast													Palácio Celestial do Sumo
1328	Bath House	TXTS_MAP12					Badehaus													Casa de Banho
1329	Unfriendly Skies	TXTS_MAP13					Unfreundlicher Himmel													Céus Nada Amigáveis
1330	Crude Oil	TXTS_MAP14					Rohöl													Puro Petróleo
1331	Coolie Mines	TXTS_MAP15					Kuli Minen													Minas dos Coolies
1332	Subpen 7	TXTS_MAP16					Gebäude 7													Base de Submarinos 7
1333	The Great Escape	TXTS_MAP17					Die große Flucht													A Grande Fuga
1334	Floating Fortress	TXTS_MAP18					Schwebende Festung													Fortaleza Flutuante
1335	Water Torture	TXTS_MAP19					Wasserfolter													Tortura d'Água
1336	Stone Rain	TXTS_MAP20					Steinregen													Chuva de Pedra
1337	Shanghai Shipwreck	TXTS_MAP21					Shanghai Schiffbruch													Naufrágio em Xangai
1338	Auto Maul	TXTS_MAP22					Autoverwertung													Autopeças
1339	Heavy Metal (DM only)	TXTS_MAP23					Heavy Metal (Nur DM)													Heavy Metal (somente DM)
1340	Ripper Valley (DM only)	TXTS_MAP24					Rippertal (Nur DM)													Vale dos Rippers (somente DM)
1341	House of Wang (DM only)	TXTS_MAP25					Wangs Haus (Nur DM)													Casa do Wang (somente DM)
1342	Lo Wang Rally (DM only)	TXTS_MAP26					Lo Wang Rallye (Nur DM)													Rally do Lo Wang (somente DM)
1343	Ruins of the Ronin (CTF)	TXTS_MAP27					Ruinen der Ronin (Nur DM)													Ruinas do Ronin (CTF)
1344	Killing Fields (CTF)	TXTS_MAP28					Schlachtfelder (Nur DM)													Campos de Execução (CTF)
1345	Chinatown	TXTS_W_MAP01	Wanton Destruction
1346	Monastery	TXTS_W_MAP02					Kloster													Mosteiro
1347	Trolley Yard	TXTS_W_MAP03					Straßenbahndepot													Estação de Bondes
1348	Resturant	TXTS_W_MAP04																		Restaurante
1349	Skyscraper	TXTS_W_MAP05					Wolkenkratzer													Arranha-céu
1350	Airplane	TXTS_W_MAP06					Flugzeug													Aeronave
1351	Military Base	TXTS_W_MAP07					Militärbasis													Base Militar
1352	Train	TXTS_W_MAP08					Zug													Trêm
1353	Auto Factory	TXTS_W_MAP09					Autofabrik													Fábrica de Automóveis
1354	Skyline	TXTS_W_MAP10																		Horizonte Urbano
1355	Redwood Forest	TXTS_W_MAP11					Redwoodwald													Floresta de Sequóias
1356	The Docks	TXTS_W_MAP12				Přístav	Die Docks		La Havenoj	Los Muelles		Satamat	Les Docks	A Kikötő	Il Molo	埠頭	항구	De dokken	Doki	As Docas		Docul	Доки	Лука
1357	Waterfight (DM only)	TXTS_W_MAP13					Wasserkampf (Nur DM)													Confronto Aquático (somente DM)
1358	Wanton DM 1 (DM only)	TXTS_W_MAP14					Wanton DM 1 (Nur DM)													Matança Total 1 (somente DM)
1359	Wanton DM2 (DM only)	TXTS_W_MAP15					Wanton DM2 (Nur DM)													Matança Total 2 (somente DM)
1360	Wanton CTF (CTF)	TXTS_W_MAP16																		CTF Total (CTF)
1361	Wanton Destruction	TXTS_W_EP					Mutwillige Zerstörung													Destruição Total
1362	Home Sweet Home	TXTS_T_MAP05	Twin Dragon				Trautes Heim, Glück allein													Lar Doce Lar
1363	City of Dispair	TXTS_T_MAP06					Stadt der Verzweiflung													Cidade do Desespero
1364	Emergency Room	TXTS_T_MAP07					Notaufnahme													Sala de Emergência
1365	Hide and Seek	TXTS_T_MAP08					Versteckspiel													Esconde-Esconde
1366	Warehouse Madness	TXTS_T_MAP09					Lagerhauswahnsinn													Insanidade no Depósito
1367	Weapons Research Center	TXTS_T_MAP10					Waffenforschung													Centro de Pesquisa de Armamentos
1368	Toxic Waste Facility	TXTS_T_MAP11					Giftabfallbeseitigung													Indústria Tóxica
1369	Silver Bullet	TXTS_T_MAP12					Silberkugel													Bala de Prata
1370	Fishing Village	TXTS_T_MAP13					Fischerdorf													Vila de Pescadores
1371	Secret Garden	TXTS_T_MAP14					Geheimer Garten													Jardim Secreto
1372	Hung Lo's Fortress	TXTS_T_MAP15					Hung Los Festung													Fortaleza de Hung Lo
1373	Hung Lo's Palace	TXTS_T_MAP20					Hung Los Palast													Palácio de Hung Lo
1374	Prison Camp	TXTS_T_MAP21					Gefangenenlager													Campo de Prisioneiros
1375	Ninja Training Camp (DM)	TXTS_T_MAP23																		Campo de Treinamento Ninja (DM)
1376	The Morgue/Mortuary (DM)	TXTS_T_MAP24					Die Leichenhalle (DM)													Necrotério (DM)
1377	Island Caves (DM)	TXTS_T_MAP25					Inselhöhlen (DM)													Cavernas da Ilha (DM)
1378	Twin Dragon	TXTS_T_TITLE					Zwillingsdrache													Dragão Gêmeo
1379			Exhumed
1380	Training	TXT_EX_MAP00																		Treinamento
1381	Abu Simbel	TXT_EX_MAP01
1382	Dendur	TXT_EX_MAP02
1383	Kalabsh	TXT_EX_MAP03
1384	El Subua	TXT_EX_MAP04
1385	El Derr	TXT_EX_MAP05
1386	Abu Ghurab	TXT_EX_MAP06
1387	Philae	TXT_EX_MAP07																		Filas
1388	El Kab	TXT_EX_MAP08																		Elcabe
1389	Aswan	TXT_EX_MAP09																		Assuã
1390	Set Boss	TXT_EX_MAP10
1391	Qubbet el Hawa	TXT_EX_MAP11
1392	Abydos	TXT_EX_MAP12																		Abidos
1393	Edufu	TXT_EX_MAP13
1394	West Bank	TXT_EX_MAP14																		Margem Ocidental
1395	Luxor	TXT_EX_MAP15
1396	Karnak	TXT_EX_MAP16																		Carnaque
1397	Saqqara	TXT_EX_MAP17																		Sacara
1398	Mittrahn	TXT_EX_MAP18
1399	Kilmaatikahn Boss	TXT_EX_MAP19																		Kilmaatikahn
1400	Alien Mothership	TXT_EX_MAP20					Außerirdisches Mutterschiff													Nave-Mãe Alienígena
1401	Level 21	TXT_EX_MAP21	No names exist for the MP levels																	Fase 21
1402	Level 22	TXT_EX_MAP22																		Fase 22
1403	Level 23	TXT_EX_MAP23																		Fase 23
1404	Level 24	TXT_EX_MAP24																		Fase 24
1405	Level 25	TXT_EX_MAP25																		Fase 25
1406	Level 26	TXT_EX_MAP26																		Fase 26
1407	Level 27	TXT_EX_MAP27																		Fase 27
1408	Level 28	TXT_EX_MAP28																		Fase 28
1409	Level 29	TXT_EX_MAP29																		Fase 29
1410	Level 30	TXT_EX_MAP30																		Fase 30
1411	Level 31	TXT_EX_MAP31																		Fase 31
1412	Level 32	TXT_EX_MAP32																		Fase 32
1413
1414	Incoming Message	TXT_EX_LASTLEVEL1					Eingehende Nachricht													Recebendo Mensagem
1415	Our latest scans show that the alien craft is powering up, apparently in an effort to leave. The bad news is that they seem to have left a device behind, and all evidence says its going to blow a big hole in our fine planet. A squad is trying to dismantle it right now, but no luck so far, and time is running out.	TXT_EX_LASTLEVEL2					Unsere neuesten Scans zeigen, dass das außerirdische Schiff sufsteigt, anscheinend um die Erde zu verlassen. Die schlechte Nachricht ist, dass sie anscheinend ein Gerät zurückgelassen haben, und alles deutet darauf hin, dass es ein großes Loch in unseren schönen Planeten sprengen wird. Ein Trupp versucht gerade, es abzubauen, hatte aber bisher keinen Erfolg, und die Zeit läuft uns davon.													Nosso últimos rastreio mostra que a nave alienígena está carregando sua energia, pelo visto para tentar partir. As más notícias são que eles deixaram para trás um dispositivo e todas as evidências mostram que isso vai detonar um grande buraco no nosso belo planeta. Um esquadrão está tentando desmontá-lo neste momento, mas nenhum progresso até agora e o tempo está se esgotando.
1416	Get aboard that craft now before it leaves, then find and shoot all the energy towers to gain access to the control room. There you need to take out the control panels and the central power source. This is the big one buddy, best of luck... For all of us.	TXT_EX_LASTLEVEL3					Begib dich an Bord dieses Schiffes bevor es startet und zerstöre alle Energietürme um in den Kontrollraum einzudringen. Dort musst du die Schalttafeln und die zentrale Energiequelle ausschalten. Das ist der letzte Kampf, viel Glück... ... für uns alle.													Entre agora naquela nave antes que ela parta. Depois, ache e destrua todas as torres de energia para poder acessar a sala de controle. Lá você vai precisar destruir os painéis de controle e a fonte de energia central. Essa é a grande missão, meu amigo. Boa sorte... Para todos nós.
1417	The ancient Egyptian city of Karnak has been seized by unknown powers, and great turmoil is spreading into neighboring lands, posing a grave threat to planet earth. Militant forces from all parts of the globe have entered the Karnak valley, but none have returned. The only known information regarding this crisis came from a dying karnak villager who managed to wander out of the valley to safety. 'They've stolen the great King's mummy...', Murmured the dying villager, but the villager died before he could say more. With no other options, world leaders have chosen to drop you into the valley via helicopter in an attempt to find and destroy the threatening forces and resolve the mystery that has engulfed this once peaceful land. Flying at high altitude to avoid being shot down like others before you, your copter mysteriously explodes in the air as you barely escape, with no possible contact with the outside world. Scared as hell, you descend into the heart of karnak... Home to the celebrated burial crypt of the great King Ramses.	TXT_EX_INTRO	Do not translate yet
1418	An evil force known as the Kilmaat has besieged the sanctity of my palace and is pulling at the very tendrils of my existence. These forces intend to enslave me by reanimating my preserved corpse. I have protected my corpse with a genetic key. If you are unsuccessful I cannot protect civilization, and chaos will prevail. I am being torn between worlds and this insidious experiment must be stopped.	TXT_EX_CINEMA1	Level 1				Eine böse Kraft, die als Kilmaat bekannt ist, hat die Heiligkeit meines Palastes belagert und zieht an den Wurzeln meiner Existenz. Diese Kräfte wollen mich versklaven, indem sie meine erhaltene Leiche wiederbeleben. Ich habe meine Leiche mit einem genetischen Schlüssel geschützt. Wenn du erfolglos bleibst, kann ich die Zivilisation nicht schützen, und es wird Chaos herrschen. Ich bin zwischen den Welten hin und her gerissen und dieses heimtückische Experiment muss gestoppt werden.													Uma força maligna conhecida como os Kilmaat invadiram a santidade de meu palácio e ameaçam a minha existência. Eles desejam me escravizar ao reanimar meu corpo preservado. Eu protegi meu corpo com uma chave genética. Se você falhar eu não poderei proteger a civilização e o caos dominará. Estou sendo rasgado entre mundos diferentes e este experimento macabro precisa ter um fim.
1419	I have hidden a mystical gauntlet at El Kab that will channel my energy through your hands. Find the gauntlet and cross the Aswan High Dam to defeat the evil beast set.	TXT_EX_CINEMA2	After Level 4				Ich habe in El Kab einen mystischen Handschuh versteckt, der meine Energie durch deine Hände leiten wird. Finde den Handschuh und überquere den Assuan-Staudamm, um das böse Biest zu besiegen.													Eu escondi uma braçadeira mística em Elcabe que canalizará minha energia para suas mãos. Encontre-a e atravesse a Represa de Assuã para derrotar a besta malígna Set.
1420	You've made it halfway toward fullfilling your destiny. The Kilmaat are growing restless with your progress. Seek out a temple in this citadel where I will provide more information.	TXT_EX_CINEMA3	After Level 10				Du den halben Weg geschafft, um dein Schicksal zu erfüllen. Die Kilmaat werden durch deine Aktionen unruhig. Suche in dieser Zitadelle einen Tempel auf, in dem ich weitere Informationen geben werde.													Você já está na metade do caminho para cumprir o seu destino. Os Kilmaat estão ficando inquietos com o seu progresso. Encontre um templo nesta cidadela onde darei mais informações.
1421	Set was a formidable foe. No mortal has even conquered their own fear, much less entered mortal battle and taken his life.	TXT_EX_CINEMA4	Before Level 11				Set war ein beeindruckender Feind. Kein Sterblicher hat je seine eigene Angst besiegt, geschweige denn den tödlichen Kampf aufgenommen und sein Leben genommen.													Set foi um inimigo formidável. Nenhum mortal jamais conquistou o próprio medo, tampouco entrou em combate mortal e tirou a sua vida.
1422	The Kilmaat race has continued their monsterous animal-human experiments in an effort to solve the key of animating my corpse. The victory defeating Set didn't slow you down as much as they had planned. They are actively robbing a slave girl of her life to create another monsterous abomination, combining human and insect intent on slaying you. Prepare yourself for battle as she will be waiting for you at the Luxor temple.	TXT_EX_CINEMA5	In Level 11				Die Kilmaat-Rasse hat ihre monströsen Tier-Mensch- Experimente fortgesetzt, um den Schlüssel zur Animation meiner Leiche zu lösen. Der Sieg gegen Set hat dich nicht so sehr gebremst, wie sie es geplant hatten. Sie berauben aktiv eine Sklavin ihres Lebens, um einen weiteren monströsen Greuel zu erschaffen, der Mensch und Insekt kombiniert und darauf abzielt, dich zu töten. Bereite dich auf den Kampf vor, denn sie wird im Luxor-Tempel auf dich warten.													A raça Kilmaat continuou com seus experimentos monstruosos com seres humanos e animais para tentar solucionar a chave para reanimar o meu corpo. A vitória contra Set não te atrasou tanto o quanto eles planejavam. Eles estão tirando a vida de uma garota escrava para criar mais outra abominação, combinando humano com inseto para te destruir. Prepare-se para a batalha pois ela estará te esperando no Templo de Luxor.
1423	You've done well to defeat Selkis. You have distracted the Kilmaat with your presence and they have temporarily abandoned animation of my corpse. The alien queen Kilmaatikhan has a personal vendetta against you. Arrogance is her weakness, and if you can defeat Kilmaatikhan, the battle will be won.	TXT_EX_CINEMA6	After Level 15				Es war gute Arbeit, Selkis zu besiegen. Du hast die Kilmaat mit deiner Anwesenheit abgelenkt und sie haben die Animation meiner Leiche vorübergehend aufgegeben. Die außerirdische Königin Kilmaatikhan plant eine persönliche Rache gegen dich. Arroganz ist ihre Schwäche, und wenn du Kilmaatikhan besiegen kannst, wird der Kampf gewonnen.													Você fez bem em derrotar Selkis. Conseguiu distrair os Kilmaat com a sua presença e eles abandonaram temporariamente a reanimação de meu corpo. A rainha alienígena Kilmaatikhan tem uma desejo pessoal de vingança contra você. Arrogância é fraqueza dela e se você conseguir derrotá-la, a batalha será vencida.
1424	The Kilmaat have been destroyed. Unfortunately, your recklessness has destroyed the Earth and all of its inhabitants. All that remains is a smoldering hunk of rock.	TXT_EX_CINEMA7	Bad ending				Die Kilmaat sind vernichtet. Dummerweise hat deine Sorglosigkeit zur Zerstörung der Erde und all ihrer Bewohner geführt. Alles, was bleibt ist ein kokelnder Felsbrocken.													Os Kilmaat foram destruídos. Infelizmente, o seu descuido destruiu a Terra e todos os seus habitantes. Tudo o que resta é um pedaço de pedra fumegante.
1425	The Kilmaat have been defeated and you single handedly saved the Earth from destruction. Your bravery and heroism are legendary.	TXT_EX_CINEMA8	After Level 20				Die Klimaat sind geschlagen und du alleine hast die Erde vor der Zerstörung berwahrt. Deine Tapferkeit und Heldenmut sind legendär.													Os Kilmaat foram destruídos e você conseguiu por conta própria salvar a Terra da destruição. Sua bravura e seu heroísmo são lendários.
1426	LOBOTOMY SOFTWARE, INC.,	TXT_EX_COPYRIGHT1
1427	3D ENGINE BY 3D REALMS,	TXT_EX_COPYRIGHT2
1428	Life Blood	TXT_EX_PICKUP1					Lebensblut													Sangue da Vida
1429	Life	TXT_EX_PICKUP2					Leben													Vida
1430	Venom	TXT_EX_PICKUP3					Gift													Veneno
1431	You're Losing Your Grip	TXT_EX_PICKUP4					Du verlierst den Verstand													Você Está Perdendo o Controle
1432	Full Life	TXT_EX_PICKUP5					Volles Leben													Vida Cheia
1433	Invincibility	TXT_EX_PICKUP6					Unverwundbarkeit													Invencibilidade
1434	Invisibility	TXT_EX_PICKUP7					Unsichtbarkeit													Invisibilidade
1435	Torch	TXT_EX_PICKUP8					Fackel													Tocha
1436	Sobek Mask	TXT_EX_PICKUP9					Sobekmaske													Máscara de Sobeque
1437	Increased Weapon Power!	TXT_EX_PICKUP10					Erhöhe Waffenkraft													Potência de Arma Aumentada!
1438	The Map!	TXT_EX_PICKUP11					Die Karte!													O Mapa!
1439	An Extra Life!	TXT_EX_PICKUP12					Ein Extraleben													Uma Vida Extra!
1440	.357 Magnum!	TXT_EX_PICKUP13
1441	Grenade	TXT_EX_PICKUP14					Granate													Granada
1442	M-60	TXT_EX_PICKUP15
1443	Flame Thrower!	TXT_EX_PICKUP16					Flammenwerfer													Lança-chamas!
1444	Cobra Staff!	TXT_EX_PICKUP17					Kobrastab													Cajado da Cobra!
1445	The Eye Of Ra Gauntlet!	TXT_EX_PICKUP18					Handschuh des Auges des Ra													Braçadeira do Olho de Rá!
1446	Speed Loader	TXT_EX_PICKUP19					Schnellader													Carregador Automático
1447	Ammo	TXT_EX_PICKUP20					Munition													Munição
1448	Fuel	TXT_EX_PICKUP21					Benzin													Combustível
1449	Cobra!	TXT_EX_PICKUP22					Kobra!
1450	Raw Energy	TXT_EX_PICKUP23					Rohenergie													Energia Pura
1451	Power Key	TXT_EX_PICKUP24					Energieschlüssel													Chave do Poder
1452	Time Key	TXT_EX_PICKUP25					Zeitschlüssel													Chave do Tempo
1453	War Key	TXT_EX_PICKUP26					Kriegsschlüssel													Chave da Guerra
1454	Earth Key	TXT_EX_PICKUP27					Erdschlüssel													Chave da Terra
1455	Magic	TXT_EX_PICKUP28					Msgie													Magia
1456	Location Preserved	TXT_EX_PICKUP29					Position gespeichert													Local Preservado
1457	Pick up a copy of Exhumed today to continue the adventure! More levels, nastier creatures and the evil doings of the Kilmaat await you in the full version of the game. Twenty levels, plus 12 network play levels can be yours!	TXT_EX_SHAREWARE					Besorge dir noch heute die Vollversion um weiterzuspielen! Mehr Level, fiesere Kreaturen und Untaten der Kilmaat warten auf dich dort. Zwanzig Level plus 12 Multispielerlevel warten auf dich!													Adquira uma cópia de Exhumed hoje mesmo para continuar a aventura! Mais fases, criaturas mais terríveis ainda e os atos cruéis dos Kilmaat te esperam na versão completa do jogo. Vinte fases serão suas, além de mais 12 fases para jogar em rede!
1458	Hi Sweetie, I love you	TXT_EX_SWEETIE					Hallo, ich liebe dich													Oi querida, te amo
1459	Flashes toggled	TXT_EX_FLASHES					Blitze umgeschaltet													Flashes ligados
1460	Full Map	TXT_EX_FULLMAP					Volle Karte													Mapa Completo
1461	Slip mode ON	TXT_EX_SLIPON					Schlüpfmodus an													Modo escorregadio ATIVADO
1462	Slip mode OFF	TXT_EX_SLIPOFF					Schlüpfmodus aus													Modo escorregadio DESATIVADO
1463	Snake Cam Enabled	TXT_EX_SNAKEON					Schlangenkamera an													Câmera da Cobra Ativada
1464	Snake Cam Disabled	TXT_EX_SNAKEOFF					Schlangenkamera aus													Câmera da Cobra Desativada
1465	Hand	TXT_EX_USEINV1					Handschuh des Auges des Ra													Mão
1466	Eye	TXT_EX_USEINV2																		Olho
1467	Mask	TXT_EX_USEINV3					Auge													Máscara
1468	Heart	TXT_EX_USEINV4					Herz													Coração
1469	Torch	TXT_EX_USEINV5					Fackel													Tocha
1470	Scarab	TXT_EX_USEINV6					Skarabäus													Escaravelho
1471	Deity mode ON for player	TXT_EX_DEITYON					Gottmodus AN													Modo divino LIGADO para jogador
1472	Deity mode OFF for player	TXT_EX_DEITYOFF					Gottmodus AUS													Modo divino DESLIGADO para jogador
1473	All weapons loaded for player	TXT_EX_WEAPONS					Alle Waffen geladen													Todas as armas carregadas para jogador
1474	All keys loaded for player	TXT_EX_KEYS					Alle Schlüssel geladen													Todas as chaves dadas para jogador
1475	All items loaded for player	TXT_EX_ITEMS					Alle Gegenstände geladen													Todos os itens dados para jogador