Blood was fine, albeit with an inverted scale, but the EDuke implementation was something very special - and not in a good way, using 4 CVARs to store the scaling state instead of one.
This is a lot of changes in a lot of code because nothing here was abstracted into the sound system. :(
Hopefully most of the affected code here can be tossed out soon, it's not pretty.