This was only a crutch to let the input interface work with the original menus.
Now that the one in Blood is gone, all the conditions are no longer relevant. (Shadow Warrior never got far enough to implement this)
This mainly means being able to use the generic font.
This also adds more generalization to the menu sound handling, plus an option to turn menu sound off. This is motivated by the pig sounds which RR uses in the menu.