This was consolidated for both EDuke and RedNukem frontends, put into a class with strict access control and the length limit was lifted. The new class will eventually allow better localization control.
Christoph Oelckers