Parts of this menu suffered badly from lack of screen space to convey the intended information due to the oversized fonts. With the new font this is a lot less problematic (unless using 320x200, of course)
Since this needs to do cursor positioning calculations it's the one spot in the entire engine where UTF-8 would simply be to messy, especially when having to deal with double wide characters.