zdoom/gzdoom-gles
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ZDoom/gzdoom-gles.git synced 2024-11-10 06:41:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- text update.

Browse source
This commit is contained in:
Christoph Oelckers 2021-09-19 16:12:40 +02:00
parent a0043ec09d
commit 2fd8113576
6 changed files with 1137 additions and 1096 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
wadsrc/static/language.0
View file

@ -605,7 +605,7 @@ This mode requires %d times more video memory,GLTEXMNU_HQRESIZEWARN,,,,Tento re
Resize textures,GLTEXMNU_RESIZETEX,,,,Škálovat textury,Texturen skalieren,,Regrandigi teksturojn,Ajustar texturas,,Muuta pintakuviointien kokoa,Mise à l'échelle textures,Textúrák újraméretezése,Resize delle texture,リサイズ テクスチャー,텍스쳐 리사이징,Texturen schalen,Zmień rozmiar tekstur,Redimensionar texturas,,Redimensionare texturi,Масштабирование текстур,Промена величине текстура Resize textures,GLTEXMNU_RESIZETEX,,,,Škálovat textury,Texturen skalieren,,Regrandigi teksturojn,Ajustar texturas,,Muuta pintakuviointien kokoa,Mise à l'échelle textures,Textúrák újraméretezése,Resize delle texture,リサイズ テクスチャー,텍스쳐 리사이징,Texturen schalen,Zmień rozmiar tekstur,Redimensionar texturas,,Redimensionare texturi,Масштабирование текстур,Промена величине текстура
Resize sprites,GLTEXMNU_RESIZESPR,,,,Škálovat sprity,Sprites skalieren,,Regrandigi spritojn,Ajustar sprites,,Muuta spritejen kokoa,Mise à l'échelle sprites,Sprite-ok újraméretezése,Resize degli sprite,リサイズ スプライト,스프라이트 리사이징,Sprites schalen,Zmień rozmiar sprite'ów,Redimensionar sprites,,Redimensionare sprite-uri,Масштабирование спрайтов,Промена величине спрајтова Resize sprites,GLTEXMNU_RESIZESPR,,,,Škálovat sprity,Sprites skalieren,,Regrandigi spritojn,Ajustar sprites,,Muuta spritejen kokoa,Mise à l'échelle sprites,Sprite-ok újraméretezése,Resize degli sprite,リサイズ スプライト,스프라이트 리사이징,Sprites schalen,Zmień rozmiar sprite'ów,Redimensionar sprites,,Redimensionare sprite-uri,Масштабирование спрайтов,Промена величине спрајтова
Resize fonts,GLTEXMNU_RESIZEFNT,,,,Škálovat fonty,Zeichensätze skalieren,,Regrandigi tiparojn,Ajustar fuentes,,Muuta kirjasinten kokoa,Mise à l'échelle texte,Betűk újraméretezése,Resize dei font,リサイズ フォント,폰트 리사이징,Lettertypen schalen,Zmień rozmiar czcionek,Redimensionar fontes,,Redimensionare fonturi,Масштабирование шрифтов,Промена величине фонта Resize fonts,GLTEXMNU_RESIZEFNT,,,,Škálovat fonty,Zeichensätze skalieren,,Regrandigi tiparojn,Ajustar fuentes,,Muuta kirjasinten kokoa,Mise à l'échelle texte,Betűk újraméretezése,Resize dei font,リサイズ フォント,폰트 리사이징,Lettertypen schalen,Zmień rozmiar czcionek,Redimensionar fontes,,Redimensionare fonturi,Масштабирование шрифтов,Промена величине фонта
Resize model skins,GLTEXMNU_RESIZESKN,,,,,,,Regrandigi haŭtojn de modeloj,Ajustar texturas de modelo,,Muuta ulkoasujen kokoa,,Model fazon újraméretezése,,,,,,Redimensionar skins de modelos,,Redimensionare modele,, Resize model skins,GLTEXMNU_RESIZESKN,,,,Škálovat skiny modelů,,,Regrandigi haŭtojn de modeloj,Ajustar texturas de modelo,,Muuta ulkoasujen kokoa,,Model fazon újraméretezése,,,,,,Redimensionar skins de modelos,,Redimensionare modele,,
Precache GL textures,GLTEXMNU_PRECACHETEX,,,,Přednačíst GL textury do cache,GL Texturen zwischenspeichern,,Antaŭkaŝmemorigi GL-teksturojn,Precaché de texturas GL,,Kirjoita GL-pintakuvioinnit välimuistiin,Mise en cache des textures,,Precache texture GL,プリキャッシュ GLテクスチャー,지엘 텍스쳐 미리 캐싱함,Precache GL texturen,Tekstury GL pamięci podręcznej,Precachê de texturas GL,,Preîncărcarcă texturile GL,Кэшировать GL-текстуры,Прикеширане GL текстуре Precache GL textures,GLTEXMNU_PRECACHETEX,,,,Přednačíst GL textury do cache,GL Texturen zwischenspeichern,,Antaŭkaŝmemorigi GL-teksturojn,Precaché de texturas GL,,Kirjoita GL-pintakuvioinnit välimuistiin,Mise en cache des textures,,Precache texture GL,プリキャッシュ GLテクスチャー,지엘 텍스쳐 미리 캐싱함,Precache GL texturen,Tekstury GL pamięci podręcznej,Precachê de texturas GL,,Preîncărcarcă texturile GL,Кэшировать GL-текстуры,Прикеширане GL текстуре
Video Mode,VIDMNU_TITLE,,,,Režim displeje,Videomodus,,Video-Reĝimo,Modos de video,,Videotila,Mode Vidéo,Videó mód,Modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus,Tryb Wideo,Modo de vídeo,,Mod Video,Настройки видеорежима,Видео мод Video Mode,VIDMNU_TITLE,,,,Režim displeje,Videomodus,,Video-Reĝimo,Modos de video,,Videotila,Mode Vidéo,Videó mód,Modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus,Tryb Wideo,Modo de vídeo,,Mod Video,Настройки видеорежима,Видео мод
Notebook Switchable GPU,DSPLYMNU_GPUSWITCH,,,,Přepínatelné GPU pro notebooky,GPU Umschaltung für Notebooks,,Kajero-Ŝanĝebla GPU,GPU Altern. de Portátil,,Kannettavan kytkettävä grafiikkapiiri,GPU alternatif sur PC Portable,Laptop Váltható GPU,Scheda GPU Switchable per notebook,ノートブックGPU切替,노트북 성능 조정,Notitieboekje schakelbare GPU,Zmiana GPU Notebooka,Placa de vídeo alternável de notebook,,Placă Video Alternativă pentru Notebook,Использование GPU ноутбука,Користи GPU ноутбук Notebook Switchable GPU,DSPLYMNU_GPUSWITCH,,,,Přepínatelné GPU pro notebooky,GPU Umschaltung für Notebooks,,Kajero-Ŝanĝebla GPU,GPU Altern. de Portátil,,Kannettavan kytkettävä grafiikkapiiri,GPU alternatif sur PC Portable,Laptop Váltható GPU,Scheda GPU Switchable per notebook,ノートブックGPU切替,노트북 성능 조정,Notitieboekje schakelbare GPU,Zmiana GPU Notebooka,Placa de vídeo alternável de notebook,,Placă Video Alternativă pentru Notebook,Использование GPU ноутбука,Користи GPU ноутбук

2
wadsrc/static/language.csv
View file

@ -3028,7 +3028,7 @@ True color output,TCMNU_TRUECOLOR,,,,Výstup True color,TrueColor Ausgabe,TrueCo
Linear filter when downscaling,TCMNU_MINFILTER,,,,Lineární filtrování při zmenšení,Linearer Filter beim Herunterskalieren,Γραμμικό φίλτρο για σμίκρυνση,Linia filtro kiam subskali,Filtro lineal por reducción,,Lineaarinen suodatin alas skaalatessa,Filtrage linéaire en réduction,Lineáris filterezés leméretezésnél,Filtro lineare per la riduzione,縮小時のリニアフィルター,축소시 선형 필터링함,Lineair filter voor downscaling,Liniowy filtr podczas zmniejszania rozmiaru,Filtro linear ao reduzir,,Filtru liniar la micșorare,Линейная фильтрация при уменьшении,Линеарни филтер током смањења Linear filter when downscaling,TCMNU_MINFILTER,,,,Lineární filtrování při zmenšení,Linearer Filter beim Herunterskalieren,Γραμμικό φίλτρο για σμίκρυνση,Linia filtro kiam subskali,Filtro lineal por reducción,,Lineaarinen suodatin alas skaalatessa,Filtrage linéaire en réduction,Lineáris filterezés leméretezésnél,Filtro lineare per la riduzione,縮小時のリニアフィルター,축소시 선형 필터링함,Lineair filter voor downscaling,Liniowy filtr podczas zmniejszania rozmiaru,Filtro linear ao reduzir,,Filtru liniar la micșorare,Линейная фильтрация при уменьшении,Линеарни филтер током смањења
Linear filter when upscaling,TCMNU_MAGFILTER,,,,Lineární filtrování při zvětšení,Linearer Filter beim Hochskalieren,Γραμμικό φίλτρο για πολυτέληση,Linia filtro kima superskali,Filtro lineal por escalado,,Lineaarinen suodatin ylös skaalatessa,Filtrage linéaire en agrandissement,Lineáris filterezés felméretezésnél,Filtro lineare per l'aumento,拡大時のリニアフィルター,확대시 선형 필터링함,Lineair filter voor upscaling,Liniowy filtr podczas zwiększania rozmiaru,Filtro linear ao aumentar,,Filtru liniar la mărire,Линейная фильтрация при увеличении,Линеарни филтер током повећања Linear filter when upscaling,TCMNU_MAGFILTER,,,,Lineární filtrování při zvětšení,Linearer Filter beim Hochskalieren,Γραμμικό φίλτρο για πολυτέληση,Linia filtro kima superskali,Filtro lineal por escalado,,Lineaarinen suodatin ylös skaalatessa,Filtrage linéaire en agrandissement,Lineáris filterezés felméretezésnél,Filtro lineare per l'aumento,拡大時のリニアフィルター,확대시 선형 필터링함,Lineair filter voor upscaling,Liniowy filtr podczas zwiększania rozmiaru,Filtro linear ao aumentar,,Filtru liniar la mărire,Линейная фильтрация при увеличении,Линеарни филтер током повећања
Use mipmapped textures,TCMNU_MIPMAP,,,,Použít mipmapy,Benutze Textur-Mipmaps,Χρήση mipmapped υφών,Uzi mipmapajn teksturojn,Usar texturas con mipmap,,Käytä mipkartallisia pintakuviointeja,Utiliser textures mipmappées,Mipmap textúrák,Usa le texture mipmapped,ミップマップテクスチャを使用,밉맵 텍스쳐 사용,Gebruik mipmapped texturen,Użyj mipmapowane tekstury,Usar texturas com mipmapping,,Mip mapping pentru texturi,Мип-маппинг для текстур,Користи мипмаповане текстуре Use mipmapped textures,TCMNU_MIPMAP,,,,Použít mipmapy,Benutze Textur-Mipmaps,Χρήση mipmapped υφών,Uzi mipmapajn teksturojn,Usar texturas con mipmap,,Käytä mipkartallisia pintakuviointeja,Utiliser textures mipmappées,Mipmap textúrák,Usa le texture mipmapped,ミップマップテクスチャを使用,밉맵 텍스쳐 사용,Gebruik mipmapped texturen,Użyj mipmapowane tekstury,Usar texturas com mipmapping,,Mip mapping pentru texturi,Мип-маппинг для текстур,Користи мипмаповане текстуре
Dynamic lights (Software),TCMNU_DYNLIGHTS,,,,Dynamická světla (Software),Dynamisches Licht (Software),Δυναμικά φώτα (Λογισμικό),Dinamikaj lumoj (Programbildigilo),Luces dinámicas (Software),,Dynaamiset valot (ohjelmisto),Lumières Dynamiques (Software),Dinamikus fények (szoftveres),Luci Dinamiche (Software),ダイナミックライト (ソフトウェア),다이나믹 라이트 (소프트웨어 버전),Dynamische verlichting (software),Dynamiczne Światło (Oprogramowanie),Luzes Dinâmicas (Software),,Lumini Dinamice (Mod Software),Динамическое освещение (программное),Динамичко осветљење (софтвер) Dynamic lights (Software),TCMNU_DYNLIGHTS,,,,Dynamická světla (software),Dynamisches Licht (Software),Δυναμικά φώτα (Λογισμικό),Dinamikaj lumoj (Programbildigilo),Luces dinámicas (Software),,Dynaamiset valot (ohjelmisto),Lumières Dynamiques (Software),Dinamikus fények (szoftveres),Luci Dinamiche (Software),ダイナミックライト (ソフトウェア),다이나믹 라이트 (소프트웨어 버전),Dynamische verlichting (software),Dynamiczne Światło (Oprogramowanie),Luzes Dinâmicas (Software),,Lumini Dinamice (Mod Software),Динамическое освещение (программное),Динамичко осветљење (софтвер)
Option Search,OS_TITLE,,,,Vyhledávání možností,Optionssuche,Αναζήτηση Ρυθμίσεων,Agorda Serĉo,Buscar Opciones,,Asetushaku,Recherche Option,Beállítás Keresés,Opzioni di ricerca,オプション検索,옵션 검색,Optie zoeken,Szukanie Opcji,Buscar opção,Procurar opção,Căutare Setări,Поиск настройки,Претрага Option Search,OS_TITLE,,,,Vyhledávání možností,Optionssuche,Αναζήτηση Ρυθμίσεων,Agorda Serĉo,Buscar Opciones,,Asetushaku,Recherche Option,Beállítás Keresés,Opzioni di ricerca,オプション検索,옵션 검색,Optie zoeken,Szukanie Opcji,Buscar opção,Procurar opção,Căutare Setări,Поиск настройки,Претрага
Search for any term,OS_ANY,,,,Hledat jakékoli klíčové slovo,Suche nach beliebigem Begriff,Αναζήτηση για όποιαδηποτε λέξη,Serĉi por iu ajn termino,Buscar cualquier término,,Etsi mitä tahansa sanaa,N'importe quel mot,Bármilyen szótagra keresés,Cerca per ciascun termine,いずれかの用語を探す,용어 검색,Zoek naar eender welke term,Szukaj jakiegokolwiek wyrażenia,Buscar por qualquer termo,Procurar por um termo qualquer,Căutare după orice termen,Искать любое из слов,Тражи било коју од речи Search for any term,OS_ANY,,,,Hledat jakékoli klíčové slovo,Suche nach beliebigem Begriff,Αναζήτηση για όποιαδηποτε λέξη,Serĉi por iu ajn termino,Buscar cualquier término,,Etsi mitä tahansa sanaa,N'importe quel mot,Bármilyen szótagra keresés,Cerca per ciascun termine,いずれかの用語を探す,용어 검색,Zoek naar eender welke term,Szukaj jakiegokolwiek wyrażenia,Buscar por qualquer termo,Procurar por um termo qualquer,Căutare după orice termen,Искать любое из слов,Тражи било коју од речи
Search for all terms,OS_ALL,,,,Hledat všechna klíčová slova,Suche nach allen Begriffen,Αναζήτηση για όλες της λέξεις,Serĉi por ĉiuj terminoj,Buscar todos los términos,,Etsi kaikki sanat,Tous les mots,Összes szótagra keresés,Cerca per tutti i termini,全ての用語を探す,모든 조건 검색,Zoek naar alle termen,Szukaj wszystkich wyrażeń,Buscar por todos os termos,Procurar por todos os termos,Căutare după toți termenii,Искать все слова,Тражи све речи Search for all terms,OS_ALL,,,,Hledat všechna klíčová slova,Suche nach allen Begriffen,Αναζήτηση για όλες της λέξεις,Serĉi por ĉiuj terminoj,Buscar todos los términos,,Etsi kaikki sanat,Tous les mots,Összes szótagra keresés,Cerca per tutti i termini,全ての用語を探す,모든 조건 검색,Zoek naar alle termen,Szukaj wszystkich wyrażeń,Buscar por todos os termos,Procurar por todos os termos,Căutare după toți termenii,Искать все слова,Тражи све речи

Can't render this file because it is too large.

89
wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv
View file

@ -1,16 +1,16 @@
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Podniesiono niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ., Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,Flem = phlegm,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Zebrano niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ.,
Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Podniesiono żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ., Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Zebrano żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ.,
Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Podniesiono czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ., Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Zebrano czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ.,
Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Ultrasichtbrille gefunden,,Trovis Plejajn Okulvitrojn.,Ultra Gafas encontradas,,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены Ультра-очки, Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Ultrasichtbrille gefunden,,Trovis Plejajn Okulvitrojn.,Ultra Gafas encontradas,,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены Ультра-очки,
You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет
You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет
You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий флемключ, You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий флемключ,
You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный флемключ, You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный флемключ,
You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый флемключ, You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый флемключ,
Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Felvettél egy zorcsit.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Podniesiono Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен Зорчер., Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Szörcsölő felvéve.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Zebrano Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен Зорчер.,
Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Zorcsi és kulcsot,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены, Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Szörcs és kulcsok hozzáadva.,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены,
E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,E1M1: Zona de Aterizare,E1M1: Зона высадки, E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,E1M1: Zona de Aterizare,E1M1: Зона высадки,
E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище, E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище,
E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,,E1M3: Laboratorul,E1M3: Лаборатория, E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,,E1M3: Laboratorul,E1M3: Лаборатория,
@ -27,36 +27,36 @@ E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,E3M3: Vilao Chex,,,,E3M3: Villa Chex,,,E3M3:
E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca Parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,E3M4: Tartományi park,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк, E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca Parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,E3M4: Tartományi park,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк,
E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль “Метеор”, E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль “Метеор”,
Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,Oftmukulo,,,,,Általánusz,,コモンズ,커머누스,,Pospolitus,,,Comun,Обыкновеннус, Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,Oftmukulo,,,,,Általánusz,,コモンズ,커머누스,,Pospolitus,,,Comun,Обыкновеннус,
Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,Dupiedmukulo,,,,,Kétlábikusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,Biped,Двуножка, Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,Dupiedmukulo,,,,,Kétlábusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,Biped,Двуножка,
Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélozott kétlábikusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка, Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélozott kétlábusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка,
Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,Paŝmukulo,,,,,Lépkedüsz,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,Picioare-Lungi,Длинноножка, Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,Paŝmukulo,,,,,Lépkedüsz,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,Picioare-Lungi,Длинноножка,
Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,Flem-akna,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,Flemowa Mina,Mina Flem,,Flem Mină,Флем-мина, Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,Slejmakna,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,Flemowa Mina,Mina Flem,,Flem Mină,Флем-мина,
Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,Supera Ciklopmukulo,,,Supercycloptis,,Szuper Kükloptisz,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,,Super Cykloptis,,,Super Cicloptic,Супер-циклоптис, Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,Supera Ciklopmukulo,,,Supercycloptis,,Szuper Kükloptisz,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,,Super Cykloptis,,,Super Cicloptic,Супер-циклоптис,
Maximus,CC_BARON,,,,,,,Mukulestro,,,,,Maximusz,,マクシムス,맥시무스,,,Maximus,,Maxim,Максимус, Maximus,CC_BARON,,,,,,,Mukulestro,,,,,Maximusz,,マクシムス,맥시무스,,,Maximus,,Maxim,Максимус,
The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Flemdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость, The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Slejmdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость,
Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,Lord Takony,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,Lordul Snotfolus,Лорд Соплезелёнус, Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,Lord Takony,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,Lordul Snotfolus,Лорд Соплезелёнус,
Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Krieger,,Chex-batalisto,,,Chex-soturi,Guerrier Chex,Chex harcos,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Wojownik Chex,Guerreiro Chex,,Războinic Chex,Воин Chex, Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Krieger,,Chex-batalisto,,,Chex-soturi,Guerrier Chex,Chex harcos,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Wojownik Chex,Guerreiro Chex,,Războinic Chex,Воин Chex,
You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата
You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата
You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть", You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",
You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть", You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",
You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть", You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",
%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи., %o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,
%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи., %o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o inter-dimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!, %o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o inter-dimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!, %o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estas mukiga de paŝmukulo.,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,%o taknyos lett egy lépkedüsztől.,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. , %o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estas mukiga de paŝmukulo.,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,%o taknyos lett egy lépkedüsztől.,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,
%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o kapott egy kis flem-akna nyálkát.,%o è stata colpita da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę. %o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o-t összenyálkázta egy slejmakna.,%o è stata colpita da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę.
",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,%o a fost lovit de mâzga unei flem mine.,Игрока %o забрызгала флем-мина., ",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,%o a fost lovit de mâzga unei flem mine.,Игрока %o забрызгала флем-мина.,
%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,%o jutalma egy Szuper Kükloptisz slejm.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис., %o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,%o-t összenyálkázta egy Szuper Kükloptisz.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,
%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,%o legyőzetett egy Maximusz által.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу., %o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,%o-t legyőzte egy Maximusz.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу.,
%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,%o kapott egy kis lárva nyálkát.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка., %o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,%o lárvatrutyit kapott a nyakába.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка.,
%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. , %o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,%o-t összenyálkázta egy Négylábusz.,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,
%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость., %o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,%o-t legyőzte a Slejmdormány.,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость.,
%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус., %o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,%o legyőzetett Lord Takony által.,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус.,
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k., %o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,%o-t eltalálta %k hajtóműve.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k.,
%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k., %o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,%o-t szörcsölődött %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,
"After sending the monstrous Flembrane "After sending the monstrous Flembrane
back to his own dimension, you free the back to his own dimension, you free the
captives. Yet flemoids are everywhere! captives. Yet flemoids are everywhere!
@ -167,7 +167,18 @@ Malheureusement, vous avez raison.
Quand vous retournez sur votre planète, Quand vous retournez sur votre planète,
vous découvrez que les flémoïdes vous vous découvrez que les flémoïdes vous
ont suivi jusqu'ici. Préparez vous pour ont suivi jusqu'ici. Préparez vous pour
Chex Quest 2: Terreur à Chex City!",,"Dopo aver rispedito il mostruoso Flembrane Chex Quest 2: Terreur à Chex City!","Miután visszaküldted a szörnyű Slejmbránt
a saját dimenziójába, kiszabadítod a foglyokat.
De a slejmoidok még mindenütt ott vannak!
A foglyokkal együtt az űrhajóhoz szaladtok.
A slejmoidok összenyálkázták az űrhajódat,
azonban épphogy, de sikerül kiszöknötök az űrbe.
A hazaút során gratulálnak a vakmerő mentőakcióhoz,
azonban figyelmeztetsz mindenkit: nem utoljára láttuk a slejmoidokat.
Sajnos igazad lett. Amint megérkeztél, szembesülsz azzal,
hogy a slejmoidok valahogy hazáig követtek.
Készülj fel a terrorra Chexvárosban, jön a Chex Quest 2!","Dopo aver rispedito il mostruoso Flembrane
nella sua dimensione, si liberano i prigionieri. nella sua dimensione, si liberano i prigionieri.
Eppure i flemoidi sono ovunque! Tu e i Eppure i flemoidi sono ovunque! Tu e i
prigionieri fare una pausa per la vostra prigionieri fare una pausa per la vostra
@ -392,7 +403,17 @@ géante se dirige vers la planète
des céréales! des céréales!
Préparez vous pour Chex Quest 3: Préparez vous pour Chex Quest 3:
Invasion!",,"Hai zorch il restante flemoidi che si erano Invasion!","A csatornában összegyűlt maradék slejmoidokat is szörcsölöd.
Chexváros megmenekült. Úgy tűnik, a slejmoidveszély végre megszűnt.
Tíz év telt el békében és jólétben. Azonban a slejmoidok nem lettek legyőzve,
és a vágyuk a tápanyagokban gazdag gabonapehely-dimenzió irányítására
mit sem csökkent.
Összegyűlt erőik gigantikus interdimenzionális rést ütöttek az űrben,
és most egy óriási trutyilabda száguld egyenesen a gabonapelyhek bolygója felé!
Készülj fel az invázióra a Chex Quest 3-ban!","Hai zorch il restante flemoidi che si erano
riuniti nelle fogne. Chex City è stata riuniti nelle fogne. Chex City è stata
salvata. Sembra che la minaccia Flemoid è salvata. Sembra che la minaccia Flemoid è
finalmente finita. finalmente finita.
@ -590,7 +611,17 @@ revenir envahir la dimension des
céréales. céréales.
Mais vous savez que vous serez Mais vous savez que vous serez
prêt pour eux!",,"Con un ultimo colpo, hai zorch Lord Snotfolus prêt pour eux!","Egy utolsó dördüléssel visszaszörcsölöd Lord Takonyt
a saját dimenziójába! Minden várakozás ellenére egymagad
megakadályoztad az inváziót!
Reménykedsz abban, hogy a slejmoidok végre megtanulták
a leckét és soha többé nem térnek vissza a gabonapelyhek
dimenziójába.
De ha mégis visszatérnek, te készen állsz majd!
","Con un ultimo colpo, hai zorch Lord Snotfolus
torna alla sua dimensione! contro tutte torna alla sua dimensione! contro tutte
le probabilità che hai sventato le probabilità che hai sventato
l'invasione con una sola mano! l'invasione con una sola mano!

1 default Identifier Remarks Filter eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw cs de el eo es esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu fi fr hu it jp ko nl pl pt ptg ro ru sr
2 Picked up a blue flemkey. GOTBLUEFLEM Flem = phlegm Sebrán modrý slizoklíč. Blauen Flemschlüssel genommen Prenis bluan mukŝlosilon. Recogiste una flemllave azul. Poimit sinisen lima-avaimen Flemclé bleue récupérée. Kék flemkulcs felvéve. Kék slejmkulcs felvéve. Raccolta una chiave-flem blu. ブルー フレムキー をみつけた 청색 플렘열쇠 획득. Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald. Podniesiono niebieski flemowy klucz Zebrano niebieski flemowy klucz Pegou uma flemchave azul. Ai ridicat flemcheia albastră. Получен синий флемключ.
3 Picked up a yellow flemkey. GOTYELLOWFLEM Sebrán žlutý slizoklíč. Gelben Flemschlüssel genommen Prenis flavan mukŝlosilon. Recogiste una flemllave amarilla. Poimit keltaisen lima-avaimen Flemclé jaune récupérée. Sárga flemkulcs felvéve. Sárga slejmkulcs felvéve. Raccolta una chiave-flem gialla. イエローフレムキー をみつけた 황색 플렘열쇠 획득. Je hebt een gele flemsleutel opgehaald. Podniesiono żółty flemowy klucz Zebrano żółty flemowy klucz Pegou uma flemchave amarela. Ai ridicat flemcheia galbenă. Получен жёлтый флемключ.
4 Picked up a red flemkey. GOTREDFLEM Sebrán červený slizoklíč. Roten Flemschlüssel genommen. Prenis ruĝan mukŝlosilon. Recogiste una flemllave roja. Poimit punaisen lima-avaimen Flemclé rouge récupérée. Piros flemkulcs felvéve. Piros slejmkulcs felvéve. Raccolta una chiave-flem rossa. レッド フレムキー をみつけた 적색 플렘열쇠 획득. Je hebt een rode flemsleutel opgehaald. Podniesiono czerwony flemowy klucz Zebrano czerwony flemowy klucz Pegou uma flemchave vermelha. Ai ridicat flemcheia roșie. Получен красный флемключ.
5 Found Ultra Goggles GOTGOGGLES Nalezeny ultrabrýle. Ultrasichtbrille gefunden Trovis Plejajn Okulvitrojn. Ultra Gafas encontradas Löysit ultralasit Ultra-lunettes récupérées. Ultraszemüveg felvéve. ウルトラゴーグル をみつけた 울트라 고글 사용. Ultraroggles gevonden Znaleziono Ultra Gogle Achou um Ultra Óculos. Ai găsit Ultra Ochelarii Получены Ультра-очки
6 You need a blue key to activate this object PD_BLUECO Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren. Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi tion objekton. Necesitas una llave azul para activar este objeto Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet. Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához. Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto このそうちは ブルー キー がひつようだ 이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다 Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren. Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect Для активации нужен синий ключ Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет
7 You need a red key to activate this object PD_REDCO Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren. Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi tion objekton. Necesitas una llave roja para activar este objeto Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet. Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához. Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto このそうちは レッド キー がひつようだ 이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다 Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren. Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect Для активации нужен красный ключ Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет
8 You need a yellow key to activate this object PD_YELLOWCO Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren. Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi tion objekton. Necesitas una llave amarilla para activar este objeto Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet. Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához. Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto このそうちは イエローキー がひつようだ 이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다 Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren. Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect Для активации нужен жёлтый ключ Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет
9 You need a blue flemkey to activate this object PD_BLUEFO Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu. Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren. Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton. Necesitas una flemllave azul para activar este objeto Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet. Egy kék flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához. Egy kék slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához. Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto このそうちは ブルー キーがひつようだ 이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다 Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren. Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect Для активации нужен синий флемключ
10 You need a red flemkey to activate this object PD_REDFO Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu. Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren. Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton. Necesitas una flemllave roja para activar este objeto Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet. Egy piros flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához. Egy piros slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához. Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto このそうちは レッド キーがひつようだ 이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다 Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren. Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect Для активации нужен красный флемключ
11 You need a yellow flemkey to activate this object PD_YELLOWFO Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu. Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren. Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton. Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet. Egy sárga flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához. Egy sárga slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához. Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto このそうちは イエローキーがひつようだ 이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다 Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren. Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect Для активации нужен жёлтый флемключ
12 Picked up a zorcher. PICKUP_PISTOL_DROPPED Sebrán bzukr. Zorcher genommen. Prenis zorĉilon. Recogiste un zorcher. Poimit zorcherin Zorcheur récupéré. Felvettél egy zorcsit. Szörcsölő felvéve. Ho preso uno zorcher. ゾーチャー をひろった 자쳐 습득. Je hebt een zorcher opgehaald. Podniesiono Zorcher Zebrano Zorcher Pegou um zorcher. Ai ridicat un zorcher. Получен Зорчер.
13 Zorch and keys added STSTR_KFAADDED Bzukr a klíče přidány Zorch und Schlüssel hinzugefügt. Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj. Zorch y llaves añadidas Zorch ja avaimet lisätty Zorch et clés ajoutées. Zorcsi és kulcsot Szörcs és kulcsok hozzáadva. Zorch e chiavi aggiunte ゾーチ と キーがとどいた 저치와 열쇠 Zorch en sleutels toegevoegd Dodano amunicję Zorch i klucze Zorch e chaves adicionadas Zorcher și chei adăugate Зорч и ключи получены
14 E1M1: Landing Zone HUSTR_E1M1 E1M1: Přistávací zóna E1M1: Landezone E1M1: Surterejo E1M1: Zona de Aterrizaje E1M1: Laskeutumisalue E1M1: Zone D'Atterissage E1M1: Leszállópálya E1M1: Zona di Atterraggio E1M1: ちゃくち ちてん E1M1: 착륙 지점 E1M1: Landingzone E1M1: Strefa Lądowania E1M1: Zona de Pouso E1M1: Zona de Aterizare E1M1: Зона высадки
15 E1M2: Storage Facility HUSTR_E1M2 E1M2: Skladiště E1M2: Lagerhalle E1M2: Stokejo E1M2: Instalación de Almacenamiento E1M2: Varastolaitos E1M2: Centre de Stockage E1M2: Raktárépület E1M2: Struttura di Immagazzinamento E1M2: ちょぞう しせつ E1M2: 저장 시설 E1M2: Opslagfaciliteit E1M2: Magazyn E1M2: Depósito E1M2: Depozitul E1M2: Хранилище
16 E1M3: Laboratory HUSTR_E1M3 E1M3: Testovací laboratoř E1M3: Labor E1M3: Laboratorio E1M3: Laboratorio E1M3: Laboratorio E1M3: Laboratoire E1M3: Laboratórium E1M3: Laboratorio E1M3: ラボラトリー E1M3: 연구소 E1M3: Laboratorium E1M3: Laboratorium Eksperymentalne E1M3: Laboratório de Experimentos E1M3: Laboratorul E1M3: Лаборатория
27 E3M4: Provincial Park HUSTR_E3M4 E3M4: Provinciální park E3M4: Provinzpark E3M4: Provinca Parko E3M4: Parque provincial E3M4: Provinssipuisto E3M4: Parc Naturel E3M4: Tartományi park E3M4: Parco provinciale E3M4: 州立公園 E3M4: 주립공원 E3M4: Provinciaal Park E3M4: Prowincjonalny Park E3M4: Parque Natural E3M4: Parcul Provincial E3M4: Провинциальный парк
28 E3M5: Meteor Spaceship HUSTR_E3M5 E3M5: Meteorová vesmírná loď E3M5: Meteor-Raumschiff E3M5: Meteor-kosmoŝipo E3M5: Nave Meteoro E3M5: Meteoriavaruusalus E3M5: Vaisseau Météore E3M5: Meteor űrhajó E2M5: Astronave meteorica E3M5: メテオスペースシップ E3M5: 거대 유성호 E3M5: Ruimteschip E3M5: Statek Kosmiczny "Meteor" E3M5: Espaçonave Meteoro E3M5: Nava Spațială Meteor E3M5: Космический корабль “Метеор”
29 Commonus CC_ZOMBIE Obecnýs Oftmukulo Általánusz コモンズ 커머누스 Pospolitus Comun Обыкновеннус
30 Bipedicus CC_SHOTGUN Dvojnožus Dupiedmukulo Kétlábikusz Kétlábusz バイピディクス 바이피디쿠스 Biped Двуножка
31 Bipedicus with Armor CC_IMP Dvojnožus s brněním Bipedicus mit Panzerung Kirasa Dupiedmukulo Bipedicus con Armadura Panssaroitu bipedicus Bipedicus avec Armure Páncélozott kétlábikusz Páncélozott kétlábusz Bipedicus corazzato アーマードバイピディクス 정예 바이피디쿠스 Bipedicus met harnas Opancerzony Bipedicus Bipedicus de Armadura Biped cu Armură Бронированная двуножка
32 Stridicus CC_DEMON Běhakus Paŝmukulo Lépkedüsz ステュリクス 스트리디쿠스 Picioare-Lungi Длинноножка
33 Flem Mine CC_LOST Slizná mina Muksentinelo Flem-Mina Limamiina Flem-akna Slejmakna Bomba a Flem フレムマイン 플렘 지뢰 Flemmijn Flemowa Mina Mina Flem Flem Mină Флем-мина
34 Super Cycloptis CC_CACO Superkykloptus Supera Ciklopmukulo Supercycloptis Szuper Kükloptisz スーパーサイクロプティス 슈퍼 사이클롭티스 Super Cykloptis Super Cicloptic Супер-циклоптис
35 Maximus CC_BARON Mukulestro Maximusz マクシムス 맥시무스 Maximus Maxim Максимус
36 The Flembomination CC_SPIDER Slizavnost Die Flembomination Mukabomeno La Flembominación Limaoikku La Flembomination Flemdormány Slejmdormány La Flembominio フレンボミネーション 플렘보미네이션 De Flembominatie Flembominacja A Flembominação Flembominație Флемомерзость
37 Lord Snotfolus CC_CYBER Lord Hlenfujus Lordo Mukplenulo Lord Mocofolus Herra Räkänokka Seigneur Morvator Lord Takony ロード スノフォールス 스놋폴러스 마왕 Lord Smarkofolus Lorde Snotfolus Lordul Snotfolus Лорд Соплезелёнус
38 Chex Warrior CC_HERO Bojovník Chex Chex Krieger Chex-batalisto Chex-soturi Guerrier Chex Chex harcos Guerriero Chex チェックスのせんし 첵스 전사 Chex Krijger Wojownik Chex Guerreiro Chex Războinic Chex Воин Chex
39 You need a blue key to open this door PD_BLUEC Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen. Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon. Necesitas una llave azul para abrir esta puerta Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte. Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Ti serve una chiave blu per aprire questa porta このとびらは ブルー キー がひつようだ 이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다 Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen. Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta Нужен синий ключ, чтобы открыть Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата
40 You need a red key to open this door PD_REDC Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen. Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon. Necesitas una llave roja para abrir esta puerta Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte. Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta このとびらは レッド キー がひつようだ 이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다 Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen. Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta Нужен красный ключ, чтобы открыть Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата
41 You need a yellow key to open this door PD_YELLOWC Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen. Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon. Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte. Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta このとびらは イエローキー がひつようだ 이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다 Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen. Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата
42 You need a blue flemkey to open this door PD_BLUEF Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen. Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon. Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte. Kell egy kék flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Kell egy kék slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta このとびらは ブルー キーがひつようだ 이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다 Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen. Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta Нужен синий флемключ, чтобы открыть
43 You need a red flemkey to open this door PD_REDF Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen. Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon. Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte. Kell egy piros flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Kell egy piros slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta このとびらは レッド キーがひつようだ 이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다 Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen. Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta Нужен красный флемключ, чтобы открыть
44 You need a yellow flemkey to open this door PD_YELLOWF Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen. Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon. Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte. Kell egy sárga flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Kell egy sárga slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót. Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta このとびらは イエローキーがひつようだ 이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다 Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen. Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть
45 %o sinks into some slime. OB_SLIME %o se propadl@[ao_cs] do slizu. %o versank im Schleim %o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon. %o se hunde en babas. %o uppoaa limaan %o se noie dans la morve. %o elsüllyedt a trutyiban. %o affonda in qualche melma. %o はスライムにしずんだ。 %o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다. %o zinkt in wat slijm. %o topi się w szlamie. %o afundou na gosma. %o se scufundă în mâzgă. Игрок %o утонул в слизи.
46 %o sinks into some slime. OB_LAVA %o se propadl@[ao_cs] do slizu. %o versank im Schleim %o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon. %o se hunde en babas. %o uppoaa limaan %o se noie dans la morve. %o elsüllyedt a trutyiban. %o affonda in qualche melma. %o はスライムにしずんだ。 %o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다. %o zinkt in wat slijm. %o topi się w szlamie. %o afundou na gosma. %o se scufundă în mâzgă. Игрок %o утонул в слизи.
47 %o was hit by inter-dimensional slime! OB_POWERSTRAND %o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem! %o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen %o estas trafita de interdimensia ŝlimo! ¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional! %o parkaan osui interdimensionaalista limaa! %o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle! %o inter-dimenzionális trutyi áldozata lett! %o interdimenzionális trutyi áldozata lett! %o è stato colpito da melma interdimensionale! %o は いじげんスライムまみれになった! %o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다! %o werd geraakt door interdimensionaal slijm! %o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam! %o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional! %o a fost lovit de mâzgă interdimensională! В игрока %o попала межпространственная слизь!
48 %o was hit by inter-dimensional slime! OB_KILLEDSELF %o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem! %o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen %o estas trafita de interdimensia ŝlimo! ¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional! %o parkaan osui interdimensionaalista limaa! %o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle! %o inter-dimenzionális trutyi áldozata lett! %o interdimenzionális trutyi áldozata lett! %o è stato colpito da melma interdimensionale! %o は いじげんスライムまみれになった! %o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다! %o werd geraakt door interdimensionaal slijm! %o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam! %o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional! %o a fost lovit de mâzgă interdimensională! В игрока %o попала межпространственная слизь!
49 %o was boogered by a stridicus. OB_STRIDICUS %o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem. %o wurde von einem Stridicus bepopelt. %o estas mukiga de paŝmukulo. %o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus. %o joutui stridicuksen räkäämäksi. %o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus. %o taknyos lett egy lépkedüsztől. %o è stato colpito da uno Stridicus. %o は ステュリクスに おびやかされた。 %o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다. %o werd door een stridicus gezoomd. %o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa. %o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus. %o a fost speriat de către un picioare-lungi. Игрока %o облепила соплями длинноножка.
50 %o was gooed by a flem mine. OB_FLEMMINE %o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou. %o wurde von einer Flem-Mine beschmiert. %o estas ŝlimiga de muksentinelo. %o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina. %o joutui limamiinan mönjäämäksi. %o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine. %o kapott egy kis flem-akna nyálkát. %o-t összenyálkázta egy slejmakna. %o è stata colpita da una bomba a flem. %o はフレムマインに ヒドいめにあった。 %o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다. %o werd door een Flemmijn getreiterd. %o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę. %o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem. %o a fost lovit de mâzga unei flem mine. Игрока %o забрызгала флем-мина.
51 %o was slimed by a super cycloptis. OB_SUPERCYCLOPTIS %o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem. %o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt. %o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo. %o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis. %o joutui supercycloptiksen limaamaksi. %o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis. %o jutalma egy Szuper Kükloptisz slejm. %o-t összenyálkázta egy Szuper Kükloptisz. %o è stato snellito da una Super Ciyloptis. %o はスーパーサイクロプティスに とかされた。 %o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다. %o werd afgeslankt door een Super Cycloptis. %o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa. %o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis. %o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic. Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.
52 %o was defeated by a Maximus. OB_MAXIMUS %o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem. %o wurde von einem Maximus besiegt. %o estas venkita de ĉefmukulo. %o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus. %o joutui Maximuksen päihittämäksi. %o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus. %o legyőzetett egy Maximusz által. %o-t legyőzte egy Maximusz. %o è stato sconfitto da un Maximus. %o はマクシムスに 敗北した。 %o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다. %o werd verslagen door een Maximus. %o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa. %o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus. %o a fost înfrânt de către un Maxim. Игрок %o проиграл Максимусу.
53 %o was gooed by a larva. OB_LARVA %o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou. %o wurde von einer Larve beschmiert. %o estas ŝlimiga de larvo. %o fue pegotead@[ao_esp] por una larva. %o joutui toukan mönjäämäksi. %o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve. %o kapott egy kis lárva nyálkát. %o lárvatrutyit kapott a nyakába. %o è stato colpito da una larva. %o はラーバに ヒドいめにあわされた。 %o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다. %o werd door een Larve weggegooid. %o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę. %o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva. %o a fost lovit de mâzga unei larve. Игрока %o обслюнявила личинка.
54 %o was slimed by a Quadrumpus. OB_QUADRUMPUS %o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem. %o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt. %o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo. %o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus. %o joutui Neliperän limaamaksi. %o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus. %o-t összenyálkázta egy Négylábusz. %o è stato ridotto da un Quadrumpus. %o はクワッドロンプスに スライムにされた。 %o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다. %o werd afgeslankt door een Quadrumpus. %o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa. %o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus. %o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini Игрока %o обслюнявила многоручка.
55 %o was defeated by the Flembomination. OB_FLEMBOMINATION %o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností. %o wurde von der Flembomination besiegt. %o estas venkita de la Mukabomeno. %o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación. %o joutui Limaoikun päihittämäksi. %o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination. %o-t legyőzte a Slejmdormány. %o è stato sconfitto dalla Flembomination. %o はフレンボミネーションに敗北した。 %o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다. %o werd verslagen door de Flembominatie. %o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację. %o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação. %o a fost învins de către Flembominație. Игрока %o победила Флемомерзость.
56 %o was defeated by Lord Snotfolus. OB_SNOTFOLUS %o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem. %o wurde von Lord Snotfolus besiegt. %o estas venkita de Lordo Mukplenulo. %o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus. %o joutui herra Räkänokan päihittämäksi. %o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator. %o legyőzetett Lord Takony által. %o è stato sconfitto da Lord Snotfolus. %o はロード スノフォールスに敗北した。 %o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다. %o werd verslagen door Lord Snotfolus. %o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa. %o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus. %o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus. Игрока %o победил лорд Соплезелёнус.
57 %o was hit by %k's propulsor. OB_MPR_SPLASH %o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k. %o wurde von %ks Propeller getroffen %o estas trafita de la propulsilo de %k. %o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k. %k osui %o parkaan työntimellään. %o s'est fait@[e_fr] propulser par %k. %o-t eltalálta %k hajtóműve. %o è stato colpito dal propulsore di %k. %o に %k のロケットゾーチがとどいた。 %o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다. %o werd geraakt door %k's propulsor. %o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k. %o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k. %o a fost lovit de către propulsorul lui %k. Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k.
58 %o was lazzed by %k. OB_MPBFG_SPLASH %o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k. %o wurde von %o weggezorcht. %o estas LAZ-ita de %k. %o fue lazead@[ao_esp] por %k. %k sazzasi pelaajaan %o. %o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k. %o-t szörcsölődött %k által. %o è stato lazzato da %k. %o は %k にとかされた。 %o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다. %o werd gelazzed door %k. %o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k. %o foi LAZead@[ao_ptb] por %k. %k a folosit dispozitivul LAZ pe %o. Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.
59 After sending the monstrous Flembrane back to his own dimension, you free the captives. Yet flemoids are everywhere! You and the captives make a break for your spaceship. The flemoids slime your ship, but you narrowly escape into orbit. During the return you are congratulated for the daring rescue, but you issue a warning... We haven't seen the last of the Flemoids. Unfortunately you are correct. For as you return home, you find that the Flemoids have somehow followed you here. Prepare for Chex Quest 2: Terror in Chex City! E1TEXT Poté, co jsi poslal@[ao_cs] nestvůrnou Slizbránu zpět do její dimenze, osvobodíš rukojmí. Ale sliznatci jsou všude! Spolu s rukojmími podniknete útěk zpět do tvé lodi. Sliznatci osliznou tvou loď, ale těsně se vám podaří uniknout na orbitu. Během návratu ti je pogratulováno za odvážnou záchranu, ale ty je varuješ... Ještě jsme neviděli Sliznatce naposledy. Bohužel máš pravdu. Při návratu domů vidíš, že tě nějakým způsobem sliznatci následovali. Připrav se na Misi Chex 2: Hrůzu v Chex City! Nachdem du die monströse Flembrane in ihre eigene Dimension zurückgeschickt hast, befreist du die Gefangenen. Und dennoch sind die Flemoiden überall! Du kämpfst dich mit den Gefangenen zu deinem Raumschiff durch und entkommst mit knapper Not. Du schickst eine Warnung ab, dass wir die Flemoiden noch nicht los sind. Unglückicherweise hast du Recht. Denn als du nach Hause kommst, erkennst du, dass dir die Flemoiden gefolgt sind. Bereite dich auf Chex Quest 2: Terror in Chex-City vor! Post resendis la monstran Mukmembranon al lia propra dimensio, vi liberigas la kaptitojn. Sed mukuloj estas ĉie! Vi kaj la kaptitoj kuras al via kosmoŝipo. Kvankam la mukuloj ŝlimigas vian ŝipon, vi apenaŭ eskapas en orbiton. Dum via reveno, vi estas laŭdata pro la maltima savo, sed vi proklamas averton... Ni ne vidis la mukulojn je la fina fojo. Vi fine korektas, ĉar kiam vi revenas hejmen, vi vidas, ke la mukuloj iel sekvis vin ĉi tien. Pretu por Chex Quest 2: Teruro en Chex-urbo! Tras enviar a la monstruosa Flembrana de vuelta a su dimensión, liberas a los rehenes. ¡Pero los flemoides están por todas partes! Tú y los rehenes escapais hacia tu nave. Los flemoides cubren de lodo tu nave, pero escapas en órbita por los pelos. Durante el regreso eres felicitad@[ao_esp] por tu valiente rescate, pero mandas una advertencia... Queda por ver lo último de los Flemoides. Desafortunadamente tienes razón. Ya que al llegar de vuelta a casa, te das cuenta de que de alguna manera los Flemoides te han seguido hasta aquí. ¡Prepárate para Chex Quest 2: Terror en Chex City! Tras enviar a la monstruosa Flembrana de vuelta a su dimensión, liberas a los rehenes. ¡Pero los flemoides están por todas partes! Tú y los rehenes escapan hacia tu nave. Los flemoides cubren de lodo tu nave, pero escapas en órbita por un pelo. Durante el regreso eres felicitad@[ao_esp] por tu valiente rescate, pero mandas una advertencia... Queda por ver lo último de los Flemoides. Desafortunadamente tienes razón. Ya que al llegar de vuelta a casa, te das cuenta de que de alguna manera los Flemoides te han seguido hasta aquí. ¡Prepárate para Chex Quest 2: Terror en Chex City! Toimitettuasi hirviömäisen Limakalvon takaisin omaan ulottuvuuteensa vapautat vangit. Limatuksia on kuitenkin kaikkialla! Sinä ja vangit pakenette avaruusaluksellesi. Limatukset limaavat alustasi, mutta juuri ja juuri pakenet kiertoradalle. Paluun aikana sinua onnitellaan uskaliaasta pelastus- tehtävästä, mutta annat varoituksen... Tämä ei jää viimeiseksi kerraksi, kun kohtaamme limatuksia. Valitettavasti olet oikeassa, sillä kun palaat kotiin, huomaat limatuksien jotenkin seuranneen sinua tänne. Valmistaudu Chex- seikkailun osaan 2: Kauhua Chex-kaupungissa! Ayant renvoyé la terrible Flembrane dans sa dimension, vous libérez les prisonniers. Pourtant, les flémoïdes sont partout! Vous aidez les prisonniers à rejoindre votre vaisseau. Les flémoïdes s'agglutinent dessus, mais vous arrivez à vous mettre en orbite. Lors du retour, vous êtes félicité, mais vous avez un avertissement.. Ce n'est pas la fin de la menace flémoïde. Malheureusement, vous avez raison. Quand vous retournez sur votre planète, vous découvrez que les flémoïdes vous ont suivi jusqu'ici. Préparez vous pour Chex Quest 2: Terreur à Chex City! Miután visszaküldted a szörnyű Slejmbránt a saját dimenziójába, kiszabadítod a foglyokat. De a slejmoidok még mindenütt ott vannak! A foglyokkal együtt az űrhajóhoz szaladtok. A slejmoidok összenyálkázták az űrhajódat, azonban épphogy, de sikerül kiszöknötök az űrbe. A hazaút során gratulálnak a vakmerő mentőakcióhoz, azonban figyelmeztetsz mindenkit: nem utoljára láttuk a slejmoidokat. Sajnos igazad lett. Amint megérkeztél, szembesülsz azzal, hogy a slejmoidok valahogy hazáig követtek. Készülj fel a terrorra Chexvárosban, jön a Chex Quest 2! Dopo aver rispedito il mostruoso Flembrane nella sua dimensione, si liberano i prigionieri. Eppure i flemoidi sono ovunque! Tu e i prigionieri fare una pausa per la vostra astronave. I flemoidi melma la vostra nave, ma si fuggire di poco in orbita. Durante il ritorno ci si congratula per l'audace salvataggio, ma si emette un avvertimento... Non abbiamo visto l'ultimo dei Flemoidi. Purtroppo hai ragione. Infatti, al vostro ritorno a casa, vi accorgerete che le flotte vi hanno in qualche modo seguito qui. Preparatevi per Chex Quest 2: Terrore a Chex City! 巨大なフレムブレンを元の次元に送り ほりょを解放した。 けれども、フレモイドはまだまだいる! フレモイドは 君の宇宙船を スライムまみれにしたため、 君と ほりょは 船をこわし せまい道をたどって にげだした。 目的地に たどりついたとき、君の 大たんな救出の成功を いわった。しかし 君はけいかいしていた... さいごのフレモイドはどこにいったか。 ざんねんながら けいかいは 正しかった。 家に着くと、フレモイドが 君を探していた形跡が見つかった。 チェックス クエスト2 : チェックス シティーのきょうふ に そなえろ! 플렘브레인을 원래 차원으로 보내버린 뒤, 당신은 인질들을 풀어줬지만, 아직 플레모이드들이 사방에 있었습니다! 당신과 인질들은 당신의 우주선으로 도망갔습니다. 플레모이드들이 당신의 우주선에 공격을 가하지만, 아슬아슬하게 궤도 밖으로 탈출하는데 성공했습니다. 돌아오는 동안 당신의 용맹한 구출과 활약에 모두 축배를 들지만, 한 가지 걸리는 게 있으니... 바로 플레모이드들과 끝장을 보지 못했다는 것! 불행히도 그 예감은 맞았습니다. 집으로 돌아가는 와중, 플레모이드들이 당신을 추적해왔다는 걸 알게 됐는데... 다음 이야기는 "첵스 퀘스트 2 : 첵스 시티의 공포"에서 계속됩니다! Na het sturen van de monsterlijke Flembrane terug naar zijn eigen dimensie, bevrijd je de gevangenen. Toch zijn flemoids overal! Jij en de gevangenen maken een pauze voor je ruimteschip. De flemoids slijm je schip, maar je ontsnapt ternauwernood in een baan om de aarde. Tijdens de terugkeer wordt je gefeliciteerd met de gedurfde redding, maar je geeft een waarschuwing... We hebben de laatste Flemoids nog niet gezien. Helaas heeft u gelijk. Want als je terugkeert naar huis, zie je dat de Flemoids je op de een of andere manier gevolgd zijn. Bereid je voor op Chex Quest 2: Terreur in Chex City! Po wysłaniu Flembrany do jej własnego wymiaru, uwolniłeś jeńców. Ale flemoidy są wszędzie! Ty razem z jeńcami przebijacie się do statku kosmicznego. Flemoidy oszlamiły twój statek, ale ledwo uciekasz na orbitę. Podczas powrotu pogratulowano ci za brawurowy ratunek, ale zauważasz ostrzeżenie... To nie ostatni raz kiedy widzimy Flemoidy. Niestety masz rację. Jak wróciłeś do domu, zauważasz, że Flemoidy jakoś podążały za tobą. Przeygotuj się na Misja Chex 2: Terror w Mieście Chex! Após mandar a monstruosa Flembrana para sua dimensão, você libertou os prisioneiros! Você e os prisioneiros correm até a sua espaçonave. Os flemóides lambuzam a sua nave, mas por pouco você consegue escapar até a órbita. Ao retornar, você é parabenizado pelo seu ousado resgate, mas você também avisa... Ainda não terminamos de dar um fim à ameaça flemóide. Infelizmente, você está corret@[ao_ptb]. Pois ao retornar para casa, você descobre que os flemóides te seguiram até aqui de alguma forma. Prepare-se para o Chex Quest 2: Terror em Chexópolis! După ce ai trimis monstruoasa Flembrană înapoi de unde a venit, eliberezi prizonierii. Insă flemoizii sunt peste tot! Tu, împreună cu cei captivi dați o lovitura în încercarea de a ajunge la navă. Flemoizii încep să umple nava cu mâzgă, dar reușiți să scăpați la limită. În timpul întoarcerii ești felicitat pentru salvarea cutezătoare, dar oferi un avertisment... Nu am văzut flemoizi pentru ultima oară. Din păcate ai dreptate. Cum te întorci acasă, realizezi că Flemoizii te-au urmat cumva. Pregătește-te pentru Chex Quest 2: Teroare în Orașul Chex! Изгнав чудовищную Флембрану назад в её измерение, ты освободил@[ao_rus] пленников. Флемоиды окружили вас со всех сторон! Вы с пленниками прорвались с боем к космическому кораблю. Флемоиды облепили ваш корабль, но вы спаслись и улетели на орбиту. По дороге домой, пленники поблагодарили тебя за освобождение, но ты предупредил@[ao_rus] их... Мы ещё встретимся с Флемоидами. К сожалению, ты оказал@[refl_rus] прав@[ao_rus]. Вернувшись домой, ты обнаружил@[ao_rus], что Флемоиды добрались и сюда. Тебя ждёт Chex Quest 2: Террор в Городе Chex!
60 You zorch the remaining flemoids who had gathered in the sewers. Chex City has been saved. It seems that the Flemoid threat has finally ended. Ten years pass in peace and prosperity. But the Flemoids were not defeated and their desire to control the nutritionally rich cereal dimension has not diminished. They have gathered all their forces, opened a gigantic inter-dimensional rift in space and now a great ball of slime is headed straight for the cereals' planet! Get ready for Chex Quest 3: Invasion! E2TEXT Vybzukl@[ao_cs] jsi poslední ze zbylých sliznatců, kteří se nahromadili ve stokách. Chex City je zachráněno. Zdá se, že hrozba sliznatců konečně skončila. Deset let uplyne v míru a prosperitě. Ale Sliznatci nebyli poraženi a jejich touha ovládnout nutričně bohatou dimenzi cereálií se nijak nezmenšila. Shromáždili veškeré své síly, otevřeli obrovskou mezidimenzionální vesmírnou trhlinu a nyní se na planetu cereálií řítí obrovská koule slizu! Připrav se na Misi Chex 3: Invazi! Du zorchst die verbleibenden Flemoiden, die sich noch in der Kanalisation aufhielten, weg. Chex City ist gerettet. Es sieht aus, als ob die Flemoidenbedrohung beendet ist. Zehn Jahre vergehen in Frieden und Wohlstand. Aber die Flemoiden waren nicht besiegt und ihr Verlangen, die Zerealiendimension zu kontollieren, hat nicht abgenommen. Sie haben all ihre Truppen zusammengezogen und ein gigantisches interdimensionales Portal erschaffen, und nun macht sich ein gigantischer Ball intergalaktischen Schleims auf den Weg zum Zerealien- planeten. Mach dich bereit für Chex Quest 3: Invasion! Vi zorĉas la ceterajn mukulojn, kiu kunvenis en la defluiego. Chex-urbo estas savita. Ŝajnas, ke la manaco de la mukuloj fine finis. Dek jaroj pasis en paco kaj prosperado, sed la mukuloj ne malvenkiĝis kaj ili ne malkreskis ilian volon de regi la nutroabundan cereal-dimension. Ili grupigis ĉiom da iliaj trupoj, malfermitis grandegan interdimensian fendon en kosmo, kaj nun granda bulo de ŝlimo iras direkte al la planeto de la cerealoj! Pretu por Chex Quest 3: Invado! Electrizas a los flemoides restantes que estaban reunidos en las alcantarillas. Chex City ha sido salvada. Parece que la amenaza Flemoide al fin ha acabado. Diez años pasan en paz y prosperidad. Pero los flemoides no fueron derrotados y su deseo de controlar la dimensión de cereales ricos en nutrientes no ha disminuido. ¡Han reunido todas sus fuerzas, abierto un gigantesco túnel interdimensional en el espacio y ahora una gran bola de lodo se dirige derecha al planeta de los cereales! Prepárate para Chex Quest 3: ¡Invasión! Zorchaat jäljelle jääneet viemäreihin kerääntyneet limatukset. Chex-kaupunki on pelastetu. Limatusten uhka näyttää olevan viimeinkin ohi. Kuluu kymmenen rauhallista kukoistuksen vuotta. Mutta limatuksia ei päihitetty, ja niiden halu hallita ravinteikasta muro- ulottuvuutta ei ole hälvennyt. Ne ovat koonneet kaikki joukkonsa, avanneet valtavan interdimensionaalisen repeämän avaruudessa, ja nyt suuri limapallo on törmäämässä suoraan murojen planeettaan! Valmistaudu Chex-seikkailun osaan 3: Invaasio! Vous zorchez les derniers flémoïdes restant dans les égouts. Chex City est sauvée. Il semble que la menace flémoïde n'existe plus. Dix ans se déroulent dans la paix et la prospérité, mais les flémoïdes ne se sont pas laissé battre, et veulent contrôler la dimension des céréales, riche en nutriments. Ils on regroupé leur forces et ont ouvert un portail inter-dimensionnel colossal, et maintenant, une sphère de morve géante se dirige vers la planète des céréales! Préparez vous pour Chex Quest 3: Invasion! A csatornában összegyűlt maradék slejmoidokat is szörcsölöd. Chexváros megmenekült. Úgy tűnik, a slejmoidveszély végre megszűnt. Tíz év telt el békében és jólétben. Azonban a slejmoidok nem lettek legyőzve, és a vágyuk a tápanyagokban gazdag gabonapehely-dimenzió irányítására mit sem csökkent. Összegyűlt erőik gigantikus interdimenzionális rést ütöttek az űrben, és most egy óriási trutyilabda száguld egyenesen a gabonapelyhek bolygója felé! Készülj fel az invázióra a Chex Quest 3-ban! Hai zorch il restante flemoidi che si erano riuniti nelle fogne. Chex City è stata salvata. Sembra che la minaccia Flemoid è finalmente finita. Dieci anni passano in pace e prosperità. Ma i Flemoid non sono stati sconfitti e il loro desiderio di controllare la dimensione ricca di nutrienti cereali non è diminuito. Hanno raccolto tutte le loro forze, hanno aperto una gigantesca spaccatura interdimensionale nello spazio e ora una grande palla di melma è diretta direttamente verso il pianeta dei cereali! Preparati per Chex Quest 3: Invasione! 君は 下水道に集まっていたフレモイドを ぶっとばして、チェックス シティーを守った。 フレモイドの きょういはようやく なくなったようだ。 平和と はんえいの中で10年がたった。 しかしフレモイドは敗北しておらず、えいようのある シリアルを せいふくするという野望は のこっていた。 かれらは全ての力を集め、宇宙に巨大な次元のさけめを 開いた。そして今や大きなボールオブスライムが シリアルプラネットに真っ直ぐ向かっている! チェックスクエスト3 : インベーション の じゅんびだ! 당신은 하수구에 모인 잔존 플레모이드들을 처리하는 데 성공했습니다. 이제 책스 시티는 안전합니다. 플레모이드들의 위협도 이로써 막을 내린 것 같습니다. 평화와 번창 속에서 10년이라는 세월이 흘렀지만, 사실 플레모이드들 전부가 패배한 것이 아니었고, 그들의 영양가 풍부한 시리얼 행성을 지배하려는 야망은 아직 사그라지지 않았던 것이었습니다! 그들은 병력을 모아, 우주에 거대한 차원균열 관문을 열었고, 그들의 거대한 녹색 점액 덩어리가 시리얼 행성을 향하고 있는데! 다음 이야기는 "첵스 퀘스트 3: 대침공"에서 이어집니다! Je zorch de overige flemoids die zich in het riool hadden verzameld. Chex City is gered. Het lijkt erop dat de Flemoid-dreiging eindelijk voorbij is. Tien jaar gaan voorbij in vrede en voorspoed. Maar de Flemoids werden niet verslagen en hun verlangen om de voedingsrijke graandimensie onder controle te houden is niet afgenomen. Ze hebben al hun krachten verzameld, een gigantische interdimensionale kloof in de ruimte geopend en nu gaat er een grote bal slijm recht op weg naar de planeet van het graan! Maak je klaar voor Chex Quest 3: Invasion! Zorchujesz pozostałe flemoidy, które zebrały się w ściekach. Miasto Chex zostało uratowane. Wygląda na to, że zagrożenie flemoidami zostało zakończone. Dziesięć lat mija w spokoju i dobrobycie. Ale Flemoidy nie zostały pokonane, a ich chęć kontrolowania wymiaru z bogatym odżywianiem nie osłabła. Zebrały wszystkie swoje siły, otworzyły wielką szczelinę międzywymiarową w kosmosie i teraz wielka kula szlamu leci prosto na planetę płatków! Przygotuj się na Misja Chex 3: Inwazja! Você zorcha os flemóides que restaram nos esgotos. Chexópolis foi salva. Parece que a ameaça flemóide finalmente acabou. Dez anos se passaram com paz e propseridade. Mas os flemóides não foram derrotados e seu desejo para controlar a dimensão dos cereias ricos em nutrientes não diminuiu. Eles juntaram todas as suas forças, abriram uma grande fenda interdimensional no espaço e agora uma bola gigante de gosma está vindo direto para o planeta dos cereais! Se prepare para o Chex Quest 3: A Invasão! Folosești zorcherul pentru a curăța ultimii flemoizi care s-au adunat în canalizare. Orașul Chex a fost salvat. Se pare că amenințarea Flemoidă a luat sfârșit. Zece ani trec în pace și prosperitate. Dar Flemozii nu au fost învinși, iar dorințta lor de a controla cerealele bogate în nutrienți nu s-a micșorat. Și-au adunat toate forțele, au deschis o poartă interdimensională gigantă, iar acum o bilă enormă de mâzgă e îndreptată drept către planeta cerealelor! Pregătește-te pentru Chex Quest 3: Invazia! С помощью Зорчера, ты освободил@[ao_rus] канализацию от оставшихся флемоидов. Город Chex спасён. Казалось, что с угрозой Флемоидов наконец-то покончено. Десять лет прошли в мире и процветании. Но Флемоиды не были побеждены, им всё ещё хотелось править измерением полезных и питательных хлопьев. Они собрали все силы и открыли громадный межпространственный разлом в космосе. Над планетой хлопьев навис огромный шар из слизи! Приготовься к Chex Quest 3: Вторжение!
61 With one final blast, you zorch Lord Snotfolus back to his own dimension! Against all the odds you have single- handedly foiled the invasion! You truly hope that the Flemoids have finally learned their lesson and will never again return to the cereal dimension. But if they do you know you will be ready for them! E3TEXT S posledním výstřelem jsi vybzukl@[ao_cs] lorda Hlenfuje zpět do jeho dimenze! Navzdory všemu jsi vlastnoručně zhatil@[ao_cs] celou invazi! Opravdu doufáš, že Sliznatci dostali za vyučenou a už se nikdy nepokusí vrátit do dimenze cereálií. Ale jestli se o to pokusí, víš, že na ně budeš připraven@[adj_cs]! Mit einem letzten Schuss zorchst du Lord Snotfolus zurück in seine eigene Dimension! Gegen alle Widerstände hast du eigenhändiig die Invasion scheitern lassen! Du hoffst wirklich, dass die Flemoiden ihre Lektion gelernt haben und nie wieder in die Zerealiendimension zurückkehren. Aber falls sie das doch tun, wirst du bereit sein! Per unu fina eksplodo, vi zorĉas Lordon Mukplenulon al lia propra dimensio! Malgraŭ ĉioj kontraŭaĵoj vi sola vanigis la invadon! Vi vere esperas, ke la mukuloj fine lernis ilian lecionon kaj neniam plu revenos al la cerealdimension. Sed se ili revenos, vi scias, ke vi estos preta por ili. ¡Con un último disparo, electrizas a Lord Mocofolus de vuelta a su dimensión! ¡Contra viento y marea tú sol@[ao_esp] has detenido la invasión! Realmente esperas que los Flemoides por fin hayan aprendido su lección y nunca más vuelvan a la dimension de cereales. ¡Pero si lo hacen sabes que estarás preparad@[ao_esp] para ellos! Yhdellä lopullisella iskulla zorchaat herra Räkänokan takaisin omaan ulottuvuuteensa! Vastoin kaikkia odotuksia olet yksinäsi estänyt invaasion! Toivot todella limatusten viimeinkin oppineen läksynsä, etteivät ne enää ikinä palaisi muroulottuvuuteen. Mutta jos palaavatkin, tiedät olevasi niihin valmis! Avec un dernier tir, vous zorchez Seigneur Morvator dans sa propre dimension! Contre toute attente, vous avez surmonté l'invasion de par vos propres moyens. Vous espérez sincèrement que les flémoïdes ont appris leur leçon et qu'il n'essaieront jamais de revenir envahir la dimension des céréales. Mais vous savez que vous serez prêt pour eux! Egy utolsó dördüléssel visszaszörcsölöd Lord Takonyt a saját dimenziójába! Minden várakozás ellenére egymagad megakadályoztad az inváziót! Reménykedsz abban, hogy a slejmoidok végre megtanulták a leckét és soha többé nem térnek vissza a gabonapelyhek dimenziójába. De ha mégis visszatérnek, te készen állsz majd! Con un ultimo colpo, hai zorch Lord Snotfolus torna alla sua dimensione! contro tutte le probabilità che hai sventato l'invasione con una sola mano! Speri davvero che i flemoidi hanno finalmente imparato la lezione e non torneranno mai più alla dimensione dei cereali. Ma se lo sai che sarai pronto per loro! さいごのいちげきで、ロード スノフォールスを元の次元に もどした。君一人で全てのオーズのしゅうげきを 阻止した! 君は フレモイド達のことを みんなに教え、再び シリアル ディメンジョンに ぎゃくしゅうをしかけて こないよう ねがった。 しかし、そんな考えを持っていたとしても 君にはかなわないと思い知るだろう! 최후의 한방으로, 당신은 스놋폴러스 마왕을 원래 세계로 추방했습니다! 그 모든 역경 속에서 당신은 손쉽게 모든 침공을 막아냈습니다! 당신은 드디어 플레모이드들이 정신을 차리고 다신 시리얼 차원에 발을 들일 생각조차 안 하기를 바랐습니다. 뭐, 다시 온다 해도 당신은 항상 대비하고 있을 테지만! Met een laatste ontploffing, je zorch Lord Snotfolus terug naar zijn eigen dimensie! Tegen alle verwachtingen in heb je de invasie met één hand verijdeld! Je hoopt echt dat de Flemoids eindelijk hun lesje geleerd hebben en nooit meer terug zullen keren naar de graandimensie. Maar als ze dat doen, weet je dat je er klaar voor bent! Z ostatnim strzałem zorchujesz Lorda Smarkofolusa z powrotem do jego wymaru! Po wszystkim udało ci się w pojedynkę powstrzymać inwazję! Masz nadzieję, że Flemoidy w końcu się nauczyły i nigdy nie wrócą do wymiaru płatków. Ale jeśli jednak to zrobią, wiesz, że będziesz na nie gotów! Com mais uma última explosão, você zorcha o Lorde Snotfolus de volta para sua dimensão! Contra todas as probabilidades você impediu sozinh@[ao_ptb] a invasão! Você torce que os flemóides finalmente tenham aprendido a lição e que eles nunca mais voltarão para a dimensão dos cereais. Mas se voltarem, você sabe que estará preparad@[ao_ptb]! Cu o ultimă lovitură, îl arunci pe Lordul Snotfolus înapoi în dimensiunea din care a venit! În ciuda șanselor, ai reușit să oprești invazia de unul singur! Speri cu adevărat că Flemoizii și-au învățat lecția și nu se vor mai întoarce vreodată în dimensiunea cerealelor. Dar dacă o vor face, vei fi pregătit pentru ei! Последним метким выстрелом из Зорчера, лорд Снотфолус был изгнан в назад своё измерение. Всем бедам вопреки, ты собственноручно покончил@[ao_rus] со вторжением! Остаётся лишь надеяться, что теперь флемоиды усвоят урок, и больше никогда не проникнут в измерение Хлопьев. Но если всё-таки проникнут, ты уже будешь к этому готов@[ao_rus]!
62 Rescue on Bazoik M_EPI1 Záchrana na Bazoiku Rettung auf Bazoik Savo sur Bazojko Rescate en Bazoik Pelastustehtävä Bazoikissa Sauvetage sur Bazoik Mentőakció a Bazoik-on Salvataggio su Bazoik バゾイクからのきゅうしゅつ 바조이크의 대동굴 Redding op Bazoik Ratunek na Bazoik Resgate em Bazoik Misiune de Salvare pe Bazoik Спасение на Базоике
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627

72
wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv
View file

@ -1,56 +1,56 @@
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,Ĉu ĉi tiuj cimoj estas tro forta por vi?,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,Zijn deze bugs te hard voor je?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bugs, é?",,Sunt prea duri gândacii pentru tine?,Эти баги крутоваты для тебя?, These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,Ĉu ĉi tiuj cimoj estas tro forta por vi?,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,Túl erősek neked a bogarak is?,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,Zijn deze bugs te hard voor je?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bugs, é?",,Sunt prea duri gândacii pentru tine?,Эти баги крутоваты для тебя?,
Are you sure you want to\njack out of the action?,QUITMSG,,,,"Jsi si jistý, že se chceš Are you sure you want to\njack out of the action?,QUITMSG,,,,"Jsi si jistý, že se chceš
zdáchnout z akce?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,"Ĉu vi certas, ke vi volas zdáchnout z akce?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,"Ĉu vi certas, ke vi volas
malkonektiĝi el la batalo?",¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,,Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고? malkonektiĝi el la batalo?",¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,"Biztos vagy benne, hogy kihúzod a kábelt?",Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고?
진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea?,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?, 진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea?,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,
Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto?,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker?,,Încerci să ieși? Și te mai numești hacker?,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!, Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto?,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,Próbálasz kilépni? És még te nevezed magad hekkernek?,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker?,,Încerci să ieși? Și te mai numești hacker?,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!,
Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,"Revenu ĉi tien antaŭ mi sendos viruson Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,"Revenu ĉi tien antaŭ mi sendos viruson
supren en vian posttubo!",¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,"Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,,Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur!,Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,Treci înapoi aici până nu-ți trimit un virus!,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!", supren en vian posttubo!",¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,"Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,"Gyere csak vissza, mielőtt feldugok neked egy vírust.",Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur!,Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,Treci înapoi aici până nu-ți trimit un virus!,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!",
Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Echte Hacker geben nicht auf!,,"Veraj kodrompistoj neniam Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Echte Hacker geben nicht auf!,,"Veraj kodrompistoj neniam
malkonektiĝi el la batalo.",Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Echte hackers komen nooit uit de actie.,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,Adevărații hackeri nu fug de acțiune.,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя., malkonektiĝi el la batalo.",Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,Az igazi hekkerek sosem húzzák ki a kábelt.,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Echte hackers komen nooit uit de actie.,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,Adevărații hackeri nu fug de acțiune.,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя.,
C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,Venu! Vi ne ankoraŭ vidis la plej bonan parton!,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,Haide! Nu ai văzut partea cea mai bună încă!,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!", C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,Venu! Vi ne ankoraŭ vidis la plej bonan parton!,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",Nemár! Még nem is láttad a legjobb részt!,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,Haide! Nu ai văzut partea cea mai bună încă!,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!",
"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,"Se vi ĉesas nun, tiam retumejo estos detruiĝita!",¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!",,"Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Geef het nu op, en cyberspace is een toast!","Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,"Te dai bătut acum, și spațiul cibernetic e prăjit!","Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!", "Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,"Se vi ĉesas nun, tiam retumejo estos detruiĝita!",¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!","Ha most feladod, akkor a cyberspacenek lőttek.","Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Geef het nu op, en cyberspace is een toast!","Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,"Te dai bătut acum, și spațiul cibernetic e prăjit!","Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!",
"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,"ĜINIO sendas plej siajn konsiderojn, fiulo!","¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!",,"GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE doet je de groeten, klootzak!","GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,"GENIE își transmite condoleanțele, ticălosule!","Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!", "GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,"ĜINIO sendas plej siajn konsiderojn, fiulo!","¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!","GENIE üdvözletét küldi, te mocsok!","GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE doet je de groeten, klootzak!","GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,"GENIE își transmite condoleanțele, ticălosule!","Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!",
"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,"Ĥaa. Kia domaĝo, ke vi estas hero, Kodrompisto.","Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.",,"Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tot zover de held, Hacker.","Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,"Hmm. Asta a fost cu eroismele, Hacker.","Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!", "Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,"Ĥaa. Kia domaĝo, ke vi estas hero, Kodrompisto.","Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.","Hmm. Ennyit a hős karrieredről, hekker barátom.","Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tot zover de held, Hacker.","Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,"Hmm. Asta a fost cu eroismele, Hacker.","Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!",
What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,"Kio? Ĉu vi preferas, ke vi revenu al la plumon?",¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Wat? Ga je liever terug naar de pen?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Prefere voltar pro xilindró?,,Ce? Vrei să te întorci la captivitate?,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?, What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,"Kio? Ĉu vi preferas, ke vi revenu al la plumon?",¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,Hogy micsoda? inkább visszamennél a tolladhoz?,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Wat? Ga je liever terug naar de pen?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Prefere voltar pro xilindró?,,Ce? Vrei să te întorci la captivitate?,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?,
Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,Devintu preni la bluan pilolon.,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Je had de blauwe pil moeten nemen.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,Trebuia să iei pastila albastră.,Надо было принять синюю таблетку., Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,Devintu preni la bluan pilolon.,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,Inkább a kék pirulát kellett volna választanod.,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Je had de blauwe pil moeten nemen.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,Trebuia să iei pastila albastră.,Надо было принять синюю таблетку.,
The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,La nomo de la ludo ne estas Tiku kaj Kuru!,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",De naam van het spel is niet Twitch n' Run!,"Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,Numele jocului nu e Tremură și Ascunde-te!,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!, The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,La nomo de la ludo ne estas Tiku kaj Kuru!,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",A játék neve nem Twitch n' Megfutamodás.,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",De naam van het spel is niet Twitch n' Run!,"Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,Numele jocului nu e Tremură și Ascunde-te!,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!,
"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,"Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne?","No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?",,"Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,"Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu?","Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?", "No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,"Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne?","No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?","Semmi pánik. A világmegmentés várhat, nemde?","Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,"Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu?","Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?",
Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!","Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,"Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu.",¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,Cred că e timpul de separare!,"Кажется, настало время устроить netsplit!", Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!","Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,"Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu.",¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,Kettéváglak mint a netsplit a kapcsolatot.,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,Cred că e timpul de separare!,"Кажется, настало время устроить netsplit!",
"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,Ne iru forgesi HacX nun!,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,,"Non andartene e dimenticati di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,Nu pleca și uita de HacX!,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!", "Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,Ne iru forgesi HacX nun!,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,"Ha elkalandozol, ne feletkezz meg a HacX-ről!","Non andartene e dimenticati di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,Nu pleca și uita de HacX!,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!",
%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,%o стёр себя с лица Вселенной., %o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,%o стёр себя с лица Вселенной.,
%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,%o formis krateron grandan kiel Kansaso.,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho de Minas Gerais.,,%o a format un crater de dimensiunile statului Kansas.,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас., %o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,%o formis krateron grandan kiel Kansaso.,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,%o egy Kansas méretű krátert hagyott maga után.,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho do Kansas.,,%o a format un crater de dimensiunile statului Kansas.,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас.,
%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,%o Iĝis homa patkuko.,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,%o a devenit o clătită umană.,Игрока %o сплющило в лепешку., %o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,%o Iĝis homa patkuko.,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,%o palacsintává lapult,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,%o a devenit o clătită umană.,Игрока %o сплющило в лепешку.,
%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o hat sich ausgeloggt.,,%o provis malkonektiĝi.,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,%o a încercat să o taie.,%o хотел улизнуть., %o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o hat sich ausgeloggt.,,%o provis malkonektiĝi.,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,%o ki akarta húzni a kábelét,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,%o a încercat să o taie.,%o хотел улизнуть.,
%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o schwamm wie ein Stein.,,%o naĝis kiel briko.,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,%o a înotat ca o cărămidă.,%o поплыл как топор., %o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o schwamm wie ein Stein.,,%o naĝis kiel briko.,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,%o úgy úszik mint egy tégla.,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,%o a înotat ca o cărămidă.,%o поплыл как топор.,
%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o wurde verstrahlt.,,%o iĝis nuklea,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,%o a devenit radioactiv.,%o светится в темноте., %o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o wurde verstrahlt.,,%o iĝis nuklea,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,%o felrobbant mérgében.,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,%o a devenit radioactiv.,%o светится в темноте.,
%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o nahm ein heißes Bad.,,%o spertis varman banon.,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,%o a făcut o baie fierbinte.,%o принял@[ao_rus] горячую ванну., %o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o nahm ein heißes Bad.,,%o spertis varman banon.,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,%o vett egy forró fürdőt.,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,%o a făcut o baie fierbinte.,%o принял@[ao_rus] горячую ванну.,
%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина., %o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,%o túladagolta a nitro-glicerint.,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина.,
%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o wurde zerkleinert.,,%o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj.,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,%o s-a spart în mii de bucățele.,Игрока %o разодрали на мелкие клочки., %o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o wurde zerkleinert.,,%o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj.,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,%o ripityára szakadt szét.,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,%o s-a spart în mii de bucățele.,Игрока %o разодрали на мелкие клочки.,
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.", %o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.", %o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o schrapte zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a șters pe sine din univers.,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной., %o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o schrapte zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a șters pe sine din univers.,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной.,
%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,%o ne estas la supera specio plu.,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o is niet langer de dominante soort.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,%o nu mai e specia dominantă.,%o больше не доминантная форма жизни., %o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,%o ne estas la supera specio plu.,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,Már nem %o a csúcsragadozó.,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o is niet langer de dominante soort.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,%o nu mai e specia dominantă.,%o больше не доминантная форма жизни.,
%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,%o konektiĝis en la eraran maŝinon.,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o aangesloten op de verkeerde machine.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,%o s-a conectat la mașina greșită.,Игрока %o подключили не к тому заряднику., %o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,%o konektiĝis en la eraran maŝinon.,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,%o a rossz gépet dugta be.,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o aangesloten op de verkeerde machine.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,%o s-a conectat la mașina greșită.,Игрока %o подключили не к тому заряднику.,
%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,%o ricevis monstran cybernetik-raydist-postaĵ-piedbaton.,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o se ferrou cibernéticamente.,,%o s-a făcut praf în stil cibernetic.,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея., %o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,%o ricevis monstran cybernetik-raydist-postaĵ-piedbaton.,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o levou um cibercoice monstruoso nas fuças.,,%o s-a făcut praf în stil cibernetic.,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея.,
%o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o wurde verEISt.,,%o iĝis ICE-ita,%o fue ICEad@[ao_esp].,,%o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää.,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,%o was IJS'd.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl].,%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI SE ferrou!,,%o a ÎNGHEȚat.,%o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД., %o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o wurde verEISt.,,%o iĝis ICE-ita,%o fue ICEad@[ao_esp].,,%o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää.,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,%o was IJS'd.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl].,%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI SE ferrou!,,%o a ÎNGHEȚat.,%o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД.,
%o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,%o sentas sin iomete vibretita.,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,%o raukan päässä hieman surisee.,%o sent le buzz.,,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,%o voelt een beetje gezoemd.,%o poczuł@[ao_pl] brzęczenie.,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,%o se simte puțin șocat.,%o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков., %o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,%o sentas sin iomete vibretita.,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,%o raukan päässä hieman surisee.,%o sent le buzz.,,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,%o voelt een beetje gezoemd.,%o poczuł@[ao_pl] brzęczenie.,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,%o se simte puțin șocat.,%o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков.,
%o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,%o malkovras tre ŝokantan aferon.,%o descubre algo bastante chocante.,,%o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen.,%o a fait une découverte choquante.,,%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,%o ontdekt een nogal schokkende ontwikkeling.,%o odkrywa coś szokującego.,%o descobre uma revelação chocante.,,%o dezvăluie o schimbare șocantă.,%o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий., %o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,%o malkovras tre ŝokantan aferon.,%o descubre algo bastante chocante.,,%o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen.,%o a fait une découverte choquante.,,%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,%o ontdekt een nogal schokkende ontwikkeling.,%o odkrywa coś szokującego.,%o descobre uma revelação chocante.,,%o dezvăluie o schimbare șocantă.,%o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий.,
%o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,%o estas viŝita el cyberspaco.,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,%o poistettiin kyberavaruudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,%o werd gewist uit cyberspace.,%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni.,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,%o a fost șters din spațiul cibernetic.,Игрока %o удалили из киберпространства., %o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,%o estas viŝita el cyberspaco.,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,%o poistettiin kyberavaruudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,%o werd gewist uit cyberspace.,%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni.,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,%o a fost șters din spațiul cibernetic.,Игрока %o удалили из киберпространства.,
%o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o bekam ein Glaskinn.,,%o donis al si vitran makzelon.,%o se estampó contra un cristal.,,%o antoi itsellensä lasileuan.,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,%o gaf zichzelf een glazen kaak.,%o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem.,%o tem um queixo de vidro.,,%o și-a făcut un maxilar de sticlă.,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть., %o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o bekam ein Glaskinn.,,%o donis al si vitran makzelon.,%o se estampó contra un cristal.,,%o antoi itsellensä lasileuan.,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,%o gaf zichzelf een glazen kaak.,%o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem.,%o tem um queixo de vidro.,,%o și-a făcut un maxilar de sticlă.,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть.,
%o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,La vivo-membrecon de %o estas finigita,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,%o raukan elämänjäsenyys päätettiin.,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,%o's levenslange lidmaatschap werd beëindigd.,Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło.,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,%o nu mai e membru al clubului celor vii.,Игрока %o исключили из клуба живых., %o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,La vivo-membrecon de %o estas finigita,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,%o raukan elämänjäsenyys päätettiin.,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,%o's levenslange lidmaatschap werd beëindigd.,Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło.,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,%o nu mai e membru al clubului celor vii.,Игрока %o исключили из клуба живых.,
%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,"%o mortis per iu malcerta maniero, kiun mi ne povas kompreni.",%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,%o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de algum método aleatório que nem consigo imaginar.,,%o a murit într-un mod aleatoriu pe care nu mi-l pot închipui.,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине., %o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,"%o mortis per iu malcerta maniero, kiun mi ne povas kompreni.",%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,%o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de alguma forma aleatória que nem consigo imaginar.,,%o a murit într-un mod aleatoriu pe care nu mi-l pot închipui.,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине.,
%o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,%o estis fritita de femme-fatale-groteskulo.,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,%o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,%o werd gebakken door een femme fatale freak.,%o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale.,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,%o a fost prăjit de către o femme fatale psihopată.,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина., %o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,%o estis fritita de femme-fatale-groteskulo.,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,%o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,%o werd gebakken door een femme fatale freak.,%o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale.,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,%o a fost prăjit de către o femme fatale psihopată.,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина.,
%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,%o iĝis iomete proksime al la mala sekso.,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o se aproximou da pessoa errada. Ninguém sabe o quanto que está sofrendo.,,%o s-a apropriat prea mult de sexul opus.,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом., %o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,%o iĝis iomete proksime al la mala sekso.,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o chegou perto demais do sexo oposto.,,%o s-a apropriat prea mult de sexul opus.,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом.,
%o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,"%o diris ""Ĝis la revido"" al malnova amiko.",%o se despidió de un viejo amigo.,,%o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle.,%o dit au revoir à un vieil ami.,,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,%o nam afscheid van een oude vriendin.,%o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym.,%o disse adeus a um velho amigo.,,%o a spus adio unui vechi prieten.,%o распрощал@[refl_rus] со старым другом., %o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,"%o diris ""Ĝis la revido"" al malnova amiko.",%o se despidió de un viejo amigo.,,%o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle.,%o dit au revoir à un vieil ami.,,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,%o nam afscheid van een oude vriendin.,%o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym.,%o disse adeus a um velho amigo.,,%o a spus adio unui vechi prieten.,%o распрощал@[refl_rus] со старым другом.,
%o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,%o estis pikita en la dorson de malnova amiko.,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,%o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,%o werd in de rug gestoken door een oude vriend.,%o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,%o a fost înjunghiat pe la spate de către un vechi prieten.,%o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга., %o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,%o estis pikita en la dorson de malnova amiko.,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,%o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,%o werd in de rug gestoken door een oude vriend.,%o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,%o a fost înjunghiat pe la spate de către un vechi prieten.,%o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга.,
%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,%o estis foriga de natura elektado.,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o werd door natuurlijke selectie weggehaald.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminado por seleção natural.,,%o a fost eliminat prin selecție naturală.,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором., %o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,%o estis foriga de natura elektado.,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o werd door natuurlijke selectie weggehaald.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminad@[ao_ptb] por seleção natural.,,%o a fost eliminat prin selecție naturală.,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором.,
%o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi dornan morton.,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,%o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa.,%o n'a pu éviter une mort piquante.,,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,%o kon niet ontsnappen aan een netelige dood.,%o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią.,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,%o nu a putut scăpa de o moarte spinoasă.,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути., %o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi dornan morton.,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,%o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa.,%o n'a pu éviter une mort piquante.,,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,%o kon niet ontsnappen aan een netelige dood.,%o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią.,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,%o nu a putut scăpa de o moarte spinoasă.,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути.,
%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,%o prenis sumoan baton en la ingveno.,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o nam een sumo punch in de lies.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o levou um golpe de sumô no saco.,,%o a primit un pumn sumo în vintre.,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста., %o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,%o prenis sumoan baton en la ingveno.,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o nam een sumo punch in de lies.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o tomou um golpe de sumô na virilha.,,%o a primit un pumn sumo în vintre.,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста.,
%o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,%o ne ricevis siajn tri petojn.,%o no recibió sus tres deseos.,,%o ei saanut kolmea toivettaan.,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,%o kreeg niet drie wensen.,%o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń.,%o não concedeu três desejos a %p.,,%o nu a putut să-și pună cele trei dorințe.,%o не загадает трёх желаний., %o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,%o ne ricevis siajn tri petojn.,%o no recibió sus tres deseos.,,%o ei saanut kolmea toivettaan.,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,%o kreeg niet drie wensen.,%o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń.,%o não concedeu três desejos a %p.,,%o nu a putut să-și pună cele trei dorințe.,%o не загадает трёх желаний.,
%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,%o provis glatumi minon.,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o probeerde een mijn te aaien.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho na mina.,,%o a încercat să mângâie o mină.,%o хотел@[ao_rus] погладить мину., %o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,%o provis glatumi minon.,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o probeerde een mijn te aaien.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho numa mina.,,%o a încercat să mângâie o mină.,%o хотел@[ao_rus] погладить мину.,
%o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,%o ricevis la Bruce Lee piedbaton de %k en sia vizaĝo.,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,%k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin.,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,%o nam %k's Bruce Lee fu-kick in het gezicht.,%o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k.,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,%o a primit un șut în stil Bruce Lee.,"%o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.", %o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,%o ricevis la Bruce Lee piedbaton de %k en sia vizaĝo.,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,%k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin.,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,%o nam %k's Bruce Lee fu-kick in het gezicht.,%o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k.,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,%o a primit un șut în stil Bruce Lee.,"%o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.",
%o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,%o diseriĝis pro la ŝokantan revelaĉio de %k.,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,%o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä.,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,%o viel uit elkaar via %k's schokkende onthulling.,%o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k.,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,%o s-a făcut praf la revelația șocantă a lui %k.,%o шокирован@[ao_rus] откровениями %k., %o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,%o diseriĝis pro la ŝokantan revelaĉio de %k.,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,%o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä.,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,%o viel uit elkaar via %k's schokkende onthulling.,%o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k.,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,%o s-a făcut praf la revelația șocantă a lui %k.,%o шокирован@[ao_rus] откровениями %k.,
%o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,%o duoble dozis la puno de %k.,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,%o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta.,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,%o nam een dubbele dosis van %k's straf.,%o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k.,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,%o a luat o doză dublă din pedeapsa lui %k.,%o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k., %o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,%o duoble dozis la puno de %k.,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,%o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta.,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,%o nam een dubbele dosis van %k's straf.,%o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k.,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,%o a luat o doză dublă din pedeapsa lui %k.,%o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k.,
@ -1121,7 +1121,7 @@ Apasă Y sau N.","Загрузить файл
„%s“? „%s“?
Притисните Y или N." Притисните Y или N."
Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Scherge,,Perfortuloj,Matón,,Roisto,Brute,,Tazza,チンピラ,서그,Schurk,Zbir,Bandido,,Bandit,Головорез, Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Scherge,,Perfortuloj,Matón,,Roisto,Brute,Bandatag,Tazza,チンピラ,서그,Schurk,Zbir,Bandido,,Bandit,Головорез,
Android,CC_ANDROID,,,,,,,Androido,Androide,,Androidi,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,Androïde,Android,Andróide,,,Андроид, Android,CC_ANDROID,,,,,,,Androido,Androide,,Androidi,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,Androïde,Android,Andróide,,,Андроид,
ICE,CC_ICE,,,,,,,,,,,,,,アイス,아이스,,,,,,ЛЁД, ICE,CC_ICE,,,,,,,,,,,,,,アイス,아이스,,,,,,ЛЁД,
Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,Summer,,Zumilo,Zumbador,,Surisija,,,Cicalino,ブザー,버저,Zoemer,Brzęczyk,,,Dronă,Летун, Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,Summer,,Zumilo,Zumbador,,Surisija,,,Cicalino,ブザー,버저,Zoemer,Brzęczyk,,,Dronă,Летун,

1 default Identifier Remarks Filter eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw cs de el eo es esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu fi fr hu it jp ko nl pl pt ptg ro ru sr
2 These bugs too tough for ya? QUITMSG1 Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé? Sind diese Bugs zu viel für dich? Ĉu ĉi tiuj cimoj estas tro forta por vi? ¿Son estos bichos demasiado duros para ti? Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle? Ces bestioles sont trop fortes pour vous? Túl erősek neked a bogarak is? Questi errori sono troppo difficili per te? テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ? 고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가? Zijn deze bugs te hard voor je? To robactwo jest za ciężkie dla ciebie? Tá achando difícil eliminar esses bugs, é? Sunt prea duri gândacii pentru tine? Эти баги крутоваты для тебя?
3 Are you sure you want to\njack out of the action? QUITMSG Jsi si jistý, že se chceš zdáchnout z akce? Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst? Ĉu vi certas, ke vi volas malkonektiĝi el la batalo? ¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción? Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta? Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action? Biztos vagy benne, hogy kihúzod a kábelt? Sei sicuro di voler uscire? もしかして逃げ出そうとしてないよな? 지금 종료하겠다고? 진심이냐? Weet je zeker dat je de actie wilt staken? Na pewo chcesz wyjść w środku akcji? Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea? Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?
4 Trying to quit? And you call yourself a hacker? QUITMSG2 Snažíš se skončit? To si říkáš hacker? Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker? Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto? ¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker? Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri? On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker? Próbálasz kilépni? És még te nevezed magad hekkernek? Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker? 終了させる? それでハッカー自称してたのか? 그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래. Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker? Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem? Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker? Încerci să ieși? Și te mai numești hacker? Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!
5 Get back here before I send a virus up your tailpipe! QUITMSG3 Vrať se, než ti do zadku pošlu virus! Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus! Revenu ĉi tien antaŭ mi sendos viruson supren en vian posttubo! ¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través! Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi! Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal! Gyere csak vissza, mielőtt feldugok neked egy vírust. Torna indietro o ti\nmanderò un virus! さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ! 돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에! Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur! Wróć tu zanim wyślę ci wirusa! Volta aqui antes que eu te mande um vírus! Treci înapoi aici până nu-ți trimit un virus! Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!
6 Real hackers never jack out of the action. QUITMSG4 Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce. Echte Hacker geben nicht auf! Veraj kodrompistoj neniam malkonektiĝi el la batalo. Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción. Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta. Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action. Az igazi hekkerek sosem húzzák ki a kábelt. I veri hacker non si arrendono! 本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。 진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고! Echte hackers komen nooit uit de actie. Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji. Hackers de verdade nunca vazam da ação! Adevărații hackeri nu fug de acțiune. Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя.
7 C'mon! You haven't seen the best part yet! QUITMSG5 No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší! Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen! Venu! Vi ne ankoraŭ vidis la plej bonan parton! ¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte! Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa! Allez, on arrive presque à la meilleure partie! Nemár! Még nem is láttad a legjobb részt! Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore! おいおい! お楽しみはこれからだぜ! 이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고! Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien! No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części! Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda! Haide! Nu ai văzut partea cea mai bună încă! Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!
8 Give up now, and cyberspace is toast! QUITMSG6 Vzdej se a s kyberprostorem je konec! Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende. Se vi ĉesas nun, tiam retumejo estos detruiĝita! ¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito! Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää! Abandonne, et le cyberespace est foutu! Ha most feladod, akkor a cyberspacenek lőttek. Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito. さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ! 포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸? Geef het nu op, en cyberspace is een toast! Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta! Se você desistir agora, o ciberespaço já era! Te dai bătut acum, și spațiul cibernetic e prăjit! Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!
9 GENIE sends its best regards, scumbag! QUITMSG7 GENIE posílá své pozdravy, hajzle! GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl! ĜINIO sendas plej siajn konsiderojn, fiulo! ¡GENIE te envía saludos, desgraciado! GENIE lähettää terveisensä, mäntti! GENIE t'envoie ses salutations, salaud! GENIE üdvözletét küldi, te mocsok! GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo! GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎! 어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군. GENIE doet je de groeten, klootzak! GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo! GENIE manda lembranças, seu lixo! GENIE își transmite condoleanțele, ticălosule! Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!
10 Hmm. So much for being a hero, Hacker. QUITMSG8 Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře. Hmm. So viel zum Thema "Held", Hacker. Ĥaa. Kia domaĝo, ke vi estas hero, Kodrompisto. Hmm. Poco tienes de héroe, hacker. Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri. Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker. Hmm. Ennyit a hős karrieredről, hekker barátom. Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker. うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。 영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨. Hmm. Tot zover de held, Hacker. Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze. Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto. Hmm. Asta a fost cu eroismele, Hacker. Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!
11 What? You'd rather go back to the pen? QUITMSG9 Co? Radši by ses vrátil do basy? Was? Du willst in den Knast zurück? Kio? Ĉu vi preferas, ke vi revenu al la plumon? ¿Qué? ¿Prefieres volver al corral? Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen? Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule? Hogy micsoda? inkább visszamennél a tolladhoz? Cosa? Vuoi tornare in prigione? 何? 今更ペンで計算するのか? 펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가? Wat? Ga je liever terug naar de pen? Co? Wolisz wrócić do więzienia? O quê? Prefere voltar pro xilindró? Ce? Vrei să te întorci la captivitate? Что? Ты хочешь вернуться в неволю?
12 Shoulda taken the blue pill. QUITMSG10 Měl sis vzít modrou pilulku. Du hättest die blaue Pille nehmen sollen... Devintu preni la bluan pilolon. Deberías haber tomado la pastilla azul. Olis pitäny ottaa sininen pilleri. T'aurais du prendre la pilule bleue. Inkább a kék pirulát kellett volna választanod. Avresti dovuto prendere la pillola blu ... 青いピルを採るべきではなかったな。 넌 파란 알약을 골랐어야 했어. Je had de blauwe pil moeten nemen. Trzeba było wziąć niebieską pigułkę. Devia ter tomado a pílula azul. Trebuia să iei pastila albastră. Надо было принять синюю таблетку.
13 The name of the game ain't Twitch n' Run! QUITMSG11 V názvu hry není napsané „uteč“! Das Spiel heißt nicht "wegrennen"! La nomo de la ludo ne estas Tiku kaj Kuru! ¡El nombre del juego no es Tirar a Correr! Pelin nimi ei oo Paniikkipako! Le jeu s'appelle pas "Panique et cours!" A játék neve nem Twitch n' Megfutamodás. Il gioco non significa "scappare"! ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ! 이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고! De naam van het spel is niet Twitch n' Run! Nazwą gry nie jest "Drżyj i Uciekaj"! O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja! Numele jocului nu e Tremură și Ascunde-te! Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!
14 No worries. Saving the world can wait, right? QUITMSG12 Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne? Also, die Welt zu retten kann warten, richtig? Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne? No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad? Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin? Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non? Semmi pánik. A világmegmentés várhat, nemde? Salvare il mondo può\naspettare, giusto? 気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ? 걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래? Het redden van de wereld kan wachten, toch? Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda? Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo? Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu? Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?
15 Guess it's time to make like the 'net and split! QUITMSG13 Hádám, že je čas vypojit server! Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen. Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu. ¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión! Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet! Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection! Kettéváglak mint a netsplit a kapcsolatot. Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi. ネット切断している暇は無いだろ! 벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가? Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen! Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit! Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim. Cred că e timpul de separare! Кажется, настало время устроить netsplit!
16 Don't go off and forget about HacX, now! QUITMSG14 Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX! Bitte vergesse HacX nicht! Ne iru forgesi HacX nun! ¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx! Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä! Va pas oublier HacX maintenant! Ha elkalandozol, ne feletkezz meg a HacX-ről! Non andartene e dimenticati di HacX, ora! HacXを忘れんじゃねえぞ、な! 부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘! Ga niet af en vergeet HacX niet, nu! Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz! Não vai se esquecer do HacX, hein! Nu pleca și uita de HacX! Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!
17 %o deleted %hself from the universe. OB_SUICIDE %o se smazal@[ao_cs] z vesmíru. %o entfernte sich aus dem Universum. %o forigis sin el la universo. %o se borró a si mism@[ao_esp] del universo. %o poisti itsensä maailmankaikkeudesta. %o s'est effacé@[e_fr] de l'univers. %o kitörölte magát az univerzumból %o si è cancellato dall'universo. %o はこの宇宙から消滅した。 %o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다. %o verwijderd zichzelf uit het universum. %o usun@[irreg_2_pl] się ze świata. %o se deletou deste universo. %o s-a sters pe sine din univers. %o стёр себя с лица Вселенной.
18 %o formed a crater the size of Kansas. OB_FALLING %o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu. %o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas. %o formis krateron grandan kiel Kansaso. %o formó un cráter del tamaño de Kansas. %o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin. %o a formé un cratère de la taille du Kansas. %o egy Kansas méretű krátert hagyott maga után. %o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas. %o はカンザス州程のクレーターを生成した。 %o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다. %o vormde een krater ter grootte van Kansas. %o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas. %o abriu uma cratera do tamanho de Minas Gerais. %o abriu uma cratera do tamanho do Kansas. %o a format un crater de dimensiunile statului Kansas. На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас.
19 %o became a human pancake. OB_CRUSH %o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku. %o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen. %o Iĝis homa patkuko. %o se convirtió en un crepe humano. %o tuli ihmispannukakun muotoiseksi. %o est devenu@[e_fr] une crêpe. %o palacsintává lapult %o è diventato un pancake umano. %o は人肉パンケーキになった。 %o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다. %o werd een menselijke pannenkoek. %o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem. %o virou uma panqueca humana. %o a devenit o clătită umană. Игрока %o сплющило в лепешку.
20 %o tried to jack out. OB_EXIT %o se pokusil@[ao_cs] prchnout. %o hat sich ausgeloggt. %o provis malkonektiĝi. %o intentó desconectarse. %o yritti irrottaa piuhan. %o a tenté de se déconnecter. %o ki akarta húzni a kábelét %o è uscito. %o は逃げ出そうとした。 %o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다. %o probeerde zich terug te trekken. %o chciał@[ao_pl] się wydostać. %o tentou se desconectar. %o a încercat să o taie. %o хотел улизнуть.
21 %o swam like a brick. OB_WATER %o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla. %o schwamm wie ein Stein. %o naĝis kiel briko. %o nadó como un ladrillo. %o ui kuin tiiliskivi. %o nage comme une brique. %o úgy úszik mint egy tégla. %o nuotava come una pietra. %o はカナヅチだった。 %o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다. %o zwom als een baksteen. %o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła. %o foi nadar como um tijolo. %o a înotat ca o cărămidă. %o поплыл как топор.
22 %o went nuclear. OB_SLIME %o se rozpadl@[ao_cs] na atom. %o wurde verstrahlt. %o iĝis nuklea %o se volvió radioactiv@[ao_esp]. %o kiinnostui ydinasioista. %o s'est fait fissionner. %o felrobbant mérgében. %o è stato irradiato. %o はニュークリアーと化した。 %o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다. %o werd nucleair. %o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl]. %o ficou radioativ@[ao_ptb]. %o a devenit radioactiv. %o светится в темноте.
23 %o took a hot bath. OB_LAVA %o si dal@[ao_cs] horkou koupel. %o nahm ein heißes Bad. %o spertis varman banon. %o tomó un baño caliente. %o otti kuuman kylvyn. % o ha fatto un bagno caldo. %o vett egy forró fürdőt. %o ha fatto un bagno caldo. %o は熱湯風呂に浸かった。 %o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다. %o nam een warm bad. %o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel. %o tomou um banho bem quente. %o a făcut o baie fierbinte. %o принял@[ao_rus] горячую ванну.
24 %o overdosed on nitro glycerine. OB_BARREL %o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem. %o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin. %o trodozis nitroglicerinon. %o tuvo una sobredosis de nitroglicerina. %o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä. %o a fait une overdose de nitroglycérine. %o túladagolta a nitro-glicerint. %o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina. %o はニトロを過剰摂取した。 %o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다. %o overdosering op nitroglycerine. %o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę. %o overdosou em nitroglicerina. %o a luat o supradoză de nitroglicerină. %o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина.
25 %o is flayed into tiny little pieces. OB_SPLASH %o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky. %o wurde zerkleinert. %o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj. %o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños. %o silpoutui riekaleiksi. %o s'est fait éparpiller en petits morceaux. %o ripityára szakadt szét. %o è stato schiacciato. %o は細かい粒をぶち撒けられた。 %o 은(는) 작은 입자로 분해되었다. %o wordt gevild in kleine stukjes. %o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki. %o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos. %o s-a spart în mii de bucățele. Игрока %o разодрали на мелкие клочки.
26 %o wanted to see what %g looked like inside-out. OB_R_SPLASH %o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř. %o wollte @[pp_de] Innereien sehen. %o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere. %o quería ver que pinta tenía por dentro. %o halusi nähdä itsensä nurinperin. %o voulait voir comment ses organes fonctionnent. %o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről. %o voleva vedere le sue interiora. %o は %g が裏返しになるのを望んだ。 %o 은(는) 인체의 신비를 감상했다. %o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag. %o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka. %o queria ver como são os orgãos internos de %g. %o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos. %o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.
27 %o wanted to see what %g looked like inside-out. OB_ROCKET %o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř. %o wollte @[pp_de] Innereien sehen. %o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere. %o quería ver que pinta tenía por dentro. %o halusi nähdä itsensä nurinperin. %o voulait voir comment ses organes fonctionnent. %o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről. %o voleva vedere le sue interiora. %o は %g が裏返しになるのを望んだ。 %o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다. %o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag. %o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka. %o queria ver como são os orgãos internos de %g. %o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos. %o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.
28 %o deleted %hself from the universe. OB_KILLEDSELF %o se smazal@[ao_cs] z vesmíru. %o entfernte sich aus dem Universum. %o forigis sin el la universo. %o se borró a si mism@[ao_esp] del universo. %o poisti itsensä maailmankaikkeudesta. %o s'est effacé@[e_fr] de l'univers. %o kitörölte magát az univerzumból %o si è cancellato dall'universo. %o はこの宇宙から消滅した。 %o 은(는) 자기 자신을 해킹했다. %o schrapte zichzelf uit het universum. %o usun@[irreg_2_pl] się ze świata. %o se deletou deste universo. %o s-a șters pe sine din univers. %o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной.
29 %o is no longer the dominant species. OB_THUG %o už není vládnoucím živočichem. %o ist nicht länger die dominante Spezies. %o ne estas la supera specio plu. %o ya no es la especie dominante. %o ei ole enää vallitsevaa lajia. %o n'est plus l'espèce dominante. Már nem %o a csúcsragadozó. %o non è più la specie dominante. %o はもはや優性種ではなくなった。 %o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다. %o is niet langer de dominante soort. %o nie jest już dominującym gatunkiem. %o não é mais a espécie dominante. %o nu mai e specia dominantă. %o больше не доминантная форма жизни.
30 %o plugged in to the wrong machine. OB_ANDROID %o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji. %o verband sich mit der falschen Maschine. %o konektiĝis en la eraran maŝinon. %o se enchufó en la máquina equivocada. %o kytkeytyi väärään koneeseen. %o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine. %o a rossz gépet dugta be. %o connesso alla macchina sbagliata. %o は違うマシンに接続してしまった。 %o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다. %o aangesloten op de verkeerde machine. %o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny. %o se conectou na máquina errada. %o s-a conectat la mașina greșită. Игрока %o подключили не к тому заряднику.
31 %o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking. OB_MONSTRUCT %o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno. %o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst. %o ricevis monstran cybernetik-raydist-postaĵ-piedbaton. %o se ganó la madre de todas las patadas en el culo. %o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen. %o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale. % o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato. %o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。 %o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다. %o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont. %o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę. %o se ferrou cibernéticamente. %o levou um cibercoice monstruoso nas fuças. %o s-a făcut praf în stil cibernetic. %o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея.
32 %o got ICEd. OB_ICE %o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm. %o wurde verEISt. %o iĝis ICE-ita %o fue ICEad@[ao_esp]. %o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää. %o s'est fait@[e_fr] ICEr. % o è stato ghiacciato. %o は冷えた。 %o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다. %o was IJS'd. %o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl]. %o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI SE ferrou! %o a ÎNGHEȚat. %o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД.
33 %o feels a little buzzed. OB_BUZZER %o dostal@[ao_cs] malou pecku. %o fühlt sich etwas gekitzelt. %o sentas sin iomete vibretita. %o se siente algo zumbad@[ao_esp]. %o raukan päässä hieman surisee. %o sent le buzz. %o si sente solleticato un po '. %o は少し賑やかになった。 %o 은(는) 짜릿하게 찔렸다. %o voelt een beetje gezoemd. %o poczuł@[ao_pl] brzęczenie. %o se sente meio chocad@[ao_ptb]. %o se simte puțin șocat. %o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков.
34 %o uncovers a rather shocking development. OB_STEALTH %o odhalil@[ao_cs] šokující informace. %o machte eine schockierende Entdeckung. %o malkovras tre ŝokantan aferon. %o descubre algo bastante chocante. %o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen. %o a fait une découverte choquante. %o ha fatto una scoperta scioccante. %o はかなり衝撃的な開発を発見した。 %o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다. %o ontdekt een nogal schokkende ontwikkeling. %o odkrywa coś szokującego. %o descobre uma revelação chocante. %o dezvăluie o schimbare șocantă. %o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий.
35 %o was erased from cyberspace. OB_DMAN %o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru. %o wurde aus dem Cyberspace gelöscht. %o estas viŝita el cyberspaco. %o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio. %o poistettiin kyberavaruudesta. %o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace. %o è stato eliminato dal cyberspazio. %o はサイバースペースに消去された。 %o 은(는) 영구차단을 당했다. %o werd gewist uit cyberspace. %o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni. %o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço. %o a fost șters din spațiul cibernetic. Игрока %o удалили из киберпространства.
36 %o gave %hself a glass jaw. OB_GLASS %o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist. %o bekam ein Glaskinn. %o donis al si vitran makzelon. %o se estampó contra un cristal. %o antoi itsellensä lasileuan. %o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure. %o ha un mento di vetro. %o は自身にグラスジョーを取り付けた。 %o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다. %o gaf zichzelf een glazen kaak. %o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem. %o tem um queixo de vidro. %o și-a făcut un maxilar de sticlă. У игрока %o оказалась стеклянная челюсть.
37 %o's life membership was terminated. OB_MANIAC %o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno. %os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet. La vivo-membrecon de %o estas finigita %o tuvo su afiliación a la vida terminada. %o raukan elämänjäsenyys päätettiin. L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin. L'appartenenza di %o alla vita è finita. %o のメンバーシップ生活は終幕した。 %o 의 계정은 영원히 삭제되었다. %o's levenslange lidmaatschap werd beëindigd. Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło. %o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida. %o nu mai e membru al clubului celor vii. Игрока %o исключили из клуба живых.
38 %o died in some random method I cannot fathom. OB_MANIACHIT %o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit. %o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise. %o mortis per iu malcerta maniero, kiun mi ne povas kompreni. %o murió de alguna manera que no llego a comprender. %o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää. %o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire. %o è morto in un modo inimmaginabile. %o は計算外の乱数で死んだ。 %o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다. %o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen. %o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć. %o morreu de algum método aleatório que nem consigo imaginar. %o morreu de alguma forma aleatória que nem consigo imaginar. %o a murit într-un mod aleatoriu pe care nu mi-l pot închipui. %o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине.
39 %o was fried by a femme fatale freak. OB_TERMIN %o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale. %o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten. %o estis fritita de femme-fatale-groteskulo. %o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale. %o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi. %o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale. % o è stato fritto da una femme fatale. %o はファム ファタル フリークに揚げられた。 %o 은(는) 미인계에 발을 들였다. %o werd gebakken door een femme fatale freak. %o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale. %o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica. %o a fost prăjit de către o femme fatale psihopată. Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина.
40 %o got a little close to the opposite sex. OB_TERMINHIT This text is not gender neutral, obviously... %o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví. %o kam dem anderen Geschlecht zu nahe. %o iĝis iomete proksime al la mala sekso. %o se acercó demasiado a la persona equivocada. %o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta. %o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne. %o è arrivato troppo vicino all'altro sesso. %o は少し異性に成り果てた。 %o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다. %o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht. %o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej. %o se aproximou da pessoa errada. Ninguém sabe o quanto que está sofrendo. %o chegou perto demais do sexo oposto. %o s-a apropriat prea mult de sexul opus. %o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом.
41 %o said goodbye to an old friend. OB_REPLI %o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli. %o verabschiedete sich von einem alten Freund. %o diris "Ĝis la revido" al malnova amiko. %o se despidió de un viejo amigo. %o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle. %o dit au revoir à un vieil ami. %o ha detto addio a un vecchio amico. %o は古い友人に別れを告げた。 %o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다. %o nam afscheid van een oude vriendin. %o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym. %o disse adeus a um velho amigo. %o a spus adio unui vechi prieten. %o распрощал@[refl_rus] со старым другом.
42 %o was stabbed in the back by an old friend. OB_REPLIHIT %o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem. %o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen. %o estis pikita en la dorson de malnova amiko. %o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo. %o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi. %o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami. %o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico. %o は古い友人に背中を刺された。 %o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다. %o werd in de rug gestoken door een oude vriend. %o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego. %o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo. %o a fost înjunghiat pe la spate de către un vechi prieten. %o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга.
43 %o was weeded out by natural selection. OB_PHAGE %o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem. %o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer. %o estis foriga de natura elektado. %o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural. %o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi. %o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle. %o cadde vittima della selezione naturale. %o は自然淘汰によって除草された。 %o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다. %o werd door natuurlijke selectie weggehaald. %o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję. %o foi eliminado por seleção natural. %o foi eliminad@[ao_ptb] por seleção natural. %o a fost eliminat prin selecție naturală. %o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором.
44 %o couldn't escape a thorny death. OB_THORN %o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti. %o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen. %o ne povis eskapi dornan morton. %o no pudo escapar una muerte espinosa. %o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa. %o n'a pu éviter une mort piquante. %o non poteva sfuggire a una morte spinosa. %o は棘のある死から逃げられなかった。 %o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다. %o kon niet ontsnappen aan een netelige dood. %o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią. %o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa. %o nu a putut scăpa de o moarte spinoasă. Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути.
45 %o took a sumo punch to the groin. OB_SUMATIC %o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás. %o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle. %o prenis sumoan baton en la ingveno. %o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna. %o otti vastaan sumoiskun nivusiin. %o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe. %o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile. %o は股座にスモウ ハリテを食らった。 %o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다. %o nam een sumo punch in de lies. %o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę. %o levou um golpe de sumô no saco. %o tomou um golpe de sumô na virilha. %o a primit un pumn sumo în vintre. %o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста.
46 %o didn't get %p three wishes. OB_GENIE %o nedostal@[ao_cs] svá tři přání. %o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt. %o ne ricevis siajn tri petojn. %o no recibió sus tres deseos. %o ei saanut kolmea toivettaan. %o n'a pas préparé ses trois vœux. %o non ha soddisfatto i suoi tre desideri. %o は %p に三願を望まなかった。 %o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다. %o kreeg niet drie wensen. %o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń. %o não concedeu três desejos a %p. %o nu a putut să-și pună cele trei dorințe. %o не загадает трёх желаний.
47 %o tried to pet a mine. OB_MINE %o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu. %o versuchte, eine Mine zu streicheln. %o provis glatumi minon. %o intentó acariciar una mina. %o yritti silittää miinaa. %o a essayé de caresser une mine. %o ha provato ad accarezzare una mina. %o は地雷を愛撫しようとした。 %o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다. %o probeerde een mijn te aaien. %o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę. %o tentou fazer carinho na mina. %o tentou fazer carinho numa mina. %o a încercat să mângâie o mină. %o хотел@[ao_rus] погладить мину.
48 %o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face. OB_MPKICK %o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k. %o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht. %o ricevis la Bruce Lee piedbaton de %k en sia vizaĝo. %o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k. %k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin. %o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k. %o ha un calcio in faccia. %o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。 %o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다. %o nam %k's Bruce Lee fu-kick in het gezicht. %o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k. %o tomou uma voadora de %k na cara. %o a primit un șut în stil Bruce Lee. %o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.
49 %o fell apart via %k's shocking revelation. OB_MPREZNATOR %o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k. %o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k. %o diseriĝis pro la ŝokantan revelaĉio de %k. %o cayó ante la revelación chocante de %k. %o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä. %o a été témoin de la révélation choquante de %k. %o ricevette una scioccante rivelazione da %k. %o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。 %o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다. %o viel uit elkaar via %k's schokkende onthulling. %o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k. %o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p. %o s-a făcut praf la revelația șocantă a lui %k. %o шокирован@[ao_rus] откровениями %k.
50 %o took a double-dose of %k's punishment. OB_MPXPISTOL %o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k. %o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung. %o duoble dozis la puno de %k. %o recibió una doble dosis del castigo de %k. %o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta. %o a mangé une double dose de la furie de %k. %o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k. %o は %k の懲罰を二度受けた。 %o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다. %o nam een dubbele dosis van %k's straf. %o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k. %o tomou uma dose dupla da punição de %k. %o a luat o doză dublă din pedeapsa lui %k. %o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k.
51 %o was shut down by %k's shock-stick. OB_MPTAZER %o byl@[ao_cs] vypnut@[ao_cs] šokádou hráče %k. %o wurde von %ks Schockstab ausgeschaltet. %o estis malŝaltita de la ŝokbateno de %k. %o fue noquead@[ao_esp] por la vara eléctrica de %k. %o joutui käyttäjän %k sähkökepin sammuttamaksi. %o s'est fait mettre K.O par le bâton électrique de %k. %o è stato spento dalla bacchetta di %k. %o は %k のショックスティックでシャットダウンした。 %o 은(는) %k 의 무력행사에 아예 포기했다. %o werd uitgeschakeld door %k's schokstick. %o został@[ao_pl] wyłączon@[adj_pl] przez szokującą pałkę %k. %o foi desligado pelo espeto chocante de %k. %o a fost dezactivat de arma cu șocuri a lui %k. %o выведен из строя электродубинкой %k.
52 %o got a face-full of %k's ice-cold wrath. OB_MPCRYOGUN %o se zabořil@[ao_cs] do mrazivého hněvu hráče %k. %o bekam eine Ladung von %ks eiskaltem Zorn ins Gesicht. %o ricevis la glacie malvarman koleregon de %k. %o recibió la ira gélida de %k en toda la cara. %o sai saamansa täyteen käyttäjän %k jääkylmää vihaa. %o s'est fait congeler la figure par la colère glaciale de %k. %o ha un carico di freddo gelido di %k in faccia. %o は %k の冷めた表情で凍った。 %o 은(는) %k 덕분에 맛있게 냉동 보존되었다. %o kreeg een gezicht vol met %k's ijskoude toorn. %o dostał@[ao_pl] wielką dawkę mroźnego gniewu %k. %o tomou um gelo de %k. %o a simțit din plin furia rece a lui %k. %o столкнулся с ледяной ненавистью %k.
53 %o was drilled full of holes by %k, gangsta-style. OB_MPUZI %o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] skrz na skrz gangsterem %k. %o wurde von %k im Gangsta-Stil perforiert. %o estis borita truplena de %k, ganstere. %o fue acribillad@[ao_esp] por %k, al estilo gangster. %k porasi %o raukan täyteen reikiä gangsta-tyyliin. %o s'est fait perforer dans tous les sens par %k, Gangsta style. %o è stato perforato da %k in stile gangsta. %o はギャングの様な %k に蜂の巣にされた。 %o 은(는) %k 이(가) 선사한 갱스터 스타일 난사를 막지 못했다. %o werd vol gaten geboord met %k, in gangsta-stijl. %o został@[ao_pl] podziurawion@[adj_pl] przez %k niczym gangster. %o tomou pipoco de %k. %o a fost umplut de găuri în stil mafiot de către %k. %o покрылся дырками после гангста-стрельбы игрока %k.
54 %o ate %k's photon bomb. OB_MPZOOKA %o sežral@[ao_cs] fotonovou bombu hráče %k. %o nahm %ks Photonenbombe. %o manĝis la fotonbombon de %k. %o se comió la bomba de fotones de %k. %o söi käyttäjän %k fotonipommin. %o a bouffé la bombe photonique de %k. %o ha preso la bomba fotonica di %k. %o は %k のフォトンボムを食らった。 %o 은(는) %k 의 광자탄을 봤는데도 피하지 못했다. %o at %o %k's fotonbom. %o zjadł@[ao_pl] fotonową bombę %k. %o engoliu a bomba de fótons de %k. %o a mâncat bomba fotonică a lui %k. %o съел@[ao_rus] фотонную бомбу %k.
55 %o was reduced to a neat pile of photons by %k. OB_MPZ_SPLASH %o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na hromádku fotonů hráčem %k. %o wurde von %k zu einem Haufen Photonen verarbeitet. %o estis reduktita en ordeman amason da fotonoj de %k. %o fue reducid@[ao_esp] a una pila de fotones por %k. %k redusoi %o raukan sieväksi fotonipinoksi. %o s'est fait@[e_fr] réduire en une jolie pile de photons par %k. %o è stato elaborato da %k in un mucchio di fotoni. %o は %k によって蛍光灯にされた。 %o 은(는) %k 의 광자력을 탐냈다. 죽기 전까지는. %o werd gereduceerd tot een nette stapel fotonen met %k. %o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do maleńkiej kupki fotonów przez %k. %o foi reduzido à uma bela pilha de fótons por %k. %o a fost transformat într-o grămadă simpatică de fotoni de către %k. %o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k в аккуратную кучку фотонов.
56 %o was reduced to antimatter by %k. OB_MPANTIGUN Physically this is utter nonsense, of course. %o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na antihmotu hráčem %k. %o wurde von %k zu Antimaterie reduziert. %o estis reduktita en antimaterion de %k. %o fue reducid@[ao_esp] a antimateria por %k. %k redusoi %o raukan antimateriaksi.. %o s'est fait inverser les atomes par %k. %o è stato ridotto all'antimateria da %k %o は %k のにより反物質に変換された。 %o 은(는) %k 의 반물질의 힘에 의해 소멸되었다. %o werd gereduceerd tot antimaterie met %k. %o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do antymaterii przez %k. %o foi transformado em antimatéria por %k. %o a fost transformat în antimaterie de către %k. %o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k до антиматерии.
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127

98
wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv
View file

@ -7,7 +7,7 @@ Drücke Y oder N.",,"Ĉu vi vere pensas, ke vi povas trakti tion?
Premu ""Y"" aŭ ""N""...","¿Realmente crees que puedes con eso? Premu ""Y"" aŭ ""N""...","¿Realmente crees que puedes con eso?
Pulsa Y ó N...",,Uskotko todella pystyväsi tähän?\n\nPaina 'Y' tai 'N'...,Vous pensez sérieusement que vous pourrez tenir le coup?\n\nAppuyez sur Y ou N...,,"Pensi davvero di poterlo fare? Pulsa Y ó N...",,Uskotko todella pystyväsi tähän?\n\nPaina 'Y' tai 'N'...,Vous pensez sérieusement que vous pourrez tenir le coup?\n\nAppuyez sur Y ou N...,Biztos vagy abban hogy megbírkózol vele?\n\nnyomj 'Y'-t vagy 'N'-t,"Pensi davvero di poterlo fare?
premere 'Y' o 'N'","ホントウニ タイショデキルト premere 'Y' o 'N'","ホントウニ タイショデキルト
オモッテイマスカ? オモッテイマスカ?
@ -20,50 +20,50 @@ Druk op 'Y' of 'N'...","Czy ty naprawdę myślisz, że temu podołasz?
Wciśnij 'Y' lub 'N'...",Você acha que dá conta?\n\nAperte Y ou N...,,Chiar crezi că poți face față?\n\napasă 'Y' sau 'N'...,"Уверены, что справитесь?\n\nНажмите «Y» или «N»...", Wciśnij 'Y' lub 'N'...",Você acha que dá conta?\n\nAperte Y ou N...,,Chiar crezi că poți face față?\n\napasă 'Y' sau 'N'...,"Уверены, что справитесь?\n\nНажмите «Y» или «N»...",
Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Punkt markiert,,Punkto markita,Punto marcado,,Paikka merkitty,Repère marqué.,Hely megjelölve.,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Vlek gemarkeerd,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,Loc marcat,Отметка,Означено место Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Punkt markiert,,Punkto markita,Punto marcado,,Paikka merkitty,Repère marqué.,Hely megjelölve.,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Vlek gemarkeerd,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,Loc marcat,Отметка,Означено место
Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,Bezonas la VERDAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Vereist de GROENE sleutelkaart,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,Necesită cardul VERDE,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта, Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,Bezonas la VERDAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,ZÖLD kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Vereist de GROENE sleutelkaart,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,Necesită cardul VERDE,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта,
Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Vereist de PAARSE sleutelkaart,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,Necesită cardul MOV,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта, Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,LILA kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Vereist de PAARSE sleutelkaart,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,Necesită cardul MOV,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта,
Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Vereist de GELE sleutelkaart,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,Necesită cardul GALBEN,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта, Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,SÁRGA kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Vereist de GELE sleutelkaart,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,Necesită cardul GALBEN,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта,
Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,Necesită cheia VERDE,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ, Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,ZÖLD kulcs szükséges,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,Necesită cheia VERDE,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ,
Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,Necesită cheia GALBENĂ,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ, Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,SÁRGA kulcs szükséges,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,Necesită cheia GALBENĂ,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ,
Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,Necesită cheia MOV,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ, Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,LILA kulcs szükséges,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,Necesită cheia MOV,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ,
Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,Prenis kirason.,Recogiste la armadura.,,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Páncél felvéve.,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Podniesiono pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир. Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,Prenis kirason.,Recogiste la armadura.,,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Vért felvéve,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Zebrano pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир.
Picked up Combat Armor.,GOTMEGA,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Super-Panzer genommen.,,Prenis Batalkirason.,Recogiste la Armadura de Combate.,,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Podniesiono pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня., Picked up Combat Armor.,GOTMEGA,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Super-Panzer genommen.,,Prenis Batalkirason.,Recogiste la Armadura de Combate.,,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,Harci vért felvéve,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Zebrano pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня.,
Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superzdrowie,Supersaúde,,Supersănătate,Суперздоровье, Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,Szuperéleterő,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superzdrowie,Supersaúde,,Supersănătate,Суперздоровье,
Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VERDE.,,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта., Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VERDE.,,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,
Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave AMARILLA.,,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта., Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave AMARILLA.,,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,
Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VIOLETA.,,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта., Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VIOLETA.,,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,
Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilon.,Obtenida la llave VERDE.,,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ., Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilon.,Obtenida la llave VERDE.,,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcsot.,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,
Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilon.,Obtenida la llave AMARILLA.,,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ., Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilon.,Obtenida la llave AMARILLA.,,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcsot.,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,
Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilon.,Obtenida la llave VIOLETA.,,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ., Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilon.,Obtenida la llave VIOLETA.,,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcsot.,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,
Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Heilpilz,,Saniga fungo,Seta medicinal,,Lääkesieni,Champignon médicinal,,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,Ciupercă vindecătoare,Целебный гриб, Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Heilpilz,,Saniga fungo,Seta medicinal,,Lääkesieni,Champignon médicinal,Gyógyító gomba,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,Ciupercă vindecătoare,Целебный гриб,
Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhalten: Medikit,,Akiris: medicinan kompleton.,Adquirido: kit medicinal.,,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка., Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhalten: Medikit,,Akiris: medicinan kompleton.,Adquirido: kit medicinal.,,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,Megszerezve: orvosi csomag,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка.,
Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Akiris: medicinan kompleton, kion vi TRE bezonas.",Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas.,,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая)., Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Akiris: medicinan kompleton, kion vi TRE bezonas.",Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas.,,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,Megszerezve: már NAGYON hiányzott orvosi csomag,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,
Map,GOTMAP,,,,Mapa,Karte,,Mapon,Mapa,,Kartta,Carte,Térkép,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Kaart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта, Map,GOTMAP,,,,Mapa,Karte,,Mapon,Mapa,,Kartta,Carte,Térkép,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Kaart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта,
Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhalten: Munitionskiste,,Akiris: Kuglujon.,Adquirido: Caja de balas.,Pegou uma caixa de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями., Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhalten: Munitionskiste,,Akiris: Kuglujon.,Adquirido: Caja de balas.,Pegou uma caixa de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,Megszerezve: doboznyi lőszer.,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями.,
Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната., Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,
Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhalten: Granaten,,Akiris: Grenadojn.,Adquirido: Granadas.,,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты., Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhalten: Granaten,,Akiris: Grenadojn.,Adquirido: Granadas.,,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,Megszerezve: Gránátok.,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты.,
Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhalten: Schrotpatronen,,Akiris: Skatolon da kartoĉoj.,Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta.,,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов для дробовика., Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhalten: Schrotpatronen,,Akiris: Skatolon da kartoĉoj.,Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta.,,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,Megszerezve: doboznyi puska sörét,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов для дробовика.,
Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Akiris: Tornistron da municioj.,Adquirido: Mochila de municiones.,,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец для боеприпасов., Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Akiris: Tornistron da municioj.,Adquirido: Mochila de municiones.,,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,Megszerezve: lőszeres hátizsák,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец для боеприпасов.,
Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната., Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,
Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhalten: Minigun,,Akiris: Maŝinpafilon.,Adquirido: Miniarma.,,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Миниган., Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhalten: Minigun,,Akiris: Maŝinpafilon.,Adquirido: Ametralladora.,,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,Megszerezve: Gépfegyver.,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Миниган.,
Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhalten: Granatwerfer,,Akiris: Grenadlanĉilon.,Adquirido: Lanzagranadas.,,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт., Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhalten: Granatwerfer,,Akiris: Grenadlanĉilon.,Adquirido: Lanzagranadas.,,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,Megszerezve: Gránátvető,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт.,
Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropiewerfer,,Entropi-ĵetilon!,¡Lanzador de Entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,Aruncător entropic!,Энтропиемёт!, Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropiewerfer,,Entropi-ĵetilon!,¡Lanzador de Entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,Entrópiavető!,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,Aruncător entropic!,Энтропиемёт!,
Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhalten: Schrotflinte,,Akiris: Ĉaspafilon.,Adquirido: Escopeta.,,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик., Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhalten: Schrotflinte,,Akiris: Ĉaspafilon.,Adquirido: Escopeta.,,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,Megszerezve: Sörétes puska,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик.,
God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gott-Modus AN,,Dio-Reĝimo AKTIVA,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,,Modo Dio ATTIVADA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,Modul Invincibil PORNIT,Режим Бога вкл., God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gott-Modus AN,,Dio-Reĝimo AKTIVA,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,Isten mód BE,Modo Dio ATTIVADA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,Modul Invincibil PORNIT,Режим Бога вкл.,
God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gott-Modus AUS,,Dio-Reĝimo NEAKTIVA,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,,Modo Dio DISATTIVADA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,Modul Invincibil OPRIT,Режим Бога откл., God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gott-Modus AUS,,Dio-Reĝimo NEAKTIVA,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,Isten mód KI,Modo Dio DISATTIVADA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,Modul Invincibil OPRIT,Режим Бога откл.,
All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,Toate armele/muniție/chei,Всё оружие/боеприпасы/ключи, All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,Minden fegyver / lőszer / kulcs,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,Toate armele/muniție/chei,Всё оружие/боеприпасы/ключи,
All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle Waffen und Munition,,Ĉiuj armiloj kaj municioj,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Alle wapens en munitie,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,Toate armele și muniție,Всё оружие и боеприпасы, All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle Waffen und Munition,,Ĉiuj armiloj kaj municioj,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,Minden fegyver és lőszer,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Alle wapens en munitie,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,Toate armele și muniție,Всё оружие и боеприпасы,
Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Entführung,,Forkapto,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,,Il rapimento,アブダクション,유괴,Ontvoering,Porwanie,Abdução,,Răpire,Похищение, Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Entführung,,Forkapto,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,Elrablás,Il rapimento,アブダクション,유괴,Ontvoering,Porwanie,Sequestro,,Răpire,Похищение,
Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,In Gefahr,,Vojo de Danĝero,En Peligro,,Vaara,Mise en Danger,,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,Calea pericolului,Опасный путь, Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,In Gefahr,,Vojo de Danĝero,En Peligro,,Vaara,Mise en Danger,Baj,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,Calea pericolului,Опасный путь,
Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,Missstimmung,,Sentaĉo,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,,Paskudny Nastrój,Atrito,,Fricțiune,Нестроение, Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,Missstimmung,,Sentaĉo,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,Túlterhelve,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,,Paskudny Nastrój,Mau Humor,,Fricțiune,Нестроение,
Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,Megalopolis,,Megtropolo,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalopolis,Megalapolis,Megalópole,,Megalopolis,Мегалаполис, Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,Megalopolis,,Megtropolo,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,Megalopolisz,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalopolis,Megalapolis,Megalópole,,Megalopolis,Мегалаполис,
The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Das Hospital,,La Malsanulejo,El Hospital,,Sairaala,L'Hôpital,Kórház,L'ospedale,ホスピタル,병동,Het ziekenhuis,Szpital,O Hospital,,Spitalul,Больница, The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Das Hospital,,La Malsanulejo,El Hospital,,Sairaala,L'Hôpital,Kórház,L'ospedale,ホスピタル,병동,Het ziekenhuis,Szpital,O Hospital,,Spitalul,Больница,
The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Die Waffenfabrik,,La Arm-fabrikejo,La Fábrica de Armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,Fegyvergyár,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,De Wapenfabriek,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamento,,Fabrica de Arme,Оружейный завод, The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Die Waffenfabrik,,La Arm-fabrikejo,La Fábrica de Armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,Fegyvergyár,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,De Wapenfabriek,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamentos,,Fabrica de Arme,Оружейный завод,
The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Das Unterwasserlabor,,La Subakva Labotorio,El Laboratorio Submarino,,Vedenalainen laboratorio,Le Laboratoire Sous-marin,Vízalatti labor,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Het onderwaterlaboratorium,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,Laboratorul Subacvatic,Подводная лаборатория, The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Das Unterwasserlabor,,La Subakva Labotorio,El Laboratorio Submarino,,Vedenalainen laboratorio,Le Laboratoire Sous-marin,Vízalatti labor,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Het onderwaterlaboratorium,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,Laboratorul Subacvatic,Подводная лаборатория,
Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Flugplatz Eins,,Surteriĝejo Numero Unu,Pista de Aterrizaje Uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,,Pista di atterraggio Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Vliegveld Een,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,Pista Unu,Взлётная полоса №1, Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Flugplatz Eins,,Surteriĝejo Numero Unu,Pista de Aterrizaje Uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,1-es kifutó,Pista di atterraggio Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Vliegveld Een,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,Pista Unu,Взлётная полоса №1,
The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Die Startbasis,,La Lanĉbazo,La Base de Despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,De lanceerbasis,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,Baza de Lansare,Пусковая площадка, The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Die Startbasis,,La Lanĉbazo,La Base de Despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,Kilövő Állomás,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,De lanceerbasis,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,Baza de Lansare,Пусковая площадка,
The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Die radioaktive Zone,,La Radioaktiva Zono,La Zona Radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,De Radioactieve Zone,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,Zona Radioactivă,Заражённая зона, The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Die radioaktive Zone,,La Radioaktiva Zono,La Zona Radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,Radioaktív Zóna,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,De Radioactieve Zone,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,Zona Radioactivă,Заражённая зона,
Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,Ekidno,,,Nokkasiili,,Ekhidna,,エキドナ,에키드나,,,Equidna,,,Ехидна, Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,Ekidno,,,Nokkasiili,,Hangyászsün,,エキドナ,에키드나,,,Equidna,,,Ехидна,
"You feel sick to your stomach... "You feel sick to your stomach...
Looking in the face of the mutant queen... Looking in the face of the mutant queen...
That thing... That used to be... That thing... That used to be...
@ -187,7 +187,17 @@ tuer votre amie..
""L'Enfer n'a pas de fureur qui ""L'Enfer n'a pas de fureur qui
égale celle d'une femme dédaignée!"" égale celle d'une femme dédaignée!""
= F I N =",,"Ti senti male allo stomaco... = F I N =","Felkavarodik a gyomrod...Ahogy a mutáns királynő szemébe nézel...Az az izé...nemrég még...A barátod volt...Amira!
Ezek a szörnyek minden bizonnyal meglelték a módját, hogy ezzé a borzasztó lénnyé mutálják, aki később az ivadékukat hordja ki.
-sóhaj-
Össze kell szedned magad...meg fognak lakolni azért, amiért megölették veled a barátodat...
""A pokolnál csak egy gyászoló nő haragja borzasztóbb!""
= V É G E =","Ti senti male allo stomaco...
Guardando in faccia alla regina mutante... Guardando in faccia alla regina mutante...
Quella cosa... Quello era... Quella cosa... Quello era...
La tua amica... Amira! La tua amica... Amira!
@ -330,4 +340,4 @@ Medium,SKILL_NORMAL,,,,Střední,Mittel,,Meza,Medio,,Keskivaikea,Moyen,Normál,M
Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Schwer,,Malfacila,Difícil,,Vaikea,Difficile,Nehéz,Difficile,ハード,어려움,Moeilijk,Trudny,Difícil,,Greu,Тяжёлый, Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Schwer,,Malfacila,Difícil,,Vaikea,Difficile,Nehéz,Difficile,ハード,어려움,Moeilijk,Trudny,Difícil,,Greu,Тяжёлый,
Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,Tre Malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,Nagyon nehéz,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Bardzo Trudny,Muito difícil,,Foarte Greu,Очень тяжёлый, Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,Tre Malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,Nagyon nehéz,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Bardzo Trudny,Muito difícil,,Foarte Greu,Очень тяжёлый,
Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Danke fürs Spielen,,Dankon pro ludado,Gracias por jugar,,Kiitos pelaamisesta,Merci d'avoir joué,"Köszönjük, hogy játszottál!",Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Bedankt voor het spelen,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,Mulțumim că ai jucat,"Спасибо, что сыграли в Harmony", Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Danke fürs Spielen,,Dankon pro ludado,Gracias por jugar,,Kiitos pelaamisesta,Merci d'avoir joué,"Köszönjük, hogy játszottál!",Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Bedankt voor het spelen,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,Mulțumim că ai jucat,"Спасибо, что сыграли в Harmony",
Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,Harmonio,,,Harmonia,,,,,,,Harmonia,,,,, Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,Harmonio,,,Harmonia,,Harmónia,,,,,Harmonia,,,,,
1 default Identifier Remarks Filter eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw cs de el eo es esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu fi fr hu it jp ko nl pl pt ptg ro ru sr
7 Requires the GREEN key PD_BLUEK Vyžaduje ZELENÝ klíč Benötigt den GRÜNEN Schlüssel Bezonas la VERDAN ŝlosilon Requiere la llave VERDE Tarvitsee VIHREÄN avaimen Clé VERTE demandée. ZÖLD kulcs szükséges Richiede la chiave VERDE グリーン キー ガ ヒツヨウダ 필요함: 초록색 열쇠 Vereist de GROENE sleutel Wymaga ZIELONEGO klucza Você precisa da chave VERDE Necesită cheia VERDE Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ
8 Requires the YELLOW key PD_YELLOWK Vyžaduje ŽLUTÝ klíč Benötigt den GELBEN Schlüssel Bezonas la PURPURAN ŝlosilon Requiere la llave AMARILLA Tarvitsee KELTAISEN avaimen Clé JAUNE demandée. SÁRGA kulcs szükséges Richiede la chiave GIALLO イエロー キー ガ ヒツヨウダ 필요함: 노란색 열쇠 Vereist de GEELE sleutel Wymaga ŻÓŁTEGO klucza Você precisa da chave AMARELA Necesită cheia GALBENĂ Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ
9 Requires the PURPLE key PD_REDK Vyžaduje FIALOVÝ klíč Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel Bezonas la FLAVAN ŝlosilon Requiere la llave VIOLETA Tarvitsee VIOLETIN avaimen Clé VIOLETTE demandée. LILA kulcs szükséges Richiede la chiave VIOLA パープル キー ガ ヒツヨウダ 필요함: 보라색 열쇠 Vereist de PAARSE sleutel Wymaga FIOLETOWEGO klucza Você precisa da chave ROXA Necesită cheia MOV Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ
10 Picked up armor. GOTARMOR Picked up armour. Sebráno brnění. Panzer genommen. Prenis kirason. Recogiste la armadura. Panssari poimittu. Armure récupérée. Páncél felvéve. Vért felvéve Raccolto un'armatura. アーマー ニュウシュ 획득: 전투복. Je hebt een harnas opgehaald. Podniesiono pancerz. Zebrano pancerz. Pegou uma armadura. Ai ridicat Armura. Получена броня. Покупили сте панцир.
11 Picked up Combat Armor. GOTMEGA Picked up Combat Armour. Sebráno bojové brnění. Super-Panzer genommen. Prenis Batalkirason. Recogiste la Armadura de Combate. Taistelupanssari poimittu. Armure de combat récupérée. Harci vért felvéve Raccolto Armatura da combattimento. コンバット アーマー ニュウシュ 획득: 강화된 전투복. Je hebt een gevechtsharnas opgehaald. Podniesiono pancerz bojowy. Zebrano pancerz bojowy. Pegou uma Armadura de Combate. Ai ridicat Armura de Luptă. Получена боевая броня.
12 Superhealth GOTMSPHERE Superzdraví Super-Gesundheit Supersano Supersalud Superterveys Super-Santé Szuperéleterő Super salute スーパー ヘルス 사용: 체력강화 버섯. Superzdrowie Supersaúde Supersănătate Суперздоровье
13 Obtained the GREEN keycard. GOTBLUECARD Sebrána ZELENÁ karta. GRÜNE Schlüsselkarte erhalten Akiris la VERDAN ŝlosilkarton. Obtenida la tarjeta llave VERDE. VIHREÄ avainkortti poimittu. Carte VERTE obtenue. Megszerezted a ZÖLD kulcskártyát. Ottenuta la card d'accesso VERDE. グリーン キーカード ニュウシュ 획득: 초록색 키카드. GROENE sleutelkaart ontvangen Zdobyto ZIELONĄ kartę. Pegou o cartão de passe VERDE. Ai achiziționat cardul VERDE. Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.
20 Acquired: medical kit. GOTMEDIKIT Získána lékárnička. Erhalten: Medikit Akiris: medicinan kompleton. Adquirido: kit medicinal. Saatu: lääkintälaukku. Acquis: Kit médical. Megszerezve: orvosi csomag Acquisito: kit medico. シュトク: メディカルキット 사용: 의료 키트. Verworven: medische kit. Zdobyto: apteczkę. Pegou um kit médico. Ridicat: Kit de Prim-Ajutor. Получена: Аптечка.
21 Acquired: medical kit that you REALLY need. GOTMEDINEED Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ. Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst Akiris: medicinan kompleton, kion vi TRE bezonas. Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas. Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit. Acquis: Kit médical. Besoin critique. Megszerezve: már NAGYON hiányzott orvosi csomag Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno. シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット 사용: 당신을 살려줄 의료 키트. Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft. Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz. Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa. Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie. Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).
22 Map GOTMAP Mapa Karte Mapon Mapa Kartta Carte Térkép Mappa コノ クイキノ マップダ 획득: 지도. Kaart Mapa Mapa Hartă Карта
23 Acquired: case of bullets. GOTCLIPBOX Získána krabice nábojů. Erhalten: Munitionskiste Akiris: Kuglujon. Adquirido: Caja de balas. Pegou uma caixa de balas. Saatu: luotilaatikko. Acquis: Boîte de balles. Megszerezve: doboznyi lőszer. Acquisito: caso di proiettili. シュトク: バレット ケース 획득: 회전포 탄약. Verworven: geval van kogels. Zdobyto: pudełko naboi. Pegou uma caixa de balas Achiziționat: Cutie de gloanțe. Получен: Ящик с пулями.
24 Acquired: Grenade. GOTROCKET Ziskán granát. Erhalten: Granate Akiris: Grenadon. Adquirido: Granada. Saatu: kranaatti. Acquis: Grenade. Megszerezve: Gránát. Acquisito: Granata. シュトク: グレネード 획득: 세열탄. Verworven: Granaat. Zdobyto: Granat. Pegou uma granada. Achiziționat: Grenadă. Получена: Граната.
25 Acquired: Grenades. GOTROCKBOX Ziskány granáty. Erhalten: Granaten Akiris: Grenadojn. Adquirido: Granadas. Saatu: kranaatteja. Acquis: Grenades. Megszerezve: Gránátok. Acquisito: Granate. シュトク: グレネード セット 획득: 세열탄 여러 개. Verworven: Granaten. Zdobyto: Granaty. Pegou granadas. Achiziționat: Grenade. Получены: Гранаты.
26 Acquired: box of shotgun shells. GOTSHELLBOX Získána krabice broků. Erhalten: Schrotpatronen Akiris: Skatolon da kartoĉoj. Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta. Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita. Acquis: Boîte de cartouches. Megszerezve: doboznyi puska sörét Acquisito: scatola di cartucce per fucile. シュトク: シェル ボックス 획득: 산탄총 탄약. Verworven: doos met shotgun schelpen. Zdobyto: pudełko loftek do strzelby. Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda. Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă. Получена: Коробка патронов для дробовика.
27 Acquired: ammo backpack. GOTBACKPACK Ziskán batoh s municí. Erhalten: Munitionsrucksack Akiris: Tornistron da municioj. Adquirido: Mochila de municiones. Saatu: ammusreppu. Acquis: Sac de munitions. Megszerezve: lőszeres hátizsák Acquisito: zaino munizioni. シュトク: バックパック 획득: 탄약 가방. Verworven: munitie rugzak. Zdobyto: plecak z amunicją. Pegou uma mochila de munição. Achiziționat: Raniță. Получен: Ранец для боеприпасов.
28 Acquired: Grenade. GOTBFG9000 Získán granát. Erhalten: Granate Akiris: Grenadon. Adquirido: Granada. Saatu: kranaatti. Acquis: Grenade. Megszerezve: Gránát. Acquisito: Granata. シュトク: グレネード 획득: 세열탄. Verworven: Granaat. Zdobyto: Granat. Pegou uma granada. Achiziționat: Grenadă. Получена: Граната.
29 Acquired: Minigun. GOTCHAINGUN Získán kulomet. Erhalten: Minigun Akiris: Maŝinpafilon. Adquirido: Miniarma. Adquirido: Ametralladora. Saatu: minigun. Acquis: Minigun. Megszerezve: Gépfegyver. Acquisito: Minigun. シュトク: ミニガン 획득: 회전포. Verworven: Minigun. Zdobyto: Minigun. Pegou uma metralhadora giratória. Achiziționat: Minimitralieră. Получен: Миниган.
30 Acquired: Grenade launcher. GOTLAUNCHER Získán granátomet. Erhalten: Granatwerfer Akiris: Grenadlanĉilon. Adquirido: Lanzagranadas. Saatu: kranaatinheitin. Acquis: Lance-Grenades Megszerezve: Gránátvető Acquisito: Lanciagranate. シュトク: グレネードランチャー 획득: 세열탄 추진기. Verworven: Granaatwerper. Zdobyto: Wyrzutnię granatów. Pegou um lança-granadas. Achiziționat: Lansator de grenade. Получен: Гранатомёт.
31 Entropy thrower! GOTPLASMA Vrhač entropie! Entropiewerfer Entropi-ĵetilon! ¡Lanzador de Entropía! Entropianheitin! Acquis: Lanceur d'Entropie! Entrópiavető! Lancia entropia! エントロピースロワー! 획득: 엔트로피 방사기! Entropiewerper! Miotacz Entropii! Lançador de entropia! Aruncător entropic! Энтропиемёт!
32 Acquired: Shotgun. GOTSHOTGUN Získána brokovnice. Erhalten: Schrotflinte Akiris: Ĉaspafilon. Adquirido: Escopeta. Saatu: haulikko. Acquis: Fusil à pompe. Megszerezve: Sörétes puska Acquisito: Fucile. シュトク: ショットガン 획득: 산탄총. Verworven: Shotgun. Zdobyto: Strzelbę. Pegou uma espingarda. Achiziționat: Pușcă. Получен: Дробовик.
33 God Mode ON STSTR_DQDON Nesmrtelnost ZAP Gott-Modus AN Dio-Reĝimo AKTIVA Modo Dios ACTIVADO Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ Mode invulnérable ON Isten mód BE Modo Dio ATTIVADA ゴッドモード オン 무적 치트: ON God Modus AAN Tryb Boga WŁĄCZONY Modo Deus LIGADO Modul Invincibil PORNIT Режим Бога вкл.
34 God Mode OFF STSTR_DQDOFF Nesmrtelnost VYP Gott-Modus AUS Dio-Reĝimo NEAKTIVA Modo Dios DESACTIVADO Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ Mode invulnérable OFF Isten mód KI Modo Dio DISATTIVADA ゴッドモード オフ 무적 치트: OFF God Modus UIT Tryb Boga WYŁĄCZONY Modo Deus DESLIGADO Modul Invincibil OPRIT Режим Бога откл.
35 All weapons/ ammo/ keys STSTR_KFAADDED Všechny zbraně/munice/klíče Alle Waffen, Munition und Schlüssel Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj Todas las armas/municiones/llaves Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet Toutes les armes/munitions/clés Minden fegyver / lőszer / kulcs Tutte le armi / munizioni / chiavi スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク 추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트 Alle wapens / munitie / sleutels Wszystkie bronie/amunicja/klucze Todas as armas/munição/chaves Toate armele/muniție/chei Всё оружие/боеприпасы/ключи
36 All weapons and ammo STSTR_FAADDED Všechny zbraně a munice Alle Waffen und Munition Ĉiuj armiloj kaj municioj Todas las armas y municiones Kaikki aseet ja ammukset Toutes les armes et munitions Minden fegyver és lőszer Tutte le armi e le munizioni スベテノ ブキ/ダンヤク 추가: 모든 무기/탄약 치트 Alle wapens en munitie Wszystkie bronie i amunicja Todas as armas e munição completa Toate armele și muniție Всё оружие и боеприпасы
37 Abduction TXT_HARMMAP01 Únos Entführung Forkapto Abducción Sieppaus Enlèvement Elrablás Il rapimento アブダクション 유괴 Ontvoering Porwanie Abdução Sequestro Răpire Похищение
38 Harm's Way TXT_HARMMAP02 Nebezpečí In Gefahr Vojo de Danĝero En Peligro Vaara Mise en Danger Baj La via del danno ハーム'ズ ウェイ 해함의 길 Niebezpieczeństwo No Caminho do Perigo Calea pericolului Опасный путь
39 Owt Mood TXT_HARMMAP03 Špatný pocit Missstimmung Sentaĉo Buen humor Nollatunnelma Scontento Túlterhelve Scontento ヤバイムード 이상한 분위기 Paskudny Nastrój Atrito Mau Humor Fricțiune Нестроение
40 Megalapolis TXT_HARMMAP04 Megalopole Megalopolis Megtropolo Megalópolis Megalopoli Mégalopole Megalopolisz Megalapoli メガラポリス 거대 도시 Megalopolis Megalapolis Megalópole Megalopolis Мегалаполис
41 The Hospital TXT_HARMMAP05 Nemocnice Das Hospital La Malsanulejo El Hospital Sairaala L'Hôpital Kórház L'ospedale ホスピタル 병동 Het ziekenhuis Szpital O Hospital Spitalul Больница
42 The Weapons Factory TXT_HARMMAP06 Továrna na zbraně Die Waffenfabrik La Arm-fabrikejo La Fábrica de Armas Asetehdas L'Usine d'Armes Fegyvergyár La fabbrica di armi ウェポンファクトリー 무기 공장 De Wapenfabriek Fabryka Broni A Fábrica de Armamento A Fábrica de Armamentos Fabrica de Arme Оружейный завод
43 The Underwater Lab TXT_HARMMAP07 Podvodní laboratoř Das Unterwasserlabor La Subakva Labotorio El Laboratorio Submarino Vedenalainen laboratorio Le Laboratoire Sous-marin Vízalatti labor Il laboratorio subacqueo アンダーウォーターラボ 해저 연구소 Het onderwaterlaboratorium Podwodne Laboratorium O Laboratório Submarino Laboratorul Subacvatic Подводная лаборатория
44 Airstrip One TXT_HARMMAP08 Přistávací dráha jedna Flugplatz Eins Surteriĝejo Numero Unu Pista de Aterrizaje Uno Kiitorata Yksi Piste D'Atterrisage Un 1-es kifutó Pista di atterraggio Uno エアーシップ ワン 활주로 1호 Vliegveld Een Lądowisko Numer Jeden Base Aérea Um Pista Unu Взлётная полоса №1
45 The Launch Base TXT_HARMMAP09 Vzletová základna Die Startbasis La Lanĉbazo La Base de Despegue Laukaisutukikohta La Base de Lancement Kilövő Állomás La base di lancio ランチャーベース 발진기지 De lanceerbasis Baza Startowa A Base de Lançamento Baza de Lansare Пусковая площадка
46 The Radioactive Zone TXT_HARMMAP10 Radioaktivní zóna Die radioaktive Zone La Radioaktiva Zono La Zona Radioactiva Radioaktiivinen vyöhyke La Zone Radioactive Radioaktív Zóna La zona radioattiva ラディオアクティブ ゾーン 방사능 처리소 De Radioactieve Zone Radioaktywna Strefa A Zona Radioativa Zona Radioactivă Заражённая зона
47 Echidna TXT_HARMMAP11 Ekidno Nokkasiili Ekhidna Hangyászsün エキドナ 에키드나 Equidna Ехидна
48 You feel sick to your stomach... Looking in the face of the mutant queen... That thing... That used to be... Your friend... Amira! Those monsters must have found a way to mutate her and turn her into this hideous creature to bear their offspring. -sigh- You get yourself together... They are going to pay for making you kill your friend... "Hell has no fury like a woman scorned!" = T H E E N D = CLUSTEREXIT1 Zvedá se ti žaludek... když se díváš do obličeje mutantí královny... ta věc... která dřív byla... tvá kamarádka... Amira! Ta monstra musela najít způsob, jak ji zmutovat a přeměnit ji v tuto ohavnou kreaturu, nosící jejich potomky. Povzdechneš si. Dáš se zase dohromady... Však oni zaplatí za to, že tě donutili zabít svou přítelkyni... „Není běsu většího než hněv ženy zhrzené!“ = K O N E C = Dir ist speiübel... Als du in das Gesicht der Mutanten- königin siehst... Das Ding... Das war mal... Deine Freundin... Amira! Diese Monster müssen einen Weg gefunden haben, sie zu mutieren und in diese widerliche Kreatur zu verwandeln. - seufz - Du reißt dich zusammen... Sie werden dafür bezahlen, was sie deiner Freundin angetan haben... "Die Hölle kennt den Zorn einer verhöhnten Frau nicht!" = E N D E = Vi sentas vin malsana... Vidante al la vizaĝo de la mutacia reĝino... Tiu aĵo... Ĝi estis... Via amikino... Amira! Tiuj bestaĉoj sendube trovis manieron por mutaciigi ŝin kaj fari ŝin en tiun hororan estulon por naski iliajn idojn. -suspiro- Vi kvietiĝas... Ili repagos pro igi vin mortigi vian amikinon... "La Infero ne konas la furiozon de malestimita virino!" = L A F I N ' = Sientes que se te revuelve el estómago... Viendo el rostro de la reina mutante... Esa cosa... Que antes era... Tu amiga... ¡Amira! Esos monstruos han debido encontrar la forma de mutarla y convertirla en esta criatura horrible para parir a sus hijos. *suspiro* Consigues calmarte... Van a pagar por haberte obligado a matar a tu amiga... "¡No hay mayor furia en el Infierno que la de una mujer desdeñada!" = F I N = Vatsaasi vääntää... Katsot mutanttikuningattaren kasvoihin... Tuo olio... Se oli ennen... Ystäväsi... Amira! Noiden hirviöiden on täytynyt onnistua mutatoida ja muuttaa hänet täksi hirveäksi olennoksi kantamaan niiden jälkeläisiä. -huokaus- Kokoat itsesi... Ne saavat maksaa siitä hyvästä, että pakottivat sinut tappamaan ystäväsi... "Ei tunne helvetti petetyn naisen kiivautta!" = L O P P U = La nausée vous envahit.. En regardant le visage de la reine des mutants.. cette chose.. devait être.. votre amie.. Amira! Ces monstres ont trouvé un moyen de la faire muter en cette horrible créature destinée à les faire se reproduire. *soupir* Vous vous calmez.. Il vont payer pour vous avoir fait tuer votre amie.. "L'Enfer n'a pas de fureur qui égale celle d'une femme dédaignée!" = F I N = Felkavarodik a gyomrod...Ahogy a mutáns királynő szemébe nézel...Az az izé...nemrég még...A barátod volt...Amira! Ezek a szörnyek minden bizonnyal meglelték a módját, hogy ezzé a borzasztó lénnyé mutálják, aki később az ivadékukat hordja ki. -sóhaj- Össze kell szedned magad...meg fognak lakolni azért, amiért megölették veled a barátodat... "A pokolnál csak egy gyászoló nő haragja borzasztóbb!" = V É G E = Ti senti male allo stomaco... Guardando in faccia alla regina mutante... Quella cosa... Quello era... La tua amica... Amira! Quei mostri devono aver trovato il modo di mutarla e trasformarla in questa orrenda creatura per portare i loro figli. - sospiro - Ti riunisci... Pagheranno per farti uccidere la tuo amica... "L'inferno non ha furia come una donna disprezzata!" = L A F I N E = 貴方はミュータントの女王の顔を見た時 気分が凄まじく悪くなった... その顔は... 見覚えがあった... 私の親友... アミラ! モンスター達が彼女に突然変異を引き起こし、 奴等を産ませ続ける恐ろしい方法を編み出したのだろう。 深い溜め息を吐き、気を取り直す... 親友を殺した代償を奴等に支払わせるために。 "もうこの地獄に怒れた彼女を蔑むものはない!" = T H E E N D = 갑자기 당신의 속이 울렁거린다... 방금 해치운 돌연변이 여왕의 실체... 그 괴물은 당신과 친하게 지낸 친구였던... 아미라였다! 그 괴물들이 그녀를 후손을 낳을 생물로 개조시킨 방법을 알아낸 것 같다. 개조에 성공하긴 했지만 그녀는 당신의 손에 죽은 지 오래다. "하아아..." 당신은 마음을 가다듬고 자신의 친구를 이렇게 만든 놈들에게 복수하기 위해서 다음 길로 나선다... "고통받은 여자의 심정보다 더한 지옥은 없지! 그 녀석들, 가만 안 둬!" = 끝 = Je voelt je ziek in je maag... Kijkend in het gezicht van de gemuteerde koningin... Dat ding... Dat was vroeger... Je vriendin... Amira! Die monsters moeten een manier hebben gevonden om haar te muteren en haar te veranderen in dit afschuwelijke wezen om hun nakomelingen te dragen. -zucht - Je komt jezelf bij elkaar... Ze gaan boeten voor het feit dat ze je laten vermoorden door je vriend... "De hel heeft geen woede zoals een vrouw die wordt geminacht!" = EINDE = Czujesz się niedobrze... Patrząc na twarz królowej mutantów... Ale rzecz w tym, że... to była kiedyś... Twoja przyjaciółka... Amira! Te potwory znalazły sposób, aby ją zmutować i zamienić ją w tą ohydną poczwarę, by mogły się rozmnażać. Ehh... Bierzesz się w garść... Zapłacą za to, że musiałaś zabić swoją przyjaciółkę... "Nawet piekło nie może być tak wściekłe jak zlekceważnona kobieta!" =K O N I E C= Você sente vontade de vomitar... Vendo o rosto da rainha mutante... Essa coisa... Que costumava ser... Sua amiga... Amira! Aqueles monstros devem ter encontrado uma maneira de causar alguma mutação nela e transformá-la nessa criatura horrível, usando-a para se reproduzirem. -suspiro- Você se recompõe... Eles vão pagar caro por fazer você matar a sua própria amiga... "Não há no inferno ferocidade como a de uma mulher desprezada!" = F I M = Îți vine rău de la stomac... Uitându-te în ochii reginei mutant... Acel lucru... Acel lucru obișnuia să fie... Prietena ta... Amira! Moștrii trebuie să fii reușit cumva să o transforme în această creatură hidoasă capabilă să le care progeniturile... -oftat- Te aduni... Îi vei face să plătească pentru că te-au făcut să îți omori prietena... "Infernul nu are furie precum o femeie batjocorită!" = S F Â R Ș I T = Вы почувствовали тошноту, присмотревшись к лицу королевы мутантов. Эта тварь. Когда-то она была... вашей подругой Амирой! Эти монстры смогли изменить её. Они превратили её в эту отвратительную тварь, способную выносить их потомство. -вздох- Вы берёте себя в руки. Они заставили вас убить свою подругу, и они поплатятся за это! «Ад — ничто в сравнении с отвергнутой женщиной!» = К О Н Е Ц =
49 WI_FINISHED This text is deliberately empty
50 Loading WI_ENTERING Yellow needs retranslation Načítá se Lade Ŝargante Cargando Ladattavana Chargement Betöltés Caricamento ローディング 불러오는 중 Laden van Ładowanie Carregando Se încarcă Загрузка уровня
51 Very Easy SKILL_BABY Velmi snadné Sehr einfach Tre Facila Muy facil Erittäin helppo Trés facile Nagyon könnyű Molto facile ベリーイージー 아주 쉬움 Zeer gemakkelijk Bardzo Łatwy Muito facil Foarte Ușor Очень лёгкий
52 Easy SKILL_EASY Snadný Einfach Facila Facil Helppo Facile Könnyű Facile イージー 쉬움 Gemakkelijk Łatwy Fácil Ușor Лёгкий
53 Medium SKILL_NORMAL Střední Mittel Meza Medio Keskivaikea Moyen Normál Medio ミディアム 중간 Middel Średni Médio Mediu Средний
54 Hard SKILL_HARD Obtížný Schwer Malfacila Difícil Vaikea Difficile Nehéz Difficile ハード 어려움 Moeilijk Trudny Difícil Greu Тяжёлый
55 Very Hard SKILL_NIGHTMARE Velmi obtížné Sehr schwer Tre Malfacila Muy difícil Erittäin vaikea Très difficile Nagyon nehéz Molto difficile ベリーハード 아주 어려윰 Zeer moeilijk Bardzo Trudny Muito difícil Foarte Greu Очень тяжёлый
56 Thanks for playing HARMQUITMSG Díky za hraní Danke fürs Spielen Dankon pro ludado Gracias por jugar Kiitos pelaamisesta Merci d'avoir joué Köszönjük, hogy játszottál! Grazie per aver giocato プレイ シテクレテ カンシャスル 플레이 해주셔서 감사드립니다 Bedankt voor het spelen Dziękuję za grę Obrigado por jogar Mulțumim că ai jucat Спасибо, что сыграли в Harmony
57 Harmony TXT_D2E1 Harmonio Harmonia Harmónia Harmonia
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
340
341
342
343

1970
wadsrc_extra/static/language.csv
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff