qzdoom/wadsrc/static/language.csv
Christoph Oelckers 0c368a6498 - text update.
2020-01-13 23:12:02 +01:00

928 KiB
Raw Blame History

1defaultIdentifierRemarksFiltereng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enwcsdeeleoesesm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esufifrhuitjpkonlplptptgrorusr
2Miscellaneous
3A secret is revealed!SECRETMESSAGETajemství odhaleno!Ein Geheimnis wurde enthüllt!Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!Sekreto estas malkaŝita!¡Se ha revelado un secreto!Sala löydetty!Vous avez découvert un secret!Egy rejtekhely feltárva!È stato svelato un segreto! シークレットを解き明かした!비밀 발견!Een geheim is onthuld!Znaleziono sekret!Um segredo foi revelado!Ai găsit un secret!Обнаружен тайник!Тајна је откривена!
4Useless mode ON. D_DEVSTRZbytečný režim ZAP.Nutzloser Modus EIN.Άχρηστη λειτουργία είναι ΑΝΟΙΧΤΗSenutila reĝimo AKTIVA.Modo inútil ACTIVADO. Hyödytön tila PÄÄLLÄ.Mode inutile ON. Haszontalan mód BE.Modalità inutile ATTIVATA. このモードは使わないでおけ쓸모없는 모드 켬.Nutteloze modus AAN.Tryb bezużyteczny WŁĄCZONY.Modo inútil ATIVADO. Modul inutil ACTIVAT.Включён режим разработчика.Програмерски режим УКЉУЧЕН.
5Press a key.PRESSKEYStiskni klávesu.Drücke eine TasteΠάτα οποιοδήποτε πλήκτρο.Premu klavon.Presiona una tecla.Paina jotain näppäintä.Appuyez sur une touche.Nyomj meg egy gombot.Premi un tasto.何かキーを押せ키를 누르시오.Druk op een toets.Wciśnij dowolny klawisz.Aperte qualquer tecla.Carrega numa tecla qualquer.Apasă o tastă.Нажмите любую клавишу.Притисните тастер.
6Press Y or N.PRESSYNStiskni Y nebo N.Drücke Y oder N.Πάτα Y ή N Premu Y aŭ N.Presiona Y ó N.Paina Y tai N.Appuyez sur Y ou N.Nyomj Y-t vagy N-t.Premi Y oppure N.YかNで答えろY키 또는 N키를 누르시오.Druk op Y of N.Wciśnij Y lub N.Aperte Y ou N.Carrega Y ou N.Apasă Y sau N.Нажмите Y или N.Притисните Y или N.
7Are you sure you want to quit this great game?QUITMSGJsi si jist@[adj_cs], že chceš opustit tuto skvělou hru?Willst du dieses großartige Spiel wirklich beenden?Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κλείσεις αυτο το σπουδαίο παιχνίδι;Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi ĉi tiun bonegan ludon?¿Estás segur@[ao_esp] que deseas salir de este gran juego?Haluatko varmasti lopettaa tämän mahtavan pelin?Voulez-vous vraiment quitter cet excellent jeu?Biztosan kilépnél ebből a nagyszerű játékból?Sei sicuro di volere uscire da questo grandioso gioco?本当にこの素晴らしい運命を 終わらせるのですね?진짜 이 개쩌는 게임을 꺼버릴려고?Weet je zeker dat je wilt stoppen met dit geweldige spel?Czy na pewno chcesz wyjść z tej świetnej gry?Tem certeza que deseja sair deste excelente jogo?Tem a certeza que deseja sair deste excelente jogo?Ești sigur că vrei să ieși din acest joc grozav?Ты действительно хочешь выйти из этой замечательной игры?Да ли заиста желиш да одустанеш од ове чудесне игре?
8YesTXT_YESAnoJaΝαιJesKylläOuiIgenSiはいJaTakSimDaДаДа
9NoTXT_NONeNeinΌχιNeNoEiNonNemNoいいえ아니요NeeNieNãoNuНетНе
10You can't do load while in a net game! Press a key.LOADNETIn some languages, it may make more sense to translate “Press a key” as “Press any key.”Nemůžeš načíst hru, když hraješ síťovou hru! Stiskni libovolnou klávesu.Du kannst während eines Netzwerkspiels keinen Spielstand laden. Drücke eine TasteOni ne povas ŝargi en ret-ludo! Premu klavon.¡No puedes cargar en una partida en línea! Presiona una tecla.Et voi ladata verkkopelin aikana! Paina jotain näppäintä.Impossible de charger une partie pendant un jeu en réseau! Appuyez sur une touche.Nem tudsz tölteni miközben net játékban vagy! Nyomj meg egy gombot.Non puoi caricare una partita durante un netgame! Premi un tasto.オンラインプレイでは ロードできない! 何かキーを押せ 멀티플레이 중엔 게임을 불러올 수 없습니다! 키를 누르시오.Je kunt niet laden tijdens een netspel! Druk op een toets.Nie możesz wczytać podczas gry sieciowej! Wciśnij dowolny klawisz.Não pode carregar um jogo durante um jogo em rede! Aperte qualquer tecla.Não pode carregar um jogo durante um jogo em rede! Carrega numa tecla qualquer.Nu poți face o încărcare în timpul unui joc în rețea! Apasă orice tastă.Невозможно загрузить сохранение в сетевой игре! Нажмите любую клавишу.Не можете учитати игру током мрежне игре! Притисните тастер.
11You can't quickload during a netgame! Press a key.QLOADNETNemůžeš rychle načíst hru, když hraješ síťovou hru! Stiskni libovolnou klávesu.Du kannst während eines Netzwerkspiels nicht schnellladen. Drücke eine TasteOni ne povas rapidŝargi en ret-ludo! Premu klavon.¡No puedes cargar una partida mientras juegues en línea! Presiona una tecla.Et voi pikaladata verkkopelin aikana! Paina jotain näppäintä.Chargement Rapide impossible pendant un jeu en réseau! Appuyez sur une touche.Nem tudsz gyorstölteni miközben net játékban vagy! Nyomj meg egy gombot.Non puoi fare un quickload durante un netgame! Premi un tasto.オンラインプレイでは ロードできない! 何かキーを押せ멀티플레이 중엔 빠른 불러오기를 할 수 없습니다! 키를 누르시오.Je kunt niet snel laden tijdens een netspel! Druk op een toets.Nie możesz użyć szybkiego wczytania podczas gry sieciowej! Wciśnij dowolny klawisz.Não pode carregar um quickload durante um jogo em rede! Aperte qualquer tecla.Não pode carregar um quickload durante um jogo em rede! Carrega numa tecla qualquer.Nu poți face o încărcare rapidă în timpul unui joc în rețea! Apasă orice tastă.Невозможно загрузить быстрое сохранение в сетевой игре! Нажмите любую клавишу.Не можете брзо учитати игру током мрежне игре! Притисните тастер.
12You haven't picked a quicksave slot yet! Press a key.QSAVESPOTJeště jsi nevybral slot pro rychlé uložení! Stiskni libovolnou klávesu.Du hast noch keine Schnellspeicherposition gewählt. Drücke eine TasteVi ankoraŭ ne elektis rapidkonservingon! Premu klavon.¡No has seleccionado una ranura de guardado rápido! Presiona una tecla.Et ole vielä valinnut pikatallennuslokeroa! Paina jotain näppäintä.Vous n'avez pas choisi un emplacement de sauvegarde! Appuyez sur une touche.Nem választottál ki egy gyorsmentés mezőt még! Nyomj meg egy gombot.Non hai ancora scelto uno slot per il quicksave! Premi un tasto.オンラインプレイでは セーブできない! 何かキーを押せ멀티플레이 중엔 빠른 저장을 할 수 없습니다! 키를 누르시오.Je hebt nog geen snelspaarplaats gekozen! Druk op een toets.Nie wybrano jeszcze miejsca do szybkiego zapisu! Wciśnij dowolny klawisz.Você ainda não escolheu um slot de quicksave! Aperte qualquer tecla.Você ainda não escolheu um slot de quicksave! Carrega numa tecla qualquer.Nu ai ales un slot pentru incărcare rapidă încă! Apasă orice tastă.У Вас не выбран слот быстрого сохранения! Нажмите любую клавишу.Нисте још покупили слот за брзо чување! Притисните тастер.
13You can't save if you aren't playing! Press a key.SAVEDEADNemůžeš ukládat pokud nehraješ! Stiskni libovolnou klávesu.Du kannst nicht speichern, wenn du nicht spielst. Drücke eine TasteVi ne povas konservi, kiam vi ne ludas! Premu klavon.¡No puedes guardar si no estás jugando! Presiona una tecla.Et voi tallentaa, jos et ole pelissä! Paina jotain näppäintä.Vous ne pouvez pas sauvegarder si vous ne jouez pas! Appuyez sur une touche.Nem tudsz menteni ha nem is játszol! Nyomj meg egy gombot.Non puoi salvare se non stai giocando! Premi un tasto.プレイ中でないとセーブできない! 何かキーを押せ게임을 플레이 중이지 않을 때는 게임을 저장할 수 없습니다! 키를 누르시오.Je kunt niet opslaan als je niet speelt! Druk op een toets.Nie możesz zapisać, jeśli nie grasz! Wciśnij dowolny klawisz.Você não pode salvar se não estiver jogando! Aperte qualquer tecla.Você não pode salvar se não estiver a jogar! Carrega numa tecla qualquer.Nu poți salva jocul dacă nu joci! Apasă orice tastă.Невозможно сохранить игру, не начав её! Нажмите любую клавишу.Не можете сачувати игру ако не играте! Притисните тастер.
14Quicksave over your game named '%s'? Press Y or N.QSPROMPTRychle uložit přes tvoji hru s názvem '%s'? Stiskni Y nebo N.Überschreibe %s mit einem Schnellspeicherspielstand? Drücke Y oder N.Ĉu rapidkonservu super via ludo, ke nomita '%s'? Premu Y aŭ N.¿Deseas guardar sobre tu partida llamada '%s'? Presiona Y ó N.Haluatko tallentaa pelin %s päälle? Paina Y tai N.Sauvegarde rapide sur le fichier '%s'? Appuyez sur Y ou N.Gyorsmenteni akarsz az alábbi mentésed alatt '%s'? Nyomj Y-t vagy N-t.Sovrascrivere il salvataggio '%s'? Premi Y oppure N.この名前で上書きするのか? '%s' Y か N で答えろ빠른 저장을 하시겠습니까? '%s' Y키 또는 N키를 누르시오.Snel opslaan over je spel genaamd '%s'? Druk op Y of N.Szybko nadpisać grę „%s”? Wciśnij Y lub N.Salvar sobre seu jogo chamado '%s'? Aperte Y ou N.Gravar sobre o seu jogo chamado '%s'? Carrega Y ou N.Salvare rapidă peste jocul numit '%s'? Apasă Y sau N.Перезаписать быстрое сохранение «%s»? Нажмите Y или N.Желите брзо чување за игру под именом „%s“? Притисните Y или N.
15Do you want to quickload the game named '%s'? Press Y or N.QLPROMPTPřeješ si rychle načíst hru s názvem '%s'? Stiskni Y nebo N.Möchtest du den Spielstand %s schnellladen? Drücke Y oder N.Ĉu vi volas rapidŝargi la ludon, ke nomita '%s'? Premu Y aŭ N.¿Quieres cargar la partida llamada '%s'? Presiona Y ó N.Haluatko pikaladata pelin %s? Paina Y tai N.Voulez-vous charger la sauvegarde '%s'? Appuyez sur Y ou N.Gyorstölteni akarod ezt a mentést '%s'? Nyomj Y-t vagy N-t.Vuoi fare un quickload della partita '%s'? Premi Y oppure N.この名前のデータをロードするのか? '%s' Y か N で答えろ빠른 불러오기를 하시겠습니까? '%s' Y키 또는 N키를 누르시오.Wil je het spel snel laden met de naam '%s'? Druk op Y of N.Czy chcesz wczytać szybki zapis „%s”? Wciśnij Y lub N.Deseja carregar o jogo chamado '%s'? Aperte Y ou N.Deseja carregar o jogo chamado '%s'? Carrega Y ou N.Dorești să încarci rapid jocul numit '%s' Apasă Y sau N.Загрузить быстрое сохранение «%s»? Нажмите Y или N.Желите брзо учитавање за игру под именом „%s“? Притисните Y или N.
16You can't start a new game while in a network game. Press a key.NEWGAMENemůžeš začít novou hru dokud jsi v síťové hře. Stiskni libovolnou klávesu.Du kannst während eines Netzwerkspiels kein neues Spiel starten.Oni ne povas lanĉi novan ludon, kiam en ret-ludo. Premu klavon.No puedes iniciar un nuevo juego mientras estés jugando en línea. Presiona una tecla.Et voi aloittaa uutta peliä verkkopelin aikana. Paina jotain näppäintä.Vous ne pouvez pas lancer une nouvelle partie en réseau. Appuyez sur une touche.Nem tudsz egy új játékot kezdeni egy hálozatos játékban. Nyomj meg egy gombot.Non puoi iniziare una nuova partita durante una partita in rete. Premi un tasto.オンラインプレイでは勝手にニューゲームは 始められない! 何かキーを押せ멀티플레이 중엔 새로운 게임을 시작할 수 없습니다. 키를 누르시오.Je kunt geen nieuw spel starten terwijl je in een netwerkspel zit. Druk op een toets.Nie możesz zacząć nowej gry podczas gry sieciowej. Wciśnij dowolny klawisz.Você não pode iniciar um novo jogo durante um jogo em rede. Aperte uma tecla.Não podes iniciar um novo jogo durante um jogo em rede. Carrega numa tecla qualquer.Nu poți începe un joc nou în timpul unui joc în rețea. Apasă orice tastă.Невозможно начать новую игру при активной сетевой игре. Нажмите любую клавишу.Не можете започети нову игру током мрежне игре. Притисните тастер.
17Are you sure? This skill level isn't even remotely fair. Press Y or N.NIGHTMAREJsi si jist? Tato úroveň obtížnosti není ani trochu fér. Stiskni Y nebo N.Bist du sicher? Dieser Schwierigkeitsgrad ist nicht einmal annähernd fair. Drücke Y oder N.Ĉu vi certas? Ĉi tiu lertecnivelo ne estas eĉ iomete justa. Premu Y aŭ N.¿Estás segur@[ao_esp]? Este nivel de dificultad no es ni remotamente justo. Presiona Y ó N.Oletko varma? Tämä vaikeustaso ei ole edes vähääkään reilu. Paina Y tai N.Vous êtes sur? Ce niveau de difficulté est vraiment impitoyable! Appuyez sur Y ou N.Biztos vagy benne? Ez a nehézségi szint egyáltalán nem fer. Nyomj Y-t vagy N-t.Sei sicuro? Questo livello di difficoltà è dannatamente difficile. Premi Y oppure N.本気か? このスキルは マトモな状態ではないぞ。 Y か N で答えろ진심입니까? 이 난이도는 매우 어렵습니다. Y키 또는 N키를 누르시오.Weet je het zeker? Dit vaardigheidsniveau Is lang niet eerlijk. Druk op Y of N.Czy jesteś pewien? Ten poziom umiejętności nie jest nawet bliski sprawiedliwego. Wciśnij Y lub N.Tem certeza? Este nível de dificuldade não é nem um pouco justo. Aperte Y ou N.Tem a certeza? Este nível de dificuldade está longe de ser um pouco justo. Carrega Y ou N.Ești sigur? Acest nivel de dificultate nu e nici pe departe cinstit. Apasă Y sau N.Уверены? Этот уровень сложности даже не близок к честному. Нажмите Y или N.Јесте ли сигурни? Овај ниво умећа није нимали фер. Притисните Y или N.
18This is the shareware version of Doom. You need to order the entire trilogy. Press a key.SWSTRINGToto je shareware verze Dooma. Musíš si objednat celou trilogii. Stiskni libovolnou klávesu.Dies ist die Shareware-Version von Doom. Hierfür musst du die komplette Trilogie bestellen. Drücke eine TasteΑυτή είναι η Shareware έκδοση του Doom. Πρέπει να παραγγείλετε την ολόκληρη τριλογία. Ĉi tio estas la propagaĵa versio de Doom. Vi devas aĉeti la tutan trilogion. Premu klavon.Esta es la versión shareware de Doom. Necesitas adquirir la trilogía completa. Presiona una tecla.Tämä on Doomin shareware-versio. Sinun on tilattava koko trilogia. Paina jotain näppäintä.Votre version de DOOM est une version SHAREWARE. Pensez à commander la version complète! Appuyez sur une touche.Ez a Shareware verziója a Doom-nak. Meg kell rendelned az egész trilógiát. Nyomj meg egy gombot.Questa è la versione shareware di doom. Devi ordinare la trilogia completa. Premi un tasto.これは体験版だ。 わかったら本体を買え。 キーを押せば戻るぞ。이 게임은 셰어웨어 버전입니다. 전 3편을 플레이하기 위해서는 구매가 필요합니다. 키를 누르시오.Dit is de shareware versie van Doom. Je moet de hele trilogie bestellen. Druk op een toets.To jest wersja demonstracyjna Doom. Musisz kupić całą trylogię. Wciśnij dowolny klawisz.Esta é a versão shareware de Doom. Você precisa obter a trilogia completa. Aperte qualquer tecla.Esta é a versão shareware de Doom. Precisas de obter a trilogia completa. Carrega numa tecla qualquer.Aceasta este versiunea gratuită a jocului Doom. Trebuie să comanzi întreaga trilogie. Apasă orice tastă.Это демонстрационная версия Doom. Вам необходимо приобрести всю трилогию. Нажмите любую клавишу.Ово је шервер верзија игре Doom. Морате наручити целу трилогију. Притисните тастер.
19Messages OFFMSGOFFZprávy ZAPMeldungen AUSΜηνύματα ΚΛΕΙΣΤΑMesaĝoj MALAKTIVAMensajes DESACTIVADOSViestit POIS PÄÄLTÄMessages désactivés.Üzenetek KIMessaggi DISATTIVATIメッセージ: オフ메시지 끔Berichten UITWiadomości WYŁĄCZONEMensagens DESATIVADASMesaje DEZACTIVATE.Сообщения ОТКЛЮЧЕНЫПоруке ИСКЉУЧЕНЕ
20Messages ONMSGONZprávy VYPMeldungen ANΜηνύματα ΑΝΟΙΧΤΑMesaĝoj AKTIVAMensajes ACTIVADOSViestit PÄÄLLÄMessages activés.Üzenetek BEMessaggi ATTIVATIメッセージ: オン메시지 켬Berichten AANWiadomości WŁĄCZONEMensagens ATIVADASMesaje ACTIVATE.Сообщения ВКЛЮЧЁНЫПоруке УКЉУЧЕНЕ
21You can't end a netgame! Press a key.NETENDNemůžeš ukončit síťovou hru! Stiskni libovolnou klávesu.Du kannst ein Netzwerkspiel nicht beenden. Drücke eine Taste.Vi ne povas fini ret-ludon! Premu klavon.¡No puedes terminar un juego en línea! Presiona una tecla.Et voi päättää verkkopeliä! Paina jotain näppäintä.Vous ne pouvez pas mettre fin à une partie en réseau! Appuyez sur une touche.Nem tudsz befejezni egy netjátékot! Nyomj meg egy gombot.Non puoi terminare un netgame! Premi un tasto.オンラインプレイでは勝手に終了できない! 何かキーを押せ멀티플레이를 종료할 수 없습니다! 키를 누르시오.Je kunt een netspel niet beëindigen! Druk op een toets.Nie możesz zakończyć gry sieciowej! Wciśnij dowolny klawisz.Você não pode terminar um jogo em rede! Aperte qualquer tecla.Não podes terminar um jogo em rede! Carrega numa tecla qualquer.Nu poți încheia brusc o sesiune în rețea! Apasă orice tastă.Невозможно закончить сетевую игру! Нажмите любую клавишу.Не можете завршити мрежну игру! Притисните тастер.
22Are you sure you want to end the game? Press Y or N.ENDGAMEOpravdu si přeješ ukončit hru? Stiskni Y nebo N.Willst du das Spiel wirklich beenden? Drücke Y oder N.Ĉu vi certas, ke vi volas fini la ludon? Premu Y aŭ N.¿Estás segur@[ao_esp] que deseas cerrar el juego? Presiona Y ó N.Haluatko varmasti päättää pelin? Paina Y tai N.Voulez vous mettre fin à votre partie? Appuyez sur Y ou N.Biztos vagy benne hogy beakarod fejezni a játékot? Nyomj Y-t vagy N-t.Sei sicuro di voler terminare la partita? Premi Y oppure N.本当にゲームを中断するのか? Y か N で答えろ게임을 정말로 종료하시겠습니까? Y키 또는 N키를 누르시오.Weet je zeker dat je het spel wilt beëindigen? Druk op Y of N.Czy jesteś pewien że chcesz zakończyć grę? Wciśnij Y lub NTem certeza que deseja encerrar este jogo? Aperte Y ou N.Tem certeza que deseja fechar este jogo? Carrega Y ou N.Ești sigur că dorești să închei jocul? Apasă Y sau N.Вы действительно хотите закончить игру? Нажмите Y или N.Јесте ли сигурни да желите завршити игру? Притисните Y или N.
23Are you sure you want to quit?RAVENQUITMSGPřeješ si odejít?Bist du dir sicher, dass du gehen willst?Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi?¿Estás segur@[ao_esp] que quieres salir?Haluatko varmasti lopettaa?Êtes vous sûr de vouloir quitter ?Biztos vagy benne hogy ki akarsz lépni?Sei sicuro di voler abbandonare?本当に終了するのか?정말 종료하시겠습니까?Weet je zeker dat je wilt stoppen?Czy jesteś pewien że chcesz wyjść?Tem certeza que quer sair?Tens a certeza que queres sair?Ești sigur că vrei să ieși din joc?Вы действительно желаете выйти?Да ли сте сигурни да желите да одустанеш?
24Only available in the registered versionSWSTRINGhereticDostupné pouze v registrované verziNur in der registrierten Version verfügbarSole havebla en la registrita versioSólo disponible en la versión registradaKäytettävissä vain rekisteröidyssä versiossaDisponible uniquement dans la version enregistréeEgyedül a teljes verzióban érhető elDisponibile solamente nella versione registrata製品版でのみ可能だ。정품 버전에서만 가능합니다Alleen beschikbaar in de geregistreerde versieDostępne tylko w zarejestrowanej wersjiDisponível somente na versão registradaApenas disponível na versão registradaDisponibil doar in versiunea înregistrată.Эпизод недоступен в демоверсииСамо могуће у регистрованој верзији
25Not setNOTSETNení nastavenéNicht gesetztNe agorditaNo AsignadoEi asetettuPas paramétréNincs beállítvaNon assegnatoセットされてない정하지 않음Niet ingesteldNie ustawionoNão definidoNesetat.Не заданНије намештено
26Do you really want to do this?SAFEMESSAGEVážně to chceš udělat?Möchtest du das wirklich tun?Ĉu vi vere volas fari tion?¿Realmente quieres hacer esto?¿Realmente quieres hacerlo?Haluatko varmasti tehdä tämän?Voulez-vous vraiment faire ça?Biztos megakarod tenni?Sei sicuro di volerlo fare?本当に実行するのか?정말로 정하시겠습니까?Wil je dit echt doen?Naprawdę chcesz to zrobić?Você deseja mesmo fazer isso?Desejas mesmo fazer isso?Chiar vrei să faci asta?Вы уверены?Да ли заиста желите то да урадите?
27(Press Y to quit)DOSY(Stiskni Y pro odchod)(Drücke Y zum Verlassen.)(Premu Y por ĉesi)(Presiona Y para salir)(Paina Y lopettaaksesi)(Appuyez sur Y pour revenir à votre OS.)(Nyomj Y-t a kilépéshez.)(Premi Y per uscire)(Y で終了)(Y을 누르시면 종료합니다)(Druk op Y om te stoppen)(Wciśnij Y, aby wyjść)(Aperte Y para sair)(Carrega Y para sair)(Apasă Y pentru a ieși)(Нажмите Y, чтобы выйти)(Притисните Y да завршите)
28Quit messages
29Please don't leave, there's more demons to toast!QUITMSG1Nenechávej mě tu, je tu víc démonů k rozmáčknutí!Bitte gehe nicht, es gibt noch mehr Dämonen zu erlegen.Bonvolu ne foriri! Estas pliaj demonoj por rosti!¡Por favor no te vayas, hay más demonios para tostar!Älä lähde; demoneita on vielä kärvennettävänä!Ne partez pas, il ya encore des démons a buter!Kérlek ne lépj le, sok démon vár még arra, hogy felaprítsd!Per favore non uscire, ci sono altri demoni da ammazzare!離れないでくれ! まだ獲物が残っているんだ!부디 나가지 말아줘, 아직 죽여야 할 악마들이 남아있단 말이야!Ga alsjeblieft niet weg, er zijn meer demonen om te toosten!Proszę, nie odchodź, jest więcej demonów do stostowania!Por favor não vá embora, há mais demônios para matar!Por favor não te vás embora, há mais demônios para matar!Te rog nu ieși, mai sunt demoni care trebuie prăjiți!Пожалуйста, не уходи! Тут ещё много демонов!Молим те, не одлази, има још демона да се побије!
30Let's beat it -- this is turning into a bloodbath!QUITMSG2Doraž to -- začíná tady téct krev!Lass es uns beenden - das wird zu einem BlutbadNi forlasu! Ĉi tio iĝas naĝejon de sango!Aceptémoslo, ¡esto se está volviendo en un baño de sangre!Häivytään -- tämä on muuttumassa verilöylyksi!Fichons le camp, ça dégénère en bain de sang!Tűnjünk innen, ebből vérfürdő lesz!Ammettiamolo - tutto ciò si sta trasformando in un bagno di sangue!まだ物足りないだろう? 早く戻って皆殺しにしろ!그냥 나가자고- 유혈사태가 곧 시작될 것 같으니!Laten we het verslaan Dit wordt een bloedbad!Zmywajmy się stąd -- robi się tu rzeźnia!Vamos encarar -- Isso está se tornando um banho de sangue!Falando a sério -- Isto está se a tornar num banho de sangue!S-o lăsăm baltă -- situația degenerează într-o baie de sânge!Да, давай, убегай, если эта кровавая баня тебе не по зубам!Хајде да завршимо -- ово постаје прави покољ!
31I wouldn't leave if I were you. DOS is much worse.QUITMSG3Být tebou, neodcházel bych. DOS je mnohem horší.Ich würde nicht gehen, wenn ich du wäre. DOS ist viel übler.Mi ne forirus, se mi estus vi. DOS estas multe pli malbona.No me iría si fuera tú. DOS es mucho peor.Sinuna en lähtisi. DOS on paljon pahempi.Je ne quitterais pas si j'étais vous. Votre OS est bien pire.A helyedben nem lépnék ki. A DOS sokkal rosszabb.Non uscirei se fossi in te. Il DOS è molto peggio.俺がお前だったらここは離れない。 デスクトップなぞ最悪だ。만약 내가 너였다면 나가지 않았을 거야. DOS는 정말 최악이거든.Ik zou niet weggaan als ik jou was. DOS is veel erger.Na twoim miejscu nie odchodziłbym. DOS jest o wiele gorszy.Eu não sairia se fosse você. O sistema operacional é muito pior.Se fosse a ti não saia daqui. O sistema operativo é bem pior.Eu n-aș pleca in locul tău - sistemul DOS e mult mai rău.На твоём месте я бы не уходил. DOS намного скучнее.Не би одлазио да сам ти. DOS је много гори.
32You're trying to say you like DOS better than me, right?QUITMSG4Chceš mi říct, že máš radši DOS než mě?Willst du sagen, dass DOS besser ist als ich?Vi provas diri, ke vi ŝatas DOS-on pli ol min, ĉu ne?¿Estás tratando de decir que DOS es mejor que yo, cierto?Yritätkö sanoa pitäväsi DOSista enemmän kuin minusta, niinkö?Vous essayez de dire que vous aimez DOS mieux que moi, pas vrai?Azt akarod mondani, hogy a DOS jobb nálam?Stai cercando di dire che il DOS ti piace più di me, vero?貴方はこちらよりもデスクトップの方が 好みらしいな?나보다 DOS가 훨씬 좋다 이 말씀이지, 그런 거지?Je probeert te zeggen dat je DOS beter bevalt dan ik, toch?Próbujesz powiedzieć, że wolisz DOS ode mnie, prawda?Você está tentando dizer que você gosta do sistema operacional mais do que eu, é isso?Estás a tentar dizer que gostas mais do do sistema operativo do que eu, é isso?Încerci să spui că-ți place de sistemul DOS mai mult decât de mine, așa-i?Ты хочешь сказать, что DOS тебе нравится больше, чем я, а?Покушаваш да кажеш да више волиш DOS него мене, зар не?
33Don't leave yet -- there's a demon around that corner!QUITMSG5Ještě nechoď -- tam za rohem je démon!Bitte gehe noch nicht - hinter der Ecke da lauert ein Dämon.Vi ne jam foriru! Estas demono preter tiu angulo!No te vayas aún, ¡hay un demonio por aquella esquina!Älä lähde vielä -- tuon kulman takana on demoni!Ne partez pas encore! Il y a un démon dans le coin!Még ne menj -- maradt egy démon annál a saroknál!Non abbandonare ora - c'è un demone dietro l'angolo!待ってくれ!まだあそこの角に デーモンが残っているんだ!나가지 마- 저 구석에 악마가 숨어있다고!Ga nog niet weg er is een demon om die hoek!Nie odchodź jeszcze -- demon czai się w tamtym zaułku!Não vá embora ainda -- Tem um demônio naquele canto!Não te vás embora agora -- Está um demônio ao virar da esquina!Nu pleca încă -- e un demon după colțul acela!Не уходи! За углом притаился ещё один монстр!Немој да одеш -- има демон иза оног угла!
34Ya know, next time you come in here I'm gonna toast ya.QUITMSG6Víš, až se vrátíš, rozmáčknu tě.Nur damit du es weißt, wenn du wiederkommst, dann bist du erledigt.Vi sciu ĉi tion, ke kiam vi sekvafoje venos ĉi tien, mi rostos vin.Ya lo sabes, la próxima vez que vengas voy a tostarte.Tiiäthän, että käristän sut, kun seuraavalla kerralla tuut tänne.Vous savez, la prochaine que revenez, je vous grille.Tudod, ha legközelebb idejössz, szét foglak kenni.Sai, la prossima volta che verrai qui ti farò a pezzi.わかったよ。 今度戻ってきたら一杯奢るよ。있지, 만약 네가 다시 돌아온다면 너를 아예 구워버릴 거다.Weet je, de volgende keer dat je hier binnenkomt, ga ik op je toosten.Wiesz, jeżeli jescze raz tu przyjdziesz, stostuje cię.Quer saber? Da próxima vez que você vier aqui vou te explodir em pedaços.Sabes, da próxima vez que vieres para aqui vou te fazer explodir em bocadinhos.Să știi, data viitoare când treci pe-aici o să te prăjesc!Знаешь, по возвращении тебя будут ждать большие неприятности.Знаш, следећи пут кад дођеш, заклаћу те.
35Go ahead and leave. see if I care.QUITMSG7Tak do toho, odejdi, jako kdyby mě to zajímalo.Dann geh doch! Interessiert mich nicht.Ja foriru. Vidu ĉu mi zorgas.Anda, vete. A ver si me importa.Ole hyvä vain ja lähde. Arvaa, välitänkö.Allez y, partez, allez voir si j'y suis.Menj nyugodtan, úgysem érdekel.Continua ed esci. sai che mi frega.置いて行っちゃうんだ。勝手にしろ。그럼 나가버려. 난 신경 안 써.Ga en vertrek, kijk of het me interesseert.No dalej, odejdź. Zobaczymy czy mnie to obchodzi.Vá em frente e saia. Eu não ligo.Vai te em embora. Vê lá se eu quero saber.Hai, pleacă, vezi dacă-mi pasă.Давай, уходи. Мне совершенно всё равно.Изволи, иди. Није ме брига.
36You want to quit? Then, thou hast lost an eighth!QUITMSG8More info here.Chceš odejít? Nuže, kletba nať uvalena byla!Du willst gehen? Hast du den Verstand verloren?Vi volas ĉesigi? Tial, tu malgaynis okonon!¿Quieres salir? Entonces, ¡habrás perdido una octava!Haluat siis lopettaa? Oletko menettänyt järkesi?Vous voulez vraiment quitter? Vous avez vraiment les fils qui se croisent!Ki akarsz lépni? Akkor elment az eszed!Vuoi uscire? Allora hai perso il senno!終了したい?それだと、貴方の体が 8分の1を失ってしまうぞ!나가시겠다? 그럼, 당신은 8번째 조각을 잃었다!Wil je stoppen? Ben je gek geworden?Chcesz odejść? Wiele stracisz!Você quer sair? Só pode ter perdido a cabeça!Queres sair? Só podes ter perdido a cabeça!Vrei să ieși? Atunci, ai pierdut o virtute!Всерьёз задумываешь выйти? Полагаю, это не очень-то разумно!Желиш да одустанеш? Онда си изгуби@[ao_1_sr] осмицу!
37Don't go now, there's a dimensional shambler waiting at the DOS prompt!QUITMSG9A “dimensional shambler” is a type of creature that appears in H.P. Lovecrafts works.Teď neodcházej, na příkazové řádce číhá dimenzionální Jožin!Bitte geh noch nicht! An der Eingabeaufforderung wartet ein Dimensionszerstörer auf dich!Ne nun iru! Estas dimensia marŝisto atendanta ĉe la DOS-invito!No te vayas, ¡hay un desorden dimensional en la consola de DOS!Älä mene nyt; DOS-kehotteella väijyy hirviö toisesta ulottuvuudesta!Ne partez pas maintenant, il y a un monstre interdimensionnel qui dans attend dans votre OS!Ne menj most, egy dimenzió forgató vár a DOS parancssornál!Non andartene adesso, c'è un portale dimensionale che ti aspetta al prompt del DOS!まだやめたらダメだ、あの空鬼が デスクトップには待ち構えているんだぞ!나가지 말아줘, 지금 차원을 넘나드는 쉠블러가 DOS 프롬프트에서 기다리고 있거든!Ga nu niet weg, er wacht een dimensionale vernietiger op de DOS-signalering!Nie idź jeszcze, stworzenie z innego świata na ciebie czyha w DOSie!Não saia agora, há um monstro de outra dimensão esperando por você no sistema operacional!Não saias agora, há um monstro de outra dimensão à tua espera no sistema operativo!Nu pleca acum, e un Shambler dimensional care te așteaptă la fereastra de îndemn DOS!Не уходи! Тут межпространственный бродяга поджидает в командной строке!Немој да одеш, ту је интердимензионално чудовиште које чека код DOS промпта!
38Get outta here and go back to your boring programs.QUITMSG10Vypadni odsud a vrať se ke svým nudným programům.Dann geh doch zurück zu deinen langweiligen ProgrammenEliru el ĉi tie kaj reiru al viaj enuaj programoj.Vete de aquí y vuelve a tus aburridos programas.Ala laputtaa takaisin tylsien ohjelmiesi pariin.Tirez vous de là et retournez à vos programmes ennuyeux.Sicc innen és menj vissza az unalmas programjaidhoz.Vai fuori di qui e torna ai tuoi noiosi programmi.早く出ていって、いつものつまらない プログラムに戻るんだな。당장 나가버리고 너의 후진 프로그램들이나 만지작거리시지.Ga hier weg en ga terug naar je saaie programma's.Wynoś się stąd i wracaj do swoich nudnych programów.Cai fora daqui, volte para os seus programas chatos.Desaparece daqui e volta para os teus programas chatos.Cară-te de aici și întoarce-te la programele tale plictisitoare.Вот и убирайся отсюда к своим скучным программам.Губи се одавде и врати се својим досадним програмима.
39If I were your boss, I'd deathmatch ya in a minute!QUITMSG11Být tvým šéfem, v deathmatchi bych tě zabil do minuty!Wenn ich dein Boss wäre, würde ich dich im Deathmatch in einer Minute schlagen.Se mi estus via ĉefulo, mi ja mortmatĉus vin post minuton!Si yo fuera tu jefe, ¡te retaría a muerte en un minuto!Jos oisin pomosi, lyttäisin sut kuolonottelussa minuutissa!Si j'étais votre patron, je vous collerai un Deathmatch dans la minute!Ha én lennék a főnököd, lejátszanék egy Deathmatch-et veled perceken belül!Se fossi il tuo capo, ti batterei a un deathmatch in un minuto!もし私が君の上司なら、 今すぐにでもデスマッチで戦えたのにな!만약 내가 너의 상사였다면, 지금 당장 데스매치를 열었을 거다!Als ik je baas was, zou ik je in een minuut doodmaken!Gdybym był twoim szefem, wyzwałbym cię na deathmatch!Se eu fosse seu chefe, te chamaria para um deathmatch agora mesmo!Se eu fosse o teu chefe, lutava num deathmatch contigo agora mesmo!Dacă eram șeful tău, te-aș fi luat la o rundă de deathmatch!Будь я твоим боссом, разобрался бы с тобой ровно за минуту!Да сам био твој шеф, детмеч-овао бих те за један минут!
40Look, bud. you leave now and you forfeit your body count!QUITMSG12Hele, kámo, když teď odejdeš, přijdeš o svůj počet obětí!Also, Kumpel, wenn du jetzt abhaust, begehst du Fahnenflucht!Vidu, amik'. Se vi nun forirus, vi rezignus vian mortig-nombron!Mira, amig@[ao_esp]. ¡Te vas ahora y vas a perder tu conteo de cuerpos!Kuules, kaveri: Jos menet nyt, niin siinä samassa menee myös ruumislukusi.Regardez, l'ami. Vous partez maintenant et vous pouvez oublier votre score!Nézd, haver. kilépsz most és akkor semmissé válnak a pontjaid!Senti amico, esci adesso e perdi la tua conta delle vittime!おいおい待てよ、今やめたら 殺したデーモンの数を数えられないぞ!이봐, 친구. 지금 여기서 나가버리면 죽여서 얻은 점수가 다 초기화될걸?Dus, vriend, als je nu weggaat, is het een desertie!Popatrz, stary. Odejdziesz teraz i stracisz swoją liczbę ofiar!Olha, se você sair agora você perde a sua contagem de vítimas!Olha, se saires agora perdes a tua contagem de mortes!Uite, amice, pleci acum și renunți la numărul de cadavre!Послушай, дружище. Выйдешь — и сбросишь свой счётчик убийств!Види, друже. Ако одеш сада, изгубићеш број убистава!
41Just leave. when you come back, I'll be waiting with a bat.QUITMSG13Jen odejdi. Až se vrátíš, budu čekat s baseballkou.Geh doch. Wenn du zurückkommst, warte ich mit einem Schläger auf dich.Ja foriru. Kiam vi revenos, mi atendos kun batilo.Sólo ándate. Cuando vuelvas, te esperaré con un bate.Senkus menet. Odottelen paluutasi mailalla.Allez, partez. Quand vous reviendrez, je vous attendrai avec une batte.Menj csak. amikor visszajössz várni foglak egy ütővel.Esci pure. quanto tornerai ti aspetterò con un bastone.帰ればいいさ、君が戻ってきたときには、 私はバットを持って待ってるから그냥 나가봐. 돌아올 때까지 방망이를 들고 기다릴테니까.Ga gewoon weg. als je terugkomt, zal ik met een knuppel wachten.Tylko odejdź. Kiedy wrócisz, będę czekał z kijem.Vá, saia. Quando você voltar vou te esperar com um porrete.Vá lá, sai. Quando voltares eu estarei a tua espera com uma moca.Doar pleacă. Când te intorci o să te aștept cu o bâtă.Уходи, уходи... но когда вернёшься, я буду ждать тебя с битой.Само иди. Када се вратиш, чекаћу те с палицом.
42You're lucky I don't smack you for thinking about leaving.QUITMSG14Máš štěstí, že ti nedám pár facek, že přemýšlíš o odchodu.Hast du ein Glück, dass ich dir keine reinhaue, weil du gehst.Vi bonŝancas, ke mi ne batas vin por pripensi foriri.Tienes suerte que no pueda darte una paliza por pensar en salirte.Kiitä onneasi, etten läimäytä sinua siitä hyvästä, että mietit lähtemistä.Vous êtes chanceux que je ne vous en colle pas une parce que vous pensez partir.Szerencsés vagy, hogy nem ütlek meg a kilépéssel való gondolatoddal.Sei fortunato che non ti picchi per aver pensato di andartene.やめる ことについて考えたのに、 私に殴られないなんて、君はラッキーだな나간다는 이유로 싸대기를 날리지 않는 게 다행인 줄 알아.Je hebt geluk dat ik je niet sla omdat je er niet aan denkt om weg te gaan.Masz szczęście, że cię nie zdzielę za myśl o odejściu.Você tem sorte por eu não te dar uma surra por pensar em sair.Tens muita sorte em eu não te dar um excerto de porrada por teres pensado em sair.Ai noroc că nu-ți trag una pentru că te gândești să pleci.Тебе повезло, что я не вмажу тебе за то, что ты выходишь.Имаш среће што те нисам ударио када си размишља@[ao_1_sr] о одласку.
43Where are you going?! What about the rebellion?QUITMSG15Kam jdeš?! A co bude s odbojem?Wo gehst du hin?! Was ist mit der Rebellion?Kien vi iras?! Kio pri la ribelo?¿Adónde vas? ¿Qué hay de la rebelión?Minne olet menossa?! Entä kapina?Où allez vous? Que va devenir la rébellion?Hová mész?! És a forradalommal mi lesz?Dove stai andando?! E la ribellione?どこに行く気だ?! 反抗するつもりか?어딜 가는 거야?! 저항군은 어쩌고?Waar ga je heen?! Hoe zit het met de opstand?Gdzie idziesz?! A co z rebelią?Para onde está indo?! E quanto à rebelião?Para onde estás a ir?! E então a rebelião?Unde pleci?! Cu rebeliunea cum rămâne?Куда ты собрался? А как же восстание?!Где си кренуо?! Шта је било са устанком?
44Carnage interruptus... What a tease!QUITMSG16Masakr přerušus... Takhle mě neškádli!Carnage interruptus... Was für ein Witzbold!Buĉado interruptus... Kia inciteto!Masacre interruptus... ¡Qué timo!Verilöyly interruptus... Mikä kiusoitus!Carnage interruptus... Tout un programme!Carnage interruptus... Mily kötekedő!Macellus interruptus... Che presa in giro!大虐殺は寸止めされた... 何という意地悪なやつだ!학살중절이라... 놀리는구먼!Carnage interruptus.... Wat een plaaggeest!Rzeź przeszkadza... Co za złośliwość!Massacre interrompido... Que provocante!Carnagiu întrerupt... Ce mai tachinare!Резня прекращается... На самом интересном месте!Покољ прекинут... Каква зафрканција!
45But you're the hope -- my only chance!!QUITMSG17Ale ty jsi naše naděje -- moje jediná šance!Aber du bist unsere Hoffnung!Sed vi estas la espero — Mia sola ŝanco!Pero tú eres la esperanza... ¡¡Mi única oportunidad!!Mutta sinä olet toivo -- ainoa mahdollisuuteni!!Mais vous êtes l'espoir, notre unique chance!De te vagy a remény -- az egyetlen esélyem!!Ma tu sei la speranza -- la mia unica possibilità!!だがお前が希望なんだ -- 唯一の可能性だ!!하지만 넌 희망이야- 나의 유일한 기회라고!!Maar jij bent de hoop Mijn enige kans!!Ale ty jesteś nadzieją -- moją jedyną szansą!!Mas você é a esperança -- minha única chance!!Mas tu és a nossa esperança -- a minha única chance!!Dar tu ești speranța -- singura mea șansă!!Но на тебя вся надежда — ты мой единственный шанс!Али ти си нада -- моја једина шанса!!
46Nobody walks out on Blackbird.QUITMSG18Nikdo se neobrací zády ke Strace.Niemand lässt Blackbird stehen.Neniu forlasas Merlon.Nadie abandona a BlackBird.Kukaan ei käännä selkäänsä Blackbirdille.Personne n'abandonne Blackbird!Senki nem kezdhet ki a Feketerigóval!Nessuno gira le spalle a Blackbird.ブラックバードに気付かれず抜け出せるのか。그 누구도 블랙버드를 내 버릴 수 없지.Niemand loopt weg op Blackbird.Nikt nie opuszcza Blackbird.Ninguém vira as costas para a Blackbird.Nimeni nu iese afară pe Blackbird.Ещё никто не ушёл от Чёрного дрозда.Нико не бежи од Црне птице.
47I thought you were different...QUITMSG19Myslela jsem, že jsi jin@[adj_cs]...Ich dachte, du wärst anders...Mi pensis ke vi estas malsama...Pensé que eras diferente...Luulin, että olit erilainen kuin muut...Je vous croyais différent...Azt hittem te más vagy...Pensavo tu fossi diverso...私は あなたは特別だと思っていた...난 네가 다를 줄 알았는데...Ik dacht dat je anders was....Myślałam, że jesteś inny...Eu achei que você era diferente...Eu achei que eras diferente...Am crezut că tu ești diferit...Я думала о тебе иначе...Мислила сам да си друкчији...
48Fine! just kill and run!QUITMSG20Fajn! Jen zabij a uteč!Na toll! Töten und dann wegrennen.Bone! Ja mortigu kaj kuru!¡Bien! ¡Matas y huyes!Hyvä! Senkun vain tapat ja lähdet!C'est ça! Tuez n'importe-qui et barrez-vous comme ça!Oké! csak ölj és fuss!Ma bravo! uccidi e scappi!いいぞ! ゲリラ戦の時間だ!그래그래 알았다! 그럼 그냥 뛰고 죽이기나 해!Goed, gewoon doden en rennen!Dobra! Zabijaj i biegaj!Ótimo! Mate e fuja!Pronto! Mata e foge!Fie! Doar omoară și fugi!Отлично! Пострелял и смылся!Добро! Само убијај и бежи!
49You can quit... but you can't hide...QUITMSG21Můžeš odejít... ale nemůžeš se skrýt...Du kannst gehen... aber dich nicht verstecken...Vi povas ĉesigi... sed ne sinkaŝi...Puedes salir... Pero no puedes esconderte...Voit lopettaa... muttet piiloutua...Vous pouvez partir... Mais vous ne pouvez pas vous cacher...Kiléphetsz... de nem bújhatsz el...Puoi uscire... ma non puoi nasconderti...終わる事は出来る... しかし隠れることは出来ない...나갈 수는 있겠지만... 숨을 수는 없을 거다...Je kunt stoppen.... Maar je kan je niet verbergen....Możesz wyjść... Ale nie możesz się ukryć...Você pode sair... mas você não pode se esconder...Podes sair... mas não te podes esconder...Poți să ieși... dar nu te poți ascunde...Ты можешь уйти... но не можешь спрятаться...Можеш да одустанеш... али не можеш и да се кријеш...
50Whaaa, what's the matter? Mommy says dinnertime?QUITMSG22Cooo, copak je? Maminka volá na večeři?Hey, was ist los? Hat Mami zum Abendessen gerufen?Kiooo, kio okazis? Ĉu panjo diris, ke fojas manĝi?Queee, ¿Cuál es el problema? ¿Mami te llama a cenar?Häää, mikä vikana? Äiti huutaa syömään?Bah, il est où est le problème? Maman a dit « à table! »?Naaaa, mi a baj? Anya azt mondta hogy vacsora?Eehi, che problema c'è? La mamma ha detto che è ora di cena?はあぁ、どうしたんだい? ママに晩飯へ呼ばれたのかよ?헤에에, 무슨 일이야? 엄마가 저녁 먹으레?Whaaaaa, wat is er aan de hand? Zegt mama dat het etenstijd is?Cooo, o co chodzi? Mama powiedziała, że czas na obiad?Ué, qual é o problema? A mamãe disse que é hora de jantar?Qual é o problema? A mamã chamou para o jantar?Ceee, ce s-a întâmplat? Mami zice că e timpul pentru cină?Ха! В чём дело? Мама зовёт обедать?Штааа, шта је било? Мама те зове на вечеру?
51Don't quit now, there are still flemoids on the loose!QUITMSG23Teď neodcházej, stále tu pobíhají slizouni!Bitte gehe nicht, es laufen noch mehr Flemoiden herumNe nun ĉesu, ankoraŭ estas mukuloj vagantaj!No te vayas ahora, ¡Aún hay flemoides sueltos!Älä lopeta nyt; limatuksia on vielä vapaalla!N'abandonnez pas maintenant... Voulez vous toujours quitter?Ne lépj ki, még maradt sok flemoid hátra!Non uscire ora, ci sono ancora flemoidi a piede libero!まだやめないでくれ、にげだしたフレモイドたちが のこっているんだから!부디 종료하지 말아 주세요, 플레모이드들이 아직도 널려있단 말입니다!Niet stoppen nu, er zijn nog steeds flemoïden op vrije voeten!Nie wychodź teraz, są tu wciąż flemoidy na wolności!Não desista agora! Ainda há flemoids a solta!Não desistas agora! Ainda há flemoids à solta!Nu ieși acum, încă mai sunt flemoizi liberi!Не выходи сейчас! Здесь есть ещё много флемоидов!Немој сада да одустајеш, има још слободних љигавца!
52Don't give up -- the flemoids will get the upper hand!QUITMSG24Teď to nevzdávej - slizouni budou mít výhodu!Gib nicht auf - die Flemoiden gewinnen sonst.Ne rezignu! La mukuloj atingus la avantaĝon!No te rindas... ¡Los flemoides tendrán la ventaja!Älä luovuta -- limatukset pääsevät voitolle!Ne partez pas, ou les Flémoïdes vont nous battre!Ne add fel -- a flemoidok lesznek fölényben!Non arrenderti -- i flemoidi ci sopraffaranno!あきらめてはダメだ、フレモイドたちの しょうりになってしまうぞ!부디 포기하지 마시길- 플레모이드들이 그 순간 우세할 것입니다!Geef niet op de flemoïden krijgen de overhand!Nie poddawaj się -- flemoidy będą miały przewagę!Não desista -- os flemóides vão tomar conta!Não desistas -- os flemóides estão a ganhar!Nu renunța - flemoizii vor avea avantajul!Не сдавайся — не то флемоиды получат преимущество!Немој да одустајеш -- љигавци ће добити предност!
53Don't leave now. We need your help!QUITMSG25Teď neodcházej. Potřebujeme tvoji pomoc!Bitte geh nicht. Wir brauchen deine Hilfe.Ne nun foriru! Ni bezonas vian helpon!No te vayas ahora. ¡Necesitamos tu ayuda!Älä lähde nyt. Tarvitsemme apuasi!S'il vous plaît, ne quittez pas, nous avons besoin de votre aide!Ne menj most! Szükségünk van a segítségedre!Non andartene ora. Ci serve il tuo aiuto!まだかえらないでくれ。 われわれには きみのたすけが ひつようだ!지금 떠나지 말아 주세요. 우린 당신의 도움이 필요합니다!Ga nu niet weg. We hebben je hulp nodig!Nie odchodź teraz. Potrzebujemy twojej pomocy!Não vá embora agora. Nós precisamos da sua ajuda!Não te vás embora agora. Nós precisamos da tua ajuda!Nu pleca. Avem nevoie de ajutorul tău!Не уходи сейчас. Нам нужна твоя помощь!Не крећи сад. Треба нам твоја помоћ!
54I hope you're just taking a break for Chex(R) party mix.QUITMSG26Doufám, že si jen dáváš pauzu na Chex(R) Party Mix.Ich hoffe mal, dass du nur eine Pause für Chex(R) Party Mix machst.Mi esperas, ke vi nur paŭzas por manĝi Chex(R)-festmikson.Espero que solo estés tomando un descanso para la fiesta de mix Chex(R).Toivottavasti pidät taukoa vain Chex(R) Party Mixiä varten.J'espère que tu prends une pause pour un bol de Chex(R) Party Mix.Remélem, hogy csak egy szünetet tartasz a Chex(R) parti mixhez.Spero tu stia solo facendo una pausa per prendere un Chex(R) party mix.チェックス(R)パーティミックスをたべるためにおやすみかな?첵스(R) 한 박스를 뜯기 위해서 잠시 중단하는 거였으면 좋겠군요.Ik hoop dat je gewoon een pauze neemt voor Chex(R) party mix.Mam nadzieję, że robisz sobie przerwę na mieszankę płatków Chex(R).Espero que só esteja fazendo uma pausa pra fazer um Chex(R) Party Mix.Espero que só estejas a fazer uma pausa pra fazer um Chex(R) Party Mix.Sper că iei doar o pauză cu un bol de cereale Chex(R).Надеюсь, ты лишь делаешь перерыв на тарелку хлопьев Chex(R).Надам се да само паузираш за Chex житарице.
55Don't quit now! We need your help!QUITMSG27Teď neodcházej. Potřebujeme tvoji pomoc!Bitte verlasse uns nicht. Wir brauchen deine Hilfe.Ne nun ĉesu! Ni bezonas vian helpon!¡No salgas ahora! ¡Necesitamos tu ayuda!Älä lopeta nyt! Tarvitsemme apuasi!Restez avec nous! Nous avons besoin de vous!Ne lépj ki! Kell a segítséged!Non uscire ora! Ci serve il tuo aiuto!まだやめないでくれ! われわれには きみのたすけが ひつようだ!지금 그만두지 마세요! 우린 당신의 도움이 필요합니다!Niet stoppen nu! We hebben je hulp nodig!Nie wychodź teraz! Potrzebujemy twojej pomocy!Não saia agora! Nós precisamos da sua ajuda!Não saias agora! Nós precisamos da tua ajuda!Nu abandona acum! Avem nevoie de ajutorul tău!Не уходи сейчас! Нам нужна твоя помощь!Не одустај сада! Треба нам твоја помоћ!
56Don't abandon the Intergalactic Federation of Cereals!QUITMSG28Neopouštěj Intergalaktickou federaci cereálií!Bitte lasse die Intergalaktische Föderation der Cerealien nicht im Stich!Ne forlasu la Intergalaksian Federacion de Cerealaĵoj!¡No abandones a la federación intergaláctica de cereales!Älä hylkää intergalaktista muroliittoa!N'abandonnez pas la Fédération Intergalactique des Céréales!Ne hagyd cserben az Intergalaktikus Müzli Államszövetséget!Non abbandonare la Federazione Intergalattica dei Cereali!ぎんがシリアルれんぽう を みすてないでくれ!은하연합시리얼국을 위해서라도 부디 떠나지 말아 주시길 바랍니다!Laat de Intergalactische Federatie van Granen niet in de steek!Nie opuszczaj Międzygalaktycznej Federacji Płatków!Não abandone a Federação Intergalática de Cereais!Nu abandona Federația Intergalactică a Cerealelor!Не оставляй Межгалактическую Федерацию Хлопьев!Не напуштај Интергалактичку федерацију овсених пахуљица!
57The real Chex(R) Warrior wouldn't give up so fast!QUITMSG29Skutečný Chex(R) bojovník by se tak rychle nevzdal!Der echte Chex(R) Krieger würde nicht so schnell aufgeben.La vera Chex(R)-batalisto ne rezignus tiel rapide!¡El verdadero guerrero Chex(R) no se rendiría tan rápido!Todellinen Chex(R)-soturi ei luovuttaisi niin nopeasti!Le vrai Chex Warrior n'abandonnerait pas de si tôt!Az igazi Chex(R) Harcos nem adná fel ilyen gyorsan!Il vero Guerriero Chex(R) non si arrenderebbe così in fretta!しんのチェックス(R)せんしは そんなにすぐあきらめはしないぞ!진정한 첵스(R)전사는 그렇게 빨리 포기하지 않을 것입니다!De echte Chex(R) Krijger wilde niet zo snel opgeven!Prawdziwy Wojownik Chex(R) nie poddałby się tak szybko!O verdadeiro Chex(R) Warrior não desistiria tão rapido!Adevăratul Luptător Chex(R) nu s-ar da bătut atât de ușor!Настоящий Воин Chex(R) не сдастся так быстро!Прави Чекс ратници не би одустали тако лако!
58Pickups
59You got a pickupTXT_DEFAULTPICKUPMSGDostal@[ao_cs] jsi věcDu hast etwas aufgesammeltVi akiris aĵonObtuviste un objeto.Poimit jotakinQuelque chose récupéré.Felvettél egy tárgyat.Hai raccolto qualcosa 何か拾った무언가를 집어냈다Je hebt een pick-up...Podniesiono przedmiotVocê pegou alguma coisaApanhaste um itemAi ridicat un obiect.Что-то полученоПокупили сте нешто
60Locks
61Any key will open this doorPD_ANYJakýkoliv klíč otevře tyto dveřeJeder Schlüssel wird diese Tür öffnenIu ajn ŝlosilo povas malfermi ĉi tiun pordonCualquier llave puede abrir esta puertaMikä tahansa avain avaa tämän ovenN'importe quelle clé peut ouvrir cette porte.Bármilyen kulcs kinyitja ezt az ajtót.Una chiave qualunque aprirà questa portaいずれかのキーで開けることができる。어느 열쇠든 이 문을 열 수 있습니다Elke sleutel zal deze deur openen.Dowolny klucz otworzy te drzwiQualquer chave abrirá essa portaQualquer chave pode abrir esta portaOrice cheie va deschide ușa aceasta.Для открытия нужен любой ключБило који кључ може да отвори ова врата
62Any key will activate this objectPD_ANYOBJJakýkoliv klíč aktivuje tento objektJeder Schlüssel wird dieses Objekt aktivierenIu ajn ŝlosilo povas aktivigi ĉi tiun objektonCualquier llave puede activar este objetoMikä tahansa avain aktivoi tämän kappaleenN'importe quelle clé peut activer cet objet.Bármilyen kulcs aktiválja ezt az objektumot.Una chiave qualunque attiverà questo oggettoいずれかのキーで起動させることができる。어느 열쇠든 이 물체를 작동 시킬 것입니다Elke sleutel zal dit object activeren.Dowolny klucz aktywuje ten przedmiotQualquer chave ativará este objetoQualquer chave pode ativar este objetoOrice cheie va activa obiectul acesta.Для активации нужен любой ключБило који кључ може да активира овај предмет
63You need all three keys to open this doorPD_ALL3Všechny tři klíče jsou potřeba k otevření těchto dveříDu brauchst alle drei Schlüssel, um diese Tür zu öffnenVi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas las tres llaves para abrir esta puertaKaikki kolme avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksiIl vous faut une clé de chaque couleur pour ouvrir cette porte.Mind a 3 kulcs szükséges, hogy kinyisd ezt az ajtót.Ti servono tutte e tre le chiavi per aprire questa porta3つのキー全てが無ければ開かない。이 문을 열기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다Je hebt alle drie de sleutels nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de todas as três chaves para abrir essa portaPrecisas de todas as três chaves para abrir esta portaAi nevoie de toate cele trei chei pentru a deschide ușa aceasta.Для открытия требуются все три ключаТреба вам сва три кључа да би отворили ова врата
64You need all three keys to activate this objectPD_ALL3OVšechny tři klíče jsou potřeba k aktivaci tohoto objektuDu brauchst alle drei Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivierenVi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas las tres llaves para activar este objetoKaikki kolme avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksiIl vous faut une clé de chaque couleur pour activer cet objet.Mind a 3 kulcs kell hogy aktiváld ezt az objektumot.Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto 3つのキー全てが必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다Je hebt alle drie de sleutels nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby aktywować ten przedmiotVocê precisa de todas as três chaves para ativar este objetoPrecisas de todas as três chaves para ativar este objetoAi nevoie de toate cele trei chei pentru a activa acest obiect.Для активации требуются все три ключаТреба вам сва три кључа да би активирали овај предмет
65You need all six keys to open this doorPD_ALL6Všech šest klíčů je potřeba k otevření těchto dveříDu brauchst alle sechs Schlüssel, um diese Tür zu öffnenVi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas las seis llaves para abrir esta puertaKaikki kuusi avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksiIl vous faut les six clés pour ouvrir cette porte.Mind a 6 kulcsnak meg kell lennie az ajtó kinyitásához.Ti servono tutte e sei le chiavi per aprire questa porta6つ全てのキーが無ければ開かない。이 문을 열기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다Je hebt alle zes de sleutels nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de todas as seis chaves para abrir essa portaPrecisas de todas as seis chaves para abrir esta portaAi nevoie de toate cele sase chei pentru a deschide aceasta usa.Для открытия требуются все шесть ключейТреба вам свих шест кључева да би отворили ова врата
66You need all six keys to activate this objectPD_ALL6OVšech šest klíčů je potřeba k aktivaci tohoto objektuDu brauchst alle sechs Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivierenVi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas las seis llaves para activar este objetoKaikki kuusi avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksiIl vous faut les six clés pour activer cet objet.Mind a 6 kulcs kell, hogy aktiváld ezt az objektumot.Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto 6つ全てのキーが必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다Je hebt alle zes de sleutels nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby aktywować ten przedmiotVocê precisa de todas as seis chaves para ativar este objetoPrecisas de todas as seis chaves para ativar este objetoAi nevoie de toate cele șase chei pentru a activa acest obiect.Для активации требуются все шесть ключейТреба вам свих шест кључева да би активирали овај предмет
67You need all the keysPD_ALLKEYSPotřebuješ všechny klíče.Du brauchst alle SchlüsselVi bezonas ĉiom de la ŝlosilojNecesitas todas las llavesKaikki avaimet tarvitaanVous avez besoin de toutes les six clés.Az összes kulcsra szükség van.Ti servono tutte le chiavi全てのキーが必要だ。모든 열쇠가 필요합니다Je hebt alle sleutels nodig.Potrzebujesz wszystkich kluczyVocê precisa de todas as chavesPrecisas de todas as chavesAi nevoie de toate cheile.Требуются все ключиТреба вам сви кључеви
68Obituaries
69%o suicides.OB_SUICIDE%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu.%o begeht Selbstmord.%o sinmortigas.%o se suicidó.%o teki itsemurhan.%o se suicide.%o öngyilkos lett.%o si è suicidato.%o は自殺した。%o 은(는) 자살했다.%o heeft zelfmoord gepleegd.%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo.%o se suicidou.%o se sinucide.%o покончил@[ao_rus] с собой.%o самоубиства.
70%o fell too far.OB_FALLING%o spadl@[ao_cs] příliš daleko.%o fiel zu tief.%o falis tro foren.%o se cayó desde muy alto.%o putosi liian kaukaa.%o est tombé@[e_fr] trop loin.%o túl nagyot esett.%o è caduto troppo in basso.%o はあまりにも高い所から転落した。%o 은(는) 높은 곳에서 떨어져 사망했다.%o viel te ver.%o spadł@[ao_pl] za daleko.%o caiu de um lugar alto.%o a căzut prea departe.%o упал@[ao_rus] слишком высоко.%o је па@[ao_1_sr] до сад.
71%o was squished.OB_CRUSH%o byl@[ao_cs] rozdrcen@[ao_cs].%o wurde zerquetscht%o dispremiĝis.%o fue aplastad@[ao_esp].%o liiskautui.%o a été écrasé@[e_fr].%o össze lett lapítva.%o è stato schiacciato.%o は潰された。%o 은(는) 뭉게졌다.%o werd geplet.%o spłaszczył@[ao_pl] się.%o foi esmagad@[ao_ptb].%o a fost strivit.%o был@[ao_rus] раздавлен@[ao_rus].%o је здробљен@[adj_1_sr].
72%o tried to leave.OB_EXIT%o se pokusil@[ao_cs] odejít.%o wollte gehen.%o provis foriri.%o trató de huir.%o yritti häipyä.%o a tenté de partir.%o megpróbált lelépni.%o ha provato a uscire.%o は逃げようとした。%o 은(는) 나가려고 발버둥 쳤다.%o probeerde te vertrekken.%o spróbował@[ao_pl] odejść.%o tentou sair.%o a încercat să plece.%o попытал@[refl_rus] свалить.%o покуша@[ao_1_sr] да оде.
73%o can't swim.OB_WATER%o neumí plavat.%o kann nicht schwimmen.%o ne povas naĝi.%o no sabe nadar.%o ei osaa uida.%o ne sait pas nager.%o nem tud úszni.%o non sapeva nuotare.%o は泳げなかった。%o 은(는) 익사했다.%o kan niet zwemmen.%o nie umie pływać.%o não sabe nadar.%o nu poate înota.%o не умел@[ao_rus] плавать.%o не може да плива.
74%o mutated.OB_SLIME%o zmutoval@[ao_cs].%o mutierte.%o mutaciis.%o ha mutado.%o mutatoitui.%o a muté.%o mutánssá alakult.%o è mutato.%o は変異した。%o 은(는) 돌연사를 당했다.%o gemuteerd.%o zmutował@[ao_pl].%o sofreu mutação.%o a avut parte de o mutație.%o мутировал@[ao_rus].%o је мутиран@[adj_1_sr].
75%o melted.OB_LAVA%o se rozpustil@[ao_cs].%o schmolz.%o fandiĝis.%o se ha fundido.%o suli.%o a fondu.%o szétolvadt.%o si è sciolto.%o は溶かされた。%o 은(는) 녹아버렸다.%o gesmolten.%o stopił@[ao_pl] się.%o derreteu.%o derreteu-se.%o s-a topit.%o расплавил@[refl_rus].%o је отопљен@[adj_1_sr].
76%o went boom.OB_BARREL%o udělal@[ao_cs] bum.%o explodierte.%o bumis.%o explotó en mil pedazos.%o poksahti.%o s'est pété@[e_fr] la face.%o felrobbant.%o ha fatto bum.%o は爆発で吹き飛ばされた。%o 은(는) 폭사했다.%o ging boem.%o zrobił@[ao_pl] bum.%o explodiu.%o a explodat.%o взорвал@[refl_rus].%o је отиш@[ao_2_sr] бум.
77%o stood in the wrong spot.OB_SPLASH%o stál@[ao_cs] na špatném místě.%o war am falschen Ort.%o staris en la malĝusta loko.%o estaba en el sitio equivocado.%o seisoi väärässä paikassa.%o s'est tenu@[e_fr] au mauvais endroit.%o rossz helyre állt.%o si è trovato nel posto sbagliato.%o はいけない場所に立っていた。%o 은(는) 위험한 곳에 서 있었다.%o stond op de verkeerde plaats.%o stan@[irreg_2_pl] w złym miejscu.%o ficou no lugar errado.%o a stat în locul nepotrivit.%o стоял@[ao_rus] в неверной точке.%o је стаја@[ao_1_sr] на погрешно место.
78%o should have stood back.OB_R_SPLASH%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.%o hätte Abstand halten sollen.%o devintus forstari.%o debió haberse apartado.%o oli liian likellä.%o aurait dû garder ses distances.%o hátrébb mehetett volna.%o si sarebbe dovuto allontanare.%o は後ろへ引くべきだった。%o 은(는) 좀 더 떨어져야만 했다.%o had afstand moeten houden.%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.%o deveria ter se afastado.%o ar fi trebuit să stea deoparte.%o не отступил@[ao_rus] в сторону.Играчу %o је требало да стоји назад.
79%o should have stood back.OB_ROCKET%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.%o hätte Abstand halten sollen.%o devintus forstari.%o debió haberse apartado.%o oli liian likellä.%o aurait dû garder ses distances.%o hátrébb mehetett volna.%o si sarebbe dovuto allontanare.%o は後ろへ引くべきだった。%o 은(는) 더 멀리 떨어져야만 했다.%o had afstand moeten houden.%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.%o deveria ter se afastado.%o ar fi trebuit să stea deoparte.%o не отступил@[ao_rus] в сторону.Играчу %o је требало да стоји назад.
80%o killed %hself.OB_KILLEDSELF%o se zabil@[ao_cs].%o tötete sich selbst.%o mortigis sin.%o se mató a sí mism@[ao_esp].%o tappoi itsensä.%o s'est tué@[e_fr].%o megölte magát.%o ha ucciso se stesso.%o は自滅した。%o 은(는) 자멸했다.%o heeft zelfmoord gepleegd.%o zabił@[ao_pl] się.%o se matou.%o matou-se%o s-a sinucis.%o покончил@[ao_rus] с собой.%o је уби@[ao_1_sr] себе.
81%o was killed by the power of voodoo.OB_VOODOO%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] sílou voodoo.%o wurde durch Voodoo getötet.%o estas mortiga de la potenco de voduo.%o ha sido asesinad@[ao_esp] con el poder del vudú.%o kuoli voodoon voimasta.%o a succombé au pouvoir du Vaudou.%o meghalt a voodoo erejének köszönhetően.%o è stato ucciso dalla potenza del voodoo.%o はブードゥー人形で殺された。%o 은(는) 부두 마법의 저주를 받았다.%o werd gedood door de kracht van voodoo.%o umarł@[ao_pl] od mocy voodoo.%o morreu pelo poder do voodoo.%o a fost omorât prin puterea voodoo.Игрока %o убила сила Вуду.%o је убијен@[adj_1_sr] од стране моћи Voodoo-а.
82%o was telefragged by %k.OB_MPTELEFRAG%o byl@[ao_cs] telefraggnut %kem.%o stand %k im Wege.%o estas teleportĉesiga de %k.%o ha sido telefragmentad@[ao_esp] por %k.%k telefräggäsi %o paran.%o a été téléfragué@[e_fr] par %k.%o telefrag-et kapott %k által.%o è stato telefraggato da %k.%o は %k にテレフラグされた。%o 은(는) %k 에 의해 텔레프랙을 당했다.%o werd gefragged door %k.%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl] przez %k.%o foi telefragad@[ao_ptb] por %k.%o a fost omorât prin teleportare de către %k.Игрок %k телефрагнул игрока %o.%o је телефрагован@[adj_1_sr] од стране %k.
83%o was telefragged.OB_MONTELEFRAG%o byl@[ao_cs] telefraggnut@[ao_cs].%o stand jemandem im Wege.%o estas teleportĉesiga.%o ha sido telefragmentad@[ao_esp].%o telefrägättiin.%o a été téléfragué@[e_fr].%o telefraggelve lett.%o si è fatto telefraggare.%o はテレフラグされた。%o 은(는) 텔레프랙을 당했다.%o werd gefragged.%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl].%o foi telefragad@[ao_ptb] por um monstro.%o a fost omorât prin teleportare.Игрока %o телефрагнуло.%o је телефрагован@[adj_1_sr].
84%o died.OB_DEFAULT%o zemřel@[ao_cs]. %o ist gestorben.%o mortis.%o ha muerto.%o kuoli.%o est mort@[e_fr].%o meghalt.%o è morto.%o は死亡した。%o 은(는) 죽었다.%o stierf.%o umarł@[ao_pl].%o morreu.%o a murit.Игрок %o погиб.%o је умр@[ао_1_ср].
85%o was killed by %k.OB_MPDEFAULT%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k.%o wurde von %k getötet.%o estis mortigita de %k.%o ha sido asesinad@[ao_esp] por %k.%k tappoi %o paran.%o a été tué@[e_fr] par %k.%k megölte %o-t.%o è stato ucciso da %k%o は %k によって殺された。%o 은(는) %k 에 의해 죽임을 당했다.%o werd gedood door %k.%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez %k.%o foi mort@[ao_ptb] por %k.%o a fost omorât de către %k.Игрок %o убит %k.%o је убијен@[adj_1_sr] од стане %k.
86%k mows down a teammate.OB_FRIENDLY1%o rozsekal@[ao_cs] spoluhráče.%o wurde von einem Teamkameraden niedergestreckt.%k buĉas teamanon.%k acribilla a un compañero.%k niitti joukkuetoverin.%k élimine un de ses équipiers.%k lekaszabolta a csapattársát.%k falcia via un compagno.%k は仲間を無慈悲に殺した。%o 은(는) 자신의 팀원을 죽였다.%k maait een teamgenoot neer.%k kosi kompana.%k matou um colega de equipe.%k matou um companheiro de equipa.%k face pulbere pe un coechipier.Игрок %k убил союзника.Играч %k је покосио саиграча.
87%k seems to need glasses.OB_FRIENDLY2English was changed to remove problematic pronoun referencing the killer%k potřebuje brýle.%k sollte eine Brille benutzen.%o ŝajnas bezoni okulvitrojn.%k comprueba sus gafas.%k näyttää tarvitsevan laseja.%k vérifie ses lunettes.%k-nak szemüvegre van szüksége.%k sembra che abbia bisogno di occhiali.%k には眼鏡が必要なようだ。%o 은(는) 자신의 안경을 확인했다.%k lijkt een bril nodig te hebben.%k wydaje się potrzebować okularów.%k parece que precisa de óculos.%k pare să aibă nevoie de ochelari.Игроку %k следует проверить свои очки.Играчу %k приличиле би наочаре.
88%k gets a frag for the other team.OB_FRIENDLY3%k dostal@[ao_cs] frag pro další tým.%k macht für das andere Team einen Punkt.%k gajnas ĉeson por la alia teamo.%k marca una baja para el otro equipo.%k teki frägin vieraalle joukkueelle.%k marque un point pour l'autre équipe.%k szerez egy frag-et a másik csapatnak.%k regala un frag all'altro team.%k は敵チームに得点を入れた。%o 은(는) 의도치 않게 상대방 팀을 도왔다.%k krijgt een fragiliteit voor het andere team.%k zdobywa fraga dla przeciwnej drużyny.%k dá um frag para o outro time.%k dá um frag para a outra equipa.%k face o victimă pentru echipa adversă.Игрок %k преподнёс другой команде фраг.%k добија фраг за други тим.
89%k loses another friend.OB_FRIENDLY4%k ztratil@[ao_cs] dalšího přítele.%k hat wieder einen Freund verloren.%k perdas pluan amikon.%k pierde otro amigo.%k menetti jälleen ystävän.%k a perdu un autre ami.%k elveszít egy másik barátot.%k perde un altro amico.%k はまた友達を失った。%o 은(는) 친구를 원치 않았다.%k verliest nog een vriend.%k tracil kolejnego przyjaciela.%k perde mais um amigo.%k mai pierde un prieten.Игрок %k потерял ещё одного друга.%k изгуби још једног пријатеља.
90Blood Bath Announcer
91%k boned %o like a fishBBA_BONED%o byl@[ao_cs] vykoštěn@[ao_cs] jako ryba hráčem %k%k hat %o zerlegt wie einen Fisch%k senostigis %o kiel fiŝon%k deshuesó a %o como a un pescado%k perkasi %o paran kuin kalan%k désossa %o comme un poisson%k kifilézte %o -t mint a halat%k ha dissossato %o come un pesce%k は %o の骨を魚のように引っこ抜いた。%k 은(는) %o 의 뼈를 발랐다.%k uitgebeend %o zoals een vis%k odfiletował@[ao_pl] %o jak rybę%k desossou %o como um peixe%k l-a dezosat pe %o ca pe un peșteИгрок %k пересчитал косточки игрока %o%k је очистио %o као рибу
92%k castrated %oBBA_CASTRA%o byl@[ao_cs] vykastrován@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o kastriert%k kastris %o%k castró a %o%k kastroi %o paran%k castra %o%k kasztrálta %o -t%k ha castrato %o%k は %o を去勢した。%k 은(는) %o 을(를) 거세시켰다.%k gecastreerd %o%k wykastrował@[ao_pl] %o%k castrou %o%k l-a castrat pe %oИгрок %k кастрировал игрока %o%k је кастрирао %o
93%k creamed %oBBA_CREAMED%o byl@[ao_cs] rozšlehán@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o eingeseift%k kremigis %o%k cremó a %o%k kermasi %o paran%k a battu %o à plate couture %k elkente %o -t%k ha cremato %o%k は %o に反吐ブチ撒けさせた。%k 은(는) %o 을(를) 양념시켰다.%k romed %o%k spienił@[ao_pl] %o%k fez creme de %o%k l-a transformat în cremă pe %oИгрок %k взбил игрока %o%k је истукао %o
94%k decimated %oBBA_DECIMAT%o byl@[ao_cs] zdecimován@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o dezimiert%k detruegis %o%k diezmó a %o%k hävitti %o paran%k a décimé %o%k megtizedelte %o -t%k ha decimato %o%k は %o の居場所を間引いた。%k 은(는) %o 을(를) 망가뜨렸다.%k gedecimeerd %o%k przetrzebił@[ao_pl] %o%k decimou %o%k l-a decimat pe %oИгрок %k скосил игрока %o%k је десетковао %o
95%k destroyed %oBBA_DESTRO%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o zerstört%k detruis %o%k destruyó a %o%k tuhosi %o paran%k a détruit %o%k elpusztította %o -t%k ha distrutto %o%k は %o を完全に破壊した。%k 은(는) %o 을(를) 파괴했다.%k vernietigd %o%k zniszczył@[ao_pl] %o%k destruiu %o%k l-a distrus pe %oИгрок %k уничтожил игрока %o%k је уништио %o
96%k diced %oBBA_DICED%o byl@[ao_cs] nakrájen@[ao_cs] na kostičky hráčem %k%k hat %o in Würfel zerteilt%k diskubigis %o%k picó en cubitos a %o%k pilkkosi %o paran%k a coupé en dés %o%k felkockázta %o -t%k ha tagliato a cubetti %o%k は %o を賽の目に切った。%k 은(는) %o 을(를) 잘게 잘게 썰었다.%k in blokjes gesneden %o%k pokroił@[ao_pl] w kostkę %o%k fez picadinho de %o%k cortou %o%k l-a feliat pe %oИгрок %k разрезал игрока %o%k је исецкао %o
97%k disembowled %oBBA_DISEMBO%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o ausgeweidet%k sentripigis %o%k destripó a %o%k suolisti %o paran%k a étripé %o%k kibelezve%k ha smembrato %o%k は %o の臓物を引きずり出した。%k 은(는) %o 의 내장을 도려냈다.%k van de ingewanden gehaald %o%k wypatroszył@[ao_pl] %o%k estripou %o%k l-a eviscerat pe %oИгрок %k выпотрошил игрока %o%k је ампутирао %o
98%k flattened %oBBA_FLATTE%o byl@[ao_cs] zplacatěn@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o dem Erdboden gleichgemacht%k platigis %o%k aplanó a %o%k lyttäsi %o paran%k a aplati %o%k kilapítva%k ha schiacciato %o%k は %o をぶっ潰した。%k 은(는) %o 의 코를 납작하게 만들었다.afgevlakt %k afgevlakt %o%k rozpłaszczył@[ao_pl] %o%k achatou %o%k espalmou %o%k l-a făcut plat pe %oИгрок %k сплюснул игрока %o%k је изравнао %o
99%k gave %o Anal JusticeBBA_JUSTICE%o utržil@[ao_cs] anální spravedlnost od hráče %k%k hat %o anale Gerechtigkeit gegeben%k donis %o puga ĵustico%k le dió Justicia Anal a %o%k jakoi %o paralle anaalioikeutta%k a rendu une justice anale a %o%k %o -nak Anális Igazságot adott%k ha dato a %o Giustizia Anale%k は %o のケツにぶち込んだ。%k 은(는) %o 에게 홍콩행을 보냈다.%k gaf %o Anaalrechtvaardigheid%k dał@[ao_pl] %o Analną Sprawiedliwość%k deu Justiça Anal para %o%k i-a făcut jucătorului %o o Justiție AnalăИгрок %k устроил Анальное Правосудие игроку %o%k је дао %o аналну правду
100%k gave AnAl MaDnEsS to %oBBA_MADNESS%o utrpěl@[ao_cs] AnÁlNí ŠíLeNsTvÍ od hráče %%k gab %o AnAlEn WaHnSiNn%k donis pUgAn frEnEzOn al %o%k le dió LoCuRa AnAl a %o%k teki %o paran AnAaLiHuLlUkSi%k a donné la FOLIE ANALE a %o%k %o -nak Seggbe Durrantott%k ha dato FoLlIa AnAle a %o%k は %o のケツをガバガバにした。%o 은(는) %k 의 찰진 맛을 보았다.%k gaf AnAl MaDnEs aan %o%k dał@[ao_pl] %o AnAlNe SzAlEńStWo %k deu LoUcUrA aNaL para %o%k i-a dat NeBuNiE AnAlĂ jucătorului %oИгрок %k устроил АнАЛ КаРнаВаЛ игроку %o%k је дао АнАлНо ЛуДиЛо %o
101%k killed %oBBA_KILLED%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o getötet%k mortigis %o%k mató a %o%k tappoi %o paran%k a tué %o%k kicsinálta %o -t%k ha ucciso %o%k は %o をブッ殺した。%k 은(는) %o 을(를) 죽였다.%k gedood %o%k zabił@[ao_pl] %o%k matou %o%k l-a omorât pe %oИгрок %k убил игрока %o%k је убио %o
102%k made mincemeat out of %oBBA_MINCMEAT%o byl@[ao_cs] namelen@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o zu Hackfleisch verarbeitet%k faris mincemeat el %o%k hizo picadillo de %o%k teki jauhelihaa %o parasta%k a fait de la viande hachée de %o%k darálthúst csinált %o -ból%k ha triturato %o%k は %o をミンチにした。%o 은(는) %k 에 의해 분쇄됐다.%k gemaakt gehakt vlees van %o%k zrobił@[ao_pl] mięso mielone z %o%k fez carne moída de %o%k fez carne picada do %o%k a facut tocătură din %oИгрок %k сделал отбивную из игрока %o%k је направио млевено месо од %o
103%k massacred %oBBA_MASSACR%o byl@[ao_cs] zmasakrován@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o niedergemetzelt%k masakris %o%k masacró a %o%k verilöylytti %o parkaa%k a massacré %o%k lemészárolta %o -t%k ha fatto di %o carne tritata%k は %o を虐殺した。%k 은(는) %o 을(를) 참살했다.%k afgeslacht %o%k zmasakrował@[ao_pl] %o%k massacrou %o%k a fost masacrat de către %oИгрок %k устроил бойню игроку %o%k је масакрирао %o
104%k mutilated %oBBA_MUTILA%o byl@[ao_cs] zmrzačen@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o verstümmelt%k mutilis %o%k mutiló a %o%k silpoi %o paran%k a mutilé %o%k megcsonkította %o -t%k ha massacrato %o%k は %o をバラバラ死体にした。%k 은(는) %o 의 팔다리를 절단했다.%k verminkt %o%k rozszarpał@[ao_pl] %o%k mutilou %o%k l-a mutilat pe %oИгрок %k изуродовал игрока %o%k је мутилирао %o
105%k reamed %oBBA_REAMED%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o aufgerieben%k reeldonis %o%k escarió a %o%k porasi %o paran%k a découpé en fines lamelles %o%k seggbe rakta %o -t%k ha squartato %o%k は %o の穴を大きく広げた。%k 은(는) %o 을(를) 크게 혼냈다.%k geruimd %o%k rozwiercił@[ao_pl] %o%k esquartejou %o%k l-a transformat într-un top de hârtie pe %oИгрок %k просверлил игрока %o%k је наоружао %o
106%k ripped %o a new orificeBBA_RIPPED%o má novou díru od hráče %k%k hat %o eine neue Körperöffnung verpasst%k ŝiris %o novan orificion%k le hizo a %o un nuevo orificio%k repi %o paralle uuden aukon%k a ouvert un nouvel orifice a %o%k ha aperto a %o un altro orifizio%k は %o を切り裂いて新しい穴を作ってあげた。%k 은(는) %o 을(를) 죽여 뜯어서 작품을 만들었다.%k gescheurd %o een nieuwe doorlaatopening%k rozerwał@[ao_pl] %o nowy otwór%k abriu um novo orifício em %o%k i-a făcut jucătorului %o un nou orificiuИгрок %k проделал новое отверстие в игроке %o%k је исцепао %o нови отвор
107%k slaughtered %oBBA_SLAUGHT%o byl@[ao_cs] zavražděn@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o geschlachtet%k buĉis %o%k sacrificó a %o%k teurasti %o paran%k a meurtri %o%k lemészárolta %o -t%k ha macellato %o%k は %o を屠殺した。%o 은(는) %k 에 의해 도살당했다.%k geslacht %o%k zarżn@[irreg_2_pl] %o%k abateu %o%k l-a măcelărit pe %oИгрок %k устроил резню игроку %o%k је заклао %o
108%k smashed %oBBA_SMASHED%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o zerklatscht%k frakasis %o%k destrozó a %o%k murskasi %o paran%k a enfoncé %o%k földbe döngölte %o -t%k ha distrutto %o%k は %o をぶっ飛ばした。%k 은(는) %o 을(를) 내팽개쳤다.%k gebroken %o%k stłukł@[ao_pl] %o%k esmagou %o%k l-a spart pe %oИгрок %k размазал игрока %o%k је поломио %o
109%k sodomized %oBBA_SODOMIZHráč %k se dopustil sodomie na hráči %o%k hat %o sodomisiert%k sodomizata %o%k sodomizó a %o%k anaaliraiskasi %o paran%k y a sodomisé n %o%k szodomizálta %o -t%k ha sodomizzato %o%o は %k にカマを掘られた。 %o 은(는) %k 을(를) 위해 등을 보였다.%k gesodomiseerd %o%k spenetrował@[ao_pl] %o%k sodomizou %o%k l-a sodomizat pe %oИгрок %k содомировал игрока %o%k је изјебао %o
110%k splattered %oBBA_SPLATT%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o zerspritzt%k disĵetis %o%k roció a %o%k roiski %o paran yltympäri%k a explosé de %o%k szétloccsantotta %o -t%k ha spiaccicato %o%k は %o にばら撒かれた。%k 은(는) %o 을(를) 박살냈다.%k gespat %k gespetterd %o%k rozbryzgał@[ao_pl] %o%k explodiu %o%k l-a împrăștiat pe %oИгрок %k разбрызгал игрока %o%k је спљоштио %o
111%k squashed %oBBA_SQUASH%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o zerquetscht%k premplatigis %o%k aplastó a %o%k litisti %o paran%k a écrabouillé %o%k szétnyomta %o -t mint a csótányt%k ha schiacciato %o%k は %o に潰された。%k 은(는) %o 을(를) 짓이겼다.%k geplet %k geplet %o%k zmiażdżył@[ao_pl] %o%k espatifou %o%k l-a strivit pe %oИгрок %k расплющил игрока %o%k је згњечио %o
112%k throttled %oBBA_THROTTL%o byl@[ao_cs] zaškrcen@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o erdrosselt%k ekbruligis %o%k aceleró a %o%k polki %o paran%k a étouffé %o%k ha strozzato %o%k は %o に絞られた。%k 은(는) %o 을(를) 목 졸라 죽였다.%k gewurgt %o%k udusił@[ao_pl] %o %k estrangulou %o%k l-a strâns de gât pe %oИгрок %k задушил игрока %o%k је угушио %o
113%k wasted %oBBA_WASTED%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o verbraucht%k malŝparis %o%k desechó a %o%k kulutti %o paran%k a décharné %o%k ha distrutto %o%k は %o に消された。%k 은(는) %o 을(를) 쓰레기처럼 내다 버렸다.%k verspild %o%k roztrwonił@[ao_pl] %o%k detonou %o%k l-a risipit pe %oИгрок %k замочил игрока %o%k је убио %o
114%k body bagged %oBBA_BODYBAGHráč %k narval %o@[psn1_cs] tělo do pytle%k hat %o eingesackt%k korpo malplenigis %o%k embolsó a %o%k kääri %o paran ruumispussiin%k a placé %o dans son linceul%k ha mandato %o all'obitorio%k は %o を死体袋にした。%k 은(는) %o 의 장례식을 치렀다.%k lichaam met zakje %o%k spakował@[ao_pl] %o do torby na zwłoki%k mandou %o para o necrotério%k l-a băgat în sac pe %oИгрок %k упаковал игрока %o в мешок для трупов%k је умртвио %o
115%k sent %o to HellBBA_HELL%o byl@[ao_cs] poslán@[ao_cs] do pekla hráčem %k%k hat %o zur Hölle fahren lassen%k sendis %o al Infero%k envió a %o al infierno%k lähetti %o paran helvettiin%k a envoyé %o en enfer%k ha spedito %o all'Inferno%k は %o を地獄に送った。%o 은(는) %k 덕에 지옥으로 돌아갔다.%k verzonden %o naar de hel%k wysłał@[ao_pl] %o do Piekła%k mandou %o para o Inferno%k l-a trimis pe %o în InfernИгрок %k отправил в Ад игрока %o%k је послао %o до Врага
116%k toasted %oBBA_TOAST%o byl@[ao_cs] upečen@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o geröstet%k tostita %o%k tostó a %o%k käristi %o paran%k a grillé %o%k megpirította %o -t%k ha arrostito %o%k は %o を焼却した。%o 은(는) %k 덕에 맛있게 구워졌다.%k geroosterd %o%k stostował@[ao_pl] %o%k tostou %o%k l-a prăjit pe %oИгрок %k поджарил игрока %o%k је тостирао %o
117%k snuffed %oBBA_SNUFF%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o vernichtet%k snufis %o%k aspiró a %o%k sammutti %o paran%k a crevé %o%k ha spento %o%k は %o を処刑した。%o 은(는) %k 에 의해 짓눌려졌다.%k gesnuffeld %o%k powąchał@[ao_pl] %o%k apagou %o%k l-a mirosit pe %oИгрок %k прикончил игрока %o%k је угасио %o
118%k hosed %oBBA_HOSED%o byl@[ao_cs] odstříknut@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o eingetütet%k bagigis %o%k se cargó a %o%k pesi %o paran%k a arrosé %o%k l'ha fatta sopra %o%k は %o にぶっかけた。%k 은(는) %o 을(를) 패배로 씻겼다.%k slang %o%k załatwił@[ao_pl] %o%k metralhou %o%k a pus furtunul pe %oИгрок %k расстрелял игрока %o%k је упскао %o
119%k sprayed %oBBA_SPRAYED%o byl@[ao_cs] postříkán@[ao_cs] hráčem %k%k hat %o pulverisiert%k ŝprucigis %o%k pulverizó a %o%k ruiskutti %o paran%k a pulvérise %o%k ha vaporizzato %o%k は %o を撒き散らした。%o 의 피는 %k 의 물감으로 쓰였다.%k gespoten %o%k rozpryskał@[ao_pl] %o%k pulverizou %o%k l-a pulverizat pe %oИгрок %k распылил игрока %o%k је испрскао %o
120%k made dog meat out of %oBBA_DOGMEAT%o byl@[ao_cs] hozen@[ao_cs] psům hráčem %k%k hat Hundefutter aus %o gemacht%k faris hundan viandon el %o%k hizo comida para perro de %o%k teki %o parasta koiranruokaa%k a fait de la pâtée pour chien de %o%k ha fatto di %o polpette%k は %o を犬の餌にした。%k 은(는) %o 로 개밥을 만들었다.%k gemaakt hondenvlees van %o%k zrobił@[ao_pl] mięso dla psów z %o%k fez almôndegas de %o%k l-a transformat în mâncare de câini pe %oИгрок %k скормил псам игрока %o%k је направио псеће месо од %o
121%k beat %o like a curBBA_BEATEN%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] jako pes hráčem %k%k hat %o wie einen Hund geschlagen%k batis %o kiel kur%k pateó a %o como a un perro callejero%k huitoi %o parkaa kuin rakkia%k a battu %o%k ha battuto %o come un cane%k は %o を狂犬の様に扱った。%o 은(는) %k 에게 똥개처럼 맞았다.%k beat %o als een hond%k pobił@[ao_pl] %o jak kundla%k espancou %o como um cachorro%k espancou %o como um cão%k îl bate pe %o ca pe o jigodieИгрок %k сделал игрока %o как худую свинью%k је превио %o ко мачку
122%o is excrementBBA_EXCREMENT%o je exkrement%o wurde zu Exkrement verarbeitet%o estas ekskremento%o es excremento%o on ulostetta%o est une merde%o è un escremento%o はもはや排泄物のようだ。%o 은(는) 배설물이 되었다.%o is uitwerpselen%o został@[ao_pl] odpadkami%o virou escremento%o e excrement%o теперь экскремент%o је сада измет
123%o is hamburgerBBA_HAMBURGER%o je hamburger%o ist Hamburger%o estas hamburgero%o es una hamburguesa%o on hakkelusta%o est un hamburger%o è un hamburger%o はハンバーガーになった。%o 은(는) 고기 반죽이 되었다.%o is hamburger%o został@[ao_pl] hamburgerem%o virou hamburguer%o e hamburger%o теперь гамбургер%o је сада пљескавица
124%o suffered scrotum separationBBA_SCROTUM%o prodělal@[ao_cs] separaci šourku%os Eier wurden gebraten%o suferis skrotan disigon%o sufrió separación de escroto%o kärsii kivespussin erotuksesta%o a souffert d'une séparation du scrotum%o ha subito la separazione dello scroto%o の陰嚢は剥離していた。%o 은(는) 고자가 되었다.%o leed aan scrotumscheiding...%o doznał@[ao_pl] oddzielenia moszny%o sofreu separação escrotal%o a suferit o separație de șcrot%o страдает от потери тестикул%o му је исечена патка
125%o volunteered for population controlBBA_POPULATION%o se zůčastnil@[ao_cs] čistky obyvatelstva%o hat sich freiwillig zur Bevölkerungskontrolle gemeldet%o volontulis por loĝantarkontrolo%o fue voluntario para control de población%o ilmoittautui vapaaehtoiseksi väestönhallintaan%o s'est proposé pour un contrôle de la population%o si è offerto per il controllo della popolazione%o は人口削減政策の実験台に志願した。%o 은(는) 자연에 의해 낙태 당했다.%o vrijwilliger voor bevolkingscontrole%o zgłosił@[ao_pl] się na kontrolę ludności%o se voluntariou para o controle populacional%o se voluntariou para o controlo populacional%o a voluntariat pentru controlul populației%o борется с перенаселением%o је волунтирао за контролу популације
126%o has suicidedBBA_SUICIDE%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu%o hat Selbstmord begangen%o sin mortigis%o se ha suicidado%o on tehnyt itsemurhan%o s'est suicidé%o öngyilkos lett%o si è suicidato%o は勝手にくたばった。%o 은(는) 한심하게 자살했다.%o heeft zelfmoord gepleegd.%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo%o se suicidou%o suicidou-se%o s-a sinucisИгрок %o самоубился%o је убио самог себе
127%o received the Darwin AwardBBA_DARWIN%o dostal@[ao_cs] darwinovu cenu%o hat den Darwinpreis erhalten%o ricevis la Darwin-Premion%o recibió el premio Darwin%o sai Darwin-palkinnon%o a recu la médaille DarwinÉs a Darwin Díj nyertese : %o%o ha ricevuto il Darwin Award%o にはダーウィン賞が授与された。%o 은(는) 다윈상을 받을 자격이 있다.%o ontving de Darwin Award....%o otrzymał@[ao_pl] Nagrodę Darwina%o ganhou o Prêmio Darwin%o a primit Premiul DarwinИгрок %o получил премию Дарвина%o је добио Дарвиново признање
128Cheats
129Music ChangeSTSTR_MUSZměna hudbyMusikwechselMuzikŝanĝiĝoCambio de músicaMusiikin vaihtaminenChangement de MusiqueZene VáltásCambio di musicamusic変更음악 전환Muziek veranderenZmieniono muzykęTrocando música...Mudar a músicaSchimbare muzică...Смена музыкиПромена музике
130Impossible SelectionSTSTR_NOMUSNemožný výběrFalsche AuswahlMalebla ElektoSelección impossibleValinta ei mahdollinenSéléction Impossible!Lehetetlen KiválasztásSelezione impossibileその変更は不可能だ불가능한 선택입니다Onmogelijke selectieNiemożliwy wybórSeleção impossívelSelectare ImposibilăНЕКОРРЕКТНЫЙ ВЫБОРНЕМОГУЋИ ИЗБОР
131Degreelessness Mode ONSTSTR_DQDONNesmrtelnost ZAPUnverwundbarkeit ANNevundebla Reĝimo AKTIVAModo de estado sin grado ACTIVADOKuolemattomuustila PÄÄLLÄInvulnérabilité ON Sérthetetlenség Mód BEModalità Invincibilità ATTIVATA無敵モード: オン무미건조한 모드 켬Gegradeloosheid modus AANNiewrażliwość WŁĄCZONAModo invencível ATIVADOModul invincibil ACTIVATНеуязвимость включенаНерањивост УКЉУЧЕНА
132Degreelessness Mode OFFSTSTR_DQDOFFNesmrtelnost VYPUnverwundbarkeit AUSNevundebla Reĝimo MALAKTIVAModo de estado sin grado DESACTIVADOKuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄInvulnérabilité OFFSérthetetlenség Mód KIModalità Invincibilità DISATTIVATA無敵モード: オフ무미건조한 모드 끔Gegradeloosheid modus UITNiewrażliwość WYŁĄCZONAModo invencível DESATIVADOModul Invincibil DEZACTIVATНеуязвимость отключенаНерањивост ИСКЉУЧЕНА
133Ultimate Degreelessness Mode ONSTSTR_DQD2ONSupernesmrtelnost ZAPUltimative Unverwundbarkeit ANPintega Nevundebla Reĝimo AKTIVAModo de estado sin grado final ACTIVADOVarma kuolemattomuustila PÄÄLLÄParfaite Invulnérabilité ONTökéletes Sérthetetlenség Mód BEModalità Invincibilità Ultima ATTIVATA究極無敵モード: オン엄청나게 무미건조한 모드 켬Uiteindelijke Gegradeloosheid modus AANMaksymalna niewrażliwość WŁĄCZONAModo invencível supremo ATIVADOModul Invincibilitate Supremă ACTIVATПолная неуязвимость включенаУлтимативна нерањивост УКЉУЧЕНА
134Ultimate Degreelessness Mode OFFSTSTR_DQD2OFFSupernesmrtelnost VYPUltimative Unverwundbarkeit AUSPintega Nevundebla Reĝimo MALAKTIVAModo de estado sin grado final DESACTIVADOVarma kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄParfaite Invulnérabilité OFFTökéletes Sérthetetlenség Mód KIModalità Invincibilità Ultima DISATTIVATA究極無敵モード: オフ엄청나게 무미건조한 모드 끔Uiteindelijke Gegradeloosheid modus UITMaksymalna niewrażliwość WYŁĄCZONAModo invencível supremo DESATIVADOModul Invincibilitate Supremă DEZACTIVATПолная неуязвимость отключенаУлтимативна нерањивост ИСКЉУЧЕНА
135Very Happy Ammo AddedSTSTR_KFAADDEDVelmi veselá munice přidánaMunition hinzugefügtTre Feliĉa Municio AldonitaMunición añadida hasta el topeTäysaseistusArmement Maximum!Összes Lőszer MegadvaEquipaggiamento Completatoとても満足する武器弾薬を受け取った아주 행복한 탄약 추가됨Zeer gelukkige munitie toegevoegdBardzo szczęśliwa amunicja dodanaEquipamento completoEchipament completБоезапас пополненВеома Срећна Муниција Додана
136Ammo (no keys) AddedSTSTR_FAADDEDMunice (bez klíčú) přidánaMunition (keine Schlüssel) hinzugefügtMunicio (neniuj ŝlosiloj) AldonitaMunición añadida (sin llaves)Täysaseistus (ilman avaimia)Arsenal ajouté. (Pas de clés!)Lőszer (nincsenek kulcsok) MegadvaEquipaggiamento Completato (senza chiavi)武器弾薬(鍵なし)を受け取った탄약(열쇠 없이) 추가됨Munitie (geen sleutels) toegevoegdAmunicja (bez kluczy) dodanaEquipamento completo (sem chaves)Echipament complet (fără muniție)Боезапас пополнен (без ключей)Муниција (без кључева) Додана
137No Clipping Mode ONSTSTR_NCONBezkolizní režim ZAPNicht-Kollisionsmodus ANNeniu Tondado Reĝimo AKTIVAModo de traspaso ACTIVADOSeinänläpikulkutila PÄÄLLÄCollisions OFFFalonátmenés Mód BENo Clipping ATTIVATO壁抜けモード: オン노 클립 모드 켬Geen Clipping Mode ONTryb no-clip WŁĄCZONYModo sem colisão ATIVADOModul fără coliziune ACTIVATПрохождение сквозь стены ВКЛЮЧЕНОПролажење кроз зидове УКЉУЧЕНО
138No Clipping Mode OFFSTSTR_NCOFFBezkolizní režim VYPNicht-Kollisionsmodus AUSNeniu Tondado Reĝimo MALAKTIVAModo de traspaso DESACTIVADOSeinänläpikulkutila POIS PÄÄLTÄCollisions ONFalonátmenés Mód KINo Clipping DISATTIVATO壁抜けモード: オフ노 클립 모드 끔Geen Clipping Mode OFFTryb no-clip WYŁĄCZONYModo sem colisão DESATIVADOModul fără coliziune DEZACTIVATПрохождение сквозь стены ОТКЛЮЧЕНОПролажење кроз зидове ИСКЉУЧЕНО
139No Clipping Mode 2 ONSTSTR_NC2ONBezkolizní režim 2 ZAPNicht-Kollisionsmodus 2 ANNeniu Tondado Reĝimo 2 AKTIVAModo de traspaso 2 ACTIVADOSeinänläpikulkutila 2 PÄÄLLÄCollisions 3D OFFFalonátmenés 2. Mód BENo Clipping 2 ATTIVATO壁抜けモード2: オン노 클립 모드 2 켬Geen Clipping Mode 2 ONDrugi tryb no-clip WŁĄCZONYModo sem colisão 2 ATIVADOModul fără coliziune 2 ACTIVATПолёт сквозь стены ВКЛЮЧЁНСекундарни режим пролажења кроз зидове УКЉУЧЕНО
140inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-ampSTSTR_BEHOLD“inVuln”: Invulnerability sphere “Str”: Berserk “Inviso”: Blur sphere “Rad”: Radiation-shielding suit “Allmap”: Computer area map “Lite-amp”: Light-amplification visornesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLoinVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-ampinVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-ampinVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Lucev,i,s,a,r,l の何れかを選べ무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, of Lite-ampniezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de LuzInVinc, Forță amplificată, Invizib, Hartă completă, sau Vedere amplificatăБессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор
141Power-up ToggledSTSTR_BEHOLDXPower-up vybránVerbesserung umgeschaltet!Enŝalti BaskulisPoder alternadoTehostin kytkettyAmélioration Activée!Túlerő AdvaPower-up concesso/toltoパワーアップ 適用파워-업 전환됨Verbetering ingeschakeldWzmocnienie aktywowanePoder ATIVADOPutere ActivatăУсиление включеноСупер моћи заглављене
142... doesn't suck - GMSTSTR_CHOPPERSPrinted when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw... není cucák - GM... gar nicht übel - GM... ne malbona — GM... no apesta - GM... ei ole syvältä - GM... C'est pas de la merde. - GM... nem vacak - GM... non fa cacare - GM...わるかぁねえぞ --gm... 후진 건 아니지만 - GM.... is niet slecht - GM... nie ssie - GM...não é nada mal - GM... nu e jalnic - GM... неплохо — г.м.... није лоша - GM
143Changing Level... STSTR_CLEVMěním level...Wechsle Level...Ŝanĝas Nivelon...Cambiando de nivel... Vaihdetaan tasoa...Changement de niveau...Pálya Váltás...Cambio di livello... 場所を変更...레벨 변경 중...Veranderen van niveau....Zmienianie poziomu...Mudando de fase... A mudar de nível... Schimbare hartă...Смена уровня... Мењам ниво...
144Buddha mode ONTXT_BUDDHAONBuddha mód ZAPBuddhamodus ANBudha reĝimo AKTIVAModo Buda ACTIVADOBuddhatila PÄÄLLÄMode Bouddha ONBuddha Mód BEModalità Buddha ATTIVATAブッダモード: オン부처 모드 켬Boeddha-modus AANTryb Buddy WŁĄCZONYModo Buda ATIVADOModul Buddha ACTIVATВы теперь Будда.Буда Мод УКЉУЧЕН
145Buddha mode OFFTXT_BUDDHAOFFBuddha mód VYPBuddhamodus AUSBudha reĝimo MALAKTIVAModo Buda DESACTIVADOBuddhatila POIS PÄÄLTÄMode Bouddha OFFBuddha Mód KIModalità Buddha DISATTIVATAブッダモード: オフ부처 모드 끔Boeddha-modus UITTryb Buddy WYŁĄCZONYModo Buda DESATIVADOModul Buddha DEZACTIVATВы больше не Будда.Буда Мод ИСКЉУЧЕН
146Ultimate Buddha Mode ONTXT_BUDDHA2ONSuper Buddha mód ZAPUltimativer Buddhamodus ANFinfina Budha Reĝimo AKTIVAModo Buda Supremo ACTIVADOKorkein buddhatila PÄÄLLÄMode Bouddha Ultime ONTökéletes Buddha Mód BEModalità Ultimo Buddha ATTIVATA究極ブッダモード: オン나무 아미타불 모드 켬Ultieme Boeddha-modus AANMaksymalny Tryb Buddy WŁĄCZONYModo Buda Supremo ATIVADOModul Buddha Suprem ACTIVATВы теперь абсолютный Будда.Ултимативни Буда Мод УКЉУЧЕН
147Ultimate Buddha Mode OFFTXT_BUDDHA2OFFSuper Buddha mód VYPUltimativer Buddhamodus AUSFinfina Budha Reĝimo MALAKTIVAModo Buda Supremo DESACTIVADOKorkein buddhatila POIS PÄÄLTÄMode Bouddha Ultime OFFTökéletes Buddha Mód KIModalità Ultimo Buddha DISATTIVATA究極ブッダモード: オフ나무 아미타불 모드 끔Ultieme Boeddha-modus UITMaksymalny Tryb Buddy WYŁĄCZONYModo Buda Supremo DESATIVADOModul Buddha Suprem DEZACTIVATВы больше не абсолютный Будда.Ултимативни Буда Мод ИСКЉУЧЕН
148Power onTXT_CHEATPOWERONEnergie ZAPFähigkeit ANPotenco aktivaPoder activadoVoima päälläPouvoir ActivéeEnergia BEPotere ATTIVATOパワー オン파워 켬Macht aanZasilanie włączonePoder ativadoPutere activatăСила активированаМоћ УКЉУЧЕНА
149Power offTXT_CHEATPOWEROFFEnergie VYPFähigkeit AUSPotenco malaktivaPoder desactivadoVoima pois päältäPouvoir DésactivéeEnergia KIPotere DISATTIVATOパワー オフ파워 끔Macht uitZasilanie wyłączonePoder desativadoPutere dezactivatăСила деактивированаМоћ ИСКЉУЧЕНА
150Full healthTXT_CHEATHEALTHPlné zdravíVolle LebensenergiePlena sanoSalud al máximoTäysi terveysPleine SantéTeljes életPiena saluteヘルス全回復체력 완전 회복Volledige gezondheidPełne zdrowieSaúde completaVida totalmente cheiaSănătate completăМаксимальное здоровьеЗдравље напуњено
151All keysTXT_CHEATKEYSVšechny klíčeAlle SchlüsselĈiuj ŝlosilojTodas las llavesKaikki avaimetToutes les ClésÖsszes kulcsTutte le chiaviキー全部모든 열쇠Alle sleutelsWszystkie kluczeTodas as chavesToate cheileВсе ключиСви кључеви
152Sound debug onTXT_CHEATSOUNDONDebug zvuku ZAPSound Debug ANSono sencimiga reĝimo aktivaDepuración de sonido activadaÄänen vianmääritystila päälläDébogage du son activé.Hang debug BEDebug del suono attivatoサウンドデバッグ オン효과음 디버그 켬Geluid debug aanDebugowanie dźwięku włączoneDebug de som ativadoDebug sunet activatОтладка звука ВКЛЮЧЕНАДебаговање звука УКЉУЧЕНО
153Sound debug offTXT_CHEATSOUNDOFFDebug zvuku VYPSound Debug AUSSono sencimiga reĝimo malaktivaDepuración de sonido desactivadaÄänen vianmääritystila pois päältäDébogage du son désactivé.Hang debug KIDebug del suono disattivatoサウンドデバッグ オフ효과음 디버그 끔Geluid debug uitDebugowanie dźwięku wyłączoneDebug de som desativadoDebug sunet dezactivatОтладка звука ОТКЛЮЧЕНАДебаговање звука ИСКЉУЧЕНО
154Trying to cheat, eh? Now you die!TXT_CHEATIDDQDPokoušíš se cheatovat, co? Teď zemřeš!Versuchst zu betrügen, was? Nun stirbst du!Provas trompi, ĉu vi? Nun vi mortas! ¿Tratando de hacer trampa, eh? ¡Ahora morirás!Yrität huijata, vai? Nyt kuolet!Tu essaie de tricher, hein? Maintenant tu meurs!Próbálsz csalni, mi? Most meghalsz!Cerchi di barare, eh? Allora muori!その名を唱えたな? 褒美に死をやろう!치트 쓸려고? 그럼 죽어야지!Proberen vals te spelen, hè? Nu ga je dood!Próbujesz oszukiwać, co? Teraz giń!Tentando trapacear, é? Agora você morre!A fazer batota, é? Morre!Încerci să trișezi, ei? Acum mori!Жульничаешь, э? Умрёшь!Покушаваш да вараш, ех? Сада умиреш!
155Cheater - you don't deserve weaponsTXT_CHEATIDKFAPodvodníku - nezasloužíš si zbraněBetrüger - du verdienst keine WaffenTrompanto - vi ne meritas armilojnTrampos@[ao_esp] - No mereces tener armasHuijari - et ansaitse aseitaTricheur- Tu ne mérite pas d'armes!Csaló - nem érdemelsz fegyvereketImbroglione - non meriti armi不届き者め、貴様が偉業を成すはずがない사기꾼놈! 너는 무기를 가질 자격이 없어!Valsspeler - je verdient geen wapens.Oszust - nie zasługujesz na bronieTrapaceir@[ao_ptb] - você não merece armamentoBatoteir@[ao_ptb] - Não mereces armamentoTrișor - Nu meriți armeОбманщик — ты не заслуживаешь оружияВаралице - ти не заслужујеш оружје
156Ticker onTXT_CHEATTICKERONPočítadlo ZAPZähler ANNombrilo aktivaContador activadoLaskuri päälläCompteur alluméSzámláló BETicker attivatoティッカー オン프레임 속도 표시 켬Tik aanWskaźnik włączonyTicker ativadoTicăitoare activatăСчётчик включёнБројач УКЉУЧЕН
157Ticker offTXT_CHEATTICKEROFFPočítadlo VYPZähler AUSNombrilo malaktivaContador desactivadoLaskuri pois päältäCompteur éteintSzámláló KITicker disattivatoティッカー オフ프레임 속도 표시 끔Tik uitWskaźnik wyłączonyTicker desativadoTicăitoare dezactivatăСчётчик отключёнБројач ИСКЉУЧЕН
158You got itTXT_CHEATARTIFACTS3Máš to mítDu hast esVi havas ĝinLo tienesSaamasi pitääC'est à vous!MegkaptadConcessoそれを渡そう。얻었다Je hebt het.Udało ci sięConcedidoAi ce-ți trebuieВы получили этоУреду
159You got the Midas Touch, babyTXT_MIDASTOUCHMáš Midasův dotek, zlatoDagobert Duck lässt grüßen!Vi havas la Tuŝon de Midas, karaTienes el toque de Midas, muchach@[ao_esp]Kulta, sinulla on Midaksen kosketusVarázs ujjam mindenhol elér, kivéve ottHai avuto il Tocco di Mida, babyミダス王の様だな、ベイビー넌 미다스의 손을 얻었어 베이베!Je hebt de Midas Touch, schatjeZdobył@[irreg_3_pl] dotyk Midasa, skarbieVocê tem o Toque de Midas, babyTens o Toque de Midas, babyAi Atingerea lui Midas, draguleТы превращаешь всё в золото, детка!Имаш златке руке, душо
160You got the stuff!TXT_GOTSTUFFDostal jsi věci!Du hast den Kram erhaltenVi havas la mojosaĵojn!¡Tienes el material!¡Tienes muchas cosas!Sait kamppeet!Voilà ton équipement!Megkaptad a cuccot!Hai avuto il materiale!スタッフを手に入れた!무언가를 얻었다!Je hebt het spul!Zdobył@[irreg_3_pl] parę rzeczy!Você ganhou muitas coisas!ganhaste muitas coisas!Ai tot ce-ți trebuie!Получены предметы!Покупили сте ствари!
161Freeze mode onTXT_FREEZEONRežim zamrznutí ZAPGefriermodus ANFrostigreĝimo aktivaModo suspendido activadoJäädytystila päälläTemps arrêté.Fagyasztás BEModalità arresto del tempo attivataフリーズモード オン시간정지 켬Vorstmodus aanTryb zamrożenia włączonyModo congelado ativadoModul înghețat activatРежим заморозки включёнМод замрзавања УКЉУЧЕН
162Freeze mode offTXT_FREEZEOFFRežim zamrznutí VYPGefriermodus AUSFrostigreĝimo malaktivaModo suspendido desactivadoJäädytystila pois päältäLe temps reprend son cours..Fagyasztás KIModalità arresto del tempo disattivataフリーズモード オフ시간정지 끔Vorstmodus uitTryb zamrożenia wyłączonyModo congelado desativadoModul înghețat dezactivatРежим заморозки отключенМод замрзавања ИСКЉУЧЕН
163You feel strange...TXT_STRANGECítíš se divně...Du fühlst dich merkwürdig...Vi sentas vin strange...Te sientes extrañ@[ao_esp]...Sinulla on kummallinen olo...Vous vous sentez mal à l'aise...Furcsán érzed magad.Ti senti strano...これは奇妙な感じだな...뭔가 이상한 기분이...Je voelt je vreemd...Dziwnie się czujesz...Você se sente estranh@[ao_ptb]Tu sentes-te estranh@[ao_ptb].Te simți ciudat...Вы чувствуете себя странно...Осећаш се чудно...
164You feel even stranger.TXT_STRANGERCítíš se ještě divněji...Du fühlst dich noch merkwürdigerVi sentas vin eĉ pli strange.Te sientes aún más extrañ@[ao_esp]Olosi on vieläkin kummempi.Vous vous sentez très mal à l'aise...Ennél is furcsábban érzed magad.Ti senti ancora più strano.これはかなり奇妙だ。기분이 더더욱 이상해졌다.Je voelt je nog vreemder.Czujesz się jeszcze dziwniej.Você se sente mais estranh@[ao_ptb] ainda.Tu sentes-te ainda mais estranh@[ao_ptb].Te simți si mai ciudat.Вы чувствуете себя очень странно.Осећаш се још чудније.
165You feel like yourself again.TXT_NOTSTRANGECítíš se opět jako ty.Du fühlst dich wieder wie du selbstVi denove sentas vin kiel vi mem.Te sientes como tu mism@[ao_esp] otra vez.Tunnet olevasi jälleen oma itsesi.Vous vous sentez mieux.Úgy érzed magadnál vagy.Ti senti di nuovo te stesso.自分自身の様に感じている。자기 자신처럼 생각하게 됐다.Je voelt je weer als jezelf.Znów czujesz się sobą.Você se sente normal novamente.Tu sentes-te normal novamente.Ți-ai revenit în simțiri.Вы снова чувствуете себя собой.Опет се осећаш као ти.
166Lead boots onTXT_LEADBOOTSONOlověné boty ZAPBleistiefel ANBotoj el plumbo aktivaBotas de plomo activadasLyijysaappaat päälläBottes en plomb ONÓlom cípők BEStivali di Piombo ON足枷 オン납 부츠 켬Lead laarzen aanOłowiane buty włączoneBotas de chumbo ativadasBocanci de plumb activațiСвинцовые сапоги надетыОловне чизме УКЉУЧЕНЕ
167Lead boots offTXT_LEADBOOTSOFFOlověné boty VYPBleistiefel AUSBotoj el plumbo malaktivaBotas de plomo desactivadasLyijysaappaat pois päältäBottes en plomb OFFÓlom cipők KIStivali di Piombo OFF足枷 オフ납 부츠 끔Lead laarzen uitOłowiane buty wyłączoneBotas de chumbo desativadasBocanci de plumb dezactivațiСвинцовые сапоги снятыОловне чизме ИСКЉУЧЕНЕ
168You feel lighterTXT_LIGHTERCítíš se lehčíDu fühlst dich leichterVi sentas vin pli malpezeTe sientes más liger@[ao_esp]Tunnet olosi kevyemmäksiVous vous sentez très léger.Könnyűnek érzed magadTi senti più leggero体が軽くなった가벼운 느낌이 든다Je voelt je lichterCzujesz się lżejsz@[adj_pl]Você se sente mais leveTu sentes-te mais leveTe simți mai ușorВы чувствуете лёгкость.Осећаш се лакше
169Gravity weighs you downTXT_GRAVITYGravitace tě táhne dolůSchwerkraft belastet dichGravito pezigas vinLa gravedad te hace descenderPainovoima painaa sinua alasLa gravité vous ramène au sol.A gravitáció lenyom tégedLa gravità ti riporta a terra重力に従った중력이 당신을 붙잡았다Zwaartekracht weegt je zwaar...Grawitacja znów cię przyciągaA gravidade volta a funcionar normalmenteA gravidade voltou ao normalGravitația te trage în josГравитация тянет Вас вниз.Гравитација вас вуче надоле
170Savegame
171Empty slotEMPTYSTRINGPrázdný slotnicht belegtMalplena IngoRanura VacíaTyhjä lokeroEmplacement VideÜresSlot libero空きスロット빈 슬롯Lege sleufPuste miejsceVazioSlot liberПустой слотПразни слот
172<New Save Game>NEWSAVE<Nová uložená hra><Neuer Spielstand><Novan Konservita Ludo><Nueva Partida Guardada><Uusi tallennettu peli><Nouveau Fichier de Sauvegarde><Új mentés><Nuovo Salvataggio><新規セーブ><새로운 게임 저장><Nieuw sparen spel><Nowy zapis gry><Novo jogo salvo><Novo jogo gravado><Salvare de Joc Nouă><Новое сохранение><Нова сачувана игра>
173Game saved.GGSAVEDHra uložena.Spielstand gespeichert.Ludo konservita.Partida guardada.Peli tallennettu.Partie sauvegardée.Játék mentve.Gioco salvato.セーブ完了。게임이 저장됨.Spel opgeslagen.Gra zapisana.Jogo salvo.Jogo gravado.Joc salvat.Игра сохранена.Игра сачувана.
174TimeSAVECOMMENT_TIMEČasZeitTempoTiempoAikaTempsIdőTempo時間 시간TijdCzasTempoTimpulВремяВреме
175Chat
176[Message unsent]HUSTR_MSGU[Zpráva neposlána][Nachricht nicht gesendet][Mesaĝo ne sendita][Mensaje sin enviar][Viestiä ei lähetetty][Message Non Envoyé][Üzenet nincs elküldve][Messaggio non inviato][メッセージ未送信][메시지가 전달되지 않음][Bericht niet verzonden][Wiadomość niewysłana][Mensagem não enviada][Mesaj netrimis][Сообщение не отправлено][Порука непослата]
177You mumble to yourselfHUSTR_TALKTOSELF1Něco si zamumláš pro sebe.Du murmelst zu dir selbstVi murmuras al si memTe murmuras a ti mism@[ao_esp]Mutiset itseksesiVous parlez tout seul.Magadhoz motyogszPensi fra te e teネタにならない呟きだ자기 혼자서 중얼거렸다Je mompelt voor jezelfMamroczesz do siebieVocê resmunga para sí mesm@[ao_ptb]...Tu resmungas contigo própri@[ao_ptb]...Bolborosești în sineНеразборчивое бормотаниеПромумљате себи
178Who's there?HUSTR_TALKTOSELF2Kdo je tam?Wer ist da?Kiu estas tie?¿Quién está ahí?Kuka siellä?Qui est là?Ki van ott?Chi c'è lì?誰かいるか?거기 누구 있나?Wie is daar?Kto tam?Quem está ai?Cine-i acolo?Кто там?Ко је то?
179You scare yourselfHUSTR_TALKTOSELF3Vystrašíš se.Du machst dir AngstVi timigas vin memTe asustas a ti mism@[ao_esp]Pelotat itseäsiVous vous surprenez.Megijeszted magadTi spaventi da solo怯えているな 자기 혼자서 벌벌 떨고 있다Je maakt jezelf bangPrzestraszyłeś sięVocê assusta a sí mesm@[ao_ptb]Assustas-te a ti propri@[ao_ptb]Te speri pe tine însuțiЧто это было?Плашите самог себе
180You start to raveHUSTR_TALKTOSELF4Začneš pařit.Du beginnst zu tobenVi komencas freneziEmpiezas a delirarAlat houraillaVous commencez à délirer!Reszketni kezdeszInizi a delirareイカレ始めた횡설수설하기 시작했다Je begint te razenZaczynasz wariowaćVocê começa a delirarComeças a delirarÎncepi să aiureziВы бредите.Брбљате
181You've lost it...HUSTR_TALKTOSELF5Kleplo ti...Du verlierst den Verstand...Vi frenezigis...Perdiste la cabeza...Olet seonnut...Vous avez perdu les pédales...Neked annyi...Sei andato...我を失った...미치기 시작했다...Je verliest je geestOszalałeś...Você enlouqueceu...EnlouquecesteAi luat-o pe ulei...Какая досада...Лудите...
182[Message Sent]HUSTR_MESSAGESENT[Zpráva odeslána][Nachricht gesendet][Mesaĝo Sendita][Mensaje enviado][Viesti lähetetty][Message Envoyé][Üzenet elküldve][Messaggio Inviato][メッセージ送信][메시지가 전달됨][Bericht verzonden][Wiadomość wysłana][Mensagem enviada][Mesaj Trimis][Сообщение отправлено][Порука послата]
183Say:TXT_SAYŘíct:Sage:Diru:Sano:Parler:Üzenet:Parla:発言:Zeg:Powiedz:Fala:Diz:Vorbește:Чат:Пиши:
184Automap
185Follow Mode ONAMSTR_FOLLOWONRežim sledování ZAPFolgen-Modus ANSekvigreĝimo AKTIVAModo de seguimiento ACTIVADOSeuraamistila PÄÄLLÄSuivi du Joueur ONKövetés Mód BEMappa scorribile DISATTIVATA追従モード: オン추적 모드 켬Volgmodus AANTryb śledzenia WŁĄCZONYModo de seguimento ATIVADOMod Urmărire ACTIVATПривязка к игроку ВКЛЮЧЕНАПраћење УКЉУЧЕНО
186Follow Mode OFFAMSTR_FOLLOWOFFRežim sledování VYPFolgen-Modus AUSSekvigreĝimo MALAKTIVAModo de seguimiento DESACTIVADOSeuraamistila POIS PÄÄLTÄSuivi du Joueur OFFKövetés Mód KIMappa scorribile ATTIVATA追従モード: オフ추적 모드 끔Volgmodus UITTryb śledzenia WYŁĄCZONYModo de seguimento DESATIVADOMod Urmărire DEZACTIVATПривязка к игроку ОТКЛЮЧЕНАПраћење ИСКЉУЧЕНО
187Grid ONAMSTR_GRIDONMřížka ZAPGitter ANKrado AKTIVACuadrícula ACTIVADARejilla ACTIVADARuudukko PÄÄLLÄQuadrillage ONRács BEGriglia ATTIVATAグリッド: オン격자 켬Raster AANSiatka WŁĄCZONAGrade ATIVADAGrelha ATIVADAGrilă ACTIVATĂСетка ВКЛЮЧЕНАМрежа УКЉУЧЕНА
188Grid OFFAMSTR_GRIDOFFMrizka VYPGitter AUSKrado MALAKTIVACuadrícula DESACTIVADARejilla DESACTIVADARuudukko POIS PÄÄLTÄQuadrillage OFFRács KIGriglia DISATTIVATAグリッド: オフ격자 끔Raster UITSiatka WYŁĄCZONAGrade DESATIVADAGrelha DESATIVADAGrilă DEZACTIVATĂСетка ОТКЛЮЧЕНАМрежа ИСКЉУЧЕНА
189Texture Mode ONAMSTR_TEXONTexturovaný režim ZAPTexturmodus ANTeksturo Reĝimo AKTIVAModo de texturas ACTIVADOPintakuviointitila PÄÄLLÄMode Texturé ONTextúra Mód BEModalità Texture ATTIVATAテクスチャーモード: オン텍스쳐 모드 켬Textuurmodus AANTekstury WŁĄCZONEModo Textura ATIVADOMod Texturat ACTIVATТекстурный режим ВКЛЮЧЁНТекстуре УКЉУЧЕНЕ
190Texture Mode OFFAMSTR_TEXOFFTexturovaný režim VYPTexturmodus AUSTeksturo Reĝimo MALAKTIVAModo de texturas DESACTIVADOPintakuviointitila POIS PÄÄLTÄMode Texturé OFFTextúra Mód KIModalità Texture DISATTIVATAテクスチャーモード: オフ텍스쳐 모드 끔Textuurmodus UITTekstury WYŁĄCZONEModo Textura DESATIVADOMod Netexturat DEZACTIVATТекстурный режим ОТКЛЮЧЕНТекстуре ИСКЉУЧЕНЕ
191Marked SpotAMSTR_MARKEDSPOTZnačkaPunkt markiertMarkis MakulonPunto marcadoMerkitty paikkaRepère marqué.Hely MegjelölvePosizione segnata目標をマークした지점 추가Markeerde de plekOznaczono miejscePosição marcadaLoc MarcatОтметкаОзначено место
192All Marks ClearedAMSTR_MARKSCLEAREDVšechny značky smazányAlle Markierungen gelöschtĈiuj Markoj ViŝisTodas las marcas eliminadasKaikki merkit pyyhittyRepères éffacés.Az Összes Megjelölések KitörölveCancellati tutti i segni全目標を解除した모든 지점 지워짐Alle merken gewistWszystkie miejsca wyczyszczoneMarcas removidasToate Marcările ȘterseОтметки очищеныОзнаке избрисане
193Multiplayer
194Fraglimit hit.TXT_FRAGLIMITFraglimit dosáhnut.Fraglimit erreichtĈeso-limo trafita.Límite de bajas alcanzado.Frägiraja saavutettu.Limite de frags atteinte.Minimum Frag elérve.Fraglimit raggiunto.フラグリミット!킬제한에 도달했습니다.Fraglimiet geraakt.Limit fragów wyczerpany.Limite de frags atingido.Limita de ucideri atinsă.Достигнут лимит фрагов.Фраг-лимит достигнут.
195Timelimit hit.TXT_TIMELIMITČasový limit dosáhnut.Zeitlimit erreichtTempolimo trafita.Límite de tiempo alcanzado.Aikaraja saavutettu.Limite de temps atteinte.Minimum Idő elérve.Timelimit raggiunto.ゲームセット!시간제한에 도달했습니다.Tijdslimiet geraakt.Limit czasowy wyczerpany.Limite de tempo atingido.Limita de timp atinsă.Достигнут лимит времени.Временско ограничење достигнуто.
196%o was looking good until %g killed %hself!SPREEKILLSELF%o vypadal@[ao_cs] dobře dokud se @[self_cs] nezabil@[ao_cs]!%o sah gut aus, bis das Unglück geschah.%o estis farinta bone, ĝis %g mortigis sin!¡%o se veía bien hasta que %g se mató a si mism@[ao_esp]!%o oli liekeissä, kunnes meni tappamaan itsensä!%o était en pleine folie meurtrière avant que %g ne se bute!%o jól nézett ki még mielőtt megölte magát!%o stava andando bene finchè non si è ucciso da solo!%o は自滅するまでなかなか良かったぞ!%o 이(가) 잘 나가려던 참에 자살했습니다!%o zag er goed uit tot @[hij_ze_nl] zelfmoord pleegde!%o wyglądał dobrze dopóki się nie zabił@[ao_pl]%o estava indo bem até se matar!%o arăta atât de bine până să se sinucidă%o неплохо выглядел@[ao_rus], пока не покончил@[ao_rus] с собой!%o је изгледа@[ao_1_sr] добро док није уби@[ao_1_sr] сам@[ao_3_sr] себе!
197%o's killing spree was ended by %kSPREEOVER%o@[psn1_cs] vraždící řádění ukončil hráč %k.%os Amoklauf wurde von %k beendet.La mortigado de %o estis finita de %k%k acabó con la racha de muerte de %o%k päätti pelaajan %o tapposarjanLa folie meurtrière de %o à été terminée par %k!%o ámokfutása meglett %k megállította.La sequela di frag di %o è stata terminata da %k%k が %o の快進撃を断ち切った!%k 이(가) %o 의 연속 킬을 처단했습니다%o's moordpartij werd beëindigd door %k.Seria zabójstw %o zakończona przez %kA matança de %o foi interrompida por %kPofta de ucis a lui %o a fost pusă în cui de către %kИгрок %k прервал череду убийств игрока %oСеријско убијање играча %o је завршио играч %k
198%k is on a killing spree!SPREE5%k začal@[ao_cs] řádit!%k läuft Amok!%k estas sur mortigado!¡%k está atacando de lo lindo!%k on sarjamurhaaja!%k est en folie meurtrière!%o egy Ámokfutó!%k è preda di un momento omicida!%k が連続キル!%k 연속 킬!%k is op een moordpartij!%k popełnia serię morderstw!%k está cometendo uma matança!%k are chef de ucis!Игрок %k совершил череду убийств!%k је серијални убица!
199%k is on a rampage!SPREE10%k zuří!%k tobt sich aus!%k estas sur furiozado!¡%k está en medio de una aniquilación!%k riehuu valtoimenaan!%k est en plein massacre!%o Tombol!%k sta facendo un massacro!%k が大暴れだ!%k 이(가) 미쳐 날뛰고 있습니다!%k is op een rampage!%k jest w szale!%k está massacrando!%k e înverșunat!%k в неистовстве!%k дивља!
200%k is dominating!SPREE15%k dominuje!%k dominiert!%k estas dominas!¡%k está dominando!%k hallitsee suvereenisti!%k domine!%o Uralkodik!%k sta dominando tutti!%k が圧倒している!%k 이(가) 우세하고 있습니다!%k domineert!%k dominuje!%k está dominando!%k domină!%k доминирует!%k доминира!
201%k is unstoppable!SPREE20%k je nezastaviteln@[adj_cs]!%k kann nicht gestoppt werden!%k estas nehaltigebla!¡%k está endureciendo la competición!%k on pysäyttämätön!%k est inarrétable!%o Megállíthatatlan!%k è inarrestabile!%k が止まらない!%k 을(를) 막을 수없습니다!%k is niet te stoppen!%k jest niepowstrzymany!%k é implacável!%k e de neoprit!Игрок %k неостановим!Играч %k је незаустављив!
202%k is Godlike!SPREE25%k je boží!%k ist wie Gott!%k estas Dia!¡%k es una máquina de matar!%k on kuin jumala!%k est un dieu!%o Istenszabású!%k è un dio!%k が神の様だ!%k 은(는) 신적입니다! %k is Goddelijk!%k jest Bogem!%k é um deus da matança!%k e precum un Zeu!Игрок %k богоподобен!Играч %k је божанствен!
203Double kill!MULTI2Dvoj-zabití!Doppel-Kill!Duoble mortigoj!¡Dos menos!Tuplatappo!Double meurtre!Dupla ölés!Doppia uccisione!ダブルキル!더블 킬!Dubbele kill!Podwójne zabójstwo!Lá se foram dois!Dublă ucidere!Двойное убийство!Дупло убиство!
204Multi kill!MULTI3Multi-zabití!Multi-Kill!Multaj mortigoj!¡Multidestrucción!Multitappo!Multi meurtre!Multi ölés!Tripla uccisione!マルチキル!멀티 킬!Multi-zabójstwo!Lá se foram três!Ucidere multiplă!Массовое убийство!Вишеструко убиство!
205Ultra kill!MULTI4Ultra-zabití!Ultra-Kill!Ekstrema mortigo!¡¡HIPERDESTRUCCIÓN!!Ultratappo!Ultra meurtre!Ultra ölés!Ultra uccisione!ウルトラキル!울트라 킬!Ultra-zabójstwo!Ultra matança!Ultra ucidere!Ультра-убийство!Ултра убиство!
206Monster kill!MULTI5Monstr-zabití!Monster-Kill!Monstra mortigo!¡¡¡S.U.P.E.R.D.E.S.T.R.U.C.C.I.Ó.N!!!Hirviömäinen tappo!Monstre meurtre!Szörnyű gyilkolás!Uccisione Mostruosa!モンスターキル!몬스터 킬!Potworne zabójstwo!Matança monstro!Matança monstruosa!Ucidere monstruoasă!Чудовищное убийство!Монструозно убиство!
207Scoreboard
208ItemsSCORE_ITEMSPředmětyGegenständeAĵojObjetosEsineetObjetsTárgyakOggettiアイテム획득한 아이템ObjectenPrzedmiotyItensObiecteПредметыПредмети
209BonusSCORE_BONUSBonusBonusoBonificacionesLisäedutBónuszBonusボーナス보너스BonusBonusyBônusBonusБонусБонус
210ColorSCORE_COLORColourBarvaFarbeKoloroVäriCouleurSzínColore 색상KleurKolorCorCuloareЦветБоја
211SecretSCORE_SECRETTajemstvíGeheimnisSekretaSecretoSalatRejtélySegretoシークレット밝혀낸 비밀GeheimSekretSegredoSecretТайникиТајна
212NameSCORE_NAMEJménoNameNomoNombreNimiNomNévNome名前이름NaamNazwaNomeNumeИмяИме
213Delay (ms)SCORE_DELAYZpoždění (ms)Verzögerung (ms)Prokrasto (ms)Retraso (ms)Viive (ms)Délai (ms)Késleltetés (ms)Ritardo (ms) ping핑 (밀리초당)Vertraging (ms)Opóźnienie (ms)Atraso (ms)Întârziere (ms)Задержка (мс)Кашњење (мс)
214KillsSCORE_KILLSZabitíMortigojAsesinatosTapotVictimesÖlésekUccisioniキル킬수DoodtZabójstwaVítimasUcideriУбийстваУбиства
215FragsSCORE_FRAGSFragyĈesojBajasFrägitFragekFragsフラグ플레이어 킬수FragsFragiVictimeФрагиФрагови
216DeathsSCORE_DEATHSSmrtiTodeMortojMuertesKuolematMortsHalálokMortiデス사망한 횟수OverlijdenŚmierciMortesDeceseСмертиСмрти
217MissedSCORE_MISSEDMinutoVerfehltMankitaPérdidasHuditRatésKihagyvaMancati ミス놓친 수GemistOminiętePerdidoRatateПропущеноПромашаји
218TotalSCORE_TOTALCelkemGesamtTutaYhteensäTotalÖsszesenTotale合計총점TotaalTotalneTotalTotalВсегоУкупно
219Level TimeSCORE_LVLTIMEČas v leveluLevelzeitNivel DaŭroTiempo de nivelTasoaikaTemps niveauSzint IdőTempo Livello 時間레벨 시간Niveau TijdCzasTempo de FaseTempo do NívelTimp PetrecutВремя уровняВреме нивоа
220Level Summary
221KillsTXT_IMKILLSZabitíMortigojMuertesTapotMortsÁldozatokUccisioniキル킬수DoodtZabójstwaVítimasUcideriВрагиУбиства
222ItemsTXT_IMITEMSPředmětyGegenständeAĵojObjetosEsineetObjetsTárgyakOggettiアイテム획득한 아이템ArtikelenPrzedmiotyItensObiecteПредметыСтавке
223SecretsTXT_IMSECRETSTajemstvíGeheimnisseSekretojSecretosSalatRejtekhelyekSegretiシークレット밝혀낸 비밀GeheimenSekretySegredosSecreteТайникиТајне
224TimeTXT_IMTIMEČasZeitDaŭroTiempoAikaTempsIdőTempo経過時間소모한 시간TijdCzasTempoTimpВремяВреме
225ParTXT_IMPARAlparoÁtlagMedia最速時間기준 시간ParMédiaRecordРекордРекорд
226FinishedWI_FINISHEDDokončenAbgeschlossenFinitaCompletadoSuoritettuterminéTeljesítveFinito攻略완료KlaarUkończonoFinalizadoTerminatУровень завершёнНиво завршен
227EnteringWI_ENTERINGVstupujete doBetreteEniranteEntrando a:Seuraava kohdeNiveau SuivantKövetkezikProssimo livello突入開始입장BinnenkomenWchodziszPróxima fasePróximo nívelÎncepeСледующий уровеньСледећи ниво
228Now entering:WI_ENTERINGheretic hexenNyní vstupujete do:Betrete:Nun enirante:Ahora entrando a:Seuraava kohde:Vous entrez:KövetkezikEntrando adesso in:突入中:입장합니다:Nu binnenkomen:Teraz wchodzisz do:Entrando em:A entrar em:Acum începe:Следующий уровень:Следећи ниво:
229HUD
230Monsters:AM_MONSTERSPříšery:Monster:Monstroj:Monstruos:Hirviöt:Monstres:SzörnyekMostri奴等:죽인 적들:Monsters:Potwory:Monstros:Monștri:Монстры:Чудовишта:
231Secrets:AM_SECRETSTajemství:Geheimnisse:Sekretoj:Secretos:Salat:TitkokSegreti隠場:찾은 비밀:Geheimen:Sekrety:Segredos:Secrete:Тайники:Тајне:
232Items:AM_ITEMSVěci:Gegenstände:Aĵoj:Objetos:Esineet:Objets:TárgyakOggetti物資:얻은 아이템:Objecten:Przedmioty:Itens:Obiecte:Предметы:Предмети:
233Doom
234Pickup
235Picked up the armor.GOTARMORPicked up the armour.Sebráno brnění.Panzer genommen.Prenis la kirason.Recogiste la armadura.Poimit panssarin.Armure récupérée.Felvettél egy páncélt.Raccolto un'armatura.アーマーを身に着けた。방호구를 얻었다.Je hebt de harnas opgehaald.Podniesiono zbroję.Pegou uma armadura.Apanhaste uma armadura.Ai ridicat o armură.Получена броня.Покупили сте панцир.
236Picked up the MegaArmor!GOTMEGAPicked up the MegaArmour!Sebráno Megabrnění.MegaPanzer genommen!Prenis la Mega-Kirason!¡Recogiste la Mega-Armadura!Poimit megapanssarin!Méga-Armure récupérée!Felvettél egy MegaPáncélt!Raccolto una MegaArmatura!メガアーマーを身に着けた!메가아머를 얻었다!Je hebt de MegaHarnas opgehaald!Podniesiono megazbroję!Pegou uma MegaArmadura!Apanhaste uma MegaArmadura.Ai ridicat o MegaArmură!Получена мегаброня!Покупили сте мегапанцир!
237Picked up a health bonus.GOTHTHBONUSSebráno bonusové zdraví.Gesundheitsbonus genommen.Prenis sanon bonuson.Recogiste salud extra.Poimit terveyslisän.Bonus de Santé récupéré.Felvettél egy élet bónuszt.Raccolto un bonus di salute.ヘルスボーナスを拾った。체력 보너스를 얻었다.Je hebt een gezondheidsbonus opgehaald.Podniesiono bonus do zdrowia.Pegou um bônus de vida.Apanhaste um bônus de vida.Ai ridicat un bonus de sănătate.Получен бонус к здоровью.Покупили сте бонус здравља.
238Picked up an armor bonus.GOTARMBONUSPicked up an armour bonus.Sebráno bonusové brnění.Panzerbonus genommen.Prenis kirasan bonuson.Recogiste blindaje extra.Poimit panssarilisän.Bonus d'Armure récupéré.Felvettél egy páncél bónuszt.Raccolto un bonus d'armatura.アーマーボーナスを拾った。보호 보너스를 얻었다.Je hebt een harnasbonus opgehaald.Podniesiono bonus do zbroi.Pegou um bônus de armadura.Apanhaste um bônus de armadura.Ai ridicat un bonus de armură.Получен бонус к броне.Покупили сте бонус панцира.
239Picked up a stimpack.GOTSTIMSebrán stimulant.Stimpack genommen.Prenis stimulilon-pakon.Recogiste un estimulante.Poimit piristeruiskeen.Stimpack récupéré.Felvettél egy stimpacket.Raccolto uno stimpack.スティムパックを拾った。스팀팩을 사용했다.Je hebt een stimuleringspakket opgehaald.Podniesiono stimpacka.Pegou um stimpack.Apanhaste um kit de primeiros socorros.Ai ridicat un kit de prim-ajutor mic.Получен стимулятор.Покупили сте стимпак.
240Picked up a medikit that you REALLY need!GOTMEDINEEDSebrána lékárnička, kterou jsi FAKT potřeboval.Medikit genommen, das du WIRKLICH brauchst!Prenis sukurkeston kiun vi VERE bezonas!¡Recogiste un botiquín que REALMENTE necesitabas!Poimit lääkintälaukun, jota TODELLA tarvitsit!Médikit récupéré, et vous en aviez vraiment besoin!Felvettél egy életcsomagot amire NAGYON szükséged volt!Hai raccolto un kit medico di cui avevi PROPRIO bisogno!本当に必要なメディキットを手に入れた!메디킷을 필요한 순간에 사용했다!Je hebt een medikit opgehaald die je ECHT nodig hebt!Podniesiono apteczkę której NAPRAWDĘ potrzebujesz!Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa!Apanhaste um kit médico que estavas MESMO a precisar!Ai ridicat un kit de prim-ajutor de care CHIAR aveai nevoie!Получена крайне необходимая аптечка!Покупили сте медикит који вам је СТВАРНО потребан!
241Picked up a medikit.GOTMEDIKITSebrána lékárnička.Medikit genommen.Prenis sukurkeston.Recogiste un botiquín.Poimit lääkintälaukun.Médikit récupéré.Felvettél egy életcsomagot.Raccolto un kit medico.メディキットを拾った。메디킷을 사용했다.Je hebt en medikit opgehaald.Podniesiono apteczkę.Pegou um kit médico.Apanhaste um kit médico.Ai ridicat un kit de prim-ajutor.Получена аптечка.Покупили сте медикит.
242Supercharge!GOTSUPERSuperzdraví!Super-Ladung!Superŝarĝo!¡Supercarga!Supervaraus!Szupertöltés!Sfera dell'Anima!スーパーチャージ!슈퍼차지!Supernaładowanie!Supercarga!Superîncărcătură!Сверхзаряд!Супернабој!
243Picked up a blue keycard.GOTBLUECARDSebrána modrá karta.Blaue Schlüsselkarte genommen.Prenis bluan ŝlosilkarton.Recogiste una tarjeta de acceso azul.Poimit sinisen avainkortin.Carte d'accès BLEUE récupérée.Felvettél egy kék kulcskártyát.Raccolta una card d'accesso blu.ブルー キーカードを手に入れた。청색 키카드를 얻었다.Je hebt een blauwe sleutelkaart opgehaald.Podniesiono niebieską kartę klucz.Pegou um cartão de acesso azul.Apanhaste um cartão de acesso azul.Ai ridicat un card cheie albastru.Получена синяя ключ-карта.Покупили сте плаву кључну карту.
244Picked up a yellow keycard.GOTYELWCARDSebrána žlutá karta.Gelbe Schlüsselkarte genommen.Prenis flavan ŝlosilkarton.Recogiste una tarjeta de acceso amarilla.Poimit keltaisen avainkortin.Carte d'accès JAUNE récupérée.Felvettél egy sárga kulcskártyát.Raccolta una card d'accesso gialla.イエローキーカードを手に入れた。황색 키카드를 얻었다.Je hebt een gele sleutelkaart opgehaald.Podniesiono żółtą kartę klucz.Pegou um cartão de acesso amarelo.Apanhaste um cartão de acesso amarelo.Ai ridicat un card cheie galben.Получена жёлтая ключ-картаПокупили сте жуту кључну карту.
245Picked up a red keycard.GOTREDCARDSebrána červená karta.Rote Schlüsselkarte genommen.Prenis ruĝan ŝlosilkarton.Recogiste una tarjeta de acceso roja.Poimit punaisen avainkortin.Carte d'accès ROUGE récupérée.Felvettél egy piros kulcskártyát.Raccolta una card d'accesso rossa.レッド キーカードを手に入れた。적색 키카드를 얻었다.Je hebt een rode sleutelkaart opgehaald.Podniesiono czerwoną kartę klucz.Pegou um cartão de acesso vermelho.Apanhaste um cartão de acesso vermelho.Ai ridicat un card cheie roșu.Получена красная ключ-карта.Покупили сте црвену кључну карту.
246Picked up a blue skull key.GOTBLUESKULSebrána modrá lebka.Blauen Schädel-Schlüssel genommen.Prenis bluan kranian ŝlosilon.Recogiste una llave de calavera azul.Recogiste una llave de cráneo azul.Poimit sinisen kalloavaimen.Clef Crâne BLEUE récupérée.Felvettél egy kék koponya kulcsot.Raccolta una chiave-teschio blu.ブルー スカルキーを手に入れた。청색 해골열쇠를 얻었다.Je hebt een blauwe schedelsleutel opgehaald.Podniesiono niebieską czaszkę.Pegou uma chave-crânio azul.Apanhaste uma chave crânio azul.Ai ridicat o cheie craniu albastră.Получен синий ключ-череп.Покупили сте плави кључ лобање.
247Picked up a yellow skull key.GOTYELWSKULSebrána žlutá lebka.Geben Schädel-Schlüssel genommen.Prenis flavan kranian ŝlosilon.Recogiste una llave de calavera amarillaRecogiste una llave de cráneo amarillaPoimit keltaisen kalloavaimen.Clef Crâne JAUNE récupérée.Felvettél egy sárga koponya kulcsot.Raccolta una chiave-teschio gialla.イエロースカルキーを手に入れた。황색 해골열쇠를 얻었다.Je hebt een gele schedelsleutel opgehaald.Podniesiono żółtą czaszkę.Pegou uma chave-crânio amarela.Apanhaste uma chave crânio amarela.Ai ridicat o cheie craniu galbenă.Получен жёлтый ключ-череп.Покупили сте жути кључ лобање.
248Picked up a red skull key.GOTREDSKULSebrána červená lebka.Roten Schädel-Schlüssel genommen.Prenis ruĝan kranian ŝlosilon.Recogiste una llave de calavera roja.Recogiste una llave de cráneo roja.Poimit punaisen kalloavaimen.Clef Crâne ROUGE récupérée.Felvettél egy piros koponya kulcsot.Raccolta una chiave-teschio rossa.レッド スカルキーを手に入れた。적색 해골열쇠를 얻었다.Je hebt een rode schedelsleutel opgehaald.Podniesiono czerwoną czaszkę.Pegou uma chave-crânio vermelha.Apanhaste uma chave crânio vermelha.Ai ridicat o cheie craniu roșie.Получен красный ключ-череп.Покупили сте црвени кључ лобање.
249Invulnerability!GOTINVULNezranitelnost!Unverwundbarkeit!Nevundebleco!¡Invulnerabilidad!Haavoittumattomuus!Invulnérabilité!Sérthetetlenség!Invulnerabilità!不死身だ!무적!Onkwetsbaarheid!Niezniszczalność!Invulnerabilidade!Invincibilitate!Неуязвимость!Нерањивост!
250Berserk!GOTBERSERKFuriozilo!¡Berserker!Raivo!Dühös mód!バーサーク!광전사!Szał!Forță amplificată!Берсерк!Берсерк!
251Partial InvisibilityGOTINVISČástečná neviditelnostTeilweise UnsichtbarkeitParta NevideblecoInvisibilidad parcialOsittainen näkymättömyysInvisibilité PartielleRészleges LáthatatlanságInvisibilità parziale半透明化スフィア일시적 투명 효과!Gedeeltelijke OnzichtbaarheidCzęściowa niewidzialnośćInvisibilidade parcialInvizibilitate parțialăЧастичная невидимость.Делимична невидљивост
252Radiation Shielding SuitGOTSUITOchranný oblek proti radioaktivitěStrahlenschutzanzug.Radiado Ŝildo-KostumoTraje anti-radiaciónSäteilysuojapukuCombinaison HazmatSugárzás Elleni ÖltönyTuta anti-radiazioni放射線防護服 방사능 보호복StralingsafschermingspakKombinezon przeciwradiacyjnyTraje anti-radiaçãoFato anti-radiaçãoCostum de protecție împotriva radiațilorКостюм радиационной защиты.Одело против радијације
253Computer Area MapGOTMAPPočítačová mapaComputerkarte.Komputila Area MapoMapa computarizado de áreaAlueen tietokonekarttaCarte InformatiqueTérképMappa Completataコンピューターエリアマップ구역 지도 컴퓨터Computer kaart.Komputerowa mapa obszaruMapa completoHartă completăКомпьютерная карта уровня.Компјутерска мапа нивоа
254Light Amplification VisorGOTVISORNoktovizorLichtverstärkungsgerätVizilo de Luma AmplifikadoVisor de amplificación de luzValonvahvistusvisiiriLunettes de Vision NocturneFény Felerősítő SisakAmplificatore di luce暗視バイザー 야간투시 바이저LichtversterkingsvizierGogle noktowizyjneVisor de amplificação de luzVisor de amplificação luminosaVedere amplificatăОчки ночного видения.Ноћни визир
255MegaSphere!GOTMSPHEREMegaSféra!MegaSphäre!MegaSfero!¡Megaesfera!Megakuula!Mégasphère!MegaGömb!MegaSfera!メガスフィアー!메가스피어!Megasfera!MegaEsfera!Megasferă!Мегасфера!Мегасфера!
256Picked up a clip.GOTCLIPSebrán zásobník.Magazin genommen.Prenis municion klipon.Recogiste un cargador.Poimit lippaan.Chargeur récupéré.Felvettél egy töltényt.Raccolto un caricatore.弾倉を拾った。탄창을 얻었다.Je hebt een clip opgehaald.Podniesiono magazynek.Pegou um carregador.Apanhaste um carregadorAi ridicat un cartuș.Получен магазин.Покупили сте оквир.
257Picked up a box of bullets.GOTCLIPBOXSebrána krabice s kulkami.Kiste mit Pistolenkugeln genommen.Prenis skatolon da kugloj.Recogiste una caja de balas.Poimit laatikollisen luoteja.Boîte de balles récupérée.Felvettél egy doboznyi töltényt.Raccolta una scatola di proiettili.弾薬箱を拾った。실탄 탄통을 얻었다.Je hebt een doos kogels opgehaald.Podniesiono pudełko z nabojami.Pegou uma caixa de balas.Apanhaste uma caixa de balasAi ridicat o cutie cu gloanțe.Получена коробка патронов.Покупили сте кутију метака.
258Picked up a rocket.GOTROCKETSebrána raketa.Rakete genommenPrenis raketon.Recogiste un cohete.Poimit raketin.Roquette récupérée.Felvettél egy rakétát.Raccolto un razzo.ロケットを拾った。로켓을 얻었다.Je hebt een raket opgepikt.Podniesiono rakietę.Pegou um foguete.Apanhaste um míssilAi ridicat o rachetă.Получена ракета.Покупили сте ракету.
259Picked up a box of rockets.GOTROCKBOXSebrána krabice s raketami.Kiste mit Raketen genommen.Prenis skatolon da raketoj.Recogiste una caja de cohetes.Poimit laatikollisen raketteja.Caisse de roquettes récupérée.Felvettél egy doboznyi rakétát.Raccolta una cassa di razzi.ロケット箱を拾った。로켓 상자를 얻었다.Je hebt een doos raketten opgehaald.Podniesiono pudełko z rakietami.Pegou uma caixa de foguetes.Apanhaste uma caixa de mísseisAi ridicat o cutie cu rachete.Получен ящик ракет.Покупили сте кутију ракета.
260Picked up an energy cell.GOTCELLSebrán energetický článek.Energiezelle genommen.Prenis energiĉelon.Recogiste una célula de energía.Poimit energia-akun.Cellule énergétique récupérée.Felvettél egy energia cellát.Raccolta una batteria.エネルギーセルを拾った。에너지 셀을 얻었다.Je hebt een energiecel opgepikt.Podniesiono ogniwo energetyczne.Pegou uma célula de energia.Apanhaste uma célula de energiaAi ridicat o celulă cu energie.Получена энергобатарея.Покупили сте енергетску ћелију.
261Picked up an energy cell pack.GOTCELLBOXSebrán svazek energetických článků.Energiezellenpackung genommen.Prenis energiĉelon pakon.Recogiste un pack de células de energía.Poimit energia-akkupaketin.Pack de cellules énergétiques récupéré.Felvettél egy doboznyi energia cellát.Raccolta una confezione di batterie.エネルギーセルパックを拾った。대용량 에너지 셀을 얻었다.Je hebt een energiecelpakket opgehaald.Podniesiono paczkę ogniw energetycznych.Pegou um pacote de células de energia.Apanhaste um pacote de células de energia.Ai ridicat un pachet de celule cu energie.Получен энергоаккумулятор.Покупили сте паковање енергетских ћелија.
262Picked up 4 shotgun shells.GOTSHELLSSebrány 4 broky.4 Schrotflintenpatronen genommenPrenis 4 kartoĉojn.Recogiste 4 cartuchos de escopeta.Poimit 4 haulikon patruunaa.4 cartouches récupérées.Felvettél 4 sörétes töltényt.Raccolte 4 cartucce per fucile.4発の散弾を拾った。샷건 쉘 4개를 얻었다.Je hebt 4 jachtgeweer schelpen opgehaald.Podniesiono 4 loftki do strzelby.Pegou 4 cartuchos de espingarda.Apanhaste 4 cartuchos de espingarda.Ai ridicat 4 proiectile pentru pușcă.Получено 4 патрона для дробовика.Покупили сте 4 патроне од пумпарице.
263Picked up a box of shotgun shells.GOTSHELLBOXSebrána krabice s broky.Kiste mit Schrotflintenpatronen genommen.Prenis skatolon da kartoĉoj.Recogiste una caja de cartuchos de escopeta.Poimit laatikollisen haulikon patruunoita.Boîte de cartouches récupérée.Felvettél egy doboznyi sörétes töltényt.Raccolta una scatola di cartucce per fucile.散弾箱を拾った。샷건 쉘 보관함을 얻었다.Je hebt een doos jachtgeweer schelpen opgehaald.Podniesiono pudełko loftek do strzelby.Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.Apanhaste uma caixa de cartuchos de espingardaAi ridicat o cutie cu proiectile pentru pușcă.Получена коробка патронов для дробовика.Покупили сте кутију патрона од пумпарице.
264Picked up a backpack full of ammo!GOTBACKPACKSebrán batoh s haldou munice!Rucksack mit Munition genommen.Prenis tornistron plenan da municioj!¡Recogiste una mochila llena de munición!Poimit repun täynnä ammuksia!Sac à dos plein de munitions récupéré!Felvettél egy hátizsákot tele tölténnyel!Raccolto uno zaino zeppo di munizioni!弾薬の入ったバックパックを手に入れた!탄약이 들어있는 배낭을 얻었다!Je hebt een rugzak vol munitie opgehaald!Podniesiono plecak pełen amunicji!Pegou uma mochila cheia de munição!Apanhaste uma mochila cheia de muniçãoAi ridicat o raniță plină cu muniție!Получен рюкзак, полный патронов!Покупили сте ранац с патронама!
265You got the BFG9000! Oh, yes.GOTBFG9000Sebráno BFG9000! Ó, ano!Das BFG9000! Oh, ja!Vi ricevis la BFG9000! Ho, jes.¡Obtuviste la BFG9000! Oh, sí.Sait BFG9000:n! Voi kyllä.UN BFG9000! OH, OUI!Felvetted a BFG9000-et! Ezaz!Hai trovato il BFG9000! Eh, sì!BFG9000を手に入れた!やったぜ。당신은 BFG9000을 습득했다! 오우 예.Je hebt de BFG9000! Oh, ja.Podniesiono BFG9000! O, tak.Você pegou a BFG! Ah, que delícia!Apanhaste a BFG9000! Oh, SIM!Ai pus mâna pe BFG9000! Oh, da.Получено BFG9000! О да!Покупили сте ВЈП9000! О, да.
266You got the chaingun!GOTCHAINGUNSebrán kulomet.Maschinengewehr genommen.Vi ricevis la maŝinpafilon!¡Obtuviste la ametralladora!Sait Gatling-konekiväärin!Une MITRAILLEUSE!Felvetted a golyószórót!Hai trovato un mitragliatore!チェーンガンを手に入れた!당신은 체인건을 습득했다!Je hebt de machinegeweer!Podniesiono karabin maszynowy!Você pegou a metralhadora!Apanhaste a metrelhadora!Ai pus mâna pe mitraliera rotativă!Получен пулемёт!Покупили сте митраљез!
267A chainsaw! Find some meat!GOTCHAINSAWMotorová pila! Najdi maso!Eine Kettensäge. Such mir etwas Fleisch!Ĉensegilo! Trovu iom da viando!¡Una motosierra! ¡Encuentra algo de carne!Moottorisaha! Mene etsimään lihaa!Une TRONCONNEUSE! Viande frâiche!Egy láncfűrész! Keress néhány húst!Una motosega! Trova un pò di carne!チェーンソウだ!肉を寄越せ!당신은 전기톱을 습득했다! 도륙할 시간!Een kettingzaag! Vind wat vlees!Piła łańcuchowa! Znajdź trochę mięsa!Uma motoserra! Encontre alguma carne!Uma motoserra! Bora encontrar alguma carne!O drujbă! Găsește niște carne!Бензопила! Найди немного мяса!Тестера! Нађи месо!
268You got the rocket launcher!GOTLAUNCHERSebrán raketomet.Raketenwerfer genommen.Vi ricevis la raketlanĉilon!¡Obtuviste el lanzacohetes!Sait singon!Un LANCE-ROQUETTES!Felvetted a rakétavetőt!Hai trovato un lanciarazzi!ロケットランチャーを手に入れた!당신은 로켓 런쳐를 습득했다!Je hebt de raketwerper!Podniesiono wyrzutnię rakiet!Você pegou um lança-foguetes.Apanhaste um lança-mísseis!Ai pus mâna pe lansatorul de rachete!Получена ракетница!Покупили сте ракетни бацач!
269You got the plasma gun!GOTPLASMASebrána plazmová puška.Plasma-Gewehr genommen.Vi ricevis la plasmo-pafilon!¡Obtuviste el fusil de plasma!Sait plasmapyssyn!Un FUSIL A PLASMA!Felvetted a plazma fegyvert!Hai trovato un fucile al plasma!プラズマライフルを手に入れた!당신은 플라즈마 건을 습득했다!Je hebt het plasmageweer!Podniesiono karabin plazmowy!Você pegou o fuzil de plasma!Apanhaste uma pistola de plasma!Ai pus mâna pe arma cu plasmă!Получен плазмомет!Покупили сте плазма оружје!
270You got the shotgun!GOTSHOTGUNSebrána brokovnice.Schrotflinte genommen.Vi ricevis la ĉaspafilon!¡Obtuviste la escopeta!Sait haulikon!Un FUSIL A POMPE!Felvetted a sörétes puskát!Hai trovato un fucile!ショットガンを手に入れた!당신은 샷건을 습득했다!Je hebt het jachtgeweer!Podniesiono strzelbę!Você pegou a espingarda!Apanhaste uma espingarda.Ai pus mâna pe pușcă!Получен дробовик!Покупили сте пумпарицу!
271You got the super shotgun!GOTSHOTGUN2Sebrána superbrokovnice.Super-Schrotflinte genommen.Vi ricevis la superan ĉaspafilon!¡Obtuviste la súper escopeta!Sait superhaulikon!Un SUPER FUSIL DE CHASSE!Felvetted a Szuper sörétes puskát!Hai trovato una doppietta!スーパーショットガンを手に入れた!당신은 슈퍼 샷건을 습득했다!Je hebt de super jachtgeweer!Podniesiono super strzelbę!Você pegou uma espingarda de cano duplo!Apanhaste uma espingarda de cano duplo!Ai pus mâna pe super pușcă!Получен супер-дробовик!Покупили сте двоцевку!
272Picked up a pistol.PICKUP_PISTOL_DROPPEDSebrána pistole.Pistole genommen.Prenis pistolon.Recogiste una pistola.Poimit pistoolin.Un PISTOLET.Felvettél egy pisztolyt.Raccolta una pistola.ピストルを拾った。권총을 주웠다.Je hebt de pistool.Podniesiono pistolet.Pegou uma pistola.Apanhaste uma pistola.Ai ridicat un pistol.Получен пистолет.Покупили сте пиштољ.
273You pick up a demonic dagger.BETA_BONUS1Sebrána démonická dýka.Dämonischen Dolch genommen.Vi reprenas demonan ponardon.Recogiste una daga demoníaca.Poimit demonisen tikarin.Dague diabolique récupérée.Felvettél egy démoni tőrt.Hai raccolto un pugnale demoniaco.デモニックダガーを拾った。당신은 마귀내린 단검을 얻었다.Je hebt een demonische dolk opgehaald.Podniesiono demoniczny sztylet.Você pegou uma adaga demoníaca.Apanhaste uma navalha demoníaca.Ai ridicat un pumnal demonic.Вы подобрали демонический кинжал.Купите демонски бодеж.
274You pick up a skullchest.BETA_BONUS2Sebrána lebkotruhla.Schädelkiste genommen.Vi reprenas kranian keston.Recogiste un cofre de calaveras.Recogiste un cofre de cráneos.Poimit kalloarkun.Coffre-crâne récupéré.Felvettél egy skullchest-et.Hai raccolto un cofanetto del teschio.スカルチェストを拾った。당신은 해골상자를 얻었다.Je hebt een schedelborst opgehaald.Podniesiono skrzynię czaszki.Você pegou um cofre-caveira.Apanhaste um cofre caveira.Ai ridicat o cutie cu craniu.Вы подобрали сундук с черепом.Купите ковчег с лобањом.
275You pick up an evil sceptre.BETA_BONUS3Sebráno zlé žezlo.Teuflisches Zepter genommen.Vi reprenas malbonan sceptron.Recogiste un cetro del mal.Poimit pahan valtikan.Sceptre maléfique récupéré.Felvettél egy gonosz jogart.Hai raccolto uno scettro del male.エビルセプターを拾った。당신은 사악한 홀을 얻었다.Je hebt een kwade scepter opgehaald.Podniesiono złe berło.Você pegou um cetro maligno.Apanhaste um cetro malignoAi ridicat un sceptru malefic.Вы подобрали скипетр зла.Купите зли скиптар.
276You pick up an unholy bible.BETA_BONUS4Sebrána bezbožná bible.Unheilige Bibel genommenVi reprenas malsanktan biblion.Recogiste una biblia profana.Poimit epäpyhän raamatun.Bible profane récupérée.Felvettél egy istentelen bibliát.Hai raccolto una bibbia profana.アンホーリーバイブルを拾った。당신은 불경스러운 성서를 얻었다.Je hebt een onheilige bijbel opgehaald.Podniesiono nieświętą biblię.Você pegou uma bíblia profana.Apanhaste uma bíblia profana.Ai ridicat o biblie nesfântă.Вы подобрали порочную Библию.Купите несвету библију.
277Locks
278You need a blue key to activate this objectPD_BLUEOPotřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una llave azul para activar este objetoTarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut une clé bleue pour activer cet objet.Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.Ti serve una chiave blu per attivare questo oggettoこの装置には ブルーキーが必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 청색 열쇠가 필요합니다Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiotVocê precisa de uma chave azul para ativar este objetoPrecisas de uma chave azul para ativar este objetoAi nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiectДля активации нужен синий ключТреба вам плави кључ да би активирали овај предмет
279You need a red key to activate this objectPD_REDOPotřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una llave roja para activar este objetoTarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut une clé rouge pour activer cet objet.Piros kulcs kell, hogy aktiválhasd ezt az objektumot.Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggettoこの装置には レッドキーが必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 적색 열쇠가 필요합니다Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiotVocê precisa de uma chave vermelha para ativar este objetoPrecisas de uma chave vermelha para ativar este objetoAi nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiectДля активации нужен красный ключТреба вам црвени кључ да би активирали овај предмет
280You need a yellow key to activate this objectPD_YELLOWOPotřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una llave amarilla para activar este objetoTarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut une clé jaune pour activer cet objet.Egy sárga kulccsal aktiválható ez az objektumTi serve una chiave gialla per attivare questo oggettoこの装置にはイエローキーが必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 황색 열쇠가 필요합니다Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiotVocê precisa de uma chave amarela para ativar este objetoPrecisas de uma chave amarela para ativar este objetoAi nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiectДля активации нужен жёлтый ключТреба вам жути кључ да би активирали овај предмет
281You need a blue key to open this doorPD_BLUEKPotřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveříDu brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una llave azul para abrir esta puertaTarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän ovenIl vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.Az ajtót a kék kulcs nyitja.Ti serve una chiave blu per aprire questa portaこのドアには ブルーキーが必要だ。이 문을 열기 위해선 청색 열쇠가 필요합니다Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de uma chave azul para abrir essa portaPrecisas de uma chave azul para abrir esta portaAi nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceastaДля открытия нужен синий ключТреба вам плави кључ да би отворили ова врата
282You need a red key to open this doorPD_REDKPotřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveříDu brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una llave roja para abrir esta puertaTarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän ovenIl vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.Piros kulcs szükséges, hogy az ajtót kinyithasd.Ti serve una chiave rossa per aprire questa portaこのドアには レッドキーが必要だ。이 문을 열기 위해선 적색 열쇠가 필요합니다Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de uma chave vermelha para abrir essa portaPrecisas de uma chave vermelha para abrir esta portaAi nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceastaДля открытия нужен красный ключТреба вам црвени кључ да би отворили ова врата
283You need a yellow key to open this doorPD_YELLOWKPotřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveříDu brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una llave amarilla para abrir esta puertaTarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän ovenIl vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.Ti serve una chiave gialla per aprire questa portaこのドアには イエローキー が必要だ。이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요합니다Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de uma chave amarela para abrir essa portaPrecisas de uma chave amarela para abrir esta portaAi nevoie de o cheie galbena pentru a deschide ușa aceastaДля открытия нужен жёлтый ключТреба вам жути кључ да би отворили ова врата
284You need a blue card to activate this objectPD_BLUECOPotřebuješ modrou kartu pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas bluan karton por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una tarjeta azul para activar este objetoTarvitset sinisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut une carte bleue pour activer cet objet.Egy kék kártya kell, hogy ezt az objektumot aktiválhasdTi serve una card d'accesso blu per attivare questo oggetto この装置には ブルーカード が必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 청색 키카드가 필요합니다Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz niebieskiej karty, aby aktywować ten obiektVocê precisa de um cartão de acesso azul para ativar este objetoPrecisas de um cartão de acesso azul para ativar este objetoAi nevoie de un card albastru pentru a activa acest obiectДля активации нужен синий ключТреба вам плава карта да би активирали овај предмет
285You need a red card to activate this objectPD_REDCOPotřebuješ červenou kartu pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst eine rote Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas ruĝan karton por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una tarjeta roja para activar este objetoTarvitset punaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut une carte rouge pour activer cet objet.Piros kártyával aktiválható ez az objektumTi serve una card d'accesso rossa per attivare questo oggetto この装置には レッドカード が必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 적색 키카드가 필요합니다Je hebt een rode sleutelkaart nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz czerwonej karty, aby aktywować ten obiektVocê precisa de um cartão de acesso vermelho para ativar este objetoPrecisas de um cartão de acesso vermelho para ativar este objetoAi nevoie de un card roșu pentru a activa acest obiectДля активации нужен красный ключТреба вам црвена карта да би активирали овај предмет
286You need a yellow card to activate this objectPD_YELLOWCOPotřebuješ žlutou kartu pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst eine gelbe Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas flavan karton por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una tarjeta amarilla para activar este objetoTarvitset keltaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut une carte jaune pour activer cet objet.Kell egy sárga kártya hogy aktiváld ezt az objektumot.ti serve una card d'accesso gialla per attivare questo oggetto この装置には イエローカード が必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 황색 키카드가 필요합니다Je hebt een gele sleutelkaart nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz żółtej karty, aby aktywować ten obiektVocê precisa de um cartão de acesso amarelo para ativar este objetoPrecisas de um cartão de acesso amarelo para ativar este objetoAi nevoie de un card galben pentru a activa acest obiectДля активации нужен жёлтый ключТреба вам жута карта да би активирали овај предмет
287You need a blue skull to activate this objectPD_BLUESOPotřebuješ modrou lebku pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst einen blauen Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas bluan kranion por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una calavera azul para activar este objetoNecesitas un cráneo azul para activar este objetoTarvitset sinisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut un crâne bleu pour activer cet objet.Kell egy kék koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.ti serve una chiave-teschio blu per attivare questo oggetto この装置には ブルースカル が必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 청색 해골이 필요합니다Je hebt een blauwe schedel nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz niebieskiej czaszki, aby aktywować ten obiektVocê precisa de uma chave-crânio azul para ativar este objetoPrecisas de uma chave crânio azul para ativar este objetoAi nevoie de un craniu albastru pentru a activa acest obiectДля активации нужен синий черепТреба вам плава лобања да би активирали овај предмет
288You need a red skull to activate this objectPD_REDSOPotřebuješ červenou lebku pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst einen roten Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas ruĝan kranion por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una calavera roja para activar este objetoNecesitas un cráneo rojo para activar este objetoTarvitset punaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut un crâne rouge pour activer cet objet.Kell egy piros koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.ti serve una chiave-teschio rossa per attivare questo oggetto この装置には レッドスカル が必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 적색 해골이 필요합니다Je hebt een rode schedel nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz czerwonej czaszki, aby aktywować ten obiektVocê precisa de uma chave-crânio vermelha para ativar este objetoPrecisas de uma chave crânio vermelha para ativar este objetoAi nevoie de un craniu roșu pentru a activa acest obiectДля активации нужен красный черепТреба вам црвена лобања да би активирали овај предмет
289You need a yellow skull to activate this objectPD_YELLOWSOPotřebuješ žlutou lebku pro aktivaci tohoto objektuDu brauchst einen gelben Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.Vi bezonas flavan kranion por aktivigi ĉi tiun objektonNecesitas una calavera amarilla para activar este objetoNecesitas un cráneo amarillo para activar este objetoTarvitset keltaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleenIl vous faut un crâne jaune pour activer cet objet.Kell egy sárga koponya hogy aktiváld ezt az objektumot.ti serve una chiave-teschio gialla per attivare questo oggetto この装置には イエロースカル が必要だ。이 물체를 작동시키기 위해선 황색 해골이 필요합니다Je hebt een gele schedel nodig om dit object te activeren.Potrzebujesz żółtej czaszki, aby aktywować ten obiektVocê precisa de uma chave-crânio amarela para ativar este objetoPrecisas de uma chave crânio amarela para ativar este objetoAi nevoie de un craniu galben pentru a activa acest obiectДля активации нужен жёлтый черепТреба вам жута лобања да би активирали овај предмет
290You need a blue card to open this doorPD_BLUECPotřebuješ modrou kartu pro otevření těchto dveříDu brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnenVi bezonas bluan karton por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una tarjeta azul para abrir esta puertaTarvitset sinisen avainkortin avataksesi tämän ovenIl vous faut une carte bleue pour ouvrir cette porte.Egy kék kártya kell, hogy kinyisd ezt az ajtót.Ti serve una card d'accesso blu per aprire questa portaこのドアには ブルーカード が必要だ。이 문을 열기 위해선 청색 키카드가 필요합니다Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz niebieskiej karty, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de um cartão de acesso azul para abrir essa portaPrecisas de um cartão de acesso azul para abrir esta portaAi nevoie de un card albastru pentru a activa această usăДля активации нужна синяя картаТреба вам плава карта да би отворили ова врата
291You need a red card to open this doorPD_REDCPotřebuješ červenou kartu pro otevření těchto dveříDu brauchst eine rote Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnenVi bezonas ruĝan karton por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una tarjeta roja para abrir esta puertaTarvitset punaisen avainkortin avataksesi tämän ovenIl vous faut une carte rouge pour ouvrir cette porte.Piros kártya nyitja ezt az ajtót.Ti serve una card d'accesso rossa per aprire questa portaこのドアには レッドカード が必要だ。이 문을 열기 위해선 적색 키카드가 필요합니다Je hebt een rode sleutelkaart nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz czerwonej karty, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de um cartão de acesso vermelho para abrir essa portaPrecisas de um cartão de acesso vermelho para abrir esta portaAi nevoie de un card galben pentru a activa această ușăДля активации нужна красная картаТреба вам црвена карта да би отворили ова врата
292You need a yellow card to open this doorPD_YELLOWCPotřebuješ žlutou kartu pro otevření těchto dveříDu brauchst eine gelbe Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnenVi bezonas flavan karton por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una tarjeta amarilla para abrir esta puertaTarvitset keltaisen avainkortin avataksesi tämän ovenIl vous faut une carte jaune pour ouvrir cette porte.Ez az ajtó a sárga kártyával nyílik.Ti serve una card d'accesso gialla per aprire questa portaこのドアには イエローカード が必要だ。이 문을 열기 위해선 황색 키카드가 필요합니다Je hebt een gele sleutelkaart nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz żółtej karty, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de um cartão de acesso amarelo para abrir essa portaPrecisas de um cartão de acesso amarelo para abrir esta portaAi nevoie de un card galben pentru a activa această ușăДля активации нужна желтая картаТреба вам жута карта да би отворили ова врата
293You need a blue skull to open this doorPD_BLUESPotřebuješ modrou lebku pro otevřeni těchto dveříDu brauchst einen blauen Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnenVi bezonas bluan kranion por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una calavera azul para abrir esta puertaNecesitas un cráneo azul para abrir esta puertaTarvitset sinisen kalloavaimen avataksesi tämän ovenIl vous faut un crâne bleu pour ouvrir cette porte.Kék koponya nyitja ezt az ajtót.Ti serve una chiave-teschio blu per aprire questa portaこのドアには ブルースカル が必要だ。이 문을 열기 위해선 청색 해골이 필요합니다Je hebt een blauwe schedel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz niebieskiej czaszki, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de uma chave-crânio azul para abrir essa portaPrecisas de uma chave crânio azul para abrir esta portaAi nevoie de un craniu albastru pentru a activa această ușăДля активации нужен синий черепТреба вам плава лобања да би отворили ова врата
294You need a red skull to open this doorPD_REDSPotřebuješ červenou lebku pro otevření těchto dveříDu brauchst einen roten Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnenVi bezonas ruĝan kranion por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una calavera roja para abrir esta puertaNecesitas un cráneo rojo para abrir esta puertaTarvitset punaisen kalloavaimen avataksesi tämän ovenIl vous faut un crâne rouge pour ouvrir cette porte.Egy piros koponya szükséges, hogy kinyisd ezt az ajtót.Ti serve una chiave-teschio rossa per aprire questa portaこのドアには レッドスカル が必要だ。이 문을 열기 위해선 적색 해골이 필요합니다Je hebt een rode schedel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz czerwonej czaszki, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de uma chave-crânio vermelha para abrir essa portaPrecsias de uma chave crânio vermelha para abrir esta portaAi nevoie de un craniu roșu pentru a activa această ușăДля активации нужен красный черепТреба вам црвена лобања да би отворили ова врата
295You need a yellow skull to open this doorPD_YELLOWSPotřebuješ žlutou lebku pro otevření těchto dveříDu brauchst einen gelben Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnenVi bezonas flavan kranion por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una calavera amarillo para abrir esta puertaNecesitas un cráneo amarillo para abrir esta puertaTarvitset keltaisen kalloavaimen avataksesi tämän ovenIl vous faut un crâne jaune pour ouvrir cette porte.Ezt az ajtót egy sárga koponya nyitja.Ti serve una chiave-teschio gialla per aprire questa portaこのドアには イエロースカル が必要だ。이 문을 열기 위해선 황색 해골이 필요합니다Je hebt een gele schedel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz żółtej czaszki, aby otworzyć te drzwiVocê precisa de uma chave-crânio amarela para abrir essa portaPrecisas de uma chave crânio amarela para abrir esta portaAi nevoie de un craniu galben pentru a activa această ușăДля активации нужен жёлтый черепТреба вам жута лобања да би отворили ова врата
296Cast call names
297ZombiemanCC_ZOMBIEZombíkZombieZombiviroZombiZombimiesZombieZombiZombie Marineゾンビ兵좀비맨ZombieZombieFuzileiro PossuídoHomem ZombieZombiЗомбиЗомби
298Shotgun GuyCC_SHOTGUNSeržantSchützeĈaspafilistoTipo de EscopetaTipo de la escopetaHaulikkohemmoType au FusilŐrmesterZombie Sergenteショットガンゾンビ샷건 가이Jachtgeweer kerelZombie-sierżantSargento PossuídoTipo de EspingardaPușcașЗомби-сержантПумпераш
299Heavy Weapon DudeCC_HEAVYKulometčíkMG-SchützeMaŝinpafilistoTipo de Armas PesadasAmetralladorRaskasaseäijäType au Gros FlingueGépágyús pasasZombie Commandoヘビーウェポンゾンビ헤비 웨폰 듀드Zware wapens kerelCiężkozbrojny ZombieComando PossuídoGajo das Armas PesadasTip cu Armă GreaПулемётчикМитраљезац
300ImpCC_IMPČertíkKoboldDiabletoPiruDiablotinKoboldImpインプ임프ChochlikDiabreteDracИмпВраг
301DemonCC_DEMONDémonDämonDemonoDemonioDemoniDémonDémonDemoneデーモン데몬DemonDemônioDemonДемонДемон
302Lost SoulCC_LOSTZtracená dušeVerlorene SeelePerdita AnimoAlma perdidaKadonnut sieluAme PerdueElveszett lélekAnima Erranteロストソウル로스트 소울Verloren zielZagubiona DuszaAlma PerdidaAlma PenadaSuflet PierdutПотерянная душаИзгубљена душа
303CacodemonCC_CACOKakodémonCacodämonKakodemonoCacodemonioKakodemoniCacodémonKakodémonCacodemoneカコデーモン카코데몬KakodemonCacodemônioCacodemonКакодемонКакодемон
304Hell KnightCC_HELLPekelný rytířHöllenritterInferkavaliroCaballero del InfiernoHornanritariChevalier InfernalPokollovagCavaliere Infernaleヘルナイト헬 나이트Hel RidderRycerz PiekłaGuarda InfernalCavaleiro InfernalCavaler al InfernuluiРыцарь АдаВитез пакла
305Baron of HellCC_BARONBaron pekelHöllenbaronBarono de InferoBarón del InfiernoHornanparoniBaron des EnfersPokolbáróBarone Infernaleバロンオブヘル바론 오브 헬Baron van de HelBaron PiekłaBarão do InfernoBaron al InfernuluiБарон АдаБарон пакла
306ArachnotronCC_ARACHElektronaraneoAracnotrónAraknotroniArachnotronArachnotronアラクノトロン아라크노트론ArachnotronAracnotronАрахнотронПаукотрон
307Pain ElementalCC_PAINElementál bolestiElementarschmerzDoloro-ElementuloElementar del dolorKivun henkiElémentaire de DouleurElemi KínElementale del Doloreペインエレメンタル페인 엘리멘탈Pijn ElementairElemental BóluElemental da DorElemental al DureriiЭлементаль болиЕлементал патње
308RevenantCC_REVENUmrlecWiederauferstandenerRenaskituloRenacidoHenkiinpalannutRevenantKísértetRevenantレバナント레버넌트WraakzuchtigerZjawaInsepultoRenascidoNemortРевенантПовратник
309MancubusCC_MANCUMankubusMankuboMankubusMancubeMancubusマンキュバス맨큐버스MankubusMancubusМанкубусМанкубус
310Arch-VileCC_ARCHVelezrůdaScheusalĈefaĉbestoArch-VileArkkihirvitysArche-vileŐsálnokArch-vileアーチバイル아크-바일Arcy-BestiaCel AbjectАрчвайлАрчвајл
311The Spider MastermindCC_SPIDERPavoučí vojevůdceDer SpinnenmeisterElektronaraneo-MastroMente-Maestra ArácnidaHämähäkkiaivotL'Araignée CommandanteA PókvezérL'Aracnomente Supremaスパイダーマスターマインド스파이더 마스터마인드Het Spin MeesterbreinPajęczy MistrzA Aranha-MestraPăianjen MaestruПаук-предводительПаук-руководилац
312The CyberdemonCC_CYBERKyberdémonDer CyberdämonCiborgdemonoEl CiberdemonioKyberdemoniLe CyberdémonA KiberdémonIl Cyberdemonioサイバーデーモン사이버데몬De CyberdemonCyberdemonO CiberdemônioDemonul CiberneticКибердемонСајбердемон
313Our HeroCC_HERONáš hrdinaUnser HeldNia HerooNuestro héroeSankarimmeNotre HérosHősünkIl Nostro eroe我らのヒーロー우리들의 영웅Onze heldNasz bohaterNosso HeróiO Nosso HeróiEroul NostruНаш геройНаш херој
314Actor tag names
315ZombiemanFN_ZOMBIEZombíkZombieZombiviroZombiZombiZombiezombiZombie Marineゾンビ兵좀비맨ZombieZombieFuzileiro PossuídoHomem ZombieZombiЗомбиЗомби
316SergeantFN_SHOTGUNSeržantSchützeSerĝentoSargentoKersanttiType au FusilőrmesterZombie Sergenteゾンビ軍曹샷건 가이Jachtgeweer kerelZombie-sierżantSargento PossuídoSargentoSergentСержантВодник
317ChaingunnerFN_HEAVYKulometčíkMG-SchützeMaŝinpafilistoAmetralladorKonekiväärimiesType au Gros FlinguegépágyúsZombie Commandoチェーンガンゾンビ체인거너Zware wapens kerelCiężkozbrojny ZombieComando PossuídoMetrelhadorMitraliorПулемётчикМитраљезац
318ImpFN_IMPČertíkKoboldDiabletoPiruDiablotinkoboldImpインプ임프ChochlikDiabreteDracИмпВраг
319DemonFN_DEMONDémonDämonDemonoDemonioDemoniDémondémonDemoneデーモン데몬DemonDemônioDemonДемонДемон
320SpectreFN_SPECTREPřízrakSchemenFantomoEspectroHaamufantomSpettroスペクトル스펙터SpookWidmoEspectroSpectruСпектрАвет
321Lost SoulFN_LOSTZtracená dušeVerlorene SeelePerdita AnimoAlma perdidaKadonnut sieluAme PerdueElveszett lélekAnima Erranteロストソウル로스트 소울Verloren zielZagubiona DuszaAlma PerdidaAlma PenadaSuflet PierdutПотерянная душаИзгубљена душа
322CacodemonFN_CACOKakodémonCacodämonKakodemonoCacodemonioKakodemoniCacodémonkakodémonCacodemoneカコデーモン카코 데몬KakodemonCacodemônioCacodemonКакодемонКакодемон
323Hell KnightFN_HELLPekelný rytířHöllenritterInferkavaliroCaballero infernalHornanritariChevalier InfernalpokollovagCavaliere Infernaleヘルナイト헬 나이트Hel RidderRycerz PiekłaGuarda InfernalCavaleiro InfernalCavaler al InfernuluiРыцарь АдаВитез пакла
324Baron of HellFN_BARONBaron pekelHöllenbaronBarono de InferoBarón del infiernoHornanparoniBaron des EnferspokolbáróBarone Infernaleバロンオブヘル바론 오브 헬Baron van de HelBaron PiekłaBarão do InfernoBaron al InfernuluiБарон АдаБарон пакла
325ArachnotronFN_ARACHElektronaraneoAracnotrónAraknotroniArachnotronアラクノトロン아라크노트론AracnotronАрахнотронПаукотрон
326Pain ElementalFN_PAINElementál bolestiElementarschmerzDoloro-ElementuloElementar del dolorKivun henkiElémentaire de DouleurElemi KínElementale del Doloreペインエレメンタル페인 엘리멘탈Pijn ElementairElemental BóluElemental da DorElemental al DureriiЭлементаль болиЕлементал патње
327RevenantFN_REVENUmrlecWiederauferstandenerRenaskituloRenacidoHenkiinpalannutkísértetRevenantレバナント레버넌트WraakzuchtigerZjawaInsepultoRenascidoNemortРевенантПовратник
328MancubusFN_MANCUMenkubusMankuboMankubusMancubeMancubusマンキュバス맨큐버스MankubusMancubusМанкубусМанкубус
329Arch-vileFN_ARCHVelezrůdaScheusalĈefaĉbestoArch-VileArkkihirvitysArche-vileŐsálnokArch-vileアーチバイル아크-바일AartsvijandArcy-bestiaCel AbjectАрчвайлАрчвајл
330Spider MastermindFN_SPIDERPavoučí vojevůdceSpinnenmeisterElektronaraneo-MastroMente-Maestra ArácnidaHämähäkkiaivotL'Araignée CommandantePókvezérL'Aracnomente Supremaスパイダーマスターマインド스파이더 마스터마인드Spin MeesterbreinPajęczy MistrzA Aranha-MestraPăianjen MaestruПаук-предводительПаук-руководилац
331CyberdemonFN_CYBERKyberdémonCyberdämonCiborgdemonoCiberdemonioKyberdemoniLe CyberdémonKiberdémonIl Cyberdemonioサイバーデーモン사이버데몬De CyberdemonCyberdemonO CiberdemônioDemon CiberneticКибердемонСајбердемон
332NaziFN_WOLFSSNácekNazioNatsináciNazistaナチ兵나치NazistaNazistaNaziNazistНацистНациста
333DogFN_DOGPesHundHundoPerroKoiraChienkutyaCaneHondPiesCãoCâineСобакаПас
334Brass KnucklesTAG_FISTBoxerSchlagringeLatuna FingrartikojNudillos de bronceNyrkkirautaPoing AméricainÖkölTirapugni ナックルダスター너클BoksbeugelsKastetySoco InglêsSoqueiraRozetăКулакиБоксер
335ChainsawTAG_CHAINSAWMotorová pilaKettensägeĈensegiloMotosierraMoottorisahaTronçonneuseLáncfűrészMotosegaチェーンソウ전기톱KettingzaagPiła łańcuchowaMotoserraDrujbăБензопилаМоторна тестера
336PistolTAG_PISTOLPistolePistolePafiletoPistolaPistooliPistoletPisztolyPistolaピストル권총PistoolPistoletPistolaPistolПистолетПиштољ
337ShotgunTAG_SHOTGUNBrokovniceSchrotflinteĈaspafiloEscopetaHaulikkoFusil à pompeSörétes puskaFucileショットガン샷건JachtgeweerStrzelbaEspingardaPușcăДробовикПумпарица
338Super ShotgunTAG_SUPERSHOTGUNSuperbrokovniceSuper-SchrotflinteSupera ĈaspafiloSúper EscopetaSuperhaulikkoSuper Fusil de chasseSzuper sörétes puskaFucile a doppia canna スーパーショットガン슈퍼 샷건Super JachtgeweerSuper strzelbaEspingarda de cano duploSuper PușcăСупер-дробовикДвоцевка
339ChaingunTAG_CHAINGUNKulometMaschinengewehrMaŝinpafiloAmetralladoraGatling-kkMitrailleuseGolyószóróMitragliatore a canne rotanti チェーンガン체인건MachinegeweerKarabin maszynowyMetralhadoraMitralieră rotativăПулемётМитраљез
340Rocket LauncherTAG_ROCKETLAUNCHERRaketometRaketenwerferRaketlanĉiloLanzacohetesSinkoLance-RoquettesRakétavetőLanciamissiliロケットランチャー로켓 런쳐RaketwerperWyrzutnia rakietLança-foguetesLança-MísseisLansator de RacheteРакетницаБацач ракета
341Plasma RifleTAG_PLASMARIFLEPlazmová puškaPlasmagewehrPlasmo-pafiloRifle de PlasmaPlasmapyssyFusil à PlasmaPlazmafegyverFucile al Plasma プラズマライフル플라즈마 라이플PlasmageweerKarabin plazmowyFuzil de PlasmaPistola de PlasmaPușcă cu PlasmăПлазменная пушкаПлазма оружје
342BFG 9000TAG_BFG9000ВЈП 9000
343BulletsAMMO_CLIPKulkyPatronenKuglojBalasLuoditBallesTöltényekProiettili銃弾권총 탄약KogelsNabojeBalasGloanțeПулиМеци
344Shotgun ShellsAMMO_SHELLSBrokySchrotpatronenKartoĉojCartuchos de escopetaHaulikon patruunatCartouchesSörétekCartucce per fucile散弾シェル샷건 탄약Jachtgeweer schelpenLoftkiCartuchos de EspingardaProiectile pentru PușcăПатроны для дробовикаПатроне за пумпарицу
345RocketsAMMO_ROCKETSRaketyRaketenRaketojCohetesRaketitRoquettesRakétákRazziロケット弾로켓RakettenRakietyFoguetesMísseisRacheteРакетыРакете
346Energy CellsAMMO_CELLSEnergetické článkyEnergiezellenEnergiĉelojCélula de energíaEnergia-akutCellulesEnergiacellákBatterieエネルギーセル에너지 셀EnergiecelOgniwa energetyczneCélulas de EnergiaCelule cu EnergieЭнергетические ячейкиЕнергетске ћелије
347Obituaries
348%o thought %g saw an arachnotron.OB_STEALTHBABY%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] arachnotrona.%o dachte, ein Arachnotron zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis elektronaraneon.%o creyó haber visto un aracnotrón.%o luuli nähneensä araknotronin.%o a cru voir un Arachnotron.%o azt hitte, hogy látott egy Arachnotron-t.a %o sembrava di aver visto un arachnotron.%o がアラクノトロンを見た気がした。%o 은(는) 아라크노트론을 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een arachnotron zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arachnotrona.%o achou que viu uma arachnotron.%o a crezut că %g a văzut un aracnotron.%o краем глаза заметил@[ao_rus] арахнотрона.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] паукотрона.
349%o thought %g saw an archvile.OB_STEALTHVILE%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] velezrůdu.%o dachte, ein Scheusal zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis ĉefaĉbeston.%o creyó haber visto un arch-vile.%o luuli nähneensä arkkihirvityksen%o a cru voir un Arche-Vile.%o azt hitte, hogy látott egy ősálnokot.a %o sembrava di aver visto un Arch-Vile.%o がアーチバイルを見た気がした。%o 은(는) 아크-바일을 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een aartsvijand zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arcy-bestię.%o achou que viu um archvile.%o a crezut că %g l-a văzut pe cel abject.%o краем глаза заметил@[ao_rus] арчвайла.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] једног арчвајла.
350%o thought %g saw a Baron of Hell.OB_STEALTHBARON%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] barona pekel.%o dachte, einen Höllenbaron zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis Baronon de Infero.%o creyó haber visto un Barón del Infierno.%o luuli nähneensä hornanparonin.%o a cru voir un Baron des enfers.%o azt hitte, hogy látott egy pokolbárót.a %o sembrava di aver visto un Barone Infernale.%o がバロンを見た気がした。%o 은(는) 바론 오브 헬을 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een baron van de Hel zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Barona Piekła.%o achou que viu um barão do inferno.%o a crezut că %g a văzut un Baron al Infernului.%o краем глаза заметил@[ao_rus] барона Ада.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] барона пакла.
351%o thought %g saw a cacodemon.OB_STEALTHCACO%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kakodémona.%o dachte, einen Cacodämonen zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis kakodemonon.%o creyó haber visto un cacodemonio.%o luuli nähneensä kakodemonin.%o a cru voir un Cacodémon.%o azt hitte, hogy látott egy kakodémont.a %o sembrava di aver visto un cacodemone.%o がカコデーモンを見た気がした。%o 은(는) 카코데몬을 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een cacodemon zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] kakodemona.%o achou que viu um cacodemônio.%o a crezut că %g a văzut un cacodemon.%o краем глаза заметил@[ao_rus] какодемона.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] какодемона.
352%o thought %g saw a chaingunner.OB_STEALTHCHAINGUY%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kulometčíka.%o dachte, einen MG-Schützen zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis maŝinpafiliston.%o creyó haber visto un ametrallador.%o luuli nähneensä konekiväärimiehen.%o a cru voir un mitrailleur.%o azt hitte, hogy látott egy Golyószóróst.a %o sembrava di aver visto uno zombie commando.%o がチェインガンナーを見た気がした。%o 은(는) 체인거너를 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een zware wapens kerel zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] ciężkozbrojnego zombie.%o achou que viu um comando possuído.%o achou que viu um metrelhador.%o a crezut că %g a văzut un mitralior.%o краем глаза заметил@[ao_rus] пулемётчика.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] митраљезца.
353%o thought %g saw a demon.OB_STEALTHDEMON%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] démona.%o dachte, einen Dämonen zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis demonon.%o creyó haber visto un demonio.%o luuli nähneensä demonin.%o a cru voir un démon.%o azt hitte, hogy látott egy Démont.a %o sembrava di aver visto un demone.%o がデーモンを見た気がした。%o 은(는) 데몬을 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een demon zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] demona.%o achou que viu um demônio.%o a crezut că %g a văzut un demon.%o краем глаза заметил@[ao_rus] демона.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] демона.
354%o thought %g saw a Hell Knight.OB_STEALTHKNIGHT%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] rytíře pekel.%o dachte, einen Höllenritter zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis inferkavaliron.%o creyó haber visto un Caballero Infernal.%o luuli nähneensä hornanritarin.%o a cru voir un chevalier infernal.%o azt hitte, hogy látott egy Pokol Lovagot.a %o sembrava di aver visto un Cavaliere Infernale.%o がヘルナイトを見た気がした。%o 은(는) 헬 나이트를 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een hel ridder zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Rycerza Piekła.%o achou que viu um guarda infernal.%o achou que viu um cavaleiro infernal.%o a crezut că %g a văzut un Cavaler al Infernului.%o краем глаза заметил@[ao_rus] рыцаря Ада.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] витеза пакла.
355%o thought %g saw an imp.OB_STEALTHIMP%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] čertíka.%o dachte, einen Kobold zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis diableton.%o creyó haber visto un diablillo.%o luuli nähneensä pirun.%o a cru voir un diablotin.%o azt hitte, hogy látott egy Imp-et.a %o sembrava di aver visto un imp.%o がインプを見た気がした。%o 은(는) 임프를 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een imp zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] chochlika.%o achou que viu um diabrete.%o a crezut că %g a văzut un drac.%o краем глаза заметил@[ao_rus] импа.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] врага.
356%o thought %g saw a mancubus.OB_STEALTHFATSO%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] menkuba.%o dachte, einen Mancubus zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis mankubon.%o creyó haber visto un mancubus.%o luuli nähneensä mankubuksen.%o a cru voir un mancube.%o azt hitte, hogy látott egy Mancubus-t.a %o sembrava di aver visto un mancubus.%o がマンキュバスを見た気がした。%o 은(는) 맨큐버스를 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een mancubus zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] mankubusa.%o achou que viu um mancubus.%o a crezut că %g a văzut un mancubus.%o краем глаза заметил@[ao_rus] манкубуса.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] манкубуса.
357%o thought %g saw a revenant.OB_STEALTHUNDEAD%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] umrlce.%o dachte, einen Wiederauferstandenen zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis renaskitulon.%o creyó haber visto un renacido.%o luuli nähneensä henkiinpalanneen.%o a cru voir un revenant.%o azt hitte, hogy látott egy Revenant.a %o sembrava di aver visto un revenant.%o がレバナントを見た気がした。%o 은(는) 레버넌트를 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een wraakzuchtige zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zjawę.%o achou que viu um insepulto.%o achou que viu um renascido.%o a crezut că %g a văzut un nemort.%o краем глаза заметил@[ao_rus] ревенанта.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] повратника.
358%o thought %g saw a sergeant.OB_STEALTHSHOTGUNGUY%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] seržanta.%o dachte, einen Schützen zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis serĝenton.%o creyó haber visto un sargento.%o luuli nähneensä kersantin.%o a cru voir un type au fusil.%o azt hitte, hogy látott egy Sörétesalakot.a %o sembrava di aver visto un zombie sergente.%o が軍曹を見た気がした。%o 은(는) 샷건 가이를 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een jachtgeweer kerel zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zombie-sierżanta.%o achou que viu um sargento possuído.%o achou que viu um sargento.%o a crezut că %g a văzut un sergent.%o краем глаза заметил@[ao_rus] сержанта.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] водника.
359%o thought %g saw a zombieman.OB_STEALTHZOMBIE%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] zombíka.%o dachte, einen Zombie zu sehen.%o pensis, ke @[pro_eo] vidis zombiviron.%o creyó haber visto un zombi.%o luuli nähneensä zombin.%o a cru voir un zombie.%o azt hitte, hogy látott egy Zombifickót.a %o sembrava di aver visto uno zombie marine.%o がゾンビ兵を見た気がした。%o 은(는) 좀비맨을 봤다고 생각했다.%o dacht dat @[hij_ze_nl] een zombie zag.%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zombie.%o achou que viu um fuzileiro possuído.%o achou que viu um zombie.%o a crezut că %g a văzut un zombi.%o краем глаза заметил@[ao_rus] зомби.%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] зомбија.
360%o was punched by a revenant.OB_UNDEADHIT%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] umrlcem.%o wurde von einem Wiederauferstandenen K.O geschlagen.%o estis batita per renaskitulo.%o fue golpead@[ao_esp] por un renacido.%o joutui henkiinpalanneen lyömäksi.%o s'est pris@[e_fr] une raclée de la part d'un revenant.%o egy Revenanttal próbált bunyózni.%o è stato colpito dal pugno di un revenant.%o はレバナントに殴られた。%o 은(는) 레버넌트에게 맞아 죽었다.%o werd geslagen door een wraakzuchtige.%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez zjawę.%o foi socad@[ao_ptb] por um insepulto.%o foi socad@[ao_ptb] por um renascido.%o a primit un pumn de la un nemort.Игрока %o ударил ревенант.%o је ударен@[adj_1_sr] од стане повратника.
361%o was slashed by an imp.OB_IMPHIT%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] čertíkem.%o wurde von einem Kobold gekratzt.%o estis tranĉita per diableto.%o fue desgarrad@[ao_esp] por un Imp.%o joutui pirun sivaltamaksi.%o a été lacéré@[e_fr] par un diablotin.%o egy Imp által szét lett hasítva.%o è stato squarciato da un imp.%o はインプに切り裂かれた。%o 은(는) 임프에게 찢겨 죽었다.%o werd gesneden door een imp.%o został@[ao_pl] rozcięt@[adj_pl] przez chochlika.%o foi dilacerad@[ao_ptb] por um diabrete.%o a fost zgâriat de un drac.Игрока %o расцарапал имп.Играча %o је пресеко враг.
362%o got too close to a cacodemon.OB_CACOHIT%o se dostal@[ao_cs] moc blízko ke kakodémonovi.%o kam dem Cacodämonen zu nahe.%o venis tro proksime al kakodemonon.%o se acercó demasiado a un cacodemonio.%o meni liian lähelle kakodemonia.%o s'est approché@[e_fr] trop près d'un Cacodémon.%o túl közel került egy Cacodémonhoz.%o si è avvicinato troppo a un cacodemone.%o はカコデーモンに近づきすぎた。%o 은(는) 카코데몬과 가까웠다.%o kwam te dicht bij een cacodemon.%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do kakodemona.%o chegou muito perto de um cacodemônio.%o s-a apropiat prea mult de un cacodemon.%o слишком сблизил@[refl_rus] с какодемоном.%o се превише приближи@[ao_1_sr] какодемону.
363%o was bit by a demon.OB_DEMONHIT%o byl@[ao_cs] rozkousán@[ao_cs] démonem.%o wurde von einem Dämonen gebissen.%o estis mordita per demono.%o fue mordid@[ao_esp] por un demonio.%o joutui demonin puremaksi.%o a été mordu@[e_fr] par un démon.%o meg lett harapva egy Démon által.%o è stato sbranato da un demone.%o はデーモンに噛まれた。%o 은(는) 데몬에게 물렸다.%o werd gebeten door een demon.%o wpada w szczęki demona.%o foi mordid@[ao_ptb] por um demônio.%o a fost mușcat de un demon.Игрока %o укусил демон.Играча %o је ујео демон.
364%o was eaten by a spectre.OB_SPECTREHIT%o byl@[ao_cs] sežrán@[ao_cs] přízrakem.%o wurde von dem Schemen gefressen.%o estis manĝita per fantomo.%o fue devorad@[ao_esp] por un espectro.%o joutui haamun syömäksi.%o a été dévoré@[e_fr] par un spectre.%o fel lett falva egy Kísértet jóvoltábol.%o è stato divorato da uno spettro.%o はスペクトルに喰われた。%o 은(는) 스펙터에게 잡아먹혔다.%o werd opgegeten door een spook.%o został@[ao_pl] zjedzon@[adj_pl] przez widmo.%o foi devorad@[ao_ptb] por um espectro.%o a fost mâncat de un spectru.Игрока %o сожрал спектр.Играча %o је појео авет.
365%o was ripped open by a Baron of Hell.OB_BARONHIT%o byl@[ao_cs] rozčtvrcen@[ao_cs] baronem pekel.%o wurde von dem Höllenbaron aufgerissen.%o estis disŝirita per Barono de Infero.%o quedó hech@[ao_esp] trizas por un Barón del Infierno.%o joutui hornanparonin auki repimäksi.%o a été déchiré@[e_fr] par un Baron des Enfers.%o szét lett nyitva egy Pokol Báró által.%o è stato scoperchiato da un Barone dell'Inferno.%o はバロンオブヘルに体を抉じ開けられた。%o 은(는) 바론 오브 헬에게 뜯겨 죽었다.%o werd opengereten door een Baron van de hel.%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez Barona Piekła.%o foi rasgad@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.%o foi desventrad@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.%o a fost deschis pe viu de un Baron al Infernului.Игрока %o разорвал барон Ада.%o је поцеп@[adj_2_sr] од стране барон пакла.
366%o was gutted by a Hell Knight.OB_KNIGHTHIT%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] rytířem pekel.%o wurde von dem Höllenritter ausgenommen.%o estis tranĉintestigita per inferkavaliro.%o fue destripad@[ao_esp] por un Caballero Infernal.%o joutui hornanritarin perkaamaksi.%o a été étripé@[e_fr] par un un chevalier infernal.%ot kibelezte egy pokollovag.%o è stato sbudellato da un Cavaliere dell'Inferno.%o はヘルナイトに内臓を抉られた。%o 은(는) 헬 나이트에게 도륙당했다.%o werd gestript door een hel ridder.%o został@[ao_pl] wypatroszon@[adj_pl] przez Rycerza Piekła.%o foi estripad@[ao_ptb] por um Guarda Infernal.%o foi estripad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.%o a fost măcelărit de un Cavaler al Infernului.Игрока %o распотрошил рыцарь Ада.Играча %o је унаказио витез пакла.
367%o was killed by a zombieman.OB_ZOMBIE%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] zombíkem.%o wurde von einem Zombie getötet.%o estis mortigita per zombiviro.%o fue asesinad@[ao_esp] por un zombi.%o joutui zombin tappamaksi.%o a été tué@[e_fr] par un zombie.%o meghalt egy Zombifickó által.%o è stato ucciso da uno zombie marine.%o はゾンビ兵に殺された。%o 은(는) 좀비맨에게 죽었다.%o werd gedood door een zombie.%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez zombie.%o foi mort@[ao_ptb] por um possuído.%o foi mort@[ao_ptb] por um zombie.%o a fost omorât de un zombi.Игрока %o убил зомби.%o је убијен@[adj_1_sr] од стране зомбија.
368%o was shot by a sergeant.OB_SHOTGUY%o byl@[ao_cs] zastřelen@[ao_cs] seržantem.%o wurde von einem Schützen erschossen.%o estis pafita per serĝento.%o fue fusilad@[ao_esp] por un sargento.%o joutui kersantin ampumaksi.%o s'est fait flinguer par un type au fusil.%o meg lett lőve egy Söréteses alak által.%o è sato impallinato da uno zombie sergente.%o はゾンビ軍曹に撃たれた。%o 은(는) 서전트에게 총을 맞았다.%o werd neergeschoten door een sergeant.%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez zombie-sierżanta.%o levou um tiro de um sargento possuído.%o a fost împușcat de un sergent.Игрока %o застрелил сержант.Играча %o је погодио водник.
369%o was incinerated by an archvile.OB_VILE%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] velezrůdou.%o wurde von einem Scheusal verbrannt.%o estis cindrigita per ĉefaĉbesto.%o fue calcinad@[ao_esp] por un arch-vile.%o joutui arkkihirvityksen kärventämäksi.%o a été incinéré@[e_fr] par un Arche-Vile.%o meg lett pörkölve egy Archördög által.%o è stato incenerito da un arch-vile.%o はアーチバイルに焼き尽くされた。%o 은(는) 아크-바일에 의해 소각되었다.%o werd verbrand door een aartsvijand.%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez arcy-bestię.%o foi incinerad@[ao_ptb] pelo archvile.%o a fost incinerat de cel abject.Игрока %o кремировал арчвайл.Играча %o је запалио арчвајл.
370%o couldn't evade a revenant's fireball.OB_UNDEAD%o se nevyhnul@[ao_cs] umrlčí ohnivé kouli.%o konnte dem Feuerball des Wiederauferstandenen nicht ausweichen.%o ne povis eviti fajrpilkon de renaskitulo.%o no pudo esquivar la bola de fuego de un renacido.%o ei kyennyt väistämään henkiinpalanneen tulipalloa.%o n'a pas réussi à esquiver un missile de revenant.%o nem tudta kivédeni a Revenant tűzgolyóját.%o non ha potuto evitare il missile di un revenant.%o はレバナントのファイアボールを回避できなかった。%o 은(는) 레버넌트의 화염구를 피하지 못했다.%o kon de vuurbal van een wraakzuchtige niet ontwijken.%o nie udaje się uniknąć pocisku od zjawy.%o não conseguiu desviar do míssil do insepulto.%o não conseguiu desviar do míssil do renascido.%o n-a putut scăpa de mingea de foc a nemortului.%o не успел@[ao_rus] увернуться от снаряда ревенанта.%o није мог@[ao_2_sr] да избегне повратникову пламену куглу.
371%o was squashed by a mancubus.OB_FATSO%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] mankubusem.%o wurde von einem Mancubus plattgemacht.%o estis premita per mankubo.%o fue pulverizad@[ao_esp] por un mancubus.%o joutui mankubuksen liiskaamaksi.%o s'est fait@[e_fr] aplatir par un Mancube.%o agyon lett lapítva egy Mancubus által.%o è stato disintegrato da un mancubus.%o はマンキュバスに潰された。%o 은(는) 맨큐버스에게 짓이겨졌다.%o werd verpletterd door een mancubus.%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez mankubusa.%o foi esmagad@[ao_ptb] por um mancubus.%o a fost strivit de un mancubus.Игрока %o раздавил манкубус.Играча %o је изгњечио манкубус.
372%o was perforated by a chaingunner.OB_CHAINGUY%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] kulometčikém.%o wurde von einem MG-Schützen perforiert.%o estis truhaviĝita per maŝonpafilisto.%o fue perforad@[ao_esp] por un ametrallador.%o joutui konekiväärimiehen rei'ittämäksi.%o a été perforé@[e_fr] par un mitrailleur.%o szítává lett lőve egy Golyószórós által.%o è stato perforato da uno zombie commando.%o はチェインガンナーに蜂の巣にされた。%o 은(는) 체인거너에 의해 벌집이 됐다.%o werd geperforeerd door een zware wapens kerel.%o został@[ao_pl] przedziurawion@[adj_pl] przez ciężkozbrojnego zombie.%o foi perfurad@[ao_ptb] por um comando possuído.%o foi perfurad@[ao_ptb] por um metrelhador.%o a fost perforat de un mitralior.Игрока %o продырявил пулемётчик.Играча %o је изрешетао митраљезац.
373%o was spooked by a lost soul.OB_SKULL%o se lekl@[ao_cs] ztracené duše.%o wurde von einer Verlorenen Seele heimgesucht.%o estis timigita per perdita animo.%o se murió de miedo ante un alma perdida.%o joutui kadonneen sielun säikäyttämäksi.%o s'est fait@[e_fr] surprendre par une âme perdue.%o Halálra ijedt egy Elveszett Léleknek köszönhetően%o è stato spaventato a morte da un'Anima Errante.%o はロストソウルにビビらされた。%o 은(는) 로스트 소울을 보고 깜짝 놀랐다.%o werd bang gemaakt door een verloren ziel.%o został@[ao_pl] przestraszon@[adj_pl] przez zagubioną duszę.%o se assustou com uma alma perdida.%o se assustou com uma alma penada.%o a fost speriat de un suflet pierdut.%o испугал@[refl_rus] потерянной души.%o је уплашен@[adj_1_sr] од изгубљене душе.
374%o was burned by an imp.OB_IMP%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] čertem.%o wurde von einem Kobold verbrannt.%o estis bruligita per diableto.%o fue incendiad@[ao_esp] por un Imp.%o joutui pirun polttamaksi.%o brûlé@[e_fr] par un diablotin.%o megégett egy Imp által.%o è stato bruciato da un imp.%o はインプに焼かれた。%o 은(는) 임프에게 불태워졌다.%o werd verbrand door een imp.%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez chochlika.%o foi queimad@[ao_ptb] por um diabrete.%o a fost ars de un demon.Игрока %o сжёг имп.%o је изгорен@[adj_1_sr] од стране врага.
375%o was smitten by a cacodemon.OB_CACO%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] kakodémonem.%o wurde von einem Cacodämonen gequält.%o estis venkobatita per kakodemono.%o fue aniquilad@[ao_esp] por un cacodemonio.%o joutui kakodemonin iskemäksi.%o a été terrassé@[e_fr] par un Cacodémon.%o beégett egy Cacodémon által.%o è stato abbattuto da un cacodemone.%o はカコデーモンに裁きを受けた。%o 은(는) 카코데몬에게 엄습 당했다.%o werd geslagen door een cacodemon.%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez kakodemona.%o foi golpead@[ao_ptb] por um cacodemônio.%o a fost lovit de un cacodemon.Игрока %o поразил какодемон.Играча %o је ударио какодемон.
376%o was bruised by a Baron of Hell.OB_BARON%o byl@[ao_cs] pomačkán@[ao_cs] baronem pekel.%o wurde von einem Höllenbaron geröstet.%o estis kontuzita per Barono de Infero.%o fue vapulead@[ao_esp] por un Barón del Infierno.%o joutui hornanparonin ruhjomaksi.%o a été démoli@[e_fr] par un Baron des Enfers.%o szétlett zúzva egy Pokol Báró által.%o è stato scorticato da un Barone Infernale.%o はバロンオブヘルに痛めつけられた。%o 은(는) 바론 오브 헬에게 상처받았다.%o werd gekneusd door een baron van de hel.%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] Barona Piekła.%o foi ferid@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.%o a fost contuzionat de un Baron al Infernului.%o получил@[ao_rus] синяк от барона Ада.%o је мод@[adj_3_sr] због барона пакла.
377%o was splayed by a Hell Knight.OB_KNIGHT%o byl@[ao_cs] rozpůlen@[ao_cs] rytířem pekel.%o wurde von einem Höllenritter gebraten.%o estis disstreĉita per infermkavaliro.%o fue partid@[ao_esp] en dos por un Caballero Infernal.%o joutui hornanritarin repimäksi.%o a été éclaté@[e_fr] par un chevalier infernal.%o szétfolyt egy Pokol Lovag által.%o è stato squartato da un Cavaliere Infernale.%o はヘルナイトにバラ撒かれた。%o 은(는) 헬 나이트에게 갈라졌다.%o werd gespierd door een hel ridder.%o został@[ao_pl] rozcapierzon@[adj_pl] przez Rycerza Piekła.%o foi espalmad@[ao_ptb] por um Guarda Infernal.%o foi espalmad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.%o a fost scrântit de un Cavaler al Infernului.Игрока %o распластал рыцарь Ада.%o је раширен@[adj_1_sr] због витеза пакла.
378%o stood in awe of the spider demon.OB_SPIDER%o zůstal@[ao_cs] stát v úžasu před pavoučím démonem.%o stand in Ehrfurcht vor dem Spinnendämon.%o staris mirigita pro la aranedemonon.%o no tuvo oportunidad contra la mente-maestra arácnida.%o kunnioitti syvästi hämähäkkidemonia%o est resté pris@[e_fr] d'admiration devant le Démon Arachnéen.%o csak egyhelyben állt megrémülve a Pók Agytröszt miatt.%o è stato soggiogato dal Ragno demoniaco.%o はスパイダーデーモンに恐れをなした。%o 은(는) 거미악마의 무자비함을 느꼈다.%o stond in ontzag voor de spindemon.%o podziwiał@[ao_pl] pajęczego mistrza.%o ajoelhou-se em frente da Aranha-Mestra.%o a stat înfricoșat în fața păianjenului maestru.%o стоял@[ao_rus] в восторге перед пауком-предводителем.%o се смрзну@[ao_1_sr] у очарању паук-руководилаца.
379%o let an arachnotron get %h.OB_BABY%o se nechal@[ao_cs] dostat arachnotronem.%o ließ sich von einem Arachnotron erledigen.%o lasis elektronaraneon venki @[pro_eo]n.%o fue alcanzad@[ao_esp] por un aracnotrón.%o antoi anaktrotronin saada hänet.%o a laissé un arachnotron l'avoir.%o hagyta hogy elkapja egy Arachnotron.%o ha permesso che un arachnotron l'uccidesse.%o が アラクノトロンに討ち取られた。%o 은(는) 아라크노트론이 %o를(을) 죽이도록 놔두었다.%o werd gedood door een arachnotron%o pozwolił@[ao_pl] arachnotronowi się do siebie dobrać.%o foi peg@[ao_ptb] por uma arachnotron.%o foi apanhad@[ao_ptb] por uma arachnotron.%o s-a lăsat prins de un aracnotron.%o дал@[ao_rus] арахнотрону себя убить.%o је допусти@[ao_1_sr] да паукотрон дође до %h.
380%o was splattered by a cyberdemon.OB_CYBORG%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] na kaši kyberdémonem.%o wurde von einem Cyberdämon zerfetzt.%o estis ŝprucigita per ciborgdemono.%o fue hech@[ao_esp] pedazos por un ciberdemonio.%o joutui kyberdemonin yltympäri roiskimaksi.%o a été pulvérisé@[e_fr] par un Cyberdémon.%o szétloccsant egy Kiborgdémon által.%o è stato spiaccicato da un Cyberdemone.%o はサイバーデーモンにバラバラにされた。%o 은(는) 사이버데몬에 의해 산산조각이 났다.%o werd gespetterd door een cyberdemon.%o został@[ao_pl] rozbryzgan@[adj_pl] przez cyberdemona.%o foi arrebentad@[ao_ptb] pelo Ciberdemônio.%o a fost împroșcat de un demon cibernetic.Игрока %o размазал кибердемон.%o је спљоштен@[adj_1_sr] од стране сајбердемона
381%o met a Nazi.OB_WOLFSS%o potkal@[ao_cs] nácka.%o traf einen Nazi.%o renkontis Nazion.%o se encontró a un Nazi.%o tapasi natsin.%o a rencontré un Nazi.%o találkozott egy nácival.%o ha incontrato un Nazista.%o はナチ兵と遭遇した。%o 은(는) 나치를 만났다.%o ontmoette een nazi.%o spotkał@[ao_pl] nazistę.%o encontrou um Nazista.%o encontrou um Nazi.%o a întâlnit un Nazist.%o встретил@[ao_rus] нациста.%o је упозна@[ao_1_sr] нацисту.
382%o was mauled by a dog.OB_DOG%o byl@[ao_cs] roztrhán@[ao_cs] psem.%o wurde von einem Hund zerrissen.%o estis disŝirita per hundaĉo.%o fue magullad@[ao_esp] por un perro.%o joutui koiran raatelemaksi.%o s'est fait mordre par un chien.%o nem kapott tetanuszt miután a kutya megharapta%o è stato sbranato da un cane.%o は犬に引き裂かれた。%o 은(는) 개한테 으스러졌다.%o werd verminkt door een hond.%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez psa.%o foi mutilad@[ao_ptb] por um cachorro.%o foi mutilad@[ao_ptb] por um cão.%o a fost sfâșiat de un câine.Игрока %o разорвала собака.Играча %o је удавио пас.
383%o chewed on %k's fist.OB_MPFIST%o ochutnal@[ao_cs] pěst hráče %k.%o kaute auf %ks Faust herum.%o maĉis la pugnon de %k.%o masticó el puño de %k.%k rusikoi %o paran.%o a bouffé le poing de %k.%o megrágta %k ökleit.%o si è schiantato contro il pugno di %k.%o は %k の拳を顔面に受けた。%o 은(는) %k 의 주먹을 물었다.%o gekauwd op %k's vuist.%o przygryza pięść %k.%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte por %k%o a mestecat pumnul lui %k.Игрок %o отведал кулака игрока %k.Играча %o је сажвакао песницу играча %k.
384%o was mowed over by %k's chainsaw.OB_MPCHAINSAW%o byl@[ao_cs] zkácen@[ao_cs] motorovkou hráče %k.%o wurde von %ks Kettensäge zerteilt.%o estis buĉita per la ĉensagilo de %k.%o fue masacrad@[ao_esp] por la motosierra de %k.%k katkoi %o paran.%o a été tondu@[e_fr] par la tronconneuse de %k.%o lelett nyírva %k Láncfűrészének által.%o è stato falciato dalla motosega di %k.%o は %k のチェーンソーで刈り取られた。%o 은(는) %k 의 전기톱에 갈렸다.%o werd gemaaid met %k's kettingzaag.%o został@[ao_pl] skoszon@[adj_pl] przez piłę łańcuchową %k.%o foi picad@[ao_ptb] pela motoserra de %k%o a fost tăiat de drujba lui %k.Игрока %o разрезал бензопилой игрок %k.%o је исечен@[adj_1_sr] моторном тестером играча %k.
385%o was tickled by %k's pea shooter.OB_MPPISTOL%o byl@[ao_cs] polechtán@[ao_cs] pistolkou hráče %k.%o wurde von %ks Erbsenpistole gekitzelt.%o estis ticklita per la eta pafilo de %k.%o fue cosquillead@[ao_esp] por el tirachinas de %k.%o ha sido asesinad@[ao_esp] por la pipa de %k.%o kutitti %o parkaa hernepyssyllään.%o a été châtouillé@[e_fr] par le pistolet de %k.%o halálra lett csiklandozva %k Pisztolya által.%o è stato sforacchiato dalla pistola di %k'.%o は %k の豆鉄砲でくすぐられた。%o 은(는) %k 의 권총에 간지럼을 탔다.%o werd gekieteld door %k's erwtenschutter.%o został@[ao_pl] połaskotan@[adj_pl] przez spluwę %k.%o levou cócegas da pistolinha de %k.%o a fost gâdilat de pistolașul lui %k.Игрока %o застрелил из пистолета игрок %k.%o је заголицан@[adj_1_sr] пиштољем играча %k.
386%o chewed on %k's boomstick.OB_MPSHOTGUN%o si pochutnal@[ao_cs] na brokádě hráče %k.%o wurde Opfer von %ks Schrotflinte.%o maĉis la ĉaspafilon de %k.%o mordió@[ao_esp] el trabuco de %k.%o ha sido agujeread@[ao_esp] por el trabuco de %k.%k jauhoi %o paran tussarillaan.%o a s'est mangé@[e_fr] de la chevrotine de la part de %k.%o megrágta %k BUMMbotját.%o si è trovato davanti il fucile di %k.%o は %k のブームスティックを顔面に受けた。%o 은(는) %k 의 붐스틱에 꽂혔다.%o gekauwd op %k's boomstick.%o przygryza pukawkę %k.%o foi mort@[ao_ptb] pela espingarda de %k.%o a mestecat pușca lui %k.Игрока %o накормил дробью игрок %k.%o је сажвака@[ao_1_sr] на пумпарицу играча %k.
387%o was splattered by %k's super shotgun.OB_MPSSHOTGUN%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] na kaši superbrokovnicí hráče %k.%o wurde von %ks Super-Schrotflinte zerfetzt.%o estis ŝprucigita per la supera ĉaspafilo de %k.%o fue reventad@[ao_esp] por la súper escopeta de %k.%k roiski %o paran yltympäriinsä superhaulikollaan.%o s'est fait@[e_fr] gicler par le fusil de chasse de %k.%o szétloccsant %k szuper sörétespuskája által.%o è stato smembrato dalla doppietta di %k.%o は %k のスーパーショットガンでバラバラにされた。%o 은(는) %k 의 슈퍼 샷건에 의해 터졌다.%o werd gespat door %k's super jachtgeweer.%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez super strzelbę %k.%o foi estraçalhad@[ao_ptb] pela espingarda de cano duplo de %k.%o a fost împroșcat de super pușca lui %k.Игрока %o размазал из обреза игрок %k.Играча %o је спљоштила двоцевка играча %k.
388%o was mowed down by %k's chaingun.OB_MPCHAINGUN%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] kulometem hráče %k.%o wurde von %ks Maschinengewehr niedergemäht.%o estis kuglo-pleniĝita per la maŝinpafilo de %k.%o fue masacrado por la ametralladora de %k.%k niitti %o paran konekiväärillään.%o a été ventilé@[e_fr] par la mitrailleuse de %k.%o szítává lett lőve %k golyószórójának által.%o è stato falciato dal mitragliatore di %k.%o は %k のチェーンガンで蜂の巣にされた。%o 은(는) %k 의 체인건에 의해 으깨졌다.%o werd gemaaid met %k's machinegeweer.%o został@[ao_pl] skoszon@[adj_pl] przez karabin maszynowy %k.%o foi massacrad@[ao_ptb] pela metralhadora de %k.%o a fost secerat de mitraliera rotativă a lui %k.Игрока %o скосил из пулемёта игрок %k.%o је покоси@[ao_1_sr] митраљез играча %k.
389%o rode %k's rocket.OB_MPROCKET%o se projel@[ao_cs] na raketě hráče %k.%o ritt auf %ks Rakete.%o rajdis la raketon de %k.%o se montó en el cohete de %k.%o quería montarse en el cohete de %k.%o ratsasti pelaajan %k raketilla.%o a chevauché la roquette de %k.%o meglovagolta %k rakétáját.%o ha cavalcato il razzo di %k.%o は %k のロケットに乗ってしまった。%o 은(는) %k 의 로켓을 탔다.%o reed op %k's raket.%o ujeżdżał@[ao_pl] rakietę %k.%o não viu o foguete de %k.%o não viu o míssil de %k.%o a călărit racheta lui %k.Игрок %o прокатился на ракете игрока %k.%o је ујаха@[ao_1_sr] ракету играча %k.
390%o almost dodged %k's rocket.OB_MPR_SPLASH%o se skoro vyhnul@[ao_cs] raketě hráče %k.%o schaffte es fast, %ks Rakete auszuweichen.%o preskaŭ evitis la raketon de %k.%o casi esquivó el cohete de %k.%o casi esquiva el cohete de %k.%o melkein väisti pelaajan %k raketin.%o a presque esquivé la roquette de %k.%o majdnem kikerülte %k rakétáját.%o aveva quasi schivato il razzo di %k.%o は %k のロケットをあと少しで避けられそうだった。%o 은(는) %k 의 로켓 폭발을 거의 피했다.%o ontweek bijna %k's raket.%o prawie unika rakiety %k.%o quase escapou do foguete de %k.%o quase escapou do míssil de %k.%o aproape a evitat racheta lui %k.Игрок %o почти увернулся от ракеты %k.%o је за длаку избега@[ao_1_sr] ракету играча %k.
391%o was melted by %k's plasma gun.OB_MPPLASMARIFLE%o se roztekl@[ao_cs] plazmapuškou hráče %k.%o wurde von %ks Plasmagewehr geschmolzen.%o estis fandita per la plasmo-pafilo de %k.%o fue derretid@[ao_esp] por el rifle de plasma de %k.%k sulatti %o paran plasmapyssyllään.%o a été réduit@[e_fr] en bouillie par le fusil a plasma de %k.%o megolvadt %k Plazma fegyverének által.%o è stato fuso dal fucile al plasma di %k.%o は %k のプラズマガンに溶かされた。%o 은(는) %k 의 플라즈마 건에 의해 융해되었다.%o was gesmolten door %k's plasmageweer.%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez pistolet plasmowy %k.%o foi torrad@[ao_ptb] pelo fuzil de plasma de %k.%o foi torrad@[ao_ptb] pela pistola de plasma de %k.%o a fost topit de pușca cu plasmă a lui %k.Игрока %o расплавил из плазмомёта игрок %k.%o је отопљен@[adj_1_sr] плазма оружјем играча %k.
392%o was splintered by %k's BFG.OB_MPBFG_BOOM%o byl@[ao_cs] rozštěpen@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.%o wurde von %ks BFG in Stücke gerissen.%o estis disrompita per la BFG de %k.%o fue aniquilado por la BFG de %k.%k pirstoi %o paran BFG:llään.%o a été oblitéré@[e_fr] par le BFG de %k.%o szilánkká alakult %k BFG fegyverének által.%o è stato sminuzzato dal BFG di %k.%o は %k のBFGで木っ端微塵にされた。%o 은(는) %k 의 BFG덕에 산산조각 났다.%o was versplinterd door %k's BFG.%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez BFG %k.%o foi vaporizad@[ao_ptb] pela BFG de %k.%o a fost despicat de către BFG-ul lui %k.Игрока %o разорвал выстрел из BFG игрока %k.%o је расцепан@[adj_1_sr] ВЈП играча %k.
393%o couldn't hide from %k's BFG.OB_MPBFG_SPLASH%o se nemohl@[ao_cs] ukrýt před BFGčkem hráče %k.%o konnte sich nicht vor %ks BFG verstecken.%o ne povis kaŝi de la BFG-on de %k.%o no pudo esconderse de la BFG de %k.%o ei kyennyt piiloutumaan pelaajan %k BFG:ltä.%o n a pas pu se couvrir du BFG de %k.%o nem tudott elmenekülni %k BFG-je elől.%o non poteva nascondersi dal BFG di %k.%o は %k のBFGから隠れることはできなかった。%o 은(는) %k 의 BFG의 일격으로부터 피할 수 없었다.%o kon zich niet verbergen voor %k's BFG.%o nie może się schować przed BFG %k.%o não conseguiu se esconder da BFG de %k%o nu s-a putut ascunde de BFG-ul lui %k.Игрок %o не успел спрятаться от BFG игрока %k.%o се није мог@[ao_2_sr] сакрити од ВЈП играча %k.
394%o was railed by %k.OB_RAILGUN%o byl@[ao_cs] napíchnut@[ao_cs] hráčem %k.%o stand in %ks Schusslinie.%o estis relita per %k.%o fue rielad@[ao_esp] por %k.%o lävisti %o paran.%o a été aligné@[e_fr] par %k.%o nem tudott elmenekülni %k railgun-ja elől.%o è stato bucherellato dal railgun di %k.%o は %k のレールガンで死亡した。%o 은(는) %k 의 레일건에 관통당했다.%o was met een reling van %k.%o stał@[ao_pl] na linii ognia %k.%o estava na mira do canhão elétrico de %k.%o a fost ocărit de %k.Игрока %o пробил насквозь игрок %k.%o је убијен@[adj_1_sr] од играча %k.
395%o was burned by %k's BFG.OB_MPBFG_MBF%o shořel@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.%o wurde von %ks BFG verbrannt.%o estis bruligita per la BFG de %k.%o fue vaporizad@[ao_esp] por la BFG de %k.%k korvensi %o paran BFG:llään.%o a été irradié@[e_fr] par le BFG de %k.%o meglett égetve %k BFG-je által.%o è stato bruciato dal BFG di %k.%o は %k のBFGで焼き殺された。%o 은(는) %k 의 BFG에 의해 타올랐다.%o was verbrand door %k's BFG.%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez BFG %k.%o foi cozid@[ao_ptb] pela BFG de %k.%o a fost ars de BFG-ul lui %k.Игрока %o сжёг из BFG игрок %k.%o је изгоре@[ao_1_sr] од ВЈП играча %k.
396Heretic
397Pickup
398Blue KeyTXT_GOTBLUEKEYModrý klíčBlauer SchlüsselBlua ŜlosiloLlave AzulSininen avainClé BleueKék KulcsChiave blu青の鍵청색 열쇠Blauwe sleutelNiebieski kluczChave AzulCheie AlbastrăСиний ключПлави кључ
399Yellow KeyTXT_GOTYELLOWKEYŽlutý klíčGelber SchlüsselFlava ŜlosiloLlave AmarillaKeltainen avainClé JauneSárga KulcsChiave gialla黄の鍵황색 열쇠Gele sleutelŻółty kluczChave AmarelaCheie GalbenăЖёлтый ключЖути кључ
400Green KeyTXT_GOTGREENKEYZelený klíčGrüner SchlüsselVerda ŜlosiloLlave VerdeVihreä avainClé VerteZöld KulcsChiave verde緑の鍵녹색 열쇠Groene sleutelZielony kluczChave VerdeCheie VerdeЗелёный ключЗелени кључ
401Quartz FlaskTXT_ARTIHEALTHBlyštivá baňkaQuarzflascheKvarca FlakonoFrasco de CuarzoKvartsipulloFlasque en QuartzKvarc FlaskaAmpolla di quarzo石英フラスコ석영 플라스크KwartskolfKwarcowa ButelkaFrasco de QuartzoFlacon de QuartzКварцевый флаконКварцна боца
402Wings of WrathTXT_ARTIFLYKřídla hněvuFlügel des ZornsFlugiloj de KoleroAlas de IraKiihtymyksen siivetAiles du CourrouxHaragnak SzárnyaiAli iracondeレイスの翼분노의 날개Vleugels van toornSkrzydła GniewuAsas da IraAripile FurieiКрылья гневаКрила гнева
403Ring of InvincibilityTXT_ARTIINVULNERABILITYPrsten nesmrtelnostiRing der UnverwundbarkeitRingo de NevenkeblecoAnillo de InvencibilidadNäkymättömyyden sormusAnneau d'InvincibilitéSérthetetlenség GyűrűjeAnello dell'invincibilità不死の指輪불멸의 반지Ring van onoverwinnelijkheidPierścień NiewrażliwościAnel da InvencibilidadeInelul InvincibilitățiiКольцо неуязвимостиПрстен непобедивости
404Tome of PowerTXT_ARTITOMEOFPOWERKniha mociBuch der MachtLibrego de FortoTomo de PoderVäkevyyden kirjaLivre du PouvoirErőnek KódexeTomo del potere力の術書힘의 서Boek van de machtTom MocyTomo do PoderLivro do PoderCartea PuteriiТом могуществаТом моћи
405ShadowsphereTXT_ARTIINVISIBILITYŠerosféraSchattensphäreOmbrosferoEsfera de SombraVarjokehräSphère des OmbresSötétgömbSfera dell'ombra闇の球体그림자 구체Schaduwrijke plekSfera CieniEsfera das SombrasSfera UmbreiТеневая сфераСфера сенки
406Morph OvumTXT_ARTIEGGMěnivejceTransformations-EiOvo de TransformadoHuevo de TransformaciónMuodonmuutoksen munaOvule de MétamorphoseAlakváltó TojásUovo della metamorfosi変貌の卵子변신 알Transformaties-EiJajko MorfująceOvo da MetamorfoseOul MetamorfozeiЯйцо превращенияПреображавајуће јајашце
407Mystic UrnTXT_ARTISUPERHEALTHTajemná urnaMystische UrneMistika UrnoUrna MísticaMystinen uurnaUrne MystiqueMisztikus UrnaUrna mistica神秘の骨壷신비한 항아리Mystieke urnMistyczna UrnaUrna MísticaUrnă MisticăМистическая урнаМистериозна урна
408TorchTXT_ARTITORCHPochodeňFackelTorĉoAntorchaSoihtuTorcheFáklyaTorcia松明횃불FakkelPochodniaTochaTorțăФакелБакља
409Time Bomb of the AncientsTXT_ARTIFIREBOMBČasovaná bomba starověkuZeitbombe der AltenTempobombo de la AntikvulojBomba de tiempo de los AncestrosVanhain aikapommiBombe a Retardement des AnciensŐsöknek Időzített BombájaBomba a tempo degli antichi古代の時限爆薬고대의 시한폭탄Tijdbom van de OuderenStarożytna Bomba CzasuBomba-Relógio dos AntigosBomba cu Ceas a Celor AnticiЧасовая бомба древнихВременска бомба древних
410Chaos DeviceTXT_ARTITELEPORTZmatkostrojChaosgerätĤaos-AparatoDispositivo del CaosKaaoskojeOutil du ChaosKáosz SzerkezetDispositivo del Caos カオスデバイス혼돈의 장치Chaos apparaatUrządzenie ChaosuDispositivo do CaosDispozitiv al HaosoluiЭмблема ХаосаУређај хаоса
411Crystal VialTXT_ITEMHEALTHKřišťálový flakónKristallfläschchenFiolo de KristaloTubo de CristalKristallipulloFiole de CristalKristály AmpullaFiala di cristallo水晶瓶수정 약병Kristallen flesjeKryształowa FiolkaAmpola de CristalFiolă de CristalКристальный флаконКристална бочица
412Bag of HoldingTXT_ITEMBAGOFHOLDINGTlumokRucksackTaŝo de TenadoBolso sin FondoSäilön laukkuSac sans FondA Birtoklás BatyujaBorsa Portaoggetti持ち物袋보관용 가방Zak met holdingPlecakBolsa de UtensíliosPoșetăНосильный кошельТорба носивости
413Silver ShieldTXT_ITEMSHIELD1Stříbrný štítSilberner SchildArĝenta ŜildoEscudo PlateadoHopeakilpiBouclier d'ArgentEzüst PajzsScudo d'argento銀の盾은 방패Zilveren SchildSrebrna TarczaEscudo de PrataScut de ArgintСеребряный щитСребрни штит
414Enchanted ShieldTXT_ITEMSHIELD2Kouzelný štítVerzauberter SchildSorĉita ŜildoEscudo EncantadoLumottu kilpiBouclier Enchantéűvös PajzsScudo incantato魔法の盾마력 강화 방패Betoverd schildZaklęta TarczaEscudo EncantadoScut MistificatЗачарованный щитЗачарани штит
415Map ScrollTXT_ITEMSUPERMAPMapaKartenrolleMap-volvolibroMapa en PergaminoKarttakääröRouleau du CartographeTérkép TekercsPergamena della Mappa地図の巻物두루마리 지도KaartrolZwój MapyPergaminho do MapaHartă PergamentСвиток картыМапа
416Wand CrystalTXT_AMMOGOLDWAND1Zlaté krystalyZauberstabkristallKristalo de SorĉbastonoCristal para VaraSauvakristalliCristal ElfiqueKristályporBacchetta di cristalloワンドクリスタル지팡이 결정Toverstokje KristalKryształ do RóżdżkiCristal para o CetroToiag cu CristalКристалл для эльфийского жезлаКристали за штап
417Crystal GeodeTXT_AMMOGOLDWAND2Shluk krystalůKristallklumpenKristalgeodoGeoda de CristalKristalligeoidiGéode de CristalGeode di cristallo晶洞石결정 원석Kristal GeodeKryształowa GeodaGeodo de CristalGeodă de CristalЖеода кристаллаКристални камен
418Mace SpheresTXT_AMMOMACE1Žezlometné kouleKeulenkugelnKlabsferojEsferas de MazaNuijakuuliaSphère de MasseBuzogány GömbökSfere per la mazzaメイス球弾철퇴 포탄Mace SferenKule do BuzdyganuEsferas para ClavaSfere pentru BuzduganСферы для булавыСфере за буздован
419Pile of Mace SpheresTXT_AMMOMACE2Hromada žezlometných koulíHaufen von KeulenkugelnStako de KlabsferojPila de Esferas de MazaNuijakuulakasaPile de Sphères de MassePila di sfere per la mazzaメイス球弾の固まり철퇴 포탄 무더기Stapel van Mace SferenSterta Kul do BuzdyganuPilha de Esferas para ClavaGrămadă de Sfere pentru BuzduganГруда сфер для булавыГомила сфера за буздован
420Ethereal ArrowsTXT_AMMOCROSSBOW1Éterické šípyÄtherische PfeileEteraj SagojFlechas EtéreasEetterinuoliaCarreaux EthériquesFrecce etereeイセリアルの矢유체 화살Etherische PijlenEteryczne StrzałyFlechas EtéreasSăgeți CereștiЭфирные стрелыЕтеричне стреле
421Quiver of Ethereal ArrowsTXT_AMMOCROSSBOW2Toulec éterických šípůKöcher mit ätherischen PfeilenSagujo da Eteraj SagojCarcaj de Flechas EtéreasCarcaza de Flechas EtéreasEetterinuoliviiniCarquois de Carreaux EthériquesFaretra di frecce etereeイセリアルの矢筒유체 화살집Koker van Etherische PijlenKołczan Eterycznych StrzałAljava de Flechas EtéreasTolbă de Săgeți CereștiКолчан эфирных стрелТоболац етеричних стрела
422Claw OrbTXT_AMMOBLASTER1Pazouří střelaKlauenballKriforboOrbe de GarraKynsikehräOrbe de GriffeSfera d'artiglioクローオーブ발톱 보주Klauw BolKula do PazuraOrbe para GarraEsfera para GarraGlob GhearăКогтевой шарКанџаста сфера
423Energy OrbTXT_AMMOBLASTER2Silová střelaEnergieballEnergiorboOrbe de EnergíaEnergiakehräOrbe DraconiqueSfera di energiaエネルギーオーブ기력의 보주Energie BolKula EnergiiOrbe de EnergiaEsfera de EnergiaGlob de EnergieЭнергетический шарЕнергетска сфера
424Lesser RunesTXT_AMMOSKULLROD1Menší runyKleine RunenRunetojRunas MenoresVähäriimutRunes MineursRune inferioriレッサールーン룬 조각Minder RunenGorsze RunyRunas InferioresRune MiciМладшие руныНижа руна
425Greater RunesTXT_AMMOSKULLROD2Větší runyGroße RunenRunegojRunas MayoresIsoriimutRunes SupérieuresRune superioriグレータールーン최상급 룬Grotere RunenLepsze RunyRunas SuperioresRune MariСтаршие руныВећа руна
426Flame OrbTXT_AMMOPHOENIXROD1Plamenný nábojFlammenkugelFlamorboOrbe de FlamaLiekkikehräOrbe de FlammesTűzgömbSfera di fuocoフレイムオーブ화염 구슬Vlam BolKula OgniaOrbe de ChamasEsfera de ChamasGlob de FocПламенный шарВатрена сфера
427Inferno OrbTXT_AMMOPHOENIXROD2Pekelný nábojInfernokugelBrulorboOrbe de AvernoInfernokehräOrbe InfernalPokolgömbSfera infernaleインフェルノオーブ지옥불 구슬Inferno BolKula PiekielnaOrbe InfernalEsfera InfernalGlob InfernalИнфернальный шарПламена сфера
428Gold WandTXT_WPNGOLDWANDZlatá hůlGoldener ZauberstabOra SorĉbastonoVara DoradaKultasauvaBaguette ElfiqueAranypálcaBacchetta d'oroゴールドワンド황금 지팡이Gouden ToverstokZłota RóżdżkaBastão de OuroToiag cu AurЭльфийский жезлЗлатни магични штап
429FiremaceTXT_WPNMACEŽezlometFeuerkeuleFajrklaboMaza de FuegoTulinuijaMasse de FeuTűzbuzogányMazza di fuoco ファイアメイス투사철퇴VuurmaceBuzdygan OgniaClava de FogoBuzdugan de FocОгненная булаваВатрени буздован
430Ethereal CrossbowTXT_WPNCROSSBOWÉterická kušeÄtherische ArmbrustEtera ArbalestoBallesta EtéreaEetterivarsijousiArbalète EthériqueÉteri SzámszeríjBalestra etereaイセリアルクロスボウ유체 쇠뇌Etherische kruisboogEteryczna KuszaBesta EtéreaArbaletă CereascăЭфирный арбалетЕтерични самострел
431Dragon ClawTXT_WPNBLASTERDrakospárDrachenklaueDrakokrifoGarra de DragónLohikäärmeenkynsiGriffe DraconiqueSárkány KaromArtiglio del dragoドラゴンクロー용발톱DrakenklauwSmoczy PazurGarras do DragãoGheară DragonКоготь драконаЗмајева канџа
432HellstaffTXT_WPNSKULLRODPeklopalHöllenruteInferbastonoBastón InfernalHornansauvaBâton InfernalPokolpálcaStaffa infernaleヘルスタッフ지옥지팡이HellestokPiekielny KosturCajado InfernalBaston InfernalПосох адаПаклени штап
433Phoenix RodTXT_WPNPHOENIXRODFénixova hůlPhönixstabFeniksvergoBáculo del FénixFeenikssauvaBâton du PhénixFőnix RúdAsta della feniceフェニックスロッド불사조 지팡이FeniksstangRóżdżka FeniksaBastão da FenixJoardă PhoenixЖезл фениксаШипка феникса
434Gauntlets of the NecromancerTXT_WPNGAUNTLETSNekromancerovy rukaviceHandschuhe des ZauberersFergantoj de la NekromancistoGuanteletes del NigromanteManaajan rautakintaatGantelets du NécromancienHalottidéző PáncélkesztyűiGuanti del Negromanteネクロマンサーの篭手강령술사의 건틀릿Handschoenen van de TovenaarRękawice NekromantyManoplas do NecromanteMănușile NecromantuluiПерчатки некромантаРукавице призивача духова
435Locks
436You need a blue key to open this doorTXT_NEEDBLUEKEYPotřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveříDu brauchst einen blauen Schlüssel um diese Tür zu öffnenVi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una llave azul para abrir esta puertaTarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän ovenCette porte nécessite une clé bleue pour s'ouvrir.Az ajtó nyitásához szükséged van a kék kulcsraTi serve una chiave blu per aprire questa porta 開くには 青の鍵が必要だ이 문을 열기 위해선 청색 열쇠가 필요하다Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz niebieskiego klucza, by otworzyć te drzwi.Você precisa da chave azul para abrir essa portaPrecisas da chave azul para abrir esta portaAi nevoie de o cheie albastră pentru a deschide această ușăДля открытия нужен синий ключТреба вам плави кључ да би отворили ова врата
437You need a green key to open this doorTXT_NEEDGREENKEYPotřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveříDu brauchst einen grünen Schlüssel um diese Tür zu öffnenVi bezonas verdan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una llave verde para abrir esta puertaTarvitset vihreän avaimen avataksesi tämän ovenCette porte nécessite une clé verte pour s'ouvrir.Az ajtó nyitásához szükséged van a zöld kulcsraTi serve una chiave verde per aprire questa porta 開くには 緑の鍵が必要だ이 문을 열기 위해선 녹색 열쇠가 필요하다Je hebt een groene sleutel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz zielonego klucza, by otworzyć te drzwi.Você precisa da chave verde para abrir essa portaPrecisas da chave verde para abrir esta portaAi nevoie de o cheie verde pentru a deschide această ușăДля открытия нужен зелёный ключТреба вам зелени кључ да би отворили ова врата
438You need a yellow key to open this doorTXT_NEEDYELLOWKEYPotřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveříDu brauchst einen gleben Schlüssel um diese Tür zu öffnenVi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordonNecesitas una llave amarilla para abrir esta puertaTarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän ovenCette porte nécessite une clé jaune pour s'ouvrir.Az ajtó nyitásához szükséged van a sárga kulcsraTi serve una chiave gialla per aprire questa porta開くには 黄の鍵が必要だ이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요하다Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz żółtego klucza, by otworzyć te drzwi.Você precisa da chave amarela para abrir essa portaPrecisas da chave amarela para abrir esta portaAi nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide această ușăДля открытия нужен жёлтый ключТреба вам жути кључ да би отворили ова врата
439Actor tag names
440ChickenFN_CHICKENSlepiceHuhnKokoPolloKanaPouletCsirkePolloKipKurczakGalinhaGăinăЦыплёнокКокошка
441WeredragonFN_BEASTVlkodrakWerdracheLupdrakoBestia dragónIhmislohikäärmeDragon-garouVérsárkányDrago Mannaroウェア ドラゴン웨어드래곤WeerdraakSmokołakHomem-dragãoVârcodragonДракон-оборотеньЗмајодлак
442SabreclawFN_CLINKŠavlozubSäbelklaueSabrokrifoGarra de sableSapelikynsiSabregriffeSzabjakaromLamartiglioサーベルクロー세이버클로SabelklauwSzabloszponUnhas-de-SabreGheară de SabieСаблекоготьТигар
443D'SparilFN_DSPARILD'SparilD'SparilD'Sparilデ'スパリル드'스파릴D'SparilD'SparilD'SparilД'СпарилД'Спарил
444GargoyleFN_HERETICIMPChrličGargojloGárgolaGargoiliGargouilleVízköpőGargoyleガーゴイル가고일GargulecGárgulaGarguieГоргульяКамена утвара
445IronlichFN_IRONLICHŽelezný kostějEiserne LeicheFerliĉoLiche de hierroRautakalmoLiche de FerEzüst LichLich di Ferroアイアンリッチ아이언 리치IJzeren lijkŻelazny LiszLich de FerroCadavru de FierЖелезный личЧелични лич
446Undead WarriorFN_BONEKNIGHTNemrtvý válečníkUntoter KriegerMalviva BatalistoGuerrero no-muertoEpäkuollut soturiGuerrier Mort-VivantÉlőhalott HarcosGuerriero Non Mortoアンデット兵언데드 전사Ondoden KrijgerNieumarły wojownikGuerreiro Morto-vivoRăzboinic NemortВоин-нежитьНемртви ратник
447MaulotaurFN_MINOTAURMínotaurusMinotaurusBategtaŭroMaulotauroMaulotauriMassetaureMaulotauroマウロタウロス몰로타우어MaulotaurusMłototaurMarretauroMaulotaurМолотаврМинотаур
448GolemFN_MUMMYGolémGolemoGolemGólemGolemゴーレム골렘GolemGolemГолемГолем
449NitrogolemFN_MUMMYLEADERStřelgolémAzotgolemoNitrogolemNitrógólemNitrogolemニトロゴーレム니트로 골렘NitrogolemNitrogolemНитроголемНитро голем
450OphidianFN_SNAKEŠupinatecOfidioOfidioKäärmeolioOphidienOfidiánOphidianオフィディアン오피디안OphidiaanWężowatyOfídioȘarpeОфидианЗмија
451WizardFN_WIZARDČarodějZaubererSorĉistoMagoVelhoMagicienMágusMagoウィザード마법사TovenaarCzarownikMagoVrăjitorКолдунЧаробњак
452Wand CrystalsAMMO_GOLDWANDZlaté krystalyElfenstabkristalleSorĉbastono-kristaloCristales para varaSauvakristallejaCristauxPálca KristályokCristalli per la bacchettaワンド クリスタル지팡이 결정Toverstaf kristallenKryształy do RóżdżkiCristais para o CetroCristale pentru ToiagКристалл для эльфийского жезлаКристали за штап
453Ethereal ArrowsAMMO_CROSSBOWÉterické šípyÄtherische PfeileEteraj SagojFlechas etéreasEetterinuoliaCarreauxÉteri NyilakFrecce etereeイセリアルの矢유체 화살Etherische PijlenEteryczne StrzałyFlechas EtéreasSăgeți CereștiЭфирные стрелыЕтеричне стреле
454Claw OrbsAMMO_BLASTERPazouří střelyKlauenbälleKriforbojOrbes de garraKynsikehriäOrbesKarom GolyókSfere di artigliクロー オーブ발톱 보주Klauw BollenKule do PazuraOrbes para GarraGloburi pentru GhearăКогтевой шарКанџаста сфера
455Mace SpheresAMMO_MACEŽezlometné kouleEnergiebälleKlabsferojEsferas de mazaNuijakuuliaSphèresBuzogány GömbökSfere per la mazzaメイス スフィア철퇴 포탄Mace SferenKule do BuzdyganuEsferas para ClavaSfere pentru BuzduganСферы для булавыСфере за буздован
456Hellstaff RunesAMMO_SKULLRODPeklopalné runyHöllenrutenrunenInferbastono-runojRunas de Vara InfernalHornansauvan riimujaRunesPokolbot RúnákRune infernaliヘルスタッフ ルーン룬 조각Hellestok RunenRuny do Piekielnego KosturaRunas InfernaisRune pentru Bastonul InfernalРуны посоха адаПуне за паклени штап
457Flame OrbsAMMO_PHOENIXRODPlamenné nábojeFlammenkugelnFajrorbojOrbes de llamaOrbes de flamaLiekkikehriäOrbes de FeuTűzgolyókSfere di fuocoフレイム オーブ화염 구슬Vlam BollenKule OgniaOrbes de ChamasGloburi de FocПламенный шарВатрена сфера
458StaffTAG_STAFFHoleStabBastonoBastónSauvaBâtonBotStaffa지팡이StafKosturBastãoBastonПосохШтап
459Gauntlets of the NecromancerTAG_GAUNTLETSNekromancerovy rukaviceHandschuhe des ZauberersFergantoj de la NekromancistoGuanteletes del NigromanteManaajan rautakintaatGantelets du NécromancienHalottidéző PáncélkesztyűiGuanti del Negromanteネクロマンサーの篭手강령술사의 건틀릿Handschoenen van de TovenaarRękawice NekromantyManoplas do NecromanteMănușile NecromantuluiПерчатки некромантаРукавице призивача духова
460Elven WandTAG_GOLDWANDElfská hůlElfenstabElfa SorĉbastonoVara de ElfoHaltiasauvaBaguette ElfiqueElf PálcaScettro Elficoエルフのワンド엘프 지팡이Elven ToverstafElfia RóżdżkaCetro ÉlficoToiagul ElfilorЭльфийский жезлВилењачки штапић
461Ethereal CrossbowTAG_CROSSBOWÉterická kušeÄtherische ArmbrustEtera ArbalestoBallesta EtéreaEetterivarsijousiArbalète EtheriqueÉteri NyílpuskaBalestra Eterea イセリアルクロスボウ유체 쇠뇌Etherische kruisboogEteryczna KuszaBesta EtéreaArbaletă CereascăЭфирный арбалетЕтерични самострел
462Dragon ClawTAG_BLASTERDrakospárDrachenklaueDrakokrifoGarra de DragónLohikäärmeenkynsiGriffe DraconiqueSárkány KaromArtiglio del Drago ドラゴンの鉤爪용발톱DrakenklauwSmoczy PazurGarra de DragãoGheară DragonДраконий коготьЗмајева канџа
463HellstaffTAG_SKULLRODPeklopalHöllenruteInferbastonoBastón infernalHornansauvaBâton InfernalPokolbotStaffa Infernale ヘルスタッフ지옥지팡이HellestokPiekielny KosturCajado InfernalBaston InfernalПосох адаПаклени штап
464Phoenix RodTAG_PHOENIXRODFénixova hůlPhönixstabFeniksvergoBáculo del FénixFeenikssauvaBâton du PhénixFőnix RúdBastone della Feniceフェニックスロッド불사조 지팡이PhoenixstangRóżdżka FeniksaBastão da FênixJoardă PhoenixЖезл фениксаШипка феникса
465FiremaceTAG_MACEŽezlometFeuerkeuleFajrklaboMaza de FuegoTulinuijaMasse de FeuTűzbuzogányMazza del Fuoco ファイアメイス투사철퇴VuurmaceBuzdygan OgniaClava de FogoBuzdugan de FocОгненная булаваВатрени буздован
466StaffTAG_STAFFPHůlStabBastonoBastónSauvaBâtonBotStaffa 마법부가 지팡이StafKosturBastãoBastonПосохШтап
467Gauntlets of the NecromancerTAG_GAUNTLETSPNekromancerovy rukaviceHandschuhe des ZauberersFergantoj de la NekromancistoGuanteletes del NigromanteManaajan rautakintaatGantelets du NécromancienHalottidéző PáncélkesztyűiGuanti del Negromanteネクロマンサーの篭手마법부가 강령술사 건틀릿Handschoenen van de TovenaarRękawice NekromantyManoplas do NecromanteMănușile NecromantuluiПерчатки некромантаРукавице некроманцера
468Elven WandTAG_GOLDWANDPElfská hůlkaElfenstabElfa SorĉbastonoVara de ElfoHaltiasauvaBaguette ElfiqueElf PálcaScettro Elficoエルフのワンド마법부가 엘프 지팡이Elven ToverstafElfia RóżdżkaCetro ÉlficoToiagul ElfilorЭльфийский жезлВилењачки штапић
469Ethereal CrossbowTAG_CROSSBOWPÉterická kušeÄtherische ArmbustEtera ArbalestoBallesta EtéreaEetterivarsijousiArbalète EtheriqueÉteri NyílpuskaBalestra Eterea イセリアルクロスボウ마법부가 유체 쇠뇌Etherische kruisboogEteryczna KuszaBesta EtéreaArbaletă CereascăЭфирный арбалетЕтерични самострел
470Dragon ClawTAG_BLASTERPDrakospárDrachenklaueDrakokrifoGarra de DragónLohikäärmeenkynsiGriffe DraconiqueSárkány KaromArtiglio del Drago ドラゴンの鉤爪마법부가 용발톱DrakenklauwSmoczy PazurGarra de DragãoGheară Dragon Коготь драконаЗмајева канџа
471HellstaffTAG_SKULLRODPPeklopalHöllenruteInferbastonoBastón infernalHornansauvaBâton InfernalPokolbotStaffa Infernale ヘルスタッフ마법부가 지옥지팡이HellestokPiekielny KosturCajado InfernalBaston InfernalПосох адаМотка пакла
472Phoenix RodTAG_PHOENIXRODPFénixova hůlPhönixstabFeniksvergoBáculo del FénixFeenikssauvaBâton du PhénixFőnix RúdBastone della Feniceフェニックスロッド마법부가 불사조 지팡이FeniksstangRóżdżka FeniksaBastão da FênixJoardă PhoenixЖезл фениксаФениксов прут
473FiremaceTAG_MACEPŽezlometFeuerkeuleFajrklaboMaza de FuegoTulinuijaMasse de FeuTűzbuzogányMazza del Fuoco ファイアメイス마법부가 투사철퇴VuurmaceBuzdygan OgniaClava de FogoBuzdugan de FocОгненная булаваВатрени буздован
474Morph OvumTAG_ARTIEGGMěnivejceTransformations-EiOvo de TransformadoHuevo de TransformaciónMuodonmuutoksen munaOvule de MétamorphoseÁtváltoztató GömbMorph Ovum変貌の卵子변신 알Transformaties-EiJajko MorfująceOvo da MetamorfoseOul MetamorfozeiЯйцо превращенияПреображаје јајашце
475Time Bomb of the AncientsTAG_ARTIFIREBOMBČasovaná bomba starověkuZeitbombe der AltenTempobombo de la AntikvulojBomba de tiempo de los AncestrosVanhain aikapommiBombe a retardement des AnciensŐsiek IdőbombájaBomba a Tempo degli Antichi古代の時限爆薬고대의 시한폭탄Tijdbom van de OuderenStarożytna Bomba CzasuBomba-relógio dos AntigosBomba cu Ceas a Celor AnticiЧасовая бомба древнихВременска бомба древних
476Wings of WrathTAG_ARTIFLYKřídla hněvuFlügel des ZornsFlugiloj de KoleroAlas de IraKiihtymyksen siivetAiles du CourrouxHarag SzárnyaiAli Iracondeレイスの翼분노의 날개Vleugels van toornSkrzydła GniewuAsas da IraAripile FurieiКрылья гневаКрила гнева
477Quartz FlaskTAG_ARTIHEALTHBlyštivá baňkaQuarzflascheKvarca FlakonoFrasco de CuarzoKvartsipulloFlasque en QuartzKvarc FlaskaFiaschetta al Quarzo石英フラスコ석영 플라스크KwartskolfKwarcowa ButelkaFrasco de QuartzoFlacon de QuartzКварцевый флаконКварцна боца
478ShadowsphereTAG_ARTIINVISIBILITYŠerosféraSchattensphäreOmbrosferoEsfera de SombraVarjokehräOrbe des OmbresSötétgömbOmbrosfera闇の球体그림자 구체Schaduwrijke plekSfera CieniEsfera das SombrasSfera UmbreiТеневая сфераСфера сенки
479Ring of InvincibilityTAG_ARTIINVULNERABILITYPrsten nesmrtelnostiRing der UnverwundbarkeitRingo de NevenkeblecoAnillo de InvencibilidadNäkymättömyyden sormusAnneau d'InvincibilitéSérthetetlenség GyűrűjeAnello dell'invincibilità不死の指輪불멸의 반지Ring van onoverwinnelijkheidPierścień NiewrażliwościAnel da InvencibilidadeInelul InvincibilitățiiКольцо неуязвимостиПрстен непобедивости
480Mystic UrnTAG_ARTISUPERHEALTHTajemná urnaMystische UrneMistika UrnoUrna MísticaMystinen uurnaUrne MystiqueMisztikus UrnaUrna Mistica神秘の骨壷신비한 항아리Mystieke urnMistyczna UrnaUrna MísticaUrnă MisticăМистическая урнаМистериозна урна
481Chaos DeviceTAG_ARTITELEPORTZmatkostrojChaosgerätĤaos-aparatoDispositivo del CaosKaaoskojeOutil du ChaosKáosz EszközStrumento del Caosカオスデバイス혼돈의 장치Chaos apparaatUrządzenie ChaosuDispositivo do CaosDispozitiv al HaosuluiМеханизм хаосаУређај хаоса
482Tome of PowerTAG_ARTITOMEOFPOWERKniha mociBuch der MachtLibrego de PotencoTomo de PoderVäkevyyden kirjaLivre du PouvoirErő KódexeTomo del Potere力の術書힘의 서Boek van de machtTom MocyTomo do PoderCartea PuteriiТом могуществаТабла моћи
483TorchTAG_ARTITORCHPochodeňFackelTorĉoAntorchaSoihtuTorcheFáklyaTorcia 松明횃불FakkelPochodniaTochaTorchaTorțăФакелБакља
484Obituaries
485%o was pecked to death.OB_CHICKEN%o byl@[ao_cs] uklován@[ao_cs] k smrti.%o wurde zu Tode gepickt.%o estis bekita ĝis morto.%o fue picotead@[ao_esp] hasta la muerte.%o nokittiin kuoliaaksi.%o a été picoré@[e_fr] a mort.%o halálra lett csípve.%o è stato beccato a morte.%o はくちばしで突かれ死んだ。%o 은(는) 쪽팔리게 쪼여 죽었다.%o werd doodgepikt.%o został@[ao_pl] zadzioban@[adj_pl] na śmierć.%o foi bicad@[ao_ptb] até a morte.%o foi picad@[ao_ptb] até a morte.%o a fost ciocănit până la moarte.Игрока %o заклевал до смерти цыплёнок.%o је искљуцан@[adj_1_sr] до смрти.
486%o was charred by a weredragon.OB_BEAST%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] vlkodrakem.%o wurde von dem Werdrachen verschmort.%o brulegiĝis per lupdrako.%o fue carbonizad@[ao_esp] por una bestia dragón.%o joutui ihmislohikäärmeen kärventämäksi.%o a été carbonisé@[e_fr] par un dragon-garou.%o szénné égett egy Vérsárkány által.%o è stato carbonizzato da una bestia.%o はウェアドラゴンに黒焦げにされた。%o 은(는) 웨어드래곤에 의해 검게 탔다.%o werd verbrand door een weerdraak.%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez smokołaka.%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um homem-dragão.%o a fost ceruit de un vârcodragon.Игрока %o обуглил дракон-оборотень.%o је реш печен@[adj_1_sr] од стране замјодлака.
487%o was slashed by a sabreclaw.OB_CLINK%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] šavlozubem.%o wurde von der Säbelklaue zerschlitzt.%o tranĉegiĝis per sabrokrifo.%o fue acuchillad@[ao_esp] por un garra de sable.%o joutui sapelikynnen sivaltamaksi.%o s'est fait découper par un sabregriffe.%o meglett vágva egy Szablyakarom által.%o è stato squarciato da un lapillo.%o はサーベルクローに切り裂かれた。%o 은(는) 세이버클로에게 잘렸다.%o werd door een sabelklauw gesneden.%o został@[ao_pl] posiekan@[adj_pl] przez szabloszpona.%o foi cortad@[ao_ptb] por um unhas-de-sabre.%o a fost tăiat de o gheară de sabie.Игрока %o нарезал саблекоготь.Играча %o је исекао тигар.
488%o was scalded by D'Sparil's serpent.OB_DSPARIL1%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] ořem D'Sparila.%o wurde von D'Sparils Schlange verbrüht.%o varmegiĝis per la serpento de D'Sparil.%o fue abrasad@[ao_esp] por la serpiente de D'Sparil.%o joutui D'Sparilin käärmeen kalttaamaksi.%o a été ébouillanté@[e_fr] par un serpent de D'Sparil.%o le lett forrázva D'Sparil Kígyója által.%o è stato bruciato dal serpente di D'Sparil.%o はデ'スパリルのサーペントに火傷を負わされた。%o 은(는) 드'스파릴의 서펜트에 데였다.%o werd gebroeid door de slang van D'Sparil.%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez węża D'Sparila.%o foi escaldad@[ao_ptb] pela serpente de D'Sparil.%o a fost opărit de șarpele lui D'Sparil.Игрока %o обжёг серпент Д'Спарила.Играча %o је опекао Д'Спарилова змија.
489%o was chewed up by D'Sparil's serpent.OB_DSPARIL1HIT%o byl@[ao_cs] rozkousán@[ao_cs] ořem D'Sparila.%o wurde von D'Sparils Schlange verspeist.%o maĉegiĝis per la serpento de D'Sparil.%o fue engullid@[ao_esp] por la serpiente de D'Sparil.%o joutui D'Sparilin käärmeen pureksimaksi.%o a été dévoré@[e_fr] par un serpent de D'Sparil.%o meglett rágva D'Sparil Kigyója által.%o è stato masticato dal serpente di D'Sparil.%o はデ'スパリルのサーペントに噛み砕かれた。%o 은(는) 드'스파릴의 서펜트에게 씹혔다.%o werd door de slang van D'Sparil opgekauwd.%o został@[ao_pl] przeżut@[adj_pl] przez węża D'Sparila.%o foi mastigad@[ao_ptb] pela serpente de D'Sparil.%o a fost mestecat de șarpele lui D'Sparil.Игрока %o пожрал серпент Д'Спарила.%o је сажвакан@[adj_1_sr] од стране Д'Спарилове змије.
490%o was no match for D'Sparil.OB_DSPARIL2%o nebyl@[ao_cs] pro D'Sparila žádná výzva.%o war kein Gegner für D'Sparil.%o ne estis rivalo por D'Sparil. %o no fue rival para D'Sparil.%o ei mahtanut mitään D'Sparilille.%o n'a pas pu égaler D'Sparil.%o nem volt mértó ellenfél D'Sparil számára.%o non era all'altezza di D'Sparil.%o はデ'スパリルには全く歯が立たなかった。%o 은(는) 드'스파릴에겐 상대가 되지 못했다.%o was geen partij voor D'Sparil.%o nie miał@[ao_pl] szans z D'Sparilem.%o não foi páreo para D'Sparil.%o não foi desafio para D'Sparil.%o n-a fost nici pe departe pe măsura lui D'Sparil.%o был@[ao_rus] не ровня Д'Спарилу.%o није ни до колена Д'Спарилу.
491%o was smacked down by D'Sparil.OB_DSPARIL2HIT%o byl@[ao_cs] sražen@[ao_cs] D'Sparilem.%o wurde von D'Sparil zerklatscht.%o frapiĝis per D'Sparil.%o fue vapulead@[ao_esp] por D'Sparil.%o ha sido golpead@[ao_esp] por D'Sparil.%o joutui D'Sparilin löylyttämäksi.%o a été battu@[e_fr] a plate couture par D'Sparil.%o a földre lett csapva D'Sparil által.%o è stato abbattuto da D'Sparil.%o はデ'スパリルに打ち負かされた。%o 은(는) 드'스파릴의 맹격에 쓰러졌다.%o werd neergeslagen door D'Sparil.%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] przez D'Sparila%o foi mort@[ao_ptb] por D'Sparil.%o a fost pus la pământ de D'Sparil.Игрока %o сбил Д'Спарил.%o је претучен@[adj_1_sr] од стране Д'Спарила.
492%o was scarred by a gargoyle.OB_HERETICIMP%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] chrličem.%o wurde von einem Gargoyle zerkratzt.%o ĉikartiĝis per gargojlo.%o fue cicatrizad@[ao_esp] por una gárgola.%o joutui gargoilin arpeuttamaksi.%o a été effrayé@[e_fr] par une gargouille.%o meglett sebesítve egy Vízköpő által.%o è stato terrorizzato da un imp.%o はガーゴイルに傷を負わされた。%o 은(는) 가고일에 의해 다쳤다.%o was getekend door een gargoyle.%o został@[ao_pl] zadrapan@[adj_pl] przez gargulca%o foi cicatrizad@[ao_ptb] por uma gárgula.%o a fost cicatrizat de o garguie.Игрока %o изуродовала горгулья.%o је ожиљкан@[adj_1_sr] од стране камене утваре.
493%o was hacked by a gargoyle.OB_HERETICIMPHIT%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] chrličem.%o wurde von einem Gargoyle zerhackt.%o hakiĝis per gargojlo.%o fue arañad@[ao_esp] por una gárgola.%o joutui gargoilin pilkkomaksi.%o a été mis@[e_fr] en pièces par une gargouille.%o fel lett vágva egy Vízköpő által.%o è stato eliminato da un imp.%o はガーゴイルに切り刻まれた。%o 은(는) 가고일에 의해 베였다.%o werd gehackt door een gargoyle.%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez gargulca%o foi mutilad@[ao_ptb] por uma gárgula.%o a fost tăiat de o garguie.Игрока %o покалечила горгулья.Играча %o је исекла камена утвара.
494%o was devastated by an ironlich.OB_IRONLICH%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] železným kostějem.%o wurde von der Eisernen Leiche zerstört.%o ruiniĝis per ferliĉo.%o fue devastad@[ao_esp] por un liche de hierro.%o joutui rautakalmon hävittämäksi.%o a été dévasté@[e_fr] par une Liche de Fer.%o elpusztult egy Vastetem által.%o è stato devastato da un ironlich.%o はアイアンリッチに吹き飛ばされた。%o 은(는) 아이언 리치에게 붕괴 당했다.%o werd verwoest door een irjzeren lijk.%o został@[ao_pl] zdewastowan@[adj_pl] przez żelaznego lisza%o foi devastad@[ao_ptb] por um lich de ferro.%o a fost devastat de un cadavru de fier.Игрока %o растоптал железный лич.%o је уништен@[adj_1_sr] од стране челичног лича.
495%o got up-close and personal with an ironlich.OB_IRONLICHHIT%o se dostal@[ao_cs] moc blízko k železnému kostěji.%o kam der Eisernen Leiche zu nahe.%o havis proksiman kaj personan rekonton kun ferliĉo.%o tuvo un encuentro cercano y personal con un liche de hierro.%o meni lähelle rautakalmoa.%o a fait ami@[e_fr]-ami@[e_fr] avec une Liche de Fer.%o közel került és személyes volt egy Vastetemmel szemben.%o è andato troppo vicino a un ironlich.%o はアイアンリッチと密接に関わった。%o 은(는) 사적인 이유로 아이언 리치에게 다가왔다.%o kwam dicht en persoonlijk met een irjzeren lijk op de proppen.%o był@[ao_pl] blisko i na osobności z żelaznym liszem%o chegou muito perto de um lich de ferro.%o s-a apropiat prea mult si prea personal de un cadavru de fier.%o сближал@[refl_rus] с железным личем.%o се лично приближи@[ao_1_sr] челичном личу.
496%o was axed by an undead warrior.OB_BONEKNIGHT%o dostal@[ao_cs] sekyrou od nemrtvého válečníka.%o wurde von dem Untoten Krieger mit der Axt bearbeitet.%o hakiliĝis per malviva batalisto.%o recibió un hachazo de un guerrero no-muerto.%o joutui epäkuolleen soturin kirvestämäksi.%o s'est pris@[e_fr] la hâche d'un guerrier mort-vivant.%o baltát kapott egy Élőhalott Harcostól.%o è stato accettato da un guerriero non morto .%o はアンデッド兵の斧でやられた。%o 은(는) 언데드 전사에게 도끼질 당했다.%o werd bijgezet door een ondode krijger.%o został@[ao_pl] rozłupany siekierą przez nieumarłego wojownika%o foi decepad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.%o foi decapitad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.%o a primit un topor de la un războinic nemort.Игрока %o зарубил воин-нежить.%o је исечен@[adj_1_sr] од стане немртвог ратника.
497%o was slain by an undead warrior.OB_BONEKNIGHTHIT%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] nemrtvým válečníkem.%o wurde von dem Untoten Krieger hingemetzelt.%o estis mortigita per malviva batalisto.%o fue descuartizad@[ao_esp] por un guerrero no-muerto.%o joutui epäkuolleen soturin tappamaksi.%o s'est fait pourfendre par un guerrier mort-vivant.%o meghalt egy Élőhalott Harcos által.%o è stato ucciso da un guerriero non morto. %o はアンデッド兵の手で葬られた。%o 은(는) 언데드 전사에게 처단당했다.%o werd gedood door een ondode krijger.%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez nieumarłego wojownika%o foi picotad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.%o a fost omorât de un războinic nemort.Игрока %o сразил воин-нежить.Играча %o је убио немртви ратник.
498%o was blasted into cinders by a Maulotaur.OB_MINOTAUR%o byl@[ao_cs] rozmetán@[ao_cs] na popel Mínotaurem.%o wurde von dem Minotaurus in Asche verwandelt.%o eksplodiĝis en cindrojn per Bategtaŭro.%o fue volad@[ao_esp] en cenizas por un Maulotauro.%o tuhottiin tuusan nuuskaksi maulotaurin toimesta.%o s'est fait@[e_fr] incinérer par un Massetaure.%o darabokra robbant egy Maulotaurusz által.%o è stato incenerito da un Maulotaur. %o はマウロタウロスに燃やされ炭化した。%o 은(는) 몰로타우어에게 잿더미가 되도록 파괴당했다.%o werd door een Maulotaurus in sintels geblazen.%o został@[ao_pl] obrócon@[adj_pl] w popiół przez Młototaura%o foi incinerad@[ao_ptb] por um Marretauro%o a fost făcut cenușă de un Maulotaur.Игрока %o разнёс на сгоревшие части Молотавр.%o је испуцан@[adj_1_sr] у пепео од стране минотаура.
499%o was pulped by a Maulotaur.OB_MINOTAURHIT%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] Mínotaurem.%o wurde von dem Minotaurus zu Brei verarbeitet.%o pulpiĝis per Bategtaŭro.%o fue pulpad@[ao_esp] por un Maulotauro.%o joutui maulotaurin möyhentämäksi.%o s'est fait@[e_fr] éclater par un Massetaure.%o péppé lett zúzva egy Maulotaurusz által.%o è stato ridotto in poltiglia da un Maulotaur. %o はマウロタウロスにグシャグシャにされた。%o 은(는) 몰로타우어에 의해 내동댕이쳐졌다.%o werd verpulverd door een Maulotaurus.%o został@[ao_pl] roztart@[adj_pl] na miazgę przez Młototaura%o foi esmagad@[ao_ptb] por um Marretauro%o a fost descojit de un Maulotaur.Игрока %o превратил в кровавое месиво Молотавр.Играча %o је претукао минотаур.
500%o was smashed by a golem.OB_MUMMY%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] golémem.%o wurde von einem Golem erschlagen.%o frakasiĝis per golemo.%o fue aplastad@[ao_esp] por un golem.%o joutui golemin murskaamaksi.%o a été défoncé@[e_fr] par un golem.%o összelett törve egy Gólem által.%o è stato schiacciato da una mummia.%o はゴーレムに叩きのめされた。%o 은(는) 골렘에게 두들겨 맞았다.%o werd verbrijzeld door een golem.%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez golema%o foi esmagad@[ao_ptb] por um golem.%o a fost lovit de un golem.Игрока %o разбил голем.Играча %o је смрвио голем.
501%o was shrieked to death by a nitrogolem.OB_MUMMYLEADER%o byl@[ao_cs] ukřičen@[ao_cs] k smrti střelgolémem.%o wurde von einem Nitrogolem zu Tode gekreischt.%o estis kriegita ĝis morto per azotgolemo.%o fue chillad@[ao_esp] hasta la muerte por un nitrogolem.%o ha sido aplanad@[ao_esp] hasta la muerte por un nitrogolem.%o kirkaistiin kuoliaaksi nitrogolemin toimesta.%o s'est fait@[e_fr] percer les tympans par un nitrogolem.%o halálra lett ijesztve egy Nitrógólem által.%o è stato stroncato da una mummia.%o はニトロゴーレムに脅かされた。%o 은(는) 니트로 골렘에 의해 비명횡사 당했다.%o werd doodgeschreeuwd door een nitrogolem.%o został@[ao_pl] zakrzyczan@[adj_pl] na śmierć przez nitrogolema%o agonizou na frente de um nitrogolem.%o a fost chiuit până la moarte de un nitrogolem.Игрока %o убил криком нитроголем.Играча %o је извриштао до смрти нитроголем.
502%o was rattled by an ophidian.OB_SNAKE%o byl@[ao_cs] zachřestěn@[ao_cs] šupinatcem.%o hörte das Klappern des Ophidian.%o klakiĝis per ofidio.%o fue agitad@[ao_esp] por un ofidio.%o joutui käärmeolion kalkattamaksi.%o s'est fait@[e_fr] secouer par un ophidien.%o halálra lett csörgetve egy Kígyószerű által.%o è stato stritolato da un serpente.%o はオフィディアンに動揺した。%o 은(는) 오피디안에게 흔들렸다.%o werd gerammeld door een ophidiaan%o został@[ao_pl] rozgrzechotan@[adj_pl] przez wężowatego%o foi sacudid@[ao_ptb] por um ofídio.%o a fost bătut până la moarte de un șarpe.Игрока %o потряс офидиан.Играча %o је угризла змија.
503%o was cursed by a wizard.OB_WIZARD%o byl@[ao_cs] zaklet@[ao_cs] čarodějem.%o wurde von dem Magier verflucht.%o malbeniĝis per sorĉisto.%o fue maldecid@[ao_esp] por un mago.%o ha sido hechizad@[ao_esp] por un mago.%o joutui velhon kiroamaksi.%o a été maudit@[e_fr] par un sorcier.%o meglett átkozva egy Varázsló által.%o è stato maledetto da un mago.%o はウィザードに呪われた。%o 은(는) 드'스파릴의 제자에 의해 저주받았다.%o werd vervloekt door een tovenaar.%o został@[ao_pl] przeklęt@[adj_pl] przez czarownika%o foi amaldiçoad@[ao_ptb] por um mago.%o a fost blestemat de un vrăjitor.Игрока %o проклял колдун.%o је проклет@[adj_1_sr] од стране чаробњака.
504%o was palpated by a wizard.OB_WIZARDHIT%o byl@[ao_cs] prozkoumán@[ao_cs] čarodějem.%o spürte den Hauch des Magiers.%o palpatiĝis per sorĉisto.%o fue palpad@[ao_esp] por un mago.%o joutui velhon tunnustelemaksi.%o a été palpé@[e_fr] par un sorcier.%o meglett tapogatva egy Varázsló által.%o è stato toccato da un mago.%o はウィザードに触診されてしまった。%o 은(는) 드'스파릴의 제자에게 촉진당했다.%o werd gepikeerd door een tovenaar.%o został@[ao_pl] przebadan@[adj_pl] przez czarownika%o foi apalpad@[ao_ptb] por um mago.%o a fost palpat de un vrăjitor.Игрока %o нащупал колдун.Играча %o је палпатирао чаробњак.
505%o got staffed by %k.OB_MPSTAFF%o dostal@[ao_cs] holí od hráče %k.%o wurde von %k verprügelt.%o bategiĝis per %k.%o fue apalead@[ao_esp] por %k.%k sauvoi %k paran.%o s'est fait@[e_fr] matraquer par %k.%o meglett botozva %k által.%o è stato preso a colpi di staffa da %k.%o は %k の棒でぶん殴られた。%o 은(는) %k 의 지팡이에 제압당했다.%o werd bemand door %k.%o został@[ao_pl] walnięt@[adj_pl] laską przez %k%o levou uma sova do bastão de %k.%o a fost bastonat de %k.Игрок %o сел на посох игрока %k.%o је претуцан@[adj_1_sr] штапом од стране %k.
506%o got a shock from %k's gauntlets.OB_MPGAUNTLETS%o byl@[ao_cs] prošokován@[ao_cs] rukavicemi hráče %k.%o bekam einen Schock von %ks Handschuhen.%o recivis ŝokon de la fergantoj de %k.%o recibió un choque de los guanteletes de %k.%o sai sähköiskun pelaajan %k kintaista.%o s'est pris@[e_fr] un coup de jus par les gantelets de %k.%o kapott egy sokkot %k által.%o è stato folgorato dai guanti di %k.%o は %k の篭手からショックを受けた。%o 은(는) %k 가 쓰고 있는 건틀릿의 전격을 느꼈다.%o kreeg een schok van %k's handschoenen.%o został@[ao_pl] wstrząśnięt@[adj_pl] rękawicami %k%o tomou um choque das manoplas de %k.%o a primit un șoc de la mănușile lui %k.Игрок %o шокирован перчатками %k.%o је доби@[ao_1_sr] шок од %k штапа.
507%o waved goodbye to %k's elven wand.OB_MPGOLDWAND%o zamával@[ao_cs] elfské hůlce hráče %k.%o sagte „Tschüß“ zu %ks Elfenstab.%o ĝisis al la elfa sorĉbastono de %k.%o le dijo adiós a la vara de elfo de %k.%o heilutti hyvästit pelaajan %k haltiasauvalle.%o à fait coucou à la baguette magique de %k.%o integetett egy viszlátot %k Elf Pálcájának.%o ha fatto ciao ciao allo scettro elfico di %k.%o は %k のエルフのワンドに別れの挨拶をした。%o 은(는) %k 의 엘프 지팡이를 보고 작별인사를 했다.%o zwaaide afscheid van %k's elfenstaf.%o pomachał@[ao_pl] na do widzenia elfiej różdżce %k%o deu tchauzinho para o cetro élfico de %k.%o disse adeuzinho para o cetro élfico de %k.%o a facut cu mână toiagului elfilor al lui %k.Игрок %o узрел прощальный взмах эльфийского жезла %k.%o је рек@[ao_2_sr] збогом %k вилењачком штапићу.
508%o was pegged by %k's ethereal crossbow.OB_MPCROSSBOW%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.%o von %ks Armbrustbolzen aufgespießt.%o kejlis per la etera arbalesto de %k.%o fue flechad@[ao_esp] por la ballesta etérea de %k.%k ripusti %o paran eteerivarsijousellaan.%o s'est fait@[e_fr] clouer par l'arbalète étherique de %k.%o fel lett rögzítve %k Éteri Nyílpuskájának által.%o è stato inchiodato dalla balestra eterea di %k.%o は %k のイセリアルクロスボウで釘付けにされた。%o 은(는) %k 의 유체 쇠뇌에 의해 처박혔다.%o was vastgepind door %k's etherische kruisboog.%o został@[ao_pl] przebit@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k%o foi esmigalhad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.%o a fost prins de arbaleta cerească a lui %k.Игрок %o изранен болтами эфирного арбалета %k.%o је упуц@[adj_2_sr] од стране %k етералног самострела.
509%o was blasted a new one by %k's dragon claw.OB_MPBLASTER%o poznal@[ao_cs] středověk drakospárem hráče %k.%o bekam %ks Drachenklaue zu spüren.%o estis diseksplodita per la drakokrifo de %k.%o quedó bien jodid@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.%k puhkoi %o parkaan uuden aukon lohikäärmeenkynnellään.%o s'est fait flinguer par la griffe draconique de %k.%o újszerűnek látszik %k Sárkány Karomjának köszönhetően.A %o èstato aperto un buco nuovo dall'Artiglio di Drago di %k.%o は %k のドラゴンクローで発破体験した。%o 은(는) %k 의 용발톱에 의해 형태를 잃었다.%o werd met een nieuwe drakenklauw gestraald door %k's drakenklauw.%o został wysadzony nowy otwór przez %k%o sentiu o poder da garra de dragão de %k.%o a fost aruncat in aer de gheara dragon a lui %k.Игрок %o взорван драконьим когтем %k.Играчу %o је отворена нова рупа змајевском канџом играча %k.
510%o got sent down under by %k's hellstaff.OB_MPSKULLRODPod hráčem %o se propadla zem peklopalem hráče %k.%o brach unter %ks Höllenrute zusammen.%o forsendiĝis sub per la inferbastono de %k.%o se inclinó ante el bastón infernal de %k.%k lähetti %o paran maan syövereihin hornansauvallaan.%o repose six pieds sous terre grâce au Bâton infernal de %k.%o lelett küldve %k Pokolbotjának köszönhetően.%o è stato mandato sottoterra dalla Staffa Infernale di %k.%o は %k のヘルスタッフで冥界に送られた。%o 은(는) %k 의 지옥지팡이에 의해 저승으로 날아갔다.%o werd door %k's hellestok ondersteboven gestuurd.%o został@[ao_pl] zesłan@[adj_pl] pod piekielny kostur %k%o foi mandad@[ao_ptb] pra baixo do solo pelo cajado infernal de %k.%o a fost trimis sub bastonul infernal al lui %k.Игрок %o сослан в самый низ посохом ада %k.%o је укопан@[adj_1_sr] од стране пакленог штапа играча %k.
511%o was scorched to cinders by %k's phoenix rod.OB_MPPHOENIXROD%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] na prach fénixovou holí hráče %k.%o wurde voin %ks Phönixstab verschmort.%o brulegiĝis en cindrojn per la feniksvergo de %k.%o fue reducid@[ao_esp] a cenizas por el báculo del Fénix de %k.%k kärvensi %o paran tuhannen päreiksi feenikssauvallaan.%o s'est fait@[e_fr] réduire en cendres par le Bâton du Phénix de %k.%o halomra lett égve %k Főnix Rúdjának által.%o è stato ridotto in cenere dal Bastone della Fenice di %k.%o は %k のフェニックスロッドで焼かれた。%o 은(는) %k 의 불사조 지팡이 덕에 검게 익었다.%o werd door %k's feniksstang tot sintels verschroeid.%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] na popiół przez różdżkę feniksa %k%o virou cinzas com o bastão da fênix de %k.%o a fost făcut cenușă de joarda phoenix a lui %k.Игрок %o сожжён в пепел жезлом феникса %k.%o запаљен@[adj_1_sr] у пепео од стране шипке феникса играча %k.
512%o was bounced by %k's firemace.OB_MPMACE%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] žezlometem hráče %k.%o prallte an %ks Feuerkeule ab.%o estis resaltita per la fajrklabo de %k.%o recibió los rebotes de la maza de fuego de %k.%k pomputti %o parkaa tulinuijallaan.%o a rebondi@[e_fr] sur les balles de la Masse de Feu à %k.%o pattant egy nagyot %k Tűzbuzogányának köszönhetően.%o è stato spazzato via dalla Mazza del Fuoco di %k.%o は %k のファイアメイスで飛ばされた。%o 은(는) %k 의 투사철퇴의 포탄을 맞고 튕겨져 날아갔다.%o werd door %k's vuurmace gestuiterd.%o został@[ao_pl] wybit@[adj_pl] przez buzdygan ognia %k%o saiu pulando após ver a clava de fogo de %k.%o a fost aruncat de colo colo de buzduganul de foc al lui %k.Игрок %o отбит огненной булавой %k.%o је ударен@[adj_1_sr] са ватреним буздованом играча %k.
513%o got clapped by %k's charged staff.OB_MPPSTAFF%o byl@[ao_cs] profackován@[ao_cs] nabitou holí hráče %k.%o bekam eine Klatsche durch %ks geladenen Stab.%o estis aplaŭdita per la ŝargita bastono de %k.%o recibió los palos del bastón cargado de %k .%k jyrisytti %o parkaa varatulla sauvallaan.%o à été foudroyé@[e_fr] par le bâton chargé de %k.%o csattant egy nagyot %k Feltöltött Botjának által.%o è scoppiato a causa della staffa incantata di %k.%o は %k の魔力を帯びた棒で暖かく迎えられた。%o 은(는) %k 의 마법부가 지팡이를 얻어맞았다.%o werd geklapt door %k's opgeladen staf.%o został@[ao_pl] trzepnięt@[adj_pl] naładowaną laską %k%o tomou uma pancada do bastão carregado de %k.%o a fost tăiat de bastonul incărcat al lui %k.Игрок %o отведал заряженного посоха %k.%o је потапшан@[adj_1_sr] напуњеним штапом играча %k.
514%o was bled dry by %k's gauntlets.OB_MPPGAUNTLETSRukavicemi hráče %k nezůstala v těle hráče %o ani kapka krve.%o wurde von %ks Handschuhen ausgeblutet.%o sensangiĝis per la fergantoj de %k.%o fue desangrad@[ao_esp] por los guanteletes de %k.%k vuodatti %o paran kuiviin kintaillaan.%o s'est fait@[e_fr] saigner à blanc par les gantelets de %k.%o elvérzett %k Páncélöklei által.Il sangue di %o è stato prosciugato dai guanti di %k.%o は %k の篭手で血を絞り取られた。%o 은(는) %k 의 마법부가 건틀릿에 의해 바싹 말랐다.%o werd drooggebloed door %k's handschoentjes.%o wykrwawił@[ao_pl] się przez rękawice %k%o sangrou nas manoplas de %k.%o a fost uscat până la ultima picătură de sânge de mănușile lui %k.Игрок %o опустошён перчатками %k.%o је путпуно искрвари@[ao_1_sr] од рукавица играча %k.
515%o was assaulted by %k's elven wand.OB_MPPGOLDWAND%o byl@[ao_cs] napaden@[ao_cs] elfskou hůlkou hráče %k.%o wurde von %ks Elfenstab überwältigt.%o atakiĝis per la elfa sorĉbastono de %k.%o fue asaltad@[ao_esp] por la vara de elfo de %k.%o joutui pelaajan %k haltiasauvan pahoinpitelemäksi.%o à été assailli@[e_fr] par la baguette elfique de %k.%o meglett bántva %k Elf Botjának köszönhetően.%o è stato assalito dallo Scettro Elfico di %k.%o は %k のエルフのワンドで襲われた。%o 은(는) %k 의 마법부가 엘프 지팡이에 의해 사냥당했다.%o werd aangevallen door %k's elvenstaf.%o został@[ao_pl] zaatakowan@[adj_pl] przez elfią różdżkę %k%o foi atacad@[ao_ptb] pelo cetro élfico de %k.%o a fost luat cu asalt de togaiul elfilor al lui %k.Игрок %o атакован %k с эльфийским жезлом.%o је нападнут@[adj_1_sr] вилењачким штапом играча %k.
516%o was shafted by %k's ethereal crossbow.OB_MPPCROSSBOW%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.%o wurde von %ks Armbrustbolzen durchbohrt.%o akiris novan truon per etera arbalesto de %k.%o fue encañonad@[ao_esp] por la ballesta etérea de %k.%k joutui pelaajan %k eteerivarsijousen kepittämäksi.%o s'est fait@[e_fr] transpercer par l'arbalète éthérique de %k.%o megkóstolta %k Éteri Nyílpuskáját.%o è stato impalato dalla balestra eterea di %k.%o は %k のイセリアルクロスボウで押された。%o 은(는) %k 의 마법부가 유체 쇠뇌에 의해 무뎌졌다.%o werd door %k's etherische kruisboog geschaafd.%o został@[ao_pl] wykiwan@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k%o foi flechad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.%o a fost pus la proțap de arbaleta cerească a lui %k.Игрок %o пробит эфирным арбалетом %k.%o је упуцан@[adj_1_sr] етеричним самострелом играча %k.
517%o was ripped apart by %k's dragon claw.OB_MPPBLASTER%o byl@[ao_cs] roztrhnut@[ao_cs] naskrz drakospárem hráče %k.%o wurde von der Drachenklaue zerrissen.%o disrompiĝis per la drakokrifo de %k.%o fue desgarrad@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.%k repi %o paran kappaleiksi lohikäärmeenkynnellään.%o à été mis@[e_fr] en pièces par la griffe draconique de %k.%o szét lett tépve %k Sárkány Karomja által.%è stato fatto a brandelli dall'Artiglio di Drago di %k.%o は %k のドラゴンの鉤爪でバラバラに引き裂かれた。%o 은(는) %k 의 마법부가 용발톱에 갈기갈기 찢겨졌다.%o werd uit elkaar gescheurd door %k's drakenklauw.%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez smoczy pazur %k%o foi cortad@[ao_ptb] pela garra de dragão de %k.%k a fost făcut bucăți de gheara dragon a lui %k.Игрок %o разорван драконьим когтем %k.%o је поцепан@[adj_1_sr] змајевим канџама играча %k.
518%k poured the hellstaff on %o.OB_MPPSKULLRODHráč %k vylil svůj peklopal na hráče %o.%k ließ den Höllenregen auf %o los.%k ŝutas la inferbastonon sur %o.%k virtió su bastón infernal en %o.%k vuodatti hornansauvansa %o parkaan.%k à versé toute la rage des enfers sur %o.%k ráfröcsögte a Pokolbotját %o felé.%k ha fatto sgorgare la sua Staffa Infernale su %o.%o は %k にヘルスタッフを %p 注ぎ込まれた。%k의 마법부가 지옥지팡이가 쏟아붓는 비를 %o 이(가) 맞았다.%k liet de helregen vrij op %o.%k polał@[ao_pl] swoim piekielnym kosturem %o%k usou seu cajado infernal no %o.%k a vărsat bastonul infernal pe %o.Игрок %k залил игрока %o горячим дождём, использовав посох ада.%k је просипа@[ao_1_sr] пламени штап на %o.
519%o was burned down by %k's phoenix staff.OB_MPPPHOENIXROD%o byl@[ao_cs] vyhořen@[ao_cs] fénixovou holí hráče %k.%o wurde von %ks Phönixstab verbrannt.%o torĉiĝis per la feniksvergo de %k.%o fue rostizad@[ao_esp] por el báculo del Fénix de %k.%k poltti %o paran feenikssauvallaan.%o à été incinéré@[e_fr] par le Bâton du Phénix de %k.%o elégett %k Főnix Botjának által.%o è stato incendiato dal Bastone della Fenice di %k.%o は %k のフェニックスロッドで焼き滅ぼされた。%o 은(는) %k 의 마법부가 불사조 지팡이에 의해 화장당했다.%o werd afgebrand door %k's feniksstang.%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez różdżkę feniksa %k%o foi queimad@[ao_ptb] pelo bastão da fênix de %k.%o a fost ars complet de joarda phoenix a lui %k.Игрок %o сожжён жезлом феникса %k.%o је изгоре@[ao_1_sr] шипком феникса играча %k.
520%o was squished by %k's giant mace sphere.OB_MPPMACE%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] obrovskou žezlometnou koulí hráče %k.%o wurde von %ks Feuerkeule zerquetscht.%o premiĝis per la grandega klubsfero de %k.%o fue aplastad@[ao_esp] por una esfera gigante de la maza de %k.%k liiskasi %o paran jättiläisnuijapallollaan.%o s'est fait@[e_fr] écraser par la balle de Masse géante de %k.%o össze lett nyomva %k hatalmas buzogány gömbje által.%o è stato spiaccicato da una sfera gigante della Mazza del Fuoco di %k.%o は %k の巨大なメイススフィアで潰された。%o 은(는) %k 의 마법부가 투사철퇴가 뿜은 거대포탄에 의해 납작해졌다.%o werd verpletterd door %k's reusachtige mace sfeer.%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez ogromną kulę z buzdygana %k%o foi esmagad@[ao_ptb] pela esfera de clava gigante de %k.%o a fost strivit de globul gigantic al buzduganului lui %k.Игрок %o раздавлен огромной сферой из огненной булавы %k.%o је смрвљен@[adj_1_sr] од стане огромном сферско буздована играча %k.
521Hexen
522Pickup
523Blue ManaTXT_MANA_1Modrá manaBlaues ManaBlua ManaoManá AzulMana AzulSininen manaMana BleuMana blu青マナ청색 마나Blauwe ManaNiebieska ManaMana AzulMană AlbastrăСиняя манаПлава мана
524Green ManaTXT_MANA_2Zelená manaGrünes ManaVerda ManaoManá VerdeMana VerdeVihreä manaMana VertMana verde緑マナ녹색 마나Groene ManaZielona ManaMana VerdeMană VerdeЗеленая манаЗелена мана
525Combined ManaTXT_MANA_BOTHSmíšená manaKombiniertes ManaKuna ManaoManá CombinadoMana CombinadoYhdistetty manaMana CombinéMana misto複合マナ윰합된 마나Gecombineerde ManaPołączona ManaMana CombinadaMană MixtăКомбинированная манаМешана мана
526Steel KeyTXT_KEY_STEELOcelový klíčStahlschlüsselŜtala ŜlosiloLlave de AceroTeräsavainClé d'AcierChiave d'acciaio鋼の鍵강철 열쇠Stalen sleutelStalowy KluczChave de AçoCheia din OțelСтальной ключЧелични кључ
527Cave KeyTXT_KEY_CAVEKlíč od jeskyněHöhlenschlüsselKavern-ŜlosiloLlave de la CavernaLuola-avainClé de la CaveChiave della caverna洞窟の鍵동굴 열쇠GrotensleutelKlucz do JaskiniChave da CavernaCheia PeșteriiПещерный ключПећински кључ
528Axe KeyTXT_KEY_AXESekyrový klíčAxtschlüsselHakil-ŜlosiloLlave de HachaKirvesavainClé de la HacheChiave dell'ascia斧の鍵도끼 열쇠BijlsleutelKlucz-topórChave do MachadoCheia ToporКлюч-топорКључ секире
529Fire KeyTXT_KEY_FIREOhnivý klíčFeuerschlüsselFajro-ŜlosiloLlave de FuegoTuliavainClé du FeuChiave del fuoco炎の鍵불 열쇠VuursleutelOgnisty KluczChave do FogoCheia de FocОгненный ключВатрени кључ
530Emerald KeyTXT_KEY_EMERALDSmaragdový klíčSmaragdschlüsselSmerelda ŜlosiloLlave EsmeraldaSmaragdiavainClé d'EmeraudeChiave di smeraldo翠玉の鍵에메랄드 열쇠SmaragdensleutelSzmaragdowy KluczChave de EsmeraldaCheia din SmaraldИзумрудный ключСмарагдни кључ
531Dungeon KeyTXT_KEY_DUNGEONKlíč od žalářeKerkerschlüsselKarcer-ŜlosiloLlave del CalabozoTyrmän avainClé du DonjonChiave del sotterraneo迷宮の鍵지하감옥 열쇠KerkersleutelKlucz do LochuChave da MasmorraCheia TemnițeiКлюч от подземельяКључ од тамнице
532Silver KeyTXT_KEY_SILVERStříbrný klíčSilberschlüsselArĝenta ŜlosiloLlave de PlataHopea-avainClé d'ArgentChiave d'argento銀の鍵은 열쇠Zilveren sleutelSrebrny KluczChave de PrataCheia din ArgintСеребряный ключСребрни кључ
533Rusted KeyTXT_KEY_RUSTEDZrezivělý klíčRostiger SchlüsselRusta ŜlosiloLlave OxidadaRuosteinen avainClé RouilléeChiave arrugginita錆びた鍵녹슨 열쇠Geroeste sleutelZardzewiały KluczChave EnferrujadaCheia RuginităРжавый ключЗарђао кључ
534Horn KeyTXT_KEY_HORNParožní klíčHornschlüsselHup-ŜlosiloLlave de CuernoSarviavainClé CorneChiave del corno角の鍵뿔 열쇠HoornsleutelRogowy KluczChave do ChifreCheia CornРоговой ключРогати кључ
535Swamp KeyTXT_KEY_SWAMPKlíč od bažinySumpfschlüsselMarĉ-ŜlosiloLlave del PantanoSuoavainClé des MarécagesChiave della palude沼の鍵늪지대 열쇠MoerassleutelBagienny KluczChave do PântanoCheia MlaștiniiБолотный ключМочварни кључ
536Castle KeyTXT_KEY_CASTLEKlíč od hraduBurgschlüsselKastel-ŜlosiloLlave del CastilloLinnan avainClé du ChâteauChiave del castello城の鍵성 열쇠KasteelsleutelKlucz do ZamkuChave do CasteloCheia CasteluluiКлюч от замкаКључ од замка
537Icon of the DefenderTXT_ARTIINVULNERABILITY2Obráncova ikonaIkone des VerteidigersIkono de la DefendantoÍcono del DefensorÍcono del DefensorPuolustajan ikoniIcône du DéfenseurIcona del difensore守護者の像수호의 성상Symbool van de verdedigerIkona ObrońcyÍcone do DefensorImaginea ApărătoruluiСимвол защитникаИкона браниоца
538Dark ServantTXT_ARTISUMMONTemný služebníkDunkler DienerMalluma ServantoSirviente OscuroPimeä palvelijaServiteur NoirServitore oscuro闇の従者어둠의 하인Donkere dienaarMroczny SługaServo NegroServitor ÎntunecatТёмный слугаМрачни слуга
539PorkalatorTXT_ARTIEGG2VepřovitelPorkigiloPorcinadorSikaannuttajaPorcificateurPorchificatoreポークレイター돈육기SchabowatorPorquificadorPorcolatorСвиноморферПоркалатор
540FlechetteTXT_ARTIPOISONBAGStřelkaFlakonoFlechetteFléchetteFiaschettaフレチェット플레셰트FlaszkaFlaconЗельеФлечет
541Banishment DeviceTXT_ARTITELEPORTOTHERVyhošťovačVerbannungsgerätForpeliloDispositivo de DesvanecimientoHäivytyskojeOutil de BanissementArtifatto dell'esilio追放のデバイス소멸 장치VerbanningsapparaatUrządzenie Wygnania Dispositivo do BanimentoDispozitiv al AlungăriiЭмблема изгнанияУређај протеривања
542Boots of SpeedTXT_ARTISPEEDBěhuté botyTurbo-StiefelBotoj de RapidecoBotas de VelocidadRipeyssaappaatBottes de CéléritéStivali della velocità素早さの靴속도의 신발SnelheidslaarzenButy SzybkościBotas da VelocidadeBocancii VitezeiСапоги-скороходыЧизме брзине
543Krater of MightTXT_ARTIBOOSTMANAKalich sílyKelch der MachtKratero de PotencoVasija de FuerzaMahtikrateeriCratère de PouvoirCalice della forza魔力の盃힘의 향로Beker van MachtCzara mocyCálice do PoderPocal al PuteriiЧаша могуществаКратер силе
544Dragonskin BracersTXT_ARTIBOOSTARMORNáramky dračích šupinDrachenhaut-ArmschutzBrakbendo el DrakhaŭtoBrazaletes de piel de DragónLohikäärmeennahkarannesuojatBracelets en Peau de DragonBracciali in pelle di drago竜皮の小手용가죽 팔찌Draakenhuid beschermingKarwasze ze Smoczej SkóryBraçadeiras de Pele de DragãoBrățări din Piele de DragonНаручи из драконьей кожиНаруквице од змајеве коже
545Disc of RepulsionTXT_ARTIBLASTRADIUSKotouč odpuzeníRückstoßscheibeDisko de RepeladoDisco de RepulsiónKarkotuskiekkoDisque de RépulsionDisco della repulsione反発の円盤방탄의 원반Schijf van afstotingDysk OdpychaniaDisco da RepulsãoDiscul RepulsieiДиск отторженияДиск одвратности
546Mystic Ambit IncantTXT_ARTIHEALINGRADIUSTajemný svitek okolíVerbannungsgerätSorĉo de Mistika SferoEncanto de Ámbito MísticoMystisen piirin loitsuIncantation MystiqueConfine mistico魅知国の秘法신비 영역의 주문Inkantancja Mistycznego KręguEncanto MísticoPergament MisticЧары магического единстваМистични очарани свитак
547Yorick's SkullTXT_ARTIPUZZSKULLJorikova lebkaYoricks SchädelKranio de YorickCalavera de YorickYorickin kalloCrâne de YorickTeschio di Yorickヨリックの髑髏요릭의 두개골Yorick's schedelCzaszka YorickaCaveira de YorickCraniul lui YorickЧереп ЙорикаЈорикова лобања
548Heart of D'sparilTXT_ARTIPUZZGEMBIGSrdce D'SparilaD'Sparils HerzKoro de D'sparilCorazón de D'SparilD'Sparilin sydänCœur de D'SparilCuore di d'sparilデ'スパリルの心드'스파릴의 심장Hart van D'sparilSerce D'SparilaCoração de D'SparilInima lui D'SparilСердце Д'СпарилаСрце Д'Спарила
549Ruby PlanetTXT_ARTIPUZZGEMREDRubínová planetaRubinplanetRubena PlanedoPlaneta RubíRubiiniplaneettaPlanète de RubisPianeta di rubinoルビーの宝石루비 행성석Robijnrode planeetRubinowa PlanetaPlaneta RubiPlanetă din RubinРубиновая планетаПланета рубина
550Emerald PlanetTXT_ARTIPUZZGEMGREEN1Smaragdová planetaSmaragdplanetSmeralda PlanedoPlaneta EsmeraldaSmaragdiplaneettaPlanète d'EmeraudePianeta di smeraldoエメラルドの宝石에메랄드 행성석 (1)Smaragdgroene planeetSzmaragdowa PlanetaPlaneta EsmeraldaPlanetă din SmaraldИзумрудная планетаПланета смарагда
551Emerald PlanetTXT_ARTIPUZZGEMGREEN2Smaragdová planetaSmaragdplanetSmeralda PlanedoPlaneta EsmeraldaSmaragdiplaneettaPlanète de SaphirPianeta di smeraldoエメラルドの宝石에메랄드 행성석 (2)Smaragdgroene planeetSzmaragdowa PlanetaPlaneta EsmeraldaPlanetă din SmaraldИзумрудная планетаПланета смарагда
552Sapphire PlanetTXT_ARTIPUZZGEMBLUE1Safírová planetaSaphirplanetSafira PlanedoPlaneta ZafiroSafiiriplaneettaPlanète de SaphirPianeta di zaffiroサファイアの宝石사파이어 행성석 (1)Saffier PlaneetSzafirowa PlanetaPlaneta SafiraPlanetă din SafirСапфировая планетаПланета сафира
553Sapphire PlanetTXT_ARTIPUZZGEMBLUE2Safírová planetaSaphirplanetSafira PlanedoPlaneta ZafiroSafiiriplaneettaPlanète de SaphirPianeta di zaffiroサファイアの宝石사파이어 행성석 (2)Saffier PlaneetSzafirowa PlanetaPlaneta SafiraPlanetă din SafirСапфировая планетаПланета сафира
554Daemon CodexTXT_ARTIPUZZBOOK1Kodekso de DemonoCódice del DemonioCodex DémoniaqueCodice Demoniaco デーモンの写本악마의 고문서Demoniczny KodeksCódice DemoníacoCodexul DemonilorДемонический кодексДемонски кодекс
555Liber OscuraTXT_ARTIPUZZBOOK2Liber OscuraLiber OscuraLiber Oscuraオスキュラ公文書어둠의 자유서Liber OscuraЛибер ОскураЛибер Оскура
556Flame MaskTXT_ARTIPUZZSKULL2Plamenná maskaFlammenmaskeFajrmaskoMascara de LlamasMascara de FlamasLiekkinaamioMasque de FlammesMaschera delle fiamme炎の仮面화염의 가면VlammaskerMaska PłomieniMáscara das ChamasMască de FocМаска пламениМаска пламена
557Glaive SealTXT_ARTIPUZZFWEAPONGlévská pečeťSchwetsiegelSigelo de GlavoSello de EspadaMiekkasinettiSceau du GlaiveSigillo della brandoグレイブシール밀폐된 칼날ZwaardzegelPieczęć GlewiiSelo do GládioSigiliu SpadăПечать воителяЗапечаћен глејв
558Holy RelicTXT_ARTIPUZZCWEAPONSvatá relikvieHeiliges ReliktSankta RelikvoSanta ReliquiaPyhä reliikkiRelique SacréeReliquia sacra聖遺物신성한 유물Heilige RelikwieŚwięta RelikwiaRelíquia SagradaRelicvă SfântăСвятая реликвияСвета реликвија
559Sigil of the MagusTXT_ARTIPUZZMWEAPONMágovo sigiliumSymbol des MagiersSigelo de la MagoEmblema del MagoTaikurin sinettiSceau du MageSuggello del magusメイガスの印章마거스의 인장Sigaar van de MagusEmblemat MagaSigilo do MagoSigiliul MaguluiСимвол магаМагнусов сигил
560Clock GearTXT_ARTIPUZZGEAROzubené kolečkoZahnradDentrado de HorloĝoEngranaje de relojKellonratasRouage d'HorlogeIngranaggio d'orologio時計の歯車시계 톱니바퀴VersnellingMechanizm ZegaraEngrenagem de RelógioMecanism CeasЧасовая шестерняСатни зупчаник
561You Cannot Use This HereTXT_USEPUZZLEFAILEDZde se tento předmět použít nedáDas kannst du hier nicht benutzenVi ne eblas uzi tion ĉi tie.No puedes usar esto aquíEt voi käyttää tätä tässäVous ne pouvez pas utiliser cela ici.Non puoi usare questo oggetto quiここでは使用できない이것은 여기에 사용할 수 없다Dat kun je hier niet gebruiken.Nie możesz użyć tego tutajVocê não pode usar isso aquiNão podes usar isto aquiNu Poți Folosi Asta AiciЗдесь это невозможно использоватьНе можете ово да користите овде
562Mesh ArmorTXT_ARMOR1Mesh ArmourKroužkové brněníKettenrüstungMarŝkirasoArmadura de MallaRengashaarniskaArmure de MaillesMaglia metallica鎖帷子사슬 갑옷Netwerk PantserKolczugaArmadura de MalhaArmură din ZaleКольчугаВерижњача
563Falcon ShieldTXT_ARMOR2Sokolí štítFalkenschildFalko-ŜildoEscudo de HalcónHaukkakilpiBouclier du FauconScudo del falco鷹の盾팔콘 방패ValkenschildSokola TarczaEscudo do FalcãoScut ȘoimСоколиный щитСоколов штит
564Platinum HelmetTXT_ARMOR3Platinová helmaPlatinhelmPlatena KaskoCasco de PlatinoPlatinakypäräCasque de PlatineElmo di platino白金の兜백금 투구Platina-helmPlatynowy HełmCapacete de PlatinaCoif de PlatinăПлатиновый шлемКацига од платине
565Amulet of WardingTXT_ARMOR4Amulet uhýbáníWachamulettAmuleto de GardadoAmuleto de GuardaSuojelusamulettiAmulette de ProtectionAmuleto di protezione回避の護符수호의 부적Amulet van beschermingAmulet OchronyAmuleto da ProteçãoAmuleta ProtecțieiАмулет стражаАмулет одлагања
566Timon's AxeTXT_WEAPON_F2Timonova sekeraTimons AxtHakilo de TimonHacha de TimónTimonin kirvesHache de TimonAscia di timonタイモンの斧티몬의 도끼Timon's bijlTopór TimonaMachado de TimonToporul lui TimonТопор ТимонаТимонова секира
567Hammer of RetributionTXT_WEAPON_F3Kladivo odplatyHammer der RacheMartelo de RepagoMartillo de RetribuciónKoston vasaraMarteau de la RétributionMartello del castigo報復の金槌징벌의 망치Hamer van vergeldingMłot OdkupieniaMartelo da RetribuiçãoCiocanul SalvăriiМолот возмездияЧекић одмазде
568Quietus AssembledTXT_WEAPON_F4Složený TišitelErlöser komplettiertKvietus' MuntitaQuietus EnsambladoQuietus koottunaQuietus AssembléeQuietus assemblato組み立てた 死滅の剣완성된 종언의 검Quietus gemonteerdZłożony UciszaczQuietus MontadaArgument Final AsamblatПоследний довод собран воединоСастављен је Куиетус
569Serpent StaffTXT_WEAPON_C2Hadí hůlSchlangenstabSerpentbastonoVara de SerpienteKäärmesauvaSceptre du SerpentBastone del serpente蛇の杖뱀 지팡이SlangenstafLaska WężyCetro da SerpenteBastonul ȘarpeluiЗмеиный посохЗмијски штап
570FirestormTXT_WEAPON_C3Ohnivá bouřeFeuersturmFajrŝtormoTormenta de FuegoTulimyrskyTempête de FeuTempesta di fuocoファイアストーム화염폭풍VuurstormBurza OgniaTempestade-de-FogoFurtună de FocОгненный штормВатрена олуја
571Wraithverge AssembledTXT_WEAPON_C4Složený ZjevitelGeisterbringer komplettiertFantomkruc' MuntitaVara Fantasmal EnsambladaVara Fantasmal EnsambladaHaamusauva koottunaVerge Phantasmale AssembléeVerga Sconfinaspettri assemblata組み立てた レイスバージ완성된 사령의 십자가Spookbrenger gemonteerdZłożony WidmoskrajCajado Fantasma MontadoToiag Stafie AsamblatЖезл духов собран воединоСастављен је Штап утвара
572Frost ShardsTXT_WEAPON_M2Ledové střepyFrostsplitterFrostfragmentojFragmentos de EscarchaPakkassirpaleetEclats de GivreFrantumi gelatiフロスト シャード얼음 파편Vorst SchervenLodowe OdłamkiFragmentos de GeadaCioburi de GheațăЛедяные осколкиЛедене крхотине
573Arc of DeathTXT_WEAPON_M3Jiskry smrtiTodesblitzArkoj de MortoArcos de la MuerteKuolonkaariFoudre MortelleArco della morte死の円弧죽음의 번갯불Boog van de DoodŁuk ŚmierciArcos da MorteIzvorul MorțiiДуга смертиЛукови смрти
574Bloodscourge AssembledTXT_WEAPON_M4Složený KrvehromBlutgeißel komplettiertSangskurĝ' MuntitaPlaga Sangrienta ensambladaVeripiiska koottunaFléau Sanglant AssembléFlagello di Sangue assemblato組み立てた 天罰완성된 피의 재앙Bloedplaag gemonteerdZłożona KrwioplagaFlagelo de Sangue MontadoFlagel Sângeros AsamblatКровавый бич собран воединоСастављено је Крваво зло
575A weapon piece! This is your lucky day!TXT_WEAPONPIECEČást zbraně! Dnes je tvůj šťastný den!Ein Waffensegment. Das ist dein Glückstag!Peco de armilo! Estas via bonŝanca tago!¡Una pieza de un arma! ¡Es tu día de suerte!Aseen osa! Tämä on onnenpäiväsi!Une pièce d'arme! C'est votre jour de chance!Il frammento di un'arma! È il tuo giorno fortunato! 武器の一片! 今日は吉日だ!무기의 한 조각이다! 운수 좋은 날인 것 같다!Een wapenstuk! Dit is je geluksdag!Część broni! To twój szczęśliwy dzień!Um fragmento de arma! Esse é o seu dia de sorte!Um fragmento de arma! Este é o teu dia de sorte!O piesă de armă! E ziua ta norocoasă!Часть оружия! Сегодня Ваш счастливый день!Део оружја! Ово је твој срећан дан!
576Segment of QuietusTXT_QUIETUS_PIECEČást TišiteleSegment des ErlösersSegmento de Kvietus'Segmento de QuietusQuietuksen osaSegment de QuietusParte del Quietus死滅の剣の切片종언의 검 조각Segment van QuietusFragment UciszaczaSegmento de QuietusFragment din Argumentul FinalЧасть последнего доводаДео Куиетуса
577Segment of WraithvergeTXT_WRAITHVERGE_PIECEČást ZjeviteleSegment des GeisterbringersSegmento de Fantomkruc'Segmento del Báculo FantasmalHaamusauvan osaSegment de la Verge PhantasmaleParte della Verga Sconfinaspettriレイスバージの切片사령의 십자가 조각Segment van SpookbrengerFragment WidmoskrajuSegmento do Cajado FantasmaFragment din Toiagul StafieЧасть жезла духовДео штапа утвара
578Segment of BloodscourgeTXT_BLOODSCOURGE_PIECEČást KrvehromuSegment der BlutgeißelSegmento de Sangskurĝ'Segmento de la Plaga SangrientaVeripiiskan osaSegment du Fléau SanglantParte del Flagello di Sangue天罰の切片피의 재앙 조각Segment van BloedplaagFragment KrwioplagiSegmento do Flagelo de SangueFragment din Flagelul SângerosЧасть кровавого бичаДео крвавог зла
579Locks
580You need the Steel KeyTXT_NEED_KEY_STEELPotřebuješ ocelový klíčDu brauchst den StahlschlüsselVi bezonas la Ŝtalan ŜlosilonNecesitas la Llave de AceroTarvitset teräsavaimenVous avez besoin de la Clé d'AcierTi serve la Chiave d'Acciaio鋼の鍵が必要だ강철 열쇠가 필요하다Je hebt de stalen sleutel nodig.Potrzebujesz Stalowego KluczaVocê precisa da Chave de AçoPrecisas da Chave de AçoAi nevoie de Cheia din OțelДля открытия нужен стальной ключТреба вам челични кључ
581You need the Cave KeyTXT_NEED_KEY_CAVEPotřebuješ klíč od jeskyněDu brauchst den HöhlenschlüsselVi bezonas la Kavern-ŜlosilonNecesitas la Llave de la CavernaTarvitset luola-avaimenVous avez besoin de la Clé de la CaveTi serve la Chiave della Caverna 洞窟の鍵が必要だ동굴 열쇠가 필요하다Je hebt de grotsleutel nodig.Potrzebujesz Klucza do JaskiniVocê precisa da Chave da CavernaPrecisas da Chave da CavernaAi nevoie de Cheia PeșteriiДля открытия нужен пещерный ключТреба вам пећински кључ
582You need the Axe KeyTXT_NEED_KEY_AXEPotřebuješ sekyrový klíčDu brauchst den AxtschlüsselVi bezonas la Hakil-ŜlosilonNecesitas la Llave de HachaTarvitset kirvesavaimenVous avez besoin de la Clé de la HacheTi serve la Chiave dell'Ascia斧の鍵が必要だ도끼 열쇠가 필요하다Je hebt de bijlsleutel nodig.Potrzebujesz Klucza-ToporaVocê precisa da Chave do MachadoPrecisas da Chave do MachadoAi nevoie de Cheia ToporДля открытия нужен ключ-топорТреба вам кључ секире
583You need the Fire KeyTXT_NEED_KEY_FIREPotřebuješ ohnivý klíčDu brauchst den FeuerschlüsselVi bezonas la Fajro-ŜlosilonNecesitas la Llave de FuegoTarvitset tuliavaimenVous avez besoin de la Clé du FeuTi serve la Chiave del Fuoco 炎の鍵が必要だ불 열쇠가 필요하다Je hebt de vuursleutel nodig.Potrzebujesz Ognistego KluczaVocê precisa da Chave do FogoPrecisas da Chave do FogoAi nevoie de Cheia de FocДля открытия нужен огненный ключТреба вам ватрени кључ
584You need the Emerald KeyTXT_NEED_KEY_EMERALDPotřebuješ smaragdový klíčDu brauchst den SmaragdschlüsselVi bezonas la Smeraldan ŜlosilonNecesitas la Llave EsmeraldaTarvitset smaragdiavaimenVous avez besoin de la Clé d'EmeraudeTi serve la Chiave di Smeraldo 翠玉の鍵が必要だ에메랄드 열쇠가 필요하다Je hebt de smaragdensleutel nodig.Potrzebujesz Szmaragdowego KluczaVocê precisa da Chave EsmeraldaPrecisas da Chave EsmeraldaAi nevoie de Cheia din SmaraldДля открытия нужен изумрудный ключТреба вам смарагдни кључ
585You need the Dungeon KeyTXT_NEED_KEY_DUNGEONPotřebuješ klíč od žalářeDu brauchst den KerkerschlüsselVi bezonas la Karcer-ŜlosilonNecesitas la Llave del CalabozoTarvitset tyrmän avaimenVous avez besoin de la Clé du DonjonTi serve la Chiave del Sotterraneo 迷宮の鍵が必要だ지하감옥 열쇠가 필요하다Je hebt de kerkersleutel nodig.Potrzebujesz Klucza do LochuVocê precisa da Chave das MasmorrasPrecisas da Chave das MasmorrasAi nevoie de Cheia TemnițeiДля открытия нужен ключ от подземельяТреба вам кључ од тамнице
586You need the Silver KeyTXT_NEED_KEY_SILVERPotřebuješ stříbrný klíčDu brauchst den SilberschlüsselVi bezonas la Arĝentan ŜlosilonNecesitas la Llave de PlataTarvitset hopea-avaimenVous avez besoin de la Clé d'ArgentTi serve la Chiave d'Argento 銀の鍵が必要だ은 열쇠가 필요하다Je hebt de silveren Sleutel nodig.Potrzebujesz Srebrnego KluczaVocê precisa da Chave PrataPrecisas da Chave PrataAi nevoie de Cheia din ArgintДля открытия нужен серебряный ключТреба вам сребрни кључ
587You need the Rusted KeyTXT_NEED_KEY_RUSTEDPotřebuješ zrezivělý klíčDu brauchst den rostigen SchlüsselVi bezonas la Rustan ŜlosilonNecesitas la Llave OxidadaTarvitset ruosteisen avaimenVous avez besoin de la Clé RouilléeTi serve la Chiave Arrugginita 錆びた鍵が必要だ녹슨 열쇠가 필요하다Je hebt de geroeste sleutel nodig.Potrzebujesz Zardzewiałego KluczaVocê precisa da Chave EnferrujadaPrecisas da Chave EnferrujadaAi nevoie de Cheia RuginităДля открытия нужен ржавый ключТреба вам зарђао кључ
588You need the Horn KeyTXT_NEED_KEY_HORNPotřebuješ parožní klíčDu brauchst den HornschlüsselVi bezonas la Hup-ŜlosilonNecesitas la Llave de CuernoTarvitset sarviavaimenVous avez besoin de la Clé CorneTi serve la Chiave del Corno 角の鍵が必要だ뿔 열쇠가 필요하다Je hebt de hoornsleutel nodig.Potrzebujesz Rogowego KluczaVocê precisa da Chave do ChifrePrecisas da Chave do ChifreAi nevoie de Cheia CornДля открытия нужен роговой ключТреба вам рогати кључ
589You need the Swamp KeyTXT_NEED_KEY_SWAMPPotřebuješ klíč od bažinyDu brauchst den SumpfschlüsselVi bezonas la Marĉ-ŜlosilonNecesitas la Llave del PantanoTarvitset suoavaimenVous avez besoin de la Clé des MarécagesTi serve la Chiave della Palude 沼の鍵が必要だ늪지대 열쇠가 필요하다Je hebt de moerassleutel nodig.Potrzebujesz Bagiennego KluczaVocê precisa da Chave do PântanoPrecisas da Chave do PântanoAi nevoie de Cheia MlaștiniiДля открытия нужен болотный ключТреба вам мочварни кључ
590You need the Castle KeyTXT_NEED_KEY_CASTLEPotřebuješ klíč od hraduDu brauchst den BurgschlüsselVi bezonas la Kastel-ŜlosilonNecesitas la Llave del CastilloTarvitset linnan avaimenVous avez besoin de la Clé du ChâteauTi serve la Chiave del Castello 城の鍵が必要だ성 열쇠가 필요하다Je hebt de kasteelsleutel nodig.Potrzebujesz Klucza do ZamkuVocê precisa da Chave do CasteloPrecisas da Chave do CasteloAi nevoie de Cheia CasteluluiДля открытия нужен ключ от замкаТреба вам кључ од замка
591Actor tag names
592AfritFN_FIREDEMONAfritoAfritアフリート아프리트AfritDemon de FocАфритАфрит
593SerpentFN_DEMON1ZlohadChaos-SchlangeSerpentoSerpienteKäärmeKígyóSerpente del Caosサーペント서펜트SlangWążSerpenteȘarpeСерпентСерпент
594EttinFN_ETTINAĉgigantoEttinエティン에틴EttinGigantЭттинЕтин
595CentaurFN_CENTAURKentaurZentaurCentaŭroCentauroKentauriCentaureKentaúrCentauroケンタウロス켄타우로스CentaurCentauroCentaurКентаврКентаур
596SlaughtaurFN_SLAUGHTAURNičitaurSchlachtaurBuĉataŭroMassacauroTeurastauriSangtaureSlaughtaúrSventrauroスロアタウル슬로터로스SlachttaurRzeziotaurChacinotauroCentaur ViolentСтарший кентаврСтарији кентаур
597BishopFN_BISHOPBiskupBischofEpiskopoObispoPiispaEvèqueÉrsekVescovoビショップ비숍BisschopBiskupBispoEpiscopЕпископЕпископ
598WendigoFN_ICEGUYVendikoWendigoウェンディゴ윈디고WendigoVendigoВендигоВендиго
599StalkerFN_SERPENTSlídilWasserjägerGvatantoAcechadorVaanijaChasseurCserkészCacciatoreストーカー스토커WaterjagerPrześladowcaCaçadorVânătorСталкерУходитељ
600ReiverFN_WRAITHPřízrakPhantomFantomoSaqueadorRyöväriIncursoreレイバー리버RozbójnikFantasmaPungașiГрабительГрабљивац
601Death WyvernFN_DRAGONSmrtidrakTodesdracheMortvivernoWyvern de la muerteGuiverno de la muerteKuolontraakkiVouivre de la MortViverna Mortaleデス ワイバーン데스 와이번DoodsdraakWiwerna ŚmierciSerpe da MorteBalaur al MorțiiВиверна смертиЗмај
602KoraxFN_KORAXKoraxKooraksKorax唯一神コラックス코락스KoraxKoraxКораксКоракс
603ZedekFN_FBOSSZedekoSedekZedekゼデク제닥ZedekZedekЗедекЗедек
604MenelkirFN_MBOSSMenelkiroMenelkirMenelkirメネルキル메넬키어MenelkirMenelkirМенелкирМенелкир
605TraductusFN_CBOSSTraduktusTraduktusoTraduktusTraductusトラダクタス트라닥투스TraductusTraductusТрадуктусТрадуктус
606HeresiarchFN_HERESIARCHArcikacířErzketzerĈefherezuloHeresiarcaKerettiarkkiL'HérésiarcheEresiarcaヘレシアーク헤러시아크HerezjarchaHeresiarcaRegele EreticilorЕресиархЈересијарх
607Blue ManaAMMO_MANA1Modrá manaBlaues ManaBlua ManaoManá azulMana azulSininen manaMana BleuMana bluブルーマナ청색 마나Blauwe ManaNiebieska ManaMana AzulMană AlbastrăСиняя манаПлава мана
608Green ManaAMMO_MANA2Zelená manaGrünes ManaVerda ManaoManá verdeMana verdeVihreä manaMana VertMana verdeグリーンマナ녹색 마나Groene ManaZielona ManaMana VerdeMană VerdeЗелёная манаЗелена мана
609Mace of ContritionTAG_CWEAPMACEPalcát kajícnostiStreitkolbenKlabo de PentecoMaza de ContriciónKatumuksen nuijaMasse de PénitenceBűnbánat BuzogányaMazza del Pentimento懺悔のメイス참회의 철퇴Foelie van strijdigheidBuzdygan SkruchyMaça da ContriçãoBuzduganul RemușcăriiБулава раскаянияБуздован кајања
610Serpent StaffTAG_CWEAPSTAFFHadí hůlSchlangenstabSerpentbastonoBastón de SerpienteKäärmesauvaSceptre du SerpentKígyó BotStaffa del Serpente 蛇の杖뱀 지팡이SlangenstafLaska WężyCetro da SerpenteBastonul ȘarpeluiЗмеиный посохЗмијски штап
611FirestormTAG_CWEAPFLAMEOhnivá bouřeFeuersturmFajrŝtormoTormenta de FuegoTulimyrskyTempête de FeuTűzviharTempesta di Fuoco ファイアストーム화염폭풍VuurstormBurza OgniaTempestade-de-fogoFurtună de FocОгненный штормВатрена олуја
612WraithvergeTAG_CWEAPWRAITHVERGEZjevitelGeisterbringerFantomkruc'Báculo FantasmalHaamusauvaVerge PhantasmaleLélekvégVerga SconfinaSpettriレイスバージ사령의 십자가SpookbrengerWidmoskrajCajado FantasmaToiag StafieЖезл духовШтап утвара
613Spiked GauntletsTAG_FWEAPFISTOhrocené rukaviceStachelhandschuhePintaj FergantojGuanteletes PuntiagudosPiikkirautakintaatGantelets à PointesTűskés PáncélkesztyűkGuantoni Spinatiスパイク ガントレット가시 장갑SpijkerhandschoenenKolczaste RękawiceManoplas EspinhadasMănuși cu ȚepiШипастые перчаткиБодљикаве рукавице
614Timon's AxeTAG_FWEAPAXETimonova sekeraTimons AxtHakilo de TimonHacha de TimónTimonin kirvesHache de TimonTimon BaltájaAscia di Timonタイモンの斧티몬의 도끼Timon's bijlTopór TimonaMachado de TimonToporul lui TimonТопор тимонаТимонова секира
615Hammer of RetributionTAG_FWEAPHAMMERKladivo odplatyHammer der RacheMartelo de RepagoMartillo de RetribuciónKoston vasaraMarteau de la RétributionBüntetés KalapácsaMartello del Castigo報復の金槌징벌의 망치Hamer van vergeldingMłot OdkupieniaMartelo da RetribuiçãoCiocanul SalvăriiМолот возмездияЧекић одмазде
616QuietusTAG_FWEAPQUIETUSTišitelErlöserKvietus'QuietusNémuszQuietus死滅の剣종언의 검UciszaczArgument FinalПоследний доводКуиетус
617Sapphire WandTAG_MWEAPWANDSafírová hůlSaphirstabSafirsorĉbastonoVarita de ZafiroSafiirisauvaBaguette de SaphirZafír PálcaScettro di Zaffiro サファイア ワンド사파이어 지팡이Saffier ToverstokjeSzafirowa RóżdżkaCetro de SafiraToiag cu SafirСапфировая волшебная палочкаСафиров штап
618Frost ShardsTAG_MWEAPFROSTLedové střepyFrostsplitterFrostfragmentojFragmentos de EscarchaPakkassirpaleetEclats de GivreFagy SzilánkokSchegge di Ghiaccio フロスト シャード얼음 파편Vorst SchervenLodowe OdłamkiFragmentos de GeadaCioburi de GheațăЗамораживающие осколкиЛедене крхотине
619Arcs of DeathTAG_MWEAPLIGHTNINGJiskry smrtiTodesblitzArkoj de MortoArcos de la MuerteKuolonkaaretFoudre MortelleHalál KöríveiArchi della Morte 死の円弧죽음의 번갯불Boog van de DoodŁuki ŚmierciArcos da MorteBolte ale MorțiiДуга смертиЛукови смрти
620BloodscourgeTAG_MWEAPBLOODSCOURGEKrvehromBlutgeißelSangskurĝ'Plaga SangrientaVeripiiskaFléau SanglantVérkorbácsFlagello di Sangue天罰피의 재앙BloedplaagKrwioplagaFlagelo de SangueFlagel SângerosКровавый бичКрваво зло
621Disc of RepulsionTAG_ARTIBLASTRADIUSKotouč odpuzeníRückstoßscheibeDisko de RepeladoDisco de RepulsiónKarkotuskiekkoDisque de RépulsionVisszaszorítás LemezeDisco della Repulsione 反発の円盤방탄의 원반Schijf van afstotingDysk OdpychaniaDisco da RepulsãoDisc al RepulsieiОтражающий дискДиск одвратности
622Dragonskin BracersTAG_ARTIBOOSTARMORNáramky dračích šupinDrachenhaut-ArmschutzBrakbendo el DrakhaŭtoBrazaletes de piel de DragónLohikäärmeennahkarannesuojatBrassards en peau de DragonSárkánybőr HevederekBracciali in Pelle di Drago 竜皮の小手용가죽 팔찌Draakenhuid beschermingKarwasze ze Smoczej SkóryBraçadeiras de Pele de DragãoBrățări din Piele de DragonНаручи драконьей кожиНаруквице од змајеве коже
623Krater of MightTAG_ARTIBOOSTMANAKalich sílyKelch der MachtKratero de PotencoCrátera de PoderMahtikrateeriCratère de PouvoirHatalom KráterjeCalice della Forza魔力の盃힘의 향로Beker van MachtCzara mocyCálice do PoderPocal al PuteriiКубок могуществаКратер силе
624FlechetteTAG_ARTIPOISONBAGStřelkaFlakonoFléchetteNyílFiaschetta フレシェット플레셰트FlaszkaFlaconФлешеттаФлечет
625Poison Cloud FlechetteTAG_ARTIPOISONBAG1Otrávená střelkaFlechette (Giftwolke)Venennub-FlakonoFlechette de Nube VenenosaMyrkkypilviflechetteFléchette - Nuage ToxiqueMérgező Felhő NyílFiaschetta Velenosa毒ガス フレシェット독구름 플레셰트Flechette (giftige wolk)Flaszka Trującej ChmuryFlechette de Nuvem VenenosaFlacon cu OtravăФлешетта ядовитого облакаФлечет отровног облака
626Timebomb FlechetteTAG_ARTIPOISONBAG2Časovaná střelkaFlechette (Zeitbombe)Horloĝbomb-Flakono Bomba de Tiempo FlechetteAikapommiflechetteFléchette - Bombe a RetardementIdőbomba NyílFiaschetta a Tempo 時限爆弾フレシェット시한폭탄 플레셰트Flechette (tijdbom)Flaszka-Bomba ZegarowaFlechette Bomba-RelógioBombă cu CeasФлешетта часовой бомбыФлечет временске бомбе
627Grenade FlechetteTAG_ARTIPOISONBAG3Granátová střelkaFlechettre (Granate)Grenad-FlakonoGranada FlechetteKranaattiflechetteFléchette - GrenadeGránát NyílFiaschetta da Lancioグレネードフレシェット폭발성 플레셰트Flechette (granaat)Flaszka-GranatFlechette GranadaFlacon-GrenadăФлешетта гранатаФлечет граната
628Mystic Ambit IncantTAG_ARTIHEALINGRADIUSTajemný svitek okolíSorĉo de Mistika SferoEncantamiento de Ámbito MísticoMystisen piirin loitsuIncantation MystiqueMisztikus MágialistaIncantamento Mistico 魅知国の秘法신비 영역의 주문Inkantancja Mistycznego KręguEncantamento MísticoPergament MisticМистический зачарованный свитокМистични очарани свитак
629Icon of the DefenderTAG_ARTIDEFENDERObráncova ikonaIkone des VerteidigersIkono de la DefendantoIcono del DefensorÍcono del DefensorPuolustajan ikoniIcône du DéfenseurVédelmező IkonjaEmblema del Difensore 守護者の像수호의 성상Ikona ObrońcyÍcone do DefensorImaginea ApărătotuluiИкона защитникаИкона браниоца
630PorkalatorTAG_ARTIPORKVepřovitelPorkalatorPorkigiloPorcinadorSikaannuttajaPorcificateurMalacátorPorchificatoreポークレイター돈육기SchabowatorPorquificadorPorcolatorХрякинаторПоркалатор
631Boots of SpeedTAG_ARTISPEEDBěhuté botyTurbo-StiefelBotoj de RapidecoBotas de VelocidadRipeyssaappaatBottes de CéléritéSebesség CipőiStivali della Fretta素早さの靴속도의 부츠SnelheidslaarzenButy SzybkościBotas da RapidezBocancii VitezeiСапоги-скороходыЧизме брзине
632Dark ServantTAG_ARTISUMMONTemný služebníkDunkler DienerMalluma ServantoServidor OscuroPimeä palvelijaServiteur NoirSötét SzolgaServo Oscuro闇の従者어둠의 하인Donkere dienaarMroczny SługaServo NegroServitor ÎntunecatТёмный слугаМрачни слуга
633Banishment DeviceTAG_ARTITELEPORTOTHERVyhošťovačVerbannungsgerätForpeliloDispositivo de DestierroHäivytyskojeOutil de BanissementSzámüzető KészülékCongegno dell'Esilio追放のデバイス소멸 장치VerbanningsapparaatUrządzenie Wygnania Dispositivo do BanimentoDispozitiv al AlungăriiМеханизм изгнанияУређај протеривања
634Yorick's SkullTAG_ARTIPUZZSKULLJorikova lebkaYoricks SchädelKranio de YorickCalavera de YorickCráneo de YorickYorickin kalloCrâne de YorickYorick KoponyájaTeschio di Yorickヨリックの髑髏요릭의 두개골Yorick's schedelCzaszka YorickaCrânio de YorickCraniul lui YorickЧереп ЙорикаЈорикова лобања
635Heart of D'SparilTAG_ARTIPUZZGEMBIGSrdce D'SparilaD'Sparils HerzKoro de D'sparilCorazón de D'SparilD'Sparilin sydänCœur de D'SparilD'Sparil SzíveCuore di D'Sparilデ'スパリルの心드'스파릴의 심장Hart van D'sparilSerce D'SparilaCoração de D'SparilInima lui D'SparilСердце Д'СпарилаСрце Д'Спарила
636Ruby PlanetTAG_ARTIPUZZGEMREDRubínová planetaRubinplanetRubena PlanedoPlaneta RubíRubiiniplaneettaPlanète en rubisRubin BolygóPianeta di Rubinoルビーの宝石루비 행성석Robijnrode planeetRubinowa PlanetaPlaneta RubiPlanetă din RubinРубиновая планетаПланета рубина
637Emerald Planet (1)TAG_ARTIPUZZGEMGREEN1Smaragdová planeta (1)Smaragdplanet (1)Smeralda Planedo (1)Planeta Esmeralda (1)Smaragdiplaneetta (1)Planète en émeraude (1)Smaragd Bolygó (1)Pianeta di Smeraldo (1)エメラルドの宝石1에메랄드 행성석 (1)Smaragdgroene planeet (1)Szmaragdowa Planeta (1)Planeta Esmeralda (1)Planetă din Smarald (1)Изумрудная планета (1)Планета смарагда (1)
638Emerald Planet (2)TAG_ARTIPUZZGEMGREEN2Smaragdová planeta (2)Smaragdplanet (2)Smeralda Planedo (2)Planeta Esmeralda (2)Smaragdiplaneetta (2)Planète en émeraude (2)Smaragd Bolygó (2)Pianeta di Smeraldo (2)エメラルドの宝石2에메랄드 행성석 (2)Smaragdgroene planeet (2)Szmaragdowa Planeta (2)Planeta Esmeralda (2)Planetă din Smarald (2)Изумрудная планета (2)Планета смарагда (2)
639Sapphire Planet (1)TAG_ARTIPUZZGEMBLUE1Safírová planeta (1)Saphirplanet (1)Safira Planedo (1)Planeta Zafiro (1)Safiiriplaneetta (1)Planète en saphir (1)Zafír Bolygó (1)Pianeta di Zaffiro (1)サファイアの宝石1사파이어 행성석 (1)Saffier Planeet (1)Szafirowa Planeta (1)Planeta Safira (1)Planetă din Safir (1)Сапфировая планета (1)Планета сафира (1)
640Sapphire Planet (2)TAG_ARTIPUZZGEMBLUE2Safírová planeta (2)Saphirplanet (2)Safira Planedo (2)Planeta Zafiro (2)Safiiriplaneetta (2)Planète en saphir (2)Zafír Bolygó (2)Pianeta di Zaffiro (2)サファイアの宝石2사파이어 행성석 (2)Saffier Planeet (2)Szafirowa Planeta (2)Planeta Safira (2)Planetă din Safir (2)Сапфировая планета (2)Планета сафира (2)
641Daemon CodexTAG_ARTIPUZZBOOK1Kodekso de DemonoCódice del DemonioCodex DémoniaqueDémon KódexCodice Demoniaco デーモンの写本악마의 고문서Demoniczny KodeksCódice DemoníacoCodexul DemonilorДемонический кодексДемонски кодекс
642Liber OscuraTAG_ARTIPUZZBOOK2Liber OscuraLiber Oscuraオスキュラ公文書어둠의 자유서Liber OscuraLiber ObscuraЛибер ОскураЛибер Оскура
643Flame MaskTAG_ARTIPUZZSKULL2Plamenná maskaFlammenmaskeFajrmaskoMascara de LlamasMascara de FlamasLiekkinaamioMasque de FlammesLáng MaszkMaschera delle Fiamme 炎の仮面화염의 가면VlammaskerMaska PłomieniMáscara das ChamasMască de FocМаска пламениМаска пламена
644Glaive SealTAG_ARTIPUZZFWEAPONGlévská pečeťSchwertsiegelSigelo de GlavoSello de EspadaMiekkasinettiSceau du GlaiveGlaive PecsétSigillo del Brandoグレイブシール밀폐된 칼날ZwaardzegelPieczęć GlewiiSelo do GládioSigiliu SpadăПечать воителяЗапечаћено сечиво
645Holy RelicTAG_ARTIPUZZCWEAPONSvatá relikvieHeiliges ReliktSankta RelikvoSanta ReliquiaPyhä reliikkiRelique SacréeSzent EreklyeReliquia Sacra聖遺物신성한 유물Heilige RelikwieŚwięta RelikwiaRelíquia SagradaRelicvă SfântăСвятая реликвияСвета реликвија
646Sigil of the MagusTAG_ARTIPUZZMWEAPONMágovo sigiliumSymbol des MagiersSigelo de la MagoEmblema del MagoTaikurin sinettiSceau du MageMágus PecsétjeSuggello del Magusメイガスの印章마거스의 인장Sigaar van de MagusEmblemat MagaSígilo do MagoSigiliul MaguluiСимвол магаСимбол Магуса
647Iron gearTAG_ARTIPUZZGEAR1Železné kolečkoEisenzahnradFera DentradoEngranaje de HierroRautaratasEngrenage en FerVas FelszerelésIngranaggio di Ferro鉄の歯車양철 톱니바퀴IJzeren versnellingŻelazna ZębatkaEngrenagem de ferroMecanism din fierЖелезная шестерняСатни зупчаник
648Brass gearTAG_ARTIPUZZGEAR2Mosazné kolečkoMessingzahnradLatuna DentradoEngranaje de BronceMessinkiratasEngrenage en BronzeSárgaréz FelszerelésIngranaggio di Ottone 真鍮のギア황동 톱니바퀴Messing versnellingMosiężna ZębatkaEngrenagem de latãoMecanism din alamăЛатунная шестерняМесингани зупчаник
649Brass and iron gearTAG_ARTIPUZZGEAR3Mosazo-železné kolečkoMessing-und-Eisen-ZahnradLatuna Fera DentradoEngranaje de Bronce y HierroMessinki- ja rautaratasEngrenage en Fer et BronzeVas és Sárgaréz FelszerelésIngranaggio di Ferro e Ottone 鉄と真鍮のギア황동과 양철 톱니바퀴Messing en ijzeren versnellingZębatka z mosiądzu i żelazaEngrenagem de ferro e latãoMecanism din alamă și fierЛатунно-железная шестерняМесингани и сатни зупчаник
650Silver and brass gearTAG_ARTIPUZZGEAR4Střibro-mosazné kolečkoSilber-und-Messing-ZahnradArĝenta Latuna DentradoEngranaje de Plata y BronceHopea- ja messinkiratasEngrenage en Argent et BronzeEzüst és Sárgaréz FelszerelésIngranaggio di Ottone e Argento 銀と真鍮のギア은과 황동 톱니바퀴Zilver en messing versnellingZębatka ze srebra i mosiądzuEngrenagem de prata e latãoMecanism din argint și alamăСеребряно-латунная шестерняСребрни и месингани зупчаник
651Obituaries
652%o tasted an Afrit's fire.OB_FIREDEMON%o ochutnal@[ao_cs] Afritův oheň.%o spürte das Feuer des Afrits.%o gustis la fajron de Afrito.%o probó el fuego de un Afrit.%o maistoi afritin tulta.%o a goûté au feu d'un Afrit.%o megkóstolta a Tűz Szellem varázsát.%o ha assaggiato il fuoco di un Afrit. %o はアフリートの炎を味わった。%o 은(는) 아프리트의 화염을 맛봤다.%o proefde het vuur van een draak.%o spróbował@[ao_pl] ognia Afrita.%o provou o fogo de um Afrit.%o a gustat flacăra Demonului de Foc.%o отведал@[ao_rus] огня Африта.%o је окушен@[adj_1_sr] Афритовом ватром.
653%o was scalded by a Serpent.OB_DEMON1%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] Zlohadem.%o wurde von der Chaos-Schlange gebissen.%o burlegiĝis per Serpento.%o fue escaldad@[ao_esp] por una Serpiente.%o joutui käärmeen kalttaamaksi.%o a été brûlé@[e_fr] par un Serpent.%o meglett forrázva egy Kígyó által.%o è stato sciolto da un Serpente del Caos%o はサーペントに火傷を負わされた。%o 은(는) 서펜트에 데였다.%o werd gebroeid door een slang.%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez Węża.%o foi escaldad@[ao_ptb] por uma Serpente.%o a fost opărit de un Șarpe.Игрока %o спалил Серпент.%o је ошурен@[adj_1_sr] од Серпента.
654%o was poisoned by a Serpent.OB_DEMON2%o byl@[ao_cs] otráven@[ao_cs] Zlohadem.%o wurde von der Chaos-Schlange verbrannt.%o veneniĝis per Serpento.%o fue envenenad@[ao_esp] por una Serpiente.%o joutui käärmeen myrkyttämäksi.%o a été empoisonné@[e_fr] par un Serpent.%o meglett mérgezve egy Kígyó által.%o è stato avvelenato da un Serpente del Caos. %o はサーペントの毒にやられた。%o 은(는) 독 서펜트에게 중독 당했다.%o werd vergiftigd door een slang.%o został@[ao_pl] zatrut@[adj_pl] przez Węża.%o foi envenenad@[ao_ptb] por uma Serpente.%o a fost otrăvit de un Șarpe.Игрока %o отравил Серпент.%o је отров@[adj_2_sr] од Серпента.
655%o was mashed by an Ettin.OB_ETTIN%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] Ettinem.%o wurde von dem Ettin zermatscht.%o frakasiĝis per Aĉgiganto.%o fue hech@[ao_esp] puré por un Ettin.%o quedó hech@[ao_esp] puré por un Ettin.%o joutui ettinin muhentamaksi.%o a été réduit@[e_fr] en purée par un Ettin.%o péppé lett ütve egy Kétfejű által.%o è stato schiacciato da un Ettin. %o はエティンに潰された。%o 은(는) 에틴에게 철퇴를 맞았다.%o werd gepureerd door een Ettin.%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez Ettina.%o foi feito purê por um Ettin.%o a fost făcut piure de un Gigant.Игрока %o раздробил Эттин.%o је згњечен@[adj_1_sr] од Еттина.
656%o was cut up by a Centaur.OB_CENTAUR%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] Kentaurem.%o wurde von dem Zentaur aufgeschlitzt.%o distranĉiĝis per Centaŭro.%o fue partid@[ao_esp] por un Centauro.%o joutui kentaurin pilkkomaksi.%o a été tranché@[e_fr] par un Centaure.%o szétlett vágva egy Kentaur által.%o è stato affettato da un Centauro. %o はケンタウロスに切り刻まれた。%o 은(는) 켄타우로스에 의해 절단됐다.%o werd versneden door een Centaur.%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez Centaura.%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Centauro.%o a fost tăiat deschis de un Centaur.Игрока %o разрезал Кентавр.%o је заклан@[adj_1_sr] од Кентаура.
657%o was cut up by a Slaughtaur.OB_SLAUGHTAURHIT%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] Ničitaurem.%o wurde von dem Schlachtaur aufgeschlitzt.%o distranĉiĝis per Buĉataŭro.%o fue partid@[ao_esp] por un Masacrauro.%o joutui teurastaurin pilkkomaksi.%o a été tranché@[e_fr] par un Sangtaure.%o szétlett vágva egy Vágtaur által.%o è stato affettato da uno Sventrauro. %o はスロアタウルに切り刻まれた。%o 은(는) 슬로터로스에 의해 심하게 절단됐다.%o werd versneden door een Slachtaur.%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] Rzeziotaura.%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Chacinotauro.%o a fost tăiat deschis de un Centaur Violent.Игрока %o разрезал Старший кентавр.%o је заклан@[adj_1_sr] од Старијег кентаура.
658%o was struck down by a Slaughtaur's fireball.OB_SLAUGHTAUR%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Ničitaurovou ohnivou koulí.%o wurde von dem Feuerball des Schlachtaurs niedergestreckt.%o subite mortiĝis per fajropilko de Buĉataŭro.%o fue abatid@[ao_esp] por la bola de fuego de un Masacrauro.%o joutui teurastaurin tulipallon kaatamaksi.%o a été touché@[e_fr] par une boule de feu de Sangtaure.%o szétesett egy Vágtaur tűzgolyója által.%o è stato abbattuto dalla palla di fuoco di uno Sventrauro. %o はスロアタウルの火玉に倒された。%o 은(는) 슬로터로스의 마법구에 의해 피격당했다.%o werd neergeslagen door een Slachtaur's vuurbal.%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] przez kulę ognia Rzeziotaura.%o foi abatid@[ao_ptb] pela bola de fogo de um Chacinotauro.%o a fost răpus de mingea de foc a unui Centaur Violent.Игрока %o сбил огненным шаром Старший кентавр.%o је оборен@[adj_1_sr] Кентауровом ватреном лоптом.
659%o succumbed to a Bishop's dark power.OB_BISHOP%o podlehl@[ao_cs] Biskupově temné moci.%o fiel der dunklen Macht des Bischofs zum Opfer.%o subfaliĝis per malluma potenco de Episkopo.%o fue sucumbid@[ao_esp] al poder oscuro de un Obispo.%o lankesi piispan pimeään voimaan.%o a succombé au pouvoir obscur d'un évèque.%o megadta magát a Püspök fekete erejének.%o è stato sottomesso dalla magia oscura di un Vescovo. %o はビショップの闇の力に屈した。%o 은(는) 비숍의 힘에 무릎을 꿇었다.%o bezweek aan de donkere kracht van een bisschop.%o uległ@[ao_pl] mrocznej mocy Biskupa.%o sucumbiu ao poder negro de um Bispo.%o a cedat puterii întunecate a Episcopului.%o поддал@[refl_rus] чёрным силам Епископа.%o је покорен@[adj_1_sr] Епископовој мрачној сили.
660%o was frozen solid by a Wendigo.OB_ICEGUY%o byl@[ao_cs] zamrznut@[ao_cs] Wendigem.%o wurde von dem Wendigo tiefgefroren.%o tute frostiĝis per Vendiko.%o quedó congelad@[ao_esp] por un Wendigo.%o joutui wendigon läpikotaisin jäädyttämäksi.%o a été gelé@[e_fr] par un Wendigo.%o befagyott egy Wendigo által.%o è stato congelato da un Wendigo. %o はウェンディゴによって固められた。%o 은(는) 윈디고에 의해 단단하게 얼려졌다.%o was bevroren door een Wendigo.%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl] przez Wendigo.%o foi congelad@[ao_ptb] por um Wendigo.%o a fost făcut statuie de un Vendigo.Игрока %o полностью заморозил Вендиго.%o је чврсто замрзнут@[adj_1_sr] од Вендига.
661%o was mauled by a Stalker.OB_SERPENTHIT%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] Slídilem.%o wurde von dem Wasserjäger zerfleischt.%o vundegiĝis per Gvatanto.%o fue triturad@[ao_esp] por un Acechador.%o joutui vaanijan raatelemaksi.%o a été mutilé@[e_fr] par un Chasseur.%o szétlett marcangolva egy Orvvadász által.%o è stato malmenato da un Cacciatore. %o はストーカーに引っ掻かれた。%o 은(는) 스토커에게 발렸다.%o werd verminkt door een Waterjager.%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez Prześladowcę.%o foi mutilad@[ao_ptb] por um Caçador.%o a fost sfâșiat de un Vânător.Игрока %o сломал Сталкер.%o је растрган@[adj_1_sr] од Сталкера.
662%o was melted by a Stalker.OB_SERPENT%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] Slídilem.%o wurde von dem Wasserjäger geschmolzen.%o fandiĝis per Gvatanto.%o fue derretid@[ao_esp] por un Acechador.%o joutui vaanijan sulattamaksi.%o a été fondu@[e_fr] par un Chasseur.%o szétfolyt egy Orvvadász által.%o è stato squagliato da un Cacciatore. %o はストーカーに溶かされた。%o 은(는) 스토커에 의해 녹았다.%o werd gesmolten door een Waterjager.%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez Prześladowcę.%o foi derretid@[ao_ptb] por um Caçador.%o a fost topit de un Vânător.Игрока %o расплавил Сталкер.%o је растопљен@[adj_1_sr] од Сталкера.
663%o was charred by a Reiver.OB_WRAITH%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] Přízrakem.%o wurde von dem Phantom verkohlt.%o brulegiĝis per Fantomo.%o fue carbonizad@[ao_esp] por un Saqueador.%o joutui ryövärin hiiltämäksi.%o a été carbonisé@[e_fr] par un Reiver.%o elszenesedett egy Fosztogató által.%o è stato carbonizzato da un Incursore. %o はレイバーに黒焦げにされた。%o 은(는) 리버에 의해 그슬렸다.%o werd verbrand door een Reiver.%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez Rozbójnika.%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um Fantasma.%o a fost ceruit de un Pungaș.Игрока %o обуглил Грабитель.%o је спаљен@[adj_1_sr] од Грабљивца.
664%o had %p life stolen by a Reiver.OB_WRAITHHIT%o si nechal@[ao_cs] ukradnout život Přízrakem.%o wurde das Leben von dem Phantom gestohlen.%o havis sian vivon ŝtelita per Fantomo.%o fue robad@[ao_esp] de su vida por un Saqueador.Ryöväri riisti pelaajan %o hengen.%o a perdu la vie face à un Reiver.%o élete el lett lopva egy Fosztogató által.%o ha permesso che un Incursore prosciugasse la sua vita %o はレイバーに命を %p盗まれた。%o 은(는) 리버에게 영혼을 도둑맞았다.%o had @[zijn_haar_nl] leven gestolen door een Reiver.Życie %o zostało skradzione przez Rozbójnika. %o teve sua vida roubada por um Fantasma.Viața lui %o a fost furată de un Pungaș.Жизнь игрока %o украл Грабитель.Живот играча %o је украо Грабљивац.
665%o was incinerated by the Death Wyvern.OB_DRAGON%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] Smrtidrakem.%o wurde von dem Todesdrachen verbrannt.%o cindriĝis per Mortviverno.%o fue calcinad@[ao_esp] por el Guiverno de la Muerte.%o joutui kuolontraakin polttamaksi.%o a été incinéré@[e_fr] par une vouivre de la mort.%o el lett égetve egy Halál Sárkány által.%o è stato incenerito da una Viverna Mortale. %o はダークワイバーンに焼却された。%o 은(는) 데스 와이번에 의해 분신 당했다.%o werd verbrand door de Doodsdraak.%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez Wiwernę Śmierci.%o foi incinerad@[ao_ptb] por uma Serpe da Morte%o a fost incinerat de Balaurul Morții.Игрока %o кремировала Виверна Смерти.%o је претворен@[adj_1_sr] у пепео од Змаја.
666%o was swept from the board by Korax.OB_KORAX%o byl@[ao_cs] odebrán@[ao_cs] ze šachovnice Koraxem.%o wurde von Korax vom Feld gefegt.%o estis prenita el la tabulo per Korax.%o fue barrid@[ao_esp] del tablero por Korax.%o pyyhkäistiin laudalta Kooraksen voimasta.%o a été balayé@[e_fr] de l'échiquier par Korax.%o el lett söpörve a tábláról Korax által.%o è stato eliminato dalla scacchiera da Korax. %o は唯一神の怒りに触れた。%o 은(는) 코락스의 체스판에서 사라졌다.%o werd door Korax van het bord geveegd.%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] z pokładu przez Koraxa.%o foi eliminad@[ao_ptb] do tabuleiro por Korax.%o a fost măturat de pe drum de Korax.Игрока %o скинул с доски Коракс.%o је збрисан@[adj_1_sr] са табле од Коракса.
667%o was slain by Zedek.OB_FBOSS%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Zedekem.%o wurde von Zedek hingemetzelt.%o mortigis per Zedeko.%o recibió una puñalada de Zedek.%o joutui Sedekin tappamaksi.%o a été pourfendu@[e_fr] par Zedek.%o meghalt Zedek által.%o è stato ammazzato da Zedek. %o はゼデクに討ち取られた。%o 은(는) 제닥의 이름으로 쓰러졌다.%o werd gedood door Zedek.%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez Zedeka.%o foi mort@[ao_ptb] por Zedek.%o a fost omorât de Zedek.Игрока %o сразил Зедек.%o је убијен@[adj_1_sr] од Зедека.
668%o couldn't absorb Menelkir's Mana.OB_MBOSS%o nemohl@[ao_cs] pojmout Menelkirovu manu.%o konnte Menelkirs Mana nicht verkraften.%o ne povis absorbi la Manaon de Menelkiro.%o no pudo absorber el maná de Menelkir.%o No pudo absorber el mana de Menelkir.%o ei kyennyt ottamaan vastaan Menelkirin manaa.%o n'aurait pu absorber le mana de Menelkir.%o nem tudta elnyelni Menelkir manáját.%o non è riuscito ad assorbire il mana di Menelkir. %o はメネルキルのマナを吸収できなかった。%o 은(는) 메넬키어의 마나를 흡수하지 못했다.%o kon Menelkir's Mana niet absorberen.%o nie m@[irreg_4_pl] wchłonąć Many Menelkira.%o não conseguiu absorver a Mana de Menelkir.%o nu a reușit să absoarbă mana lui Menelkir.%o не смог@[irreg_2_rus] бороться с маной Менелкира.%o није мог@[ao_2_sr] упити Менелкирову ману.
669%o was baptized by Traductus.OB_CBOSS%o byl@[ao_cs] posvěcen@[ao_cs] Traduktem.%o wurde von Traductus getauft.%o baptiĝis per Traduktuso.%o fue bautizad@[ao_esp] por Traductus.%o joutui Traduktuksen kastamaksi.%o a été baptisé@[e_fr] par Traductus.%o meglett keresztelve Traductus által.%o è stato battezzato da Traductus. %o はトラダクタスの洗礼を受けた。%o 은(는) 트라닥투스에게 침례를 당했다.%o werd gedoopt door Traductus.%o został@[ao_pl] ochrzczon@[adj_pl] przez Traductusa.%o foi batizad@[ao_ptb] por Traductus.%o a fost botezat de Traductus.Игрока %o крестил Традуктус.%o је крштен@[adj_1_sr] од Традуктуса.
670%o had %p bones rolled by the Heresiarch.OB_HERESIARCH%o si nechal@[ao_cs] rozmetat kosti Arcikacířem.%os Knochen wurden vom Erzketzer gerollt.%o havis siajn ostojn rulis per la Ĉefherezulo.%o tuvo sus huesos arrollados por el Heresiarca.Kerettiarkki jyräsi pelaajan %o luut.%o s'est fait@[e_fr] rouler les os par l'Hérésiarche.%o csontváza kilett forgatva az Eretnek Vezér által.Le ossa di %o sono state accartocciate dall'Eresiarca. %o はヘレシアークに骨を %p本 撒き散らされた。%o 은(는) 헤러시아크에 의해 뼈와 살이 분리되었다.%o had @[zijn_haar_nl] botten gerold door de Heresiarch.Kości %o zostały porozrzucane przez Herezjarchę.%o teve seus ossos moídos pelo Heresiarca.Oasele lui %o au fost făcute praf de Regele Ereticilor.Ересиарх сыграл в кости игрока %o.Јересијарх је бацио кости играча %o.
671%o was beaten to a pulp by %k's bare fists.OB_MPFWEAPFIST%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] k smrti holými pěstmi hráče %k.%o wurde von %ks nackten Fäusten zu Hackfleisch verarbeitet.%o kaĉe draŝiĝis per la nudaj pugnoj de %k.%o quedó molid@[ao_esp] a golpes por los puños limpios de %k.%k hakkasi %o paran muusiksi paljailla nyrkeillään.%o à été tabassé@[e_fr] à mort par les poings de %k.%o péppé lett verve %k ökleivel.%k ha ridotto %o in poltiglia a mani nude.%o は %k に素手でボコボコにされた。%o 은(는) %k 의 맨손 타격으로 묵사발이 되었다.%o werd tot pulp geslagen door %k's blote vuisten.%o został@[ao_pl] zbit@[adj_pl] na miazgę przez gołe pięści %k.%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos punhos nus de %k.%k l-a omorât în bătaie pe %o cu mâinile goale.Игрок %o избит в мясо голыми руками %k.%o је пребијен@[adj_1_sr] на смрт голим рукама играч %k.
672%o got the axe from %k.OB_MPFWEAPAXE%o dostal@[ao_cs] sekerou od hráče %k.%o sah %ks Axt.%o akiris hakilon el %k.%o recibió el hachazo de %k.%o sai pelaajan %k kirveestä.%o s'est fait@[e_fr] hacher menu par %k.%o megkapta %k baltáját.%o ha preso un colpo d'ascia da %k.%o は %k から斧を受けた。%o 은(는) %k 의 티몬의 도끼를 어설프게 받아쳤다.%o kreeg de bijl van %k.%o dostał@[ao_pl] z topora %k.%o recebeu o machado de %k.%o a primit un topor de la %k.Игрок %o словил топорик %k.%o је добио секиру од %k.
673%o had %p head caved in by %k's hammer.OB_MPFWEAPHAMMERM%o ztratil@[ao_cs] hlavu kladivem hráče %k.%o wurde der Kopf von %ks Hammer eingeschlagen.%p havis sian kapon enfalis per la martelo de %k.%o tuvo su cabeza hundida por el martillo de %k.%k painoi vasarallaan %o paran pään kasaan.%o s'est fait@[e_fr] éclater le crâne par le marteau de %k.%o kapott egy üreges fejet %k Kalapácsa által.La testa di %o è stata aperta in due dal martello di %k.%o は %k のハンマーで頭に空洞を開けられた。%k 은(는) 징벌의 망치로 %o 의 머리 위에 우물을 만들었다.%o had @[zijn_haar_nl] kop ingestort met %k's hamer.Głowa %o została zmiażdżona przez młot %k.%o teve seu crânio afundado pelo martelo de %k.%o teve seu crânio amolgado pelo martelo de %k.%k i-a băgat capul lui %o în interior cu ciocanul.Голова игрока %o была вдолблена в тело молотом %k.Играч %k је расцепао играчу %o главу.
674%o's soul was forged anew by %k's hammer.OB_MPFWEAPHAMMERR%o@[psf1_cs] duše byla obrozena kladivem hráče %k.%os Seele wurde durch %ks Hammer erneuert.La animo de %o nove forĝiĝis per la martelo de %k.El alma de %o fue forjada de nuevo por el martillo de %k.%k uudelleentakoi %o paran sielun vasarallaan.%o a eu son âme reforgée par le marteau de %k.%o lelke újra lett kovácsolva %k Kalapácsa által.L'anima di %o è stata riforgiata dal martello di %k.%o の魂は %k のハンマーで一から鍛え直された。%o 의 영혼은 %k 의 징벌의 망치에 의해 철거되었다.De ziel van %o was opnieuw gesmeed van %k's hamer.Dusza %o została wykuta na nowo przez młot %k.%o teve sua alma reforjada pelo martelo de %k.%k i-a făcut sufletul lui %o ca nou cu ciocanul.Душа игрока %o была перекована молотом %k.Играч %k је прековао душу играча %o чекићем.
675%o was silenced by %k's mighty Quietus.OB_MPFWEAPQUIETUS%o byl@[ao_cs] umlčen@[ao_cs] mocným Tišitelem hráče %k.%o wurde durck %ks Erlöser befreit.%o slientiĝis per La Pova Kvietus' de %k.%o fue silenciad@[ao_esp] por el poderoso Quietus de %k.%k vaiensi %o paran mahtavalla Quietuksellaan.%o à été réduit@[e_fr] au silence par le pouvoir de %k et Quietus.%o el lett némítva %k hatalmas Némusza által.%o è stato zittito dal potente Quietus di %k.%o は %k の強靭なクワイエタスで静かにされた。%o 은(는) %k 의 종언의 검 덕에 침묵을 지킬 수 있었다.%o werd tot zwijgen gebracht door %k's machtige Quietus.%o został@[ao_pl] uciszon@[adj_pl] przez %k.%o foi silenciad@[ao_ptb] pelo poderoso Quietus de %k.%o a fost redus la tăcere de argumentul final al lui %k.Игрок %o утихомирен легендарным Последним доводом %k.%o је утишан@[adj_1_sr] од моћи Куиетуса играч %k.
676%o got a mace to the face from %k.OB_MPCWEAPMACE%o dostal@[ao_cs] palcátem po hlavě od hráče %k.%o bekam %ks Streitkolben ins Gesicht.%o prenis klabon al la vizaĝon el %k.%o consiguió un mazazo a la cara de parte de %k.%o sai pelaajan %k nuijasta naamaansa.%o s'est fait@[e_fr] casser la figure par la masse de %k.%o kapott egy buzogányt a fejébe %k által.%o si è preso una mazzata in faccia da %k.%o は自らの顔に %k のメイスを受けた。%o 은(는) %k 의 철퇴를 맞은 뒤에야 철이 들었다.%o kreeg een foelie in het gezicht van %k.%o dostał@[ao_pl] buzdyganem %k w twarz.%o levou com a maça de %k na cara.%o a primit un buzdugan în față de la %k.Игрок %o получил по морде булавой %k.%o је доби@[ao_1_sr] буздован у фацу играч %k.
677%o was bitten by %k's serpent staff.OB_MPCWEAPSTAFFM%o byl@[ao_cs] kousnut@[ao_cs] hadí holí hráče %k.%o wurde von %ks Schlangenstab gebissen.%o mordiĝis per la serpentbastono de %k.%o fue mordid@[ao_esp] por el bastón de la serpiente de %k.%k puri %o parkaa käärmesauvallaan.%o s'est fait@[e_fr] mordre par le Bâton du Serpent %k.%o meglett harapva %k Kígyó Botja által.%o è stato morso dalla Staffa del Serpente di %k.%o は %k の蛇の杖に噛まれた。%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이에 의해 독살당했다.%o werd gebeten door %k's slangenstaf.%o został@[ao_pl] ugryzion@[adj_pl] laską węży %k.%o foi mordid@[ao_ptb] pelo Cetro da Serpente de %k.%o a fost mușcat de bastonul șarpe al lui %k.Игрок %o искусан змеиным посохом %k.%o је угрижен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.
678%o choked on %k's serpent staff.OB_MPCWEAPSTAFFR%o se zadusil@[ao_cs] hadí holí hráče %k.%o verschluckte sich an %ks Schlangenstab.%o sufokis la serpentbastonon de %k.%o se ahogó con el bastón de la serpiente de %k.%o tukehtui pelaajan %k käärmesauvaan.%o s'est étranglé@[e_fr] sur le Bâton du Serpent de %k%o megfulladt %k Kígyó Botja által.%o è soffocato a causa della Staffa del Serpente di %k.%o は %k の蛇の杖に息の根を止められた。%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이 때문에 숨을 쉬지 못했다.%o stikte in %k's slangenstaf.%o zakrztusił@[ao_pl] się laską węży %k.%o se engasgou com o Cetro da Serpente de %k%o s-a sufocat pe bastonul șarpe al lui %k.Игрок %o задушен змеиным посохом %k.%o је задављен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.
679%o was lit up by %k's flames.OB_MPCWEAPFLAME%o vzplanul@[ao_cs] plameny hráče %k.%o wurde von %ks Flammen erleuchtet.%o ekbruliĝis per la fajroj de %k.%o fue encendid@[ao_esp] por las llamas de %k.%o syttyi pelaajan %k liekeistä.%o s'est fait@[e_fr] allumer par %k.%o fel lett gyújtva %k tűze által.%o è stato illuminato dalle fiamme di %k.%o は %k によって炎を灯された。%o 은(는) %k 의 화염폭풍에 휩쓸렸다.%o werd verlicht door %k's vlammen.%o został@[ao_pl] oświetlon@[adj_pl] płomieniami %k.%o foi incendiad@[ao_ptb] pelas chamas de %k.%o s-a aprins de la flăcările lui %k.Игрок %o сгорел в огне %k.%o је осветљен@[adj_1_sr] пламеном играч %k.
680%o was cleansed by %k's Wraithverge.OB_MPCWEAPWRAITHVERGE%o byl@[ao_cs] očištěn@[ao_cs] Zjevitelem hráče %k.%o wurde durch %ks Geisterbringer geläutert.%o puriĝis per la Fantomkruc' de %k.%o fue limpiad@[ao_esp] por la vara fantasmal de %k.%k puhdisti pelaajan %o Haamusauvallaan.%o a été purifié@[e_fr] par la Verge Phantasmale de %k.%o meglett tisztítva %k Lélekvégje által.%o è stato purificato dalla Verga SconfinaSpettri di %k.%o は %k のレイスバージによって浄化された。%o 은(는) %k 의 사령의 지팡이에 의해 정화되었다.%o werd gereinigd door %k's Spookbrenger.%o został@[ao_pl] oczyszczon@[adj_pl] przez Widmoskraj %k.%o foi purificad@[ao_ptb] pelo Cajado Fantasma de %k.%o a fost purificat de Toiagul Stafie al lui %k.Игрок %o очищен Жезлом Духов %k.%o je прочишћен@[adj_1_sr] штапом утваре играч %k.
681%o took one too many sapphire beams from %k.OB_MPMWEAPWAND%o koupil@[ao_cs] moc safírových ran od hráče %k.%o bekam zu viele Saphierstrahlen von %k ab.%o recivis unu tro da safira radio per %k.%o recibió demasiados rayos de zafiro de %k.%o otti vastaan yhden liikaa pelaajan %k safiirisäteistä.%o s'est pris@[e_fr] un rayon saphirique en trop de la part de %k.%o túl sok zafír sugarat kapott %k-tól/től.%o si è buscato un raggio di zaffiro di troppo da %k.%o は %k から多量のサファイアビームを受け取った。%o 은(는) %k 의 사파이어 빛을 너무 많이 째려봤다.%o nam één te veel saffierbalken van %k.%o wzi@[irreg_2_pl] o jeden szafirowy promień od %k za dużo.%o levou muitos raios de safira de %k.%o a primit o rază în plus de la safirul lui %k.Игрок %o схватил слишком много сапфировых зарядов от %k.%o је узе@[ao_1_sr] превише сафирских зракова играч %k.
682%o was turned into a frosty fellow by %k.OB_MPMWEAPFROST%o byl@[ao_cs] zchlazen@[ao_cs] hráčem %k.%o wurde von %k schockgefrostet.%o farigiĝis frostulon per %k.%o fue convertid@[ao_esp] en un helado por %k.%o fue convertid@[ao_esp] en una persona helada por %k.%k muutti %o paran pakkasveikoksi.%o s'est fait@[e_fr] transformer en glaçon par %k.%o jégbaráttá alakult %k által.%o è stato trasformato in un simpatico pupazzo di neve da %k.%o は %k によって冷ややかな輩になった。%o 은(는) %k 의 얼음 파편에 의해 눈사람이 되었다.%o werd veranderd in een ijskoude kerel door %k.%o został@[ao_pl] zmienion@[adj_pl] w mroźnego koleżkę przez %k.%o foi transformad@[ao_ptb] em picolé por %k.%o a fost transformat într-un amic de gheață de %k.Игрок %o обращается в ледяную скульптуру благодаря %k.%o је претворен@[adj_1_sr] у лед играч %k.
683%o received a shocking revelation from %k.OB_MPMWEAPLIGHTNING%o zjistil@[ao_cs] šokující odhalení hráče %k.%o musste eine schockierende Enthüllung von %k verkraften.%o recivis teruran revelacion per %k.%o recibió una revelación impactante de %k.%o sai sähköistävän ilmestyksen pelaajalta %k.%o a reçu un sacré coup de jus de la part de %k.%o kapott egy sokkoló relevációt %k-tól/től%o ha ricevuto una notizia "elettrizzante" da %k.%o は %k から衝撃的な啓示を受けた。%o 은(는) %k 의 번갯불 덕에 충격적인 계시를 받았다.%o kreeg een schokkende openbaring van %k.%o otrzymał@[ao_pl] szokujące objawienie od %k.%o recebeu uma revelação chocante de %k.%o a primit o revelație șocantă de la %k.Игрок %o откровенно шокирован %k.%o је прими@[ao_1_sr] шокантно откриће играч %k.
684%o was wiped off the face of the universe by %k's Bloodscourge.OB_MPMWEAPBLOODSCOURGE%o byl@[ao_cs] smazán@[ao_cs] z tváře vesmíru Krvehromem hráče %k.%o wurde von %ks Blutgeißel aus dem Universum verbannt.%o disdetruiĝis el la universo per la Sangskurĝ' de %k.%o fue borrad@[ao_esp] de la faz del universo por la plaga sangrienta de %k.%k pyyhki %o paran maailmankaikkeudesta.%o s'est fait@[e_fr] effacer de l'univers par le Fléau Sanglant de %k.%o kilett törölve az univerzumból %k Vérkorbácsának köszönhetően.%o è stato cancellato dalla faccia dell'universo dal Flagello di Sangue di %k.%o は %k の天罰によりこの世から一掃された。%o 은(는) %k 이(가) 피의 재앙을 씀으로써 전혀 존재하지 않는 존재가 되어버렸다.%o werd van het gezicht van het universum geveegd door %k's Bloedplaag.Twarz %o została zmieciona z wszechświata przez Krwioplagę %k.%o foi varrid@[ao_ptb] da face do universo pelo Flagelo de Sangue de %k.%o a fost ras de pe fața universului de Flagelul Sângeros al lui %k.Игрок %o стёрт с лица вселенной Кровавым бичем %k.%o је обрисан@[adj_1_sr] са лица свемира од Крвавог зла играч %k.
685Strife
686Pickups
687You picked up the Metal Armor.TXT_METALARMORYou picked up the Metal Armour.Sebral@[ao_cs] jsi kovové brnění.Du hast die Metallrüstung genommen.Vi prenis la Metalan Kirason.Recogiste la Armadura de Metal.Poimit metallipanssarin.Vous avez pris l'armure de métal.Felvetted a Fémpáncélt.Hai raccolto l'Armatura di Metallo.メタルアーマー 入手。강철 갑옷을 획득했다.Je hebt het metalen harnas opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Metalowy Pancerz.Você pegou a Armadura de Metal.Apanhaste a Armadura de Metal.Ai ridicat Armura din Metal.Получена металлическая броня.Покупио си метални оклоп.
688You picked up the Leather Armor.TXT_LEATHERARMORYou picked up the Leather Armour.Sebral@[ao_cs] jsi kožené brnění.Du hast die Lederrüstung genommen.Vi prenis la Ledan Kirason.Recogiste la Armadura de Cuero.Poimit nahka-asun.Vous avez pris l'armure de cuir.Felvetted a Bőrpáncélt.Hai raccolto l'Armatura di Cuoio.レザーアーマー 入手。가죽 갑옷을 획득했다.Je hebt het lederen harnas opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Skórzany Pancerz.Você pegou a Armadura de Couro.Apanhaste a Armadura de Couro.Ai ridicat Armura din Piele.Получена кожаная броня.Покупио си кожни оклоп.
689You picked up the Med patch.TXT_MEDPATCHSebral@[ao_cs] jsi obvaz.Du hast den Verband genommen.Vi prenis la Medicinan Flikaĵon.Recogiste un Parche Médico.Poimit sidekääreen.Vous avez pris le pansement.Felvetted a Raktapaszt.Hai raccolto le Bende.医薬パッチ 入手。의료 붕대를 획득했다.Je hebt de Med-patch opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Bandaż.Você pegou a compressa médica.Apanhaste a compressa médica.Ai ridicat Trusa de Prim-Ajutor.Получен медицинский бинт.Покупио си прву помоћ.
690You picked up the Medical kit.TXT_MEDICALKITSebral@[ao_cs] jsi lékárničku.Du hast den Verbandskasten genommen.Vi prenis la Medicinilaron.Recogiste un Kit Médico.Poimit lääkintälaukun.Vous avez pris le kit médical.Felvetted az Elsősegélycsomagot.Hai raccolto il Kit di Pronto Soccorso.医療用キット 入手。구급 키트를 획득했다.Je hebt de Medische kit opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Apteczkę.Você pegou o Kit Médico.Apanhaste o Kit Médico.Ai ridicat Kitul de Prim-Ajutor.Получена аптечка.Покупио си медицински комплет
691You picked up the Surgery Kit.TXT_SURGERYKITSebral@[ao_cs] jsi chirurgickou soupravu.Du hast den Erste-Hilfe-Kasten genommen.Vi prenis la Kirurgirilaron.Recogiste un Kit Quirúrgico.Poimit kirurgilaukun.Vous avez pris le kit de chirurgie.Felvetted az Orvosi Műtőfelszerelést.Hai raccolto il Kit Chirurgico.手術キット 入手。수술 키트를 획득했다.Je hebt de chirurgische kit opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Zestaw Chirurga.Você pegou o Kit de Cirurgia.Apanhaste o Kit de Cirugia.Ai ridicat Kitul pentru Operații.Получен медкомплект.Покупио си хируршки комплет
692You picked up the map.TXT_STRIFEMAPSebral@[ao_cs] jsi mapu.Du hast die Karte genommen.Vi prenis la mapon.Recogiste el mapa.Poimit kartan.Vous avez pris la carteFelvetted a térképet.Hai raccolto la Mappa.マップ 取得。지도를 획득했다.Je hebt de kaart opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] mapę.Você pegou o mapa.Apanhaste o mapa.Ai ridicat harta.Получена карта.Покупио си мапу.
693You picked up the ring.TXT_BELDINSRINGSebral@[ao_cs] jsi prsten.Du hast den Ring genommen.Vi prenis la ringon.Recogiste un anillo.Poimit sormuksen.Vous avez pris l'anneau.Felvetted a gyűrűt.Hai raccolto l'Anello.指輪 取得。반지를 획득했다.Je hebt de ring opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] pierścień.Você pegou o anel.Apanhaste o anel.Ai ridicat inelul.Получено кольцо.Покупио си прстен.
694You picked up the Offering Chalice.TXT_OFFERINGCHALICESebral@[ao_cs] jsi obětní kalich.Du hast den Opferkelch genommen.Vi prenis la Ofertkilkon.Recogiste el Cáliz de Ofrenda.Poimit uhrimaljan.Vous avez pris le Calice d'obole.Felvetted az Áldozati Kelyhet.Hai raccolto il Calice delle Offerte.寄贈された聖杯 取得。번제 성배를 훔쳤다.Je hebt de offerbeker opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Kielich Ofiarny.Você pegou o Cálice de Oferenda.Apanhaste o Cálice de Oferenda.Ai ridicat Potirul pentru Ofrande.Получена чаша для подношений.Покупио си Жртвени пехар.
695You picked up the ear.TXT_EARSebral@[ao_cs] jsi ucho.Du hast das Ohr gernommen.Vi prenis la orelon.Recogiste la oreja.Poimit korvan.Vous avez pris l'oreille.Felvetted a fület.Hai raccolto l'Orecchio.耳 取得。잘린 귀를 주웠다.Je hebt het oor opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] ucho.Você pegou a orelha.Apanhaste a orelha.Ai ridicat urechea.Получено ухо.Покупио си уво.
696You picked up the broken power coupling.TXT_BROKENCOUPLINGSebral@[ao_cs] jsi rozbitou spojku.Du hast den defekten Stromabnehmer genommen.Vi prenis la rompan povkuplilon.Recogiste el acoplador de energía roto.Poimit rikkinäisen virtaliittimen.Vous avez pris le coupleur énergétique cassé.Felvetted a hibás tápcsatlakozót.Hai raccolto la Coppia Energetica Rotta.壊れたパワーカップリング 取得。망가진 동력선 장치를 획득했다.Je hebt de kapotte stroomkoppeling opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] zepsute obwody zasilające.Você pegou o acoplador de energia quebrado.Apanhaste o acoplador de energia partido.Ai ridicat cuplajul defect de curent.Получена повреждённая муфта.Покупио си неисправну спојницу напајања.
697You picked up the Shadow armor.TXT_SHADOWARMORYou picked up the Shadow armour.Sebral@[ao_cs] jsi krycí brnění.Du hast die Schattenrüstung genommen.Vi prenis la Ombrokirason.Recogiste una armadura de Sombra.Poimit varjopanssarin.Vous avez pris l'armure de l'ombre.Felvetted az Árnyékpáncélt.Hai raccolto l'Armatura Ombra.シャドウアーマー 入手。그림자 갑옷을 획득했다.Je hebt het Schaduw harnas opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Cienisty Pancerz.Você pegou a armadura das sombras.Apanhaste a armadura das sombras.Ai ridicat Armura Umbrei.Получена теневая броня.Покупио си оклоп сенки.
698You picked up the Environmental Suit.TXT_ENVSUITSebral@[ao_cs] jsi ochranný oděvDu hast den Schutzanzug genommen.Vi prenis la MedivestonRecogiste un Traje Ambiental.Poimit ympäristösuojapuvun.Vous avez pris la combinaison hazmat.Felvetted a Védőruhát.Hai raccolto la Tuta Ambientale.耐環境スーツ 入手。환경 방호복을 획득했다.Je hebt het beschermend pak opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Skafander Ochronny.Você pegou o Traje de Proteção.Apanhaste o Fato Protetor.Ai ridicat Costumul de Protecție.Получен защитный костюм.Покупио си заштитно одело.
699You picked up the Guard Uniform.TXT_GUARDUNIFORMSebral@[ao_cs] jsi hlídačovu uniformu.Du hast die Wächteruniform genommen.Vi prenis la Gardistan Uniformon.Recogiste el Uniforme de un Guardia.Poimit vartijan univormun.Vous avez pris l'Uniforme du garde.Felvetted az Őr Egyenruhát.Hai raccolto l'Uniforme da Guardia.守衛の制服 入手。경비 전투복을 획득했다.Je hebt het Wachtuniform opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Strażnika.Você pegou o Uniforme de Guarda.Apanhaste o Uniforme de Guarda.Ai ridicat Uniforma de Paznic.Получена униформа стражника.Покупио си стражарску униформу
700You picked up the Officer's Uniform.TXT_OFFICERSUNIFORMSebral@[ao_cs] jsi důstojníkovu uniformu.Du hast die Offiziersuniform genommen.Vi prenis la Oficiran Uniformon.Recogiste el Uniforme de un Oficial.Poimit upseerin univormun.Vous avez pris l'Uniforme de l'officier.Felvetted a Tiszti Egyenruhát.Hai raccolto l'Uniforme da Ufficiale.士官の制服 入手。장교 전투복을 획득했다.Je hebt het uniform van de officier opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Oficera.Você pegou o Uniforme de Oficial.Apanhaste o Uniforme de Oficial.Ai ridicat Uniforma Ofițerului.Получена униформа офицера.Покупио си официрску униформу
701You picked up the flame thrower parts.TXT_FTHROWERPARTSSebral@[ao_cs] jsi součástky plamenometu.Du hast die Flammenwerferteile genommen.Vi prenis la partojn de la flamĵetilo.Recogiste las partes del lanzallamas.Poimit liekinheittimen osat.Vous avez pris les pièces du lance-flames.Felvetted a lángszóró részeit.Hai raccolto delle parti di Lanciafiamme.火炎放射器の部品 入手。화염방사기 부품을 획득했다.Je hebt de onderdelen van de vlammenwerper opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] części miotacza ognia.Você pegou as partes do lança-chamas.Apanhaste as peças do lança-chamas.Ai ridicat bucățile aruncătorului de flăcări.Получены детали для огнемёта.Покупио си делове за бацач пламена.
702You picked up the report.TXT_REPORTSebral@[ao_cs] jsi hlášení.Du hast den Report genommen.Vi prenis la raporton.Recogiste el reporte.Poimit raportin.Vous avez pris le compte-rendu.Felvetted a jelentést.Hai raccolto il rapporto.報告書 取得。보고서를 획득했다.Je hebt het rapport opgepaktPodniosł@[irreg_3_pl] raport.Você pegou o relatório.Apanhaste o relatório.Ai ridicat raportul.Получен отчёт.Покупио си извештај.
703You picked up the info.TXT_INFOSebral@[ao_cs] jsi informace.Du hast die Info genommen.Vi prenis la informon.Recogiste la información.Poimit tiedot.Vous avez pris l'info.Felvetted az információt.Hai raccolto delle Informazioni.情報 取得。정보를 획득했다.Je hebt de informatie opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] informacje.Você pegou a informação.Apanhaste a informação.Ai recepționat informația.Получена сводка.Покупио си инфо.
704You picked up the Targeter.TXT_TARGETERSebral@[ao_cs] jsi zaměřovač.Du hast die Zielhilfe genommen.Vi prenis la Celilon.Recogiste el apuntador.Poimit tähtäinlaitteen.Vous avez pris le cibleur.Felvetted a Célzóberendezést.Hai raccolto il Puntatore.照準器 入手。조준기를 획득했다.Je hebt de doelwit opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Namierzacz.Você pegou a Mira.Apanhaste a Mira.Ai ridicat Țintitorul.Получен целеуказатель.Покупио си нишанитеља.
705You picked up the Communicator.TXT_COMMUNICATORSebral@[ao_cs] jsi komunikátor.Du hast den Kommunikator genommen.Vi prenis la Komunikilon.Recogiste el comunicador.Poimit viestintälaitteen.Vous avez pris le CommunicateurFelvetted a KommunikátortHai raccolto il Comunicatore.コミュニケーター 取得。연락장치를 획득했다.Je hebt de Communicator opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Komunikator.Você pegou o Comunicador.Apanhaste o Comunicador.Ai ridicat Comunicatorul.Получен передатчик.Покупио си комуникатор.
706You picked up the coin.TXT_COINSebral@[ao_cs] jsi minci.Du hast die Münze genommen.Vi prenis la moneron.Recogiste una moneda.Poimit kolikon.Vous avez pris la pièce.Felvetted az érmét.Hai raccolto la Moneta.コイン 入手。동전을 주웠다.Je hebt de munt opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] monetę.Você pegou a moeda.Apanhaste a moeda.Ai ridicat moneda.Получена монета.Покупио си новчић.
707You picked up %d gold.TXT_XGOLDSebral@[ao_cs] jsi %d zlatých.Du hast %d Gold genommen.Vi prenis %d da oro.Recogiste %d monedas de oro.Poimit kultaa %d arvosta.Vous avez pris %d pièces.Felvettél %d aranyat.Hai raccolto %d pezzi d'oro.%d ゴールド 入手。골드 %d 개를 획득했다.Je hebt %d goud opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] %d monet.Você pegou %d moedas de ouro.Apanhaste %d moedas de ouro.Ai ridicat %g bucăți de aur.Получено %d золотых.Покупио си %d златника.
708You picked up the Teleporter Beacon.TXT_BEACONSebral@[ao_cs] jsi teleportační maják.Du hast das Teleportersignal genommen.Vi prenis la Formovilan Signalilon.Recogiste un faro de teletransportación.Poimit kaukosiirrinmajakan.Vous avez pris la balise de téléporteur.Felvetted a Teleport jelzőt.Hai raccolto il Radiofaro per Teletrasporto.テレポータービーコン 取得。텔레포터 비콘을 획득했다.Je hebt de Teleporter Baken opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Nadajnik Teleportera.Você pegou o Sinalizador de Teletransporte.Apanhaste o Sinalizador de Teletransporte.Ai ridicat Luminatorul pentru Teleportor.Получен телепортационный маяк.Покупио си одашиљач за телепортовање.
709You picked up the Degnin Ore.TXT_DEGNINORESebral@[ao_cs] jsi degninskou rudu.Du hast das Degnin-Erz genommen.Vi prenis la Degninan Ercon.Recogiste el Mineral Degnin.Poimit Degnin-malmia.Vous avez pris le minerai de Degnin.Felvetted a Degnin Ércet.Hai raccolto il Minerale Degnin.デグニン鉱石 取得。데그닌 광석을 획득했다.Je hebt de Degnin Erts opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Rudę Degninu.Você pegou o Minério Degnin.Apanhaste o Minério Degnin.Ai ridicat minereul de Degnin.Получена дегнинская руда.Покупио си Дегнинску руду.
710You picked up the scanner.TXT_SCANNERSebral@[ao_cs] jsi skener.Du hast den Scanner genommen.Vi prenis la skanilon.Recogiste el escáner.Poimit skannerin.Vous avez pris l'analyseur.Felvetted a szkennert.Hai raccolto lo Scanner.スキャナー 入手。탐지기를 획득했다.Je hebt de scanner opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] skaner.Você pegou o scanner.Apanhaste o scanner.Ai ridicat scannerul.Получен сканер.Покупио си скенер.
711The scanner won't work without a map! TXT_NEEDMAPSkener bez mapy fungovat nebude!Der Scanner kann ohne Karte nicht funktionieren.La skanilo ne funkcios sen mapo!¡El escáner no funcionará sin un mapa!Skanneri ei toimi ilman karttaa!L'analyseur ne marchera pas sans une carte! Térkép nélkül nem fog működni a szkenner!Lo scanner non può funzionare senza una mappa!マップが無ければ スキャナーは機能しない!지도 없이는 탐지기를 사용할 수 없다!De scanner werkt niet zonder een kaart!Skaner nie zadziała bez mapy!O scanner não funciona sem um mapa! Scannerul nu poate funcționa fără o hartă!Сканер не будет работать без карты! Скенер неће радити без мапе!
712You picked up the Prison pass.TXT_PRISONPASSSebral@[ao_cs] jsi vězeňskou propustku.Du hast den Gefängnispass genommen.Vi prenis la Malliberejan pasaĵon.Recogiste el pase de la Prisión.Poimit vankilan pääsyluvan.Vous avez pris le passe de la prison.Felvetted a Börtön belépőkártyát.Hai raccolto il lasciapassare per la Prigione.刑務所の許可証 取得。감옥 통행증을 획득했다.Je hebt de Gevangenispas opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] przepustkę do Więzienia.Você pegou o passe da Prisão.Apanhaste o passe da Prisão.Ai ridicat Legitimația pentru Închisoare.Получен пропуск в тюрьму.Покупио си затворску пропусницу.
713You picked up the crossbow.TXT_STRIFECROSSBOWSebral@[ao_cs] jsi kuši.Du hast die Armbrust genommen.Vi prenis la arbaleston.Recogiste la ballesta.Poimit jousipyssyn.Vous avez pris l'arbalète.Felvetted a számszeríjat.Hai raccolto la Balestra.クロスボウ 入手。석궁을 획득했다.Je hebt de kruisboog opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] kuszę.Você pegou a besta.Apanhaste uma besta.Ai ridicat arbaleta.Получен арбалет.Покупио си самострел.
714You picked up the assault gun.TXT_ASSAULTGUNSebral@[ao_cs] jsi pušku.Du hast das Sturmgewehr genommen.Vi prenis la atakan pafilon.Recogiste el fusil de asalto.Poimit rynnäkkökiväärin.Vous avez pris le fusil d'assaut.Felvetted a gépfegyvert.Hai raccolto il fucile d'assalto.アサルトガン 入手。돌격소총을 획득했다.Je hebt het aanvalswapen opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] karabin szturmowy.Você pegou o fuzil de assalto.Apanhaste a arma de assalto.Ai ridicat pușca de asalt.Получена штурмовая винтовка.Покупио си аутоматску пушку.
715You picked up the mini missile launcher.TXT_MMLAUNCHERSebral@[ao_cs] jsi miniraketomet.Du hast den Miniraketenwerfer genommen.Vi prenis la misilĵetetilon.Recogiste el mini lanzacohetes.Poimit miniohjuslaukaisimen.Vous avez pris le lance mini-missile.Felvetted a minirakétavetőt.Hai raccolto il Mini-Lanciamissili.ミニミサイル ランチャー入手。미니 미사일 런쳐를 획득했다.Je hebt de mini-raketwerper opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię minipocisków.Você pegou o mini lança-mísseis.Apanhaste o mini lança-mísseisAi ridicat mini lansatorul de rachete.Получена мини-ракетница.Покупио си мини ручни бацач.
716You picked up the flame thrower.TXT_FLAMERSebral@[ao_cs] jsi plamenomet.Du hast den Flammenwerfer genommen.Vi prenis la flamĵetilon.Recogiste el lanzallamas.Poimit liekinheittimen.Vous avez pris le lance-flames.Felvetted a lángszórót.Hai raccolto il Lanciafiamme.火炎放射器 入手。완성된 화염방사기를 얻었다.Je hebt de vlammenwerper opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] miotacz ognia.Você pegou o lança-chamas.Apanhaste o lança-chamas.Ai ridicat aruncătorul de flăcări.Получен огнемёт.Покупио си бацач пламена.
717You picked up the mauler.TXT_MAULERSebral@[ao_cs] jsi trhač.Du hast den Vernichter genommen.Vi prenis la vundegilon.Recogiste el triturador.Poimit moukarin.Vous avez pris le Broyeur.Felvetted a sorvasztót.Hai raccolto il Pestatore.マウラー 入手。마울러를 획득했다.Je hebt de mauler opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] miażdżyciel.Você pegou o desintegrador.Apanhaste o desintegrador.Ai ridicat sfâșietorul.Получен истязатель.Покупио си маулер.
718You picked up the Grenade launcher.TXT_GLAUNCHERSebral@[ao_cs] jsi granátomet.Du hast den Granatwerfer genommen.Vi prenis la Gernadĵetilon.Recogiste el lanzagranadas.Poimit kranaatinheittimen.Vous avez pris le lance-grenadesFelvetted a gránátvetőt.Hai raccolto il Lanciagranate.グレネードランチャー 入手。유탄발사기를 획득했다.Je hebt de granaatwerper opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię granatów.Você pegou o lança-granadas.Apanhaste o lança-granadas.Ai ridicat Lansatorul de rachete.Получен гранатомёт.Покупио си бацач граната.
719You picked up the SIGIL.TXT_SIGILSebral@[ao_cs] jsi Pečeť.Du hast das SIGIL genommen.Vi prenis la SIGELON.Recogiste el EMBLEMA.Poimit SINETIN.Vous avez pris le SIGIL.Felvetted a Pecsétet.Hai raccolto il SIGILLO.シジル 取得。시질은 이제 당신의 것이다.Je hebt de SIGIL opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] SYMBOL.Você pegou o SIGILO.Apanhaste o SIGILOAi ridicat SIGILIUL.Получен СИГИЛ.Покупио си СИГИЛ.
720You picked up the Base Key.TXT_BASEKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč od základny.Du hast den Basisschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝliosilon de la Bazejo.Recogiste la Llave de la Base.Poimit tukikohdan avaimen.Vous avez pris la clé de la Base.Felvetted a Bázis kulcsát.Hai raccolto la chiave della Base.基地のキー 取得。기지 키를 획득했다.Je hebt de Basissleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Bazy.Você pegou a Chave da Base.Apanhaste a Chave da Base.Ai ridicat Cheia Bazei.Получен ключ от базы.Покупио си кључ базе.
721You picked up the Govs Key.TXT_GOVSKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč ke guvernérovi.Du hast den Gouverneursschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝliosilon de la Registaro.Recogiste la Llave del Gobernador.Poimit kuvernöörin avaimen.Vous avez pris la clé du Gouverneur.Felvetted a Kormányzó parcellájának kulcsát.Hai raccolto la chiave del Governatore.政府のキー 取得。총독의 키를 획득했다.Je hebt de Gouverneursleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Gubernatora.Você pegou a Chave do Governador.Apanhaste a Chave do Governador.Ai ridicat Cheia Tatălui.Получен ключ губернатора.Покупио си клуч гувернанте.
722You picked up the Passcard.TXT_PASSCARDSebral@[ao_cs] jsi průkaz.Du hast die Zugangskarte genommen.Vi prenis la Paskarton.Recogiste el Pase de Acceso.Poimit avainkortin.Vous avez pris le passe.Felvetted a Belépőkártyát.Hai raccolto la Tessera Lasciapassare.パスカード 取得。통행 카드를 획득했다.Je hebt de paspoortkaart opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Dostępu.Você pegou o Cartão de Acesso.Apanhaste o Cartão de Acesso.Ai ridicat Legitimația.Получен пропуск.Покупио си пасош.
723You picked up the ID Badge.TXT_IDBADGESebral@[ao_cs] jsi identifikační odznak.Du hast die Identitätskarte genommen.Vi prenis la Identigo-insignon.Recogiste la insignia de Identificación.Poimit henkilötunnisteen.Vous avez pris le Badge d'identification.Felvetted az Azonosítójelvényt.Hai raccolto il Distintivo.IDバッジ 取得。신분 휘장을 획득했다.Je hebt de ID Badge opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Odznakę Identyfikacyjną.Você pegou o Crachá de Identificação.Apanhaste o Crachá de IdentificaçãoAi ridicat Ecusonul de Identificare.Получена личная карта.Покупио си личну карту.
724You picked up the Prison Key.TXT_PRISONKEYSebral@[ao_cs] jsi klič k vězení.Du hast den Gefängnisschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilon de la Malliberejo.Recogiste la Llave de la Prisión.Poimit vankilan avaimen.Vous avez pris la clé de la Prison.Felvetted a Börtönkulcsot.Hai raccolto la chiave della Prigione.刑務所のキー 取得。감옥 키를 획득했다.Je hebt de Gevangenissleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Więzienia.Você pegou a Chave da Prisão.Apanhaste a Chave da Prisão.Ai ridicat Cheia Închisorii.Получен ключ от тюрьмы.Покупио си затворски кључ
725You picked up the Severed Hand.TXT_SEVEREDHANDSebral@[ao_cs] jsi useknutou ruku.Du hast die abgetrennte Hand genommen.Vi prenis la Apartan Manon.Recogiste la Mano Cercenada.Poimit katkenneen käden.Vous avez pris la main coupée.Felvetted a Levágott kezet.Hai raccolto la Mano Mozzata.切り取った手 取得。잘린 손목을 주웠다.Je hebt de Gescheurde Hand opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Odciętą Rękę.Você pegou a Mão Decepada.Apanhaste a Mão Desmenbrada.Ai ridicat Mâna Retezată.Получена отрезанная рука.Покупио си шаку
726You picked up the Power1 Key.TXT_POWER1KEYSebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 1.Du hast den Kraftwerksschlüssel 1 genommenVi prenis Povŝlosilon1.Recogiste la Llave de Energía 1.Poimit Power1-avaimen.Vous avez pris la clé Power1.Felvetted az Áram1 kulcsot.Hai raccolto la chiave della Centrale n.1パワー1キー 取得。발전소 1호 키를 획득했다.Je hebt de Centrale Sleutel 1 opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 1.Você pegou a Chave da Usina 1.Apanhaste a Chave Energética 1Ai ridicat Cheia Putere1.Получен ключ электростанции 1.Покупио си први кључ од електране.
727You picked up the Power2 Key.TXT_POWER2KEYSebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 2.Du hast den Kraftwerksschlüssel 2 genommenVi prenis Povŝlosilon2.Recogiste la Llave de Energía 2.Poimit Power2-avaimen.Vous avez pris la clé Power2.Felvetted az Áram2 kulcsot.Hai raccolto la chiave della Centrale n.2パワー2キー 取得。발전소 2호 키를 획득했다.Je hebt de Centrale Sleutel 2 opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 2.Você pegou a Chave da Usina 2.Apanhaste a Chave Energética 2Ai ridicat Cheia Putere2.Получен ключ электростанции 2.Покупио си други кључ од електране.
728You picked up the Power3 Key.TXT_POWER3KEYSebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 3.Du hast den Kraftwerksschlüssel 3 genommenVi prenis Povŝlosilon3.Recogiste la Llave de Energía 3.Poimit Power3-avaimen.Vous avez pris la clé Power3.Felvetted az Áram3 kulcsot.Hai raccolto la chiave della Centrale n.3パワー3キー 取得。발전소 3호 키를 획득했다.Je hebt de Centrale Sleutel 3 opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 3.Você pegou a Chave da Usina 3.Apanhaste a Chave Energética 3Ai ridicat Cheia Putere3.Получен ключ электростанции 3.Покупио си трећи кључ од електране.
729You picked up the Gold Key.TXT_GOLDKEYSebral@[ao_cs] jsi zlatý klíč.Du hast den Goldschlüssel genommen.Vi prenis la Orkoloran Ŝlosilon.Recogiste la Llave de Oro.Poimit kulta-avaimen.Vous avez pris la clé d'or.Felvetted az Aranykulcsot.Hai raccolto la chiave dorataゴールドキー 取得。황금 키를 획득했다.Je hebt de gouden sleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Złoty Klucz.Você pegou a Chave de Ouro.Apanhaste a Chave de OuroAi ridicat Cheia de Aur.Получен золотой ключ.Покупио си златни кључ.
730You picked up the ID Card.TXT_IDCARDSebral@[ao_cs] jsi ID kartu.Du hast den Ausweis genommen.Vi prenis la Identigo-karton.Recogiste la Tarjeta de Identificación.Poimit henkilökortin.Vous avez pris la Carte d'identité.Felvetted az Igazolványt.Hai raccolto la Tessera di Identificazione.IDカード 取得。신분증을 획득했다.Je hebt de ID-kaart opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Identyfikacyjną.Você pegou o Cartão de Identifiçacão.Apanhaste o Cartão de IdentificaçãoAi ridicat Cardul de Identitate.Получено удостоверение.Покупио си идентификациону картицу.
731You picked up the Silver Key.TXT_SILVERKEYSebral@[ao_cs] jsi stříbrný klíč.Du hast den Silberschlüssel genommen.Vi prenis la Arĝentkoloran Ŝlosilon.Recogiste la Llave Plateada.Poimit hopea-avaimen.Vous avez pris la clé d'argent.Felvetted az ezüstkulcsot.Hai raccolto la chiave argentataシルバーキー 取得。은 키를 획득했다.Je hebt de zilveren sleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Srebrny Klucz.Você pegou a Chave de Prata.Apanhaste a Chave de PrataAi ridicat Cheia de Argint.Получен серебряный ключ.Покупио си сребрни кључ.
732You picked up the Oracle Key.TXT_ORACLEKEYSebral@[ao_cs] jsi věštcův klíč.Du hast den Orakelschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilo de la OrakloRecogiste la Llave del Oráculo.Poimit Oraakkelin avaimen.Vous avez pris la clé Oraclé.Felvetted az Orákulum kulcsát.Hai raccolto la chiave dell'Oracolo.オラクルキー 取得。오라클 키를 획득했다.Je hebt de Orakelsleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Wyroczni.Você pegou a Chave do Oráculo.Apanhaste a Chave do Oráculo.Ai ridicat Cheia Oracol.Получен ключ Оракула.Покупио си кључ пророка
733You picked up the Military ID.TXT_MILITARYIDSebral@[ao_cs] jsi vojenské ID.Du hast den Militärausweis genommen.Vi prenis la Militan Identigon.Recogiste la Identificación Militar.Poimit sotilastunnuksen.Vous avez pris l'ID Militaire.Felvetted a Katonai igazolványt.Hai raccolto l'Identificativo Militare.ミリタリーID 取得。군용 아이디를 획득했다.Je hebt de militaire ID opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Wojskowy Identyfikator.Você pegou a Identificação Militar.Apanhaste a Identificação Militar.Ai ridicat Legitimația Militară.Получено военное удостоверение.Покупио си војну идентификацију
734You picked up the Order Key.TXT_ORDERKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč Řádu.Du hast den Ordensschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilon de la Ordeno.Recogiste la Llave de la Orden.Poimit Veljeskunnan avaimen.Vous avez pris la clé de l'Ordre.Felvetted a Rend kulcsát.Hai raccolto la chiave dell'Ordine.オーダーキー 取得。오더의 키를 획득했다.Je hebt de Ordersleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Zakonu.Você pegou a Chave da Ordem.Apanhaste a Chave da Ordem.Ai ridicat Cheia Ordinului.Получен ключ Ордена.Покупио си кључ одреда
735You picked up the Warehouse Key.TXT_WAREHOUSEKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč ke skladu.Du hast den Lagerhausschlüssel genommenVi prenis la Ŝlosilon de la Magazeno.Recogiste la Llave del Almacén.Poimit varaston avaimen.Vous avez pris la clé de l'entrepôt.Felvetted a Raktár kulcsát.Hai raccolto la chiave del Magazzino.倉庫のキー 取得。창고 키를 획득했다.Je hebt de Magazijnsleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu.Você pegou a Chave do Armazém.Apanhaste a Chave do ArmazémAi ridicat Cheia Depozitului.Получен ключ от склада.Покупио си кључ складишта
736You picked up the Brass Key.TXT_BRASSKEYSebral@[ao_cs] jsi mosazný klíč.Du hast den Messingschlüssel genommen.Vi prenis la Latunan Ŝlosilon.Recogiste la Llave de Latón.Poimit messinkiavaimen.Vous avez pris la clé de bronze.Felvetted a Rézkulcsot.Hai raccolto la chiave d'Ottone.ブラスキー 取得。황동 키를 획득했다.Je hebt de messing sleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Mosiężny Klucz.Você pegou a Chave de Latão.Apanhaste a Chave de LatãoAi ridicat Cheia din Alamă.Получен латунный ключ.Покупио си кључ месинга
737You picked up the Red Crystal Key.TXT_REDCRYSTALSebral@[ao_cs] jsi červený krystalový klíč.Du hast den roten Kristallschlüssel genommen.Vi prenis la Ruĝan Kristalan Ŝlosilon.Recogiste la Llave de Cristal Rojo.Poimit punaisen kristalliavaimen.Vous avez pris la clé cristal rouge.Felvetted a Vörös Kristály Kulcsot.Hai raccolto la chiave del Cristallo Rosso.赤水晶のキー 取得。적색 크리스탈 키를 획득했다.Je hebt de Rode Kristallen Sleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Czerwony Kryształowy Klucz.Você pegou a Chave de Cristal Vermelho.Apanhaste a Chave de Cristal Vermelho.Ai ridicat Cheia din Cristal Roșu.Получен красный ключ-кристалл.Покупио си кључ од црвеног кристала
738You picked up the Blue Crystal Key.TXT_BLUECRYSTALSebral@[ao_cs] jsi modrý krystalový klíč.Du hast den blauen Kristallschlüssel genommen.Vi prenis la Bluan Kristalan ŜlosilonRecogiste la Llave de Cristal Azul.Poimit sinisen kristalliavaimen.Vous avez pris la clé cristal bleu.Felvetted a Kék Kristály Kulcsot.Hai raccolto la chiave del Cristallo Blu.青水晶のキー 取得。청색 크리스탈 키를 획득했다.Je hebt de Blauwe Kristallen Sleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Niebieski Kryształowy Klucz.Você pegou a Chave de Cristal Azul.Apanhaste a Chave de Cristal Azul.Ai ridicat Cheia din Cristal Albastru.Получен синий ключ-кристалл.Покупио си кључ од плавог кристала
739You picked up the Chapel Key.TXT_CHAPELKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč ke kapli.Du hast den Kapellenschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilon de la Preĝejeto.Recogiste la Llave de la Capilla.Poimit kappelin avaimen.Vous avez pris la clé de la chapel.Felvetted a Kápolna Kulcsát.Hai raccolto la chiave della Cappellaチャペルキー 取得。예배당 키를 획득했다.Je hebt de Kapelsleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kaplicy.Você pegou a Chave da Capela.Apanhaste a Chave da Capela.Ai ridicat Cheia Capelei.Получен ключ от часовни.Покупио си кључ капеле
740You picked up the Catacomb Key.TXT_CATACOMBKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč do katakomb.Du hast den Katakombenschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilon de la Katakombo.Recogiste la Llave de la Catacumba.Poimit katakombin avaimen.Vous avez pris la clé des Catacombes.Felvetted a Katakombák kulcsát.Hai raccolto la chiave delle Catacombe.カタコンベキー 取得。고대 묘지 키를 획득했다.Je hebt de Catacombesleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Katakumb.Você pegou a Chave da Catacumba.Apanhaste a Chave da Catacumba.Ai ridicat Cheia Catacombei.Получен ключ от катакомб.Покупио си кључ катакомбе
741You picked up the Security Key.TXT_SECURITYKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč ochranky.Du hast den Sicherheitsschlüssel genommen.Vi prenis la Sekurecŝlosilon.Recogiste la Llave de Seguridad.Poimit turvamiesavaimen.Vous avez pris la clé de la Sécurité.Felvetted a Biztonsági Kulcsot.Hai raccolto la chiave della Sicurezza.警備のキー 取得。보안 키를 획득했다.Je hebt de Beveiligingssleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Ochrony.Você pegou a Chave de Seguranca.Apanhaste a Chave de SegurançaAi ridicat Cheia Securității.Получен ключ охраны.Покупио си кључ обезбеђења
742You picked up the Core Key.TXT_COREKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč k jádru.Du hast den Reaktorschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilon de la Kernejo.Recogiste la Llave del Núcleo.Poimit ytimen avaimen.Vous avez pris la clé du réacteur.Felvetted a Mag kulcsát.Hai raccolto la chiave del Nucleo.コアキー 取得。중심부 키를 획득했다.Je hebt de Reactorsleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Rdzenia.Você pegou a Chave do Núcleo.Apanhaste a Chave do Núcleo.Ai ridicat Cheia Nucleului.Получен ключ от реактора.Покупио си кључ језгра
743You picked up the Mauler Key.TXT_MAULERKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč k trhačům.Du hast den Vernichterschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilon de la Vundegilo.Recogiste la Llave del Triturador.Poimit moukarin avaimen.Vous avez pris la clé du Broyeur.Felvetted a sorvasztó kulcsát -- vagy mi ez is majd megnézemHai raccolto la chiave del Pestatore.マウラーキー 取得。마울러 키를 획득했다.Je hebt de Maulersleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu Miażdżycieli.Você pegou a Chave do Mauler.Apanhaste a Chave do Mauler.Ai ridicat Cheia Sfâșietorului.Получен ключ истязателя.Покупио си кључ Маулера.
744You picked up the Factory Key.TXT_FACTORYKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč do továrny.Du hast den Fabrikschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilon de la Fabriko.Recogiste la Llave de la Fábrica.Poimit tehtaan avaimen.Vous avez pris la clé de l'usine.Felvetted a Gyár kulcsát.Hai raccolto la chiave della Fabbrica.工場のキー 取得。공장 키를 획득했다.Je hebt de Fabriekssleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Fabryki.Você pegou a Chave da Fábrica.Apanhaste a Chave da Fábrica.Ai ridicat Cheia Fabricii.Получен ключ от фабрики.Покупио си кључ фабрике
745You picked up the Mine Key.TXT_MINEKEYSebral@[ao_cs] jsi klíč do dolů.Du hast den Minenschlüssel genommen.Vi prenis la Ŝlosilon de la Minejo.Recogiste la Llave de la Mina.Poimit kaivoksen avaimen.Vous avez pris la clé de la mine.Felvetted a Bánya kulcsát.Hai raccolto la chiave della Miniera.鉱山のキー 取得。탄광 키를 획득했다.Je hebt de Mijnsleutel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kopalni.Você pegou a Chave da Mina.Apanhaste a Chave da Mina.Ai ridicat Cheia Minei.Получен ключ от шахт.Покупио си кључ рудника
746You picked up the New Key5.TXT_NEWKEY5Sebral@[ao_cs] jsi nový klíč 5Du hast den neuen Schlüssel 5 genommen.Vi prenis la Novan Ŝlosilon5.Recogiste la Llave Nueva5.Poimit uuden 5-avaimen.Vous avez pris la nouvelle clé 5.Felvetted az Új kulcs5-öt.Hai raccolto la Nuova Chiave n.5ニューキー5 取得。새로운 키5를 획득했다.Je hebt de nieuwe sleutel 5 opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Nowy Klucz5Você pegou a Chave Nova 5.Apanhaste a Chave Nova 5.Ai ridicat Cheia Nouă5.Получен Новый Ключ5.Покупио си нови кључ5
747You picked up the Oracle Pass.TXT_ORACLEPASSSebral@[ao_cs] jsi věštcův pas.Du hast den Orakelpass genommen.Vi prenis la Pasaĵo de la Okralo.Recogiste el Pase del Oráculo.Poimit Oraakkelin passin.Vous avez pris le passe de l'Oracle.Felvetted az Orákulum Belépőkártyáját.Hai raccolto il Lasciapassare dell'Oracolo.オラクルパス 取得。오라클의 통행증을 획득했다.Je hebt de Orakelkaart opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Przepustkę Wyroczni.Você pegou o Passe do Oráculo.Apanhaste o Passe do Oráculo.Ai ridicat Legitimația Oracol.Получен пропуск Оракула.Покупио си пророкову пропусницу
748You picked up the HE-Grenade Rounds.TXT_HEGRENADESSebral@[ao_cs] jsi výbušné granáty.Du hast die HE-Granaten genommen.Vi prenis la PE-Gernadmuniciojn.Recogiste las Granadas HE.Poimit räjähdekranaattiammuksia.Vous avez pris les Grenades Explosives.Felvetted a HE-Gránátokat.Hai raccolto delle granate ad Alto PotenzialeHEグレネード弾 入手。고폭 유탄을 획득했다.Je hebt de HE-granaten opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Granatów.Você pegou as Granadas Explosivas.Apanhaste as Granadas Explosivas.Ai ridicat Grenadele Explozive.Получена связка гранат.Покупио си ХЕ-Граната чауре
749You picked up the Phosphorus-Grenade Rounds.TXT_PHGRENADESSebral@[ao_cs] jsi fosforečné granáty.Du hasr die Phosphorgranaten genommen.Vi prenis la Fosforajn Gernadmuniciojn.Recogiste las Granadas de Fósforo.Poimit fosforikranaattiammuksia.Vous avez pris les Grenades Phosphoriques.Felvetted a Foszfor-gránátokat.Hai raccolto delle Granate al Fosforo.白リングレネード弾 入手。소이 유탄을 획득했다.Je hebt de Fosforgranaten opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Fosforowych Granatów.Você pegou as Granadas de Fósforo.Apanhaste as Granadas de Fósforo.Ai ridicat Grenadele cu Fosfor.Получена связка фосфорных гранат.Покупио си шаржер фосфорних граната.
750You picked up the clip of bullets.TXT_CLIPOFBULLETSSebral@[ao_cs] jsi zásobník.Du hast die Gewehrmunition genommen.Vi prenis la kuglujon.Recogiste un cargador con balas.Poimit luotilippaan.Vous avez pris le Chargeur.Felvettél egy tár lőszert.Hai raccolto un caricatore di proiettili.銃弾倉 入手。돌격소총 탄창을 획득했다.Je hebt de clip van de kogels opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] magazynek.Você pegou o carregador.Apanhaste o carregador.Ai ridicat cartușul cu gloanțe.Получена обойма.
751You picked up the box of bullets.TXT_BOXOFBULLETSSebral@[ao_cs] jsi krabici kulek.Du hast die Munitionskiste genommen.Vi prenis la kuglarujon.Recogiste una caja de balas.Poimit luotilaatikon.Vous avez pris la boîte de balles.Felvettél egy doboz lőszert.Hai raccolto una scatola di proiettili.弾薬箱 入手。돌격소총 탄약 박스를 획득했다.Je hebt de doos met kogels opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] pudło z amunicją.Você pegou a caixa de balas.Apanhaste a caixa de balas.Ai ridicat cutia cu gloanțe.Получена коробка патронов.Покупио си кутију меткова
752You picked up the mini missiles.TXT_MINIMISSILESSebral@[ao_cs] jsi minirakety.Du hast die Miniraketen genommen.Vi prenis la misiletojn.Recogiste mini misiles.Poimit miniohjuksia.Vous avez pris les mini-missiles.Felvetted a minirakétákat.Hai raccolto dei mini-missili.ミニミサイル 入手。미니 미사일 꾸러미를 획득했다.Je hebt de mini-raketten opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] mini pociski.Você pegou os mini-mísseis.Apanhaste os mini-mísseis.Ai ridicat mini proiectilele.Получены мини-ракеты.Покупио си мини ракете
753You picked up the crate of missiles.TXT_CRATEOFMISSILESSebral@[ao_cs] jsi krabici miniraket.Du hast die Miniraketenkiste genommen.Vi prenis la misilarujon.Recogiste una caja de misiles.Poimit ohjuslaatikon.Vous avez pris la caisse de missiles.Felvettél egy ládányi minirakétát.Hai raccolto una cassa di missili.ミサイルの箱 入手。미니 미사일 박스를 획득했다.Je hebt de kist met raketten opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] skrzynię z pociskami.Você pegou a caixa de mísseis.Apanhaste a caixa de mísseis.Ai ridicat lada cu proiectile.Получен ящик мини-ракет.Покупио си кутију ракета
754You picked up the energy pod.TXT_ENERGYPODSebral@[ao_cs] jsi energetický kokón.Du hast die Energiezelle genommen.Vi prenis la umon de energio.Recogiste una vaina de energía.Poimit energia-akun.Vous avez pris la cellule d'énergie.Felvettél egy energiahüvelyt.Hai raccolto un nucleo energetico.エネルギーポット 入手。에너지 포드를 획득했다.Je hebt de energiecel opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] kapsułę energii.Você pegou a célula de energia (pequeno).Apanhaste a célula de energia (pequeno).Ai ridicat capsula cu energie.Получена энергоячейка.Покупио си енергетско постоље.
755You picked up the energy pack.TXT_ENERGYPACKSebral@[ao_cs] jsi energetický svazek.Du hast das Energiepack genommen.Vi prenis la pako de energio.Recogiste un pack de energía.Poimit energiapaketin.Vous avez pris le pack energétique.Felvetted az energiacsomagot.Hai raccolto una carica energetica grande.エネルギーパック 入手。에너지 팩을 획득했다.Je hebt de energiecapsule opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] zasobnik energii.Você pegou a célula de energia (grande).Apanhaste a célula de energia (grande).Ai ridicat pachetul cu energie.Получена энергобатарея.Покупио си пакет енергије
756You picked up the poison bolts.TXT_POISONBOLTSSebral@[ao_cs] jsi jedovaté šípy.Du hase die Giftbolzen genommen.Vi prenis la venenajn sagetojn.Recogiste las saetas venenosas.Poimit myrkkynuolia.Vous avez pris les carreaux empoisonnés.Felvetted a mérgezett nyilakat.Hai raccolto dei dardi velenosi.ポイズンボルト 入手。맹독 볼트를 획득했다.Je hebt de gifbouten opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] zatrute bełty.Você pegou as setas envenenadas.Apanhaste as setas envenedadas.Ai ridicat bolțurile cu otravă.Получены отравленные болты.Покупио си отровне стреле
757You picked up the electric bolts.TXT_ELECTRICBOLTSSebral@[ao_cs] jsi elektrické šípy.Du hast die elektrischen Bolzen genommen.Vi prenis la elektrajn sagetojn.Recogiste las saetas eléctricas.Poimit sähkönuolia.Vous avez pris les carreaux électriques.Felvetted az elektromos nyilakat.Hai raccolto dei dardi elettrici.エレクトリックボルト 入手。전격 볼트를 획득했다.Je hebt de elektrische bouten opgehaald.Podniosł@[irreg_3_pl] elektryczne bełty.Você pegou as setas eletricas.Apanhaste as setas electricas.Ai ridicat bolțurile cu electricitate.Получены электрические болты.Покупио си електричне стреле
758You picked up the ammo satchel.TXT_AMMOSATCHELSebral@[ao_cs] jsi brašnu na munici.Du hast die Munitionstasche genommen.Vi prenis la municiingo.Recogiste un estuche de munición.Poimit ammuslaukun.Vous avez pris la sacoche de munitionsFelvetted a lőszeres táskát.Hai raccolto una Borsa delle Munizioni.弾薬鞄 入手。탄약 배낭을 획득했다.Je hebt de munitie tas opgepaktPodniosł@[irreg_3_pl] torbę z amunicją.Você pegou a mochila de munição.Apanhaste a mochila de munição.Ai ridicat sacoșa cu muniție.Получен ранец для боеприпасов.Покупио си торбицу муниције
759You have a feeling that it wasn't to be touched...MSG_TALISMANREDMáš pocit, že jsi na to sahat neměl@[ao_cs]...Du hast das Gefühl, dass man es nicht anfassen sollte...Vi sentas, ke ĝi ne devas tuŝiĝi...Tienes la sensación de que no debía ser tocado...Sinusta tuntuu, ettei siihen olisi pitänyt koskea.Vous avez un pressentiment qu'il ne fallait pas y toucher.....Úgy érzed azt nem kéne megérinteni...Hai la sensazione che non doveva essere toccato...己の勘が 触れてはならない物だと訴えている...결코, 만지면 안 된다는 생각이 든다...Je hebt het gevoel dat het niet aangeraakt moest worden....Czujesz, że trzeba było tego nie dotykać...Você tem um pressentimento de que isso não devia ser tocado...Tens um pressentimento que não devias ter mexido nisso.Ai sentimentul că nu trebuia atinsă...Кажется, этой вещи ещё никто не касался...Имаш осећај да није требало бити дирано...
760Whatever it is, it doesn't belong in this world...MSG_TALISMANGREENJe jedno, co to je, do tohoto světa to nepatří...Was auch immer es ist, es gehört nicht in diese Welt...Kio ajn ĝi estas, ĝi ne apartenas al ĉi tiu mundo...Sea lo que sea, no pertenece a este mundo...Mikä ikinä se onkaan, se ei kuulu tähän maailmaan...Quel que soit cette chose, elle ne devrait pas être ici...Bármi legyen ez, nem ebben a világban van a helye...Qualunque cosa sia, non appartiene a questo mondo...何であろうと、この世には属さない物だ...뭔지는 몰라도 이 세상에 속한 것이 아닌 것 같다...Wat het ook is, het hoort niet thuis in deze wereld....Cokolwiek to jest, nie należy to do tego świata...Seja o que for, isso não pertence a este mundo...O que quer que isso seja, não pertence a este mundo...Orice ar fi, nu are ce căuta în lumea asta...Что бы это ни было, оно не из этого мира...Шта год да је, не припада овом свету...
761It must do something...MSG_TALISMANBLUENěco to dělat musí...Es muss etwas tun...Ĝi devas fari ion...Debe hacer algo...Sen on pakko tehdä jotakin...Ca doit servir a quelque chose...Deve fare qualcosa...何かを成し遂げなければならない...분명히 뭔가를 할 것이다...Het moet iets doen....To musi coś robić...Deveria fazer alguma coisa...Devia fazer alguma coisa.Trebuie să facă ceva...Оно ведь зачем-то нужно?..Мора урадити нешто...
762You have super strength!MSG_TALISMANPOWERDostal@[ao_cs] jsi super sílu!Du hast SuperkräfteVi havas superan forton!¡Tienes súper fuerza!Sinulla on supervoimat!Vous avez une puissance inégalée!Hai la super forza!豪剛なる力を得た!엄청난 힘이 솟는다!Je hebt superkracht!Masz super siłę!Você tem a super força!Tu tens super força!Ai super forță!Вы получили сверхсилу!Имаш супер снагу!
763Locks
764You don't have the keyTXT_NEEDKEYNemáš klíč.Du hast den Schlüssel nichtVi ne havas la ŝlosilon.No tienes la llaveSinulla ei ole avaintaVous n'avez pas la clé.Ehhez nincs kulcsod.Non hai la chiave necessariaキーを持っていない필요한 열쇠가 없다Je hebt de sleutel niet.Nie masz kluczaVocê não possui a chaveTu não tens a chaveNu ai cheiaНужен ключНемаш кључ
765You need a passcardTXT_NEED_PASSCARDPotřebuješ průkaz.Du brauchst eine Zugangskarte.Vi bezonas paskarton.Necesitas el pase de accesoTarvitset avainkortinVous avez besoin du passe.Belépőkártyára lesz szükséged.Ti serve un lasciapassareパスカード が必要だ통행 카드가 필요하다Je hebt een paspoortkaart nodig.Potrzebujesz karty dostępuVocê precisa de um cartão de acessoPrecisas de um cartão de acessoAi nevoie de un card de accesНужен пропускТреба ти пропусница
766You need a pass card key to open this doorTXT_NEED_PASSCARD_DOORPotřebuješ průkaz pro otevření dveří.Du brauchst eine Zugangskarte, um diese Tür zu öffnen.Vi bezonas paskarton por malfermi tiun pordon.Necesitas un pase de acceso para abrir esta puertaTarvitset avainkortin tämän oven avaamiseksiVous avez besoin du passe ouvrir cette porte.Belépőkártya nélkül nem nyílik ez az ajtó.Ti serve una tessera lasciapassare per aprire questa porta.このドアには パスカード が必要だ이 문을 열기 위해서는 통행 카드가 필요하다Je hebt een sleutel nodig om deze deur te openen....Potrzebujesz karty dostępu aby otworzyć te drzwiVocê precisa de um cartão de acesso para abrir essa portaPrecisas de um cartão de acesso para abrir esta portaAi nevoie de un card de acces ca să deschizi ușa astaДля открытия нужен пропускТреба ти пасош да отвориш ова врата
767You need an ID cardTXT_NEED_IDCARDPotřebuješ identifikační kartu.Du brauchst einen Ausweis.Vi ne bezonas identigo-karton.Necesitas una tarjeta de IdentificaciónTarvitset henkilökortinVous avez besoin d'une carte d'identité.Igazolvány szükségesTi serve una tessera identificativa.IDカード が必要だ신분증이 필요하다Je hebt een ID-kaart nodigPotrzebujesz karty identyfikacyjnąVocê precisa do cartão de identificaçãoPrecisas do cartão de identificaçãoAi nevoie de un card de identitateНужна личная картаТреба ти идентификациона картица
768You don't have the key to the prisonTXT_NEED_PRISONKEYNemáš klíč do vězení.Du brauchst den Schlüssel zum GefängnisVi ne havas la ŝlosilon de la malliberejo.No tienes la llave a la prisiónSinulla ei ole vankilan avaintaVous n'avez pas la clé de la prison.Nincs kulcsod a börtönhöz.Ti manca la chiave per la prigione刑務所のキーを持っていない감옥에 입장하기 위한 열쇠가 없다Je hebt de sleutel van de gevangenis niet in handen.Nie masz klucza do więzieniaVocê não tem a chave da prisãoNão tens a chave da prisãoNu ai cheia închisoriiНужен ключ от тюрьмыТреба ти кључ затвора
769Hand print not on fileTXT_NEED_HANDPRINTOtisk ruky není v databázi.Handabdruck nicht gespeichert!Manspuro ne sur dosieroLa huella digital no esta en el archivoKädenjälki puuttuu tiedostostaVotre main n'est pas reconnue par le scanner.Azonosítatlan kézlenyomat.Impronta digitale non in archivio手形認証が一致しません알 수 없는 지문입니다Handafdruk niet op bestandBrak odcisku dłoni w bazie danychBiometria não autorizadaImpressão digital não autorizadaAmprenta mâinii nerecunoscutăОтпечаток руки не распознанОтисак длана није у записнику
770You need the Gold KeyTXT_NEED_GOLDKEYPotřebuješ zlatý klíč.Du brauchst den goldenen SchlüsselVi bezonas la Ora Ŝlosilon.Necesitas la Llave DoradaTarvitset kulta-avaimenVous avez besoin d'une clé d'or.Aranykulcs szükséges.Ti serve la chiave dorataゴールドキーが必要だ황금 키가 필요하다Je hebt de gouden sleutel nodigPotrzebujesz Złotego KluczaVocê precisa da Chave de OuroPrecisas da Chave de OuroAi nevoie de cheia din AurНужен золотой ключТреба ти златни кључ
771You need an ID BadgeTXT_NEED_IDBADGEPotřebuješ identifikační odznak.Du brauchst eine Identitätskarte.Vi bezonas identig-insignon.Necesitas una Insignia de IdentificaciónTarvitset henkilötunnisteenVous avez besoin d'un badge d'identification.Azonosító jelvény szükséges.Ti serve un distintivo di identificazioneIDバッジが必要だ신분 휘장이 필요하다Je hebt een ID badge nodig.Potrzebujesz Odznaki IdentyfikacyjnejVocê precisa do Crachá de IdentificaçãoPrecisas do Crachá de IdentificaçãoAi nevoie de un ecuson de identificareНужна личная картаТреба ти лична карта
772You need an ID Badge to open this doorTXT_NEED_IDBADGE_DOORPotřebuješ identifikační odznak pro otevření dveří.Du brauchst eine Identitätskarte, um diese Tür zu öffnen.Vi bezonas identig-insignon por malfermi tion pordon.Necesitas una Insignia de Identificación para abrir esta puertaTarvitset henkilötunnisteen tämän oven avaamiseksiVous avez besoin d'un badge d'identification pour ouvrir cette porte.Azonosító jelvény szükséges az ajtó kinyitásához.Ti serve un distintivo di identificazione per superare questa portaこのドアには IDバッジ が必要だ이 문을 열기 위해서는 신분 휘장이 필요하다Je hebt een ID badge nodig om deze deur te openen.Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej aby otworzyć te drzwiVocê precisa do Crachá de Identificação para abrir a portaPrecisas do Crachá de Identificação para abrir a portaAi nevoie de un ecuson de identificare ca să deschizi ușaДля открытия нужна личная картаТреба ти лична карта да отвориш ова врата
773You need the Silver KeyTXT_NEED_SILVERKEYPotřebuješ stříbrný klíč.Du brauchst den SilberschlüsselVi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon. Necesitas la Llave PlateadaTarvitset hopea-avaimenVous avez besoin de la clé en argent.Az ezüskulccsal szükséges.Ti serve la chiave argentataシルバーキーが必要だ은 키가 필요하다Je hebt de Zilveren Sleutel nodig.Potrzebujesz Srebrnego KluczaVocê precisa da Chave de PrataPrecisas da Chavede PrataAi nevoie de cheia din ArgintНужен серебряный ключТреба ти сребрни кључ
774You need the Brass KeyTXT_NEED_BRASSKEYPotřebuješ mosazný klíč.Du brauchst den MessingschlüsselVi bezonas la Latunan Ŝlosilon.Necesitas la Llave de BronceTarvitset messinkiavaimenVous avez besoin de la clé en bronze.A rézkulcs szükséges.Ti serve la chiave d'ottoneブラスキーが必要だ황동 키가 필요하다Je hebt de messing sleutel nodig.Potrzebujesz Mosiężnego KluczaVocê precisa da Chave de LatãoPrecisas da Chave de LatãoAi nevoie de cheia din AlamăНужен латунный ключТреба ти кључ од месинга
775You need the Red CrystalTXT_NEED_REDCRYSTALPotřebuješ červený krystal.Du brauchst den roten KristallVi bezonas la Ruĝan Kristalon.Necesitas el Cristal RojoTarvitset punaisen kristallinVous avez besoin du cristal rouge.A vörös kristályra lesz szükség itt.Ti serve il Cristallo Rosso赤水晶のキーが必要だ적색 크리스탈이 필요하다Je hebt de rode kristallen sleutel nodig.Potrzebujesz Czerwonego KryształuVocê precisa do Cristal VermelhoPrecisas do Cristal VermelhoAi nevoie de Cristalul RoșuНужен красный кристаллТреба ти црвени кристал
776You need the Blue CrystalTXT_NEED_BLUECRYSTALPotřebuješ modrý krystal.Du brauchst den blauen KristallVi bezonas la Bluan Kristalon.Necesitas el Cristal AzulTarvitset sinisen kristallinVous avez besoin du cristal bleu.A kék kristályra lesz szükség itt.Ti serve il Cristallo Blu青水晶のキーが必要だ청색 크리스탈이 필요하다Je hebt de blauwe kristallen sleutel nodig.Potrzebujesz Niebieskiego KryształuVocê precisa do Cristal AzulPrecisas do Cristal AzulAi nevoie de Cristalul AlbastruНужен синий кристаллТреба ти плави кристал
777This area is only available in the retail version of StrifeTXT_RETAIL_ONLYTato oblast je dostupná pouze v registrované verzi.Dieser Bereich ist nur in der kompletten Version von Strife erreichbar.Tio regiono estas enirebla en nur la vendata versio de Strife.Esta área solo está disponible en la versión retail de Strife.Tämä alue on saatavilla ainoastaan Strifen kokoversiossaCette zone n'est accessible que dans la version complète de Strife.Ez a terület kizárólag a Strife teljes verziójában érhető elQuest'area è disponibile solo nella versione completa di Strife.このエリアは Strifeの製品版でのみ利用可能です이 구역은 정품 버전에서만 입장이 가능합니다Deze ruimte is alleen beschikbaar in de verkoopversie van Strife.Ten obszar jest dostępny tylko w pełnej wersji StrifeEssa área está disponível apenas na versão registrada de StrifeAceastă zonă e disponibilă doar în versiunea cumpărată a jocului StrifeЭта локация доступна только в полной версии StrifeОва област је само доступна у пуној верзији Strife-а
778That doesn't seem to workTXT_DOES_NOT_WORKVypadá, že to nefunguje.Das scheint nicht zu funktionierenTio ŝajne ne funkcias.Parece que eso no funcionaSe ei näytä toimivanCela ne semble pas fonctionner.Ez így nem megy.Non sembra funzionareそれは作動していない작동이 안 되는 것 같다Dat lijkt niet te werken.To zdaje się nie działaćParece que isso não funcionaNu pare să funcționezeПохоже, это не работаетТо изгледа да не ради
779You need the chalice!TXT_NEED_CHALICEPotřebuješ kalich!Du brauchst den Kelch!Vi bezonas la kalikon!¡Necesitas el Cáliz!Tarvitset maljan!Vous avez besoin du calice!Hai bisogno del calice.聖杯が必要だ!성배가 필요하다!Je hebt de beker nodig!Potrzebujesz kielicha!Você precisa do cálice!Precisas do cálice!Ai nevoie de potir!Нужна чаша!Треба ти пехар!
780You need the Oracle Pass!TXT_NEED_OPASSPotřebuješ věštcův pas!Du brauchst den Orakelpass!Vi bezonas la Pason de Oraklo!¡Necesitas el Pase del Oráculo!Tarvitset Oraakkelin passinVous avez besoin du passe Oracle!Hai bisogno del pass dell'Oracolo.オラクルパスが必要だ!오라클 통행증이 필요하다!Je hebt de Orakelkaart nodig!Potrzebujesz Przepustki Wyroczni!Você precisa do Passe do Oráculo!Precisas do Passe do Oráculo!Ai nevoie de legitimația Oracol!Нужен пропуск Оракула!Треба ти Пророкова пропусница!
781Actor tags
782DaggerTAG_PUNCHDAGGERDýkaDolchPonardoDagaTikariDague de PoingTörPugnaleダガー단검DolkSztyletPunhalPumnalКинжалБодеж
783CrossbowTAG_STRIFECROSSBOW1Crossbow with electric boltsKušeArmbrustArbalesto (Elektraj segetoj)BallestaJousipyssyArbalète ElectriqueNyílpuskaBalestra クロスボウ석궁 (전격)KruisboogKuszaBestaArbaletăАрбалетСамострел
784CrossbowTAG_STRIFECROSSBOW2Crossbow with poison boltsKušeArmbrustArbalesto (Venemaj segetoj)BallestaJousipyssyArbalète EmpoisonéeNyílpuskaBalestra クロスボウ석궁 (맹독)KruisboogKuszaBestaArbaletăАрбалетСамострел
785Assault GunTAG_ASSAULTGUNÚtočná puškaSturmgewehrAtaka PafiloFusil de AsaltoRynnäkkökivääriFusil d'AssautGépfegyverFucile d'Assalto アサルトガン돌격소총AanvalswapenKarabin SzturmowyFuzil de AssaltoArma de AssaltoPușcă de AsaltВинтовкаАутоматска пушка
786Mini Missile LauncherTAG_MMLAUNCHERMiniraketometMiniraketenwerferMisiletĵteiloMini LanzamisilesMiniohjuslaukaisinLanceur de Mini-MissilesMini RakétavetőMini-Lanciamissiliミニミサイルランチャー미니 미사일 런쳐Mini RaketwerperWyrzutnia MinipociskówMini Lança-mísseisMini Lansator de ProiectileМини-ракетницаМини ракетни бацач
787Flame ThrowerTAG_FLAMERPlamenometFlammenwerferFlamĵetiloLanzallamasLiekinheitinLance-FlammesLángszóróLanciafiamme 火炎放射器화염방사기VlammenwerperMiotacz OgniaLança-chamasAruncător de FlăcăriОгнемётБацеч пламена
788MaulerTAG_MAULER1TrhačVernichterVundegiloTrituradorMoukariBroyeurSzétbomlóPestatore マウラー마울러 (저출력)MaulerMiażdżycielDesintegradorSfâșietorИстязательМаулер
789MaulerTAG_MAULER2TrhačVernichterVundegiloTrituradorMoukariBroyeurSzétbomlóPestatoreマウラー마울러 (고출력)MaulerMiażdżycielDesintegradorSfâșietorМучительМаулер
790Grenade LauncherTAG_GLAUNCHER1High-explosive grenade launcherGranátometGranatwerferGranadĵetilo (PE)LanzagranadasKranaatinheitinLance-Grenades ExplosifGránátvetőLanciagranateグレネードランチャー유탄발사기 (고폭탄)GranaatwerperWyrzutnia GranatówLança-granadasLansator de GrenadeГранатомётБацач граната
791Grenade LauncherTAG_GLAUNCHER2White phosphorous grenade launcher GranátometGranatwerferGranadĵetilo (Fosfora)LanzagranadasKranaatinheitinLance-Grenades IncendiaireGránátvetőLanciagranateグレネードランチャー유탄발사기 (소이탄)GranaatwerperWyrzutnia GranatówLança-granadasLansator de GrenadeГранатомётБацач граната
792SigilTAG_SIGILPečeťSigeloEmblemaSinettiPecsétSigilloシジル시질SigilSymbolSigiloSigiliuСигилСигил
793CoinTAG_COINMinceMünzeMoneroMonedaKolikkoPièceÉrmeMonetaコイン동전MuntMonetaMoeda(s)MonedăМонетаНовчић
794Med patchTAG_MEDPATCHObvazMedizinische BandageMedicina FlikaĵoParche MédicoSidekäärePansementRagtapaszBende医薬パッチ의료 붕대Med-patchBandażCompressa médicaTrusă de Prim-AjutorБинтПрва помоћ
795Medical kitTAG_MEDICALKITLékárničkaVerbandskastenMedicinilaroKit MédicoLääkintälaukkuKit MédicalOrvosi KészletKit di Pronto Soccorso 医療キット구급 키트Medische kitApteczkaKit médicoKit de Prim-AjutorАптечкаМедицински прибор
796Surgery KitTAG_SURGERYKITChirurgická soupravaErste-Hilfe-KastenKirurgirilaroKit QuirúrgicoKirurgilaukkuKit de ChirurgieSebészeti KészletKit Chirurgico 手術キット수술 키트ChirurgiekitZestaw ChirurgaKit de CirurgiaKit pentru OperațiiМедкомплектХируршки прибор
797RingTAG_BELDINSRINGPrstenRingoAnilloSormusAnneauGyűrűAnello 指輪반지RingPierścieńAnelInelКольцоПрстен
798Offering ChaliceTAG_OFFERINGCHALICEObětní kalichOpferkelchOfertkilkoCáliz de OfrendaUhrimaljaCalice d'OboleÁldozati kehelyCalice delle Offerte寄贈された聖杯번제 성배OfferbekerKielich OfiarnyCalice de OferendaPotir pentru OfrandeЧаша для подношенийЖртвени пехар
799EarTAG_EARUchoOhrOreloOrejaKorvaOreilleFülOrecchioOorUchoOrelhaUrecheУхоУво
800Broken Power CouplingTAG_BROKENCOUPLINGRozbitá spojkaDefekter StromabnehmerRompa PovkupliloAcoplador de Energía RotoRikkinäinen virtaliitinCoupleur Energétique casséElromlott TápcsatlakozóCoppia Energetica Rotta 壊れたパワーカップリング망가진 동력선Gebroken stroomkoppelingZepsute Obwody ZasilająceAcoplador de Energia QuebradoAcoplador de Energia PartidoCuplaj de Putere DefectПовреждённая муфтаНеисправна спојница напајања
801Shadow ArmorTAG_SHADOWARMORShadow ArmourKrycí brněníSchattenrüstungOmbrokirasoArmadura de SombraVarjopanssariArmure de l'OmbreSötét PáncélArmatura Ombra シャドウアーマー그림자 갑옷Schaduw harnasCienisty PancerzArmadura das SombrasArmura UmbreiТеневая броняОклоп сенки
802Environmental SuitTAG_ENVSUITOchranný oblekSchutzanzugMedivestoTraje AmbientalYmpäristösuojapukuCombinaison HazmatVédőöltözetTuta Ambientale 耐環境スーツ환경 방호복Beschermend pakSkafander OchronnyTraje de ProteçãoFato ProtetorCostum de ProtecțieЗащитный костюмЗаштитно одело
803Guard UniformTAG_GUARDUNIFORMHlídačova uniformaWächteruniformGardista UniformoUniforme de GuardiaVartijan univormuUniforme de GardeŐr EgyenruhaUniforme da Guardiaガードの制服경비 전투복WachtuniformMundur StrażnikaUniforme de GuardaUniformă de PaznicУниформа стражникаСтражарска униформа
804Officer's UniformTAG_OFFICERSUNIFORMDůstojníkova uniformaOffiziersuniformOficira UniformoUniforme de OficialUpseerin univormuUniforme d'OfficierTiszti EgyenruhaUniforme da Ufficiale 士官の制服장교 전투복Uniform van de officierMundur OficeraUniforme de OficialUniformă de OfițerОфицерская униформаОфицирска униформа
805Flame Thrower PartsTAG_FTHROWERPARTSSoučásti plamenometuFlammenwerferteilePartoj de FlamjetiloPartes de LanzallamasLiekinheittimen osatPièces de Lance-FlammeLángszóró AlkatrészekParti di Lanciafiamme 火炎放射器の部品화염방사기 부품Vlammenwerper onderdelenCzęści Miotacza OgniaPartes do lança-chamasBucăți de Aruncător de FlăcăriДетали огнемётаДелови бацача пламена
806ReportTAG_REPORTHlášeníRaportoReporteRaporttiCompte-renduJelentésRapporto 報告書보고서VerslagRaportRelatórioRaportОтчётИзвештај
807InfoTAG_INFOInformaceInformoInformaciónTiedotInformációInformazioni 情報정보InfoInformacjeInformaçãoInformațieСводкаИнфо
808TargeterTAG_TARGETERZaměřovačZielhilfeCeliloApuntadorTähtäinlaiteCibleurCélzó eszközPuntatore照準器조준기DoelwitNamierzaczMiraȚintitorЦелеуказательНишанџија
809CommunicatorTAG_COMMUNICATORKomunikátorKommunikatorKomunikiloComunicadorViestintälaiteCommunicateurKommunikátorComunicatore コミュニケーター연락장치CommunicatorKomunikatorComunicadorComunicatorПередатчикКомуникатор
810Degnin OreTAG_DEGNINOREDegninská rudaDegnin-ErzDegnina ErcoMineral DegninDegnin-malmiMinerai de DegninDegnin ÉrcMinerale Degninデグニン鉱石데그닌 광석Degnin ErtsRuda DegninuMinério DegninMinereu de DegnirДенгинская рудаДегнинска руда
811AccuracyTAG_GUNTRAININGPřesnostPräzisionAkuratecoPrecisiónTarkkuusPrécisionPontosságPrecisione精度정확도NauwkeurigheidPrecyzjaPrecisãoAcuratețeМеткостьПрецизност
812ToughnessTAG_HEALTHTRAININGTvrdostAusdauerFortecoDurezaSitkeysEnduranceKitartásRobustezza タフネスHardheidWytrzymałośćForçaRezistențăЖивучестьИздржљивост
813ScannerTAG_SCANNERSkenerSakniloEscánerSkanneriAnalyseurSzkennerScannerスキャナー탐지기ScannerSkanerScannerScannerСканерСкенер
814Prison PassTAG_PRISONPASSPropustka do vězeníGefängnispassMallibereja pasiloPase de PrisiónVankilan pääsylupaPasse de la PrisonBörtön EngedélyLasciapassare Prigione 刑務所の許可証감옥 통행증GevangenispasPrzepustka do WięzieniaPasse da PrisãoLegitimația pentru ÎnchisoareПропуск в тюрьмуЗатворска пропусница
815AlarmTAG_ALARMAlarmiloAlarmaHälytysAlarmeRiasztóAllarme 警報알람AlarmAlarmAlarmeAlarmăТревогаАларм
816AmmoTAG_AMMOFILLUPMuniceMunitionMunicioMuniciónAmmuksetMunitionsLőszerMunizioni 弾薬탄약MunitieAmunicjaMuniçãoMunițieБоеприпасыМуниција
817HealthTAG_HEALTHFILLUPZdravíGesundheitSanoSaludTerveysSantéÉleterőSalute 体力체력GezondheidZdrowieSaúdeSănătateЗдоровьеЖивот
818Teleporter BeaconTAG_TELEPORTERBEACONTeleportační majákTeleportersignalFormovila SignaliloFaro de TeletransportaciónKaukosiirrinmajakkaBalise de téléportationTeleport SugárzóRadiofaro per Teletrasporto テレポータービーコン텔레포터 비콘Teleporter BakenNadajnik TeleporteraSinalizador para TeletransporteLumină pentru TeleportorТелепортационный маякОдашиљач за телепортовање
819Metal ArmorTAG_METALARMORMetal ArmourKovové brněníMetallrüstungMetala KirasoArmadura de MetalMetallipanssariArmure en MétalFém PáncélArmatura di Metallo メタルアーマー강철 갑옷Metalen pantserMetalowy PancerzArmadura de MetalArmură din MetalМеталлическая броняМетални оклоп
820Leather ArmorTAG_LEATHERLeather ArmourKožené brněníLederrüstungLeda KirasoArmadura de CueroNahka-asuArmure en CuirBőr PáncélArmatura di Cuoioレザーアーマー가죽 갑옷Leren pantserSkórzany PancerzArmadura de CouroArmură din PieleКожаная броняКожни оклоп
821HE-Grenade RoundsTAG_HEGRENADESVýbušné granátyHE-GranatenPV-GernadmuniciojGranadas HERäjähdekranaatitGrenades ExplosivesGránát LőszerGranata HEHEグレネード弾고폭 유탄HE-granatenWiązka GranatówMunição - Granadas ExplosivasGrenade ExploziveОсколочные гранатыХе-Граната чауре
822Phosphorus-Grenade RoundsTAG_PHGRENADESFosforečné granátyPhosphorgranatenFosforaj GernadmuniciojGranadas de FósforoFosforikranaatitGrenades IncendiairesFoszfor-Gránát LőszerGranata al Fosforo 白リングレネード弾소이 유탄FosforgranatenWiązka Fosforowych GranatówMunicão - Granadas de FósforoGrenade cu FosforФосфорные гранатыФосфорне гранате
823Clip of BulletsTAG_CLIPOFBULLETSZásobníkGewehrmunitionKuglujoCargador de BalasLuotilipasChargeur d'AssautGolyó töltényekCaricatore di Proiettili 弾丸のクリップ소총 탄창Clip van kogelsMagazynekCarregador de BalasCartuș cu GloanțeОбоймаКлип метака
824AmmoTAG_BOXOFBULLETSBedna municeMunitionskisteMunicioCaja de MunicionesLuotilaatikkoBôite de MunitionsLőszerMunizioni 弾薬箱탄약MunitieAmunicjaCaixa de BalasMunițieБоеприпасыМуниција
825Mini MissilesTAG_MINIMISSILESMiniraketyMiniraketenMisiletoMini MisilesMiniohjuksetMini-MissilesMini RakétákMini-Missiliミニミサイル미니 미사일Mini-rakettenMini PociskiMísseisMini ProiectileМини-ракетыМини Ракете
826Crate of MissilesTAG_CRATEOFMISSILESBedna raketRaketenkisteMisilarujoCaja de CohetesOhjuslaatikkoCaisse de Mini-MissilesLádányi RakétaCassa di Missiliミサイルの箱미사일 박스Krat van rakettenSkrzynia z PociskamiCaixa de MísseisLadă cu ProiectileКоробка ракетКутија ракета
827Energy PodTAG_ENERGYPODEnergetický kokónEnergiezelleUmon de EnergioVaina de EnergíaEnergia-akkuCellule EnergétiqueEnergia LőszerNucleo Enegetico エネルギーポット에너지 포드EnergiecelKapsuła EnergiiEnergia (pequeno)Capsulă cu EnergieЭнергоячейкаЕнергетска шипка
828Energy PackTAG_ENERGYPACKEnergetický svazekEnergiekistePako de EnergioPack de EnergíaEnergiapakettiPack EnergétiqueEnergia CsomagCarica Energetica エネルギーパック에너지 팩EnergiecapsuleZasobnik EnergiiEnergia (grande)Pachet cu EnergieЭнергобатареяПаковање енергије
829Poison BoltsTAG_POISONBOLTSOtrávené šípyGiftbolzenVenenaj SagetojSaetas VenenosasMyrkkynuoletCarreaux EmpoisonnésMérgező NyílakDardi Velenosi ポイズンボルト맹독 볼트Giftige boutenZatrute BełtySetas EnvenenadasBolțuri cu OtravăОтравленные болтыОтровне стреле
830Electric BoltsTAG_ELECTRICBOLTSElektrické šípyElektrische BolzenElektraj SagetojSaetas EléctricasSähkönuoletCarreaux ElectriquesElektromos NyílakDardi Elettrici エレクトリックボルト전격 볼트Elektrische boutenElektryczne BełtySetas ElétricasBolțuri cu ElectricitateЭлектрические болтыЕлектричне стреле
831Ammo SatchelTAG_AMMOSATCHELBrašna na municiMunitionstascheMuniciingoBolsa de MunicionesAmmuslaukkuSacoche à munitionsLőszeres táskaBorsa di Munizioni 弾薬鞄탄약 배낭Munitie TassenTorba z AmunicjąBolsa de MuniçãoSacoșă cu MunițieРанец для боеприпасовТорбица муниције
832Base KeyTAG_BASEKEYKlíč od základnyBasisschlüsselBazŝlosiloLlave de la BaseTukikohdan avainClé de la baseBázis KulcsChiave della Base기지 키BasissleutelKlucz do BazyChave da BaseCheia BazeiКлюч от базыКључ базе
833Govs KeyTAG_GOVSKEYKlíč ke guvernéroviGouverneursschlüsselŜlosilo de RegantoLlave del GobernadorKuvernöörin avainClé du GouverneurKormányzó KulcsChiave del Governatore 총독의 키GouverneursleutelKlucz GubernatoraChave do GovernadorCheia TatăluiКлюч губернатораГувернеров кључ
834PasscardTAG_PASSCARDVstupní kartaZugangskartePaskartoPase de AccesoAvainkorttiPasseBelépőkártyaTessera Lasciapassare 통행 카드PaspoortkaartKarta DostępuCartão de AcessoLegitimațieПропускПропусница
835ID BadgeTAG_IDBADGEIdentifikační odznakIdentitätskarteIdentigo-insignoInsignia de identificaciónHenkilötunnisteBadge d'IdentificationAzonosító JelvényDistintivo 신분 휘장ID-badgeOdznaka IdentyfikacyjnaCrachá de IdentificaçãoEcuson de IdentificareЛичная картаИдентификациона значка
836Prison KeyTAG_PRISONKEYKlíč od vězniceGefängnisschlüsselMalliberejo-ŝlosiloLlave de PrisiónVankilan avainClé de la PrisonBörtön KulcsChiave della Prigione 감옥 키GevangenissleutelKlucz do WięzieniaChave da PrisãoCheia ÎnchisoriiКлюч от тюрьмыКључ од 3атвора
837Severed HandTAG_SEVEREDHANDUseknutá rukaAbgetrennte HandDisiga ManoMano CercenadaKatkennut käsiMain coupéeLevágott KézMano Mozzata잘린 손목Gescheurde handOdcięta RękaMão DecepadaMão DesmenbradaMână RetezatăОтрезанная рукаОдвојена шака
838Power1 KeyTAG_POWER1KEYKlíč od elektrárny 1Kraftwerksschlüssel 1Povo 1 KlavoLlave de Poder 1Power1-avainClé Power1Áram1 KulcsChiave della Centrale 1발전소 1호 키Centrale Sleutel 1Klucz do Elektrowni 1Chave da Usina 1Chave Energética 1Cheia Putere1Ключ ЭС 1Кључ од ел. 1
839Power2 KeyTAG_POWER2KEYKlíč od elektrárny 2Kraftwerksschlüssel 2Povo 2 KlavoLlave de Poder 2Power2-avainClé Power2Áram2 KulcsChiave della Centrale 2발전소 2호 키Centrale Sleutel 2Klucz do Elektrowni 2Chave da Usina 2Chave Energética 2Cheia Putere2Ключ ЭС 2Кључ од ел. 2
840Power3 KeyTAG_POWER3KEYKlíč od elektrárny 3Kraftwerksschlüssel 3Povo 3 KlavoLlave de Poder 3Power3-avainClé Power3Áram3 KulcsChiave della Centrale 3발전소 3호 키Centrale Sleutel 3Klucz do Elektrowni 3Chave da Usina 3Chave Energética 3Cheia Putere3Ключ ЭС 3Кључ од ел. 3
841Gold KeyTAG_GOLDKEYZlatý klíčGoldschlüsselOra KlavoLlave DoradaKulta-avainClé en OrAranykulcsChiave Dorata황금 키Gouden sleutelZłoty KluczChave de OuroCheia din AurЗолотой ключЗлатни кључ
842ID CardTAG_IDCARDIdentifikační kartaAusweisIdentigo-kartoTarjeta de IdentificaciónHenkilökorttiCarte d'IdentitéAzonosító KártyaTessera Identificativa신분증ID-kaartKarta IdentyfikacyjnaCartão de IdentificaçãoCard de IdentitateУдостоверениеЛична карта
843Silver KeyTAG_SILVERKEYStříbrný klíčSilberschlüsselArĝenta ŜlosiloLlave PlateadaHopea-avainClé en ArgentEzüst KulcsChiave Argentata은 키Zilveren sleutelSrebrny KluczChave de PrataCheia din ArgintСеребряный ключСребрни кључ
844Oracle KeyTAG_ORACLEKEYVěštcův klíčOrakelschlüsselOrakolo-ŝlosiloLlave del OráculoOraakkelin avainClé de l'OracleOrákulum kulcsChiave dell'Oracolo 오라클 키OrakelsleutelKlucz do WyroczniChave do OráculoCheia OracolКлюч ОракулаПророков кључ
845Military IDTAG_MILITARYIDVojenské IDMilitärausweisMilitidentigiloIdentificación MilitarSotilastunnusIdentification MilitaireKatonai Azonosító KártyaIdentificativo Militare군용 아이디Militaire IDWojskowy IdentyfikatorID MilitarLegitimație MilitarăВоенный IDВојна идентификација
846Order KeyTAG_ORDERKEYKlíč ŘáduOrdensschlüsselOrdeno-ŝlosiloLlave de la OrdenVeljeskunnan avainClé de l'OrdreRend KulcsChiave dell'Ordine오더의 키OrdersleutelKlucz ZakonuChave da OrdemCheia OrdinuluiКлюч ОрденаКључ одреда
847Warehouse KeyTAG_WAREHOUSEKEYKlíč ke skladuLagerhausschlüsselStokejŝlosiloLlave del AlmacénVaraston avainClé de l'EntrepôtRaktár KulcsChiave del Magazzino 창고 키MagazijnsleutelKlucz do MagazynuChave do ArmazémCheia DepozituluiКлюч от складаКључ складишта
848Brass KeyTAG_BRASSKEYMosazný klíčMessingschlüsselLatuna ŜlosiloLlave de LatónMessinkiavainClé en BronzeSárgaréz KulcsChiave d'Ottone 황동 키Messing sleutelMosiężny KluczChave de LatãoCheia din AlamăЛатунный ключКључ од месинга
849Red Crystal KeyTAG_REDCRYSTALKEYČervený krystalový klíčRoter KristallschlüsselRuĝa Kristala ŜlosiloLlave de Cristal RojoPunainen kristalliavainClé de Cristal RougePiros Kristály KulcsChiave di Cristallo Rosso 적색 크리스탈 키Rode Kristallen SleutelCzerwony Kryształowy KluczChave de Cristal VermelhoCheia din Cristal RoșuКрас. ключ-кристаллКључ од црвеног кристала
850Blue Crystal KeyTAG_BLUECRYSTALKEYModrý krystalový klíčBlauer KristallschlüsselBlua Kristala ŜlosiloLlave de Cristal AzulSininen kristalliavainClé de Crisal BleuKék Kristály KulcsChiave di Cristallo Blu청색 크리스탈 키Blauwe Kristallen SleutelNiebieski Kryształowy KluczChave de Cristal AzulCheia din Cristal AlbastruСин. ключ-кристаллКључ од плавог кристала
851Chapel KeyTAG_CHAPELKEYKlíč od kapleKapellenschlüsselKapelŝlosiloLlave de la CapillaKappelin avainClé de la ChapelleKápolna KulcsChiave della Cappella 예배당 키KappelsleutelKlucz do KaplicyChave da CapelaCheia CapeleiКлюч от часовниКључ капеле
852Catacomb KeyTAG_CATACOMBKEYKlíč do katakombKatakombenschlüsselKatakombŝlosiloLlave de la CatacumbaKatakombin avainClé des CatacombesKatakomb KulcsChiave delle Catacombe 고대 묘지 키Catacombe sleutelKlucz do KatakumbChave da CatacumbaCheia CatacombeiКлюч от катакомбКључ од катакомби
853Security KeyTAG_SECURITYKEYKlíč ochrankySicherheitsschlüsselGardŝlosiloLlave de SeguridadTurvamiesavainClé de la SécuritéBiztonsági KulcsChiave della Sicurezza 보안 키BeveiligingssleutelKlucz OchronyChave de SegurançaCheia SecuritățiiКлюч охраныСигурносни кључ
854Core KeyTAG_COREKEYKlíč k jádruReaktorschlüsselKernŝlosiloLlave del NúcleoYtimen avainClé du RéacteurMag KulcsChiave del Nucleo중심부 키ReactorsleutelKlucz do RdzeniaChave do NúcleoCheia NucleuluiКлюч от реактораКључ језгра
855Mauler KeyTAG_MAULERKEYKlíč k trhačůmVernichterschlüsselVundegilo-ŝlosiloLlave del TrituradorMoukarin avainClé du BroyeurSzétbomló KulcsChiave del Pestatore 마울러 키MaulersleutelKlucz do Magazynu MiażdżycieliChave - MaulerCheia SfâșietoruluiКлюч истязателяМаулер кључ
856Factory KeyTAG_FACTORYKEYKlíč do továrnyFabrikschlüsselFabrikejo-ŝlosiloLlave de la FábricaTehtaan avainClé de l'UsineGyár KulcsChiave della Fabbrica 공장 키FabriekssleutelKlucz do FabrykiChave da FábricaCheia FabriciiКлюч от фабрикиКључ фабрике
857Mine KeyTAG_MINEKEYKlíč od dolůMinenschlüsselMinejŝlosiloLlave de la MinaKaivoksen avainClé de la MineBánya KulcsChiave della Miniera 탄광 키MijnsleutelKlucz do KopalniChave da MinaCheia MineiКлюч от шахтКључ рудника
858New Key5TAG_NEWKEY5Nový klíč 5Neuer Schlüssel 5Nova Ŝlosilo5Llave Nueva5Uusi 5-avainClé nouveau 5Új Kulcs5Nuova Chiave 5새로운 키5Nieuwe sleutel 5Nowy Klucz5Chave Nova 5Noua Cheie5Новый ключ5Нови кључ5
859Oracle PassTAG_ORACLEPASSVěštcův pasOrakelpassOraklo-pasiloPase del OráculoOraakkelin kulkulupaPasse de l'OracleOrákulum engedélyLasciapassare dell'Oracolo 오라클의 통행증OrakelkaartPrzepustka WyroczniPasse do OráculoLegitimația OracolПропуск ОракулаПророкова пропусница
86010 goldTAG_10GOLD10 zlatých10 Gold10 da oro10 de Oro10 kolikkoa10 Pièces10 arany10 pezzi d'oro 10ゴールド10 골드10 goud10 monet10 moedas10 moedas de ouro10 monezi de aur10 золотых10 златника
86125 goldTAG_25GOLD25 zlatých25 Gold25 da oro25 de Oro25 kolikkoa25 Pièces25 arany25 pezzi d'oro 25ゴールド25 골드25 goud25 monet25 moedas25 moedas de ouro25 de monezi de aur25 золотых25 златника
86250 goldTAG_50GOLD50 zlatých50 Gold50 da oro50 de Oro50 kolikkoa50 Pièces50 arany50 pezzi d'oro 50ゴールド50 골드50 goud50 monet50 moedas50 moedas de ouro50 de monezi de aur50 золотых50 златника
863300 goldTAG_300GOLD300 zlatých400 Gold300 da oro300 de Oro300 kolikkoa300 Pièces300 arany300 pezzi d'oro 300ゴールド300 골드300 goud300 monet300 moedas300 moedas de ouro300 de monezi de aur300 золотых300 златника
864PersonTXT_PERSONOsobaPersonoPersonaHenkilöPersonneSzemélyPersona一員민간인PersoonOsobaPessoaPersoanăГорожанинОсоба
865AcolyteTAG_ACOLYTEAkolytaMinistrantAkolitoAcólitoAlttaripalvelijaAcolyteMinistránsAccolito アコライト아콜라이트AcolietAkolitaAcólitoAcolitСлужительСледбеник
866ArmorerTAG_ARMORERArmourerKovářRüsterArmilistoArmeroAsemestariArmurierPáncél KovácsArmaiolo 装甲병기공ArmorerPłatnerzArmeiroArmurierБронникКовач
867Bar KeepTAG_BARKEEPBarmanWirtTrinkejistoCantineroBaarimikkoBarmanCsaposBarista酒屋바텐더BarmanDono do BarBarmanХозяин таверныКонобар
868BeggarTAG_BEGGARŽebrákBettlerAlmozuloMendigoKerjäläinenMendiantKoldusMendicante 乞食거지BedelaarŻebrakMendigoSărmanНищийПросјак
869MacilTAG_MACIL1MacilMacilMacilMacilMacilマシル마실MacilMacilMacilMacilМэйсилМејсил
870MacilTAG_MACIL2MacilMacilMacilMacilMacil マシル마실MacilMacilMacilMacilМэйсилМејсил
871MedicTAG_MEDICMedikSanitäterKuracistoMédicoLääkintämiesMédecinSzanitécMedicoメディック의무관ParamedicusMedykMédicoMedicВрачБолничар
872OracleTAG_ORACLEVěštecOrakelOrakoloOráculoOraakkeliOrákulumOracoloオラクル오라클OrakelWyroczniaOráculoOracolОракулПророк
873PriestTAG_PRIESTKnězPriesterPastroSacerdotePappiPrêtrePapSacerdote プリースト성직자PriesterKapłanSacerdotePreotЖрецСвештеник
874Rat BuddyTAG_RATBUDDYKrysí kamarádRatteRatkamaradoRateroRottakamuCopain RatPatkány CimboraAmico dei Ratti ラット バディ생쥐 친구RattenvriendjeKoleżka SzczurówRatoAmicul ȘobolanilorКрысаДруг пацов
875RebelTAG_REBELRebellRibeluloRebeldeKapinallinenRebelleLázadóRibelle 反乱軍저항군RebelRebeliantRebeldeRebelПовстанецПобуњеник
876TemplarTAG_TEMPLARTemplářTemplerTemplanoTemplarioTemppeliherraTemplierTemplomosTemplare 騎士団員템플러TempelierTemplariuszTemplárioTemplierХрамовникТемплар
877Weapon SmithTAG_WEAPONSMITHZbraňmistrWaffenschmiedArmilforĝistoForjador de ArmasAseseppäForgeronFegyver KovácsFabbro 武器工무기 제조상WapensmidWytwórca BroniFerreiroFăurarОружейникКовач оружја
878Red TalismanTAG_TALISMANREDČervený talismanRoter TalismanRuĝa TalismanoTalismán rojoPunainen talismaaniTalisman RougeVörös TalízmánTalismano rosso赤の魔除け붉은 부적Rode TalismanCzerwony TalizmanTalismã VermelhoTalisman RoșuКрасный талисманЦрвени талисман
879Green TalismanTAG_TALISMANGREENZelený talismanGrüner TalismanVerda TalismanoTalismán verdeVihreä talismaaniTalisman VertTalismano verde緑の魔除け녹색 부적Groene TalismanZielony TalizmanTalismã VerdeTalisman VerdeЗелёный талисманЗелени талисман
880Blue TalismanTAG_TALISMANBLUEModrý talismanBlauer TalismanBlua TalismanoTalismán azulSininen talismaaniTalisman BleuTalismano blu青の魔除け푸른 부적Blauwe TalismanNiebieski TalizmanTalismã AzulTalisman AlbastruСиний талисманПлави талисман
881Obituaries
882%o was zealously shot down by an Acolyte.OB_ACOLYTE%o byl@[ao_cs] horlivě zastřelen@[ao_cs] akolytou.%o wurde eifrig von dem Ministranten erschossen.%o fervore pafiĝis per Akolito.%o fue celosamente derribad@[ao_esp] por un Acólito.%o joutui kiivailevan alttaripalvelijan ampumaksi.%o a souffert d'une bavure policière.%o buzgóan lelett lőve egy Oltárszolga által.%o è stato zelantemente abbattuto da un accolito. %o は熱心なアコライトに堕とされた。%o 은(는) 아콜라이트에게 맹신적으로 사격 당했다.%o werd gretig neergeschoten door een Acoliet.%o został@[ao_pl] żarliwie zastrzelon@[adj_pl] przez Akolitę.%o foi zelosamente abatid@[ao_ptb] por um Acólito.%o a fost împușcat zelos de un Acolit.%o фанатично убит@[ao_rus] служителем.%o је ревносно упуцан@[adj_1_sr] од стране секташа.
883%o should have never rebelled against Macil.OB_MACIL%o se nikdy neměl@[ao_cs] vzbouřit vůči Macilovi.%o hätte nicht gegen Macil rebellieren sollen.%o neniam ribelu knotraŭ Macilo.%o no debió haberse rebelado contra Macil.%o paran ei olisi ikinä pitänyt kapinoida Macilia vastaan.%o n'aurait jamais du se rebeller contre Macil.%o Macil ellen próbált fellázadni.%o non avrebbe mai dovuto opporsi a Macil. %o はマシルに歯向かうべきではなかった。%o 은(는) 마실의 적이 되지 말았어야 했다.%o had nooit in opstand mogen komen tegen Macil.%o nie powin@[irreg_5_pl] buntować się przeciwko Macilowi.%o nunca deveria ter se rebelado contra Macil.%o nunca deveria ter se rebeliado contra Macil.%o nu ar fi trebuit să se răscoale împotriva lui Macil.Игроку %o не следовало восставать против Мэйсила.%o никад није треба@[ao_1_sr] да се супротстави Мејсилу.
884%o was gunned down by a Rebel.OB_REBEL%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] rebelem.%o wurde von einem Rebellen erschossen.%o pafegiĝis per ribelanto.%o fue fusilad@[ao_esp] por un Rebelde.%o joutui kapinallisen alas ampumaksi.%o a été abattu@[e_fr] par un rebelle.%o lelett lőve egy Lázadó által.%o è stato colpito a morte da un Ribelle. %o は反乱軍に撃ち殺された。%o 은(는) 저항군에 의해 제압당했다.%o werd neergeschoten door een Rebel.%o został@[ao_pl] rozstrzelan@[adj_pl] przez Rebelianta.%o foi abatid@[ao_ptb] por um Rebelde.%o a fost pus la pământ de un Rebel.Игрока %o расстрелял повстанец.%o је упуцан@[adj_1_sr] од стране побуњеника.
885%o was beaten to death by the poor.OB_BEGGAR%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] chudými.%o fiel der Armut zum Opfer.%o morte bategiĝis per la malriĉuloj.%o fue abatid@[ao_esp] hasta la muerte por los pobres.%o joutui köyhälistön kuoliaaksi hakkaamaksi.%o a été battu@[e_fr] a mort par un pauvre.%o halálra lett verve a szegénység által.%o è stato calpestato dalla povertà. %o は貧民に殴り殺された。%o 은(는) 자업자득으로 거지에게 맞아 죽었다.%o werd door de armen doodgeslagen.%o został@[ao_pl] zatłuczon@[adj_pl] na śmierć przez żebraka.%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos pobres.%o a fost omorât in bătaie de sărmani.Игрока %o забили до смерти нищие.%o је претучен@[adj_1_sr] од стране просјака.
886%o should have never picked a fight with a civilian.OB_PEASANT%o si neměl@[ao_cs] začínat s civilistou.%o hätte sich nicht mit einem Zivilisten anlegen sollen.%o neniam komencu batalon al civilulo.%o nunca debió haberse metido en una pelea con un civil.%o hölmön ei olisi ikinä pitänyt haastaa riitaa siviilin kanssa.%o n'aurait jamais du chercher des noises a un civil.%o megpróbált Civillel szemben harcolni.%o non avrebbe mai dovuto prendersela con un civile. %o は庶民に戦いを挑むべきではなかった。%o 은(는) 민간인과 싸울 힘도 전혀 없었다.%o had nooit een gevecht met een burger moeten aangaan.%o nigdy nie powin@[irreg_5_pl] wdawać się w bójkę z cywilem.%o nunca deveria ter arrumado briga com um civil.%o nunca deveria ter pegado à briga com um civil.%o n-ar fi trebuit să se încaiere cu un civil.Игроку %o не следовало начинать драку с горожанином.%o никад није треба@[ao_1_sr] да се потуче са цивилом.
887%o was struck down by the Spectre.OB_ALIENSPECTRE%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] přízrakem.%o wurde von dem Schemen niedergestreckt.%o subite mortiĝis per la Fantomo.%o fue abatid@[ao_esp] por el Espectro.%o joutui aaveen kaatamaksi.%o a été terrassé@[e_fr] par le Spectre.%o ki lett ütve a Kísértet által.%o è stato abbattuto dallo Spettro. %o はスペクトルに討ち滅ぼされた。%o 은(는) 스펙터에 의해 무너져 내렸다.%o werd door de Specter neergeslagen.%o został@[ao_pl] powalon@[adj_pl] przez Widmo.%o foi abatid@[ao_ptb] por um Espectro.%o a fost răpus de Spectru.Игрока %o уничтожил спектр.%o је обори@[ao_1_sr] са ногу утвара.
888%o felt the wrath of The One God.OB_ENTITY%o pocítil@[ao_cs] vztek Jediného Boha%o spürte den Zorn des Einen Gottes.%o sentis la koleregon de La Unu Dio.%o sintió la ira del Dios Único.%o sai tuta Yhden Jumalan vihan.%o a senti le courroux du Seul Dieu.%o megérezte az Egyetlen Isten haragját.%o ha assistito all'ira dell'Unico Dio. %o は唯一神の怒りに触れた。%o 은(는) 유일신의 이름으로 천벌을 받았다.%o voelde de toorn van de Ene God.%o poczuł@[ao_pl] gniew Jedynego Boga.%o a simțit furia Zeului.%o столкнул@[refl_rus] с гневом Единого Бога.Играча %o је осетио бес Јединог бога.
889%o couldn't escape from the Lore Master's grasp.OB_LOREMASTER%o nemohl@[ao_cs] utéct Dějepiscově sevření.%o konnte dem Griff des Wissensmeisters nicht entkommen.%o ne povis eskapi el la kapto de le Ĉeffoklorulo.%o no pudo escapar del agarre del Maestro del Conocimiento.%o ei kyennyt pakenemaan Oppi-Isän otteesta.%o n'a pu échapper a l'emprise du Maître des Traditions.%o nem tudott elmenekülni a Tan Mester elől.%o non è riuscito a sfuggire alla stretta del Maestro del Sapere. %o はロアマスターの手から逃れられなかった。%o 은(는) 로어마스터의 촉수를 벗어나지 못했다.%o kon niet ontsnappen aan de greep van de kennismeester.%o nie m@[irreg_4_pl] uniknąć chwytu Mędrca.%o não conseguiu escapar do alcance do Mestre do Conhecimento.%o n-a putut scăpa din mâinile Maestrului Cunoștințelor.%o не смог@[irreg_2_rus] избежать длани Хранителя мудрости.%o није успе@[ao_1_sr] побећи из Чувареве мудрости домашаја.
890%o was deleted by the Programmer.OB_PROGRAMMER%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] Programátorem.%o wurde vom Programmierer gelöscht.%o eksiĝis per la Programisto.%o fue suprimid@[ao_esp] por el Programador.%o joutui Ohjelmoijan poistamaksi.%o a été effacé@[e_fr] par le Programmeur.%o kilett törölve a Programozó által.%o è stato cancellato dal Programmatore. %o はプログラマーに消去された。%o 은(는) 프로그래머에 의해 삭제됐다.%o werd door de programmeur verwijderd.%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] przez Programistę. %o foi deletad@[ao_ptb] pelo Programador.%o foi apagad@[ao_ptb] pelo Programador.%o a fost șters de Programator.Игрока %o удалил Программист.Играча %о је обрисао Програмер.
891%o was blown away by the Bishop.OB_STFBISHOP%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] Biskupem.%o wurde vom Bischof weggeblasen.%o forbloviĝis per la Episkopo.%o fue volad@[ao_esp] en pedazos por el Obispo.%o joutui Piispan tyrmäämäksi.%o a été pulvérisé@[e_fr] par l'Evèque.%o el lett fújva a Püspök által.%o è stato spazzato via dal Vescovo. %o はビショップに吹き飛ばされた。%o 은(는) 비숍에 의해 초토화되었다.%o werd door de bisschop weggeblazen.%o został@[ao_pl] wysadzon@[adj_pl] przez Biskupa.%o foi detonad@[ao_ptb] pelo Bispo.%o a fost aruncat cât colo de Episcop.Игрока %o поразил Епископ.Играча %o је екслопдирао Епископ.
892%o was shot down by a Sentinel.OB_SENTINEL%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] strážným robotem.%o wurde von dem Wächter niedergeschossen.%o pafegiĝis per Gardspektisto.%o fue derribado por un Centinela.%o joutui vartijan ampumaksi.%o a été abattu@[e_fr] par une Sentinelle.%o meglett lőve egy Őrszem által.%o è stato impallinato dalla Sentinella. %o はセンティネルに堕とされた。%o 은(는) 센티넬의 레이져를 맞았다.%o werd neergeschoten door een Sentinel.%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez Wartownika.%o foi abatid@[ao_ptb] por uma Sentinela.%o a fost pus la pământ de o Santinelă.Игрока %o застрелил страж.Играча %o је упуцао стражар.
893%o was swept away by a Crusader.OB_CRUSADER%o byl@[ao_cs] odhozen@[ao_cs] křižákem.%o wurde vom Ordensritter weggeblasen.%o rapide svingiĝis per Krucmilitisto.%o fue barrid@[ao_esp] por un Cruzado.%o joutui ristiretkeläisen pois pyyhkäisemäksi.%o a été balayé@[e_fr] par un croisé.%o el lett söpörve egy Keresztes Lovag által.%o è stato tolto di mezzo da un Crociato. %o はクルセーダーに一掃された。 %o 은(는) 크루세이더의 공격에 날라갔다.%o werd weggevaagd door een kruisvaarder.%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] przez Krzyżowca.%o foi varrid@[ao_ptb] por um Cruzado.%o a fost măturat de un Cruciat.Игрока %o смёл крестоносец.%o је обори@[ao_1_sr] с ногу крсташ.
894%o was sentenced by an Inquisitor.OB_INQUISITOR%o byl@[ao_cs] odsouzen@[ao_cs] inkvizitorem.%o wurde vom Inquisitor verurteilt.%o kondamniĝis per Inkvizitoro.%o fue sentenciad@[ao_esp] por un Inquisidor.%o joutui inkvisiittorin tuomitsemaksi.%o a été condamné@[e_fr] par un Inquisiteur.%o el lett ítélve egy Vizsgálóbíró által.%o è stato condannato da un Inquisitore. %o は審問官によって宣告された。 %o 은(는) 인퀴지터에 의해 처벌받았다.%o werd veroordeeld door een inquisiteur.%o został@[ao_pl] skazan@[adj_pl] przez Inkwizytora.%o foi condenad@[ao_ptb] por um Inquisidor.%o a fost condamnat de un Inchizitor.Игрока %o приговорил инквизитор.Играчу %o је пресудио инквизитор.
895%o was bugged by a Stalker.OB_STALKER%o se nechal@[ao_cs] otravovat slídilem.%o wurde von dem Jäger genervt.%o ĝeniĝis per Gvantanto.%o fue fastidiad@[ao_esp] por un Acechador.%o joutui vaanijan häiritsemäksi.%o a été asticoté@[e_fr] par un chasseur.%o bogaras lett egy Settenkedő által.%o è stato violentato da un Cacciatore. %o はストーカーに精神を蝕まれた。 %o 은(는) 스토커에게 벌레 물림을 당했다.%o werd afgeluisterd door een Stalker.%o został@[ao_pl] zaczepion@[adj_pl] przez Prześladowcę.%o foi atacad@[ao_ptb] por um Caçador.%o a fost cicălit de un Hărțuitor.Игрока %o ужалил сталкер.Играча %o је убио прогонитељ.
896%o triggered the automatic defenses.OB_TURRET%o triggered the automatic defences.%o spustil@[ao_cs] automatickou obranu.%o hat die automatische Verteidigung ausgelöst.%o aktivigis la aŭtomatajn defendojn.%o activó las defensas automáticas.%o laukaisi automaattipuolustukset.%o a déclenché les défenses automatiques.%o bekapcsolta az automata védelmi rendszert.%o ha attivato le difese automatiche. %o は警備システムを起動してしまった。%o 은(는) 경비 시스템에 발각되었다.%o activeerde de automatische verdediging.%o aktywował@[ao_pl] automatyczne zabezpieczenia.%o ativou as defesas automáticas.%o a alertat sistemul de protecție automat.%o включил@[ao_rus] автоматическую защиту.%o је активира@[ao_1_sr] дефанзивне системе.
897%o was clawed by a Templar.OB_TEMPLARHIT%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] templářem.%o wurde von dem Templer aufgeschlitzt.%o ungegiĝis per Templano.%o fue desgarrad@[ao_esp] por un Templario.%o joutui temppeliherran raatelemaksi.%o a été griffé@[e_fr] par un Templier.%o meglett karmolva egy Templomos által.%o è stato artigliato da un Templare. %o は騎士団員に連行された。%o 은(는) 템플러에게 할큄을 당했다.%o werd geklauwd door een Tempelier.%o został@[ao_pl] rozszarpan@[adj_pl] przez Templariusza.%o foi rasgad@[ao_ptb] por um Templário.%o a fost zgâriat de un Templier.Игрока %o разорвал храмовник.%o је пресечен@[adj_1_sr] од стране темплара.
898%o was vaporized by a Templar.OB_TEMPLAR%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] templářem.%o wurde von dem Templer vaporisiert.%o vaporiĝis per Templano.%o fue vaporizad@[ao_esp] por un Templario.%o joutui temppeliherran höyryttämäksi.%o a été vaporisé@[e_fr] par un Templier.%o elpárolgott egy Templomos által.%o è stato vaporizzato da un Templare. %o は騎士団員に浄化された。%o 은(는) 템플러에 의해 존재가 소멸됐다.%o werd verdampt door een Tempelier.%o rozpłyn@[irreg_2_pl] się przez Templariusza.%o foi vaporizad@[ao_ptb] por um Templário.%o a fost vaporizat de un Templier.Игрока %o испепелил храмовник.Играча %o је испарио темплар.
899%o was sliced open by a Reaver.OB_REAVERHIT%o byl@[ao_cs] rozřezán@[ao_cs] pleničem.%o wude von dem Plünderer aufgeschlitzt.%o distranĉiĝis per Misilroboto.%o fue rebanad@[ao_esp] por un Saqueador.%o joutui raastajan auki viiltämäksi.%o a été fendu@[e_fr] par un Reaver.%o szétlett vágva egy Fosztogató által.%o è stato aperto a metà da un Saccheggiatore. %o はリーバーに切り裂かれた。%o 은(는) 리버에게 해부되었다.%o werd opengesneden door een Reaver.%o został@[ao_pl] rozcięt@[adj_pl] przez Rozbójnika.%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Saqueador.%o a fost feliat de un Pungaș.Игрока %o разрезал на куски похититель.%o је исечен@[adj_1_sr] на отворено од стране сакупљача.
900%o was shot down by a Reaver.OB_REAVER%o byl@[ao_cs] zastřelen@[ao_cs] pleničem.%o wurde von dem Plünderer niedergeschossen.%o pafegiĝis per Misilroboto.%o fue derribad@[ao_esp] por un Saqueador.%o joutui raastajan alas ampumaksi.%o a été descendu@[e_fr] par un Reaver.%o le lett lőve egy Fosztogató által.%o è stato colpito da un Saccheggiatore. %o はリーバーに撃ち殺された。%o 은(는) 리버에게 격파되었다.%o werd neergeschoten door een Reaver.%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez Rozbójnika.%o foi abatid@[ao_ptb] por um Saqueador.%o a fost împușcat de un Pungaș.Игрока %o застрелил похититель.Играча %o је упуцао сакупљач.
901%o was unwittingly backstabbed by %k.OB_MPPUNCHDAGGER%o dostal@[ao_cs] kudlou do zad od hráče %k.%o wurde von %k hinterrücks erdolcht.%o akcidente dorspikiĝis per %k.%o fue apuñalad@[ao_esp] sin darse cuenta por %k.%o joutui tahattomasti pelaajan %k selkäänpuukottamaksi.%o s'est fait@[e_fr] planter un lame dans le dos de la part de %k.%o véletlenül hátbalett szúrva %k által.%o è stato colto alle spalle da %k senza che se ne accorgesse.%o は電気ショックを %k からもらった。%o 은(는) 모르는 사이에 %k 에 의해 비수를 찔렸다.%o werd achtergestoken door %k.%o został@[ao_pl] bezwiednie dźgnięt@[adj_pl] przez %k.%o foi apunhalad@[ao_ptb] de surpresa por %k.%o a fost înjunghiat pe la spate de %k.Игрок %o был непреднамеренно заколот кинжалом %k.%o је убоден@[adj_1_sr] у леђа од стране играча %k.
902%o got bolted to the wall by %k.OB_MPELECTRICBOLT%o byl@[ao_cs] přišpendlen@[ao_cs] ke zdi hráčem %k.%o wurde von %k an die Wand genagelt.%o pafiĝis per sageto sur la muro per %k.%o quedó atornillad@[ao_esp] a la pared por %k.%o naulitsi %o paran seinään.%o s'est fait@[e_fr] clouer au mur par %k.%o falra lett szegezve %k által.%o è stato inchiodato al muro da %k.%o は k に壁へ打ち付けられた。%o 은(는) %k 의 전류가 흐르는 볼트촉을 만졌다.%o werd door %k aan de muur geschroefd.%o został@[ao_pl] przybit@[adj_pl] do ściany przez %k.%o foi pregad@[ao_ptb] na parede por %k.%o a fost pus pe zid de %k.Игрок %o был прибит к стене %k.%o је причвршћен@[adj_1_sr] за зид од стране играча %k.
903%o received a lethal dose of %k's wrath.OB_MPPOISONBOLT%o přijal@[ao_cs] smrtelnou dávku hněvu hráče %k.%o erhielt eine tödliche Dosis von %ks Zorn.%o recivis mortigan dozon per la kolerego de %k.%o recibió una dosis letal de la ira de %k.%o sai tappavan annoksen pelaajan %k vihaa.%o a recu une dose létale de la colère de %k.%o kapott egy haragnyi adalékot %k-tól/től.%o ha ricevuto una dose letale dell'ira di %k.%o は 致死量の k の怒りを盛られた。%o 은(는) %k 로부터 암살 같지 않은 암살을 당했다.%o kreeg een dodelijke dosis van %k's toorn.%o dostał@[ao_pl] śmiertelną dawkę gniewu %k.%o recebeu uma dose letal da ira de %k.%o a primit o doză letală din furia lui %k.Игрок %o получил смертельную дозу гнева %k.%o је доби@[ao_1_sr] смртну дозу гнева играча %k.
904%o was drilled full of holes by %k's assault gun.OB_MPASSAULTGUN%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] skrz na skrz puškou hráče %k.%o wurde von %ks Sturmgewehr perforiert.%o boriĝis kun multaj truoj per la ataka pafilo de %k.%o fue taladrad@[ao_esp] por el fusil de asalto de %k.%k porasi %o paran täyteen reikiä rynnäkkökiväärillään.%o s'est fait@[e_fr] couvrir de trous par le fusil d'assaut de %k.%o kilett lyukazva %k Gépfegyvere által.%o è stato crivellato dall'arma d'assalto di %k.%o は %k のアサルトガンで穴だらけにされた。%o 은(는) %k 의 돌격소총 덕분에 멋진 구멍을 선물 받았다.%o werd geperforeerd door %k.%o został@[ao_pl] przedziurkowan@[adj_pl] przez karabin szturmowy %k.%o foi perfurad@[ao_ptb] pelo fuzil de assalto de %k.%o a fost umplut de găuri de pușca de asalt a lui %k.Игрок %o изрешечён штурмовой винтовкой %k.%o је изрешетан@[adj_1_sr] од стране јуришне пушке играча %k.
905%o gulped down %k's missile.OB_MPMINIMISSILELAUNCHER%o spolknul@[ao_cs] raketu hráče %k.%o schluckte %ks Rakete herunter.%o glutis la misilon de %k.%o se tragó el misil de %k.%o nieli alas pelaajan %k ohjuksen.%o a avalé le missile de %k.%o lenyelte %k rakétáját.%o ha inghiottito il missile di %k.%o は %k のミサイルを味わった。%o 은(는) %k 의 미니 미사일을 고맙게 삼켰다.%o heeft %k's raket naar beneden geslingerd.%o połkn@[irreg_2_pl] rakietę %k.%o engoliu o míssil de %k.%o a înghițit proiectilul lui %k.Игрок %o проглотил ракету %k.%o је прогута@[ao_1_sr] ракету играча %k.
906%o was inverted by %k's H-E grenade.OB_MPSTRIFEGRENADE%o byl@[ao_cs] otočen@[ao_cs] naruby výbušným granátem hráče %k.%o wurde von %ks HE-Granate invertiert.%o estis inversigita per la P-E granato de %k.%o fue invertid@[ao_esp] por la granada HE de %k.%k käänsi %o paran nurinpäin räjähdekranaatillaan.%o a été mis@[e_fr] sens dessus dessous par la grenade explosive de %k.%o kilett fordítva %k gránátája által.%o è stato invertito dalla granata H-E di %k.%o は %k のHE手榴弾によって反逆された。%o 은(는) %k 의 고폭탄에 의해 역전당했다.%o werd omgekeerd door %k's HE-granaat.%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] przez granat %k.%o foi peg@[ao_ptb] pelas granadas de %k.%o a fost întors pe dos de grenada lui %k.Игрок %o инвертировался H-E гранатой %k.%o се преокрену@[ao_1_sr] од стране Х-Е гранате играча %k.
907%o took a flame bath in %k's phosphorous pyre.OB_MPPHOSPHOROUSGRENADE%o si dal@[ao_cs] ohnivou koupel ve fosforovém požáru hráče %k.%o nahm ein Flammenbad in %ks Scheiterhaufen.%o prenis flaman banon en la fosfora ŝtiparo de %k.%o tomó un baño de llamas en la hoguera de fósforo de %k.%o otti liekkikylvyn pelaajan %k fosforiroviolla.%o s'est permis@[e_fr] une pyroclave dans les flammes phosphoriques de %k.%o kapott egy tűzfürdőt %k máglyájától.%o ha fatto un bagno nelle fiamme nella pira di fosforo di %k.%o は %k の白リン弾で炎に包まれた。%o 은(는) %k 의 소이탄이 뿜는 화염에 몸을 담갔다.%o nam een vlammenbad in %k's fosforbrandstapel.%o wzi@[irreg_2_pl] ognistą kąpiel w fosforowym stosie %k.%o se banhou nas chamas de fósforo de %k.%o a făcut o baie fierbinte in fosforul lui %k.Игрок %o принял горячую ванну из чистого фосфора %k.%o се окупа@[ao_1_sr] у пламену од стране фосфорне гранате играча %k.
908%o was barbecued by %k.OB_MPFLAMETHROWER%o byl@[ao_cs] osmažen@[ao_cs] hráčem %k.%o wurde von %k gegrillt%o kradrostiĝis de %k.%o fue asad@[ao_esp] por %k.%k grillasi %o paran.%o est passé@[e_fr] au barbecue de %k.%o meglett sütve %k által.%o è stato fatto alla griglia da %k.%o は %k に丸焼きにされてしまった。%o 은(는) %k 의 바비큐 파티에 참여했다. 혼자서.%o werd gebarbecued door %k.%o został@[ao_pl] ugrillowan@[adj_pl] przez %k.%o virou churrasco por causa de %k.%o a fost făcut grătar de %k.Игрок %k поджарил игрока %o.%o је реш печен@[adj_1_sr] од стране играча %k.
909%o was zapped by %k.OB_MPMAULER1%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k.%o wurde von %k geschockt.%o elektrokutiĝis de %k.%o fue electrocutad@[ao_esp] por %k.%o joutui pelaajan %k sähköistämäksi.%o s'est fait@[e_fr] électrocuter par %k.%o kapott egy áramot %k által.%o è stato fulminato da %k.%o は %k から電気ショックを浴びた。%o 은(는) %k 이(가) 가한 전기 충격을 당했다.%o werd door %k gezapt.%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez %k.%o foi eletrocutad@[ao_ptb] por %k.%o a fost electrocutat de %k.Игрок %k ударил током игрока %o.%o је елетрошокиран@[adj_1_sr] од стране играча %k.
910%o was viciously vaporized by %k.OB_MPMAULER%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] hráčem %k.%o wurde von %k vaporisiert.%o estis brutale vaporigita de %k.%o fue viciosamente vaporizad@[ao_esp] por %k.%o joutui pelaajan %k höyrystämäksi.%o à été vicieusement vaporisé@[e_fr] par %k.%o elpárolgott %k által.%o è stato crudelmente vaporizzato da %k.%o は %k の悪辣さにより気化した。%o 은(는) %k 에 의해 소극적으로 소멸되었다.%o was door %k verdampt.%o rozpłyn@[irreg_2_pl] się przez %k.%o foi vaporizado por %k.%o a fost evaporat in mod vicios de %k.Игрок %k безжалостно распылил игрока %o.%o је брутално испари@[ao_1_sr] од стране играча %k.
911%o bowed down to the sheer power of %k's Sigil.OB_MPSIGIL%o poklekl@[ao_cs] před čirou sílou Pečeti hráče %k.%o kapitulierte vor der Macht von %ks Sigil.%o kliniĝis antaŭ la plena potenco de la Sigelo de %k.%o se inclinó ante el poder puro del emblema de %k.%o kumartui pelaajan %k Sinetin silkasta voimasta.%o s'est prosterné@[e_fr] face à la toute puissance du Sigil de %k.%o fejet hajtott %k Pecsétje ereje előtt.%o si è prostrato davanti alla pura potenza del Sigillo di %k.%o は %k のシジルによる威圧に屈した。%o 은(는) %k 를 죽이기 전에 시질의 이름으로 절을 해야만 했다.%o boog voor de kracht van %k's Sigil.%o pokłonił@[ao_pl] się czystej mocy Symbolu %k.%o sentiu o poder do Sigilo de %k.%o s-a plecat în fața puterii imense a Sigiliului lui %k.Игрок %o склонился перед силой Сигила игрока %k.%o је одклекну@[ao_1_sr] сировој моћи %k Сигила.
912Miscellaneous
913Quest for the SigilTXT_STRIFE_EPIPátrání za PečetíSuche nach dem SigilSerĉado por la SigeloLa búsqueda del EmblemaPäämääränä SinettiLa Quête du SigilAlla ricerca del Sigilloシジルの探求시질을 위한 임무Zoektocht naar de SigilWyprawa po SymbolEm Busca do SigiloDemanda pelo SigiloÎn căutarea SigiliuluiВ поисках СигилаПотрага за Сигил
914You've freed the prisoners!TXT_FREED_PRISONERSVysvobodil@[ao_cs] jsi vězně!Du hast die Gefangenen befreit!Vi liberigis la kaptitojn!¡Has liberado a los prisioneros!Olet vapauttanut vangit!Vous avez libéré les prisonniers!Hai liberato i prigionieri! 囚人を解放した!죄수들을 탈옥시켰다!Je hebt de gevangenen bevrijd!Uwolnił@[irreg_3_pl] więźniówVocê liberou os prisioneiros!Libertaste os prisioneiros!Ai eliberat prizonierii!Пленники освобождены!Затвореници су ослобођени!
915You've destroyed the Converter!TXT_DESTROYED_CONVERTERZničil@[ao_cs] jsi konvertér!Du hast den Konverter zerstört!Vi detruis la Konvertilon!¡Has destruido el Convertidor!Olet tuhonnut muuntajan!Vous avez détruit le convertisseur!Hai distrutto i Convertitori!コンバーターを破壊した!개조 장치를 파괴했다!Je hebt de Converter vernietigd!Zniszczył@[irreg_3_pl] Transformator!Você destruiu o Conversor!Destruiste o Transformador!Ai distrus Convertorul!Конвертер уничтожен!Претварач је уништен!
916Congratulations! You have completed the training areaTXT_COMPLETED_TRAININGGratulujeme! Dokončil@[ao_cs] jsi tréninkový areálGratuliere! Du hast das Trainingsprogramm bestanden.Gratulon! Vi kompletigis la trejnan areon¡Felicidades! Has completado el área de entrenamientoOnnittelut! Olet suorittanut koulutusalueenFélicitations! Vous êtes arrivé à la fin de l'entraînement.Gratulálok. Elvégezted a gyakorló területet.Congratulazioni! Hai completato l'area di addestramentoおめでとう!トレーニングエリアを完了した훈련 코스를 마쳤다. 능력치 업!Gefeliciteerd! Je hebt de training voltooid.Gratulacje! Ukończył@[irreg_3_pl] treningParabéns! Você completou a área de treinamentoParabéns! Completaste a área de treinoFelicitări! Ai încheiat cu zona de antrenamentБраво! Ты прошёл тренировкуЧеститке! Завршио си тренинг подручје
917You've blown up the CrystalTXT_QUEST_14Odpálil@[ao_cs] jsi krystalDu hast den Kristall zerstört.Vi eksplodigis la KristalonHas volado el CristalOlet räjäyttänyt kristallinVous avez explosé le cristal!Szétrobbantottad a kristálytHai fatto esplodere il Cristalloクリスタルを爆破した수정체를 파괴했다Je hebt de Crystal opgeblazen.Wysadził@[irreg_3_pl] KryształVocê explodiu o cristalExplodiste o cristalAi aruncat în aer CristalulКристалл взорванДигао си у ваздух кристал
918You've blown up the GatesTXT_QUEST_16Odpálil@[ao_cs] jsi brányDu hast die Tore geöffnet.Vi eksplodigis la PordegojnHas volado las PuertasOlet räjäyttänyt portitVous avez explosé les portes!A levegőbe repítetted a kapukatHai fatto esplodere i Cancelliゲートを爆破した성문을 파괴해서 열었다Je hebt de Gates opgeblazen.Wysadził@[irreg_3_pl] BramyVocê explodiu as portõesExplodiste os portõesAi aruncat în aer PorțileВорота взорваныДигао си у ваздух капију
919You've blown up the ComputerTXT_QUEST_27Odpálil@[ao_cs] jsi počítačDu hast den Computer zerstört.Vi eksplodigis la KomputilonHas volado la ComputadoraOlet räjäyttänyt tietokoneenVous avez explosé l'ordinateur!Felrobbantottad a számítógépetHai fatto esplodere il Computerコンピューターを爆破した컴퓨터를 파괴했다Je hebt de computer opgeblazen.Wysadził@[irreg_3_pl] KomputerVocê explodiu o computadorExplodiste o computadorAi aruncat în aer CalculatorulКомпьютер взорванДигао си у ваздух компјутер
920You killed the Bishop!TXT_KILLED_BISHOPZabil@[ao_cs] jsi Biskupa!Du hast den Bischof getötet.Vi mortigis la Episkopon!¡Mataste al Arzobispo!Olet tappanut Piispan!Vous avez tué l'évèque!Megölted a Püspököt!Hai ucciso il Vescovo!ビショップを殺した!비숍을 사살했다!Je hebt de bisschop vermoord!Zabił@[irreg_3_pl] Biskupa!Você matou o Bispo!Mataste o Bispo!Ai omorât Episcopul!Епископ убит!Епископ је мртав!
921You've killed the Oracle!TXT_KILLED_ORACLEZabil@[ao_cs] jsi Věštce!Du hast das Orakel getötetVi mortigis la Orakolon!¡Has matado al Oráculo!Olet tappanut Oraakkelin!Vous avez tué l'oracle!Megölted az Orákulumot!Hai ucciso l'Oracolo!オラクルの予言を覆した!오라클의 음모를 막았다!Je hebt het Orakel vermoord!Zabił@[irreg_3_pl] Wyrocznię!Você matou o Oráculo!Mataste o OráculoAi omorât Oracolul!Оракул убит!Пророк је мртав!
922You killed Macil!TXT_KILLED_MACILZabil@[ao_cs] jsi Macila!Du hast Macil getötet.Vi mortigis Macil!¡Mataste a Macil!¡Has matado a Macil!Tapoit Macilin!Vous avez tué Macil!Megölted Macilt!Hai ucciso Macil!マシルを討ち取った!마실을 처단했다!Je hebt Macil vermoord!Zabił@[irreg_3_pl] Macila!Você matou o Macil!Mataste Macil!L-ai omorât pe Macil!Мэйсил убит!Мејсил је мртав!
923You've killed the Loremaster!TXT_KILLED_LOREMASTERZabil@[ao_cs] jsi Dějepisce!Du hast den Wissensmeister getötet!Vi mortigis la Scimajstro!¡Has matado al Maestro del Conocimiento!Olet tappanut Oppi-Isän!Vous avez tué le Maitre des traditions!Megölted a Tudóst!Hai ucciso il Maestro del Sapere!ロアマスターを吊り上げた!로어마스터의 목숨에 종지부를 찍었다!Je hebt de Kennismeester vermoord!Zabił@[irreg_3_pl] Mędrca!Você matou o Mestre do Conhecimento!Mataste o Mestre do Conhecimento!L-ai omorât pe Maestrul Cunoștințelor!Хранитель мудрости убит!Чувара мудрости је мртав!
924You fool! You've set off the alarm.TXT_YOUFOOLBlázne! Spustil@[ao_cs] jsi alarm!Du Trottel! Du hast den Alarm ausgelöst.Vi stultulo! Vi ekigis la alarmon.¡Insensat@[ao_esp]! Has activado la alarma.¡Tont@[ao_esp]! Has activado la alarma.Sinä mieletön! Olet laukaissut hälytyksen.Vous êtes fou! Vous avez activé l'alarme!Te barom! Beindítottad a riasztót.Stolto! Hai fatto scattare l'allarme.バカな真似を! 警報を鳴らしてしまった。어리석은 것! 알람이 작동되었다고!Jij dwaas! Je hebt het alarm laten afgaan.Głupcze! Włączył@[irreg_3_pl] alarm!Seu idiota! Você ativou o alarme.Idiota! Ativaste o alarme.Nesăbuitule! Ai declanșat alarma!Глупец. Ты включил сигнализацию!Будало! Активирао си аларм.
925You're dead! You set off the alarm.TXT_YOUREDEADJsi mrtv@[adj_cs]! Spustil@[ao_cs] jsi alarm!Du bist tot. Du hast den Alarm ausgelöst.Vi estas morta! Vi ekigis la alarmon.¡Estás muert@[ao_esp]! Activaste la alarma.Sinä kuolet! Laukaisit hälytyksen.Vous êtes mort! Vous avez activé l'alarme!Beindult a riasztó. Halott vagy!Sei morto! L'allarme è scattato.絶望的だ! 警報を鳴らしてしまった。알람이 작동되었다. 넌 죽었어!Je bent dood! Je hebt het alarm laten afgaan.Już nie żyjesz! Włączył@[irreg_3_pl] alarm!Você está mort@[ao_ptb]! Você ativou o alarme.Estás mort@[ao_ptb]! Ativaste o alarme.Ești mort! AI declanșat alarma!Ты поднял тревогу! Готовься к смерти!Активирао си аларм. Спреми се да умреш!
926You seem to have enough!TXT_HAVEENOUGHTy už vypadáš, že máš dost!Du scheinst genug zu haben.Vi ŝajnas havi sufiĉe!¡Se ve que tienes suficiente!Sinulla näyttää olevan tarpeeksi!Vous avez l'air d'en avoir assez!Úgy néz ki eleged van már!Sembra ne hai avuto abbastanza!十分に持ち合わせている!충분히 가진 것 같은데?Je lijkt genoeg te hebben!Wydaje się, że już ci wystarczy!Você parece ter o suficiente!Pareces ter o suficiente!Pare că ai destule!Кажется, тебе хватит!Изгледа да ти је доста!
927Go away!TXT_GOAWAYJdi pryč!Verschwinde!Foriru!¡Lárgate!Häivy!Allez-vous en!Takarodj!Vattene via!逃げ出せ!저리 가!Ga weg!Idź stąd!Vá embora!Vai-te embora!Pleacă!Уходи!Одлази!
928Incoming Message...TXT_COMM0Příchozí zpráva...Nachricht erhalten...Alvenanta Mesaĝo...Mensaje entrante...Vastaantuleva viesti...Message reçu.Bejövő ÜzenetMessaggio in arrivo...メッセージが届いた...메시지가 옴...Inkomend bericht....Nadchodzi wiadomość...Recebendo Mensagem...A Receber Mensagem...Mesaj în intrare...Входящее сообщение...Наилази порука...
929Incoming Message from BlackBird...TXT_COMM1Příchozí zpráva od Straky...Nachricht von Blackbird erhalten...Alvenanta Mesaĝo de BlackBird...Mensaje entrante de BlackBird...Vastaantuleva viesti Blackbirdiltä...Message reçu de BlackBirdBejövő Üzenet Feketerigótól.Messaggio in arrivo da Blackbird...ブラックバードからのメッセージが届いた...블랙버드로부터 메시지가 옴...Inkomend bericht van BlackBird....Nadchodzi wiadomość od BlackBird...Recebendo Mensagem de BlackBird...A Receber Mensagem de BlackBird...Mesaj în intrare de la BlackBird...Входящее сообщение от Чёрного дрозда...Наилази порука од Црне птице....
930Find helpTXT_FINDHELPNajdi pomoc.Finde HilfeTrovu helponBusca ayudaEtsi apuaTrouvez de L'aideKeress segítségetTrova aiuto助けを探せ도움말Zoek hulpZnajdź pomocProcure ajudaProcura ajudaGăsește ajutorНайди помощьНађи помоћ
931for %uTXT_TRADEAs in “for %u amount of money.”za %u zlatých.für %upor %upor %uhintaan %upour %ucsak neked %uper %u%u ゴールド(가격: %u)voor %uza %upor %upentru %uза %uза %u
932Chex Quest
933Pickups
934Picked up the Chex(R) Armor.GOTCHEXARMORPicked up the Chex(R) Armour.Sebráno Chex(R) brnění.Du hast die Chex(R) Rüstung genommenPrenis la Chex(R)-kirason.Recogiste la armadura Chex(R).Poimit Chex(R)-panssarin.Vous avez pris l'armure Chex(R).Raccolta un'Armatura Chex(R).チェックス(R)アーマー をてにいれた。첵스(R) 갑옷 획득.Je hebt het Chex(R) harnas opgehaald.Podniesiono Pancerz Chex(R).Pegou uma Armadura Chex(R).Apanhaste uma Armadura Chex(R).Ai ridicat Armura Chex(R).Получена Chex(R)-броня.Покупио си Чех оклоп.
935Picked up the Super Chex(R) Armor!GOTSUPERCHEXARMORPicked up the Super Chex(R) Armour!Sebráno Super Chex(R) brnění!Du hast die Superchex(R)Rüstung genommen!Prenis la superan Chex(R)-kirason!¡Recogiste la armadura Súper Chex(R)!Poimit Super-Chex(R)-panssarin!Vous avez pris la super armure Chex(R)!Raccolta la Super Armatura Chex(R)!スーパーチェックス(R)アーマー をてにいれた。슈퍼 첵스(R) 갑옷 획득!Je hebt het Super-Chex(R) harnas opgehaald!Podniesiono Super Pancerz Chex(R)!Pegou uma Super Armadura Chex(R)!Apanhaste uma Super Armadura Chex(R)!Ai ridicat Super Armura Chex(R)!Получена Chex(R)-сверхброня!Покупио си Супер Чех оклоп.
936Picked up a glass of water.GOTWATERSebrána sklenice vody.Du hast ein Glas Wasser genommen.Prenis glason de akvo.Recogiste un vaso de agua.Poimit vesilasin.Vous avez pris un verre d'eau.Raccolto un bicchiere d'acqua.コップいっぱいの みずをひろった。물 한 컵 섭취.Je hebt een glas water opgehaald.Podniesiono szklankę wody.Pegou um copo d'água.Apanhaste um copo de água.Ai ridicat un pahar cu apă.Получен стакан воды.Покупио си чашу воде
937Picked up slime repellent.GOTREPELLENTSebrán repelent proti slizu.Du hast das Schleimabwehrmittel genommen.Prenis mukforigilon.Recogiste un repelente de baba.Poimit limakarkotteen.Vous avez pris de la chaux répulsive.Raccolto del repellente allo slime.スライム はんぱつざい をひろった。오물 방수제 획득.Je hebt de slijmafstotende stof opgehaald.Podniesiono odstraszacz szlamu.Pegou repelente de gosma.Apanhaste repelente de gosma.Ai ridicat respingătorul de mâzga.Получен репеллент против слизи.Покупио си одбијаш љигавца.
938Supercharge Breakfast!GOTBREAKFASTSupervýživná snídaně!Überladenes Frühstück!Ŝargega Matenmanĝon!¡Desayuno supercargado!Superaamiaislatinki!Petit-déjeuner superchargé!Colazione da supercarica!ちょうしょく スーパーチャージ!힘찬 아침식사 섭취!Overbelast ontbijt!Supernaładowane Śniadanie!Super Café da Manhã!Super Pequeno-Almoço!Superîncărcătură Mic Dejun!Супер-завтрак!Супер-напуњен доручак.
939Picked up a blue key.GOTCBLUEKEYSebrán modrý klíč.Du hast einen blauen Schlüssel genommen.Prenis bluan ŝlosilon.Recogiste una llave azul.Poimit sinisen avaimen.Vous avez pris une clé bleue.Raccolta una chiave blu.あお のかぎ をひろった。파란색 열쇠 획득.Je hebt een blauwe sleutel opgehaald.Podniesiono niebieski klucz.Pegou a chave azul.Apanhaste a chave azul.Ai ridicat o cheie albastră.Получен синий ключ.Покупио си плави кључ.
940Picked up a yellow key.GOTCYELLOWKEYSebrán žlutý klíč.Du hast einen gelben Schlüssel genommen.Prenis ruĝan ŝlosilon.Recogiste una llave amarilla.Poimit keltaisen avaimen.Vous avez pris une clé jaune.Raccolta una chiave gialla.きいろ のかぎ をひろった。노란색 열쇠 획득.Je hebt een gele sleutel opgehaald.Podniesiono żółty klucz.Pegou a chave amarela.Apanhaste a chave amarela.Ai ridicat o cheie galbenă.Получен жёлтый ключ.Покупио си жути кључ.
941Picked up a red key.GOTCREDKEYSebrán červený klíč.Du hast einen roten Schlüssel genommen.Prenis flavan ŝlosilon.Recogiste una llave roja.Poimit punaisen avaimen.Vous avez pris une clé rouge.Raccolta una chiave rossa.あか のかぎ をひろった。빨간색 열쇠 획득.Je hebt een rode sleutel opgehaald.Podniesiono czerwony klucz.Pegou a chave vermelha.Apanhaste a chave vermelha.Ai ridicat o cheie roșie.Получен красный ключ.Покупио си црвени кључ.
942Picked up a bowl of fruit.GOTFRUITSebrána mísa s ovocem.Du hast eine Obstschale genommen.Prenis bovlon de fruktoj.Recogiste un tazón de fruta.Poimit hedelmäkulhon.Vous avez pris un bol de fruits.Raccolto un vassoio di frutta.フルーツのボウル をひろった。과일 한 그릇 섭취.Je hebt een fruitschaal opgehaald.Podniesiono miskę owoców.Pegou uma tigela de frutas.Apanhaste uma taça com fruta.Ai ridicat un bol de fructe.Полуена тарелка с фруктами.Покупио си чинију воћа.
943Vegetables are REALLY good for you!GOTVEGETABLESNEEDZelenina je VELMI zdravá!Gemüse ist RICHTIG gut für dich!Legomoj estas TRE bonaj por vi!¡Los vegetales son REALMENTE buenos para ti!Vihannekset ovat TOSI terveellisiä!Les légumes sont VRAIMENT bons pour vous!La verdura ti fa DAVVERO bene!いま とってもひつような やさいのボウルだ!채소의 건강한 영양분이 독 기운을 없앴습니다!Groenten zijn echt goed voor je!Warzywa są BARDZO dobre dla ciebie!Vegetais fazem MUITO bem para você!Os Vegetais são MUITO bons para ti!Legumele sunt FOARTE bune pentru tine!Овощи ОЧЕНЬ полезны для здоровья!Поврће је ЈАКО добро за тебе!
944Picked up a bowl of vegetables.GOTVEGETABLESSebrána mísa se zeleninou.Du hast eine Gemüseschale genommen.Prenis bovlon de legomoj.Recogiste un tazón de vegetales.Poimit vihannesvadin.Vous avez pris un bol de légumes.Raccolto un vassoio di verdura.やさいのボウル をひろった。채소 한 그릇 섭취.Je hebt een kom groenten opgehaald.Podniesiono miskę warzyw.Pegou uma tigela de vegetais.Apanhaste uma tigela com vegetais.Ai ridicat un bol de legume.Получена тарелка с овощами.Покупио си чинију поврћа.
945Found a Slime-Proof SuitGOTSLIMESUITNalezen slizu odolný oblek.Du hast einen Schleimbeständigen Anzug gefundenTrovis mukimunan kompleton.Encontraste un traje a prueba de baba.Löysit limaapitävän puvunCombinaison pare-geléeRaccolto un vestito a prova di slimeたい スライム スーツ をてにいれた。오물 보호복 사용.Je hebt een slijtvast pak opgehaald.Znaleziono Szlamoodporny KombinezonAchou um Traje Anti-GosmaApanhaste um Fato Anti-Gosma.Ai ridicat un Costum Rezistent la MâzgăПолучен противослизневый костюмНашо си љигаво-отпорано одело.
946Found a Computer Area MapGOTCHEXMAPNalezena počítačová mapa oblasti.Du hast eine Computerkarte gefundenTrovis komputilan regionmapon.Encontraste un mapa computarizado del área.Löysit alueen tietokonekartanVous avez trouve une carte informatique de la zone.Trovata una mappa computerizzataコンピューターエリアマップ をてにいれた。컴퓨터 지도 사용.Je hebt een computerkaart opgehaald.Znaleziono Komputerową Mapę ObszaruAchou um Mapa ComputadorizadoApanhaste um Mapa Digital.Ai ridicat o Hartă Generată pe Calculator a Zonei.Получена компьютерная карта местностиНашао компјутерку мапу окружења
947Picked up a mini zorch recharge.GOTZORCHRECHARGESebrán minibzukový náboj.Du hast eine Minizorcher-Ladung genommen.Prenis zorĉreŝargeton.Recogiste una recarga de mini zorch.Poimit minizorchlatauksen.Vous avez pris une mini recharge zorch.Raccolta una ricarica di mini zorch.ミニゾーチ リチャージ をひろった。소형 저치 전지 획득.Je hebt een minizorcherlading opgehaald.Podniesiono mini ładunek zorch.Pegou recarga para mini zorch.Apanhaste uma recarga para o mini zorch.Ai ridicat o mini încărcătură pentru zorch.Получена зарядка для Мини-Зорчера.Покупио си мини зорч пуњач.
948Picked up a mini zorch pack.GOTMINIZORCHPACKSebrán minibzukový balík.Du hast ein Minizorcher-Ladepaket genommen.Prenis zorĉpaketonRecogiste un paquete de mini zorch.Poimit minizorchpaketin.Vous avez pris un pack de mini recharges zorch.Raccolta una scatola di mini zorch.ミニゾーチ パック をひろった。저치 전지 박스 획득.Je hebt een pakket met minizorcherladingen opgehaald.Podniesiono mini paczkę zorch.Pegou um pacote de recargas de mini zorch.Apanhaste um pagcote de recargas para o mini zorch.Ai ridicat un mini patchet de încărcătură pentru zorch.Получена батарея для Мини-Зорчера.Покупио си мини зорч пакет.
949Picked up a zorch propulsor recharge.GOTPROPULSORRECHARGESebrán náboj pro bzukový propulzor.Du hast eine Propeller-Ladung genommen.Prenis zorĉpropulsilo-reŝargon.Recogiste una recarga de propulsor de zorch.Poimit zorchtyöntimen latauksen.Vous avez pris une recharge propulseur zorch.Raccolta una ricarica di zorch a propulsione.ゾーチプロパルサーリチャージ をひろった。저치 추진료 획득.Je hebt een propulsorlading opgehaald.Podniesiono ładunek do pędnika zorch.Pegou recarga para propulsor de zorch.Apanhaste recarga para o propulsor de zorch.Ai ridicat o încărcătură pentru acceleratorul zorch.Получена зарядка для Ускорителя Зорча.Покупио си зорч погонски пуњач.
950Picked up a zorch propulsor pack.GOTPROPULSORPACKSebrán balík pro bzukový propulzor.Du hast ein Propeller-Ladepaket genommen.Prenis zorĉpropulsilo-pakon.Recogiste un paquete de propulsor de zorch.Poimit zorchtyöntimen paketin.Vous avez pris un paquet propulseur zorch.Raccolta una scatola di zorch a propulsione.ゾーチプロパルサーパック をひろった。저치 추진 팩 획득.Je hebt een pakket met propulsorladingen opgehaald.Podniesiono paczkę pędnika zorch.Pegou um pacote de recargas para propulsor de zorch.Apanhaste um pacote de recargas para o propulsor de zorchAi ridicat un pachet de baterii pentru acceleratorul zorch.Получена батарея для Ускорителя Зорча.Покупио си зорч погонски пакет.
951Picked up a phasing zorcher rechargeGOTPHASINGZORCHERRECHARGESebrán náboj pro fázovací bzukr.Du hast eine Phasenzorcher-Ladung genommen.Prenis fluktuantzorĉilo-reŝargon.Recogiste una recarga de zorch de fase.Poimit vaiheiszorcherin latauksen.Vous avez pris une recharge zorch phasée.Raccolta una ricarica per zorcher a phasingフェイシング ゾーチャーリチャージ をひろった。저치 전자 충전기 획득.Je hebt een phasenzorcherlading opgehaald.Podniesiono ładunek do fazowego zorchera.Pegou recarga para zorcher fásico.Apanhaste recarga para o zorcher fásicoAi ridicat o încărcătură fazată pentru zorcherПолучена зарядка для Фазерного Зорчера.Покупио си фазни зорчер пуњач.
952Picked up a phasing zorcher pack.GOTPHASINGZORCHERPACKSebrán balík pro fázovací bzukr.Du hast ein Phasenzorcher-Ladepaket genommen.Prenis fluktuantzorĉilo-pakon.Recogiste un paquete de zorch de fase.Poimit vaiheiszorcherin paketin.Vous avez pris un pack de recharges zorch phasée.Raccolta una scatola per zorcher a phasing.フェイシング ゾーチャーパック をひろった。특대 저치 충전기 획득.Je hebt een pakket met phasenzorcherladingen opgehaald.Podniesiono paczkę fazowego zorchera.Pegou um pacote de recargas para zorcher fásico.Apanhaste um pacote de recargas para o zorcher fásicoAi ridicat un pachet de încărcături fazate pentru zorcher.Получена батарея для Фазерного Зорчера.Покупио си фазни зорчер пакет.
953Picked up a large zorcher recharge.GOTLARGEZORCHERRECHARGESebrán náboj pro velký bzukr.Du hast eine Zorcher-Ladung genommen.Prenis grandzorĉilo-reŝargon.Recogiste una gran recarga de zorch.Poimit ison zorcherin latauksenVous avez pris une recharge pour zorcheur large.Raccolta una ricarica per zorcher grande.ラージ ゾーチャーリチャージ をひろった。대형 저치 카트리지 획득.Je hebt een zorcherlading opgehaald.Podniesiono ładunek do dużego zorchera.Pegou recarga para zorcher grande.Apanhaste recarga para o zorcher grande.Ai ridicat o încărcătură mare pentru zorcher.Получена зарядка для Большого Зорчера.Покупио си велики зорчер пуњач.
954Picked up a large zorcher pack.GOTLARGEZORCHERPACKSebrán balík pro velký bzukr.Du hast ein Zorcher-Ladepaket genommen.Prenis grandegzorĉilo-reŝargon.Recogiste un gran paquete de zorch.Poimit ison zorcherin paketin.Vous avez pris un pack de recharges pour zorcheur large.Raccolta una scatola per zorcher grande.ラージ ゾーチャーパック をひろった。저치 카트리지 묶음 획득.Je hebt een pakket met zorcherladingen opgehaald.Podniesiono paczkę dużego zorchera.Pegou um pacote de recargas para zorcher grande.Apanhaste um pacote de recargas para o zocher grande.Ai ridicat un pachet mare de încărcături pentru zorcher.Получена батарея для Большого Зорчера.Покупио си велики зорчер пакет.
955Picked up a Zorchpak!GOTZORCHPACKSebrán Bzukrbatoh!Du hast ein Zorchpaket genommen.Prenis Zorĉpakon!¡Recogiste un Zorchpak!Poimit zorchpakin!Vous avez pris un zorchpak!Raccolto uno ZorchZaino!ゾーチパックをてにいれた!저치 팩 획득!Je hebt en zorchpak opgehaald.Podniesiono Paczkę Zorch.Pegou um Zorchpak!Apanhaste um Zorchpak!Ai ridicat un Ghiozdan Zorch!Получен Зорч-рюкзак!Покупио си зорчпак.
956You got the LAZ Device! Woot!GOTLAZDEVICEZískal@[ao_cs] jsi velkodosahový bzukr! Cooo?Du hast den Flächenzorcher!Vi prenis la LAZ-aparaton! Hura!¡Tienes el dispositivo LAZ! ¡Yuju!Sait SAZ-laitteen! Juhuu!Vous avez pris l'Outil ZZL! Wahou!Hai trovato il dispositivo LAZ! Cavolo!LAZ デバイスをてにいれた! ワァオ!LAZ 장치 습득! 완전 짱인걸!Je hebt het LAZ-apparaat! Woot!Zdobył@[irreg_3_pl] urządzenie LAZ! Juhu!Você achou o Dispositivo LAZ! Oba!Apanhaste um Dispositivo LAZ! Fixe!Ai ridicat un Dispozitiv LAZ! Uraa!Получено Устройство Зорчирования Большого Радиуса! Ура!Добио си ЛАЗ уређај. ВУТ!
957You got the Rapid Zorcher!GOTRAPIDZORCHERZískal@[ao_cs] jsi rychlobzukr!Du hast den schnellen Zorcher genommen!Vi prenis la Rapidzorĉilon!¡Tienes el Zorcher rápido!Sait pikazorcherin!Vous avez pris le Zorcheur Rapide!Hai trovato il zorcher rapido!ラピッドゾーチャー をてにいれた!속사 자쳐 습득!Je hebt de snelle Zorcher!Zdobył@[irreg_3_pl] Szybkostrzelny Zorcher!Você pegou o Zorcher Automático!Apanhaste o Zorcher Automático!Ai ridicat un Zorcher cu Foc Rapid!Получен Скорострельный Зорчер!Добио си рапидан зорчер!
958You got the Super Bootspork!GOTSUPERBOOTSPORKZískal@[ao_cs] jsi super botovidličku!Du hast den Super-Gabelquirl genommen!Vi prenis la Superan Ŝargmanĝilaron!¡Tienes el Súper cubierto!Sait superluhan!Vous avez pris la Super Fourchette!Hai trovato il super bootspork!スーパーさきわれスプーン をてにいれた!부트스포크 습득!Je hebt de Super Bootspork!Zdobył@[irreg_3_pl] Super Łyżkowidelec!Você pegou o Super Garfo!Apanhaste o Super Garfo-Colher!Ai ridicat o Super Lingură!Получена Супер Ложковилка!Добио си супер чизмо-порк!
959You got the Zorch Propulsor!GOTZORCHPROPULSORZískal@[ao_cs] jsi bzukový propulsor!Du hast den Propellerzorcher genommen!Vi prenis la Zorĉpropulsilon!¡Tienes el Propulsor de zorch!Sait zorchtyöntimen!Vous avez pris le Propulseur Zorch!Hai trovato il propulsore zorch!ロケット ゾーチャー をてにいれた!저치 추진기 습득!Je hebt de Zorch Propulsor!Zdobył@[irreg_3_pl] Pędnik Zorch!Você pegou o Propulsor de Zorch!Apanhaste o Propulsor de Zorch!Ai ridicat un Accelerator Zorch!Получен Ускоритель Зорча!Добио си зорч погон!
960You got the Phasing Zorcher!GOTPHASINGZORCHERZískal@[ao_cs] jsi fázovací bzukr!Du hast den Phasenzorcher genommen!Vi prenis la Fluktuantzorĉilon!¡Tienes el Zorcher de fase!Sait vaiheiszorcherin!Vous avez pris le Zorcheur phasé!Hai trovato il zorcher a phasing!フェイシング ゾーチャー をてにいれた!전자 자쳐 습득!Je hebt de Fasezorcher!Zdobył@[irreg_3_pl] Fazowy Zorcher!Você pegou o Zorcher Fásico!Apanhaste o Zorcher Fásico!Ai ridicat un Zorcher Fazat!Получен Фазерный Зорчер!Добио си фазни зорчер!
961You got the Large Zorcher!GOTLARGEZORCHERZískal@[ao_cs] jsi velký bzukr!Du hast den großen Zorcher genommen!Vi prenis la Grandzorĉilon¡Tienes el Zorcher largo!Sait ison zorcherin!Vous avez pris le Zorcheur Large!Hai trovato il zorcher grande!おおがたゾーチャー をてにいれた!대형 자쳐 습득!Je hebt de grote Zorcher!Zdobył@[irreg_3_pl] Duży Zorcher!Você pegou o Zorcher Grande!Apanhaste o Zorcher Grande!Ai ridicat un Zorcher Mare!Получен Большой Зорчер!Добио си велики зорчер!
962You got the Mega Zorcher!GOTSUPERLARGEZORCHERZískal@[ao_cs] jsi megabzukr!Du hast den Megazorcher genommen!Vi prenis la Grandegzorĉilon!¡Tienes el Mega Zorcher!Sait megazorcherin!Vous avez pris le méga Zorcheur!Hai trovato il mega zorcher!ちょうおおがたゾーチャー をてにいれた!초대형 자쳐 습득!Je hebt de Megazorcher!Zdobył@[irreg_3_pl] Mega Zorcher!Você pegou o Mega Zorcher!Apanhaste o Mega Zorcher!Ai ridicat un Mega Zorcher!Получен Мега-Зорчер!Добио си мега зорчер!
963Picked up a Mini Zorcher.GOTMINIZORCHERSebrán minibzukr.Du hast einen Minizorcher genommen.Prenis Zorĉileton.Recogiste un Mini ZorcherPoimit minizorcherin.Vous avez pris le Mini Zorcheur.Raccolto un mini zorcher.こがたゾーチャー をてにいれた。소형 자쳐 습득.Je hebt een minizorcher opgehaald.Podniesiono Mini Zorcher.Você pegou um Mini Zorcher.Apanhaste um Mini Zorcher.Ai ridicat un Mini Zorcher.Получен Мини-Зорчер.Покупио си мини зорчер!
964Actor tags
965SpoonTAG_SPOONLžíceLöffelKuleroCucharaLusikkaCuillère à BotteKanálCucchiaio スプーン숟가락LepelŁyżkaColherLingurăЛожкаКашика
966Super BootsporkTAG_SPORKSuper botovidličkaSupergabelEga ŜargmanĝilaroSúper CubiertoSuperluhaSuper FourchetteSzuper Rotációs VillaSuper Forcucchiaioスーパーさきわれスプーン부트스포크Super ŁyżkowidelecSuper GarfoSuper Garfo-ColherSuper LingurăСупер ЛожковилкаСупер виљушка
967Mini ZorcherTAG_MINIZORCHERMinibzukrMinizorcherZorĉiletoMini ZorcherMinizorcheriMini ZorcheurMini ZorkerMini Zorcherこがたゾーチャー소형 자쳐MinizorcherMini ZorcherMini ZorcherMini ZorcherМини-ЗорчерМини зорчер
968Large ZorcherTAG_LARGEZORCHERVelký bzukrGroßer ZorcherGranda ZorĉiloZorcher largoIso zorcheriZorcheur LargeNagy ZorkerGrosso Zorcher おおがたゾーチャー대형 자쳐Grote ZorcherDuży ZorcherZorcher GrandeZorcher MareБольшой ЗорчерВелики зорчер
969Super-Large ZorcherTAG_SUPERLARGEZORCHERSupervelký bzukrRiesenzorcherGrandega ZorĉiloZorcher Súper LargoSuperiso zorcheriZorcheur Extra-largeHatalmas ZorkerZorcher Enorme ちょうおおがたゾーチャー초대형 자쳐Super grote ZorcherWiększy ZorcherSuper Zorcher GrandeZorcher Super-MareМега-ЗорчерСупер-велики зорчер
970Rapid ZorcherTAG_RAPIDZORCHERRychlobzukrSchnellzorcherRapida ZorĉiloZorcher RápidoPikazorcheriZorcheur RapideGyors ZorkerZorcher Rapidoれんしゃ ゾーチャー속사 자쳐Snelle ZorcherSzybkostrzelny ZorcherZorcher AutomáticoZorcher cu Foc RapidБыстрый ЗорчерРапидни зорчер
971Zorch PropulsorTAG_ZORCHPROPULSORBzukový propulzorZorch-PropellerZorĉpropulsiloPropulsor de ZorchZorchtyönninPropulseur de ZorchZork ElhárítóPropulsore Zorchロケット ゾーチ저치 추진기Pędnik ZorchPropulsor de ZorchAccelerator ZorchУскоритель ЗорчаПогонски зорчер
972Phasing ZorcherTAG_PHASINGZORCHERFázovací bzukrPhasenzorcherFluktuantzorĉiloZorcher de FaseVaiheiszorcheriZorcheur à PhaseFokozatos ZorkerZorcher di Faseフェイシング ゾーチャー전자 자쳐FasezorcherFazowy ZorcherZorcher FásicoZorcher FazatФазерный ЗорчерФазни зорчер
973LAZ DeviceTAG_LAZDEVICEVelkodosahový bzukrFlächenzorcherLAZ-AparatoDispositivo LAZSAZ-laiteZorcheur Zone LargeLAZ SzerkezetDispositivo LAZラージエリアゾーキング デバイスLAZ 장치LAZ-aparaatUrządzenie LAZDispositivo LAZDispozitiv LAZУстройство «ЗБР»ЛАЗ уређај
974%o was slimed by a flemoid.OB_COMMONUS%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] slizounem.%o wurde von einem Flemoiden vollgeschleimt.%o estas ŝlimiga de mukulo.%o fue pegotead@[ao_esp] por un flemoide.%o joutui limatuksen limaamaksi.%o à été gélifié par un flemoid.%o egy flemoid eltrutyizott%o è stato coperto di slime da un flemoid.%o はフレモイドにベトベトにされた。%o 은(는) 플레모이드에 의해 더러워졌습니다.%o werd afgeslankt door een flemoid.%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez flemoida. %o foi melecad@[ao_ptb] por um flemóide.%o foi suj@[ao_ptb] por um flemóide.%o a fost transformat în mâzgă de un flemoid.Игрока %o обслюнявил флемоид.%o је унаказио љигавац.
975%o was slimed by a bipedicus.OB_BIPEDICUS%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] dvojnožkem.%o wurde von einem Bipedicus vollgeschleimt.%o estas ŝlimiga de dupiedmukulo.%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus.%o joutui bipedicuksen limaamaksi.%o à été gélifié par un bipedicus.%o è stato coperto di slime da un bipedicus.%o はバイペディクスにベトベトにされた。%o 은(는) 바이피디쿠스의 끈쩍한 시야에 걸렸습니다.%o werd afgeslankt door een bipedicus.%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez bipedicusa.%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus.%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus.% a fost transformat în mâzgă de un biped.Игрока %o обслюнявила двуножка.%o је унаказио двоножни-љигавац.
976%o was slimed by an armored bipedicus.OB_BIPEDICUS2%o was slimed by an armoured bipedicus.%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] obrněným dvojnožkem.%o wurde von einem gepanzerten Bipedicus vollgeschleimt.%o estas ŝlimiga de kirasa dupiedmukulo.%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus blindado.%o joutui panssaroidun bipedicuksen limaamaksi.%o à été gélifié par un bipedicus en armure.%o è stato coperto di slime da un bipedicus corazzato.%o はアーマードペディクスにベトベトにされた。%o 은(는) 정예 바이피디쿠스의 찐득한 공격을 받았습니다.%o werd afgeslankt door een gepantserde bipedicus.%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez opancerzonego bipedicusa.%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.%o a fost transformat în mâzgă de un biped cu armură.Игрока %o обслюнявила бронированная двуножка.%o је унаказио оклопни-љигавац.
977%o was slimed by a cycloptis.OB_CYCLOPTIS%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] jednoočkem.%o wurde von einem Cycloptis vollgeschleimt.%o estas ŝlimiga de ciklopmukulo%o fue pegotead@[ao_esp] por un cicloptis.%o joutui cycloptiksen limaamaksi.%o à été gélifié par un cycloptis.%o è stato coperto di slime da un cycloptis.%o はサイクロプティスにベトベトにされた。%o 은(는) 사이클롭티스 곁에 미끄러졌습니다.%o werd afgeslankt door een cycloptis.%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez cykloptisa.%o foi melecad@[ao_ptb] por um cycloptis.%o foi suj@[ao_ptb] por um cycloptis.%o a fost transformat în mâzgă de un ciclioptic.Игрока %o обслюнявил циклоптис.%o је унаказио циклогавац.
978%o was defeated by the Flembrane.OB_FLEMBRANE%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizobránou.%o wurde von der Flembrane geschlagen%o estas venkita de La Mukmembrano.%o fue vencid@[ao_esp] por la Flembrana.%o joutui Limakalvon päihittämäksi.%o à été battu par la Flembrane.%o è stato sconfitto dalla Flembrana.%o はフレムブランにはいぼくした。%o 은(는) 역겨운 플렘브레인을 돌파하지 못했습니다.%o werd verslagen door de Flembrane.%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembranę.%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembrane.%o a fost învins de Flembrană.Игрока %o победила Флембрана.%o је поразио љигомозак.
979%o was spoon fed by %k.OB_MPSPOON%o byl@[ao_cs] nakrmen@[ao_cs] lžičkou hráče %k.%o wurde von %k mit dem Löffel gefüttert.%o estas kulernutrita de %k.%o fue cucharead@[ao_esp] por %k.%k syötti pelaajaa %o lusikalla.%o à été nourri a la petite cuillière par %k.%o è stato imboccato da %k.%o は %k にスプーンでたべさせられた。%k 이(가) %o 을(를) 숟가락으로 맛있게 먹였습니다.%o werd met een lepel gevoed door %k.%o został@[ao_pl] nakarmion@[adj_pl] łyżką przez %k.%o foi comid@[ao_ptb] de colher por %k.%o a fost hrănit cu lingura de %k.Игрок %o поел с ложечки у игрока %k.%o је накашикан од %k
980%o was thoroughly mixed with %k's bootspork.OB_MPBOOTSPORK%o byl@[ao_cs] pořádně namíchán@[ao_cs] botovidličkou hráče %k.%o wurde von %k gründlich durchgerührt.%o estas plene miksita de la ŝargmanĝilaro de %k.%o fue profundamente revuelt@[ao_esp] por el cubierto de %k.%k läpikotaisin sekoitti %o paran luhallaan.%o à été mélange minutieusement par la Super Fourchette de %k.%o è stato mischiato ben bene dal bootspork di %k.%o は %k にスーパーさきわれスプーンでかきまぜられた。%k 이(가) %o 을(를) 부트스포크로 빙빙 돌렸습니다.%o werd grondig gemengd met %k's bootspork.%o został@[ao_pl] dokładnie wymieszan@[adj_pl] łyżkowidelcem %k.%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo de %k.%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo-colher de %k.%o a fost amestecat bine de lingura lui %k.Игрок %o тщательно перемешан ложковилкой игрока %k.%o је темељно измешан од стране %k супер виљушке.
981%o was zorched by %k.OB_MPZORCH%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] hráčem %k.%o wurde von %k gezorcht%o estas zorĉita de %k.%o fue electrizad@[ao_esp] por %k.%k zorchasi %o paran.%o à été zorché par %k.%o è stato zorchato da %k.%o は %k にビリビリさせられた。%o 은(는) %k 의 소형 자쳐 광선에 맞았습니다.%o werd gezorched door %k.%o został@[ao_pl] został zazorchowan@[adj_pl] przez %k.%o foi zorchead@[ao_ptb] por %k.%o a fost înlăturat de zorcherul lui %k.Игрок %o получил заряд из Зорчера %k.%o је зорчован %k.
982%o was hit by %k's mega-zorcher.OB_MPMEGAZORCH%o byl@[ao_cs] trefen@[ao_cs] megabzukrem hráče %k.%o wurde von%ks Mega-Zorcher getroffen%o estas trafita de la zorĉilego de %k.%o fue impactad@[ao_esp] por el mega-zorcher de %k.%k osui %o parkaan megazorcherillaan.%o à été frappé par le mega zorcheur de %k.%o è stato colpito dal mega-zorcher di %k.%o に %k のメガゾーチャーがヒットした。%o 은(는) %k 의 초대형 자쳐 광선에 날라갔습니다.%o werd geraakt door %k's megazorcher.%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] mega-zorcherem %k.%o foi atingid@[ao_ptb] pelo mega-zorcher de %k.%o a fost lovit de mega-zorcherul lui %k.Игрок %o подстрелен из Мега-Зорчера %k.%o је ударен од стране %k мега-зорчера.
983%o was rapid zorched by %k.OB_MPRAPIDZORCH%o dostal@[ao_cs] rychlobzukrem hráče %k.%o wurde von %k schnellgezorcht.%o estas rapidzorĉita de %k.%o fue electrizad@[ao_esp] rápidamente por %k.%k pikazorchasi %o paran.%o à été zorché rapidement par %k.%o è stato rapid-zorchato da %k.%o は %k に めをまわされた。%o 은(는) %k 의 속사 자쳐 때문에 춤을 췄습니다.%o werd snel zorched door %k.%o został@[ao_pl] szybko zazorchowan@[adj_pl] przez %k.%o foi zorchead@[ao_ptb] automaticamente por %k.%o a fost învins iute de zorcherul lui %k.Игрок %o получил заряд из Быстрого Зорчера %k.%o је рапидно зорчован %k
984%o was zorched by %k's propulsor.OB_MPPROPULSOR%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] propulzorem hráče %k.%o wurde von %ks Propeller gezorcht%o estas zorĉita de la propulsilo de %k.%o fue electrizad@[ao_esp] por el propulsor de %k.%k zorchasi %o paran työntimellään.%o à été zorché par le propulseur de %k.%o è stato zorchato dal propulsore di %k.%o は %k のロケットゾーチャーにあたった。%o 은(는) %k 의 저치 추진기 쓴 맛을 봤습니다.%o werd zorched door %k's propulsor.%o został@[ao_pl] zazorchowan@[adj_pl] przez pędnik %k.%o foi zorchead@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.%o a fost învins de acceleratorul zorch al lui %k.Игрок %o получил заряд из Ускорителя Зорча %k.%o је зорчован %k погоном.
985%o was hit by %k's propulsor.OB_MPP_SPLASH%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráčem %k.%o wurde von %ks Propeller getroffen%o estas trafita de la propulsilo de %k.%o fue impactad@[ao_esp] por el propulsor de %k.%k osui %o parkaan työntimellään.%o à été frappé par le propulseur de %k.%o è stato colpito dal propulsore di %k.%o に %k のロケットゾーチャーがとどいた。%o 은(는) %k 의 저치 추진기의 방사 능력을 우습게 봤습니다.%o werd geraakt door %k's propulsor.%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] pędnikiem %k.%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.%o a fost învins de acceleratorul lui %k.Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k.%o је ударен %k погоном.
986%o was phase zorched by %k.OB_MPPHASEZORCH%o byl@[ao_cs] bzukr-vyfázován@[ao_cs] hráčem %k.%o wurde von %k wegsynchronisiert%o estas fluktuantzorĉita de %k.%o fue electrizad@[ao_esp] en fase por %k.%k vaiheiszorchasi %o paran.%o à été phasé par %k.%o è stato phase-zorchato da %k.%o は %k によってスベスベにされた。%o 은(는) %k 의 전자 자쳐에 의해 쓰러졌습니다.%o was fase zorched door %k.%o został@[ao_pl] został sfazowan@[adj_pl] przez %k.%o foi atingid@[ao_ptb] pelo zorcher fásico por %k.%o a fost înfrânt de zorcherul fazat al lui %k.Игрок %o получил заряд из Фазерного Зорчера %k.%o је фазно торчован %k.
987%o fell prey to %k's LAZ device.OB_MPLAZ_BOOM%o padl@[ao_cs] velkodosahovému bzukru hráče %k.%o fiel %ks Flächenzorcher zum Opfer%o iĝis predo de la LAZ-aparato de %k.%o cayó pres@[ao_esp] ante el dispositivo LAZ de %k.%o lankesi pelaajan %k SAZ-laitteen uhriksi.%o est devenu la proie du ZZL de %k.%o è stato preda del dispositivo LAZ di %k.%o は %k のLAZデバイスのえじきになった。%k 이(가) LAZ 장치를 들기 전에 %o 은(는) 도망쳐야 했습니다.%o viel ten prooi aan %k's LAZ apparaat.%o stał@[ao_pl] się ofiarą urządzenia LAZ %k.%o foi vítima do dispositivo LAZ de %k.%o a căzut pradă dispozitivului LAZ al lui %k.Игрок %o склонился перед «ЗБР» игрока %k.%o је постао жртва %k ЛАЗ уређаја.
988%o was lazzed by %k.OB_MPLAZ_SPLASH%o byl@[ao_cs] odbzukrován hráčem %k.%o wurde von %k weggebeamt.%o estas LAZ-ita de %k.%o fue LAZeado por %k.%k sazzasi pelaajaan %o.%o à été pris par le ZZL de %k.%o è stato lazzato da %k.%o は %k にとかされた。%o 은(는) %k 의 LAZ 장치 범위를 벗어날 수 없었습니다.%o werd gelazed door %k.%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.%o a fost transformat în leneș de %k.Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.%o је ЛАЗ-овао %k.
989Miscellaneous
990E1M1: Landing ZoneCHUSTR_E1M1E1M1: Přistávací zónaE1M1: LandezoneE1M1: SurterejoE1M1: Zona de AterrizajeE1M1: LaskeutumisalueE1M1: La piste d'atterissageE1M1: Landoló ZónaE1M1: Zona di AtterraggioE1M1: ちゃくりく ちてんE1M1: 착륙 지점E1M1: LandingszoneE1M1: Strefa LądowaniaE1M1: Zona de PousoE1M1: Zona de AterragemE1M1: Pista de AterizareE1M1: Зона приземленияЕ1М1: Зона слетања
991E1M2: Storage FacilityCHUSTR_E1M2E1M2: SkladištěE1M2: LagerhalleE1M2: StokejoE1M2: Instalación de AlmacenamientoE1M2: VarastolaitosE1M2: Le centre de stockageE1M2: Struttura di ImmagazzinamentoE1M2: ほかん しせつE1M2: 저장 시설E1M2: OpslagfaciliteitE1M2: MagazynE1M2: DepósitoE1M2: ArmazémE1M2: DepozitulE1M2: ХранилищеЕ1М2: Складиште
992E1M3: Experimental LabCHUSTR_E1M3E1M3: Testovací laboratořE1M3: Experimentelles LaborE1M3: Eksperimenta LaboratorioE1M3: Laboratorio ExperimentalE1M3: KoelaboratorioE1M3: Les labos expérimentauxE1M3: Laboratorio SperimentaleE1M3: じっけんしつE1M3: 연구소E1M3: Experimenteel laboratoriumE1M3: Laboratorium EksperymentalneE1M3: Laboratório de ExperimentosE1M3: Laboratório ExperimentalE1M2: LaboratorulE1M3: ЛабораторияЕ1М3: Експериментална лабораторија
993E1M4: ArboretumCHUSTR_E1M4E1M4: ArbejoE1M4: ArboretoE1M4: L'ArboretumE1M4: ArboretoE1M4: じゅもくえんE1M4: 수목원E1M4: ArboretumE1M4: ArboretumE1M4: ArvoredoE1M4: ArboretumE1M4: ДендрарийЕ1М4: Ботаничка башта
994E1M5: Caverns of BazoikCHUSTR_E1M5E1M5: Bazoikské jeskyněE1M5: Die Höhlen von BazoikE1M5: Kavernoj de BazojkE1M5: Cavernas de BazoikE1M5: Bazoikin luolastotE1M5: Les cavernes de BazoikE1M5: Caverne di BazoikE1M5: バゾイクの どうくつE1M5: 바조이크의 대동굴E1M5: Grotten van BazoikE1M5: Jaskinie BazoikE1M5: Cavernas de BazoikE1M5: Cavernele lui BazoikE1M5: Каверны БазоикаЕ1М5: Пећине Базоика
995Mission accomplished. Are you prepared for the next mission? Press the escape key to continue...CE1TEXTMise splněna. Jsi připraven@[ao_cs] na další misi? Pokračuj stisknutím klávesy ESC...Mission erfüllt. Bist du für die nächste Mission bereit? Drücke die ESC-Taste um fortzufahren... Misio elfarita. Ĉu vi pretas por la sekva misio? Premu la eskapan klavon por daŭri...Misión cumplida. ¿Estás preparad@[ao_esp] para la siguiente misión? Presiona la tecla de escape para continuar...Tehtävä suoritettu. Oletko valmis seuraavaan tehtävään? Paina esc-näppäintä jatkaaksesi...Mission accomplie. Etes vous prêt pour la prochaine mission? Appuyez sur échap pour continuer...Missione compiuta. Sei pronto per la prossima missione? Premi il tasto 'esc' per continuare...にんむはかんりょうしました。 きみは つぎのにんむの じゅんびができたかい? エスケープ キーをおせば つづけられるよ...퀘스트 완료. 다음 퀘스트를 시작할 준비 되셨습니까? ESCAPE키를 누르시오...Missie volbracht. Bent u voorbereid op de volgende missie? Druk op de Escape-toets om verder te gaan....Misja zakończona. Jesteś gotowy na kolejną misję? Wciśnij klawisz escape by kontynuować...Missão cumprida. Você está pront@[ao_ptb] para a próxima missão? Aperte a tecla ESC para continuar...Missão cumprida. Estás pront@[ao_ptb] para a próxima missão? Carrega ESC para continuar...Misiune îndeplinită. Ești pregătit de următoarea misiune? Apasă tasta Esc pentru a continua...Миссия выполнена. Готовы к следующей миссии? Нажмите ESC для продолжения...Мисија успешна. Да ли си спреман за следећу мисију? Притисни ESC да наставиш...
996You've done it!CE2TEXTDokázal@[ao_cs] jsi to!Du hast es geschafft!Vi sukcesis!¡Lo hiciste!Teit sen!Vous l'avez fait!Ce l'hai fatta!よくやった!해내셨습니다!Het is je gelukt!Udało ci się!Você conseguiu!Conseguiste!Ai reușit!Вы справились!Урадио си то!
997Wonderful Job!CE3TEXTSkvělá práce!Großartige Arbeit!Mirindan Laboron!¡Maravilloso!Hienoa työtä!Merveilleux travail!Meraviglioso!ワンダフル!멋지게 잘하셨습니다!Geweldig werk!Dobra Robota!Ótimo trabalho!O treabă minunată!Превосходная работа!Изванредан посао!
998FantasticCE4TEXTFantastickéFantastischMirinda¡Fantástico!FantastistaFantastique!Fantasticoすばらしい!환상적FantastischFantastycznieFantásticoFantasticВеликолепно.Фантастично
999You can't do load while in a net quest! Press a key.CLOADNETNemůžeš použít načtení, když hraješ síťové pátrání! Stiskni libovolnou klávesu.Du kannst während eines Netzwerkspiels keinen Spielstand laden. Drücke eine TasteVi ne povas ŝargi kiam en ret-serĉo! Premu klavon.¡No puedes cargar mientras estés en una aventura en línea! Presiona una tecla.Et voi ladata verkkopelin aikana! Paina jotain näppäintä.Vous ne pouvez pas charger quand vous êtes en ligne! Appuyez sur une touche.Non puoi caricare una partita durante una net quest! Premi un tasto.オンラインモードでは セーブデータをロードできません なにか キーを おしてください。 네트워크 퀘스트 중엔 다른 퀘스트를 불러올 수 없습니다! 키를 누르시오.Je kunt niet laden tijdens een netspel! Druk op een toets.Nie możesz wczytać podczas sieciowej misji! Wciśnij dowolny klawisz.Não é possível carregar durante uma aventura em rede! Aperte alguma tecla.Não é possível carregar durante uma aventura em rede! Carrega numa tecla qualquer.Nu poți face o încărcare în timpul unei căutări online! Apasă orice tastă.Невозможно загрузить сохранение в сетевом квесте! Нажмите любую клавишу.Не можете учитати док сте у мрежној потрази! Притисните тастер.
1000Quicksave over your quest named '%s'? Press Y or N.QSPROMPTchexRychle uložit přes tvé pátrání s názvem '%s'? Stiskni Y nebo N.Überschreibe %s mit einem Schnellspeicherspielstand? Drücke Y oder N.Rapidkonservu super via serĉo nomita '%s'? Premu Y aŭ N.¿Guardar sobre tu aventura llamada '%s'? Presiona Y ó N.Haluatko tallentaa pelin %s päälle? Paina Y tai N.Sauvegarde rapide sur le fichier '%s'? Appuyez sur Y ou N.Sovrascrivere il salvataggio '%s'? Premi Y oppure N.ぼうけんを このなまえで すぐにセーブしますか? "%s" Yes か No できめてください。빠른 퀘스트 저장을 하시겠습니까? '%s' Y키 나 N키를 누르시오.Snel opslaan over je spel genaamd '%s'? Druk op Y of N.Czy szybko nadpisać twoją misję „%s”? Wciśnij Y lub N.Deseja salvar sobre sua aventura chamada '%s'? Aperte Y ou N.Desejas gravar sem cima da sua aventura chamada '%s'? Carrega Y ou N.Salvare rapidă peste căutarea numită '%s'? Apasă Y sau N.Выполнить быстрое сохранение квеста «%s»? Нажмите Y или N.Брзо-сачувајте преко ваше потраге назване '%s'? Притисните Y или N.
1001You can't quickload during a netquest! Press a key.QLOADNETchexNemůžeš použít rychlé načtení , když hraješ síťové pátrání! Stiskni libovolnou klávesu.Du kannst während eines Netzwerkspiels nicht schnellladen. Drücke eine TasteVi ne povas rapidŝargi kiam ret-serĉo! Premu klavon.¡No puedes cargar una partida guardada durante una aventura en línea! Presiona una tecla.Et voi pikaladata verkkopelin aikana! Paina jotain näppäintä.Vous ne pouvez pas charger quand vous êtes en ligne! Appuyez sur une touche.Non puoi fare un quickload durante una netquest! Premi un tasto.オンラインモードでは セーブデータをロードできません なにか キーを おしてください。 네트워크 퀘스트 중엔 빠른 불러오기를 할 수 없습니다! 키를 누르시오.Wil je het spel snel laden met de naam '%s'? Druk op Y of N.Nie możesz użyć szybkiego wczytania podczas sieciowej misji! Wciśnij dowolny klawisz.Não é possível carregar durante uma aventura em rede! Aperte alguma tecla.Não é possível carregar durante uma aventura em rede! Carrega numa tecla qualquer.Nu poți faci o încărcare rapidă în timpul unei căutări online! Apasă orice tastă.Невозможно загрузить быстрое сохранение в сетевом квесте! Нажмите любую клавишу.Не можете брзо-учитати док сте у мрежној потрази! Притисните тастер.
The file is too large to be shown. View raw