From 2fd811357602393b605e640ba6441a77179e067c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christoph Oelckers Date: Sun, 19 Sep 2021 16:12:40 +0200 Subject: [PATCH] - text update. --- wadsrc/static/language.0 | 2 +- wadsrc/static/language.csv | 2 +- .../static/filter/chex.chex3/language.csv | 89 +- .../filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv | 72 +- .../static/filter/harmony/language.csv | 98 +- wadsrc_extra/static/language.csv | 1970 ++++++++--------- 6 files changed, 1137 insertions(+), 1096 deletions(-) diff --git a/wadsrc/static/language.0 b/wadsrc/static/language.0 index 8b96940a6..a9ee7f7ab 100644 --- a/wadsrc/static/language.0 +++ b/wadsrc/static/language.0 @@ -605,7 +605,7 @@ This mode requires %d times more video memory,GLTEXMNU_HQRESIZEWARN,,,,Tento re Resize textures,GLTEXMNU_RESIZETEX,,,,Škálovat textury,Texturen skalieren,,Regrandigi teksturojn,Ajustar texturas,,Muuta pintakuviointien kokoa,Mise à l'échelle textures,Textúrák újraméretezése,Resize delle texture,リサイズ テクスチャー,텍스쳐 리사이징,Texturen schalen,Zmień rozmiar tekstur,Redimensionar texturas,,Redimensionare texturi,Масштабирование текстур,Промена величине текстура Resize sprites,GLTEXMNU_RESIZESPR,,,,Škálovat sprity,Sprites skalieren,,Regrandigi spritojn,Ajustar sprites,,Muuta spritejen kokoa,Mise à l'échelle sprites,Sprite-ok újraméretezése,Resize degli sprite,リサイズ スプライト,스프라이트 리사이징,Sprites schalen,Zmień rozmiar sprite'ów,Redimensionar sprites,,Redimensionare sprite-uri,Масштабирование спрайтов,Промена величине спрајтова Resize fonts,GLTEXMNU_RESIZEFNT,,,,Škálovat fonty,Zeichensätze skalieren,,Regrandigi tiparojn,Ajustar fuentes,,Muuta kirjasinten kokoa,Mise à l'échelle texte,Betűk újraméretezése,Resize dei font,リサイズ フォント,폰트 리사이징,Lettertypen schalen,Zmień rozmiar czcionek,Redimensionar fontes,,Redimensionare fonturi,Масштабирование шрифтов,Промена величине фонта -Resize model skins,GLTEXMNU_RESIZESKN,,,,,,,Regrandigi haŭtojn de modeloj,Ajustar texturas de modelo,,Muuta ulkoasujen kokoa,,Model fazon újraméretezése,,,,,,Redimensionar skins de modelos,,Redimensionare modele,, +Resize model skins,GLTEXMNU_RESIZESKN,,,,Škálovat skiny modelů,,,Regrandigi haŭtojn de modeloj,Ajustar texturas de modelo,,Muuta ulkoasujen kokoa,,Model fazon újraméretezése,,,,,,Redimensionar skins de modelos,,Redimensionare modele,, Precache GL textures,GLTEXMNU_PRECACHETEX,,,,Přednačíst GL textury do cache,GL Texturen zwischenspeichern,,Antaŭkaŝmemorigi GL-teksturojn,Precaché de texturas GL,,Kirjoita GL-pintakuvioinnit välimuistiin,Mise en cache des textures,,Precache texture GL,プリキャッシュ GLテクスチャー,지엘 텍스쳐 미리 캐싱함,Precache GL texturen,Tekstury GL pamięci podręcznej,Precachê de texturas GL,,Preîncărcarcă texturile GL,Кэшировать GL-текстуры,Прикеширане GL текстуре Video Mode,VIDMNU_TITLE,,,,Režim displeje,Videomodus,,Video-Reĝimo,Modos de video,,Videotila,Mode Vidéo,Videó mód,Modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus,Tryb Wideo,Modo de vídeo,,Mod Video,Настройки видеорежима,Видео мод Notebook Switchable GPU,DSPLYMNU_GPUSWITCH,,,,Přepínatelné GPU pro notebooky,GPU Umschaltung für Notebooks,,Kajero-Ŝanĝebla GPU,GPU Altern. de Portátil,,Kannettavan kytkettävä grafiikkapiiri,GPU alternatif sur PC Portable,Laptop Váltható GPU,Scheda GPU Switchable per notebook,ノートブックGPU切替,노트북 성능 조정,Notitieboekje schakelbare GPU,Zmiana GPU Notebooka,Placa de vídeo alternável de notebook,,Placă Video Alternativă pentru Notebook,Использование GPU ноутбука,Користи GPU ноутбук diff --git a/wadsrc/static/language.csv b/wadsrc/static/language.csv index 1930b171c..eb758c6e3 100644 --- a/wadsrc/static/language.csv +++ b/wadsrc/static/language.csv @@ -3028,7 +3028,7 @@ True color output,TCMNU_TRUECOLOR,,,,Výstup True color,TrueColor Ausgabe,TrueCo Linear filter when downscaling,TCMNU_MINFILTER,,,,Lineární filtrování při zmenšení,Linearer Filter beim Herunterskalieren,Γραμμικό φίλτρο για σμίκρυνση,Linia filtro kiam subskali,Filtro lineal por reducción,,Lineaarinen suodatin alas skaalatessa,Filtrage linéaire en réduction,Lineáris filterezés leméretezésnél,Filtro lineare per la riduzione,縮小時のリニアフィルター,축소시 선형 필터링함,Lineair filter voor downscaling,Liniowy filtr podczas zmniejszania rozmiaru,Filtro linear ao reduzir,,Filtru liniar la micșorare,Линейная фильтрация при уменьшении,Линеарни филтер током смањења Linear filter when upscaling,TCMNU_MAGFILTER,,,,Lineární filtrování při zvětšení,Linearer Filter beim Hochskalieren,Γραμμικό φίλτρο για πολυτέληση,Linia filtro kima superskali,Filtro lineal por escalado,,Lineaarinen suodatin ylös skaalatessa,Filtrage linéaire en agrandissement,Lineáris filterezés felméretezésnél,Filtro lineare per l'aumento,拡大時のリニアフィルター,확대시 선형 필터링함,Lineair filter voor upscaling,Liniowy filtr podczas zwiększania rozmiaru,Filtro linear ao aumentar,,Filtru liniar la mărire,Линейная фильтрация при увеличении,Линеарни филтер током повећања Use mipmapped textures,TCMNU_MIPMAP,,,,Použít mipmapy,Benutze Textur-Mipmaps,Χρήση mipmapped υφών,Uzi mipmapajn teksturojn,Usar texturas con mipmap,,Käytä mipkartallisia pintakuviointeja,Utiliser textures mipmappées,Mipmap textúrák,Usa le texture mipmapped,ミップマップテクスチャを使用,밉맵 텍스쳐 사용,Gebruik mipmapped texturen,Użyj mipmapowane tekstury,Usar texturas com mipmapping,,Mip mapping pentru texturi,Мип-маппинг для текстур,Користи мипмаповане текстуре -Dynamic lights (Software),TCMNU_DYNLIGHTS,,,,Dynamická světla (Software),Dynamisches Licht (Software),Δυναμικά φώτα (Λογισμικό),Dinamikaj lumoj (Programbildigilo),Luces dinámicas (Software),,Dynaamiset valot (ohjelmisto),Lumières Dynamiques (Software),Dinamikus fények (szoftveres),Luci Dinamiche (Software),ダイナミックライト (ソフトウェア),다이나믹 라이트 (소프트웨어 버전),Dynamische verlichting (software),Dynamiczne Światło (Oprogramowanie),Luzes Dinâmicas (Software),,Lumini Dinamice (Mod Software),Динамическое освещение (программное),Динамичко осветљење (софтвер) +Dynamic lights (Software),TCMNU_DYNLIGHTS,,,,Dynamická světla (software),Dynamisches Licht (Software),Δυναμικά φώτα (Λογισμικό),Dinamikaj lumoj (Programbildigilo),Luces dinámicas (Software),,Dynaamiset valot (ohjelmisto),Lumières Dynamiques (Software),Dinamikus fények (szoftveres),Luci Dinamiche (Software),ダイナミックライト (ソフトウェア),다이나믹 라이트 (소프트웨어 버전),Dynamische verlichting (software),Dynamiczne Światło (Oprogramowanie),Luzes Dinâmicas (Software),,Lumini Dinamice (Mod Software),Динамическое освещение (программное),Динамичко осветљење (софтвер) Option Search,OS_TITLE,,,,Vyhledávání možností,Optionssuche,Αναζήτηση Ρυθμίσεων,Agorda Serĉo,Buscar Opciones,,Asetushaku,Recherche Option,Beállítás Keresés,Opzioni di ricerca,オプション検索,옵션 검색,Optie zoeken,Szukanie Opcji,Buscar opção,Procurar opção,Căutare Setări,Поиск настройки,Претрага Search for any term,OS_ANY,,,,Hledat jakékoli klíčové slovo,Suche nach beliebigem Begriff,Αναζήτηση για όποιαδηποτε λέξη,Serĉi por iu ajn termino,Buscar cualquier término,,Etsi mitä tahansa sanaa,N'importe quel mot,Bármilyen szótagra keresés,Cerca per ciascun termine,いずれかの用語を探す,용어 검색,Zoek naar eender welke term,Szukaj jakiegokolwiek wyrażenia,Buscar por qualquer termo,Procurar por um termo qualquer,Căutare după orice termen,Искать любое из слов,Тражи било коју од речи Search for all terms,OS_ALL,,,,Hledat všechna klíčová slova,Suche nach allen Begriffen,Αναζήτηση για όλες της λέξεις,Serĉi por ĉiuj terminoj,Buscar todos los términos,,Etsi kaikki sanat,Tous les mots,Összes szótagra keresés,Cerca per tutti i termini,全ての用語を探す,모든 조건 검색,Zoek naar alle termen,Szukaj wszystkich wyrażeń,Buscar por todos os termos,Procurar por todos os termos,Căutare după toți termenii,Искать все слова,Тражи све речи diff --git a/wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv b/wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv index f37909145..e94a52a2e 100644 --- a/wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv @@ -1,16 +1,16 @@ default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr -Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Podniesiono niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ., -Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Podniesiono żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ., -Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros flemkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Podniesiono czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ., +Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,Flem = phlegm,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Zebrano niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ., +Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Zebrano żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ., +Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Zebrano czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ., Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Ultrasichtbrille gefunden,,Trovis Plejajn Okulvitrojn.,Ultra Gafas encontradas,,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены Ультра-очки, You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет -You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий флемключ, -You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный флемключ, -You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga flemkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый флемключ, -Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Felvettél egy zorcsit.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Podniesiono Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен Зорчер., -Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Zorcsi és kulcsot,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены, +You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий флемключ, +You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный флемключ, +You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi tion objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый флемключ, +Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Szörcsölő felvéve.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Zebrano Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен Зорчер., +Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Szörcs és kulcsok hozzáadva.,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены, E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,E1M1: Zona de Aterizare,E1M1: Зона высадки, E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище, E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,,E1M3: Laboratorul,E1M3: Лаборатория, @@ -27,36 +27,36 @@ E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,E3M3: Vilao Chex,,,,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca Parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,E3M4: Tartományi park,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк, E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль “Метеор”, Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,Oftmukulo,,,,,Általánusz,,コモンズ,커머누스,,Pospolitus,,,Comun,Обыкновеннус, -Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,Dupiedmukulo,,,,,Kétlábikusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,Biped,Двуножка, -Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélozott kétlábikusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка, +Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,Dupiedmukulo,,,,,Kétlábusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,Biped,Двуножка, +Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélozott kétlábusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка, Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,Paŝmukulo,,,,,Lépkedüsz,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,Picioare-Lungi,Длинноножка, -Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,Flem-akna,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,Flemowa Mina,Mina Flem,,Flem Mină,Флем-мина, +Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,Slejmakna,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,Flemowa Mina,Mina Flem,,Flem Mină,Флем-мина, Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,Supera Ciklopmukulo,,,Supercycloptis,,Szuper Kükloptisz,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,,Super Cykloptis,,,Super Cicloptic,Супер-циклоптис, Maximus,CC_BARON,,,,,,,Mukulestro,,,,,Maximusz,,マクシムス,맥시무스,,,Maximus,,Maxim,Максимус, -The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Flemdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость, +The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Slejmdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость, Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,Lord Takony,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,Lordul Snotfolus,Лорд Соплезелёнус, Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Krieger,,Chex-batalisto,,,Chex-soturi,Guerrier Chex,Chex harcos,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Wojownik Chex,Guerreiro Chex,,Războinic Chex,Воин Chex, You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата -You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть", -You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть", -You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga flemkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть", +You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть", +You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть", +You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tion pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть", %o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи., %o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи., -%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o inter-dimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!, -%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o inter-dimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!, +%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!, +%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!, %o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estas mukiga de paŝmukulo.,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,%o taknyos lett egy lépkedüsztől.,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. , -%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o kapott egy kis flem-akna nyálkát.,%o è stata colpita da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę. +%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o-t összenyálkázta egy slejmakna.,%o è stata colpita da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę. ",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,%o a fost lovit de mâzga unei flem mine.,Игрока %o забрызгала флем-мина., -%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,%o jutalma egy Szuper Kükloptisz slejm.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис., -%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,%o legyőzetett egy Maximusz által.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу., -%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,%o kapott egy kis lárva nyálkát.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка., -%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. , -%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость., -%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус., -%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k., -%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k., +%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,%o-t összenyálkázta egy Szuper Kükloptisz.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис., +%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,%o-t legyőzte egy Maximusz.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу., +%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,%o lárvatrutyit kapott a nyakába.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка., +%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,%o-t összenyálkázta egy Négylábusz.,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. , +%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,%o-t legyőzte a Slejmdormány.,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость., +%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,%o legyőzetett Lord Takony által.,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус., +%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,%o-t eltalálta %k hajtóműve.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k., +%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,%o-t szörcsölődött %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k., "After sending the monstrous Flembrane back to his own dimension, you free the captives. Yet flemoids are everywhere! @@ -167,7 +167,18 @@ Malheureusement, vous avez raison. Quand vous retournez sur votre planète, vous découvrez que les flémoïdes vous ont suivi jusqu'ici. Préparez vous pour -Chex Quest 2: Terreur à Chex City!",,"Dopo aver rispedito il mostruoso Flembrane +Chex Quest 2: Terreur à Chex City!","Miután visszaküldted a szörnyű Slejmbránt +a saját dimenziójába, kiszabadítod a foglyokat. +De a slejmoidok még mindenütt ott vannak! +A foglyokkal együtt az űrhajóhoz szaladtok. +A slejmoidok összenyálkázták az űrhajódat, +azonban épphogy, de sikerül kiszöknötök az űrbe. +A hazaút során gratulálnak a vakmerő mentőakcióhoz, +azonban figyelmeztetsz mindenkit: nem utoljára láttuk a slejmoidokat. + +Sajnos igazad lett. Amint megérkeztél, szembesülsz azzal, +hogy a slejmoidok valahogy hazáig követtek. +Készülj fel a terrorra Chexvárosban, jön a Chex Quest 2!","Dopo aver rispedito il mostruoso Flembrane nella sua dimensione, si liberano i prigionieri. Eppure i flemoidi sono ovunque! Tu e i prigionieri fare una pausa per la vostra @@ -392,7 +403,17 @@ géante se dirige vers la planète des céréales! Préparez vous pour Chex Quest 3: -Invasion!",,"Hai zorch il restante flemoidi che si erano +Invasion!","A csatornában összegyűlt maradék slejmoidokat is szörcsölöd. +Chexváros megmenekült. Úgy tűnik, a slejmoidveszély végre megszűnt. + + +Tíz év telt el békében és jólétben. Azonban a slejmoidok nem lettek legyőzve, +és a vágyuk a tápanyagokban gazdag gabonapehely-dimenzió irányítására +mit sem csökkent. +Összegyűlt erőik gigantikus interdimenzionális rést ütöttek az űrben, +és most egy óriási trutyilabda száguld egyenesen a gabonapelyhek bolygója felé! + +Készülj fel az invázióra a Chex Quest 3-ban!","Hai zorch il restante flemoidi che si erano riuniti nelle fogne. Chex City è stata salvata. Sembra che la minaccia Flemoid è finalmente finita. @@ -590,7 +611,17 @@ revenir envahir la dimension des céréales. Mais vous savez que vous serez -prêt pour eux!",,"Con un ultimo colpo, hai zorch Lord Snotfolus +prêt pour eux!","Egy utolsó dördüléssel visszaszörcsölöd Lord Takonyt +a saját dimenziójába! Minden várakozás ellenére egymagad +megakadályoztad az inváziót! + +Reménykedsz abban, hogy a slejmoidok végre megtanulták +a leckét és soha többé nem térnek vissza a gabonapelyhek +dimenziójába. + + +De ha mégis visszatérnek, te készen állsz majd! +","Con un ultimo colpo, hai zorch Lord Snotfolus torna alla sua dimensione! contro tutte le probabilità che hai sventato l'invasione con una sola mano! diff --git a/wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv b/wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv index b9069f089..7c4359e4a 100644 --- a/wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv @@ -1,56 +1,56 @@ default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr -These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,Ĉu ĉi tiuj cimoj estas tro forta por vi?,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,Zijn deze bugs te hard voor je?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bugs, é?",,Sunt prea duri gândacii pentru tine?,Эти баги крутоваты для тебя?, +These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,Ĉu ĉi tiuj cimoj estas tro forta por vi?,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,Túl erősek neked a bogarak is?,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,Zijn deze bugs te hard voor je?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bugs, é?",,Sunt prea duri gândacii pentru tine?,Эти баги крутоваты для тебя?, Are you sure you want to\njack out of the action?,QUITMSG,,,,"Jsi si jistý, že se chceš zdáchnout z akce?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,"Ĉu vi certas, ke vi volas -malkonektiĝi el la batalo?",¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,,Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고? +malkonektiĝi el la batalo?",¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,"Biztos vagy benne, hogy kihúzod a kábelt?",Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고? 진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea?,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?, -Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto?,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker?,,Încerci să ieși? Și te mai numești hacker?,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!, +Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto?,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,Próbálasz kilépni? És még te nevezed magad hekkernek?,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker?,,Încerci să ieși? Și te mai numești hacker?,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!, Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,"Revenu ĉi tien antaŭ mi sendos viruson -supren en vian posttubo!",¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,"Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,,Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur!,Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,Treci înapoi aici până nu-ți trimit un virus!,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!", +supren en vian posttubo!",¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,"Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,"Gyere csak vissza, mielőtt feldugok neked egy vírust.",Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur!,Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,Treci înapoi aici până nu-ți trimit un virus!,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!", Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Echte Hacker geben nicht auf!,,"Veraj kodrompistoj neniam -malkonektiĝi el la batalo.",Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Echte hackers komen nooit uit de actie.,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,Adevărații hackeri nu fug de acțiune.,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя., -C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,Venu! Vi ne ankoraŭ vidis la plej bonan parton!,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,Haide! Nu ai văzut partea cea mai bună încă!,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!", -"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,"Se vi ĉesas nun, tiam retumejo estos detruiĝita!",¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!",,"Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Geef het nu op, en cyberspace is een toast!","Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,"Te dai bătut acum, și spațiul cibernetic e prăjit!","Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!", -"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,"ĜINIO sendas plej siajn konsiderojn, fiulo!","¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!",,"GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE doet je de groeten, klootzak!","GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,"GENIE își transmite condoleanțele, ticălosule!","Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!", -"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,"Ĥaa. Kia domaĝo, ke vi estas hero, Kodrompisto.","Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.",,"Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tot zover de held, Hacker.","Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,"Hmm. Asta a fost cu eroismele, Hacker.","Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!", -What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,"Kio? Ĉu vi preferas, ke vi revenu al la plumon?",¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Wat? Ga je liever terug naar de pen?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Prefere voltar pro xilindró?,,Ce? Vrei să te întorci la captivitate?,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?, -Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,Devintu preni la bluan pilolon.,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Je had de blauwe pil moeten nemen.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,Trebuia să iei pastila albastră.,Надо было принять синюю таблетку., -The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,La nomo de la ludo ne estas Tiku kaj Kuru!,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",De naam van het spel is niet Twitch n' Run!,"Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,Numele jocului nu e Tremură și Ascunde-te!,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!, -"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,"Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne?","No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?",,"Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,"Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu?","Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?", -Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!","Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,"Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu.",¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,Cred că e timpul de separare!,"Кажется, настало время устроить netsplit!", -"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,Ne iru forgesi HacX nun!,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,,"Non andartene e dimenticati di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,Nu pleca și uita de HacX!,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!", -%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,%o стёр себя с лица Вселенной., -%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,%o formis krateron grandan kiel Kansaso.,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho de Minas Gerais.,,%o a format un crater de dimensiunile statului Kansas.,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас., -%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,%o Iĝis homa patkuko.,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,%o a devenit o clătită umană.,Игрока %o сплющило в лепешку., -%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o hat sich ausgeloggt.,,%o provis malkonektiĝi.,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,%o a încercat să o taie.,%o хотел улизнуть., -%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o schwamm wie ein Stein.,,%o naĝis kiel briko.,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,%o a înotat ca o cărămidă.,%o поплыл как топор., -%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o wurde verstrahlt.,,%o iĝis nuklea,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,%o a devenit radioactiv.,%o светится в темноте., -%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o nahm ein heißes Bad.,,%o spertis varman banon.,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,%o a făcut o baie fierbinte.,%o принял@[ao_rus] горячую ванну., -%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина., -%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o wurde zerkleinert.,,%o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj.,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,%o s-a spart în mii de bucățele.,Игрока %o разодрали на мелкие клочки., -%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.", -%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.", -%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o schrapte zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a șters pe sine din univers.,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной., -%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,%o ne estas la supera specio plu.,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o is niet langer de dominante soort.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,%o nu mai e specia dominantă.,%o больше не доминантная форма жизни., -%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,%o konektiĝis en la eraran maŝinon.,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o aangesloten op de verkeerde machine.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,%o s-a conectat la mașina greșită.,Игрока %o подключили не к тому заряднику., -%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,%o ricevis monstran cybernetik-raydist-postaĵ-piedbaton.,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o se ferrou cibernéticamente.,,%o s-a făcut praf în stil cibernetic.,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея., +malkonektiĝi el la batalo.",Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,Az igazi hekkerek sosem húzzák ki a kábelt.,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Echte hackers komen nooit uit de actie.,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,Adevărații hackeri nu fug de acțiune.,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя., +C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,Venu! Vi ne ankoraŭ vidis la plej bonan parton!,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",Nemár! Még nem is láttad a legjobb részt!,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,Haide! Nu ai văzut partea cea mai bună încă!,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!", +"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,"Se vi ĉesas nun, tiam retumejo estos detruiĝita!",¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!","Ha most feladod, akkor a cyberspacenek lőttek.","Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Geef het nu op, en cyberspace is een toast!","Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,"Te dai bătut acum, și spațiul cibernetic e prăjit!","Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!", +"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,"ĜINIO sendas plej siajn konsiderojn, fiulo!","¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!","GENIE üdvözletét küldi, te mocsok!","GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE doet je de groeten, klootzak!","GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,"GENIE își transmite condoleanțele, ticălosule!","Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!", +"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,"Ĥaa. Kia domaĝo, ke vi estas hero, Kodrompisto.","Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.","Hmm. Ennyit a hős karrieredről, hekker barátom.","Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tot zover de held, Hacker.","Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,"Hmm. Asta a fost cu eroismele, Hacker.","Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!", +What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,"Kio? Ĉu vi preferas, ke vi revenu al la plumon?",¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,Hogy micsoda? inkább visszamennél a tolladhoz?,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Wat? Ga je liever terug naar de pen?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Prefere voltar pro xilindró?,,Ce? Vrei să te întorci la captivitate?,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?, +Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,Devintu preni la bluan pilolon.,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,Inkább a kék pirulát kellett volna választanod.,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Je had de blauwe pil moeten nemen.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,Trebuia să iei pastila albastră.,Надо было принять синюю таблетку., +The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,La nomo de la ludo ne estas Tiku kaj Kuru!,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",A játék neve nem Twitch n' Megfutamodás.,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",De naam van het spel is niet Twitch n' Run!,"Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,Numele jocului nu e Tremură și Ascunde-te!,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!, +"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,"Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne?","No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?","Semmi pánik. A világmegmentés várhat, nemde?","Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,"Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu?","Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?", +Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!","Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,"Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu.",¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,Kettéváglak mint a netsplit a kapcsolatot.,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,Cred că e timpul de separare!,"Кажется, настало время устроить netsplit!", +"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,Ne iru forgesi HacX nun!,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,"Ha elkalandozol, ne feletkezz meg a HacX-ről!","Non andartene e dimenticati di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,Nu pleca și uita de HacX!,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!", +%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,%o стёр себя с лица Вселенной., +%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,%o formis krateron grandan kiel Kansaso.,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,%o egy Kansas méretű krátert hagyott maga után.,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho do Kansas.,,%o a format un crater de dimensiunile statului Kansas.,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас., +%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,%o Iĝis homa patkuko.,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,%o palacsintává lapult,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,%o a devenit o clătită umană.,Игрока %o сплющило в лепешку., +%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o hat sich ausgeloggt.,,%o provis malkonektiĝi.,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,%o ki akarta húzni a kábelét,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,%o a încercat să o taie.,%o хотел улизнуть., +%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o schwamm wie ein Stein.,,%o naĝis kiel briko.,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,%o úgy úszik mint egy tégla.,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,%o a înotat ca o cărămidă.,%o поплыл как топор., +%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o wurde verstrahlt.,,%o iĝis nuklea,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,%o felrobbant mérgében.,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,%o a devenit radioactiv.,%o светится в темноте., +%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o nahm ein heißes Bad.,,%o spertis varman banon.,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,%o vett egy forró fürdőt.,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,%o a făcut o baie fierbinte.,%o принял@[ao_rus] горячую ванну., +%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,%o túladagolta a nitro-glicerint.,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина., +%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o wurde zerkleinert.,,%o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj.,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,%o ripityára szakadt szét.,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,%o s-a spart în mii de bucățele.,Игрока %o разодрали на мелкие клочки., +%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.", +%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.", +%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o schrapte zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a șters pe sine din univers.,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной., +%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,%o ne estas la supera specio plu.,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,Már nem %o a csúcsragadozó.,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o is niet langer de dominante soort.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,%o nu mai e specia dominantă.,%o больше не доминантная форма жизни., +%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,%o konektiĝis en la eraran maŝinon.,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,%o a rossz gépet dugta be.,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o aangesloten op de verkeerde machine.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,%o s-a conectat la mașina greșită.,Игрока %o подключили не к тому заряднику., +%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,%o ricevis monstran cybernetik-raydist-postaĵ-piedbaton.,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o levou um cibercoice monstruoso nas fuças.,,%o s-a făcut praf în stil cibernetic.,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея., %o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o wurde verEISt.,,%o iĝis ICE-ita,%o fue ICEad@[ao_esp].,,%o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää.,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,%o was IJS'd.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl].,%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI SE ferrou!,,%o a ÎNGHEȚat.,%o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД., %o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,%o sentas sin iomete vibretita.,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,%o raukan päässä hieman surisee.,%o sent le buzz.,,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,%o voelt een beetje gezoemd.,%o poczuł@[ao_pl] brzęczenie.,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,%o se simte puțin șocat.,%o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков., %o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,%o malkovras tre ŝokantan aferon.,%o descubre algo bastante chocante.,,%o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen.,%o a fait une découverte choquante.,,%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,%o ontdekt een nogal schokkende ontwikkeling.,%o odkrywa coś szokującego.,%o descobre uma revelação chocante.,,%o dezvăluie o schimbare șocantă.,%o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий., %o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,%o estas viŝita el cyberspaco.,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,%o poistettiin kyberavaruudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,%o werd gewist uit cyberspace.,%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni.,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,%o a fost șters din spațiul cibernetic.,Игрока %o удалили из киберпространства., %o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o bekam ein Glaskinn.,,%o donis al si vitran makzelon.,%o se estampó contra un cristal.,,%o antoi itsellensä lasileuan.,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,%o gaf zichzelf een glazen kaak.,%o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem.,%o tem um queixo de vidro.,,%o și-a făcut un maxilar de sticlă.,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть., %o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,La vivo-membrecon de %o estas finigita,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,%o raukan elämänjäsenyys päätettiin.,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,%o's levenslange lidmaatschap werd beëindigd.,Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło.,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,%o nu mai e membru al clubului celor vii.,Игрока %o исключили из клуба живых., -%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,"%o mortis per iu malcerta maniero, kiun mi ne povas kompreni.",%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,%o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de algum método aleatório que nem consigo imaginar.,,%o a murit într-un mod aleatoriu pe care nu mi-l pot închipui.,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине., +%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,"%o mortis per iu malcerta maniero, kiun mi ne povas kompreni.",%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,%o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de alguma forma aleatória que nem consigo imaginar.,,%o a murit într-un mod aleatoriu pe care nu mi-l pot închipui.,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине., %o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,%o estis fritita de femme-fatale-groteskulo.,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,%o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,%o werd gebakken door een femme fatale freak.,%o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale.,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,%o a fost prăjit de către o femme fatale psihopată.,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина., -%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,%o iĝis iomete proksime al la mala sekso.,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o se aproximou da pessoa errada. Ninguém sabe o quanto que está sofrendo.,,%o s-a apropriat prea mult de sexul opus.,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом., +%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,%o iĝis iomete proksime al la mala sekso.,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o chegou perto demais do sexo oposto.,,%o s-a apropriat prea mult de sexul opus.,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом., %o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,"%o diris ""Ĝis la revido"" al malnova amiko.",%o se despidió de un viejo amigo.,,%o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle.,%o dit au revoir à un vieil ami.,,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,%o nam afscheid van een oude vriendin.,%o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym.,%o disse adeus a um velho amigo.,,%o a spus adio unui vechi prieten.,%o распрощал@[refl_rus] со старым другом., %o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,%o estis pikita en la dorson de malnova amiko.,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,%o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,%o werd in de rug gestoken door een oude vriend.,%o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,%o a fost înjunghiat pe la spate de către un vechi prieten.,%o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга., -%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,%o estis foriga de natura elektado.,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o werd door natuurlijke selectie weggehaald.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminado por seleção natural.,,%o a fost eliminat prin selecție naturală.,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором., +%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,%o estis foriga de natura elektado.,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o werd door natuurlijke selectie weggehaald.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminad@[ao_ptb] por seleção natural.,,%o a fost eliminat prin selecție naturală.,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором., %o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi dornan morton.,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,%o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa.,%o n'a pu éviter une mort piquante.,,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,%o kon niet ontsnappen aan een netelige dood.,%o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią.,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,%o nu a putut scăpa de o moarte spinoasă.,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути., -%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,%o prenis sumoan baton en la ingveno.,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o nam een sumo punch in de lies.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o levou um golpe de sumô no saco.,,%o a primit un pumn sumo în vintre.,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста., +%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,%o prenis sumoan baton en la ingveno.,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o nam een sumo punch in de lies.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o tomou um golpe de sumô na virilha.,,%o a primit un pumn sumo în vintre.,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста., %o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,%o ne ricevis siajn tri petojn.,%o no recibió sus tres deseos.,,%o ei saanut kolmea toivettaan.,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,%o kreeg niet drie wensen.,%o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń.,%o não concedeu três desejos a %p.,,%o nu a putut să-și pună cele trei dorințe.,%o не загадает трёх желаний., -%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,%o provis glatumi minon.,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o probeerde een mijn te aaien.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho na mina.,,%o a încercat să mângâie o mină.,%o хотел@[ao_rus] погладить мину., +%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,%o provis glatumi minon.,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o probeerde een mijn te aaien.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho numa mina.,,%o a încercat să mângâie o mină.,%o хотел@[ao_rus] погладить мину., %o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,%o ricevis la Bruce Lee piedbaton de %k en sia vizaĝo.,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,%k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin.,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,%o nam %k's Bruce Lee fu-kick in het gezicht.,%o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k.,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,%o a primit un șut în stil Bruce Lee.,"%o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.", %o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,%o diseriĝis pro la ŝokantan revelaĉio de %k.,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,%o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä.,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,%o viel uit elkaar via %k's schokkende onthulling.,%o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k.,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,%o s-a făcut praf la revelația șocantă a lui %k.,%o шокирован@[ao_rus] откровениями %k., %o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,%o duoble dozis la puno de %k.,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,%o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta.,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,%o nam een dubbele dosis van %k's straf.,%o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k.,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,%o a luat o doză dublă din pedeapsa lui %k.,%o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k., @@ -1121,7 +1121,7 @@ Apasă Y sau N.","Загрузить файл „%s“? Притисните Y или N." -Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Scherge,,Perfortuloj,Matón,,Roisto,Brute,,Tazza,チンピラ,서그,Schurk,Zbir,Bandido,,Bandit,Головорез, +Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Scherge,,Perfortuloj,Matón,,Roisto,Brute,Bandatag,Tazza,チンピラ,서그,Schurk,Zbir,Bandido,,Bandit,Головорез, Android,CC_ANDROID,,,,,,,Androido,Androide,,Androidi,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,Androïde,Android,Andróide,,,Андроид, ICE,CC_ICE,,,,,,,,,,,,,,アイス,아이스,,,,,,ЛЁД, Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,Summer,,Zumilo,Zumbador,,Surisija,,,Cicalino,ブザー,버저,Zoemer,Brzęczyk,,,Dronă,Летун, diff --git a/wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv b/wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv index a5cd92152..caa5640f7 100644 --- a/wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv @@ -7,7 +7,7 @@ Drücke Y oder N.",,"Ĉu vi vere pensas, ke vi povas trakti tion? Premu ""Y"" aŭ ""N""...","¿Realmente crees que puedes con eso? -Pulsa Y ó N...",,Uskotko todella pystyväsi tähän?\n\nPaina 'Y' tai 'N'...,Vous pensez sérieusement que vous pourrez tenir le coup?\n\nAppuyez sur Y ou N...,,"Pensi davvero di poterlo fare? +Pulsa Y ó N...",,Uskotko todella pystyväsi tähän?\n\nPaina 'Y' tai 'N'...,Vous pensez sérieusement que vous pourrez tenir le coup?\n\nAppuyez sur Y ou N...,Biztos vagy abban hogy megbírkózol vele?\n\nnyomj 'Y'-t vagy 'N'-t,"Pensi davvero di poterlo fare? premere 'Y' o 'N'","ホントウニ タイショデキルト オモッテイマスカ? @@ -20,50 +20,50 @@ Druk op 'Y' of 'N'...","Czy ty naprawdę myślisz, że temu podołasz? Wciśnij 'Y' lub 'N'...",Você acha que dá conta?\n\nAperte Y ou N...,,Chiar crezi că poți face față?\n\napasă 'Y' sau 'N'...,"Уверены, что справитесь?\n\nНажмите «Y» или «N»...", Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Punkt markiert,,Punkto markita,Punto marcado,,Paikka merkitty,Repère marqué.,Hely megjelölve.,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Vlek gemarkeerd,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,Loc marcat,Отметка,Означено место -Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,Bezonas la VERDAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Vereist de GROENE sleutelkaart,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,Necesită cardul VERDE,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта, -Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Vereist de PAARSE sleutelkaart,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,Necesită cardul MOV,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта, -Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Vereist de GELE sleutelkaart,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,Necesită cardul GALBEN,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта, -Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,Necesită cheia VERDE,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ, -Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,Necesită cheia GALBENĂ,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ, -Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,Necesită cheia MOV,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ, -Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,Prenis kirason.,Recogiste la armadura.,,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Páncél felvéve.,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Podniesiono pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир. -Picked up Combat Armor.,GOTMEGA,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Super-Panzer genommen.,,Prenis Batalkirason.,Recogiste la Armadura de Combate.,,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Podniesiono pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня., -Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superzdrowie,Supersaúde,,Supersănătate,Суперздоровье, -Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VERDE.,,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта., -Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave AMARILLA.,,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта., -Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VIOLETA.,,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта., -Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilon.,Obtenida la llave VERDE.,,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ., -Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilon.,Obtenida la llave AMARILLA.,,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ., -Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilon.,Obtenida la llave VIOLETA.,,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ., -Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Heilpilz,,Saniga fungo,Seta medicinal,,Lääkesieni,Champignon médicinal,,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,Ciupercă vindecătoare,Целебный гриб, -Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhalten: Medikit,,Akiris: medicinan kompleton.,Adquirido: kit medicinal.,,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка., -Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Akiris: medicinan kompleton, kion vi TRE bezonas.",Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas.,,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая)., +Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,Bezonas la VERDAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,ZÖLD kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Vereist de GROENE sleutelkaart,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,Necesită cardul VERDE,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта, +Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,LILA kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Vereist de PAARSE sleutelkaart,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,Necesită cardul MOV,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта, +Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,SÁRGA kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Vereist de GELE sleutelkaart,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,Necesită cardul GALBEN,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта, +Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,ZÖLD kulcs szükséges,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,Necesită cheia VERDE,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ, +Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,SÁRGA kulcs szükséges,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,Necesită cheia GALBENĂ,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ, +Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,LILA kulcs szükséges,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,Necesită cheia MOV,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ, +Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,Prenis kirason.,Recogiste la armadura.,,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Vért felvéve,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Zebrano pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир. +Picked up Combat Armor.,GOTMEGA,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Super-Panzer genommen.,,Prenis Batalkirason.,Recogiste la Armadura de Combate.,,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,Harci vért felvéve,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Zebrano pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня., +Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,Szuperéleterő,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superzdrowie,Supersaúde,,Supersănătate,Суперздоровье, +Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VERDE.,,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта., +Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave AMARILLA.,,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта., +Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilkarton.,Obtenida la tarjeta llave VIOLETA.,,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта., +Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Akiris la VERDAN ŝlosilon.,Obtenida la llave VERDE.,,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcsot.,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ., +Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Akiris la FLAVAN ŝlosilon.,Obtenida la llave AMARILLA.,,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcsot.,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ., +Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Akiris la PURPURO ŝlosilon.,Obtenida la llave VIOLETA.,,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcsot.,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ., +Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Heilpilz,,Saniga fungo,Seta medicinal,,Lääkesieni,Champignon médicinal,Gyógyító gomba,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,Ciupercă vindecătoare,Целебный гриб, +Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhalten: Medikit,,Akiris: medicinan kompleton.,Adquirido: kit medicinal.,,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,Megszerezve: orvosi csomag,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка., +Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Akiris: medicinan kompleton, kion vi TRE bezonas.",Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas.,,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,Megszerezve: már NAGYON hiányzott orvosi csomag,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая)., Map,GOTMAP,,,,Mapa,Karte,,Mapon,Mapa,,Kartta,Carte,Térkép,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Kaart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта, -Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhalten: Munitionskiste,,Akiris: Kuglujon.,Adquirido: Caja de balas.,Pegou uma caixa de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями., -Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната., -Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhalten: Granaten,,Akiris: Grenadojn.,Adquirido: Granadas.,,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты., -Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhalten: Schrotpatronen,,Akiris: Skatolon da kartoĉoj.,Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta.,,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов для дробовика., -Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Akiris: Tornistron da municioj.,Adquirido: Mochila de municiones.,,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец для боеприпасов., -Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната., -Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhalten: Minigun,,Akiris: Maŝinpafilon.,Adquirido: Miniarma.,,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Миниган., -Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhalten: Granatwerfer,,Akiris: Grenadlanĉilon.,Adquirido: Lanzagranadas.,,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт., -Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropiewerfer,,Entropi-ĵetilon!,¡Lanzador de Entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,Aruncător entropic!,Энтропиемёт!, -Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhalten: Schrotflinte,,Akiris: Ĉaspafilon.,Adquirido: Escopeta.,,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик., -God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gott-Modus AN,,Dio-Reĝimo AKTIVA,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,,Modo Dio ATTIVADA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,Modul Invincibil PORNIT,Режим Бога вкл., -God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gott-Modus AUS,,Dio-Reĝimo NEAKTIVA,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,,Modo Dio DISATTIVADA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,Modul Invincibil OPRIT,Режим Бога откл., -All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,Toate armele/muniție/chei,Всё оружие/боеприпасы/ключи, -All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle Waffen und Munition,,Ĉiuj armiloj kaj municioj,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Alle wapens en munitie,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,Toate armele și muniție,Всё оружие и боеприпасы, -Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Entführung,,Forkapto,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,,Il rapimento,アブダクション,유괴,Ontvoering,Porwanie,Abdução,,Răpire,Похищение, -Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,In Gefahr,,Vojo de Danĝero,En Peligro,,Vaara,Mise en Danger,,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,Calea pericolului,Опасный путь, -Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,Missstimmung,,Sentaĉo,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,,Paskudny Nastrój,Atrito,,Fricțiune,Нестроение, -Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,Megalopolis,,Megtropolo,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalopolis,Megalapolis,Megalópole,,Megalopolis,Мегалаполис, +Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhalten: Munitionskiste,,Akiris: Kuglujon.,Adquirido: Caja de balas.,Pegou uma caixa de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,Megszerezve: doboznyi lőszer.,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями., +Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната., +Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhalten: Granaten,,Akiris: Grenadojn.,Adquirido: Granadas.,,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,Megszerezve: Gránátok.,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты., +Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhalten: Schrotpatronen,,Akiris: Skatolon da kartoĉoj.,Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta.,,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,Megszerezve: doboznyi puska sörét,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов для дробовика., +Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Akiris: Tornistron da municioj.,Adquirido: Mochila de municiones.,,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,Megszerezve: lőszeres hátizsák,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец для боеприпасов., +Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhalten: Granate,,Akiris: Grenadon.,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната., +Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhalten: Minigun,,Akiris: Maŝinpafilon.,Adquirido: Ametralladora.,,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,Megszerezve: Gépfegyver.,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Миниган., +Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhalten: Granatwerfer,,Akiris: Grenadlanĉilon.,Adquirido: Lanzagranadas.,,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,Megszerezve: Gránátvető,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт., +Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropiewerfer,,Entropi-ĵetilon!,¡Lanzador de Entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,Entrópiavető!,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,Aruncător entropic!,Энтропиемёт!, +Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhalten: Schrotflinte,,Akiris: Ĉaspafilon.,Adquirido: Escopeta.,,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,Megszerezve: Sörétes puska,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик., +God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gott-Modus AN,,Dio-Reĝimo AKTIVA,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,Isten mód BE,Modo Dio ATTIVADA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,Modul Invincibil PORNIT,Режим Бога вкл., +God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gott-Modus AUS,,Dio-Reĝimo NEAKTIVA,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,Isten mód KI,Modo Dio DISATTIVADA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,Modul Invincibil OPRIT,Режим Бога откл., +All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,Minden fegyver / lőszer / kulcs,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,Toate armele/muniție/chei,Всё оружие/боеприпасы/ключи, +All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle Waffen und Munition,,Ĉiuj armiloj kaj municioj,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,Minden fegyver és lőszer,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Alle wapens en munitie,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,Toate armele și muniție,Всё оружие и боеприпасы, +Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Entführung,,Forkapto,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,Elrablás,Il rapimento,アブダクション,유괴,Ontvoering,Porwanie,Sequestro,,Răpire,Похищение, +Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,In Gefahr,,Vojo de Danĝero,En Peligro,,Vaara,Mise en Danger,Baj,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,Calea pericolului,Опасный путь, +Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,Missstimmung,,Sentaĉo,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,Túlterhelve,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,,Paskudny Nastrój,Mau Humor,,Fricțiune,Нестроение, +Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,Megalopolis,,Megtropolo,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,Megalopolisz,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalopolis,Megalapolis,Megalópole,,Megalopolis,Мегалаполис, The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Das Hospital,,La Malsanulejo,El Hospital,,Sairaala,L'Hôpital,Kórház,L'ospedale,ホスピタル,병동,Het ziekenhuis,Szpital,O Hospital,,Spitalul,Больница, -The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Die Waffenfabrik,,La Arm-fabrikejo,La Fábrica de Armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,Fegyvergyár,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,De Wapenfabriek,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamento,,Fabrica de Arme,Оружейный завод, +The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Die Waffenfabrik,,La Arm-fabrikejo,La Fábrica de Armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,Fegyvergyár,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,De Wapenfabriek,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamentos,,Fabrica de Arme,Оружейный завод, The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Das Unterwasserlabor,,La Subakva Labotorio,El Laboratorio Submarino,,Vedenalainen laboratorio,Le Laboratoire Sous-marin,Vízalatti labor,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Het onderwaterlaboratorium,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,Laboratorul Subacvatic,Подводная лаборатория, -Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Flugplatz Eins,,Surteriĝejo Numero Unu,Pista de Aterrizaje Uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,,Pista di atterraggio Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Vliegveld Een,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,Pista Unu,Взлётная полоса №1, -The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Die Startbasis,,La Lanĉbazo,La Base de Despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,De lanceerbasis,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,Baza de Lansare,Пусковая площадка, -The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Die radioaktive Zone,,La Radioaktiva Zono,La Zona Radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,De Radioactieve Zone,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,Zona Radioactivă,Заражённая зона, -Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,Ekidno,,,Nokkasiili,,Ekhidna,,エキドナ,에키드나,,,Equidna,,,Ехидна, +Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Flugplatz Eins,,Surteriĝejo Numero Unu,Pista de Aterrizaje Uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,1-es kifutó,Pista di atterraggio Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Vliegveld Een,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,Pista Unu,Взлётная полоса №1, +The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Die Startbasis,,La Lanĉbazo,La Base de Despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,Kilövő Állomás,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,De lanceerbasis,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,Baza de Lansare,Пусковая площадка, +The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Die radioaktive Zone,,La Radioaktiva Zono,La Zona Radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,Radioaktív Zóna,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,De Radioactieve Zone,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,Zona Radioactivă,Заражённая зона, +Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,Ekidno,,,Nokkasiili,,Hangyászsün,,エキドナ,에키드나,,,Equidna,,,Ехидна, "You feel sick to your stomach... Looking in the face of the mutant queen... That thing... That used to be... @@ -187,7 +187,17 @@ tuer votre amie.. ""L'Enfer n'a pas de fureur qui égale celle d'une femme dédaignée!"" - = F I N =",,"Ti senti male allo stomaco... + = F I N =","Felkavarodik a gyomrod...Ahogy a mutáns királynő szemébe nézel...Az az izé...nemrég még...A barátod volt...Amira! + +Ezek a szörnyek minden bizonnyal meglelték a módját, hogy ezzé a borzasztó lénnyé mutálják, aki később az ivadékukat hordja ki. + +-sóhaj- + +Össze kell szedned magad...meg fognak lakolni azért, amiért megölették veled a barátodat... + +""A pokolnál csak egy gyászoló nő haragja borzasztóbb!"" + + = V É G E =","Ti senti male allo stomaco... Guardando in faccia alla regina mutante... Quella cosa... Quello era... La tua amica... Amira! @@ -330,4 +340,4 @@ Medium,SKILL_NORMAL,,,,Střední,Mittel,,Meza,Medio,,Keskivaikea,Moyen,Normál,M Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Schwer,,Malfacila,Difícil,,Vaikea,Difficile,Nehéz,Difficile,ハード,어려움,Moeilijk,Trudny,Difícil,,Greu,Тяжёлый, Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,Tre Malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,Nagyon nehéz,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Bardzo Trudny,Muito difícil,,Foarte Greu,Очень тяжёлый, Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Danke fürs Spielen,,Dankon pro ludado,Gracias por jugar,,Kiitos pelaamisesta,Merci d'avoir joué,"Köszönjük, hogy játszottál!",Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Bedankt voor het spelen,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,Mulțumim că ai jucat,"Спасибо, что сыграли в Harmony", -Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,Harmonio,,,Harmonia,,,,,,,Harmonia,,,,, \ No newline at end of file +Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,Harmonio,,,Harmonia,,Harmónia,,,,,Harmonia,,,,, \ No newline at end of file diff --git a/wadsrc_extra/static/language.csv b/wadsrc_extra/static/language.csv index bfdf56bca..763df68c9 100644 --- a/wadsrc_extra/static/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/language.csv @@ -55,7 +55,7 @@ Level 1: Entryway,HUSTR_1,"Note that the ""LEVEL"" part of the string will be st Level 2: Underhalls,HUSTR_2,,,,Level 2: Podzemí,Level 2: Kellergewölbe,,Nivelo 2: Subtervojoj,Nivel 2: Salones subterráneos,,Taso 2: Maanalaiset käytävät,NIVEAU 2: Souterrains,Alagutak,Level 2: Sotterranei,Level 2: 下水道,레벨 2: 지하수로,Level 2: Onderhallen,Level 2: Podziemia,Fase 2: Subterrâneo,Nível 2: Subterrâneo,Nivelul 2: Pasaje subterane,Level 2: Подземные ходы,Level 2: Подземни ходници Level 3: The Gantlet,HUSTR_3,“a form of punishment in which a person is forced to run between two lines of men facing each other and armed with clubs or whips to beat the victim”,,,Level 3: Trest,Level 3: Spießrutenlauf,,Nivelo 3: La Spaliro,Nivel 3: El Guantelete,,Taso 3: Kujanjuoksu,NIVEAU 3: Parcours du Combatant,Vesszőfutás,Level 3: Le fustigazioni,Level 3: ガントレット,레벨 3: 건틀릿,Level 3: De gantlet,Level 3: Praszczęta,Fase 3: A Punição,Nível 3: A Punição,Nivelul 3: Stroiul,Level 3: Вызов брошен,Level 3: Казна Level 4: The Focus,HUSTR_4,,,,Level 4: Ohnisko,Level 4: Der Fokus,,Nivelo 4: La Fokuso,Nivel 4: El Foco,,Taso 4: Polttopiste,NIVEAU 4: Le Focus,A középpont,Level 4: L'Epicentro,Level 4: フォーカス,레벨 4: 초점,Level 4: De focus,Level 4: Skupisko,Fase 4: O Foco,Nível 4: O Foco,Nivelul 4: Focarul,Level 4: Средоточие,Level 4: Средиште -Level 5: The Waste Tunnels,HUSTR_5,,,,Level 5: Odpadní tunely,Level 5: Die Abfall-Tunnel,Επίπεδο 5: Οι Σήραγγες Αποβλήτων,Nivelo 5: La Rubtuneloj,Nivel 5: Los Túneles de Desechos,,Taso 5: Jätetunnelit,NIVEAU 5: Les Egouts,Szennyvízalagutak,Level 5: I Tunnel dei Rifiuti,Level 5: 廃棄トンネル,레벨 5: 하수도,Level 5: De afvaltunnels,Level 5: Kanały,Fase 5: Os Túneis de Resíduos,Nível 5: Os Túneis de Resíduos,Nivelul 5: Tuneluri pentru deșeuri,Level 5: Сточные туннели,Level 5: Отпадни тунели +Level 5: The Waste Tunnels,HUSTR_5,,,,Level 5: Odpadní tunely,Level 5: Die Abfall-Tunnel,Επίπεδο 5: Οι Σήραγγες Αποβλήτων,Nivelo 5: La Rubtuneloj,Nivel 5: Los Túneles de Desechos,,Taso 5: Jätetunnelit,NIVEAU 5: Les Egouts,Szennyvízalagutak,Level 5: I Tunnel dei Rifiuti,Level 5: 廃棄トンネル,레벨 5: 하수도,Level 5: De afvaltunnels,Level 5: Kanały,Fase 5: Os Túneis de Dejetos,Nível 5: Os Túneis de Dejetos,Nivelul 5: Tuneluri pentru deșeuri,Level 5: Сточные туннели,Level 5: Отпадни тунели Level 6: The Crusher,HUSTR_6,,,,Level 6: Drtička,Level 6: Die Presse,Επίπεδο 6: Ο Συνθλιπτής,Nivelo 6: La Dispistilo,Nivel 6: La Trituradora,,Taso 6: Murskaaja,NIVEAU 6: Le Broyeur,A zúzda,Level 6: La Pressa,Level 6: クラッシャー,레벨 6: 분쇄기,Level 6: De maalmachine,Level 6: Zgniatarka,Fase 6: O Esmagador,Nível 6: O Esmagador,Nivelul 6: Zdrobitorul,Level 6: Пресс,Level 6: Разбијач Level 7: Dead Simple,HUSTR_7,,,,Level 7: Smrtelně prosté,Level 7: Tödlich einfach,Επίπεδο 7: Πανεύκολο,Nivelo 7: Morte Simpla,Nivel 7: Simplemente Muerto,,Taso 7: Kuolettavan yksinkertainen,NIVEAU 7: Mortellement Simple,Halálegyszerű,Level 7: Morte Pura,Level 7: 死ぬほど単純,레벨 7: 죽여주는 단순함,Level 7: Dodelijk eenvoudig,Level 7: Śmiertelnie Proste,Fase 7: Mortalmente Simples,Nível 7: Simplesmente Mortal,Nivelul 7: Mortal de simplu,Level 7: Смертельно просто,Level 7: Смртно једноставно Level 8: Tricks and Traps,HUSTR_8,,,,Level 8: Lesti a léčky,Level 8: Tricks und Fallen,Επίπεδο 8: Κόλπα και Παγίδες,Nivelo 8: Trukoj kaj Kaptiloj,Nivel 8: Trucos y Trampas,,Taso 8: Metkuja ja pauloja,NIVEAU 8: Ruses et Pièges,Cselek és csapdák,Level 8: Trucchi e Trappole,Level 8: 悪戯と罠,레벨 8: 속임수와 함정들,Level 8: Trucs en vallen,Level 8: Sztuczki i Pułapki,Fase 8: Truques e Armadilhas,Nível 8: Truques e Armadilhas,Nivelul 9: Surprize și capcane,Level 8: Уловки и ловушки,Level 8: Замке и смицалице @@ -69,7 +69,7 @@ Level 14: The Inmost Dens,HUSTR_14,,,,Level 14: Nejhlubší doupata,Level 14: Di Level 15: Industrial Zone,HUSTR_15,,,,Level 15: Průmyslová zóna,Level 15: Industriegebiet,Επίπεδο 15: Βιομηχανική Ζώνη,Nivelo 15: Industria Zono,Nivel 15: Zona Industrial,,Taso 15: Teollisuusalue,NIVEAU 15: Zone Industrielle,Ipari zóna,Level 15: Zona Industriale,Level 15: 工業地帯,레벨 15: 공업 지대,Level 15: Industriegebied,Level 15: Strefa Przemysłowa,Fase 15: Zona Industrial,Nível 15: Zona Industrial,Nivelul 15: Zona industrială,Level 15: Промышленная зона,Level 15: Индустријска зона Level 16: Suburbs,HUSTR_16,,,,Level 16: Předměstí,Level 16: Vororte,Επίπεδο 16: Προάστια,Nivelo 16: Antaŭurboj,Nivel 16: Suburbios,,Taso 16: Lähiö,NIVEAU 16: Banlieue,Külváros,Level 16: Sobborghi,Level 16: 郊外,레벨 16: 교외,Level 16: Buitenwijken,Level 16: Przedmieścia,Fase 16: Subúrbios,Nível 16: Subúrbios,Nivelul 16: Suburbii,Level 16: Пригород,Level 16: Предграђе Level 17: Tenements,HUSTR_17,,,,Level 17: Sídliště,Level 17: Wohnbezirk,Επίπεδο 17: Καταλύματα,Nivelo 17: Loĝejoj,Nivel 17: Viviendas,,Taso 17: Vuokratalot,NIVEAU 17: Immeubles,Bérházak,Level 17: Possedimenti,Level 17: 安アパート,레벨 17: 공동주택,Level 17: Huurwoningen,Level 17: Kamienice,Fase 17: Habitações,Nível 17: Habitações,Nivelul 17: Proprietăți,Level 17: Владения,Level 17: Станови -Level 18: The Courtyard,HUSTR_18,,,,Level 18: Nádvoří,Level 18: Der Innenhof,Επίπεδο 18: Η Αυλή,Nivelo 18: La Korto,Nivel 18: El Patio,,Taso 18: Esipiha,NIVEAU 18: La Cour,Az udvar,Level 18: Il cortile,Level 18: 中庭,레벨 18: 중정,Level 18: De binnenplaats,Level 18: Dziedziniec,Fase 18: O Pátio,Nível 18: O Pátio,Nivelul 18: Curtea,Level 18: Внутренний двор,Level 18: Двориште +Level 18: The Courtyard,HUSTR_18,,,,Level 18: Nádvoří,Level 18: Der Innenhof,Επίπεδο 18: Η Αυλή,Nivelo 18: La Korto,Nivel 18: El Patio,,Taso 18: Esipiha,NIVEAU 18: La Cour,Az udvar,Level 18: Il cortile,Level 18: 中庭,레벨 18: 중정,Level 18: De binnenplaats,Level 18: Dziedziniec,Fase 18: O Átrio,Nível 18: O Átrio,Nivelul 18: Curtea,Level 18: Внутренний двор,Level 18: Двориште Level 19: The Citadel,HUSTR_19,,,,Level 19: Citadela,Level 19: Die Zizadelle,Επίπεδο 19: Το Κάστρο,Nivelo 19: La Citadelo,Nivel 19: La Ciudadela,,Taso 19: Linnoitus,NIVEAU 19: La Citadelle,Fellegvár,Level 19: La cittadella,Level 19: 要塞,레벨 19: 성채,Level 19: De citadel,Level 19: Cytadela,Fase 19: A Cidadela,Nível 19: A Cidadela,Nivelul 19: Cetatea,Level 19: Цитадель,Level 19: Цитадела Level 20: Gotcha!,HUSTR_20,,,,Level 20: Mám tě!,Level 20: Erwischt!,Επίπεδο 20: Σ'έπιασα!,Nivelo 20: Kaptis Vin!,Nivel 20: ¡Te Pillé!,,Taso 20: Sainpas sinut!,NIVEAU 20: Je t'ai eu!,Megvagy!,Level 20: Preso!,Level 20: 捉らえた!,레벨 20: 잡았다!,Level 20: Ik heb je!,Level 20: Mam Cię!,Fase 20: Te Peguei!,Nível 20: Apanhei-te!,Nivelul 20: Te-am prins!,Level 20: Попался!,Level 20: Имају те! Level 21: Nirvana,HUSTR_21,,,,Level 21: Nirvána,,Επίπεδο 21: Νιρβάνα,Nivelo 21: Nirvano,Nivel 21: Nirvana,,,NIVEAU 21: Nirvana,Nirvána,Level 21: Nirvana,Level 21: 涅槃,레벨 21: 열반,,Level 21: Nirvana,Fase 21: Nirvana,Nível 21: Nirvana,Nivelul 21: Nirvana,Level 21: Нирвана,Level 21: Нирвана @@ -80,7 +80,7 @@ Level 25: Bloodfalls,HUSTR_25,,,,Level 25: Krvopády,Level 25: Blutfälle,Επί Level 26: The Abandoned Mines,HUSTR_26,,,,Level 26: Opuštěné doly,Level 26: Die aufgegebene Mine,Επίπεδο 26: Τα Εγκαταλελειμμένα Ορυχεία,Nivelo 26: La Forlasitaj Minoj,Nivel 26: Las Minas Abandonadas,,Taso 26: Hylätyt kaivokset,NIVEAU 26: Les Mines Abandonnées,Az elhagyatott bányák,Level 26: Le Miniere Abbandonate,Level 26: 廃鉱山,레벨 26: 버려진 광산,Level 26: De verlaten mijnen,Level 26: Opuszczone Kopalnie,Fase 26: As Minas Abandonadas,Nível 26: As Minas Abandonadas,Nivelul 26: Minele părăsite,Level 26: Заброшенные шахты,Level 26: Напуштени рудници Level 27: Monster Condo,HUSTR_27,,,,Level 27: Netvoří dům,Level 27: Monsterbehausung,,Nivelo 27: Monstro-Domo,Nivel 27: Condominio de Monstruos,,Taso 27: Hirviöasuntola,NIVEAU 27: Monstrueuse Résidence,A szörnyek háza,Level 27: Casa dei Mostri,Level 27: モンスターマンション,레벨 27: 괴물 콘도,,Level 27: Apartament Potworów,Fase 27: Mansão dos Monstros,Nível 27: Condomínio Monstruoso,Nivelul 27: Casa monștrilor,Level 27: Жилище монстров,Level 27: Боравишта монструма Level 28: The Spirit World,HUSTR_28,,,,Level 28: Onen svět,Level 28: Die Geisterwelt,Επίπεδο 28: Ο Κόσμος των Πνευμάτων,Nivelo 28: La Animo-Mondo,Nivel 28: El Mundo Espiritual,,Taso 28: Henkimaailma,NIVEAU 28: Le Monde Spirituel,A lelkek világa,Level 28: Il Mondo dello Spirito,Level 28: 悪霊の世界,레벨 28: 영령의 세계,Level 28: De geestenwereld,Level 28: Świat Dusz,Fase 28: O Mundo Espiritual,Nível 28: O Mundo Espiritual,Nivelul 28: Lumea duhurilor,Level 28: Мир духов,Level 28: Духовни свет -Level 29: The Living End,HUSTR_29,,,,Level 29: Živoucí konec,Level 29: Das lebende Ende,Επίπεδο 29: Το Ζωντανό Τέλος,Nivelo 29: La Viva Fino,Nivel 29: El Final Viviente,,Taso 29: Elävä loppu,NIVEAU 29: La Limite,Az élő Végzet,Level 29: La Fine Imminente,Level 29: 極限の存在,레벨 29: 최종점,Level 29: Het levende einde,Level 29: Żywy Koniec,Fase 29: O Fim Iminente,Nível 29: O Fim Iminente,Nivelul 29: Sfârșitul întregii vieți,Level 29: Конец всего живого,Level 29: Крај живота +Level 29: The Living End,HUSTR_29,,,,Level 29: Živoucí konec,Level 29: Das lebende Ende,Επίπεδο 29: Το Ζωντανό Τέλος,Nivelo 29: La Viva Fino,Nivel 29: El Final Viviente,,Taso 29: Elävä loppu,NIVEAU 29: La Limite,Az élő Végzet,Level 29: La Fine Imminente,Level 29: 極限の存在,레벨 29: 최종점,Level 29: Het levende einde,Level 29: Żywy Koniec,Fase 29: O Cúmulo da Existência,Nível 29: O Cúmulo da Existência,Nivelul 29: Sfârșitul întregii vieți,Level 29: Конец всего живого,Level 29: Крај живота Level 30: Icon of Sin,HUSTR_30,,,,Level 30: Ikona hříchu,Level 30: Symbol der Sünde,Επίπεδο 30: Σύμβολο της Αμαρτίας,Nivelo 30: Ikono de Peko,Nivel 30: Ícono del Pecado,,Taso 30: Synnin ikoni,NIVEAU 30: L'Icône du Péché,A megtestesült bűn,Level 30: Icona del Peccato,Level 30: 罪の聖像,레벨 30: 죄악의 상징,Level 30: Pictogram van de zonde,Level 30: Ikona Grzechu,Fase 30: Ícone do Pecado,Nível 30: Ícone do Pecado,Nivelul 30: Icoana păcatelor,Level 30: Икона греха,Level 30: Икона греха Level 31: Wolfenstein,HUSTR_31,,,,,,,Nivelo 31: Wolfenstein,Nivel 31: Wolfenstein,,,,Wolfenstein,Level 31: Wolfenstein,Level 31: ウルフェンシュタイン,레벨 31: 울펜슈타인,,Level 31: Wolfenstein,Fase 31: Wolfenstein,Nível 31: Wolfenstein,Nivelul 31: Wolfenstein,Level 31: Вольфенштайн,Level 31: Волфенштајн Level 32: Grosse,HUSTR_32,,,,,,,Nivelo 32: Grosse,Nivel 32: Grosse,,,,Grosse,Level 32: Grosse,Level 32: グローシュ,레벨 32: 그로세,,Level 32: Grosse,Fase 32: Grosse,Nível 32: Grosse,Nivelul 32: Grosse,Level 32: Гросс,Level 32: Гроссе @@ -154,7 +154,7 @@ Level 20: Central Processing,THUSTR_20,,,,Level 20: Centrální zpracování,Lev Level 21: Administration Center,THUSTR_21,,,,Level 21: Administrativní centrum,Level 21: Verwaltungszentrum,,Nivelo 21: Administracia Centro,Nivel 21: Centro de Administración,,Taso 21: Keskushallinto,NIVEAU 21: Centre Administratif,Adminisztrációs központ,Level 21: Centro Amministrativo,Level 21: 行政センター,레벨 21: 관리 센터,Level 21: Administratief centrum,Level 21: Centrum Administracyjne,Fase 21: Centro de Administração,Nível 21: Centro de Administração,Nivelul 21: Centru administrativ,Level 21: Административный центр,Level 21: Административни центар Level 22: Habitat,THUSTR_22,,,,,,,Nivelo 22: Habitato,Nivel 22: Hábitat,,Taso 22: Asuinpaikka,NIVEAU 22: Habitat,Élőhely,Level 22: Habitat,Level 22: 生息地,레벨 22: 서식지,,Level 22: Siedlisko,Fase 22: Habitat,Nível 22: Habitat,Nivelul 22: Habitat,Level 22: Обиталище,Level 22: Станиште Level 23: Lunar Mining Project,THUSTR_23,,,,Level 23: Lunární těžební projekt,Level 23: Mondbergbauprojekt,,Nivelo 23: Luna Mino-Projekto,Nivel 23: Proyecto de Minería Lunar,,Taso 23: Kuukaivosprojekti,NIVEAU 23: Projet Minier Lunaire,Holdbánya-projekt,Level 23: Progetto Minerario Lunare,Level 23: 月面探鉱計画,레벨 23: 월석 채광 계획,Level 23: Maanmijnbouw project,Level 23: Projekt Księżycowe Górnictwo,Fase 23: Projeto de Mineração Lunar,Nível 23: Projeto de Escavação Lunar,Nivelul 23: Proiect minier satelitar,Level 23: Лунный горный проект,Level 23: Пројекат лунарног рударства -Level 24: Quarry,THUSTR_24,,,,Level 24: Lom,Level 24: Steinbruch,,Nivelo 24: Ŝtonejo,Nivel 24: Cantera,,Taso 24: Louhos,NIVEAU 24: Carrière,Kőbánya,Level 24: Caccia,Level 24: 採石場,레벨 24: 채석장,Level 24: Steengroeve,Level 24: Kamieniołom,Fase 24: Pedreira,Nível 24: Pedreira,Nivelul 24: Carieră,Level 24: Карьер,Level 24: Каменолом +Level 24: Quarry,THUSTR_24,,,,Level 24: Kamenolom,Level 24: Steinbruch,,Nivelo 24: Ŝtonejo,Nivel 24: Cantera,,Taso 24: Louhos,NIVEAU 24: Carrière,Kőbánya,Level 24: Caccia,Level 24: 採石場,레벨 24: 채석장,Level 24: Steengroeve,Level 24: Kamieniołom,Fase 24: Pedreira,Nível 24: Pedreira,Nivelul 24: Carieră,Level 24: Карьер,Level 24: Каменолом Level 25: Baron's Den,THUSTR_25,,,,Level 25: Baronovo doupě,Level 25: Der Bau des Barons,,Nivelo 25: Nestego de Barono,Nivel 25: Guarida del Barón,,Taso 25: Paronin pesä,NIVEAU 25: l'Antre des Barons,A báró odúja,Level 25: Antro del Barone,Level 25: バロンの巣窟,레벨 25: 남작의 소굴,Level 25: Het baron's gebouw,Level 25: Legowisko Barona,Fase 25: Covil do Barão,Nível 25: Covil do Barão,Nivelul 25: Cuibul Baronului,Level 25: Логово барона,Level 25: Баронова јазбина Level 26: Ballistyx,THUSTR_26,,,,Level 26: Balistika,,,Nivelo 26: Balistikso,Nivel 26: Balístige,,Taso 26: Ballistyks,NIVEAU 26: Ballistyx,Ballisztüx,Level 26: Ballistige,Level 26: バリステュクス,레벨 26: 탄도스틱스,,Level 26: Balistyka,Fase 26: Ballistige,Nível 26: Ballistige,Nivelul 26: Ballistyx,Level 26: Баллистикс,Level 26: Билистичкикс Level 27: Mount Pain,THUSTR_27,,,,Level 27: Hora bolesti,Level 27: Berg des Schmerzes,,Nivelo 27: Monto de Doloro,Nivel 27: Monte Dolor,,Taso 27: Tuskavuori,NIVEAU 27: Mont Souffrance,Szenvedés-hegy,Level 27: Monte del Dolore,Level 27: 苦しみの山,레벨 27: 등신같은 등산,Level 27: Pijn in de bergen,Level 27: Góra Bólu,Fase 27: Monte Dor,Nível 27: Monte Dor,Nivelul 27: Muntele Durerii,Level 27: Гора боль,Level 27: Планина боли @@ -8665,7 +8665,7 @@ The deed is done!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D65188_THEDE,,,,Skutek je dokonán!,Es ist 刑務所に入れる。モンターグ所長と話すんだ。 君がそこで何をしようが、私の管轄外だ。","오오, 난 기념품이 정말 좋아. 여기, 네가 원했던 감옥 통행증이야. 감옥으로 가서 몬탕 간수장에게 이야기해봐. 네가 어떤 짓을 저지르든, 그 후엔 절대로 알고 싶지 않아!","Oh, ik hou gewoon van souvenirs. Hier, dit zal je in de gevangenis brengen. Praat met directeur Montag. Wat je daarna ook doet, ik wil het niet weten.","Oh, po prostu kocham pamiątki. Masz, to pozwoli ci wejść do więzienia. Pogadaj z Naczelnikiem Montagiem. Nie chcę wiedzieć co potem zrobisz.","Ah, eu simplesmente adoro suvenires. Tome, isto vai te ajudar a entrar na prisão. Fale com o carcereiro, Montag. O que você for fazer depois não me interessa.",,"Oh, ce mai ador suvenirurile. Aici, asta îți va permite să ajungi în interiorul închisorii. Vorbește cu gardianul Montag. Ce faci după aceea, nu vreau să știu.","О, как я люблю сувениры! Вот твой пропуск в тюрьму. Обратись к тюремщику Монтагу, а что ты будешь делать потом, я и знать не желаю.", Fine by me.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D66704_FINEB,,,,To je dobře.,Ist mir recht.,,,Bien por mi.,,Sopii minulle.,Ca me convient.,Felőlem rendben van.,,良好だ。,난 괜찮아.,Ik vind het prima.,"Jak dla mnie, w porządku.","Por mim, sem problemas.",,Mie-mi convine.,По рукам!, -"So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? I'll give you a hint, it's gonna hurt. ",TXT_DLG_SCRIPT02_D68220_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděje... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou? Dám ti radu: Bude to bolet.","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur? Ich geb' dir einen Tipp: Es wird wehtun.",,,"¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello mejorando mi posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón? Te daré una pista, va a doler.","¿Tú eres quién robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello, mejoraré mi posición con La Orden. ¿Cómo se siente ser un peón? Te daré una pista, te va a doler.","Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula? Annanpa vihjeen, se tulee sattumaan.","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",Szóval te vagy az isten barma aki ellopta a kelyhet? Jól letartóztatlak mint lázadó tolvaj...ezzel megerősítve a pozíciómat a Rendben. Milyen érzés egy tudatlan parasztnak lenni?,,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? +"So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? I'll give you a hint, it's gonna hurt. ",TXT_DLG_SCRIPT02_D68220_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděje... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou? Dám ti radu: Bude to bolet.","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur? Ich geb' dir einen Tipp: Es wird wehtun.",,,"¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello mejorando mi posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón? Te daré una pista, va a doler.","¿Tú eres quién robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello, mejoraré mi posición con La Orden. ¿Cómo se siente ser un peón? Te daré una pista, te va a doler.","Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula? Annanpa vihjeen, se tulee sattumaan.","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",Szóval te vagy az isten barma aki ellopta a kelyhet? Jól letartóztatlak mint lázadó tolvaj...ezzel megerősítve a pozíciómat a Rendben. Milyen érzés egy tudatlan parasztnak lenni? Adok egy tippet: marhára fájni fog.,,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? 私は反賊としてお前を逮捕するつもりだ... そうすればオーダーの地位は上がる。 捨て駒に成るというのはどんな感じだ? @@ -8829,373 +8829,373 @@ Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D18192_FIGHT,,,,Boju Remember what the town hall looked like? That's a gentle reminder of what they're willing to do to get at us. Be careful.,TXT_DLG_SCRIPT03_D19708_REMEM,,,,"Pamatuješ si, jak dřív vypadala radnice? To je jemná přípomínka toho, co jsou schopni udělat nám. Buď opatrný.","Denk daran, wie unser Rathaus aussieht. Das ist nur ein Dankzettel dafür, wie weit sie gehen würden um uns zu finden. Sei vorsichtig.",,,¿Recuerdas cómo se ve el ayuntamiento? Ese es un pequeño recordatorio de lo que son capaces de hacer contra nosotros. Ten cuidado.,,"Muistatko, miltä kaupungintalo näytti? Se on hienovarainen muistutus siitä, mitä he ovat valmiita tekemään saadakseen meidät. Ole varuillasi.",Souvenez-vous de l'hôtel de ville avant tout cela? C'est une manière gentille de nous montrer ce qu'ils sont capables de faire pour se débarasser de nous. Faites attention.,"Emlékszel, hogy nézett ki a vársoháza? Jó példa arra, hogy mire képesek, hogy elintézzenek minket. Légy óvatos.",,"市庁舎の外観を見たか?あれが我々に対する 奴等の所業を思い出させる。気をつけろ。",시청이 박살난 걸 보았지? 저건 오더의 심기를 무모하게 건드린 결과같은 거야. 그러니 조심해.,Weet je nog hoe het stadhuis eruit zag? Dat is een vriendelijke herinnering aan wat ze bereid zijn te doen om ons te pakken te krijgen. Wees voorzichtig.,"Pamiętasz jak ratusz wyglądał? To delikatne przypomnienie co chcą zrobić, aby nas dorwać. Uważaj na siebie.",Lembra como era a prefeitura? Aquilo é um simples lembrete do que eles estão dispostos a fazer para nos pegar. Tome cuidado.,,Mai ții minte cum arăta primăria? Asta e o reamintire ușoară de ceea ce sunt dispuși să facă pentru a ajunge la noi. Ai grijă.,"Видел, что стало с городской ратушей? Это мягкий намёк на то, что они сделают, если доберутся до нас. Будь осторожен.", Talk to Macil. He'll be able to help you.,TXT_DLG_SCRIPT03_D21224_TALKT,,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,Habla con Macil. Él te podrá ayudar.,,Puhu Macilille. Hän pystyy auttamaan sinua.,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,Beszélj Macil-lal. Ő tud segíteni neked.,,マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,도움이 필요한가? 그럼 마실 사령관님을 찾아.,Praat met Macil. Hij zal je kunnen helpen.,Porozmawiaj z Macilem. Pomoże ci.,Fale com Macil. Ele vai poder te ajudar.,,Discută cu Macil. Te va ajuta el.,Поговори с Мэйсилом. Он сможет тебе помочь., -I've heard that Macil's got a plan to subvert the Order. It had better be good. One more failure and we're all just dead meat.,TXT_DLG_SCRIPT03_D22740_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má plán, jak porazit Řád. Doufejme, že dobrý. Ještě jeden nezdar a všichni jsme mrtví.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil tiene un plan para desestabilizar a la Orden. Más vale que sea bueno. Un fallo más y somos carne muerta.,,"Kuulin, että Macililla on suunnitelma kukistaa Veljeskunta. Parasta ollakin hyvä. Vielä yksikin epäonnistuminen, ja olemme kaikki mennyttä.",J'ai entendu que Macil a un plan pour repousser l'Ordre. Il a intérêt à être bon. Une erreur de plus et nous sommes tous morts.,,,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を +I've heard that Macil's got a plan to subvert the Order. It had better be good. One more failure and we're all just dead meat.,TXT_DLG_SCRIPT03_D22740_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má plán, jak porazit Řád. Doufejme, že dobrý. Ještě jeden nezdar a všichni jsme mrtví.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil tiene un plan para desestabilizar a la Orden. Más vale que sea bueno. Un fallo más y somos carne muerta.,,"Kuulin, että Macililla on suunnitelma kukistaa Veljeskunta. Parasta ollakin hyvä. Vielä yksikin epäonnistuminen, ja olemme kaikki mennyttä.",J'ai entendu que Macil a un plan pour repousser l'Ordre. Il a intérêt à être bon. Une erreur de plus et nous sommes tous morts.,"Úgy tudom Macilnak van valami terve a Rend felforgatására. Remélem valami ütős terv. Még egy kudarc, és nekünk lőttek.",,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を 持っていると聞いた。そうだと良かったが。 我々は一度大敗し全滅しかけた。",오더를 괴멸할 방법을 마실 사령관님이 찾아냈대. 잘 먹혀야 하는데 말이야... 안 그럼 우리들이 잡아먹힐 거라고.,Ik heb gehoord dat Macil een plan heeft om de Orde te ondermijnen. Het kan maar beter goed zijn. Nog een mislukking en we zijn allemaal gewoon dood vlees.,"Słyszałem, że Macil ma plan obalenia Zakonu. Oby był dobry. Jeszcze jedna porażka, a będziemy martwi.",Fiquei sabendo que Macil tem um plano para desestabilizar a Ordem. Espero que seja bom. Mais um fracasso e estaremos todos mortos.,,Am auzit că Macil are un plan pentru a submina Ordinul. Ar face bine să fie grozav. Încă un eșec și vom fi toți carne ambalată.,"Я слышал, что Мэйсил разработал план свержения Ордена. Лучше бы ему сработать. Ещё одна ошибка, и мы все покойники.", -A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little.,TXT_DLG_SCRIPT03_D24256_AFEWO,,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados en su suministro de agua deberían igualar las probabilidades un poco.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques uns de ces tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait équilibrer le terrain de jeu.,,,"ここの樽は捨てられていた物で +A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little.,TXT_DLG_SCRIPT03_D24256_AFEWO,,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados en su suministro de agua deberían igualar las probabilidades un poco.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques uns de ces tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait équilibrer le terrain de jeu.,Ezzel a pár víztározóba borított hordóval kiegyenlítjük az erőviszonyokat.,,"ここの樽は捨てられていた物で 彼らの給水を補っている。",그들의 배수관에서 버려진 이 통들 일부는 분명히 약간의 승산이 있을거야.,"Een paar van deze vaten die in hun waterleiding gedumpt zijn, zullen de kans dat ze een beetje gelijk zijn.",Parę tych beczek wrzuconcyh do ich zapasu wody powinno narobić wiele kłopotów.,"Se despejarmos alguns destes barris no estoque de água deles, vamos igualar as chances um pouco. ",,Câteva butoaie vărsate în rezerva lor de apă ar trebui să echilibreze balanța.,"Несколько таких бочек, сброшенных в их водоснабжение, причинят немало неприятностей.", -"So you're the new operative? Thanks, without you, we'd all be dead right now.",TXT_DLG_SCRIPT03_D25772_SOYOU,,,,"Takže ty jsi ten nový agent? Díky, bez tebe bychom všichni byli mrtví.","So, du bist der neue Agent? Danke, ohne dich wären wir schon alle tot.",,,"¿Así que eres el nuevo operativo? Gracias, sin ti, estaríamos todos muertos.",,Sinä siis olet se uusi agentti? Kiitos; ilman sinua olisimme nyt kaikki kuolleita.,"Vous êtes le nouvel agent? Merci, sans vous, nous serions tous morts.",,,"貴方が新しい工作員かい? それはありがたい、 +"So you're the new operative? Thanks, without you, we'd all be dead right now.",TXT_DLG_SCRIPT03_D25772_SOYOU,,,,"Takže ty jsi ten nový agent? Díky, bez tebe bychom všichni byli mrtví.","So, du bist der neue Agent? Danke, ohne dich wären wir schon alle tot.",,,"¿Así que eres el nuevo operativo? Gracias, sin ti, estaríamos todos muertos.",,Sinä siis olet se uusi agentti? Kiitos; ilman sinua olisimme nyt kaikki kuolleita.,"Vous êtes le nouvel agent? Merci, sans vous, nous serions tous morts.","Szóval te vagy az új kolléga? Köszi, nélküled már mind alulról szagolnánk az ibolyát.",,"貴方が新しい工作員かい? それはありがたい、 貴方がいなければ皆死んでいた所だ。","그래서, 네가 그 요원이지? 고맙다. 네가 없었으면 우리들은 이미 죽고 없었을걸.","Dus jij bent de nieuwe agent? Bedankt, zonder jou waren we nu allemaal dood geweest.","Więc jesteś tu nowy? Dzięki, bez ciebie bylibyśmy już martwi.","Então você é o novo agente? Obrigado. Sem você, estaríamos todos mortos neste momento.",,"Deci tu ești noul operator? Merci, dacă nu erai tu, am fi fost cu toții morți deja.","Так это ты наш новый агент? Спасибо. Если бы не ты, мы бы все уже были мертвы.", -I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D27288_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to nakopne. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá las pilas. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,,,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを +I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D27288_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to nakopne. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá las pilas. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,"Dolgozok valamin, ami egy jelentősebb előnyhöz juttat minket. Megerősíti az állóképességedet és teljesen felpumpálja a tested. Már majdnem kiküszöböltem a hibákat. Amúgy tudok valamiben segíteni?",,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを 増強し完璧な体にすることも可能だ。 そのインプラントのバグも殆ど取り除かれている ところで何か必要かい?","지금 우리들에게 승산이 갈 만한 연구를 하고 있습니다. 지구력 향상 이식 칩인데, 이 것만 있으면 당신의 체력과 힘을 더 불어넣어줄 겁니다. 오류를 거의 잡기도 했구요. 이제, 뭘 도와드릴까요?",Ik werk aan iets dat ons een voorsprong geeft. Het zal je uithoudingsvermogen verhogen en je volledig opkrikken. Ik heb bijna alle bugs uitgewerkt. Kan ik iets voor je doen?,"Pracuję nad czymś dla ciebie co da nam przewagę. Zwiększy ci to wytrzymałość i sprawi, że poczujesz się lepiej. Już prawie naprawiłem wszystkie błędy. Mogę coś dla ciebie zrobić?",Estou trabalhando em algo que vai nos dar um impulso. É algo que vai aumentar sua resistência e te deixar bem mais forte. Estou com quase todos os bugs resolvidos. Posso te ajudar com algo?,,Lucrez la ceva care ne va oferi un avantaj. Îți va mării rezistența fizică și întări. Aproape am rezolvat toate problemele. Pot face ceva pentru tine?,"Я работаю кое над чем, что может нам пригодиться. Оно увеличит твою выносливость и улучшит самочувствие. Я уже исправил почти все дефекты. Или тебе нужно что-то ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D27288_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Hoida minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., -"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT03_D27288_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Voi pojat, oletpa hajalla. Katsotaan, mihin pystyn.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,"당신, 정말 엉망이네요... 어떻게든 치료해줄게요.","Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.","Chłopie, ależ ty jesteś poszarpany. Zobaczę co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Vou ver o que posso fazer.",,"Măi să fie, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Парень, да на тебя смотреть страшно. Приступим...", -Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D27288_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,Kuntoistute?,Implant d'endurance?,,,スタミナインプラント?,지구력 향상 이식?,Stamina implantaat?,Implant zwiększający wytrzymałość?,Implante de resistência?,,Implant pentru rezistență?,Выносливостный имплант?, -"All right, this won't take but a moment.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D27288_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,"Hyvä on, tähän ei mene hetkeä pidempään.","Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.",,,いいでしょう、これは時間を取りません。,좋습니다. 시간이 오래 걸리진 않을 거예요.,"Oké, dit duurt maar een momentje.","Dobra, to zajmie tylko chwilę.","Ok, só um momento.",,"În regulă, va dura doar un moment.","Отлично, это займёт всего пару секунд.", -It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D27288_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,Se ei ole valmis vielä.,Ce n'est pas encore terminé.,,,まだ完成していません。,아직 완료되지는 않았어요.,Het is nog niet klaar.,Jeszcze nie jest gotowy.,Ainda não terminei.,,Încă nu e gata.,Он ещё не готов., -"Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT03_D28804_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión mejorada de tu implante. ¿Hay algo más que pueda hacer?",,"Hei, olen työstämässä päivitettyä versiota istutteestasi. Voinko olla muuten avuksi?","Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",,,"どうも、私は今最新版のインプラントに +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D27288_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Hoida minut kuntoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., +"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT03_D27288_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Voi pojat, oletpa hajalla. Katsotaan, mihin pystyn.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.","Öregem, elég rossz passzban vagy. Megnézem mit tudok tenni.",,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,"당신, 정말 엉망이네요... 어떻게든 치료해줄게요.","Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.","Chłopie, ależ ty jesteś poszarpany. Zobaczę co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Vou ver o que posso fazer.",,"Măi să fie, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Парень, да на тебя смотреть страшно. Приступим...", +Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D27288_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,Kuntoistute?,Implant d'endurance?,Állóképesség implantátum?,,スタミナインプラント?,지구력 향상 이식?,Stamina implantaat?,Implant zwiększający wytrzymałość?,Implante de resistência?,,Implant pentru rezistență?,Выносливостный имплант?, +"All right, this won't take but a moment.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D27288_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,"Hyvä on, tähän ei mene hetkeä pidempään.","Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.","Rendben, egy pillanat és kész.",,いいでしょう、これは時間を取りません。,좋습니다. 시간이 오래 걸리진 않을 거예요.,"Oké, dit duurt maar een momentje.","Dobra, to zajmie tylko chwilę.","Ok, só um momento.",,"În regulă, va dura doar un moment.","Отлично, это займёт всего пару секунд.", +It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D27288_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,Se ei ole valmis vielä.,Ce n'est pas encore terminé.,Még nincs kész.,,まだ完成していません。,아직 완료되지는 않았어요.,Het is nog niet klaar.,Jeszcze nie jest gotowy.,Ainda não terminei.,,Încă nu e gata.,Он ещё не готов., +"Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT03_D28804_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión mejorada de tu implante. ¿Hay algo más que pueda hacer?",,"Hei, olen työstämässä päivitettyä versiota istutteestasi. Voinko olla muuten avuksi?","Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",Az implantátum újabb verzióján dolgozok. Tudok még valamiben segíteni?,,"どうも、私は今最新版のインプラントに 取り組んでいる。何か用かな?","당신의 이식 칩을 위한 향상 개조가 준비되었습니다. 그런 이유로 온게 아니면, 무엇을 도와드릴까요?","Hé, ik ben bezig met een bijgewerkte versie van je implantaat. Is er nog iets anders dat ik kan doen?","Hej, pracuję nad ulepszoną wersją twojego implantu. Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?",E aí. Estou trabalhando numa versão aprimorada do seu implante. Posso te ajudar com algo?,,"Hei, lucrez la o variantă îmbunătățită a implantului tău. Mai pot să te ajut cu ceva?","Я работаю над улучшенной версией твоего импланта. А пока, что-нибудь ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D28804_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., -Well at least your seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D28804_WELLA,,,,"No, alespoň se nenudíš.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,Bueno al menos estás viendo algo de acción.,,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",,,貴方の働きは聞き届いてるよ。,이제 전장에 힘을 발휘해보세요!,"Nou ja, in ieder geval uw zien actie.",Przynajmniej będziesz mógł wrócić do akcji.,"Bem, pelo menos tá tendo um pouco de ação.",,"Eh, măcar tu ai parte de acțiune.","Что ж, зато ты участвуешь в операциях.", -Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D28804_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,Ulepszenie implantu?,Versão aprimorada do implante?,,Upgrade pentru implant?,Улучшение импланта?, -"Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D28804_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Bien, nunca se puede estar del todo seguro.",,"Hyvä, koskaan ei voi olla liian turvallista.",Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,,,良いことだ、安全すぎることはない。,좋은 선택입니다. 이거 없이는 안전할 수가 없죠.,"Goede zaak, kan nooit te veilig zijn.","Dobra rzecz, nigdy za mało bezpieczeństwa.",Boa idéia. Segurança nunca é demais.,,"Recomand cu mare drag, nu poți fi niciodată prea sigur.","Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.", -"I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D28804_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,"Olen melkein valmis, mutten ihan vielä.","Presque fini, mais pas encore.",,,もうすぐ出来上がる、それほど掛からない。,"거의 다 돼가지만, 아직 완성된 게 아니에요.","Ik ben bijna klaar, maar niet helemaal.","Prawie skończyłem, ale nie do końca.",Estou quase terminando. Só mais um pouco.,,"Sunt aproape gata, dar nu tocmai.",Я почти закончил. Ещё немного., -"All right, I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to get rid of. Do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT03_D30320_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, tengo casi todo funcionando a la perfección. Solo quedaron algunos problemas que eliminar. ¿Necesitas algo mas?",,"No niin, olen melkein saanut kaiken toimimaan täydellisesti. Vain muutamia vikoja oli enää jäljellä. Tarvitsetko mitään muuta?","Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?",,,"大丈夫、全て順調だ。残っていた問題も +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D28804_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., +Well at least your seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D28804_WELLA,,,,"No, alespoň se nenudíš.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,Bueno al menos estás viendo algo de acción.,,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",Legalább neked jut valami akció.,,貴方の働きは聞き届いてるよ。,이제 전장에 힘을 발휘해보세요!,"Nou ja, in ieder geval uw zien actie.",Przynajmniej będziesz mógł wrócić do akcji.,"Bem, pelo menos tá tendo um pouco de ação.",,"Eh, măcar tu ai parte de acțiune.","Что ж, зато ты участвуешь в операциях.", +Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D28804_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,Implantátum fejlesztés?,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,Ulepszenie implantu?,Versão aprimorada do implante?,,Upgrade pentru implant?,Улучшение импланта?, +"Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D28804_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Bien, nunca se puede estar del todo seguro.",,"Hyvä, koskaan ei voi olla liian turvallista.",Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,"Helyes, sosem lehetünk elég elővigyázatosak.",,良いことだ、安全すぎることはない。,좋은 선택입니다. 이거 없이는 안전할 수가 없죠.,"Goede zaak, kan nooit te veilig zijn.","Dobra rzecz, nigdy za mało bezpieczeństwa.",Boa idéia. Segurança nunca é demais.,,"Recomand cu mare drag, nu poți fi niciodată prea sigur.","Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.", +"I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D28804_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,"Olen melkein valmis, mutten ihan vielä.","Presque fini, mais pas encore.","Már majdnem végeztem, még egy kicsi híja van.",,もうすぐ出来上がる、それほど掛からない。,"거의 다 돼가지만, 아직 완성된 게 아니에요.","Ik ben bijna klaar, maar niet helemaal.","Prawie skończyłem, ale nie do końca.",Estou quase terminando. Só mais um pouco.,,"Sunt aproape gata, dar nu tocmai.",Я почти закончил. Ещё немного., +"All right, I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to get rid of. Do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT03_D30320_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, tengo casi todo funcionando a la perfección. Solo quedaron algunos problemas que eliminar. ¿Necesitas algo mas?",,"No niin, olen melkein saanut kaiken toimimaan täydellisesti. Vain muutamia vikoja oli enää jäljellä. Tarvitsetko mitään muuta?","Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?","Nos, már majdnem minden tökéletesen működik. Volt néhány kijavítandó hiba. Tudok még valamiben segíteni?",,"大丈夫、全て順調だ。残っていた問題も 全て取り除かれた。他に何が必要かな?",연구가 거의 다 끝나갑니다. 연구 도중에 오류를 좀 잡았어요. 기다리는 동안 뭐 필요한 게 있나요?,"Oke, ik heb bijna alles wat perfect werkt. Er waren nog een paar problemen over om van af te komen. Heeft u nog iets anders nodig?","Dobra, prawie wszystko działa dobrze. Zostało jeszcze parę rzeczy do zrobienia. Czy coś jeszcze potrzebujesz?","Ok, tenho quase tudo funcionando perfeitamente. Ainda faltam alguns probleminhas para tirar de você. Precisa de mais alguma coisa?",,"În regulă, totul funcționează aproape perfect. Au mai fost niște probleme care trebuiau rezolvate. Mai ai nevoie de altceva?","Итак, тут оставалась пара проблем, но теперь всё работает почти идеально. Что-нибудь ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D30320_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Paikkaa minut.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Tratează-mă.,Перебинтуй меня., -What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT03_D30320_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un Cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza con un Cruzado?,Mitä olet oikein yrittänyt tehdä? Mennä nokittain ristiretkeläisen kanssa?,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,,,"今度は何を始めるんだ? +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D30320_PATCH,,,,Dej mě dohromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Paikkaa minut.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Tratează-mă.,Перебинтуй меня., +What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT03_D30320_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un Cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza con un Cruzado?,Mitä olet oikein yrittänyt tehdä? Mennä nokittain ristiretkeläisen kanssa?,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,Mi a francot képzeltél? Egymagad nekimész egy keresztesnek?,,"今度は何を始めるんだ? クルセイダーと向かい合うのか?",뭘 하다 왔나요? 크루세이더랑 한판 뜨기라도 했나요?,Wat heb je geprobeerd te doen? Hoofd aan hoofd gaan met een kruisvaarder?,Co ty próbowałeś zrobić? Walczyć oko w oko z Krzyżowcem?,O que você andou tentando fazer? Partiu pro soco contra um Cruzado?,,Ce ai încercat să faci? Să dai cap în cap cu un Cruciat?,"Ты что, бился один на один с крестоносцем?", -Implant upgrade?.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D30320_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,Ulepszenie implantu?,Melhoria de implante?,,Upgrade pentru implant?,Улучшение импланта?, -That should do it for you.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D30320_THATS,,,,Tohle by mělo fungovat.,"Alles klar, das haben wir sofort.",,,Con esto debería estar.,,Eiköhän tällä ala tepsiä.,Ca devrait faire l'affaire.,,,今取り掛かっている。,이것만 있음 될 겁니다.,Dat zou het voor u moeten doen.,To powinno ci wystarczyć.,Isso deve funcionar.,,Ar trebui să fie bine acum.,Вот оно., -Let me run some more tests first.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D30320_LETME,,,,Ještě ho musím dál otestovat.,Es ist noch nicht soweit.,,,Déjame hacer algunas pruebas primero.,,Anna minun ajaa muutamia kokeita ensin.,Laissez moi faire quelques tests d'abord.,,,もう少しテストしてからにしよう。,"우선, 시험을 좀 거쳐야 해요.",Laat me eerst nog wat testen doen.,Pozwól mi zrobić jeszcze parę testów.,Deixe eu fazer alguns testes primeiro.,,Lasă-mă să mai fac niște teste mai întâi.,Дай мне ещё времени на тесты., -That's all I can do on the implant right now. Maybe some healing?,TXT_DLG_SCRIPT03_D31836_THATS,,,,"Tak, to je všechno co teď můžu s tím implantátem udělat. Potřebuješ léčení?","Das ist alles, was ich im Moment mit dem Implantat machen kann. Vielleicht etwas medizinische Versorgung?",,,Eso es todo lo que puedo hacer con el implante por ahora. ¿Qué tal una cura?,,Tätä enempää en voi istutteelle enää juuri nyt tehdä. Mutta oletko hoidon tarpeessa?,C'est tout ce que je peux faire pour l'implant. Vous voulez que je vous soigne?,,,"インプラントはこれ以上ない程完成した。 +Implant upgrade?.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D30320_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,Implantátum fejlesztés?,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,Ulepszenie implantu?,Melhoria de implante?,,Upgrade pentru implant?,Улучшение импланта?, +That should do it for you.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D30320_THATS,,,,Tohle by mělo fungovat.,"Alles klar, das haben wir sofort.",,,Con esto debería estar.,,Eiköhän tällä ala tepsiä.,Ca devrait faire l'affaire.,Ez már így jó lesz.,,今取り掛かっている。,이것만 있음 될 겁니다.,Dat zou het voor u moeten doen.,To powinno ci wystarczyć.,Isso deve funcionar.,,Ar trebui să fie bine acum.,Вот оно., +Let me run some more tests first.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D30320_LETME,,,,Ještě ho musím dál otestovat.,Es ist noch nicht soweit.,,,Déjame hacer algunas pruebas primero.,,Anna minun ajaa muutamia kokeita ensin.,Laissez moi faire quelques tests d'abord.,Hadd futtassak pár tesztet előtte.,,もう少しテストしてからにしよう。,"우선, 시험을 좀 거쳐야 해요.",Laat me eerst nog wat testen doen.,Pozwól mi zrobić jeszcze parę testów.,Deixe eu fazer alguns testes primeiro.,,Lasă-mă să mai fac niște teste mai întâi.,Дай мне ещё времени на тесты., +That's all I can do on the implant right now. Maybe some healing?,TXT_DLG_SCRIPT03_D31836_THATS,,,,"Tak, to je všechno co teď můžu s tím implantátem udělat. Potřebuješ léčení?","Das ist alles, was ich im Moment mit dem Implantat machen kann. Vielleicht etwas medizinische Versorgung?",,,Eso es todo lo que puedo hacer con el implante por ahora. ¿Qué tal una cura?,,Tätä enempää en voi istutteelle enää juuri nyt tehdä. Mutta oletko hoidon tarpeessa?,C'est tout ce que je peux faire pour l'implant. Vous voulez que je vous soigne?,Csak ennyit tudok most kezdeni az implantátummal. Talán egy kis gyógyítás?,,"インプラントはこれ以上ない程完成した。 それとも治療か?",지구력 향상 관련은 이게 다입니다. 이제 치료가 좀 필요하신가요?,Dat is alles wat ik nu kan doen op het implantaat. Misschien wat genezing?,To wszystko co mogę zrobić w sprawie implantu. Może chcesz się podleczyć?,Isso é tudo que posso fazer com o implante no momento. Não quer um tratamento nesses ferimentos?,,Asta e tot ce îi pot face implantului pentru moment. Poate niște tratament?,Пока что я больше ничего не могу сделать с имплантом. Как насчёт лечения?, -Yeah.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D31836_YEAH,,,,Jo.,Ja.,,Jes.,Sí.,,Kyllä.,Ouais.,,,ああ。,네.,Ja.,Pewnie.,Pode ser.,,Da.,Давай., -"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT03_D31836_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Kylläpä olet huonossa jamassa. Katsotaan, mitä voin tehdä.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,심각한 부상을 입은 것 같군요. 치료하겠습니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.","Chłopie, ależ ty jesteś poszarpany. Zobaczę co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Vou ver o que posso fazer.",,"Mamă, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", -What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D33352_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hacer por ti?,,Mitä voin tehdä sinulle?,Que puis-je faire pour vous?,,,どういったご用件で?,필요한 게 있으면 말씀하세요.,Wat kan ik voor je doen?,Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,Ce pot face pentru tine?,Чем я могу тебе помочь?, -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D33352_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D33352_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 조금의 탄약을 나눠줄게요. 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D33352_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D33352_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár triků.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,"Hyvä on, annan sinulle vain muutamia pikkuvinkkejä.",Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,わかった、貴方にやり方を幾つか教えよう。,좋아요. 훈련에 도움이 될 만한 표적을 보여주겠습니다.,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.","Dobrze, podam ci parę wskazówek.","Ok, vou te dar algumas dicas.",,"În regulă, o să îți arăt niște repere.",Хорошо. Покажу тебе пару приёмов., -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D33352_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aun no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,아직 준비가 안 됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está pronto.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., -Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT03_D34868_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿Ya de vuelta? ¿Qué necesitas?,,Täällä taas? Mitä tarvitset?,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,もう戻りましたか?何が必要ですか?,또 왔네? 뭐가 필요합니까?,Weer terug? Wat heb je nodig?,Wróciłeś? Czego chcesz?,Você novamente? Do que precisa?,,Te-ai întors iar? De ce ai nevoie?,Ты вернулся? Что тебе нужно?, -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D34868_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D34868_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,뭘 하다 탄약을 낭비한 겁니까? 여기 조금 줄게요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D34868_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,당신은 충분한 탄약을 가졌어요.,Je hebt genoeg munitie.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,Au destulă muniție.,У тебя их достаточно., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D34868_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -"All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá por un tiempo.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.",,,わかりました、これで長くやり合えるでしょう。,그렇군요. 가능한 오래 싸울 수 있을겁니다.,"Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.","Dobrze, to powinno ci pomóc na pewien czas.","Ok, isso deve te ajudar no momento.",,"În regulă, asta ar trebui să te ajute pentru moment.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.", -"Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D34868_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo las órdenes de Macil.",,Valitettavasti en voi. Noudatan vain Macilin käskyjä.,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.",,,すまないが、できません。マシルの命令です。,미안합니다. 마실 사령관님의 명령을 따라야해요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.","Przepraszam, ale nie mogę. Ja tylko wykonuję rozkazy Macila.",Desculpe mas não posso. Estou apenas seguindo as ordens de Macil.,,"Scuze, nu merge. Doar urmez ordinele lui Macil.","Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.", -"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. A little bit of training and then a lot of revenge.",TXT_DLG_SCRIPT03_D36384_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bien, ¿Qué va a ser?, ¿Balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que hemos capturado. Un poco de entrenamiento y luego mucha venganza.",,"No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé, un peu d'entraînement et beaucoup de vengeance.",,,"弾薬と訓練、どっちの用件ですか? +Yeah.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D31836_YEAH,,,,Jo.,Ja.,,Jes.,Sí.,,Kyllä.,Ouais.,Igen.,,ああ。,네.,Ja.,Pewnie.,Pode ser.,,Da.,Давай., +"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT03_D31836_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Kylläpä olet huonossa jamassa. Katsotaan, mitä voin tehdä.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.","Öregem, elég rossz passzban vagy. Megnézem mit tudok tenni.",,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,심각한 부상을 입은 것 같군요. 치료하겠습니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.","Chłopie, ależ ty jesteś poszarpany. Zobaczę co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Vou ver o que posso fazer.",,"Mamă, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", +What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D33352_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hacer por ti?,,Mitä voin tehdä sinulle?,Que puis-je faire pour vous?,Miben segíthetek?,,どういったご用件で?,필요한 게 있으면 말씀하세요.,Wat kan ik voor je doen?,Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,Ce pot face pentru tine?,Чем я могу тебе помочь?, +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D33352_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D33352_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 조금의 탄약을 나눠줄게요. 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D33352_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D33352_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár triků.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,"Hyvä on, annan sinulle vain muutamia pikkuvinkkejä.",Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,Akkor addok pár hasznos tanácsot.,,わかった、貴方にやり方を幾つか教えよう。,좋아요. 훈련에 도움이 될 만한 표적을 보여주겠습니다.,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.","Dobrze, podam ci parę wskazówek.","Ok, vou te dar algumas dicas.",,"În regulă, o să îți arăt niște repere.",Хорошо. Покажу тебе пару приёмов., +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D33352_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aun no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Még nem állsz készen.,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,아직 준비가 안 됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está pronto.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT03_D34868_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿Ya de vuelta? ¿Qué necesitas?,,Täällä taas? Mitä tarvitset?,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,Már vissza is tértél? Mire van szükséged?,,もう戻りましたか?何が必要ですか?,또 왔네? 뭐가 필요합니까?,Weer terug? Wat heb je nodig?,Wróciłeś? Czego chcesz?,Você novamente? Do que precisa?,,Te-ai întors iar? De ce ai nevoie?,Ты вернулся? Что тебе нужно?, +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D34868_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a golyókból.,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D34868_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,뭘 하다 탄약을 낭비한 겁니까? 여기 조금 줄게요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D34868_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,,弾は十分に見えます。,당신은 충분한 탄약을 가졌어요.,Je hebt genoeg munitie.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,Au destulă muniție.,У тебя их достаточно., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D34868_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá por un tiempo.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.","Rendben van, ezzel el leszel egy darabig.",,わかりました、これで長くやり合えるでしょう。,그렇군요. 가능한 오래 싸울 수 있을겁니다.,"Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.","Dobrze, to powinno ci pomóc na pewien czas.","Ok, isso deve te ajudar no momento.",,"În regulă, asta ar trebui să te ajute pentru moment.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.", +"Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D34868_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo las órdenes de Macil.",,Valitettavasti en voi. Noudatan vain Macilin käskyjä.,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.","Sajnálom, de nem tehetem. Macil utasítása.",,すまないが、できません。マシルの命令です。,미안합니다. 마실 사령관님의 명령을 따라야해요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.","Przepraszam, ale nie mogę. Ja tylko wykonuję rozkazy Macila.",Desculpe mas não posso. Estou apenas seguindo as ordens de Macil.,,"Scuze, nu merge. Doar urmez ordinele lui Macil.","Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.", +"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. A little bit of training and then a lot of revenge.",TXT_DLG_SCRIPT03_D36384_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bien, ¿Qué va a ser?, ¿Balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que hemos capturado. Un poco de entrenamiento y luego mucha venganza.",,"No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé, un peu d'entraînement et beaucoup de vengeance.","Akkor döntsd el, lőszer vagy kiképzés? Már alig várom hogy rátegyem a kezem a lefoglalt fegyverekre. Egy kis kiképzés, és jó sok bosszú.",,"弾薬と訓練、どっちの用件ですか? 奪った新しい武器が届くのを待ち切れないです。 少しの訓練でデカい復讐を。","무엇을 원하십니까? 보급? 아니면 훈련? 방금 전달된 새로운 무기들을 만지고 싶습니다! 아무튼, 훈련을 거치면 복수를 멋지게 해내실 거에요.","Wat is het dan wel, kogels of training? Ik kan niet wachten om die nieuwe wapens in handen te krijgen die we gevangen genomen hebben. Een beetje training en dan veel wraak.","Więc czego chcesz, naboje czy trening? Nie mogę się doczekać, aż dostanę jedną z tych nowych broni, które udało nam się przejąć. Trochę treningu, a potem zemsta.","Bem, o que vai ser? Munição ou treinamento? Mal posso esperar para pegar nessas novas armas que capturamos. Um pouquinho de treinamento e depois muita vingança.",,"Deci ce alegi, gloanțe sau antrenament? Abia aștept să pun mâna pe noile arme pe care le-am capturat. Puțin antrenament, iar apoi multă răzbunare.","Что скажешь, патроны или тренировка? Мне не терпится опробовать это новое трофейное оружие. Небольшая подготовка, и они за всё заплатят.", -I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D36384_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on panokset loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,Nie mam amunicji.,Estou sem munição.,,Nu mai am muniție.,У меня кончились боеприпасы., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D36384_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 탄약입니다. 부디 열심히 싸우고 정확하게 쏘시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D36384_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,거짓말. 탄약을 충분히 가졌잖아요.,Je hebt genoeg munitie.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D36384_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -O.K. Take what you've learned here and show those Order clods the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D36384_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu kudy do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a esos patanes de la Orden el camino al infierno.,,"OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,,,"オーケー、ここで学んだ事を生かして +I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D36384_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on panokset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,Nie mam amunicji.,Estou sem munição.,,Nu mai am muniție.,У меня кончились боеприпасы., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D36384_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 탄약입니다. 부디 열심히 싸우고 정확하게 쏘시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D36384_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,,弾は十分に見えます。,거짓말. 탄약을 충분히 가졌잖아요.,Je hebt genoeg munitie.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D36384_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +O.K. Take what you've learned here and show those Order clods the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D36384_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu kudy do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a esos patanes de la Orden el camino al infierno.,,"OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,Akkor rendben is vagyunk. Mutasd meg a Rend barmainak hol lakik az isten.,,"オーケー、ここで学んだ事を生かして オーダー共を地獄に送って上げなさい。",좋아요! 훈련을 통해서 얻은 실력으로 저 오더 돌대가리들을 박살을 내버려요!,"Oké, neem wat je hier geleerd hebt en laat die Ordekluiten de weg naar de hel zien.",Ok. Bierz to czego się nauczyłeś i pokaż tym durniom z Zakonu drogę do piekła.,Ok. Use o que você aprendeu aqui para mostrar o caminho pro inferno a esses desgraçados da Ordem.,,În regulă. Folosește ce ai învățat aici si aratăle nătărăilor din Ordin calea spre infern.,"Запоминай внимательно, покажешь этим прихвостням Ордена быструю дорогу в ад.", -"Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D36384_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es la hora.",,"Palaa asiaan myöhemmin, kun Macil näyttää vihreää valoa.",Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,,,マシルの命令を受けてから、また来なさい。,사령관님은 인내심이 많은 분입니다. 나중에 확인해주시길.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.","Przyjdź później, kiedy Macil powie, że już czas.","Volte mais tarde, quando Macil disser que está na hora.",,"Revin-o mai târziu, când Macil spune că e timpul.","Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.", -I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT03_D37900_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Dame un tiempo para poner las nuevas armas a punto. Claro está, si no es que te has quedado sin balas.",,"Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.",,,"私が教えられる事はもうありません。 +"Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D36384_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es la hora.",,"Palaa asiaan myöhemmin, kun Macil näyttää vihreää valoa.",Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,"Gyere vissza akkor, ha azt mondja Macil hogy ideje van.",,マシルの命令を受けてから、また来なさい。,사령관님은 인내심이 많은 분입니다. 나중에 확인해주시길.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.","Przyjdź później, kiedy Macil powie, że już czas.","Volte mais tarde, quando Macil disser que está na hora.",,"Revin-o mai târziu, când Macil spune că e timpul.","Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.", +I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT03_D37900_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Dame un tiempo para poner las nuevas armas a punto. Claro está, si no es que te has quedado sin balas.",,"Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.","Megtanítottam mindent amit jelenleg tudtam. Adj egy kis időt, hogy leteszteljem a fegyvereket. Kivétel persze ha lőszer kell.",,"私が教えられる事はもうありません。 今後新しい武器は時間が掛かるが自分のペースで 学びなさい。弾切れでなければの話ですが。",제가 제공할 수 있을 만큼의 훈련을 배우셨습니다. 부디 무기를 다룰 시간을 주세요. 보급 때문에 찾아오신 게 아니라면 말이죠.,Ik heb je alles geleerd wat ik nu kan. Geef me wat tijd om de nieuwe wapens op de proef te stellen. Tenzij je geen kogels meer hebt.,"Nauczyłem cię wszystkiego co mogę na chwilę obecną. Daj mi trochę czasu, aby przetestować nowe bronie. No chyba, że brakuje ci nabojów.",Já te ensinei tudo o que pude. Me dê um tempo para eu testar as novas armas. A não ser que você esteja sem munição.,,Te-am învățat tot ce stiu. Dă-mi niște timp să pun noile arme la treabă. Asta dacă nu ai rămas fără gloanțe.,Пока что я не могу научить тебя ничему новому. Дай мне время разобраться в этом новом оружии. Или у тебя закончились патроны?, -Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D37900_YESIA,,,,"Ano, potřebuju.","Ja, bin ich.",,"Jes, mi estas.",Eso mismo.,,Kyllä on.,"En effet, je le suis.",,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",Zgadza się.,"Sim, estou.",,"Da, am rămas fără.","Да, закончились.", -Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D37900_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 있어요!,Alsjeblieft.,Masz.,Aqui está.,,Iată.,Держи., -Don't get trigger happy in the town. You'll set off the alarm and they'll start sending in guards from the castle. ,TXT_DLG_SCRIPT03_D39416_DONTG,,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,,No te líes a tiros en el pueblo. Activarás las alarmas y empezarán a enviar guardias desde el castillo.,,"Älä ala turhan liipaisinherkäksi kaupungilla. Aiheutat vielä hälytyksen, ja ne alkavat lähettää linnasta vartijoita.",Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,,,"街の中で銃をバンバン撃ったりするんじゃないぞ +Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D37900_YESIA,,,,"Ano, potřebuju.","Ja, bin ich.",,"Jes, mi estas.",Eso mismo.,,Kyllä on.,"En effet, je le suis.","Igen, az vagyok.",,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",Zgadza się.,"Sim, estou.",,"Da, am rămas fără.","Да, закончились.", +Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D37900_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,,どうぞ。,여기 있어요!,Alsjeblieft.,Masz.,Aqui está.,,Iată.,Держи., +Don't get trigger happy in the town. You'll set off the alarm and they'll start sending in guards from the castle. ,TXT_DLG_SCRIPT03_D39416_DONTG,,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,,No te líes a tiros en el pueblo. Activarás las alarmas y empezarán a enviar guardias desde el castillo.,,"Älä ala turhan liipaisinherkäksi kaupungilla. Aiheutat vielä hälytyksen, ja ne alkavat lähettää linnasta vartijoita.",Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,"Ne keresd a bajt a városban. Beindítod a riasztót, és kiküldik érted a kastély őröket.",,"街の中で銃をバンバン撃ったりするんじゃないぞ 警報を鳴らしてしまえば、奴等が衛兵共を 城から送り込んでくるぞ。","아무 마을에서나 총을 갈겨대지 마세요. 알람을 울릴 거고, 성안에 있는 병력을 다 끄집어내서라도 당신을 잡을 테니까요.",Laat de trekker niet gelukkig worden in de stad. Je laat het alarm afgaan en ze sturen bewakers van het kasteel naar binnen.,Nie bądź taki impulsywny na mieście. Włączysz alarm i zaczną po ciebie wysyłać straże z zamku.,Não fique atirando por toda parte na cidade. Você vai ativar o alarme e eles mandarão os guardas do castelo.,,Nu deveni încântat să apeși pe trăgaci în oraș. Vor declanșa alarma și vor trimite gardieni din castel.,"Когда будешь в городе, не стреляй направо и налево. Если ты поднимешь тревогу, они вызовут подкрепление из замка.", -"Welcome, we can always use more help.",TXT_DLG_SCRIPT03_D40932_WELCO,,,,"Vítej, pomoc se nám vždycky hodí.","Willkommen, wir können immer etwas Hilfe gebrauchen.",,,"Bienvenido, siempre nos viene bien algo más de ayuda.",,Tervetuloa; voisimme aina kaivata lisää apua.,Bienvenue. Nous apprécions toute l'aide que nous pouvons recevoir.,,,ようこそ、我々が貴方の助けに成ります。,환영합니다. 당신 같은 사람들이 더 있었더라면...,"Welkom, we kunnen altijd meer hulp gebruiken.","Witaj, każda pomoc się przyda.",Seja bem-vindo. Qualquer ajuda é sempre bem-vinda.,,"Bun venit, mereu putem primi o mână de ajutor.",Добро пожаловать. Нам всегда пригодится помощь., -"When I was still in action we had the chance to examine an acolyte before the reinforcements arrived. Listen, they're not human.",TXT_DLG_SCRIPT03_D42448_WHENI,,,,"Když jsem byl ještě v akci, měli jsme možnost prozkoumat mrtvého akolytu předtím, než přišly posily. Poslyš, nejsou to lidé.","Als ich noch aktiv war, hatten wir mal die Möglichkeit, einen der Ministranten zu untersuchen, bevor Verstärkung eintraf. Hör zu, sie sind nicht menschlich!",,,"Cuando aún estaba en acción tuvimos la oportunidad de examinar a un acólito antes de que llegaran los refuerzos. Escucha, no son humanos.",,"Kun itse olin vielä mukana taistelemassa, saimme tilaisuuden tutkia akoluuttia ennen lisäjoukkojen saapumista. Ja kuule tarkkaan, ne eivät ole ihmisiä.","Quand j'étais encore en service, j'ai eu l'opportunité d'examiner un acolyte avant que les renforts n'arrivent. Vous savez, ils ne sont pas humains.",,,"私がまだ活動していた時、我々が増援に +"Welcome, we can always use more help.",TXT_DLG_SCRIPT03_D40932_WELCO,,,,"Vítej, pomoc se nám vždycky hodí.","Willkommen, wir können immer etwas Hilfe gebrauchen.",,,"Bienvenido, siempre nos viene bien algo más de ayuda.",,Tervetuloa; voisimme aina kaivata lisää apua.,Bienvenue. Nous apprécions toute l'aide que nous pouvons recevoir.,"Üdv nálunk, mindig jól jön a segítség.",,ようこそ、我々が貴方の助けに成ります。,환영합니다. 당신 같은 사람들이 더 있었더라면...,"Welkom, we kunnen altijd meer hulp gebruiken.","Witaj, każda pomoc się przyda.",Seja bem-vindo. Qualquer ajuda é sempre bem-vinda.,,"Bun venit, mereu putem primi o mână de ajutor.",Добро пожаловать. Нам всегда пригодится помощь., +"When I was still in action we had the chance to examine an acolyte before the reinforcements arrived. Listen, they're not human.",TXT_DLG_SCRIPT03_D42448_WHENI,,,,"Když jsem byl ještě v akci, měli jsme možnost prozkoumat mrtvého akolytu předtím, než přišly posily. Poslyš, nejsou to lidé.","Als ich noch aktiv war, hatten wir mal die Möglichkeit, einen der Ministranten zu untersuchen, bevor Verstärkung eintraf. Hör zu, sie sind nicht menschlich!",,,"Cuando aún estaba en acción tuvimos la oportunidad de examinar a un acólito antes de que llegaran los refuerzos. Escucha, no son humanos.",,"Kun itse olin vielä mukana taistelemassa, saimme tilaisuuden tutkia akoluuttia ennen lisäjoukkojen saapumista. Ja kuule tarkkaan, ne eivät ole ihmisiä.","Quand j'étais encore en service, j'ai eu l'opportunité d'examiner un acolyte avant que les renforts n'arrivent. Vous savez, ils ne sont pas humains.","A harc után volt alkalmunk megvizsgálni egy oltárszolgát még mielőtt megjelent volna az erősítés. Esküszöm, hogy ezek nem emberek.",,"私がまだ活動していた時、我々が増援に 囲まれる前にアコライトを調べる機会が あったんだ。聞いてくれ、奴等は人間では なかったんだ。","제가 임무 수행 중이었을 때, 생포한 아콜라이트들을 조사한 적이 있었어요. 요점은, 그 들은 인간이 절대로 아닙니다.","Toen ik nog in actie was hadden we de kans om een acoliet te onderzoeken voordat de versterkingen kwamen. Luister, ze zijn niet menselijk.","Kiedy byłem jeszcze na chodzie, mieliśmy szansę się przyjrzeć akolitom zanim wezwano posiłki. Słuchaj, to nie są ludzie.","Quando eu estava na ativa, tivemos a oportunidade de examinar um acólito antes dos reforços chegarem. Ouça bem, eles não são humanos.",,"Când încă eram în acțiune am avut șansa de a examina un acolit până să apară întăririle. Ascultă, nu sunt oameni.","Пока я был в оперативной группе, нам удалось вскрыть одного из служителей, прежде чем прибыло подкрепление. Так вот, они не люди.", -"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D43964_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde se encuentran los mecanismos de la puerta del castillo, pero de momento no hemos tenido suerte.",,"Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.",,,"我々は城門のメカニズムが何処にあるか +"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D43964_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde se encuentran los mecanismos de la puerta del castillo, pero de momento no hemos tenido suerte.",,"Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.","Próbáljuk megtalálni a kastély kapu irányító mechanikáját, de eddig nem jártunk sikerrel.",,"我々は城門のメカニズムが何処にあるか 探し続けているが、あまり良い結果は出ていない","성의 정문이 어떻게 작동하는지, 어떻게 하면 열 수 있는지 연구를 했습니다만... 아직은 희망이 없어요.","We proberen te vinden waar de mechanismen van de kasteelpoort zich bevinden, maar tot nu toe hebben we geen geluk gehad.","Próbowaliśmy znaleźć mechanizm bramy zamku, ale nam się nie udało.","Estamos tentando localizar os mecanismos do portão do castelo, mas até agora não tivemos sorte.",,"Încercăm să găsim mecanismele castelului, dar până acum nu am avut noroc.","Мы ищем механизм управления воротами замка, но пока безуспешно.", -Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear... Without a trace.,TXT_DLG_SCRIPT03_D45480_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,Que no te atrapen. He oído historias terroríficas sobre lo que hacen con nuestra gente después de ser detenidos. Símplemente desaparecen... sin dejar rastro alguno.,,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat, jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,,,"決して捕まるな。投獄されると奴等が +Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear... Without a trace.,TXT_DLG_SCRIPT03_D45480_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,Que no te atrapen. He oído historias terroríficas sobre lo que hacen con nuestra gente después de ser detenidos. Símplemente desaparecen... sin dejar rastro alguno.,,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat, jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,Csak ne fogasd el magad. Hallottam horror történténeteket azokról akiket mégis elfognak. Csak úgy eltünnek...mindenféle nyom nélkül.,,"決して捕まるな。投獄されると奴等が 何をしでかすか怪談として聞く程だ。 跡形もなく...消される。",절대로 붙잡히지 마세요. 그 녀석들이 수감된 사람들에게 한 일에 대한 무서운 이야기를 들었어요. 흔적도 없이 그냥 사라져 버린 겁니다.,Laat je niet vangen. Ik heb horrorverhalen gehoord over wat ze onze mensen na hun gevangenschap aandoen. Ze verdwijnen gewoon.... Zonder een spoor.,"Nie daj się złapać. Słyszałem straszne historie co robią naszym ludziom, kiedy ich złapią. Oni po prostu znikają... Bez śladu.",Não deixe eles te pegarem. Ouvi histórias de terror sobre o que eles fazem com o nosso pessoal depois que são aprisionados. Eles desaparecem... sem deixar rastros.,,Să nu te prindă. Am auzit povești de groază despre ce le fac oamenilor în închisoare. Dispar pur și simplu... fără nicio urmă.,"Не дай себя схватить. Я слышал ужасные истории о том, что они делают с арестованными. Те просто исчезают... без следа.", -"Here's some advice, if you ever see any of the Order's Tinsoldiers go in the other direction. They're fast and brutal.",TXT_DLG_SCRIPT03_D46996_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves ir alguno de los soldaditos de la Orden ve para otro lado. Son rápidos y brutales.",,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, mene toiseen suuntaan. Ne ovat nopeita ja raakoja.","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux.",,,"伝えておく、オーダーの錫兵は +"Here's some advice, if you ever see any of the Order's Tinsoldiers go in the other direction. They're fast and brutal.",TXT_DLG_SCRIPT03_D46996_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves ir alguno de los soldaditos de la Orden ve para otro lado. Son rápidos y brutales.",,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, mene toiseen suuntaan. Ne ovat nopeita ja raakoja.","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux.","Az a tanácsom számodra, hogy ha meglátod a Rend ólomkatonáit, vedd az utad az ellentétes irányba. Gyorsak és brutálisak.",,"伝えておく、オーダーの錫兵は 他方から呼び出され押し寄せてくる。 奴等は素早く残忍だ。","조언 하나 하겠습니다. 만약 오더 출신의 깡통로봇들이 당신에게 향하고 있다면, 얼른 피하세요. 그놈들은 훨씬 무섭고 잔혹합니다.","Hier is een advies, als je ooit een van de Tinsoldiers van de Orde de andere kant op ziet gaan. Ze zijn snel en wreed.","Dam ci radę. Jeśli zobaczysz jakiegokolwiek Blaszanego Żołnierza Zakonu, idź w przeciwnym kierunku. Są szybcy i brutalni.","Tenho um conselho pra você. Se você ver algum soldadinho da Ordem, vá para outra direção. Eles são rápidos e brutais.",,Uite un sfat: Dacă vezi vreun soldat din staniu du-te în direcția opusă. Sunt rapizi și brutali.,"Небольшой совет: если увидишь «оловянных солдатиков» Ордена, сворачивай в другую сторону. Они быстры и жестоки.", -Leave me be. I'm doing something for Macil.,TXT_DLG_SCRIPT03_D48512_LEAVE,,,,"Teď mě nech, dělám něco pro Macila.",Lass mich in Ruhe. Ich muss etwas für Macil erledigen.,,,Déjame. Estoy haciendo algo para Macil.,,Anna minun olla. Palvelen parhaillani Macilia.,Laissez moi. Je suis en train de faire quelque chose pour Macil.,,,"すまないが忙しい。 +Leave me be. I'm doing something for Macil.,TXT_DLG_SCRIPT03_D48512_LEAVE,,,,"Teď mě nech, dělám něco pro Macila.",Lass mich in Ruhe. Ich muss etwas für Macil erledigen.,,,Déjame. Estoy haciendo algo para Macil.,,Anna minun olla. Palvelen parhaillani Macilia.,Laissez moi. Je suis en train de faire quelque chose pour Macil.,Hagyj békén. Épp macil számára csinálok valamit.,,"すまないが忙しい。 私はマシルの雑用を請け負っている。",방해하지 마세요. 사령관님을 위해 중요한 일을 하고 있으니.,Laat me met rust. Ik doe iets voor Macil.,Zostaw mnie. Robię coś dla Macila.,Me deixe em paz. Estou fazendo algo pro Macil.,,Lasă-mă. Fac ceva pentru Macil.,"Не отвлекай меня. Я выполняю поручение Мэйсила. ", -"Sorry, no. You do not have clearance.",TXT_DLG_SCRIPT04_D0_SORRY,,,,"Pardon, ne. Sem nemůžete.","Tut mir leid, aber Sie haben keine Berechtigung.",,,"Lo siento, no. No tienes permiso.",,"Anteeksi, ei. Sinulla ei ole kulkulupaa.","Non, désolé. Vous n'avez pas d'autorisation.",,,すまないが、お前にクリアランスはない。,"유감이지만, 신분 휘장 없이는 보내줄 수 없어.","Sorry, nee. Je hebt geen toestemming.","Wybacz, ale nie. Nie masz zezwolenia.",Desculpe mas não. Você não tem permissão.,,"Scuze, nu. Nu ai acces.","Увы, нет. У тебя нет пропуска.", -Stop! Show me your ID badge.,TXT_DLG_SCRIPT04_D1516_STOPS,,,,Stát! Ukažte mi svůj identifikační průkaz.,Halt. Zeigen Sie mir Ihre Identitätskarte.,,,¡Alto! Muéstrame tu insignia de identificación.,,Seis! Näytä minulle henkilötunnisteesi.,Stop! Montrez moi votre carte d'identité.,,,待て! IDバッジを見せろ。,멈춰라! 너의 신분 휘장을 보여줘.,Stop! Laat me je ID-badge zien.,Stój! Pokaż mi swoją odznakę identyfikacyjną.,Alto! Mostre a sua identificação.,,Stop! Arată-mi cardul de identitate.,Стой! Покажи мне своё удостоверение., -Here's my I.D.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D1516_HERES,,,,Tady je moje průkazka.,Hier ist sie.,,,Aquí está mi identificación.,,Tässä.,La voilà.,,,これだ。,"여기, 휘장.",Hier is mijn ID.,Oto ona.,Aqui está ela.,,Aici e cardul.,Вот оно., -"Oh, ok. Sure go ahead. Have a nice day.",TXT_DLG_SCRIPT04_D3032_OHOKS,,,,"Aha, dobře. Jistě, jděte dál. Přeji hezký den.","Alles klar, ich wünsche einen schönen Tag.",,,"Oh, ok. Vale, adelante. Ten un buen día.",,"Aa, hyvä. Selvä, voit mennä. Hyvää päivänjatkoa.","Bon, ok. Allez-y. Passez une bonne journée.",,,あぁ、宜しい。通れ。良い一日を。,"오, 정말이네. 환영한다. 좋은 하루 보내고.","Oh, oké. Ga je gang. Nog een prettige dag.","Oh, ok. Proszę, wchodź. Miłego dnia.","Ah, ok. Pode passar. Tenha um bom dia.",,"Ah, în regulă. Mergi mai departe. O zi bună.","Ладно, проходи. Всего доброго.", -"Derwin? Yeah, he's down in the warehouse, but you're not getting in unless you're cleared.",TXT_DLG_SCRIPT04_D4548_DERWI,,,,"Derwin? Jo, ten je dole ve skladu, ale ty nikam nejdeš jestliže nemáš povolení.","Derwin? Ja, der ist unten im Lagerhaus, aber da kommst du nicht rein ohne Berechtigung.",,,"¿Derwin? Si, está abajo en el almacén, pero no puedes entrar a menos que tengas permiso.",,"Derwin? Joo, hän on varastolla, muttet pääse sisään ilman kulkulupaa.","Derwin? Ouais, il est dans l'entrepôt. Vous ne pouvez pas y entrer sans autorisation.",,,"ダーウィン? ああ、奴はこの倉庫内にいるが、 +"Sorry, no. You do not have clearance.",TXT_DLG_SCRIPT04_D0_SORRY,,,,"Pardon, ne. Sem nemůžete.","Tut mir leid, aber Sie haben keine Berechtigung.",,,"Lo siento, no. No tienes permiso.",,"Anteeksi, ei. Sinulla ei ole kulkulupaa.","Non, désolé. Vous n'avez pas d'autorisation.",Sajnálom de nem. Nincs hozzá jogosultságod.,,すまないが、お前にクリアランスはない。,"유감이지만, 신분 휘장 없이는 보내줄 수 없어.","Sorry, nee. Je hebt geen toestemming.","Wybacz, ale nie. Nie masz zezwolenia.",Desculpe mas não. Você não tem permissão.,,"Scuze, nu. Nu ai acces.","Увы, нет. У тебя нет пропуска.", +Stop! Show me your ID badge.,TXT_DLG_SCRIPT04_D1516_STOPS,,,,Stát! Ukažte mi svůj identifikační průkaz.,Halt. Zeigen Sie mir Ihre Identitätskarte.,,,¡Alto! Muéstrame tu insignia de identificación.,,Seis! Näytä minulle henkilötunnisteesi.,Stop! Montrez moi votre carte d'identité.,Állj! Mutasd az igazolványod.,,待て! IDバッジを見せろ。,멈춰라! 너의 신분 휘장을 보여줘.,Stop! Laat me je ID-badge zien.,Stój! Pokaż mi swoją odznakę identyfikacyjną.,Alto! Mostre a sua identificação.,,Stop! Arată-mi cardul de identitate.,Стой! Покажи мне своё удостоверение., +Here's my I.D.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D1516_HERES,,,,Tady je moje průkazka.,Hier ist sie.,,,Aquí está mi identificación.,,Tässä.,La voilà.,Itt az igazolványom.,,これだ。,"여기, 휘장.",Hier is mijn ID.,Oto ona.,Aqui está ela.,,Aici e cardul.,Вот оно., +"Oh, ok. Sure go ahead. Have a nice day.",TXT_DLG_SCRIPT04_D3032_OHOKS,,,,"Aha, dobře. Jistě, jděte dál. Přeji hezký den.","Alles klar, ich wünsche einen schönen Tag.",,,"Oh, ok. Vale, adelante. Ten un buen día.",,"Aa, hyvä. Selvä, voit mennä. Hyvää päivänjatkoa.","Bon, ok. Allez-y. Passez une bonne journée.","Oh, rendben. Mehetsz is tovább. További szép napot.",,あぁ、宜しい。通れ。良い一日を。,"오, 정말이네. 환영한다. 좋은 하루 보내고.","Oh, oké. Ga je gang. Nog een prettige dag.","Oh, ok. Proszę, wchodź. Miłego dnia.","Ah, ok. Pode passar. Tenha um bom dia.",,"Ah, în regulă. Mergi mai departe. O zi bună.","Ладно, проходи. Всего доброго.", +"Derwin? Yeah, he's down in the warehouse, but you're not getting in unless you're cleared.",TXT_DLG_SCRIPT04_D4548_DERWI,,,,"Derwin? Jo, ten je dole ve skladu, ale ty nikam nejdeš jestliže nemáš povolení.","Derwin? Ja, der ist unten im Lagerhaus, aber da kommst du nicht rein ohne Berechtigung.",,,"¿Derwin? Si, está abajo en el almacén, pero no puedes entrar a menos que tengas permiso.",,"Derwin? Joo, hän on varastolla, muttet pääse sisään ilman kulkulupaa.","Derwin? Ouais, il est dans l'entrepôt. Vous ne pouvez pas y entrer sans autorisation.","Derwin? Igen, Ő épp a raktárban van, de jogosultság nélkül nem jutsz be oda.",,"ダーウィン? ああ、奴はこの倉庫内にいるが、 片付かない限りお前は入れん。",더윈? 녀석은 저 창고 밑에 있다. 그러나 허가 없이는 못 보내준다.,"Derwin? Ja, hij is in het magazijn, maar je komt er niet in tenzij je vrij bent.","Derwin? Tak, jest w magazynie, ale tam nie wejdziesz bez zgody.","Derwin? Sim, ele está lá embaixo no depósito, mas você não pode entrar enquanto não tiver permissão.",,"Darwin? Da, e în depozit, dar nu intri înăuntru dacă nu ai acces.","Дервин? Да, он внизу, на складе, но тебя туда не пустят, если у тебя нет пропуска.", -I've got clearance.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D4548_IVEGO,,,,Mám povolení.,Ich habe eine Berechtigung.,,,Tengo permiso.,,Minulla on lupa.,J'ai une autorisation.,,,クリアランスはある。,허가를 받았어.,Ik heb toestemming.,Mam zezwolenie.,Eu tenho permissão.,,Am acces.,У меня есть пропуск., -Go on.,TXT_DLG_SCRIPT04_D6064_GOON,,,,Tak jdi.,Alles klar.,,Daŭrigu.,Ve entonces.,,Jatkakaa.,Allez-y.,,,続けろ。,그럼 가도 좋다.,Ga door.,Wchodź.,Pode passar.,,Intră.,Проходи., -Do you know where he is?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D6064_DOYOU,,,,"Nevíš, kde je?","Weißt du, wo er ist?",,"Ĉu vi scias, kie li estas?",¿Sabes donde está?,,"Tiedätkö, missä hän on?",Vous savez où il est?,,,ソイツが何処にいるか知っているか?,그가 어디 있는지 아는가?,Weet je waar hij is?,Wiesz gdzie on jest?,Você sabe onde ele está?,,Știi unde e?,"Вы знаете, где Дервин?", -I don't know where anybody is. I just keep the lid on the rat trap.,TXT_DLG_SCRIPT04_D7580_IDONT,,,,Já nevím kde kdo je. Já jen dohlížím na pastičku na myši.,"Ich weiß von niemandem, wo er ist. Ich kümmere mich nur um die Rattenfalle.",,,No se donde está nadie. Solo mantengo la tapa de la trampa de ratones.,,"En tiedä, missä kukaan on. Huolehdin vain rotanloukun kannesta.",Je ne sais pas où se trouve qui que ce soit. Je ne fais que garder le couvercle de ce trou à rats.,,,"俺には何処にいるかは分からない。 +I've got clearance.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D4548_IVEGO,,,,Mám povolení.,Ich habe eine Berechtigung.,,,Tengo permiso.,,Minulla on lupa.,J'ai une autorisation.,Van jogosultságom.,,クリアランスはある。,허가를 받았어.,Ik heb toestemming.,Mam zezwolenie.,Eu tenho permissão.,,Am acces.,У меня есть пропуск., +Go on.,TXT_DLG_SCRIPT04_D6064_GOON,,,,Tak jdi.,Alles klar.,,Daŭrigu.,Ve entonces.,,Jatkakaa.,Allez-y.,Mesélj csak.,,続けろ。,그럼 가도 좋다.,Ga door.,Wchodź.,Pode passar.,,Intră.,Проходи., +Do you know where he is?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D6064_DOYOU,,,,"Nevíš, kde je?","Weißt du, wo er ist?",,"Ĉu vi scias, kie li estas?",¿Sabes donde está?,,"Tiedätkö, missä hän on?",Vous savez où il est?,Tudod hol találom meg?,,ソイツが何処にいるか知っているか?,그가 어디 있는지 아는가?,Weet je waar hij is?,Wiesz gdzie on jest?,Você sabe onde ele está?,,Știi unde e?,"Вы знаете, где Дервин?", +I don't know where anybody is. I just keep the lid on the rat trap.,TXT_DLG_SCRIPT04_D7580_IDONT,,,,Já nevím kde kdo je. Já jen dohlížím na pastičku na myši.,"Ich weiß von niemandem, wo er ist. Ich kümmere mich nur um die Rattenfalle.",,,No se donde está nadie. Solo mantengo la tapa de la trampa de ratones.,,"En tiedä, missä kukaan on. Huolehdin vain rotanloukun kannesta.",Je ne sais pas où se trouve qui que ce soit. Je ne fais que garder le couvercle de ce trou à rats.,Ötletem sincs merre vannak az emberek. Én csak a patkány csapda tetejéért vagyok felelős.,,"俺には何処にいるかは分からない。 俺はただネズミ捕りにフタを被せているだけだ。",그가 정확히 어디 있는지는 모른다. 난 도망자를 그냥 감시할 뿐이다.,Ik weet niet waar iemand is. Ik hou gewoon het deksel op de rattenval.,Nie wiem gdzie kto jest. Ja tylko plinuję tej pułapki na szczury.,Não sei onde ninguém está. Apenas mantenho a tampa neste bueiro.,,"Nu știu unde e nimeni, eu doar țin ochii pe capcana pentru șoareci.","Ничего я не знаю. Я просто слежу, чтобы никто из них не сбежал из западни.", -You are an unpleasant distraction.,TXT_DLG_SCRIPT04_D9096_YOUAR,,,,Jsi nepříjemná otrava.,Du bist eine unerwünschte Ablenkung,,,Eres una distracción incómoda.,,Oletpa epämiellyttävä häiriötekijä.,Vous êtes une distraction déplaisante.,,,お前は不快で目障りだ。,당신은 지금 내 감시일을 방해하고 있다.,Je bent een onaangename afleiding.,Bardzo mnie rozpraszasz.,Você é uma distração bem incômoda.,,Ești o distragere neplăcută.,Ты — досадная помеха., -Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT04_D10612_MOVEA,,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Beweg dich oder du schmeckst Metall.,,,Muévete o prueba metal.,,"Ala vetää, tai maista metallia.",Circulez ou préparez vous à manger de l'acier.,,,同行か鉄を味わうかだ。,어서 움직여. 총알 먹기 싫으면.,Ga verder of proef metaal.,Odejdź stąd albo posmakujesz mojej pukawki.,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mșcă-te sau înghiți metal.,"Прочь, или отведаешь металла.", -Pass your ID through here for access.,TXT_DLG_SCRIPT04_D12128_PASSY,,,,Pro přístup tady nahrajte svou legitimaci.,Reichen Sie Ihre Identitätskarte hier durch!,,,Pasa tu identificación por aquí para acceder.,,Vedä tunnisteesi tästä päästäksesi läpi.,Faites passer votre carte d'identité ici pour continuer.,,,彼方のI.D.をここに提示してください。,신분증을 보여줘. 입장하고 싶으면.,Geef je ID hier door voor toegang.,"Pokaż tu swój identyfikator, aby otrzymać dostęp.",Passe a sua identificação por aqui para acessar.,,Trece cardul de acces pe aici.,"Покажи своё удостоверение, чтобы получить допуск.", -"Get back to work, now!",TXT_DLG_SCRIPT04_D13644_GETBA,,,,"Vrať se do práce, hned!",Gehen Sie sofort zurück an die Arbeit!,,,"Vuelve al trabajo, ¡Ahora!",,"No niin, takaisin töihisi!","Retournez au boulot, maintenant!",,,仕事へ戻れ、今すぐ!,당장 일해. 어서.,"Ga terug aan het werk, nu!","Do roboty, już!","Volte ao trabalho, agora!",,"Treci înapoi la muncă, acum!",Немедленно за работу!, -"Get back to work, now!",TXT_DLG_SCRIPT04_D15160_GETBA,,,,"Vrať se do práce, hned!",Gehen Sie sofort zurück an die Arbeit!,,,"Vuelve al trabajo, ¡Ahora!",,"No niin, takaisin töihisi!","Retournez au boulot, maintenant!",,,今すぐ仕事へ戻れ!,쉬면 알지? 어서 일해.,"Ga terug aan het werk, nu!","Do roboty, już!","Volte ao trabalho, agora!",,"Treci înapoi la muncă, acum!",Немедленно за работу!, -We've been running around the clock for weeks with no down time. I'd say that the Order is planning a suppression raid on the Front.,TXT_DLG_SCRIPT04_D16676_WEVEB,,,,"Celé týdny makáme bez přestávek. Řekl bych, že Řád má v plánu nějaký útok na Frontu.","Die Station hier läuft seit Wochen ohne Stillstand. Ich vermute mal, der Orden bereitet einen großen Schlag gegen die Front vor.",,,"Hemos trabajado todo el tiempo durante semanas, sin descanso. Diría que la Orden está planeando una incursión para suprimir al frente.",,"Olemme työskennelleet viikkoja kellon ympäri ilman silmällistäkään. Sanoisin, että Veljeskunta on suunnittelemassa ehkäisevää iskua Rintamaa vastaan.",J'ai fait le tour de l'horloge depuis des semaines sans temps de repos. Je pense que l'Ordre prépare un raid de suppression sur le Front.,,,"もう数週間も休日返上で働いているんだ。 +You are an unpleasant distraction.,TXT_DLG_SCRIPT04_D9096_YOUAR,,,,Jsi nepříjemná otrava.,Du bist eine unerwünschte Ablenkung,,,Eres una distracción incómoda.,,Oletpa epämiellyttävä häiriötekijä.,Vous êtes une distraction déplaisante.,Egy kellemetlen zavaró tényező vagy.,,お前は不快で目障りだ。,당신은 지금 내 감시일을 방해하고 있다.,Je bent een onaangename afleiding.,Bardzo mnie rozpraszasz.,Você é uma distração bem incômoda.,,Ești o distragere neplăcută.,Ты — досадная помеха., +Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT04_D10612_MOVEA,,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Beweg dich oder du schmeckst Metall.,,,Muévete o prueba metal.,,"Ala vetää, tai maista metallia.",Circulez ou préparez vous à manger de l'acier.,"Haladj tovább, vagy ízleld meg a kardom.",,同行か鉄を味わうかだ。,어서 움직여. 총알 먹기 싫으면.,Ga verder of proef metaal.,Odejdź stąd albo posmakujesz mojej pukawki.,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mșcă-te sau înghiți metal.,"Прочь, или отведаешь металла.", +Pass your ID through here for access.,TXT_DLG_SCRIPT04_D12128_PASSY,,,,Pro přístup tady nahrajte svou legitimaci.,Reichen Sie Ihre Identitätskarte hier durch!,,,Pasa tu identificación por aquí para acceder.,,Vedä tunnisteesi tästä päästäksesi läpi.,Faites passer votre carte d'identité ici pour continuer.,Add le az igazolványod itt a belépéshez.,,彼方のI.D.をここに提示してください。,신분증을 보여줘. 입장하고 싶으면.,Geef je ID hier door voor toegang.,"Pokaż tu swój identyfikator, aby otrzymać dostęp.",Passe a sua identificação por aqui para acessar.,,Trece cardul de acces pe aici.,"Покажи своё удостоверение, чтобы получить допуск.", +"Get back to work, now!",TXT_DLG_SCRIPT04_D13644_GETBA,,,,"Vrať se do práce, hned!",Gehen Sie sofort zurück an die Arbeit!,,,"Vuelve al trabajo, ¡Ahora!",,"No niin, takaisin töihisi!","Retournez au boulot, maintenant!",Nyomás vissza dolgozni!,,仕事へ戻れ、今すぐ!,당장 일해. 어서.,"Ga terug aan het werk, nu!","Do roboty, już!","Volte ao trabalho, agora!",,"Treci înapoi la muncă, acum!",Немедленно за работу!, +"Get back to work, now!",TXT_DLG_SCRIPT04_D15160_GETBA,,,,"Vrať se do práce, hned!",Gehen Sie sofort zurück an die Arbeit!,,,"Vuelve al trabajo, ¡Ahora!",,"No niin, takaisin töihisi!","Retournez au boulot, maintenant!",Nyomás vissza dolgozni!,,今すぐ仕事へ戻れ!,쉬면 알지? 어서 일해.,"Ga terug aan het werk, nu!","Do roboty, już!","Volte ao trabalho, agora!",,"Treci înapoi la muncă, acum!",Немедленно за работу!, +We've been running around the clock for weeks with no down time. I'd say that the Order is planning a suppression raid on the Front.,TXT_DLG_SCRIPT04_D16676_WEVEB,,,,"Celé týdny makáme bez přestávek. Řekl bych, že Řád má v plánu nějaký útok na Frontu.","Die Station hier läuft seit Wochen ohne Stillstand. Ich vermute mal, der Orden bereitet einen großen Schlag gegen die Front vor.",,,"Hemos trabajado todo el tiempo durante semanas, sin descanso. Diría que la Orden está planeando una incursión para suprimir al frente.",,"Olemme työskennelleet viikkoja kellon ympäri ilman silmällistäkään. Sanoisin, että Veljeskunta on suunnittelemassa ehkäisevää iskua Rintamaa vastaan.",J'ai fait le tour de l'horloge depuis des semaines sans temps de repos. Je pense que l'Ordre prépare un raid de suppression sur le Front.,"A nap minden órájában dolgoztunk szünet nélkül. Az a gyanúm, hogy a Rend sorsdöntő támadást akar indítani a Front ellen.",,"もう数週間も休日返上で働いているんだ。 オーダーがまたフロントを攻撃する準備を しているんだろうな。","일주일 동안 쉬지도 않고 일하느라 정신이 날아갈 것 같아요... 아무튼, 오더가 프론트 저항군을 제압할 작전을 준비한다는군요.","We rennen al weken rond de klok, zonder uitvaltijd. Ik zou zeggen dat de Orde een onderdrukkingsinval aan de voorkant plant.","Od kilku tygodni pracujemy przez całą dobę bez przerwy. Powiedziałbym, że Zakon planuje zniszczyć Front.",Estamos trabalhando noite e dia por semanas sem descanso. Eu diria que a Ordem está planjeando um ataque para suprimir a Frente.,,Muncim non-stop de săptămăni fără niciun fel de pauză. Aș zice că Ordinul plănuiește un atac de reprimare asupra Frontului.,"Мы работаем круглые сутки без перерыва уже несколько недель. Мне кажется, Орден готовит решительный рейд, чтобы окончательно покончить с Сопротивлением.", -"Oh, damn. The governor sent you. I was going to give him his cut, really I was. OK, listen. I've got a bundle stashed. It's yours if you look the other way.",TXT_DLG_SCRIPT04_D18192_OHDAM,,,,"A sakra. Guvernér tě poslal. Měl jsem v plánu dát mu jeho podíl, opravdu. Dobře, poslouchej. Mám schované nějaké zlaťáky, můžou být tvoje, když přimhouříš oko.","Verdammt, der Gouverneur hat dich geschickt. Ich wollte ihm seinen Anteil geben - wirklich ich wollte das. Hör zu, ich habe hier was zur Seite geschafft, es gehört die wenn du die Sache auf sich beruhen läßt.",,,"Oh, maldición. El gobernador te ha enviado. Iba a darle su parte, en serio. Ok, escucha. Tengo un puñado escondido. Es tuyo si miras a otro lado.",,"Voi helvetti, kuvernööri on lähettänyt sinut. Meinasin antaa hänelle hänen siivunsa, ihan totta. Hei, kuuntele. Minulla on jemma kätkettynä. Se on sinun, jos katsot asiaa läpi sormiesi.","Oh, merde. Le gouverneur t'a envoyé? J'allais lui donner sa part, si, vraiment. Ok, écoute. J'en ai un paquet de mis de côté. Si tu veux, tu peux le prendre, si tu m'oublies.",,,"クソッ、知事の回し者だな。 +"Oh, damn. The governor sent you. I was going to give him his cut, really I was. OK, listen. I've got a bundle stashed. It's yours if you look the other way.",TXT_DLG_SCRIPT04_D18192_OHDAM,,,,"A sakra. Guvernér tě poslal. Měl jsem v plánu dát mu jeho podíl, opravdu. Dobře, poslouchej. Mám schované nějaké zlaťáky, můžou být tvoje, když přimhouříš oko.","Verdammt, der Gouverneur hat dich geschickt. Ich wollte ihm seinen Anteil geben - wirklich ich wollte das. Hör zu, ich habe hier was zur Seite geschafft, es gehört die wenn du die Sache auf sich beruhen läßt.",,,"Oh, maldición. El gobernador te ha enviado. Iba a darle su parte, en serio. Ok, escucha. Tengo un puñado escondido. Es tuyo si miras a otro lado.",,"Voi helvetti, kuvernööri on lähettänyt sinut. Meinasin antaa hänelle hänen siivunsa, ihan totta. Hei, kuuntele. Minulla on jemma kätkettynä. Se on sinun, jos katsot asiaa läpi sormiesi.","Oh, merde. Le gouverneur t'a envoyé? J'allais lui donner sa part, si, vraiment. Ok, écoute. J'en ai un paquet de mis de côté. Si tu veux, tu peux le prendre, si tu m'oublies.","Szóval a kormányzó küldött...francba. Oda akartam adni a megillető részét, hidd el tényleg. Figyelj, itt egy köteg eldugva. A tied ha képes vagy szemet hunyni felette.",,"クソッ、知事の回し者だな。 本当はあいつに分け前を渡そうとしてたんだがな。 よし、聞いてくれ。金はあるから、 見逃してくれりゃお前にも分けてやる。","이런 제길... 총독 새끼가 널 보낸 거지? 하필 그 녀석의 몫을 보내기 전에. 좋아, 잘 들어. 날 살려주면 내가 숨긴 비상금을 줄게!","Oh, verdomme. De gouverneur heeft je gestuurd. Ik wilde hem zijn deel geven, echt waar. Oké, luister. Ik heb een bundel verstopt. Het is van jou als je de andere kant op kijkt.","Kurde. Przysłał cię gubernator. Chciałem się z nim podzielić udziałami, naprawdę. Ok, słuchaj. Mam tu ukryty pewien pakunek. Będzie twój jeśli zawrócisz.","Ah, merda. O governador enviou você. Eu ja ia passar a parte dele, sério mesmo. Ok, ouça. Eu tenho um pacote escondido aqui. Ele é seu se você deixar passar.",,"Of, firar. Guvernatorul te-a trimis. Urma să îi dau partea lui din câștig, chiar urma, pe cuvânt. În regulă, ascultă. Am un pachet ascuns. E al tău dacă alegi să ignori ceea ce s-a întâmplat.","Ох, чёрт. Ты от губернатора. Я собирался отдать ему его долю — клянусь. Слушай, я поднакопил изрядно денег — они твои, если найдёшь иной выход из ситуации.", -"All right, I'll let you go.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D18192_ALLRI,,,,"Dobře, nechám tě jít.","Ok, ich lass dich gehen.",,,"Muy bien, te dejaré ir.",,"Hyvä on, päästän sinut.","D'accord, tu peux y aller.",,,分かった、見逃そう。,좋아. 그럼 널 살려주지.,"Oké, ik laat je gaan.","Dobra, zostawię cię w spokoju.","Ok, vou te deixar em paz.",,"În regulă, te las în pace.","Ладно, я дам тебе уйти.", -"Sorry, nothing personal.",TXT_RPLY1_SCRIPT04_D18192_SORRY,,,,"Promiň, nic osobního.","Tut mir leid, nimm es nicht persönlich",,,"Lo siento, no es nada personal.",,"Pahoittelut, ei mitään henkilökohtaista.","Désolé, rien de personnel.",,,悪いが、仕事なんでね。,"미안해, 사적인 건 아니야.","Sorry, niets persoonlijks.","Wybacz, nic osobistego.",Desculpe. Não é nada pessoal.,,"Scuze, nimic personal.","Прости, ничего личного.", -"Nuts, if I'm going down, then so are you. Guards!!",TXT_DLG_SCRIPT04_D19708_NUTSI,,,,"K čertu, jestli mám zemřít, tak ty taky. Stráže!","Scheiße, aber wenn ich dran bin, bist du es auch. Wärter!",,,"Cuernos, si caigo, tú lo harás conmigo. ¡¡Guardias!!",,"Vittu, jos kuolen nyt, niin sinäkin. Vartijat!!","Putain, si je crève ici, alors tu y passe aussi! Gardes!",,,"社会の厳しさを分けてやるよ、お前もそうなれ。 +"All right, I'll let you go.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D18192_ALLRI,,,,"Dobře, nechám tě jít.","Ok, ich lass dich gehen.",,,"Muy bien, te dejaré ir.",,"Hyvä on, päästän sinut.","D'accord, tu peux y aller.","Rendben, elengedlek.",,分かった、見逃そう。,좋아. 그럼 널 살려주지.,"Oké, ik laat je gaan.","Dobra, zostawię cię w spokoju.","Ok, vou te deixar em paz.",,"În regulă, te las în pace.","Ладно, я дам тебе уйти.", +"Sorry, nothing personal.",TXT_RPLY1_SCRIPT04_D18192_SORRY,,,,"Promiň, nic osobního.","Tut mir leid, nimm es nicht persönlich",,,"Lo siento, no es nada personal.",,"Pahoittelut, ei mitään henkilökohtaista.","Désolé, rien de personnel.","Sajnálom, nem személyes.",,悪いが、仕事なんでね。,"미안해, 사적인 건 아니야.","Sorry, niets persoonlijks.","Wybacz, nic osobistego.",Desculpe. Não é nada pessoal.,,"Scuze, nimic personal.","Прости, ничего личного.", +"Nuts, if I'm going down, then so are you. Guards!!",TXT_DLG_SCRIPT04_D19708_NUTSI,,,,"K čertu, jestli mám zemřít, tak ty taky. Stráže!","Scheiße, aber wenn ich dran bin, bist du es auch. Wärter!",,,"Cuernos, si caigo, tú lo harás conmigo. ¡¡Guardias!!",,"Vittu, jos kuolen nyt, niin sinäkin. Vartijat!!","Putain, si je crève ici, alors tu y passe aussi! Gardes!","Őrület! Ha Én lebukok, akkor rántalak magammal. Őrök!",,"社会の厳しさを分けてやるよ、お前もそうなれ。 ガード!","썅! 아니야, 네가 가질 수 있는 건 전혀 없어! 경비병!!","Noten, als ik naar beneden ga, dan ben jij dat ook. Bewakers!!","Szlag, jeśli mam zginąć, to ty też. Straże!!","Porra, se eu vou morrer então você também vai. Guardas!!",,"Nebunie - dacă o iau la vale, atunci o să te iau cu mine. Gardieni!!","К чёрту — раз уж я сдохну, то и ты со мной. Стража!", -"Business my ass. Help, guards, I've got a live one.",TXT_DLG_SCRIPT04_D21224_BUSIN,,,,"Do hajzlu s nabídkami. Pomoc, stráže, mám tu živého!","Scheiß' aufs Geschäft. Wärter, ich habe hier einen Eindringling.",,,"¿Negocios? Al demonio. Ayuda, guardias, tengo uno vivo.",,"Ja paskat mitään kauppoja. Vartijat, apua. Tämä elää vielä.","Une affaire, mon cul! Gardes, à l'aide, j'en ai un de vivant ici!",,,"クソ野郎が、タダでは死なねえ。 +"Business my ass. Help, guards, I've got a live one.",TXT_DLG_SCRIPT04_D21224_BUSIN,,,,"Do hajzlu s nabídkami. Pomoc, stráže, mám tu živého!","Scheiß' aufs Geschäft. Wärter, ich habe hier einen Eindringling.",,,"¿Negocios? Al demonio. Ayuda, guardias, tengo uno vivo.",,"Ja paskat mitään kauppoja. Vartijat, apua. Tämä elää vielä.","Une affaire, mon cul! Gardes, à l'aide, j'en ai un de vivant ici!","Francokat üzlet. Segítség, őrök, itt van egy.",,"クソ野郎が、タダでは死なねえ。 助けてくれガード!イカれた奴がいる!","사적인 건 지랄하네. 경비병! 여기 노예가 도망친다! \cy실례지만, 이거 좀 골때리겠는데?","Zaken mijn kont. Help, bewakers, ik heb een levende.","Do dupy z takim biznesem. Pomocy, straże, mamy tu kogoś żywego.","Negócios coisa nenhuma. Guardas, me ajudem, tenho um vivo aqui.",,"Afaceri pe naiba. Ajutor, gardieni, am prins unul.","Дело дрянь. Стража, на помощь! Тут живой повстанец.", -"Ah, I got word from Macil that you'd be coming. I have a way to get you inside the power station, but it's on the risky side.",TXT_DLG_SCRIPT04_D22740_AHIGO,,,,"Á, doneslo se mi od Macila, že přijdeš. Mám pro tebe cestu, jak se dostat do elektrárny, ale je trochu riskantní.","Ah, Macil hat mir mitgeteilt, dass du kommst. Ich kenne einen Weg, um in das Werk reinzukommen, aber es ist etwas riskant.",,,"Ah, tengo palabra de Macil de que vendrías. Tengo una forma de meterte en la estación eléctrica, pero es algo arriesgada.",,"Aah, sainkin Macililta viestin, että olisit tulossa. Minulla on keino saada sinut sisään voimalaitokseen, mutta se ei ole varmimmasta päästä.","Ah, Macil m'a prévenu que vous viendriez. J'ai une entrée dans la centrale pour vous mais elle est un peu risquée.",,,"ああ、マシルから話は聞いたよ。 +"Ah, I got word from Macil that you'd be coming. I have a way to get you inside the power station, but it's on the risky side.",TXT_DLG_SCRIPT04_D22740_AHIGO,,,,"Á, doneslo se mi od Macila, že přijdeš. Mám pro tebe cestu, jak se dostat do elektrárny, ale je trochu riskantní.","Ah, Macil hat mir mitgeteilt, dass du kommst. Ich kenne einen Weg, um in das Werk reinzukommen, aber es ist etwas riskant.",,,"Ah, tengo palabra de Macil de que vendrías. Tengo una forma de meterte en la estación eléctrica, pero es algo arriesgada.",,"Aah, sainkin Macililta viestin, että olisit tulossa. Minulla on keino saada sinut sisään voimalaitokseen, mutta se ei ole varmimmasta päästä.","Ah, Macil m'a prévenu que vous viendriez. J'ai une entrée dans la centrale pour vous mais elle est un peu risquée.","Ah, kaptam infót Maciltól hogy érkezni fogsz. Igazából van egy mód bejutni az erőműbe, de elég rizikós.",,"ああ、マシルから話は聞いたよ。 君を発電所に入れてやれるが かなりリスキーな方法だぞ。","아! 마실 사령관님으로부터 당신이 여기로 온다는 소식을 들었습니다. 발전소로 깊숙이 향하는 지름길을 알고 있어요. 다만, 좀 위험하답니다.","Ah, ik heb van Macil gehoord dat je zou komen. Ik heb een manier om je in de centrale te krijgen, maar het is aan de riskante kant.","Ah, słyszałem od Macila, że przyjdziesz. Mam sposób, aby cię przedostać do środka elektrowni, ale jest to ryzykowne.","Ah, Macil me contou que você viria. Tenho um jeito de fazer você entrar na usina elétrica, mas é bem arriscado.",,"Ah, am primit știrea de la Macil că urma să vii. Am o cale de a te infiltra în uzină, dar e riscantă.","А-а, мне сообщили, что ты от Мэйсила. Я знаю способ проникнуть на станцию, но он довольно рискованный.", -I'll take my chances.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D22740_ILLTA,,,,Já to zkusím.,Ich riskiere es.,,,Puedo asumir el riesgo.,,Kokeilen onneani.,Je suis prêt à prendre ces risques.,,,大丈夫だ。,그 정도야 각오하고 있습니다.,Ik neem mijn kansen.,Zaryzykuję.,Estou disposto a arriscar.,,Voi risca.,Я рискну., -"All right, I stole an I.D. from the corpse of some fool who fell into the reactor's coolant pit. --blat-- instant deep fry.",TXT_DLG_SCRIPT04_D24256_ALLRI,,,,"Tak dobře. Ukradl jsem identifikační kartu z mrtvoly nějakého chudáka, co spadl do reaktorové nádrže s chladivem. --Plesk--, okamžitě ho to upeklo.","Alles klar. Ich habe hier die Identitätskarte von so 'nem Trottel, der in die Kühlanlage des Reaktors reingefallen ist. --platsch-- hat ihn schockgefrostet.",,,"Muy bien, he robado la idenficiación del cadaver de un inútil que cayó en el pozo de refrigeración del reactor. --blat-- frito al instante.",,"Hyvä on, varastin henkilötunnisteen joltain idiootilta, joka oli pudonnut reaktorin jäähdytyskuiluun. Pläts, pikauppopaisto.",Très vien. J'ai volé la carte d'identité d'un idiot qui est tombé dans le puits de refroidissement du réacteur. Plouf! Instantanément frit.,,,"わかった、このIDを受け取れ。 +I'll take my chances.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D22740_ILLTA,,,,Já to zkusím.,Ich riskiere es.,,,Puedo asumir el riesgo.,,Kokeilen onneani.,Je suis prêt à prendre ces risques.,Vállalom a kockázatot.,,大丈夫だ。,그 정도야 각오하고 있습니다.,Ik neem mijn kansen.,Zaryzykuję.,Estou disposto a arriscar.,,Voi risca.,Я рискну., +"All right, I stole an I.D. from the corpse of some fool who fell into the reactor's coolant pit. --blat-- instant deep fry.",TXT_DLG_SCRIPT04_D24256_ALLRI,,,,"Tak dobře. Ukradl jsem identifikační kartu z mrtvoly nějakého chudáka, co spadl do reaktorové nádrže s chladivem. --Plesk--, okamžitě ho to upeklo.","Alles klar. Ich habe hier die Identitätskarte von so 'nem Trottel, der in die Kühlanlage des Reaktors reingefallen ist. --platsch-- hat ihn schockgefrostet.",,,"Muy bien, he robado la idenficiación del cadaver de un inútil que cayó en el pozo de refrigeración del reactor. --blat-- frito al instante.",,"Hyvä on, varastin henkilötunnisteen joltain idiootilta, joka oli pudonnut reaktorin jäähdytyskuiluun. Pläts, pikauppopaisto.",Très vien. J'ai volé la carte d'identité d'un idiot qui est tombé dans le puits de refroidissement du réacteur. Plouf! Instantanément frit.,"Rendben van, elcsórtam egy szerencsétlen hullájáról az igazolványt aki beleesett a reaktor hűtőfolyadékába. --placcs-- rögtön ropogósra sült.",,"わかった、このIDを受け取れ。 これはリアクターの冷却炉に落ちた間抜けが 持っていたものだ。 バチッ!と一瞬で黒焦げになっちまったよ。",좋습니다. 이 신분증은 조심하지도 못하고 냉각 회로로 떨어진 한 불쌍한 녀석에게서 훔쳐온 겁니다. “뿌직”! 완전히 터졌죠.,"Oké, ik heb een I.D. gestolen van het lijk van een dwaas die in de koelvloeistofput van de reactor is gevallen. --Blat-- onmiddellijk frituren.","Dobra, ukradłem identyfikator ze zwłok pewnego durnia, który wpadł do chłodnicy reaktora. --puf-- i się usmażył.",Beleza. Eu roubei uma identificação do cadáver de algum otário que caiu no poço de refrigeração do reator. Pluft! Frito na hora. ,,Bine. Am furat un card de acces de pe cadavrul unui nătăfleț care a căzut în groapa sistemului de răcire al reactorului. --pleoșc--făcut scrum instant.,"Очень хорошо. Я украл удостоверение с трупа одного идиота, который упал прямо в котёл реактора. «Шмяк!» Моментальное прожаривание до костей.", -What should I do once I'm in?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D24256_WHATS,,,,Co mám udělat uvnitř?,"Was soll ich machen, wenn ich drin bin?",,,¿Qué debo hacer una vez dentro?,,Mitä teen päästyäni sisään?,Qu'est ce que je fais une fois que je suis rentré?,,,中に入ったらどうすればいい?,그곳으로 들어간 후엔 뭘 해야 하죠?,Wat moet ik doen als ik eenmaal binnen ben?,Co mam zrobić jak wejdę?,O que devo fazer depois de entrar?,,Ce trebuie să fac odată ce ajung în interior?,И что дальше?, -"Tell whoever asks that you're the replacement worker for Mr. Crispy. It's just dumb enough to work. Oh, and you might want to check out the storeroom that's right above us.",TXT_DLG_SCRIPT04_D25772_TELLW,,,,"Řekni komukoliv, kdo se zeptá, že jsi náhrada za pana Pečínku. Je to dost pitomé na to, aby to fungovalo. Jo, a možná bys mohl mít zájem podívat se do skladu, který je přímo nad námi.","Sage jedem, der dich fragt, dass du der Ersatz für Mister Crispy bist. Es ist idiotisch genug, um zu funktionieren. Oh, du solltest auch mal einen Blick in den Lagerraum auf der oberen Etage werfen.",,,"Dile a quien pregunte que eres el sustituto del Sr. Crujiente. Es suficientemente estúpido para que funcione. Oh, y puede que quieras comprobar el cuarto de alacenamiento justo sobre nosotros.",,"Jos joku kysyy, kerro olevasi herra Crispyn korvaaja. Saattaa olla jo niin tyhmä idea, että jopa toimii. Ai niin, ja saattanet haluta vilkaista varastohuonetta, joka sijaitsee suoraan yläpuolellamme.","Expliquez à qui veut l'entrendre que vous remplacez Mr. Frite. C'et suffisamment stupide pour marcher. Oh, et pensez à fouiller la salle de stockage au dessus de nous.",,,"誰かに聞かれたら、クリスピーの代わりに来た +What should I do once I'm in?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D24256_WHATS,,,,Co mám udělat uvnitř?,"Was soll ich machen, wenn ich drin bin?",,,¿Qué debo hacer una vez dentro?,,Mitä teen päästyäni sisään?,Qu'est ce que je fais une fois que je suis rentré?,Mit tegyek amikor bejutottam?,,中に入ったらどうすればいい?,그곳으로 들어간 후엔 뭘 해야 하죠?,Wat moet ik doen als ik eenmaal binnen ben?,Co mam zrobić jak wejdę?,O que devo fazer depois de entrar?,,Ce trebuie să fac odată ce ajung în interior?,И что дальше?, +"Tell whoever asks that you're the replacement worker for Mr. Crispy. It's just dumb enough to work. Oh, and you might want to check out the storeroom that's right above us.",TXT_DLG_SCRIPT04_D25772_TELLW,,,,"Řekni komukoliv, kdo se zeptá, že jsi náhrada za pana Pečínku. Je to dost pitomé na to, aby to fungovalo. Jo, a možná bys mohl mít zájem podívat se do skladu, který je přímo nad námi.","Sage jedem, der dich fragt, dass du der Ersatz für Mister Crispy bist. Es ist idiotisch genug, um zu funktionieren. Oh, du solltest auch mal einen Blick in den Lagerraum auf der oberen Etage werfen.",,,"Dile a quien pregunte que eres el sustituto del Sr. Crujiente. Es suficientemente estúpido para que funcione. Oh, y puede que quieras comprobar el cuarto de alacenamiento justo sobre nosotros.",,"Jos joku kysyy, kerro olevasi herra Crispyn korvaaja. Saattaa olla jo niin tyhmä idea, että jopa toimii. Ai niin, ja saattanet haluta vilkaista varastohuonetta, joka sijaitsee suoraan yläpuolellamme.","Expliquez à qui veut l'entrendre que vous remplacez Mr. Frite. C'et suffisamment stupide pour marcher. Oh, et pensez à fouiller la salle de stockage au dessus de nous.","Akárki is kérdezi, mondd azt, hogy Kétszersült úr helyettesítése vagy. Akkora böszmeség, hogy még müködhet is. Ja, és érdemes lenne körbenézned a fölöttünk levő tárolóban.",,"誰かに聞かれたら、クリスピーの代わりに来た と言え。皆疑うことなく信じるだろうさ。 あと、上の階にある倉庫も行けるなら 見てみた方がいいぞ。","누군가가 물어보면 통구이 씨의 후임으로 들어왔다고 하시면 됩니다. 별로 어려운 일은 아닐 거에요. 아, 그리고 우리 바로 위에 있는 창고도 한번 확인해보세요. \cy으음. 왠지 무기 같은데. 화력이야 더 많으면 좋지.","Vertel degene die vraagt of jij de vervanger bent van Mr. Crispy. Het is net dom genoeg om te werken. Oh, en misschien wilt je eens kijken naar het magazijn dat vlak boven ons is.","Jak ktoś się będzie pytał, powiedz, że przyszedłeś na zastępstwo za Pana Chrupka. Jest to tak głupie, ale zadziała. Oh, i na pewno chciałbyś sprawdzić co jest w magazynie nad nami.","Diga pra quem perguntar que você é o substituto do Sr. Fritinho. É idiota o suficiente pra funcionar. Ah, e talvez você queira dar uma olhada no depósito lá em cima.",,"Spune-i oricui te întreabă că ești înlocuitorul dl. Crispy. E suficient de stupid cât să funcționeze. Ah, și probabil vrei să verifici depozitul care se află chiar deasupra noastră.","Говори всем, что тебя прислали заменить г-на Поджаренного. Это так глупо, что должно сработать. И ещё, наверное, тебе захочется наведаться на склад, прямо над нами.", -Boy I hope this I.D. Works.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D25772_BOYIH,,,,Snad tahle karta funguje.,"Mann, ich hoffe, dass diese Karte auch funktioniert.",,,"Vaya, espero que esta identificación funcione.",,"Toivon todellakin, että tämä tunniste toimii.","Eh bien, j'espère que cette carte fonctionnera.",,,このIDで上手くいけばいいが。,이 방법이 통했으면 좋겠네요.,"Jongen, ik hoop dat deze I.D. werkt.","Mam nadzieję, że ten identyfikator zadziała.","Olha, espero que esta identificação funcione.",,Mamă frate sper ca legitimația să funcționeze.,"Ох. Надеюсь, это сработает.", -"Get out of here, unless you want to end up Mr. Dead.",TXT_DLG_SCRIPT04_D27288_GETOU,,,,"Jdi odsud, leda že by z tebe chtěl být pan Mrtvý.","Und nun verschwinde, wenn du nicht als Mister Tot enden willst.",,,"Lárgate de aqui, a menos que quieras acabar Sr. Muerto.",,"Ala liikkua, ellet sitten mieluummin halua ryhtyä herra Kalmon korvaajaksi.","Sortez de là, sauf si vous voulez être Mr. Mort.",,,"ここを離れた方がいい、君がミスターポックリに +Boy I hope this I.D. Works.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D25772_BOYIH,,,,Snad tahle karta funguje.,"Mann, ich hoffe, dass diese Karte auch funktioniert.",,,"Vaya, espero que esta identificación funcione.",,"Toivon todellakin, että tämä tunniste toimii.","Eh bien, j'espère que cette carte fonctionnera.",Merem remélni hogy ez az igazolvány működni fog.,,このIDで上手くいけばいいが。,이 방법이 통했으면 좋겠네요.,"Jongen, ik hoop dat deze I.D. werkt.","Mam nadzieję, że ten identyfikator zadziała.","Olha, espero que esta identificação funcione.",,Mamă frate sper ca legitimația să funcționeze.,"Ох. Надеюсь, это сработает.", +"Get out of here, unless you want to end up Mr. Dead.",TXT_DLG_SCRIPT04_D27288_GETOU,,,,"Jdi odsud, leda že by z tebe chtěl být pan Mrtvý.","Und nun verschwinde, wenn du nicht als Mister Tot enden willst.",,,"Lárgate de aqui, a menos que quieras acabar Sr. Muerto.",,"Ala liikkua, ellet sitten mieluummin halua ryhtyä herra Kalmon korvaajaksi.","Sortez de là, sauf si vous voulez être Mr. Mort.","Na húzz innen, ha nem akarod úgy végezni mint Halott úr.",,"ここを離れた方がいい、君がミスターポックリに 成らない為に。",어서 가세요. 여기 계속 있다간 고인이 될 겁니다.,"Maak dat je wegkomt, tenzij je wilt eindigen als meneer de Dood.","Idź stąd, jeśli nie chcesz skończyć jako Pan Truposz.","Saia daqui, a não ser que você queria comer capim pela raiz.",,"Valea de aici, dacă nu vrei să devii dl. Mort.","Уходи сейчас же, если не хочешь получить имя «г-н Покойник».", -"Hey, leave me alone. If they catch us wasting time we get dead, or extra work.",TXT_DLG_SCRIPT04_D28804_HEYLE,,,,"Hej, nech mě bejt. Jestli nás chytěj ztrácet čas, dostanem kulku, nebo práci navíc.","Lass mich in Ruhe. Wenn sie uns beim Quatschen erwischen, sind wir entweder beide tot oder kriegen Extraarbeit aufgebrummt.",,,"Hey, déjame en paz. Si nos pillan perdiendo el tiempo nos matan, o nos dan más trabajo.",,"Hei, jätä minut rauhaan. Jos ne äkkäävät meidän tuhlaavan aikaa, saamme kuolla, tai lisää työtä.","Hé, foutez-moi la paix, si ils nous attrappent ici à nous tourner les pouces, on y passe où c'est le travail forcé.",,,"話しかけないでくれ、 +"Hey, leave me alone. If they catch us wasting time we get dead, or extra work.",TXT_DLG_SCRIPT04_D28804_HEYLE,,,,"Hej, nech mě bejt. Jestli nás chytěj ztrácet čas, dostanem kulku, nebo práci navíc.","Lass mich in Ruhe. Wenn sie uns beim Quatschen erwischen, sind wir entweder beide tot oder kriegen Extraarbeit aufgebrummt.",,,"Hey, déjame en paz. Si nos pillan perdiendo el tiempo nos matan, o nos dan más trabajo.",,"Hei, jätä minut rauhaan. Jos ne äkkäävät meidän tuhlaavan aikaa, saamme kuolla, tai lisää työtä.","Hé, foutez-moi la paix, si ils nous attrappent ici à nous tourner les pouces, on y passe où c'est le travail forcé.","Héj, hagyj engem békén. Ha meglátják, hogy itt lopjuk a napot, akkor vagy elintéznek vagy túlórát sóznak ránk.",,"話しかけないでくれ、 奴等にバレたら処分されるか、残業させられる。","이봐, 나 좀 내버려 둬. 우리가 이렇게 농땡이 치는 걸 들키면 둘 다 죽는다고... 아님 추가 근무를 받는다든지!","Hé, laat me met rust. Als ze ons betrappen op tijdverspilling worden we dood, of extra werk.","Hej, zostaw mnie. Jeśli nas przyłapią na marnowaniu czasu to nas zabiją lub dadzą więcej pracy.","Ei, me deixe em paz. Se eles pegarem a gente fazendo corpo mole, a gente vai morrer ou receber trabalho extra.",,"Hei, lasă-mă în pace. Dacă ne prind pierzând vremea fie primim muncă în plus, fie moarte.","Эй, оставь меня в покое. Если они увидят, что мы болтаем, нас убьют... или добавят работы.", -"Such pressure, at this rate we'll be back to normal shifts soon. We're pumping tons of power to the castle and I'm almost finished logging those new weapons.",TXT_DLG_SCRIPT04_D30320_SUCHP,,,,"Takový tlak, tímhle tempem brzy budeme zase pracovat normální směny. Lijeme takové množství energie do hradu a já už jsem skoro hotov se zapisováním těch nových zbraní.","So viel Druck. Wenn es so weiter geht, gibt es bald wieder normale Schichten. Wir pumpen Tonnen von Energie in die Burg und ich habe die neuen Waffen fast alle verstaut.",,,"Cuanta presión, a este ritmo podremos volver pronto a turnos normales. Estamos dando montones de potencia al castillo y casi he terminado el registro de esas nuevas armas.",,"Kovat paineet. Tällä tahdilla palaamme tuota pikaa normaaleihin työvuoroihin. Pumppaamme rutkasti voimaa linnaan, ja olen melkein saanut kirjattua uudet aseet.","Quelle pression. Si ça continue, on devrait revenir au rhytme de travail de base. On pompe des tonnes d'énergies pour le château et j'ai presque fini d'enregistrer toutes ces nouvelles armes.",,,"この圧力、この速さならすぐ通常のシフトに +"Such pressure, at this rate we'll be back to normal shifts soon. We're pumping tons of power to the castle and I'm almost finished logging those new weapons.",TXT_DLG_SCRIPT04_D30320_SUCHP,,,,"Takový tlak, tímhle tempem brzy budeme zase pracovat normální směny. Lijeme takové množství energie do hradu a já už jsem skoro hotov se zapisováním těch nových zbraní.","So viel Druck. Wenn es so weiter geht, gibt es bald wieder normale Schichten. Wir pumpen Tonnen von Energie in die Burg und ich habe die neuen Waffen fast alle verstaut.",,,"Cuanta presión, a este ritmo podremos volver pronto a turnos normales. Estamos dando montones de potencia al castillo y casi he terminado el registro de esas nuevas armas.",,"Kovat paineet. Tällä tahdilla palaamme tuota pikaa normaaleihin työvuoroihin. Pumppaamme rutkasti voimaa linnaan, ja olen melkein saanut kirjattua uudet aseet.","Quelle pression. Si ça continue, on devrait revenir au rhytme de travail de base. On pompe des tonnes d'énergies pour le château et j'ai presque fini d'enregistrer toutes ces nouvelles armes.","Micsoda nyomás, ezzel az irammal vissza fogunk tudni térni a régi műszakba. Iszonyat áramot pumpálunk a kastélyba, és majdnem végeztem az új fegyverek nyílvántartásával. is.",,"この圧力、この速さならすぐ通常のシフトに 戻るだろう。私達は城へ大量の電気を供給して いるし、新しい武器の切り出しも殆ど済んだ。","이런 압박감 속에 있다가는 다시 일반 교대 조로 복귀될 것 같아. 우린 지금 성 쪽으로 막대한 동력을 공급하고 있고, 난 저 신무기에 관한 일지를 거의 다 썼어.","Zulke druk, in dit tempo zullen we snel weer terug zijn bij normale diensten. We pompen tonnen energie naar het kasteel en ik ben bijna klaar met het kappen van die nieuwe wapens.","Tyle nacisku, w ten sposób wkrótce będziemy mieli znów normalne zmiany. Pompujemy tony energii do zamku, a ja prawie skończyłem załadowywać te nowe bronie.",Quanta pressão. Desse jeito voltaremos a fazer turnos normais logo. Estamos mandando bastante energia para o castelo e estou quase terminando de registrar essas novas armas.,,"Ce presiuni, în ritmul ăsta o să revenim la turele obișnuite curând. Pompăm o tonă de energie către castel și aproape că am terminat să înregistrez aceste arme noi.","Такая нагрузка! С такими темпами мы вернёмся к нормальному графику совсем скоро. Мы направляем массу энергии в замок, и я почти закончил с погрузкой нового оружия.", -Weapons?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D30320_WEAPO,,,,Zbraní?,Waffen?,,,¿Armas?,,Aseet?,Des armes?,,,武器?,신무기?,Wapens?,Bronie?,Armas?,,Arme?,Оружия?, -"What do you think, we're backed up on socks?",TXT_DLG_SCRIPT04_D31836_WHATD,,,,"Co si myslíš, že ve zbrojnici máme ponožky?","Was dachtest du denn, glaubst du wir verteidigen uns mit Socken?",,,"¿Qué crees, que vamos con calcetines?",,"No mitä luulet meidän varastoineen, sukkia?",Vous croyez quoi? Qu'on a un surplus de chausettes?,,,どう思う、ズボンがずり落ちないか?,"무슨 생각해? 양말 더 지급 받는 거? +Weapons?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D30320_WEAPO,,,,Zbraní?,Waffen?,,,¿Armas?,,Aseet?,Des armes?,Fegyverek?,,武器?,신무기?,Wapens?,Bronie?,Armas?,,Arme?,Оружия?, +"What do you think, we're backed up on socks?",TXT_DLG_SCRIPT04_D31836_WHATD,,,,"Co si myslíš, že ve zbrojnici máme ponožky?","Was dachtest du denn, glaubst du wir verteidigen uns mit Socken?",,,"¿Qué crees, que vamos con calcetines?",,"No mitä luulet meidän varastoineen, sukkia?",Vous croyez quoi? Qu'on a un surplus de chausettes?,"Mit gondolsz, zoknikkal vagyunk felfegyverkezve?",,どう思う、ズボンがずり落ちないか?,"무슨 생각해? 양말 더 지급 받는 거? \cy쉬운 일은 아니겠지만, 일단 한번 해보자고.","Wat denk je, dat we op sokken staan?","Co ty myślisz, że wysyłamy skarpetki?","Ora, você acha que usamos só as nossas meias?",,"Ce crezi, că suntem apărați pe șosete?","А ты думал, мы носки грузим?", -What kind of weapons?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D31836_WHATK,,,,Jaké zbraně?,Was für Waffen?,,,¿Qué clase de armas?,,Minkälaisia aseita?,Quel type d'armes?,,,どんな武器だ?,어떤 신무기?,Wat voor wapens?,Jakie bronie?,Que tipo de armas?,,Ce fel de arme?,Какое оружие?, -Are you deaf? I just told you how busy I am. Get back to work.,TXT_DLG_SCRIPT04_D33352_AREYO,,,,"Jsi hluchý? Už jsem ti řekl, jak jsem zaneprázdněný. Vrať se do práce.","Bist du taub? Ich hab dir dock gerade gesagt, wie beschäftigt ich bin. Geh zurück an die Arbeit.",,,¿Estás sordo? Ya te he dicho lo ocupado que estoy. Vuelve al trabajo.,,"Kuuroko olet? Juurihan kerroin, kuinka kiire minulla on. Mene takaisin töihisi.","Vous êtes sourd? Je viens de vous dire que je suis occupé, retournez au travail!",,,難聴か? 私は、忙しい、から、仕事に、戻れ。,귀머거리야? 조금 전에 내가 얼마나 바쁜지 설명 했을 텐데? 일이나 해.,Ben je doof? Ik heb je net verteld hoe druk ik het heb. Ga terug aan het werk.,"Głuchy jesteś? Mówiłem ci, że jestem zajęty. Wracaj do pracy.",Você é surdo? Já te disse que estou bem ocupado. Volte ao trabalho.,,Ești surd? Tocmai ți-am spus că sunt ocupat. Întoarce-te la muncă.,"Ты глухой, что ли? Я же сказал тебе, что я занят. Иди работать!", -Who are you? Only clearance level two personnel are permitted in this area.,TXT_DLG_SCRIPT04_D34868_WHOAR,,,,Kdo jsi? Pouze pracovníci druhé úrovně sem mají povolen přístup.,Wer bist du? Nur Personal mit Zugangsstufe 2 hst hier Zutritt.,,,¿Quién eres? Solo el personal con permiso de nivel dos puede estar aquí.,,Kuka sinä olet? Vain kakkoskulkuluvan omaavalla henkilöstöllä on pääsy tälle alueelle.,Qui êtes vous? Seuls les personnes avec un niveau d'autorisation deux peuvent accéder à cette zone.,,,"誰だ? レベル2のクリアランスを持たない者は +What kind of weapons?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D31836_WHATK,,,,Jaké zbraně?,Was für Waffen?,,,¿Qué clase de armas?,,Minkälaisia aseita?,Quel type d'armes?,Miféle fegyverek?,,どんな武器だ?,어떤 신무기?,Wat voor wapens?,Jakie bronie?,Que tipo de armas?,,Ce fel de arme?,Какое оружие?, +Are you deaf? I just told you how busy I am. Get back to work.,TXT_DLG_SCRIPT04_D33352_AREYO,,,,"Jsi hluchý? Už jsem ti řekl, jak jsem zaneprázdněný. Vrať se do práce.","Bist du taub? Ich hab dir dock gerade gesagt, wie beschäftigt ich bin. Geh zurück an die Arbeit.",,,¿Estás sordo? Ya te he dicho lo ocupado que estoy. Vuelve al trabajo.,,"Kuuroko olet? Juurihan kerroin, kuinka kiire minulla on. Mene takaisin töihisi.","Vous êtes sourd? Je viens de vous dire que je suis occupé, retournez au travail!",Süket vagy? Most mondtam el mennyire elfoglalt vagyok. Húzz vissza dolgozni!,,難聴か? 私は、忙しい、から、仕事に、戻れ。,귀머거리야? 조금 전에 내가 얼마나 바쁜지 설명 했을 텐데? 일이나 해.,Ben je doof? Ik heb je net verteld hoe druk ik het heb. Ga terug aan het werk.,"Głuchy jesteś? Mówiłem ci, że jestem zajęty. Wracaj do pracy.",Você é surdo? Já te disse que estou bem ocupado. Volte ao trabalho.,,Ești surd? Tocmai ți-am spus că sunt ocupat. Întoarce-te la muncă.,"Ты глухой, что ли? Я же сказал тебе, что я занят. Иди работать!", +Who are you? Only clearance level two personnel are permitted in this area.,TXT_DLG_SCRIPT04_D34868_WHOAR,,,,Kdo jsi? Pouze pracovníci druhé úrovně sem mají povolen přístup.,Wer bist du? Nur Personal mit Zugangsstufe 2 hst hier Zutritt.,,,¿Quién eres? Solo el personal con permiso de nivel dos puede estar aquí.,,Kuka sinä olet? Vain kakkoskulkuluvan omaavalla henkilöstöllä on pääsy tälle alueelle.,Qui êtes vous? Seuls les personnes avec un niveau d'autorisation deux peuvent accéder à cette zone.,Te meg ki vagy? Csak kettes szintű engedéllyel rendekezők jöhetnek be ide.,,"誰だ? レベル2のクリアランスを持たない者は ここに来てはいけないが。",넌 누구지? 이곳은 2급 인원만이 출입할 수 있다.,Wie ben jij? Alleen ontruimingsniveau twee personeel is toegestaan in dit gebied.,Kim jesteś? Tylko personel posiadający zezwolenie poziomu drugiego może tu przebywać.,Quem é você? Só funcionários com permissão nível 2 podem entrar nesta área.,,Cine ești? Doar personalul cu nivel 2 de acces are voie în zona aceasta.,Ты кто такой? Только персоналу второго уровня допуска разрешено находиться в этой зоне., -I'm the replacement worker.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D34868_IMTHE,,,,Jsem náhradník.,Ich bin der Ersatzarbeiter.,,,Soy el sustituto.,,Olen täydennystyöntekijä.,Je suis le remplaçant.,,,代替要員だ。,후임 근무자로 왔습니다.,Ik ben de vervanger.,Jestem tu na zastępstwo.,Eu sou o operário substituto.,,Sunt înlocuitorul muncitorului.,Я замещаю рабочего., -"About time you showed up. Go talk with Ketrick in the core. Oh, and take this key card. Don't want you getting shot on your first day, huh?",TXT_DLG_SCRIPT04_D36384_ABOUT,,,,"Už bylo na čase, aby ses objevil. Jdi si promluvit s Ketrickem v jádře. A vezmi si tuhle kartu. Přece by ses nechtěl nechat zastřelit hned svůj první den, ne?","Wird auch Zeit, dass du hier erscheinst. Rede mit Ketrick im Reaktorkern, Und nimm diesen Schlüssel. Du willst ja wohl nicht gleich am ersten Tag erschossen werden, oder?",,,"Ya era hora. Ve a hablar con Ketrick en el núcleo. Oh, y toma esta tarjeta llave. No querrás que te peguen un tiro en tu primer día, ¿eh?",,"Jo oli aikakin ilmaantua. Mene ytimeen puhumaan Ketrickin kanssa. Ai niin, ja ota tämä avainkortti. Ei parane joutua ammutuksi heti ensimmäisenä työpäivänä, eikö niin?","Ah. Enfin. Il vous en a fallu, du temps! Allez parler avec Ketrick dans la section du cœur. Oh, et prenez ce passe. Vous ne voulez pas vous faire tirer dessus lors de votre premier jour, non?",,,"そろそろ来ると思っていたよ。コアにいる +I'm the replacement worker.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D34868_IMTHE,,,,Jsem náhradník.,Ich bin der Ersatzarbeiter.,,,Soy el sustituto.,,Olen täydennystyöntekijä.,Je suis le remplaçant.,Én vagyok a helyettes.,,代替要員だ。,후임 근무자로 왔습니다.,Ik ben de vervanger.,Jestem tu na zastępstwo.,Eu sou o operário substituto.,,Sunt înlocuitorul muncitorului.,Я замещаю рабочего., +"About time you showed up. Go talk with Ketrick in the core. Oh, and take this key card. Don't want you getting shot on your first day, huh?",TXT_DLG_SCRIPT04_D36384_ABOUT,,,,"Už bylo na čase, aby ses objevil. Jdi si promluvit s Ketrickem v jádře. A vezmi si tuhle kartu. Přece by ses nechtěl nechat zastřelit hned svůj první den, ne?","Wird auch Zeit, dass du hier erscheinst. Rede mit Ketrick im Reaktorkern, Und nimm diesen Schlüssel. Du willst ja wohl nicht gleich am ersten Tag erschossen werden, oder?",,,"Ya era hora. Ve a hablar con Ketrick en el núcleo. Oh, y toma esta tarjeta llave. No querrás que te peguen un tiro en tu primer día, ¿eh?",,"Jo oli aikakin ilmaantua. Mene ytimeen puhumaan Ketrickin kanssa. Ai niin, ja ota tämä avainkortti. Ei parane joutua ammutuksi heti ensimmäisenä työpäivänä, eikö niin?","Ah. Enfin. Il vous en a fallu, du temps! Allez parler avec Ketrick dans la section du cœur. Oh, et prenez ce passe. Vous ne voulez pas vous faire tirer dessus lors de votre premier jour, non?","Már ideje volt. Menj és beszélj Kettickkel a magban. Ja, és vidd magaddal ezt a mágneskártyát. Gondolom nem akarod magadat agyonlövetni az első napodon.",,"そろそろ来ると思っていたよ。コアにいる ケトリックに話しかけてくれ。 あとこのキーカードを受け取ってくれ。 初日で撃たれたくないならな。","마침 잘 와주었군. 중심부에 있는 케트릭에게 가서 얘기하라. 아, 그리고 여기 키카드를 받아라. 첫날부터 총에 맞고 싶지는 않겠지, 응?","Het werd tijd dat je kwam opdagen. Ga praten met Ketrick in de kern. Oh, en neem deze sleutelkaart. Wil je niet dat je op je eerste dag wordt neergeschoten, huh?","W końcu jesteś. Idź, porozmawiaj z Ketrickiem przy rdzeniu. Oh, weź tą kartę-klucz. Nie chcesz chyba być zastrzelony podczas pierwszego dnia w pracy, co?","Já era hora de você aparecer. Vá falar com o Ketrick lá no núcleo. Ah, e leve este cartão de acesso. Você não vai querer levar um tiro no primeiro dia, hein?",,"Era și timpul. Du-te și vorbește cu Ketrick în interiorul nucleului. Ah, și ia și cardul ăsta. Nu cred că vrei să fii împușcat în prima zi de lucru, eh?","Как раз вовремя. Иди поговори с Кетриком возле ядра реактора. О, и возьми эту карточку. Мы ведь не хотим, чтобы тебя подстрелили в первый же рабочий день?", -Where's the power crystal?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D36384_WHERE,,,,Kde je energetický krystal?,Wo ist der Energiekristall?,,,¿Dónde está el cristal de poder?,,Missä voimakristalli on?,Où se trouve le cristal du réacteur?,,,パワークリスタルは何処だ?,동력 수정체는 어디에 있죠?,Waar is het energiekristal?,Gdzie jest kryształ mocy?,Onde fica o cristal de energia?,,Unde e cristalul de alimentare?,Где энергетический кристалл?, -"If you don't get to work, you'll get shot anyway. Move your tunic.",TXT_DLG_SCRIPT04_D37900_IFYOU,,,,"Jestli se nepustíš do práce, zastřelí tě tak jako tak. Pohni tunikou!","Wenn du nicht arbeitest, wirst du eh erschossen. Und nun beweg deinen Arsch!",,,"Si no te pones a trabajar, te pegarán un tiro igual. Mueve tu túnica.",,"Jos et ryhdy töihin, sinut ammutaan kumminkin. Liikuta sitä ruhoasi.","Si vous ne partez pas travailler, vous allez vous faire tirer dessus de toutes manières. Bougez-vous les miches.",,,"今すぐ作業しないと奴等にバレて撃たれるぞ。 +Where's the power crystal?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D36384_WHERE,,,,Kde je energetický krystal?,Wo ist der Energiekristall?,,,¿Dónde está el cristal de poder?,,Missä voimakristalli on?,Où se trouve le cristal du réacteur?,Hol van az erőkristály?,,パワークリスタルは何処だ?,동력 수정체는 어디에 있죠?,Waar is het energiekristal?,Gdzie jest kryształ mocy?,Onde fica o cristal de energia?,,Unde e cristalul de alimentare?,Где энергетический кристалл?, +"If you don't get to work, you'll get shot anyway. Move your tunic.",TXT_DLG_SCRIPT04_D37900_IFYOU,,,,"Jestli se nepustíš do práce, zastřelí tě tak jako tak. Pohni tunikou!","Wenn du nicht arbeitest, wirst du eh erschossen. Und nun beweg deinen Arsch!",,,"Si no te pones a trabajar, te pegarán un tiro igual. Mueve tu túnica.",,"Jos et ryhdy töihin, sinut ammutaan kumminkin. Liikuta sitä ruhoasi.","Si vous ne partez pas travailler, vous allez vous faire tirer dessus de toutes manières. Bougez-vous les miches.","Ha nem dolgozol így is, úgy is agyonlőnek. Haladj már!",,"今すぐ作業しないと奴等にバレて撃たれるぞ。 さあ行け。",근무하러 안 가면 어차피 총살이야. 어서 일하러 가!,"Als je niet aan het werk gaat, wordt je toch al neergeschoten. Verplaats je tuniek.","Jeśli się nie weźmiesz do roboty, to tak czy siak cię zastrzelą. Rusz się.","Se você não trabalhar, você vai levar um tiro de qualquer jeito. Mexa-se.",,"Dacă nu te apuci de muncă, o să fii împuscat oricum. Miscă-ți tunica.","Если ты не приступишь к работе, тебя всё равно пристрелят. Шевелись!", -"I don't mean to sound alarmist, but if they keep pushing the power crystal this hard it's gonna flaw, and then shatter, and then *boom*! ...Just a thought.",TXT_DLG_SCRIPT04_D39416_IDONT,,,,"Nechci plašit, ale jestli budou krystal dál takhle protěžovat, tak se nalomí a pak roztříští a pak BUM! ...Jen tak přemýšlím.","Ich will ja nicht herumunken, aber wenn sie den Kristall weiter so überstrapazieren, nimmt er Schaden, und dann *bumm*! ...nur so ein Gedanke.",,,"No quiero sonar alarmante, pero ¡Si siguen forzando tanto el cristal de poder se rallará, y luego se partirá, y luego *boom*! ... Solo una idea.",,"En halua kuulostaa pelon lietsojalta, mutta jos ne vaan jatkavat voimakristallin ajamista näin lujille, se säröytyy, sitten pirstoutuu, ja sitten pam! Ihan vain heittona.","Je n'ai pas envie d'être alarmiste, mais si ils continuent de mettre autant de tension sur le cristal du réacteur, il risque d'être endommagé, éclater, et puis boum! Enfin, c'est juste ce que je pense.",,,"オーダーがもしパワークリスタルに負荷を +"I don't mean to sound alarmist, but if they keep pushing the power crystal this hard it's gonna flaw, and then shatter, and then *boom*! ...Just a thought.",TXT_DLG_SCRIPT04_D39416_IDONT,,,,"Nechci plašit, ale jestli budou krystal dál takhle protěžovat, tak se nalomí a pak roztříští a pak BUM! ...Jen tak přemýšlím.","Ich will ja nicht herumunken, aber wenn sie den Kristall weiter so überstrapazieren, nimmt er Schaden, und dann *bumm*! ...nur so ein Gedanke.",,,"No quiero sonar alarmante, pero ¡Si siguen forzando tanto el cristal de poder se rallará, y luego se partirá, y luego *boom*! ... Solo una idea.",,"En halua kuulostaa pelon lietsojalta, mutta jos ne vaan jatkavat voimakristallin ajamista näin lujille, se säröytyy, sitten pirstoutuu, ja sitten pam! Ihan vain heittona.","Je n'ai pas envie d'être alarmiste, mais si ils continuent de mettre autant de tension sur le cristal du réacteur, il risque d'être endommagé, éclater, et puis boum! Enfin, c'est juste ce que je pense.","Nem akarok vészmadár lenni, de ha ennyire hajtják az erőkristályt, akkor megreped és eltörik, aztán meg *bumm*!...csak egy gondolat.",,"オーダーがもしパワークリスタルに負荷を かけ続けていたら、いずれ限界でヒビが入って、 砕けて、*ボーン*!...だと思うよ。","불안감을 조장하긴 싫지만, 동력 수정체를 지금처럼 심하게 다루면, 갑자기 균열이 나고, 조각나면서, 그리고 '쾅!' ... 그냥 그렇다고.","Ik wil geen paniekzaaier zijn, maar als ze zo hard op het energiekristal blijven duwen, gaat het scheuren, en dan versplinteren, en dan *boom*! ...Gewoon een gedachte.","Nie chcę brzmieć jak panikarz, ale jeśli dalej tak bardzo będą zużywać kryształ mocy, to się zepsuje, pęknie, a potem *bum*! ...Tak myślę.","Não quero parecer alarmista, mas se eles continuarem pressionando tanto esse cristal de energia ele vai falhar, depois vai quebrar e então bum! ...Só minha opinião.",,"Nu vreau să par alarmist, dar... dacă o să continui să împingi cristalul atât de tare o să se crape, apoi sparge, iar apoi *bum*! ...Doar ziceam.","Не хочу показаться паникёром, но если продолжать так же сильно нагружать кристалл, он треснет, потом расколется, а потом «бум!».. Просто предположение.", -"Let me be quite clear. If this terminal locks up again, the coolant level will drop and we'll all have to answer to the Programmer. If we survive.",TXT_DLG_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Abych byl přesný: Jestli tenhle terminál znovu zamrzne, hladina chladiva poklesne a všichni se budeme muset zodpovídat Programátorovi. Pokud přežijeme.","Lass es mich klar und deutlich sagen. Wenn dieses Terminal nochmal abstürzt, sinkt der Kühlungsflüssigkeitspegel und wir dürfen uns vor dem Programmierer verantworten - wenn wir überleben.",,,"Que quede claro. Si esta terminal vuelve a bloquearse, el nivel de refrigerante caerá y todos tendremos que responderle al Programador. Si sobrevivimos.",,"Tehdäänpä asia selväksi. Jos tämä pääte vielä hyytyy, jäähdytysnestetaso laskee ja meillä on vähän selittelemistä Ohjelmoitsijalle. Sillä ehdolla, että selviämme.","Je vais être clair. Si ce terminal plante encore, les niveaux de liquide de refroidissement vont descendre et on aura tous à faire face au Programmeur. Si on survit, bien entendu.",,,"万が一このターミナルがフリーズしたら、 +"Let me be quite clear. If this terminal locks up again, the coolant level will drop and we'll all have to answer to the Programmer. If we survive.",TXT_DLG_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Abych byl přesný: Jestli tenhle terminál znovu zamrzne, hladina chladiva poklesne a všichni se budeme muset zodpovídat Programátorovi. Pokud přežijeme.","Lass es mich klar und deutlich sagen. Wenn dieses Terminal nochmal abstürzt, sinkt der Kühlungsflüssigkeitspegel und wir dürfen uns vor dem Programmierer verantworten - wenn wir überleben.",,,"Que quede claro. Si esta terminal vuelve a bloquearse, el nivel de refrigerante caerá y todos tendremos que responderle al Programador. Si sobrevivimos.",,"Tehdäänpä asia selväksi. Jos tämä pääte vielä hyytyy, jäähdytysnestetaso laskee ja meillä on vähän selittelemistä Ohjelmoitsijalle. Sillä ehdolla, että selviämme.","Je vais être clair. Si ce terminal plante encore, les niveaux de liquide de refroidissement vont descendre et on aura tous à faire face au Programmeur. Si on survit, bien entendu.","Lényegretörő leszek. Ha a terminál még egyszer lezár, a hűtő folyadék szintje visszaesik, és felelülnek kell majd a Programozó színe előtt. Már ha túléljük.",,"万が一このターミナルがフリーズしたら、 冷却液の水位が下がってプログラマーと 対面しなければならないだろうな。 メルトダウンから生還すればの話だが。","이거 하나만 확실히 말하지. 이 시설이 또 고장 난다면, 냉각수 수치가 떨어질 거고 우리 둘 다 프로그래머에게 문책을 받을 거야. 만약 살아남는다면 말이지. \cy어쩌라고. 아무도 프로그래머들 이야기는 안 듣는데.","Laat ik heel duidelijk zijn. Als deze terminal weer vastloopt, zal het koelmiddelniveau dalen en zullen we ons allemaal moeten verantwoorden tegenover de programmeur. Als we het overleven.","Wyrażę się jasno. Jeśli terminal znów się zablokuje, to poziom płynu w chłodnicy spadnie i będziemy musieli za to odpowiadać przed Programistą. Jeśli wogóle przeżyjemy.","Só pra ficar bem claro. Se este terminal travar de novo, o nível de refrigeração vai cair e vamos nos ver com o Programador. Se nós sobrevivermos.",,"Ca să fiu înțeles. Dacă terminalul ăsta se blochează iar, nivelul răcirii va scădea și vom fi trași la răspundere de Programator. Dacă supraviețuim.","Давай говорить начистоту. Если этот терминал опять заклинит, то уровень охлаждения упадёт, и нам всем придётся отвечать перед Программистом — если выживем.", -"You! Yeah, you. You aren't cleared for this area. Let me have your key card, fast. I'm in such a bad mood!",TXT_DLG_SCRIPT04_D42448_YOUYE,,,,"Ty! Jo, ty. Pro tuhle oblast nemáš povolení. Ukaž mi svou kartu, hned. Mám hodně špatnou náladu!","Du da! Ja, du. Du hast keine Berechtigung für diesen Bereich. Gib mir deine Schlüsselkarte, und zwar schnell! Ich bin ja sowas von sauer!",,,"¡Tú! Si, tú. No tienes permiso en esta área. Déjame tu tarjeta llave, rápido. ¡Estoy de tan mal humor!",,"Sinä! Niin, sinä. Sinulla ei ole lupaa tälle alueelle. Anna minulle avainkorttisi, joutuin. Olen niin huonolla päällä!","Vous! Oui, vous, vous, vous n'avez pas l'autorisation d'être dans cette zone! Donnez moi votre passe maintenant, et vite, je suis de sale humeur aujourd'hui!",,,"お前!そうだお前だ。ここは立入禁止だ。 +"You! Yeah, you. You aren't cleared for this area. Let me have your key card, fast. I'm in such a bad mood!",TXT_DLG_SCRIPT04_D42448_YOUYE,,,,"Ty! Jo, ty. Pro tuhle oblast nemáš povolení. Ukaž mi svou kartu, hned. Mám hodně špatnou náladu!","Du da! Ja, du. Du hast keine Berechtigung für diesen Bereich. Gib mir deine Schlüsselkarte, und zwar schnell! Ich bin ja sowas von sauer!",,,"¡Tú! Si, tú. No tienes permiso en esta área. Déjame tu tarjeta llave, rápido. ¡Estoy de tan mal humor!",,"Sinä! Niin, sinä. Sinulla ei ole lupaa tälle alueelle. Anna minulle avainkorttisi, joutuin. Olen niin huonolla päällä!","Vous! Oui, vous, vous, vous n'avez pas l'autorisation d'être dans cette zone! Donnez moi votre passe maintenant, et vite, je suis de sale humeur aujourd'hui!","Te! Igen, Te. Nincs jogod itt lenni. Add csak ide az igazolványodat. Nem jó kedvemben találtál meg.",,"お前!そうだお前だ。ここは立入禁止だ。 IDカードを見せろ、早く。今機嫌が悪いんだ!","너! 그래, 너 말이야. 넌 여기에 들어올 수 있는 권한이 없어. 당장 네 키카드를 내놔. 나 지금 기분 더럽다고!","Jij! Ja, jij. Je bent niet vrij voor dit gebied. Geef me je sleutelkaart, snel. Ik ben in zo'n slecht humeur!","Ty! Tak, ty. Nie masz pozwolenia, aby tu przebywać. Pokaż mi swoją kartę-klucz, szybko. Nie jestem dziś w dobrym nastroju!","Você aí! É, você mesmo. Você não tem permissão para estar aqui. Me passa esse cartão logo de uma vez. Estou de péssimo humor.",,"Tu! Da, tu! Nu ai acces în zona asta. Dă-mi cardul tău, rapid. Sunt extrem de indispus!","Ты! Да, ты. У тебя нет сюда допуска. Давай свою карточку, быстро. Я сегодня в плохом настроении!", -"Here, here's my card.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D42448_HEREH,,,,"Tady, to je moje karta.","Hier, hier ist meine Karte.",,,"Toma, aquí está mi tarjeta.",,Tässä on minun korttini.,Voilà mon passe.,,,ほら、これがカードだ。,"자, 카드 여기 있어요.","Hier, hier is mijn kaart.",Oto moja karta.,"Tome, aqui está o cartão.",,"Aici, aici e cardul.","Вот, вот моя карта.", -This is garbage! Wait here. Oh screw it. Guards kill this intruder!,TXT_DLG_SCRIPT04_D43964_THISI,,,,"Blbost! Počkej tady. Á, kašlu na to. Stráže, zabte tohohle vetřelce!","Das ist ja wohl die Höhe! Warte hier. Ach was. Wärter, tötet hn!",,,"¡Esto es basura! Espera aquí. Oh que más da. Guardias, ¡Maten a este intruso!",,"Mitä pötyä tämä on? Odota tässä. Äh, ja paskat. Vartijat, tappakaa tämä tunkeilija!","C'est quoi cette blague? Attendez ici. Non, en fait, Gardes! Descendez cet intrus!",,,"なんだこのゴミは! いや待て。ああ、畜生。 +"Here, here's my card.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D42448_HEREH,,,,"Tady, to je moje karta.","Hier, hier ist meine Karte.",,,"Toma, aquí está mi tarjeta.",,Tässä on minun korttini.,Voilà mon passe.,"Parancsolj, itt a kártyám.",,ほら、これがカードだ。,"자, 카드 여기 있어요.","Hier, hier is mijn kaart.",Oto moja karta.,"Tome, aqui está o cartão.",,"Aici, aici e cardul.","Вот, вот моя карта.", +This is garbage! Wait here. Oh screw it. Guards kill this intruder!,TXT_DLG_SCRIPT04_D43964_THISI,,,,"Blbost! Počkej tady. Á, kašlu na to. Stráže, zabte tohohle vetřelce!","Das ist ja wohl die Höhe! Warte hier. Ach was. Wärter, tötet hn!",,,"¡Esto es basura! Espera aquí. Oh que más da. Guardias, ¡Maten a este intruso!",,"Mitä pötyä tämä on? Odota tässä. Äh, ja paskat. Vartijat, tappakaa tämä tunkeilija!","C'est quoi cette blague? Attendez ici. Non, en fait, Gardes! Descendez cet intrus!","Ez egy szemét! Várj meg itt. Najó, nem kínlódok vele. Őrök nyírjátok ki a behatolót!",,"なんだこのゴミは! いや待て。ああ、畜生。 ガード、侵入者を殺せ!","이게 뭐야?! 잠깐... 이런 젠장. 경비, 여기 침입자를 쏴버려!","Dit is vuilnis! Wacht hier. Oh, laat maar. Bewakers doden deze indringer!","To nie karta, to śmieć! Czekaj. Pieprzyć to. Straże zabijcie tego intruza!","Que merda é essa? Fique aqui. Ah, que se dane. Guardas, matem este intruso!",,"Ăsta e gunoi! Așteaptă aici. Oh las-o baltă. Gardieni, ucideți intrusul!","Этой карточкой можно только подтереться! Жди здесь. А, к чёрту. Стража, здесь нарушитель! Убейте его!", -"Work, sleep, get tortured, what a life. Say, you the replacement for the careless pit diver?",TXT_DLG_SCRIPT04_D45480_WORKS,,,,"Práce, spánek, poležení si na skřipci, dobrej život. Hele, ty jsi ta náhrada za toho neopatrného skokana?","Arbeiten, schlafen, gefoltert werden, was für ein Leben. Sag mal, bist du der Ersatz für diesen sorglosen Grubentaucher?",,,"Trabajar, dormir, ser torturado, vaya vida. Dime, ¿eres el sustituto del imprudente buceador?",,"Raada, nuku, joudu kidutetuksi, mikä elämä. Sanopa, sinäkö olet sen huolimattoman kuilusukeltajan korvaaja?","Travail, sommeil, torture, quelle vie! Dites, vous êtes le remplaçant de l'unfortuné plongeur?",,,"働いて、寝て、処罰されて、なんて人生だ。 +"Work, sleep, get tortured, what a life. Say, you the replacement for the careless pit diver?",TXT_DLG_SCRIPT04_D45480_WORKS,,,,"Práce, spánek, poležení si na skřipci, dobrej život. Hele, ty jsi ta náhrada za toho neopatrného skokana?","Arbeiten, schlafen, gefoltert werden, was für ein Leben. Sag mal, bist du der Ersatz für diesen sorglosen Grubentaucher?",,,"Trabajar, dormir, ser torturado, vaya vida. Dime, ¿eres el sustituto del imprudente buceador?",,"Raada, nuku, joudu kidutetuksi, mikä elämä. Sanopa, sinäkö olet sen huolimattoman kuilusukeltajan korvaaja?","Travail, sommeil, torture, quelle vie! Dites, vous êtes le remplaçant de l'unfortuné plongeur?","Munka, alvás, kínzás, milyen jó kis élet is ez. Figyelj csak, Te nem a figyelmetlen akna búvár helyettese vagy?",,"働いて、寝て、処罰されて、なんて人生だ。 で、お前はあの冷却炉に落ちたアイツの 代替要員か?","일하고, 자고, 고문받고, 인생 참 멋지네. 자, 네가 그 부주의하게 추락사한 친구의 후임 맞지?","Werk, slaap, word gemarteld, wat een leven. Zeg, ben jij de vervanger van de onzorgvuldige pitduiker?","Spanie, praca, tortury, co za życie. Więc, jesteś tu na zastępstwo za tego co skoczył w przepaść?","Trabalhar, dormir, ser torturado. Que vida. Me diz uma coisa, você é o substituto daquele mergulhador de poço distraído?",,"Muncă, odihnă, tortură, ce mai viață. Și, zici că ești înlocuitorul înotătorului neatent?","Работа, сон и пытки, что за жизнь. Так ты заменяешь нашего беспечного ныряльщика?", -"Yeah, can't wait to start.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D45480_YEAHC,,,,"Jo, už se nemůžu dočkat.","Ja, ich kanns kaum erwarten, hier anzufangen.",,,"Sí, tengo ganas de empezar.",,"Kyllä, en malta odottaa.","Oui, j'ai hâte de commencer.",,,そうだ、もう待てない。,"네, 일이 정말 기대됩니다.","Ja, ik kan niet wachten om te beginnen.","Tak, nie mogę się już doczekać.","É, mal posso esperar pra começar.",,"Deah, abia aștept să încep.","Да, поскорей бы уже за дело.", -"Yeah, right. OK, get your ass to work.",TXT_DLG_SCRIPT04_D46996_YEAHR,,,,"Jo, jasně. Dobře, začni makat.","Na gut, schwing deinen Arsch zur Arbeit.",,,"Sí, claro. Ok, ponte a trabajar.",,"Just joo. Selvä, raahaa ahterisi töiden ääreen.","Ouais, bien sûr. OK, allez bosser.",,,わかった。さっさと働け。,"그래, 좋아. 일이나 하라고.","Ja, juist. Oké, ga aan het werk.","Dobra. Ok, rusz swoją dupę do roboty.","Sim, sei. Tá, comece a trabalhar de uma vez.",,"Deah, sigur. Bine, hai, la muncă.","Да, конечно. Ладно, шуруй работать.", +"Yeah, can't wait to start.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D45480_YEAHC,,,,"Jo, už se nemůžu dočkat.","Ja, ich kanns kaum erwarten, hier anzufangen.",,,"Sí, tengo ganas de empezar.",,"Kyllä, en malta odottaa.","Oui, j'ai hâte de commencer.","Igen, már alig várom, hogy kezdhessek.",,そうだ、もう待てない。,"네, 일이 정말 기대됩니다.","Ja, ik kan niet wachten om te beginnen.","Tak, nie mogę się już doczekać.","É, mal posso esperar pra começar.",,"Deah, abia aștept să încep.","Да, поскорей бы уже за дело.", +"Yeah, right. OK, get your ass to work.",TXT_DLG_SCRIPT04_D46996_YEAHR,,,,"Jo, jasně. Dobře, začni makat.","Na gut, schwing deinen Arsch zur Arbeit.",,,"Sí, claro. Ok, ponte a trabajar.",,"Just joo. Selvä, raahaa ahterisi töiden ääreen.","Ouais, bien sûr. OK, allez bosser.","Ja persze már. Na, húzzál dolgozni inkább.",,わかった。さっさと働け。,"그래, 좋아. 일이나 하라고.","Ja, juist. Oké, ga aan het werk.","Dobra. Ok, rusz swoją dupę do roboty.","Sim, sei. Tá, comece a trabalhar de uma vez.",,"Deah, sigur. Bine, hai, la muncă.","Да, конечно. Ладно, шуруй работать.", Where's the crystal?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D46996_WHERE,,,,Kde je krystal?,Wo ist der Kristall?,,,¿Dónde está el cristal?,,Missä kristalli on?,Où est le cristal?,Hol van a kristály?,,クリスタルは何処だ?,수정체는 어디에 있죠?,Waar is het kristal?,Gdzie kryształ?,Onde fica o cristal?,,Unde e cristalul?,Где кристалл?, -"Go talk to Ketrick. Bring the walkway up using the switches, then use this I.D. For the elevator.",TXT_DLG_SCRIPT04_D48512_GOTAL,,,,Promluv si s Ketrickem. Zvedni tlačítky schodiště a pak ve výtahu použij tuhle kartu.,"Rede mit Ketrick. Hebe den Steg mit den Schaltern an, dann benutze dies ID für den Lift.",,,"Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el elevador.",Mene puhumaan Ketrickin kanssa. Tuo kulkusilta vivuilla ylös ja sitten käytä hissiin tätä tunnistetta.,"Parlez à Ketrick. Vous pouvez étendre la coursive avec les boutons, puis utilisez ce passe pour l'ascenseur.",,,"ケトリックと話をしろ。 +"Go talk to Ketrick. Bring the walkway up using the switches, then use this I.D. For the elevator.",TXT_DLG_SCRIPT04_D48512_GOTAL,,,,Promluv si s Ketrickem. Zvedni tlačítky schodiště a pak ve výtahu použij tuhle kartu.,"Rede mit Ketrick. Hebe den Steg mit den Schaltern an, dann benutze dies ID für den Lift.",,,"Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el elevador.",Mene puhumaan Ketrickin kanssa. Tuo kulkusilta vivuilla ylös ja sitten käytä hissiin tätä tunnistetta.,"Parlez à Ketrick. Vous pouvez étendre la coursive avec les boutons, puis utilisez ce passe pour l'ascenseur.","Menj és beszélj Ketrickkel. A kapcoslókkal emeld meg a szerelőhidat, majd használd ezt az igazolványt a lifthez.",,"ケトリックと話をしろ。 隣のスイッチで道を上げこのカードで エレベーターに乗るんだ。","케트릭에게 물어봐. 스위치를 눌러서 진입로를 올리고, 이 신분증을 써서 승강기를 타고 올라가.",Ga met Ketrick praten. Breng de loopbrug naar boven met behulp van de schakelaars en gebruik dan deze I.D. voor de lift.,"Idź porozmawiać z Ketrickiem. Podnieś chodnik za pomocą przełączników, potem użyj tego identyfikatora do windy.",Fale com o Ketrick. Use os interruptores para fazer a passarela subir e depois use esta identificação para o elevador.,,"Discută cu Ketrick. Ridică pasarela cu ajutorul butoanelor, apoi folosește legitimația asta pentru lift.","Сходи поговори с Кетриком. Используй переключатели на стене, чтобы подняться наверх, потом запусти лифт этой карточкой.", -Where's the crystal again?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D48512_WHERE,,,,"Můžeš mi znovu říct, kde je krystal?","Wo ist der Kristall, nochmal?",,,"De nuevo, ¿Dónde está el cristal?",,Missä kristalli olikaan?,Mais où est le cristal?,,,いいからクリスタルは何処だ?,수정체가 어디에 있다고요?,Waar is het kristal ook alweer?,"Jeszcze raz, gdzie kryształ?",Onde fica o cristal mesmo?,,Unde ziceai că e cristalul?,Ещё раз: где кристалл?, -"None of your business, go talk to Ketrick.",TXT_DLG_SCRIPT04_D50028_NONEO,,,,"Do toho ti nic není, jdi si promluvit s Ketrickem.","Geht dich nichts an, und jetzt rede mit Ketrick.",,,"No es asunto tuyo, ve a hablar con Ketrick.",,"Ei kuulu sinulle, puhu Ketrickille.",Ca ne vous concerne pas. Allez voir Ketrick.,,,大きなお世話だ、ケトリックと話をしろ。,"상관 말고, 케트릭에게 물어봐.","Gaat je niets aan, ga met Ketrick praten.","Nie twój interes, idź porozmawiać z Ketrickiem.",Não é da sua conta. Vá falar com o Ketrick.,,Nu-i treaba ta. Discută cu Ketrick.,Не твоё дело. Иди поговори с Кетриком., -OK.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D50028_OK,,,,Dobře.,Ok.,,Okej.,Ok.,,OK.,OK.,,,オーケー,알겠습니다.,OKÉ.,Ok.,Ok.,,Bine.,Понял., -"If it's busy work you want, go stare at that screen for a while, it'll bore you to tears.",TXT_DLG_SCRIPT04_D51544_IFITS,,,,"Jestli chceš tvrdou práci, jdi na chvíli zírat na tamtu obrazovku, unudí tě to k slzám.","Wenn du richtige Arbeit willst, dann starre mal für längere Zeit auf den Bildschirm. Das langweilt zu Tränen.",,,"Si es trabajo ocioso lo que buscas, ve a mirar esa pantalla un rato, te aburrirá hasta llorar.",,"Jos puuhastelua kaipaat, niin mene tuijottamaan tuota ruutua joksikin aikaa. Eiköhän se ikävystytä sinut kuoliaaksi.","Si vous voulez un boulot éreintant, allez fixer cet écran pour quelques heures. Ca va vous ennuyer jusqu'a en pleurer.",,,"忙しい仕事を望んでいるなら、 +Where's the crystal again?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D48512_WHERE,,,,"Můžeš mi znovu říct, kde je krystal?","Wo ist der Kristall, nochmal?",,,"De nuevo, ¿Dónde está el cristal?",,Missä kristalli olikaan?,Mais où est le cristal?,Hol is van a kristály?,,いいからクリスタルは何処だ?,수정체가 어디에 있다고요?,Waar is het kristal ook alweer?,"Jeszcze raz, gdzie kryształ?",Onde fica o cristal mesmo?,,Unde ziceai că e cristalul?,Ещё раз: где кристалл?, +"None of your business, go talk to Ketrick.",TXT_DLG_SCRIPT04_D50028_NONEO,,,,"Do toho ti nic není, jdi si promluvit s Ketrickem.","Geht dich nichts an, und jetzt rede mit Ketrick.",,,"No es asunto tuyo, ve a hablar con Ketrick.",,"Ei kuulu sinulle, puhu Ketrickille.",Ca ne vous concerne pas. Allez voir Ketrick.,"Semmi közöd hozzá, menj beszélj Ketrickkel.",,大きなお世話だ、ケトリックと話をしろ。,"상관 말고, 케트릭에게 물어봐.","Gaat je niets aan, ga met Ketrick praten.","Nie twój interes, idź porozmawiać z Ketrickiem.",Não é da sua conta. Vá falar com o Ketrick.,,Nu-i treaba ta. Discută cu Ketrick.,Не твоё дело. Иди поговори с Кетриком., +OK.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D50028_OK,,,,Dobře.,Ok.,,Okej.,Ok.,,OK.,OK.,OK.,,オーケー,알겠습니다.,OKÉ.,Ok.,Ok.,,Bine.,Понял., +"If it's busy work you want, go stare at that screen for a while, it'll bore you to tears.",TXT_DLG_SCRIPT04_D51544_IFITS,,,,"Jestli chceš tvrdou práci, jdi na chvíli zírat na tamtu obrazovku, unudí tě to k slzám.","Wenn du richtige Arbeit willst, dann starre mal für längere Zeit auf den Bildschirm. Das langweilt zu Tränen.",,,"Si es trabajo ocioso lo que buscas, ve a mirar esa pantalla un rato, te aburrirá hasta llorar.",,"Jos puuhastelua kaipaat, niin mene tuijottamaan tuota ruutua joksikin aikaa. Eiköhän se ikävystytä sinut kuoliaaksi.","Si vous voulez un boulot éreintant, allez fixer cet écran pour quelques heures. Ca va vous ennuyer jusqu'a en pleurer.","Ha nagyon el akarod magad foglalni, akkor bámuld azt a monitort egy darabig. Halálra fog untatni.",,"忙しい仕事を望んでいるなら、 そのスクリーンをしばらく見ていなさい、 飽きて涙が浮かぶでしょう。",만약 더 쉬운 일을 원한다면 저 차단기를 계속 쳐다봐봐. 눈물 나도록 지루해 죽을걸.,"Als het druk werk is dat je wilt, ga dan een tijdje naar dat scherm staren, het zal je tot tranen toe vervelen.","Jeśli szukasz ciężkiej pracy, to idź pogapić się przez chwilę w ten ekran, zanudzi cię to na śmierć.","Se você quer ficar bem ocupado, fique olhando para essa tela por um tempo. Você vai morrer de tédio.",,"Dacă vrei treabă pe bune, du-te holbează-te la ecranul ăla o vreme, te va plictisii până la lacrimi.","Если ты хочешь муравьиной работы, попялься какое-то время на тот экран... Наскучит до слёз.", -The almighty Programmer is so paranoid of infiltration that he's locked up the computer core. How am I supposed to get my work done? The only way in is the suicide run.,TXT_DLG_SCRIPT04_D53060_THEAL,,,,"Všemocný Programátor je tak paranoidní, že uzamknul počítačové jádro. Jak mám takhle pracovat? Jediná cesta tam je skrz běh pro sebevrahy.","Der allmächtige Programmierer ist so paranoid, dass er den Computer blockiert hat. Wie soll ich so meine Arbeit machen? Der einzige weg wäre über den Selbstmordpfad.",,,El todopoderoso Programador tiene tal paranoia de infiltración que ha cerrado el núcleo de la computadora. ¿Cómo se supone que voy a hacer mi trabajo? La única entrada es la vía suicida.,,"Kaikkivoipa Ohjelmoitsija on niin vainoharhainen soluttautujista, että on lukinnut tietokoneen ytimen. Miten minä muka työni saan tehdyksi? Ainoa tie sisään on itsemurhareitti.","Ce tout-puissant Programmeur est tellement paranoïaque au sujet des infiltrations qu'il a mis le cœur informatique sous les verrous. Comment je peux faire mon travail maintenant? Si je veux essayer d'y entrer, faut que j'utilise le couloir du suicide!",,,"プログラマー様は潜入されるのを +The almighty Programmer is so paranoid of infiltration that he's locked up the computer core. How am I supposed to get my work done? The only way in is the suicide run.,TXT_DLG_SCRIPT04_D53060_THEAL,,,,"Všemocný Programátor je tak paranoidní, že uzamknul počítačové jádro. Jak mám takhle pracovat? Jediná cesta tam je skrz běh pro sebevrahy.","Der allmächtige Programmierer ist so paranoid, dass er den Computer blockiert hat. Wie soll ich so meine Arbeit machen? Der einzige weg wäre über den Selbstmordpfad.",,,El todopoderoso Programador tiene tal paranoia de infiltración que ha cerrado el núcleo de la computadora. ¿Cómo se supone que voy a hacer mi trabajo? La única entrada es la vía suicida.,,"Kaikkivoipa Ohjelmoitsija on niin vainoharhainen soluttautujista, että on lukinnut tietokoneen ytimen. Miten minä muka työni saan tehdyksi? Ainoa tie sisään on itsemurhareitti.","Ce tout-puissant Programmeur est tellement paranoïaque au sujet des infiltrations qu'il a mis le cœur informatique sous les verrous. Comment je peux faire mon travail maintenant? Si je veux essayer d'y entrer, faut que j'utilise le couloir du suicide!","A mindenható Programozó annyira tart a behatolóktól, hogy elzárta a számítógép magot. Hogy kéne így végeznem a munkámat. Az egyetlen lehetőség a halál inga.",,"プログラマー様は潜入されるのを 非常に恐れているらしく、コンピューターコアの ロックを厳重にするよう命じたんだ。 どうやってあんな危ない所で仕事するんだ?",위대하신 프로그래머님이 침입에 대해 너무나도 불안해하셔서 컴퓨터 중심부를 락다운 시켰어. 일이 점점 더 어려워지고 있는 것 같아. 내 생각엔 자살기행을 또 해봐야겠어.,De almachtige Programmeur is zo paranoïde van infiltratie dat hij de computerkern heeft afgesloten. Hoe moet ik mijn werk gedaan krijgen? De enige manier om binnen te komen is de zelfmoordactie.,"Wszechmocny Programista ma paranoję na punkcie infiltracji tak bardzo, że zamknął rdzeń komputera. Jakim cudem mam skończyć pracę? Jedyną drogą, by tam się dostać jest ścieżka samobójców.",O todo-poderoso Programador é tão paranóico com infiltração que ele travou o núcleo de computação. Como que eu vou fazer o meu trabalho? A único jeito é a maneira suicida.,,Atotputernicul Programator e atât de paranoic în privința infiltrărilor încât a încuiat nucleul calculatorului. Cum mi-aș putea face treaba? Singura cale de intrare e sinucidere.,"Всемогущий Программист настолько боится диверсии, что закрыл компьютерную комнату. И как мне теперь выполнять свою работу? Есть один способ пройти туда, но это чистое самоубийство.", -Suicide run? What's that?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D53060_SUICI,,,,Běh pro sebevrahy? Co to je?,"Selbstmordpfad, was ist das?",,,¿Vía suicida? ¿Qué es eso?,,Itsemurhareitti? Mikä se on?,Couloir du suicide? Comment ça?,,,危ない?どういう事だ?,자살기행? 그건 뭡니까?,Zelfmoordactie? Wat is dat?,Ścieżka samobójców? Co to?,Maneira suicida? O que é isso?,,O cale sinucigașă? Cum așa?,Самоубийство? О чём ты?, -"It's a sure-fire way to get killed, but that's not important right now. Go down the lift if you're so inclined.",TXT_DLG_SCRIPT04_D54576_ITSAS,,,,"Je to zaručený způsob, jak zemřít, ale to teď není důležité. Sjeď výtahem dolů, jestli tě to tak zajímá.","Es ist ein todsicherer weg um das Zeitliche zu segnen, aber das ist jetzt nicht wichtig. Nimm den Lift da drüben, wenn du Lust hast,und sieh selbst unten nach.",,,"Es una forma segura de matarte, pero eso no importa ahora. Baja por el ascensor si te atreves.",,"Se on taattu keino tapattaa itsensä, mutta sillä ei ole nyt väliä. Mene hissillä alas, jos niin haluat.",C'est un moyen garanti de se tuer. Mais ce n'est pas important pour l'instant. Descendez avec l'acsenseur si vous voulez absolument essayer.,,,"下手に立ち入ると射殺されるが、 +Suicide run? What's that?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D53060_SUICI,,,,Běh pro sebevrahy? Co to je?,"Selbstmordpfad, was ist das?",,,¿Vía suicida? ¿Qué es eso?,,Itsemurhareitti? Mikä se on?,Couloir du suicide? Comment ça?,Halál inga? Az meg mi a fene?,,危ない?どういう事だ?,자살기행? 그건 뭡니까?,Zelfmoordactie? Wat is dat?,Ścieżka samobójców? Co to?,Maneira suicida? O que é isso?,,O cale sinucigașă? Cum așa?,Самоубийство? О чём ты?, +"It's a sure-fire way to get killed, but that's not important right now. Go down the lift if you're so inclined.",TXT_DLG_SCRIPT04_D54576_ITSAS,,,,"Je to zaručený způsob, jak zemřít, ale to teď není důležité. Sjeď výtahem dolů, jestli tě to tak zajímá.","Es ist ein todsicherer weg um das Zeitliche zu segnen, aber das ist jetzt nicht wichtig. Nimm den Lift da drüben, wenn du Lust hast,und sieh selbst unten nach.",,,"Es una forma segura de matarte, pero eso no importa ahora. Baja por el ascensor si te atreves.",,"Se on taattu keino tapattaa itsensä, mutta sillä ei ole nyt väliä. Mene hissillä alas, jos niin haluat.",C'est un moyen garanti de se tuer. Mais ce n'est pas important pour l'instant. Descendez avec l'acsenseur si vous voulez absolument essayer.,"Egy holtbiztos módja, hogy kinyírasd magadat, de ez most nem lényeges. Menj le a lifttel, ha annyira érdekel.",,"下手に立ち入ると射殺されるが、 今それどころではない。 そんなに行きたいならリフトを降りるんだな。","말 그대로 죽기 쉬운 방법인데, 더 알 필요는 없어. 궁금해 미치겠다면 밑으로 내려가 봐. \cy오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?","Het is een zekere manier om gedood te worden, maar dat is nu niet belangrijk. Ga de lift af als je zo geneigd bent.","To jest niezawodna droga, by dać się zabić, ale to nie jest teraz ważne. Zjedź windą, jeśli jesteś w stanie to zrobić.","É uma forma garantida de ser morto, mas isso não importa agora. Desça pelo elevador se você está tão curioso.",,"E un mod garantat de a muri, dar nu contează acum. Ia liftul jos dacă ești curios.","Сунуться туда — верная гибель. Впрочем, сейчас это уже не важно. Спускайся на лифте, если не боишься.", -Halt. No one gets through here without authorization from the Warden or the Governor.,TXT_DLG_SCRIPT05_D0_HALTN,,,,Stát. Nikdo tudy nesmí projít bez povolení dozorce nebo guvernéra.,Halt. Niemand kommt hier ohne Autorisierung des Direktors durch.,,,Alto. Nadie entra aquí sin autorización del Carcelero o el Gobernador.,Alto. Nadie entra aquí sin autorización del Director o del Gobernador.,Seis. Kukaan ei pääse tästä läpi ilman vankilanjohtajan tai kuvernöörin lupaa.,Halte! Personne ne passe sans autorisation du gardien ou du gouverneur.,,,"止まれ。所長か知事の許可が無い限り +Halt. No one gets through here without authorization from the Warden or the Governor.,TXT_DLG_SCRIPT05_D0_HALTN,,,,Stát. Nikdo tudy nesmí projít bez povolení dozorce nebo guvernéra.,Halt. Niemand kommt hier ohne Autorisierung des Direktors durch.,,,Alto. Nadie entra aquí sin autorización del Carcelero o el Gobernador.,Alto. Nadie entra aquí sin autorización del Director o del Gobernador.,Seis. Kukaan ei pääse tästä läpi ilman vankilanjohtajan tai kuvernöörin lupaa.,Halte! Personne ne passe sans autorisation du gardien ou du gouverneur.,Áljj! Nem haladhat át senki sem az Igazgató vagy Kormányzó engedélye nélkül.,,"止まれ。所長か知事の許可が無い限り 立ち入る事は許さん。",멈춰라. 총독이나 간수장의 허락을 받지 않은 이상 그 누구도 입장할 수 없다.,Stop. Niemand komt hier door zonder toestemming van de directeur of de gouverneur.,Stop. Nikt tu nie wejdzie bez zgody Naczelnika lub Gubernatora.,Alto. Ninguém passa por aqui sem autorização do Carcereiro ou do Governador.,,Stop. Nimeni nu trece pe aici fără autorizație de la Director sau Guvernator.,Стой. Никто не может пройти сюда без разрешения от тюремщика или губернатора., -"Here's my pass, let me in.",TXT_RPLY0_SCRIPT05_D0_HERES,,,,"Tady je moje propustka, pusť mě dál.","Hier is mein Pass, lassen Sie mich rein.",,,"Aquí está mi pase, déjame entrar.",,Tässä lupani; päästäkää minut sisään.,Voilà mon passe. Laissez-moi entrer.,,,これが許可証だ、入れてくれ。,여기 통행증입니다. 들여보내 주세요.,"Hier is mijn pas, laat me binnen.",Oto moja przepustka. Wpuść mnie.,Aqui está o meu passe. Deixe-me entrar.,,"Aici e legitimația, lasă-mă să intru.",Вот мой пропуск. Дай войти., -"OK, but talk only to the Warden.",TXT_DLG_SCRIPT05_D1516_OKBUT,,,,"Dobře, ale mluvte pouze s dozorcem.","Ok, aber reden Sie nur mit dem Direktor.",,,"Ok, pero habla solo con el Carcelero.","Ok, pero habla solo con el Director.","Selvä, mutta puhu ainoastaan vankilanjohtajan kanssa.","D'accord, mais vous ne vous pouvez parler qu'au gardien.",,,良いだろう、ただし話すのは所長とだけだ。,"알겠다. 하지만 간수장에게만 대화해라. +"Here's my pass, let me in.",TXT_RPLY0_SCRIPT05_D0_HERES,,,,"Tady je moje propustka, pusť mě dál.","Hier is mein Pass, lassen Sie mich rein.",,,"Aquí está mi pase, déjame entrar.",,Tässä lupani; päästäkää minut sisään.,Voilà mon passe. Laissez-moi entrer.,"Itt az igazolásom, engedj be.",,これが許可証だ、入れてくれ。,여기 통행증입니다. 들여보내 주세요.,"Hier is mijn pas, laat me binnen.",Oto moja przepustka. Wpuść mnie.,Aqui está o meu passe. Deixe-me entrar.,,"Aici e legitimația, lasă-mă să intru.",Вот мой пропуск. Дай войти., +"OK, but talk only to the Warden.",TXT_DLG_SCRIPT05_D1516_OKBUT,,,,"Dobře, ale mluvte pouze s dozorcem.","Ok, aber reden Sie nur mit dem Direktor.",,,"Ok, pero habla solo con el Carcelero.","Ok, pero habla solo con el Director.","Selvä, mutta puhu ainoastaan vankilanjohtajan kanssa.","D'accord, mais vous ne vous pouvez parler qu'au gardien.","OK, de csak az igazgatóval beszélj.",,良いだろう、ただし話すのは所長とだけだ。,"알겠다. 하지만 간수장에게만 대화해라. \cy뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.","OK, maar praat alleen met de directeur.","Ok, ale rozmawiaj tylko z Naczelnikiem.","Ok, mas você só pode falar com o Carcereiro.",,"Bine, dar vorbești doar cu Directorul.","Проходи, но говори только с тюремщиком.", -"Do I look like the Warden to you? Keep moving, this area's off limits.",TXT_DLG_SCRIPT05_D3032_DOILO,,,,"Vypadám snad jako dozorce? Pokračuj dál, do této oblasti je vstup zakázán.","Sehe ich wie ein Direktor aus? Beweg dich, du hast hier nichts zu suchen.",,,"¿Te parezco el Carcelero? Sigue andando, esta área está fuera de límite.","¿Te parezco el Director? Sigue moviéndote, esta área está fuera de límite.",Näytänkö minä sinulle vankilanjohtajalta? Jatka matkaasi; tähän alueeseen on pääsy kielletty.,"Je ressemble au gardien, à ton avis? Bouge, cette zone est hors-limites!",,,"俺がワーデンに見えるか? どっか行け、 +"Do I look like the Warden to you? Keep moving, this area's off limits.",TXT_DLG_SCRIPT05_D3032_DOILO,,,,"Vypadám snad jako dozorce? Pokračuj dál, do této oblasti je vstup zakázán.","Sehe ich wie ein Direktor aus? Beweg dich, du hast hier nichts zu suchen.",,,"¿Te parezco el Carcelero? Sigue andando, esta área está fuera de límite.","¿Te parezco el Director? Sigue moviéndote, esta área está fuera de límite.",Näytänkö minä sinulle vankilanjohtajalta? Jatka matkaasi; tähän alueeseen on pääsy kielletty.,"Je ressemble au gardien, à ton avis? Bouge, cette zone est hors-limites!","Úgy nézek ki, mint egy igazgató? Haladj tovább, ez a terület nem látogatható.",,"俺がワーデンに見えるか? どっか行け、 この区域は立入禁止だ。","내가 친히 나서서 간수장을 찾아야겠나? 어서 움직여. 이곳은 통행 금지야. \cy“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.","Zie ik eruit als de directeur? Blijf bewegen, dit gebied is verboden terrein.","Czy według ciebie wyglądam na Naczelnika? Rusz się, nikt nie ma wstępu na ten obszar.",Está achando que eu sou o Carcereiro? Suma daqui. Você não pode andar por aqui.,,"Ți se pare că eu sunt Directorul? Continuă să mergi, asta e o zonă fără acces.","Я что, похож на тюремщика? Двигай отсюда. Здесь закрытая территория!", -The Order's wrath will rain down on these servants until they beg for death.,TXT_DLG_SCRIPT05_D4548_THEOR,,,,Hněv Řádu dopadne na ty služebníky dokud nebudou prosit o smrt.,"Der Zorn des Ordens wird auf diese Untergebenen herabregnen, bis sie um den Tod betteln.",,,La ira de la Orden caerá sobre estos sirvientes hasta que supliquen por su muerte.,,"Veljeskunnan viha säilyy näiden palvelijoiden yllä siihen asti, kunnes rukoilevat kuolemaa.",La colère de l'Ordre s'abattrera sur ces serviles miséreux jusqu'a ce qu'ils pleurent pour leur propre mort.,,,"オーダーの怒りは、奴等が死を望むまで +The Order's wrath will rain down on these servants until they beg for death.,TXT_DLG_SCRIPT05_D4548_THEOR,,,,Hněv Řádu dopadne na ty služebníky dokud nebudou prosit o smrt.,"Der Zorn des Ordens wird auf diese Untergebenen herabregnen, bis sie um den Tod betteln.",,,La ira de la Orden caerá sobre estos sirvientes hasta que supliquen por su muerte.,,"Veljeskunnan viha säilyy näiden palvelijoiden yllä siihen asti, kunnes rukoilevat kuolemaa.",La colère de l'Ordre s'abattrera sur ces serviles miséreux jusqu'a ce qu'ils pleurent pour leur propre mort.,"A Rend haragja fog lesújtani ezekre a szolgákra, egészen addig amíg nem könyörögnek a halálért.",,"オーダーの怒りは、奴等が死を望むまで 止む事はない。","이 죄인들이 죽음을 바라기 전까지는 오더의 심판과 응징을 받을 것이다. \cy아주 들떠있는 녀석이네.",De toorn van de Orde zal op deze bedienden neerdalen tot ze om de dood smeken.,Gniew Zakonu spadnie jak deszcz na te sługi dopóki nie będą błagać o śmierć.,A ira da Ordem descerá a esses servos até eles implorarem pela morte.,,Furia Ordinului se va năpusti asupra servitorilor aceștia până vor cerși după moarte.,"Гнев Ордена обрушится на этих рабов, и они будут молить о смерти.", -"I don't care if Mourel gave you a pass. This is my prison. My key is the only way in or out, and I'm not taking any chances. The Order does not tolerate mistakes.",TXT_DLG_SCRIPT05_D6064_IDONT,,,,"Mě je jedno, že ti Mourel dal propustku. Tohle je moje vězení. Můj klíč je jediná cesta dovnitř a ven a já nehodlám nic riskovat. Řád netoleruje chyby.","Es ist mir egal ob Mourel Ihnen einen Pass gegeben hat. Das ist mein Gefängnis. Mein Schlüssel ist die einzige Möglichkeit, herein- oder herauszukommen, und ich riskiere da gar nichts. Der Orden toleriert keine Fehler.",,,"No me importa que Mourel te diera un pase. Ésta es mi prisión. Mi llave es la única forma de entrar o salir, y no voy a arriesgarme. La Orden no tolera los fallos.",,"En välitä mistään Mourelin luvista. Tämä on minun vankilani. Vain minun avaimellani pääsee sisään tai ulos, enkä aio ottaa yhtäkään riskiä. Veljeskunta ei suvaitse virheitä.","Je m'en fous que Mourel t'ai donné un passe. C'est ma prison. Ma clé est la seule façon d'entrer ou de sortir, et je ne prends pas de risques. L'Ordre ne tolère pas les erreurs.",,,"モーレルが許可しようが構わん。 +"I don't care if Mourel gave you a pass. This is my prison. My key is the only way in or out, and I'm not taking any chances. The Order does not tolerate mistakes.",TXT_DLG_SCRIPT05_D6064_IDONT,,,,"Mě je jedno, že ti Mourel dal propustku. Tohle je moje vězení. Můj klíč je jediná cesta dovnitř a ven a já nehodlám nic riskovat. Řád netoleruje chyby.","Es ist mir egal ob Mourel Ihnen einen Pass gegeben hat. Das ist mein Gefängnis. Mein Schlüssel ist die einzige Möglichkeit, herein- oder herauszukommen, und ich riskiere da gar nichts. Der Orden toleriert keine Fehler.",,,"No me importa que Mourel te diera un pase. Ésta es mi prisión. Mi llave es la única forma de entrar o salir, y no voy a arriesgarme. La Orden no tolera los fallos.",,"En välitä mistään Mourelin luvista. Tämä on minun vankilani. Vain minun avaimellani pääsee sisään tai ulos, enkä aio ottaa yhtäkään riskiä. Veljeskunta ei suvaitse virheitä.","Je m'en fous que Mourel t'ai donné un passe. C'est ma prison. Ma clé est la seule façon d'entrer ou de sortir, et je ne prends pas de risques. L'Ordre ne tolère pas les erreurs.","Az sem érdekel ha Mourel adta a belépőt. Ez az Én börtönöm. Az Én kulcsom az egyetlen ami ki és bejutást enged, nem kockáztatok. A Rend nem igazán tolerálja a hibákat.",,"モーレルが許可しようが構わん。 ここは私の刑務所だ。この鍵でしか絶対出入りは 出来ないし、渡すつもりも無い。 オーダーは失敗を許さないからな。 ",모렐 녀석이 너에게 통행증을 줬다 해도 신경 안 써. 이곳은 이 몸이 통치하는 감옥이다! 내가 가지고 있는 열쇠만 있으면 죄인들의 자유를 맘껏 조종할 수 있지. 오더는 절대로 실수 같은걸 용납하지 않아!,Het kan me niet schelen of Mourel je een pasje heeft gegeven. Dit is mijn gevangenis. Mijn sleutel is de enige weg naar binnen of buiten en ik neem geen enkel risico. De Orde tolereert geen fouten.,"Nie obchodzi mnie to, że Mourel dał ci przepustkę. To moje więzienie. Tylko mój klucz pozwala wejść lub wyjść, i nie mam zamiaru ryzykować. Zakon nie toleruje błędów.",Eu não estou nem aí se o Mourel te deu um passe. Esta é a minha prisão. A única forma de entrar ou sair é com a minha chave e eu não estou a fim de arriscar. A Ordem não tolera erros.,,"Nu-mi pasă că Mourel ți-a dat o legitimație. Asta e închisoarea mea. Cheia mea e singura cale de intrare sau ieșire, și nu risc nimic. Ordinul nu tolerează greșeli.","Мне плевать, дал ли тебе Морел пропуск или нет. Это моя тюрьма, и без моего ключа не войти и не выйти. И я не хочу рисковать — Орден не прощает ошибок!", -Give me the damn key!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D6064_GIVEM,,,,Dej mi ten zatracený klíč!,Geben Sie mir den verdammten Schlüssel!,,,¡Dame la maldita llave!,,Anna minulle se pahuksen avain!,Donne moi cette putain de clé!,,,いいからとっととキーを寄越せ!,그 망할 놈의 키를 건네!,Geef me die verdomde sleutel!,Daj mi ten cholerny klucz!,Me dê a droga da chave!,,Dă-mi afurisita de cheie!,Дай мне чёртов ключ!, -Over my dead body!,TXT_DLG_SCRIPT05_D7580_OVERM,,,,Jen přes mou mrtvolu!,Nur über meine Leiche!,,,¡Sobre mi tumba!,,Vain kuolleen ruumiini yli!,Il faudra me passer sur le corps!,,,欲しけりゃ取りに来い。,"내 시체를 밟고 얻어라! +Give me the damn key!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D6064_GIVEM,,,,Dej mi ten zatracený klíč!,Geben Sie mir den verdammten Schlüssel!,,,¡Dame la maldita llave!,,Anna minulle se pahuksen avain!,Donne moi cette putain de clé!,Add ide az istenverte kulcsot!,,いいからとっととキーを寄越せ!,그 망할 놈의 키를 건네!,Geef me die verdomde sleutel!,Daj mi ten cholerny klucz!,Me dê a droga da chave!,,Dă-mi afurisita de cheie!,Дай мне чёртов ключ!, +Over my dead body!,TXT_DLG_SCRIPT05_D7580_OVERM,,,,Jen přes mou mrtvolu!,Nur über meine Leiche!,,,¡Sobre mi tumba!,,Vain kuolleen ruumiini yli!,Il faudra me passer sur le corps!,Csak a holttestemen át!,,欲しけりゃ取りに来い。,"내 시체를 밟고 얻어라! \cy아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.",Over mijn lijk!,Po moim trupie!,Só sobre o meu cadáver!,,Doar peste cadavrul meu!,Только через мой труп!, -Great idea!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D7580_GREAT,,,,Skvělý nápad!,Gute Idee!,,Bonega ideo!,¡Buena idea!,,Loistoidea!,Excellente idée!,,,良い案だ!,좋은 생각이야!,Geweldig idee!,Dobry pomysł!,Boa idéia!,,Grozavă idee!,Хорошая мысль!, -"Shackles or chains, I want you to hang around.",TXT_DLG_SCRIPT05_D9096_SHACK,,,,"Pouta či řetězy, chci tě tu vidět viset.",Fesseln oder Ketten - ich will dich hier herumhängen sehen.,,,"Grilletes o cadenas, te quiero ver colgado.",,"Olipa sitten kahleissa tai ketjuissa, haluan sinun jäävän pysyäksesi.",Chaînes ou menottes? J'ai vraiment envie de vous retenir!,,,鎖や手錠で、繋いだ方が良いな。,"동아줄, 아님 쇠사슬... 네 목에 잘 어울리겠네. 으하하하!","Sluitingen of kettingen, ik wil dat je blijft hangen.",Kajdany czy łańcuchy? Chcę byś na chwilę tu został.,Algemas ou correntes? Quero que você fique aqui por um tempo.,,"Cătușe sau lanțuri, vreau să rămăi pe-aici.","Кандалы или цепи? Я хочу, чтобы ты подольше тут задержался.", -"I don't know how you managed to get past the guards and the Warden, but I hope you like the decor, because you just moved in.",TXT_DLG_SCRIPT05_D10612_IDONT,,,,"Nemám tušení, jak se ti podařilo dostat se přes stráže a dozorce, ale doufám že se ti líbí naše výzdoba, protože jsi se právě nastěhoval.","Ich habe keine Ahnung, wie du an den Wachen und dem Direktor vorbeigekommen bist, aber ich hoffe du magst das Dekor, denn du bist gerade eingezogen.",,,"No sé como has logrado pasar por los guardias y el Carcelero, pero espero que te guste la decoración, porque te acabas de mudar aquí.","No sé como has logrado pasar por los guardias y el Director, pero espero que te guste la decoración, porque te acabas de mudar aquí.","En tiedä, miten onnistuit pääsemään vartijoiden ja vankilanjohtajan läpi, mutta toivon, että pidät sisustuksesta; olethan sentään tänne juuri muuttanut.","Je ne sais pas comment vous êtes passé à travers les gardes et le gardien, mais j'espère que vous aimez le décor car ceci sera votre nouveau domicile.",,,"どうやってガードやセキュリティを +Great idea!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D7580_GREAT,,,,Skvělý nápad!,Gute Idee!,,Bonega ideo!,¡Buena idea!,,Loistoidea!,Excellente idée!,Kiváló ötlet!,,良い案だ!,좋은 생각이야!,Geweldig idee!,Dobry pomysł!,Boa idéia!,,Grozavă idee!,Хорошая мысль!, +"Shackles or chains, I want you to hang around.",TXT_DLG_SCRIPT05_D9096_SHACK,,,,"Pouta či řetězy, chci tě tu vidět viset.",Fesseln oder Ketten - ich will dich hier herumhängen sehen.,,,"Grilletes o cadenas, te quiero ver colgado.",,"Olipa sitten kahleissa tai ketjuissa, haluan sinun jäävän pysyäksesi.",Chaînes ou menottes? J'ai vraiment envie de vous retenir!,"Mindegy hogy béklyó vagy lánc, csak lógj itt szépen.",,鎖や手錠で、繋いだ方が良いな。,"동아줄, 아님 쇠사슬... 네 목에 잘 어울리겠네. 으하하하!","Sluitingen of kettingen, ik wil dat je blijft hangen.",Kajdany czy łańcuchy? Chcę byś na chwilę tu został.,Algemas ou correntes? Quero que você fique aqui por um tempo.,,"Cătușe sau lanțuri, vreau să rămăi pe-aici.","Кандалы или цепи? Я хочу, чтобы ты подольше тут задержался.", +"I don't know how you managed to get past the guards and the Warden, but I hope you like the decor, because you just moved in.",TXT_DLG_SCRIPT05_D10612_IDONT,,,,"Nemám tušení, jak se ti podařilo dostat se přes stráže a dozorce, ale doufám že se ti líbí naše výzdoba, protože jsi se právě nastěhoval.","Ich habe keine Ahnung, wie du an den Wachen und dem Direktor vorbeigekommen bist, aber ich hoffe du magst das Dekor, denn du bist gerade eingezogen.",,,"No sé como has logrado pasar por los guardias y el Carcelero, pero espero que te guste la decoración, porque te acabas de mudar aquí.","No sé como has logrado pasar por los guardias y el Director, pero espero que te guste la decoración, porque te acabas de mudar aquí.","En tiedä, miten onnistuit pääsemään vartijoiden ja vankilanjohtajan läpi, mutta toivon, että pidät sisustuksesta; olethan sentään tänne juuri muuttanut.","Je ne sais pas comment vous êtes passé à travers les gardes et le gardien, mais j'espère que vous aimez le décor car ceci sera votre nouveau domicile.","Nem tudom, hogyan jutottál át az őrökön és az igazgatón, de remélem szimpatikus a hely, mert még sokáig leszel itt.",,"どうやってガードやセキュリティを 抜けてきたかは知らんが、私の部署に移れば、 この素晴らしい装飾を堪能できるぞ。","그 많은 경비와 간수장을 어떻게 해서 격파한 건지는 모르겠다만, 빠른 재판을 추천하겠네. 왜냐하면 자네는 헛수고했으니까.","Ik weet niet hoe je langs de bewakers en de directeur bent gekomen, maar ik hoop dat je het decor leuk vindt, want je bent er net ingetrokken.","Nie wiem jak ominąłeś strażników i Naczelnika, ale mam nadzieję, że podoba ci się wystrój, bo właśnie tu zostaniesz.","Eu não sei como você conseguiu passar pelos guardas e pelo Carcereiro, mas espero que goste da decoração, porque você acabou de se mudar pra cá.",,"Nu știu cum ai reușit să treci de gardieni și de Director, dar sper că îți place noul decor, pentru că tocmai te-ai mutat aici.","Не знаю, как тебе удалось миновать стражу и Монтага, но, я надеюсь, тебе нравится интерьер? Потому что отсюда ты уже не выйдешь.", -Free my comrades or die!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D10612_FREEM,,,,"Osvoboď mé druhy, nebo zemři!",Befreien Sie meine Kameraden oder sterben Sie!,,,¡Libera a mis camaradas o muere!,,Vapauta toverini tai kuole!,Libère mes camarades ou meurs!,,,命が惜しければ仲間を解放しろ!,"내 전우를 풀어주든지, 죽든지!",Bevrijd mijn kameraden of sterf!,Uwolnij moich towarzyszy lub giń!,Liberte meus companheiros ou morra!,,"Eliberează-mi camarazii, sau mori!","Освободи моих товарищей, или ты умрёшь!", -Kill me and you'll never set anyone free. I possess the only pattern key that will unlock the cells.,TXT_DLG_SCRIPT05_D12128_KILLM,,,,"Zab mě a neosvobodíš nikoho. Jenom já mám vzor, který otevře cely.","Töte mich und du befreist niemanden. Ich bin der einzige, der autorisiert ist, die Gefangenen freizulassen.",,,Mátame y nunca liberarás a nadie. Poseo la única huella digital que abre las celdas.,,Tappamalla minut et vapauta ketään. Vain minun käsissäni ovat avaimet sellien avaamiseen.,Tuez moi et personne ne sera libéré. Je suis le seul qui possède la clé qui peut ouvrir les cellules.,,,"私を殺せば誰も助かる事はない。 +Free my comrades or die!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D10612_FREEM,,,,"Osvoboď mé druhy, nebo zemři!",Befreien Sie meine Kameraden oder sterben Sie!,,,¡Libera a mis camaradas o muere!,,Vapauta toverini tai kuole!,Libère mes camarades ou meurs!,"Engedd el a társaimat, vagy meghalsz!",,命が惜しければ仲間を解放しろ!,"내 전우를 풀어주든지, 죽든지!",Bevrijd mijn kameraden of sterf!,Uwolnij moich towarzyszy lub giń!,Liberte meus companheiros ou morra!,,"Eliberează-mi camarazii, sau mori!","Освободи моих товарищей, или ты умрёшь!", +Kill me and you'll never set anyone free. I possess the only pattern key that will unlock the cells.,TXT_DLG_SCRIPT05_D12128_KILLM,,,,"Zab mě a neosvobodíš nikoho. Jenom já mám vzor, který otevře cely.","Töte mich und du befreist niemanden. Ich bin der einzige, der autorisiert ist, die Gefangenen freizulassen.",,,Mátame y nunca liberarás a nadie. Poseo la única huella digital que abre las celdas.,,Tappamalla minut et vapauta ketään. Vain minun käsissäni ovat avaimet sellien avaamiseen.,Tuez moi et personne ne sera libéré. Je suis le seul qui possède la clé qui peut ouvrir les cellules.,"Ha megölsz, akkor senkit sem fogsz tudni kiszabadítani. Az egyetlen biztonsági kulcs az Én tulajdonomban van.",,"私を殺せば誰も助かる事はない。 私の指紋だけが檻を開けられるからな。",날 죽이면 일이 더 최악으로 변질될 것일세. 나에게 감옥 문을 열 수 있는 유일한 지문이 있으니 말이지.,Dood me en je zult nooit iemand vrijlaten. Ik bezit de enige patroonsleutel die de cellen zal ontsluiten.,"Zabij mnie, a już nigdy nikogo nie uwolnisz. Tylko ja mam klucz do ich cel.",Mate-me e você nunca libertará ninguém. Eu possuo a única chave que destranca as celas.,,Omoară-mă și nu vei elibera pe nimeni în veci. Eu posed singura cheie care poate deschide celulele.,"Убив меня, ты никого не освободишь. Только у меня есть ключ, которым можно открыть камеры.", -Can you lend me a hand then?,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D12128_CANYO,,,,Mohl bys mi tedy půjčit ruku?,Können Sie mir Ihre Hand leihen?,,,¿Me puedes echar una mano entonces?,,Voisitko sitten ojentaa auttavaa kättäsi?,"Tu peux me prêter main forte, alors?",,,じゃあ 手を貸して くれるか?,그럼 네 손길이 좀 필요할 것 같아...,Kun je me dan een handje helpen?,Więc może podasz mi pomocną dłoń?,Pode me dar uma mão então?,,Poți da o mână de ajutor atunci?,"Может быть, ты дашь мне руку помощи?", -Move along or join your friends.,TXT_DLG_SCRIPT05_D13644_MOVEA,,,,"Jdi, nebo se přidej ke svým kamarádům.",Hau ab oder zieh bei deinen Freunden ein.,,,Muévete o únete a tus amigos.,,"Jatka eteenpäin, tai liity ystäviesi joukkoon.",Bougez ou rejoignez vos amis.,,,共に行こう友よ。,"무죄, 아니면 사형 선고. 정하시게.",Ga mee of sluit je aan bij je vrienden.,Idź stąd lub dołączysz do swoich przyjaciół.,Suma daqui ou junte-se aos seus amigos.,,Cară-te sau te vei alătura prietenilor tăi.,"Не подходи ко мне, или присоединишься к своим друзьям.", -"Don't just stand there, get us out of here!",TXT_DLG_SCRIPT05_D15160_DONTJ,,,,"Nestůj tam tak, dostaň nás odsud!","Steh da nicht so rum, hol uns raus!",,,"No te quedes ahí, ¡sácanos de aquí!",,Älä vain siinä seisoskele; päästä meidät ulos täältä!,"Ne vous tenez pas là, sortez nous d'ici!",,,もう待てない、早くここを出よう!,"거기 서 있지 말고, 어서 우릴 내보내 줘!","Blijf daar niet staan, haal ons hier weg!","Nie stój tak, uwolnij nas stąd!",Não fique parado aí. Nos tire daqui!,,"Nu sta acolo, scoate-ne de aici!",Не стой просто так. Вытащи нас отсюда!, -"The sky, I want to see the sky.",TXT_DLG_SCRIPT05_D16676_THESK,,,,"Nebe, chci vidět nebe.","Der Himmel, ich möchte den Himmel sehen.",,,"El cielo, quiero ver el cielo.",,"Taivas, haluan nähdä taivaan.","Le ciel, je veux voir le ciel!",,,空を、空を見たい。,"하늘, 하늘을 보고 싶어.","De lucht, ik wil de lucht zien.",Niebo... tak bardzo chcę zobaczyć niebo.,O céu. Eu quero ver o céu.,,"Cerul, vreau să văd cerul!",Небо. Я хочу увидеть небо., -"Five feet by four feet, five feet by four feet, five feet by four feet.",TXT_DLG_SCRIPT05_D18192_FIVEF,,,,"Pět kroků, čtyři kroky, pět kroků, čtyři kroky, pět kroků, čtyři kroky.","Fünf Fuß mal vier Fuß, fünf Fuß mal vier Fuß, fünf Fuß mal vier Fuß...",,,"Cinco pies por cuatro pies, cinco pies por cuatro pies, cinco pies por cuatro pies.",,"Viisi kertaa neljä jalkaa, viisi kertaa neljä jalkaa, viisi kertaa neljä jalkaa.",Un mètre cinquante par un mètre trente. Un mètre cinquante par un mètre trente. Un mètre cinquante par un mètre trente.,,,"ファイブフィート バイ フォーフィート、 +Can you lend me a hand then?,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D12128_CANYO,,,,Mohl bys mi tedy půjčit ruku?,Können Sie mir Ihre Hand leihen?,,,¿Me puedes echar una mano entonces?,,Voisitko sitten ojentaa auttavaa kättäsi?,"Tu peux me prêter main forte, alors?",Tudsz nekem segíteni?,,じゃあ 手を貸して くれるか?,그럼 네 손길이 좀 필요할 것 같아...,Kun je me dan een handje helpen?,Więc może podasz mi pomocną dłoń?,Pode me dar uma mão então?,,Poți da o mână de ajutor atunci?,"Может быть, ты дашь мне руку помощи?", +Move along or join your friends.,TXT_DLG_SCRIPT05_D13644_MOVEA,,,,"Jdi, nebo se přidej ke svým kamarádům.",Hau ab oder zieh bei deinen Freunden ein.,,,Muévete o únete a tus amigos.,,"Jatka eteenpäin, tai liity ystäviesi joukkoon.",Bougez ou rejoignez vos amis.,"Mozogj tovább, vagy csatlakozz a barátaidhoz.",,共に行こう友よ。,"무죄, 아니면 사형 선고. 정하시게.",Ga mee of sluit je aan bij je vrienden.,Idź stąd lub dołączysz do swoich przyjaciół.,Suma daqui ou junte-se aos seus amigos.,,Cară-te sau te vei alătura prietenilor tăi.,"Не подходи ко мне, или присоединишься к своим друзьям.", +"Don't just stand there, get us out of here!",TXT_DLG_SCRIPT05_D15160_DONTJ,,,,"Nestůj tam tak, dostaň nás odsud!","Steh da nicht so rum, hol uns raus!",,,"No te quedes ahí, ¡sácanos de aquí!",,Älä vain siinä seisoskele; päästä meidät ulos täältä!,"Ne vous tenez pas là, sortez nous d'ici!","Ne csak bámészkodj, szabadíts ki minket!",,もう待てない、早くここを出よう!,"거기 서 있지 말고, 어서 우릴 내보내 줘!","Blijf daar niet staan, haal ons hier weg!","Nie stój tak, uwolnij nas stąd!",Não fique parado aí. Nos tire daqui!,,"Nu sta acolo, scoate-ne de aici!",Не стой просто так. Вытащи нас отсюда!, +"The sky, I want to see the sky.",TXT_DLG_SCRIPT05_D16676_THESK,,,,"Nebe, chci vidět nebe.","Der Himmel, ich möchte den Himmel sehen.",,,"El cielo, quiero ver el cielo.",,"Taivas, haluan nähdä taivaan.","Le ciel, je veux voir le ciel!","Az eget, szeretném újra látni az eget.",,空を、空を見たい。,"하늘, 하늘을 보고 싶어.","De lucht, ik wil de lucht zien.",Niebo... tak bardzo chcę zobaczyć niebo.,O céu. Eu quero ver o céu.,,"Cerul, vreau să văd cerul!",Небо. Я хочу увидеть небо., +"Five feet by four feet, five feet by four feet, five feet by four feet.",TXT_DLG_SCRIPT05_D18192_FIVEF,,,,"Pět kroků, čtyři kroky, pět kroků, čtyři kroky, pět kroků, čtyři kroky.","Fünf Fuß mal vier Fuß, fünf Fuß mal vier Fuß, fünf Fuß mal vier Fuß...",,,"Cinco pies por cuatro pies, cinco pies por cuatro pies, cinco pies por cuatro pies.",,"Viisi kertaa neljä jalkaa, viisi kertaa neljä jalkaa, viisi kertaa neljä jalkaa.",Un mètre cinquante par un mètre trente. Un mètre cinquante par un mètre trente. Un mètre cinquante par un mètre trente.,"Öt lábszor négy láb, öt lábszor négy láb, öt lábszor négy láb.",,"ファイブフィート バイ フォーフィート、 ファイブフィート バイ フォーフィート、 ファイブフィート バイ フォーフィート。",나가려면 나갈 생각을 하고 나갈 준비를 해야 되는데 나갈 수가 없어 왜냐하면 나가는 걸 막는 놈들이...,"Vijf voet bij vier voet, vijf voet bij vier voet, vijf voet bij vier voet, vijf voet bij vier voet.","Pięć stóp na cztery, pięć stóp na cztery, pięć stóp na cztery.",Um metro e meio por um metro e vinte. Um metro e meio por um metro e vinte. Um metro e meio por um metro e vinte. ,,"Din 5 pași 4, din 5 pași 4, din 5 pași 4.",Пять шагов на четыре шага. Пять шагов на четыре шага. Пять шагов на четыре шага., -Don't release me if the Order's still in charge. I can't stand the terror.,TXT_DLG_SCRIPT05_D19708_DONTR,,,,"Nevysvobozuj mě, jestli ještě vládne Řád. Tu hrůzu nemůžu snést.","Bitte befreie mich nicht, wenn der Orden hier noch herrscht, ich halte den Horror nicht aus.",,,No me dejes ir si la Orden sigue al mando. No puedo soportar el terror.,,"Älä vapauta minua, jos Veljeskunta on vielä vallassa. En kestä enää sitä hirveyttä.",Laissez moi ici si l'Ordre est toujours au pouvoir. Je ne veux pas voir cette horreur.,,,"まだオーダーがいる内は出たくない。 +Don't release me if the Order's still in charge. I can't stand the terror.,TXT_DLG_SCRIPT05_D19708_DONTR,,,,"Nevysvobozuj mě, jestli ještě vládne Řád. Tu hrůzu nemůžu snést.","Bitte befreie mich nicht, wenn der Orden hier noch herrscht, ich halte den Horror nicht aus.",,,No me dejes ir si la Orden sigue al mando. No puedo soportar el terror.,,"Älä vapauta minua, jos Veljeskunta on vielä vallassa. En kestä enää sitä hirveyttä.",Laissez moi ici si l'Ordre est toujours au pouvoir. Je ne veux pas voir cette horreur.,Ne engedj ki míg a Rend hatalmon van. Nem bírom ezt az elnyomást.,,"まだオーダーがいる内は出たくない。 恐怖に打ち拉がれそうだ。",오더 놈들이 아직도 설치고 있다면 절 내보내지 마세요. 죽을까 봐 두려워요...,Laat me niet los als de Orde nog steeds de leiding heeft. Ik kan niet tegen de terreur.,Nie uwalniaj mnie jeśli Zakon jest wciąż u władzy. Nie mogę znieść tego terroru.,Não me solte se a Ordem ainda estiver no comando. Eu não suporto o horror.,,Nu mă elibera dacă Ordinul incă e tot la putere.,"Не освобождай меня, если Орден всё ещё у власти. Я не вынесу преследования.", -"I don't want to bitch, but it's about time Macil sent someone to get us out.",TXT_DLG_SCRIPT05_D21224_IDONT,,,,"Nechci nadávat, ale už bylo na čase, aby Macil někoho poslal nás vysvobodit.","Ich möchte ja nicht meckern, aber es wurde auch Zeit, dass Macil jemanden schickt, der uns hier rausholt",,,"No quiero quejarme, pero ya era hora de que Macil enviara a alguien a sacarnos.",,"En halua ruikuttaa, mutta jo oli aikakin, että Macil lähetti jonkun päästämään meidät pois.","J'ai pas envie de me plaindre, mais Macil a vraiment pris son temps pour envoyer quelqu'un nous sortir d'ici!",,,"意地が悪いな、だがマシルが解放の為に +"I don't want to bitch, but it's about time Macil sent someone to get us out.",TXT_DLG_SCRIPT05_D21224_IDONT,,,,"Nechci nadávat, ale už bylo na čase, aby Macil někoho poslal nás vysvobodit.","Ich möchte ja nicht meckern, aber es wurde auch Zeit, dass Macil jemanden schickt, der uns hier rausholt",,,"No quiero quejarme, pero ya era hora de que Macil enviara a alguien a sacarnos.",,"En halua ruikuttaa, mutta jo oli aikakin, että Macil lähetti jonkun päästämään meidät pois.","J'ai pas envie de me plaindre, mais Macil a vraiment pris son temps pour envoyer quelqu'un nous sortir d'ici!","Nem akarnék picsogni, de már ideje volt hogy Macil küldött értünk valakit.",,"意地が悪いな、だがマシルが解放の為に 誰か送ったのは大体わかる。","투정부리기는 싫지만, 드디어 사령관님이 구출작전을 실시한 것 같군요.","Ik wil niet zeuren, maar het wordt tijd dat Macil iemand stuurt om ons eruit te krijgen.","Nie chcę psioczyć, ale najwyższa pora, aby Macil wysłał kogoś, by nas uwolnić.","Não quero encher o saco, mas já era hora do Macil enviar alguém para nos tirar daqui.",,"Nu vreau să mă smiorcăi, dar era și timpul ca Macil să trimită pe cineva să ne scoată afară.","Не хочу ныть, но пора бы Мэйсилу уже послать кого-нибудь освободить нас.", -I'd give anything for just a crust of bread. I'm so hungry.,TXT_DLG_SCRIPT05_D22740_IDGIV,,,,Dal bych cokoliv jen za kůrku chleba. Mám takový hlad.,Ich gäbe alles für eine Brotkruste. Ich habe so einen Hunger.,,,Daría lo que fuera por una migaja de pan. Tengo tanta hambre.,,Antaisin mitä vain yhdestäkin leivän murenesta. Minulla on niin nälkä.,Je donnerai n'importe quoi pour une bouchée de pain. J'ai tellement faim!,,,"いつもパンの耳ばかりだったんだ。 +I'd give anything for just a crust of bread. I'm so hungry.,TXT_DLG_SCRIPT05_D22740_IDGIV,,,,Dal bych cokoliv jen za kůrku chleba. Mám takový hlad.,Ich gäbe alles für eine Brotkruste. Ich habe so einen Hunger.,,,Daría lo que fuera por una migaja de pan. Tengo tanta hambre.,,Antaisin mitä vain yhdestäkin leivän murenesta. Minulla on niin nälkä.,Je donnerai n'importe quoi pour une bouchée de pain. J'ai tellement faim!,"Bármit megadnék egy falat kenyérért, annyira nagyon éhes vagyok.",,"いつもパンの耳ばかりだったんだ。 すごく腹減った。",빵 한 조각이라도 먹고 싶습니다... 너무 배고파요...,Ik zou alles geven voor een korstje brood. Ik heb zo'n honger.,Oddałbym wszystko za kromkę chleba. Jestem taki głodny.,Eu daria qualquer coisa por uma migalha de pão. Estou tão faminto.,,Aș da orice pentru o coajă de pâine. Sunt așa flămând.,Я бы всё отдал просто за ломоть хлеба. Я так голоден., -"Ah, a surfacer in need of a favor. Down here you do a favor to get a favor and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.",TXT_DLG_SCRIPT06_D0_AHASU,,,"Ah, a surfacer in need of a favour. Down here you do a favour to get a favour and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.","Á, nadzemník, který potřebuje službu. Tady dole prokazuješ službu, abys dostal službu, a já potřebuju otevřít vchod do města, abychom měli cestu k jídlu. Řád ji nechal zapečetit a hlídat.","Oh, ein Oberflächler, der Hilfe braucht. Hier unten musst du uns einen Gefallen erweisen, bevor wir dir helfen können. Der Ausgang zur Stadt, der unser Zugang zu Nahrung ist, muss wieder freigemacht werden. Der Orden hat ihn verschlossen und lässt ihn bewachen.",,,"Ah, alguien de la superficie que necesita un favor. Aquí abajo se ofrece un favor a cambio de otro favor y necesito abierta la entrada al pueblo que es nuestro camino a la comida. La Orden lo tiene sellado y guardado.",,"Jaahas, maanpintalainen palveluksen tarpeessa. Täällä alhaalla on tapana tehdä palvelus palveluksesta, ja minä haluan, että kaupungin sisäänkäynti, tiemme ruuan pariin, avataan. Se on salvattu ja vartioitu Veljeskunnan toimesta.","Ah, quelqu'un de la surface qui a besoin d'une faveur. Ici, on en fait une pour en avoir une, et j'ai besoin que l'entrée de la ville qui est notre chemin pour les vivres ouverte. L'Ordre l'a scellée et mise sous garde.",,,"あー、何か用があって上から来たんだな。 +"Ah, a surfacer in need of a favor. Down here you do a favor to get a favor and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.",TXT_DLG_SCRIPT06_D0_AHASU,,,"Ah, a surfacer in need of a favour. Down here you do a favour to get a favour and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.","Á, nadzemník, který potřebuje službu. Tady dole prokazuješ službu, abys dostal službu, a já potřebuju otevřít vchod do města, abychom měli cestu k jídlu. Řád ji nechal zapečetit a hlídat.","Oh, ein Oberflächler, der Hilfe braucht. Hier unten musst du uns einen Gefallen erweisen, bevor wir dir helfen können. Der Ausgang zur Stadt, der unser Zugang zu Nahrung ist, muss wieder freigemacht werden. Der Orden hat ihn verschlossen und lässt ihn bewachen.",,,"Ah, alguien de la superficie que necesita un favor. Aquí abajo se ofrece un favor a cambio de otro favor y necesito abierta la entrada al pueblo que es nuestro camino a la comida. La Orden lo tiene sellado y guardado.",,"Jaahas, maanpintalainen palveluksen tarpeessa. Täällä alhaalla on tapana tehdä palvelus palveluksesta, ja minä haluan, että kaupungin sisäänkäynti, tiemme ruuan pariin, avataan. Se on salvattu ja vartioitu Veljeskunnan toimesta.","Ah, quelqu'un de la surface qui a besoin d'une faveur. Ici, on en fait une pour en avoir une, et j'ai besoin que l'entrée de la ville qui est notre chemin pour les vivres ouverte. L'Ordre l'a scellée et mise sous garde.","Nahát, egy felszínlakó aki szívességet kér. Itt az a szokás, hogy egy szívességért cserébe szívesség dukál. Ahhoz, hogy elérhetővé válljon mindenki számára a élelem, kell egy biztonságos belépő a városba. A Rend nagy biztonságban őrzi.",,"あー、何か用があって上から来たんだな。 だがここでは物々交換が常識だ、 オーダーが町の出口を封鎖しやがったから メシが手に入り辛くなったんだ。","아아... 도움이 필요한 지상인이구려. 도움을 받고 싶으면, 우리에게 도움이 되어야 할 것이야. 식량을 구할 수 있는 마을로 향하는 입구가 오더에 의해 막혔거단.","Ah, een verharder die een gunst nodig heeft. Hier beneden doe je een gunst om een gunst te krijgen en ik heb de stadstoegang nodig die onze weg naar eten is geopend. De Orde heeft het verzegeld en bewaakt.","Ah, powierzchniowiec potrzebujący pomocy. Tutaj na dole robi się to tak: przysługa za przysługę, a ja potrzebuję otworzyć wyjście do miasta, które jest naszą jedyną drogą by zdobyć jedzenie. Zakon je zablokował i pilnie go strzeże.","Ah, um cara da superfície precisando de um favor. Aqui embaixo você faz um favor para conseguir um favor e eu preciso da entrada da cidade aberta para pegar a nossa comida. A Ordem mantém ela fechada e guardada.",,"Ah, un locuitor de la suprafață care are nevoie de o favoare. Aici jos faci o favoare, primești o favoare, iar eu am nevoie de o cale pentru a ajunge la intrarea din oraș, să putem avea acces la provizii. Ordinul a închis-o și acum e bine păzită.","А-а, гостю с поверхности нужно одолжение. Здесь, внизу, ты должен что-то сделать, прежде чем о чём-то попросить, и мне нужно, чтобы дверь в город, наш путь к пище, была открыта. Орден закрыл её и поставил охрану.", -Where is the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D0_WHERE,,,,Kde je mechanismus brány?,Wo ist der Tormechanismus?,,,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä on portin koneisto?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,,,ゲートメカニズムは何処だ?,성문 관리 장치는 어딨지?,Waar is het poortmechanisme?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?, -"Do my favor first, or you'll get squat from me.",TXT_DLG_SCRIPT06_D1516_DOMYF,,,"Do my favour first, or you'll get squat from me.","Prokaž mi službu, nebo ode mne nedostaneš nic.",Tu erst mir einen Gefallen oder ich sage gar nichts.,,,"Cumple mi favor primero, o no tendrás nada de mi.",,"Tee minun palveluspyyntöni ensin, tai et saa minulta mitään.",Faites moi une faveur ou vous n'aurez rien.,,,俺の言った問題が先だ、でないと手助けできねえ。,"나를 도와주려, 아니면 너를 도륙할 거랴! +Where is the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D0_WHERE,,,,Kde je mechanismus brány?,Wo ist der Tormechanismus?,,,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä on portin koneisto?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,Hol van a kapu szerkezet?,,ゲートメカニズムは何処だ?,성문 관리 장치는 어딨지?,Waar is het poortmechanisme?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?, +"Do my favor first, or you'll get squat from me.",TXT_DLG_SCRIPT06_D1516_DOMYF,,,"Do my favour first, or you'll get squat from me.","Prokaž mi službu, nebo ode mne nedostaneš nic.",Tu erst mir einen Gefallen oder ich sage gar nichts.,,,"Cumple mi favor primero, o no tendrás nada de mi.",,"Tee minun palveluspyyntöni ensin, tai et saa minulta mitään.",Faites moi une faveur ou vous n'aurez rien.,"Jobban jársz ha az én szívességemet teljesíted, mert különben lópikulát se kapsz.",,俺の言った問題が先だ、でないと手助けできねえ。,"나를 도와주려, 아니면 너를 도륙할 거랴! \cy다들 참 궁색하게 사네.","Doe me eerst een plezier, of je krijgt een hurkzitje van mij.",Zrób najpierw to o co cię prosiłem lub figę dostaniesz.,"Faça o meu favor primeiro, ou você não recebe coisa nenhuma de mim.",,"Fă-mi favoarea mai întâi, sau nu-ți zic nimic.","Сначала выполни мою просьбу, или ты ничего не получишь.", -How will you know it's open?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D1516_HOWWI,,,,"Jak budeš vědět, že je otevřená?","Wodurch wirst du wissen, ob er offen ist?",,,¿Cómo sabrás si está abierto?,,"Mistä tiedät, että se on auki?",Comment est-ce que je saurais qu'elle est ouverte?,,,開放を知らせるには?,어떻게 도와주면 방법을 알 수 있지?,Hoe weet je dat het open is?,"Skąd będziesz wiedział, że jest już otwarta?",Como você vai saber que ela está aberta?,,Cum vei știi că e deschisă?,"Как ты узнаешь, что дверь открыта?", -Bring me back the guard's uniform. That way one of my ratfellows can wear it and no one will try to shut the door again.,TXT_DLG_SCRIPT06_D3032_BRING,,,,"Přines mi uniformu stráže, pak ji jeden z mých krysaříků může nosit a nikdo se už nepokusí ty dveře zavřít.","Bring mir die Uniform des Wächters. So kann einer meiner Rattenkumpel sie tragen und niemand wird wieder versuchen, die Tür zu schließen.",,,Tráeme el uniforme del guardia. Así uno de mis rateros lo llevará y nadie intentará cerrar la puerta de nuevo.,,"Tuo minulle vartijan univormu. Silloin yksi rottakumppaneistani voi pitää sitä yllään, eikä kukaan yritä sulkea ovea enää uudelleen.","Ramenez moi l'uniforme du garde. Comme ça, un de mes amis rats pourra le porter et personne n'essaiera de fermer cette porte.",,,"ガードの制服を持ってくればいい。 +How will you know it's open?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D1516_HOWWI,,,,"Jak budeš vědět, že je otevřená?","Wodurch wirst du wissen, ob er offen ist?",,,¿Cómo sabrás si está abierto?,,"Mistä tiedät, että se on auki?",Comment est-ce que je saurais qu'elle est ouverte?,"Honnan tudod, hogy nyitva lesz?",,開放を知らせるには?,어떻게 도와주면 방법을 알 수 있지?,Hoe weet je dat het open is?,"Skąd będziesz wiedział, że jest już otwarta?",Como você vai saber que ela está aberta?,,Cum vei știi că e deschisă?,"Как ты узнаешь, что дверь открыта?", +Bring me back the guard's uniform. That way one of my ratfellows can wear it and no one will try to shut the door again.,TXT_DLG_SCRIPT06_D3032_BRING,,,,"Přines mi uniformu stráže, pak ji jeden z mých krysaříků může nosit a nikdo se už nepokusí ty dveře zavřít.","Bring mir die Uniform des Wächters. So kann einer meiner Rattenkumpel sie tragen und niemand wird wieder versuchen, die Tür zu schließen.",,,Tráeme el uniforme del guardia. Así uno de mis rateros lo llevará y nadie intentará cerrar la puerta de nuevo.,,"Tuo minulle vartijan univormu. Silloin yksi rottakumppaneistani voi pitää sitä yllään, eikä kukaan yritä sulkea ovea enää uudelleen.","Ramenez moi l'uniforme du garde. Comme ça, un de mes amis rats pourra le porter et personne n'essaiera de fermer cette porte.","Hozd nekem vissza az őr egyenruháját. Az egyik besúgom felveszi, és nem lesz többé zárt ajtó előtte.",,"ガードの制服を持ってくればいい。 そうすりゃ成り代わったラットの仲間が もう封鎖されないよう監視するだろうさ。 ","오더 병사가 입고 있는 전투복을 가져오려. 내 걸인 동료가 그걸 입고 입구를 걱정 없이 영원히 열 수 있게. \cy끝내준다. 이제 시궁쥐 왕의 심부름도 해야 한다니.",Breng me het uniform van de bewaker terug. Op die manier kan een van mijn rattenvrienden het dragen en niemand zal proberen de deur weer te sluiten.,Przynieś mi mundur strażnika. Tym sposobem jeden z moich szczurokolegów będzie mógł go założyć i nikt nie spróbuje znowu zamknąć drzwi.,Me traga de volta o uniforme do guarda. Dessa forma um dos meus companheiros pode vestí-la e ninguém vai tentar fechar a porta novamente.,,"Adu-mi uniforma gardianului. Așa, unui dintre noi o va putea purta și nimeni nu va încerca să mai închidă poata vreodată.","Принеси мне униформу стражника. Тогда один из моих приятелей сможет носить её, и никто не попытается снова закрыть дверь.", -You want his uniform?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D3032_YOUWA,,,,Ty chceš jeho uniformu?,Du möchtest seine Uniform haben?,,,¿Quieres su uniforme?,,Haluat siis tämän univormun?,Vous voulez son uniforme?,,,あんたに制服を渡せばいいか?,그 전투복이 정말로 필요한가?,Wil je zijn uniform?,Chcesz jego mundur?,Você quer o uniforme dele?,,Vrei uniforma lui?,Тебе нужна его форма?, -"Open the door, bring me the uniform and we trade. Otherwise, piss off.",TXT_DLG_SCRIPT06_D4548_OPENT,,,,"Otevři dveře, přines mi uniformu a budeme obchodovat. Jinak se jdi vycpat.","Öffne die Tür, bring mir die Uniform und wir können handeln. Ansonsten verschwinde.",,,"Abre la puerta, tráeme el uniforme y negociamos. Si no, que te den.",,"Avaa ovi, tuo minulle univormu ja teemme vaihtokaupan. Muuten suksi suohon.","Ouvrez la porte, ramenez moi l'uniforme et nous ferons affaire. Sinon, barrez-vous.",,,"そうだ、ゲートを開いて制服を奪うんだ。 +You want his uniform?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D3032_YOUWA,,,,Ty chceš jeho uniformu?,Du möchtest seine Uniform haben?,,,¿Quieres su uniforme?,,Haluat siis tämän univormun?,Vous voulez son uniforme?,Kell az egyenruhája?,,あんたに制服を渡せばいいか?,그 전투복이 정말로 필요한가?,Wil je zijn uniform?,Chcesz jego mundur?,Você quer o uniforme dele?,,Vrei uniforma lui?,Тебе нужна его форма?, +"Open the door, bring me the uniform and we trade. Otherwise, piss off.",TXT_DLG_SCRIPT06_D4548_OPENT,,,,"Otevři dveře, přines mi uniformu a budeme obchodovat. Jinak se jdi vycpat.","Öffne die Tür, bring mir die Uniform und wir können handeln. Ansonsten verschwinde.",,,"Abre la puerta, tráeme el uniforme y negociamos. Si no, que te den.",,"Avaa ovi, tuo minulle univormu ja teemme vaihtokaupan. Muuten suksi suohon.","Ouvrez la porte, ramenez moi l'uniforme et nous ferons affaire. Sinon, barrez-vous.","Nyisd k iaz ajtót, add ide az egyenruhát és üzletelhetünk. Ha nem, akkor húzz a túróba.",,"そうだ、ゲートを開いて制服を奪うんだ。 それまで戻ってくるんじゃねえぞ。","입구를 열고, 전투복을 구해서, 교환 하자구려! 아님... 꺼지시라. \cy얘도 분명 냄새 하나는 죽여줄 거야.","Open de deur, breng me het uniform en we handelen. Anders, piss off.",Otwórz drzwi i przynieś mundur to się dogadamy. Jeśli nie to spadaj.,"Abra a porta, traga o uniforme e nós negociaremos. Caso contrário, vaza daqui.",,"Deschide poarta, adu-mi uniforma, și facem schimbul. Altfel, șterge-o de aici.","Открой эту дверь, принеси мне униформу и мы сторгуемся. Иначе, отвали.", Have you brought me what I want?,TXT_DLG_SCRIPT06_D6064_HAVEY,,,,"Přinesl jsi mi, co chci?",Hast du mir was mitgebracht?,,,¿Me has traído lo que quiero?,,"Oletko tuonut minulle sen, mitä haluan?",Avez-vous ramené ce dont j'ai besoin?,"Elhoztad, amit kértem?",,必要な物は持ってきたか?,내가 원하는 것을 가지고 왔나랴?,Heb je me gebracht wat ik wil?,Przyniosłeś to o co cię prosiłem?,Você trouxe o que eu quero?,,Mi-ai adus ceea ce doresc?,"Ты принёс мне то, что я просил?", -How about this uniform?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D6064_HOWAB,,,,Co tahle uniforma?,Wie findest du diese Uniform?,,,¿Qué tal este uniforme?,,Miten olisi tämä univormu?,"Il vous convient, cet uniforme?",,,この制服はどうだ?,이 전투복은 어때?,Hoe zit het met dit uniform?,Może być ten mundur?,Que tal este uniforme?,,Ce zici de uniforma asta?,Эта униформа подойдёт?, -Bring me the uniform.,TXT_RNO0_SCRIPT06_D6064_BRING,,,,Přines mi tu uniformu.,Bring mir seine Uniform.,,,Tráeme el uniforme.,,Tuo univormu minulle.,Amenez moi l'uniforme.,,,制服を持ってこい。,전투복을 가져와랴...,Breng me het uniform.,Przynieś mi mundur.,Me traga o uniforme.,,Adu-mi uniforma.,Принеси мне униформу., -"Good. Here's something extra. My fellows tore this off of a fallen Crusader, it's the parts that make up a flamethrower. Now Irale can make one for you. You can have such fun.",TXT_DLG_SCRIPT06_D7580_GOODH,,,,"Dobře. Tady je něco navíc. Mí stoupenci urvali tohle ze zničeného Křižáka, jsou to části, ze kterých se skládá plamenomet. Teď ti jeden může Irale vytvořit. Můžeš mít takové legrace.",Gut so. Hier ist ein kleiner Bonus. Meine Kumpel haben das hier von einem gefallenen Ordensritter abgerissen. Es sind die Teile seines Flammenwerfers. Jetzt kann Irale dir auch einen machen. Du kannst so viel Spaß damit haben...,,,"Bien. Aquí tienes algo extra. Mis compañeros arrancaron esto de un Cruzado caído, son las partes que componen un lanzallamas. Ahora Irale puede hacer uno para ti. Te vas a divertir cantidad.","Bien. Aquí tienes algo extra. Mis compañeros arrancaron esto de un Cruzado caído, son las partes que componen un lanzallamas. Ahora Irale puede hacer uno para ti. ¡Tendrás tanta diversión!","Hyvä. Tässä vielä jotain vähän lisäksi. Toverini repivät tämän kaatuneesta ristiretkeläisestä. Ne ovat liekinheittimen osia. Nyt Irale voi väsätä sinulle seillaisen. Ajattele sitä, kuinka hauskaa sinulla tulee olemaan.",Bien. Voilà un petit bonus. Mes amis ont arraché ceci à un croisé. C'est les pièces nécessaires à monter un lance-flammes. Irale peut en assembler un pour vous. Vous allez vraiment vous amuser.,,,"良し。礼は果たそう。 +How about this uniform?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D6064_HOWAB,,,,Co tahle uniforma?,Wie findest du diese Uniform?,,,¿Qué tal este uniforme?,,Miten olisi tämä univormu?,"Il vous convient, cet uniforme?",És mi az újság ezzel az egyenruhával?,,この制服はどうだ?,이 전투복은 어때?,Hoe zit het met dit uniform?,Może być ten mundur?,Que tal este uniforme?,,Ce zici de uniforma asta?,Эта униформа подойдёт?, +Bring me the uniform.,TXT_RNO0_SCRIPT06_D6064_BRING,,,,Přines mi tu uniformu.,Bring mir seine Uniform.,,,Tráeme el uniforme.,,Tuo univormu minulle.,Amenez moi l'uniforme.,Hozdd ide az egyenruhát.,,制服を持ってこい。,전투복을 가져와랴...,Breng me het uniform.,Przynieś mi mundur.,Me traga o uniforme.,,Adu-mi uniforma.,Принеси мне униформу., +"Good. Here's something extra. My fellows tore this off of a fallen Crusader, it's the parts that make up a flamethrower. Now Irale can make one for you. You can have such fun.",TXT_DLG_SCRIPT06_D7580_GOODH,,,,"Dobře. Tady je něco navíc. Mí stoupenci urvali tohle ze zničeného Křižáka, jsou to části, ze kterých se skládá plamenomet. Teď ti jeden může Irale vytvořit. Můžeš mít takové legrace.",Gut so. Hier ist ein kleiner Bonus. Meine Kumpel haben das hier von einem gefallenen Ordensritter abgerissen. Es sind die Teile seines Flammenwerfers. Jetzt kann Irale dir auch einen machen. Du kannst so viel Spaß damit haben...,,,"Bien. Aquí tienes algo extra. Mis compañeros arrancaron esto de un Cruzado caído, son las partes que componen un lanzallamas. Ahora Irale puede hacer uno para ti. Te vas a divertir cantidad.","Bien. Aquí tienes algo extra. Mis compañeros arrancaron esto de un Cruzado caído, son las partes que componen un lanzallamas. Ahora Irale puede hacer uno para ti. ¡Tendrás tanta diversión!","Hyvä. Tässä vielä jotain vähän lisäksi. Toverini repivät tämän kaatuneesta ristiretkeläisestä. Ne ovat liekinheittimen osia. Nyt Irale voi väsätä sinulle seillaisen. Ajattele sitä, kuinka hauskaa sinulla tulee olemaan.",Bien. Voilà un petit bonus. Mes amis ont arraché ceci à un croisé. C'est les pièces nécessaires à monter un lance-flammes. Irale peut en assembler un pour vous. Vous allez vraiment vous amuser.,"Helyes. Itt van egy kis érdekesség. Egyik bajtársam letörte ezeket az egyik keresztesről, igazából egy lángszórót lehetne összerakni belőle. Irale össze tudna rakni egyet neked. Tuti örömteli pörkölő pillanatokat fog okozni.",,"良し。礼は果たそう。 それと仲間が倒れたクルセイダーからこれを 奪ってきた、火炎放射器の部品らしい。 イラールに渡せば作り上げるはずだ。 楽しみだろう。","아주 좋은 겨! 여기, 추가 보답을 받으라. 내 걸인 동료가 크루세이더의 잔해 속에서 이걸 구해냈다네에. 아주 좋은 화염방사기를 만들어낼 수 있을 거야. 이걸 들고 이롤리를 찾아가 바. 그리고... 요리를 즐기는 거쟈.","Goed. Hier is iets extra's. Mijn vrienden scheurden dit af van een gevallen kruisvaarder, het zijn de onderdelen die een vlammenwerper vormen. Nu kan Irale er een voor je maken. Je kunt zoveel plezier hebben.","Dobrze. Oto mały bonus dla ciebie. Moi koledzy wyciągnęli to ze zniszczonego Krzyżowca, są to części do miotacza ognia. Teraz Irale będzie mógł taki dla ciebie zrobić. Będziesz miał dużo frajdy.",Muito bom. Aqui tem um brinde. Meus companheiros arrancaram isso de um Cruzado destruído. São peças para lança-chamas. Agora o Irale vai poder montar um pra você. Vai se divertir bastante.,,"Bun. Uite aici ceva în plus. Tovarășii mei au smuls asta de pe un Cruciat răpus, sunt părți ale unui aruncător de flăcări. Acum Irale îți poate construi unul. Te poți distra de minune.","Хорошо. Я могу предложить тебе кое-что сверх уговора. Мои приятели сняли это с подбитого крестоносца. Это детали огнемёта. Ирэйл соберёт его для тебя, и ты сможешь повеселиться от души.", -Where's the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D7580_WHERE,,,,Kde je mechanismus brány?,Wo ist der Tormechanismus?,,,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä portin koneisto on?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,,,ゲートメカニズムは何処だ?,관리 장치는 이제 어디있지?,Waar is het poortmechanisme?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?, -"You have to enter another part of the sewers. To get there you must enter the castle from a sewer maintenance door and drain the fluid reclamation tank. At the bottom is the hidden entrance to sewers, and right beyond that is the manual gate control.",TXT_DLG_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,Musíš vejít do jiné části stok. Musíš se údržbovými dveřmi dostat do hradu a vypustit vodní nádrž. Na dně je schovaný vchod do stok a hned za ním je manuální ovládání brány.,"Du musst in einen anderen Teil der Kanalisation. Um dort hinzukommen, musst du durch einen Wartungsgang in die Burg und den Wasserrückgewinnungstank entleeren. Am Boden des Tanks ist der versteckte Eingang zur Kanalisation und gleich dahinter die manuelle Torkontrolle.",,,"Tienes que adentrarte en otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar al castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de fluído. Al fondo está la entrada oculta a las cloacas, y justo más allá está el control manual de la puerta.",,"Sinun on mentävä viemäreiden eri osioon. Päästäksesi sinne sinun on mentävä linnaan viemäreiden huolto-oven kautta ja tyhjennettävä nesteentalteenottoallas. Altaan pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, ja suoraan sen jäljessä on portin käsiohjain.","Vous devez entrer dans une autre section des égouts. Quand vous y êtes, vous devez entrer dans le château à partir de la porte de maintenance des égouts, et drainer le réservoir de recyclage d'eau. Au fond se trouve l'entrée cachée des égouts, et juste après elle, les contrôles manuels de la porte.",,,"下水道の別の部分に入る必要がある。 +Where's the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D7580_WHERE,,,,Kde je mechanismus brány?,Wo ist der Tormechanismus?,,,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä portin koneisto on?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,Hol van a kapu szerkezet?,,ゲートメカニズムは何処だ?,관리 장치는 이제 어디있지?,Waar is het poortmechanisme?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?, +"You have to enter another part of the sewers. To get there you must enter the castle from a sewer maintenance door and drain the fluid reclamation tank. At the bottom is the hidden entrance to sewers, and right beyond that is the manual gate control.",TXT_DLG_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,Musíš vejít do jiné části stok. Musíš se údržbovými dveřmi dostat do hradu a vypustit vodní nádrž. Na dně je schovaný vchod do stok a hned za ním je manuální ovládání brány.,"Du musst in einen anderen Teil der Kanalisation. Um dort hinzukommen, musst du durch einen Wartungsgang in die Burg und den Wasserrückgewinnungstank entleeren. Am Boden des Tanks ist der versteckte Eingang zur Kanalisation und gleich dahinter die manuelle Torkontrolle.",,,"Tienes que adentrarte en otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar al castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de fluído. Al fondo está la entrada oculta a las cloacas, y justo más allá está el control manual de la puerta.",,"Sinun on mentävä viemäreiden eri osioon. Päästäksesi sinne sinun on mentävä linnaan viemäreiden huolto-oven kautta ja tyhjennettävä nesteentalteenottoallas. Altaan pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, ja suoraan sen jäljessä on portin käsiohjain.","Vous devez entrer dans une autre section des égouts. Quand vous y êtes, vous devez entrer dans le château à partir de la porte de maintenance des égouts, et drainer le réservoir de recyclage d'eau. Au fond se trouve l'entrée cachée des égouts, et juste après elle, les contrôles manuels de la porte.","A kanális egy másik részébe kell menned. Ehhez egy szervízajtón keresztül kell behatolnod a kastélyba, úgy hogy leereszted a szárító tartályból. Az alján található a titkos kanális bejárat, és rögtön utána a kézi kapu irányító.",,"下水道の別の部分に入る必要がある。 そこへ行くには下水道の整備室から 城の浄水施設に入りタンクを排水する必要がある その下には隠された入り口があり、 その先に手動ゲートコントロールがあるはずだ。","하수도로 통하는 또 다른 입구로 가야 혀. 들어가려면 성안에 위치한 하수도 정비소에서 수조에 있는 오물을 배출해야 해. 그 수조 밑에는 하수도로 향하는 숨겨진 입구가 있고, 그곳으로 향하면, 정문의 장치를 찾을 수 있을 게야. \cy또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?","Je moet een ander deel van de riolering betreden. Om daar te komen moet je het kasteel binnengaan via een deur voor het onderhoud van de riolering en de vloeistoftank aftappen. Onderaan is de verborgen toegang tot de riolering, en net daarachter is de handmatige poortbesturing.","Musisz wejść do innej części kanałów. Aby się tam dostać musisz wejść do zamku przez drzwi sekcji konserwacji ścieków i osuszyć zbiornik rekultywacyjny. Na dole znajduje się ukryte przejście do kanałów, a za nim jest mechanizm bramy.",Você precisa entrar em outra parte do esgoto. Para chegar até lá você deve entrar no castelo por uma porte de manutenção de esgoto e drenar o tanque de recuperação de fluído. Lá no fundo fica a entrada oculta do esgoto e logo adiante fica o controle manual do portão.,,"Va trebui să intrăm pe altă parte a canalelor. Ca să ajungi acolo trebuie să intri în castel printr-o ușa de mentenanță a canalului și să drenezi rezervorul. La bază e intrarea în canale, și imediat după aceea e controlul manual al porții.","Это в другой части канализации. Чтобы попасть туда, пройди в замок через дверь обслуживания канализации и слей жидкость из бака для переработки. На его дне есть скрытый вход в стоки, и прямо за ним — ручной механизм управления воротами.", -Anything else you can do?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D9096_ANYTH,,,,Mohl bys udělat ještě něco?,Kannst du sonst noch was für mich tun?,,,¿Algo más que puedas hacer?,,Voitko olla vielä jotenkin muuten avuksi?,Que pouvez vous faire d'autre?,,,他に出来ることは?,그 외에 당신이 할 수 있는 일은?,Kun je nog iets anders doen?,Czy coś jeszcze możesz zrobić?,Algo mais que você possa fazer?,,Mai poți face altceva?,Можешь помочь мне чем-нибудь ещё?, -"Good luck. I've opened several of our tunnels for you. It should make your task easier. Oh, size ten, perfect! ...But dreadful colors.",TXT_DLG_SCRIPT06_D10612_GOODL,,,,"Hodně štěstí. Otevřel jsem pro tebe několik našich tunelů. To by ti mělo tvůj úkol usnadnit. Ó, velikost deset, perfektní! ...Ale hrozné barvy.","Viel Glück. Ich habe mehrere von unseren Tunnels für dich geöffnet. Es sollte deine Aufgabe vereinfachen. Oh, Größe 10. Perfekt! Aber scheußliche Farben...",,,"Buena suerte. He abierto varios de nuestros tuneles para ti. Te debería hacer el trabajo más fácil. Oh, talla diez, ¡perfecto! ... Pero colores horribles.",,"Lykkyä tykö. Olen aukaissut useita tunneleistamme sinulle, minkä pitäisi helpottaa tehtävääsi. Kas, kokoa kymmenen, prikulleen sopiva! ...Mutta aivan hirveän värinen.","Bonne chance. J'ai ouvert plusieurs de nos tunnels pour vous. Ca devrait rendre votre travail plus facile. Oh! Taille dix? Parfait! Les couleurs sont immondes, par contre.",,,"頑張れよ。それとアンタの為に俺達は幾つか +Anything else you can do?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D9096_ANYTH,,,,Mohl bys udělat ještě něco?,Kannst du sonst noch was für mich tun?,,,¿Algo más que puedas hacer?,,Voitko olla vielä jotenkin muuten avuksi?,Que pouvez vous faire d'autre?,Tudsz még valamit tenni?,,他に出来ることは?,그 외에 당신이 할 수 있는 일은?,Kun je nog iets anders doen?,Czy coś jeszcze możesz zrobić?,Algo mais que você possa fazer?,,Mai poți face altceva?,Можешь помочь мне чем-нибудь ещё?, +"Good luck. I've opened several of our tunnels for you. It should make your task easier. Oh, size ten, perfect! ...But dreadful colors.",TXT_DLG_SCRIPT06_D10612_GOODL,,,,"Hodně štěstí. Otevřel jsem pro tebe několik našich tunelů. To by ti mělo tvůj úkol usnadnit. Ó, velikost deset, perfektní! ...Ale hrozné barvy.","Viel Glück. Ich habe mehrere von unseren Tunnels für dich geöffnet. Es sollte deine Aufgabe vereinfachen. Oh, Größe 10. Perfekt! Aber scheußliche Farben...",,,"Buena suerte. He abierto varios de nuestros tuneles para ti. Te debería hacer el trabajo más fácil. Oh, talla diez, ¡perfecto! ... Pero colores horribles.",,"Lykkyä tykö. Olen aukaissut useita tunneleistamme sinulle, minkä pitäisi helpottaa tehtävääsi. Kas, kokoa kymmenen, prikulleen sopiva! ...Mutta aivan hirveän värinen.","Bonne chance. J'ai ouvert plusieurs de nos tunnels pour vous. Ca devrait rendre votre travail plus facile. Oh! Taille dix? Parfait! Les couleurs sont immondes, par contre.","Sok sikert. Kinyitottam számos alagutat neked. Meg kell, hogy könnyítse a dolgodat. Oh, tízes méret, tökéletes!...de milyen okádék színek.",,"頑張れよ。それとアンタの為に俺達は幾つか トンネルを開けといた。多少はやり易くなるだろ。 おぅ、サイズは10型か、ピッタリだ! ...だが、おっかねえ色してんな。","행운을 빈다. 지름길을 좀 열어놨어야. 덕분에 과제가 좀 쉬워질 거다. 오, 딱맞는 치수구먼! 완벽해... 그런데 색상이 별로다.","Veel succes. Ik heb een aantal van onze tunnels voor u geopend. Het moet uw taak gemakkelijker maken. Oh, maat tien, perfect! ...Maar vreselijke kleuren.","Powodzenia. Otworzyłem kilka naszych tuneli dla ciebie. To powinno ci ułatwić zadanie. Oh, rozmiar dziesięć, idealnie! ...Ale paskudne kolory.","Boa sorte. Eu abri alguns de nossos túneis pra você. Acho que vai facilitar o seu trabalho. Ah, tamanho dez, perfeito! ...Mas as cores são horríveis.",,"Noroc. Am deschis câteva canale pentru tine. Ar trebui să îți ușureze munca. Ah, mărimea zece, perfect! ...Dar cumplite culori.","Разве что пожелать удачи. Я открыл для тебя несколько наших туннелей, это может сделать твою задачу чуть проще. О, десятый размер! Как раз впору!.. Но ужасные цвета.", -Thanks for your help.,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D10612_THANK,,,,Díky za pomoc.,Danke für deine Hilfe.,,,Gracias por tu ayuda.,,Kiitos avustasi.,Merci pour votre aide.,,,協力ありがとう。,도움 정말 고마워.,Bedankt voor je hulp.,Dzięki za twoją pomoc.,Obrigado pela ajuda.,,Merci de ajutor.,Спасибо за помощь., -"You give me nothing, you get nothing.",TXT_DLG_SCRIPT06_D12128_YOUGI,,,,"Ty mi nic nedáš, já ti nic nedám.","Du gibst mir nichts, ich gebe dir nichts.",,,"No me das nada, no recibes nada.",,"Jos et anna minulle mitään, et vastavuoroin mitään saakaan.","Vous ne me donnez rien, je ne vous donne rien.",,,何も無ければ、何も渡すモンは無い。,헤헤... 아무 일도 없는 거니 괜찮야!,"Je geeft me niets, je krijgt niets.","Nic mi nie dajesz, nic nie dostajesz.","Você não me dá nada, não ganha nada.",,"Nu dai nimic, primești nimic.",Ничего не даёшь — ничего не получаешь., -Weran will save us. He's never failed us yet.,TXT_DLG_SCRIPT06_D13644_WERAN,,,,Weran nás zachrání. Ještě nás nezklamal.,Weran wird uns retten. Er hat uns noch nie enttäuscht.,,,Weran nos salvará. Nunca nos ha fallado.,,Weran pelastaa meidät. Hän ei ole vielä kertaakaan pettänyt meitä.,Weran nous sauvera. Il ne nous a jamais failli.,,,"ウェランは皆を保護してくれている。 +Thanks for your help.,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D10612_THANK,,,,Díky za pomoc.,Danke für deine Hilfe.,,,Gracias por tu ayuda.,,Kiitos avustasi.,Merci pour votre aide.,Köszi a segítséget.,,協力ありがとう。,도움 정말 고마워.,Bedankt voor je hulp.,Dzięki za twoją pomoc.,Obrigado pela ajuda.,,Merci de ajutor.,Спасибо за помощь., +"You give me nothing, you get nothing.",TXT_DLG_SCRIPT06_D12128_YOUGI,,,,"Ty mi nic nedáš, já ti nic nedám.","Du gibst mir nichts, ich gebe dir nichts.",,,"No me das nada, no recibes nada.",,"Jos et anna minulle mitään, et vastavuoroin mitään saakaan.","Vous ne me donnez rien, je ne vous donne rien.","Nem adsz semmit, nem kapsz semmit.",,何も無ければ、何も渡すモンは無い。,헤헤... 아무 일도 없는 거니 괜찮야!,"Je geeft me niets, je krijgt niets.","Nic mi nie dajesz, nic nie dostajesz.","Você não me dá nada, não ganha nada.",,"Nu dai nimic, primești nimic.",Ничего не даёшь — ничего не получаешь., +Weran will save us. He's never failed us yet.,TXT_DLG_SCRIPT06_D13644_WERAN,,,,Weran nás zachrání. Ještě nás nezklamal.,Weran wird uns retten. Er hat uns noch nie enttäuscht.,,,Weran nos salvará. Nunca nos ha fallado.,,Weran pelastaa meidät. Hän ei ole vielä kertaakaan pettänyt meitä.,Weran nous sauvera. Il ne nous a jamais failli.,Weran majd megment minket. Eddig sosem hagyott minket cserben.,,"ウェランは皆を保護してくれている。 彼は誰も見捨てたことはない。",워렌이 우리들을 구원해 줄 겁니다. 그는 아직 믿어도 되니까요.,Weran zal ons redden. Hij heeft ons nog nooit teleurgesteld.,Weran nas uratuje. Jeszcze nigdy nas nie zawiódł.,Weran vai nos salvar. Ele nunca nos deixou na mão.,,Weran ne va salva. Nu ne-a dezamăgit până acum.,Уэран поможет нам. Он ещё ни разу не подводил нас., -"If you seek an answer to your problem, find Weran. ",TXT_DLG_SCRIPT06_D15160_IFYOU,,,,"Jestli hledáš odpověď na svou otázku, najdi Werana.","Wenn du Lösungen für deine Probleme suchst, frag Weran.",,,"Si buscas una respuesta a tú problema, encuentra a Weran.",,"Jos haet vastausta ongelmaasi, etsi Weran.","Si vous avez besoin d'une réponse à vos problèmes, allez voir Weran.",,,"君の問題の答えが欲しいなら、 +"If you seek an answer to your problem, find Weran. ",TXT_DLG_SCRIPT06_D15160_IFYOU,,,,"Jestli hledáš odpověď na svou otázku, najdi Werana.","Wenn du Lösungen für deine Probleme suchst, frag Weran.",,,"Si buscas una respuesta a tú problema, encuentra a Weran.",,"Jos haet vastausta ongelmaasi, etsi Weran.","Si vous avez besoin d'une réponse à vos problèmes, allez voir Weran.","Ha választ keresel a problémádra, akkor keresd fel Werant.",,"君の問題の答えが欲しいなら、 ウェランに会うといい。","문제를 해결할 해답을 찾고 계신다면, 워렌을 찾아가세요.","Als je een antwoord zoekt op je probleem, vind Weran.","Jeśli szukasz rozwiązania swojego problemu, poszukaj Werana.","Se você precisa de um resposta para o seu problema, procure Weran.",,"Dacă ești în căutarea unor răspunsuri, găsește-l pe Weran.",Тебе нужен ответ? Найди Уэрана., -Long live the Front? That's all crap. We're all just waiting to die. ,TXT_DLG_SCRIPT06_D16676_LONGL,,,,Ať žije Fronta? To je blbost. Všichni jen čekáme na smrt.,Lang lebe die Front? Was für ein Mist. Wir warten doch nur auf den Tod.,,,¿Larga vida al frente? Menuda mierda. Todos esperamos la muerte.,,Kauan eläköön Rintama? Täyttä puppua. Me kaikki vain odotamme kuolemaa.,Longue vie au Front? Quelles conneries! On est tous en train d'attendre de mourir!,,,"フロントに入れ? 馬鹿げてる。 +Long live the Front? That's all crap. We're all just waiting to die. ,TXT_DLG_SCRIPT06_D16676_LONGL,,,,Ať žije Fronta? To je blbost. Všichni jen čekáme na smrt.,Lang lebe die Front? Was für ein Mist. Wir warten doch nur auf den Tod.,,,¿Larga vida al frente? Menuda mierda. Todos esperamos la muerte.,,Kauan eläköön Rintama? Täyttä puppua. Me kaikki vain odotamme kuolemaa.,Longue vie au Front? Quelles conneries! On est tous en train d'attendre de mourir!,"Éljen a Front? Mekkora baromság. Csak arra várunk, hogy meghaljunk.",,"フロントに入れ? 馬鹿げてる。 死ねと言ってるようなもんだ。",프론트와 자유를 향하여... 는 개뿔. 때문에 우리들만 죽게 생겼어요.,Lang leve het Front? Dat is allemaal onzin. We wachten allemaal op de dood.,Niech żyje Front? To wszystko to gówno. My po prostu czekamy na śmierć.,Viva a Frente? Isso é besteira. Todos nós estamos esperando a morte.,,Să trăiască Frontul? Aiureli. Doar așteptăm să murim.,Да здравствует Сопротивление? Это всё чушь. Мы все просто ждём смерти., -"With our passage to the surface sealed, we can't even feed ourselves.",TXT_DLG_SCRIPT06_D18192_WITHO,,,,"Když je cesta na povrch uzavřená, nemůžeme se ani nakrmit.","Da unser Zugang zur Oberfläche verschlossen ist, haben wir nichts mehr zu essen.",,,"Con nuestro pasaje a la superficie sellado, no podemos ni alimentarnos.",,Pääsymme maanpinnalle ollessa salvattuna emme voi edes ruokkia itseämme.,"Avec notre passage vers la surface scellé, on ne peut même plus se nourrir.",,,"外への出入口が封鎖されてるから、 +"With our passage to the surface sealed, we can't even feed ourselves.",TXT_DLG_SCRIPT06_D18192_WITHO,,,,"Když je cesta na povrch uzavřená, nemůžeme se ani nakrmit.","Da unser Zugang zur Oberfläche verschlossen ist, haben wir nichts mehr zu essen.",,,"Con nuestro pasaje a la superficie sellado, no podemos ni alimentarnos.",,Pääsymme maanpinnalle ollessa salvattuna emme voi edes ruokkia itseämme.,"Avec notre passage vers la surface scellé, on ne peut même plus se nourrir.","Mivel a felszínre vezető átjáró el van zárva, még ételhez sem jutunk.",,"外への出入口が封鎖されてるから、 飯が調達できないんだ。 ","오더가 지상으로 향하는 입구를 막은 이상, 우리는 굶어 죽어야 할 운명에 시달려야 해요.","Met onze doorgang naar de oppervlakte afgesloten, kunnen we onszelf niet eens voeden.",Z zamkniętą naszą drogą na powierzchnię nie możemy się nawet nakarmić.,"Com a nossa passagem para a superfície selada, não somos capazes nem de nos alimentar.",,"Cu calea spre suprafață sigilată, nici măcar nu ne putem hrănii.","Пока выход на поверхность закрыт, мы не можем даже прокормить себя.", -"Food, do you have any food? Please help us.",TXT_DLG_SCRIPT06_D19708_FOODD,,,,"Jídlo, nemáš nějaké jídlo? Pomoz nám, prosím.","Essen, hast du was zu essen? Bitte hilf uns.",,,"Comida, ¿Tienes algo de comida? Por favor ayúdanos.",,"Ruokaa, onko sinulla yhtään ruokaa? Pyydän, auta meitä.","A manger, vous avez à manger? Aidez-nous, s'il vous plaît.",,,食い物、食い物を恵んでくれないか? 頼むよ。,굶어 죽을 것 같습니다... 부디 음식 찌꺼기라도 괜찮으니까 음식을...,"Eten, heb je eten? Help ons alstublieft.","Jedzenie, masz może jakieś jedzenie? Proszę pomóż nam.",Comida. Você tem alguma comida? Por favor nos ajude.,,"Mâncare, ai mâncare? Te rog ajută-ne.","Еда. У тебя есть еда? Пожалуйста, помоги нам.", -"This is my reward for letting prisoners escape, guarding the sewers. If I ever find the guy who broke them out, I'll slaughter him.",TXT_DLG_SCRIPT06_D21224_THISI,,,,"Tohle je má odměna za to, že jsem nechal utéct vězně: hlídání stok. Jestli někdy najdu toho hajzla, který je pustil, zabiju ho.","Das ist meine Belohnung dafür, dass ich die Gefangenen entkommen lassen habe. Jetzt darf ich die Kanalisation bewachen. Wenn ich jemals den Kerl finde, der das gemacht hat, mache ich Hackfleisch aus ihm!",,,"Ésta es mi recompensa por dejar a prisioneros escapar, vigilar las cloacas. Si encuentro al tipo que los liberó, me lo cargo.","Ésta es mi recompensa por dejar escapar a los prisioneros, vigilar las cloacas. Si encuentro al tipo que los liberó, lo mataré.","Tämä on minun palkkani siitä hyvästä, että päästin vangit pakenemaan: viemäreiden vartiointi. Jos ikinä saan käsiini sen tyypin, joka päästi ne pakoon, lahtaan sen.","Voici ma récompense pour avoir laissé les prisonniers s'évader: garder les égouts. Si je trouve celui qui les a libéré, je l'étripe.",,,"この下水道から囚人を脱走させた奴を探す為、 +"Food, do you have any food? Please help us.",TXT_DLG_SCRIPT06_D19708_FOODD,,,,"Jídlo, nemáš nějaké jídlo? Pomoz nám, prosím.","Essen, hast du was zu essen? Bitte hilf uns.",,,"Comida, ¿Tienes algo de comida? Por favor ayúdanos.",,"Ruokaa, onko sinulla yhtään ruokaa? Pyydän, auta meitä.","A manger, vous avez à manger? Aidez-nous, s'il vous plaît.","Étel, van nálad valami étel? Kérlek segíts nekünk.",,食い物、食い物を恵んでくれないか? 頼むよ。,굶어 죽을 것 같습니다... 부디 음식 찌꺼기라도 괜찮으니까 음식을...,"Eten, heb je eten? Help ons alstublieft.","Jedzenie, masz może jakieś jedzenie? Proszę pomóż nam.",Comida. Você tem alguma comida? Por favor nos ajude.,,"Mâncare, ai mâncare? Te rog ajută-ne.","Еда. У тебя есть еда? Пожалуйста, помоги нам.", +"This is my reward for letting prisoners escape, guarding the sewers. If I ever find the guy who broke them out, I'll slaughter him.",TXT_DLG_SCRIPT06_D21224_THISI,,,,"Tohle je má odměna za to, že jsem nechal utéct vězně: hlídání stok. Jestli někdy najdu toho hajzla, který je pustil, zabiju ho.","Das ist meine Belohnung dafür, dass ich die Gefangenen entkommen lassen habe. Jetzt darf ich die Kanalisation bewachen. Wenn ich jemals den Kerl finde, der das gemacht hat, mache ich Hackfleisch aus ihm!",,,"Ésta es mi recompensa por dejar a prisioneros escapar, vigilar las cloacas. Si encuentro al tipo que los liberó, me lo cargo.","Ésta es mi recompensa por dejar escapar a los prisioneros, vigilar las cloacas. Si encuentro al tipo que los liberó, lo mataré.","Tämä on minun palkkani siitä hyvästä, että päästin vangit pakenemaan: viemäreiden vartiointi. Jos ikinä saan käsiini sen tyypin, joka päästi ne pakoon, lahtaan sen.","Voici ma récompense pour avoir laissé les prisonniers s'évader: garder les égouts. Si je trouve celui qui les a libéré, je l'étripe.","Ez a jutalmam amiért hagytam elszökni a foglyokat. Ha meglelem az ürgét aki kiszabadította őket, biztosan kicsinálom.",,"この下水道から囚人を脱走させた奴を探す為、 下水道を監視している。首謀者を見つけたら、 その命を持って報いを受けてもらう。","수감자들의 탈옥을 막지 못해서 하수도를 지키게 되었어. 만약 탈옥하게 만든 녀석을 만난다면, 녀석이 죽을 때 까지 내장을 천천히 끄집어낼 거다.","Dit is mijn beloning voor het laten ontsnappen van gevangenen, het bewaken van de riolering. Als ik ooit de man vind die ze heeft uitgebroken, zal ik hem afslachten.","To moja nagroda za pozwolenie więźniom uciec, pilnowanie ścieków. Jeśli kiedyklowiek dorwę tego, kto pomógł im uciec, to go zamorduję.","Essa é a minha recompensa por deixar os prisioneiros escaparem. Vigiar o esgoto. Se algum dia eu encontrar o cara que soltou eles, eu vou arrancar os seus pedaços.",,"Asta e răsplata mea pentru că am lăsat prizonieri să scape, apărarea canalelor. Dacă îl prind pe cel care i-a lăsat să scape, îl masacrez.","Я отбываю наказание за то, что не остановил побег из тюрьмы: охраняю канализацию. Если я когда-нибудь найду того парня, что освободил пленников, я его на куски порву.", -"We've got those little beggars just where we want them. Few more days of this, and they'll have starved themselves into oblivion.",TXT_DLG_SCRIPT06_D22740_WEVEG,,,,"Máme ty žebráčky přesně tam, kde chceme. Ještě pár dní a vyhladoví se do zapomnění.","Wir haben diese armseligen Bettler doch genau da, wo wir sie haben wollen. Noch ein paar Tage und sie wären verhungert.",,,"Tenemos a esos indigentes justo donde los queremos. Unos cuantos días más así, y se habrán consumido por el hambre.",,"Olemme ajaneet ne pikku kerjäläiset juuri sinne, minne haluammekin. Vielä muutama päivä tätä, ja ovat varmaankin nääntyneet unholaan.",On a enfin ces sales clodos là où on veut qu'ils soient. Quelques jours de plus et il seront tous morts de faim.,,,"この辺の何処かに乞食共がいるはずだ。 +"We've got those little beggars just where we want them. Few more days of this, and they'll have starved themselves into oblivion.",TXT_DLG_SCRIPT06_D22740_WEVEG,,,,"Máme ty žebráčky přesně tam, kde chceme. Ještě pár dní a vyhladoví se do zapomnění.","Wir haben diese armseligen Bettler doch genau da, wo wir sie haben wollen. Noch ein paar Tage und sie wären verhungert.",,,"Tenemos a esos indigentes justo donde los queremos. Unos cuantos días más así, y se habrán consumido por el hambre.",,"Olemme ajaneet ne pikku kerjäläiset juuri sinne, minne haluammekin. Vielä muutama päivä tätä, ja ovat varmaankin nääntyneet unholaan.",On a enfin ces sales clodos là où on veut qu'ils soient. Quelques jours de plus et il seront tous morts de faim.,"Pont ott vannak ezek a koldusok ahol akarjuk. Még néhány nap, és halálra fognak éhezni.",,"この辺の何処かに乞食共がいるはずだ。 数日もすれば忘れ去られ飢え死するだろうな。",저 빌어먹을 거지들이 밖으로 나가지 못하게 우리들이 입구를 꼼꼼히 막아뒀지. 천천히 굶어 죽는 순간을 재밌게 즐기고 있을걸?,We hebben die kleine bedelaars precies waar we ze willen hebben. Nog maar een paar dagen en ze zullen zich in de vergetelheid hebben laten hongeren.,"Trzymamy tych małych żebraków tam gdzie chcemy, żeby byli. Jeszcze kilka dni i zagłodzą się na śmierć.",Esses mendigos estão bem onde a gente quer que estejam. Só mais alguns dias e eles vão morrer de fome.,,"Îi avem pe sărmanii ăștia exact acolo unde vrem. Încă câteva zile, și vor muri de foame.","Мы загнали этих жалких нищих туда, где им самое место. Ещё несколько дней, и все они подохнут с голоду.", -What's your clearance? There's no unauthorized personnel allowed up here.,TXT_DLG_SCRIPT06_D24256_WHATS,,,,Máš oprávnění? Žádná nepovolená osoba tady nahoře nemá co dělat!,Wo ist deine Berechtigung? Unautorisiertes Personal darf hier nicht rein.,,,¿Qué permiso tienes? No se permite al personal no autorizado aquí.,,Mikä on kulkuoikeutesi? Henkilöstöllä ei ole tänne pääsyä ilman lupaa.,Où est votre autorisation? Aucun personnel non autorisé ne peut venir ici.,,,"お前のクリアランスは何だ? +What's your clearance? There's no unauthorized personnel allowed up here.,TXT_DLG_SCRIPT06_D24256_WHATS,,,,Máš oprávnění? Žádná nepovolená osoba tady nahoře nemá co dělat!,Wo ist deine Berechtigung? Unautorisiertes Personal darf hier nicht rein.,,,¿Qué permiso tienes? No se permite al personal no autorizado aquí.,,Mikä on kulkuoikeutesi? Henkilöstöllä ei ole tänne pääsyä ilman lupaa.,Où est votre autorisation? Aucun personnel non autorisé ne peut venir ici.,Milyen engedélyed van? Nem léphet be engedély nélkül ide egy alkalmazott sem.,,"お前のクリアランスは何だ? ここは許可の無い者は立入を禁じている。",승인을 받지 않은 것 같은데. 여긴 출입금지 구역이다.,Wat is uw toelating? Er is hier geen onbevoegd personeel toegestaan.,Gdzie twoje zezwolenie? Nieautoryzowany personel nie ma tu wstępu.,Onde está a sua permissão? Ninguém sem permissão pode ficar aqui.,,Care e nivelul tău de acces? Niciun personal neautorizat nu are voie aici.,Где твой пропуск? Здесь нечего делать неуполномоченному персоналу., -What the hell? Who opened the gates? Sound the alarm!!!,TXT_DLG_SCRIPT07_D0_WHATT,,,,Co to sakra? Kdo otevřel bránu? Volej na poplach!,Was zur Hölle? Wer hat die Tore geöffne? Alarm!,,,¿Qué demonios? ¿Quién ha abierto las puertas? ¡¡¡Activen la alarma!!!,,Mitä helvettiä? Kuka avasi portit? Laukaise hälytys!!!,Qu'est-ce que c'est que ce bordel? Qui a ouvert les portes? Faites sonner l'alarme!,,,"何をしやがった? +What the hell? Who opened the gates? Sound the alarm!!!,TXT_DLG_SCRIPT07_D0_WHATT,,,,Co to sakra? Kdo otevřel bránu? Volej na poplach!,Was zur Hölle? Wer hat die Tore geöffne? Alarm!,,,¿Qué demonios? ¿Quién ha abierto las puertas? ¡¡¡Activen la alarma!!!,,Mitä helvettiä? Kuka avasi portit? Laukaise hälytys!!!,Qu'est-ce que c'est que ce bordel? Qui a ouvert les portes? Faites sonner l'alarme!,Mi a franc? Ki nyitotta ki a kaput? Indítsátok be a riasztót!,,"何をしやがった? 誰がゲートを開けた? 警報を鳴らせ!",누가 성문을 열어놨어? 경보! 알람을 울려라!,Wat de hel? Wie heeft de poorten geopend? Laat alarm slaan!!!,Co u diabła? Kto otworzył bramy? Włączyć alarm!!!,Mas que diabos? Quem abriu os portões? Ativem o alarme!!!,,Ce naiba? Cine a deschis porțile? Sună alarma!!!,Что за чертовщина? Кто открыл ворота? Бейте тревогу!, -"There's another way into the sewers, throw that switch and then go up and purge the reclamation tank.",TXT_DLG_SCRIPT07_D1516_THERE,,,,"Do stok vede další cesta, zatáhni za tuhle páku a pak jdi nahoru a vypusť obnovnou nádrž.",Da ist ein anderer Weg in die Kanalisation. Drück den Schalter da und leere den Rückgewinnungstank.,,,"Hay otra entrada a las cloacas, activa ese interruptor y luego sube y purga el tanque de recuperación.",,Viemäreihin on toinen reitti. Käännä tuota vipua ja mene sitten ylös tyhjentämään talteenottoallas.,Il y a une autre entrée pour les égouts. Utilisez ce bouton et montez purger le réservoir de recyclage.,,,"下水道に別の入り口がある、スイッチを入れ +"There's another way into the sewers, throw that switch and then go up and purge the reclamation tank.",TXT_DLG_SCRIPT07_D1516_THERE,,,,"Do stok vede další cesta, zatáhni za tuhle páku a pak jdi nahoru a vypusť obnovnou nádrž.",Da ist ein anderer Weg in die Kanalisation. Drück den Schalter da und leere den Rückgewinnungstank.,,,"Hay otra entrada a las cloacas, activa ese interruptor y luego sube y purga el tanque de recuperación.",,Viemäreihin on toinen reitti. Käännä tuota vipua ja mene sitten ylös tyhjentämään talteenottoallas.,Il y a une autre entrée pour les égouts. Utilisez ce bouton et montez purger le réservoir de recyclage.,"Van egy másik módja is bejutni a kanálisba. Kapcsold fel azt a kapcsolót, aztán menj fel és ereszd le a szárító tartályt.",,"下水道に別の入り口がある、スイッチを入れ 次に昇って浄水タンクを空にするんだ。",하수도로 향하는 또 다른 길이 있어. 저 스위치를 켜고 위로 올라가서 수조의 오물을 비워봐.,"Er is nog een andere weg in de riolering, gooi die schakelaar naar boven en ga dan naar boven om de terugwinnings tank te zuiveren.","Jest jeszcze inna droga do kanałów, wciśnij ten przełącznik, idź na górę i opróżnij zbiornik rekultywacyjny.","Há outra maneira de entrar no esgoto. Use esse interruptor, suba e esvazie o tanque de recuperação.",,"Mai e o cale de acces către canale, folosește butonul apoi du-te sus și scurge lichidul din rezervor.","Есть другой путь в канализацию. Переведи этот рычаг, затем иди наверх и слей жидность из бака для переработки.", -"What the hell's your problem. If the Programmer comes up from his audience chamber, you're dead.",TXT_DLG_SCRIPT07_D3032_WHATT,,,,"Co máš sakra za problém? Jestli Programátor vyjde ze svého sálu, jsi mrtvý.","Was, verdammt, ist dein Problem? Wenn der Programmierer seine Audienzkammer verläßt, bist du tot.",,,"¡Qué demonios te pasa! Si el Programador viene de su cámara de audición, estás muerto.",,"Mikä helvetti sinussa on vialla. Jos ohjelmoitsija tulee valtaistuinsaliltaan, olet mennyttä.","C'est quoi votre problème? Si le Programmeur sort de sa chambre d'audience, vous êtes mort.",,,"一体何をしに来た。プログラマーが +"What the hell's your problem. If the Programmer comes up from his audience chamber, you're dead.",TXT_DLG_SCRIPT07_D3032_WHATT,,,,"Co máš sakra za problém? Jestli Programátor vyjde ze svého sálu, jsi mrtvý.","Was, verdammt, ist dein Problem? Wenn der Programmierer seine Audienzkammer verläßt, bist du tot.",,,"¡Qué demonios te pasa! Si el Programador viene de su cámara de audición, estás muerto.",,"Mikä helvetti sinussa on vialla. Jos ohjelmoitsija tulee valtaistuinsaliltaan, olet mennyttä.","C'est quoi votre problème? Si le Programmeur sort de sa chambre d'audience, vous êtes mort.","Mi az isten bajod van? Ha a Programozó feljön a kihallgató kamrájábó, akkor neked annyi.",,"一体何をしに来た。プログラマーが オーディエンスチャンバーから来たら 死んでいた所だ。","너희들 제정신이야? 프로그래머님이 알현실에서 뛰쳐나오는 순간, 네 놈은 죽게 될 거라고!","Wat de hel is jouw probleem? Als de programmeur uit zijn publiekskamer komt, ben je dood.",Jaki masz problem do diaska? Jeśli Programista wyjdzie ze swojej sali audiencji będziesz martwy.,"Qual é o seu problema? Se o Programador vier até aqui de sua câmara de audiências, você estará morto.",,"Care mai e problema ta? Dacă Programatorul vine sus din camera sa de audiență, ești mort.","Проклятье, что с тобой не так? Если Программист поднимется из приёмного зала, ты покойник!", -"Hey, you're not cleared to go down there.",TXT_DLG_SCRIPT07_D4548_HEYYO,,,,"Hej, nemáš povolení jít tam dolů.","He, du darfst da nicht runtergehen.",,,"Hey, no tienes permiso para bajar aquí.",,"Hei, sinulla ei ole lupaa mennä alas sinne.","Hé, vous n'avez pas le droit d'être ici.",,,"おい、あんたはここを降りる事は +"Hey, you're not cleared to go down there.",TXT_DLG_SCRIPT07_D4548_HEYYO,,,,"Hej, nemáš povolení jít tam dolů.","He, du darfst da nicht runtergehen.",,,"Hey, no tienes permiso para bajar aquí.",,"Hei, sinulla ei ole lupaa mennä alas sinne.","Hé, vous n'avez pas le droit d'être ici.","Héj, nincs engedélyed oda lemenni.",,"おい、あんたはここを降りる事は 許可されてないぞ。",잠깐. 너는 밑으로 내려갈 허가를 받지 않았다.,"Hé, je hebt geen toestemming om naar beneden te gaan.","Hej, nie masz zgody na zejście tam.","Ei, você não tem permissão para descer aí.",,"Hei, n-ai acces să mergi acolo jos.","Эй, у тебя нет разрешения спускаться туда.", -Programmer? Who told you that? There is no Programmer. That story was spread ages ago. Don't tell me the Front actually believed that crap. Idiots.,TXT_DLG_SCRIPT07_D6064_PROGR,,,,"Programátor? Kdo ti to řekl? Není žádný Programátor. To je stará pověra. Neříkej mi, že tomu Fronta doopravdy věřila. Idioti.","Programmierer? Wer hat dir das erzählt? Es gibt keinen Programmierer. Das ist eine alte Legende. Sag mir nicht, dass die Front an diesen Blödsinn glaubt. Idioten.",,,¿Programador? ¿Quién te ha dicho eso? No hay Programador. Esa historia se ha extendido hace años. No me digas que el frente realmente se ha creído el cuento. Idiotas.,,"Ohjelmoitsija? Kuka sinulle on kertonut? Ei ole mitään Ohjelmoitsijaa. Tarina oli laitettu liikkeelle ajat sitten. Älä vain kerro, että Rintama oikeasti uskoi siihen höpöpuheeseen. Mitä idiootteja.",Programmeur? Qui vous a raconté ça? Il n'y a pas de Programmeur. Cette rumeur a commencé il y a des années. J'arrive pas à croire que ces abrutis du Front y croient. Idiots.,,,"プログラマー?誰ガそんなことヲ言った? +Programmer? Who told you that? There is no Programmer. That story was spread ages ago. Don't tell me the Front actually believed that crap. Idiots.,TXT_DLG_SCRIPT07_D6064_PROGR,,,,"Programátor? Kdo ti to řekl? Není žádný Programátor. To je stará pověra. Neříkej mi, že tomu Fronta doopravdy věřila. Idioti.","Programmierer? Wer hat dir das erzählt? Es gibt keinen Programmierer. Das ist eine alte Legende. Sag mir nicht, dass die Front an diesen Blödsinn glaubt. Idioten.",,,¿Programador? ¿Quién te ha dicho eso? No hay Programador. Esa historia se ha extendido hace años. No me digas que el frente realmente se ha creído el cuento. Idiotas.,,"Ohjelmoitsija? Kuka sinulle on kertonut? Ei ole mitään Ohjelmoitsijaa. Tarina oli laitettu liikkeelle ajat sitten. Älä vain kerro, että Rintama oikeasti uskoi siihen höpöpuheeseen. Mitä idiootteja.",Programmeur? Qui vous a raconté ça? Il n'y a pas de Programmeur. Cette rumeur a commencé il y a des années. J'arrive pas à croire que ces abrutis du Front y croient. Idiots.,"Programozó? Ki mondta ezt neked? Nincs semmiféle programozó. Ez egy ezer éves történet. Azt ne mondd már, hogy a Front elhitte ezt a maszlagot. Idióták.",,"プログラマー?誰ガそんなことヲ言った? ここにプログラマーハいない。 その噂ハ何年も前ニ広まったものダ。 そんな下らない事ヲ未だニ信じていたとは。 白痴モいいとこだ。","프로그래머? 누가 알려준 거야? 프로그래머 따위는 존재하지 않아. 이 소문이 몇 년 동안 계속 퍼졌다는 게 믿기지 않아. 프론트도 그 잡소문을 아직도 믿고 있던 모양이었고. 한심하네. \cy여기가 아닌가 봐. 다른 곳을 찾아봐야겠어.",Programmeur? Wie heeft je dat verteld? Er is geen programmeur. Dat verhaal is eeuwen geleden verspreid. Vertel me niet dat het Front die onzin echt geloofde. Idioten.,"Programista? Kto ci to powiedział? Nie ma żadnego Programisty. Ta historia została wymyślona wiele lat temu. Tylko mi nie mów, że Front wierzy w te bzdury. Idioci.",Programador? Quem te disse isso? Não existe nenhum Programador. Essa história anda se espalhando desde muito tempo. Não me diga que a Frente acreditou mesmo nessa bobagem. Otários.,,Programator? Cine ți-a spus asta? Nu e niciun Programator. Povestea asta a fost răspândită acum multă vreme. Nu-mi spune că Frontul chiar a crezut prostia asta. Idioți.,"Программист? Кто тебе это сказал? Нет никакого программиста. Этой байке уже сто лет. Только не говори мне, что Сопротивление и правда поверило в эту чушь. Идиоты.", -"Well, what's the truth then?",TXT_RPLY0_SCRIPT07_D6064_WELLW,,,,Pravda je tedy kde?,"Nun, was ist denn die Wahrheit?",,,"Bien, ¿Cuál es la verdad entonces?",,"No, mikä totuus sitten on?","Quelle est la vérité, alors?",,,それなら、本当の事は何だ?,"그럼, 진실이 뭐야?","Nou, wat is de waarheid dan?",Więc co jest prawdą?,"Bem, qual é a verdade?",,"Păi, care e adevărul atunci?","Ладно, и что же тогда правда?", -I told you all I know. You are wasting your time.,TXT_DLG_SCRIPT07_D7580_ITOLD,,,,"Řekl jsem ti vše, co vím. Ztrácíš tu čas.","Ich habe alles gesagt, was ich weiß. Du verschwendest deine Zeit.",,,Te he dicho todo lo que sé. Estás perdiendo el tiempo.,,"Minä kerroin jo kaiken, mitä tiedän. Tuhlaat aikaasi.",Je t'ai dit tous ce que je sais. Tu perds ton temps.,,,"私ハ知っていることヲ教えた。 +"Well, what's the truth then?",TXT_RPLY0_SCRIPT07_D6064_WELLW,,,,Pravda je tedy kde?,"Nun, was ist denn die Wahrheit?",,,"Bien, ¿Cuál es la verdad entonces?",,"No, mikä totuus sitten on?","Quelle est la vérité, alors?","Nos, mi az igazság akkor?",,それなら、本当の事は何だ?,"그럼, 진실이 뭐야?","Nou, wat is de waarheid dan?",Więc co jest prawdą?,"Bem, qual é a verdade?",,"Păi, care e adevărul atunci?","Ладно, и что же тогда правда?", +I told you all I know. You are wasting your time.,TXT_DLG_SCRIPT07_D7580_ITOLD,,,,"Řekl jsem ti vše, co vím. Ztrácíš tu čas.","Ich habe alles gesagt, was ich weiß. Du verschwendest deine Zeit.",,,Te he dicho todo lo que sé. Estás perdiendo el tiempo.,,"Minä kerroin jo kaiken, mitä tiedän. Tuhlaat aikaasi.",Je t'ai dit tous ce que je sais. Tu perds ton temps.,"Elmondtam mindent, amit tudtam. Csak az idődet vesztegeted.",,"私ハ知っていることヲ教えた。 これ以上ハ互いニ時間ノ無駄ダ。",다 알려줬어. 시간 낭비하지 마.,Ik heb je alles verteld wat ik weet. Je verspilt je tijd.,Powiedziałem ci wszystko co wiem. Marnujesz swój czas.,Eu já contei tudo o que eu sei. Você está perdendo tempo.,,"Ți-am spus tot ce știu, îți pierzi vremea.","Я рассказал всё, что знаю. Ты попусту тратишь время.", -"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D9096_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"我々は勝利を志し、戦う。 +"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D9096_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",Előre a győzelembe! Mi leszünk a nap győztesei!,,"我々は勝利を志し、戦う。 この日は我々と共に在る!","같이 싸우자! 우리들이 이길 거고, 밝은 날이 찾아올 거야!","Vecht verder, we zullen zegevieren. Deze dag zal van ons zijn!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,"Continuă lupta, vom triumfa. Ziua asta ne aparține!","Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!", -"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D10612_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"我々は勝利を志し、戦う。 +"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D10612_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",Előre a győzelembe! Mi leszünk a nap győztesei!,,"我々は勝利を志し、戦う。 この日は我々と共に在る!",오늘이야말로 결전의 시간이야. 우리들이 바랬던 날을 위해!!,"Vecht verder, we zullen zegevieren. Deze dag zal van ons zijn!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,"Continuă lupta, vom triumfa. Ziua asta ne aparține!","Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!", -"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D12128_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"我々は勝利を志し、戦う。 +"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D12128_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",Előre a győzelembe! Mi leszünk a nap győztesei!,,"我々は勝利を志し、戦う。 この日は我々と共に在る!","우리들 중 한 명이 죽는다 해도, 승리는 확신해. 잃을 게 없어!","Vecht verder, we zullen zegevieren. Deze dag zal van ons zijn!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,"Continuă lupta, vom triumfa. Ziua asta ne aparține!","Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!", -"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D13644_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"我々は勝利を志し、戦う。 +"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D13644_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",Előre a győzelembe! Mi leszünk a nap győztesei!,,"我々は勝利を志し、戦う。 この日は我々と共に在る!","오더에 패배와 몰락을, 프론트에 인류와 영원한 자유를!","Vecht verder, we zullen zegevieren. Deze dag zal van ons zijn!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,"Continuă lupta, vom triumfa. Ziua asta ne aparține!","Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!", -"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D15160_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"我々は勝利を志し、戦う。 +"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D15160_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",Előre a győzelembe! Mi leszünk a nap győztesei!,,"我々は勝利を志し、戦う。 この日は我々と共に在る!",희망 한가닥 작전을 위해! 오더여! 내가 돌아왔다!!,"Vecht verder, we zullen zegevieren. Deze dag zal van ons zijn!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,"Continuă lupta, vom triumfa. Ziua asta ne aparține!","Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!", -"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D16676_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"我々は勝利を志し、戦う。 +"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D16676_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,"Jatkakaa taistoa, voitto on meidän. Tämä päivä kuuluu meille!","Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",Előre a győzelembe! Mi leszünk a nap győztesei!,,"我々は勝利を志し、戦う。 この日は我々と共に在る!","슬프지만, 이 것은 전쟁이잖아.","Vecht verder, we zullen zegevieren. Deze dag zal van ons zijn!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,"Continuă lupta, vom triumfa. Ziua asta ne aparține!","Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!", -"You killed all the guards. Don't hurt me. I told him this was a dumb idea. The real Programmer's in the keep. Here, take this key.",TXT_DLG_SCRIPT08_D0_YOUKI,,,,"Tys zabil všechny stráže! Neubližuj mi. Já mu říkal, že to je hloupý nápad. Skutečný Programátor je v pevnosti. Tady, vem si tenhle klíč.","Du hast alle Wächter getötet. Bitte tu mir nichts. Ich habe ihm gesagt, es wäre eine dumme Idee. Der Programmierer ist in seiner Unterkunft. Hier nimm diesen Schlüssel.",,,"Has matado a todos los guardias. No me hagas daño. Le dije que era una idea estúpida. El verdadero Programador está en el torreón. Ten, toma esta llave.","Has matado a todos los guardias. No me hagas daño. Le dije que era una idea estúpida. El verdadero Programador está en la torre. Ten, toma esta llave.","Tapoit kaikki vartijat. Älä satuta minua. Sanoin hänelle, että tämä oli tyhmä idea. Oikea Ohjelmoitsija on linnakkeessa. Tässä, ota tämä avain.",Vous avez tué tous les gardes. Ne me faites pas de mal. Je lui ai dit que c'était une idée stupide. Le vrai Programmeur se trouve dans le donjon. Prenez cette clé.,,,"君がガードを全員殺したノカ。 +"You killed all the guards. Don't hurt me. I told him this was a dumb idea. The real Programmer's in the keep. Here, take this key.",TXT_DLG_SCRIPT08_D0_YOUKI,,,,"Tys zabil všechny stráže! Neubližuj mi. Já mu říkal, že to je hloupý nápad. Skutečný Programátor je v pevnosti. Tady, vem si tenhle klíč.","Du hast alle Wächter getötet. Bitte tu mir nichts. Ich habe ihm gesagt, es wäre eine dumme Idee. Der Programmierer ist in seiner Unterkunft. Hier nimm diesen Schlüssel.",,,"Has matado a todos los guardias. No me hagas daño. Le dije que era una idea estúpida. El verdadero Programador está en el torreón. Ten, toma esta llave.","Has matado a todos los guardias. No me hagas daño. Le dije que era una idea estúpida. El verdadero Programador está en la torre. Ten, toma esta llave.","Tapoit kaikki vartijat. Älä satuta minua. Sanoin hänelle, että tämä oli tyhmä idea. Oikea Ohjelmoitsija on linnakkeessa. Tässä, ota tämä avain.",Vous avez tué tous les gardes. Ne me faites pas de mal. Je lui ai dit que c'était une idée stupide. Le vrai Programmeur se trouve dans le donjon. Prenez cette clé.,"Te ölted meg az összes őrt. Kérlek ne bánts. Én megmondtam, hogy ez egy rossz ötlet. Az igazi Programozó a vártoronyban van. Vidd ezt a kulcsot.",,"君がガードを全員殺したノカ。 私ハ傷つけないでくれ。 私ハ望んでこんなふざけた事をしたワケではない。 本当のプログラマーはこのキーの場所ニいる。 ほら、受け取れ。",경비들을 모조리 죽이시다니! 해치지 말아주세요. 제가 그분께 어리석은 짓이라고 제안을 했었는데... 진짜 프로그래머님은 성채에 있습니다. 이 열쇠를 쓰세요.,"Je hebt alle bewakers gedood. Doe me geen pijn. Ik zei hem dat dit een dom idee was. De echte programmeur is in de donjon. Hier, pak deze sleutel.","Zabiłeś wszystkich strażników. Nie krzywdź mnie. Mówiłem mu, że to głupi pomysł. Prawdziwy Programista jest w twierdzy. Masz, weź ten klucz.","Você matou todos os guardas. Não me machuque. Eu disse a ele que isso era uma idéia besta. O verdadeiro Programador está na fortaleza. Aqui, pegue esta chave.",,Ai omorât toți gardienii. Nu mă rănii. I-am spus că e o idee proastă. Adevăratul Programator e înăuntru. Ia cheia asta.,"Ты убил всех стражников. Не трогай меня! Я говорил ему, что это глупая идея. Настоящий Программист в цитадели. Вот, возьми этот ключ.", -You're the Programmer!,TXT_RPLY0_SCRIPT08_D0_YOURE,,,,Ty jsi Programátor!,Du bist der Programmierer!,,,¡Tú eres el Programador!,,Sinä olet Ohjelmoitsija!,Vous êtes le Programmeur!,,,アンタがプログラマーだろ!,넌 프로그래머잖아!,Jij bent de programmeur!,To ty jesteś Programistą!,Você é o Programador!,,Tu ești Programatorul!,Ты программист!, -"Do I look like I wield ultimate power? The Order uses us all. Now go, I'm dead already.",TXT_DLG_SCRIPT08_D1516_DOILO,,,,"Vypadám snad jako bych se měl pyšnit nesmírnou mocí? Řád nás všechny využívá. Teď jdi, já jsem už teď mrtvý.","Sehe ich so aus, als ob ich unendliche Macht hätte? Der Orden benutzt uns alle. Nun geh, ich bin ohnehin schon tot.",,,"¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Ahora ve, yo ya estoy muerto.","¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Vete, yo ya estoy muerto.","Näytänkö muka sellaiselta, joka pitää hallussaan täyttä valtaa? Veljeskunta käyttää hyväkseen meitä kaikkia. Mene, olen jo yhtä kuin kuollut.","Est-ce que j'ai l'air d'avoir le pouvoir suprême? L'Ordre nous utilise tous. Partez, je suis déjà mort.",,,"私ガそんな凄まじい力ヲ振舞っていると思うか? +You're the Programmer!,TXT_RPLY0_SCRIPT08_D0_YOURE,,,,Ty jsi Programátor!,Du bist der Programmierer!,,,¡Tú eres el Programador!,,Sinä olet Ohjelmoitsija!,Vous êtes le Programmeur!,Te vagy a Programozó!,,アンタがプログラマーだろ!,넌 프로그래머잖아!,Jij bent de programmeur!,To ty jesteś Programistą!,Você é o Programador!,,Tu ești Programatorul!,Ты программист!, +"Do I look like I wield ultimate power? The Order uses us all. Now go, I'm dead already.",TXT_DLG_SCRIPT08_D1516_DOILO,,,,"Vypadám snad jako bych se měl pyšnit nesmírnou mocí? Řád nás všechny využívá. Teď jdi, já jsem už teď mrtvý.","Sehe ich so aus, als ob ich unendliche Macht hätte? Der Orden benutzt uns alle. Nun geh, ich bin ohnehin schon tot.",,,"¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Ahora ve, yo ya estoy muerto.","¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Vete, yo ya estoy muerto.","Näytänkö muka sellaiselta, joka pitää hallussaan täyttä valtaa? Veljeskunta käyttää hyväkseen meitä kaikkia. Mene, olen jo yhtä kuin kuollut.","Est-ce que j'ai l'air d'avoir le pouvoir suprême? L'Ordre nous utilise tous. Partez, je suis déjà mort.","Úgy nézek ki, mint aki mindenki felett erőt gyakorol? A Rend kihasznál mindannyiunkat. Menj tovább, Én már amúgyis halott vagyok.",,"私ガそんな凄まじい力ヲ振舞っていると思うか? オーダーハ私達全員を利用している。 私ハもう死人同然だ。さあ行け。","제가 신적인 힘을 갖고 있다고 생각하나요? 오더는 어차피 모두를 부려먹습니다. 떠나세요, 전 이미 죽은 목숨이에요.","Zie ik eruit alsof ik de ultieme macht heb? De Orde gebruikt ons allemaal. Ga nu, ik ben al dood.","Czy wyglądam jakbym był we władaniu niesamowitej mocy? Zakon wykorzystuje nas wszystkich. Idź stąd, i tak już jestem martwy.",Você acha que eu pareço alguém que possui um poder tremendo? A Ordem manipula a todos nós. Agora vá. Eu já estou morto.,,"Ți se pare că controlez puterea supremă? Ordinul ne folosește pe toți. Acum pleacă, sunt mort deja.",Разве я похож на обладателя невероятной мощи? Орден использует нас всех. Теперь иди. Я уже всё равно мёртв., -Power is the key!,TXT_DLG_SCRIPT08_D3032_POWER,,,,Moc je tím klíčem!,Macht ist der Schlüssel!,,,¡El poder es la clave!,,Valta on avain!,Le pouvoir est la clé!,,,キーが力だ!,힘이 곧 열쇠다!,Kracht is de sleutel!,Moc jest kluczem!,O poder é a chave!,,Puterea e cheia!,В силе — всё!, -"Good, you're conscious again. When you grabbed that item the Programmer dropped you let loose some terrible secrets.",TXT_DLG_SCRIPT10_D0_GOODY,,,,"Už jsi vzhůru, dobře. Když jsi sebral tu věc, kterou Programátor upustil, odhalil jsi děsivá tajemství.","Gut, du bist wieder wach. Als du das Ding, das der Programmierer fallengelassen hat, packtest, hast du einige schlimme Geheimnisse enthüllt.",,,"Bien, vuelves a estar consciente. Cuando agarraste ese objeto que el Programador soltó has dejado sueltos algunos secretos terribles.",,"Hyvä, olet jälleen tajuissasi. Kaapattuasi esineen, jonka Ohjelmoitsija oli pudottanut, toit valoon kauhistuttavia salaisuuksia.","Bien. Vous êtes conscient. Quand vous avez pris ceci au Programmeur, vous avez libéré de terrible secrets.",,,"良し、意識が戻ったか。 +Power is the key!,TXT_DLG_SCRIPT08_D3032_POWER,,,,Moc je tím klíčem!,Macht ist der Schlüssel!,,,¡El poder es la clave!,,Valta on avain!,Le pouvoir est la clé!,Az erő a kulcs!,,キーが力だ!,힘이 곧 열쇠다!,Kracht is de sleutel!,Moc jest kluczem!,O poder é a chave!,,Puterea e cheia!,В силе — всё!, +"Good, you're conscious again. When you grabbed that item the Programmer dropped, you let loose some terrible secrets.",TXT_DLG_SCRIPT10_D0_GOODY,,,,"Už jsi vzhůru, dobře. Když jsi sebral tu věc, kterou Programátor upustil, odhalil jsi děsivá tajemství.","Gut, du bist wieder wach. Als du das Ding, das der Programmierer fallengelassen hat, packtest, hast du einige schlimme Geheimnisse enthüllt.",,,"Bien, vuelves a estar consciente. Cuando agarraste ese objeto que el Programador soltó has dejado sueltos algunos secretos terribles.",,"Hyvä, olet jälleen tajuissasi. Kaapattuasi esineen, jonka Ohjelmoitsija oli pudottanut, toit valoon kauhistuttavia salaisuuksia.","Bien. Vous êtes conscient. Quand vous avez pris ceci au Programmeur, vous avez libéré de terrible secrets.","Remek, magadhoz tértél. Amikor megmarkoltad a tárgyat amit a Programozó elejtett, elég sok titokra fény derült.",,"良し、意識が戻ったか。 君がプログラマーの遺品を拾った時に 恐ろしい秘密が解放されたのだ。","아, 드디어 깨어났군요. 프로그래머가 죽고 나서 얻은 저 물건을 쥐는 동안 우리는 그것에 대한 끔찍한 비밀을 밝혀냈습니다...","Goed, je bent weer bij bewustzijn. Toen je dat item pakte, liet de programmeur je een aantal vreselijke geheimen los.","Dobrze, znów jesteś przytomny. Kiedy podniosłeś ten przedmiot, który upuścił Programista, uwolnniłeś wiele strasznych sekretów.","Ótimo, já está consciente de novo. Quando você pegou o item que o Programador largou você deixou escapar alguns segredos terríveis.",,"Bun, ești conștient din nou. Când ai pus mâna pe obiectul ăla Programatorul ți-a dat drumul ca să elibereze niște secrete oribile.","Хорошо, ты пришёл в себя. Взяв в руки артефакт, который выронил Программист, ты раскрыл страшные тайны.", -What kind of secrets. ,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D0_WHATK,,,,Jaká tajemství?,Was für Geheimnisse?,,,¿Qué clase de secretos?,,Minkälaisia salaisuuksia?,De quels secrets parlez-vous?,,,その秘密とは。,어떤 비밀인가요?,Wat voor geheimen.,Jakich sekretów?,Que tipos de segredos?,,Ce fel de secrete?,Какие тайны?, -"We have no idea where this weapon came from, but we must find out. You have wrested one from the Order, but we must have all five. We have reached the limits of my knowledge. Seek out the Oracle and ask it for help.",TXT_DLG_SCRIPT10_D1516_WEHAV,,,,"Nemáme tušení, odkud se tato zbraň vzala, ale musíme to zjistit. Jednu část jsi z rukou Řádu už umanul, ale musíme najít všech pět. Dosáhli jsme hranic mých vědomostí. Vyhledej Věštce a požádej jej o pomoc.","Wir haben keine Ahnung, wo diese Waffe herkommt, aber wir müssen es herausfinden. Du hast ein Teil dem Orden entrungen aber wir brauchen alle fünf. Wir haben die Grenzen meines Wissens erreicht. Suche das Orakel und frage es um Hilfe.",,,"No sabemos de donde ha venido esta arma, pero debemos averiguarlo. Has arrebatado una de la Orden, pero debemos tener las cinco. Hemos alcanzado el límite de mis conocimientos. Busca al Oráculo y pídele ayuda.",,"Meillä ei ole aavistustakaan tämän aseen alkuperästä, mutta se on selvitettävä. Olet nyt riistänyt Veljeskunnan käsistä yhden, mutta meidän on saatava kaikki viisi. Oma tietämykseni päättyy tähän. Etsi apua Oraakkelilta.","Je n'ai aucune idée d'où vient cette arme, mais il faut que nous le découvrions. Vous en avez arraché une à l'Ordre, mais il faut trouver toutes les cinq. C'est tout ce que je sais pour l'instant. Allez voir l'Oracle et demandez son aide.",,,"この武器が何処で造られたかは分からないが、 +What kind of secrets. ,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D0_WHATK,,,,Jaká tajemství?,Was für Geheimnisse?,,,¿Qué clase de secretos?,,Minkälaisia salaisuuksia?,De quels secrets parlez-vous?,Miféle titkok?,,その秘密とは。,어떤 비밀인가요?,Wat voor geheimen.,Jakich sekretów?,Que tipos de segredos?,,Ce fel de secrete?,Какие тайны?, +"We have no idea where this weapon came from, but we must find out. You have wrested one from the Order, but we must have all five. We have reached the limits of my knowledge. Seek out the Oracle and ask it for help.",TXT_DLG_SCRIPT10_D1516_WEHAV,,,,"Nemáme tušení, odkud se tato zbraň vzala, ale musíme to zjistit. Jednu část jsi z rukou Řádu už umanul, ale musíme najít všech pět. Dosáhli jsme hranic mých vědomostí. Vyhledej Věštce a požádej jej o pomoc.","Wir haben keine Ahnung, wo diese Waffe herkommt, aber wir müssen es herausfinden. Du hast ein Teil dem Orden entrungen aber wir brauchen alle fünf. Wir haben die Grenzen meines Wissens erreicht. Suche das Orakel und frage es um Hilfe.",,,"No sabemos de donde ha venido esta arma, pero debemos averiguarlo. Has arrebatado una de la Orden, pero debemos tener las cinco. Hemos alcanzado el límite de mis conocimientos. Busca al Oráculo y pídele ayuda.",,"Meillä ei ole aavistustakaan tämän aseen alkuperästä, mutta se on selvitettävä. Olet nyt riistänyt Veljeskunnan käsistä yhden, mutta meidän on saatava kaikki viisi. Oma tietämykseni päättyy tähän. Etsi apua Oraakkelilta.","Je n'ai aucune idée d'où vient cette arme, mais il faut que nous le découvrions. Vous en avez arraché une à l'Ordre, mais il faut trouver toutes les cinq. C'est tout ce que je sais pour l'instant. Allez voir l'Oracle et demandez son aide.","Nem tudjuk mi ennek a fegyvernek az eredete, de ki kell derítenünk. Elcsentél egyet a Rendtől, de meg kell szereznünk mind az ötöt. Elértük a tudásom határát. Keresd fel az Orákulumot, és kérdd a segítségét.",,"この武器が何処で造られたかは分からないが、 我々はそれを突き止める必要がある様だ。 どうやら全部で5つあり、君はオーダーから 1つ手に入れている。我々の理解を超える存在だ オラクルを探し何か情報を得なければ。","이 무기가 어디서 왔는지는 모르겠다만, 얼른 찾아내야만 합니다. 그 한 조각을 비롯한 나머지 '다섯' 조각도 필요합니다. 제가 알고 있는 건 이게 다입니다. 오라클이라는 자를 만나서 도움을 요청해보세요.","We hebben geen idee waar dit wapen vandaan komt, maar we moeten erachter komen. Je hebt er een uit de Orde weggehaald, maar we moeten ze alle vijf hebben. We hebben de grenzen van mijn kennis bereikt. Zoek het Orakel op en vraag het om hulp.","Nie mamy pojęcia skąd ta broń pochodzi, ale musimy się dowiedzieć. Wyrwałeś jedną z łap Zakonu, ale musimy zdobyć wszystkie pięć. Osiągnęliśmy szczyt tego co wiem. Poszukaj Wyroczni i poproś ją o pomoc.","Não fazemos idéia de onde esta arma veio, mas precisamos descobrir. Você conseguiu roubar um deles da Ordem, mas precisamos de todos os cinco. Já atingimos os limites do meu conhecimento. Procure o Oráculo e peça a ajuda dele.",,"Nu avem nicio idee în legătură cu proveniența armei, dar trebuie să aflăm. Ai luat una de la Ordin, dar avem nevoie de toate 5. Am ajuns la capătul cunoștiințelor mele. Mergi în căutarea Oracolului, și cere-i ajutorul.","Мы понятия не имеем, откуда взялось это оружие, но обязаны выяснить. Ты отбил один фрагмент у Ордена, но нам нужны все пять. Я рассказал тебе всё, что знал. Найди Оракула и попроси его о помощи.", -I'm gonna need more supplies.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D1516_IMGON,,,,Budu potřebovat zásoby.,Ich brauche mehr Ausrüstung.,,,Voy a necesitar más suministros.,,Tarvitsen lisää varusteita.,Il me faut de l'équipment.,,,それには補給がもっと必要だ。,물자가 좀 필요할 것 같은데.,Ik zal meer voorraden nodig hebben.,Będę potrzebować więcej zaopatrzenia.,Vou precisar de mais equipmento.,,O să am nevoie de mai multe provizii.,Мне потребуются ещё припасы., -"Here's some gold. Go visit the medic and the weapons trainer and then, move out!",TXT_DLG_SCRIPT10_D3032_HERES,,,,"Tady je nějaké zlato. Jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra, a pak odchod!",Hier ist etwas Gold. Geh zum Sanitäter und zum Waffentrainer und dann los!,,,"Aquí tienes algo de oro. Ve a ver al médico y al entrenador de armas y luego, ¡en marcha!",,"Tässä vähän kultaa. Tapaa lääkintämiestä ja asekouluttajaa, ja sen jälkeen lähde matkaan!","Voilà de l'argent. Allez voir le médecin et le maître d'armes, puis partez!",,,"資金を提供しよう。 +I'm gonna need more supplies.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D1516_IMGON,,,,Budu potřebovat zásoby.,Ich brauche mehr Ausrüstung.,,,Voy a necesitar más suministros.,,Tarvitsen lisää varusteita.,Il me faut de l'équipment.,Szükségem lesz még felszerelésre.,,それには補給がもっと必要だ。,물자가 좀 필요할 것 같은데.,Ik zal meer voorraden nodig hebben.,Będę potrzebować więcej zaopatrzenia.,Vou precisar de mais equipmento.,,O să am nevoie de mai multe provizii.,Мне потребуются ещё припасы., +"Here's some gold. Go visit the medic and the weapons trainer and then, move out!",TXT_DLG_SCRIPT10_D3032_HERES,,,,"Tady je nějaké zlato. Jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra, a pak odchod!",Hier ist etwas Gold. Geh zum Sanitäter und zum Waffentrainer und dann los!,,,"Aquí tienes algo de oro. Ve a ver al médico y al entrenador de armas y luego, ¡en marcha!",,"Tässä vähän kultaa. Tapaa lääkintämiestä ja asekouluttajaa, ja sen jälkeen lähde matkaan!","Voilà de l'argent. Allez voir le médecin et le maître d'armes, puis partez!","Itt van egy kis arany. Keresd fel a szanitécot és a fegyvermestert, aztán indulás!",,"資金を提供しよう。 そしてメディックと訓練士に会い装備を整えて、 向かいたまえ!",골드를 좀 받으세요. 의무관이랑 무기 담당관을 찾아뵈시고 이동하시길!,Hier is wat goud. Ga naar de dokter en de wapentrainer en ga dan weg!,"Masz tu trochę złota. Odwiedź medyka i trenera od broni, a potem wykonać!",Pegue este dinheiro. Vá ver o médico e o treinador de armas e depois parta para a missão.,,"Uite niște aur. Vizitează medicul și antrenorul de arme iar apoi, dă-i drumul!","Вот немного золота. Посети медика и инструктора по стрельбе, и выдвигайся!", -Right!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D3032_RIGHT,,,,Ano!,Ja.,,Ĝuste!,¡Claro!,,Selvä!,Bien!,,,わかった!,네!,Juist!,Dobrze!,Certo!,,Într-adevăr!,Есть!, -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D4548_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., -"What prompts your return? Are you hurt? There's no time to lose, continue with your mission. Complete the Sigil.",TXT_DLG_SCRIPT10_D6064_WHATP,,,,"Co přimělo tvůj návrát? Jsi zraněný? Není času nazbyt, pokračuj ve své misi. Dokonči Pečeť.","Warum kommst du zurück? Bist du verletzt? Wir haben keine Zeit zu verlieren, du musst deine Mission fortsetzen. Vervollständige das Sigil.",,,"¿A qué se debe tu retorno? ¿Estás herido? No hay tiempo que perder, continua con tu misión. Completa el Emblema.",,Miksi olet palannut? Oletko loukkaantunut? Aikaa ei ole menetettävänä; jatka tehtävääsi. Kokoa Sinetti.,"Qu'est ce qui vous amène? Vous avez mal? Il n'y a pas de temps à perdre. Continuez votre mission, complétez le Sigil.",,,"何が帰還を促した?怪我をしたのか? +Right!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D3032_RIGHT,,,,Ano!,Ja.,,Ĝuste!,¡Claro!,,Selvä!,Bien!,Igenis!,,わかった!,네!,Juist!,Dobrze!,Certo!,,Într-adevăr!,Есть!, +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D4548_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., +"What prompts your return? Are you hurt? There's no time to lose, continue with your mission. Complete the Sigil.",TXT_DLG_SCRIPT10_D6064_WHATP,,,,"Co přimělo tvůj návrát? Jsi zraněný? Není času nazbyt, pokračuj ve své misi. Dokonči Pečeť.","Warum kommst du zurück? Bist du verletzt? Wir haben keine Zeit zu verlieren, du musst deine Mission fortsetzen. Vervollständige das Sigil.",,,"¿A qué se debe tu retorno? ¿Estás herido? No hay tiempo que perder, continua con tu misión. Completa el Emblema.",,Miksi olet palannut? Oletko loukkaantunut? Aikaa ei ole menetettävänä; jatka tehtävääsi. Kokoa Sinetti.,"Qu'est ce qui vous amène? Vous avez mal? Il n'y a pas de temps à perdre. Continuez votre mission, complétez le Sigil.","Hogyhogy ilyen hamar visszatértél? Megsebesültél? Nem vesztegethetjük az időt, folytasd a küldetésed. Fejezd be a pecsétet.",,"何が帰還を促した?怪我をしたのか? 屈している場合ではない。 シジルを完成させる使命を果たすんだ。",돌아왔습니까? 상처라도 입었나요? 시간이 없으니 임무를 속행하고 시질 조각을 마저 모으시길 바랍니다.,"Wat zet je ertoe aan om terug te keren? Ben je gewond? Er is geen tijd te verliezen, ga verder met je missie. Voltooi de Sigil.","Co skłoniło cię do powrotu? Jesteś ranny? Nie ma czasu do stracenia, kontynuuj swą misję. Uzupełnij Pieczęć.",O que fez você retornar? Você está ferido? Não há tempo a perder. Continue com a sua missão. Complete o Sigilo.,,"Ce te aduce înapoi? Nu avem timp de pierdut, continuă-ți misiunea. Asamblează Sigiliul.",С какой целью ты вернулся? Ты ранен? Нельзя терять ни минуты. Продолжай выполнение задания. Собери Сигил!, -The Oracle says you must die!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D6064_THEOR,,,,"Věštec říká, že musíš zemřít!","Das Orakel sagt, du musst sterben.",,,¡El Oráculo dice que debes morir!,,"Oraakkeli sanoo, että sinun pitää kuoleman!",L'Oracle dit que vous devez mourir!,,,オラクルは死ぬべきだと言った!,오라클의 이름으로 넌 죽어야 해!,Het Orakel zegt dat je moet sterven!,Wyrocznia mówi że musisz zginąć!,O Oráculo diz que você deve morrer!,,Oracolul spune că trebuie să mori!,"Оракул сказал, что я должен убить тебя!", -I have sworn myself to freedom. It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor.,TXT_DLG_SCRIPT10_D7580_IHAVE,,,,"Já jsem zapřísáhnut svobodě! Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce.",Ich habe mich der Freiheit verpflichtet. Das Orakel besitzt das dritte Teilstück. Dort ist dein Verräter.,,,He hecho un juramento por la libertad. Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí tienes a tu traidor.,,Olen vannonut itseni vapauteen. Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi.,J'ai juré donner ma vie à la liberté. C'est l'Oracle qui porte la troisième pièce. Voilà votre traître.,,,"私は皆の自由を誓った。 +The Oracle says you must die!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D6064_THEOR,,,,"Věštec říká, že musíš zemřít!","Das Orakel sagt, du musst sterben.",,,¡El Oráculo dice que debes morir!,,"Oraakkeli sanoo, että sinun pitää kuoleman!",L'Oracle dit que vous devez mourir!,"Az Orákulum azt üzeni, hogy meg kell halnod!",,オラクルは死ぬべきだと言った!,오라클의 이름으로 넌 죽어야 해!,Het Orakel zegt dat je moet sterven!,Wyrocznia mówi że musisz zginąć!,O Oráculo diz que você deve morrer!,,Oracolul spune că trebuie să mori!,"Оракул сказал, что я должен убить тебя!", +I have sworn myself to freedom. It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor.,TXT_DLG_SCRIPT10_D7580_IHAVE,,,,"Já jsem zapřísáhnut svobodě! Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce.",Ich habe mich der Freiheit verpflichtet. Das Orakel besitzt das dritte Teilstück. Dort ist dein Verräter.,,,He hecho un juramento por la libertad. Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí tienes a tu traidor.,,Olen vannonut itseni vapauteen. Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi.,J'ai juré donner ma vie à la liberté. C'est l'Oracle qui porte la troisième pièce. Voilà votre traître.,Felesküdtem a szabadságra. Az Orákulumnál van a harmadik darab. Ő lesz az árulód.,,"私は皆の自由を誓った。 三つ目の部品を持つのはオラクルだ。 君は裏切るつもりか。",전 자유를 지키겠다고 맹세했습니다. 오라클이 세 번째 조각을 가지고 있단 말입니다. 그자가 바로 배신자입니다!,Ik heb mezelf gezworen tot vrijheid. Het is het Orakel dat het derde deel vasthoudt. Daar is je verrader.,Przysiągłem sobie wolność. To Wyrocznia ma trzeci fragment. Masz tu swego zdrajcę.,Eu fiz um juramento à liberdade. É o Oráculo que possui a terceira peça. Ele é o seu traidor.,,Am jurat pentru libertate. Oracolul deține a treia piesă. Iată trădătorul.,Я присягнул борьбе за свободу. Третий фрагмент хранится у Оракула. Так и кто же из нас предатель?, -The Oracle will die then!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D7580_THEOR,,,,Pak Věštec zemře!,Dann wird das Orakel sterben.,,,¡El Oráculo morirá entonces!,,Siinä tapauksessa Oraakkeli kuolkoon!,L'Oracle va donc mourir!,,,オラクルは後で仕留める!,그럼 오라클을 죽여야겠군.,Het Orakel zal dan sterven!,A więc to Wyrocznia zginie!,O Oráculo morrerá então!,,Oracolul va pieri atunci!,Тогда умрёт Оракул!, -I think you're the traitor!,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D7580_ITHIN,,,,"Myslím, že ty jsi ten zrádce!","Ich denke, du bist der Verräter.",,,¡Creo que tú eres el traidor!,,"Luulen, että petturi olet sinä!","Je pense que c'est vous, le traître!",,,裏切り者はお前の方だ!,배신자는 바로 당신이야!,Ik denk dat jij de verrader bent!,Według mnie to ty jesteś zdrajcą!,Eu acho que você que é o traidor!,,Eu cred că tu ești trădătorul!,"Я думаю, что предатель — это ты!", -Spirit of the One God avenge me and turn this world into dust.,TXT_DLG_SCRIPT10_D9096_SPIRI,,,,Duše Jednoho boha nechť mě pomstí a promění tento svět v prach!,"Geist des einen Gottes, räche mich und verwandle diese Welt zu Staub.",,,Espíritu del Dios Único véngame y convierte este mundo en polvo.,,Yhden Ainoan Jumalan Henki kostakoon puolestani ja muuttakoon tämän maailman tuhaksi.,Que le Saint Esprit du Seul Dieu me venge et brûle ce monde jusqu'au cendres.,,,"唯一神の魂が私を討てば +The Oracle will die then!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D7580_THEOR,,,,Pak Věštec zemře!,Dann wird das Orakel sterben.,,,¡El Oráculo morirá entonces!,,Siinä tapauksessa Oraakkeli kuolkoon!,L'Oracle va donc mourir!,Akkor meghal az Orákulum!,,オラクルは後で仕留める!,그럼 오라클을 죽여야겠군.,Het Orakel zal dan sterven!,A więc to Wyrocznia zginie!,O Oráculo morrerá então!,,Oracolul va pieri atunci!,Тогда умрёт Оракул!, +I think you're the traitor!,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D7580_ITHIN,,,,"Myslím, že ty jsi ten zrádce!","Ich denke, du bist der Verräter.",,,¡Creo que tú eres el traidor!,,"Luulen, että petturi olet sinä!","Je pense que c'est vous, le traître!",Azt hiszem inkább te vagy az áruló!,,裏切り者はお前の方だ!,배신자는 바로 당신이야!,Ik denk dat jij de verrader bent!,Według mnie to ty jesteś zdrajcą!,Eu acho que você que é o traidor!,,Eu cred că tu ești trădătorul!,"Я думаю, что предатель — это ты!", +Spirit of the One God avenge me and turn this world into dust.,TXT_DLG_SCRIPT10_D9096_SPIRI,,,,Duše Jednoho boha nechť mě pomstí a promění tento svět v prach!,"Geist des einen Gottes, räche mich und verwandle diese Welt zu Staub.",,,Espíritu del Dios Único véngame y convierte este mundo en polvo.,,Yhden Ainoan Jumalan Henki kostakoon puolestani ja muuttakoon tämän maailman tuhaksi.,Que le Saint Esprit du Seul Dieu me venge et brûle ce monde jusqu'au cendres.,"Az egy igaz isten lelke bosszúljon meg, és zúzza porrá ezt a világot.",,"唯一神の魂が私を討てば この世界を塵に変えるだろう。","유일신의 혼이여, 이 세계를 잿더미로 만듦으로써 저를 위해 복수하심이!!",De geest van de Ene God wreekt me en maakt deze wereld tot stof.,Duchu Jedynego Boga pomścij mnie i zrównaj ten świat z ziemią.,"Ó, Espírito do Deus Único. Vingue-me e transforme este mundo em pó.",,Spiritul Adevăratului Zeu să mă răzbune și să facă lumea asta cenușă.,Дух Единого Бога отомстит за меня и обратит этот мир в прах., -You have made the right decision. Its clear that the Oracle is controlled by whatever evil is driving the Order. Return to it and claim the third piece of the Sigil.,TXT_DLG_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Učinil jsi správné rozhodnutí. Je zřejmé, že Věštec je ovládán tím zlem, které vede Řád. Vrať se k němu a přivlastni si třetí díl Pečetě.","Du hast die richtige Wahl getroffen. Es ist offensichtlich, dass das Orakel von demselben Übel kontrolliert wird, das den Orden antreibt. Kehre zu ihm zurück und hol dir das dritte Teilstück.",,,Has tomado la decisión correcta. Está claro que el Oráculo está siendo controlado por el mal que está detras de la Orden. Vuelve ante él y reclama la tercera pieza del Emblema.,,"Olet tehnyt oikean päätöksen. Mikä tahansa paha vallitseekaan Veljeskuntaa, selvästi myös hallitsee Oraakkelia. Palaa sen luokse ja lunasta Sinetti.",Vous avez fait le bon choix. Il est clair que l'Oracle est contrôlé par le mal qui est derrière l'Ordre. Retournez le voir et récupérez la troisième pièce du Sigil.,,,"君は正しい決断をした。 +You have made the right decision. Its clear that the Oracle is controlled by whatever evil is driving the Order. Return to it and claim the third piece of the Sigil.,TXT_DLG_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Učinil jsi správné rozhodnutí. Je zřejmé, že Věštec je ovládán tím zlem, které vede Řád. Vrať se k němu a přivlastni si třetí díl Pečetě.","Du hast die richtige Wahl getroffen. Es ist offensichtlich, dass das Orakel von demselben Übel kontrolliert wird, das den Orden antreibt. Kehre zu ihm zurück und hol dir das dritte Teilstück.",,,Has tomado la decisión correcta. Está claro que el Oráculo está siendo controlado por el mal que está detras de la Orden. Vuelve ante él y reclama la tercera pieza del Emblema.,,"Olet tehnyt oikean päätöksen. Mikä tahansa paha vallitseekaan Veljeskuntaa, selvästi myös hallitsee Oraakkelia. Palaa sen luokse ja lunasta Sinetti.",Vous avez fait le bon choix. Il est clair que l'Oracle est contrôlé par le mal qui est derrière l'Ordre. Retournez le voir et récupérez la troisième pièce du Sigil.,"A megfelelő döntést hoztad. Biztos, hogy az Orákulumot is az a gonosz hajtja, ami a Rendet. Térj vissza hozzá, és követeld tőle a Pecsét harmadik darabját.",,"君は正しい決断をした。 オラクルがオーダーに悪しき支配をしているのは 明白だ。戻って三番目のシジルを手に入れろ。","좋은 선택입니다. 아무래도 오더가 이끄는 악에서 오라클을 조종하는 것이 명백해졌으니, 녀석을 찾아가 시질의 세 번째 조각을 회수하세요. \cy어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.",Je hebt de juiste keuze gemaakt. Het is duidelijk dat het Orakel wordt beheerst door het kwaad dat de Orde drijft. Keer ernaar terug en claim het derde deel van de Sigil.,"Postąpiłeś słusznie. To oczywiste, że Wyrocznia jest kontrolowana przez to zło które rządzi Zakonem. Wróć tam i odbierz jej trzeci fragment Pieczęci.",Você fez a decisão certa. Está claro que o Oráculo está sendo controlado por alguma força maligna por trás da Ordem. Volte para lá e pegue a terceira peça do Sigilo.,,Ai făcut alegerea corectă. E limpede că Oracolul e controlat de orice rău conduce și Ordinul. Întoarce-te la el și pune mâna pe cea de-a treia piesă a Sigiliului.,"Ты сделал правильный выбор. Ясно, что Оракулом управляет то же самое зло, что стоит за Орденом. Вернись к Оракулу и потребуй отдать тебе третий фрагмент Сигила!", -"There seems no end to the horror we face. We have found out that the Order is not killing our people. It is transforming them, into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently.",TXT_DLG_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,"Zdá se, že zlo, kterému čelíme, nemá konce. Zjistili jsme, že Řád nezabíjí naše lidi, ale přeměňuje je na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle děje, a zavři ji, natrvalo.","Der Horror, dem wir ausgesetzt sind, scheint kein Ende zu nehmen. Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig.",,,"Parece que no hay fin para el horror al que nos enfrentamos. Hemos descubierto que la Orden no solo mata a nuestra gente. La está transformando, en soldados bio-mecánicos. Encuentra la instalación donde esto se hace y clausúrala, permanentemente.",,"Meitä kohdanneelle kauhulle ei näytä olevan loppua. Olemme saaneet selville, että Veljeskunta ei tapa meidän omiamme, vaan muuntelee heitä biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi.","Il semble qu'il n'y ait pas de fin aux horreurs auxquelles nous devons faire face. Nous venons de découvrir que l'Ordre n'exécute pas notre peuple, il le transforme en soldats biomécaniques. Trouvez l'usine qui gère ce processus et fermez la pour toujours.",,,"どうやら我々の直面する恐怖は +"There seems no end to the horror we face. We have found out that the Order is not killing our people. It is transforming them, into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently.",TXT_DLG_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,"Zdá se, že zlo, kterému čelíme, nemá konce. Zjistili jsme, že Řád nezabíjí naše lidi, ale přeměňuje je na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle děje, a zavři ji, natrvalo.","Der Horror, dem wir ausgesetzt sind, scheint kein Ende zu nehmen. Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig.",,,"Parece que no hay fin para el horror al que nos enfrentamos. Hemos descubierto que la Orden no solo mata a nuestra gente. La está transformando, en soldados bio-mecánicos. Encuentra la instalación donde esto se hace y clausúrala, permanentemente.",,"Meitä kohdanneelle kauhulle ei näytä olevan loppua. Olemme saaneet selville, että Veljeskunta ei tapa meidän omiamme, vaan muuntelee heitä biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi.","Il semble qu'il n'y ait pas de fin aux horreurs auxquelles nous devons faire face. Nous venons de découvrir que l'Ordre n'exécute pas notre peuple, il le transforme en soldats biomécaniques. Trouvez l'usine qui gère ce processus et fermez la pour toujours.","Úgy néz ki, már soha nem lesz vége ennek a horrornak. Mint kiderült, a Rend nem megöli az embereinket, hanem bio-mechanikus robotokká alakítják át. Keresd meg a létesítményt, ahol ez folyik, és azonnal zárdd be.",,"どうやら我々の直面する恐怖は まだ終わらない様だ。オーダーが民を無意味に 殺害しているだけではなく、サイボーグ兵へ改造 していることが解かった。その施設を探し出し 機能を停止させるのだ。永久的に。 ","우리가 마주하는 공포의 끝이 없는 것 같군요... 최근 오더가 우리를 학살하는 게 아닌 일종의 강화 인간으로 개조시키고 있었던 것이라고 소식을 들었습니다. 개조가 시행되고 있는 시설을 찾아가서 그곳을 영구적으로 정지시키세요. \cy인간개조? 음, 이거 때문에 녀석들이 끊임없이 나오는 거였어! 녀석들 성질 더러운 것도 그렇고.","Er lijkt geen einde te komen aan de verschrikking waar we voor staan. We hebben ontdekt dat de Orde onze mensen niet doodt. Het transformeert hen, in bio-mechanische soldaten. Zoek de faciliteit waar dit gebeurt en sluit deze permanent.","Wygląda na to, że naszym koszmarom nie ma końca. Dowiedzieliśmy się, że Zakon nie zabija naszych ludzi. Tylko zmienia ich w biomechanicznych żołnierzy. Znajdź ośrodek, w którym to robią i zamknij go na dobre.","Parece que os horrores que enfrentamos não têm fim. Descobrimos que a Ordem não está matando o nosso pessoal. Está os transformando em soldados biomecânicos. Ache a instalação onde isso é feito e feche-a, de uma vez por todas.",,"Pare să nu existe limite pentru răul pe care îl înfruntăm. Îi transformă, în soldați bio-mecanici. Găsește fabrica unde se întâmplă asta și închide-o, permanent.","Иногда кажется, что эти ужасы никогда не закончатся. Мы узнали, что Орден не убивает наших людей. Он перерабатывает их в биомеханических солдат. Найди фабрику, где происходит эта переработка, и закрой её раз и навсегда!", -Where is this located?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D12128_WHERE,,,,Kde ji najdu?,Wo finde ich sie?,,,¿Dónde se encuentra?,,Missä se sijaitsee?,Où se trouve-elle?,,,手掛かりは何処にある?,이 장소는 어디에 있죠?,Waar bevindt deze faciliteit zich?,Gdzie się znajduje?,Onde se encontra?,,Unde este localizată?,Где она находится?, -"One of our captains, Richter, is waiting for you by the waterfall in the commons. He has seen the facility and can guide you inside. Stop this atrocity, now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D13644_ONEOF,,,,"Jeden z našich kapitánů, Richter, na tebe čeká u vodopádů na předměstí Řádu. Továrnu už viděl a může ti poradit, jak dovnitř. Zastav tuhle ohavnost, hned.","Einer unserer Anführer, Rickter warted auf dich, am Wasserfall bei der Mensa. Er hat es gesehen und kann dich dort hinführen. Stope dieses Gräuel - sofort.",,,"Uno de nuestros capitanes, Richter, está esperándote junto a la cascada en los comunes. Ha visto la instalación y puede guiarte dentro. Detén esta atrocidad, ahora.",,"Richter, yksi kapteeneistamme, odottaa sinua messissä vesiputouksen äärellä. Hän on nähnyt laitoksen ja voi opastaa sinut sisälle. Lopeta tämä kauhistus, heti paikalla.","Un de nos capitaines, Richter, vous attend près de la cascade dans le réfectoire. Il a vu l'usine et peut vous guider jusqu'a l'intérieur. Arrêtez cette atrocité maintenant.",,,"キャプテンの一人、リヒターが +Where is this located?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D12128_WHERE,,,,Kde ji najdu?,Wo finde ich sie?,,,¿Dónde se encuentra?,,Missä se sijaitsee?,Où se trouve-elle?,Hol van ez?,,手掛かりは何処にある?,이 장소는 어디에 있죠?,Waar bevindt deze faciliteit zich?,Gdzie się znajduje?,Onde se encontra?,,Unde este localizată?,Где она находится?, +"One of our captains, Richter, is waiting for you by the waterfall in the commons. He has seen the facility and can guide you inside. Stop this atrocity, now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D13644_ONEOF,,,,"Jeden z našich kapitánů, Richter, na tebe čeká u vodopádů na předměstí Řádu. Továrnu už viděl a může ti poradit, jak dovnitř. Zastav tuhle ohavnost, hned.","Einer unserer Anführer, Rickter warted auf dich, am Wasserfall bei der Mensa. Er hat es gesehen und kann dich dort hinführen. Stope dieses Gräuel - sofort.",,,"Uno de nuestros capitanes, Richter, está esperándote junto a la cascada en los comunes. Ha visto la instalación y puede guiarte dentro. Detén esta atrocidad, ahora.",,"Richter, yksi kapteeneistamme, odottaa sinua messissä vesiputouksen äärellä. Hän on nähnyt laitoksen ja voi opastaa sinut sisälle. Lopeta tämä kauhistus, heti paikalla.","Un de nos capitaines, Richter, vous attend près de la cascade dans le réfectoire. Il a vu l'usine et peut vous guider jusqu'a l'intérieur. Arrêtez cette atrocité maintenant.","Richter - az egyik kapitányunk - a vízesés melletti étkezdénél fog várni rád. Ő látta ezt a létesítményt, és be tud vinni. Állítsd meg ezt a borzalmat azonnal.",,"キャプテンの一人、リヒターが コモンズの滝で待っている。 彼は施設を発見し生還した者だ。 早急にそのふざけた行為を止めさせろ。","우리 군의 한 대대장인 릭터가 식당가에 위치한 폭포 근처에서 당신을 기다리고 있습니다. 그는 그 끔찍한 시설을 보았다고 했으며, 침투할 수 있게 도와주고 싶다는군요. 부디 이 잔혹 행위를 멈출 수 있기를 바랍니다.","Een van onze kapiteins, Richter, wacht u op bij de waterval in het Lagerhuis. Hij heeft het gebouw gezien en kan je naar binnen leiden. Stop deze gruweldaad, nu.","Jeden z naszych kapitanów, Richter, czeka na ciebie przy wodospadzie przy błoniach. Widział ten ośrodek i pomoże ci się tam dostać. Skończ z tym okrucieństwem.","Um dos nossos capitães, Richter, está te esperando perto da cascata próxima ao refeitório. Ele conhece a instalação e pode te ajudar a infiltrá-la. Detenha essa atrocidade o quanto antes.",,"Unul dintre căpitanii noștri, Richter, te așteaptă lângă cascadă. A văzut fabrica și te poate conduce în interiorul ei. Încheie atrocitatea asta, acum.","Один из наших капитанов, Рихтер, ожидает тебя возле водопада в поселении Ордена. Он уже проникал на фабрику, и он скажет тебе, как туда попасть. Положи конец этим зверствам, немедленно!", -They'll pay for this!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D13644_THEYL,,,,Za tohle budou pykat!,Dafür werden sie bezahlen.,,,¡Pagarán por esto!,,Ne saavat maksaa tästä!,Ils paieront pour cela!,,,奴等に対価を払わせてやるさ!,그놈들은 죗값을 치를 것입니다!,Zij zullen hiervoor betalen!,Zapłacą za to!,Eles pagarão por isso!,,Vor plătii pentru asta!,Они за всё заплатят!, -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Ga weg.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., -"I am the One God... I need his spirit to be free so that I can leave my body, and join him in flight. You have no idea what you possess... And what terror you face... The One God must be free... And he will reward me... I will be one...",TXT_DLG_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,"Já jsem Jedním bohem... Potřebuju jeho duši abych se osvobodil a opustil své tělo a mohl se k němu připojit na nebesích. Nemáš ani tušení, co držíš v rukách... a jaké hrůze čelíš... Jeden bůh musí být svobodný... odmění mě... Budu jeden...","Ich bin der Eine Gott... Sein Geist muss frei sein so dass ich seinen Körper verlassen und mit ihm fliegen kann. Du hast keine Ahnung, was du besitzt... And welcher Terror die bevorsteht... Der Eine Gott muss frei sein... Und er wird mich belohnen... Ich werde eins...",,,"Soy el Dios Único... Necesito que su espíritu sea libre para poder abandonar mi cuerpo, y unirme a él en vuelo. No tienes ni idea de lo que posees... Y de el terror al que te enfrentas... El Dios Único debe ser libre... Y me recompensará... Seré uno...",,"Minä olen Yksi Ainoa Jumala... Tarvitsen hänen henkeään ollakseni vapaa ja poistuakseni ruumiistani, jotta voisin paeta hänen kanssaan. Et käsitäkään, mitä omaat... ja mitä kauhua olet kohtaava... Yhden Ainoan Jumalan on päästävä vapaaksi... Ja hän palkitsee minut... Tulen olemaan yksi...","Je suis le Seul Dieu.. Il me faut libérer son esprit pour qu'il puisse sortir de mon corps, et le rejoindre dans sa fuite. Vous ne savez pas ce que vous possédez.. Et la terreur à laquelle vous devrez faire face... Le Seul Dieu doit être libre.. Et il me récompensera.. Je serais un avec lui..",,,"我が唯一神だ...我は己の肉体を離れ +They'll pay for this!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D13644_THEYL,,,,Za tohle budou pykat!,Dafür werden sie bezahlen.,,,¡Pagarán por esto!,,Ne saavat maksaa tästä!,Ils paieront pour cela!,Megfizetnek ezért!,,奴等に対価を払わせてやるさ!,그놈들은 죗값을 치를 것입니다!,Zij zullen hiervoor betalen!,Zapłacą za to!,Eles pagarão por isso!,,Vor plătii pentru asta!,Они за всё заплатят!, +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,,フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Ga weg.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд., +"I am the One God... I need his spirit to be free so that I can leave my body, and join him in flight. You have no idea what you possess... And what terror you face... The One God must be free... And he will reward me... I will be one...",TXT_DLG_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,"Já jsem Jedním bohem... Potřebuju jeho duši abych se osvobodil a opustil své tělo a mohl se k němu připojit na nebesích. Nemáš ani tušení, co držíš v rukách... a jaké hrůze čelíš... Jeden bůh musí být svobodný... odmění mě... Budu jeden...","Ich bin der Eine Gott... Sein Geist muss frei sein so dass ich seinen Körper verlassen und mit ihm fliegen kann. Du hast keine Ahnung, was du besitzt... And welcher Terror die bevorsteht... Der Eine Gott muss frei sein... Und er wird mich belohnen... Ich werde eins...",,,"Soy el Dios Único... Necesito que su espíritu sea libre para poder abandonar mi cuerpo, y unirme a él en vuelo. No tienes ni idea de lo que posees... Y de el terror al que te enfrentas... El Dios Único debe ser libre... Y me recompensará... Seré uno...",,"Minä olen Yksi Ainoa Jumala... Tarvitsen hänen henkeään ollakseni vapaa ja poistuakseni ruumiistani, jotta voisin paeta hänen kanssaan. Et käsitäkään, mitä omaat... ja mitä kauhua olet kohtaava... Yhden Ainoan Jumalan on päästävä vapaaksi... Ja hän palkitsee minut... Tulen olemaan yksi...","Je suis le Seul Dieu.. Il me faut libérer son esprit pour qu'il puisse sortir de mon corps, et le rejoindre dans sa fuite. Vous ne savez pas ce que vous possédez.. Et la terreur à laquelle vous devrez faire face... Le Seul Dieu doit être libre.. Et il me récompensera.. Je serais un avec lui..","Én vagyok az egy Igaz Isten...ki akarom szabadítani a lelkét, hogy elhagyhassam a testemet és társuljak mellé a harcban. Ötleted sincs miféle erővel rendelkezel...és miféle terroral nézel szemben...az egy Igaz Istennek szabadnak kell lennie...és majd megjutalmaz...eggyé válok majd...",,"我が唯一神だ...我は己の肉体を離れ 自由となり、神の魂と共に飛び立てる。 貴様には何も分かりもしないだろう... そして垣間見る恐怖もな... @@ -9203,15 +9203,15 @@ Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Boju そして神は我を表彰するだろう... 我は一つとなる...","유일신... 그분의 영혼의 힘으로... 나의 육신을 버리고... 그분과 자유롭게 날아가리라... 그대가 소유한 것, 그대가 직면할 운명... 모두 모를 것이다... 유일신이 자유가 되면... 나에게 보답하시매, 그와 하나가 되리라!! \cy역겨운 자식... 죽여버려!","Ik ben de enige God.... Ik heb zijn geest nodig om vrij te zijn, zodat ik mijn lichaam kan verlaten en met hem mee kan vliegen. Je hebt geen idee wat je bezit.... En welke terreur je onder ogen ziet.... De Ene God moet vrij zijn.... En hij zal mij belonen.... Ik zal er een zijn....",Jam jest Jedyny Bóg... potrzebuję uwolnić jego duszę abym opuścił swe ciało i dołączył do niego. Nie masz pojęcia co ty posiadłeś... I z jakim terrorem się spotykasz... Jedyny Bóg musi być wolny... I on mnie nagrodzi... To ja będę tym jednym...,"Eu sou o Deus Único... Eu preciso desse espírito para ser livre, poder abandonar este corpo e unir-me a ele na fuga. Você não tem idéia do que possui... E o horror que você enfrenta... O Deus Único deve ser livre... E ele me recompensará... Eu serei um...",,"Eu sunt adevăratul Zeu.... Am nevoie de sufletul lui ca să pot să-mi părăsesc corpul, și să mă alătur lui în zbor. Nu ai idee despre ceea ce posezi... Și ce teroare înfrunți... Adevăratul Zeu trebuie să fie liber... Și mă va răsplătii... Voi fi unul...","Я Единый Бог... Я должен высвободить его дух, тогда я смогу покинуть бренную оболочку моего тела и воссоединиться с ним в полёте. Ты и понятия не имеешь, чем обладаешь... и с каким кошмаром столкнулся... Единый Бог должен быть освобождён... И он вознаградит меня... Это сделаю я!", -I will destroy you!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D16676_IWILL,,,,Zničím tě!,Ich werde dich zerstören!,,,¡Te destruiré!,,Tuhoan sinut!,L'heure est venue de vous détruire!,,,お前を滅ぼす!,당신을 처단하겠어!,Ik zal je vernietigen!,Zniszczę cię!,Eu vou destruir você!,,Te voi distruge!,Я уничтожу тебя!, -Glad to see you made it. What do you need? ,TXT_DLG_SCRIPT10_D18192_GLADT,,,,"Jsem rád, žes to zvládnul. Co bys potřeboval?","Gut, dass du es geschafft hast. Was brauchst du?",,,Me alegro de verte de una pieza. ¿Qué necesitas?,,"Hienoa, että selvisit. Mitä tarvitset?",Ravi de voir que vous vous en êtes sorti. Que puis-je faire pour vous?,,,お会いできて光栄です。何が必要ですか?,여기까지 오시다니 놀랍군요. 뭔가 필요한 게?,Blij te zien dat je het gehaald hebt. Wat heb je nodig?,"Dobrze widzieć, że udało ci się. Czego ci potrzeba?",Que bom que você conseguiu. O que você precisa?,,Mă bucur să văd că ai reușit. De ce ai nevoie?,"Я рад, что ты справился. Чем могу помочь?", -Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D18192_HEALM,,,,Potřebuju ošetřit.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees me.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня., -"Well, lets get you fixed up.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D18192_WELLL,,,,"Dobře, tak tě dáme dohromady.","Gut, das hier sollte helfen.",,,"Bien, vamos a hacerte unos arreglos.",,"Selvä, pistetään sinut kuntoon.","Allez, on va vous remettre sur pied.",,,では、すぐ治療しましょう。,그럼 긴급 치료하겠습니다.,"Nou, laten we je opknappen.","Dobra, pozbieram cię do kupy.","Ok, vamos dar um jeito em você.",,"Păi, să te aranjăm.","Ну, давай приведём тебя в порядок.", -You're fine.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D18192_YOURE,,,,Jsi v pořádku.,Die geht es gut.,,,Estás bien.,,Olet kunnossa.,Vous allez bien.,,,貴方は大丈夫です。,괜찮아 보이는데.,Je bent in orde.,Jesteś zdrowy.,Você está bem.,,Ești în regulă.,Ты здоров., -Anything new?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D18192_ANYTH,,,,Něco nového?,Irgend etwas Neues?,,,¿Algo nuevo?,,Onko mitään uutta?,Quoi de neuf?,,,何か新しいのは?,특별한 거 없나요?,Iets nieuws?,Coś nowego?,Alguma novidade?,,Ceva nou?,Есть что-нибудь новое?, -"Yes, I've got some new hardware for you.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D18192_YESIV,,,,"Ano, mám pro tebe novou mašinku.","Ja, ich habe neue Hardware für dich.",,,"Sí, tengo nuevo hardware para ti.",,"Kyllä, minulla on sinulle uutta rautaa.","Ah, j'ai du nouveau matériel pour vous.",,,貴方の為に幾つか新しいハードウェアを見つけました。,네! 사용 가능한 하드웨어가 하나 있습니다.,"Ja, ik heb wat nieuwe hardware voor je.","Tak, mam dla ciebie nowe oprogramowanie.","Sim, tenho equipamento novo pra você.",,"Da, am ceva hardware nou pentru tine.",Да. Новая аппаратура для тебя., -"Nope, I'm working on it though.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D18192_NOPEI,,,,"Ne, ale pracuju na tom.","Nein, ich arbeite noch daran.",,,"No, pero estoy trabajando en ello.",,Ei; on kyllä työn alla.,"Rien, mais j'y travaille.",,,いえ、只今探しています。,아뇨. 아직 작업 진행 중입니다.,"Nee, maar ik ben er wel mee bezig.","Nie, jeszcze nad tym pracuję.","Não, mas estou trabalhando nisso.",,"Nu, încă lucrez la asta.","Нет, но я работаю над ним.", -"What can I do for you now? Feris is decrypting some really complex files, but it's all worth it. There's already some information that I'll be able to apply to the next version of the stamina implant.",TXT_DLG_SCRIPT10_D19708_WHATC,,,,"Co pro tebe můžu udělat teď? Feris pracuje na dešifrování hodně složitých souborů, ale bude to stát za to. Už teď máme informace, které budu moct použít v nové verzi tvého implantátu.","Was kann ich für dich tun? Feris entschlüsselt gerade einige sehr komplexe Dateien, aber es ist den Aufwand wert. Einige dieser Informationen kann ich für die nächste Version deines Implantats anwenden.",,,"¿Qué puedo hacer por ti? Feris está desencriptando unos archivos bastante complejos, pero valdrá la pena. Ya hay algo de información que puedo aplicar a la próxima version del implante de aguante.",,"Miten voin olla avuksi? Feris on purkamassa joidenkin todella monimutkaisten tiedostojen salausta, mutta se on sen vaivan väärti.","Que puis-je faire pour vous? Feris est en train de décrypter des fichiers très complexes, mais ça à l'air d'en valoir la peine. Il y a déjà des informations très intéressantes que l'on va pouvoir utiliser pour la prochaine version de l'implant d'endurance.",,,"何か御用かい?幾つかの複雑に複合化された +I will destroy you!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D16676_IWILL,,,,Zničím tě!,Ich werde dich zerstören!,,,¡Te destruiré!,,Tuhoan sinut!,L'heure est venue de vous détruire!,Megsemmisítelek!,,お前を滅ぼす!,당신을 처단하겠어!,Ik zal je vernietigen!,Zniszczę cię!,Eu vou destruir você!,,Te voi distruge!,Я уничтожу тебя!, +Glad to see you made it. What do you need? ,TXT_DLG_SCRIPT10_D18192_GLADT,,,,"Jsem rád, žes to zvládnul. Co bys potřeboval?","Gut, dass du es geschafft hast. Was brauchst du?",,,Me alegro de verte de una pieza. ¿Qué necesitas?,,"Hienoa, että selvisit. Mitä tarvitset?",Ravi de voir que vous vous en êtes sorti. Que puis-je faire pour vous?,"Örömmel látom, hogy túlélted. Miben segíthetek?",,お会いできて光栄です。何が必要ですか?,여기까지 오시다니 놀랍군요. 뭔가 필요한 게?,Blij te zien dat je het gehaald hebt. Wat heb je nodig?,"Dobrze widzieć, że udało ci się. Czego ci potrzeba?",Que bom que você conseguiu. O que você precisa?,,Mă bucur să văd că ai reușit. De ce ai nevoie?,"Я рад, что ты справился. Чем могу помочь?", +Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D18192_HEALM,,,,Potřebuju ošetřit.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees me.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня., +"Well, lets get you fixed up.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D18192_WELLL,,,,"Dobře, tak tě dáme dohromady.","Gut, das hier sollte helfen.",,,"Bien, vamos a hacerte unos arreglos.",,"Selvä, pistetään sinut kuntoon.","Allez, on va vous remettre sur pied.","Na, akkor pofozzunk helyre.",,では、すぐ治療しましょう。,그럼 긴급 치료하겠습니다.,"Nou, laten we je opknappen.","Dobra, pozbieram cię do kupy.","Ok, vamos dar um jeito em você.",,"Păi, să te aranjăm.","Ну, давай приведём тебя в порядок.", +You're fine.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D18192_YOURE,,,,Jsi v pořádku.,Die geht es gut.,,,Estás bien.,,Olet kunnossa.,Vous allez bien.,Rendben is vagy.,,貴方は大丈夫です。,괜찮아 보이는데.,Je bent in orde.,Jesteś zdrowy.,Você está bem.,,Ești în regulă.,Ты здоров., +Anything new?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D18192_ANYTH,,,,Něco nového?,Irgend etwas Neues?,,,¿Algo nuevo?,,Onko mitään uutta?,Quoi de neuf?,Valami újdonság?,,何か新しいのは?,특별한 거 없나요?,Iets nieuws?,Coś nowego?,Alguma novidade?,,Ceva nou?,Есть что-нибудь новое?, +"Yes, I've got some new hardware for you.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D18192_YESIV,,,,"Ano, mám pro tebe novou mašinku.","Ja, ich habe neue Hardware für dich.",,,"Sí, tengo nuevo hardware para ti.",,"Kyllä, minulla on sinulle uutta rautaa.","Ah, j'ai du nouveau matériel pour vous.","Igen, van pár új fegyverem számodra.",,貴方の為に幾つか新しいハードウェアを見つけました。,네! 사용 가능한 하드웨어가 하나 있습니다.,"Ja, ik heb wat nieuwe hardware voor je.","Tak, mam dla ciebie nowe oprogramowanie.","Sim, tenho equipamento novo pra você.",,"Da, am ceva hardware nou pentru tine.",Да. Новая аппаратура для тебя., +"Nope, I'm working on it though.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D18192_NOPEI,,,,"Ne, ale pracuju na tom.","Nein, ich arbeite noch daran.",,,"No, pero estoy trabajando en ello.",,Ei; on kyllä työn alla.,"Rien, mais j'y travaille.","Nem, de már dolgozom rajta.",,いえ、只今探しています。,아뇨. 아직 작업 진행 중입니다.,"Nee, maar ik ben er wel mee bezig.","Nie, jeszcze nad tym pracuję.","Não, mas estou trabalhando nisso.",,"Nu, încă lucrez la asta.","Нет, но я работаю над ним.", +"What can I do for you now? Feris is decrypting some really complex files, but it's all worth it. There's already some information that I'll be able to apply to the next version of the stamina implant.",TXT_DLG_SCRIPT10_D19708_WHATC,,,,"Co pro tebe můžu udělat teď? Feris pracuje na dešifrování hodně složitých souborů, ale bude to stát za to. Už teď máme informace, které budu moct použít v nové verzi tvého implantátu.","Was kann ich für dich tun? Feris entschlüsselt gerade einige sehr komplexe Dateien, aber es ist den Aufwand wert. Einige dieser Informationen kann ich für die nächste Version deines Implantats anwenden.",,,"¿Qué puedo hacer por ti? Feris está desencriptando unos archivos bastante complejos, pero valdrá la pena. Ya hay algo de información que puedo aplicar a la próxima version del implante de aguante.",,"Miten voin olla avuksi? Feris on purkamassa joidenkin todella monimutkaisten tiedostojen salausta, mutta se on sen vaivan väärti.","Que puis-je faire pour vous? Feris est en train de décrypter des fichiers très complexes, mais ça à l'air d'en valoir la peine. Il y a déjà des informations très intéressantes que l'on va pouvoir utiliser pour la prochaine version de l'implant d'endurance.","Mit tehetek érted most? Feris elég komplex fájlokat próbál épp dekódolni, de ha sikerül meg fogja érni. Már van pár információm, amit fel tudok használni az állóképesség implantátum fejlesztésére.",,"何か御用かい?幾つかの複雑に複合化された フェリスのファイルにはそれだけの価値はあった スタミナインプラントの次期バージョンに 適用できる情報を少しばかり見つけたんだ。","무엇을 도와드릴까요? 페리스가 아주 복잡한 파일들을 천천히 해독하는 중입니다만, 기다리는 보람이 많이 있을 거예요. 나머지 정보를 다 해독한 뒤면 진보된 지구력 향상 이식을 받으실 수 있을 겁니다.","Wat kan ik nu voor je doen? Feris ontcijfert enkele zeer complexe bestanden, maar het is het allemaal de moeite waard. Er is al wat informatie die ik kan toepassen op de volgende versie van het stamina implantaat.","Co mogę dla ciebie teraz zrobić? Feris @@ -9221,12 +9221,12 @@ Już mamy trochę informacji, które będę mógł wykorzystać w nowszej wersji implantu zwiększającego wytrzymałość.","Como posso te ajudar no momento? Feris está decriptando uns arquivos bem complexos, mas valerá a pena. Já temos informações que vou poder usar na próxima versão do implante de resistência.",,"Ce pot face pentru tine acum? Feris decriptează niște fișiere extrem de complexe, dar merită. Deja avem niște informații care le voi putea aplica urmatoarei versiuni ale implantului tău pentru rezistență.","Чем я могу тебе помочь? Ферис сейчас расшифровывает файлы Ордена. Это нелегко, но результат стоит того. Я уже получил кое-какие новые данные, которые помогут мне при разработке новой версии твоего импланта.", -Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D19708_HEALM,,,,Potřebuju ošetřit.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees mij.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня., -You should learn to be a little more careful.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D19708_YOUSH,,,,Měl bys být trochu opatrnější.,Du solltest wirklich etwas vorsichtiger sein.,,,Deberías aprender a tener un poco más de cuidado.,,Sinun pitäisi oppia olemaan hieman varovaisempi.,Vous devriez faire plus attention à vous.,,,もう少し慎重にやるべきでは。,몸 간수 잘하시고 싸우세요.,Je moet leren om wat voorzichtiger te zijn.,Powinieneś być bardziej ostrożny.,Você precisa aprender a tomar mais cuidado.,,Ar trebui să fii mai grijuliu.,В следующий раз тебе стоит быть поосторожнее., -When will that be ready?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D19708_WHENW,,,,Kdy bude hotov?,Wann ist es soweit?,,,¿Cuándo estará eso listo?,,Milloin se on valmis?,Quand-est-ce que t'il sera prêt?,,,出来ているか?,이식 준비는 다 됐습니까?,Wanneer is dat klaar?,Kiedy to będzie gotowe?,Quando isso vai estar pronto?,,Când va fi gata?,Когда он будет готов?, -It's ready now. This won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D19708_ITSRE,,,,Už je hotový. Nepotrvá to ani chvilku.,"Es ist fertig. Einen kurzen Moment, bitte.",,,Ya está listo. Ésto solo tomará un momento.,,Se on valmis nyt. Tähän ei mene kuin vain hetki.,"Il est déjà prêt, çe ne prendra qu'un moment.",,,用意出来ている。すぐ終わるさ。,다 됐습니다! 이제 이식을 시작하죠!,Het is nu klaar. Dit duurt niet langer dan een moment.,Już jest gotowe. To zajęło tylko chwilę.,Já está pronto. Isso não vai demorar.,,E gata. Va dura doar un moment.,Уже готово. Это не займёт много времени..., -Soon.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D19708_SOON,,,,Brzy.,Bald.,,Baldaŭ.,Pronto.,,Pian.,Bientôt.,,,間もなくだ。,곧 완성되요.,Binnenkort.,Niedługo.,Logo logo.,,Curând.,Скоро., -I think I found a glitch in your implant hardware. Feris is helping me design a retrofit that will take care of it and boost the speed of your hardware a little. Is there something I can do for you?,TXT_DLG_SCRIPT10_D21224_ITHIN,,,,"Myslím, že jsem našel vadu v tvém implantátu. Feris mi pomáhá navrhnout dodatečné komponenty, které se o ni postarají a zvýší jeho výkon. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich glaube ich habe eine Fehlfunktion in deinem Implantat gefunden. Feris hilft mir, einen Nachrüstsatz zu bauen und seine Funktion nochmal zu verbessern. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,Creo que he encontrado un defecto en el hardware de tu implante. Feris me está ayudando a diseñar un reequipamiento que se ocupará de él y aumentará la velocidad de tu hardware un poco. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?,,"Luulen löytäneeni vian istutteesi laitteistossa. Feris auttaa minua kehittämään jälkiasennuskappaleen, joka korjaa vian ja nopeuttaa laitteistoasi vähäsen. Miten voin olla muuten avuksi?",Je crois que j'ai découvert un bug dans votre implant. Feris m'aide à concevoir une mise à jour qui la corrigera et rendra le matériel encore plus rapide. Je peux faire quelque chose pour vous?,,,"インプラントハードウェアに不具合が見つかった +Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D19708_HEALM,,,,Potřebuju ošetřit.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees mij.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня., +You should learn to be a little more careful.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D19708_YOUSH,,,,Měl bys být trochu opatrnější.,Du solltest wirklich etwas vorsichtiger sein.,,,Deberías aprender a tener un poco más de cuidado.,,Sinun pitäisi oppia olemaan hieman varovaisempi.,Vous devriez faire plus attention à vous.,Meg kéne tanulnod óvatosabbnak lenni.,,もう少し慎重にやるべきでは。,몸 간수 잘하시고 싸우세요.,Je moet leren om wat voorzichtiger te zijn.,Powinieneś być bardziej ostrożny.,Você precisa aprender a tomar mais cuidado.,,Ar trebui să fii mai grijuliu.,В следующий раз тебе стоит быть поосторожнее., +When will that be ready?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D19708_WHENW,,,,Kdy bude hotov?,Wann ist es soweit?,,,¿Cuándo estará eso listo?,,Milloin se on valmis?,Quand-est-ce que t'il sera prêt?,Mikor lesz kész?,,出来ているか?,이식 준비는 다 됐습니까?,Wanneer is dat klaar?,Kiedy to będzie gotowe?,Quando isso vai estar pronto?,,Când va fi gata?,Когда он будет готов?, +It's ready now. This won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D19708_ITSRE,,,,Už je hotový. Nepotrvá to ani chvilku.,"Es ist fertig. Einen kurzen Moment, bitte.",,,Ya está listo. Ésto solo tomará un momento.,,Se on valmis nyt. Tähän ei mene kuin vain hetki.,"Il est déjà prêt, çe ne prendra qu'un moment.","Készen van, csak pár másodperc.",,用意出来ている。すぐ終わるさ。,다 됐습니다! 이제 이식을 시작하죠!,Het is nu klaar. Dit duurt niet langer dan een moment.,Już jest gotowe. To zajęło tylko chwilę.,Já está pronto. Isso não vai demorar.,,E gata. Va dura doar un moment.,Уже готово. Это не займёт много времени..., +Soon.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D19708_SOON,,,,Brzy.,Bald.,,Baldaŭ.,Pronto.,,Pian.,Bientôt.,Hamarosan.,,間もなくだ。,곧 완성되요.,Binnenkort.,Niedługo.,Logo logo.,,Curând.,Скоро., +I think I found a glitch in your implant hardware. Feris is helping me design a retrofit that will take care of it and boost the speed of your hardware a little. Is there something I can do for you?,TXT_DLG_SCRIPT10_D21224_ITHIN,,,,"Myslím, že jsem našel vadu v tvém implantátu. Feris mi pomáhá navrhnout dodatečné komponenty, které se o ni postarají a zvýší jeho výkon. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich glaube ich habe eine Fehlfunktion in deinem Implantat gefunden. Feris hilft mir, einen Nachrüstsatz zu bauen und seine Funktion nochmal zu verbessern. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,Creo que he encontrado un defecto en el hardware de tu implante. Feris me está ayudando a diseñar un reequipamiento que se ocupará de él y aumentará la velocidad de tu hardware un poco. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?,,"Luulen löytäneeni vian istutteesi laitteistossa. Feris auttaa minua kehittämään jälkiasennuskappaleen, joka korjaa vian ja nopeuttaa laitteistoasi vähäsen. Miten voin olla muuten avuksi?",Je crois que j'ai découvert un bug dans votre implant. Feris m'aide à concevoir une mise à jour qui la corrigera et rendra le matériel encore plus rapide. Je peux faire quelque chose pour vous?,"Azt hiszem találtam egy hibát az implantátumban. Feris segít nekem áttervezni, hogy kiküszöböljük a hibát, és kicsit fel is gyorsítsuk a hardvert. Segíthetek valami másban?",,"インプラントハードウェアに不具合が見つかった フェリスがそれを修正してハードウェアの性能を 上げる為の後付け機能を手伝ってくれた。 何か必要かい?","전에 이식한 지구력 향상 칩에 오류가 좀 발견되었더군요. 그 오류를 잡은 최근 버전을 페리스랑 같이 만드는 참입니다. 아무튼, 원하시는 게 있나요?",Ik denk dat ik een storing in uw implantaathardware heb gevonden. Feris helpt me bij het ontwerpen van een retrofit die de snelheid van uw hardware een beetje zal verhogen. Kan ik iets voor u doen?,"Chyba znalazłem błąd w @@ -9236,12 +9236,12 @@ ulepszenie do niego, które naprawi ten błąd i ulepszy trochę twoją szybkość. Czy coś jeszcze mogę dla ciebie zrobić?",Acho que encontrei um defeito no seu implante. Feris está me ajudando a desenvolver um aprimoramento que resolverá esse problema e também vai aumentar um pouco a velocidade. Precisa de alguma coisa?,,Cred că am găsit o problemă în implantul tău. Feris mă ajută la implementarea unor îmbunătățiri care vor avea grijă de el și vor crește viteza puțin. E ceva ce pot face pentru tine?,"Кажется, я обнаружил неполадку в устройстве твоего импланта. Ферис помогает мне в разработке модификации, которая исправит её и немного ускорит работу устройства. Чем я могу тебе помочь?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D21224_PATCH,,,,Potřebuju ošetřit.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Kasaa minut takaisin kokoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Verbind me met elkaar.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,"Вот, прямо как новенький.", -"There, as good as new I guess.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D21224_THERE,,,,"Tak, a jsi jako nový.","So, fast wie neu, würde ich sagen.",,,"Ya está, como nuevo, supongo.",,"Kas niin, kuin uudenveroinen, luulisin.","Voilà, comme neuf, je crois.",,,ほら、新鮮な気分だろう。,"자, 갓 태어난 것처럼 멀쩡할 겁니다!","Daar, zo goed als nieuw denk ik.",Proszę. Jak nowy. Chyba.,"Pronto. Novinho em folha, eu acho.",,"Gata, ca și nou bănuiesc.",Ты в полном порядке., -Retrofit?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D21224_RETRO,,,,Dovybavení?,Nachrüstsatz?,,,¿Reequipamiento?,,Jälkiasennuskappale?,Mise à jour de l'implant?,,,後付け?,향상 칩 최근 버전?,Retrofit?,Ulepszenie?,Aprimoramento?,,Îmbunătățiri?,Модификация?, -"Ah, now we're cooking.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D21224_AHNOW,,,,"Ahá, a už to jede.","Ah, jetzt bist du bei der Sache.",,,"Ah, ahora sí que sí.",,No nyt päästiin asiaan.,"Ah, on va s'amuser.",,,ああ、早速取り掛かろう。,이제야 좀 멋져 보이는군요.,"Ah, nu zijn we aan het koken.","Ah, no i to rozumiem.","Ah, agora sim.",,"Ah, acum discutăm.",Да. Мы славно поработали над ней., -I'll have it as soon as Feris finishes it.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D21224_ILLHA,,,,"Budu ho mít hned, co ho Feris dokončí.","Ich gebe es dir, sobald Feris fertig ist.",,,Lo tendré listo en cuanto Feris lo termine.,,"Asennan sen heti, kun Feris saa sen valmiiksi.",Je l'aurai dès que Feris l'a terminée.,,,完了次第フェリスから私が送ろう。,페리스가 작업을 마치는 순간 보여드리겠습니다.,Ik heb het zodra Feris het klaar heeft.,Będzie gotowe jak Feris je skończy.,Eu consigo ele assim que o Feris terminar.,,Îl voi avea imediat ce termină Feris cu el.,"Я получу её, как только Ферис закончит.", -"How's it going? Man, some of this new technology is simply amazing. This should also help with your implant. I've got a couple ideas that I'm sketching out and I'll have them ready soon. What can I do for you, maybe some healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D22740_HOWSI,,,,"Jak se vede? Sakra, některé tychle nové technologie jsou prostě úžasné. Mělo by ti to taky pomoct s tvým implantátem. Mám už pár nápadů, teď je dávám na papír a brzy by měly být hotové. Co pro tebe mohu udělat, nějaké ošetření?","Wie läuft es? Mann, einiges von dieser Technologie ist einfach erstaunlich. Da sollte auch mit deinem Implantat helfen. Ich habe da schon einige Ideen, die ich noch ausarbeiten muss, aber sie werden bald fertig sein. Was kann ich sonst für dich tun?",,,"¿Cómo te va? Tío, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una cura?","¿Cómo te va? Hombre, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una curación?","Kuinka sujuu? Ei hitsi, osa tästä uudesta teknologiasta on yksinkertaisesti hämmästyttävää. Sen pitäisi auttaa myös istutteesi kanssa. Luonnostelen tässä paria ideaa, jotka saan toteutettua pian. Mutta, miten voisin olla avuksi; sairaanhoidon tarpeessa kenties?","Comment ça va? La vache, cete nouvelle technologie est simplement géniale. Elle devrait également aider pour le dévelopment de votre implant. J'ai quelques idées que je suis en train de tester et elles devraient être bientôt prêtes. Que puis-je faire pour vous? Des soins, peut être?",,,"調子はどうだ?この新技術は素晴らしいものだ。 +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D21224_PATCH,,,,Potřebuju ošetřit.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Kasaa minut takaisin kokoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Verbind me met elkaar.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,"Вот, прямо как новенький.", +"There, as good as new I guess.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D21224_THERE,,,,"Tak, a jsi jako nový.","So, fast wie neu, würde ich sagen.",,,"Ya está, como nuevo, supongo.",,"Kas niin, kuin uudenveroinen, luulisin.","Voilà, comme neuf, je crois.","Parancsolj, jobb mint új korában.",,ほら、新鮮な気分だろう。,"자, 갓 태어난 것처럼 멀쩡할 겁니다!","Daar, zo goed als nieuw denk ik.",Proszę. Jak nowy. Chyba.,"Pronto. Novinho em folha, eu acho.",,"Gata, ca și nou bănuiesc.",Ты в полном порядке., +Retrofit?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D21224_RETRO,,,,Dovybavení?,Nachrüstsatz?,,,¿Reequipamiento?,,Jälkiasennuskappale?,Mise à jour de l'implant?,Áttervezni?,,後付け?,향상 칩 최근 버전?,Retrofit?,Ulepszenie?,Aprimoramento?,,Îmbunătățiri?,Модификация?, +"Ah, now we're cooking.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D21224_AHNOW,,,,"Ahá, a už to jede.","Ah, jetzt bist du bei der Sache.",,,"Ah, ahora sí que sí.",,No nyt päästiin asiaan.,"Ah, on va s'amuser.",Ez a beszéd!,,ああ、早速取り掛かろう。,이제야 좀 멋져 보이는군요.,"Ah, nu zijn we aan het koken.","Ah, no i to rozumiem.","Ah, agora sim.",,"Ah, acum discutăm.",Да. Мы славно поработали над ней., +I'll have it as soon as Feris finishes it.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D21224_ILLHA,,,,"Budu ho mít hned, co ho Feris dokončí.","Ich gebe es dir, sobald Feris fertig ist.",,,Lo tendré listo en cuanto Feris lo termine.,,"Asennan sen heti, kun Feris saa sen valmiiksi.",Je l'aurai dès que Feris l'a terminée.,"Meglesz egyből, amikor Feris végez vele.",,完了次第フェリスから私が送ろう。,페리스가 작업을 마치는 순간 보여드리겠습니다.,Ik heb het zodra Feris het klaar heeft.,Będzie gotowe jak Feris je skończy.,Eu consigo ele assim que o Feris terminar.,,Îl voi avea imediat ce termină Feris cu el.,"Я получу её, как только Ферис закончит.", +"How's it going? Man, some of this new technology is simply amazing. This should also help with your implant. I've got a couple ideas that I'm sketching out and I'll have them ready soon. What can I do for you, maybe some healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D22740_HOWSI,,,,"Jak se vede? Sakra, některé tychle nové technologie jsou prostě úžasné. Mělo by ti to taky pomoct s tvým implantátem. Mám už pár nápadů, teď je dávám na papír a brzy by měly být hotové. Co pro tebe mohu udělat, nějaké ošetření?","Wie läuft es? Mann, einiges von dieser Technologie ist einfach erstaunlich. Da sollte auch mit deinem Implantat helfen. Ich habe da schon einige Ideen, die ich noch ausarbeiten muss, aber sie werden bald fertig sein. Was kann ich sonst für dich tun?",,,"¿Cómo te va? Tío, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una cura?","¿Cómo te va? Hombre, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una curación?","Kuinka sujuu? Ei hitsi, osa tästä uudesta teknologiasta on yksinkertaisesti hämmästyttävää. Sen pitäisi auttaa myös istutteesi kanssa. Luonnostelen tässä paria ideaa, jotka saan toteutettua pian. Mutta, miten voisin olla avuksi; sairaanhoidon tarpeessa kenties?","Comment ça va? La vache, cete nouvelle technologie est simplement géniale. Elle devrait également aider pour le dévelopment de votre implant. J'ai quelques idées que je suis en train de tester et elles devraient être bientôt prêtes. Que puis-je faire pour vous? Des soins, peut être?","Hogy ityeg? Némely új technológia egyszerűen csodálatos. Ez kicsit feljavítja az implantátumodat is ha minden igaz. Van pár ötletem amit még most jegyzetelek ki, de hamarosan meglesz. Node mit tehetek érted, esetleg valami gyógyítás?",,"調子はどうだ?この新技術は素晴らしいものだ。 そちらのインプラントにも役立つ様な アイディアも幾つか思いついてあるぞ。 すぐ準備しよう。それとも治療か何か必要かな?","별일 없으시죠? 세상에나, 오더의 과학력은 세계 제일이군요! 이식한 칩이랑 추가 설치가 가능한데, 성능을 향상해줄 거에요. 현재 부품을 더 설계하고 있습니다. 만약 준비가 되면 불러줄게요. 아무튼, 치료가 필요하신가요?","Hoe gaat het? Man, sommige van deze nieuwe technologie is gewoonweg verbazingwekkend. Dit zou ook moeten helpen bij uw implantaat. Ik heb een paar ideeën die ik aan het schetsen ben en ik zal ze binnenkort klaar hebben. Wat kan ik voor je doen, misschien wat genezing?","Jak się masz? Człowieku... Te nowe @@ -9251,12 +9251,12 @@ Mam parę pomysłów w zanadrzu i niedługo postaram się je zrealizować. Co mogę dla ciebie zrobić? Może trochę podleczyć?","Qual é a boa? Cara, essa tecnologia nova é simplesmente incrível. Isto também deve ajudar com o seu implante. Estou projetando umas idéias novas e logo mais devo ter elas prontas. Precisa de alguma coisa? Talvez cura?",,"Cum merge? Frate, noua tehnologie e pur și simplu uimitoare. Asta ar trebui să îți ajute și implantul. Am câteva idei pe hârtie și le voi pune în aplicare curând. Ce pot face pentru tine, poate să te bandajez?","Как дела? О, среди этих новых технологий есть просто изумительные! Их можно применить при усовершенствовании твоего импланта. Я сейчас воплощаю в жизнь парочку идей, и скоро всё будет готово. Чем я могу тебе помочь? Перевязкой?", -"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D22740_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.",,,ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.","Tak, ulecz mnie.","Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, перевяжи меня.", -"All right, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D22740_ALLRI,,,,"Dobře, to by bylo.",Alles klar soweit.,,,"Muy bien, ya está.",,"Hyvä on, tästä se lähtee.","Très bien, bous pouvez y aller.",,,了解、始めましょう。,더욱 더 건강하게 치료했습니다.,"Oké, alsjeblieft.",Proszę bardzo.,"Ok, pronto.",,Gata.,Хорошо. Уже готово., -How about that new tech?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D22740_HOWAB,,,,Co ta nová technologie?,Was ist mit der neuen Technologie?,,,¿Qué tal la nueva tecnología?,,Miten olisi se uusi teknologia?,Quoi de nouveau pour cette technologie?,,,その新しい技術はどうだ?,세계 제일의 부품은 어떻습니까?,Hoe zit het met die nieuwe technologie?,Co z tymi nowymi technologiami?,Me fale sobre essa nova tecnologia.,,Ce zici de tehnologia aceea nouă?,Как там с новыми технологиями?, -Let me know how this works.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D22740_LETME,,,,"Dej mi vědět, jak to funguje.","Erklär mir, wie es funktioniert.",,,Cuéntame que tal funciona.,,"Kerro sitten, miten se toimii.",Dites-moi si ça fonctionne.,,,これでどんな調子か教えてくれ。,잘 작동되면 알려주시길!,Laat me weten hoe dit werkt.,Daj znać czy działa.,Me conte como funciona.,,Să-mi spui cum funcționează asta.,"Дай мне знать, если будут неполадки.", -I'm not done designing it yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D22740_IMNOT,,,,Ještě s ní nejsem hotový.,Ich bin noch nicht fertig damit.,,,Aún no he terminado de diseñarla.,,Se on vielä kehitteillä.,Je n'ai pas fini mon concept pour l'instant.,,,まだ完成していない。,설계가 아직 끝나지 않았어요.,Ik ben nog niet klaar met het ontwerpen ervan.,Skończyłem już projektować.,Ainda não terminei de desenvolvê-la.,,Încă nu am terminat să o construiesc.,Я ещё не закончил с ними., -"Back again, don't you ever tire of this? I've got some good news, Feris found a way to increase the output of your implant. He gave the specs to me and I'm trying to get it to blend with your physiology. I'm force growing some tissue, totally new stuff here, I hope it takes. Do you need healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D24256_BACKA,,,,"Zase zpátky, nezmáhá tě to? Mám pro tebe dobrou zprávu, Feris našel způsob, jak zvýšit výkon tvého implantátu. Dal mi specifikace a snažím se je teď seřídit s tvou fyziologií. Nechávám růst tkáně, je to úplně nová technologie, snad to zabere. Potřebuješ ošetřit?","Schon wieder zurück, wird das nicht langweilig? Ivh habe gute Nachrichten. Feris hat eine Methode gefunden, um dein Implantat zu optimieren. Er hat mir die Spezifikationen gegeben und ich versuche, sie mit deiner Physiologie zu kombinieren. Ich lasse hier etwas Gewebe wachsen, völlig neues Zeug. Brauchst du medizinische Versorgung?",,,"¿De vuelta otra vez?, ¿nunca te cansas de esto? Tengo buenas noticias, Feris ha encontrado una forma de potenciar la salida de tu implante. Me ha dado las especificaciones y estoy intentando que se mezcle con tu fisiología. Estoy forzando el crecimiento de algunos tejidos, totalmente nuevos, espero que sirva. ¿Necesitas una cura?",,"Täällä taas? Eikö tämä ala jo kyllästyttää? No, minulla on hyviä uutisia: Feris keksi keinon parantaa istutteesi tehoa. Hän antoi minulle tekniset määritelmät, jotka yritän sovittaa sinun fysiologiaasi. Tehokasvatan tässä vähän kudosta; ihan huipputekniikasta siis kyse. Toivottavasti toimii. Tarvitsetko sairaanhoitoa?","Déjà de retour? Vous n'êtes jamais fatigué, hein? J'ai de bonnes nouvelles. Feris à trouvé un moyen d'augementer la capacité de votre implant. Il m'a donné les spécifications et j'essaie de les faire correspondre à votre physiologie. Je suis en train de forcer la croissance de tissus, quelque chose de totalement nouveau. J'espère que ça fonctionnera. Vous avez besoin de soins?",,,"戻ったか、まだ疲れてないか?なら幾らか +"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D22740_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.","Igen, gyógyíts fel.",,ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.","Tak, ulecz mnie.","Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, перевяжи меня.", +"All right, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D22740_ALLRI,,,,"Dobře, to by bylo.",Alles klar soweit.,,,"Muy bien, ya está.",,"Hyvä on, tästä se lähtee.","Très bien, bous pouvez y aller.","Rendben, parancsolj.",,了解、始めましょう。,더욱 더 건강하게 치료했습니다.,"Oké, alsjeblieft.",Proszę bardzo.,"Ok, pronto.",,Gata.,Хорошо. Уже готово., +How about that new tech?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D22740_HOWAB,,,,Co ta nová technologie?,Was ist mit der neuen Technologie?,,,¿Qué tal la nueva tecnología?,,Miten olisi se uusi teknologia?,Quoi de nouveau pour cette technologie?,Mi újság azzal az új technológiával?,,その新しい技術はどうだ?,세계 제일의 부품은 어떻습니까?,Hoe zit het met die nieuwe technologie?,Co z tymi nowymi technologiami?,Me fale sobre essa nova tecnologia.,,Ce zici de tehnologia aceea nouă?,Как там с новыми технологиями?, +Let me know how this works.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D22740_LETME,,,,"Dej mi vědět, jak to funguje.","Erklär mir, wie es funktioniert.",,,Cuéntame que tal funciona.,,"Kerro sitten, miten se toimii.",Dites-moi si ça fonctionne.,"Majd mondd meg, hogy hogyan szuperál.",,これでどんな調子か教えてくれ。,잘 작동되면 알려주시길!,Laat me weten hoe dit werkt.,Daj znać czy działa.,Me conte como funciona.,,Să-mi spui cum funcționează asta.,"Дай мне знать, если будут неполадки.", +I'm not done designing it yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D22740_IMNOT,,,,Ještě s ní nejsem hotový.,Ich bin noch nicht fertig damit.,,,Aún no he terminado de diseñarla.,,Se on vielä kehitteillä.,Je n'ai pas fini mon concept pour l'instant.,Még nem végeztem a tervezéssel.,,まだ完成していない。,설계가 아직 끝나지 않았어요.,Ik ben nog niet klaar met het ontwerpen ervan.,Skończyłem już projektować.,Ainda não terminei de desenvolvê-la.,,Încă nu am terminat să o construiesc.,Я ещё не закончил с ними., +"Back again, don't you ever tire of this? I've got some good news, Feris found a way to increase the output of your implant. He gave the specs to me and I'm trying to get it to blend with your physiology. I'm force growing some tissue, totally new stuff here, I hope it takes. Do you need healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D24256_BACKA,,,,"Zase zpátky, nezmáhá tě to? Mám pro tebe dobrou zprávu, Feris našel způsob, jak zvýšit výkon tvého implantátu. Dal mi specifikace a snažím se je teď seřídit s tvou fyziologií. Nechávám růst tkáně, je to úplně nová technologie, snad to zabere. Potřebuješ ošetřit?","Schon wieder zurück, wird das nicht langweilig? Ivh habe gute Nachrichten. Feris hat eine Methode gefunden, um dein Implantat zu optimieren. Er hat mir die Spezifikationen gegeben und ich versuche, sie mit deiner Physiologie zu kombinieren. Ich lasse hier etwas Gewebe wachsen, völlig neues Zeug. Brauchst du medizinische Versorgung?",,,"¿De vuelta otra vez?, ¿nunca te cansas de esto? Tengo buenas noticias, Feris ha encontrado una forma de potenciar la salida de tu implante. Me ha dado las especificaciones y estoy intentando que se mezcle con tu fisiología. Estoy forzando el crecimiento de algunos tejidos, totalmente nuevos, espero que sirva. ¿Necesitas una cura?",,"Täällä taas? Eikö tämä ala jo kyllästyttää? No, minulla on hyviä uutisia: Feris keksi keinon parantaa istutteesi tehoa. Hän antoi minulle tekniset määritelmät, jotka yritän sovittaa sinun fysiologiaasi. Tehokasvatan tässä vähän kudosta; ihan huipputekniikasta siis kyse. Toivottavasti toimii. Tarvitsetko sairaanhoitoa?","Déjà de retour? Vous n'êtes jamais fatigué, hein? J'ai de bonnes nouvelles. Feris à trouvé un moyen d'augementer la capacité de votre implant. Il m'a donné les spécifications et j'essaie de les faire correspondre à votre physiologie. Je suis en train de forcer la croissance de tissus, quelque chose de totalement nouveau. J'espère que ça fonctionnera. Vous avez besoin de soins?","Máris visszajöttél...nem fáradtál még bele? Van amúgy jó hírem, Feris kitalálta, hogyan növeljük az implantátum hatékonyságát. Ide adta a specifikációkat, és most próbálom a testformádra szabni. Épp próbálok mesterségesen szövetet növeszteni, elég új ez nekem, remélem működni fog. Kell valami gyógyítás?",,"戻ったか、まだ疲れてないか?なら幾らか 良いニュースが届いた、フェリスが君の インプラント機能を増幅させる方法を見つけた。 彼がそのスペックを見せてくれたが、 @@ -9271,12 +9271,12 @@ fizjologii. Wymuszam tworzenie nowej tkanki. To zupełnie nowa technologia. Mam nadzieję, że zadziała. Potrzebujesz leczenia?","De volta mais uma vez. Você não se cansa disso? Tenho boas novas, Feris acho um jeito de aumentar o rendimento do seu implante. Ele me passou as especificações e estou tentando fazer ele se mesclar com a sua fisiologia. Estou criando tecidos novos, novidade total. Espero que sirva bem. Precisa de cura?",,"Te-ai întors din nou, nu te plictisești niciodată? Am niște vești bune, Feris a descoperit o metodă de a îți îmbunătății implantul. Mi-a dat specificațiile și acum încerc să îl combin cu fizicul tău. Cresc forțat niște țesut, ceva complet nou. Ai nevoie de asistență?","Ты снова ранен? Тебе самому ещё не надоело? У меня для тебя хорошие новости: Ферис нашёл способ увеличить эффективность твоего импланта. Он дал мне схемы, и я пытаюсь подогнать имплант под твою физиологию. Я сейчас выращиваю кое-какие ткани. Раньше я никогда этого не делал, но надеюсь, что это сработает. Итак, тебе нужно лечение?", -"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D24256_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.",,,ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.","Tak, ulecz mnie.","Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, подлатай меня.", -"Done, now take care of yourself.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D24256_DONEN,,,,"Hotovo, dávej na sebe pozor.","Alles klar, und nun pass auf dich auf.",,,"Hecho, ahora ve con cuidado.",,Noin. Pidä itsestäsi huoli.,"Fini, faites attention à vous.",,,完了した、御気を付けて。,치료 끝. 이제 가까이서 불장난하지 마시길!,"Klaar, zorg nu voor jezelf.",Gotowe. Uważaj na siebie.,Pronto. Agora vê se toma cuidado.,,"Gata, acum ai grijă de tine.",Сделано. Береги себя., -When will you be done?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D24256_WHENW,,,,Kdy s tím budeš hotov?,Wann wird es fertig sein?,,,¿Cuándo habrás terminado?,,Milloin kudos on valmis?,Quand aurez-vous fini?,,,いつ増幅できる?,칩 조정이 언제 끝나는지요?,Wanneer ben je klaar?,Kiedy skończysz?,Quando você vai terminar?,,Când vei fi gata?,Когда он будет готов?, -"Now. Hey great, it worked!",TXT_RYES1_SCRIPT10_D24256_NOWHE,,,,"Teď. No ne, funguje to skvěle!","Oh, klasse. Es funktioniert.",,,"Ahora. Mira que bien, ¡Ha funcionado!",,"Nyt. Hei, sehän toimii; hienoa!","Maintenant. Hé, super, ça à fonctionné!",,,すぐにでも。素晴らしい、上手くいった!,"세상에나, 정말로 작동하는군요!","Nu. Hé, geweldig, het heeft gewerkt!",Już. Hej! Udało się! Działa!,"Agora. Opa, beleza! Funcionou!",,"Acum. Hei grozav, a mers!","Секунду. Отлично, он работает!", -I'm waiting on the tissue to finish its growth cycle.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D24256_IMWAI,,,,"Čekám, než dorostou ty tkáně.","Ich muss warten, bis das Gewebe fertig gewachsen ist. ",,,Estoy esperando a que los tejidos terminen su ciclo de desarrollo.,,Odotan kudoksen kasvusyklin päättymistä.,J'attends que le tissu ait fini son cycle de croissance.,,,生体組織が成長しきるまで待つんだ。,조직이 다 자라날 때까지 기다리는 중입니다.,Ik wacht op het weefsel om de groeicyclus af te ronden.,Czekam aż cykl odrastania tkanki się skończy.,Estou esperando que o tecido termine seu ciclo de desenvolvimento.,,Aștept ca țesutul să își continue ciclul de dezvoltare.,Подожди. Мне нужно проследить за циклом роста клеток ткани., -"Well, I'm back up to my old tricks again, I'm still working on your implants. Did you know that Macil has now authorized them for everyone? No, huh? It's because you turned out so well. Anything I can do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D25772_WELLI,,,,"Zase dělám to, co mi jde nejlépe, pracuju na tvých implantátech. Slyšel jsi, že Macil povolil jejich použití na všech vojácích? Že ne? Je to protože u tebe fungují tak dobře. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich arbeite immer noch an deinem Implantat. Wußtest du schon, dass Macil sie für alle autorisiert hat? Nein, was? Hat er getan, weil es bei dir so gut funktioniert hat. Kann ich sonst was für dich tun?",,,"Bueno, vuelvo a las andadas otra vez, sigo trabajando en tus implantes. ¿Sabías que Macil ahora los ha autorizado para todos? No, ¿eh? Es por lo bien que te ha salido. ¿Algo que pueda hacer por ti?",,"Olen taas palannut kyhäilyjeni pariin; työstän edelleenkin istutteitasi. Tiesitkö muuten, että Macil on valtuuttanut ne nyt kaikille? Ai et? No, ihan sen takia, kun sinä satuit onnistumaan niin hyvin. Mutta, mitä saisi olla?","Eh bien, je suis de retour à mes vieux violons, je suis toujours en train de travailler sur vos implants. Vous saviez que Macil les a autorisé pour tous les soldats? Non, hein? C'est parce que vous vous en êtes tellement bien sorti. Que puis-je faire pour vous?",,,"さて、私は古い技術をバックアップして、 +"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D24256_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.","Igen, gyógyíts fel.",,ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.","Tak, ulecz mnie.","Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, подлатай меня.", +"Done, now take care of yourself.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D24256_DONEN,,,,"Hotovo, dávej na sebe pozor.","Alles klar, und nun pass auf dich auf.",,,"Hecho, ahora ve con cuidado.",,Noin. Pidä itsestäsi huoli.,"Fini, faites attention à vous.","Kész is, vigyázz magadra.",,完了した、御気を付けて。,치료 끝. 이제 가까이서 불장난하지 마시길!,"Klaar, zorg nu voor jezelf.",Gotowe. Uważaj na siebie.,Pronto. Agora vê se toma cuidado.,,"Gata, acum ai grijă de tine.",Сделано. Береги себя., +When will you be done?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D24256_WHENW,,,,Kdy s tím budeš hotov?,Wann wird es fertig sein?,,,¿Cuándo habrás terminado?,,Milloin kudos on valmis?,Quand aurez-vous fini?,Mikor leszel kész?,,いつ増幅できる?,칩 조정이 언제 끝나는지요?,Wanneer ben je klaar?,Kiedy skończysz?,Quando você vai terminar?,,Când vei fi gata?,Когда он будет готов?, +"Now. Hey great, it worked!",TXT_RYES1_SCRIPT10_D24256_NOWHE,,,,"Teď. No ne, funguje to skvěle!","Oh, klasse. Es funktioniert.",,,"Ahora. Mira que bien, ¡Ha funcionado!",,"Nyt. Hei, sehän toimii; hienoa!","Maintenant. Hé, super, ça à fonctionné!","Épp most. Marha jó, működik!",,すぐにでも。素晴らしい、上手くいった!,"세상에나, 정말로 작동하는군요!","Nu. Hé, geweldig, het heeft gewerkt!",Już. Hej! Udało się! Działa!,"Agora. Opa, beleza! Funcionou!",,"Acum. Hei grozav, a mers!","Секунду. Отлично, он работает!", +I'm waiting on the tissue to finish its growth cycle.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D24256_IMWAI,,,,"Čekám, než dorostou ty tkáně.","Ich muss warten, bis das Gewebe fertig gewachsen ist. ",,,Estoy esperando a que los tejidos terminen su ciclo de desarrollo.,,Odotan kudoksen kasvusyklin päättymistä.,J'attends que le tissu ait fini son cycle de croissance.,"Épp arra várok, hogy a szövet a növekedési ütemet elérje.",,生体組織が成長しきるまで待つんだ。,조직이 다 자라날 때까지 기다리는 중입니다.,Ik wacht op het weefsel om de groeicyclus af te ronden.,Czekam aż cykl odrastania tkanki się skończy.,Estou esperando que o tecido termine seu ciclo de desenvolvimento.,,Aștept ca țesutul să își continue ciclul de dezvoltare.,Подожди. Мне нужно проследить за циклом роста клеток ткани., +"Well, I'm back up to my old tricks again, I'm still working on your implants. Did you know that Macil has now authorized them for everyone? No, huh? It's because you turned out so well. Anything I can do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D25772_WELLI,,,,"Zase dělám to, co mi jde nejlépe, pracuju na tvých implantátech. Slyšel jsi, že Macil povolil jejich použití na všech vojácích? Že ne? Je to protože u tebe fungují tak dobře. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich arbeite immer noch an deinem Implantat. Wußtest du schon, dass Macil sie für alle autorisiert hat? Nein, was? Hat er getan, weil es bei dir so gut funktioniert hat. Kann ich sonst was für dich tun?",,,"Bueno, vuelvo a las andadas otra vez, sigo trabajando en tus implantes. ¿Sabías que Macil ahora los ha autorizado para todos? No, ¿eh? Es por lo bien que te ha salido. ¿Algo que pueda hacer por ti?",,"Olen taas palannut kyhäilyjeni pariin; työstän edelleenkin istutteitasi. Tiesitkö muuten, että Macil on valtuuttanut ne nyt kaikille? Ai et? No, ihan sen takia, kun sinä satuit onnistumaan niin hyvin. Mutta, mitä saisi olla?","Eh bien, je suis de retour à mes vieux violons, je suis toujours en train de travailler sur vos implants. Vous saviez que Macil les a autorisé pour tous les soldats? Non, hein? C'est parce que vous vous en êtes tellement bien sorti. Que puis-je faire pour vous?","Visszatértem a régi kerékvágásba, és újból fejlesztgetem az implantátumodat. Tudtad, hogy Macil mindenki számára engedélyezte őket? Nem, mi? Azért mert a Te esetedben nagyon jól bevállt. Segíthetek még neked valamiben?",,"さて、私は古い技術をバックアップして、 インプラントに更なる取り組みを試している。 マシルがそれを全員に着けるのを承認したのは 聞いたか?まだ?君が上手くやってくれたからな。 @@ -9288,12 +9288,12 @@ Nie wiesz? Wszystko dzięki temu, że sobie poradziłeś. Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić? ","Bem, estou de volta aos meus velhos truques novamente. Ainda estou trabalhando nos seus implantes. Você sabia que Macil os autorizou pra todo mundo? Ah não? É porque eles funcionaram muito bem em você. Precisa de alguma coisa?",,"Păi, m-am întors la treburile mele vechi, încă lucrez la implanturile tale. Știi că Macil a vrut să le autorizeze pentru toată lumea? Nu, așa-i? E din cauză că ai ieșit prea bine. Pot face ceva pentru tine?","Я снова вернулся к старым занятиям и по-прежнему работаю над твоим имплантом. Ты знаешь, что Мэйсил теперь всем разрешил использовать импланты? Нет? Это потому, что ты так хорошо показал себя. Могу я чем-нибудь тебе помочь?", -Help me out here.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D25772_HELPM,,,,Pomoz mi.,Hilf mir mal.,,,Ayúdame.,,Autatko vähän.,Aidez moi.,,,ここで治してくれ。,나 좀 치료해줘요.,Help me hier.,Pomóż mi.,Preciso de uma ajuda aqui.,,Dă-mi o mână de ajutor.,Помоги мне вот с этим., -That's all I can do.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D25772_THATS,,,,"To je vše, co mohu udělat.","Da ist alles, was ich tun kann.",,,Eso es todo lo que puedo hacer.,,"Tässä kaikki, mitä voin tehdä.",C'est tout ce que je peux faire.,,,私が出来る事はここまでだ。,좀 치료해줬습니다. 이제 어떠신가요?,Dat is alles wat ik kan doen.,To wszystko co mogę zrobić.,Isso é tudo o que posso fazer.,,Asta e tot ceea ce pot face.,"Это всё, что я могу сделать.", -New implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D25772_NEWIM,,,,Nový implantát?,Neues Implantat?,,,¿Nuevo implante?,,Uusi istute?,Un nouvel implant?,,,新しいインプラントは?,새로운 이식 칩?,Een nieuw implantaat?,Nowy implant?,Implante novo?,,Implant nou?,Новый имплант?, -"Yep, my best one yet.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D25772_YEPMY,,,,"Jo, můj zatím nejlepší.","Ja, mein bestes bisher.",,,"Si, el mejor que tengo.",,"Jep, tähänastisista istutteistani paras.","Oui, le meilleur que j'ai jamais conçu.",,,よし、これは傑作だ。,있죠. 제 생각엔 아주 좋은 품질인 것 같아요.,"Ja, mijn beste tot nu toe.",Tak. Najlepszy jaki dotychczas zrobiłem.,Isso mesmo. O melhor que já fiz até agora.,,"Da, cel mai bun, momentan.",Да. Моё лучшее творение., -"Sorry, but you just have to wait.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D25772_SORRY,,,,"Promiň, ještě budeš muset počkat.","Tut mir leid, du musst noch warten.",,,"Lo siento, pero tendrás que esperar.",,"Pahoittelen, sinun täytyy vain vielä vähän odottaa.","Désolé, il faudra attendre encore.",,,すまない、だがもうすぐ出来そうだ。,시간을 좀 더 주신다면...,"Sorry, maar je moet gewoon wachten.","Wybacz, ale musisz poczekać.","Desculpe, mas você vai ter que esperar.",,"Scuze, dar trebuie să mai aștepți.","Прости, но тебе придётся подождать.", -"This is it, Feris has managed to drain everything he could out of all the data we have, this will be the best, and last implant upgrade. It will be sort of depressing, seeing my best creation reach its peak. Well, at least the rest of this crew will keep me occupied.",TXT_DLG_SCRIPT10_D27288_THISI,,,,"A je to, Feris vyždímal všechno, co mohl z dat, které máme. Tohle bude poslední a nejlepší implantátový upgrade. Bude to trochu smutné, vidět můj výtvor dosáhnout vrcholu. No, alespoň budu zaneprázdněný zbytkem posádky.","Das ist es, Feris hat aus den Daten alles herausgeholt, was möglich war. Das wird das beste und letzte Upgrade sein. Irgendwie deprimierend zu sehen, dass meine beste Erfindung ihren Höhepunkt erreicht hat. Nun ja, wenigstens wird der Rest dieser Truppe mich lange genug beschäftigen.",,,"Ya está, Feris ha conseguido exprimir todo lo que ha podido de los datos que tenemos, este va a ser la mejor, y última mejora del implante. Es un poco triste ver mi mejor creación llegar a su cima. Bueno, al menos el resto del personal me mantendrá ocupado.",,"Tässä se nyt on; Feriksen on onnistunut puristaa kaiken ulos kaikesta käsissämme olevasta datasta. Tämä tulee olemaan istutteen paras ja viimeinen kehitysaskel. Vähän jotenkin masentavaa nähdä parhaan luomuksensa saavuttavan huippunsa. No, saanpahan sentään edes puuhaa lopuista tästä miehistöstä.","C'est fini, Feris a réussi à tirer tout ce qu'on pouvait des données que l'on a récupéré. Ce sera la dernière, et meilleure mise à jour. C'est un peu déprimant, de savoir que ma meilleure invention à déjà atteint son pinnacle.. Bon, au moins, le reste de l'équipe me gardera occupé.",,,"いよいよだ、フェリスが我々の保管していた +Help me out here.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D25772_HELPM,,,,Pomoz mi.,Hilf mir mal.,,,Ayúdame.,,Autatko vähän.,Aidez moi.,Segíts nekem egy kicsit.,,ここで治してくれ。,나 좀 치료해줘요.,Help me hier.,Pomóż mi.,Preciso de uma ajuda aqui.,,Dă-mi o mână de ajutor.,Помоги мне вот с этим., +That's all I can do.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D25772_THATS,,,,"To je vše, co mohu udělat.","Da ist alles, was ich tun kann.",,,Eso es todo lo que puedo hacer.,,"Tässä kaikki, mitä voin tehdä.",C'est tout ce que je peux faire.,Csak ennyit tudtam tenni.,,私が出来る事はここまでだ。,좀 치료해줬습니다. 이제 어떠신가요?,Dat is alles wat ik kan doen.,To wszystko co mogę zrobić.,Isso é tudo o que posso fazer.,,Asta e tot ceea ce pot face.,"Это всё, что я могу сделать.", +New implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D25772_NEWIM,,,,Nový implantát?,Neues Implantat?,,,¿Nuevo implante?,,Uusi istute?,Un nouvel implant?,Új implantátum?,,新しいインプラントは?,새로운 이식 칩?,Een nieuw implantaat?,Nowy implant?,Implante novo?,,Implant nou?,Новый имплант?, +"Yep, my best one yet.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D25772_YEPMY,,,,"Jo, můj zatím nejlepší.","Ja, mein bestes bisher.",,,"Si, el mejor que tengo.",,"Jep, tähänastisista istutteistani paras.","Oui, le meilleur que j'ai jamais conçu.","Igen, az egyik legjobb változat eddig.",,よし、これは傑作だ。,있죠. 제 생각엔 아주 좋은 품질인 것 같아요.,"Ja, mijn beste tot nu toe.",Tak. Najlepszy jaki dotychczas zrobiłem.,Isso mesmo. O melhor que já fiz até agora.,,"Da, cel mai bun, momentan.",Да. Моё лучшее творение., +"Sorry, but you just have to wait.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D25772_SORRY,,,,"Promiň, ještě budeš muset počkat.","Tut mir leid, du musst noch warten.",,,"Lo siento, pero tendrás que esperar.",,"Pahoittelen, sinun täytyy vain vielä vähän odottaa.","Désolé, il faudra attendre encore.","Sajnálom, de várnod kell egy kicsit.",,すまない、だがもうすぐ出来そうだ。,시간을 좀 더 주신다면...,"Sorry, maar je moet gewoon wachten.","Wybacz, ale musisz poczekać.","Desculpe, mas você vai ter que esperar.",,"Scuze, dar trebuie să mai aștepți.","Прости, но тебе придётся подождать.", +"This is it, Feris has managed to drain everything he could out of all the data we have, this will be the best, and last implant upgrade. It will be sort of depressing, seeing my best creation reach its peak. Well, at least the rest of this crew will keep me occupied.",TXT_DLG_SCRIPT10_D27288_THISI,,,,"A je to, Feris vyždímal všechno, co mohl z dat, které máme. Tohle bude poslední a nejlepší implantátový upgrade. Bude to trochu smutné, vidět můj výtvor dosáhnout vrcholu. No, alespoň budu zaneprázdněný zbytkem posádky.","Das ist es, Feris hat aus den Daten alles herausgeholt, was möglich war. Das wird das beste und letzte Upgrade sein. Irgendwie deprimierend zu sehen, dass meine beste Erfindung ihren Höhepunkt erreicht hat. Nun ja, wenigstens wird der Rest dieser Truppe mich lange genug beschäftigen.",,,"Ya está, Feris ha conseguido exprimir todo lo que ha podido de los datos que tenemos, este va a ser la mejor, y última mejora del implante. Es un poco triste ver mi mejor creación llegar a su cima. Bueno, al menos el resto del personal me mantendrá ocupado.",,"Tässä se nyt on; Feriksen on onnistunut puristaa kaiken ulos kaikesta käsissämme olevasta datasta. Tämä tulee olemaan istutteen paras ja viimeinen kehitysaskel. Vähän jotenkin masentavaa nähdä parhaan luomuksensa saavuttavan huippunsa. No, saanpahan sentään edes puuhaa lopuista tästä miehistöstä.","C'est fini, Feris a réussi à tirer tout ce qu'on pouvait des données que l'on a récupéré. Ce sera la dernière, et meilleure mise à jour. C'est un peu déprimant, de savoir que ma meilleure invention à déjà atteint son pinnacle.. Bon, au moins, le reste de l'équipe me gardera occupé.","Ez lesz a végkifejlett, Ferisnek sikerült kipréselni minden adatot, ez lesz a legjobb és egyben utolsó implantátum fejlesztés. Kicsit hervasztó érzés látni munkám gyümölcsének végkifejlettségét. Na de legalább a csapat többi része le fog foglalni.",,"いよいよだ、フェリスが我々の保管していた 全てのデータから全力を尽くして編み出した、 これが最高で最後のインプラント アップグレードだ。が、私にこれ以上の創造に @@ -9305,9 +9305,9 @@ implantu. To trochę smutne, że moje dzieło tak szybko osiągnęło szczyt możliwości. Cóż... przynajmniej będę mógł zająć się resztą załogi.","É isso aí, Feris conseguiu tirar tudo que foi possível dos dados que temos. Este será a melhor e a última aprimoração do implante. Vai ser meio triste, vendo minha melhor criação chegar no seu ápice. Bom, pelo menos o resto do pessoal vai me manter ocupado.",,"Asta e, Feris a reușit să stoarcă tot din datele pe care le avem, acesta e ultimul, și cel mai bun upgrade pentru implant. Va fi oarecum deprimant, să-mi văd creația ajungând în vârf. Măcar restul echipajului mă va ține ocupat.","Вот и всё. Из тех данных, которыми мы располагаем, Ферису удалось вытянуть всё, что только можно. Это лучшая и последняя модификация импланта. Немного грустно видеть, что твоё творение достигло своего предела. Ну, по крайней мере, я всё ещё нужен остальной части команды.", -Could you heal me?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D27288_COULD,,,,Mohl bys mě ošetřit?,Kannst du mich gesund machen?,,,¿Podrías curarme?,,Voisitko hoitaa minua?,Vous pouvez me soigner?,,,治してくれるか?,절 치료해줄 수 있나요?,Kunt je me genezen?,Możesz mnie uleczyć?,Poderia me curar?,,Mă poți bandaja?,Вылечишь меня?, -"There, you're all set now.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D27288_THERE,,,,"Tak, a jsi hotov.","So, das wär's dann.",,,"Ya está, listo.",,"Siinä, kaikki kunnossa.","Voilà, vous pouvez y aller.",,,これで、準備完了だ。,"자, 이제 안전할 겁니다.",Daar ben je nu helemaal klaar.,Proszę. Wszystko gotowe.,Feito. Tudo certo agora.,,"Gata, ești pregătit.",Конечно. Теперь ты в норме., -It's the hero. Great job! What can I get for you? We've got a little larger selection now that we have all the ordinance from the castle. If you need to buy some ammo talk to Justin. He'll take care of you. ,TXT_DLG_SCRIPT10_D28804_ITSTH,,,,"Je to náš hrdina. Skvělá práce! Co ti můžu sehnat? Máme trochu větší výběr, když teď máme přístup ke všemu vybavení z hradu. Jestli potřebuješ munici, zeptej se Justina, on si s tebou poradí.","Das ist der Held. Guter Job! Was kann ich für dich tun. Wir haben jetzt eine größere Auswahl nachdem wir die Burg geplündert haben. Wenn du noch Munition brauchst, wende dich an Justin. Er kümmert sich darum.",,,Es el héroe. ¡Buen trabajo! ¿Qué puedo ofrecerte? Tenemos una selección un poco más amplia ahora que tenemos todo el arsenal del castillo. Si necesitas comprar municiones habla con Justin. Él se ocupará de ti.,,"Sankarimmehan se siinä; hyvää työtä! Miten voin olla avuksi? Meillä on hieman suurempi valikoima nyt, kun olemme saaneet käsiimme linnan kaikki asetarvikkeet. Jos sinun tarvitsee ostaa ammuksia, puhu Justinille. Hän hoitaa tarpeesi.","Voilà notre héros! Fantastique travail! Que puis-je faire pour vous? Nous avons étendu notre séléction maintenant que nous avons l'arsenal du château à notre disposition. Si vous avez besoin de munitions, parlez à Justin. Il s'occupera de vous.",,,"正に英雄、流石です! +Could you heal me?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D27288_COULD,,,,Mohl bys mě ošetřit?,Kannst du mich gesund machen?,,,¿Podrías curarme?,,Voisitko hoitaa minua?,Vous pouvez me soigner?,Fel tudnál gyógyítani?,,治してくれるか?,절 치료해줄 수 있나요?,Kunt je me genezen?,Możesz mnie uleczyć?,Poderia me curar?,,Mă poți bandaja?,Вылечишь меня?, +"There, you're all set now.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D27288_THERE,,,,"Tak, a jsi hotov.","So, das wär's dann.",,,"Ya está, listo.",,"Siinä, kaikki kunnossa.","Voilà, vous pouvez y aller.","Parancsolj, harcra kész vagy.",,これで、準備完了だ。,"자, 이제 안전할 겁니다.",Daar ben je nu helemaal klaar.,Proszę. Wszystko gotowe.,Feito. Tudo certo agora.,,"Gata, ești pregătit.",Конечно. Теперь ты в норме., +It's the hero. Great job! What can I get for you? We've got a little larger selection now that we have all the ordinance from the castle. If you need to buy some ammo talk to Justin. He'll take care of you. ,TXT_DLG_SCRIPT10_D28804_ITSTH,,,,"Je to náš hrdina. Skvělá práce! Co ti můžu sehnat? Máme trochu větší výběr, když teď máme přístup ke všemu vybavení z hradu. Jestli potřebuješ munici, zeptej se Justina, on si s tebou poradí.","Das ist der Held. Guter Job! Was kann ich für dich tun. Wir haben jetzt eine größere Auswahl nachdem wir die Burg geplündert haben. Wenn du noch Munition brauchst, wende dich an Justin. Er kümmert sich darum.",,,Es el héroe. ¡Buen trabajo! ¿Qué puedo ofrecerte? Tenemos una selección un poco más amplia ahora que tenemos todo el arsenal del castillo. Si necesitas comprar municiones habla con Justin. Él se ocupará de ti.,,"Sankarimmehan se siinä; hyvää työtä! Miten voin olla avuksi? Meillä on hieman suurempi valikoima nyt, kun olemme saaneet käsiimme linnan kaikki asetarvikkeet. Jos sinun tarvitsee ostaa ammuksia, puhu Justinille. Hän hoitaa tarpeesi.","Voilà notre héros! Fantastique travail! Que puis-je faire pour vous? Nous avons étendu notre séléction maintenant que nous avons l'arsenal du château à notre disposition. Si vous avez besoin de munitions, parlez à Justin. Il s'occupera de vous.","Itt a hősünk. Kiváló munka! Mit adhatok? Kicsivel nagyobb a választék, most hogy megvan az összes leírás a kastélyból. Ha akarsz lőszert venni, beszélj Justinnal. Majd Ő gondoskodik rólad.",,"正に英雄、流石です! 何か必要ですか?城の全兵器が揃っております。 弾薬が必要ならジャスティンに頼めば大丈夫ですよ",그 프론트의 인기 많은 영웅 아닌가요? 잘하셨습니다! 무엇을 도와드릴까요? 성안에서 특이하고 질 좋은 보급물자들을 긁어모아 왔어요. 만약 탄약 보급을 위해서 오신 거라면 저스틴에게 물어보세요.,"Het is de held. Goed werk! Wat kan ik voor je halen? We hebben een iets grotere selectie nu we alle verordeningen van het kasteel hebben. Als je wat munitie moet kopen, praat dan met Justin. Hij zal voor je zorgen.","Oto bohater. Dobra robota! Co mogę dla ciebie zrobić? Mamy teraz większy @@ -9315,36 +9315,36 @@ wybór towaru dzięki rozporządzeniu z zamku. Jeśli potrzebujesz amunicji to porozmawiaj z Justinem. Zajmie się tobą.",Nosso herói. Bom trabalho! Como posso te ajudar? Temos uma seleção um pouco maior agora que conseguimos todo o equipamento do castelo. Se você precisar comprar munição é só falar com o Justin. Ele pode te ajudar.,,"E eroul. Bună treabă! Ce pot să-ți aduc? Avem o selecție mai largă acum, din moment ce am primit toate ordonanțele de la castel. Dacă ai nevoie de muniție vorbește cu Justin, se va ocupa de tine.","А вот и наш герой. Отлично сработано! Чем я могу тебе помочь? Теперь в нашем распоряжении всё оружие из замка, так что выбор стал побогаче. Если тебе нужны боеприпасы, обратись к Джастину: он тебе поможет.", -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D28804_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Luodit on loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Skończyły mi się naboje.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D28804_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle vähän ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,그렇게 계속 쏘아대면 탄약이 낭비됩니다. 여기 탄약이에요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Tylko jej nie zmarnuj.,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D28804_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -"Now, a few tips on the big guns.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D28804_NOWAF,,,,"Tak jo, pár tipů, jak na velké zbraně.",Nun einige Ratschläge für die großen Waffen,,,"Ahora, unos cuantos consejos sobre las armas pesadas.",,Voin antaa muutamia vinkkejä isojen aseiden käyttöön.,"Bon, voilà quelques conseils pour les armes plus grosses.",,,では、大きい銃の扱い方を教えます。,중화기 다루는 훈련을 시작하겠습니다!,"Nu, een paar tips over de grote geweren.",Proszę. Kilka wskazówek dotyczących używania większych broni.,"Ok, algumas dicas sobre as armas pesadas.",,"Acum, niște sfaturi pentru armele mari.",А теперь пара советов насчёт больших пушек., -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D28804_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,준비가 아직 안됐습니다.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., -"How's the war effort? Nevermind, if we're still here, it must be going fine. What can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D30320_HOWST,,,,"Jak jde válečné úsilí? To je jedno, jestliže tu stále jsi, musí to jít dobře. Co pro tebe můžu udělat?","Wie geht der Krieg voran? Egal, solange wir noch hier sind, kann es nicht schlecht laufen. Was kann ich für dich tun?",,,"¿Cómo va la guerra? No importa, si seguimos aquí, debe de ir bien. ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Kuinkas sotaponnistelut sujuvat? Tai ei mitään, varmaankin hyvin sujuvat, jos kerran vielä olemme tässä. Miten voin palvella?","Comment va l'effort de guerre? Non, oubliez. Si vous êtes ici, ça veut dire que tout va bien. Que puis-je faire pour vous?",,,"奮闘してますか?気にしないで、 +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D28804_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Luodit on loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Skończyły mi się naboje.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D28804_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle vähän ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,Itt van egy kis lőszer. Ne pazarold el.,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,그렇게 계속 쏘아대면 탄약이 낭비됩니다. 여기 탄약이에요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Tylko jej nie zmarnuj.,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D28804_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"Now, a few tips on the big guns.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D28804_NOWAF,,,,"Tak jo, pár tipů, jak na velké zbraně.",Nun einige Ratschläge für die großen Waffen,,,"Ahora, unos cuantos consejos sobre las armas pesadas.",,Voin antaa muutamia vinkkejä isojen aseiden käyttöön.,"Bon, voilà quelques conseils pour les armes plus grosses.","És most, pár tipp a nagyobb fegyverekhez.",,では、大きい銃の扱い方を教えます。,중화기 다루는 훈련을 시작하겠습니다!,"Nu, een paar tips over de grote geweren.",Proszę. Kilka wskazówek dotyczących używania większych broni.,"Ok, algumas dicas sobre as armas pesadas.",,"Acum, niște sfaturi pentru armele mari.",А теперь пара советов насчёт больших пушек., +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D28804_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,준비가 아직 안됐습니다.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +"How's the war effort? Nevermind, if we're still here, it must be going fine. What can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D30320_HOWST,,,,"Jak jde válečné úsilí? To je jedno, jestliže tu stále jsi, musí to jít dobře. Co pro tebe můžu udělat?","Wie geht der Krieg voran? Egal, solange wir noch hier sind, kann es nicht schlecht laufen. Was kann ich für dich tun?",,,"¿Cómo va la guerra? No importa, si seguimos aquí, debe de ir bien. ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Kuinkas sotaponnistelut sujuvat? Tai ei mitään, varmaankin hyvin sujuvat, jos kerran vielä olemme tässä. Miten voin palvella?","Comment va l'effort de guerre? Non, oubliez. Si vous êtes ici, ça veut dire que tout va bien. Que puis-je faire pour vous?","Hogy áll a harc? Mindegyis, ha még mindig itt vagyunk, akkor jól haladunk. Mit tehetek érted?",,"奮闘してますか?気にしないで、 ここにいるなら上手くやってるのは分かります。 どういうご用件ですか?",전쟁 상황은 어떻게 되어가나요? 상관은 없지만. 우리들이 아직 살아있는 한 물어볼 필요도 없죠. 무엇을 원하시나요?,"Hoe gaat het met de oorlogsinspanning? Maakt niet uit, als we hier nog steeds zijn, moet het wel goed gaan. Wat kan ik voor je doen?","Jak tam wojna idzie? Nieważne. Jeśli cały czas żyjemy to chyba dobrze. Co mogę dla ciebie zrobić?","Como está indo a guerra? Deixa pra lá, se nós ainda estamos aqui é porque deve estar indo bem. Como posso te ajudar?",,"Cum merge efortul de război? Nu mai contează, dacă suntem încă aici înseamnă că e bine. Ce pot face pentru tine?","Как дела на фронте? Впрочем, неважно. Наверняка всё хорошо, раз мы ещё живы. Что я могу для тебя сделать?", -I ran out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D30320_IRANO,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta loppuivat luodit.,Je suis à court de munitions.,,,弾を使い果たした。,탄약이 바닥났어요.,De kogels zijn op.,Skończyły mi się naboje.,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,У меня кончились патроны., -That should help.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D30320_THATS,,,,Tohle by mělo pomoci.,Das hier sollte helfen.,,,Esto debería ayudar.,,Tämän pitäisi auttaa.,Cela devrait aider.,,,これが助けになるでしょう。,좀 도움이 될 겁니다.,Dat zou moeten helpen.,To powinno pomóc.,Isto deve ajudar.,,Asta ar trebui să ajute.,"Вот, пожалуйста.", -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D30320_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,탄약을 충분히 소지한 것 같은데.,Je hebt genoeg munitie.,Masz wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição suficiente.,,Ai destulă.,Вполне достаточно., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D30320_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -"Here, I'll show you a few tricks of the trade.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D30320_HEREI,,,,Ukážu ti pár triků mého řemesla.,"Hier, ich zeige dir mal ein paar Geheimtricks.",,,"Bien, te mostraré algunos trucos de oficio.",,"No niin, valotan sinulle vähän alan saloja.",Voilà quelques conseils dont vous pouvez faire usage.,,,では、幾つかのコツを教えましょう。,저항군의 참된 기술들을 좀 가르쳐드리죠!,Hier zal ik je een paar trucjes van het vak laten zien.,Proszę. Oto kilka wskazówek o handlu.,"Certo, vou te mostrar alguns truques do ofício.",,"Iată, am să te învăț niște trucuri.","Давай, я покажу тебе пару секретных приёмчиков.", -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D30320_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., -Well have you come for tutelage or is it some ammo you're looking for? Don't think that I'm done with you yet. I've still got a few tricks up my sleeve.,TXT_DLG_SCRIPT10_D31836_WELLH,,,,"Tak co, přišel jsi sem kvůli další lekci nebo potřebuješ náboje? Nemysli si, že jsme tu skončili. Ještě mám pár triků v rukávu.","Also, bist du zum Lernen gekommen, oder weil du mal wieder Munition brauchst? Denk bloß nicht, dass ich mit dir fertig bin. Ich habe noch ein paar Tricks auf Lager.",,,"Bien, ¿has venido a por tutela o buscas municiones? No creas que he terminado contigo. Aun tengo algunos trucos bajo la manga.",,"Oletko koulutuksen tarpeessa vai ammuksiako kaipaat? Älä luulekaan, etteikö hihassani olisi sinulle vielä muutamaa ässää jaettavana.","Vous êtes venu pour des leçons ou avez-vous besoin de munitions? Je n'ai pas encore fini avec vous, ne vous inquiétez-pas. J'ai encore des tours dans mon sac.",,,"指導の受講か、弾薬の受け取りですか? +I ran out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D30320_IRANO,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta loppuivat luodit.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾を使い果たした。,탄약이 바닥났어요.,De kogels zijn op.,Skończyły mi się naboje.,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,У меня кончились патроны., +That should help.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D30320_THATS,,,,Tohle by mělo pomoci.,Das hier sollte helfen.,,,Esto debería ayudar.,,Tämän pitäisi auttaa.,Cela devrait aider.,Ez majd segít.,,これが助けになるでしょう。,좀 도움이 될 겁니다.,Dat zou moeten helpen.,To powinno pomóc.,Isto deve ajudar.,,Asta ar trebui să ajute.,"Вот, пожалуйста.", +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D30320_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,,弾は十分に見えます。,탄약을 충분히 소지한 것 같은데.,Je hebt genoeg munitie.,Masz wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição suficiente.,,Ai destulă.,Вполне достаточно., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D30320_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"Here, I'll show you a few tricks of the trade.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D30320_HEREI,,,,Ukážu ti pár triků mého řemesla.,"Hier, ich zeige dir mal ein paar Geheimtricks.",,,"Bien, te mostraré algunos trucos de oficio.",,"No niin, valotan sinulle vähän alan saloja.",Voilà quelques conseils dont vous pouvez faire usage.,"Nézdd csak, mutatok neked pár trükköt.",,では、幾つかのコツを教えましょう。,저항군의 참된 기술들을 좀 가르쳐드리죠!,Hier zal ik je een paar trucjes van het vak laten zien.,Proszę. Oto kilka wskazówek o handlu.,"Certo, vou te mostrar alguns truques do ofício.",,"Iată, am să te învăț niște trucuri.","Давай, я покажу тебе пару секретных приёмчиков.", +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D30320_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +Well have you come for tutelage or is it some ammo you're looking for? Don't think that I'm done with you yet. I've still got a few tricks up my sleeve.,TXT_DLG_SCRIPT10_D31836_WELLH,,,,"Tak co, přišel jsi sem kvůli další lekci nebo potřebuješ náboje? Nemysli si, že jsme tu skončili. Ještě mám pár triků v rukávu.","Also, bist du zum Lernen gekommen, oder weil du mal wieder Munition brauchst? Denk bloß nicht, dass ich mit dir fertig bin. Ich habe noch ein paar Tricks auf Lager.",,,"Bien, ¿has venido a por tutela o buscas municiones? No creas que he terminado contigo. Aun tengo algunos trucos bajo la manga.",,"Oletko koulutuksen tarpeessa vai ammuksiako kaipaat? Älä luulekaan, etteikö hihassani olisi sinulle vielä muutamaa ässää jaettavana.","Vous êtes venu pour des leçons ou avez-vous besoin de munitions? Je n'ai pas encore fini avec vous, ne vous inquiétez-pas. J'ai encore des tours dans mon sac.","Valami kiképzés érdekel, vagy csak lőszerért jöttél? nehogy azt hidd, hogy végeztem veled. Még mindig rejt a tarsolyom új trükköket.",,"指導の受講か、弾薬の受け取りですか? まだ全て終わったわけではありません。 私の袖口に若干技術を忍ばせております。","무엇을 원하시나요? 훈련? 아니면 탄약 보급? 그리고 훈련은 아직 끝난 게 아니니까 끝날 걱정도, 다칠 고민도 하지 마시길 바랍니다.",Ben je gekomen voor voogdij of ben je op zoek naar munitie? Denk niet dat ik nog niet klaar ben met jou. Ik heb nog een paar trucjes in mijn mouw.,"Chcesz się czegoś nauczyć czy raczej przyszedłeś po trochę amunicji? Nie myśl, że z tobą skończyłem. Wciąż mam jeszcze parę sztuczek w zanadrzu.","Muito bem, você veio para aprender algo ou está precisando de munição? Não pense que aquilo é tudo, ainda tenho alguns truques na manga.",,"Ai venit pentru a învăța ceva sau doar pentru muniție? Să nu crezi că am terminat cu tine, încă mai am niste ași în mânecă.","Итак, ты пришёл за напутствием? Или тебе нужны боеприпасы? Не думай, что твоё обучение окончено. У меня ещё есть кое-какие козыри в рукаве!", -It's ammo for now.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D31836_ITSAM,,,,Teď jenom kvůli nábojům.,Im Moment ist es Munition.,,,Es munición por ahora.,,Ammuksia tähän hätään.,Munitions pour l'instant.,,,今のところ弾薬だ。,탄약이 필요하겠네요.,Het is voorlopig munitie.,Tym razem chodzi o amunicję.,No momento preciso de munição.,,Muniție pentru moment.,Мне нужны боеприпасы., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D31836_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle vähän kuteja. Älä haaskaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,"좋은 병사에겐, 좋은 품질의 탄약을.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Tylko jej nie zmarnuj.,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D31836_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,아직 당신에게 탄약이 남아있는 것 같습니다만...,Je hebt genoeg munitie.,Masz wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D31836_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -Time for the advanced lessons.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D31836_TIMEF,,,,Čas na pokročilé lekce.,Zeit für fortgeschrittene Lektionen.,,,Es hora de las lecciones avanzadas.,,Aika aloittaa syventävät opinnot.,Il est temps de passer à des leçons plus avancées.,,,上級レッスンの時間です。,심화학습을 할 시간이군요!,Tijd voor de gevorderde lessen voor gevorderden.,Czas na lekcje dla zaawansowanych.,Hora das aulas avançadas.,,Timpul pentru lecțiile avansate.,Пришло время для углублённого изучения оружия!, -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D31836_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,넌 아직 준비가 안됐어.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., -"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favorite student to come back looking out from the inside of a body bag.",TXT_DLG_SCRIPT10_D33352_WELLW,,,"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favourite student to come back looking out from the inside of a body bag.","Tak, o co jde teď? Nechceš si někdy dát oraz? Jsem rád, že ještě dýcháš. Nechtěl bych, aby se mi můj oblíbený student vrátil v rakvi.","Also, was ist es dieses Mal? Machst du jemals eine Pause? Bin ich froh, dass du noch atmest.Gefiele mir nicht, meinen Lieblingschüler in einem Leichensack zurückkommen zu sehen.",,,"Bien, ¿Qué es ahora? ¿Es que nunca descansas? Me alegra que sigas respirando. Odiaría ver a mi estudiante favorito volver asomándose de dentro de una bolsa para cadáveres.",,Mikä nyt on? Etkö koskaan pidä taukoa? Onneksi henki vielä pihisee. En haluaisi lempioppilaani palaavan takaisin ruumissäkissä.,"Eh bien, comment allez vous? Vous prenez une pause de temps en temps? Je suis content de voir que vous êtes toujours vivant, çe me ferait mal de voir mon apprenti préféré dans un sac mortuaire.",,,"さて、調子はどうですか?休憩しませんか? +It's ammo for now.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D31836_ITSAM,,,,Teď jenom kvůli nábojům.,Im Moment ist es Munition.,,,Es munición por ahora.,,Ammuksia tähän hätään.,Munitions pour l'instant.,Csak lőszer lesz most.,,今のところ弾薬だ。,탄약이 필요하겠네요.,Het is voorlopig munitie.,Tym razem chodzi o amunicję.,No momento preciso de munição.,,Muniție pentru moment.,Мне нужны боеприпасы., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D31836_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle vähän kuteja. Älä haaskaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,Itt van egy kis lőszer. Ne pazarold el.,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,"좋은 병사에겐, 좋은 품질의 탄약을.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Masz tu trochę amunicji. Tylko jej nie zmarnuj.,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D31836_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,,弾は十分に見えます。,아직 당신에게 탄약이 남아있는 것 같습니다만...,Je hebt genoeg munitie.,Masz wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D31836_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +Time for the advanced lessons.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D31836_TIMEF,,,,Čas na pokročilé lekce.,Zeit für fortgeschrittene Lektionen.,,,Es hora de las lecciones avanzadas.,,Aika aloittaa syventävät opinnot.,Il est temps de passer à des leçons plus avancées.,Jöjjön valami komolyabb lecke.,,上級レッスンの時間です。,심화학습을 할 시간이군요!,Tijd voor de gevorderde lessen voor gevorderden.,Czas na lekcje dla zaawansowanych.,Hora das aulas avançadas.,,Timpul pentru lecțiile avansate.,Пришло время для углублённого изучения оружия!, +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D31836_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,넌 아직 준비가 안됐어.,Je bent nog niet klaar.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favorite student to come back looking out from the inside of a body bag.",TXT_DLG_SCRIPT10_D33352_WELLW,,,"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favourite student to come back looking out from the inside of a body bag.","Tak, o co jde teď? Nechceš si někdy dát oraz? Jsem rád, že ještě dýcháš. Nechtěl bych, aby se mi můj oblíbený student vrátil v rakvi.","Also, was ist es dieses Mal? Machst du jemals eine Pause? Bin ich froh, dass du noch atmest.Gefiele mir nicht, meinen Lieblingschüler in einem Leichensack zurückkommen zu sehen.",,,"Bien, ¿Qué es ahora? ¿Es que nunca descansas? Me alegra que sigas respirando. Odiaría ver a mi estudiante favorito volver asomándose de dentro de una bolsa para cadáveres.",,Mikä nyt on? Etkö koskaan pidä taukoa? Onneksi henki vielä pihisee. En haluaisi lempioppilaani palaavan takaisin ruumissäkissä.,"Eh bien, comment allez vous? Vous prenez une pause de temps en temps? Je suis content de voir que vous êtes toujours vivant, çe me ferait mal de voir mon apprenti préféré dans un sac mortuaire.","Már megint mi van? Te sosem tartasz szünetet? Örülök, hogy még mindig lélegzel. Nem örülnék neki ha a kedvenc tanoncomat egy hullazsákban látnám viszont.",,"さて、調子はどうですか?休憩しませんか? 貴方がまだ息をしているのが喜ばしい事です。 お気に入りの生徒が死体袋から天を仰ぐ様に なるのは嫌なのです。",이번엔 또 뭔가요? 휴식을 제대로 취하지 않는 성격인가요? 그래도 몸은 멀쩡히 움직이는 것 같군요! 그토록 가르침을 받던 우수한 제자가 사체로 돌아오면 정말 슬플 테니.,"Nou, wat is het nu? Neem je nooit een pauze? Ik ben blij dat je nog steeds ademt. Ik zou het vreselijk vinden als mijn favoriete student terug zou komen met het oog op de binnenkant van een lijkzak.","Dobra. Co tym razem? Czy ty w ogóle @@ -9352,228 +9352,228 @@ robisz sobie jakieś przerwy? Cieszę się, że wciąż żyjesz. Przykro by mi się zrobiło gdyby mój ulubiony uczeń wrócił w trumnie.","Bem, o que vai ser desta vez? Será que você não descansa nunca? Ainda bem que você ainda está respirando. Eu detestaria ver meu aluno favorito voltando num saco de cadáver.",,Ce mai este? Nu iei niciodată pauză? Mă bucur că încă mai respiri. Ar fi păcat dacă cel mai bun student al meu ar veni într-un sac.,"Итак, ты справился и даже ни разу не остановился передохнуть? Рад видеть, что ты всё ещё дышишь. Мне бы не хотелось, чтобы мой лучший ученик вернулся в мешке для трупов.", -I need some more bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D33352_INEED,,,,Potřebuju nějaké další náboje.,Ich brauche mehr Munition.,,,Necesito más balas.,,Tarvitsen lisää luoteja.,J'ai besoin de munitions.,,,もっと弾が必要だ。,총알이 좀 더 필요해.,Ik heb meer kogels nodig.,Potrzebuję trochę naboi.,Preciso de mais munição.,,Am nevoie de niște gloanțe.,Мне нужны патроны., -"There, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D33352_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s nimi.","Hier, verschwende sie nicht.",,,"Toma, no las desperdicies.",,"Kas tässä, älä tuhlaa niitä.","Voilà, ne les gaspillez pas.",,,大切にして下さいね。,여기 있습니다. 낭비하지 말고 아껴 쓰세요.,"Daar, verspil het niet.",Proszę. Nie zmarnuj ich.,Pegue. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Вот. Не трать их попусту., -You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D33352_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,,,十分そうです。,지금도 충분한 것 같은데요.,Je hebt genoeg.,Masz już ich wystarczająco dużo.,Você já tem o suficiente.,,Ai destulă.,Тебе хватает., -What can you teach me?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D33352_WHATC,,,,Co mě můžeš naučit?,Was kannst du mir beibringen?,,,¿Qué puedes enseñarme?,,Mitä voit opettaa minulle?,Que pouvez-vous m'apprendre.,,,何か教えてくれないか?,나에게 뭘 가르쳐 줄 수 있죠?,Wat kun je me leren?,Czego możesz mnie nauczyć?,O que você tem pra me ensinar?,,Ce mă poți învăța?,Чему ты можешь меня научить?, -"Don't get snippy, you've still some room to grow.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D33352_DONTG,,,,"Nebuď moc domýšlivý, ještě se máš co učit.","Werd nicht leichtsinnig, du kannst noch einiges dazulernen.",,,"No seas insolente, aún tienes mucho que aprender.",,"Äläs rupea nokkavaksi, sinulla on vielä kasvun varaa.","Ne faites pas l'orgeuilleux, vous avez encore de quoi apprendre.",,,ぶっきらぼうにならないで、まだ成長の余地はあります。,너무 자만하지 마세요. 아직 더 배울 게 많으니까.,"Wordt niet snipperig, je hebt nog wat ruimte om te groeien.",Nie wychylaj się. Przed tobą jeszcze długa droga.,"Vai devagar, rapaz. Você ainda tem muito o que aprender.",,"Nu fi impetinent, încă mai ai ce învăța.",Не задирай нос. Тебе ещё есть куда расти., -Nothing until you're ready.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D33352_NOTHI,,,,"Nic, dokud nebudeš připraven.","Nichts, bevor diu nicht bereit bist.",,,Nada hasta que estés listo.,,"Ei mitään, kunnes olet valmis.",Pas avant que vous ne soyez prêt.,,,準備が整うまで何も出来ません。,준비가 안 된 것 같으니 나중에 배웁시다.,Niets totdat je er klaar voor bent.,Na razie nic póki nie jesteś gotowy.,Nada até que você esteja preparado.,,"Nimic, până nu ești pregătit.","Ничему, пока ты не готов.", -"Look who's back, what's on your mind? I know it's been hard, but all of us appreciate your efforts, believe me.",TXT_DLG_SCRIPT10_D34868_LOOKW,,,,"No ne, kdopak to je? Jak se vede? Vím, že je to těžké, ale všichni si tě vážíme, věř mi.","Sieh mal an, wer zurück ist. Was gibt es? Ich weiß, es ist schwierig, aber wir alle wissen deine Arbeit zu würdigen, glaub mir.",,,"Mira quien ha vuelto, ¿Qué tienes en mente? Se que es duro, pero todos apreciamos tus esfuerzos, créeme.",,"Kukas se siinä; mitä on mielessäsi? Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa, mutta uskothan, että me kaikki arvostamme vaivannäköäsi.","Regardez qui revient! Comment ça va? Je sais que les temps sont durs mais nous apprécions vos efforts, vraiment.",,,"誰が戻って来たかについて、貴方の考えとは? +I need some more bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D33352_INEED,,,,Potřebuju nějaké další náboje.,Ich brauche mehr Munition.,,,Necesito más balas.,,Tarvitsen lisää luoteja.,J'ai besoin de munitions.,Még több lőszerre lesz szükségem.,,もっと弾が必要だ。,총알이 좀 더 필요해.,Ik heb meer kogels nodig.,Potrzebuję trochę naboi.,Preciso de mais munição.,,Am nevoie de niște gloanțe.,Мне нужны патроны., +"There, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D33352_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s nimi.","Hier, verschwende sie nicht.",,,"Toma, no las desperdicies.",,"Kas tässä, älä tuhlaa niitä.","Voilà, ne les gaspillez pas.","Parancsolj, ne pazarold el.",,大切にして下さいね。,여기 있습니다. 낭비하지 말고 아껴 쓰세요.,"Daar, verspil het niet.",Proszę. Nie zmarnuj ich.,Pegue. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Вот. Не трать их попусту., +You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D33352_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,Már van elég.,,十分そうです。,지금도 충분한 것 같은데요.,Je hebt genoeg.,Masz już ich wystarczająco dużo.,Você já tem o suficiente.,,Ai destulă.,Тебе хватает., +What can you teach me?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D33352_WHATC,,,,Co mě můžeš naučit?,Was kannst du mir beibringen?,,,¿Qué puedes enseñarme?,,Mitä voit opettaa minulle?,Que pouvez-vous m'apprendre.,Mit tudsz tanítani?,,何か教えてくれないか?,나에게 뭘 가르쳐 줄 수 있죠?,Wat kun je me leren?,Czego możesz mnie nauczyć?,O que você tem pra me ensinar?,,Ce mă poți învăța?,Чему ты можешь меня научить?, +"Don't get snippy, you've still some room to grow.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D33352_DONTG,,,,"Nebuď moc domýšlivý, ještě se máš co učit.","Werd nicht leichtsinnig, du kannst noch einiges dazulernen.",,,"No seas insolente, aún tienes mucho que aprender.",,"Äläs rupea nokkavaksi, sinulla on vielä kasvun varaa.","Ne faites pas l'orgeuilleux, vous avez encore de quoi apprendre.","Ne hordd úgy fennt az orrod, van még mit tanulnod.",,ぶっきらぼうにならないで、まだ成長の余地はあります。,너무 자만하지 마세요. 아직 더 배울 게 많으니까.,"Wordt niet snipperig, je hebt nog wat ruimte om te groeien.",Nie wychylaj się. Przed tobą jeszcze długa droga.,"Vai devagar, rapaz. Você ainda tem muito o que aprender.",,"Nu fi impetinent, încă mai ai ce învăța.",Не задирай нос. Тебе ещё есть куда расти., +Nothing until you're ready.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D33352_NOTHI,,,,"Nic, dokud nebudeš připraven.","Nichts, bevor diu nicht bereit bist.",,,Nada hasta que estés listo.,,"Ei mitään, kunnes olet valmis.",Pas avant que vous ne soyez prêt.,"Semmi, míg nem állsz készen.",,準備が整うまで何も出来ません。,준비가 안 된 것 같으니 나중에 배웁시다.,Niets totdat je er klaar voor bent.,Na razie nic póki nie jesteś gotowy.,Nada até que você esteja preparado.,,"Nimic, până nu ești pregătit.","Ничему, пока ты не готов.", +"Look who's back, what's on your mind? I know it's been hard, but all of us appreciate your efforts, believe me.",TXT_DLG_SCRIPT10_D34868_LOOKW,,,,"No ne, kdopak to je? Jak se vede? Vím, že je to těžké, ale všichni si tě vážíme, věř mi.","Sieh mal an, wer zurück ist. Was gibt es? Ich weiß, es ist schwierig, aber wir alle wissen deine Arbeit zu würdigen, glaub mir.",,,"Mira quien ha vuelto, ¿Qué tienes en mente? Se que es duro, pero todos apreciamos tus esfuerzos, créeme.",,"Kukas se siinä; mitä on mielessäsi? Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa, mutta uskothan, että me kaikki arvostamme vaivannäköäsi.","Regardez qui revient! Comment ça va? Je sais que les temps sont durs mais nous apprécions vos efforts, vraiment.","Nézzenek oda kit látnak szemeim, mi újság van veled? Tudom, hogy nem könnyű, de hidd el mindannyian értékeljük a fáradozásaidat.",,"誰が戻って来たかについて、貴方の考えとは? 困難な事だとわかっています。しかし私達全員は 貴方の努力には感謝しています。","다시 돌아오다니. 어쩐 일이십니까? 견디기 힘든 고역이었겠지만, 지금 당신은 우리들을 위해 잘 싸우고 계십니다. 믿어주세요!","Kijk eens wie er terug is, waar denk je aan? Ik weet dat het moeilijk is geweest, maar we waarderen allemaal je inspanningen, geloof me.",,"Olha só quem voltou. Como vai? Eu sei que tem sido difícil, mas todos nós agradecemos pelos seus esforços, vai por mim.",,"Uite cine s-a întors? La ce te gândești? Știu că a fost greu, dar toți îți apreciem eforturile, crede-mă.","Посмотрите-ка, кто вернулся. Что у тебя стряслось? Я знаю, твои задания сложны, но, поверь, мы все ценим твои усилия.", -I've run out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D34868_IVERU,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,,,弾が無くなった。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,Мне нужны патроны., -"What else is new, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D34868_WHATE,,,,Něco jiného nového? Tady máš.,Kennen wir das nicht? Hier hast du welche.,,,"Que más es nuevo, aquí tienes.",,Olipas uutinen; kas tässä.,"Rien de nouveau, voilà pour vous.",,,新しい試みですか、どうぞ。,여기 탄약. 그리고 더 필요한게?,"Wat is er nog meer nieuw, alsjeblieft.",,Que novidade. Aqui está.,,"Ce mai e nou, iată.","Знаю, знаю. Вот, держи!", -You have more than I can give you.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D34868_YOUHA,,,,"Máš víc, než kolik ti můžu dát.","Du hast mehr, als ich dir geben könnte.",,,Tienes más de las que podría darte.,,Sinulla on enemmän kuin voin antaa.,Vous avez plus que je ne suis autorisé à vous donner.,,,今渡せる以上に持ってますよ。,내가 줄 수 있는 탄약의 양보다 큰데?,Je hebt meer dan ik je kan geven.,,Você tem o suficiente.,,Ai mai multe decât ți-aș putea oferi.,"Да у тебя их больше, чем на нашем складе.", -Teach me what you can.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D34868_TEACH,,,,"Uč mě, co můžeš.",Zeig mir was du weißt.,,,Enseñame lo que puedas.,,"Opeta minulle, mitä voit.",Enseignez-moi ce que vous pouvez.,,,可能な限り教えてくれ。,가르칠 수 있는 걸 가르쳐주세요.,Leer me wat je kunt.,,O que você pode me ensinar?,,Învață-mă ce poți.,"Научи меня, чему можешь.", -"All right, here's some pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tady je pár tipů.","Ok, ich erklär dir ein paar Tricks.",,,"Muy bien, aquí tienes unos consejos.",,"Hyvä on, tässä muutama vinkki.",Voilà deux ou trois trucs.,,,わかりました、貴方に幾つかやり方を教ましょう。,알겠습니다. 여기 과녁을 보여주지.,"Oké, hier zijn wat aanwijzingen.",,"Tá legal, aqui vai algumas dicas.",,"În regulă, uite niște repere.",Ну хорошо. Вот пара советов., -Not right now.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D34868_NOTRI,,,,Zrovna teď ne.,Nicht jetzt.,,Ne nun.,Ahora no.,,Ei juuri nyt.,Pas maintenant.,,,今はまだです。,지금은 안 돼요.,Niet op dit moment.,,Agora não.,,Nu chiar acum.,Не сейчас., -What is it you need? I hope that you're giving the Order a taste of the kind of pain that we have been feeling for years.,TXT_DLG_SCRIPT10_D36384_WHATI,,,,"Copak potřebuješ? Doufám, že oplácíš Řádu to, co nám za celé ty roky udělali.","Was brauchst du? Ich hoffe, du gibst dem Orden etwas von dem Schmerz zurück, den sie und allen haben zukommen lassen.",,,¿Qué necesitas? Espero que le estés dando a la Orden un poco del tipo de dolor que hemos estado sufriendo durante años.,,"Mitä tarvitset? Toivottavasti annat Veljeskunnan maistaa sitä tuskaa, jota me olemme tunteneet vuosia.",De quoi avez-vous besoin? J'espère que vous donnez à l'Ordre une idée de la douleur que nous avons ressenti pendant des années.,,,"必要な物は何ですか?私達が何年も前から感じた +I've run out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D34868_IVERU,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾が無くなった。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,Мне нужны патроны., +"What else is new, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D34868_WHATE,,,,Něco jiného nového? Tady máš.,Kennen wir das nicht? Hier hast du welche.,,,"Que más es nuevo, aquí tienes.",,Olipas uutinen; kas tässä.,"Rien de nouveau, voilà pour vous.","Már meg sem lepődök, parancsolj.",,新しい試みですか、どうぞ。,여기 탄약. 그리고 더 필요한게?,"Wat is er nog meer nieuw, alsjeblieft.",,Que novidade. Aqui está.,,"Ce mai e nou, iată.","Знаю, знаю. Вот, держи!", +You have more than I can give you.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D34868_YOUHA,,,,"Máš víc, než kolik ti můžu dát.","Du hast mehr, als ich dir geben könnte.",,,Tienes más de las que podría darte.,,Sinulla on enemmän kuin voin antaa.,Vous avez plus que je ne suis autorisé à vous donner.,"Több van nálad, mint amennyit tudnék adni.",,今渡せる以上に持ってますよ。,내가 줄 수 있는 탄약의 양보다 큰데?,Je hebt meer dan ik je kan geven.,,Você tem o suficiente.,,Ai mai multe decât ți-aș putea oferi.,"Да у тебя их больше, чем на нашем складе.", +Teach me what you can.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D34868_TEACH,,,,"Uč mě, co můžeš.",Zeig mir was du weißt.,,,Enseñame lo que puedas.,,"Opeta minulle, mitä voit.",Enseignez-moi ce que vous pouvez.,Tanítsd meg amit tudsz.,,可能な限り教えてくれ。,가르칠 수 있는 걸 가르쳐주세요.,Leer me wat je kunt.,,O que você pode me ensinar?,,Învață-mă ce poți.,"Научи меня, чему можешь.", +"All right, here's some pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tady je pár tipů.","Ok, ich erklär dir ein paar Tricks.",,,"Muy bien, aquí tienes unos consejos.",,"Hyvä on, tässä muutama vinkki.",Voilà deux ou trois trucs.,"Rendben, itt van pár tanács.",,わかりました、貴方に幾つかやり方を教ましょう。,알겠습니다. 여기 과녁을 보여주지.,"Oké, hier zijn wat aanwijzingen.",,"Tá legal, aqui vai algumas dicas.",,"În regulă, uite niște repere.",Ну хорошо. Вот пара советов., +Not right now.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D34868_NOTRI,,,,Zrovna teď ne.,Nicht jetzt.,,Ne nun.,Ahora no.,,Ei juuri nyt.,Pas maintenant.,Most nem érek rá.,,今はまだです。,지금은 안 돼요.,Niet op dit moment.,,Agora não.,,Nu chiar acum.,Не сейчас., +What is it you need? I hope that you're giving the Order a taste of the kind of pain that we have been feeling for years.,TXT_DLG_SCRIPT10_D36384_WHATI,,,,"Copak potřebuješ? Doufám, že oplácíš Řádu to, co nám za celé ty roky udělali.","Was brauchst du? Ich hoffe, du gibst dem Orden etwas von dem Schmerz zurück, den sie und allen haben zukommen lassen.",,,¿Qué necesitas? Espero que le estés dando a la Orden un poco del tipo de dolor que hemos estado sufriendo durante años.,,"Mitä tarvitset? Toivottavasti annat Veljeskunnan maistaa sitä tuskaa, jota me olemme tunteneet vuosia.",De quoi avez-vous besoin? J'espère que vous donnez à l'Ordre une idée de la douleur que nous avons ressenti pendant des années.,"Miben segíthetek? Remélem megízlettetted a Rendet ugyanazzal a fájdalommal, amit mi éreztünk eddig.",,"必要な物は何ですか?私達が何年も前から感じた 多くの苦痛の味をオーダーに与えることを 願っています。",필요한 게 있습니까? 수 년 동안 고통을 안겨 온 오더 놈들에게 복수를 해줬으면 하는 바입니다. 끝날 때까지!,Wat heb je nodig? Ik hoop dat je de Orde een voorproefje geeft van het soort pijn dat we al jaren voelen.,,O que está precisando? Espero que você esteja fazendo a Ordem sentir um pouco do sofrimento que nós estivemos passando por anos.,,De ce ai nevoie? Sper că îi dai Ordinului aceeași durere pe care și el ne-a oferit-o în toți acești ani.,"Что тебе нужно? Надеюсь, ты даёшь Ордену почувствовать ту боль, что мы терпели годами.", -Some ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D36384_SOMEA,,,,Nějakou munici.,Etwas Munition.,,,Algo de munición.,,Vähän ammuksia.,Des munitions.,,,弾を幾つか。,탄약 좀...,Wat munitie.,,Um pouco de munição.,,Niște muniție.,Боеприпасы., -"There you go, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D36384_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,"Toma, no las desperdicies.",,"Ole hyvä, älä tuhlaa niitä.",Voilà pour vous. Ne les gaspillez pas.,,,はいどうぞ、無駄にしないように。,전장을 자주 누비나 보군요. 여기 탄약!,"Daar ga je, verspil het niet.",,Aqui está. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D36384_YOUVE,,,,Máš jí dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,弾は十分に見えます。,당신의 남은 탄약이 눈에 보이는군요. 줄 수 없습니다!,Je hebt genoeg munitie.,,Você tem munição suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D36384_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -A few more lessons and you'll know all that I can teach.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D36384_AFEWM,,,,"Pár dalších lekcí a budeš vědět všechno, co vím.","Ein paar mehr Lektionen, und du weißt alles, was ich weiß.",,,Unas cuantas lecciones más y sabrás todo lo que puedo enseñar.,,"Enää vain muutama oppitunti ja tiedät kaiken, mitä voin opettaa.",Quelque leçons en plus et vous saurez tout ce que je peux vous enseigner.,,,もう少しで私の教えられる事が全てわかるはずです。,제가 가르칠 만한 훈련을 배우면 좀 똑똑해질 겁니다.,Nog een paar lessen en je weet alles wat ik je kan leren.,,Mais algumas aulas e você já saberá tudo o que consigo ensinar.,,"Câteva lecții, și vei știi tot ce știu si eu.","Ещё немного, и ты будешь знать всё, что знаю я.", -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D36384_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,훈련받기엔 가깝지만서도... 먼 것 같습니다.,Je bent er nog niet klaar voor.,,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., -"I can't believe that we're still around, you and I. There's just too many of us that have passed since the beginning. What can I do for you friend?",TXT_DLG_SCRIPT10_D37900_ICANT,,,,"Nemůžu uvěřit, že tu my dva stále ještě jsme. Hrozně moc z nás za tu dobu zahynulo. Co pro tebe mohu udělat, příteli?","Ich kann kaum glauben, dass wir immer noch da sind, du und ich. Es sind so viele, die uns verlassen haben, seit alles anfing. Was kann ich für dich tun, Freund?",,,"No puedo creer que sigamos aquí, tu y yo. Se han ido tantos como tú desde que todo empezó. ¿Qué puedo hacer por ti, amigo?",,"En voi uskoa, että olemme vielä kuvioissa, sinä ja minä. Aivan liian moni on poistunut keskuudestamme sitten, kun kaikki tämä alkoi. Miten voin olla avuksi, ystäväni?","J'arrive pas a croire que vous êtes toujours avec nous. Tellement de nos camarades ont disparu depuis que tout a commencé. Que puis-je faire pour vous, mon ami?",,,"私達はまだ貴方の護衛をし続けられるとは +Some ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D36384_SOMEA,,,,Nějakou munici.,Etwas Munition.,,,Algo de munición.,,Vähän ammuksia.,Des munitions.,Valamennyi lőszer.,,弾を幾つか。,탄약 좀...,Wat munitie.,,Um pouco de munição.,,Niște muniție.,Боеприпасы., +"There you go, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D36384_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,"Toma, no las desperdicies.",,"Ole hyvä, älä tuhlaa niitä.",Voilà pour vous. Ne les gaspillez pas.,"Parancsolj, ne pazarold el.",,はいどうぞ、無駄にしないように。,전장을 자주 누비나 보군요. 여기 탄약!,"Daar ga je, verspil het niet.",,Aqui está. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D36384_YOUVE,,,,Máš jí dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,,弾は十分に見えます。,당신의 남은 탄약이 눈에 보이는군요. 줄 수 없습니다!,Je hebt genoeg munitie.,,Você tem munição suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D36384_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +A few more lessons and you'll know all that I can teach.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D36384_AFEWM,,,,"Pár dalších lekcí a budeš vědět všechno, co vím.","Ein paar mehr Lektionen, und du weißt alles, was ich weiß.",,,Unas cuantas lecciones más y sabrás todo lo que puedo enseñar.,,"Enää vain muutama oppitunti ja tiedät kaiken, mitä voin opettaa.",Quelque leçons en plus et vous saurez tout ce que je peux vous enseigner.,"Még pár lecke, és mindent tudni fogsz amit Én.",,もう少しで私の教えられる事が全てわかるはずです。,제가 가르칠 만한 훈련을 배우면 좀 똑똑해질 겁니다.,Nog een paar lessen en je weet alles wat ik je kan leren.,,Mais algumas aulas e você já saberá tudo o que consigo ensinar.,,"Câteva lecții, și vei știi tot ce știu si eu.","Ещё немного, и ты будешь знать всё, что знаю я.", +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D36384_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,훈련받기엔 가깝지만서도... 먼 것 같습니다.,Je bent er nog niet klaar voor.,,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +"I can't believe that we're still around, you and I. There's just too many of us that have passed since the beginning. What can I do for you friend?",TXT_DLG_SCRIPT10_D37900_ICANT,,,,"Nemůžu uvěřit, že tu my dva stále ještě jsme. Hrozně moc z nás za tu dobu zahynulo. Co pro tebe mohu udělat, příteli?","Ich kann kaum glauben, dass wir immer noch da sind, du und ich. Es sind so viele, die uns verlassen haben, seit alles anfing. Was kann ich für dich tun, Freund?",,,"No puedo creer que sigamos aquí, tu y yo. Se han ido tantos como tú desde que todo empezó. ¿Qué puedo hacer por ti, amigo?",,"En voi uskoa, että olemme vielä kuvioissa, sinä ja minä. Aivan liian moni on poistunut keskuudestamme sitten, kun kaikki tämä alkoi. Miten voin olla avuksi, ystäväni?","J'arrive pas a croire que vous êtes toujours avec nous. Tellement de nos camarades ont disparu depuis que tout a commencé. Que puis-je faire pour vous, mon ami?","Nem hiszem el, hogy eddig túléltük ezt. Sokan vesztették életüket a kezdetek óta. Mit tehetek érted barátom?",,"私達はまだ貴方の護衛をし続けられるとは 思えません。昔からの仲間は殆ど去って しまいました。貴方の友人の為に 何がしてあげられますか?",아직도 살아 숨 쉬고 있다니 믿기지 않네요... 당신이 싸우고 생존하는 동안 살아 돌아온 병사들은 그렇게 많지 않아요. 원하는 게 있습니까?,"Ik kan niet geloven dat we er nog steeds zijn, jij en ik. Er zijn er gewoon te veel van ons die sinds het begin zijn overleden. Wat kan ik voor je doen, vriend?",,"Mal consigo acreditar que ainda estamos vivos, você e eu. Perdemos muitos companheiros desde o início. O que posso fazer por você, meu amigo?",,"Nu-mi vine că cred că încă mai rezistăm, tu și eu. Sunt prea mulți cei care au murit de la început. Ce pot face pentru tine, prietene?","Не могу поверить, что мы всё ещё живы, ты и я. За всё это время уже стольких из нас не стало. Что я могу сделать для тебя, дружище?", -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D37900_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., -"Here, use them to keep you in good health.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D37900_HEREU,,,,"Tady, používej je, abys zůstal ve zdraví.","Hier, benutze sie um gesund zu bleiben,",,,"Aquí tienes, úsalas para mantenerte en buena salud.",,"Tässä, pidä niillä itsesi terveenä.","Voilà, gardez vous en bonne santé.",,,どうぞ、これで体の調子を保って下さい。,건강하고 집중됬을 때 소모하시길.,"Hier, gebruik ze om je in goede gezondheid te houden.",,Pode pegar. Use essa munição para se manter saudável.,,"Aici, folosește-le ca să te menții în formă.","Вот. Используй их, чтобы сохранить себя.", -You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D37900_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,,,十分に持っています。,충분히 있으면 더 안 줘요.,Je hebt genoeg.,,Você tem o suficiente.,,Ai destule.,Тебе хватает., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D37900_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -"Well, that's it, you're done. I can teach no more.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D37900_WELLT,,,,"Tak, a je to, jsme hotovi. Víc tě naučit nemůžu.","So, das war's. Ich kann dir nicht mehr beibringen.",,,"Bueno, eso es todo, estás listo. No tengo más que enseñar.",,"No, se oli siinä, olet valmis. Minulla ei ole sinulle enää opetettavaa.","Eh bien, voilà. Vous savez tout. Je n'ai rien de plus pour vous!",,,これで全てです。これ以上は教える事がありません。,"흐음, 이게 다입니다. 훈련을 다 마쳤어요.","Nou, dat is het dan, je bent klaar. Ik kan geen les meer geven.",,"Bom, é isso. Você já sabe de tudo. Não consigo ensinar mais nada.",,"Asta e, gata, nu mai am ce să te învăț.","Что ж, это всё. Твоё обучение закончено. Больше я ничему не могу тебя научить.", -Return after Macil tells you it's time.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D37900_RETUR,,,,"Vrať se až ti Macil řekne, že je čas.","Komm wieder, wenn Macil sagt, dass es Zeit ist.",,,Vuelve cuando Macil diga que es la hora.,,"Palaa sitten, kun Macil kertoo sinulle ajan koittaneen.",Revenez quand Macil vous dit qu'il est temps.,,,マシルに許可を貰わないとなりません。,사령관님의 말씀을 듣고 찾아와주시길.,Keer terug nadat Macil je vertelt dat het tijd is.,,Volte depois que Macil te disser que está na hora.,,Întoarce-te după ce Macil îți spune că e vremea.,"Возвращайся, когда скажет Мэйсил.", -"I've taught you everything I can right now. I've given you all that you should ever need, unless you're out of bullets. Those I can still help you with.",TXT_DLG_SCRIPT10_D39416_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dal jsem ti vše, co bys měl potřebovat, ledaže by ti došly náboje. S těmi ti stále můžu pomoci.","Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Das sollte alles sein, was du brauchen wirst, es sei denn, du brauchst wieder mal Munition. Damit kann ich dir jederzeit helfen.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Te he dado todo lo que puedas necesitar, a menos que te hayas quedado sin balas. Con eso si que te puedo ayudar todavía.",,"Olen opettanut sinulle kaiken osaamani. Olen antanut sinulle kaiken, mitä ikinä voisit tarvita, ellei sinulta sitten ole luodit loppu. Niiden suhteen voin vielä olla avuksi.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais, et tout ce qu'il vous faudra, sauf si n'avez plus de munitions.. Et je peux vous aider pour ça, aussi.",,,"私が教えられる事はもうありません。 +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D37900_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., +"Here, use them to keep you in good health.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D37900_HEREU,,,,"Tady, používej je, abys zůstal ve zdraví.","Hier, benutze sie um gesund zu bleiben,",,,"Aquí tienes, úsalas para mantenerte en buena salud.",,"Tässä, pidä niillä itsesi terveenä.","Voilà, gardez vous en bonne santé.","Parancsolj, használd őket az egészséged érdekében.",,どうぞ、これで体の調子を保って下さい。,건강하고 집중됬을 때 소모하시길.,"Hier, gebruik ze om je in goede gezondheid te houden.",,Pode pegar. Use essa munição para se manter saudável.,,"Aici, folosește-le ca să te menții în formă.","Вот. Используй их, чтобы сохранить себя.", +You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D37900_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,Van elég.,,十分に持っています。,충분히 있으면 더 안 줘요.,Je hebt genoeg.,,Você tem o suficiente.,,Ai destule.,Тебе хватает., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D37900_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"Well, that's it, you're done. I can teach no more.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D37900_WELLT,,,,"Tak, a je to, jsme hotovi. Víc tě naučit nemůžu.","So, das war's. Ich kann dir nicht mehr beibringen.",,,"Bueno, eso es todo, estás listo. No tengo más que enseñar.",,"No, se oli siinä, olet valmis. Minulla ei ole sinulle enää opetettavaa.","Eh bien, voilà. Vous savez tout. Je n'ai rien de plus pour vous!","Elérkeztünk oda, hogy nem tudok többet tanítani neked.",,これで全てです。これ以上は教える事がありません。,"흐음, 이게 다입니다. 훈련을 다 마쳤어요.","Nou, dat is het dan, je bent klaar. Ik kan geen les meer geven.",,"Bom, é isso. Você já sabe de tudo. Não consigo ensinar mais nada.",,"Asta e, gata, nu mai am ce să te învăț.","Что ж, это всё. Твоё обучение закончено. Больше я ничему не могу тебя научить.", +Return after Macil tells you it's time.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D37900_RETUR,,,,"Vrať se až ti Macil řekne, že je čas.","Komm wieder, wenn Macil sagt, dass es Zeit ist.",,,Vuelve cuando Macil diga que es la hora.,,"Palaa sitten, kun Macil kertoo sinulle ajan koittaneen.",Revenez quand Macil vous dit qu'il est temps.,"Ha Macil szól hogy idő van, akkor fordulj vissza.",,マシルに許可を貰わないとなりません。,사령관님의 말씀을 듣고 찾아와주시길.,Keer terug nadat Macil je vertelt dat het tijd is.,,Volte depois que Macil te disser que está na hora.,,Întoarce-te după ce Macil îți spune că e vremea.,"Возвращайся, когда скажет Мэйсил.", +"I've taught you everything I can right now. I've given you all that you should ever need, unless you're out of bullets. Those I can still help you with.",TXT_DLG_SCRIPT10_D39416_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dal jsem ti vše, co bys měl potřebovat, ledaže by ti došly náboje. S těmi ti stále můžu pomoci.","Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Das sollte alles sein, was du brauchen wirst, es sei denn, du brauchst wieder mal Munition. Damit kann ich dir jederzeit helfen.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Te he dado todo lo que puedas necesitar, a menos que te hayas quedado sin balas. Con eso si que te puedo ayudar todavía.",,"Olen opettanut sinulle kaiken osaamani. Olen antanut sinulle kaiken, mitä ikinä voisit tarvita, ellei sinulta sitten ole luodit loppu. Niiden suhteen voin vielä olla avuksi.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais, et tout ce qu'il vous faudra, sauf si n'avez plus de munitions.. Et je peux vous aider pour ça, aussi.","Megtanítottam neked mindent amire most képes vagyok. Mindent megadtam neked amire valaha szükséged lehet, kivétel persze ha kifogysz a golyókból. Azt még mindig tudok adni.",,"私が教えられる事はもうありません。 今後新しい武器は時間が掛かるが自分のペースで 学びなさい。弾切れでなければの話ですが。",모든 훈련을 배우고 마치셨잖아요. 당신이 알아둬야 할 건 그게 전부입니다. 그 외에는 탄약이 필요하신가요?,"Ik heb je nu alles geleerd wat ik kan. Ik heb je alles gegeven wat je ooit nodig zou moeten hebben, tenzij je geen kogels meer hebt. Degenen waarmee ik je nog steeds kan helpen.",,"Eu te ensinei tudo o que eu consigo neste momento. Já te passei tudo o que você pode precisar, a não ser que esteja sem munição. Ainda posso te ajudar com isso.",,"Te-am învățat tot ce știu pentru moment. Ți-am dat tot ceea ce ai putea avea avea nevoie vreodată, decât dacă nu ai rămas cumva fără gloanțe. Cu astea te pot ajuta încă.","Я обучил тебя всему, что умею сам. Всему, что тебе может когда-нибудь пригодиться. Больше я ничем не могу тебе помочь... если, конечно, у тебя патроны не кончились.", -Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D39416_YESIA,,,,"Ano, došly.","Ja, bin ich.",,"Jes, mi estas.","Si, eso es.",,Kyllä on.,"Oui, j'en ai besoin.",,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",,Estou mesmo.,,Da sunt.,"Да, кончились.", -Here you go. ,TXT_RYES0_SCRIPT10_D39416_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,탄약 대령이요!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,Iată.,Держи., -"Check out what's new, the teleporter beacon. When you use the beacon, we'll track the signal and send help. Is there something I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D40932_CHECK,,,,"Podívej se na tohle, teleportační maják. Když ho použiješ, vystopujeme jeho signál a pošleme pomoc. Co ti můžu nabídnout?","Sieh mal, was ich Neues habe, das Teleportersignal. Wenn du es benutzt können wir das Signal anpeilen und dir Hilfe schicken. Gibt es sonst was, was ich tun kann?",,,"Mira qué novedad, el faro de teletransporte. Cuando uses el faro, trazaremos la señal y enviaremos ayuda. ¿Hay algo que pueda ofrecerte?",,"Vilkaisepa tätä uutta kaukosiirrinmajakkaa. Kun käytät majakkaa, jäljitämme signaalin ja lähetämme apua. Saisiko sinulle olla jotain?","Regardez ce qu'on vient de sortir: L'antenne de téléporteur. Quand vous l'utilisez, on traque le signal et on envoie des renforts. Que puis-je faire pour vous?",,,"何を見つけたと思う、テレポータービーコンだ。 +Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D39416_YESIA,,,,"Ano, došly.","Ja, bin ich.",,"Jes, mi estas.","Si, eso es.",,Kyllä on.,"Oui, j'en ai besoin.",Igen.,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",,Estou mesmo.,,Da sunt.,"Да, кончились.", +Here you go. ,TXT_RYES0_SCRIPT10_D39416_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,,どうぞ。,탄약 대령이요!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,Iată.,Держи., +"Check out what's new, the teleporter beacon. When you use the beacon, we'll track the signal and send help. Is there something I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D40932_CHECK,,,,"Podívej se na tohle, teleportační maják. Když ho použiješ, vystopujeme jeho signál a pošleme pomoc. Co ti můžu nabídnout?","Sieh mal, was ich Neues habe, das Teleportersignal. Wenn du es benutzt können wir das Signal anpeilen und dir Hilfe schicken. Gibt es sonst was, was ich tun kann?",,,"Mira qué novedad, el faro de teletransporte. Cuando uses el faro, trazaremos la señal y enviaremos ayuda. ¿Hay algo que pueda ofrecerte?",,"Vilkaisepa tätä uutta kaukosiirrinmajakkaa. Kun käytät majakkaa, jäljitämme signaalin ja lähetämme apua. Saisiko sinulle olla jotain?","Regardez ce qu'on vient de sortir: L'antenne de téléporteur. Quand vous l'utilisez, on traque le signal et on envoie des renforts. Que puis-je faire pour vous?","Nézdd csak mit újítottunk be, egy teleport követőt. Amikor aktiválod, behatároljuk a jelet és kiküldjük a segítséget. Segítségedre lehetek még valamiben?",,"何を見つけたと思う、テレポータービーコンだ。 ビーコンを使用すると信号を追跡して増援を送る ことができるぞ。必要な物はあるか?","이 녀석을 확인해보세요! 텔레포터 비컨이라는 건데, 사용해서 신호를 전송하면 병력을 보내겠습니다. 그 외에 원하는 게 있어요?","Kijk eens wat er nieuw is, het teleporterbaken. Als je het baken gebruikt, volgen we het signaal en sturen we hulp. Is er iets dat ik je kan krijgen?",,"Veja só esta novidade, o sinalizador de teletransporte. Quando você usa o sinalizador, nós rastreamos o sinal e enviamos reforços. Posso te ajudar com alguma coisa?",,"Iată ce e nou, un far. Când folosești farul, ne ghidăm după el și trimitem întăriri. E ceva ce ți-aș putea aduce?","Посмотри на эту новинку: телепортационный маяк. Когда ты его включишь, мы проследим сигнал и вышлем подмогу. Итак, что я могу тебе предложить?", -Box of rockets,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D40932_BOXOF,,,,Bednu raket,Kiste Raketen.,,,Caja de cohetes.,,Rakettilaatikko.,Boîte de roquettes.,,,ロケット箱,미니 미사일 한 박스,Doos met raketten,,Caixa de foguetes,,Cutie de rachete.,Коробку ракет, -There you go.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D40932_THERE,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Ahí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,,,はい、どうぞ。,여기 있어!,Daar ga je.,,Aqui está.,,Iată.,Бери., -You can't afford that!,TXT_RNO0_SCRIPT10_D40932_YOUCA,,,,Tu si nemůžeš dovolit!,Das kannst du dir nicht leisten.,,,¡No puedes adquirir eso!,,Sinulla ei ole siihen varaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,買うだけの余裕が無い!,돈이 부족한 것 같은데!,Dat kan je je niet betalen!,,Você não pode comprar isto!,,Nu-ți poți permite asta!,Ты не можешь себе этого позволить!, -H-E grenades.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D40932_HEGRE,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten.,,,Granadas HE.,,Räjähdekranaatteja.,Grenades explosives.,,,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten.,,Granadas explosivas.,,Grenade.,Осколочные гранаты, -Here you go.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D40932_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,거래 감사드립니다!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,Iată.,Держи., -Come back when you have enough money.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D40932_COMEB,,,,Vrať se až budeš mít dost peněz.,"Komm wieder, wenn du genug Gold hast.",,,Vuelve cuando tengas suficiente dinero.,,"Palataan asiaan sitten, kun sinulla on riittävästi rahaa.",Revenez quand vous avez assez d'argent.,,,十分持ってたらまた来い。,돈이 충분할 때 다시와요.,Kom terug als je genoeg geld hebt.,,Volte quando tiver dinheiro suficiente.,,Întoarce-te când ai destui bani.,"Возвращайся, когда у тебя будут деньги.", -Energy pod,TXT_RPLY2_SCRIPT10_D40932_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,Energia-akku.,Cellule énergétique.,,,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку, -Here's your energy pod,TXT_RYES2_SCRIPT10_D40932_HERES,,,,Tady ho máš.,Hier hast du deine Energiezele.,,,Aquí tienes tu vaina de energía,,Tässä energia-akkusi.,Voilà votre cellule.,,,これがエネルギーポッドだ。,에너지 포드 한 개 대령이요!,Hier is je energiecapsule...,,Aqui está a sua célula de energia.,,Iată capsula energetică.,Вот твоя энергоячейка., -You don't have enough for that.,TXT_RNO2_SCRIPT10_D40932_YOUDO,,,,Na ten nemáš dost.,"Nein, du hast nicht genug Gold dafür.",,,No tienes suficiente para eso.,,Sinulla ei ole tarpeeksi sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent pour ça.,,,それでは足りない。,이 물품은 비싸죠. 저도 압니다.,Daar heb je niet genoeg voor.,,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег., -Teleporter beacon,TXT_RPLY3_SCRIPT10_D40932_TELEP,,,,Teleportační maják,Teleportersignal.,,,Faro de teletransporte,,Kaukosiirrinmajakka,Antenne de téléporteur.,,,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporter baken,,Sinalizador de teletransporte,,Far pentru teleportare.,Телепортационный маяк, -"Help, when and where you need it.",TXT_RYES3_SCRIPT10_D40932_HELPW,,,,Pomoc kdekoliv a kdykoliv je třeba.,"Hilfe, wenn und wo sie gebraucht wird.",,,"Ayuda, cuando y donde la necesites.",,"Apua, missä ja milloin ikinä tarvitsetkaan.","De l'aide, quand il vous en faut.",,,助けが必要になったら使うんだ。,위급한 상황에서만 사용하시길.,"Help, waar en wanneer je het nodig hebt.",,"Reforços, quando e onde você precisar.",,"Ajutor, acolo și când ai nevoie de el.",Теперь ты сможешь получить помощь всегда и везде., -"Sorry, no charity.",TXT_RNO3_SCRIPT10_D40932_SORRY,,,,"Promiň, nejsme charita.","Tut mir leid, wir sind keine Wohltätigkeitsveranstaltung.",,,"Lo siento, no es caridad.",,"Valitan, ei hyväntekeväisyyttä.","Désolé, on n'est pas une charité.",,,すまない、チャリティーじゃないんだ。,"미안하지만, 여긴 자선단체가 아니에요.","Sorry, geen liefdadigheid.",,"Sinto muito, mas não fazemos caridade.",,"Scuze, nu e caritate.",Прости. Никакой благотворительности., -"Now that we actually have the castle under control, we have to be extra vigilant to keep it. The Order's probably getting ready to strike back right now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D42448_NOWTH,,,,Teď když máme hrad pod kontrolou musíme s ním být ještě obezřetnější. Řád se pravděpodobně právě teď připravuje zaútočit.,"Jetzt, wo wir die Burg unter Kontrolle haben, müssen wir besonders wachsam sein, um sie nicht wieder zu verlieren. Der Orden bereitet womöglich gerade jetze einen Gegenschlag vor.",,,Ahora que realmente tenemos el castillo bajo control tenemos que estar bien alerta para guardarlo. La Orden probablemente se esté preparando para contraatacar ahora mismo.,,"Nyt, kun linna on todellakin meidän hallinnassamme, meidän on oltava erityisen valppaita pitääksemme sen. Veljeskunta on luultavasti parhaillaan valmistautumassa vastahyökkäykseen.","Maintenant que le château est sous notre contrôle, nous devons être très vigilants pour le conserver. L'Ordre se prépare sans doute à riposter maintenant.",,,"城が管理下に入った今、維持させるためには +Box of rockets,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D40932_BOXOF,,,,Bednu raket,Kiste Raketen.,,,Caja de cohetes.,,Rakettilaatikko.,Boîte de roquettes.,Egy doboz rakéta kellene.,,ロケット箱,미니 미사일 한 박스,Doos met raketten,,Caixa de foguetes,,Cutie de rachete.,Коробку ракет, +There you go.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D40932_THERE,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Ahí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,,はい、どうぞ。,여기 있어!,Daar ga je.,,Aqui está.,,Iată.,Бери., +You can't afford that!,TXT_RNO0_SCRIPT10_D40932_YOUCA,,,,Tu si nemůžeš dovolit!,Das kannst du dir nicht leisten.,,,¡No puedes adquirir eso!,,Sinulla ei ole siihen varaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Arra neked aztán nem tellik.,,買うだけの余裕が無い!,돈이 부족한 것 같은데!,Dat kan je je niet betalen!,,Você não pode comprar isto!,,Nu-ți poți permite asta!,Ты не можешь себе этого позволить!, +H-E grenades.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D40932_HEGRE,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten.,,,Granadas HE.,,Räjähdekranaatteja.,Grenades explosives.,Robbanó gránátot.,,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten.,,Granadas explosivas.,,Grenade.,Осколочные гранаты, +Here you go.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D40932_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,,どうぞ。,거래 감사드립니다!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,Iată.,Держи., +Come back when you have enough money.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D40932_COMEB,,,,Vrať se až budeš mít dost peněz.,"Komm wieder, wenn du genug Gold hast.",,,Vuelve cuando tengas suficiente dinero.,,"Palataan asiaan sitten, kun sinulla on riittävästi rahaa.",Revenez quand vous avez assez d'argent.,"Gyere vissza, ha már van elég pénzed.",,十分持ってたらまた来い。,돈이 충분할 때 다시와요.,Kom terug als je genoeg geld hebt.,,Volte quando tiver dinheiro suficiente.,,Întoarce-te când ai destui bani.,"Возвращайся, когда у тебя будут деньги.", +Energy pod,TXT_RPLY2_SCRIPT10_D40932_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,Energia-akku.,Cellule énergétique.,Energia cella.,,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку, +Here's your energy pod,TXT_RYES2_SCRIPT10_D40932_HERES,,,,Tady ho máš.,Hier hast du deine Energiezele.,,,Aquí tienes tu vaina de energía,,Tässä energia-akkusi.,Voilà votre cellule.,Itt van az energia cellád.,,これがエネルギーポッドだ。,에너지 포드 한 개 대령이요!,Hier is je energiecapsule...,,Aqui está a sua célula de energia.,,Iată capsula energetică.,Вот твоя энергоячейка., +You don't have enough for that.,TXT_RNO2_SCRIPT10_D40932_YOUDO,,,,Na ten nemáš dost.,"Nein, du hast nicht genug Gold dafür.",,,No tienes suficiente para eso.,,Sinulla ei ole tarpeeksi sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent pour ça.,"Nincs elég nálad, hogy megvedd.",,それでは足りない。,이 물품은 비싸죠. 저도 압니다.,Daar heb je niet genoeg voor.,,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег., +Teleporter beacon,TXT_RPLY3_SCRIPT10_D40932_TELEP,,,,Teleportační maják,Teleportersignal.,,,Faro de teletransporte,,Kaukosiirrinmajakka,Antenne de téléporteur.,Teleport követő,,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporter baken,,Sinalizador de teletransporte,,Far pentru teleportare.,Телепортационный маяк, +"Help, when and where you need it.",TXT_RYES3_SCRIPT10_D40932_HELPW,,,,Pomoc kdekoliv a kdykoliv je třeba.,"Hilfe, wenn und wo sie gebraucht wird.",,,"Ayuda, cuando y donde la necesites.",,"Apua, missä ja milloin ikinä tarvitsetkaan.","De l'aide, quand il vous en faut.","Segítség, amikor és ahol akarod.",,助けが必要になったら使うんだ。,위급한 상황에서만 사용하시길.,"Help, waar en wanneer je het nodig hebt.",,"Reforços, quando e onde você precisar.",,"Ajutor, acolo și când ai nevoie de el.",Теперь ты сможешь получить помощь всегда и везде., +"Sorry, no charity.",TXT_RNO3_SCRIPT10_D40932_SORRY,,,,"Promiň, nejsme charita.","Tut mir leid, wir sind keine Wohltätigkeitsveranstaltung.",,,"Lo siento, no es caridad.",,"Valitan, ei hyväntekeväisyyttä.","Désolé, on n'est pas une charité.","Sajnálom, ez nem jótékonyság.",,すまない、チャリティーじゃないんだ。,"미안하지만, 여긴 자선단체가 아니에요.","Sorry, geen liefdadigheid.",,"Sinto muito, mas não fazemos caridade.",,"Scuze, nu e caritate.",Прости. Никакой благотворительности., +"Now that we actually have the castle under control, we have to be extra vigilant to keep it. The Order's probably getting ready to strike back right now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D42448_NOWTH,,,,Teď když máme hrad pod kontrolou musíme s ním být ještě obezřetnější. Řád se pravděpodobně právě teď připravuje zaútočit.,"Jetzt, wo wir die Burg unter Kontrolle haben, müssen wir besonders wachsam sein, um sie nicht wieder zu verlieren. Der Orden bereitet womöglich gerade jetze einen Gegenschlag vor.",,,Ahora que realmente tenemos el castillo bajo control tenemos que estar bien alerta para guardarlo. La Orden probablemente se esté preparando para contraatacar ahora mismo.,,"Nyt, kun linna on todellakin meidän hallinnassamme, meidän on oltava erityisen valppaita pitääksemme sen. Veljeskunta on luultavasti parhaillaan valmistautumassa vastahyökkäykseen.","Maintenant que le château est sous notre contrôle, nous devons être très vigilants pour le conserver. L'Ordre se prépare sans doute à riposter maintenant.","Most, hogy már az egész kastély az irányításunk alatt van, még szemfülesebbnek kell lennünk, hogy megtarthassuk. A Rend valószínű, hogy a visszavételre készül.",,"城が管理下に入った今、維持させるためには 更なる警戒網が必要になるだろう。オーダーは 反撃の準備をしているはずだ。",성을 공격해 점령한 이후로 화력과 병력 등을 많이 증가시킬 수 있게 되었습니다. 오더 놈들은 분명히 이를 대비한 역습을 준비하고 있을 거예요.,"Nu we het kasteel daadwerkelijk onder controle hebben, moeten we extra waakzaam zijn om het onder controle te houden. De Orde maakt zich waarschijnlijk klaar om nu meteen terug te slaan.",,"Agora que temos o castelo sob controle, precisamos estar mais alertas para mantê-lo assim. A Ordem provavelmente está se preparando para contra-atacar neste momento.",,"Acum că avem castelul sub control, va trebui să fim și mai vigilenți pentru a-l păstra. Ordinul probabil se pregătește pentru un atac de recuperare chiar acum.","Замок теперь наш, но если хотим его удержать, нужно не терять бдительности. Быть может, именно сейчас Орден готовит контратаку.", -Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT10_D43964_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig da draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,Pidä varasi siellä.,Faites attention à vous.,,,外は気を付けろ。,부디 조심하시길.,Wees voorzichtig daarbuiten.,,Tome cuidado.,,Ai grijă afară.,Будь настороже., -"Keep up the great work, we couldn't have done it without you.",TXT_DLG_SCRIPT10_D45480_KEEPU,,,,"Jen tak dál, bez tebe bychom to nedokázali.","Großartige Arbeit, mach weiter so. Ohne dich hätten wir es nicht schaffen können.",,,"Sigue así, no podríamos haberlo logrado sin ti.",,Jatka samaan malliin; emme olisi pärjänneet näin hyvin ilman sinua.,"Continuez votre magnifique travail, nous n'aurions jamais réussi sans vous.",,,"我々は貴方無くして成し遂げる事は出来なかった +Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT10_D43964_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig da draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,Pidä varasi siellä.,Faites attention à vous.,Vigyázz magadra odakinnt.,,外は気を付けろ。,부디 조심하시길.,Wees voorzichtig daarbuiten.,,Tome cuidado.,,Ai grijă afară.,Будь настороже., +"Keep up the great work, we couldn't have done it without you.",TXT_DLG_SCRIPT10_D45480_KEEPU,,,,"Jen tak dál, bez tebe bychom to nedokázali.","Großartige Arbeit, mach weiter so. Ohne dich hätten wir es nicht schaffen können.",,,"Sigue así, no podríamos haberlo logrado sin ti.",,Jatka samaan malliin; emme olisi pärjänneet näin hyvin ilman sinua.,"Continuez votre magnifique travail, nous n'aurions jamais réussi sans vous.","Csak így tovább, nélküled sosem tudtuk volna véghezvinni.",,"我々は貴方無くして成し遂げる事は出来なかった 素晴らしい働きをしてくれてます。",부디 건투를 빕니다. 당신 덕에 희망을 잃지 않는 거니까!,"Ga zo door, we hadden het zonder jou niet kunnen doen.",,Continue assim. Nós não teríamos conseguido sem você.,,"Continuă să faci treabă bună, n-am fi reușit fără tine.",Продолжай в том же духе. Без тебя мы бы не справились., -I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D0_IMTHE,,,,Já jsem tu klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,Olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,,,僕がキーマスターだ。,전 열쇠지기에요.,Ik ben de sleutelbeheerder.,,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник., -"A lot of people would say this is a thankless and insignificant job. But it's not, in fact...",TXT_DLG_SCRIPT11_D1516_ALOTO,,,,"Většina lidí by řekla, že tohle je nevděčná a nedůležitá práce, ale není, naopak...","Eine Menge Leute würden sagen, dies sei eine undankbare Aufgabe, aber das ist es nicht, in Wirklichkeit...",,,"Mucha gente diría que éste es un trabajo ingrato e insignificante. Pero no, de hecho...",,Monet väittäisivät tehtäväni olevan epäkiitollinen ja vähäpätöinen. Mutta oikeasti se ei ole.,"Beaucoup de gens diraient que c'est un travail insignifiant et ingrat.. Mais en fait, ce n'est vraiment pas le cas.",,,"皆、この仕事が報われないと思っているが +I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D0_IMTHE,,,,Já jsem tu klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,Olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,Én vagyok a kulcsmester.,,僕がキーマスターだ。,전 열쇠지기에요.,Ik ben de sleutelbeheerder.,,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник., +"A lot of people would say this is a thankless and insignificant job. But it's not, in fact...",TXT_DLG_SCRIPT11_D1516_ALOTO,,,,"Většina lidí by řekla, že tohle je nevděčná a nedůležitá práce, ale není, naopak...","Eine Menge Leute würden sagen, dies sei eine undankbare Aufgabe, aber das ist es nicht, in Wirklichkeit...",,,"Mucha gente diría que éste es un trabajo ingrato e insignificante. Pero no, de hecho...",,Monet väittäisivät tehtäväni olevan epäkiitollinen ja vähäpätöinen. Mutta oikeasti se ei ole.,"Beaucoup de gens diraient que c'est un travail insignifiant et ingrat.. Mais en fait, ce n'est vraiment pas le cas.","Sokan azt mondják, hogy ez egy hálátlan és jelentéktelen munka. Ám nem is állhatnának messzebb az igazságtól...",,"皆、この仕事が報われないと思っているが 実際はそうでもないんだ...","많은 사람이 이 직업을 감사해야 하고 놀라운 일이라 말하겠죠. 하지만 아닌데, 사실은...","Veel mensen zouden zeggen dat dit een ondankbare en onbeduidende klus is. Maar dat is het niet, in feite....",,Muita gente diria que este é um trabalho ingrato e insignificante. Mas na verdade não é...,,"O grămadă de oameni ar spune că e o muncă fără mulțumiri și insignifiantă. În realitate, nu este...","Многие скажут, что это неблагодарная и незначительная работа, но это не так. На самом деле...", -Give me the key!,TXT_RPLY0_SCRIPT11_D1516_GIVEM,,,,Dej mi klíč!,Gib mir den Schlüssel.,,,¡Dame la llave!,,Anna minulle avain!,Donne moi la clé!,,,鍵をくれ!,그냥 망할 열쇠를 줘!,Geef me de sleutel!,,Me dê a chave!,,Dă-mi cheia!,Дай мне ключ!, -"OK, but remember, I'm the keymaster.",TXT_DLG_SCRIPT11_D3032_OKBUT,,,,"Dobře, ale nezapomeň, že klíčník jsem já.","Ok, aber vergiß nicht, dass ICH der Schlüsselmeister bin.",,,"Ok, pero recuerda, soy el amo de llaves.",,"Selvä, mutta muista: minä olen avainmestari.","Ok, mais souviens-toi, je suis le maître des clés.",,,オーケー、なんせ僕は、キーマスターだしな。,"좋아요, 하지만 기억해요. 전 열쇠지기랍니다!","Oké, maar onthoud, ik ben de sleutelbeheerder.",,"Ok, mas lembre-se, eu sou o mestre das chaves.",,"Bine, dar ține minte, eu sunt stăpânul cheilor.","Держи, но помни: я ключник!", -"OK pal, whatever.",TXT_RPLY0_SCRIPT11_D3032_OKPAL,,,,"Jasně, kámo, klidně.","Was auch immer, Kumpel.",,,"Ok colega, lo que tú digas.",,"Joo joo, ihan sama.","Comme tu veux, mon ami.",,,わかった、何なりと。,"그래, 알 게 뭐야...","Oké, vriend, wat dan ook.",,"Ok, amigo. Que seja.",,"Bine amice, cum spui tu.",Ага. Без проблем., -I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D4548_IMTHE,,,,Já jsem tu klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,Minä olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,,,僕がキーマスターだ。,열쇠지기. 그게 바로 저죠!,Ik ben de sleutelbeheerder.,,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник., -Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D6064_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",,,死ね、反逆者!,"죽어라, 배신자!","Sterf, verrader.",,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!", -Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D7580_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",,,死ね、反逆者!,"뒈져라, 배신자!","Sterf, verrader.",,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!", -"Have you come to gloat? Even though we're behind these bars, as long as we hold on, you still lose.",TXT_DLG_SCRIPT11_D9096_HAVEY,,,,"Přišel ses vysmívat? I když jsme za mřížemi, dokud jsme na nohou, ty jsi poražený.","Bist du zum Glotzen gekommen? Auch wenn wir hinter Gittern sind, solange wir nicht aufgeben wirst du immer noch verlieren.",,,"¿Has venido a regodearte? Aunque estemos entre rejas, mientras sigamos en pie, has perdido.",,"Oletko tullut meitä pilkkaamaan? Vaikka olemmekin näiden kaltereiden takansa, niin kunhan vain pidämme pintamme, sinä silti häviät.","Vous êtes venu vous moquer de nous? Même si on est derrière les barreaux, du moment que l'on reste en vie, vous allez perdre.",,,"何睨んでるんだ?この棒が俺達を囲んでる限り、 +Give me the key!,TXT_RPLY0_SCRIPT11_D1516_GIVEM,,,,Dej mi klíč!,Gib mir den Schlüssel.,,,¡Dame la llave!,,Anna minulle avain!,Donne moi la clé!,Add ide a kulcsot!,,鍵をくれ!,그냥 망할 열쇠를 줘!,Geef me de sleutel!,,Me dê a chave!,,Dă-mi cheia!,Дай мне ключ!, +"OK, but remember, I'm the keymaster.",TXT_DLG_SCRIPT11_D3032_OKBUT,,,,"Dobře, ale nezapomeň, že klíčník jsem já.","Ok, aber vergiß nicht, dass ICH der Schlüsselmeister bin.",,,"Ok, pero recuerda, soy el amo de llaves.",,"Selvä, mutta muista: minä olen avainmestari.","Ok, mais souviens-toi, je suis le maître des clés.","OK, de emlékezz arra, hogy Én vagyok a kulcsmester.",,オーケー、なんせ僕は、キーマスターだしな。,"좋아요, 하지만 기억해요. 전 열쇠지기랍니다!","Oké, maar onthoud, ik ben de sleutelbeheerder.",,"Ok, mas lembre-se, eu sou o mestre das chaves.",,"Bine, dar ține minte, eu sunt stăpânul cheilor.","Держи, но помни: я ключник!", +"OK pal, whatever.",TXT_RPLY0_SCRIPT11_D3032_OKPAL,,,,"Jasně, kámo, klidně.","Was auch immer, Kumpel.",,,"Ok colega, lo que tú digas.",,"Joo joo, ihan sama.","Comme tu veux, mon ami.","OK öreg, nem hat meg.",,わかった、何なりと。,"그래, 알 게 뭐야...","Oké, vriend, wat dan ook.",,"Ok, amigo. Que seja.",,"Bine amice, cum spui tu.",Ага. Без проблем., +I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D4548_IMTHE,,,,Já jsem tu klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,Minä olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,Én vagyok a kulcsmester.,,僕がキーマスターだ。,열쇠지기. 그게 바로 저죠!,Ik ben de sleutelbeheerder.,,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник., +Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D6064_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,,死ね、反逆者!,"죽어라, 배신자!","Sterf, verrader.",,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!", +Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D7580_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,,死ね、反逆者!,"뒈져라, 배신자!","Sterf, verrader.",,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!", +"Have you come to gloat? Even though we're behind these bars, as long as we hold on, you still lose.",TXT_DLG_SCRIPT11_D9096_HAVEY,,,,"Přišel ses vysmívat? I když jsme za mřížemi, dokud jsme na nohou, ty jsi poražený.","Bist du zum Glotzen gekommen? Auch wenn wir hinter Gittern sind, solange wir nicht aufgeben wirst du immer noch verlieren.",,,"¿Has venido a regodearte? Aunque estemos entre rejas, mientras sigamos en pie, has perdido.",,"Oletko tullut meitä pilkkaamaan? Vaikka olemmekin näiden kaltereiden takansa, niin kunhan vain pidämme pintamme, sinä silti häviät.","Vous êtes venu vous moquer de nous? Même si on est derrière les barreaux, du moment que l'on reste en vie, vous allez perdre.","Dicsekedni jöttél ide? Habár itt rohadunk a rács mögött, amíg kitartunk miénk a győzelem.",,"何睨んでるんだ?この棒が俺達を囲んでる限り、 お前は未だに負けている。","거들먹거리러 온 거냐? 비록 우리가 이 철창에 갇히긴 했지만, 계속 여기 있으면 넌 아직도 질 거라고.","Ben je gekomen om je te verkneukelen? Ook al zitten we achter deze tralies, zolang we ons vasthouden, verlies je nog steeds.",,"Você veio se gabar? Mesmo que a gente esteja atrás destas grades, enquanto resistirmos, você ainda perde.",,"Ai venit să te lauzi? Chiar dacă suntem în spatele gratilor, cât timp rezistăm, tu pierzi.","Пришёл поглумиться? Пусть мы и за этими решётками, но пока мы живы, вам не победить.", -Let us out of here!,TXT_DLG_SCRIPT11_D10612_LETUS,,,,Pusť nás odsud!,Lass uns hier raus!,,,¡Sácanos de aquí!,,Päästä meidät pois täältä!,Sortez nous de là!,,,ここから出してくれ!,우릴 여기서 내보내 줘!,Laat ons hier uit!,,Nos tire daqui!,,Scoate-ne de aici!,Выпусти нас отсюда!, -Leave me alone!,TXT_DLG_SCRIPT11_D12128_LEAVE,,,,Nech mě být!,Lass mich in Ruhe!,,,¡Déjame en paz!,,Jätä minut rauhaan!,Foutez moi la paix!,,,ほっといてくれ!,날 좀 내버려 둬!,Laat me met rust!,,Me deixe em paz!,,Lasă-mă în pace!,Оставь меня в покое!, -"What is the wisdom you seek, simple one?",TXT_DLG_SCRIPT12_D0_WHATI,,,,"Jaké moudro hledáš, jednoduchý?","Welche Weisheit suchst du, Menschling?",,,"¿Cuál es la sabiduría que buscas, simple criatura?",,"Mitä viisautta etsit, sinä tietämätön?","Quelle est la sagesse que vous recherchez, simple humain?",,,迷える者よ、如何なる知識を求めに来た。,그대가 찾고 있는 지혜는 어떤 것인가? 평범한 자여?,"Wat is de wijsheid die je zoekt, eenvoudige wijsheid?",,"Qual é a sabedoria que você procura, simples criatura?",,"Ce întelepciune cauți, om simplu?","Какой мудрости ты ищешь, непосвящённый?", -The Sigil of the One God.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D0_THESI,,,,Pečeť Jednoho boha.,Das Sigil des Einen Gottes.,,,El Emblema del Dios Único.,,Yhden Ainoan Jumalan Sinettiä.,Le Sigil du Seul Dieu.,,,唯一神のシジルだ。,"유일신의 인장, 시질이다.",De Sigil van de Ene God.,,O Sigilo do Deus Único.,,Sigiliul Adevăratului Zeu.,Сигил Единого Бога., -"I feel one fragment resonate within you. The second lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must combat the Bishop, who is aware, and awaits you. You will find him by following his symbol of power. Take this token to the keymaster. Return to me after you have slain the beast.",TXT_DLG_SCRIPT12_D1516_IFEEL,,,,"Cítím z tebe rezonovat jeden díl. Druhý leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš poraziti Biskupa, který si je tě vědom a očekává tě. Najdeš ho následováním symbolu jeho moci. Přijmi tuto známku pro klíčníka. Vrať se ke mě, až skolíš bestii.","Ich fühle, wie ein Fragment in dir pulsiert, Das zweite Teilstück des Sigils befindet sich im Herzen des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wartet der Bischof auf dich, den du bekämpfen musst. Er weiß von dir und wartet. Du findest ihn, wenn du seinem Symbol der Macht folgst. Nimm dieses Zeichen und gebe es dem Schlüsselmeister. Kehr zu mir zurück, nachdem du die Bestie vernichtet hast.",,,"Siento un fragmento resonar en ti. El segundo se encuentra en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes combatir con el Obispo, quien sabe, y espera tu llegada. Lo encontrarás siguiendo su símbolo de poder. Lleva este vale al amo de llaves. Vuelve a mí tras haber matado a la bestia.",,"Minä tunnen yhden osasen väräjävän sisälläsi. Toinen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Siellä pitää sinun taisteleman Piispaa vastaan, joka on tietoinen ja sinua odottava. Löydät hänet seuraamalla hänen valtansa tunnuskuvaa. Toimita tämä merkki avainmestarille. Palaa tyköni surmattuasi pedon.","Je sens un fragment résonner en toi. Le deuxième repose au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Ici, vous devrez défaire l'évêque, qui connaît déjà votre statut, et vous attend patiemment. Vous le trouverez en suivant son symbole de pouvoir. Prenez ce jeton et amenez le au maître des clés. Retournez à moi après que vous ayez vaincu la bête.",,,"お主の持つ欠片が共鳴しているのを感受出来る。 +Let us out of here!,TXT_DLG_SCRIPT11_D10612_LETUS,,,,Pusť nás odsud!,Lass uns hier raus!,,,¡Sácanos de aquí!,,Päästä meidät pois täältä!,Sortez nous de là!,Engedj ki minket!,,ここから出してくれ!,우릴 여기서 내보내 줘!,Laat ons hier uit!,,Nos tire daqui!,,Scoate-ne de aici!,Выпусти нас отсюда!, +Leave me alone!,TXT_DLG_SCRIPT11_D12128_LEAVE,,,,Nech mě být!,Lass mich in Ruhe!,,,¡Déjame en paz!,,Jätä minut rauhaan!,Foutez moi la paix!,Hagyj békén!,,ほっといてくれ!,날 좀 내버려 둬!,Laat me met rust!,,Me deixe em paz!,,Lasă-mă în pace!,Оставь меня в покое!, +"What is the wisdom you seek, simple one?",TXT_DLG_SCRIPT12_D0_WHATI,,,,"Jaké moudro hledáš, jednoduchý?","Welche Weisheit suchst du, Menschling?",,,"¿Cuál es la sabiduría que buscas, simple criatura?",,"Mitä viisautta etsit, sinä tietämätön?","Quelle est la sagesse que vous recherchez, simple humain?","Miféle bölcsességet kutatsz, egyszerű barátom?",,迷える者よ、如何なる知識を求めに来た。,그대가 찾고 있는 지혜는 어떤 것인가? 평범한 자여?,"Wat is de wijsheid die je zoekt, eenvoudige wijsheid?",,"Qual é a sabedoria que você procura, simples criatura?",,"Ce întelepciune cauți, om simplu?","Какой мудрости ты ищешь, непосвящённый?", +The Sigil of the One God.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D0_THESI,,,,Pečeť Jednoho boha.,Das Sigil des Einen Gottes.,,,El Emblema del Dios Único.,,Yhden Ainoan Jumalan Sinettiä.,Le Sigil du Seul Dieu.,Az egy Igaz Isten pecsétjét.,,唯一神のシジルだ。,"유일신의 인장, 시질이다.",De Sigil van de Ene God.,,O Sigilo do Deus Único.,,Sigiliul Adevăratului Zeu.,Сигил Единого Бога., +"I feel one fragment resonate within you. The second lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must combat the Bishop, who is aware, and awaits you. You will find him by following his symbol of power. Take this token to the keymaster. Return to me after you have slain the beast.",TXT_DLG_SCRIPT12_D1516_IFEEL,,,,"Cítím z tebe rezonovat jeden díl. Druhý leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš poraziti Biskupa, který si je tě vědom a očekává tě. Najdeš ho následováním symbolu jeho moci. Přijmi tuto známku pro klíčníka. Vrať se ke mě, až skolíš bestii.","Ich fühle, wie ein Fragment in dir pulsiert, Das zweite Teilstück des Sigils befindet sich im Herzen des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wartet der Bischof auf dich, den du bekämpfen musst. Er weiß von dir und wartet. Du findest ihn, wenn du seinem Symbol der Macht folgst. Nimm dieses Zeichen und gebe es dem Schlüsselmeister. Kehr zu mir zurück, nachdem du die Bestie vernichtet hast.",,,"Siento un fragmento resonar en ti. El segundo se encuentra en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes combatir con el Obispo, quien sabe, y espera tu llegada. Lo encontrarás siguiendo su símbolo de poder. Lleva este vale al amo de llaves. Vuelve a mí tras haber matado a la bestia.",,"Minä tunnen yhden osasen väräjävän sisälläsi. Toinen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Siellä pitää sinun taisteleman Piispaa vastaan, joka on tietoinen ja sinua odottava. Löydät hänet seuraamalla hänen valtansa tunnuskuvaa. Toimita tämä merkki avainmestarille. Palaa tyköni surmattuasi pedon.","Je sens un fragment résonner en toi. Le deuxième repose au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Ici, vous devrez défaire l'évêque, qui connaît déjà votre statut, et vous attend patiemment. Vous le trouverez en suivant son symbole de pouvoir. Prenez ce jeton et amenez le au maître des clés. Retournez à moi après que vous ayez vaincu la bête.","Érzem rajta az egyik darabot. A másodikat a karmazsin és obszidián toronyban találod meg. Ott viszont már várni fog rád a Püspök. Meg fogod lelni őt, ha követed a jelét. Vidd ezt a zálogot a kulcsmesterhez. Térj vissza hozzám, ha legyűrted a szörnyet.",,"お主の持つ欠片が共鳴しているのを感受出来る。 二つ目の欠片は紅と黒曜の塔だ。 そこでお主を待ち構えているビショップと戦え。 その者が持つシンボルを辿れば見つかるだろう。 このトークンをキーマスターに渡せ。 魔物を討伐した後、此処へ戻るのだ。",그대에게서 시질의 조각 중 하나가 느껴지는군. 두 번째 조각은 진홍빛 흑요석 탑의 심장부에 있다. 거기서 기다리고 있는 비숍과 싸워야 한다. 그 자의 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있을 것이다. 열쇠지기에게 이 통행증을 전해주어라. 그리고 괴물을 처치하면 다시 나에게로 오라.,"Ik voel een fragment in je resoneren. Het tweede fragment ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar moet je de bisschop bestrijden, die zich bewust is van de situatie en op je wacht. Je zult hem vinden door zijn machtssymbool te volgen. Neem dit teken mee naar de sleutelbeheerder. Keer naar mij terug nadat je het beest hebt gedood.",,"Posso sentir um fragmento ressoar de dentro de você. O segundo está na torre carmesim e obsidiana. Lá você deverá combater o Bispo, que está acordado e te aguarda. Você o encontrará seguindo o seu símbolo de poder. Leve esta ensígnia ao mestre das chaves. Volte depois de eliminar a besta.",,"Simt un fragment care rezonează în tine. Al doilea e în inima turnului purpuriu, din obsidian. Acolo îl vei înfrunta pe Episcop, care e conștient, și în așteptare. Îl vei găsi urmându-i simbolul puterii. Du asta la stăpânul cheilor. Întoarce-te după ce ai înfrânt fiara.","Я чувствую один фрагмент, настроенный на тебя. Второй лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там тебе предстоит сразиться с Епископом — он знает о тебе и ждёт твоего появления. Его символ власти приведёт тебя прямо к нему. Отнеси этот жетон ключнику. Срази чудовище и возвращайся ко мне. ", -I'll be back.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D1516_ILLBE,,,,Vrátím se.,Ich werde zurückkommen.,,Mi revenos.,Volveré.,,Tulen takaisin.,Je reviendrai.,,,すぐ戻ってくる。,금방 돌아올게.,Ik kom terug.,,Eu voltarei.,,Mă voi întoarce.,Я вернусь., -"Although the Bishop is formidable, this quest is slight. Return to me when you possess the next fragment.",TXT_DLG_SCRIPT12_D3032_ALTHO,,,,"I přes Biskupovu hrozivost je tento úkol drobný. Vrať se, až budeš vlastnit další díl.","Auch wenn der Bischof ein schwerer Gegner ist, diese Aufgabe ist geringfügig. Komm zu mir zurück, wenn du das nächste Fragment besitzt.",,,"Aunque el Obispo es formidable, esta misión es leve. Vuelve a mí cuando poseas el siguiente fragmento.",,"Vaikka suuri onkin Piispa, pieni kuitenkin on tämä tehtävä. Palaa tyköni, kun seuraava osanen on hallussasi.","Bien que l'évêque soit un puissant adversaire, cette quête n'est qu'une courte aventure. Revenez à moi quand vous possédez le deuxième fragment.",,,"ビショップは手強く、この使命は困難であろう。 +I'll be back.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D1516_ILLBE,,,,Vrátím se.,Ich werde zurückkommen.,,Mi revenos.,Volveré.,,Tulen takaisin.,Je reviendrai.,Visszatérek még.,,すぐ戻ってくる。,금방 돌아올게.,Ik kom terug.,,Eu voltarei.,,Mă voi întoarce.,Я вернусь., +"Although the Bishop is formidable, this quest is slight. Return to me when you possess the next fragment.",TXT_DLG_SCRIPT12_D3032_ALTHO,,,,"I přes Biskupovu hrozivost je tento úkol drobný. Vrať se, až budeš vlastnit další díl.","Auch wenn der Bischof ein schwerer Gegner ist, diese Aufgabe ist geringfügig. Komm zu mir zurück, wenn du das nächste Fragment besitzt.",,,"Aunque el Obispo es formidable, esta misión es leve. Vuelve a mí cuando poseas el siguiente fragmento.",,"Vaikka suuri onkin Piispa, pieni kuitenkin on tämä tehtävä. Palaa tyköni, kun seuraava osanen on hallussasi.","Bien que l'évêque soit un puissant adversaire, cette quête n'est qu'une courte aventure. Revenez à moi quand vous possédez le deuxième fragment.","Habár a Püspök méltó ellenfél lesz, a küldetésed könnyű. Térj vissza, ha megvan a következő darabka.",,"ビショップは手強く、この使命は困難であろう。 次の欠片を手にしたら此処へ戻るのだ。 ","비숍은 만만치 않은 상대지만, 이보다 더한 일들이 기다리고 있다. 두 번째 조각을 찾고 다시 돌아오라.","Hoewel de bisschop formidabel is, is deze zoektocht gering. Keer terug naar mij als je het volgende fragment bezit.",,"Embora o Bispo seja poderoso, esta missão é simples. Retorne para mim quando você possuir o próximo fragmento.",,"Deși Episocopul e formidabil, misiunea asta e ușoara. Întoarce-te când ai cel de-al doilea fragment.","Каким бы страшным Епископ ни был, это задание не доставит тебе хлопот. Достань следующий фрагмент и возвращайся ко мне.", -Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill.,TXT_DLG_SCRIPT12_D4548_YOURN,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt.",,,Tu próximo desafío pondrá a prueba tu espíritu. El tercer fragmento está en manos de tu propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar.,,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer.,,,"次の挑戦はお主の精神が試されるだろう。 +Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill.,TXT_DLG_SCRIPT12_D4548_YOURN,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt.",,,Tu próximo desafío pondrá a prueba tu espíritu. El tercer fragmento está en manos de tu propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar.,,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer.,"A következő kihívás próbára fogja tenni a lelked. A harmadik darab a saját vezetődnél van. Ő maga ugyanaz, mint akiért elküldött.",,"次の挑戦はお主の精神が試されるだろう。 三つ目の欠片はお主の指導者が所持している。 彼奴はお主の死を望むが為 戦場へ送り込んでいるのだ。",다음 도전은 그대의 정신을 시험할 것이다. 세 번째 조각은 바로 그대의 지도자가 가지고 있다. 그는 그대를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재다.,Je volgende uitdaging zal je geest testen. Het derde stuk is in handen van je eigen leider. Hij is hetzelfde als wat hij je stuurt om te doden.,,Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate.,,Următoarea provocare îți va testa spiritul. A treia piesă e deținută de liderul tău. A celași care te trimite să omori.,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу.", -Macil? A traitor?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D4548_MACIL,,,,Macil? Zrádce?,Macil? Ein Verräter?,,,¿Macil? ¿Un traidor?,,Macil? Petturiko?,Macil? Un traître?,,,マシル?彼が裏切者?,마실이 배신자라고?,Macil? Een verrader?,,Macil? Um traidor?,,Macil? Un trădător?,Мэйсил? Предатель?, -Your blind faith has allowed him to advance to his goals with each piece you gain. Confront him and resolve your fate.,TXT_DLG_SCRIPT12_D6064_YOURB,,,,"Tvá slepá víra mu dovolila přiblížit se k jeho cíli s každým dalším dílem, jenž získáš. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Deine blinde Treue hat es ihm erlaubt, seine eigenen Ziele voranzutreiben - mit jedem Fragment, das du findest. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu fé ciega le ha permitido avanzar en sus objetivos con cada pieza que ganas. Confróntalo y resuelve tu destino.,,Sokea uskosi on sallinut hänen edistää omia tavoitteitaan jokaisen saavuttamasi osasen myötä. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.,"Votre dévotion aveugle lui a permis d'avancer vers ses fins. Avec chaque fragment que vous récupérez, il s'en rapproche encore. Confrontez le et faites-face à votre destinée.",,,"彼を妄信するお主の活躍によって、 +Macil? A traitor?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D4548_MACIL,,,,Macil? Zrádce?,Macil? Ein Verräter?,,,¿Macil? ¿Un traidor?,,Macil? Petturiko?,Macil? Un traître?,Macil? Egy áruló volna?,,マシル?彼が裏切者?,마실이 배신자라고?,Macil? Een verrader?,,Macil? Um traidor?,,Macil? Un trădător?,Мэйсил? Предатель?, +Your blind faith has allowed him to advance to his goals with each piece you gain. Confront him and resolve your fate.,TXT_DLG_SCRIPT12_D6064_YOURB,,,,"Tvá slepá víra mu dovolila přiblížit se k jeho cíli s každým dalším dílem, jenž získáš. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Deine blinde Treue hat es ihm erlaubt, seine eigenen Ziele voranzutreiben - mit jedem Fragment, das du findest. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu fé ciega le ha permitido avanzar en sus objetivos con cada pieza que ganas. Confróntalo y resuelve tu destino.,,Sokea uskosi on sallinut hänen edistää omia tavoitteitaan jokaisen saavuttamasi osasen myötä. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.,"Votre dévotion aveugle lui a permis d'avancer vers ses fins. Avec chaque fragment que vous récupérez, il s'en rapproche encore. Confrontez le et faites-face à votre destinée.","A vakon belé vetett hited segített számára, hogy minden darabkával közelebb jusson a céljához. Szembesítsd vele, és tisztázd le magadban a hited.",,"彼を妄信するお主の活躍によって、 彼奴の目的が果たされる間近だ。 彼奴に立ち向かい、運命を切り開くのだ。",그대의 맹목적인 믿음이 조각들을 하나하나 찾으면서 그자의 목표를 이뤄주고 있다. 그를 상대하고 구속된 운명에서 벗어나라.,Jouw blinde geloof heeft hem in staat gesteld om met elk stuk dat je wint zijn doelen te bereiken. Confronteer hem en los je lot op.,,Sua fé cega permitiu que ele avance em suas metas com cada peça que você adquire. Vá confrontá-lo e resolva o seu destino.,,"Credința ta oarbă i-a permis să-și avanseze planurile, cu fiecare piesă pe care o obții. Înfruntă-l și împlinește-ți destinul.","Твоя слепая вера приближала его к цели каждый раз, как ты находил фрагмент. Сразись с ним и исполни своё предназначение.", -"All right, it is Macil.",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D6064_ALLRI,,,,"Tak dobře, je to Macil.","Na gut, es ist Macil.",,,"Muy bien, es Macil.",,"Niin se on, se on Macil.",Très bien. C'est le tour de Macil.,,,わかった、それがマシルか。,역시... 마실이였군.,"Oké, het is Macil.",,Certo. Então é o Macil.,,"Bine, Macil să fie.",Понятно. Я убью Мэйсила., -It's you I don't trust.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D6064_ITSYO,,,,Ale já nevěřím tobě.,"Du bist es, dem ich nicht vertraue.",,,Eres tú de quien no me fío.,,Sinuun en minä luota.,C'est vous à qui je ne fais pas confiance.,,,信用できん。,내가 믿지 않는 건 네놈이다.,Ik vertrouw jou niet.,,É você em quem eu não confio.,,Tu ești cel în care nu am încredere.,"Я думаю, что это ты лжешь!", -Whatever choice you make your kind shall perish under the will of the One God.,TXT_DLG_SCRIPT12_D7580_WHATE,,,,"Nehledě na tvé rozhodnutí, tvůj druh skoná vůlí Jednoho boha.","Welche Wahl du auch triffst, deine Spezies wird unter dem Willen des Einen Gottes zugrunde gehen.",,,Cualquiera que sea tu elección tu especie perecerá bajo la voluntad del Dios Único.,,"Teitpä minkä hyvänsä päätöksen, lajisi pitää hukkuman Yhden Ainoan Jumalan tahdon alle.","Quel que soit le choix que vous faites, votre espèce périra par la volonté du Seul Dieu.",,,"如何なる選択でも、人類は大いなる神の元で +"All right, it is Macil.",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D6064_ALLRI,,,,"Tak dobře, je to Macil.","Na gut, es ist Macil.",,,"Muy bien, es Macil.",,"Niin se on, se on Macil.",Très bien. C'est le tour de Macil.,"Igazad volt, Macil az.",,わかった、それがマシルか。,역시... 마실이였군.,"Oké, het is Macil.",,Certo. Então é o Macil.,,"Bine, Macil să fie.",Понятно. Я убью Мэйсила., +It's you I don't trust.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D6064_ITSYO,,,,Ale já nevěřím tobě.,"Du bist es, dem ich nicht vertraue.",,,Eres tú de quien no me fío.,,Sinuun en minä luota.,C'est vous à qui je ne fais pas confiance.,"Te vagy az, akiben nem bízok.",,信用できん。,내가 믿지 않는 건 네놈이다.,Ik vertrouw jou niet.,,É você em quem eu não confio.,,Tu ești cel în care nu am încredere.,"Я думаю, что это ты лжешь!", +Whatever choice you make your kind shall perish under the will of the One God.,TXT_DLG_SCRIPT12_D7580_WHATE,,,,"Nehledě na tvé rozhodnutí, tvůj druh skoná vůlí Jednoho boha.","Welche Wahl du auch triffst, deine Spezies wird unter dem Willen des Einen Gottes zugrunde gehen.",,,Cualquiera que sea tu elección tu especie perecerá bajo la voluntad del Dios Único.,,"Teitpä minkä hyvänsä päätöksen, lajisi pitää hukkuman Yhden Ainoan Jumalan tahdon alle.","Quel que soit le choix que vous faites, votre espèce périra par la volonté du Seul Dieu.","Mindegy mire döntesz, az egy igaz isten szigora lesúlyt rád és fajtádra.",,"如何なる選択でも、人類は大いなる神の元で 浄化されるだろう。","그대가 어떤 선택을 하더라도, 그대를 비롯한 종족은 유일신의 의지에 의해 멸망할 뿐이다.","Welke keuze je ook maakt, jouw soort zal vergaan onder de wil van de Ene God.",,"Seja qual for a escolha que você fizer, sua espécie irá perecer sob a vontade do Deus Único.",,"Indiferent de alegerea ta, neamul tău va pieri sub voința Adevăratului Zeu.","Что бы ты ни выбрал, твой род исчезнет по воле Единого Бога.", -I'll be back when Macil's dead.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D7580_ILLBE,,,,"Vrátím se, až bude Macil mrtev.","Ich komme wieder, wenn Macil tot ist.",,,Volveré cuando Macil esté muerto.,,"Tulen takaisin, kun Macil on kuollut.",Je reviendrai quand Macil sera mort.,,,マシルの死と共に戻る。,마실을 죽이고 돌아오겠다.,Ik kom terug als Macil dood is.,,Voltarei quando Macil estiver morto.,,Am să mă întorc odată ce Macil e mort.,Я вернусь после смерти Мэйсила., -I can't let that happen.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D7580_ICANT,,,,To nemůžu dopustit.,Das darf nicht passieren.,,,No pienso permitirlo.,,En voi antaa sen tapahtua.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,,,そうはさせん。,그렇게 할 순 없어.,Dat kan ik niet laten gebeuren.,,Não posso deixar isso acontecer.,,Nu voi permite asta.,Я не могу этого допустить., -"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D9096_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.",,,事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"그대가 가만히 있어도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐이다.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.", -"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people, the Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_DLG_SCRIPT12_D10612_YOUHA,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Lo siguiente es encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente, el Maestro del Conocimiento. Deténlo, y la próxima pieza será tuya.",,"Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.",,,"心に動揺が見られるな、だがお主は己の体から +I'll be back when Macil's dead.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D7580_ILLBE,,,,"Vrátím se, až bude Macil mrtev.","Ich komme wieder, wenn Macil tot ist.",,,Volveré cuando Macil esté muerto.,,"Tulen takaisin, kun Macil on kuollut.",Je reviendrai quand Macil sera mort.,"Visszajövök, ha Macil már halott.",,マシルの死と共に戻る。,마실을 죽이고 돌아오겠다.,Ik kom terug als Macil dood is.,,Voltarei quando Macil estiver morto.,,Am să mă întorc odată ce Macil e mort.,Я вернусь после смерти Мэйсила., +I can't let that happen.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D7580_ICANT,,,,To nemůžu dopustit.,Das darf nicht passieren.,,,No pienso permitirlo.,,En voi antaa sen tapahtua.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,Nem hagyhatom ezt.,,そうはさせん。,그렇게 할 순 없어.,Dat kan ik niet laten gebeuren.,,Não posso deixar isso acontecer.,,Nu voi permite asta.,Я не могу этого допустить., +"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D9096_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.","Az idő folyója folyamat halad tovább, miközben te csak álldogállsz.",,事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"그대가 가만히 있어도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐이다.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.", +"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people, the Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_DLG_SCRIPT12_D10612_YOUHA,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Lo siguiente es encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente, el Maestro del Conocimiento. Deténlo, y la próxima pieza será tuya.",,"Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.","Kioperáltad a rákos sejteket a testedből, de a szíved még mindig ver. Most meg kell találnod azt a sebészt, aki lemészárolja és kontrollálja a néped. Ő nem más, mint a Tanmester. Állítsd meg, és a következő darabka a tied.",,"心に動揺が見られるな、だがお主は己の体から 癌を取り除いた。次の欠片は 人々を虐殺で支配するロアマスター外科医が 所持している。彼奴を止め、欠片を得るのだ。","그대 몸 안의 암 덩어리를 잘라냈건만, 심장은 여전히 뛰고 있구나. 다음은 네 종족의 도살과 지배를 책임졌던 로어마스터다. 그를 막아내면, 다음 조각은 너의 것이다.","Je hebt de kanker uit je lichaam gesneden, maar je hart klopt nog steeds. Vervolgens moet je de chirurg vinden die je volk afslacht en controleert, de Loremaster. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn.",,"Você arrancou o câncer do seu corpo, mas seu coração ainda bate. Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo, o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua.",,"Ai scăpat de cancerul din corp, dar inima ta încă bate. Mai departe, trebuie să îl găsești pe chirurgul care îți controlează și măcelărește oamenii, Stăpânul Învățăturilor. Oprește-l, și următoarea piesă va fi a ta.","Ты вырезал опухоль из своего тела, но твоё сердце всё ещё бьётся. Теперь тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими: Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой.", -Where do I find him?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D10612_WHERE,,,,Kde ho najdu?,Wo finde ich ihn?,,,¿Dónde lo encuentro?,,Mistä löydän hänet?,Où puis-je le trouver?,,,そいつはどうやって見つける?,어디를 가야 그를 발견할 수 있지?,Waar vind ik hem?,,Onde encontro ele?,,Unde îl găsesc?,Где мне искать его?, -"Use the teleporter behind the door I just opened to reach the Loremaster. When he is dead, use the same device to return to me.",TXT_DLG_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Dostaň se k Dějepisci pomocí teleportéru za dveřmi, které jsem právě otevřel. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Benutze den Teleporter hinter der Tür, die ich gerade geöffnet habe. Wenn er tot ist, benutze dasselbe Gerät, um zu mir zurückzukehren.",,,"Usa el teleportador tras la puerta que he abierto para llegar hasta el Maestro del Conocimiento. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para volver a mí.",,"Käytä juuri avaamani oven takana olevaa kaukosiirrintä tavoittaaksesi Oppi-Isän. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Utilisez le téléporteur derrière la porte que je viens d'ouvrir pour trouver le Maître des traditions. Quand il sera mort, utilisez ce même téléporteur pour revenir ici.",,,"我の傍にあるテレポーターの扉を開いた。 +Where do I find him?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D10612_WHERE,,,,Kde ho najdu?,Wo finde ich ihn?,,,¿Dónde lo encuentro?,,Mistä löydän hänet?,Où puis-je le trouver?,Hol találom meg?,,そいつはどうやって見つける?,어디를 가야 그를 발견할 수 있지?,Waar vind ik hem?,,Onde encontro ele?,,Unde îl găsesc?,Где мне искать его?, +"Use the teleporter behind the door I just opened to reach the Loremaster. When he is dead, use the same device to return to me.",TXT_DLG_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Dostaň se k Dějepisci pomocí teleportéru za dveřmi, které jsem právě otevřel. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Benutze den Teleporter hinter der Tür, die ich gerade geöffnet habe. Wenn er tot ist, benutze dasselbe Gerät, um zu mir zurückzukehren.",,,"Usa el teleportador tras la puerta que he abierto para llegar hasta el Maestro del Conocimiento. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para volver a mí.",,"Käytä juuri avaamani oven takana olevaa kaukosiirrintä tavoittaaksesi Oppi-Isän. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Utilisez le téléporteur derrière la porte que je viens d'ouvrir pour trouver le Maître des traditions. Quand il sera mort, utilisez ce même téléporteur pour revenir ici.","Használd a kinyílt ajtó mögötti portált a Tanmesterhez. Ha meghalt, használd a visszaútra is.",,"我の傍にあるテレポーターの扉を開いた。 それがロアマスターの元に通ずる。 彼奴に死を伝えた後、再び扉を通るがよい。","내가 로어마스터로 향하는 순간이동 장치를 열어두었다. 그 자가 죽으면, 똑같은 장치를 써서 다시 나에게 오라. \cy못생기긴 했어도, 이 양반 우리 편인 것 같네.","Gebruik de teleporter achter de deur die ik net heb geopend om de Loremaster te bereiken. Als hij dood is, gebruik je hetzelfde apparaat om terug te keren naar mij.",,"Use o teletransportador atrás da porta que eu acabei de abrir para chegar até o Mestre do Conhecimento. Quando ele morrer, use o mesmo dispositivo e retorne a mim.",,"Folosește teleportoul din spatele ușii pe care tocmai am deschis-o. După ce e mort, folosește același dispozitiv pentru a te întoarce la mine.","Используй телепорт за той дверью, что я только что открыл, чтобы добраться до Хранителя. Когда он умрёт, найди другой телепорт, чтобы вернуться ко мне.", -"I'll be back, with his piece!",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D12128_ILLBE,,,,Vrátím se s jeho dílem!,"Ich komme wieder, mit dem Teilstück.",,,"Volveré, ¡con su pieza!",,Tulen takaisin hänen osasensa kanssa!,"Je reviendrai, avec son fragment!",,,欠片を持ってすぐ戻る!,녀석의 조각을 가지고 다시 올게!,"Ik kom terug, met zijn stuk!",,"Eu voltarei, com a peça dele!",,"Mă voi întoarce, cu piesa lui.",Я достану его фрагмент!, -"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D13644_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.",,,事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"발버둥을 친다해도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.", -"Pitiful man, you have done what thousands have failed to do... You bring me the power of the Sigil, the voice of the One God.",TXT_DLG_SCRIPT12_D15160_PITIF,,,,"Ubohý člověče, dokázal jsi to, co tisíce před tebou ne... Přinášíš mi moc Pečetě, hlas Jednoho boha.","Armseliger Wurm, du hast getan woran Tausende gescheitert sind... Du brachtest mir die Macht des Sigils, die Stimme des Einen Gottes.",,,"Despreciable humano, has hecho lo que miles no han podido... Traes ante mí el poder del Emblema, la voz del Dios Único.",,"Kurja ihminen, olet tehnyt sen, missä tuhannet ovat epäonnistuneet: Olet tuonut minulle Sinetin voiman, Yhden Ainoan Jumalan äänen.","Pathétique mortel, vous avez réussi là où des milliers ont failli.. Vous m'amenez le pouvoir du Sigil, la voix du Seul Dieu.",,,"気の毒な者よ、お主は幾千の者達が +"I'll be back, with his piece!",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D12128_ILLBE,,,,Vrátím se s jeho dílem!,"Ich komme wieder, mit dem Teilstück.",,,"Volveré, ¡con su pieza!",,Tulen takaisin hänen osasensa kanssa!,"Je reviendrai, avec son fragment!","Visszatérek, mégpedig a darabkájával!",,欠片を持ってすぐ戻る!,녀석의 조각을 가지고 다시 올게!,"Ik kom terug, met zijn stuk!",,"Eu voltarei, com a peça dele!",,"Mă voi întoarce, cu piesa lui.",Я достану его фрагмент!, +"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D13644_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.","Az idő folyója folyamat halad tovább, miközben te csak álldogállsz.",,事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"발버둥을 친다해도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.", +"Pitiful man, you have done what thousands have failed to do... You bring me the power of the Sigil, the voice of the One God.",TXT_DLG_SCRIPT12_D15160_PITIF,,,,"Ubohý člověče, dokázal jsi to, co tisíce před tebou ne... Přinášíš mi moc Pečetě, hlas Jednoho boha.","Armseliger Wurm, du hast getan woran Tausende gescheitert sind... Du brachtest mir die Macht des Sigils, die Stimme des Einen Gottes.",,,"Despreciable humano, has hecho lo que miles no han podido... Traes ante mí el poder del Emblema, la voz del Dios Único.",,"Kurja ihminen, olet tehnyt sen, missä tuhannet ovat epäonnistuneet: Olet tuonut minulle Sinetin voiman, Yhden Ainoan Jumalan äänen.","Pathétique mortel, vous avez réussi là où des milliers ont failli.. Vous m'amenez le pouvoir du Sigil, la voix du Seul Dieu.","Szánalmas kis pondró, megtetted amit emberek ezrei sem tudtak megtenni...elhoztad számomra a Pecsét erejét, az egy igaz isten hangját.",,"気の毒な者よ、お主は幾千の者達が 遂げられなかった行いを果たした... お主は我にシジルの力を、唯一神の声を届けた。","애처로운 자여, 지금껏 수천 명이 이루지 못했던 일을 해내었다... 나에게 시질의 힘을, 유일신의 목소리를 전해주는구나.","Jammer man, je hebt gedaan wat duizenden mensen niet hebben gedaan.... Je brengt me de kracht van de Sigil, de stem van de Ene God.",,"Que homem patético. Você fez o que milhares não conseguiram... Você me trouxe o poder do Sigilo, a voz do Deus Único.",,"Om jalnic, ai reușit ceea ce nu a reușit nimeni să facă.... Îmi aduci puterea Sigiliului, vocea Adevăratului Zeu.","Ничтожный человечишка, тебе удалось сделать то, с чем не справились тысячи... Ты принёс мне мощь Сигила, глас Единого Бога.", -I don't understand.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D15160_IDONT,,,,Nerozumím ti.,Ich verstehe nicht.,,Mi ne komprenas.,No entiendo.,,En ymmärrä.,Je ne comprends pas.,,,わからないな。,무슨 소리야?,Ik begrijp het niet.,,Eu não entendo.,,Nu înțeleg.,Я не понимаю., -The Sigil will open the door and free the spirit which will cleanse this planet and let me live forever. I will strip this world of its energies and find new worlds to conquer.,TXT_DLG_SCRIPT12_D16676_THESI,,,,"Pečeť otevře brány a uvolní duši, která očistí tuto planetu a dovolí mi žít navěky. Vysaju tento svět jeho sil a najdu další světy k podmanutí.","Das Sigil wird die Tür öffnen und den Geist befreien, den Planeten läutern und mich für immer leben lassen. Ich werde dieser Welt alle Energie entziehen und neue Welten finden, um sie zu erobern.",,,El Emblema abrirá la puerta y liberará el espíritu que limpiará éste planeta y me dejará vivir eternamente. Despojaré a este mundo de su energía y buscaré otros que conquistar.,,"Sinetti aukaisee portin ja vapauttaa hengen, joka puhdistaa tämän planeetan ja antaa minun elää ikuisesti. Riisun tämän maailman sen energioista ja etsin uusia maailmoja vallattavaksi.",Le Sigil ouvrira la porte et libérera l'âme qui purifiera cette planète et me donnera la vie éternelle. J'arracherai toutes les énergies de ce monde et en trouverai d'autres à conquérir.,,,"シジルは門を開き、この惑星の魂を浄化し +I don't understand.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D15160_IDONT,,,,Nerozumím ti.,Ich verstehe nicht.,,Mi ne komprenas.,No entiendo.,,En ymmärrä.,Je ne comprends pas.,Nem értem.,,わからないな。,무슨 소리야?,Ik begrijp het niet.,,Eu não entendo.,,Nu înțeleg.,Я не понимаю., +The Sigil will open the door and free the spirit which will cleanse this planet and let me live forever. I will strip this world of its energies and find new worlds to conquer.,TXT_DLG_SCRIPT12_D16676_THESI,,,,"Pečeť otevře brány a uvolní duši, která očistí tuto planetu a dovolí mi žít navěky. Vysaju tento svět jeho sil a najdu další světy k podmanutí.","Das Sigil wird die Tür öffnen und den Geist befreien, den Planeten läutern und mich für immer leben lassen. Ich werde dieser Welt alle Energie entziehen und neue Welten finden, um sie zu erobern.",,,El Emblema abrirá la puerta y liberará el espíritu que limpiará éste planeta y me dejará vivir eternamente. Despojaré a este mundo de su energía y buscaré otros que conquistar.,,"Sinetti aukaisee portin ja vapauttaa hengen, joka puhdistaa tämän planeetan ja antaa minun elää ikuisesti. Riisun tämän maailman sen energioista ja etsin uusia maailmoja vallattavaksi.",Le Sigil ouvrira la porte et libérera l'âme qui purifiera cette planète et me donnera la vie éternelle. J'arracherai toutes les énergies de ce monde et en trouverai d'autres à conquérir.,"A pecsét kinyitja az ajtót a lélek előtt, ami megtisztítja ezt a bolygót és örök életet biztosít számomra. Megfosztom ezt a világot az energiáitól, és továbblépek más világokba ha végeztem vele.",,"シジルは門を開き、この惑星の魂を浄化し 我に永遠の命を授け給うのだ。我はこの世の 生命力を剥ぎ取り、新たなる星への征服に 駆り出すのだ。","시질은 잠겨저 있던 문을 열고, 이 세상을 정화할 혼령을 깨울 것이며, 나에게 영생을 선사할 것이다. 내가 이 세상의 기운을 모두 쓸어 담아 새로 정복할 세계를 찾아 나설 힘을 모을 것이다.",De Sigil zal de deur openen en de geest bevrijden die deze planeet zal reinigen en me voor altijd zal laten leven. Ik zal deze wereld van zijn energie ontdoen en nieuwe werelden vinden om te veroveren.,,O Sigilo abrirá a porta e libertará o espirito que purificará este planeta e permitirá que eu viva para sempre. Arrancarei as energias deste mundo e encontrar novos mundos para conquistar.,,Sigiuliul va deschide ușa și elibera spiritul care va curăța planeta și mă va face nemuritor. Voi stoarce energia din planetă iar apoi voi găsi alte lumi de cucerit.,"Сигил распахнёт дверь и высвободит сущность, что очистит эту планету и дарует мне вечную жизнь. Я выкраду всю энергию этого мира и отправлюсь на завоевание следующих.", -I can't let you do that.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D16676_ICANT,,,,To ti nemůžu dovolit.,Ich kann das nicht erlauben.,,,No puedo dejarte hacer eso.,,En voi antaa sinun tehdä sitä.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,,,そんな真似はさせられないな。,네 놈의 음모를 막겠다!,Dat kan ik je niet laten doen.,,Não vou deixar você fazer isso.,,Nu te pot lăsa să faci asta.,Я не могу этого допустить., -You can if you're dead.,TXT_DLG_SCRIPT12_D18192_YOUCA,,,,"Můžeš, když zemřeš.","Du kannst, wenn du tot bist.",,,"Puedes, si estás muerto.",,"Kyllä voit, jos olet kuollut.","Vous pouvez, une fois que vous êtes mort.",,,お主の破滅は免れぬぞ。,네가 죽으면 될 것이다...,Dat kan je wel als je dood bent.,,Deixará se você estiver morto.,,"Poți, dacă ești mort.","Сможешь, когда умрёшь.", -"Are you here to free us? Because I've been good, they took my implant out. I still have to stay down here and wipe up the drool though.",TXT_DLG_SCRIPT14_D0_AREYO,,,,"Jsi tu, abys nás vysvobodil? Za dobré chování mi můj implantát vyndali. Stále tu ale musím zůstat a utírat sliny.","Bist du hier, um uns zu befreien? Ich war gut, sie haben mein Implasntat herasusgenommen. Ich muss aber hier bleiben und den Sabber aufwischen.",,,"¿Estás aquí para liberarnos? Porque he sido bueno, me han quitado el implante. Aunque aún tengo que quedarme aquí abajo y limpiar la saliva.",,"Oletko tullut vapauttamaan meidät? Koska olen käyttäytynyt kiltisti, he poistivat istutteeni. Minun kuitenkin on jäätävä tänne pyyhkimään kuolaa.","Vous êtes venus nous libérer? Je me suis bien comporté! Il m'on retiré mon implant, il faut que je reste ici et que j'essuie la bave, par contre.",,,"俺達を解放しに来たのか?あいつらに +I can't let you do that.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D16676_ICANT,,,,To ti nemůžu dovolit.,Ich kann das nicht erlauben.,,,No puedo dejarte hacer eso.,,En voi antaa sinun tehdä sitä.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,Csak a holttestemen keresztül.,,そんな真似はさせられないな。,네 놈의 음모를 막겠다!,Dat kan ik je niet laten doen.,,Não vou deixar você fazer isso.,,Nu te pot lăsa să faci asta.,Я не могу этого допустить., +You can if you're dead.,TXT_DLG_SCRIPT12_D18192_YOUCA,,,,"Můžeš, když zemřeš.","Du kannst, wenn du tot bist.",,,"Puedes, si estás muerto.",,"Kyllä voit, jos olet kuollut.","Vous pouvez, une fois que vous êtes mort.",Ez megoldható.,,お主の破滅は免れぬぞ。,네가 죽으면 될 것이다...,Dat kan je wel als je dood bent.,,Deixará se você estiver morto.,,"Poți, dacă ești mort.","Сможешь, когда умрёшь.", +"Are you here to free us? Because I've been good, they took my implant out. I still have to stay down here and wipe up the drool though.",TXT_DLG_SCRIPT14_D0_AREYO,,,,"Jsi tu, abys nás vysvobodil? Za dobré chování mi můj implantát vyndali. Stále tu ale musím zůstat a utírat sliny.","Bist du hier, um uns zu befreien? Ich war gut, sie haben mein Implasntat herasusgenommen. Ich muss aber hier bleiben und den Sabber aufwischen.",,,"¿Estás aquí para liberarnos? Porque he sido bueno, me han quitado el implante. Aunque aún tengo que quedarme aquí abajo y limpiar la saliva.",,"Oletko tullut vapauttamaan meidät? Koska olen käyttäytynyt kiltisti, he poistivat istutteeni. Minun kuitenkin on jäätävä tänne pyyhkimään kuolaa.","Vous êtes venus nous libérer? Je me suis bien comporté! Il m'on retiré mon implant, il faut que je reste ici et que j'essuie la bave, par contre.","Azért vagy itt, hogy felszabadíts minket? Jó voltam, és elvették az implantátumomat. Mégis itt kell rohadnom és takarítanom ezt a nyálkát.",,"俺達を解放しに来たのか?あいつらに インプラントを外されたが、俺は大丈夫だ。 まだ少し留まって涎を拭き取らないとならない。","저희를 구출하기 위해서 찾아오셨나요? 그들이 제가 성실하게 일을 한 사례로 세뇌 장치를 때어갔어요. 그런데... 아직도 위험한 것 같은데, 좀 흘린 침 자국을 좀 닦아야 할 것 같아요.","Ben je hier om ons te bevrijden? Omdat ik goed ben geweest, hebben ze mijn implantaat eruit gehaald. Ik moet nog steeds hier beneden blijven en de kwijl echter wegvegen.",,"Você está aqui para nos libertar? Por eu ter me comportado bem, eles tiraram o meu implante. Mas ainda tenho que ficar aqui para limpar a saliva.",,"Ai venit ca să ne eliberezi? Pentru că am fost cuminte, mi-au scos implantul. Dar tot trebuie să rămân aici și să fac curățenie însă.","Ты пришёл спасти нас? Я был послушным, так что они вынули мой имплант. И всё равно я вынужден оставаться тут, внизу, и подтирать слюни за дронами.", -"Yes, I'm here to free you.",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D0_YESIM,,,,"Ano, jsem tu, abych vás osvobodil.","Ja, ich werde eiuch befreien.",,,"Sí, estoy aquí para liberarte.",,"Kyllä, tulin vapauttamaan teidät.","Oui, je viens vous libérer.",,,そうだ、助けに来た。,"그래, 난 널 구하러 왔어.","Ja, ik ben hier om je te bevrijden.",,"Sim, estou aqui para libertar vocês.",,"Da, am venit să te eliberez.","Да, я здесь, чтобы спасти вас.", -You mean it?,TXT_RYES0_SCRIPT14_D0_YOUME,,,,To myslíš doopravdy?,Wirklich?,,,¿En serio?,,Todellako?,Vraiment?,,,そういう意味か?,정말인가요?,Je meent het?,,Sério mesmo?,,Pe bune?,Правда?, -I can't help nobody else. Not until you blow up the transmitter. That's what's behind the forcefield upstairs. My job is to check on the conveyors to make sure they aren't jammed. Not anymore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D1516_ICANT,,,,"Nemůžu nikomu jinému pomoct, ne dokud neodpálíš vysílačku, to je ta věc nahoře za silovým polem. Já mám za úkol kontrolovat pásy a dávat pozor, aby se nezasekly. Ani náhodou!","Ich kann niemandem helfen. Nich bevor jemand den Transmitter hochjagt. Er ist hinter dem Kraftfeld da oben. Meine Aufgabe ist es, die Förderbänder zu prüfen um sicherzustellen, dass sie nicht blockieren. Jetzt nicht mehr!",,,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está tras el campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Nunca más!,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está detrás del campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Ya no más!,"En voi auttaa ketään muuta. En, ennen kuin räjäytät lähettimen. Se se on, joka sijaitsee yläkerran voimakentän takana. Työni on pitää silmällä ja varmistaa, etteivät liukuhihnat jumiudu, enää!","Je ne peux pas aider qui que ce soit d'autre, du moins pas avant que vous détruisez le transmetteur. C'est la chose derrière le champ de force à l'étage. Mon travail est de faire en sorte que les tapis roulants ne se coincent pas, mais plus maintenant!",,,"まだ俺は手伝うことが出来ない。 +"Yes, I'm here to free you.",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D0_YESIM,,,,"Ano, jsem tu, abych vás osvobodil.","Ja, ich werde eiuch befreien.",,,"Sí, estoy aquí para liberarte.",,"Kyllä, tulin vapauttamaan teidät.","Oui, je viens vous libérer.","Igen, azért jöttem hogy kiszabadítsalak.",,そうだ、助けに来た。,"그래, 난 널 구하러 왔어.","Ja, ik ben hier om je te bevrijden.",,"Sim, estou aqui para libertar vocês.",,"Da, am venit să te eliberez.","Да, я здесь, чтобы спасти вас.", +You mean it?,TXT_RYES0_SCRIPT14_D0_YOUME,,,,To myslíš doopravdy?,Wirklich?,,,¿En serio?,,Todellako?,Vraiment?,Tényleg?,,そういう意味か?,정말인가요?,Je meent het?,,Sério mesmo?,,Pe bune?,Правда?, +I can't help nobody else. Not until you blow up the transmitter. That's what's behind the forcefield upstairs. My job is to check on the conveyors to make sure they aren't jammed. Not anymore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D1516_ICANT,,,,"Nemůžu nikomu jinému pomoct, ne dokud neodpálíš vysílačku, to je ta věc nahoře za silovým polem. Já mám za úkol kontrolovat pásy a dávat pozor, aby se nezasekly. Ani náhodou!","Ich kann niemandem helfen. Nich bevor jemand den Transmitter hochjagt. Er ist hinter dem Kraftfeld da oben. Meine Aufgabe ist es, die Förderbänder zu prüfen um sicherzustellen, dass sie nicht blockieren. Jetzt nicht mehr!",,,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está tras el campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Nunca más!,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está detrás del campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Ya no más!,"En voi auttaa ketään muuta. En, ennen kuin räjäytät lähettimen. Se se on, joka sijaitsee yläkerran voimakentän takana. Työni on pitää silmällä ja varmistaa, etteivät liukuhihnat jumiudu, enää!","Je ne peux pas aider qui que ce soit d'autre, du moins pas avant que vous détruisez le transmetteur. C'est la chose derrière le champ de force à l'étage. Mon travail est de faire en sorte que les tapis roulants ne se coincent pas, mais plus maintenant!","Nem tudok már másnak segíteni. Legalábbis nem amíg nem robbantod fel az adóállomást. Ez áll az erőpajzs mögött. Az Én feladatom, hogy ellenőrizzem a futószalagot nem akadt e be. Többé aztán nem!",,"まだ俺は手伝うことが出来ない。 トランスミッターを壊さなければバレてしまう。 そいつは上の階のフォースフィールドを越えた所 にいる。コンベアーの詰まりをチェックする だけの仕事だったが、もう辞任だな!",전송기를 파괴하기 전까지는 세뇌된 사람들을 도와줄 수가 없어요. 저 위층에 방어막에 보호받고 있는 채로 있습니다. 제 원래 업무는 광석이 끼지 않게 운반 벨트를 확인하는 거였어요... 이젠 일할 필요도 없지만!,Ik kan niemand anders helpen. Niet voordat je de zender hebt opgeblazen. Dat is wat er achter het krachtveld boven is. Het is mijn taak om de transportbanden te controleren om er zeker van te zijn dat ze niet vastzitten. Nu niet meer!,,Não posso ajudar mais ninguém. Não até que você detone o transmissor. É isso que mantém o campo de força lá em cima. Meu trabalho é conferir as esteiras para que não fiquem emperradas. Nunca mais!,,"Nu pot ajuta pe nimeni. Nu până ce transmițătorul nu e aruncat în aer. Asta e la etaj, în spatele scuturilor. Treaba mea e să mă uit după conveioare, să mă asigur că nu sunt defecte. Numai!","Я не могу помочь другим, пока ты не взорвёшь передатчик. Он находится за силовым полем наверху. Моя работа — проверять, не заклинило ли конвейеры. Теперь уже нет!", -"That's right, you're saved!",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D1516_THATS,,,,"Ano, jsi zachráněn!","Das ist richtig, du bist in Sicherheit!",,,"Correcto, ¡estás salvado!",,"Näin on, olet pelastettu!","C'est ça, vous êtes sauvé!",,,そうだ、救われたぞ!,당연하지. 너는 자유야!,"Dat klopt, je bent gered!",,Isso mesmo. Vocês estão salvos!,,"Așa e, ești salvat!","Да, это так! Вы спасены!", -"Oh, thank you!",TXT_RYES0_SCRIPT14_D1516_OHTHA,,,,"Oh, děkuju!","Oh, danke sehr!",,"Ho, dankon.","Oh, ¡gracias!",,"Voi, kiitos!","Oh, merci!",,,おう、ありがとよ!,"오, 고마워요!","Oh, dank je wel!",,"Ah, muito obrigado!",,"Oh, mulțumesc!",Ура! Спасибо тебе!, -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D3032_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!俺達は自由だ!!俺達は自由だ!!,우린 자유야! 우린 자유라고!,We zijn vrij!! We zijn vrij!! We zijn vrij!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D4548_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,,,もっと掘らねえといけねえんだ!,광석을... 캐내야 해...,Moet erts meer of meer ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D6064_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!オレらは自由だ!!オレらは自由だ!!,프론트가 해냈다! 자유를 거의 되찾았어!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D7580_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,,,鉱石がもっと必要なんだ!,광석... 데그닌... 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D9096_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,,,自由だ!!私達は自由だ!!私達は自由だ!!,살았군요. 이제 저항군 기지로 향하는 일 밖엔 남지 않은 것 같아요.,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D10612_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,,,いつまで採掘しなければならない!,캐고... 캐고... 또 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D12128_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,,,僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!,살았다! 이제 그 놈들이 죽이기 전에 도망쳐야해요!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, -What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT15_D0_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du hier?,,,¿Qué haces aquí?,,Mitä teette täällä?,Qu'est ce que vous faites ici?,,,ここで何をしている?,여기서 뭘 하는거지?,Wat doe je hier?,,O que você está fazendo aqui?,,Ce cauți aici?,По какому делу ты здесь?, -Routine inspection.,TXT_RPLY0_SCRIPT15_D0_ROUTI,,,,Rutinní kontrola.,Eine Routineinspektion.,,,Inspección rutinaria.,,Rutiinitarkastus.,Inspection de routine.,,,見回りだ。,정기적 검사요.,Routine-inspectie.,,Inspeção de rotina.,,Inspecție de rutină.,Плановая проверка., -"All right, carry on.",TXT_RYES0_SCRIPT15_D0_ALLRI,,,,"Dobře, pokračuj.","In Ordnung, mach weiter.",,,"Muy bien, continúa.",,"Selvä on, jatkakaa.","D'accord, continuez.",,,わかった、続けろ。,"좋아, 계속해.","Oké, ga door.",,"Muito bem, continue.",,"Bine, mergi mai departe.",Понятно. Продолжай., -"Nothing to report here. Everything is working fine. If anything goes wrong, I'll be sure to report it.",TXT_DLG_SCRIPT15_D1516_NOTHI,,,,"Tady nic k nahlášení není. Všechno funguje dobře. Pokud se něco pokazí, nahlásím to.","Keine besonderen Vorkommnisse. Alles funktioniert wie es soll. Wenn irgendetwas schief geht, werde ich es sofort melden.",,,"Nada que reportar aquí. Todo está funcionando bien. Si cualquier cosa sale mal, me aseguraré de reportarlo.",,"Ei mitään raportoitavaa. Kaikki toimii hyvin. Jo mikään menee vialle, raportoin siitä varmasti.","Rien à signaler ici. Tout fonctionne comme prévu. Si quelque chose tombe en panne, je ferai un rapport.",,,"報告することはない。全て順調だ。 +"That's right, you're saved!",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D1516_THATS,,,,"Ano, jsi zachráněn!","Das ist richtig, du bist in Sicherheit!",,,"Correcto, ¡estás salvado!",,"Näin on, olet pelastettu!","C'est ça, vous êtes sauvé!","Így van, meg van mentve.",,そうだ、救われたぞ!,당연하지. 너는 자유야!,"Dat klopt, je bent gered!",,Isso mesmo. Vocês estão salvos!,,"Așa e, ești salvat!","Да, это так! Вы спасены!", +"Oh, thank you!",TXT_RYES0_SCRIPT14_D1516_OHTHA,,,,"Oh, děkuju!","Oh, danke sehr!",,"Ho, dankon.","Oh, ¡gracias!",,"Voi, kiitos!","Oh, merci!","Oh, köszönöm!",,おう、ありがとよ!,"오, 고마워요!","Oh, dank je wel!",,"Ah, muito obrigado!",,"Oh, mulțumesc!",Ура! Спасибо тебе!, +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D3032_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,,自由だ!!俺達は自由だ!!俺達は自由だ!!,우린 자유야! 우린 자유라고!,We zijn vrij!! We zijn vrij!! We zijn vrij!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D4548_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,,もっと掘らねえといけねえんだ!,광석을... 캐내야 해...,Moet erts meer of meer ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D6064_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,,自由だ!!オレらは自由だ!!オレらは自由だ!!,프론트가 해냈다! 자유를 거의 되찾았어!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D7580_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,,鉱石がもっと必要なんだ!,광석... 데그닌... 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D9096_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,,自由だ!!私達は自由だ!!私達は自由だ!!,살았군요. 이제 저항군 기지로 향하는 일 밖엔 남지 않은 것 같아요.,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D10612_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,,いつまで採掘しなければならない!,캐고... 캐고... 또 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!, +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D12128_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,,僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!,살았다! 이제 그 놈들이 죽이기 전에 도망쳐야해요!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!, +What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT15_D0_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du hier?,,,¿Qué haces aquí?,,Mitä teette täällä?,Qu'est ce que vous faites ici?,Mit csinálsz itt?,,ここで何をしている?,여기서 뭘 하는거지?,Wat doe je hier?,,O que você está fazendo aqui?,,Ce cauți aici?,По какому делу ты здесь?, +Routine inspection.,TXT_RPLY0_SCRIPT15_D0_ROUTI,,,,Rutinní kontrola.,Eine Routineinspektion.,,,Inspección rutinaria.,,Rutiinitarkastus.,Inspection de routine.,Rutin ellenőrzés.,,見回りだ。,정기적 검사요.,Routine-inspectie.,,Inspeção de rotina.,,Inspecție de rutină.,Плановая проверка., +"All right, carry on.",TXT_RYES0_SCRIPT15_D0_ALLRI,,,,"Dobře, pokračuj.","In Ordnung, mach weiter.",,,"Muy bien, continúa.",,"Selvä on, jatkakaa.","D'accord, continuez.","Renben, folytasd csak.",,わかった、続けろ。,"좋아, 계속해.","Oké, ga door.",,"Muito bem, continue.",,"Bine, mergi mai departe.",Понятно. Продолжай., +"Nothing to report here. Everything is working fine. If anything goes wrong, I'll be sure to report it.",TXT_DLG_SCRIPT15_D1516_NOTHI,,,,"Tady nic k nahlášení není. Všechno funguje dobře. Pokud se něco pokazí, nahlásím to.","Keine besonderen Vorkommnisse. Alles funktioniert wie es soll. Wenn irgendetwas schief geht, werde ich es sofort melden.",,,"Nada que reportar aquí. Todo está funcionando bien. Si cualquier cosa sale mal, me aseguraré de reportarlo.",,"Ei mitään raportoitavaa. Kaikki toimii hyvin. Jo mikään menee vialle, raportoin siitä varmasti.","Rien à signaler ici. Tout fonctionne comme prévu. Si quelque chose tombe en panne, je ferai un rapport.","Nincs semmi bejelentenivaló. Minden prímán működik. Ha esetleg valami meghibásodik, rögtön jelezni fogom.",,"報告することはない。全て順調だ。 何か問題が起きたら報告する。","보고할 게 전혀 없어. 모든 장치, 시설, 인력 모두 이상 무. 만약 하나라도 문제가 생기면 나에게 알려줘.","Hier valt niets te melden. Alles werkt prima. Als er iets misgaat, zal ik het zeker melden.",,"Não há nada de errado aqui. Tudo está funcionando perfeitamente. Se algo parar de funcionar, pode ter certeza que eu vou avisar.",,"Nimic de raportat aici. Dacă e ceva, cu siguranță că voi da raportul.","Тут не о чём докладывать. Всё работает превосходно. Если что-нибудь пойдёт не так, я обязательно доложу об этом.", -"Sir, there was a problem earlier, but it was taken care of.",TXT_DLG_SCRIPT15_D3032_SIRTH,,,,"Pane, předtím tu byl problém, ale vyřešili jsme jej.","Vor kurzem gab es ein Problem, aber das wurde bereits gelöst.",,,"Señor, hubo un problema antes, pero ha sido solucionado.",,"Tässä aiemmin oli ongelma, mutta se ratkaistiin.","Monsieur, il y a eu un problème récemment mais nous l'avons corrigé.",,,"上官殿、以前より問題があったが、 +"Sir, there was a problem earlier, but it was taken care of.",TXT_DLG_SCRIPT15_D3032_SIRTH,,,,"Pane, předtím tu byl problém, ale vyřešili jsme jej.","Vor kurzem gab es ein Problem, aber das wurde bereits gelöst.",,,"Señor, hubo un problema antes, pero ha sido solucionado.",,"Tässä aiemmin oli ongelma, mutta se ratkaistiin.","Monsieur, il y a eu un problème récemment mais nous l'avons corrigé.","Uram, volt korábban egy probléma, de megoldásra került.",,"上官殿、以前より問題があったが、 もう心配はいらない。",안녕하십니까. 조금 전에 문제가 있었습니다만 경마한 문제였고 지금 해결됐습니다.,"Meneer, er was eerder een probleem, maar het is opgelost.",,"Senhor, havia um problema antes, mas já foi resolvido.",,"Domnule, a fost o problemă adineauri, dar s-a rezolvat.","Сэр, тут была одна неполадка, но её уже устранили.", -Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT17_D0_MOVEA,,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Beweg dich oder spüre meinen Stahl.,,,Sigue caminando o prueba metal.,,"Jatka matkaasi, tai maista metallia.",Bougez ou préparez-vous à goûter de l'acier.,,,同行か鉄を味わうかだ。,탄창으로 맞고 싶지 않으면 움직여.,Ga verder of proef metaal.,,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mișcă-te sau mănânci metal.,"Прочь, или отведаешь металла.", -I.D. check.,TXT_DLG_SCRIPT17_D1516_IDCHE,,,,Doklady.,Ausweisüberprüfung.,,,Comprobación de identificación.,,Henkilöllisyystarkastus.,Vérification de carte d'identité.,,,I.D.チェックだ。,신분증 확인.,I.D. check.,,Verificação de identidade.,,Verificare card de identitate.,Ваши документы., -"Here, I'm in a hurry.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D1516_HEREI,,,,"Tady, spěchám.","Hier, ich hab's eilig.",,,"Ten, tengo prisa.",,"Tässä, minulla on kiire.","Voilà, je suis pressé.",,,ほら、急いでるんだ。,여기요. 급하니 빨리 확인해주세요.,Hier heb ik haast.,,"Pegue, estou com pressa.",,"Aici, mă grăbesc.",Вот. Я тороплюсь., -Stop waving your ID in my face and go in.,TXT_DLG_SCRIPT17_D3032_STOPW,,,,Přestaň mi tu mávat tou kartou a jdi dovnitř.,Hör auf mit deinem Ausweis vor meinem Gesicht herumzufuchteln und geh hinein.,,,Deja de agitar tu identificación en mi cara y entra.,,Lakkaa heiluttelemasta tunnistettasi päin naamaa ja mene sisään.,Arrêtez de l'agiter dans ma figure et passez.,,,目前まで近づけるな、さっさと行け。,얼굴 앞에서 신분증 그만 흔들고 얼른 들어가.,Stop met je ID in mijn gezicht te zwaaien en ga naar binnen.,,Pare de sacudir a sua identificação e entre logo.,,Nu mai flutura cardul în fața mea și intră.,Прекрати махать своей карточкой перед моим лицом и проходи., -Nothing to see here. Move along.,TXT_DLG_SCRIPT17_D4548_NOTHI,,,,Nic k vidění. Jdi dál.,Hier gibt es nichts zu sehen. Geh weiter.,,,Nada que ver aquí. Sigue caminando.,,Täällä ei ole mitään nähtävää. Jatkakaa matkaa.,Rien à voir ici. Bougez.,,,何事も無い。進め。,아무 일도 안 일어났다. 어서 움직여.,Hier is niets te zien. Ga verder.,,Nada pra ver aqui. Vá embora.,,Nimic aici. Mișcă.,Тут не на что смотреть. Проваливай., -"What a healthy specimen. You don't need my help, do you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D6064_WHATA,,,,"Jaký zdravý exemplář! Moji pomoc nepotřebuješ, že ne?","Was für ein schönes Exemplar. Du brauchst meine Hilfe nicht, oder?",,,"Que espécimen más saludable. No necesitas mi ayuda, ¿verdad?",,No siinäpä vasta mallitapaus. Et sattumoisin ole avun tarpeessa?,"Quel magnifique spécimen! Vous n'avez pas besoin de mon aide, si?",,,"なんて活きの良い標本だ。 +Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT17_D0_MOVEA,,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Beweg dich oder spüre meinen Stahl.,,,Sigue caminando o prueba metal.,,"Jatka matkaasi, tai maista metallia.",Bougez ou préparez-vous à goûter de l'acier.,"Haladj tovább, vagy ízleld meg a kardom.",,同行か鉄を味わうかだ。,탄창으로 맞고 싶지 않으면 움직여.,Ga verder of proef metaal.,,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mișcă-te sau mănânci metal.,"Прочь, или отведаешь металла.", +I.D. check.,TXT_DLG_SCRIPT17_D1516_IDCHE,,,,Doklady.,Ausweisüberprüfung.,,,Comprobación de identificación.,,Henkilöllisyystarkastus.,Vérification de carte d'identité.,Igazolvány ellenőrzés.,,I.D.チェックだ。,신분증 확인.,I.D. check.,,Verificação de identidade.,,Verificare card de identitate.,Ваши документы., +"Here, I'm in a hurry.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D1516_HEREI,,,,"Tady, spěchám.","Hier, ich hab's eilig.",,,"Ten, tengo prisa.",,"Tässä, minulla on kiire.","Voilà, je suis pressé.","Nesze, nem érek rá.",,ほら、急いでるんだ。,여기요. 급하니 빨리 확인해주세요.,Hier heb ik haast.,,"Pegue, estou com pressa.",,"Aici, mă grăbesc.",Вот. Я тороплюсь., +Stop waving your ID in my face and go in.,TXT_DLG_SCRIPT17_D3032_STOPW,,,,Přestaň mi tu mávat tou kartou a jdi dovnitř.,Hör auf mit deinem Ausweis vor meinem Gesicht herumzufuchteln und geh hinein.,,,Deja de agitar tu identificación en mi cara y entra.,,Lakkaa heiluttelemasta tunnistettasi päin naamaa ja mene sisään.,Arrêtez de l'agiter dans ma figure et passez.,Ne lobogtasd az igazolványodat az arcomba és menj be.,,目前まで近づけるな、さっさと行け。,얼굴 앞에서 신분증 그만 흔들고 얼른 들어가.,Stop met je ID in mijn gezicht te zwaaien en ga naar binnen.,,Pare de sacudir a sua identificação e entre logo.,,Nu mai flutura cardul în fața mea și intră.,Прекрати махать своей карточкой перед моим лицом и проходи., +Nothing to see here. Move along.,TXT_DLG_SCRIPT17_D4548_NOTHI,,,,Nic k vidění. Jdi dál.,Hier gibt es nichts zu sehen. Geh weiter.,,,Nada que ver aquí. Sigue caminando.,,Täällä ei ole mitään nähtävää. Jatkakaa matkaa.,Rien à voir ici. Bougez.,Nincs itt semmi látnivaló. Mozgás tovább.,,何事も無い。進め。,아무 일도 안 일어났다. 어서 움직여.,Hier is niets te zien. Ga verder.,,Nada pra ver aqui. Vá embora.,,Nimic aici. Mișcă.,Тут не на что смотреть. Проваливай., +"What a healthy specimen. You don't need my help, do you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D6064_WHATA,,,,"Jaký zdravý exemplář! Moji pomoc nepotřebuješ, že ne?","Was für ein schönes Exemplar. Du brauchst meine Hilfe nicht, oder?",,,"Que espécimen más saludable. No necesitas mi ayuda, ¿verdad?",,No siinäpä vasta mallitapaus. Et sattumoisin ole avun tarpeessa?,"Quel magnifique spécimen! Vous n'avez pas besoin de mon aide, si?","Micsoda jó erőben levő példány. Neked nem kell segítség, ugye?",,"なんて活きの良い標本だ。 手当なんて必要なさそうだな、で何だ?","정말 건강한 표본이군. 아마 넌 내 도움이 필요하지 않을 거야, 그렇지?","Wat een gezond exemplaar. Je hebt mijn hulp niet nodig, of wel?",,"Mas que espécime mais saudável. Você não precisa da minha ajuda, precisa?",,"Ce specimen sănătos. Nu ai nevoie de ajutorul meu, nu?","Какой прекрасный образец. Тебе не нужна моя помощь, или нужна?", -"Well, yes. Macil sent me.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D6064_WELLY,,,,"No, jo. Poslal mě Macil.","Nun, doch. Macil hat mich geschickt.",,,"Bueno, sí. Macil me ha enviado.",,"Itse asiassa, kyllä. Macil lähetti minut.","Eh bien, si, Macil m'envoie.",,,そうだ。マシルの使者だ。,"뭐, 그렇지. 마실이 날 보냈으니까.","Nou, ja. Macil heeft me gestuurd.",,"Bem, sim. Macil me enviou.",,Ba da. Macil m-a trimis.,"Ну, нужна. Я от Мэйсила.", -"Shhhh... Keep it quiet, unless you want us both killed. Now, what can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D7580_SHHHH,,,,"Pššš... Buď potichu, leda že bys chtěl nás oba nechat popravit. Tak, co pro tebe můžu udělat?","Psst... sei leise, oder willst du uns beide umbringen? Nun, was kann ich für dich tun?",,,"Shhhh... No tan alto, a menos que quieras que nos maten a ambos. Bueno, ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Hyss, suuta soukemmalle, ellet halua tapattaa meitä molempia. No niin, miten voin auttaa?","Silence! Baissez de ton, sauf si vous voulez que l'on se fasse descendre tous le deux.. Que puis-je faire pour vous?",,,"シーッ...静かに、 +"Well, yes. Macil sent me.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D6064_WELLY,,,,"No, jo. Poslal mě Macil.","Nun, doch. Macil hat mich geschickt.",,,"Bueno, sí. Macil me ha enviado.",,"Itse asiassa, kyllä. Macil lähetti minut.","Eh bien, si, Macil m'envoie.","Nos, igen. Macil küldött.",,そうだ。マシルの使者だ。,"뭐, 그렇지. 마실이 날 보냈으니까.","Nou, ja. Macil heeft me gestuurd.",,"Bem, sim. Macil me enviou.",,Ba da. Macil m-a trimis.,"Ну, нужна. Я от Мэйсила.", +"Shhhh... Keep it quiet, unless you want us both killed. Now, what can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D7580_SHHHH,,,,"Pššš... Buď potichu, leda že bys chtěl nás oba nechat popravit. Tak, co pro tebe můžu udělat?","Psst... sei leise, oder willst du uns beide umbringen? Nun, was kann ich für dich tun?",,,"Shhhh... No tan alto, a menos que quieras que nos maten a ambos. Bueno, ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Hyss, suuta soukemmalle, ellet halua tapattaa meitä molempia. No niin, miten voin auttaa?","Silence! Baissez de ton, sauf si vous voulez que l'on se fasse descendre tous le deux.. Que puis-je faire pour vous?","Shhhh...csak csendben, különben mindkettőnket megöletsz. Akkor, miben is segíthetek?",,"シーッ...静かに、 殺されるかもしれないんだぞ。それで何か用か?","쉿... 죽기 싫으면 조용히 해. 자, 내가 뭘 도와줄까?","Shhhhhh.... Hou het stil, tenzij je wilt dat we allebei gedood worden. Wat kan ik nu voor u doen?",,"Shhhh... Fale baixo, a não ser que queira que nos matem. Agora, como posso te ajudar?",,"Șhhhh... Mai încet, dacă nu vrei să murim amândoi. Acum, ce pot face pentru tine?","Тсс... Тише, если не хочешь, чтобы нас обоих убили. Итак, чем я могу тебе помочь?", -Tell me how to find the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D7580_TELLM,,,,"Řekni mi, jak najít Biskupa.","Sage mir, wie ich den Bischof finde.",,,Dime como encontrar al Obispo.,,"Kerro, miten löydän Piispan.",Où puis-je trouver l'évêque?,,,ビショップは何処か聞きたい。,비숍을 어떻게 찾아야 하는지 알려줘.,Vertel me hoe ik de bisschop kan vinden.,,Diga onde eu encontro o Bispo.,,Spune-mi cum găsesc Episcopul.,"Скажи, как мне найти Епископа.", -"Ohhh, I knew you would ask me for that. Look behind you. That's the entrance to the Bishop's citadel. It's guarded by a force field that is only shut off for official visitors, not you.",TXT_DLG_SCRIPT17_D9096_OHHHI,,,,"Ohó, já věděl, že se mě na tohle zeptáš. Podívej se za sebe. To je vchod do Biskupovy citadely. Je střežená silovým polem, které se vypíná pouze kvůli oficiálním návštěvám, ne tobě.","Oh, hab ich's doch geahnt, dass du mich das fragen würdest. Schau mal hinter dich. Dort ist der Eingang zu der Festung des Bischofs. Er ist durch ein Kraftfeld geschützt, welches sich nur für offizielle Besucher abschaltet und nicht für dich.",,,"Ohhh, sabía que me preguntarías eso. Mira detrás de ti. Esa es la entrada a la ciudadela del Obispo. Está guardada por un campo de fuerza que solo se apaga para visitantes oficiales, no tú.",,"Oo, arvasin, että kysyisit sitä minulta. Katso taaksesi. Siellä on sisäänkäynti Piispan linnoitukseen. Sitä turvaa voimakenttä, joka kytketään pois päältä ainoastaan virallisille vieraille, ei sinulle.","Ohh, je savais que vous me demanderiez cela. Regardez derrière vous. C'est l'entrée de la citadelle de l'évêque. Elle est gardée par un champ de force qui ne s'ouvre que pour les visites officielles, pas vous.",,,"おおぅ、そういう事だろうと思った。 +Tell me how to find the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D7580_TELLM,,,,"Řekni mi, jak najít Biskupa.","Sage mir, wie ich den Bischof finde.",,,Dime como encontrar al Obispo.,,"Kerro, miten löydän Piispan.",Où puis-je trouver l'évêque?,"Áruld el, hol találom meg a Püspököt.",,ビショップは何処か聞きたい。,비숍을 어떻게 찾아야 하는지 알려줘.,Vertel me hoe ik de bisschop kan vinden.,,Diga onde eu encontro o Bispo.,,Spune-mi cum găsesc Episcopul.,"Скажи, как мне найти Епископа.", +"Ohhh, I knew you would ask me for that. Look behind you. That's the entrance to the Bishop's citadel. It's guarded by a force field that is only shut off for official visitors, not you.",TXT_DLG_SCRIPT17_D9096_OHHHI,,,,"Ohó, já věděl, že se mě na tohle zeptáš. Podívej se za sebe. To je vchod do Biskupovy citadely. Je střežená silovým polem, které se vypíná pouze kvůli oficiálním návštěvám, ne tobě.","Oh, hab ich's doch geahnt, dass du mich das fragen würdest. Schau mal hinter dich. Dort ist der Eingang zu der Festung des Bischofs. Er ist durch ein Kraftfeld geschützt, welches sich nur für offizielle Besucher abschaltet und nicht für dich.",,,"Ohhh, sabía que me preguntarías eso. Mira detrás de ti. Esa es la entrada a la ciudadela del Obispo. Está guardada por un campo de fuerza que solo se apaga para visitantes oficiales, no tú.",,"Oo, arvasin, että kysyisit sitä minulta. Katso taaksesi. Siellä on sisäänkäynti Piispan linnoitukseen. Sitä turvaa voimakenttä, joka kytketään pois päältä ainoastaan virallisille vieraille, ei sinulle.","Ohh, je savais que vous me demanderiez cela. Regardez derrière vous. C'est l'entrée de la citadelle de l'évêque. Elle est gardée par un champ de force qui ne s'ouvre que pour les visites officielles, pas vous.","Ohhh, tudtam, hogy ezt fogod kérdezni. Nézz csak magad mögé. Ez a püspök fellegvárához a bejárat. Egy erőpajzs védi, és csak hivatalos látogatóknak nyitják ki, aminek valljuk be Te nem igazán felelsz meg.",,"おおぅ、そういう事だろうと思った。 後ろを見ろ。そこがビショップの大聖堂だ。 しかし要人以外は入れないよう フォースフィールドが張ってある、 君には通れないな。","호오오, 난 네가 그걸 물어볼 줄 알았어. 뒤를 돌아봐. 저건 비숍의 성채로 향하는 입구야. 방어막으로 덮여있는데 저걸 끌 수 있는 건 허가된 방문자뿐이야. 네가 아니라.","Ohhhh, ik wist dat je me dat zou vragen. Kijk achter je. Dat is de ingang van de bisschopsburcht. Het wordt bewaakt door een krachtveld dat alleen afgesloten is voor officiële bezoekers, niet voor jou.",,"Ahhh, eu sabia que você me perguntaria isso. Olhe atrás de você. Essa é a entrada para a cidadela do Bispo. Ela é protegida por um campo de força que é desligada somente para visitantes oficiais, para você não.",,"Ohhh, știam eu că asta urma să mă întrebi. Aia e intrarea către citadela Episcopului. E apărată de un scut care se oprește numai pentru vizitatorii autorizați, nu pentru tine.","А-а-а, я знал, что ты спросишь об этом. Оглянись: это вход в цитадель Епископа. Он защищён силовым полем, которое отключается только для официальных посетителей, не для тебя.", -I must kill the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D9096_IMUST,,,,Musím zabít Biskupa.,Ich muss den Bischof töten.,,,Debo matar al Obispo.,,Minun on tapettava Piispa.,Je dois tuer l'évêque.,,,ビショップを殺さなければならないんだ。,난 비숍을 죽여야만 해.,Ik moet de bisschop vermoorden.,,Preciso matar o Bispo.,,Trebuie să-l omor pe Episcop.,Я должен убить Епископа., -"Oh, sure you do. First, fight your way into the security complex and use the teleporter. And this might be more to your liking, destroy the computer in central administration. No computer, no force field.",TXT_DLG_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"No jistě že! Nejprve se probojuj do bezpečnostního komplexu a použij teleportér. A tohle by se ti mohlo více zamlouvat: Znič počítač v ústřední administraci. Žádný počítač, žádné pole.","Oh, aber klar doch. Erst kämpf dich bis zum Sicherheitskomplex durch und benutze den Teleporter. Und er nächste Schritt dürfte dir gefallen: zerstöre den Computer in der Hauptverwaltung. Kein Computer, kein Kraftfeld.",,,"Oh, seguro que sí. Primero, lucha camino adentro del complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Oh, seguro que sí. Primero, pelea para entrar al complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Niinpä tietysti. Ensiksi taistele tiesi turvallisuuskeskukseen ja käytä kaukosiirrintä. Ja tämä saattaa olla ehkä enemmän sinun mieleesi: tuhoa tietokone keskushallinnossa. Ei tietokonetta, ei voimakenttää.","Oh, oui, bien sûr que vous devez. D'abord il faudra forcer le chemin vers le complexe de sécurité, puis utiliser le téléporteur. Ce qui vous plaira aussi, détruisez l'ordinateur dans le centre d'administration. Pas d'ordinateur, pas de champ de force.",,,"ああ、だろうな。先にまず複合警備施設を +I must kill the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D9096_IMUST,,,,Musím zabít Biskupa.,Ich muss den Bischof töten.,,,Debo matar al Obispo.,,Minun on tapettava Piispa.,Je dois tuer l'évêque.,Meg kell ölnöm a Püspököt.,,ビショップを殺さなければならないんだ。,난 비숍을 죽여야만 해.,Ik moet de bisschop vermoorden.,,Preciso matar o Bispo.,,Trebuie să-l omor pe Episcop.,Я должен убить Епископа., +"Oh, sure you do. First, fight your way into the security complex and use the teleporter. And this might be more to your liking, destroy the computer in central administration. No computer, no force field.",TXT_DLG_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"No jistě že! Nejprve se probojuj do bezpečnostního komplexu a použij teleportér. A tohle by se ti mohlo více zamlouvat: Znič počítač v ústřední administraci. Žádný počítač, žádné pole.","Oh, aber klar doch. Erst kämpf dich bis zum Sicherheitskomplex durch und benutze den Teleporter. Und er nächste Schritt dürfte dir gefallen: zerstöre den Computer in der Hauptverwaltung. Kein Computer, kein Kraftfeld.",,,"Oh, seguro que sí. Primero, lucha camino adentro del complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Oh, seguro que sí. Primero, pelea para entrar al complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Niinpä tietysti. Ensiksi taistele tiesi turvallisuuskeskukseen ja käytä kaukosiirrintä. Ja tämä saattaa olla ehkä enemmän sinun mieleesi: tuhoa tietokone keskushallinnossa. Ei tietokonetta, ei voimakenttää.","Oh, oui, bien sûr que vous devez. D'abord il faudra forcer le chemin vers le complexe de sécurité, puis utiliser le téléporteur. Ce qui vous plaira aussi, détruisez l'ordinateur dans le centre d'administration. Pas d'ordinateur, pas de champ de force.","Oh, persze persze. Előszöris, küzdd magad át a biztonsági komplexumig és használd a teleportert. Aztán - ami talán jobban fog tetszeni - tedd tönkre a számítógépet a központi adminisztráción. Ha nincs számítógép, nincs erőpajzs.",,"ああ、だろうな。先にまず複合警備施設を 制圧してそこにあるテレポーターを使え。 君に合った方法だと思うが、テレポーター先の 中央管理部にあるコンピューターを潰せ。 コンピューターが無けれは、フォースも無しだ。 ","아, 그렇겠지. 먼저 보안단지에 들어가서 텔레포터를 이용해. 그리고 어쩌면 이건 네 취향일지도 모르겠군. 중앙 관리소에서 컴퓨터를 파괴해. 컴퓨터도 없애고, 방어막도 없애버리라고. \cy최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Oh, zeker weten. Vecht je eerst een weg naar het veiligheidscomplex en gebruik de teleporter. En dit kan meer naar uw zin zijn, vernietig de computer in de centrale administratie. Geen computer, geen krachtveld.",,"Ah, mas é claro que precisa. Primeiro, lute até o complexo de segurança e use o teletransportador. E acho que você vai gostar disto: destrua o computador na administração central. Sem computador, sem campo de força.",,"Oh, normal. Mai întâi, trebuie să te zbați să ajungi în complexul de securitate și să folosești teleportorul. Și asta s-ar putea să îți placă mai mult, distruge calculatorul din camera de administrare centrală. Niciun calculator, niciun câmp de forță.","О, не сомневаюсь. Для начала проберись в охранный комплекс и используй телепорт. И, что тебе должно больше понравиться, уничтожь компьютер в центральной администрации. Нет компьютера — нет силового поля.", -"Great, that sounds easy.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D10612_GREAT,,,,"Super, to zní snadně.","Großartig, das klingt doch einfach.",,,"Genial, suena fácil.",,"Loistavaa, kuulostaa helpolta.","Bien, ça à l'air facile.",,,そりゃいい、簡単そうだな。,"좋아, 쉬운 일인 것 같군.","Geweldig, dat klinkt gemakkelijk.",,Ótimo. Isso parece fácil.,,"Grozav, sună simplu.","Здорово. Легче сказать, чем сделать.", -"There's an advantage to destroying the computer, that's where the plans to the tower are kept. Can you say, five finger discount? Heh heh!",TXT_DLG_SCRIPT17_D12128_THERE,,,,Zničení toho počítače má výhodu: Na tom samém místě jsou uschovány plány věže. Co říkáš na takovou koupi za pět prstů? Haha!,"Es hätte sein Gutes, den Computer zu zerstören, denn dort sind auch die Pläne für den Turm. Kannst du sagen: Mitgehen lassen? Hehe!",,,"Hay una ventaja al destruir la computadora, ahí se guardan los planos de la torre. Puedes decir... ¿descuento a cinco dedos? ¡je je!",,"Tietokoneen tuhoamisessa on etunsa; siinä pidetään tornin piirustuksia. Sanottaisiinko, kaupanpäällisinä? Hehheh!",Ce serait avantageux de détruire l'ordinateur car c'est là qu'ils gardent les plans de la tour. C'est facile d'avoir ça gratuitement quand on peut juste les prendre comme ça!,,,"コンピューターを潰す利点はな、 +"Great, that sounds easy.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D10612_GREAT,,,,"Super, to zní snadně.","Großartig, das klingt doch einfach.",,,"Genial, suena fácil.",,"Loistavaa, kuulostaa helpolta.","Bien, ça à l'air facile.","Remek, ez könnyűnek hangzik.",,そりゃいい、簡単そうだな。,"좋아, 쉬운 일인 것 같군.","Geweldig, dat klinkt gemakkelijk.",,Ótimo. Isso parece fácil.,,"Grozav, sună simplu.","Здорово. Легче сказать, чем сделать.", +"There's an advantage to destroying the computer, that's where the plans to the tower are kept. Can you say, five finger discount? Heh heh!",TXT_DLG_SCRIPT17_D12128_THERE,,,,Zničení toho počítače má výhodu: Na tom samém místě jsou uschovány plány věže. Co říkáš na takovou koupi za pět prstů? Haha!,"Es hätte sein Gutes, den Computer zu zerstören, denn dort sind auch die Pläne für den Turm. Kannst du sagen: Mitgehen lassen? Hehe!",,,"Hay una ventaja al destruir la computadora, ahí se guardan los planos de la torre. Puedes decir... ¿descuento a cinco dedos? ¡je je!",,"Tietokoneen tuhoamisessa on etunsa; siinä pidetään tornin piirustuksia. Sanottaisiinko, kaupanpäällisinä? Hehheh!",Ce serait avantageux de détruire l'ordinateur car c'est là qu'ils gardent les plans de la tour. C'est facile d'avoir ça gratuitement quand on peut juste les prendre comme ça!,"Van amúgy egy előnye a számítógép szobának, ott tartják ugyanis a torony terveit ott tárolják. Mi lenne mondjuk ha véletlen magaddal hoznád őket? heh heh!",,"コンピューターを潰す利点はな、 奴等の塔へ送られる情報もそれに保管されている。 それを万引き、とも言えるな?へヘッ!","컴퓨터를 파괴할 승산이 있을거야, 성채로 향하는 계획서가 있는 곳이니까. 물건 좀 빼돌려 본 적 있나? 헤헷!","Er is een voordeel aan het vernietigen van de computer, dat is waar de plannen om de toren te vernietigen worden bewaard. Kunt je zeggen, vijf vingers korting? Heh heh heh!",,"Há uma vantagem em destruir o computador. É nele onde ficam os planos da torre. É pegar e levar, hehehe!",,"Există un avantaj în distrugerea calculatorului, acolo sunt ținute schemele turnului. Poți spune, reducere la cinci degete? Ha ha!","В уничтожении компьютера есть ещё один плюс: планы башни хранятся там. Можно сказать, скидка на все сто? Хе-хе!", -Anything else?,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D12128_ANYTH,,,,Ještě něco dalšího?,Noch etwas?,,,¿Algo más?,,Onko jotain muuta?,Quoi d'autre?,,,他にあるか?,뭐 다른건 없나?,Nog iets anders?,,Mais alguma coisa?,,Altceva?,Что-нибудь ещё?, -"Oh well, word has it that the bailey's warehouse received a shipment of maulers, that's the weapon that vaporizes.",TXT_DLG_SCRIPT17_D13644_OHWEL,,,,"No, špitá se, že skladiště v opevnění obdrželo zásilku trhačů. To je ta zbraň, která vypařuje.","Nun, man sagt, dass im Lagerhaus eine Ladung Vernichter abgeliefert wurde, die Waffe die verdampft.",,,"Oh bueno, se dice que el almacén de la muralla ha recibido un envío de trituradores, es el arma que vaporiza.",,"No, tarina kertoo, että linnanpihan varastoon on saapunut erä moukareita; sitä asetta, joka haihduttaa.",Oh. La rumeur court que le dépôt du mur d'enceinte a reçu une cargaison de broyeurs. C'est l'arme qui vaporise les gens.,,,"そうだな、中庭の倉庫にマウラーが納品されたと +Anything else?,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D12128_ANYTH,,,,Ještě něco dalšího?,Noch etwas?,,,¿Algo más?,,Onko jotain muuta?,Quoi d'autre?,Valami más még?,,他にあるか?,뭐 다른건 없나?,Nog iets anders?,,Mais alguma coisa?,,Altceva?,Что-нибудь ещё?, +"Oh well, word has it that the bailey's warehouse received a shipment of maulers, that's the weapon that vaporizes.",TXT_DLG_SCRIPT17_D13644_OHWEL,,,,"No, špitá se, že skladiště v opevnění obdrželo zásilku trhačů. To je ta zbraň, která vypařuje.","Nun, man sagt, dass im Lagerhaus eine Ladung Vernichter abgeliefert wurde, die Waffe die verdampft.",,,"Oh bueno, se dice que el almacén de la muralla ha recibido un envío de trituradores, es el arma que vaporiza.",,"No, tarina kertoo, että linnanpihan varastoon on saapunut erä moukareita; sitä asetta, joka haihduttaa.",Oh. La rumeur court que le dépôt du mur d'enceinte a reçu une cargaison de broyeurs. C'est l'arme qui vaporise les gens.,"Hát, az a hír járja, hogy érkezett pár közelharci fegyver a várfalnál levő raktárba. Ez az a fegyver ami rögtön elporlaszt.",,"そうだな、中庭の倉庫にマウラーが納品されたと 聞いた。その威力は相手を消滅させられる程だと。","음, 듣자 하니 성안 쪽 격납고에 마울러가 입고되었다더군. 뭐든지 날려버리는 무기 말이야. \cy흠. 이유 없이 그런 소문이 났을 리는 없을 테고... 나도 그 무기 하나만 가져다줘.","Nou ja, er wordt gezegd dat het magazijn van de bailey een zending maulers heeft ontvangen, dat is het wapen dat verdampt.",,"Bem, dizem que o depósito recebeu um envio de desintegradores. Aquela arma que...desintegra.",,"Păi, vorba spune că depozitul din curtea interioară a primit un pachet de schiloditoare, asta e arma care vapozirează.","Скажем так: есть слух, что склад крепости получил партию Истязателей: оружия, которое «испепеляет».", -"Is that it, now?",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D13644_ISTHA,,,,Je to už všechno?,War es das jetzt?,,,"Con que eso es, ¿eh?",,Ja onko siinä nyt kaikki?,Vraiment?,,,それはまだあるんだな?,이게 전부지?,"Is dat het, nu?",,Só isso?,,"Asta e, deci?",Теперь всё?, -"Don't you know the meaning of the words ""get lost""?",TXT_DLG_SCRIPT17_D15160_DONTY,,,,Neznáš význam slova „zmizni“?,Sagen dir die Worte „Verzieh dich“ etwas?,,,¿No sabes lo que significa la palabra Piérdete?,,"Etkö tunne sanojen ""ala laputtaa"" merkitystä?",Vous ne connaîssez pas le sens du mot: « Dégage?»,,,次の話はバレる前に'去れ'か?,"자네, “꺼져.”가 무슨 뜻인지는 알지?","Weet je niet wat de betekenis is van de woorden ""verdwalen""?",,"Você não sabe o que significa a expressão ""se manda""?",,"Nu cunoști semnificația cuvântului ""dispari""?",Ты не знаешь значения слова «исчезни»?, -Talk to Quincy first. I'm not allowed to help anyone unless he says it's ok.,TXT_DLG_SCRIPT17_D16676_TALKT,,,,Promluv si nejprve s Quincym. Já nemůžu nikomu pomáhat dokud to nepovolí.,"Rede erst mit Quincy. Ich darf mit niemanden reden, solange er nicht sein OK gegeben hat.",,,Habla con Quincy primero. No se me permite ayudar a nacie a menos que lo diga.,,"Puhu ensin Quincylle. En saa auttaa ketään, ellei hän anna siihen lupaa.",Parlez à Quincy d'abord. Je ne suis pas autorisé à aider qui que ce soit sans son autorisation.,,,"先にクインシーと話を。彼から許可を +"Is that it, now?",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D13644_ISTHA,,,,Je to už všechno?,War es das jetzt?,,,"Con que eso es, ¿eh?",,Ja onko siinä nyt kaikki?,Vraiment?,Mi van már megint?,,それはまだあるんだな?,이게 전부지?,"Is dat het, nu?",,Só isso?,,"Asta e, deci?",Теперь всё?, +"Don't you know the meaning of the words ""get lost""?",TXT_DLG_SCRIPT17_D15160_DONTY,,,,Neznáš význam slova „zmizni“?,Sagen dir die Worte „Verzieh dich“ etwas?,,,¿No sabes lo que significa la palabra Piérdete?,,"Etkö tunne sanojen ""ala laputtaa"" merkitystä?",Vous ne connaîssez pas le sens du mot: « Dégage?»,"Melyik részét nem érted a ""húzz el""-nek?",,次の話はバレる前に'去れ'か?,"자네, “꺼져.”가 무슨 뜻인지는 알지?","Weet je niet wat de betekenis is van de woorden ""verdwalen""?",,"Você não sabe o que significa a expressão ""se manda""?",,"Nu cunoști semnificația cuvântului ""dispari""?",Ты не знаешь значения слова «исчезни»?, +Talk to Quincy first. I'm not allowed to help anyone unless he says it's ok.,TXT_DLG_SCRIPT17_D16676_TALKT,,,,Promluv si nejprve s Quincym. Já nemůžu nikomu pomáhat dokud to nepovolí.,"Rede erst mit Quincy. Ich darf mit niemanden reden, solange er nicht sein OK gegeben hat.",,,Habla con Quincy primero. No se me permite ayudar a nacie a menos que lo diga.,,"Puhu ensin Quincylle. En saa auttaa ketään, ellei hän anna siihen lupaa.",Parlez à Quincy d'abord. Je ne suis pas autorisé à aider qui que ce soit sans son autorisation.,"Beszélj Quincyvel először. Nem beszélhetek senkivel, amíg nem engedélyezi.",,"先にクインシーと話を。彼から許可を 得られない限りお助けすることは出来ません。",퀸시에게 먼저 물어보세요. 전 그가 괜찮다 하지 않는다면 아무것도 도울 수 없습니다.,"Praat eerst met Quincy. Ik mag niemand helpen, tenzij hij zegt dat het goed is.",,Fale com o Quincy primeiro. Não posso ajudar ninguém enquanto ele não autorizar.,,Vorbește cu Quincy mai întâi. Nu am permisiunea să ajut pe nimeni până nu spune că e în regulă.,"Сперва поговори с Куинси. Мне не позволено помогать кому-либо, пока он не разрешит.", -How how can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT17_D18192_HOWHO,,,,Jak ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute helfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin olla avuksi tänään?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,本日は何かお困りで?,오늘은 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik je vandaag helpen?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,Cu ce te pot ajuta azi?,Чем могу быть полезен?, -Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D18192_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekäärettä.,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,Trusă de prim-ajutor.,Бинтами, -Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,,,これをどうぞ。,"의료 붕대 하나, 여기 있습니다.",Hier is je patch.,,Aqui está sua compressa.,,Aici e trusa.,Вот твой набор бинтов., -That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT17_D18192_THATI,,,,"To je patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,"Se saisi olla 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",,,15 ゴールド必要です。,"그건 15 골드입니다, 친구.","Dat is 15 goud, mijn vriend.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,Costă 15 monezi amice.,"Они стоят 15 золотых, друг.", -Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT17_D18192_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,Lääkintälaukku.,Kit médical.,,,医療用キット,구급 키트,Medische kit,,Kit médico,,Kit de prim-ajutor.,Аптечкой, -Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,,,こちらが 医療用キットです。,구급 키트입니다. 잘 쓰시길.,Hier is je medische uitrusting.,,Aqui está o seu kit médico,,Aici e kitul.,Вот твоя аптечка., -You're a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT17_D18192_YOURE,,,,Tu si nemůžeš dovolit.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,Sinulla on varat hieman vähissä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,,,その為の資金が少し足りません。,그거 사기엔 자금이 부족한 듯.,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств., -Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT17_D18192_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku.,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트.,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Медкомплектом, -"One field surgery kit, done.",TXT_RYES2_SCRIPT17_D18192_ONEFI,,,,"Jedna souprava, zde.","Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,"Un kit quirúrgico, hecho.",,"Yksi kirurgilaukku, noin.","Un kit de chirurgie, voilà.",,,野外用手術キット一丁。,수술 키트 하나 여기있습니다.,"Eén veldoperatiekit, klaar.",,Um kit de cirurgia saindo,,"Un kit chirurgical de teren, gata.",Один медкомплект. Держи., -Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT17_D18192_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,"Tule takaisin, kun sinulla on rahaa!",Revenez quand vous avez des sous!,,,余裕がある時にまたどうぞ!,돈이 좀 있을 때 돌아와요!,Kom terug als je geld hebt!,,Volte quando tiver dinheiro!,,Întoarce-te când ai destui bani!,Возвращайся с деньгами!, -What is it?,TXT_DLG_SCRIPT18_D0_WHATI,,,,Co je?,Was gibt es?,,Kio estas ĝi?,¿Qué pasa?,,Mikä on?,Vous voulez quoi?,,,何事だ?,무슨 일이냐?,Wat is het?,,O que foi?,,Ce e?,Что тебе нужно?, -Just looking around.,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D0_JUSTL,,,,Jen se poohlížím.,Ich schaue mich bloß um.,,,Solo estoy mirando.,,Ihan vain katselen.,Je fais juste un tour.,,,見周りしている。,그냥 둘러보는 중이었습니다.,Gewoon rondkijken.,,Só dando uma olhada.,,Doar mă uit împrejur.,Просто осматриваюсь., -Just keep out of the way.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D0_JUSTK,,,,Prostě se drž z cesty.,Sei einfach niemandem im Weg.,,,Mantente fuera de mi camino.,,Kunhan vain pysyt pois tieltä.,Restez hors du chemin.,,,この先は立入禁止だ。,그럼 방해하지마.,Blijf gewoon uit de weg.,,Apenas fique fora do caminho.,,Doar nu sta în cale.,Просто не путайся под ногами., -The Templars will be here soon to pick up their new maulers. If you get in their way you're a dead man.,TXT_DLG_SCRIPT18_D1516_THETE,,,,"Templáři tu brzy budou vyzvednou si své nové trhače. Jestli se jim připleteš pod nohy, jsi mrtvý.","Die Templer werden bald hier sein, um ihre neuen Vernichter abzuholen. Wenn du ihnen im Weg bist, dann bist du ein toter Mann.",,,Los templarios estarán aquí pronto para recoger sus nuevos trituradores. Si te interpones en su camino eres hombre muerto.,,"Temppeliherrat tulevat tänne pian noutamaan uudet moukarinsa. Jos menet heidän tielleen, olet mennyttä.","Les templiers vont venier chercher les nouveaux broyeurs. Si vous les gênez, vous êtes mort.",,,"新しいマウラーズを得たテンプル騎士団が +How how can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT17_D18192_HOWHO,,,,Jak ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute helfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin olla avuksi tänään?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,Ma miben segíthetek?,,本日は何かお困りで?,오늘은 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik je vandaag helpen?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,Cu ce te pot ajuta azi?,Чем могу быть полезен?, +Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D18192_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekäärettä.,Pansement.,Ragtapasz,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,Trusă de prim-ajutor.,Бинтами, +Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod.,,これをどうぞ。,"의료 붕대 하나, 여기 있습니다.",Hier is je patch.,,Aqui está sua compressa.,,Aici e trusa.,Вот твой набор бинтов., +That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT17_D18192_THATI,,,,"To je patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,"Se saisi olla 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",Az bizony 15 arany lesz barátom.,,15 ゴールド必要です。,"그건 15 골드입니다, 친구.","Dat is 15 goud, mijn vriend.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,Costă 15 monezi amice.,"Они стоят 15 золотых, друг.", +Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT17_D18192_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,Lääkintälaukku.,Kit médical.,Elsősegély doboz.,,医療用キット,구급 키트,Medische kit,,Kit médico,,Kit de prim-ajutor.,Аптечкой, +Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,Itt az elsősegélydobozod.,,こちらが 医療用キットです。,구급 키트입니다. 잘 쓰시길.,Hier is je medische uitrusting.,,Aqui está o seu kit médico,,Aici e kitul.,Вот твоя аптечка., +You're a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT17_D18192_YOURE,,,,Tu si nemůžeš dovolit.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,Sinulla on varat hieman vähissä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,Nincs elég pénzed ehhez.,,その為の資金が少し足りません。,그거 사기엔 자금이 부족한 듯.,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств., +Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT17_D18192_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku.,Kit de chirurgie.,Harctéri műtéti felszerelés,,手術キット,수술 키트.,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Медкомплектом, +"One field surgery kit, done.",TXT_RYES2_SCRIPT17_D18192_ONEFI,,,,"Jedna souprava, zde.","Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,"Un kit quirúrgico, hecho.",,"Yksi kirurgilaukku, noin.","Un kit de chirurgie, voilà.",Egy műtő felszerelés itt is van.,,野外用手術キット一丁。,수술 키트 하나 여기있습니다.,"Eén veldoperatiekit, klaar.",,Um kit de cirurgia saindo,,"Un kit chirurgical de teren, gata.",Один медкомплект. Держи., +Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT17_D18192_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,"Tule takaisin, kun sinulla on rahaa!",Revenez quand vous avez des sous!,"Gyere vissza, ha már van elég pénzed.",,余裕がある時にまたどうぞ!,돈이 좀 있을 때 돌아와요!,Kom terug als je geld hebt!,,Volte quando tiver dinheiro!,,Întoarce-te când ai destui bani!,Возвращайся с деньгами!, +What is it?,TXT_DLG_SCRIPT18_D0_WHATI,,,,Co je?,Was gibt es?,,Kio estas ĝi?,¿Qué pasa?,,Mikä on?,Vous voulez quoi?,Az meg mi?,,何事だ?,무슨 일이냐?,Wat is het?,,O que foi?,,Ce e?,Что тебе нужно?, +Just looking around.,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D0_JUSTL,,,,Jen se poohlížím.,Ich schaue mich bloß um.,,,Solo estoy mirando.,,Ihan vain katselen.,Je fais juste un tour.,Csak nézelődök.,,見周りしている。,그냥 둘러보는 중이었습니다.,Gewoon rondkijken.,,Só dando uma olhada.,,Doar mă uit împrejur.,Просто осматриваюсь., +Just keep out of the way.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D0_JUSTK,,,,Prostě se drž z cesty.,Sei einfach niemandem im Weg.,,,Mantente fuera de mi camino.,,Kunhan vain pysyt pois tieltä.,Restez hors du chemin.,Csak ne legyél láb alatt.,,この先は立入禁止だ。,그럼 방해하지마.,Blijf gewoon uit de weg.,,Apenas fique fora do caminho.,,Doar nu sta în cale.,Просто не путайся под ногами., +The Templars will be here soon to pick up their new maulers. If you get in their way you're a dead man.,TXT_DLG_SCRIPT18_D1516_THETE,,,,"Templáři tu brzy budou vyzvednou si své nové trhače. Jestli se jim připleteš pod nohy, jsi mrtvý.","Die Templer werden bald hier sein, um ihre neuen Vernichter abzuholen. Wenn du ihnen im Weg bist, dann bist du ein toter Mann.",,,Los templarios estarán aquí pronto para recoger sus nuevos trituradores. Si te interpones en su camino eres hombre muerto.,,"Temppeliherrat tulevat tänne pian noutamaan uudet moukarinsa. Jos menet heidän tielleen, olet mennyttä.","Les templiers vont venier chercher les nouveaux broyeurs. Si vous les gênez, vous êtes mort.","A Keresztesek rögtön itt lesznek a kézi fegyvereikért. Ha az utukba állsz, halál fia vagy.",,"新しいマウラーズを得たテンプル騎士団が すぐにでもここに来る。長生きしたければ 邪魔をしようと思わない方がいい。",템플러가 곧 새 마울러를 가지러 올 거야. 그들을 방해하면 넌 죽은 목숨이야.,"De Tempeliers zullen hier binnenkort zijn om hun nieuwe maulers op te halen. Als je hen in de weg staat, ben je een dode man.",,"Os Templários estarão aqui logo para pegar seus novos desintegradores. Se você se meter no caminho deles, você é um homem morto.",,Templierii vor fi curând aici pentru a ridica schiloditoarele. Dacă le stai în cale ești mort.,"Храмовники скоро придут сюда забрать свои новые истязатели. Если попадёшься им на пути, станешь покойником.", -Maulers?,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D1516_MAULE,,,,Trhače?,Vernichter?,,,¿Trituradores?,,Moukarit?,Des broyeurs?,,,マウラーズ?,마울러?,Maulers?,,Desintegradores?,,Schiloditoare?,Истязатели?, -The Templar's favorite weapon.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D1516_THETE,,,The templar's favourite weapon.,Oblíbená zbraň templářů.,Die Lieblingswaffe der Templer.,,,El arma favorita de los templarios.,,Temppeliherrojen lempiase.,L'arme favorite du templier.,,,騎士団に人気の兵器だ。,템플러가 제일 좋아하는 무기야.,Het favoriete wapen van de Tempeliers.,,A arma favorita dos Templários.,,Arma preferată a Templierilor.,Их любимое оружие., -They came in earlier. That's what all the security's about. I got a chance to look at them when I locked up. Nobody's supposed to go in or out of there until the rest of the platoon comes to claim their weapons.,TXT_DLG_SCRIPT18_D3032_THEYC,,,,"Přišly sem už předtím, proto ta ochranka. Měl jsem možnost se na ně podívat, když jsem zamykal. Nikdo nesmí vejít dovnitř ani ven dokud si zbytek čety nepřijde pro zbraně.","Die sind heute früh hier eingetroffen. Daher all die Wachen. Ich konnte aber mal einen Blick darauf werfen. Niemand darf da rein, bevor die Waffen an die Truppen verteilt worden sind.",,,Vinieron antes. Para eso toda esta seguridad. Tuve una oportunidad de verlos cuando cerraba. Se supone que nadie puede entrar o salir hasta que el resto del pelotón venga a pedir sus armas.,,"He kävivät aiemmin. Siitä näissä kaikissa turvatoimissa on kyse. Sain mahdollisuuden vilkaista niitä, kun lukitsin paikkoja. Kukaan ei saa kulkea sisään eikä ulos, ennen kuin loput joukkueesta tulee noutamaan aseensa.",Ils sont passés plus tôt. C'est pour ça qu'il y a autant de personnel de sécurité. J'ai eu l'opportunité de les voire quand je suis parti verouiller les accès. Personne n'est sensé entrer ou sortir tant que la section n'a pas fini de récupérer leur armes.,,,"以前所属したばかりだ。 +Maulers?,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D1516_MAULE,,,,Trhače?,Vernichter?,,,¿Trituradores?,,Moukarit?,Des broyeurs?,Kézi fegyver?,,マウラーズ?,마울러?,Maulers?,,Desintegradores?,,Schiloditoare?,Истязатели?, +The Templar's favorite weapon.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D1516_THETE,,,The templar's favourite weapon.,Oblíbená zbraň templářů.,Die Lieblingswaffe der Templer.,,,El arma favorita de los templarios.,,Temppeliherrojen lempiase.,L'arme favorite du templier.,A keresztesek kedvenc fegyvere.,,騎士団に人気の兵器だ。,템플러가 제일 좋아하는 무기야.,Het favoriete wapen van de Tempeliers.,,A arma favorita dos Templários.,,Arma preferată a Templierilor.,Их любимое оружие., +They came in earlier. That's what all the security's about. I got a chance to look at them when I locked up. Nobody's supposed to go in or out of there until the rest of the platoon comes to claim their weapons.,TXT_DLG_SCRIPT18_D3032_THEYC,,,,"Přišly sem už předtím, proto ta ochranka. Měl jsem možnost se na ně podívat, když jsem zamykal. Nikdo nesmí vejít dovnitř ani ven dokud si zbytek čety nepřijde pro zbraně.","Die sind heute früh hier eingetroffen. Daher all die Wachen. Ich konnte aber mal einen Blick darauf werfen. Niemand darf da rein, bevor die Waffen an die Truppen verteilt worden sind.",,,Vinieron antes. Para eso toda esta seguridad. Tuve una oportunidad de verlos cuando cerraba. Se supone que nadie puede entrar o salir hasta que el resto del pelotón venga a pedir sus armas.,,"He kävivät aiemmin. Siitä näissä kaikissa turvatoimissa on kyse. Sain mahdollisuuden vilkaista niitä, kun lukitsin paikkoja. Kukaan ei saa kulkea sisään eikä ulos, ennen kuin loput joukkueesta tulee noutamaan aseensa.",Ils sont passés plus tôt. C'est pour ça qu'il y a autant de personnel de sécurité. J'ai eu l'opportunité de les voire quand je suis parti verouiller les accès. Personne n'est sensé entrer ou sortir tant que la section n'a pas fini de récupérer leur armes.,"Most hamarabb jöttek. Emiatt van akkora biztonsági cécó. Jó megnéztem magamnak őket amikor bezártam. Senki nem mehet se ki se be, míg a szakasz be nem megy a fegyvereiért.",,"以前所属したばかりだ。 彼等は全て警備に周るだろう。 門を閉める時に見る機会があったからな。 残りの小隊が兵器を請求するまで 誰も入れる事はできない。","최신 에너지 무기지. 이 무기를 보호하기 위해서 경비가 아주 삼엄하다고. 다만 시간 날 때 맨눈으로 보기는 했지만. 모든 템플러 분대가 이것들을 집어가기 전까지는 그 누구도 절대로 만질 수도, 볼 수도 없어.",Ze kwamen eerder binnen. Dat is waar de beveiliging over gaat. Ik kreeg de kans om naar ze te kijken toen ik ze opsloot. Niemand wordt verondersteld daar naar binnen of buiten te gaan totdat de rest van het peloton zijn wapens komt halen.,,Eles vieram aqui antes. Por isso toda essa segurança. Tive a oportunidade de dar uma olhada neles quando eu estava fechando. Ninguém pode entrar ou sair até que o resto do pelotão venha pegar suas armas.,,Au venit mai devreme. Asta e treaba cu toată securitatea. Am avut șansa să îi privesc când închideam. Nimeni nu intră sau iese până ce tot platonul vine să își ia armele.,"Его привезли раньше, поэтому здесь столько охраны. Я заглянул в хранилище, когда запирал его. Пока весь отряд храмовников не получит своё оружие, никому не позволено входить или выходить.", This is where you get the plans for the central administration.,TXT_DLG_SCRIPT19_D0_THISI,"Appears in MAP19 and is supposed to be spoken by the Peasant1 actor (named “Security Comple”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,Tady se nachází plány pro ústřední administraci.,Dort bekommst du die Pläne für die Hauptverwaltung.,,,Aquí es donde obtienes los planos de la administración central.,,Täältä saat keskushallinnon piirustukset.,C'est ici que vous pouvez récuperer les plans du centre d'administration.,,,,이곳은 중앙 관리소에 전술이나 계획을 보고하기 위한 곳이야.,Hier krijg je de plannen voor de centrale administratie.,,É aqui onde você pega os planos da administração central.,,De aici vei lua schemele pentru camera de administrare centrală.,Здесь ты добудешь схему центральной администрации., -"I run this place. My job is to build the raw parts needed for the Loremaster's robot designs. If you're not here on official business, then I'm afraid I don't have time to talk.",TXT_DLG_SCRIPT22_D0_IRUNT,,,,"Já jsem ten, kdo to tu řídí. Mým úkolem je konstruovat části pro Dějepiscovy návrhy robotů. Jestli tu nejsi kvůli oficiálním záležitostem, pak se obávám, že nemám čas s tebou mluvit.","Ich leite dieses Unternehmen. Meine Aufgabe ist es, die Teile für die neuen Roboterdesigns des Wissensmeisters zu konstruieren. Wenn du hier nicht dienstlich hier bist, habe ich keine Zeit für dich.",,,"Yo manejo este sitio. Mi trabajo es contruir las partes necesarias para los diseños de robot del Maestro del Conocimiento. Si no estás aquí por asuntos oficiales, entonces me temo que no tengo tiempo para hablar.",,"Minä vedän tätä paikkaa. Työni on valmistaa osat, joita tarvitaan Oppi-Isän robottikehitelmiin. Jos et ole täällä virallisilla asioilla, sitten minulla valitettavasti ei ole aikaa puhua.","Je suis le chef de cet endroit. Mon travail est de faire fabriquer les pièces brutes utilisées pour les robots du Maître des traditions. Si vous n'êtes pas ici en visite officielle, je n'ai pas le temps de vous parler.",,,"私がこの場所の主任者だ。 +"I run this place. My job is to build the raw parts needed for the Loremaster's robot designs. If you're not here on official business, then I'm afraid I don't have time to talk.",TXT_DLG_SCRIPT22_D0_IRUNT,,,,"Já jsem ten, kdo to tu řídí. Mým úkolem je konstruovat části pro Dějepiscovy návrhy robotů. Jestli tu nejsi kvůli oficiálním záležitostem, pak se obávám, že nemám čas s tebou mluvit.","Ich leite dieses Unternehmen. Meine Aufgabe ist es, die Teile für die neuen Roboterdesigns des Wissensmeisters zu konstruieren. Wenn du hier nicht dienstlich hier bist, habe ich keine Zeit für dich.",,,"Yo manejo este sitio. Mi trabajo es contruir las partes necesarias para los diseños de robot del Maestro del Conocimiento. Si no estás aquí por asuntos oficiales, entonces me temo que no tengo tiempo para hablar.",,"Minä vedän tätä paikkaa. Työni on valmistaa osat, joita tarvitaan Oppi-Isän robottikehitelmiin. Jos et ole täällä virallisilla asioilla, sitten minulla valitettavasti ei ole aikaa puhua.","Je suis le chef de cet endroit. Mon travail est de faire fabriquer les pièces brutes utilisées pour les robots du Maître des traditions. Si vous n'êtes pas ici en visite officielle, je n'ai pas le temps de vous parler.","Én vezetem ezt a kócerájt. Az én feladatom, hogy a Tanmester robotjának alkatrészeit összerakjam. Ha nem hivatalos ügyben jöttél, akkor sajnos nincs időm rád.",,"私がこの場所の主任者だ。 私の仕事は、ロアマスターのロボットの デザインに必要な原料パーツを生産することだ。 もしあなたが公用で来たのではないのなら、 申し訳ないが話すための時間はないのだ。","난 이곳의 책임자야. 로어마스터님의 로봇 설계를 돕기 위해 일하고 있지. 만약 공식 업무 외에 온 거라면, 바쁘니까 돌아가 줘야 되겠는걸?","Ik run deze plek. Mijn taak is om de ruwe onderdelen te bouwen die nodig zijn voor de robotontwerpen van de Kennismeester. Als je hier niet bent voor officiële zaken, dan ben ik bang dat ik geen tijd heb om te praten.",,"Eu sou o chefe daqui deste lugar. Meu trabalho é construir as peças necessárias para os robôs do Mestre do Conhecimento. Se você não está aqui para assuntos oficiais, então receio que não temos tempo para conversa.",,"Eu conduc locul ăsta. Treaba mea e să produc materia primă pentru designul roboților Stăpânului Cunoștiințelor. Dacă nu ești aici cu treabă oficială, atunci nu am timp de vorbă.","Я здесь главный. Моя работа — изготавливать детали роботов для Хранителя мудрости. Если ты здесь не по служебным делам, то, боюсь, мне некогда с тобой болтать.", -I am on official business.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D0_IAMON,,,,Jsem tu kvůli oficiálním záležitostem.,Ich bin dienstlich hier.,,,Estoy por asuntos oficiales.,,Olen virallisilla asioilla.,Je suis en visite officielle.,,,私は公用で来た。,공식 업무로 왔어.,Ik ben voor officiële zaken.,,Estou aqui para tratar de assuntos oficiais.,,Sunt cu treburi oficiale.,Я по служебным делам., -"So you've spoken with Timothy, I see. He and I have worked together to try to unravel the mysteries of the Order, before it's too late for us all. Maybe you can help us. I've opened the door to the production sector.",TXT_DLG_SCRIPT22_D1516_SOYOU,,,,"Vidím, že sis promluvil s Timothym. Pracovali jsme spolu na odkrytí tajemství Řádu, dřív, než pro nás bude pozdě. Možná nám můžeš pomoct. Otevřel jsem dveře do výrobního sektoru.","Du hast mit Timothy gesprochen, ich verstehe. Er und ich haben zusammengearbeitet und versucht die Mysterien des Ordens ergründen, bevor es für uns alle zu spät ist. Vielleicht kannst du uns helfen. Ich habe die Tür zum Produktionsektor geöffnet.",,,"Así que has ablado con Timothy, ya veo. Él y yo hemos trabajado juntos para intentar desenredar los misterios de la Orden, antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. Tal vez puedas ayudarnos. He abierto la puerta al sector de producción.",,"Olet siis näköjään puhunut Timothyn kanssa. Olemme yhteistyössä koettaneet ratkoa Veljeskunnan saloja, ennen kuin on liian myöhäistä meidän kaikkien kannalta. Ehkä voit auttaa meitä. Avasin oven tuotantolaitokselle.",Je vois que vous avez parlé à Timothy. Nous avons travaillé ensemble pour dénouer les mystères de l'Ordre avant qu'il soit trop tard. Peut être que vous pouvez nous aider. J'ai ouvert l'accès vers le secteur de production.,,,"ということは、ティモシーと話したのだな。 +I am on official business.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D0_IAMON,,,,Jsem tu kvůli oficiálním záležitostem.,Ich bin dienstlich hier.,,,Estoy por asuntos oficiales.,,Olen virallisilla asioilla.,Je suis en visite officielle.,Hivatalos ügyben jöttem.,,私は公用で来た。,공식 업무로 왔어.,Ik ben voor officiële zaken.,,Estou aqui para tratar de assuntos oficiais.,,Sunt cu treburi oficiale.,Я по служебным делам., +"So you've spoken with Timothy, I see. He and I have worked together to try to unravel the mysteries of the Order, before it's too late for us all. Maybe you can help us. I've opened the door to the production sector.",TXT_DLG_SCRIPT22_D1516_SOYOU,,,,"Vidím, že sis promluvil s Timothym. Pracovali jsme spolu na odkrytí tajemství Řádu, dřív, než pro nás bude pozdě. Možná nám můžeš pomoct. Otevřel jsem dveře do výrobního sektoru.","Du hast mit Timothy gesprochen, ich verstehe. Er und ich haben zusammengearbeitet und versucht die Mysterien des Ordens ergründen, bevor es für uns alle zu spät ist. Vielleicht kannst du uns helfen. Ich habe die Tür zum Produktionsektor geöffnet.",,,"Así que has ablado con Timothy, ya veo. Él y yo hemos trabajado juntos para intentar desenredar los misterios de la Orden, antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. Tal vez puedas ayudarnos. He abierto la puerta al sector de producción.",,"Olet siis näköjään puhunut Timothyn kanssa. Olemme yhteistyössä koettaneet ratkoa Veljeskunnan saloja, ennen kuin on liian myöhäistä meidän kaikkien kannalta. Ehkä voit auttaa meitä. Avasin oven tuotantolaitokselle.",Je vois que vous avez parlé à Timothy. Nous avons travaillé ensemble pour dénouer les mystères de l'Ordre avant qu'il soit trop tard. Peut être que vous pouvez nous aider. J'ai ouvert l'accès vers le secteur de production.,"Úgy látom már beszéltél Timothyval. Ő és Én már korábban is próbáltuk felderíteni a Rend rejtélyét, mielőtt még mindannyiunknak túl késő nem lesz. Talán tudsz segíteni. Kinyitottam az ajtót a gyártó részleghez.",,"ということは、ティモシーと話したのだな。 彼と私は、取り返しのつかない事態に陥る前に オーダーの秘密を解き明かすために 一緒に働いてきた。もしかすると、 君は私達に手を貸せるかもしれない。 私は今、生産セクターへの扉を開いたぞ。","티모시와 이야기를 나눴구나, 그렇지? 티모시랑 같이 한발 늦기 전에 오더의 비밀을 파헤치려고 열심히 노력했지. 아마도 우리들을 도와줄 수 있을 것 같은데 말이야. 방금 제조 공간의 문을 열어놨어.","Dus je hebt met Timothy gesproken, zie ik. Hij en ik hebben samengewerkt om te proberen de mysteries van de Orde te ontrafelen, voordat het voor ons allemaal te laat is. Misschien kunt u ons helpen. Ik heb de deur geopend naar de productiesector.",,"Então você andou falando com o Timothy, pelo visto. Eu e ele trabalhamos juntos para tentar desvendar os mistérios da Ordem antes que seja tarde para todos nós. Talvez você possa nos ajudar. Eu abri a porta para o setor de produção.",,"Ai vorbit cu Timotei, să înțeleg. Noi am lucrat împreună în încercarea de a descoperii misterele Ordinului, înainte să fie prea târziu pentru noi toți. Poate ne poți ajuta. Am deschis ușa la sectorul de producție.","Итак, ты уже поговорил с Тимоти. Мы с ним вместе пытаемся раскрыть тайны Ордена, пока не стало слишком поздно. Возможно, ты сможешь нам помочь. Я открыл дверь в производственный сектор.", -Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnitř?",Weißt du was da drin ist?,,,¿Sabes que hay adentro?,,"Tiedätkö, mitä sisällä on?",Vous savez ce qu'il y à dedans?,,,中に何があるのかを知っているのか?,그 안에 무엇이 있는지 아나?,Weet je wat er in zit?,,Você sabe o que tem lá dentro?,,Știi cumva ce e înăuntru?,"Ты знаешь, что там?", -"It's a top secret area. Not only is the Order breeding some kind of... creature in there, I've seen with my own eyes a strange artifact called a Talisman. nobody's allowed near it. Rumor is that it holds great power if united with two others of its kind.",TXT_DLG_SCRIPT22_D3032_ITSAT,,,,"Je to přísně tajná oblast. Nejenže se tam Řád snaží zplodit nějakou... příšeru, ale na vlastní oči jsem tam viděl zvláštní artefakt jménem Talisman. Nikdo k němu nesmí. Říká se, že skrývá nesmírnou moc pokud se spojí s dalšími dvěma svého druhu.","Das ist alles streng geheim. Dort wird nicht nur irgendeine Art von... Kreatur vom Orden gezüchtet, sondern es gibt dort auch ein merkwürdiges Artefakt, ein Talisman. Keiner darf in auch nur in die Nähe davon. Gerüchten zufolge erhält man große Macht, wenn man es mit zwei anderen vereint.",,,"Es un área de alto secreto. No solo está la Orden criando una especie de... Criatura ahí, he visto con mis propios ojos un extraño artefacto llamado Talismán. No se permite a nadie acercarse a él. Se rumorea que posee un gran poder si se reune con otros dos de su tipo.",,"Se on huippusalainen alue. Vielä sen lisäksi, että Veljeskunta on luomassa siellä jonkinlaista... oliota, olen omin silmin nähnyt oudon esineen, jota kutsutaan Talismaaniksi. Ketään ei sallita sen lähelle. Huhutaan, että sen sisällä piilee suuri voima, jos sen yhdistää kahden toisen sen kaltaisen kanssa.",C'est une zone top secrète. L'Ordre essaie de.. faire une sorte de créature là dedans. J'ai vu avec mes yeux un artéfact étrange qu'ils appellent un Talisman. Personne n'a le droit de l'approcher. Les rumeurs disent qu'il contient un pouvoir phénoménal si il est réuni avec deux autres du même type.,,,"あの場所は極秘エリアだ。 +Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnitř?",Weißt du was da drin ist?,,,¿Sabes que hay adentro?,,"Tiedätkö, mitä sisällä on?",Vous savez ce qu'il y à dedans?,Tudod mi van bent?,,中に何があるのかを知っているのか?,그 안에 무엇이 있는지 아나?,Weet je wat er in zit?,,Você sabe o que tem lá dentro?,,Știi cumva ce e înăuntru?,"Ты знаешь, что там?", +"It's a top secret area. Not only is the Order breeding some kind of... creature in there, I've seen with my own eyes a strange artifact called a Talisman. nobody's allowed near it. Rumor is that it holds great power if united with two others of its kind.",TXT_DLG_SCRIPT22_D3032_ITSAT,,,,"Je to přísně tajná oblast. Nejenže se tam Řád snaží zplodit nějakou... příšeru, ale na vlastní oči jsem tam viděl zvláštní artefakt jménem Talisman. Nikdo k němu nesmí. Říká se, že skrývá nesmírnou moc pokud se spojí s dalšími dvěma svého druhu.","Das ist alles streng geheim. Dort wird nicht nur irgendeine Art von... Kreatur vom Orden gezüchtet, sondern es gibt dort auch ein merkwürdiges Artefakt, ein Talisman. Keiner darf in auch nur in die Nähe davon. Gerüchten zufolge erhält man große Macht, wenn man es mit zwei anderen vereint.",,,"Es un área de alto secreto. No solo está la Orden criando una especie de... Criatura ahí, he visto con mis propios ojos un extraño artefacto llamado Talismán. No se permite a nadie acercarse a él. Se rumorea que posee un gran poder si se reune con otros dos de su tipo.",,"Se on huippusalainen alue. Vielä sen lisäksi, että Veljeskunta on luomassa siellä jonkinlaista... oliota, olen omin silmin nähnyt oudon esineen, jota kutsutaan Talismaaniksi. Ketään ei sallita sen lähelle. Huhutaan, että sen sisällä piilee suuri voima, jos sen yhdistää kahden toisen sen kaltaisen kanssa.",C'est une zone top secrète. L'Ordre essaie de.. faire une sorte de créature là dedans. J'ai vu avec mes yeux un artéfact étrange qu'ils appellent un Talisman. Personne n'a le droit de l'approcher. Les rumeurs disent qu'il contient un pouvoir phénoménal si il est réuni avec deux autres du même type.,"Egy totál titkos terület. Nem elég hogy valamiféle...lényeket tenyésztenek odabent, láttam valamiféle leletet is, amit Talizmán néven emlegettek. Senkit se engednek a közelébe. A legenda szerint hatalmas erő birtokosa lehet, aki egyesíti még két másik darabbal.",,"あの場所は極秘エリアだ。 オーダーはある種の生物のようなものを そこで繁殖させているし、それだけではなく 私はタリスマンと呼ばれる奇妙な @@ -9581,389 +9581,389 @@ Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnit 誰もそれには近づくことが許されていないのだ。 噂では、タリスマンはほかの2つのタリスマンと つながることで強大なパワーを発揮できるらしい。",아주 중요한 기밀 공간이야. 난 오더가 거기에서 각종... 생물들을 만드는 거랑 부적이라는 희한한 유물을 보호하는 모습을 봤지. 그런 이유로 그 누구도 못 들어가. 그리고 이와 똑같은 다른 유물을 합치면 초월한 힘을 발휘한다는 소문도 들었어.,"Het is een topgeheim gebied. Niet alleen is de Orde daar een soort.... schepsel aan het kweken, ik heb met mijn eigen ogen een vreemd artefact gezien dat een Talisman wordt genoemd. niemand mag er in de buurt komen. Het gerucht gaat dat hij grote macht heeft als hij zich verenigt met twee anderen van zijn soort.",,"É uma área ultrassecreta. Não só a Ordem está criando um tipo de...criatura lá dentro, eu vi com meus próprios olhos um artefato estranho chamado de Talismã. Ninguém tem permissão para chegar perto. Dizem que ele tem um grande poder ao se unir com outros dois do mesmo tipo.",,"E o zonă secretă. Nu numai că Ordinul crește un fel de... creatură acolo, am văzut cu proprii mei ochi un fel de artefact numit Talisman, nimeni nu e lăsat să se apropie.. Zvonurile zic că e un artefact de o putere imensă dacă e unit cu celelalte două părți ale lui.","Это совершенно секретно. Во-первых, Орден разводит там каких-то... существ. Во-вторых, я своими глазами видел странный артефакт — «Талисман». К нему никого и близко не подпускают. Говорят, если объединить его с двумя другими, можно получить огромную силу.", -I suppose you want this thing?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D3032_ISUPP,,,,"Předpokládám, že jej chceš?","Ich denke mal, du willst dieses Ding haben?",,,¿Supongo que quieres esto?,,Sinä varmaankin haluat tämän esineen?,Je suppose que vous le voulez?,,,それが欲しいということか?,내 생각엔 그걸 원하나 보지?,Ik neem aan dat je dit ding wilt?,,Imagino que você quer essa coisa?,,Presupun că vrei chestia asta?,"Похоже, ты и сам хочешь этот артефакт?", -"No! If you can find it, it's yours to keep. Maybe you can use it to help free us from our oppression. I'd wish you luck, but you're going to need a lot more than that if you go in there...",TXT_DLG_SCRIPT22_D4548_NOIFY,,,,"Ne! Jestli ho najdeš, je tvůj. Možná by ti mohl pomoct osvobodit nás od nadvlády. Přál bych ti štěstí, ale jestli tam půjdeš, budeš potřebovat mnohem víc než to...","Nein! Wenn du es findest, darfst du es behalten. Vielleicht kannst du es benutzen, um uns von unserer Unterdrückung zu befreien. Ich würde dir Glück wünschen, aber du wirst viel mehr brauchen, wenn du dort hinein gehst.",,,"¡No! Si lo encuentras, quédatelo. Tal vez puedas usarlo para ayudar a librarnos de nuestra opresión. Te desearía suerte, pero vas a necesitar más que eso si vas ahí...",,"Ei! Jos löydät sen, saat pitää omanasi. Voit ehkä käyttää sitä auttaaksesi vapauttamaan meidät sorrostamme. Toivottaisin sinulle onnea, mutta tarvitset paljon enemmän kuin sitä, jos menet sinne.","Non! Si vous le trouvez, gardez le pour vous. Peut être qu'il vous aidera à nous débarasser de nos oppresseurs.. Je vous souhaiterais bonne chance, mais vous allez avoir besoin de beaucoup plus que ça si vous y entrez..",,,"そうではない!もし見つけたら +I suppose you want this thing?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D3032_ISUPP,,,,"Předpokládám, že jej chceš?","Ich denke mal, du willst dieses Ding haben?",,,¿Supongo que quieres esto?,,Sinä varmaankin haluat tämän esineen?,Je suppose que vous le voulez?,Gondolom kell neked az a tárgy.,,それが欲しいということか?,내 생각엔 그걸 원하나 보지?,Ik neem aan dat je dit ding wilt?,,Imagino que você quer essa coisa?,,Presupun că vrei chestia asta?,"Похоже, ты и сам хочешь этот артефакт?", +"No! If you can find it, it's yours to keep. Maybe you can use it to help free us from our oppression. I'd wish you luck, but you're going to need a lot more than that if you go in there...",TXT_DLG_SCRIPT22_D4548_NOIFY,,,,"Ne! Jestli ho najdeš, je tvůj. Možná by ti mohl pomoct osvobodit nás od nadvlády. Přál bych ti štěstí, ale jestli tam půjdeš, budeš potřebovat mnohem víc než to...","Nein! Wenn du es findest, darfst du es behalten. Vielleicht kannst du es benutzen, um uns von unserer Unterdrückung zu befreien. Ich würde dir Glück wünschen, aber du wirst viel mehr brauchen, wenn du dort hinein gehst.",,,"¡No! Si lo encuentras, quédatelo. Tal vez puedas usarlo para ayudar a librarnos de nuestra opresión. Te desearía suerte, pero vas a necesitar más que eso si vas ahí...",,"Ei! Jos löydät sen, saat pitää omanasi. Voit ehkä käyttää sitä auttaaksesi vapauttamaan meidät sorrostamme. Toivottaisin sinulle onnea, mutta tarvitset paljon enemmän kuin sitä, jos menet sinne.","Non! Si vous le trouvez, gardez le pour vous. Peut être qu'il vous aidera à nous débarasser de nos oppresseurs.. Je vous souhaiterais bonne chance, mais vous allez avoir besoin de beaucoup plus que ça si vous y entrez..","Dehogyis! Ha megleled, a tied lehet. Talán fel tudod használni annak érdekében, hogy felszabadíts minket az elnyomás alól. Szerencsét kívánnék, de annál sokkal többre lesz szükséged odabent...",,"そうではない!もし見つけたら それは自分のものにしてくれ。もしかすれば、 それを私達をオーダーから解放するために 使えるかもしれない。幸運を祈ってはいるが、 もしあの場所に行こうとしているなら、 もっと多くの力が必要となるぞ...","아니야! 만약 네가 가질 수만 있다면, 그건 네 거야. 아마도 우리들을 탄압으로부터 구해줄 수 있겠네. 부디 행운을 빌어. 왜냐하면 많은 걸 준비 한 뒤 각오하고 들어가야 하거든.","Nee, als je het kunt vinden, is het aan jou om het te houden. Misschien kunt je het gebruiken om ons te bevrijden van onze onderdrukking. Ik zou je veel geluk wensen, maar je zult veel meer nodig hebben als je daar naar binnen gaat....",,"Não! Se você conseguir achá-lo, fique com ele. Talvez você possa usá-lo para nos libertar dessa opressão. Eu te desejaria sorte, mas você vai precisar de muito mais do que isso se você entrar lá dentro...",,"Nu! Dacă o găsești, e a ta. Poate o poți folosi ca să ne ajuți să scăpăm de oprimare. Ți-aș ura noroc, dar o să ai noroc de mult mai mult decât atât dacă mergi acolo...","Нет! Если ты его найдёшь, он твой. Может быть, он поможет тебе освободить нас от гнёта. Я бы пожелал тебе удачи, но, если ты пойдёшь туда, простой удачи будет недостаточно...", -What's all this about the past?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D4548_WHATS,,,,Cos to říkal o minulosti?,Was ist dieses ganze Gerede über die Vergangenheit?,,,¿Qué es todo esto sobre el pasado?,,Mistä tässä kaikessa menneessä oikein on kyse?,Qu'est-ce que j'entends au sujet du passé?,,,過去に何があったというんだ?,그 과거에 대해서 뭐가 어떻길레?,Wat is dit alles over het verleden?,,Que história é essa sobre o passado?,,Care e treaba cu trecutul ăsta?,Что такого творилось здесь в прошлом?, -"You've surely seen the other ruins nearby. It seems that the Comet which crashed on our planet is actually a space ship, and believe it or not, it originated on this very world a long time ago.",TXT_DLG_SCRIPT22_D6064_YOUVE,,,,"Určitě jsi zahlédnul ty zříceniny tady v okolí. Zdá se, že ta kometa, která narazila do naší planety, je ve skutečnosti vesmírná loď, která, věř nebo ne, pochází z tohoto světa, velmi dávno.","Du hast doch sicherlich die Ruinen hier in der Nähe gesehen. Es scheint als wäre der Komet, der hier auf dem Planeten aufgeschlagen ist, eigentlich ein Raumschiff, und ob du es glaubst oder nicht, aber es kam vor langer Zeit sogar von dieser Welt.",,,"Seguramente has visto las otras ruinas cercanas. Al parecer el cometa que se estrelló sobre nuestro planeta es en realidad una nave espacial, y lo creas o no, es originaria de este mundo hace mucho tiempo.",,"Olet varmastikin nähnyt lähistön muut rauniot. Vaikuttaa siltä, että komeetta, joka törmäsi planeettaamme, on oikeasti avaruusalus; ja usko tai älä, se on alkuaan peräisin tästä samaisesta maailmasta kauan sitten.","Vous avez sans doute vu toutes ces ruines aux alentours. Il semble que la comète qui s'est écrasée sur notre planète était en fait un vaisseau spatial, et.. du moins si vous y croyez, venait aussi de notre planète, il y a très, très longtemps.",,,"君はこの周りの廃墟群を見てきたはずだ。 +What's all this about the past?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D4548_WHATS,,,,Cos to říkal o minulosti?,Was ist dieses ganze Gerede über die Vergangenheit?,,,¿Qué es todo esto sobre el pasado?,,Mistä tässä kaikessa menneessä oikein on kyse?,Qu'est-ce que j'entends au sujet du passé?,És mi köze ennek a múlthoz?,,過去に何があったというんだ?,그 과거에 대해서 뭐가 어떻길레?,Wat is dit alles over het verleden?,,Que história é essa sobre o passado?,,Care e treaba cu trecutul ăsta?,Что такого творилось здесь в прошлом?, +"You've surely seen the other ruins nearby. It seems that the Comet which crashed on our planet is actually a space ship, and believe it or not, it originated on this very world a long time ago.",TXT_DLG_SCRIPT22_D6064_YOUVE,,,,"Určitě jsi zahlédnul ty zříceniny tady v okolí. Zdá se, že ta kometa, která narazila do naší planety, je ve skutečnosti vesmírná loď, která, věř nebo ne, pochází z tohoto světa, velmi dávno.","Du hast doch sicherlich die Ruinen hier in der Nähe gesehen. Es scheint als wäre der Komet, der hier auf dem Planeten aufgeschlagen ist, eigentlich ein Raumschiff, und ob du es glaubst oder nicht, aber es kam vor langer Zeit sogar von dieser Welt.",,,"Seguramente has visto las otras ruinas cercanas. Al parecer el cometa que se estrelló sobre nuestro planeta es en realidad una nave espacial, y lo creas o no, es originaria de este mundo hace mucho tiempo.",,"Olet varmastikin nähnyt lähistön muut rauniot. Vaikuttaa siltä, että komeetta, joka törmäsi planeettaamme, on oikeasti avaruusalus; ja usko tai älä, se on alkuaan peräisin tästä samaisesta maailmasta kauan sitten.","Vous avez sans doute vu toutes ces ruines aux alentours. Il semble que la comète qui s'est écrasée sur notre planète était en fait un vaisseau spatial, et.. du moins si vous y croyez, venait aussi de notre planète, il y a très, très longtemps.","Bizonyára láttad a többi romot is. Úgy néz ki, a lehulló üstökös valójában egy űrhajó volt, és hiszed vagy sem, eredetileg erről a bolygóról indult sok évvel ezelőtt.",,"君はこの周りの廃墟群を見てきたはずだ。 この星に衝突した彗星は、実は宇宙船だったのだ 信じられないかもしれないが、 それは遥か前のこの乱世の始まりとも言える。","주변을 돌아다니면서 각종 폐허를 봤을 거야. 믿기지는 않겠지만, 하늘에서 갑자기 추락한 혜성은 정말로 혜성이 아니라 외계인들이 타고 내려온 우주선이라는 거야. 그리고 더 놀라운 사실은, 이 녀석들은 다 이곳에서 태어났데.","Je hebt zeker de andere ruïnes in de buurt gezien. Het lijkt erop dat de komeet die op onze planeet is neergestort, eigenlijk een ruimteschip is, en geloof het of niet, het is al lang geleden op deze wereld ontstaan.",,"Você certamente viu as outras ruínas aqui perto. Parece que o Cometa que caiu neste planeta é na verdade uma espaçonave e, acredite se quiser, ela veio deste nosso mundo há muito tempo atrás.",,"Cu siguranță ai vazut ruinele din apropiere. Se pare că Cometa care a căzut e de fapt o navă spațială, și crezi sau nu, e originară din lumea asta, de acum mult timp.","Скорее всего, ты уже видел эти руины. Тот метеорит, который упал на нашу планету, — на самом деле это космический корабль. Веришь или нет, его построили на этой самой планете, давным-давно.", -"So the spectres, the One God...",TXT_RPLY0_SCRIPT22_D6064_SOTHE,,,,"Takže přízraky, Jeden bůh...","Also die Schemen, der Eine Gott...",,,"O sea que los espectros, el Dios Único...",,"Joten aaveet, Yksi Ainoa Jumala...","Donc, les Spectres, le Seul Dieu..",,,だから霊の、唯一神...,그래서 그 스펙터들과 유일신이...,"Dus de schrikbeelden, de Ene God....",,"Então os espectros, o Deus Único...",,"Deci spectrele, Adevăratul Zeu...",Так фантомы и Единый Бог..., -"They are creatures who once ruled this world and are bent on consuming its life. The ancients managed to seal them away, but gave their lives in the process. I'm afraid that's all I know.",TXT_DLG_SCRIPT22_D7580_THEYA,,,,"Jsou stvoření, která dříve vládla tomuto světu a teď usilují o zničení všeho živého. Kdosi před námi byl schopen je zapečetit a přišel během toho o život. To je vše, co vím.","Das sind Wesen, die einst diese Welt regiert haben und sie ausbeuten wollen. Die Alten haben es geschafft, sie wegzusperren aber verloren ihr Leben dabei. Tut mir leid, das ist alles, was ich weiß",,,"Son criaturas que una vez dominaron este mundo e insisten en consumir su vida. Los antiguos consiguieron sellarlos, pero dieron sus vidas en el proceso. Me temo que eso es todo lo que sé.",,"Ne ovat olentoja, jotka kerran hallitsivat tätä maailmaa ja ovat nyt päättäneet hävittää sen elämästä. Muinaisten onnistui teljetä heidät ulos, mutta siinä samassa uhrasivat henkensä. Valitettavasti en tiedä tämän enempää.","Ce sont des créatures qui régnaient sur cette planète il y a longtemps, et étaient bornées à détruire toute vie sur sa surface, mais les anciens ont réussi à les sceller. Ils sont morts pour cela, j'ai peur que ce soit tout ce que je sais.",,,"奴等はかつてこの世界を支配していた生物で +"So the spectres, the One God...",TXT_RPLY0_SCRIPT22_D6064_SOTHE,,,,"Takže přízraky, Jeden bůh...","Also die Schemen, der Eine Gott...",,,"O sea que los espectros, el Dios Único...",,"Joten aaveet, Yksi Ainoa Jumala...","Donc, les Spectres, le Seul Dieu..","Szóval a kísértetek, az egy isten...",,だから霊の、唯一神...,그래서 그 스펙터들과 유일신이...,"Dus de schrikbeelden, de Ene God....",,"Então os espectros, o Deus Único...",,"Deci spectrele, Adevăratul Zeu...",Так фантомы и Единый Бог..., +"They are creatures who once ruled this world and are bent on consuming its life. The ancients managed to seal them away, but gave their lives in the process. I'm afraid that's all I know.",TXT_DLG_SCRIPT22_D7580_THEYA,,,,"Jsou stvoření, která dříve vládla tomuto světu a teď usilují o zničení všeho živého. Kdosi před námi byl schopen je zapečetit a přišel během toho o život. To je vše, co vím.","Das sind Wesen, die einst diese Welt regiert haben und sie ausbeuten wollen. Die Alten haben es geschafft, sie wegzusperren aber verloren ihr Leben dabei. Tut mir leid, das ist alles, was ich weiß",,,"Son criaturas que una vez dominaron este mundo e insisten en consumir su vida. Los antiguos consiguieron sellarlos, pero dieron sus vidas en el proceso. Me temo que eso es todo lo que sé.",,"Ne ovat olentoja, jotka kerran hallitsivat tätä maailmaa ja ovat nyt päättäneet hävittää sen elämästä. Muinaisten onnistui teljetä heidät ulos, mutta siinä samassa uhrasivat henkensä. Valitettavasti en tiedä tämän enempää.","Ce sont des créatures qui régnaient sur cette planète il y a longtemps, et étaient bornées à détruire toute vie sur sa surface, mais les anciens ont réussi à les sceller. Ils sont morts pour cela, j'ai peur que ce soit tout ce que je sais.","Ezek olyan lények, akik korábban a világot uralták, és mindenek felett meg akarják enni a világ életerejét. Az ősöknek sikerült őket elzárni, de bele is pusztultak a procedúrába. Attól félek, csak ennyit tudok mondani.",,"奴等はかつてこの世界を支配していた生物で 生命力をひたすら吸収する存在だった。 古代人が辛うじて封印したが、 その過程で彼らの命は奪われた。 私が知っているのはそれだけだ。","한때 이 생물들은 이 세상을 지배했던 존재였어. 초월한 힘을 계속 유지하기 위해 온갖 생명력을 빨아먹어 왔던 거지. 태초의 사람들이 어떻게든 이 들을 봉인하긴 했지만, 많은 희생이 뒤따라야만 했지... 이게 내가 알고 있는 전부야.","Het zijn wezens die ooit over deze wereld heersten en die er op uit zijn om haar leven te consumeren. De Ouden slaagden erin om ze af te sluiten, maar gaven hun leven in het proces. Ik ben bang dat dat alles is wat ik weet.",,"São criaturas que uma vez dominavam este mundo e querem consumir toda a vida daqui. Os antigos conseguiram selá-los, mas deram suas vidas no processo. Infelizmente isso é tudo o que eu sei.",,"Sunt creaturi care au condus cândva lumea asta și sunt determinați să-i consume toată viața. Cei antici au reușit să-i alunge, dar și-au dat viața pentru a reuși. Mă tem că asta e tot ce știu.","Эти существа когда-то правили этим миром и стремились выжать из него все соки. Древние смогли запечатать и изгнать их, пожертвовав своими жизнями. Больше, боюсь, я ничего не знаю.", -Thanks... I'll do what I can.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D7580_THANK,,,,"Díky... Uvidím, co budu moct.",Danke. Ich werde tun was ich kann.,,,Gracias... Haré lo que pueda.,,"Kiitos; teen, minkä pystyn.",Merci.. Je vais faire ce que je peux.,,,ありがとう...精一杯の事をしよう。,고... 고마워. 내가 할 수 있는 것을 찾아보지.,Bedankt... Ik zal doen wat ik kan.,,Obrigado... Farei o possível.,,Merci... O să fac ce pot.,"Спасибо... Я сделаю всё, что смогу.", -"Godspeed, friend.",TXT_DLG_SCRIPT22_D9096_GODSP,,,,"Zlom vaz, příteli.","Viel Erfolg, Freund.",,,"Buena suerte, amigo.",,"Onnea matkaan, ystävä.","Bonne chance, mon ami.",,,急ぎたまえ、同志よ。,"행운을 비네, 친구.","Goeie reis, vriend.",,"Boa sorte, amigo.",,"Noroc, prietene.","Удачи, друг.", -Talk to the master smithy if you have questions. All I do is put labels on the crates.,TXT_DLG_SCRIPT22_D10612_TALKT,,,,"Promluv si s mistrem kovářem, jestli se chceš na něco zeptat. Já jenom dávám štítky na krabice.","Sprich mit dem Meister Smithy, wenn du Fragen hast. Ich versehe die Kisten nur mit Etiketten.",,,Habla con el maestro herrero si tienes preguntas. Todo lo que hago yo es etiquetar las cajas.,,"Puhu pajamestarin kanssa, jos sinulla on kysyttävää. Minä vain leimaan laatikoita.","Parlez au maître forgeron si vous avez des questions. Tout ce que je fais, c'est mettre des étiquettes sur des caisses.",,,"相談がある場合は鍛冶屋のマスターに仰って +Thanks... I'll do what I can.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D7580_THANK,,,,"Díky... Uvidím, co budu moct.",Danke. Ich werde tun was ich kann.,,,Gracias... Haré lo que pueda.,,"Kiitos; teen, minkä pystyn.",Merci.. Je vais faire ce que je peux.,Kösz...megteszem amit tudok.,,ありがとう...精一杯の事をしよう。,고... 고마워. 내가 할 수 있는 것을 찾아보지.,Bedankt... Ik zal doen wat ik kan.,,Obrigado... Farei o possível.,,Merci... O să fac ce pot.,"Спасибо... Я сделаю всё, что смогу.", +"Godspeed, friend.",TXT_DLG_SCRIPT22_D9096_GODSP,,,,"Zlom vaz, příteli.","Viel Erfolg, Freund.",,,"Buena suerte, amigo.",,"Onnea matkaan, ystävä.","Bonne chance, mon ami.","Isten veled, barátom.",,急ぎたまえ、同志よ。,"행운을 비네, 친구.","Goeie reis, vriend.",,"Boa sorte, amigo.",,"Noroc, prietene.","Удачи, друг.", +Talk to the master smithy if you have questions. All I do is put labels on the crates.,TXT_DLG_SCRIPT22_D10612_TALKT,,,,"Promluv si s mistrem kovářem, jestli se chceš na něco zeptat. Já jenom dávám štítky na krabice.","Sprich mit dem Meister Smithy, wenn du Fragen hast. Ich versehe die Kisten nur mit Etiketten.",,,Habla con el maestro herrero si tienes preguntas. Todo lo que hago yo es etiquetar las cajas.,,"Puhu pajamestarin kanssa, jos sinulla on kysyttävää. Minä vain leimaan laatikoita.","Parlez au maître forgeron si vous avez des questions. Tout ce que je fais, c'est mettre des étiquettes sur des caisses.",Beszélj Smithy mesterrel ha van kérdésed. Én csak címkéket rakok a hordókra.,,"相談がある場合は鍛冶屋のマスターに仰って 下さい。私は箱にラベルを張っているだけです。",궁금한 게 있으면 스미시 제조장관님에게 물어봐. 내 업무는 상자에 표를 붙이는 것밖엔 없어.,Praat met de meestersmidij als je vragen hebt. Het enige wat ik doe is etiketten op de kratten plakken.,,Fale com o ferreiro-mestre se tiver dúvidas. Tudo o que eu faço aqui é colocar etiquetas nas caixas.,,Vorbește cu maestrul făurar dacă ai întrebări. Tot ce fac eu e să pun embleme pe cutii.,"Если у тебя есть какие-то вопросы, обратись к мастеру. Я просто подписываю ящики.", -"What can I get you, citizen?",TXT_DLG_SCRIPT23_D0_WHATC,,,,"Co ti mohu nabídnout, občane?","Was darf es sein, Bürger?",,,"¿Qué puedo ofrecerte, ciudadano?",,"Mitä saisi olla, asukas?","Qu'est-ce que je peux faire pour vous, citoyen?",,,何が入り用だ、お客さん?,"무엇을 줄까요, 형씨?","Wat kan ik voor je halen, burger?",,"Como posso ajudá-lo, cidadão?",,"Ce pot să-ți aduc, cetățeanule?","Что я могу тебе предложить, гражданин?", -Ammo box,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D0_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Boîte de munitions.,,,銃弾倉,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,,Caixa de munição,,Cutie cu muniție,Коробку патронов, -Here's your ammo.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D0_HERES,,,,Tady je.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,,,これでソチラのブツだ。,탄약을 구매해줘서 고마워요.,Hier is je munitie.,,Aqui está a sua munição.,,Aici e muniția.,Вот твои патроны., -You don't have enough for that!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D0_YOUDO,,,,Na tu nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold!,,,¡No tienes suficiente para eso!,,Sinulla ei riitä rahat sitä varten!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,そんだけの金持ってないぞ!,가격에 맞게 돈을 가져오세요!,Daar heb je niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег!, -Crate of missiles,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D0_CRATE,,,,Bednu raket,Raketenkiste,,,Caja de misiles,,Ohjuslaatikko,Caisse de missiles.,,,ミサイル箱,미니 미사일 박스,Krat van raketten,,Caixa de mísseis,,Cutie de rachete.,Коробку ракет, -"Here, citizen.",TXT_RYES1_SCRIPT23_D0_HEREC,,,,"Tady, občane.","Hier, Bürger.",,,"Toma, ciudadano.",,"Tässä, asukas.","Voilà, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,여기 있습니다.,"Hier, burger.",,"Aqui, cidadão.",,"Aici, orășene.","Вот, гражданин.", -"It's 85 gold, citizen!",TXT_RNO1_SCRIPT23_D0_ITS85,,,,"Ta stojí 85 zlatých, občane!","Das macht 85 Gold, Bürger!",,,"¡Son 85 de oro, ciudadano!",,"Se maksaa 85 kolikkoa, asukas!","Cela coûte 85 pièces, citoyen!",,,85ゴールドだぜ、お客さん!,그건 85골드입니다.,"Het is 85 goud, burger!",,"Custa 85 moedas de ouro, cidadão!",,"E 85 de monezi, orășene!","Гражданин, это стоит 85 золотых!", -H-E grenades,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D0_HEGRE,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten,,,Granadas HE,,Räjähdekranaatteja,Grenades explosives.,,,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten,,Granadas explosivas,,Grenade.,Осколочные гранаты, -Here are your grenades.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D0_HEREA,,,,Tady jsou.,Hier sind deine Granaten.,,,Aquí tienes tus granadas.,,Tässä kranaattisi.,Voilà vos grenades.,,,これでソチラのブツだ。,여기 유탄입니다.,Hier zijn je granaten.,,Aqui estão as suas granadas,,Aici sunt grenadele.,Забирай свои гранаты., -"They are 100 gold, friend.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D0_THEYA,,,,"Ty stojí sto zlatých, příteli.","Sie kosten 100 Gold, mein Freund.",,,"Son 100 de oro, amigo.",,"Ne maksavat 100 kolikkoa, ystäväiseni.","Cela coûte 100 pièces, mon ami.",,,100ゴールドだぜ、旦那!,"그건 100 골드야, 친구.","Ze zijn 100 goud, vriend.",,"Custam 100 moedas, amigo.",,"Costă 100 de monezi, prietene.","Они по 100 золотых, друг.", -Energy pod,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D0_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,Energia-akku,Cellule énergetique.,,,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку, -Here you are.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D0_HEREY,,,,Tady je.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici este.,Получай., -"That's 135 gold, sorry.",TXT_RNO3_SCRIPT23_D0_THATS,,,,"Ten stojí 135 zlatých, je mi líto.","Entschuldigung, aber das macht 135 Gold.",,,"Son 135 de oro, lo siento.",,"Se 135 kolikkoa, valitan.","Cela coûte 135 pièces, désolé.",,,135ゴールドなんだ、ワリィ!,"미안하지만, 그건 135 골드입니다.","Dat is 135 goud, sorry.",,Custa 135 moedas. Sinto muito.,,"Costă 135 de monezi, scuze.",Она стоит 135 золотых. Извини., -What can I assist you with?,TXT_DLG_SCRIPT23_D1516_WHATC,,,,S čím ti mohu pomoci?,Wie kann ich dir behilflich sein?,,,¿Con qué puedo ayudarte?,,Miten voin auttaa?,Commen puis-je vous assister?,,,何か手伝いましょうか?,어떤 걸 도와드릴까요?,Waarmee kan ik je helpen?,,Como posso ajudá-lo?,,Cu ce te pot ajuta?,Чем я могу тебе помочь?, -Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D1516_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro,,Armură de piele,Кожаной бронёй, -Here it is citizen.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D1516_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,"Jen ĝi, civitano.","Aquí está, ciudadano.",,"Tässä on, asukas.","Voilà pour vous, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,"여기 있어요, 형씨.",Hier is het een burger.,,"Aqui está, cidadão.",,Aici e orășene.,"Вот она, гражданин.", -There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D1516_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,Täällä ei harrasteta hyväntekeväisyyttä!,On n'est pas une charité ici.,,,これはチャリティーじゃない!,돈이 부족하면 다른 곳을 알아봐! 여긴 자선단체가 아니라고!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,,Aqui não é local de caridade!,,Nu facem caritate aici!,Я благотворительностью не занимаюсь!, -Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D1516_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлической бронёй, -An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D1516_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,"Erinomainen valinta, asukas.","Un excellent choix, citoyen.",,,良い選択です。,"탁월한 선택이십니다, 형씨.","Een uitstekende keuze, burger.",,"Excelente escolha, cidadão.",,Excelentă alegere orășene.,"Отличный выбор, гражданин.", -You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D1516_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,Rahasi ei riitä siihen!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,これでは足りない!,이것을 구입하기엔 돈이 부족합니다!,Je hebt hier niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto!,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta!,У тебя недостаточно денег!, -Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D1516_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитным костюмом, -Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D1516_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Kas tässä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici este.,Держи., -"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D1516_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,"Ei rahaa, ei pukua.","Pas d'argent, pas de combi.",,,金が無いならスーツは無しだ。,돈이 없다면 방호복을 줄 수 없습니다.,"Geen geld, geen pak.",,"Sem dinheiro, sem traje.",,"Niciun ban, niciun costum.","Нет денег, нет костюма.", -Something different?,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D1516_SOMET,,,,Něco jiného?,Irgendetwas anderes?,,,¿Algo distinto?,,Jotain erilaista?,Quelque chose d'autre?,,,何か別のやつは?,뭔가 다른 거는?,Iets anders?,,Algo diferente?,,Ceva diferit?,Что-нибудь ещё?, -Go through the door down the hall.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D1516_GOTHR,,,,Projdi dveřmi dole na chodbě.,Geh durch die Tür zur Halle.,,,Ve por la puerta pasillo abajo.,,Mene ovesta käytävän päässä.,"Passez par la porte, vers le hall.",,,ホールのドアを通るんだ。,복도를 따라 문을 향해 가보세요.,Ga door de deur aan het einde van de gang.,,Passe pela porta lá no salão.,,Intră pe ușa din josul holului.,"Дальше по коридору, за дверью.", -You must pay if you want to play.,TXT_RNO3_SCRIPT23_D1516_YOUMU,,,,"Musíš zaplatit, jestli si chceš hrát.","Du musst bezahlen, wenn du spielen willst.",,,Debes pagar si quieres jugar.,,"Ken leikkiin ryhtyy, se leikistä maksakoon.",Vous devez payer si vous voulez jouer.,,,プレイするなら支払うべきだ。,할려면 돈을 먼저 주세요.,Je moet betalen als je wilt spelen.,,Você precisa pagar se quiser jogar.,,Trebuie să plătești dacă vrei să joci.,"Любишь играть, люби и платить!", -What can I get you?,TXT_DLG_SCRIPT23_D3032_WHATC,,,,Co ti mohu nabídnout?,Was darf es sein?,,,¿Qué puedo ofrecerte?,,Mitä teille saisi olla?,Que puis-je pour vous?,,,何をお求めで?,무엇을 드릴까요?,Wat kan ik voor je halen?,,O que gostaria?,,Ce pot să-ți aduc?,Что я могу тебе предложить?, -Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D3032_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro,,Armură de piele,Кожаную броню, -"Here it is, citizen.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D3032_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,"Jen ĝi, civitano.","Aquí está, ciudadano.",,"Tästä saat, asukas.","Voilà pour vous, citoyen.",,,どうぞ、お客さん。,"적절히 입으세요, 시민.","Hier is het, burger.",,"Aqui está, cidadão.",,"Aici este, orășene.","Вот она, гражданин.", -There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D3032_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,Tämä ei ole mikään hyväntekeväisyyspulju!,On n'est pas une charité ici.,,,これはチャリティーじゃない!,딴 데 가서 구걸하세요!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,,Aqui não é local de caridade!,,Nu facem caritate aici!,Я благотворительностью не занимаюсь!, -Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D3032_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлическую броню, -An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D3032_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,"Erinomainen valinta, asukas.","Un excellent choix, citoyen.",,,良い選択だ。,탄탄한 게 잘 보호해준답니다.,Een uitstekende keuze voor de burger.,,"Excelente escolha, cidadão.",,Excelentă alegere orășene.,"Отличный выбор, гражданин.", -You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D3032_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,Sinulla ei rahat riitä siihen!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,これでは足りない!,돈이 부족합니다. 다른 건 어떠신가요?,Je hebt hier niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto!,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta!,У тебя недостаточно денег!, -Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D3032_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитный костюм, -Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D3032_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기 받으세요!,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici este.,Держи., -"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D3032_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,"Ei rahaa, ei pukua.","Pas d'argent, pas de combi.",,,金が無いならスーツは無しだ。,방호복을 사기엔 돈이 부족합니다.,"Geen geld, geen pak.",,"Sem dinheiro, sem traje.",,"Niciun ban, niciun costum.","Нет денег, нет костюма.", -How can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT23_D4548_HOWCA,,,,S čím ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute weiterhelfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin tänään olla avuksi?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,本日は何の用で?,환영합니다. 뭔가 필요하신지요?,Hoe kan ik u vandaag helpen?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,Cu ce te pot ajuta azi?,Чем я могу тебе помочь сегодня?, -Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D4548_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekäärettä,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,Bandaj medical,Бинтами, -Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,,,これが貴方のパッチです。,의료 붕대 하나. 경마한 부상에 쓰시길.,Hier is je patch.,,Aqui está sua compressa.,,Aici e bandajul.,Вот твой набор бинтов., -That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D4548_THATI,,,,"Ty stojí patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,"Se maksaa 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",,,これは15ゴールドですよ。,15 골드가 없습니까? 유감이군요.,"Dat is 15 goud, mijn vriend.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,E 15 monezi prietene.,"Они стоят 15 монет, друг.", -Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D4548_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,Lääkintälaukku,Kit médical.,,,医療用キット,구급 키트,Medische kit,,Kit médico,,Kit medical,Аптечкой, -Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,,,これが貴方のキットです。,구급 키트는 아주 유용하죠. 잘 쓰시길!,Hier is je medische uitrusting.,,Aqui está o seu kit médico,,Aici e kitul medical.,Вот твоя аптечка., -Your a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT23_D4548_YOURA,,,,Na tu teď nemáš dost.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,Rahasi eivät ihan riitä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,,,お金が少し足りませんよ。,돈이 부족하군요. 못 줍니다!,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств., -Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D4548_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Медкомплектом, -One field surgery kit.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D4548_ONEFI,,,,Jedna souprava.,"Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,Un kit quirúrgico.,,"Yksi kirurgilaukku, tässä.","Un kit de chirurgie, voilà.",,,手術キット一丁。,아주 위박한 상황에 쓰시길. 여기 수술 키트입니다!,Een veldoperatiekit.,,Um kit de cirurgia.,,"Un kit chirurgical de teren, gata.",Один медкомплект. Держи., -Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT23_D4548_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,"Tule takaisin, kun sinulla on rahaa!",Revenez quand vous avez des sous?,,,お金が有る時にまた!,"돈이 많이 있으면 모를까, 살 수 없을겁니다!",Kom terug als je geld hebt!,,Volte quando tiver dinheiro!,,Revino când o să ai bani!,Возвращайся с деньгами!, -"Hello friend, what can I get you?",TXT_DLG_SCRIPT23_D6064_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co pro tebe mohu udělat?","Hallo Freund, was darf es sein?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Tervehdys, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bienvenu, l'ami, que puis-je pour vous?",,,よう旦那、何が必要だ?,좋은 하루! 뭐 필요한거라도?,"Hallo vriend, wat kan ik voor je halen?",,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,"Bună prietene, ce pot să-ți aduc?","Привет, друг. Могу я тебе что-нибудь предложить?", -Information,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D6064_INFOR,,,,Informace,Informationen,,,Información,,Tietoa.,Des infos.,,,情報,정보 있습니까?,Informatie,,Informações,,Informație,Информацию, -"I've never seen anyone go in or out of the factory, the forcefield's always up.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D6064_IVENE,,,,"Nikdy jsem nikoho neviděl vcházet do ani vycházet z továrny, silové pole je vždycky zapnuté.","Ich habe noch niemanden gesehen, der die Fabrik betreten oder verlassen hat. Das Kraftfeld ist immer aktiv.",,,"Nunca he visto a nadie entrar o salir de la fábrica, el campo de fuerza siempre está encendido.",,En ole nähnyt kenenkään koskaan menevän tai tulevan tehtaasta; voimakenttä on aina päällä.,Je n'ai jamais vu quelqu'un rentrer dans l'usine. Les champs de force sont toujours en ligne.,,,"誰も工場を出入りしている所を見ていない、 +"What can I get you, citizen?",TXT_DLG_SCRIPT23_D0_WHATC,,,,"Co ti mohu nabídnout, občane?","Was darf es sein, Bürger?",,,"¿Qué puedo ofrecerte, ciudadano?",,"Mitä saisi olla, asukas?","Qu'est-ce que je peux faire pour vous, citoyen?","Miben segíthetek, polgártárs?",,何が入り用だ、お客さん?,"무엇을 줄까요, 형씨?","Wat kan ik voor je halen, burger?",,"Como posso ajudá-lo, cidadão?",,"Ce pot să-ți aduc, cetățeanule?","Что я могу тебе предложить, гражданин?", +Ammo box,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D0_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Boîte de munitions.,Lőszer doboz,,銃弾倉,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,,Caixa de munição,,Cutie cu muniție,Коробку патронов, +Here's your ammo.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D0_HERES,,,,Tady je.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,,これでソチラのブツだ。,탄약을 구매해줘서 고마워요.,Hier is je munitie.,,Aqui está a sua munição.,,Aici e muniția.,Вот твои патроны., +You don't have enough for that!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D0_YOUDO,,,,Na tu nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold!,,,¡No tienes suficiente para eso!,,Sinulla ei riitä rahat sitä varten!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég ehhez nálad!,,そんだけの金持ってないぞ!,가격에 맞게 돈을 가져오세요!,Daar heb je niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег!, +Crate of missiles,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D0_CRATE,,,,Bednu raket,Raketenkiste,,,Caja de misiles,,Ohjuslaatikko,Caisse de missiles.,Ládányi rakéta,,ミサイル箱,미니 미사일 박스,Krat van raketten,,Caixa de mísseis,,Cutie de rachete.,Коробку ракет, +"Here, citizen.",TXT_RYES1_SCRIPT23_D0_HEREC,,,,"Tady, občane.","Hier, Bürger.",,,"Toma, ciudadano.",,"Tässä, asukas.","Voilà, citoyen.","Parancsolj, polgártárs.",,どうぞ、お客さん。,여기 있습니다.,"Hier, burger.",,"Aqui, cidadão.",,"Aici, orășene.","Вот, гражданин.", +"It's 85 gold, citizen!",TXT_RNO1_SCRIPT23_D0_ITS85,,,,"Ta stojí 85 zlatých, občane!","Das macht 85 Gold, Bürger!",,,"¡Son 85 de oro, ciudadano!",,"Se maksaa 85 kolikkoa, asukas!","Cela coûte 85 pièces, citoyen!","85 arany lesz, polgártárs.",,85ゴールドだぜ、お客さん!,그건 85골드입니다.,"Het is 85 goud, burger!",,"Custa 85 moedas de ouro, cidadão!",,"E 85 de monezi, orășene!","Гражданин, это стоит 85 золотых!", +H-E grenades,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D0_HEGRE,,,,Výbušné granáty,HE-Granaten,,,Granadas HE,,Räjähdekranaatteja,Grenades explosives.,Robbanó gránátok,,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten,,Granadas explosivas,,Grenade.,Осколочные гранаты, +Here are your grenades.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D0_HEREA,,,,Tady jsou.,Hier sind deine Granaten.,,,Aquí tienes tus granadas.,,Tässä kranaattisi.,Voilà vos grenades.,Itt vannak a gránátaid.,,これでソチラのブツだ。,여기 유탄입니다.,Hier zijn je granaten.,,Aqui estão as suas granadas,,Aici sunt grenadele.,Забирай свои гранаты., +"They are 100 gold, friend.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D0_THEYA,,,,"Ty stojí sto zlatých, příteli.","Sie kosten 100 Gold, mein Freund.",,,"Son 100 de oro, amigo.",,"Ne maksavat 100 kolikkoa, ystäväiseni.","Cela coûte 100 pièces, mon ami.",100 aranyba kerülnek polgártársam.,,100ゴールドだぜ、旦那!,"그건 100 골드야, 친구.","Ze zijn 100 goud, vriend.",,"Custam 100 moedas, amigo.",,"Costă 100 de monezi, prietene.","Они по 100 золотых, друг.", +Energy pod,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D0_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,Energia-akku,Cellule énergetique.,Energia cella,,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку, +Here you are.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D0_HEREY,,,,Tady je.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici este.,Получай., +"That's 135 gold, sorry.",TXT_RNO3_SCRIPT23_D0_THATS,,,,"Ten stojí 135 zlatých, je mi líto.","Entschuldigung, aber das macht 135 Gold.",,,"Son 135 de oro, lo siento.",,"Se 135 kolikkoa, valitan.","Cela coûte 135 pièces, désolé.","Sajnálom, de az 135 arany.",,135ゴールドなんだ、ワリィ!,"미안하지만, 그건 135 골드입니다.","Dat is 135 goud, sorry.",,Custa 135 moedas. Sinto muito.,,"Costă 135 de monezi, scuze.",Она стоит 135 золотых. Извини., +What can I assist you with?,TXT_DLG_SCRIPT23_D1516_WHATC,,,,S čím ti mohu pomoci?,Wie kann ich dir behilflich sein?,,,¿Con qué puedo ayudarte?,,Miten voin auttaa?,Commen puis-je vous assister?,Miben segíthetek?,,何か手伝いましょうか?,어떤 걸 도와드릴까요?,Waarmee kan ik je helpen?,,Como posso ajudá-lo?,,Cu ce te pot ajuta?,Чем я могу тебе помочь?, +Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D1516_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,Bőr vért,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro,,Armură de piele,Кожаной бронёй, +Here it is citizen.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D1516_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,"Jen ĝi, civitano.","Aquí está, ciudadano.",,"Tässä on, asukas.","Voilà pour vous, citoyen.",Parancsolj.,,どうぞ、お客さん。,"여기 있어요, 형씨.",Hier is het een burger.,,"Aqui está, cidadão.",,Aici e orășene.,"Вот она, гражданин.", +There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D1516_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,Täällä ei harrasteta hyväntekeväisyyttä!,On n'est pas une charité ici.,"Sajnálom, ez nem jótékonyság.",,これはチャリティーじゃない!,돈이 부족하면 다른 곳을 알아봐! 여긴 자선단체가 아니라고!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,,Aqui não é local de caridade!,,Nu facem caritate aici!,Я благотворительностью не занимаюсь!, +Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D1516_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,Fém vért,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлической бронёй, +An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D1516_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,"Erinomainen valinta, asukas.","Un excellent choix, citoyen.",Kiváló választás polgártárs.,,良い選択です。,"탁월한 선택이십니다, 형씨.","Een uitstekende keuze, burger.",,"Excelente escolha, cidadão.",,Excelentă alegere orășene.,"Отличный выбор, гражданин.", +You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D1516_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,Rahasi ei riitä siihen!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég ehhez nálad!,,これでは足りない!,이것을 구입하기엔 돈이 부족합니다!,Je hebt hier niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto!,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta!,У тебя недостаточно денег!, +Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D1516_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,Védőruha,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитным костюмом, +Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D1516_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Kas tässä.,Voilà pour vous.,"Itt van, parancsolj.",,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici este.,Держи., +"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D1516_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,"Ei rahaa, ei pukua.","Pas d'argent, pas de combi.","Ha nincs pénz, nincs védőruha.",,金が無いならスーツは無しだ。,돈이 없다면 방호복을 줄 수 없습니다.,"Geen geld, geen pak.",,"Sem dinheiro, sem traje.",,"Niciun ban, niciun costum.","Нет денег, нет костюма.", +Something different?,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D1516_SOMET,,,,Něco jiného?,Irgendetwas anderes?,,,¿Algo distinto?,,Jotain erilaista?,Quelque chose d'autre?,Valami mást esetleg?,,何か別のやつは?,뭔가 다른 거는?,Iets anders?,,Algo diferente?,,Ceva diferit?,Что-нибудь ещё?, +Go through the door down the hall.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D1516_GOTHR,,,,Projdi dveřmi dole na chodbě.,Geh durch die Tür zur Halle.,,,Ve por la puerta pasillo abajo.,,Mene ovesta käytävän päässä.,"Passez par la porte, vers le hall.",Menj át a csarnok végén levő ajtón.,,ホールのドアを通るんだ。,복도를 따라 문을 향해 가보세요.,Ga door de deur aan het einde van de gang.,,Passe pela porta lá no salão.,,Intră pe ușa din josul holului.,"Дальше по коридору, за дверью.", +You must pay if you want to play.,TXT_RNO3_SCRIPT23_D1516_YOUMU,,,,"Musíš zaplatit, jestli si chceš hrát.","Du musst bezahlen, wenn du spielen willst.",,,Debes pagar si quieres jugar.,,"Ken leikkiin ryhtyy, se leikistä maksakoon.",Vous devez payer si vous voulez jouer.,Fizetned kell hogy játszhass.,,プレイするなら支払うべきだ。,할려면 돈을 먼저 주세요.,Je moet betalen als je wilt spelen.,,Você precisa pagar se quiser jogar.,,Trebuie să plătești dacă vrei să joci.,"Любишь играть, люби и платить!", +What can I get you?,TXT_DLG_SCRIPT23_D3032_WHATC,,,,Co ti mohu nabídnout?,Was darf es sein?,,,¿Qué puedo ofrecerte?,,Mitä teille saisi olla?,Que puis-je pour vous?,Mit adhatok?,,何をお求めで?,무엇을 드릴까요?,Wat kan ik voor je halen?,,O que gostaria?,,Ce pot să-ți aduc?,Что я могу тебе предложить?, +Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D3032_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,Bőr vért,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro,,Armură de piele,Кожаную броню, +"Here it is, citizen.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D3032_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,"Jen ĝi, civitano.","Aquí está, ciudadano.",,"Tästä saat, asukas.","Voilà pour vous, citoyen.","Parancsolj, polgártárs.",,どうぞ、お客さん。,"적절히 입으세요, 시민.","Hier is het, burger.",,"Aqui está, cidadão.",,"Aici este, orășene.","Вот она, гражданин.", +There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D3032_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,Tämä ei ole mikään hyväntekeväisyyspulju!,On n'est pas une charité ici.,"Sajnálom, ez nem jótékonyság.",,これはチャリティーじゃない!,딴 데 가서 구걸하세요!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,,Aqui não é local de caridade!,,Nu facem caritate aici!,Я благотворительностью не занимаюсь!, +Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D3032_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,Fém vért,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлическую броню, +An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D3032_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,"Erinomainen valinta, asukas.","Un excellent choix, citoyen.",Kiváló választás polgártárs.,,良い選択だ。,탄탄한 게 잘 보호해준답니다.,Een uitstekende keuze voor de burger.,,"Excelente escolha, cidadão.",,Excelentă alegere orășene.,"Отличный выбор, гражданин.", +You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D3032_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,Sinulla ei rahat riitä siihen!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég ehhez nálad!,,これでは足りない!,돈이 부족합니다. 다른 건 어떠신가요?,Je hebt hier niet genoeg voor!,,Você não tem o suficiente para isto!,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta!,У тебя недостаточно денег!, +Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D3032_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,Védő ruha,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитный костюм, +Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D3032_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,,どうぞ。,여기 받으세요!,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici este.,Держи., +"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D3032_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,"Ei rahaa, ei pukua.","Pas d'argent, pas de combi.","Ha nincs pénz, nincs védőruha.",,金が無いならスーツは無しだ。,방호복을 사기엔 돈이 부족합니다.,"Geen geld, geen pak.",,"Sem dinheiro, sem traje.",,"Niciun ban, niciun costum.","Нет денег, нет костюма.", +How can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT23_D4548_HOWCA,,,,S čím ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute weiterhelfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin tänään olla avuksi?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,Miben segíthetek ezen a szép napon?,,本日は何の用で?,환영합니다. 뭔가 필요하신지요?,Hoe kan ik u vandaag helpen?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,Cu ce te pot ajuta azi?,Чем я могу тебе помочь сегодня?, +Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D4548_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekäärettä,Pansement.,Ragtapasz,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,Bandaj medical,Бинтами, +Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod.,,これが貴方のパッチです。,의료 붕대 하나. 경마한 부상에 쓰시길.,Hier is je patch.,,Aqui está sua compressa.,,Aici e bandajul.,Вот твой набор бинтов., +That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D4548_THATI,,,,"Ty stojí patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,"Se maksaa 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",15 arany lesz barátocskám.,,これは15ゴールドですよ。,15 골드가 없습니까? 유감이군요.,"Dat is 15 goud, mijn vriend.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,E 15 monezi prietene.,"Они стоят 15 монет, друг.", +Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D4548_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,Lääkintälaukku,Kit médical.,Elsősegély doboz,,医療用キット,구급 키트,Medische kit,,Kit médico,,Kit medical,Аптечкой, +Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,Itt az elsősegély dobozod.,,これが貴方のキットです。,구급 키트는 아주 유용하죠. 잘 쓰시길!,Hier is je medische uitrusting.,,Aqui está o seu kit médico,,Aici e kitul medical.,Вот твоя аптечка., +Your a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT23_D4548_YOURA,,,,Na tu teď nemáš dost.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,Rahasi eivät ihan riitä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,Kevés lesz a pénzed ehhez most.,,お金が少し足りませんよ。,돈이 부족하군요. 못 줍니다!,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств., +Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D4548_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,Harctéri műtéti felszerelés,,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Медкомплектом, +One field surgery kit.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D4548_ONEFI,,,,Jedna souprava.,"Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,Un kit quirúrgico.,,"Yksi kirurgilaukku, tässä.","Un kit de chirurgie, voilà.","Parancsolj, egy műtéti felszerelés.",,手術キット一丁。,아주 위박한 상황에 쓰시길. 여기 수술 키트입니다!,Een veldoperatiekit.,,Um kit de cirurgia.,,"Un kit chirurgical de teren, gata.",Один медкомплект. Держи., +Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT23_D4548_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,"Tule takaisin, kun sinulla on rahaa!",Revenez quand vous avez des sous?,"Akkor gyere vissza, ha pénzed is lesz!",,お金が有る時にまた!,"돈이 많이 있으면 모를까, 살 수 없을겁니다!",Kom terug als je geld hebt!,,Volte quando tiver dinheiro!,,Revino când o să ai bani!,Возвращайся с деньгами!, +"Hello friend, what can I get you?",TXT_DLG_SCRIPT23_D6064_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co pro tebe mohu udělat?","Hallo Freund, was darf es sein?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Tervehdys, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bienvenu, l'ami, que puis-je pour vous?","Szevasz barátom, miben segíthetek?",,よう旦那、何が必要だ?,좋은 하루! 뭐 필요한거라도?,"Hallo vriend, wat kan ik voor je halen?",,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,"Bună prietene, ce pot să-ți aduc?","Привет, друг. Могу я тебе что-нибудь предложить?", +Information,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D6064_INFOR,,,,Informace,Informationen,,,Información,,Tietoa.,Des infos.,Információ,,情報,정보 있습니까?,Informatie,,Informações,,Informație,Информацию, +"I've never seen anyone go in or out of the factory, the forcefield's always up.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D6064_IVENE,,,,"Nikdy jsem nikoho neviděl vcházet do ani vycházet z továrny, silové pole je vždycky zapnuté.","Ich habe noch niemanden gesehen, der die Fabrik betreten oder verlassen hat. Das Kraftfeld ist immer aktiv.",,,"Nunca he visto a nadie entrar o salir de la fábrica, el campo de fuerza siempre está encendido.",,En ole nähnyt kenenkään koskaan menevän tai tulevan tehtaasta; voimakenttä on aina päällä.,Je n'ai jamais vu quelqu'un rentrer dans l'usine. Les champs de force sont toujours en ligne.,"Nem láttam még senkit ki- vagy be menni a gyárból, az erőpajzs mindig be van kapcsolva.",,"誰も工場を出入りしている所を見ていない、 フォースフィールドがずっと付いてる。",공장에서 나오는 사람들을 전혀 못 봤어. 방어막이 꺼지는 일이 없었으니까.,"Ik heb nog nooit iemand in of uit de fabriek zien gaan, het krachtveld is altijd in orde.",,Nunca vi alguém entrar ou sair da fábrica. O campo de força está sempre ativado.,,"N-am văzut niciodată pe cineva intrând sau ieșind din fabrică, câmpul de forță e mereu activ.","Никогда не видел, чтобы кто-нибудь приходил или уходил с фабрики. Поле всегда включено.", -"No money, no info.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D6064_NOMON,,,,"Žádné peníze, žádné informace.","Kein Geld, keine Informationen.",,,Sin dinero no hay información.,,"Ei tuohta, ei tietoa.","Pas d'argent, pas d'infos.",,,金が無いなら情報は無しだ。,"돈 없으면, 정보도 없다네.","Geen geld, geen informatie.",,"Sem grana, nada de informações.",,"Niciun ban, nicio informație.",Нет денег — нет сведений., -"Yes, what would you like?",TXT_DLG_SCRIPT23_D7580_YESWH,,,,"Ano, co by sis přál?","Ja, was darf es sein?",,,"Sí, ¿Qué quieres?",,"Niin, mitä saisi olla?","Oui, que voulez-vous?",,,はい、どうしたい?,"아, 무엇을 원하는가?","Ja, wat wil je graag?",,"Sim, o que você gostaria?",,"Da, ce ai dori?",Да? Что ты хотел?, -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D7580_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,更なる情報,정보가 필요해요.,Meer info.,,Mais informações.,,Mai multă informație.,Ещё сведений., -The factory's built on the comet's impact site. I don't think it's by chance.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D7580_THEFA,,,,"Továrna je postavená na místě dopadu komety. Nemyslím si, že to je náhoda.","Die Fabrik wurde dort gebaut, wo der Komet eingeschlagen ist. Ich denke nicht, dass das Zufall ist.",,,La fábrica está construida sobre el lugar de impacto del cometa. No creo que sea casualidad.,,"Tehdas on rakennettu komeetan törmäyspaikalle; enkä usko, että sattumalta.",L'usine est construite sur le site d'impact de la comète. Je ne crois pas que c'est une coïncidence.,,,"工場は彗星の衝突地点に建っている。 +"No money, no info.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D6064_NOMON,,,,"Žádné peníze, žádné informace.","Kein Geld, keine Informationen.",,,Sin dinero no hay información.,,"Ei tuohta, ei tietoa.","Pas d'argent, pas d'infos.","Ha nincs pénz, nincs infó.",,金が無いなら情報は無しだ。,"돈 없으면, 정보도 없다네.","Geen geld, geen informatie.",,"Sem grana, nada de informações.",,"Niciun ban, nicio informație.",Нет денег — нет сведений., +"Yes, what would you like?",TXT_DLG_SCRIPT23_D7580_YESWH,,,,"Ano, co by sis přál?","Ja, was darf es sein?",,,"Sí, ¿Qué quieres?",,"Niin, mitä saisi olla?","Oui, que voulez-vous?","Igen, milyen érdekelne?",,はい、どうしたい?,"아, 무엇을 원하는가?","Ja, wat wil je graag?",,"Sim, o que você gostaria?",,"Da, ce ai dori?",Да? Что ты хотел?, +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D7580_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,,更なる情報,정보가 필요해요.,Meer info.,,Mais informações.,,Mai multă informație.,Ещё сведений., +The factory's built on the comet's impact site. I don't think it's by chance.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D7580_THEFA,,,,"Továrna je postavená na místě dopadu komety. Nemyslím si, že to je náhoda.","Die Fabrik wurde dort gebaut, wo der Komet eingeschlagen ist. Ich denke nicht, dass das Zufall ist.",,,La fábrica está construida sobre el lugar de impacto del cometa. No creo que sea casualidad.,,"Tehdas on rakennettu komeetan törmäyspaikalle; enkä usko, että sattumalta.",L'usine est construite sur le site d'impact de la comète. Je ne crois pas que c'est une coïncidence.,A gyár a becsapódott üstökösre épült. Biztosan nem lehet véletlen.,,"工場は彗星の衝突地点に建っている。 これは偶然だと思えない。",공장은 혜성이 충돌한 지점에서 건설되었다네. 우연으로 건설된 게 아니라고 생각해.,De fabriek is gebouwd op de impact van de komeet site. Ik denk niet dat het toeval is.,,A fábrica foi construída no local de impacto do cometa. Não acho que tenha sido por acaso.,,Fabrica e construită pe locul de prăbușire al cometei. Nu cred că e o coincidență.,"Фабрика была построена в кратере от падения метеорита. Не думаю, что это случайность.", -"Come on, it's a measly 5 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D7580_COMEO,,,,"No tak, je to jen pět zlatých.","Komm schon, es sind doch nur 5 mickrige Goldstücke.",,,"Venga, solo 5 míseras monedas de oro.",,"Hei, antaisit nyt vaivaiset viisi kolikkoa.","Allez, ça ne coûte que 5 pièces!",,,頼むぜ、たった5ゴールドだぞ。,5 골드 정도 하는데 말이지.,"Kom op, het is een miezerige 5 goud.",,"Vamos lá, custa só 5 moedinhas.",,"Haide, sunt 5 bănuți amărâți.","Ну же, всего-то 5 золотых.", -"Hello again, what'll it be?",TXT_DLG_SCRIPT23_D9096_HELLO,,,,"Opět ahoj, co to bude?",Willkommen zurück. Was darf es sein?,,,"Hola otra vez, ¿Qué va a ser?",,"Hei taas, mitä kaipaat?","Rebonjour, que puis-je pour vous?",,,また来たな、何か頼むか?,다시 만났군. 오늘은 어떤 걸?,"Hallo nogmaals, wat zal het zijn?",,Olá de novo. O que vai ser desta vez?,,"Bună din nou, ce dorești?",И снова привет. Что на этот раз?, -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D9096_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,更なる情報,더 많은 정보를 원해요.,Meer info.,,Mais informações.,,Mai multă informație.,Ещё информацию., -The factory closed when the Order unveiled its new horror: the Inquisitor.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D9096_THEFA,,,,Továrnu zavřeli když Řád odkryl svou novou hrůzu: Inkvizitora.,"Die Fabrik wurde geschlossen, als der Orden seinen neuesten Horror enthült hat: Den Inquisitor.",,,La fábrica cerró cuando la Orden desveló su nuevo horror: el inquisidor.,,"Tehdas suljettiin, kun Veljeskunta paljasti sen uuden kauhistuksen: inkvisiittorin.","L'usine a été fermée quand l'Ordre a révélé sa nouvelle atrocité, L'inquisiteur.",,,"工場はオーダーの「新審問官」が来てから +"Come on, it's a measly 5 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D7580_COMEO,,,,"No tak, je to jen pět zlatých.","Komm schon, es sind doch nur 5 mickrige Goldstücke.",,,"Venga, solo 5 míseras monedas de oro.",,"Hei, antaisit nyt vaivaiset viisi kolikkoa.","Allez, ça ne coûte que 5 pièces!","Nemár, francos 5 arany.",,頼むぜ、たった5ゴールドだぞ。,5 골드 정도 하는데 말이지.,"Kom op, het is een miezerige 5 goud.",,"Vamos lá, custa só 5 moedinhas.",,"Haide, sunt 5 bănuți amărâți.","Ну же, всего-то 5 золотых.", +"Hello again, what'll it be?",TXT_DLG_SCRIPT23_D9096_HELLO,,,,"Opět ahoj, co to bude?",Willkommen zurück. Was darf es sein?,,,"Hola otra vez, ¿Qué va a ser?",,"Hei taas, mitä kaipaat?","Rebonjour, que puis-je pour vous?","Üdv újra itt, mit kérsz?",,また来たな、何か頼むか?,다시 만났군. 오늘은 어떤 걸?,"Hallo nogmaals, wat zal het zijn?",,Olá de novo. O que vai ser desta vez?,,"Bună din nou, ce dorești?",И снова привет. Что на этот раз?, +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D9096_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,,更なる情報,더 많은 정보를 원해요.,Meer info.,,Mais informações.,,Mai multă informație.,Ещё информацию., +The factory closed when the Order unveiled its new horror: the Inquisitor.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D9096_THEFA,,,,Továrnu zavřeli když Řád odkryl svou novou hrůzu: Inkvizitora.,"Die Fabrik wurde geschlossen, als der Orden seinen neuesten Horror enthült hat: Den Inquisitor.",,,La fábrica cerró cuando la Orden desveló su nuevo horror: el inquisidor.,,"Tehdas suljettiin, kun Veljeskunta paljasti sen uuden kauhistuksen: inkvisiittorin.","L'usine a été fermée quand l'Ordre a révélé sa nouvelle atrocité, L'inquisiteur.","A gyár bezárt, amikor a Rend leleplezte a nagyközönség előtt az új horrorát: az Inkvizítort.",,"工場はオーダーの「新審問官」が来てから 恐ろしい雰囲気を纏った。",오더가 획기적이고 무서운 병기들을 생산한 후 공장의 문을 닫았다네. 그것들의 이름은 '인퀴지터'지.,De fabriek werd gesloten toen de Orde haar nieuwe horror onthulde: de inquisiteur.,,A fábrica fechou quando a Ordem revelou o seu novo horror: o Inquisidor.,,Fabrica s-a închis când Ordinul a dezvăluit noua sa oroare: Inchizitorul.,"Фабрика закрылась, когда Орден показал своё новое страшилище — инквизитора.", -5 gold please.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D9096_5GOLD,,,,"Pět zlatých, prosim.","5 Gold, bitte.",,,5 de oro por favor.,,"5 kolikkoa, kiitos.","5 pièces, s'il vous plaît.",,,5ゴールドかかるぜ。,먼저 5 골드를 주게나.,5 goud alsjeblieft.,,5 moedas por favor.,,5 bani te rog.,"5 золотых, пожалуйста.", -"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Barkeeper hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,"Siinä kaikki, mitä tiedän. Jopa baarimikoilta loppuvat jutun aiheet, pahoittelen.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.",,,"知ってることはこれで全部だ。 +5 gold please.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D9096_5GOLD,,,,"Pět zlatých, prosim.","5 Gold, bitte.",,,5 de oro por favor.,,"5 kolikkoa, kiitos.","5 pièces, s'il vous plaît.",5 arany lesz.,,5ゴールドかかるぜ。,먼저 5 골드를 주게나.,5 goud alsjeblieft.,,5 moedas por favor.,,5 bani te rog.,"5 золотых, пожалуйста.", +"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Barkeeper hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,"Siinä kaikki, mitä tiedän. Jopa baarimikoilta loppuvat jutun aiheet, pahoittelen.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.","Ennyit tudok. Még a bárpultos tudása sem végtelen, sajnálom.",,"知ってることはこれで全部だ。 バーテンダーの噂は売切れだ、すまない。",이 바텐더는 꺼낼 수 있는 모든 조언을 꺼냈다네. 미안.,"Dat is alles wat ik weet. Zelfs de barmannen hebben niet veel meer te zeggen, sorry.",,"Isso é tudo o que eu sei. Até donos de bar acabam ficando sem algo pra dizer uma hora, sinto muito.",,"Asta e tot ce știu, până și barmanii rămân fără chestii de zis.","Это всё, что я знаю. Даже у хозяев таверн заканчиваются темы для болтовни, увы.", -Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_HELLO,,,,Ahoj.,Hallo.,,Saluton.,Hola.,,Hei.,Bonjour.,,,こんにちは。,안녕하세요.,Hallo.,,Olá.,,Salut.,Привет., -What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D12128_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,Kion vi faras?,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,,,何してるんだ?,뭐하는 거죠?,Wat ben je aan het doen?,,O que você está fazendo?,,Ce faci?,Чем ты занимаешься?, -"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D12128_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!",,,今は立て込んでる、離れなさい!,별거 아닙니다. 방해하지 말고 저리 가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!",,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,"Am treabă, pleacă!",Ерундой всякой. Отвали!, -"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?",,,今手伝ってくれるか?,"자, 제가 뭘 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,"Acum, cu ce te pot ajuta?","Итак, чем я могу быть тебе полезен?", -Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,,,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw harnas?,,Armadura das sombras?,,Armura umbrei?,Теневой бронёй?, -"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ah, ¡para ser oído, pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!",,,ああ、声はすれど姿は見えず。,하하하... 아주 조용하고 보이지 않는 도구죠!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!",,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,"Ahh, să fii auzit, dar nu văzut!","Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!", -"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D13644_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!",,,ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,"저리 가, 돈이 있을 때나 여길 찾으라고요.","Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,"Cară-te, întoarce-te când ai bani.","Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.", -"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,"Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!",,,"ようやく来てくれたか。 +Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_HELLO,,,,Ahoj.,Hallo.,,Saluton.,Hola.,,Hei.,Bonjour.,Helló.,,こんにちは。,안녕하세요.,Hallo.,,Olá.,,Salut.,Привет., +What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D12128_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,Kion vi faras?,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,Mit csinálsz?,,何してるんだ?,뭐하는 거죠?,Wat ben je aan het doen?,,O que você está fazendo?,,Ce faci?,Чем ты занимаешься?, +"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D12128_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!","Épp elfoglalt vagyok, tünj innen!",,今は立て込んでる、離れなさい!,별거 아닙니다. 방해하지 말고 저리 가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!",,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,"Am treabă, pleacă!",Ерундой всякой. Отвали!, +"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?","Na, miben segíthetek?",,今手伝ってくれるか?,"자, 제가 뭘 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,"Acum, cu ce te pot ajuta?","Итак, чем я могу быть тебе полезен?", +Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,Árnyék vért?,,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw harnas?,,Armadura das sombras?,,Armura umbrei?,Теневой бронёй?, +"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ah, ¡para ser oído, pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!","Csak hallani, de nem látni.",,ああ、声はすれど姿は見えず。,하하하... 아주 조용하고 보이지 않는 도구죠!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!",,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,"Ahh, să fii auzit, dar nu văzut!","Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!", +"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D13644_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!","Na kotródj innen, csak akkor lássalak ha van nálad pénz is.",,ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,"저리 가, 돈이 있을 때나 여길 찾으라고요.","Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,"Cară-te, întoarce-te când ai bani.","Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.", +"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,"Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!","Hála Deusnak, ideértél.Ahhoz, hogy bejuthass a gyárba kell majd egy kulcs. Habár sikerült ellopnunk a kulcsot, az ügynökünk elveszett a katakombák sűrűjében a Rend erődítménye alatt. Leküldtem tíz jó emberemet utána, de egyikük sem tért vissza. Valami borzasztó lehet ott lent!",,"ようやく来てくれたか。 工場に入るためには鍵が必要だ。 鍵は盗んだのだが、我々の密偵が砦地下にある 地下墓所で行方不明になった。 彼を探すため10名派遣したのだが、 誰一人帰ってこなかった。 地下墓地で何か異変が起こっているに違いない。","데우스님 감사합니다, 지원군이 왔군! 공장에 들어가려면 열쇠가 필요합니다. 그 열쇠를 가진 한 요원이 오더의 요새가 있는 고대 무덤에서 길을 잃었습니다. 지원군 10 명을 보내긴 했으나 돌아오지 못했습니다. 그곳에 무언가가 있는 것 같아요!","Bedankt Deus dat je hier bent gekomen. Om de fabriek binnen te komen heb je een sleutel nodig. We hebben het gestolen maar onze agent ontbreekt in het web van de catacomben onder het bolwerk van de Orde. Ik heb tien goede mannen in die tunnels gestuurd om hem te vinden, en niemand is teruggekomen. Er is daar beneden iets!",,Graças a Deus que você está aqui. Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós a roubamos mas nosso agente desapareceu na rede de catacumbas debaixo da fortaleza da Ordem. Mandei dez homens capazes pra dentro desses túneis para encontrá-lo e ninguém retornou. Tem alguma coisa lá embaixo!,,"Slavă Domnului că ești aici. Ca să intri în fabrică ai nevoie de o cheie. Am furat-o dar agentul nostru a dispărut în rețeaua catacombelor fortăreței Ordinului. Am trimis zece oameni pricepuți după el, dar niciunul nu s-a întors. Ceva se întâmplă acolo!","Хвала господу, ты добрался сюда. Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы выкрали его, но наш агент пропал в сети катакомб под крепостью Ордена. Чтобы разыскать его, я послал в эти туннели десять хороших бойцов, и ни один не вернулся. Там внизу что-то есть!", -What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D15160_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano o...?,,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",,,それは一体?人間か...?,그게 뭐죠? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,,O que é? É humano ou... ?,,Ce e? Uman sau... ?,Что это? Человек или...?, -"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,"Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.",,,"いや。人間の仕業だとはとても思えない。 +What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D15160_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano o...?,,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",Mi lehet? Ember vagy...?,,それは一体?人間か...?,그게 뭐죠? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,,O que é? É humano ou... ?,,Ce e? Uman sau... ?,Что это? Человек или...?, +"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,"Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.","Nem. Biztos, hogy nem. Akármi is az, meg kell majd küzdened vele a kulcsért. Kinyitom a katakomba bejáratát. Ha megszerezted, a gyár ott lesz a bánya mellett. Siess, minden másodperc számít.",,"いや。人間の仕業だとはとても思えない。 それが何であれ君は鍵を取り戻せ。 地下墓所への入り口は開けておこう。 鍵を手に入れたら、工場は採掘所の隣にある。 時間はあまり無いから急ぐのだ。","아냐. 사람 같은 건 절대로 아니라고. 그게 무엇이든, 당신은 어떻게든 싸워서 열쇠를 돌려받아야 합니다. 고대 무덤의 입구를 열어두겠습니다. 만약 열쇠를 얻으셨다면, 광산 옆에 있는 공장으로 향하시길 바랍니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다!","Niet. Zeker niet. Wat het ook is, je moet ertegen vechten om de sleutel terug te krijgen. Ik zal de ingang van de catacomben openen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen. Schiet op, elke seconde telt.",,"Não. Definitivamente não é. Seja lá o que for, você deve enfrentá-lo para recuperar a chave. Vou abrir a entrada das catacumbas. Quando você pegar a chave, vá para a fábrica próxima às minas. Depressa, cada segundo é importante.",,"Nu. Cu siguranță nu. Orice ar fi, va trebui să o înfrunți pentru a recupera cheia. Voi deschide intrarea catacombelor. Când o ai, fabrica e vizavi de mine. Grăbește-te, orice secundă contează.","Нет. Определённо нет. Что бы это ни было, ты должен сразиться с ним, чтобы заполучить ключ. Я открою вход в катакомбы. Когда добудешь его, направляйся на фабрику: она находится рядом со входом в шахты. Торопись! Дорога каждая секунда!", -"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.",,,非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.",,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,"Ceva inuman, ei? Grozav.",Что-то иное? Просто отлично., -You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,,,"こうしてる間にも君は時間と人命を +"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.","Valami nem emberi, mi? Csodás.",,非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.",,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,"Ceva inuman, ei? Grozav.",Что-то иное? Просто отлично., +You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,Időt és életeket pazarolsz! Mozgás!,,"こうしてる間にも君は時間と人命を 無駄にしている。行け!",시간과 생명이 위협받고 있다고! 서두르세요!!,Je verspilt tijd en levens! Vooruit!,,Você está desperdiçando tempo e vidas! Ande logo!,,"Pierzi timp și vieți, mișcă-te!",Ты тратишь время и жизни! Шевелись!, -Can I be of more help?,TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_CANIB,,,,Můžu ti dál pomocI?,Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?,,,¿Puedo ser de más ayuda?,,Voinko vielä olla avuksi?,Je peux vous aider?,,,何かお困りでも?,당신의 도움이 더 되어줄 수 있겠습니까?,Kan ik meer hulp bieden?,,Posso ajudar com mais alguma coisa?,,Pot fi mai de ajutor?,Могу ли я чем-нибудь помочь?, -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D10612_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,更なる情報。,정보 더 있습니까?,Meer info.,,Mais informações.,,Mai multă informație.,Информацией., -Look for Timothy. I've heard he knows some of the Order's secrets.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D10612_LOOKF,,,,"Najdi Timothyho. Slyšel jsem, že ví nějaká tajemství Řádu.","Suche Timothy. Ich habe gehört, das er etwas über die Geheimnisse des Ordens weiß.",,,Busca a Timothy. He oído que sabe algo sobre los secretos de la Orden.,,Etsi Timothy. Hän kuulemma tietää joitain Veljeskunnan salaisuuksia.,"Cherchez Timothy, j'entends qu'il sait des secrets de l'Ordre.",,,"ティモシーを探せ。彼がオーダーの秘密を +Can I be of more help?,TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_CANIB,,,,Můžu ti dál pomocI?,Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?,,,¿Puedo ser de más ayuda?,,Voinko vielä olla avuksi?,Je peux vous aider?,Lehetek még a segítségedre?,,何かお困りでも?,당신의 도움이 더 되어줄 수 있겠습니까?,Kan ik meer hulp bieden?,,Posso ajudar com mais alguma coisa?,,Pot fi mai de ajutor?,Могу ли я чем-нибудь помочь?, +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D10612_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,,更なる情報。,정보 더 있습니까?,Meer info.,,Mais informações.,,Mai multă informație.,Информацией., +Look for Timothy. I've heard he knows some of the Order's secrets.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D10612_LOOKF,,,,"Najdi Timothyho. Slyšel jsem, že ví nějaká tajemství Řádu.","Suche Timothy. Ich habe gehört, das er etwas über die Geheimnisse des Ordens weiß.",,,Busca a Timothy. He oído que sabe algo sobre los secretos de la Orden.,,Etsi Timothy. Hän kuulemma tietää joitain Veljeskunnan salaisuuksia.,"Cherchez Timothy, j'entends qu'il sait des secrets de l'Ordre.","Keresd Timothyt. Azt hallotam, Ő tud pár Rend titkot.",,"ティモシーを探せ。彼がオーダーの秘密を 知っていると聞いた。",티모시를 찾아보세요. 제가 듣기론 그가 오더의 비밀들을 알고 있다던데.,Zoek Timothy. Ik heb gehoord dat hij enkele van de geheimen van de Orde kent.,,Procure por Timothy. Fiquei sabendo que ele conhece alguns segredos da Ordem.,,Uită-te după Timotei. Am auzit că ar cunoaște mai multe secrete ale Ordinului.,"Найди Тимоти. Я слышал, он знает какие-то секреты Ордена.", -Just another 5 gold.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D10612_JUSTA,,,,Jen dalších pět zlatých.,Nur 5 weitere Goldstücke.,,,Solo otros 5 de oro.,,Vain 5 kolikkoa lisää.,Juste 5 pièces.,,,たった5ゴールドだぞ。,5 골드만 주세요.,Gewoon nog eens 5 goud.,,Só mais 5 moedas.,,Alte 5 monezi.,Всего лишь ещё 5 золотых!, -"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Wirt hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,"Siinä kaikki tietämäni. Jopa baarimikkojen sanaiset arkut ehtyvät, valitan.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.",,,"知ってることはこれで全部だ。 +Just another 5 gold.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D10612_JUSTA,,,,Jen dalších pět zlatých.,Nur 5 weitere Goldstücke.,,,Solo otros 5 de oro.,,Vain 5 kolikkoa lisää.,Juste 5 pièces.,Még 5 arany kell.,,たった5ゴールドだぞ。,5 골드만 주세요.,Gewoon nog eens 5 goud.,,Só mais 5 moedas.,,Alte 5 monezi.,Всего лишь ещё 5 золотых!, +"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Wirt hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,"Siinä kaikki tietämäni. Jopa baarimikkojen sanaiset arkut ehtyvät, valitan.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.","Ennyit tudok. Még a bárpultos tudása sem végtelen, sajnálom.",,"知ってることはこれで全部だ。 バーテンダーの噂は売切れだ、すまない。",내가 아는 건 그것뿐입니다. 바텐더라도 할 말이 떨어질 수 있다고. 미안해요.,"Dat is alles wat ik weet. Zelfs de barmannen hebben niet veel meer te zeggen, sorry.",,"Isso é tudo o que eu sei. Até donos de bar acabam ficando sem algo pra dizer uma hora, sinto muito.",,"Asta e tot ce știu, până și barmanii rămân fără chestii de zis.","Это всё, что я знаю. Даже у хозяев таверн заканчиваются темы для болтовни, увы.", -Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_HELLO,,,,Ahoj.,Hallo.,,Saluton.,Hola.,,Hei.,Bonjour.,,,どうも。,안녕하세요.,Hallo.,,Olá.,,Salut.,Привет., -What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,Kion vi faras?,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,,,何してるんだ?,무슨 일을 하고 있는거죠?,Wat ben je aan het doen?,,O que você está fazendo?,,Ce faci?,Чем ты занимаешься?, -"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!",,,今は立て込んでる、離れろ!,그냥 뭘 하고 있습니다. 저리가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!",,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,"Am treabă, pleacă!",Ерундой всякой. Отвали!, -"If you have this much time to waste, see if you can find the blue chalice. My studies on the Order suggest they have hidden it somewhere in the manufacturing sector of the factory. This artifact would be of great value to me, so, bring it to me, and I'll help you out.",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_IFYOU,,,,"Jestli máš takového volného času, zkus najít modrý kalich. Má pátraní o Řádu naznačují, že je schovaný někde ve výrobním sektoru továrny. Tenhle artifakt by pro mě byl nesmírně cenný, takže jestli mi ho přineseš, pomůžu ti.","Wenn du so viel Zeit zu verschwenden hast, dann sieh zu, dass du den blauen Kelch finden kannst. Meine Studien über den Orden deuten an, dass er irgendwo im Produktionssektor der Fabrik versteckt sein muss. Dieses Artefakt würde mir viel bedeuten, also bring es mir, und ich werde dir weiterhelfen.",,,"Si tienes tanto tiempo que perder, ve si puedes encontrar el cáliz azul. Mis estudios sobre la Orden sugieren que lo tienen oculto en alguna parte del sector de producción de la fábrica. Este artefacto sería de gran valor para mi, así que, tráemelo, y te ayudaré.",,"Jos sinulla on näin paljon aikaa tuhlattavana, pidä silmäsi auki sinisen uhrimaljan varalta. Tutkimukseni Veljeskunnasta viittaavat siihen, että he ovat kätkeneet sen jonnekin tehtaan tuotanto-osastolla. Esine olisi minulle hyvin arvokas, joten tuo se minulle, ja autan sinua.","Si vous avez autant de temps à perdre, allez voir si vous pouvez récupérer le Calice Bleu. Mes études sur l'Ordre suggèrent qu'ils l'ont caché dans le secteur de manufacture de l'usine. Cet artéfact serait de grande valeur pour moi, amenez-le moi et je vous aiderai.",,,"アンタがもし時間を浪費するつもりじゃないなら +Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_HELLO,,,,Ahoj.,Hallo.,,Saluton.,Hola.,,Hei.,Bonjour.,Helló.,,どうも。,안녕하세요.,Hallo.,,Olá.,,Salut.,Привет., +What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,Kion vi faras?,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,Mit művelsz?,,何してるんだ?,무슨 일을 하고 있는거죠?,Wat ben je aan het doen?,,O que você está fazendo?,,Ce faci?,Чем ты занимаешься?, +"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!","Csinálom a dolgom, menj innen!",,今は立て込んでる、離れろ!,그냥 뭘 하고 있습니다. 저리가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!",,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,"Am treabă, pleacă!",Ерундой всякой. Отвали!, +"If you have this much time to waste, see if you can find the blue chalice. My studies on the Order suggest they have hidden it somewhere in the manufacturing sector of the factory. This artifact would be of great value to me, so, bring it to me, and I'll help you out.",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_IFYOU,,,,"Jestli máš takového volného času, zkus najít modrý kalich. Má pátraní o Řádu naznačují, že je schovaný někde ve výrobním sektoru továrny. Tenhle artifakt by pro mě byl nesmírně cenný, takže jestli mi ho přineseš, pomůžu ti.","Wenn du so viel Zeit zu verschwenden hast, dann sieh zu, dass du den blauen Kelch finden kannst. Meine Studien über den Orden deuten an, dass er irgendwo im Produktionssektor der Fabrik versteckt sein muss. Dieses Artefakt würde mir viel bedeuten, also bring es mir, und ich werde dir weiterhelfen.",,,"Si tienes tanto tiempo que perder, ve si puedes encontrar el cáliz azul. Mis estudios sobre la Orden sugieren que lo tienen oculto en alguna parte del sector de producción de la fábrica. Este artefacto sería de gran valor para mi, así que, tráemelo, y te ayudaré.",,"Jos sinulla on näin paljon aikaa tuhlattavana, pidä silmäsi auki sinisen uhrimaljan varalta. Tutkimukseni Veljeskunnasta viittaavat siihen, että he ovat kätkeneet sen jonnekin tehtaan tuotanto-osastolla. Esine olisi minulle hyvin arvokas, joten tuo se minulle, ja autan sinua.","Si vous avez autant de temps à perdre, allez voir si vous pouvez récupérer le Calice Bleu. Mes études sur l'Ordre suggèrent qu'ils l'ont caché dans le secteur de manufacture de l'usine. Cet artéfact serait de grande valeur pour moi, amenez-le moi et je vous aiderai.","Ha ilyen őrülten sok időd van, akkor próbáld megkeresni a kék serleget. A kutatásaim azt mutatják, hogy a gyár gyártósoránál van elrejtve. Ez az ereklye nagyon fontos lenne számomra, ha elhozod nekem segítek rajtad.",,"アンタがもし時間を浪費するつもりじゃないなら 青の聖杯を見つけられるかどうかを確かめる。 その骨董品は俺にとって非常に価値がある。 持ってきたら協力しよう。","만약 시간이 남아돈다면, 푸른 성배를 찾아보러 가시는 게 어떤가요? 오더에 대한 제 연구가 맞아떨어진다면, 그것은 분명히 공장의 조립시설에 숨겨져 있을 겁니다. 그 보물은 더 할 말 없이 아주 진귀할 거에요. 그걸 찾아주면, 딱 맞는 보답을 해주지요.","Als je zoveel tijd te verliezen hebt, kijk dan of je de blauwe kelk kunt vinden. Mijn studies over de Orde suggereren dat ze het ergens in de productiesector van de fabriek verborgen hebben. Dit artefact zou van grote waarde zijn voor mij, dus, breng het naar mij, en ik zal je helpen.",,"Se você tem tanto tempo livre assim, veja se você consegue achar o cálice azul. Pelo que pesquisei sobre a Ordem, eles o esconderam em algum lugar no setor de manufatura da fábrica. Esse artefato seria de grande valor pra mim, então traga ele para mim e eu te ajudarei.",,"Dacă ai atât de mult timp de pierdut, vezi dacă poți găsi pocalul albastru. Studiile mele indică faptul că Ordinul l-a ascuns undeva în sectorul de manufactură al fabricii. Artefactul mi-ar fi de mare folos, așa că, adu-mi-l, și o să te ajut.","Если тебе не жаль времени, найди синюю чашу. Я изучал Орден и узнал, что они спрятали её где-то в обрабатывающем секторе фабрики. Мне очень нужен этот артефакт. Принеси его мне, и я помогу тебе.", -"You found the blue chalice! OK, give it to me first, and we'll trade.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_YOUFO,,,,"Tys našel modrý kalich! Dobře, nejprv mi ho dej a vyrovnáme se.","Du hast den blauen Kelch gefunden! Ok, erst gibst du ihn mir, dann handeln wir.",,,"¡Has encontrado el cáliz azul! Ok, dámelo primero, y negociamos.",,"Löysit sinisen maljan! No niin, anna se ensin minulle, niin tehdään vaihtokaupat.","Vous avez le Calice Bleu! Ok, donnez le moi et nous échangerons.",,,"青の聖杯を見つけたのか! +"You found the blue chalice! OK, give it to me first, and we'll trade.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_YOUFO,,,,"Tys našel modrý kalich! Dobře, nejprv mi ho dej a vyrovnáme se.","Du hast den blauen Kelch gefunden! Ok, erst gibst du ihn mir, dann handeln wir.",,,"¡Has encontrado el cáliz azul! Ok, dámelo primero, y negociamos.",,"Löysit sinisen maljan! No niin, anna se ensin minulle, niin tehdään vaihtokaupat.","Vous avez le Calice Bleu! Ok, donnez le moi et nous échangerons.","Megszerezted a kék serleget! OK, add ide gyorsan először, aztán üzletelhetünk.",,"青の聖杯を見つけたのか! 良し、それをくれたら取引に応じよう。",푸른 성배를 정말로 찾으셨군요! 저에게 주세요. 그럼 거래를 시작하죠!,"Je hebt de blauwe kelk gevonden! Oké, geef hem eerst aan mij, dan ruilen we hem.",,"Você achou o cálice azul! Ok, me dê ele primeiro e aí a gente negocia.",,"Ai găsit pocalul albastru! OK, dă-mi-l, și o să facem schimb.","Ты нашёл синюю чашу! Отдай её мне, и я исполню свою часть договора.", -"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.",,,渡そう、兎に角運が悪かった。,여기 받아요. 재수 없어 보이니까.,"Neem het, het is toch al pech.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,"Ia-l, poartă ghinion oricum.",Держи. Она всё равно приносит несчастье., -"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D16676_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.",,,ふざけるな、俺の物だ。,"배 째시지, 이건 이제 제거에요.","Krijg de klere, ik hou het.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,"Du-te naibi, îl păstrez.",Пошёл ты! Я оставлю её себе., -Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D16676_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",,,何もやるモンは無いぞ。失せな!,이런 식으로 나가시겠다? 그럼 거래를 취소하죠. 사라지세요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,,Então não te darei nada. Se manda!,,Atunci nu îți dau nimic. Valea!,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!, -Locate the forge. The information I just gave you should help you enter a secretive sector of the factory. One of the forge workers can open the door.,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_LOCAT,,,,"Najdi kovárnu. Informace, které jsem ti právě dal, ti pomůžou vstoupit do tajného sektoru továrny. Jeden z pracovníků kovárny ti otevře dveře.","Finde die Schmiede. Die Informationen, die ich dir gegeben habe, sollten dir helfen einen geheimen Sektor der Fabrik zu betreten. Einer der Schmiedearbeiter kann dir helfen die Tür zu öffnen.",,,Localiza la forja. La información que te he dado debería ayudarte a entrar a un sector secreto de la fábrica. Uno de los trabajadores de la forja puede abrir la puerta.,,Suunnista pajalle. Juuri antamani tiedon pitäisi auttaa sinua pääsemään salamyhkäiseen osastoon tehtaalla. Yksi pajan työntekijöistä voi avata oven.,Localisez la forge. L'information que je vous ai donnée devrait vous aider à entrer dans une section secrète de l'usine. L'un des travailleurs de la forge peut ouvrir la porte pour vous.,,,"工場の鉄工所を探せ。俺が与えた情報は +"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.","Vidd nyugodtan, rossz szerencsét hoz amúgyis.",,渡そう、兎に角運が悪かった。,여기 받아요. 재수 없어 보이니까.,"Neem het, het is toch al pech.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,"Ia-l, poartă ghinion oricum.",Держи. Она всё равно приносит несчастье., +"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D16676_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.","Nagy francot, inkább megtartom.",,ふざけるな、俺の物だ。,"배 째시지, 이건 이제 제거에요.","Krijg de klere, ik hou het.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,"Du-te naibi, îl păstrez.",Пошёл ты! Я оставлю её себе., +Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D16676_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",Akkor meg tudod mikor adok neked bármit is. Húzzál elfelé!,,何もやるモンは無いぞ。失せな!,이런 식으로 나가시겠다? 그럼 거래를 취소하죠. 사라지세요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,,Então não te darei nada. Se manda!,,Atunci nu îți dau nimic. Valea!,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!, +Locate the forge. The information I just gave you should help you enter a secretive sector of the factory. One of the forge workers can open the door.,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_LOCAT,,,,"Najdi kovárnu. Informace, které jsem ti právě dal, ti pomůžou vstoupit do tajného sektoru továrny. Jeden z pracovníků kovárny ti otevře dveře.","Finde die Schmiede. Die Informationen, die ich dir gegeben habe, sollten dir helfen einen geheimen Sektor der Fabrik zu betreten. Einer der Schmiedearbeiter kann dir helfen die Tür zu öffnen.",,,Localiza la forja. La información que te he dado debería ayudarte a entrar a un sector secreto de la fábrica. Uno de los trabajadores de la forja puede abrir la puerta.,,Suunnista pajalle. Juuri antamani tiedon pitäisi auttaa sinua pääsemään salamyhkäiseen osastoon tehtaalla. Yksi pajan työntekijöistä voi avata oven.,Localisez la forge. L'information que je vous ai donnée devrait vous aider à entrer dans une section secrète de l'usine. L'un des travailleurs de la forge peut ouvrir la porte pour vous.,"Keresd meg a kohót. Az információ amit adtam, segíteni fog abban, hogy megleld a gyár titkos részét. Az egyik kohóban dolgozó ki tudja nyitni az ajtót.",,"工場の鉄工所を探せ。俺が与えた情報は そこの隠された区域に入る為に必要だ。 偽の作業員がドアを開けるだろう。",공장의 제련소로 찾아가세요. 제가 제공한 정보만 있으면 그곳으로 향하는 비밀구역을 쉽게 찾을 수 있을 겁니다. 제련소 직원 중 한 명이 그곳으로 향하는 문을 열 수 있어요.,Zoek de smederij. De informatie die ik je net heb gegeven zou je moeten helpen om een geheime sector van de fabriek te betreden. Een van de smidsewerkers kan de deur openen.,,Localize a forja. A informação que acabei de te passar deve ajudar para entrar em um setor secreto da fábrica. Um dos operários da forja pode abrir a porta.,,Găsește forja. Informațiile pe care ți le-am oferit ar trebui să te ajute să intri într-un sector secret al fabricii. Unul dintre făurari poate deschide ușa.,"Найди кузню. Сведения, которые я передал тебе, помогут тебе пройти в секретный сектор фабрики. Один из работников в кузне откроет тебе дверь.", -What can I find there?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D18192_WHATC,,,,Co tam můžu najít?,Was kann ich dort finden?,,,¿Qué puedo encontrar allí?,,Mitä löydän sieltä?,Qu'est ce que je peux y trouver?,,,そこには何がある?,그곳을 어떻게 찾을 수 있죠?,Wat kan ik daar vinden?,,O que vou encontrar lá?,,Ce pot găsi acolo?,Что там находится?, -My research suggests that some dark power from the ancient past is hidden there. Be careful!,TXT_DLG_SCRIPT23_D19708_MYRES,,,,"Můj výzkum naznačuje, že se tam schovává nějaká starověká temná síla. Buď opatrný!","Meine Nachforschungen lassen vermuten, dass dort eine dunkle Macht aus längst vergangenen Zeiten versteckt ist. Sei vorsichtig!",,,Mi investigación sugiere que algún poder oscuro de la antigüedad se oculta allí. ¡Ten cuidado!,,"Tutkimukseni viittaa siihen, että jokin pimeä voima muinaismenneisyydestä on kätketty sinne. Ole varuillasi!",Mes recherches suggèrent qu'il y a un pouvoir sombre ancien qui s'y cache. Faites attention!,,,"俺の調査では、古代の災厄がそこに隠されている +What can I find there?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D18192_WHATC,,,,Co tam můžu najít?,Was kann ich dort finden?,,,¿Qué puedo encontrar allí?,,Mitä löydän sieltä?,Qu'est ce que je peux y trouver?,Mit fogok ott találni?,,そこには何がある?,그곳을 어떻게 찾을 수 있죠?,Wat kan ik daar vinden?,,O que vou encontrar lá?,,Ce pot găsi acolo?,Что там находится?, +My research suggests that some dark power from the ancient past is hidden there. Be careful!,TXT_DLG_SCRIPT23_D19708_MYRES,,,,"Můj výzkum naznačuje, že se tam schovává nějaká starověká temná síla. Buď opatrný!","Meine Nachforschungen lassen vermuten, dass dort eine dunkle Macht aus längst vergangenen Zeiten versteckt ist. Sei vorsichtig!",,,Mi investigación sugiere que algún poder oscuro de la antigüedad se oculta allí. ¡Ten cuidado!,,"Tutkimukseni viittaa siihen, että jokin pimeä voima muinaismenneisyydestä on kätketty sinne. Ole varuillasi!",Mes recherches suggèrent qu'il y a un pouvoir sombre ancien qui s'y cache. Faites attention!,"A kutatásaim azt mutatják, hogy az ősidőkből maradt sötét erő bújik meg ott. Légy óvatos!",,"俺の調査では、古代の災厄がそこに隠されている という話だ。注意しろよ!","제가 연구를 좀 더 해봤는데, 그곳에서 사악한 고대의 기운이 솟아난다는군요. 조심하시길!",Mijn onderzoek suggereert dat daar een duistere kracht uit het oude verleden verborgen ligt. Wees voorzichtig!,,Minha pesquisa sugere que há algum poder sombrio do passado antigo escondido naquele lugar. Tome cuidado!,,Investigațiile mele indică faptul că ceva putere întunecată din trecutul antic e ascunsă acolo. Ai grijă!,"Судя по результатам исследования, какая-то тёмная сила из далёкого прошлого. Будь осторожен!", -"That blue chalice, how'd you come by it? I've been researching the Order and their links to the distant past, and that artifact would help me. Let's make a deal. Give me the chalice, and I'll give you some info.",TXT_DLG_SCRIPT23_D21224_THATB,,,,"Ten modrý kalich, jak jsi k němu přišel? Zkoumal jsem Řád a jeho pojítka k dávné minulosti a ten artefakt by mi pomohl. Udělejme dohodu: Ty mi dáš ten kalich a já ti dám nějaké informace.","Dieser blaue Kelch, wie bist du da ran gekommen? Ich habe bereits über den Orden und deren Verbindung zur fernen Vergangenheit recherchiert, und dieses Artefakt könnte mir weiterhelfen. Ich schlage dir etwas vor: Gib mir den Kelch und ich gebe dir Informationen.",,,"Ese cáliz azul, ¿Cómo lo has encontrado? He estado investigando a la Orden y sus conexiones con el pasado distante, y ese artefacto me ayudaría. Hagamos un trato. Dame el cáliz, y te daré algo de información.",,"Tuo sininen uhrimalja, miten onnistuit saamaan sen? Olen tutkinut Veljeskuntaa ja sen kytköksiä kaukaiseen menneisyyteen, ja tuo esine auttaisi minua. Tehdäänpä kauppa: Sinä annat minulle maljan, ja minä annan sinulle tietoa.","Ce calice bleu, comment l'avez vous trouvé? Je fais des recherches sur l'Ordre et leurs liens avec le passé. Cet artéfact m'aiderait beaucoup. Faisons affaires: donnez le moi et je vous aiderai.",,,"その青い聖杯はどうした? +"That blue chalice, how'd you come by it? I've been researching the Order and their links to the distant past, and that artifact would help me. Let's make a deal. Give me the chalice, and I'll give you some info.",TXT_DLG_SCRIPT23_D21224_THATB,,,,"Ten modrý kalich, jak jsi k němu přišel? Zkoumal jsem Řád a jeho pojítka k dávné minulosti a ten artefakt by mi pomohl. Udělejme dohodu: Ty mi dáš ten kalich a já ti dám nějaké informace.","Dieser blaue Kelch, wie bist du da ran gekommen? Ich habe bereits über den Orden und deren Verbindung zur fernen Vergangenheit recherchiert, und dieses Artefakt könnte mir weiterhelfen. Ich schlage dir etwas vor: Gib mir den Kelch und ich gebe dir Informationen.",,,"Ese cáliz azul, ¿Cómo lo has encontrado? He estado investigando a la Orden y sus conexiones con el pasado distante, y ese artefacto me ayudaría. Hagamos un trato. Dame el cáliz, y te daré algo de información.",,"Tuo sininen uhrimalja, miten onnistuit saamaan sen? Olen tutkinut Veljeskuntaa ja sen kytköksiä kaukaiseen menneisyyteen, ja tuo esine auttaisi minua. Tehdäänpä kauppa: Sinä annat minulle maljan, ja minä annan sinulle tietoa.","Ce calice bleu, comment l'avez vous trouvé? Je fais des recherches sur l'Ordre et leurs liens avec le passé. Cet artéfact m'aiderait beaucoup. Faisons affaires: donnez le moi et je vous aiderai.","Hogyan sikerült megszerened azt a kék serleget? Kutattam a Rendet és kapcsolatukat a messzi múlttal, és ez az ereklye nagy segítség lenne. Kössünk üzletet. Add ide a serleget, és cserébe kapsz információt.",,"その青い聖杯はどうした? 私はオーダーの遥か過去の関係について調査 していた、その骨董品が手掛かりになりそうだ。 取引しよう、聖杯をくれれば幾つか情報を渡す。","저 푸른 성배... 어떻게 찾으신 거죠? 오더와 그들의 과거를 좀 조사하던 참이었습니다. 저 보물만 있으면 아주 커다란 도움이 될 것입니다. 그 성배를 주신다면, 좋은 정보를 알려주겠습니다.","Die blauwe kelk, hoe kom je eraan? Ik heb de Orde en hun verbanden met het verre verleden onderzocht, en dat artefact zou me helpen. Laten we een deal sluiten. Geef me de kelk en ik zal je wat informatie geven.",,"Esse cálice azul, como você o encontrou? Estive pesquisando sobre a Ordem e o seu vínculo com o passado distante e esse artefato me ajudaria. Vamos fazer um trato. Me dê o cálice e eu te dou informações.",,"Acel potir albastru, cum l-ai găsit? Am cercetat Ordinul și legăturile lor cu trecutul, iar acel artefact mă poate ajuta. Să facem un târg, Îmi dai potirul, iar eu îți dau informații.","Эта синяя чаша... откуда она у тебя? Мои исследования Ордена связаны с событиями далёкого прошлого, и мне очень нужен этот артефакт. Давай заключим сделку: ты мне чашу, а я тебе — информацию.", -"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D21224_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.",,,渡そう、兎に角運が悪かった。,"값어치도 없을 것 같은데, 그냥 가져가세요.","Neem het, het is toch al pech.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,"Ia-l, poartă ghinion oricum.",Держи. Она всё равно приносит несчастье., -"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D21224_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.",,,ふざけるな、俺の物だ。,뭔 개소리야? 이제 이건 내 것이라고!,"Krijg de klere, ik hou hem.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,"Du-te naibi, îl păstrez.",Пошёл ты! Я оставлю её себе., -Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D21224_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",,,何もやるモンは無いぞ。失せな!,아주 좋은 기회를 다 날려버리시는군. 꺼져요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,,Então não te darei nada. Se manda!,,Atunci nu îți dau nimic. Valea!,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!, -"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D22740_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?",,,今手伝ってくれるか?,"그럼, 뭘 더 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,"Acum, cu ce te pot ajuta?","Итак, чем я могу быть тебе полезен?", -Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D22740_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,,,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw pantser?,,Armadura das sombras?,,Armura umbrei?,Теневой бронёй?, -"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D22740_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ahh, ¡Para ser oído, pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!",,,ああ、声はすれど姿は見えず。,들켜도 당신을 계속 맞추진 못할 거요!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!",,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,"Ahh, să fii auzit, dar nu văzut!","Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!", -"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D22740_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!",,,ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,이 유용한 도구를 공짜로 주기엔 영 그렇군요.,"Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,"Cară-te, întoarce-te când ai bani.","Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.", -"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D24256_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter Festung des Ordens verschwunden. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,"Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!",,,"ようやく来てくれたか。 +"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D21224_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.","Vidd nyugodtan, rossz szerencsét hoz amúgyis.",,渡そう、兎に角運が悪かった。,"값어치도 없을 것 같은데, 그냥 가져가세요.","Neem het, het is toch al pech.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,"Ia-l, poartă ghinion oricum.",Держи. Она всё равно приносит несчастье., +"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D21224_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.","Nagy francot, inkább megtartom.",,ふざけるな、俺の物だ。,뭔 개소리야? 이제 이건 내 것이라고!,"Krijg de klere, ik hou hem.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,"Du-te naibi, îl păstrez.",Пошёл ты! Я оставлю её себе., +Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D21224_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",Akkor meg tudod mikor adok neked bármit is. Húzzál elfelé!,,何もやるモンは無いぞ。失せな!,아주 좋은 기회를 다 날려버리시는군. 꺼져요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,,Então não te darei nada. Se manda!,,Atunci nu îți dau nimic. Valea!,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!, +"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D22740_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?",Akkor miben segíthetek?,,今手伝ってくれるか?,"그럼, 뭘 더 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,"Acum, cu ce te pot ajuta?","Итак, чем я могу быть тебе полезен?", +Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D22740_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,Árnyék vért?,,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw pantser?,,Armadura das sombras?,,Armura umbrei?,Теневой бронёй?, +"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D22740_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ahh, ¡Para ser oído, pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!","Csak hallani, de nem látni.",,ああ、声はすれど姿は見えず。,들켜도 당신을 계속 맞추진 못할 거요!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!",,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,"Ahh, să fii auzit, dar nu văzut!","Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!", +"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D22740_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!","Na kotródj innen, csak akkor lássalak ha van nálad pénz is.",,ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,이 유용한 도구를 공짜로 주기엔 영 그렇군요.,"Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,"Cară-te, întoarce-te când ai bani.","Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.", +"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D24256_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter Festung des Ordens verschwunden. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,"Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!","Hála Deusnak, ideértél.Ahhoz, hogy bejuthass a gyárba kell majd egy kulcs. Habár sikerült ellopnunk a kulcsot, az ügynökünk elveszett a katakombák sűrűjében a Rend erődítménye alatt. Leküldtem tíz jó emberemet utána, de egyikük sem tért vissza. Valami borzasztó lehet ott lent!",,"ようやく来てくれたか。 工場に入るためには鍵が必要だ。 鍵は盗んだのだが、我々の密偵が砦地下にある 地下墓所で行方不明になった。 彼を探すため10名派遣したのだが、 誰一人帰ってこなかった。 地下墓地で何か異変が起こっているに違いない。","데우스님 감사합니다, 지원군이 왔군! 공장에 들어가려면 열쇠가 필요합니다. 그 열쇠를 가진 한 요원이 오더의 요새가 있는 고대 무덤에서 길을 잃었습니다. 지원군 10 명을 보내긴 했으나 돌아오지 못했습니다. 그곳에 무언가가 있는 것 같아요!","Bedankt deus dat je hier bent gekomen. Om de fabriek binnen te komen heb je een sleutel nodig. We hebben het gestolen maar onze agent ontbreekt in het web van de catacomben onder het bolwerk van de Orde. Ik heb tien goede mannen in die tunnels gestuurd om hem te vinden, en niemand is teruggekomen. Er is daar beneden iets!",,Graças a Deus que você está aqui. Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós a roubamos mas nosso agente desapareceu na rede de catacumbas debaixo da fortaleza da Ordem. Mandei dez homens capazes pra dentro desses túneis para encontrá-lo e ninguém retornou. Tem alguma coisa lá embaixo!,,"Slavă Domnului că ești aici. Ca să intri în fabrică ai nevoie de o cheie. Am furat-o dar agentul nostru a dispărut în rețeaua catacombelor fortăreței Ordinului. Am trimis zece oameni pricepuți după el, dar niciunul nu s-a întors. Ceva se întâmplă acolo!","Хвала господу, ты добрался сюда. Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы выкрали его, но наш агент пропал в сети катакомб под крепостью Ордена. Чтобы разыскать его, я послал в эти туннели десять хороших бойцов, и ни один не вернулся. Там внизу что-то есть!", -What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D24256_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano ó...?,,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",,,それは一体?人間か...?,이게 뭐지? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,,O que é? É humano ou... ?,,Ce e? Uman sau... ?,Что это? Человек или...?, -"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D25772_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,"Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.",,,"いや。人間の仕業だとはとても思えない。 +What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D24256_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano ó...?,,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",Mi lehet? Ember vagy...?,,それは一体?人間か...?,이게 뭐지? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,,O que é? É humano ou... ?,,Ce e? Uman sau... ?,Что это? Человек или...?, +"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D25772_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,"Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.","Nem. Biztos, hogy nem. Akármi is az, meg kell majd küzdened vele a kulcsért. Kinyitom a katakomba bejáratát. Ha megszerezted, a gyár ott lesz a bánya mellett. Siess, minden másodperc számít.",,"いや。人間の仕業だとはとても思えない。 それが何であれ君は鍵を取り戻せ。 地下墓所への入り口は開けておこう。 鍵を手に入れたら、工場は採掘所の隣にある。 時間はあまり無いから急ぐのだ。","아냐. 사람 같은 건 절대로 아니라고. 그게 무엇이든, 당신은 어떻게든 싸워서 열쇠를 돌려받아야 합니다. 고대 무덤의 입구를 열어두겠습니다. 만약 열쇠를 얻으셨다면, 광산 옆에 있는 공장으로 향하시길 바랍니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다!","Niet. Zeker niet. Wat het ook is, je moet ertegen vechten om de sleutel terug te krijgen. Ik zal de ingang van de catacomben openen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen. Schiet op, elke seconde telt.",,"Não. Definitivamente não é. Seja lá o que for, você deve enfrentá-lo para recuperar a chave. Vou abrir a entrada das catacumbas. Quando você pegar a chave, vá para a fábrica próxima às minas. Depressa, cada segundo é importante.",,"Nu. Cu siguranță nu. Orice ar fi, va trebui să o înfrunți pentru a recupera cheia. Voi deschide intrarea catacombelor. Când o ai, fabrica e vizavi de mine. Grăbește-te, orice secundă contează.","Нет. Определённо нет. Что бы это ни было, ты должен сразиться с ним, чтобы заполучить ключ. Я открою вход в катакомбы. Когда добудешь его, направляйся на фабрику: она находится рядом со входом в шахты. Торопись! Дорога каждая секунда!", -"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D25772_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.",,,非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.",,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,"Ceva inuman, ei? Grozav.",Что-то иное? Просто отлично., -You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D27288_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,,,"こうしてる間にも君は時間と人命を +"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D25772_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.","Valami nem emberi, mi? Csodás.",,非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.",,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,"Ceva inuman, ei? Grozav.",Что-то иное? Просто отлично., +You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D27288_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,Időt és életeket pazarolsz! Mozgás!,,"こうしてる間にも君は時間と人命を 無駄にしている。行け!",시간과 생명이 위협받고 있다고! 서두르세요!!,Je verspilt tijd en levens! Vooruit!,,Você está desperdiçando tempo e vidas! Ande logo!,,"Pierzi timp și vieți, mișcă-te!",Ты тратишь время и жизни! Вперёд!, -"The master doesn't like visitors. He likes all of his work to remain undisturbed. I've got to go get fresh parts from the storage room. I think he said a leg and an arm. Oh, well no time to talk anymore. I'd leave before he finds you.",TXT_DLG_SCRIPT27_D0_THEMA,,,,"Pán nemá rád návštěvy. Má rád, když ho nic neruší od práce. Musím dojít pro čerstvé části ze skladu. Myslím, že chtěl nohu a ruku. Tak, na mluvení není čas. Být tebou, odešel bych dřív, než tě najde.","Der Meister mag keine Besucher. Er hat es gern, wenn er bei der Arbeit nicht gestört wird. Ich muss gehen und neue Teile aus dem Lagerraum holen. Ich glaube er sagte ein Bein und eine Arm. Naja, keine Zeit mehr zum Reden. Du solltest gehen, bevor er dich findet.",,,"Al maestro no le gustan las visitas. Le gusta que su trabajo permanezca ininterrumpido. Tengo que ir a recoger partes frescas del almacén. Creo que dijo una pierna y un brazo. Oh, bueno, no queda tiempo para hablar. Yo me iría antes de que te encuentre.",,"Mestari ei pidä vieraista. Hän haluaa kaikkien töittensä säilyä koskemattomina. Minun on mentävä noutamaan tuoreita osia varastosta. Hän taisi puhua jalasta ja käsivarresta. No, ei enempää aikaa puhua. Sinuna lähtisin, ennen kuin hän löytää sinut.","Le Maître n'aime pas les visiteurs. Il préfère que son travail se déroule dans le calme. Il faut que j'aille chercher des pièces dans la salle de stockage. Il m'a demandé une jambe et un bras, je crois. Bon, plus de temps pour parler. Je partirais si j'étais vous.",,,"マスターは訪問者ヲ嫌っている。 +"The master doesn't like visitors. He likes all of his work to remain undisturbed. I've got to go get fresh parts from the storage room. I think he said a leg and an arm. Oh, well no time to talk anymore. I'd leave before he finds you.",TXT_DLG_SCRIPT27_D0_THEMA,,,,"Pán nemá rád návštěvy. Má rád, když ho nic neruší od práce. Musím dojít pro čerstvé části ze skladu. Myslím, že chtěl nohu a ruku. Tak, na mluvení není čas. Být tebou, odešel bych dřív, než tě najde.","Der Meister mag keine Besucher. Er hat es gern, wenn er bei der Arbeit nicht gestört wird. Ich muss gehen und neue Teile aus dem Lagerraum holen. Ich glaube er sagte ein Bein und eine Arm. Naja, keine Zeit mehr zum Reden. Du solltest gehen, bevor er dich findet.",,,"Al maestro no le gustan las visitas. Le gusta que su trabajo permanezca ininterrumpido. Tengo que ir a recoger partes frescas del almacén. Creo que dijo una pierna y un brazo. Oh, bueno, no queda tiempo para hablar. Yo me iría antes de que te encuentre.",,"Mestari ei pidä vieraista. Hän haluaa kaikkien töittensä säilyä koskemattomina. Minun on mentävä noutamaan tuoreita osia varastosta. Hän taisi puhua jalasta ja käsivarresta. No, ei enempää aikaa puhua. Sinuna lähtisin, ennen kuin hän löytää sinut.","Le Maître n'aime pas les visiteurs. Il préfère que son travail se déroule dans le calme. Il faut que j'aille chercher des pièces dans la salle de stockage. Il m'a demandé une jambe et un bras, je crois. Bon, plus de temps pour parler. Je partirais si j'étais vous.","A gazda nem szereti a látogatókat. Úgy szereti, ha nem zavarja senki a munkájában. Mennem kell új darabokért a tárolóba. Azt hiszem egy lábat és egy kart említett. Hát, sajnos nincs időm beszélgetni már. A helyedben elmennék, mielőtt megtalál.",,"マスターは訪問者ヲ嫌っている。 彼ハ自分ノ仕事ヲ邪魔されないノガ良いからダ。 私ハこれカラ倉庫に新品の部品を取りに行かねば 腕と足だったカナ。オット、モウ話ス時間ハ無イ マスターが君を見つける前ニ出発しなけれバ。","주인님은 방문자들을 싫어해. 반대로 그는 남들의 방해 없이 혼자서 일을 하는 걸 아주 좋아하지. 저장고에서 재료를 꺼내서 가져다주는 나 같은 사람들을 제외하면. 한 쌍의 팔다리가 필요하다고 들었는데... 오, 이런. 이제 이야기할 시간도 없어졌네. 그가 널 찾기 전에 도망치는 게 좋을걸?","De meester houdt niet van bezoekers. Hij houdt ervan dat al zijn werk ongestoord blijft. Ik moet verse onderdelen uit de opslagruimte halen. Ik denk dat hij een been en een arm zei. Oh, nou geen tijd meer om te praten. Ik zou weggaan voordat hij je vindt.",,"O mestre não gosta de visitantes. Ele gosta que seu trabalho não seja perturbado. Tenho que ir buscar peças novas no depósito. Bom, não tenho mais tempo para conversa. Eu iria embora antes que ele te ache.",,"Stăpânului nu îi plac vizitatorii. Îi place ca toată muncă să fie nederanjată. Trebuie să aduc părți noi din depozit. Cred că a zis un braț și un picior. Of, nu mai e timp de vorbă. O să plec înainte să te găsească.","Хранитель не любит гостей — он предпочитает, чтобы его никто не отвлекал от работы. Он послал меня на склад за свежими частями. Рукой и ногой, кажется... Ох, нет времени на разговоры. Лучше бы тебе уйти, пока он не вернулся.", -Why's that.,TXT_RPLY0_SCRIPT27_D0_WHYST,,,,A proč?,Wieo das?,,,¿Por qué?,,Miksi?,Pourquoi donc?,,,何故そんなことを。,그건 왜지?,Waarom is dat.,,Por quê?,,De ce.,Почему так?, -"Because, I told you he doesn't like visitors!",TXT_RYES0_SCRIPT27_D0_BECAU,,,,"Protože, jak už jsem řekl, nemá rád návštěvy!","Ich habe dir doch gesagt, dass er keine Besucher mag!",,,"Porque, ¡Te he dicho que no le gustan las visitas!",,"Koska minähän sanoin, ettei hän pidä vieraista!","Je vous ai dit, il n'aime pas les visiteurs!",,,ナゼなら、マスターは訪問されたくナイからダ!,"왜냐하면, 그가 방문자들을 싫어한다고 내가 말했으니까!","Omdat hij niet van bezoekers houdt, zei ik toch!",,"Porque, como eu já te falei, ele não gosta de visitantes!",,"Pentru că, ți-am spus, nu-i plac vizitatorii!","Потому что, как я уже сказал тебе, он не любит посетителей!", -"You know, you're about the right size for one of the acolyte's uniforms.",TXT_DLG_SCRIPT27_D1516_YOUKN,,,,"Hele, ty vypadáš, že by ti dobře sedla unforma akolytů.","Weißt du, du hast genau die richtige Größe für die Uniform eines Missionars.",,,"Sabes, tienes la talla justa para uno de los uniformes de acólito.",,"Hei kuules, olet suurin piirtein sopivan kokoinen akoluutin univormuun.","Vous savez, vous avez juste la taille qu'il faut pour un uniforme d'acolyte.",,,"知ッテるハズだ、アンタに合う +Why's that.,TXT_RPLY0_SCRIPT27_D0_WHYST,,,,A proč?,Wieo das?,,,¿Por qué?,,Miksi?,Pourquoi donc?,Miért tennék olyat?,,何故そんなことを。,그건 왜지?,Waarom is dat.,,Por quê?,,De ce.,Почему так?, +"Because, I told you he doesn't like visitors!",TXT_RYES0_SCRIPT27_D0_BECAU,,,,"Protože, jak už jsem řekl, nemá rád návštěvy!","Ich habe dir doch gesagt, dass er keine Besucher mag!",,,"Porque, ¡Te he dicho que no le gustan las visitas!",,"Koska minähän sanoin, ettei hän pidä vieraista!","Je vous ai dit, il n'aime pas les visiteurs!","Most mondtam, hogy nem szereti a látogatókat!",,ナゼなら、マスターは訪問されたくナイからダ!,"왜냐하면, 그가 방문자들을 싫어한다고 내가 말했으니까!","Omdat hij niet van bezoekers houdt, zei ik toch!",,"Porque, como eu já te falei, ele não gosta de visitantes!",,"Pentru că, ți-am spus, nu-i plac vizitatorii!","Потому что, как я уже сказал тебе, он не любит посетителей!", +"You know, you're about the right size for one of the acolyte's uniforms.",TXT_DLG_SCRIPT27_D1516_YOUKN,,,,"Hele, ty vypadáš, že by ti dobře sedla unforma akolytů.","Weißt du, du hast genau die richtige Größe für die Uniform eines Missionars.",,,"Sabes, tienes la talla justa para uno de los uniformes de acólito.",,"Hei kuules, olet suurin piirtein sopivan kokoinen akoluutin univormuun.","Vous savez, vous avez juste la taille qu'il faut pour un uniforme d'acolyte.","Tudod-e, hogy ránézésre pont jó rád a ministráns egyenruha.",,"知ッテるハズだ、アンタに合う アコライトの制服一着のサイズについてサ。","어디보자... 당신의 치수, 경비 전투복 크기에 적당히 딱 맞는 것 같군!","Weet je, je bent ongeveer de juiste maat voor een van de uniformen van de acoliet.",,"Sabe, você tem a altura perfeita para um dos uniformes de acólito.",,"Știi, eși marimea potrivită pentru o uniformă de acolit.","Знаешь, тебе бы как раз впору пошла униформа служителя.", -"Oh no, I'm not the real Programmer, he's hiding. Continue past the guard training area, very tough. If you survive, you might be able to talk to him. Or kill him.",TXT_DLG_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Kdepak, já nejsem skutečný Programátor. Ten se schovává. Ale pokračuj skrz tréninkovou oblast, je velmi obtížná. Jestli přežiješ, mohl by sis s ním i promluvit. Nebo ho zabít.","O nein, ich bin nicht der echte Programmierer. Er versteckt sich. Ich glaube irgendwo jenseits des Trainingsbereichs für die Wächter. verdammt schwierig. Wenn du überlebst könntest du in finden. Oder töten.",,,"Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy difícil. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.","Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy duro. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.","Ehei, en ole oikea Ohjelmoitsija; hän piilottelee. Jatka vartijoiden koulutusalueen läpi; tulee olemaan haastavaa. Jos selviydyt, saatat ehkä pystyä puhumaan hänen kanssaan; tai tappaa hänet.","Oh non, je ne suis pas le vrai Programmeur. Il se cache. Continuez après la zone d'entraînement des gardes. C'est dangereux, mais si vous y arrivez, vous devriez pouvoir lui parler.. Ou le tuer.",,,"イヤイヤ、私ハ真ノプログラマーではない、 +"Oh no, I'm not the real Programmer, he's hiding. Continue past the guard training area, very tough. If you survive, you might be able to talk to him. Or kill him.",TXT_DLG_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Kdepak, já nejsem skutečný Programátor. Ten se schovává. Ale pokračuj skrz tréninkovou oblast, je velmi obtížná. Jestli přežiješ, mohl by sis s ním i promluvit. Nebo ho zabít.","O nein, ich bin nicht der echte Programmierer. Er versteckt sich. Ich glaube irgendwo jenseits des Trainingsbereichs für die Wächter. verdammt schwierig. Wenn du überlebst könntest du in finden. Oder töten.",,,"Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy difícil. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.","Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy duro. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.","Ehei, en ole oikea Ohjelmoitsija; hän piilottelee. Jatka vartijoiden koulutusalueen läpi; tulee olemaan haastavaa. Jos selviydyt, saatat ehkä pystyä puhumaan hänen kanssaan; tai tappaa hänet.","Oh non, je ne suis pas le vrai Programmeur. Il se cache. Continuez après la zone d'entraînement des gardes. C'est dangereux, mais si vous y arrivez, vous devriez pouvoir lui parler.. Ou le tuer.","Oh dehogy, nem Én vagyok az igazi Programozó, Ő most elbújt. Ha túléled az őrképző részleget, akkor rögtön utána megtalálod őt. Vagy éppen meg is ölheted.",,"イヤイヤ、私ハ真ノプログラマーではない、 彼ハ隠れている。非常ニタフなガードノ 訓練場にダ、もし生き残れたら会えるだろう 或いハ彼を殺せるだろう。","하하. 아, 난 프로그래머님이 아니야. 그는 지금 숨고 있어. 경비 훈련소를 한번 체험해봐. 어렵겠지만, 한번 통과하면 너에게 말을 걸어줄지도 몰라. 아니면 널 죽이던가! \cy내가 사람들 죽이는 걸 지겨워할 것 같지만, 이 일이 모두 끝나면 아마 그리워할 거야.","Oh nee, ik ben niet de echte programmeur, hij verstopt zich. Ga verder langs de bewakingsopleiding, heel moeilijk. Als je het overleeft, kun je misschien met hem praten. Of dood hem.",,"Ah não, eu não sou o verdadeiro Programador. Ele está escondido. Continue pela área de treinamento de guardas. É bem difícil. Se você sobreviver, talvez você possa falar com ele. Ou matar ele.",,"Oh nu, nu sunt adevăratul Programator. Continuă până dincolo de câmpul de antrenament. Dacă supraviețuiești, vei putea vorbi cu el. Sau să îl omori.","О, нет. Я не настоящий Программист. Он прячется. На твоём пути лежит зона тренировки стражи. Пройти её очень непросто. Если уцелеешь, то сможешь поговорить с ним... или убить его.", -Who are you?,TXT_RPLY0_SCRIPT31_D0_WHOAR,,,,Kdo jsi?,Wer bist du?,,,¿Quién eres?,,Kuka sinä olet?,Qui êtes vous?,,,お前は誰だ?,당신은 누구죠?,Wie ben jij?,,Quem é você?,,Cine ești?,Кто ты?, -You'll never find anything if you hang around here.,TXT_DLG_SCRIPT31_D1516_YOULL,,,,"Nic nenajdeš, když se tu budeš potloukat.","Du wirst niemals etwas finden, wenn du hier herumhängst.",,,Nunca encontrarás nada si permaneces aquí.,,"Et saa ikinä mitään selville, jos jäät tänne oleilemaan.",Vous ne découvrerez rien si vous traînez ici.,,,アンタがここをふらついても何も無いよ。,여기에 계속 머무르고 있으면 다 알지도 못할걸.,Je zult nooit iets vinden als je hier rondhangt.,,Você nunca vai descobrir nada se ficar por aqui.,,N-o să aflii nimic dacă pierzi timpul aici.,"Ты ничего не добьёшься, если будешь ошиваться тут.", -Piss off peasant!,TXT_DLG_SCRIPT32_D0_PISSO,,,,"Odprejskni, poddaný!","Verpiss dich, du Bauer!",,,"¡Esfúmate, campesino!",,"Suksi suohon, maallikko!","Dégage, paysan!",,"Sparisci, contadino!",イラつかせるな、田吾作が!,"저리 꺼져라, 시민!",Boer boer kwaad maken!,,"Suma daqui, plebeu!",,"Valea, sărmanule!","Вали отсюда, рабочий!", +Who are you?,TXT_RPLY0_SCRIPT31_D0_WHOAR,,,,Kdo jsi?,Wer bist du?,,,¿Quién eres?,,Kuka sinä olet?,Qui êtes vous?,Ki vagy te?,,お前は誰だ?,당신은 누구죠?,Wie ben jij?,,Quem é você?,,Cine ești?,Кто ты?, +You'll never find anything if you hang around here.,TXT_DLG_SCRIPT31_D1516_YOULL,,,,"Nic nenajdeš, když se tu budeš potloukat.","Du wirst niemals etwas finden, wenn du hier herumhängst.",,,Nunca encontrarás nada si permaneces aquí.,,"Et saa ikinä mitään selville, jos jäät tänne oleilemaan.",Vous ne découvrerez rien si vous traînez ici.,"Nem fogsz semmit se találni, ha csak itt bóklászol.",,アンタがここをふらついても何も無いよ。,여기에 계속 머무르고 있으면 다 알지도 못할걸.,Je zult nooit iets vinden als je hier rondhangt.,,Você nunca vai descobrir nada se ficar por aqui.,,N-o să aflii nimic dacă pierzi timpul aici.,"Ты ничего не добьёшься, если будешь ошиваться тут.", +Piss off peasant!,TXT_DLG_SCRIPT32_D0_PISSO,,,,"Odprejskni, poddaný!","Verpiss dich, du Bauer!",,,"¡Esfúmate, campesino!",,"Suksi suohon, maallikko!","Dégage, paysan!",Takarodj a színem elől paraszt!,"Sparisci, contadino!",イラつかせるな、田吾作が!,"저리 꺼져라, 시민!",Boer boer kwaad maken!,,"Suma daqui, plebeu!",,"Valea, sărmanule!","Вали отсюда, рабочий!", Die little man!,TXT_DLG_SCRIPT32_D1516_DIELI,"Appears in MAP32 and is supposed to be spoken by the AcolyteRust actor (named “Interrogator”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,"Zemři, mužíčku!","Stirb, kleiner Mann!",,,"¡Muere, enano!",,"Kuole, pikku mies!","Meurs, petite frappe!",,"Muori, piccolo uomo!",,죽어라. 나약한 것!,Sterf kleine man!,,"Morra, insignificante!",,"Mori, mititelule!","Сдохни, человечишка!", -Finally I can get out of this cell.,TXT_DLG_SCRIPT32_D3032_FINAL,,,,Konečně se můžu z téhle cely dostat.,Endlich kann ich aus dieser Zelle raus.,,,Por fin puedo salir de esta celda.,,"Vihdoinkin, voin päästä pois tästä sellistä.","Enfin, je peux sortir de cette cellule.",,,遂に、この独房から抜け出せる。,드디어 이 감옥에서 벗어나는구나...,Eindelijk kan ik uit deze cel komen.,,Finalmente eu posso sair desta cela.,,În sfârșit pot părăsi celula asta.,Наконец-то я могу сбежать из этой камеры!, -Why are you in here?,TXT_RPLY0_SCRIPT32_D3032_WHYAR,,,,Proč tu jsi?,Warum bist du da drin?,,,¿Por que estás aquí?,,Miksi olet täällä?,Pourquoi êtes vous ici?,,,何でここにいる?,너가 왜 여기있지?,Waarom ben je hier binnen?,,Por que você está aqui?,,De ce ești închis?,Как ты здесь оказался?, -I was framed.,TXT_RYES0_SCRIPT32_D3032_IWASF,,,,Podvedli mě.,Ich wurde hereingelegt.,,,Fui incriminado.,,Minut lavastettiin.,J'ai été victime d'un coup monté.,,,私は無実だ。,저는 누명을 썼어요.,Ik werd erin geluisd.,,Eu caí numa cilada.,,Am fost înscenat.,Меня подставили., -Harris said that I was plotting to kill the Governor. I would never harm a soul.,TXT_DLG_SCRIPT32_D4548_HARRI,,,,"Harris řekl, že jsem prý měl v plánu zavraždit guvernéra. Ani mouše bych neublížil.","Harris hat erzählt, das ich plante den Gouverneur zu ermorden. Ich könnte keiner Menschenseele etwas antun.",,,Harris dijo que estaba planeando matar al Gobernador. Yo nunca le haría daño a nadie.,,Harris väitti minun juonineen kuvernöörin salamurhaa. En ikinä satuttaisi ketään.,Harris a dit que j'avais un plan pour tuer le gouverneur. Je ne ferais pas de mal à qui que ce soit.,,,"ハリスに知事の暗殺を企てていると言われた。 +Finally I can get out of this cell.,TXT_DLG_SCRIPT32_D3032_FINAL,,,,Konečně se můžu z téhle cely dostat.,Endlich kann ich aus dieser Zelle raus.,,,Por fin puedo salir de esta celda.,,"Vihdoinkin, voin päästä pois tästä sellistä.","Enfin, je peux sortir de cette cellule.",Végre kiszabadulhatok ebből a cellából.,,遂に、この独房から抜け出せる。,드디어 이 감옥에서 벗어나는구나...,Eindelijk kan ik uit deze cel komen.,,Finalmente eu posso sair desta cela.,,În sfârșit pot părăsi celula asta.,Наконец-то я могу сбежать из этой камеры!, +Why are you in here?,TXT_RPLY0_SCRIPT32_D3032_WHYAR,,,,Proč tu jsi?,Warum bist du da drin?,,,¿Por que estás aquí?,,Miksi olet täällä?,Pourquoi êtes vous ici?,Miért vagy itt bent?,,何でここにいる?,너가 왜 여기있지?,Waarom ben je hier binnen?,,Por que você está aqui?,,De ce ești închis?,Как ты здесь оказался?, +I was framed.,TXT_RYES0_SCRIPT32_D3032_IWASF,,,,Podvedli mě.,Ich wurde hereingelegt.,,,Fui incriminado.,,Minut lavastettiin.,J'ai été victime d'un coup monté.,Meggyanúsítottak.,,私は無実だ。,저는 누명을 썼어요.,Ik werd erin geluisd.,,Eu caí numa cilada.,,Am fost înscenat.,Меня подставили., +Harris said that I was plotting to kill the Governor. I would never harm a soul.,TXT_DLG_SCRIPT32_D4548_HARRI,,,,"Harris řekl, že jsem prý měl v plánu zavraždit guvernéra. Ani mouše bych neublížil.","Harris hat erzählt, das ich plante den Gouverneur zu ermorden. Ich könnte keiner Menschenseele etwas antun.",,,Harris dijo que estaba planeando matar al Gobernador. Yo nunca le haría daño a nadie.,,Harris väitti minun juonineen kuvernöörin salamurhaa. En ikinä satuttaisi ketään.,Harris a dit que j'avais un plan pour tuer le gouverneur. Je ne ferais pas de mal à qui que ce soit.,"Harris azt nyilatkozta, hogy a kormányzó életére akarok törni. Egy légynek sem ártanék.",,"ハリスに知事の暗殺を企てていると言われた。 そんなこと心にも思ったことは無いのに。","해리스가 말하길, 제가 총독 암살을 꾀했데요. 난 파리 한마리도 못 죽이는데...",Harris zei dat ik van plan was om de gouverneur te vermoorden. Ik zou nooit een ziel kwaad doen.,,O Harris disse que eu estava planejando matar o Governador. Eu nunca faria mal a qualquer pessoa.,,Harris a spus că plănuiam să-l omor pe Guvernator. N-aș răni un suflet niciodată.,"Харрис сказал, что я замышлял убийство губернатора. А я и мухи не обижу!", -Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT33_D0_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig dort draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,Pidä itsestäsi huoli.,Faites attention à vous.,,,外は気をつけろ。,조심해.,Wees voorzichtig daarbuiten.,,Tome cuidado por aí.,,Ai grijă pe-acolo.,Будь поосторожнее., -"Say friend, I'll help you, if you help me. Give me 5 gold and I'll tell you what I know.",TXT_DLG_SCRIPT33_D1516_SAYFR,,,,"Poslyš, příteli, pomůžu ti, když ti pomůžeš mě. Dej mi pět zlatých a já ti řeknu, co vím.","Sag, mein Freund. Ich helfe dir, wenn du mir hilst. Gib mir 5 Gold und ich sage dir was ich weiß.",,,"Dime, amigo, te ayudo, si tú me ayudas. Dame 5 de oro y te digo todo lo que sé.",,"Hei kuule; voin auttaa sinua, jos autat minua. Viidestä kultakolikosta kerron sinulle, mitä tiedän.","Dites, l'ami. Je vous aide si vous m'aidez. Donnez moi 5 pièces et je vous dirais ce que je sais.",,,"助けてくれるなら援助する。 +Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT33_D0_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig dort draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,Pidä itsestäsi huoli.,Faites attention à vous.,Légy óvatos odakint.,,外は気をつけろ。,조심해.,Wees voorzichtig daarbuiten.,,Tome cuidado por aí.,,Ai grijă pe-acolo.,Будь поосторожнее., +"Say friend, I'll help you, if you help me. Give me 5 gold and I'll tell you what I know.",TXT_DLG_SCRIPT33_D1516_SAYFR,,,,"Poslyš, příteli, pomůžu ti, když ti pomůžeš mě. Dej mi pět zlatých a já ti řeknu, co vím.","Sag, mein Freund. Ich helfe dir, wenn du mir hilst. Gib mir 5 Gold und ich sage dir was ich weiß.",,,"Dime, amigo, te ayudo, si tú me ayudas. Dame 5 de oro y te digo todo lo que sé.",,"Hei kuule; voin auttaa sinua, jos autat minua. Viidestä kultakolikosta kerron sinulle, mitä tiedän.","Dites, l'ami. Je vous aide si vous m'aidez. Donnez moi 5 pièces et je vous dirais ce que je sais.","Figyelj barátom, segítek rajtad ha te is segítesz. Adj szépen 5 aranyat és elárulom amit tudok.",,"助けてくれるなら援助する。 5ゴールドで知っている情報を全て教えよう","친구, 나는 너를 도와주고 싶어. 그러기 전에 나에게 5 골드를 줘. 그럼 내가 아는 걸 알려줄게.","Zeg vriend, ik zal je helpen, als je me helpt. Geef me 5 goud en ik zal je vertellen wat ik weet.",,"Que tal, eu te ajudo se você me ajudar. Me dê 5 moedas de ouro e eu te digo o que eu sei.",,"Să zicem prietene, că te ajut, dacă și tu m-ajuți. Dă-mi 5 monezi și îți voi spune ce știu.","Дружище, я помогу тебе, если ты поможешь мне. Пять золотых, и я расскажу тебе всё, что знаю!", -Here's the gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D1516_HERES,,,,Tady máš to zlato.,Hier ist das Gold.,,Jen la oro.,Aquí tienes el oro.,,Tässä kulta.,Voilà votre argent.,,,金はこれだ。,여기 골드입니다.,Hier is het goud.,,Tome estas moedas.,,Aici e aurul.,Вот монеты., -"If you punch someone, you won't set off the alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT33_D1516_IFYOU,,,,"Když někoho praštíš, nespustíš alarmy.","Wenn du jemanden schlägst, wirst du keinen Alarm auslösen.",,,"Si golpeas a alguien, no activarás las alarmas.",,"Jos lyöt jotakuta nyrkillä, et laukaise hälyttimiä.","Si vous plantez quelqu'un avec votre dague de poing, vous n'activez pas les alarmes.",,,パンチならアラームを鳴らせることはない。,"만약 네가 누군가를 주먹으로 때린다면, 알람은 울리지 않을 거야.","Als je iemand slaat, zal je het alarm niet afgaan.",,"Se você der um soco em alguém, você não ativará os alarmes.",,"Dacă îi tragi un pumn cuiva, nu vei declanșa alarma.","Убивай холодным оружием, тогда ты не поднимешь тревогу.", -I won't tell you anything for free!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D1516_IWONT,,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,Umsonst werde ich dir nichts sagen.,,,¡No te voy a decir nada gratis!,,En kerro mitään ilmaiseksi!,Je ne vous dirai rien gratuitement!,,,タダでは教えられないな!,무료로는 말 못 해!,Ik zal je niets gratis vertellen!,,Não te direi nada de graça!,,Nu-ți voi spune nimic pe gratis.,Бесплатно я не скажу ничего!, -I've already told you what I know.,TXT_DLG_SCRIPT33_D3032_IVEAL,,,,"Už jsem ti řekl, co vím.","Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.",,,Ya te he dicho lo que sé.,,"Olen jo kertonut sinulle, mitä tiedän.",Je vous ai dit tout ce que je sais.,,,俺が知っていることはこれで全部だ。,난 이미 내가 아는 걸 말해 줬어!,Ik heb je al verteld wat ik weet.,,Já te disse o que eu sei.,,Ți-am spus deja tot ce știu.,"Я уже сказал тебе всё, что знал.", -Hello friend. What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D4548_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co ti mohu nabídnout?","Hallo, Freund, was kann ich dir geben?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Terve, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bonjour, l'ami, que puis-je pour vous?",,,どうも同士よ。何か必要か?,"안녕하십니까, 친구여. 구매하고 싶은 게 있습니까?",Hallo vriend. Wat kan ik voor je halen?,,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,"Bună prietene, ce pot să-ți aduc?",Здравствуй. Что-нибудь интересует?, -Electric bolts,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D4548_ELECT,,,,Elektrické šípy,Elektrische Pfeile,,,Saetas eléctricas.,,Sähkönuolia,Carreaux électriques.,,,エレクトリック ボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,,Setas elétricas,,Bolțuri electrice,Электрические болты, -One quarrel it is.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D4548_ONEQU,,,,Jeden toulec.,Hier hast du sie.,,,Marchando unas flechas.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Un carquois pour vous.,,,クォーレル一本だ。,잔소리 없이 주겠습니다.,Eén ruzie is het.,,Está na mão.,,Aici sunt.,Один колчан., -You're broke!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D4548_YOURE,,,,Jseš na mizině!,Du bist pleite!,,,¡Estás sin blanca!,¡Estás quebrado!,Olet peeaa!,Vous êtes à sec!,,,スッカラカンじゃないか!,돈이 한 푼도 없는 것 같은데.,Je bent blut!,,Você está sem grana!,,Ești falit!,"Друг, да ты на мели!", -Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D4548_10ROU,,,,Zásobník nábojů,10-Kugeln-Magazin,,,Cargador de balas,,Luotilipas,Chargeur de 10 cartouches.,,,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойма патронов, -Here's your ammo,TXT_RYES1_SCRIPT33_D4548_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tu munición.,,Tässä panoksesi.,Voilà vos balles.,,,これでアンタのブツだ。,여기 탄약입니다.,Hier is je munitie....,,Aqui está a sua munição.,,Aici e.,Вот твои патроны., -"Sorry, no money, no bullets.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D4548_SORRY,,,,"Promiň, žádné peníze, žádné náboje.","Tut mir leid. Kein Geld, keine Munition.",,,"Lo siento, sin dinero, no hay balas.",,"Valitan, ei rahaa, ei luoteja.","Désolé, pas d'argent, pas de munitions.",,,悪いが、金が無ければブツも無しだ。,돈 없으면 거래 못 합니다.,"Sorry, geen geld, geen kogels.",,"Desculpe. Sem grana, sem balas.",,"Scuze, niciun ban, niciun glonț.","Извини, нет денег — нет патронов!", -Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D4548_50ROU,,,,Krabici nábojů,50-Kugeln-Schachtel,,,Caja de municiones,,Luotilaatikko,Boîte de 50 balles.,,,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,,Caixa de munição,,Cutie cu muniție,Коробка патронов, -Here you go,TXT_RYES2_SCRIPT33_D4548_HEREY,,,,Tu máš.,Bitteschön.,,Jen,Aquí tienes,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,,,どうぞ。,거래 감사드립니다.,Alsjeblieft,,Aqui está,,Aici este,Держи., -You don't have enough gold!,TXT_RNO2_SCRIPT33_D4548_YOUDO,,,,Nemáš dost zlata!,Du hast nicht genug Gold.,,,¡No tienes suficiente oro!,,Sinulla ei ole riittävästi kultaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,十分な額じゃない,골드가 충분치 않군요!,Je hebt niet genoeg goud!,,Você não tem ouro suficiente!,,Nu ai suficient aur!,У тебя недостаточно золота!, -Ammo satchel,TXT_RPLY3_SCRIPT33_D4548_AMMOS,,,,Brašnu na munici,Munitionstasche.,,,Mochila de municiones,,Ammuslaukku,Sacoche de munitions.,,,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitie tasje,,Mochila de munição,,Sac cu muniție,Ранец для боеприпасов, -"Thank you, anything else?",TXT_RYES3_SCRIPT33_D4548_THANK,,,,Děkuji. Něco dalšího?,"Danke, sonst noch was?",,,"Gracias, ¿algo más?",,Kiitos; vielä jotain muuta?,"Merci, quelque chose d'autre?",,,ありがとう。 他に何か?,좋습니다! 더 필요한 거라도?,"Bedankt, nog iets anders?",,Obrigado. Mais alguma coisa?,,"Merci, altceva?",Благодарю. Что-нибудь ещё?, -"You can't afford that, good day.",TXT_RNO3_SCRIPT33_D4548_YOUCA,,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag.,,,"No puedes permitirte eso, buen día.","No puedes pagar eso, buen día.",Sinulla ei ole siihen varaa; hyvää päivänjatkoa.,Vous ne pouvez pas l'acheter. Au revoir.,,,それを買える余裕は無い、また今度。,제공할 수 없습니다. 유감이군요.,"Dat kan je je niet betalen, goede dag.",,Você não pode comprar isto. Tenha um bom dia.,,"Nu ai bani, ziua bună.",У тебя не хватает денег. Всего доброго!, -Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D6064_WELCO,,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Willkommen. Was darf ich dir zeigen?,,,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,Tervetuloa. Mitä voin teille esitellä?,"Bienvenue, comment puis-je vous servir?",,,ようこそ、何を見ていきますか?,어서 오세요! 무엇이 필요한지?,Welkom. Wat kan ik je laten zien?,,Seja bem-vindo. O que posso lhe mostrar?,,Bună. Cu ce te pot ajuta?,Здравствуй. Что-нибудь интересует?, -Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D6064_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитный костюм, -Here you are.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,"Tak, tady to je.",Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,,,はい、これをどうぞ。,받으세요!,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici e.,"Хорошо, бери.", -You don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D6064_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz.,Dafür hast du nicht genug Geld.,,,No tienes suficiente dinero para eso.,,Teillä ei ole tarpeeksi rahaa sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,돈이 충분치 않아요.,Daar heb je niet genoeg geld voor.,,Você não tem dinheiro o suficiente para isto.,,N-ai suficienți bani.,"Извини, но у тебя не хватает денег.", -Leather armor.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D6064_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero.,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro.,,Armură de piele.,Кожаная броня, -Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,,,これをどうぞ。,딱 맞는 치수의 갑옷이죠.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici e.,Держи., -Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT33_D6064_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Tal vez en otro momento?,,Ehkä jokin toinen kerta?,Peut être une autre fois?,,,また別の機会に?,아마 나중에 사야겠는데요?,Misschien een andere keer?,,Talvez outra hora?,,Poate altădată?,"Может, в следующий раз?", -Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D6064_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлическая броня, -Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D6064_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie und bleib gesund.,,,Llévala en buena salud.,,Pitäköön asu teidät terveenä.,Portez-la en bonne santé.,,,着ると安心しますよ。,건강하게 착용하십시오.,Draag het in goede gezondheid.,,Vista com orgulho.,,Să o porți sănătos.,Носи на здоровье., -Come back when you can afford it.,TXT_RNO2_SCRIPT33_D6064_COMEB,,,,"Vrať se, až si to budeš moct dovolit.","Komme wieder, wenn du dir sie leisten kannst.",,,Vuelve cuando puedas permitírtela.,Vuelve cuando puedas pagarlo.,"Palataan asiaa, kun teillä on siihen varaa.",Revenez quand vous pouvez l'acheter.,,,余裕がある時にまた。,돈이 좀 있을때 다시 찾아와주세요.,Kom terug wanneer je het je kunt veroorloven.,,Volte quando puder comprar.,,Întoarce-te când ai destui bani!,"Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!", -How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D7580_HOWMA,,,,Jak ti mohu pomoci?,Womit kann ich dienen?,,,¿Cómo puedo ayudarte?,,Miten voin teitä avustaa?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,何かお困りですか?,반갑습니다. 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik u helpen?,,Como posso ajudá-lo?,,Cu ce te pot ajuta?,Чем могу помочь?, -Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D7580_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekääre,Pansement.,,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,Bandaj medical,Бинтами, -Here's your patch kit.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D7580_HERES,,,,Tady je tvůj obvaz.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu kit de parches.,,Tässä käärepakettisi.,Voilà votre pansement.,,,これをどうぞ。,저렴한 가격의 의료 붕대입니다.,Hier is je patch.,,Aqui está a sua compressa,,Aici este.,Вот они., -You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D7580_YOUNE,,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,,Necesitas 10 de oro para eso.,,Tarvitset sitä varten 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour ça.,,,10 ゴールド必要です。,10 골드입니다. 설마 이 만한 양의 돈이 없으신가요?,Daar heb je 10 goud voor nodig.,,Você precisa de 10 moedas para isto.,,Ai nevoie de 10 monezi pentru aia.,Тебе не хватает 10 золотых., -Field surgery kit,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D7580_FIELD,,,,Lékárničku,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,,,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Аптечкой, -Thank you.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D7580_THANK,,,,Děkuji.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitoksia,Merci.,,,ありがとうございます。,말 없이 주겠습니다. 거래 고마워요!,Bedankt.,,Obrigado.,,Merci.,Спасибо., -"I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D7580_IWISH,,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Ich wünschte, ich könnte sie verschenken, aber sie kosten 25 Gold.",,,"Ojalá pudiera regalarlos, pero cuestan 25 de oro.",,"Kunpa voisinkin antaa niitä lahjaksi, mutta ne maksavat 25 kolikkoa.","J'adorerais les donner gratuitement, mais non, ça coûte 25 pièces.",,,譲渡したい所ですが、25 ゴールド必要です。,25 골드만 있으면 잔소리 말고 주겠습니다.,"Ik wou dat ik ze kon weggeven, maar ze kosten 25 goud.",,"Bem que eu queria doar de graça, mas custa 25 moedas de ouro.",,"Aș vrea să le pot da pe gratis, dar costă 25 de monezi.","С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.", -Healing,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D7580_HEALI,,,,Ošetření,Heilung,,,Curación,,Sairaanhoitoa,Des soins.,,,治療だ,치료 중.,Genezing,,Cura,,Vindecă-mă.,Медкомплектом, -There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D7580_THERE,,,,A je to. Buď opatrný.,Bitteschön. Aber sei vorsichtiger.,,,Aquí tienes. Cúidate.,,Olkaa hyvä. Pitäkäähän nyt huoli itsestänne.,"Voilà pour vous, portez-vous-bien.",,,こちらになります、お気をつけて。,치료가 끝났어. 몸 조심하라고.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,,Pronto. Se cuida.,,Gata. Ai grijă acum.,Пожалуйста. Береги себя!, -"Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT33_D7580_WELLM,,,,Možná si můžeš dovolit nějaké obvazy?,"Naja, vielleicht kannst du dir ein paar Bandagen leisten?",,,"Bueno, ¿tal vez puedas permitirte algunos parches médicos?","Bueno, ¿tal vez puedas comprar algunos parches médicos?",Ehkä teillä olisi kuitenkin sidekääreisiin varaa?,"Eh bien, peut être pouvez-vous vous acheter quelques pansements?",,,ところで、医薬パッチを買う余裕はありますか?,의료 붕대는 어떠신가요? 이 건 저렴한데.,"Nou ja, misschien kunt u zich wat medische patches veroorloven?",,"Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,"Păi, poate îți permiți niște truse medicale?","Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?", -"Hello friend, I haven't seen you around here before. All I can say is that I'd be careful if I were you, there's a lot going on and it's better if you don't get in the way.",TXT_DLG_SCRIPT33_D9096_HELLO,,,,"Ahoj, příteli, ještě jsem tě tady neviděl. Jediné, co můžu říct, je: Být tebou, byl bych opatrný. Děje se toho hodně a je lepší nepříplést se tomu do cesty.","Hallo, Freund, ich habe dich hier noch nicht gesehen. Ich kann nur sagen, sei vorsichtig und wenn ich du wäre, würde ich es vorziehen, niemandem im Weg zu stehen.",,,"Hola amigo, no te he visto antes por aquí. Todo lo que puedo decir es que tendría cuidado si fuera tú, están pasando muchas cosas y es mejor que no te entrometas.",,"Tervehdys. En ole teitä täällä ennen nähnytkään. Teidän saappaissanne olisin varuillani. Paljon on meneillään, ja on parempi pysyä poissa tieltä.","Bienvenue, l'ami. Je ne vous ai pas vu ici avant. Tout ce que peux vous dire, c'est de faire attention à vous. Il se passe beaucoup de choses ici, et je pense que vous ne voulez pas vous en mêler.",,,"どうも余所者、この辺では見かけない顔だな。 +Here's the gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D1516_HERES,,,,Tady máš to zlato.,Hier ist das Gold.,,Jen la oro.,Aquí tienes el oro.,,Tässä kulta.,Voilà votre argent.,Itt az arany.,,金はこれだ。,여기 골드입니다.,Hier is het goud.,,Tome estas moedas.,,Aici e aurul.,Вот монеты., +"If you punch someone, you won't set off the alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT33_D1516_IFYOU,,,,"Když někoho praštíš, nespustíš alarmy.","Wenn du jemanden schlägst, wirst du keinen Alarm auslösen.",,,"Si golpeas a alguien, no activarás las alarmas.",,"Jos lyöt jotakuta nyrkillä, et laukaise hälyttimiä.","Si vous plantez quelqu'un avec votre dague de poing, vous n'activez pas les alarmes.","Ha behúzol valakinek, még nem indul be a riasztó.",,パンチならアラームを鳴らせることはない。,"만약 네가 누군가를 주먹으로 때린다면, 알람은 울리지 않을 거야.","Als je iemand slaat, zal je het alarm niet afgaan.",,"Se você der um soco em alguém, você não ativará os alarmes.",,"Dacă îi tragi un pumn cuiva, nu vei declanșa alarma.","Убивай холодным оружием, тогда ты не поднимешь тревогу.", +I won't tell you anything for free!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D1516_IWONT,,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,Umsonst werde ich dir nichts sagen.,,,¡No te voy a decir nada gratis!,,En kerro mitään ilmaiseksi!,Je ne vous dirai rien gratuitement!,Nem árulok el ingyen semmit se!,,タダでは教えられないな!,무료로는 말 못 해!,Ik zal je niets gratis vertellen!,,Não te direi nada de graça!,,Nu-ți voi spune nimic pe gratis.,Бесплатно я не скажу ничего!, +I've already told you what I know.,TXT_DLG_SCRIPT33_D3032_IVEAL,,,,"Už jsem ti řekl, co vím.","Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.",,,Ya te he dicho lo que sé.,,"Olen jo kertonut sinulle, mitä tiedän.",Je vous ai dit tout ce que je sais.,Már elmondtam amit tudtam.,,俺が知っていることはこれで全部だ。,난 이미 내가 아는 걸 말해 줬어!,Ik heb je al verteld wat ik weet.,,Já te disse o que eu sei.,,Ți-am spus deja tot ce știu.,"Я уже сказал тебе всё, что знал.", +Hello friend. What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D4548_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co ti mohu nabídnout?","Hallo, Freund, was kann ich dir geben?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Terve, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bonjour, l'ami, que puis-je pour vous?",Üdvözöllek barátom. Mit tehetek érted?,,どうも同士よ。何か必要か?,"안녕하십니까, 친구여. 구매하고 싶은 게 있습니까?",Hallo vriend. Wat kan ik voor je halen?,,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,"Bună prietene, ce pot să-ți aduc?",Здравствуй. Что-нибудь интересует?, +Electric bolts,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D4548_ELECT,,,,Elektrické šípy,Elektrische Pfeile,,,Saetas eléctricas.,,Sähkönuolia,Carreaux électriques.,Elektromos nyilak,,エレクトリック ボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,,Setas elétricas,,Bolțuri electrice,Электрические болты, +One quarrel it is.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D4548_ONEQU,,,,Jeden toulec.,Hier hast du sie.,,,Marchando unas flechas.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Un carquois pour vous.,Itt is van.,,クォーレル一本だ。,잔소리 없이 주겠습니다.,Eén ruzie is het.,,Está na mão.,,Aici sunt.,Один колчан., +You're broke!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D4548_YOURE,,,,Jseš na mizině!,Du bist pleite!,,,¡Estás sin blanca!,¡Estás quebrado!,Olet peeaa!,Vous êtes à sec!,Nincs is nálad pénz!,,スッカラカンじゃないか!,돈이 한 푼도 없는 것 같은데.,Je bent blut!,,Você está sem grana!,,Ești falit!,"Друг, да ты на мели!", +Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D4548_10ROU,,,,Zásobník nábojů,10-Kugeln-Magazin,,,Cargador de balas,,Luotilipas,Chargeur de 10 cartouches.,Egy tárnyi töltény,,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойма патронов, +Here's your ammo,TXT_RYES1_SCRIPT33_D4548_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tu munición.,,Tässä panoksesi.,Voilà vos balles.,Itt a töltényed.,,これでアンタのブツだ。,여기 탄약입니다.,Hier is je munitie....,,Aqui está a sua munição.,,Aici e.,Вот твои патроны., +"Sorry, no money, no bullets.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D4548_SORRY,,,,"Promiň, žádné peníze, žádné náboje.","Tut mir leid. Kein Geld, keine Munition.",,,"Lo siento, sin dinero, no hay balas.",,"Valitan, ei rahaa, ei luoteja.","Désolé, pas d'argent, pas de munitions.","Ha nincs pénz, nincs töltény.",,悪いが、金が無ければブツも無しだ。,돈 없으면 거래 못 합니다.,"Sorry, geen geld, geen kogels.",,"Desculpe. Sem grana, sem balas.",,"Scuze, niciun ban, niciun glonț.","Извини, нет денег — нет патронов!", +Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D4548_50ROU,,,,Krabici nábojů,50-Kugeln-Schachtel,,,Caja de municiones,,Luotilaatikko,Boîte de 50 balles.,Töltény doboz,,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,,Caixa de munição,,Cutie cu muniție,Коробка патронов, +Here you go,TXT_RYES2_SCRIPT33_D4548_HEREY,,,,Tu máš.,Bitteschön.,,Jen,Aquí tienes,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,,どうぞ。,거래 감사드립니다.,Alsjeblieft,,Aqui está,,Aici este,Держи., +You don't have enough gold!,TXT_RNO2_SCRIPT33_D4548_YOUDO,,,,Nemáš dost zlata!,Du hast nicht genug Gold.,,,¡No tienes suficiente oro!,,Sinulla ei ole riittävästi kultaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég aranyad.,,十分な額じゃない,골드가 충분치 않군요!,Je hebt niet genoeg goud!,,Você não tem ouro suficiente!,,Nu ai suficient aur!,У тебя недостаточно золота!, +Ammo satchel,TXT_RPLY3_SCRIPT33_D4548_AMMOS,,,,Brašnu na munici,Munitionstasche.,,,Mochila de municiones,,Ammuslaukku,Sacoche de munitions.,Lőszeres hátizsák,,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitie tasje,,Mochila de munição,,Sac cu muniție,Ранец для боеприпасов, +"Thank you, anything else?",TXT_RYES3_SCRIPT33_D4548_THANK,,,,Děkuji. Něco dalšího?,"Danke, sonst noch was?",,,"Gracias, ¿algo más?",,Kiitos; vielä jotain muuta?,"Merci, quelque chose d'autre?","Köszönöm, még valami esetleg?",,ありがとう。 他に何か?,좋습니다! 더 필요한 거라도?,"Bedankt, nog iets anders?",,Obrigado. Mais alguma coisa?,,"Merci, altceva?",Благодарю. Что-нибудь ещё?, +"You can't afford that, good day.",TXT_RNO3_SCRIPT33_D4548_YOUCA,,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag.,,,"No puedes permitirte eso, buen día.","No puedes pagar eso, buen día.",Sinulla ei ole siihen varaa; hyvää päivänjatkoa.,Vous ne pouvez pas l'acheter. Au revoir.,"Erre neked nem tellik, szép napot.",,それを買える余裕は無い、また今度。,제공할 수 없습니다. 유감이군요.,"Dat kan je je niet betalen, goede dag.",,Você não pode comprar isto. Tenha um bom dia.,,"Nu ai bani, ziua bună.",У тебя не хватает денег. Всего доброго!, +Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D6064_WELCO,,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Willkommen. Was darf ich dir zeigen?,,,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,Tervetuloa. Mitä voin teille esitellä?,"Bienvenue, comment puis-je vous servir?",Üdvözöllek barátom. Mit tehetek érted?,,ようこそ、何を見ていきますか?,어서 오세요! 무엇이 필요한지?,Welkom. Wat kan ik je laten zien?,,Seja bem-vindo. O que posso lhe mostrar?,,Bună. Cu ce te pot ajuta?,Здравствуй. Что-нибудь интересует?, +Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D6064_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,Védő ruha,,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитный костюм, +Here you are.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,"Tak, tady to je.",Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,,はい、これをどうぞ。,받으세요!,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici e.,"Хорошо, бери.", +You don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D6064_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz.,Dafür hast du nicht genug Geld.,,,No tienes suficiente dinero para eso.,,Teillä ei ole tarpeeksi rahaa sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent.,"Sajnálom, de Önnek nem áll módjában kifizetni ezt.",,すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,돈이 충분치 않아요.,Daar heb je niet genoeg geld voor.,,Você não tem dinheiro o suficiente para isto.,,N-ai suficienți bani.,"Извини, но у тебя не хватает денег.", +Leather armor.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D6064_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero.,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,Bőr vért.,,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,,Armadura de couro.,,Armură de piele.,Кожаная броня, +Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,,これをどうぞ。,딱 맞는 치수의 갑옷이죠.,Hier ben je dan.,,Aqui está.,,Aici e.,Держи., +Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT33_D6064_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Tal vez en otro momento?,,Ehkä jokin toinen kerta?,Peut être une autre fois?,Talán később?,,また別の機会に?,아마 나중에 사야겠는데요?,Misschien een andere keer?,,Talvez outra hora?,,Poate altădată?,"Может, в следующий раз?", +Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D6064_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,Fém vért,,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлическая броня, +Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D6064_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie und bleib gesund.,,,Llévala en buena salud.,,Pitäköön asu teidät terveenä.,Portez-la en bonne santé.,Használd egészséggel.,,着ると安心しますよ。,건강하게 착용하십시오.,Draag het in goede gezondheid.,,Vista com orgulho.,,Să o porți sănătos.,Носи на здоровье., +Come back when you can afford it.,TXT_RNO2_SCRIPT33_D6064_COMEB,,,,"Vrať se, až si to budeš moct dovolit.","Komme wieder, wenn du dir sie leisten kannst.",,,Vuelve cuando puedas permitírtela.,Vuelve cuando puedas pagarlo.,"Palataan asiaa, kun teillä on siihen varaa.",Revenez quand vous pouvez l'acheter.,Gyere vissza ha tellik rá.,,余裕がある時にまた。,돈이 좀 있을때 다시 찾아와주세요.,Kom terug wanneer je het je kunt veroorloven.,,Volte quando puder comprar.,,Întoarce-te când ai destui bani!,"Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!", +How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D7580_HOWMA,,,,Jak ti mohu pomoci?,Womit kann ich dienen?,,,¿Cómo puedo ayudarte?,,Miten voin teitä avustaa?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,Miben lehetek a segítségedre?,,何かお困りですか?,반갑습니다. 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik u helpen?,,Como posso ajudá-lo?,,Cu ce te pot ajuta?,Чем могу помочь?, +Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D7580_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,Sidekääre,Pansement.,Ragtapasz,,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,,Compressa médica,,Bandaj medical,Бинтами, +Here's your patch kit.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D7580_HERES,,,,Tady je tvůj obvaz.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu kit de parches.,,Tässä käärepakettisi.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod.,,これをどうぞ。,저렴한 가격의 의료 붕대입니다.,Hier is je patch.,,Aqui está a sua compressa,,Aici este.,Вот они., +You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D7580_YOUNE,,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,,Necesitas 10 de oro para eso.,,Tarvitset sitä varten 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour ça.,10 aranyba kerül.,,10 ゴールド必要です。,10 골드입니다. 설마 이 만한 양의 돈이 없으신가요?,Daar heb je 10 goud voor nodig.,,Você precisa de 10 moedas para isto.,,Ai nevoie de 10 monezi pentru aia.,Тебе не хватает 10 золотых., +Field surgery kit,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D7580_FIELD,,,,Lékárničku,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,Harctéri műtéti felszerelés,,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Аптечкой, +Thank you.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D7580_THANK,,,,Děkuji.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitoksia,Merci.,Köszönöm.,,ありがとうございます。,말 없이 주겠습니다. 거래 고마워요!,Bedankt.,,Obrigado.,,Merci.,Спасибо., +"I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D7580_IWISH,,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Ich wünschte, ich könnte sie verschenken, aber sie kosten 25 Gold.",,,"Ojalá pudiera regalarlos, pero cuestan 25 de oro.",,"Kunpa voisinkin antaa niitä lahjaksi, mutta ne maksavat 25 kolikkoa.","J'adorerais les donner gratuitement, mais non, ça coûte 25 pièces.","Bárcsak ingyen osztogathatnám, de 25 aranyba kerül.",,譲渡したい所ですが、25 ゴールド必要です。,25 골드만 있으면 잔소리 말고 주겠습니다.,"Ik wou dat ik ze kon weggeven, maar ze kosten 25 goud.",,"Bem que eu queria doar de graça, mas custa 25 moedas de ouro.",,"Aș vrea să le pot da pe gratis, dar costă 25 de monezi.","С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.", +Healing,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D7580_HEALI,,,,Ošetření,Heilung,,,Curación,,Sairaanhoitoa,Des soins.,Gyógyítás,,治療だ,치료 중.,Genezing,,Cura,,Vindecă-mă.,Медкомплектом, +There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D7580_THERE,,,,A je to. Buď opatrný.,Bitteschön. Aber sei vorsichtiger.,,,Aquí tienes. Cúidate.,,Olkaa hyvä. Pitäkäähän nyt huoli itsestänne.,"Voilà pour vous, portez-vous-bien.",Meg is oldottam. Vigyázz magadra.,,こちらになります、お気をつけて。,치료가 끝났어. 몸 조심하라고.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,,Pronto. Se cuida.,,Gata. Ai grijă acum.,Пожалуйста. Береги себя!, +"Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT33_D7580_WELLM,,,,Možná si můžeš dovolit nějaké obvazy?,"Naja, vielleicht kannst du dir ein paar Bandagen leisten?",,,"Bueno, ¿tal vez puedas permitirte algunos parches médicos?","Bueno, ¿tal vez puedas comprar algunos parches médicos?",Ehkä teillä olisi kuitenkin sidekääreisiin varaa?,"Eh bien, peut être pouvez-vous vous acheter quelques pansements?",Talán tellik pár tapaszra is?,,ところで、医薬パッチを買う余裕はありますか?,의료 붕대는 어떠신가요? 이 건 저렴한데.,"Nou ja, misschien kunt u zich wat medische patches veroorloven?",,"Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,"Păi, poate îți permiți niște truse medicale?","Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?", +"Hello friend, I haven't seen you around here before. All I can say is that I'd be careful if I were you, there's a lot going on and it's better if you don't get in the way.",TXT_DLG_SCRIPT33_D9096_HELLO,,,,"Ahoj, příteli, ještě jsem tě tady neviděl. Jediné, co můžu říct, je: Být tebou, byl bych opatrný. Děje se toho hodně a je lepší nepříplést se tomu do cesty.","Hallo, Freund, ich habe dich hier noch nicht gesehen. Ich kann nur sagen, sei vorsichtig und wenn ich du wäre, würde ich es vorziehen, niemandem im Weg zu stehen.",,,"Hola amigo, no te he visto antes por aquí. Todo lo que puedo decir es que tendría cuidado si fuera tú, están pasando muchas cosas y es mejor que no te entrometas.",,"Tervehdys. En ole teitä täällä ennen nähnytkään. Teidän saappaissanne olisin varuillani. Paljon on meneillään, ja on parempi pysyä poissa tieltä.","Bienvenue, l'ami. Je ne vous ai pas vu ici avant. Tout ce que peux vous dire, c'est de faire attention à vous. Il se passe beaucoup de choses ici, et je pense que vous ne voulez pas vous en mêler.","Szervusz barátom, nem láttalak még itt eddig. Csak annyi jó tanácsot tudok adni, hogy légy óvatos. Felpörögtek az események az utóbbi időben, és a helydben nem keverednék bele.",,"どうも余所者、この辺では見かけない顔だな。 では一杯アドバイスをおごろう。 この付近が自由な発言を 許さないからって下手な真似をするなよ。 オーダーという自警団がすぐに駆けつけてくるぞ。","반갑네, 친구. 낯선 사람인 것 같은데, 조심하고 걸어 다니게나. 지금 이곳에서 꽤 많은 일이 일어났거든. 내가 하는 말을 들으면 이해가 될 걸세.","Hallo vriend, ik heb je hier nog niet eerder gezien. Ik kan alleen maar zeggen dat ik voorzichtig zou zijn als ik jou was, er is veel aan de hand en het is beter als je niet in de weg staat.",,Olá amigo. Acho que não te vi por aqui antes. Tudo o que posso dizer é que eu tomaria cuidado se eu fosse você. Há muita coisa acontecendo e é melhor não se envolver.,,"Bună prietene, nu te-am mai văzut pe-aici. Tot ce spune e că aș avea grijă pe unde merg, se întâmplă multe prin jur și e mai bine să nu te amesteci.","Привет, дружище. Что-то я не видел тебя тут раньше. Дам тебе один совет: я бы на твоём месте был поосторожнее. Сейчас здесь такое творится, что лучше не высовываться.", -Information,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D9096_INFOR,,,,Informace,Informationen,,Informoj,Información,,Tietoa.,Des infos.,,,情報,정보를 줘.,Informatie,,Informações,,Informație,Есть новости?, -The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D9096_THESE,,,,Stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Die Kanalisation hat mehr zu bieten als Ratten und Roboter.,,,Las alcantarillas tienen más que ratas y robots.,,Viemärit pitävät sisällään muutakin kuin vain rottia ja robotteja.,Les égouts contiennent plus que des rats et des robots.,,,他は...下水道には鼠やロボが沢山だ。,"하수도엔 쥐도 있고, 오물도 있고, 그 중 위험한 로봇들도 있다네.",In het riool zijn meer dan alleen ratten en robots te vinden.,,Os esgotos abrigam mais do que ratos e robôs.,,Canalele găzduiesc mai mult decât roboți și șobolani.,В канализации водятся не только крысы и роботы., -Hey a guy's got to make some money. You think these jokers tip well?,TXT_RNO0_SCRIPT33_D9096_HEYAG,,,,"Hele, nějak si vydělávat musím. Myslíš, že tihle šašci dávají dobré spropitné?","Hey, mann muss auch sein Auskommen haben, glaubst du, diese Witzbolde geben einem Trinkgeld?",,,Hey un servidor tiene que ganar algo de dinero. ¿Crees que estos payasos dan buena propina?,,"Hei, jollakin tavalla sitä pitää leipänsä ansaita. Luuletko, että nämä pellet antavat hyvin juomarahaa?","Hé, j'ai besoin de me faire de l'argent, vous savez? Vous croyez que ces salauds me paient bien?",,,"ちょっと男はお金を稼ぐんだ。 +Information,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D9096_INFOR,,,,Informace,Informationen,,Informoj,Información,,Tietoa.,Des infos.,Információ.,,情報,정보를 줘.,Informatie,,Informações,,Informație,Есть новости?, +The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D9096_THESE,,,,Stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Die Kanalisation hat mehr zu bieten als Ratten und Roboter.,,,Las alcantarillas tienen más que ratas y robots.,,Viemärit pitävät sisällään muutakin kuin vain rottia ja robotteja.,Les égouts contiennent plus que des rats et des robots.,A kanális nem csak patkányokat és robotokat rejteget.,,他は...下水道には鼠やロボが沢山だ。,"하수도엔 쥐도 있고, 오물도 있고, 그 중 위험한 로봇들도 있다네.",In het riool zijn meer dan alleen ratten en robots te vinden.,,Os esgotos abrigam mais do que ratos e robôs.,,Canalele găzduiesc mai mult decât roboți și șobolani.,В канализации водятся не только крысы и роботы., +Hey a guy's got to make some money. You think these jokers tip well?,TXT_RNO0_SCRIPT33_D9096_HEYAG,,,,"Hele, nějak si vydělávat musím. Myslíš, že tihle šašci dávají dobré spropitné?","Hey, mann muss auch sein Auskommen haben, glaubst du, diese Witzbolde geben einem Trinkgeld?",,,Hey un servidor tiene que ganar algo de dinero. ¿Crees que estos payasos dan buena propina?,,"Hei, jollakin tavalla sitä pitää leipänsä ansaita. Luuletko, että nämä pellet antavat hyvin juomarahaa?","Hé, j'ai besoin de me faire de l'argent, vous savez? Vous croyez que ces salauds me paient bien?","Figyelj, nekem is élni kell valamiből. Azt hiszed ezek a pacákok sok borravalót hagynak itt?",,"ちょっと男はお金を稼ぐんだ。 あなたはこれらのジョーカーがうまく傾くと 思いますか?",먹고 살려면 돈이 필요하다네. 이 손님들은 팁도 안 준다니까!,"Hé, een man moet wat geld verdienen. Denk je dat deze grappenmakers een goede fooi geven?",,"Ei, preciso ganhar uma grana. Você acha que esses palhaços dão bastante gorjeta?",,Hei un om are nevoie și de bani. Crezi că glumeții ăștia au sfaturi bune?,"Заработай немного денег, парень. Или ты думаешь, что все эти шутники щедро платят?", -"Back again huh? Well, at least you know enough to keep your own skin intact. What can I do for you now?",TXT_DLG_SCRIPT33_D10612_BACKA,,,,"Zase zpátky, co? No, aspoň víš, jak si udržet kožich netknutý. Co pro tebe mohu udělat?","Schon wieder zurück, was? Na, wenigstens weißt du inzwischen, wie du das mit heiler Haut hinkriegst. Was kann ich jetzt für dich tun?",,,"¿De vuelta otra vez, eh? Bueno, al menos sabes suficiente para mantener tu pellejo intacto. ¿Qué puedo ofrecerte ahora?",,"Kas, tulit takaisin? Näköjään sen verran älliä päässä, että kykenet itsesi hengissä pitämään. Mutta mitä saisi nyt olla?","Déjà de retour, hein? Au moins vous savez sauver votre peau. Que puis-je faire pour vous?",,,"また戻ってね? +"Back again huh? Well, at least you know enough to keep your own skin intact. What can I do for you now?",TXT_DLG_SCRIPT33_D10612_BACKA,,,,"Zase zpátky, co? No, aspoň víš, jak si udržet kožich netknutý. Co pro tebe mohu udělat?","Schon wieder zurück, was? Na, wenigstens weißt du inzwischen, wie du das mit heiler Haut hinkriegst. Was kann ich jetzt für dich tun?",,,"¿De vuelta otra vez, eh? Bueno, al menos sabes suficiente para mantener tu pellejo intacto. ¿Qué puedo ofrecerte ahora?",,"Kas, tulit takaisin? Näköjään sen verran älliä päässä, että kykenet itsesi hengissä pitämään. Mutta mitä saisi nyt olla?","Déjà de retour, hein? Au moins vous savez sauver votre peau. Que puis-je faire pour vous?","Már visszatértél, mi? Legalább tudsz vigyázni az irhádra. Mit tehetek érted?",,"また戻ってね? まあ、少なくともあなたは自分の肌を 損なわないようにするのに十分知っています。 私は今あなたのために何ができますか？","다시 돌아온 건가? 뭐, 자기 몸 간수 잘하고 살아 돌아왔기에 망정이지. 뭘 원하나?","Weer terug, hè? Nou ja, je weet tenminste genoeg om je eigen huid intact te houden. Wat kan ik nu voor je doen?",,"Já voltou, é? Bom, pelo menos você sabe o suficiente para manter sua pele intacta. O que mais posso fazer por você?",,"Te-ai întors din nou, hă? Păi, măcar cunoști destule cât să rămâi întreg. Ce pot face pentru tine?","Снова ты? Ну что ж, ты хотя бы знаешь, как шкуру сберечь. Что я могу тебе предложить?", -More info,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D10612_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,話のネタ。,그 외의 정보를 줘.,Meer info,,Mais informações.,,Mai multă informație,Расскажи больше, -The Governor is a simple reminder of the Order's influence.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D10612_THEGO,,,,Guvernér je jednoduchou připomínkou vlivu Řádu.,Der Gouverneur ist eine einfache Erinnering an die Macht des Ordens.,,,El gobernador es un simple recordatorio de la influencia de la Orden,,Kuvernööri on selvä muistutus Veljeskunnan vaikutusvallasta.,Le gouverneur d'est qu'un rappel de l'influence de l'ordre.,,,知事は俺達に自由はないと思い出させる象徴さ。,모렐 총독은 부정하고 짜증 나는 오더의 정권의 예야.,De gouverneur is een eenvoudige herinnering aan de invloed van de Orde.,,O governador é um simples lembrete da influência da Ordem.,,Guvernatorul e o simplă reamintire a influenței Ordinului.,Губернатор — живое напоминание о власти Ордена., -Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D10612_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,"Puhutaan taas, jos tulet toisiin aatoksiin.",Revenez si vous changez d'avis.,,,気が変わったら戻ってきな。,마음이 바뀌면 돌아와주게나.,Kom terug als u van gedachten verandert.,,Volte quando mudar de idéia.,,Întoarce-te dacă te răzgândești.,Передумаешь — возвращайся., -"Well, you're sure asking a lot of questions for someone who's lived this long. That's ok though, I'd rather talk to someone like you than most of this lot.",TXT_DLG_SCRIPT33_D12128_WELLY,,,,"Na někoho, kdo přežil takhle dlouho, se ptáš docela hodně. To je v pořádku, radši bych se bavil s tebou než s většinou těhle lidí.","Du stellst eine Menge Fragen für jemanden, der schon so lange überlebt hat. Das ist ok, ich rede lieber mit jemandem wie dir als mit dem Rest der Typen da.",,,"Bueno, ciertamente estás haciendo muchas preguntas para alguien que ha vivido tanto. Aunque eso es bueno, preferiría hablar con alquien como tú que con la mayoría de esta gente.",,"No, kyllläpä paljon kyselet sellaiseksi, joka näin pitkään on hengissä säilynyt. Mutta ei se mitään; mieluummin puhun jonkun sinun kaltaisesi kuin suurimman osan kanssa tätä porukkaa.","Vous posez beacoup de questions pour quelqu'un qui a survécu aussi longtemps. Ca me convient, je préfère parler à quelqu'un comme vous qu'a la majorité de ces idiots.",,,"所で、アンタは死に行かない人達に +More info,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D10612_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,,話のネタ。,그 외의 정보를 줘.,Meer info,,Mais informações.,,Mai multă informație,Расскажи больше, +The Governor is a simple reminder of the Order's influence.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D10612_THEGO,,,,Guvernér je jednoduchou připomínkou vlivu Řádu.,Der Gouverneur ist eine einfache Erinnering an die Macht des Ordens.,,,El gobernador es un simple recordatorio de la influencia de la Orden,,Kuvernööri on selvä muistutus Veljeskunnan vaikutusvallasta.,Le gouverneur d'est qu'un rappel de l'influence de l'ordre.,A Kormányzó csak a Rend hatalmának bábja.,,知事は俺達に自由はないと思い出させる象徴さ。,모렐 총독은 부정하고 짜증 나는 오더의 정권의 예야.,De gouverneur is een eenvoudige herinnering aan de invloed van de Orde.,,O governador é um simples lembrete da influência da Ordem.,,Guvernatorul e o simplă reamintire a influenței Ordinului.,Губернатор — живое напоминание о власти Ордена., +Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D10612_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,"Puhutaan taas, jos tulet toisiin aatoksiin.",Revenez si vous changez d'avis.,Gyere vissza ha változik a véleményed.,,気が変わったら戻ってきな。,마음이 바뀌면 돌아와주게나.,Kom terug als u van gedachten verandert.,,Volte quando mudar de idéia.,,Întoarce-te dacă te răzgândești.,Передумаешь — возвращайся., +"Well, you're sure asking a lot of questions for someone who's lived this long. That's ok though, I'd rather talk to someone like you than most of this lot.",TXT_DLG_SCRIPT33_D12128_WELLY,,,,"Na někoho, kdo přežil takhle dlouho, se ptáš docela hodně. To je v pořádku, radši bych se bavil s tebou než s většinou těhle lidí.","Du stellst eine Menge Fragen für jemanden, der schon so lange überlebt hat. Das ist ok, ich rede lieber mit jemandem wie dir als mit dem Rest der Typen da.",,,"Bueno, ciertamente estás haciendo muchas preguntas para alguien que ha vivido tanto. Aunque eso es bueno, preferiría hablar con alquien como tú que con la mayoría de esta gente.",,"No, kyllläpä paljon kyselet sellaiseksi, joka näin pitkään on hengissä säilynyt. Mutta ei se mitään; mieluummin puhun jonkun sinun kaltaisesi kuin suurimman osan kanssa tätä porukkaa.","Vous posez beacoup de questions pour quelqu'un qui a survécu aussi longtemps. Ca me convient, je préfère parler à quelqu'un comme vous qu'a la majorité de ces idiots.","Ahhoz képest, hogy eddig éltél, elég sok kédést teszel fel. Igazából nem probléma, szívesebben beszélek veled mint mással itt.",,"所で、アンタは死に行かない人達に 聞き回ってる様だが。悪いことは言わねえ、 あんまし死に急ぐんじゃねえぞ。","아주 오래 살아서 배짱이 두둑한가, 다시 돌아와 줬구먼! 나야말로 괜찮다네. 이 주정부리들 보다 자네랑 대화하는 게 그나마 낫지.","Nou, je stelt zeker veel vragen aan iemand die zo lang heeft geleefd. Maar dat is niet erg, ik praat liever met iemand zoals jij dan met de meeste van deze mensen.",,"Bem, para alguém que conseguiu viver bastante você certamente faz muitas perguntas. Mas tudo bem, eu prefiro conversar com alguém como você do que com a maioria destes caras.",,"Păi, cu sigranță pui multe întrebări pentru cineva care a trăit atât. E în regulă însă, prefer să vorbesc cu cineva ca tine decât cu grămada asta.","Да, для человека, который прожил так долго, ты задаёшь многовато вопросов. Впрочем, это неплохо: я бы скорее предпочёл говорить с кем-то вроде тебя, чем с местными.", -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D12128_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,,,話のネタ。,더 많은 정보를 줘.,Meer info.,,Mais informações.,,Mai multă informație.,Говори дальше., -There's more to the Order than what goes on around here.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D12128_THERE,,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než tady vidíš.","Hinter dem Orden steckt mehr, als es den Anschein hat.",,,Hay más de la Orden que lo que pasa por aquí.,,"Veljeskunnan toiminta ei rajoitu vain siihen, mitä täällä tapahtuu.",L'Ordre cache beaucoup plus que ce qui ne se passe ici.,,,オーダーは見えてる以上に強大だ。,여기저기 퍼지는 소문보다 오더가 지키는 비밀이 더 깊숙하다네.,De Orde heeft meer te bieden dan wat er hier gebeurt.,,Há mais sobre a Ordem do que acontece por aqui.,,Sunt mai multe lucruri care țin de Ordin decât ceea ce se petrece în jur.,"Орден — нечто большее, чем кажется.", -Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D12128_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,"Jos muutat mielesi, palataan asiaan.",Revenez si vous changez d'avis.,,,気が変わったら戻ってきな。,생각이 바뀌면 다시 돌아오게나.,Kom terug als je van gedachten verandert.,,Volte quando mudar de idéia.,,Întoarce-te dacă te răzgândești.,Передумаешь — возвращайся., -"That's it friend, the well of knowledge has been tapped. I've told you more than I should have anyway.",TXT_DLG_SCRIPT33_D13644_THATS,,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl.","Das ist es, Freund, der Brunnen des Wissens ist versiegt. Ich habe dir schon mehr gesagt, als ich eigentlich sollte.",,,"Ya está amigo, el pozo del conocimiento se ha secado. Te he dicho más de lo que debería, de todos modos.",,"Siinä kaikki, ystävä. Tiedon lähde on ehtynyt. Olen kertonut sinulle joka tapauksessa enemmän kuin olisi pitänytkään.","C'est tout, mon ami. Le puits de la sagesse s'est tari. Je vous en ai trop dit de toutes manières.",,,"これはこれは親友、心得の瓶は切らしてるぞ。 +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D12128_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,,話のネタ。,더 많은 정보를 줘.,Meer info.,,Mais informações.,,Mai multă informație.,Говори дальше., +There's more to the Order than what goes on around here.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D12128_THERE,,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než tady vidíš.","Hinter dem Orden steckt mehr, als es den Anschein hat.",,,Hay más de la Orden que lo que pasa por aquí.,,"Veljeskunnan toiminta ei rajoitu vain siihen, mitä täällä tapahtuu.",L'Ordre cache beaucoup plus que ce qui ne se passe ici.,"A Rend mögött több áll, mint amit az emberek pletykálnak.",,オーダーは見えてる以上に強大だ。,여기저기 퍼지는 소문보다 오더가 지키는 비밀이 더 깊숙하다네.,De Orde heeft meer te bieden dan wat er hier gebeurt.,,Há mais sobre a Ordem do que acontece por aqui.,,Sunt mai multe lucruri care țin de Ordin decât ceea ce se petrece în jur.,"Орден — нечто большее, чем кажется.", +Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D12128_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,"Jos muutat mielesi, palataan asiaan.",Revenez si vous changez d'avis.,"Gyere vissza, ha meggondoltad magad.",,気が変わったら戻ってきな。,생각이 바뀌면 다시 돌아오게나.,Kom terug als je van gedachten verandert.,,Volte quando mudar de idéia.,,Întoarce-te dacă te răzgândești.,Передумаешь — возвращайся., +"That's it friend, the well of knowledge has been tapped. I've told you more than I should have anyway.",TXT_DLG_SCRIPT33_D13644_THATS,,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl.","Das ist es, Freund, der Brunnen des Wissens ist versiegt. Ich habe dir schon mehr gesagt, als ich eigentlich sollte.",,,"Ya está amigo, el pozo del conocimiento se ha secado. Te he dicho más de lo que debería, de todos modos.",,"Siinä kaikki, ystävä. Tiedon lähde on ehtynyt. Olen kertonut sinulle joka tapauksessa enemmän kuin olisi pitänytkään.","C'est tout, mon ami. Le puits de la sagesse s'est tari. Je vous en ai trop dit de toutes manières.","Ennyi volt barátom, a tudás forrása elapadt. Már így is többet mondtam a kelleténél.",,"これはこれは親友、心得の瓶は切らしてるぞ。 とにかく俺が知ってる話はこれで全部だ。",이게 다일세. 내가 친히 줄 수 있는 조언이라는 이름의 술은 다 줬다네.,"Dat is het vriend, de bron van kennis is aangeboord. Ik heb je meer verteld dan ik toch al zou moeten hebben.",,"É isso, amigo. O poço de conhecimento já secou. Já te contei mais do que eu deveria, de qualquer forma.",,"Gata prietene, fântâna a secat. Ți-am spus mai multe decât ar fi trebuit oricum.","Это всё, дружище. Кладезь мудрости исчерпан. Я и так рассказал тебе больше, чем следовало.", -Hard to shop for new toys... when you're broke. Run a little errand for me and you'll get more than you could ever spend. I'll make you a rich man.,TXT_DLG_SCRIPT33_D15160_HARDT,,,,"Nové hračky se shánějí jen těžko... když jsi švorc. Udělej pro mě malou prácičku a dostaneš víc, než kolik bys mohl kdy utratit. Udělám z tebe boháče.","Ist es nicht schwierig, an neue Sachen zu kommen, wenn du pleite bist? Tu mir einen Gefallen und du kannst mehr Gold kriegen, als du jemals ausgeben kannst. Ich mache dich reich.",,,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás sin blanca. Haz algunos recados para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás quebrado. Haz algunos encargos para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,"Vaikea ostaa uusia leluja, kun on peeaa. Käytkö hoitamassa minulle yhden asian, niin tienaat enemmän kuin pystyt ikinä kuluttamaan. Teen sinusta kroisoksen.",Difficile de s'acheter de nouveaux joujous quand on n'a plus de sous. Faites-moi une petite course et vous aurez plus que vous ne pourrez jamais dépenser. Je vous rendrai riche.,,,"新しい玩具も買えないぐらい...貧しそうだな +Hard to shop for new toys... when you're broke. Run a little errand for me and you'll get more than you could ever spend. I'll make you a rich man.,TXT_DLG_SCRIPT33_D15160_HARDT,,,,"Nové hračky se shánějí jen těžko... když jsi švorc. Udělej pro mě malou prácičku a dostaneš víc, než kolik bys mohl kdy utratit. Udělám z tebe boháče.","Ist es nicht schwierig, an neue Sachen zu kommen, wenn du pleite bist? Tu mir einen Gefallen und du kannst mehr Gold kriegen, als du jemals ausgeben kannst. Ich mache dich reich.",,,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás sin blanca. Haz algunos recados para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás quebrado. Haz algunos encargos para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,"Vaikea ostaa uusia leluja, kun on peeaa. Käytkö hoitamassa minulle yhden asian, niin tienaat enemmän kuin pystyt ikinä kuluttamaan. Teen sinusta kroisoksen.",Difficile de s'acheter de nouveaux joujous quand on n'a plus de sous. Faites-moi une petite course et vous aurez plus que vous ne pourrez jamais dépenser. Je vous rendrai riche.,"Nehéz úgy új játékszereket beszerezni, ha ennyire nincs pénzed. Viszont ha megteszel nekem egy szívességet, annyi pénzed lesz amit el se tudsz költeni. Gazdaggá teszlek.",,"新しい玩具も買えないぐらい...貧しそうだな アンタ。良い儲け話があるぜ。 俺のちょっとした仕事でガッポガポだぞ。",여기저기 장난감을 살려면 돈이 필요하지. 세상에 공짜가 어디 있나? 내 심부름을 좀 하다 보면 용돈도 생기고 부자가 될 걸세. 어떤가?,Moeilijk om nieuw speelgoed te kopen.... als je blut bent. Doe een kleine boodschap voor me en je krijgt meer dan je ooit zou kunnen uitgeven. Ik zal je een rijk man maken.,,"É difícil comprar brinquedos novos... quando você está duro. Se você fizer um favor pra mim, você vai ganhar mais do que jamais conseguiria gastar. Vou fazer de você um homem rico.",,Greu să cumperi jucarii noi... când ești falit. Dar faci o mică treabă pentru mine și o să fii putred de bogat.,"Трудновато покупать игрушки, когда нет и гроша за душой... Выполни одно заданьице для меня, и ты заработаешь столько, сколько в твоих карманах сроду не водилось. Ты будешь богатым!", -I got nothing better to do.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D15160_IGOTN,,,,Nemám nic lepšího na práci.,Ich habe nichts besseres zu tun.,,,No tengo nada mejor que hacer.,,Ei minulla parempaakaan tekemistä ole.,Je n'ai rien de mieux à faire.,,,何もしないよりはいいか。,저는 할 것이 아무것도 없어요.,Ik heb niets beters te doen.,,Não tenho nada melhor pra fazer.,,N-am nimic mai bun de făcut.,Заманчивое предложение., -No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D15160_NOTHA,,,,"Ne, díky.","Nein, danke.",,Ne dankon.,No gracias.,,Ei kiitos.,Non merci.,,,いらない。,아뇨 괜찮습니다.,"Nee, bedankt.",,"Não, obrigado.",,Nu merci.,"Нет, спасибо.", -Nobody walks away from me!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D15160_NOBOD,,,,Ode mě nikdo neodchází!,Niemand sagt Nein zu mir.,,,¡Nadie pasa de mí!,¡Nadie se aleja de mí!,Kukaan ei käännä selkäänsä minulle!,Personne ne se barre après mon offre!,,,俺から逃げられると思ってるのか!,그 누구도 나를 거절할 수 없어!,Niemand loopt weg van mij!,,Ninguém me ignora!,,Nimeni nu scapă de mine!,От меня ещё никто не уходил!, -"Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it, you meet me at the tavern, and reap your reward.",TXT_DLG_SCRIPT33_D16676_GOODC,,,,"Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich neoficiální mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Sebereš ho, sejdeš se se mnou v taverně a vyzvedneš si svou odměnu.",Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,"Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Oculto adentro hay un cáliz de oro. Lo robas, me vienes a ver a la taberna, y consigues tu recompensa.",,"Viisas päätös. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköissä piilee kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,,,"良い判断だ。川沿いにある オーダーの聖域 は +I got nothing better to do.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D15160_IGOTN,,,,Nemám nic lepšího na práci.,Ich habe nichts besseres zu tun.,,,No tengo nada mejor que hacer.,,Ei minulla parempaakaan tekemistä ole.,Je n'ai rien de mieux à faire.,Nincs jobb dolgom úgy sem.,,何もしないよりはいいか。,저는 할 것이 아무것도 없어요.,Ik heb niets beters te doen.,,Não tenho nada melhor pra fazer.,,N-am nimic mai bun de făcut.,Заманчивое предложение., +No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D15160_NOTHA,,,,"Ne, díky.","Nein, danke.",,Ne dankon.,No gracias.,,Ei kiitos.,Non merci.,Nem kösz.,,いらない。,아뇨 괜찮습니다.,"Nee, bedankt.",,"Não, obrigado.",,Nu merci.,"Нет, спасибо.", +Nobody walks away from me!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D15160_NOBOD,,,,Ode mě nikdo neodchází!,Niemand sagt Nein zu mir.,,,¡Nadie pasa de mí!,¡Nadie se aleja de mí!,Kukaan ei käännä selkäänsä minulle!,Personne ne se barre après mon offre!,Senki sem sétál el előlem!,,俺から逃げられると思ってるのか!,그 누구도 나를 거절할 수 없어!,Niemand loopt weg van mij!,,Ninguém me ignora!,,Nimeni nu scapă de mine!,От меня ещё никто не уходил!, +"Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it, you meet me at the tavern, and reap your reward.",TXT_DLG_SCRIPT33_D16676_GOODC,,,,"Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich neoficiální mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Sebereš ho, sejdeš se se mnou v taverně a vyzvedneš si svou odměnu.",Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,"Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Oculto adentro hay un cáliz de oro. Lo robas, me vienes a ver a la taberna, y consigues tu recompensa.",,"Viisas päätös. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköissä piilee kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,"Jó választás. A Rend folyó melletti szentélye valójában a nem hivatalos kínzó kamrájuk. Elrejtve belül található egy arany serleg. Csend el szépen, és a kocsmánál találkozunk, lepasszolom a jutalmad.",,"良い判断だ。川沿いにある オーダーの聖域 は あいつらの非公式の拷問室だ。 中には黄金の聖杯が隠してある。 そいつを持ってくれば報酬をやるぜ。 ",좋은 선택이야. 강가 근처에 있는 성소가 바로 오더의 비공식적인 고문실이야. 그리고 그 안에는 숨겨진 금색 성배가 있지. 넌 그것을 훔치고 여기 선술집으로 와서 보상을 받으면 돼.,"Goede keuze. Het heiligdom van de Orde bij de rivier is hun onofficiële martelkamer. Verborgen in de kelk zit een gouden kelk. Je haalt hem weg, je komt me tegen in de herberg, en plukt je beloning.",,"Boa escolha. O santuário da Ordem próximo ao rio é a câmara de tortura não oficial deles. Dentro dele há um cálice dourado. Pegue-o, me encontre na taverna e pegue sua recompensa.",,"Bună alegere. Sanctuarul Ordinului de lângă râu e lagărul lor neoficial. Ascuns înăuntru e un potir. Îl înșfaci, mă găsești la tavernă, și îți iei răsplata.","Правильный выбор. В святилище Ордена у реки — там у них негласная камера пыток — спрятана золотая чаша. Ты крадёшь её, возвращаешься ко мне в таверну и получаешь свою награду.", -How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D16676_HOWAM,,,,Jak to mám udělat?,Wie soll ich das anstellen?,,,¿Cómo se supone que hago eso?,,Miten minä muka sen teen?,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,,,どうすればいいんだ?,어떻게 하면 되나요?,Hoe moet ik dat doen?,,Como vou conseguir fazer isso?,,Cum ar trebui să fac asta?,Как мне это сделать?, -Let me think about it.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D16676_LETME,,,,Nech mě o tom popřemýšlet.,Lass mich darüber nachdenken.,,,Déjame pensarlo.,,Anna minun pohtia asiaa.,Laissez-moi y réfléchir.,,,ちょっと考えとく。,좀 생각해 보겠습니다.,Laat me erover nadenken.,,Vou pensar sobre isso.,,Lasă-mă să mă gândesc.,Я подумаю над твоим предложением., -"Sorry, no second chances. Oh, guards, kill him!",TXT_RYES1_SCRIPT33_D16676_SORRY,,,,"Promiň, žádné druhé šance. A, stráže, zabte ho!","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,,"Lo siento, no hay segundas oportunidades. Oh, guardias, ¡Mátenlo!",,"Pahoittelut, ei toista mahdollisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.",,,"残念、次はねえよ。おぅガードの旦那、 +How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D16676_HOWAM,,,,Jak to mám udělat?,Wie soll ich das anstellen?,,,¿Cómo se supone que hago eso?,,Miten minä muka sen teen?,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,Hogyan kéne ezt véghezvinnem?,,どうすればいいんだ?,어떻게 하면 되나요?,Hoe moet ik dat doen?,,Como vou conseguir fazer isso?,,Cum ar trebui să fac asta?,Как мне это сделать?, +Let me think about it.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D16676_LETME,,,,Nech mě o tom popřemýšlet.,Lass mich darüber nachdenken.,,,Déjame pensarlo.,,Anna minun pohtia asiaa.,Laissez-moi y réfléchir.,Hadd gondolkozzak.,,ちょっと考えとく。,좀 생각해 보겠습니다.,Laat me erover nadenken.,,Vou pensar sobre isso.,,Lasă-mă să mă gândesc.,Я подумаю над твоим предложением., +"Sorry, no second chances. Oh, guards, kill him!",TXT_RYES1_SCRIPT33_D16676_SORRY,,,,"Promiň, žádné druhé šance. A, stráže, zabte ho!","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,,"Lo siento, no hay segundas oportunidades. Oh, guardias, ¡Mátenlo!",,"Pahoittelut, ei toista mahdollisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Bocs, de második esély már nincs. Őrök, végezzétek ki!",,"残念、次はねえよ。おぅガードの旦那、 やっちゃってくだせえ。","유감. 두 번째 기회는 없어. 경비원, 저놈을 죽여.","Sorry, geen tweede kans. Oh, bewakers, dood hem!",,"Sinto muito, nada de segundas chances. Ah, guardas, matem-no!",,"Oh, nicio altă șansă. Gardienilor, omorâți-l.","Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.", -"Here's a crossbow, just aim straight and -- splat!--. Remember, grab the fancy cup and meet me at the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT33_D18192_HERES,,,,"Tady je kuše, prostě rovně zamiř a --plesk!--. Nezapomeň, vem fešný hrnek a najdi mě v taverně.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,,"Toma una ballesta, solo apunta derecho y -- ¡splat! --. Recuerda, toma la copa bonita y ven a verme a la taberna.",,"Tässä sinulle jousipyssy; tähtää vain eteenpäin ja ""pläts""! Tärkeintä vain, että muistat kahmaista fiinin maljan ja sitten palata kapakkaan.",Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,,,"このクロスボウを使いな、狙いを定めて +"Here's a crossbow, just aim straight and -- splat!--. Remember, grab the fancy cup and meet me at the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT33_D18192_HERES,,,,"Tady je kuše, prostě rovně zamiř a --plesk!--. Nezapomeň, vem fešný hrnek a najdi mě v taverně.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,,"Toma una ballesta, solo apunta derecho y -- ¡splat! --. Recuerda, toma la copa bonita y ven a verme a la taberna.",,"Tässä sinulle jousipyssy; tähtää vain eteenpäin ja ""pläts""! Tärkeintä vain, että muistat kahmaista fiinin maljan ja sitten palata kapakkaan.",Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,"Itt egy íj, csak célozz egyenesen és -- bumm!--. És emlékezz: hozdd el a díszes serleget nekem a kocsmába.",,"このクロスボウを使いな、狙いを定めて --シュッとな。覚えておけ、 ファンシーなカップを持ってここに戻ってくると。","여기 석궁이야, 똑바로 겨냥해, 그리고... '철퍼덕'. 기억해, 멋진 컵을 들고 이 곳으로 다시 와.","Hier is een kruisboog, richt gewoon recht en -- splat! --. Vergeet niet, pak de mooie beker en ontmoet me in de herberg.",,"Pegue esta besta. Só mirar direito e splat! Lembre-se, pegue o copo bonitinho e me encontre na taverna.",,"Aici e o arbaletă, doar țintești și -- pleoșc! --. Ține minte, pune mâna pe potir și găsește-mă la tavernă.",Вот арбалет — просто прицеливаешься и «шлеп!» Запомни — хватаешь чашку и возвращаешься в таверну., -I'll see you there.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D18192_ILLSE,,,,Uvidíme se tam.,Wir sehen uns dort.,,,Te veré allí.,,Tapaan sinut siellä.,Je vous y verrais.,,,また会おう。,거기서 보자고.,Ik zie je daar.,,Te vejo lá.,,Ne vedem acolo.,Я вернусь с чашей., -"What are you waiting for? Don't worry, I'll clean up the bodies, just bring me that chalice!",TXT_DLG_SCRIPT33_D19708_WHATA,,,,"Na co čekáš? Neboj, mrtvol se zbavím já, prostě mi přines ten kalich!","Worauf wartest du noch? Keine Sorge, ich kümmere mich um die Leichen. Bring mir den Kelch.",,,"¿Qué estás esperando? No te preocupes, me desharé de los cuerpos, ¡solo tráeme ese cáliz!",,"Mitä oikein odottelet? Älä huoli, siivoan kyllä ruumiit. Tuo vaan minulle se kalkki.","Qu'attendez vous? Je m'occuperai des corps, ne vous inquiétez pas. Apportez-moi le calice!",,,"何ボーっとしてんだ? 心配すんな、 +I'll see you there.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D18192_ILLSE,,,,Uvidíme se tam.,Wir sehen uns dort.,,,Te veré allí.,,Tapaan sinut siellä.,Je vous y verrais.,Ott találkozunk.,,また会おう。,거기서 보자고.,Ik zie je daar.,,Te vejo lá.,,Ne vedem acolo.,Я вернусь с чашей., +"What are you waiting for? Don't worry, I'll clean up the bodies, just bring me that chalice!",TXT_DLG_SCRIPT33_D19708_WHATA,,,,"Na co čekáš? Neboj, mrtvol se zbavím já, prostě mi přines ten kalich!","Worauf wartest du noch? Keine Sorge, ich kümmere mich um die Leichen. Bring mir den Kelch.",,,"¿Qué estás esperando? No te preocupes, me desharé de los cuerpos, ¡solo tráeme ese cáliz!",,"Mitä oikein odottelet? Älä huoli, siivoan kyllä ruumiit. Tuo vaan minulle se kalkki.","Qu'attendez vous? Je m'occuperai des corps, ne vous inquiétez pas. Apportez-moi le calice!","Mire vársz? Ne aggódj, majd feltakarítom a hullákat, csak hozdd el a serleget.",,"何ボーっとしてんだ? 心配すんな、 チャッチャと片付けて聖杯を持ってこい!","뭘 기다리는 거야? 걱정하지 마, 내가 시체들을 치워줄 테니. 그냥 성배를 가져와!","Waar wacht je nog op? Maak je geen zorgen, ik ruim de lichamen op, breng me gewoon die kelk!",,"O que está esperando? Não se preocupe, eu limpo os corpos. Apenas me traga aquele cálice!",,"Ce mai aștepți? Nu te teme, voi curăța eu cadavrele, tu doar adu-mi potirul.",Чего ты ждёшь? Не беспокойся: я сам избавлюсь от трупов. Просто принеси мне чашу!, -Guards! Kill the traitor!,TXT_DLG_SCRIPT33_D21224_GUARD,,,,Stráže! Zabte toho zrádce!,Wächter! Tötet den Verräter!,,,¡Guardias! ¡Maten al traidor!,,Vartijat! Tappakaa petturi!,Gardes! Tuez ce traître!,,,ガード! 裏切者を殺せ!,경비! 반역자를 죽여라!,Bewakers! Dood de verrader!,,Guardas! Matem esse traidor!,,"Gardieni, omorâți trădătorul!",Стража! Убейте предателя!, -"Hey, I know what you're thinking, kinda looks like a setup, I would never do that to such a killing machine, I mean it. Whew, all this fuss over a cup, weird. Now get ready, gold and glory, like I promised. Take this key and the Governor himself will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT33_D22740_HEYIK,,,,"Hej, vím co si myslíš, tohle vypadá jako bouda. Takovému stroji na zabíjení bych nic takového neudělal, vážně! Páni, takový povyk kvůli hrnečku, divný. Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a sám guvernér tě odmění.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Hey, sé lo que estás pensando, parece un timo, pero nunca haría algo así a tal máquina de matar, lo juro. Uf, todo este lío por una copa, que raro. Ahora prepárate, oro y gloria, tal y como prometí. Toma esta llave y el mismísimo gobernador te recompensará.",,"Joo joo, tiedän, mitä ajattelet: vähän tuntuu väijytykseltä. En kuitenkaan ikinä tekisi sellaista niin kovalle tappokoneelle. Tarkoitan sitä. Huhhuh, kaikki tämä vouhotus yhdestä kupista; kummallista. No niin, valmistaudu kultaan ja kunniaan, niin kuin lupasinkin. Ota tämä avain ja itse kuvernööri palkitsee sinut.","Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Tellement de bruit pour une coupe, franchement.. Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.",,,"よう。アンタが何を考えてるかわかるぜ、 +Guards! Kill the traitor!,TXT_DLG_SCRIPT33_D21224_GUARD,,,,Stráže! Zabte toho zrádce!,Wächter! Tötet den Verräter!,,,¡Guardias! ¡Maten al traidor!,,Vartijat! Tappakaa petturi!,Gardes! Tuez ce traître!,Őrök! Öljétek meg az árulót!,,ガード! 裏切者を殺せ!,경비! 반역자를 죽여라!,Bewakers! Dood de verrader!,,Guardas! Matem esse traidor!,,"Gardieni, omorâți trădătorul!",Стража! Убейте предателя!, +"Hey, I know what you're thinking, kinda looks like a setup, I would never do that to such a killing machine, I mean it. Whew, all this fuss over a cup, weird. Now get ready, gold and glory, like I promised. Take this key and the Governor himself will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT33_D22740_HEYIK,,,,"Hej, vím co si myslíš, tohle vypadá jako bouda. Takovému stroji na zabíjení bych nic takového neudělal, vážně! Páni, takový povyk kvůli hrnečku, divný. Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a sám guvernér tě odmění.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Hey, sé lo que estás pensando, parece un timo, pero nunca haría algo así a tal máquina de matar, lo juro. Uf, todo este lío por una copa, que raro. Ahora prepárate, oro y gloria, tal y como prometí. Toma esta llave y el mismísimo gobernador te recompensará.",,"Joo joo, tiedän, mitä ajattelet: vähän tuntuu väijytykseltä. En kuitenkaan ikinä tekisi sellaista niin kovalle tappokoneelle. Tarkoitan sitä. Huhhuh, kaikki tämä vouhotus yhdestä kupista; kummallista. No niin, valmistaudu kultaan ja kunniaan, niin kuin lupasinkin. Ota tämä avain ja itse kuvernööri palkitsee sinut.","Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Tellement de bruit pour une coupe, franchement.. Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.","Tudom mire gondolsz, olyan ez mintha egy csapda lenne, de esküszöm soha nemm tennék ilyet egy jó gyilkológéppel. Nahát, ennyi hűhó egy francos serleg miatt. Node, állj aztán készen, eljön az a bizonyos pénz és hírnév mint ahogy ígértem. Tedd el ezt a kulcsot, és maga a kormányzó fog megjutalmazni.",,"よう。アンタが何を考えてるかわかるぜ、 まるで罠だと。 俺には暴れん坊みたいな芸当出来ねえしな。 おう、カップを巡って大騒ぎだろうなこりゃ、 怖い怖い。 だったら準備しな、金と名誉は、約束通り。 この鍵を取ったら知事が報酬を与えるだろうな。","이봐, 무슨 생각을 하는지 알겠어. 확실히 뭔가 꾸며 놓은 것 같다는 거. 난 훌륭한 학살 기계에게 그런 짓을 할 사람이 아니야. 휴... 그깟 컵 가지고. 이상해. 아무튼 준비해, 골드와 영광을. 이 열쇠를 총독에게 가져다주면 보상해 줄 거야.","Hé, ik weet wat je denkt, het lijkt een beetje op een valstrik, dat zou ik nooit met zo'n moordmachine doen, ik meen het. Whew, al deze ophef over een kopje, vreemd. Maak je nu klaar, goud en glorie, zoals ik heb beloofd. Neem deze sleutel en de Gouverneur zelf zal je belonen.",,"Olha, eu sei o que você está pensando, que parece uma cilada. Eu nunca faria isso com uma máquina mortífera como você, sério mesmo. Nossa, todo esse escândalo por causa de um cálice, que esquisito. Agora se prepare, ouro e glória conforme prometido. Pegue esta chave e o governador vai te recompensar.",,"Hei, știu la ce te gândești, pare o capcană, dar nu aș face asta niciodată unei mașini ucigașe, serios. Atâta harababură pentru un potir, . Acum pregătește-te, aur și glorie, dupa cum ți-am promis. Ia cheia asta și însuși Guvernatorul te va răsplătii.","Слушай, я знаю, о чём ты думаешь. Ты думаешь, что это подстава. Но я бы никогда не сделал этого с такой машиной для убийств, как ты, правда-правда. Тем более, ради какой-то чаши. А теперь, тебя ждут золото и слава, как я и обещал. Возьми этот ключ, губернатор лично наградит тебя.", -"Great, I can't wait!",TXT_RPLY0_SCRIPT33_D22740_GREAT,,,,"Skvělý, nemůžu se dočkat!","Toll, ich kann es kaum erwarten!",,,"Genial, ¡no puedo esperar!",,"Mahtavaa, en malta odottaa!","Parfait, je ne peux pas attendre!",,,そりゃいいな、待ち遠しい!,좋았어! 기다릴 수 없는걸?,"Geweldig, ik kan niet wachten!",,"Ótimo, mal posso esperar!",,"Grozav, abia aștept.",Прекрасно. Мне уже не терпится!, -"No chalice, no money!",TXT_RNO0_SCRIPT33_D22740_NOCHA,,,,"Žádný kalich, žádný prachy!","Kein Kelch, kein Geld.",,,¡Sin cáliz no hay dinero!,,"Ei kalkkia, ei rahaa!","Pas de calice, pas d'argent!",,,聖杯が無いなら、金も無しだ!,성배가 없다면 돈도 없어!,"Geen kelk, geen geld!",,"Sem cálice, sem dinheiro!",,"Niciun potir, niciun ban!",Нет чаши — нет денег!, -"I'll keep the chalice, thanks.",TXT_RPLY1_SCRIPT33_D22740_ILLKE,,,,"Nechám si ten kalich, díky.","Ich behalte den Kelch, danke.",,,"Me quedaré el caliz, gracias.",,"Pidän kalkin, kiitos.","Je le garde, merci.",,,聖杯は頂く、じゃあな。,"내가 성배를 가지고 있을게, 고마워.","Ik bewaar de kelk, bedankt.",,"Vou ficar com o cálice, obrigado.",,"Păstrez potirul, merci.","Спасибо, но я оставлю чашу себе.", -Keep it? I think not!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D22740_KEEPI,,,,Necháš? Nemyslím si!,"Behalten? Ich glaube, nicht.",,,¿Quedártelo? ¡Me parece que no!,,Pidät sen? Enpä usko!,Le garder? Je ne pense pas!,,,頂く? 有り得ねえな!,가지고 있겠다고? 내 생각은 아닌데?,Bewaren? Ik denk van niet!,,Ficar com o cálice? Acho que não!,,Păstrezi? Ba nu cred!,Оставишь себе? Ещё чего!, -What are you waiting for? The governor himself will reward you.,TXT_DLG_SCRIPT33_D24256_WHATA,,,,Na co čekáš? Sám guvernér tě odmění.,Worauf wartest du? Der Gouverneur wird dich belohnen.,,,¿Qué estás esperando? El mismísimo gobernador te recompensará.,,Mitä oikein odotat? Kuvernööri itse palkitsee sinut.,Qu'attendez-vous? Le gouverneur vous récompensera lui même.,,,何突っ立ってんだ? 知事に報酬を受けて来いよ。,꾸물거리지 말고 총독을 만나. 그가 너를 보답해줄 거야.,Waar wacht je nog op? De gouverneur zelf zal je belonen.,,O que você está esperando? O governador em pessoa vai te recompensar.,,Ce mai aștepți? Guvernatorul însuși te va răsplătii.,Чего ты ждёшь? Губернатор лично наградит тебя., -Die traitor! ,TXT_DLG_SCRIPT33_D25772_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter!",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",,,くたばれ裏切者が!,죽어라. 배신자!,Sterf de verrader!,,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!", -So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? ,TXT_DLG_SCRIPT33_D27288_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděj... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou?","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur?",,,¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Mejorando así mí posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón?,,"Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula?","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",,,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? +"Great, I can't wait!",TXT_RPLY0_SCRIPT33_D22740_GREAT,,,,"Skvělý, nemůžu se dočkat!","Toll, ich kann es kaum erwarten!",,,"Genial, ¡no puedo esperar!",,"Mahtavaa, en malta odottaa!","Parfait, je ne peux pas attendre!","Remek, már alig várom!",,そりゃいいな、待ち遠しい!,좋았어! 기다릴 수 없는걸?,"Geweldig, ik kan niet wachten!",,"Ótimo, mal posso esperar!",,"Grozav, abia aștept.",Прекрасно. Мне уже не терпится!, +"No chalice, no money!",TXT_RNO0_SCRIPT33_D22740_NOCHA,,,,"Žádný kalich, žádný prachy!","Kein Kelch, kein Geld.",,,¡Sin cáliz no hay dinero!,,"Ei kalkkia, ei rahaa!","Pas de calice, pas d'argent!","Ha nincs serleg, nincs pénz!",,聖杯が無いなら、金も無しだ!,성배가 없다면 돈도 없어!,"Geen kelk, geen geld!",,"Sem cálice, sem dinheiro!",,"Niciun potir, niciun ban!",Нет чаши — нет денег!, +"I'll keep the chalice, thanks.",TXT_RPLY1_SCRIPT33_D22740_ILLKE,,,,"Nechám si ten kalich, díky.","Ich behalte den Kelch, danke.",,,"Me quedaré el caliz, gracias.",,"Pidän kalkin, kiitos.","Je le garde, merci.","Inkább megtartom a serleget, kösz.",,聖杯は頂く、じゃあな。,"내가 성배를 가지고 있을게, 고마워.","Ik bewaar de kelk, bedankt.",,"Vou ficar com o cálice, obrigado.",,"Păstrez potirul, merci.","Спасибо, но я оставлю чашу себе.", +Keep it? I think not!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D22740_KEEPI,,,,Necháš? Nemyslím si!,"Behalten? Ich glaube, nicht.",,,¿Quedártelo? ¡Me parece que no!,,Pidät sen? Enpä usko!,Le garder? Je ne pense pas!,Megtartod? Nem hinném öreg!,,頂く? 有り得ねえな!,가지고 있겠다고? 내 생각은 아닌데?,Bewaren? Ik denk van niet!,,Ficar com o cálice? Acho que não!,,Păstrezi? Ba nu cred!,Оставишь себе? Ещё чего!, +What are you waiting for? The governor himself will reward you.,TXT_DLG_SCRIPT33_D24256_WHATA,,,,Na co čekáš? Sám guvernér tě odmění.,Worauf wartest du? Der Gouverneur wird dich belohnen.,,,¿Qué estás esperando? El mismísimo gobernador te recompensará.,,Mitä oikein odotat? Kuvernööri itse palkitsee sinut.,Qu'attendez-vous? Le gouverneur vous récompensera lui même.,Mire vársz? Maga a kormányzó fog megjutalmazni.,,何突っ立ってんだ? 知事に報酬を受けて来いよ。,꾸물거리지 말고 총독을 만나. 그가 너를 보답해줄 거야.,Waar wacht je nog op? De gouverneur zelf zal je belonen.,,O que você está esperando? O governador em pessoa vai te recompensar.,,Ce mai aștepți? Guvernatorul însuși te va răsplătii.,Чего ты ждёшь? Губернатор лично наградит тебя., +Die traitor! ,TXT_DLG_SCRIPT33_D25772_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter!",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,,くたばれ裏切者が!,죽어라. 배신자!,Sterf de verrader!,,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!", +So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? ,TXT_DLG_SCRIPT33_D27288_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděj... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou?","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur?",,,¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Mejorando así mí posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón?,,"Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula?","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",Szóval te vagy az isten barma aki ellopta a kelyhet? Jól letartóztatlak mint lázadó tolvaj...ezzel megerősítve a pozíciómat a Rendben. Milyen érzés egy tudatlan parasztnak lenni?,,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? 私は反賊としてお前を逮捕するつもりだ... そうすればオーダーでの地位が上がる。 無意味な駒だと思うか? ",그래서 네가 그 성배를 훔친 바보로군? 반군 절도범으로 체포해주지... 오더에서의 내 위치도 올리는 겸. 모르는 사이에 장물아비가 된 기분이 어떤가?,Dus jij bent de dwaas die de kelk heeft gestolen? Ik ga je laten arresteren als rebelse dief.... Daardoor verbeter ik mijn positie bij de Orde. Hoe voelt het om een onwetende pion te zijn?,,Então você é o idiota que roubou o cálice? Eu vou prender você por ser um ladrão rebelde... E assim vou melhorar minha posição com a Ordem. Como se sente sendo um plebeu ignorante?,,Deci tu ești tolomacul care a furat potirul? Am să te arestez drept un hoț rebel... Prin urmare crescând in rangurile Ordinului. Cum e să fii un pion?,"Так это ты тот недоумок, что украл чашу? Я передам тебя Ордену, как вора повстанцев... Это укрепит мои отношения с ним. Каково чувствовать себя безмозглой пешкой?", -It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D27288_ITSUC,,,,Je to na hovno!,Scheiße!,,Ĝi aĉas!,¡Apesta!,,Ihan perseestä!,Quelle merde!,,,クソが!,기분이 아주 좆같아.,Het is klote!,,É uma merda!,,Nașpa!,Чтоб ты сдох!, -For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D27288_FORYO,,,,Pro tebe určitě.,Du steckst ganz tief drin.,,,"Para ti, sí.",,"Kyllä, sinun tilanteesi.","Pour vous, en effet.",,,私もそう思う。,더한 기분이 들게 해주지.,Voor jou wel.,,"Pra você, é mesmo.",,"Pentru tine, într-adevăr este.",Скоро сдохнешь ты., -Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D27288_HARRI,,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,Harris lupasi minulle rahaa!,Harris m'a promis de l'argent!,,,ハリスは俺に金を渡すと約束したのに!,해리스가 날 배신했어... 이 새끼!,Harris beloofde me geld!,,O Harris prometeu me pagar!,,Harris mi-a promis bani!,Харрис обещал мне деньги!, -Too bad. The only thing you're getting is death!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D27288_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt!",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Una pena. ¡Lo único que tendrás es la muerte!,,"Voi voi. Sen kyllä voin sinulle luvata, että kuolet!","Dommage. Tout ce que vous allez recevoir, c'est votre mort!",,,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,안됐네. 넌 여기서 죽게 될테니까!,Jammer. Het enige wat je krijgt is de dood!,,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,Păcat. Tot ce vei primi e moarte!,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!", -We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D28804_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,,,お前をぶっ殺す!,우린 널 죽일 거야!,We gaan je vermoorden!,,Nós vamos te matar!,,Te vom omorâ!,Готовься к смерти!, -Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D30320_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,,,ここから立ち去れ!,여길 나가!,Maak dat je hier wegkomt!,,Saia daqui!,,Valea!,Убирайся отсюда!, -We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D31836_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,,,お前をぶっ殺す!,널 죽이는걸 즐길테다.,We gaan je vermoorden!,,Nós vamos te matar!,,Te vom omorâ!,Готовься к смерти!, -Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D33352_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,,,ここから立ち去れ!,여기서 뭐하는 거야? 꺼져!,Maak dat je wegkomt!,,Saia daqui!,,Valea!,Убирайся отсюда!, -"What a perfect place for us, under the old town hall. The Order thinks they've wiped us out, but all it was is a reminder to us of what can happen when you become careless. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D0_WHATA,,,,"Tady pod starou radnicí to je pro nás ideální místo. Řád si myslí, že nás vyhladil, ale pouze nám připomněl, co se může stát, když jsi neopatrný.","Was für ein Perfekter Ort für uns, unter dem alten Rathaus. Der Orden glaubt, er hätte uns vernichtet, aber es war nur ein Denkzettel für uns, was passieren kann wenn man unaufmerksam ist.",,,"Que lugar tan perfecto para nosotros, bajo el antiguo ayuntamiento. La Orden cree que nos ha aniquilado, pero todo lo que ha sido es un recordatorio para nosotros de lo que puede pasar cuando te descuidas.",,"Tämähän on täydellinen paikka meille, vanhan kaupungintalon alla. Veljeskunta luulee hävittäneensä meidät, mutta se toimi meille ainoastaan muistutuksena siitä, mitä voi tapahtua, kun tulee varomattomaksi.","Quel endroit parafait pour nous, sous la mairie. L'Ordre pense qu'ils nous ont tous tués, mais ça leur servira de leçon, ils verront se qu'il se passe quand on ne fait pas attention..",,,"旧市庁舎の下で、 +It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D27288_ITSUC,,,,Je to na hovno!,Scheiße!,,Ĝi aĉas!,¡Apesta!,,Ihan perseestä!,Quelle merde!,Ez szopás!,,クソが!,기분이 아주 좆같아.,Het is klote!,,É uma merda!,,Nașpa!,Чтоб ты сдох!, +For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D27288_FORYO,,,,Pro tebe určitě.,Du steckst ganz tief drin.,,,"Para ti, sí.",,"Kyllä, sinun tilanteesi.","Pour vous, en effet.",...és a bráner rossz végén vagy.,,私もそう思う。,더한 기분이 들게 해주지.,Voor jou wel.,,"Pra você, é mesmo.",,"Pentru tine, într-adevăr este.",Скоро сдохнешь ты., +Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D27288_HARRI,,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,Harris lupasi minulle rahaa!,Harris m'a promis de l'argent!,Harris pénzt ígért nekem.,,ハリスは俺に金を渡すと約束したのに!,해리스가 날 배신했어... 이 새끼!,Harris beloofde me geld!,,O Harris prometeu me pagar!,,Harris mi-a promis bani!,Харрис обещал мне деньги!, +Too bad. The only thing you're getting is death!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D27288_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt!",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Una pena. ¡Lo único que tendrás es la muerte!,,"Voi voi. Sen kyllä voin sinulle luvata, että kuolet!","Dommage. Tout ce que vous allez recevoir, c'est votre mort!","Így jártál. Az egyetlen dolog amit kapsz, az a halál.",,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,안됐네. 넌 여기서 죽게 될테니까!,Jammer. Het enige wat je krijgt is de dood!,,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,Păcat. Tot ce vei primi e moarte!,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!", +We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D28804_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,Megölünk!,,お前をぶっ殺す!,우린 널 죽일 거야!,We gaan je vermoorden!,,Nós vamos te matar!,,Te vom omorâ!,Готовься к смерти!, +Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D30320_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,Pusztulj innen!,,ここから立ち去れ!,여길 나가!,Maak dat je hier wegkomt!,,Saia daqui!,,Valea!,Убирайся отсюда!, +We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D31836_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,Megölünk!,,お前をぶっ殺す!,널 죽이는걸 즐길테다.,We gaan je vermoorden!,,Nós vamos te matar!,,Te vom omorâ!,Готовься к смерти!, +Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D33352_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,Pusztulj innen!,,ここから立ち去れ!,여기서 뭐하는 거야? 꺼져!,Maak dat je wegkomt!,,Saia daqui!,,Valea!,Убирайся отсюда!, +"What a perfect place for us, under the old town hall. The Order thinks they've wiped us out, but all it was is a reminder to us of what can happen when you become careless. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D0_WHATA,,,,"Tady pod starou radnicí to je pro nás ideální místo. Řád si myslí, že nás vyhladil, ale pouze nám připomněl, co se může stát, když jsi neopatrný.","Was für ein Perfekter Ort für uns, unter dem alten Rathaus. Der Orden glaubt, er hätte uns vernichtet, aber es war nur ein Denkzettel für uns, was passieren kann wenn man unaufmerksam ist.",,,"Que lugar tan perfecto para nosotros, bajo el antiguo ayuntamiento. La Orden cree que nos ha aniquilado, pero todo lo que ha sido es un recordatorio para nosotros de lo que puede pasar cuando te descuidas.",,"Tämähän on täydellinen paikka meille, vanhan kaupungintalon alla. Veljeskunta luulee hävittäneensä meidät, mutta se toimi meille ainoastaan muistutuksena siitä, mitä voi tapahtua, kun tulee varomattomaksi.","Quel endroit parafait pour nous, sous la mairie. L'Ordre pense qu'ils nous ont tous tués, mais ça leur servira de leçon, ils verront se qu'il se passe quand on ne fait pas attention..","A városháza alatt, micsoda tökéletes hely. A Rend azt hiszi kiírtott mindőnket, de ez csak egy emlékeztető volt arra, hogy mi történik ha felelőtlenek vagyunk.",,"旧市庁舎の下で、 私たちにとって何という完璧な場所です。 秩序は彼らが私たちを消滅させたと考 えていますが、それがすべてだったのは あなたが不注意になったときに起こり得ることを 私たちに思い出させるものです。","정말 경치 좋지? 이 박살 난 시청 주변에서. 오더 놈들이 우리들을 전멸했다고 자랑하는데, 우리들이 힘을 모아서 복수하기 전까진 그렇게 놓아두는 게 좋을 것 같아.","Wat een perfecte plek voor ons, onder het oude stadhuis. De Orde denkt dat ze ons hebben weggevaagd, maar het enige wat ons eraan herinnert is wat er kan gebeuren als je onzorgvuldig wordt.",,"Que lugar perfeito para nós, abaixo da antiga prefeitura. A Ordem pensa que nos aniquilou, mas aquilo tudo foi para lembrarmos do que pode acontecer quando você não é cauteloso.",,"Ce loc perfect pentru noi, exact sub vechea hală a orașului. Oridnul crede că ne-a ras pe toți, dar a fost doar o amintire pentru ceea ce se poate întâmpla când devi neglijent.","Здесь, под городской ратушей, такое чудесное место для нашей базы! Орден думает, что мы разгромлены, но мы всего лишь усвоили урок о цене беспечности.", -"Talk to Macil, he'll be able to help you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D1516_TALKT,,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,"Habla con Macil, él podrá ayudarte.",,Puhu Macilille. Hän pystyy auttamaan sinua.,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,,,マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,"마실 사령관님에게 말해, 그가 널 도울 수 있을 거야.","Praat met Macil, hij zal je kunnen helpen.",,Fale com o Macil. Ele vai poder te ajudar.,,"Vorbește cu Macil, el te poate ajuta.",Обратись к Мэйсилу. Он поможет тебе., -I've heard that Macil's going to start something again soon. We need a big hit after the last fiasco. One more like that and we'll be too weak to continue.,TXT_DLG_SCRIPT34_D3032_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má v plánu brzy něco znovu podniknout. Potřebujeme něco velkého po posledním fiasku. Ještě jednou něco takového a budeme příliš slabí pokračovat.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil va a empezar algo nuevo pronto. Necesitamos un buen golpe después del último fiasco. Uno más como ese y seremos demasiado débiles para continuar.,,"Kuulin, että Macil alkaa taas viritellä jotain. Tarvitsemme jättionnistumisen edellisen fiaskon jälkeen. Vielä yksikin samanlainen, ja olemme liian heikkoja jatkamaan.",J'entends que Macil va essayer de faire quelque chose bientôt. Il nous faut frapper un grand coup après le dernier fiasco. Encore un comme celui-ci et on sera trop affaibli pour continuer.,,,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を +"Talk to Macil, he'll be able to help you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D1516_TALKT,,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,"Habla con Macil, él podrá ayudarte.",,Puhu Macilille. Hän pystyy auttamaan sinua.,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,"Beszélj Macillal, majd ő segít.",,マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,"마실 사령관님에게 말해, 그가 널 도울 수 있을 거야.","Praat met Macil, hij zal je kunnen helpen.",,Fale com o Macil. Ele vai poder te ajudar.,,"Vorbește cu Macil, el te poate ajuta.",Обратись к Мэйсилу. Он поможет тебе., +I've heard that Macil's going to start something again soon. We need a big hit after the last fiasco. One more like that and we'll be too weak to continue.,TXT_DLG_SCRIPT34_D3032_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má v plánu brzy něco znovu podniknout. Potřebujeme něco velkého po posledním fiasku. Ještě jednou něco takového a budeme příliš slabí pokračovat.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil va a empezar algo nuevo pronto. Necesitamos un buen golpe después del último fiasco. Uno más como ese y seremos demasiado débiles para continuar.,,"Kuulin, että Macil alkaa taas viritellä jotain. Tarvitsemme jättionnistumisen edellisen fiaskon jälkeen. Vielä yksikin samanlainen, ja olemme liian heikkoja jatkamaan.",J'entends que Macil va essayer de faire quelque chose bientôt. Il nous faut frapper un grand coup après le dernier fiasco. Encore un comme celui-ci et on sera trop affaibli pour continuer.,"Az a hír járja, hogy Macil újra készül valamire. Kell egy nagy fogás a múltkori fiaskó után. Még egy ilyen, és túl gyengék leszünk a folytatáshoz.",,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を 持っていると聞いた。そうだと良かったが。 我々は一度大敗し全滅しかけた。",마실 사령관이 또 다른 작전을 준비한데. 그전에 일어났던 대참사보다 훨씬 나은 작전이었으면 좋겠는데. 운이 나쁘면 많은 병력을 잃어버릴 것 같아.,Ik heb gehoord dat Macil binnenkort weer met iets gaat beginnen. We hebben een grote hit nodig na het laatste fiasco. Nog zo'n hit en dan zijn we te zwak om verder te gaan.,,Fiquei sabendo que o Macil planeja começar algo logo. Precisamos acertar um grande golpe depois do último fiasco. Se aquilo se repetir nós não teremos força para continuar.,,Am auzit că Macil va începe ceva curând. Trebuie să dăm lovitura după ultimul fiasco. Încă unul și vom fi prea slabi să continuăm.,"Я слышал, что Мэйсил готовит новую операцию после провала предыдущей. Она должна быть крайне успешной. После второго такого провала мы уже не оправимся.", -A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little. ,TXT_DLG_SCRIPT34_D4548_AFEWO,,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados a su suministro de agua debería igualar las probabilidades un poco.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait aplanir le terrain de jeu.,,,"ここの樽は捨てられていた物で +A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little. ,TXT_DLG_SCRIPT34_D4548_AFEWO,,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados a su suministro de agua debería igualar las probabilidades un poco.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait aplanir le terrain de jeu.,Kicsit kiegyenlíti az erőviszonyokat ha ezt a pár hordót beleöntjük a víztározójukba.,,"ここの樽は捨てられていた物で 彼らの給水を補っている。","놈들의 상수도에서 내려온 이 통들, 이상하지 않아? 뭔가 승산이 있을 것 같아.","Een paar van deze vaten die in hun watertoevoer gedumpt worden, zullen de kans op een beetje gelijk zijn.",,Alguns desses barris despejados no estoque de água deles deve melhorar um pouco as nossas chances.,,Câteva butoaie aruncate în rezerva lor de apă ar trebui să egaleze șansele.,"Несколько таких бочек, сброшенных в их водоснабжение, причинят немало неприятностей.", -I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you? ,TXT_DLG_SCRIPT34_D6064_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá a tope. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,,,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを +I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you? ,TXT_DLG_SCRIPT34_D6064_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá a tope. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,"Dolgozok valamin, ami egy jelentősebb előnyhöz juttat minket. Megerősíti az állóképességedet és teljesen felpumpálja a tested. Már majdnem kiküszöböltem a hibákat. Amúgy tudok valamiben segíteni?",,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを 増強し完璧な体にすることも可能だ。 そのインプラントのバグも殆ど取り除かれている ところで何か必要かい?","아주 유용하고 승패를 가릴 수 있는 비장의 카드를 연구 중입니다. 바로 지구력 향상 이식 칩이죠. 이것만 있으면 체력과 힘을 증가시킵니다. 거의 완성되었어요. 이제, 뭘 도와드릴까요?",Ik werk aan iets dat ons een voorsprong geeft. Het zal je uithoudingsvermogen verhogen en je helemaal opkrikken. Ik heb bijna alle bugs uitgewerkt. Kan ik iets voor u doen?,,Estou trabalhando em algo que vai nos dar um impulso. É algo que vai aumentar sua resistência e te deixar bem mais forte. Estou com quase todos os bugs resolvidos. Posso te ajudar com algo?,,Lucrez la ceva ce ne va da un avantaj. Îți va crește rezistența și forța. Am rezolvat aproape toate problemele. Pot să te ajut cu ceva acum?,"Я работаю кое над чем, что может нам пригодиться. Оно увеличит твою выносливость и улучшит самочувствие. Я уже исправил почти все дефекты. Или тебе нужно что-то ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D6064_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Hoida minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., -"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D6064_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Voi pojat, oletpa hajalla. Katsotaan, mihin pystyn.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,가능한 한 아프지 않게 치료하겠습니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.",,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,"Băiete, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", -Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D6064_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,Kuntoistute?,Implant d'endurance?,,,スタミナインプラント?,지구력 향상 이식?,Stamina implantaat?,,Implante de resistência?,,Implant de rezistență?,Выносливостный имплант?, -"All right, this won't take but a moment.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D6064_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,"Hyvä on, tähän ei mene hetkeä pidempään.","Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.",,,大丈夫、すぐ終わります。,많이 걸리진 않을거에요...,"Oké, dit duurt maar een momentje.",,"Ok, isso não vai demorar.",,"În regulă, va dura doar un moment.","Отлично, это займёт всего пару секунд.", -It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D6064_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,Se ei ole valmis vielä.,Ce n'est pas encore terminé.,,,まだ完成していません。,연구가 진행중입니다. 나중에.,Het is nog niet klaar.,,Ainda não terminei.,,Încă nu e gata.,Он ещё не готов., -"Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT34_D7580_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión actualizada de tu implante. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?",,"Hei, olen työstämässä päivitettyä versiota istutteestasi. Voinko olla muuten avuksi?","Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",,,"どうも、私は今最新版のインプラントに +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D6064_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Hoida minut kuntoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., +"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D6064_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Voi pojat, oletpa hajalla. Katsotaan, mihin pystyn.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.","Öregem, elég ramaty állapotban vagy. Megnézem mit tehetek.",,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,가능한 한 아프지 않게 치료하겠습니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.",,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,"Băiete, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", +Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D6064_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,Kuntoistute?,Implant d'endurance?,Állóképesség implantátum?,,スタミナインプラント?,지구력 향상 이식?,Stamina implantaat?,,Implante de resistência?,,Implant de rezistență?,Выносливостный имплант?, +"All right, this won't take but a moment.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D6064_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,"Hyvä on, tähän ei mene hetkeä pidempään.","Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.","Rendben, nem vesz igénybe többet pár másodpercnél.",,大丈夫、すぐ終わります。,많이 걸리진 않을거에요...,"Oké, dit duurt maar een momentje.",,"Ok, isso não vai demorar.",,"În regulă, va dura doar un moment.","Отлично, это займёт всего пару секунд.", +It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D6064_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,Se ei ole valmis vielä.,Ce n'est pas encore terminé.,Még nincs kész.,,まだ完成していません。,연구가 진행중입니다. 나중에.,Het is nog niet klaar.,,Ainda não terminei.,,Încă nu e gata.,Он ещё не готов., +"Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT34_D7580_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión actualizada de tu implante. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?",,"Hei, olen työstämässä päivitettyä versiota istutteestasi. Voinko olla muuten avuksi?","Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",Az implantátum újabb verzióján dolgozok. Tudok még valamiben segíteni?,,"どうも、私は今最新版のインプラントに 取り組んでいる。何か用かな?","여어! 이식 칩을 향상할 개조를 받고 싶으신가요? 아니라면, 뭐가 필요합니까?","Hé, ik ben bezig met een bijgewerkte versie van je implantaat. Is er nog iets anders dat ik kan doen?",,E aí. Estou trabalhando numa versão aprimorada do seu implante. Posso te ajudar com mais alguma coisa?,,"Hei, lucrez la o variantă îmbunătățită a implantului tău. E ceva cu care pot să te ajut?","Я работаю над улучшенной версией твоего импланта. А пока, что-нибудь ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D7580_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., -Well at least you're seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D7580_WELLA,,,,"No, alespoň jsi v akci.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Bueno, al menos ves algo de acción.",,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",,,少なくとも行動を起こしているのです。,이제 마음껏 움직여보세요.,"Nou ja, je ziet in ieder geval actie.",,"Bem, pelo menos está tendo um pouco de ação.",,"Pă, măcar tu ai parte de niște acțiune.","Что ж, зато ты участвуешь в операциях.", -Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D7580_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,,Versão aprimorada do implante?,,Upgrade la implant?,Улучшение импланта?, -"Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D7580_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Cosa buena, nunca se puede estar seguro del todo.",,"Hyvä, koskaan ei voi olla liian turvallista.",Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,,,良いことだ、安全すぎることはない。,위험 할 때도 있으니 지금 고치겠습니다.,"Goede zaak, kan nooit te veilig zijn.",,Boa ideia. Segurança nunca é demais.,,"Bine zis, nu poți fi niciodată prea sigur.","Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.", -"I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D7580_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,"Olen melkein valmis, mutten ihan vielä.","Presque fini, mais pas encore.",,,もうすぐ出来上がる、それほど掛からない。,거의 완성했는데... 아마도 다음 시간에?,"Ik ben bijna klaar, maar niet helemaal.",,Está quase pronto.,,"Sunt aproape gata, dar nu chiar.",Я почти закончил. Ещё немного., -"All right, this is it. I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to fix, do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT34_D9096_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, esto es todo. Casi tengo todo funcionando perfectamente. Hubo algunos problemas restantes para arreglar, ¿necesitas alguna otra cosa?",,"No niin, olen melkein saanut kaiken toimimaan täydellisesti. Vain muutamia vikoja oli enää jäljellä. Tarvitsetko mitään muuta?","Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?",,,"大丈夫、全て順調だ。残っていた問題も +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D7580_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., +Well at least you're seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D7580_WELLA,,,,"No, alespoň jsi v akci.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Bueno, al menos ves algo de acción.",,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",Legalább ér valami izgalom.,,少なくとも行動を起こしているのです。,이제 마음껏 움직여보세요.,"Nou ja, je ziet in ieder geval actie.",,"Bem, pelo menos está tendo um pouco de ação.",,"Pă, măcar tu ai parte de niște acțiune.","Что ж, зато ты участвуешь в операциях.", +Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D7580_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,Implantátum fejlesztés?,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,,Versão aprimorada do implante?,,Upgrade la implant?,Улучшение импланта?, +"Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D7580_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Cosa buena, nunca se puede estar seguro del todo.",,"Hyvä, koskaan ei voi olla liian turvallista.",Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,"Még jó, soha nem lehetsz túl nagy biztonságban.",,良いことだ、安全すぎることはない。,위험 할 때도 있으니 지금 고치겠습니다.,"Goede zaak, kan nooit te veilig zijn.",,Boa ideia. Segurança nunca é demais.,,"Bine zis, nu poți fi niciodată prea sigur.","Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.", +"I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D7580_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,"Olen melkein valmis, mutten ihan vielä.","Presque fini, mais pas encore.","Majdnem végeztem, de még nem teljesen",,もうすぐ出来上がる、それほど掛からない。,거의 완성했는데... 아마도 다음 시간에?,"Ik ben bijna klaar, maar niet helemaal.",,Está quase pronto.,,"Sunt aproape gata, dar nu chiar.",Я почти закончил. Ещё немного., +"All right, this is it. I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to fix, do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT34_D9096_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, esto es todo. Casi tengo todo funcionando perfectamente. Hubo algunos problemas restantes para arreglar, ¿necesitas alguna otra cosa?",,"No niin, olen melkein saanut kaiken toimimaan täydellisesti. Vain muutamia vikoja oli enää jäljellä. Tarvitsetko mitään muuta?","Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?","Rendben, ez lesz az. Már majdnem mindent tökéletesre kidolgoztam. Már csak pár lehetőség van hátra, kell még valami esetleg?",,"大丈夫、全て順調だ。残っていた問題も 全て取り除かれた。他に何が必要かな?","정말 힘든 시간이었어요. 이식 칩의 문제들의 거의 다 고쳐가고 있습니다. 기다리는 동안, 무엇을 도와드릴까요?","Goed, dit is het. Ik heb bijna alles perfect werkend. Er waren nog een paar problemen op te lossen, heb je nog iets anders nodig?",,"Ok, é isso aí. Está quase tudo funcionando perfeitamente. Faltavam alguns problemas pra consertar. Precisa de mais algo?",,"În regulă, asta e tot. Acum aproape totul merge perfect. Au mai fost câteva probleme de rezolvat, mai ai nevoie de ceva?","Итак, тут оставалась пара проблем, но теперь всё работает почти идеально. Что-нибудь ещё?", -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D9096_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Paikkaa minut.,Soignez moi.,,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., -What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT34_D9096_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza contra un cruzado?,Mitä olet oikein yrittänyt tehdä? Mennä nokittain ristiretkeläisen kanssa?,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,,,"今度は何を始めるんだ? +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D9096_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,Paikkaa minut.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня., +What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT34_D9096_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza contra un cruzado?,Mitä olet oikein yrittänyt tehdä? Mennä nokittain ristiretkeläisen kanssa?,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,Mit akartál tenni? Nekimenni egymagad egy keresztesnek?,,"今度は何を始めるんだ? クルセイダーと向かい合うのか?",아콜라이트와 근접전을 펼친 것 같군요... 아마도.,Wat heb je geprobeerd te doen? Hoofd aan hoofd gaan met een kruisvaarder?,,O que andou tentando fazer? Sair na porrada com um Cruzado?,,Ce ai încercat să faci? Dai cap în cap cu un Cruciat?,"Ты что, бился один на один с крестоносцем?", -Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D9096_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?.,,Aprimoramento de implante?,,Upgrade la implant?,Улучшение импланта?, -That should do it for you.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D9096_THATS,,,,Tohle by mělo fungovat.,"Alles klar, das haben wir sofort.",,,Esto te debería servir.,,Eiköhän tällä ala tepsiä.,Ca devrait faire l'affaire.,,,今取り掛かっている。,도움이 좀 될 거에요.,Dat zou het voor je moeten doen.,,Isso deve funcionar pra você.,,Asta ar trebui să fie suficient.,Вот оно., -Let me run some more tests first.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D9096_LETME,,,,Ještě ho musím dál otestovat.,Es ist noch nicht soweit.,,,Déjame hacer algunas pruebas primero.,,Anna minun ajaa muutamia kokeita ensin.,Laissez moi faire quelques tests d'abord.,,,もう少しテストしてからにしよう。,시험단계를 좀 거치고 예기할게요.,Laat me eerst nog wat testen doen.,,Só deixa eu fazer mais alguns testes.,,Lasă-mă să fac niște teste mai întâi.,Дай мне ещё времени на тесты., -That's all I can do on the implant right now. Maybe some healing?,TXT_DLG_SCRIPT34_D10612_THATS,,,,"Tak, to je všechno co teď můžu s tím implantátem udělat. Potřebuješ léčení?","Das ist alles, was ich im Moment mit dem Implantat machen kann. Vielleicht etwas medizinische Versorgung?",,,Eso es todo lo que puedo hacer con el implante por ahora. ¿Qué tal una cura?,,Tätä enempää en voi istutteelle enää juuri nyt tehdä. Mutta oletko hoidon tarpeessa?,C'est tout ce que je peux faire pour l'implant. Vous voulez que je vous soigne?,,,"インプラントはこれ以上ない程完成した。 +Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D9096_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,Implantátum fejlesztés?,,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?.,,Aprimoramento de implante?,,Upgrade la implant?,Улучшение импланта?, +That should do it for you.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D9096_THATS,,,,Tohle by mělo fungovat.,"Alles klar, das haben wir sofort.",,,Esto te debería servir.,,Eiköhän tällä ala tepsiä.,Ca devrait faire l'affaire.,Ez szerintem megteszi.,,今取り掛かっている。,도움이 좀 될 거에요.,Dat zou het voor je moeten doen.,,Isso deve funcionar pra você.,,Asta ar trebui să fie suficient.,Вот оно., +Let me run some more tests first.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D9096_LETME,,,,Ještě ho musím dál otestovat.,Es ist noch nicht soweit.,,,Déjame hacer algunas pruebas primero.,,Anna minun ajaa muutamia kokeita ensin.,Laissez moi faire quelques tests d'abord.,Hadd futtassak pár tesztet.,,もう少しテストしてからにしよう。,시험단계를 좀 거치고 예기할게요.,Laat me eerst nog wat testen doen.,,Só deixa eu fazer mais alguns testes.,,Lasă-mă să fac niște teste mai întâi.,Дай мне ещё времени на тесты., +That's all I can do on the implant right now. Maybe some healing?,TXT_DLG_SCRIPT34_D10612_THATS,,,,"Tak, to je všechno co teď můžu s tím implantátem udělat. Potřebuješ léčení?","Das ist alles, was ich im Moment mit dem Implantat machen kann. Vielleicht etwas medizinische Versorgung?",,,Eso es todo lo que puedo hacer con el implante por ahora. ¿Qué tal una cura?,,Tätä enempää en voi istutteelle enää juuri nyt tehdä. Mutta oletko hoidon tarpeessa?,C'est tout ce que je peux faire pour l'implant. Vous voulez que je vous soigne?,Ennyit tudtam kezdeni most az implantátummal. Esetleg valami gyógyítás?,,"インプラントはこれ以上ない程完成した。 それとも治療か?",이식 칩에 관한 모든 걸 해줬습니다. 더 필요한 게 있나요?,Dat is alles wat ik nu kan doen op het implantaat. Misschien wat genezing?,,Isso é tudo o que posso fazer com o implante no momento. Vai uma cura aí?,,Asta e tot ce pot face implantului acum. Poate niște bandaje?,Пока что я больше ничего не могу сделать с имплантом. Как насчёт лечения?, -Yeah.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D10612_YEAH,,,,Jo.,Ja.,,Jes.,Sí.,,Kyllä.,Ouais.,,,ああ。,그래.,Ja.,,Sim.,,Da.,Давай., -"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D10612_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Kylläpä olet huonossa jamassa. Katsotaan, mitä voin tehdä.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,치료가 다 끝났습니다. 다 의료기술 덕입니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.",,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,"Băiete, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", -What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT34_D12128_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hace por ti?,,Mitä voin tehdä sinulle?,Que puis-je faire pour vous?,,,それで何か用か?,무엇을 도와줄까.,Wat kan ik voor je doen?,,Como posso te ajudar?,,Ce pot face pentru tine?,Чем я могу тебе помочь?, -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D12128_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D12128_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,無駄遣いするなよ。,조금만 주겠습니다. 재고가 모자라거든요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D12128_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D12128_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár rad.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,"Hyvä on, annan sinulle vain muutamia pikkuvinkkejä.",Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,わかった、幾つかやり方を教えよう。,좋습니다. 움직이는 과녁을 쏘세요!,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.",,"Ok, vou te dar algumas dicas.",,"În regulă, am să-ți arăt niște repere.",Хорошо. Покажу тебе пару приёмов., -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D12128_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,そっちの準備がまだ整ってないようだな。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,,Você não está preparado ainda.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., -Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT34_D13644_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿De vuelta otra vez? ¿Qué necesitas?,,Täällä taas? Mitä tarvitset?,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,もう戻ったか?何が必要だ?,다시 왔군요. 무엇이 필요하죠?,Weer terug? Wat heb je nodig?,,Já voltou? O que precisa?,,Te-ai întors? Ce mai dorești?,Ты вернулся? Что тебе нужно?, -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D13644_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D13644_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la gastes.,,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾を使え、無駄遣いするなよ。,"적을 사살하려면, 역시 탄약을 소진해야만 하죠. 여기 탄약입니다.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D13644_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌어. 다 소진하고 찾아오세요.,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,Ai suficientă muniție.,У тебя их достаточно., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D13644_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -"All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D13644_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá a punto durante un tiempo.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.",,,わかった、これで長くやり合えるだろう。,"여기, 적병 일부를 충분히 죽일 수 있을 만큼의 탄약입니다.","Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.",,"Ok, isso deve te ajudar por enquanto.",,"Bine, asta ar trebui să te ajute o vreme.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.", -"Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D13644_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo órdenes de Macil.",,Valitettavasti en voi. Noudatan vain Macilin käskyjä.,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.",,,すまないが、できない。マシルの命令だ。,마실 사령관님의 명령입니다. 그럴 수는 없어요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.",,Desculpe mas não posso. Só estou seguindo as ordens do Macil.,,"Scuze, nu pot. Eu doar umez ordinele lui Macil.","Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.", -"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. Once I get done with them, I'll be able to begin training everyone else.",TXT_DLG_SCRIPT34_D15160_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bueno ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a tener en mis manos esas nuevas armas que hemos capturado. En cuanto termine con ellas, podré empezar a entrenar al resto.",,"No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé. Quand j'en aurai fini avec elles, je pourrai entraîner tout le monde.",,,"弾薬と訓練、どっちの用件だ? +Yeah.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D10612_YEAH,,,,Jo.,Ja.,,Jes.,Sí.,,Kyllä.,Ouais.,Igen.,,ああ。,그래.,Ja.,,Sim.,,Da.,Давай., +"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D10612_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,"Kylläpä olet huonossa jamassa. Katsotaan, mitä voin tehdä.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.","Öregem, elég ramaty állapotban vagy. Megnézem mit tehetek.",,君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,치료가 다 끝났습니다. 다 의료기술 덕입니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.",,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,"Băiete, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.", +What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT34_D12128_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hace por ti?,,Mitä voin tehdä sinulle?,Que puis-je faire pour vous?,Mit tehetek érted?,,それで何か用か?,무엇을 도와줄까.,Wat kan ik voor je doen?,,Como posso te ajudar?,,Ce pot face pentru tine?,Чем я могу тебе помочь?, +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D12128_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D12128_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,,無駄遣いするなよ。,조금만 주겠습니다. 재고가 모자라거든요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D12128_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Taníts.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D12128_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár rad.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,"Hyvä on, annan sinulle vain muutamia pikkuvinkkejä.",Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,Akkor addok pár hasznos tanácsot.,,わかった、幾つかやり方を教えよう。,좋습니다. 움직이는 과녁을 쏘세요!,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.",,"Ok, vou te dar algumas dicas.",,"În regulă, am să-ți arăt niște repere.",Хорошо. Покажу тебе пару приёмов., +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D12128_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,,そっちの準備がまだ整ってないようだな。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,,Você não está preparado ainda.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов., +Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT34_D13644_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿De vuelta otra vez? ¿Qué necesitas?,,Täällä taas? Mitä tarvitset?,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,Már vissza is tértél? Mire van szükséged?,,もう戻ったか?何が必要だ?,다시 왔군요. 무엇이 필요하죠?,Weer terug? Wat heb je nodig?,,Já voltou? O que precisa?,,Te-ai întors? Ce mai dorești?,Ты вернулся? Что тебе нужно?, +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D13644_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D13644_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la gastes.,,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,,この弾を使え、無駄遣いするなよ。,"적을 사살하려면, 역시 탄약을 소진해야만 하죠. 여기 탄약입니다.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D13644_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌어. 다 소진하고 찾아오세요.,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,Ai suficientă muniție.,У тебя их достаточно., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D13644_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Taníts.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +"All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D13644_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá a punto durante un tiempo.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.","Rendben van, ezzel el leszel egy darabig.",,わかった、これで長くやり合えるだろう。,"여기, 적병 일부를 충분히 죽일 수 있을 만큼의 탄약입니다.","Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.",,"Ok, isso deve te ajudar por enquanto.",,"Bine, asta ar trebui să te ajute o vreme.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.", +"Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D13644_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo órdenes de Macil.",,Valitettavasti en voi. Noudatan vain Macilin käskyjä.,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.","Sajnálom, de nem tehetem. Macil utasítása.",,すまないが、できない。マシルの命令だ。,마실 사령관님의 명령입니다. 그럴 수는 없어요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.",,Desculpe mas não posso. Só estou seguindo as ordens do Macil.,,"Scuze, nu pot. Eu doar umez ordinele lui Macil.","Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.", +"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. Once I get done with them, I'll be able to begin training everyone else.",TXT_DLG_SCRIPT34_D15160_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bueno ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a tener en mis manos esas nuevas armas que hemos capturado. En cuanto termine con ellas, podré empezar a entrenar al resto.",,"No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé. Quand j'en aurai fini avec elles, je pourrai entraîner tout le monde.","Akkor mi lesz, ólom vagy tréning? Már alig várom, hogy kipróbáljam az újonnan zsákmányolt fegyvereket. Ha végeztem velük, mindenki mást is fel tudok készíteni.",,"弾薬と訓練、どっちの用件だ? 奪った新しい武器が届くのを待ち切れないです。 少しの訓練でデカい復讐を。",탄약보급? 훈련? 가능하면 모두 다 가능합니다! 그리고 방금 수송된 무기들을 만져보고 싶습니다. 조사가 끝난 뒤에는 모두가 특수 훈련을 받을 수 있을 거에요.,"Wat is het dan wel, kogels of training? Ik kan niet wachten om die nieuwe wapens in handen te krijgen die we gevangen genomen hebben. Als ik er klaar mee ben, kan ik beginnen met het trainen van alle anderen.",,"Bem, o que vai ser? Munição ou treinamento? Mal posso esperar pra pegar nessas novas armas que capturamos. Depois que eu terminar com eles, vou poder começar a treinar todo o pessoal.",,"Deci care e, gloanțe sau instruire? Abia aștept să pun mâna pe armele pe care le-am capturat. Odată ce termin cu ele îi voi putea instrui și pe ceilalți.","Что теперь, патроны или тренировка? Мне не терпится опробовать это новое трофейное оружие. Чуть-чуть тренировки, и они за всё заплатят.", -I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D15160_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me queda minicion.,,Minulta on panokset loppu.,Je suis à cours de munitions.,,,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились боеприпасы., -Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D15160_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,조금 나눠주도록 하겠습니다. 부디 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., -You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D15160_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,,,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌군...,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,Ai suficientă muniție.,У тебя хватает патронов., -Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D15160_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., -O.K. Take what you've learned and show those Order bastards the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D15160_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu cestu do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a los de la Orden el camino al infierno.,,"OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,,,"オーケー、ここで学んだ事を生かして +I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D15160_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me queda minicion.,,Minulta on panokset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились боеприпасы., +Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D15160_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,조금 나눠주도록 하겠습니다. 부디 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну., +You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D15160_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌군...,Je hebt genoeg munitie.,,Você já tem munição suficiente.,,Ai suficientă muniție.,У тебя хватает патронов., +Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D15160_TEACH,,,,Uč mě.,Unterrichte mich.,,Instruu min.,Enséñame.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Taníts.,,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня., +O.K. Take what you've learned and show those Order bastards the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D15160_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu cestu do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a los de la Orden el camino al infierno.,,"OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,"Rendben is vagyunk, mutasd meg a Rend kutyáknak a pokolba vezető utat!",,"オーケー、ここで学んだ事を生かして オーダー共を地獄に送って上げなさい。",이제 당신은 더 똑똑해졌습니다. 저 멍청한 오더 놈들에게 쓴맛을 보여주세요!,"Oké, neem wat je geleerd hebt en laat die ordeklootzakken de weg naar de hel zien.",,Ok. Use o que você aprendeu e mostre o caminho pro inferno para esses desgraçados da Ordem.,,"O.K. Cu ceea ce ai învățat, trimite-i pe nemernicii Ordinului către infern.","Запоминай внимательно, покажешь этим прихвостням Ордена быструю дорогу в ад.", -"Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D15160_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es hora.",,"Palaa asiaan myöhemmin, kun Macil näyttää vihreää valoa.",Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,,,マシルの命令を受けてから、また来い。,마실 사령관님이 준비되었다고 말했을 때 와주세요.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.",,"Volte mais tarde, quando o Macil disser que é hora.",,"Revin-o mai încolo, când Macil zice că e timpul.","Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.", -I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT34_D16676_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo de momento. Dame algo de tiempo para poner esas nuevas armas a punto. Eso es, a menos que estés sin balas.",,"Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.",,,"私が教えられる事はもう無い。 +"Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D15160_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es hora.",,"Palaa asiaan myöhemmin, kun Macil näyttää vihreää valoa.",Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,"Gyere vissza akkor, ha azt mondja Macil hogy ideje van.",,マシルの命令を受けてから、また来い。,마실 사령관님이 준비되었다고 말했을 때 와주세요.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.",,"Volte mais tarde, quando o Macil disser que é hora.",,"Revin-o mai încolo, când Macil zice că e timpul.","Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.", +I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT34_D16676_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo de momento. Dame algo de tiempo para poner esas nuevas armas a punto. Eso es, a menos que estés sin balas.",,"Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.","Megtanítottam mindent amit jelenleg tudtam. Adj egy kis időt, hogy leteszteljem a fegyvereket. Kivétel persze ha lőszer kell.",,"私が教えられる事はもう無い。 今後新しい武器は時間が掛かるが 自分のペースで学んだ方がいい。 弾切れでなければの話だが。","배울 수 있는 모든 것들을 배우셨습니다. 이제 보급할 시간을 좀 주세요. 말이 나와서 하는 말인데, 탄약이 필요하십니까?",Ik heb je alles geleerd wat ik nu kan. Geef me wat tijd om de nieuwe wapens op de proef te stellen. Tenzij je geen kogels meer hebt.,,Te ensinei tudo o que eu posso no momento. Me dê um tempo para testar as novas armas. A não ser que você esteja sem munição.,,Te-am învâțat tot ce știu. Dă-mi niște timp să învăț noile arme. Asta în cazul în care nu ai nevoie de gloanțe.,Пока что я не могу научить тебя ничему новому. Дай мне время разобраться в этом новом оружии. Или у тебя закончились патроны?, -Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D16676_YESIA,,,,"Ano, potřebuju.","Ja, bin ich.",,"Jes, mi estas.",Eso mismo.,,Kyllä on.,"En effet, je le suis.",,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",,"Sim, eu estou.",,Da sunt.,"Да, закончились.", -Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,,,どうぞ。,여기요!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,Aici sunt.,Держи., -"Don't get trigger happy in the town, you'll set off the alarm and they will start sending in guards from the castle.",TXT_DLG_SCRIPT34_D18192_DONTG,,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,,"No te lies a tiros en el pueblo, activarás las alarmas y empezarán a enviar guardias desdel el castillo.",,"Älä ala turhan liipaisinherkäksi kaupungilla. Aiheutat vielä hälytyksen, ja ne alkavat lähettää linnasta vartijoita.",Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,,,"街の中で銃をバンバン撃ったりするんじゃないぞ +Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D16676_YESIA,,,,"Ano, potřebuju.","Ja, bin ich.",,"Jes, mi estas.",Eso mismo.,,Kyllä on.,"En effet, je le suis.",Igen.,,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.",,"Sim, eu estou.",,Da sunt.,"Да, закончились.", +Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,,どうぞ。,여기요!,Alsjeblieft.,,Aqui está.,,Aici sunt.,Держи., +"Don't get trigger happy in the town, you'll set off the alarm and they will start sending in guards from the castle.",TXT_DLG_SCRIPT34_D18192_DONTG,,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,,"No te lies a tiros en el pueblo, activarás las alarmas y empezarán a enviar guardias desdel el castillo.",,"Älä ala turhan liipaisinherkäksi kaupungilla. Aiheutat vielä hälytyksen, ja ne alkavat lähettää linnasta vartijoita.",Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,"Ne keresd a bajt a városban. Beindítod a riasztót, és kiküldik érted a kastély őröket.",,"街の中で銃をバンバン撃ったりするんじゃないぞ 警報を鳴らしてしまえば、奴等が衛兵共を 城から送り込んでくるぞ。",무턱대고 마을에서 총질하지 마세요. 경보가 울림과 동시에 당신을 잡기 위해서 모든 병력을 보낼 겁니다.,"Laat de trekker niet gelukkig worden in de stad, je laat de wekker afgaan en ze sturen bewakers van het kasteel naar binnen.",,"Não saia atirando pela cidade, você vai ativar o alarme e vão mandar os guardas do castelo.",,"Nu deveni prea entuziasmat în oraș, vei declanșa alarma și vor trimite gardieni din castel.","Когда будешь в городе, не стреляй направо и налево. Если ты поднимешь тревогу, они вызовут подкрепление из замка.", -"Welcome, we can always use more help.",TXT_DLG_SCRIPT34_D19708_WELCO,,,,"Vítej, pomoc se nám vždycky hodí.","Willkommen, wir können immer etwas Hilfe gebrauchen.",,,"Bienvenido, siempre nos viene bien algo de ayuda.",,Tervetuloa; voisimme aina kaivata lisää apua.,Bienvenue. Nous apprécions toute l'aide que nous pouvons recevoir.,,,ようこそ、我々が貴方の助けに成ります。,어서 오세요. 당신 같은 사람에게는 많은 도움이 필요합니다!,"Welkom, we kunnen altijd meer hulp gebruiken.",,Seja bem-vindo. Qualquer ajuda também é sempre bem-vinda.,,"Bun-venit, ajutorul e bine-venit oricând.",Добро пожаловать. Нам всегда пригодится помощь., -"When I was still in action we had the chance to examine an acolyte before the reinforcements arrived, they're not human I tell you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D21224_WHENI,,,,"Když jsem byl ještě v akci, měli jsme možnost prozkoumat mrtvého akolytu předtím, než přišly posily. Poslouchej, nejsou to lidé.","Als ich noch aktiv war, hatten wir mal die Möglichkeit, einen der Ministranten zu untersuchen, bevor Verstärkung eintraf. Hör zu, sie sind nicht menschlich!",,,"Cuando aún estaba en acción tuvimos la oportunidad de examinar un acólito antes de que llegaran los refuerzos, te digo que no son humanos.",,"Kun itse olin vielä mukana taistelemassa, saimme tilaisuuden tutkia akoluuttia ennen lisäjoukkojen saapumista. Ja kuule tarkkaan, ne eivät ole ihmisiä.","Quand j'étais encore en service, j'ai eu l'opportunité d'examiner un acolyte avant que les renforts n'arrivent. Vous savez, ils ne sont pas humains.",,,"私がまだ活動していた時、我々が増援に +"Welcome, we can always use more help.",TXT_DLG_SCRIPT34_D19708_WELCO,,,,"Vítej, pomoc se nám vždycky hodí.","Willkommen, wir können immer etwas Hilfe gebrauchen.",,,"Bienvenido, siempre nos viene bien algo de ayuda.",,Tervetuloa; voisimme aina kaivata lisää apua.,Bienvenue. Nous apprécions toute l'aide que nous pouvons recevoir.,"Üdv nálunk, mindig jól jön a segítség.",,ようこそ、我々が貴方の助けに成ります。,어서 오세요. 당신 같은 사람에게는 많은 도움이 필요합니다!,"Welkom, we kunnen altijd meer hulp gebruiken.",,Seja bem-vindo. Qualquer ajuda também é sempre bem-vinda.,,"Bun-venit, ajutorul e bine-venit oricând.",Добро пожаловать. Нам всегда пригодится помощь., +"When I was still in action we had the chance to examine an acolyte before the reinforcements arrived, they're not human I tell you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D21224_WHENI,,,,"Když jsem byl ještě v akci, měli jsme možnost prozkoumat mrtvého akolytu předtím, než přišly posily. Poslouchej, nejsou to lidé.","Als ich noch aktiv war, hatten wir mal die Möglichkeit, einen der Ministranten zu untersuchen, bevor Verstärkung eintraf. Hör zu, sie sind nicht menschlich!",,,"Cuando aún estaba en acción tuvimos la oportunidad de examinar un acólito antes de que llegaran los refuerzos, te digo que no son humanos.",,"Kun itse olin vielä mukana taistelemassa, saimme tilaisuuden tutkia akoluuttia ennen lisäjoukkojen saapumista. Ja kuule tarkkaan, ne eivät ole ihmisiä.","Quand j'étais encore en service, j'ai eu l'opportunité d'examiner un acolyte avant que les renforts n'arrivent. Vous savez, ils ne sont pas humains.","Amikor épp harcoltunk, alkalmunk adódott megvizsgálni egy ministránst amíg az erősítés meg nem érkezett volna. Bizony mondom neked, ezek nem emberek.",,"私がまだ活動していた時、我々が増援に 囲まれる前にアコライトを調べる機会が あったんだ。聞いてくれ、奴等は人間では なかったんだ。",제가 밖에서 근무했을 때 사살한 아콜라이트들을 자세히 들여다본 적이 있었어요. 그 들은 인간이 아니었습니다. 기억하세요.,"Toen ik nog in actie was hadden we de kans om een acoliet te onderzoeken voordat de versterkingen arriveerden, ze zijn niet menselijk, zeg ik je.",,"Quando eu ainda estava na ativa nós tivemos a oportunidade de examinar um acólito antes dos reforços chegarem. Vai por mim, eles não são humanos.",,"Când încă luam parte la acțiune am avut ocazia să examinez un acolit. înaintă să ajungă întăririle, nu sunt umani.","Пока я был в оперативной группе, нам удалось вскрыть одного из служителей, прежде чем прибыло подкрепление. Так вот, они не люди.", -"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT34_D22740_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde están los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hemos tenido suerte.",,"Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.",,,"我々は城門のメカニズムが何処にあるか +"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT34_D22740_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde están los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hemos tenido suerte.",,"Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.","Próbáljuk megtalálni a kastély kapu irányító mechanikáját, de eddig nem jártunk sikerrel.",,"我々は城門のメカニズムが何処にあるか 探し続けているが、あまり良い結果は出ていない","성문을 열려고 열심히 분석을 해보았습니다만, 결국엔 해답을 찾지 못했습니다.","We proberen te vinden waar de mechanismen van de kasteelpoort zich bevinden, maar tot nu toe hebben we geen geluk gehad.",,"Estamos tentando localizar os mecanismos do portão do castelo, mas até agora não tivemos sorte.",,"Încercăm să găsim unde sunt mecanismele castelului, dar n-am avut noroc până acum.","Мы пытаемся найти механизм управления воротами замка, но пока безуспешно. ", -"Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear, no traces, nothing. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D24256_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,"Que no te atrapen. He oído historias de terror sobre lo que hacen con nuestra gente despues de estar encarcelados. Símplemente desaparecen, ni rastro, nada.",,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat, jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,,,"決して捕まるな。投獄されると奴等が +"Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear, no traces, nothing. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D24256_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,"Que no te atrapen. He oído historias de terror sobre lo que hacen con nuestra gente despues de estar encarcelados. Símplemente desaparecen, ni rastro, nada.",,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat, jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,"Csak ne kapjanak el. Borzasztó történeteket hallottam azokról akiket bebörtönöztek. Csak úgy nyomuk vész, semmi nyom, konkrétan semmi.",,"決して捕まるな。投獄されると奴等が 何をしでかすか怪談として聞く程だ。 跡形もなく...消される。",오더에게 잡혀가면 절대로 안 됩니다. 수감자들에게 온갖 끔찍한 짓을 저지른다는 이야기를 들은 적이 있었으니까요. 흔적없이 조용히 끌고 간다네요...,"Laat je niet vangen. Ik heb horrorverhalen gehoord over wat ze onze mensen na hun gevangenschap aandoen. Ze verdwijnen gewoon, geen sporen, niets.",,"Não deixe eles te pegarem. Ouvi histórias de terror sobre o que eles fazem com o nosso pessoal depois que são aprisionados. Eles desaparecem, sem deixar rastros.",,Nu fii prins. Am auzit povești de groază legate de ce tratament primesc oamenii odată ce sunt închiși. Pur și simplu dispar fără niciun fel de urmă.,"Не дай себя схватить. Я слышал ужасные истории о том, что они делают с арестованными. Те просто исчезают... без следа.", -"Here's some advice, if you ever see any of the Order's tin soldiers, run the other way. I especially don't like the Reavers, those things are just damned fast!",TXT_DLG_SCRIPT34_D25772_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves algún soldadito de la Orden, da la vuelta y corre. En especial no me gustan los Saqueadores, ¡esas cosas son jodidamente rápidas!",,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, juokse toiseen suuntaan. Inhoan varsinkin raastajia; ne ovat vaan niin pirun nopeita!","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux. J'aime surtout pas les Reavers, ces satanés trucs vont trop vite!",,,"伝えておく、オーダーの錫兵は +"Here's some advice, if you ever see any of the Order's tin soldiers, run the other way. I especially don't like the Reavers, those things are just damned fast!",TXT_DLG_SCRIPT34_D25772_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves algún soldadito de la Orden, da la vuelta y corre. En especial no me gustan los Saqueadores, ¡esas cosas son jodidamente rápidas!",,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, juokse toiseen suuntaan. Inhoan varsinkin raastajia; ne ovat vaan niin pirun nopeita!","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux. J'aime surtout pas les Reavers, ces satanés trucs vont trop vite!","Az a tanácsom számodra, hogy ha meglátod a Rend ólomkatonáit, vedd az utad az ellentétes irányba. Különösen igaz ez a fosztogatókra, piszkosul gyorsak.",,"伝えておく、オーダーの錫兵は 他方から呼び出され押し寄せてくる。 奴等は素早く残忍だ。","충고 하나 해주죠. 오더의 로봇 병사들을 발견한다면, 조용히 피해가세요. 특히나 성가신 놈 중 하나가 리버인데, 그놈의 산탄총은 장난 아니에요!","Hier is een advies, als je ooit een van de tinnen soldaten van de Orde ziet, ren dan de andere kant op. Ik hou vooral niet van de Reavers, die dingen zijn gewoon verdomd snel!",,"Um conselho pra você: se você ver algum desses soldados de lata da Ordem, fuja para o lado oposto. Eu particularmente detesto os Saqueadores. Eles são rapidos pra caramba!",,"Iată un sfat, dacă vezi vreodată un soldat al Ordinului, fugi în direcția opusă. Îmi displac mai ales Războinicii, ăștia sunt pur și simplu rapizi!","Небольшой совет: если увидишь «оловянных солдатиков» Ордена, сворачивай в другую сторону. Я особенно не люблю похитителей — эти твари довольно быстрые!", -"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies. But we lack that one real problem solver, who will give us the edge we need.",TXT_DLG_SCRIPT34_D27288_WELCO,,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden řešitel problémů, který by nás posunul vpřed.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft.",,,"Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a la Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes, y muchos cuerpos capaces. Pero nos falta un verdadero solucionador de problemas, alguien que nos de la ventaja que necesitamos.",,"Tervetuloa viimeisen toivonpilkahduksen äärelle. Ainoastaan meillä on vapaa tahto vastustaa Veljeskuntaa. Meillä on tieteen terävimmät mielet ja monia ruumiiltaan vahvoja, mutta meiltä puuttuu se yksi todellinen ongelmanratkoja, joka antaisi meille kaipaamamme etulyöntiaseman.","Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.",,,"ようこそ、ここは我々の僅かな希望が集まる +"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies. But we lack that one real problem solver, who will give us the edge we need.",TXT_DLG_SCRIPT34_D27288_WELCO,,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden řešitel problémů, který by nás posunul vpřed.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft.",,,"Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a la Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes, y muchos cuerpos capaces. Pero nos falta un verdadero solucionador de problemas, alguien que nos de la ventaja que necesitamos.",,"Tervetuloa viimeisen toivonpilkahduksen äärelle. Ainoastaan meillä on vapaa tahto vastustaa Veljeskuntaa. Meillä on tieteen terävimmät mielet ja monia ruumiiltaan vahvoja, mutta meiltä puuttuu se yksi todellinen ongelmanratkoja, joka antaisi meille kaipaamamme etulyöntiaseman.","Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.","Köszöntelek a remény utolsó pislákoló fényénél. Már csak mi merünk szembeszállni a Renddel. Itt vannak a legélesebb elmék, életerős emberek, de hiányzik egy igazi...probléma megoldó, aki előnyt szerez számunkra. Segíts nekünk!",,"ようこそ、ここは我々の僅かな希望が集まる 最後の場所だ。オーダーへと立ち向かう意思を 持っているのは我々くらいだ。 ここには素晴らしい頭脳を持つ学者たち、 @@ -9971,22 +9971,22 @@ Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,Jen.,A だがしかし、我々には問題解決に優れた者、 つまり私達の力となる者が足りていないんだ。 我々に手を貸してくれ。","희미한 희망에 빛에 온 것을 환영합니다. 우리만이 오더를 처치할 자유의지를 가지고 있지요. 우수한 과학력에, 뛰어난 실력을 소유한 부대도 있으니까 말입니다. 하지만, 우리들에게도 부족한 게 하나 있습니다. 바로 시련을 해결해 줄 해결사죠. 부디 도와주세요.","Welkom bij het laatste sprankje hoop. Alleen wij hebben de vrije wil om ons te verzetten tegen de Orde. We hebben de scherpste wetenschappelijke geesten en veel bekwame lichamen. Maar we missen die ene echte probleemoplosser, die ons de voorsprong zal geven die we nodig hebben.",,"Seja bem-vindo à última ponta de esperança. Somos os únicos que têm o livre arbítrio para combater a Ordem. Temos as mentes científicas mais afiadas e muitas pessoas capazes. Mas ainda nos falta aquele verdadeiro quebra-galho, que nos dará o impulso que precisamos.",,"Bun-venit la ultima speranță. Numai noi avem voința de a ne opune Ordinului. Avem cele mai strălucite minți științifice și multe corpuri capabile. Dar ne lipsește acea persoană capabilă să rezolve probleme, care o să ne dea avantajul de care avem nevoie.","Добро пожаловать в последний оплот надежды. Только мы обладаем свободной волей, чтобы противостоять Ордену. С нами лучшие учёные умы, и у нас есть много толковых людей, но нам не хватает одного-единственного, э... «разрешителя проблем», который поможет нам получить необходимое преимущество.", -What will I need to do? ,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D27288_WHATW,,,,Co budu muset udělat?,Was muss ich tun?,,,¿Qué necesito hacer?,,Mitä minun tarvitsee tehdä?,Que dois-je faire?,,,何をしたらいい?,무엇을 해야하죠?,Wat moet ik doen?,,O que preciso fazer?,,Ce trebuie să fac?,Что я должен сделать?, -Help us. Help us steal their technology. Free our comrades. Fight these twisted psychopaths to the death. I'm asking you to risk your life for the truth.,TXT_DLG_SCRIPT34_D28804_HELPU,,,,Pomoz nám. Pomoz nám ukrást jejich technologie. Osvobodit naše druhy. Bojovat s těmi šílenými psychopaty na smrt. Chci po tobě riskovat svůj život kvůli pravdě.,"Hilf uns. Hilf uns ihre Technologie zu stehlen. Befreie unsere Kameraden. Bekämpfe diese verwirrten Psychopathen bis zum Tod. Ich bitte dich, dein Leben zu riskieren um die Wahrheit zu verteidigen.",,,Ayúdanos. Ayúdanos a robar su tecnología. Libera a nuestros camaradas. Lucha contra estos retorcidos psicópatas hasta la muerte. Te estoy pidiendo que arriesgues tu vida por la verdad.,,Auta meitä. Auta meitä kaappaamaan heidän teknologiaansa. Vapauta meidän toverimme. Taistele näitä kieroituneita psykopaatteja vastaan kuoloon asti. Pyydän sinua antamaan henkesi alttiiksi totuuden nimessä.,Aidez nous. Aidez nous à voler leur technologie. Libérer nos camarades. Combattre ces psychopathes jusqu'à la mort. Je vous demande de risquer votre vie pour la vérité.,,,"我々の援護だ。我々が奴等のテクノロジーを +What will I need to do? ,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D27288_WHATW,,,,Co budu muset udělat?,Was muss ich tun?,,,¿Qué necesito hacer?,,Mitä minun tarvitsee tehdä?,Que dois-je faire?,Mit kell tennem?,,何をしたらいい?,무엇을 해야하죠?,Wat moet ik doen?,,O que preciso fazer?,,Ce trebuie să fac?,Что я должен сделать?, +Help us. Help us steal their technology. Free our comrades. Fight these twisted psychopaths to the death. I'm asking you to risk your life for the truth.,TXT_DLG_SCRIPT34_D28804_HELPU,,,,Pomoz nám. Pomoz nám ukrást jejich technologie. Osvobodit naše druhy. Bojovat s těmi šílenými psychopaty na smrt. Chci po tobě riskovat svůj život kvůli pravdě.,"Hilf uns. Hilf uns ihre Technologie zu stehlen. Befreie unsere Kameraden. Bekämpfe diese verwirrten Psychopathen bis zum Tod. Ich bitte dich, dein Leben zu riskieren um die Wahrheit zu verteidigen.",,,Ayúdanos. Ayúdanos a robar su tecnología. Libera a nuestros camaradas. Lucha contra estos retorcidos psicópatas hasta la muerte. Te estoy pidiendo que arriesgues tu vida por la verdad.,,Auta meitä. Auta meitä kaappaamaan heidän teknologiaansa. Vapauta meidän toverimme. Taistele näitä kieroituneita psykopaatteja vastaan kuoloon asti. Pyydän sinua antamaan henkesi alttiiksi totuuden nimessä.,Aidez nous. Aidez nous à voler leur technologie. Libérer nos camarades. Combattre ces psychopathes jusqu'à la mort. Je vous demande de risquer votre vie pour la vérité.,"Segíts nekünk. Abban, hogy ellophassuk a technológiájukat. Kiszabadítani a társainkat. Halálunkig harcolni ezek a pszihopaták ellen. Azt kell kérjem tőled, hogy tedd kockára az életed az igazságérrt.",,"我々の援護だ。我々が奴等のテクノロジーを 盗むのを手伝って欲しい。同胞の解放の為だ。 イカレた奴等と戦闘する必要がある。 正義を取り戻すため君には危険の伴う任務を 受けてほしいのだ。","우릴 도와주세요. 놈들의 기술을 훔치고, 붙잡힌 동료들을 구출하고, 오더의 미치광이들을 타도하기 위해서 말이죠. 그리고 진실 어린 희망을 위해서 이렇게 묻는 겁니다.",Help ons. Help ons hun technologie te stelen. Bevrijd onze kameraden. Bestrijd deze verdraaide psychopaten tot de dood toe. Ik vraag je om je leven te riskeren voor de waarheid.,,Nos ajudar. Ajude-nos a roubar a tecnologia deles. Liberte nossos companheiros. Lute contra esses psicopatas insanos até a morte. Estou te pedindo para arriscar a sua vida pela verdade.,,Ajută-ne. Ajută-ne să le furăm tehnologia. Să ne eliberăm compatrioții. Să luptăm cu acești psihopați suciți până la moarte. Îți cer să îți riști viața pentru adevăr.,Помочь нам. Помочь нам украсть их технологии. Освободить наших товарищей. Сразиться с этими извращёнными психопатами и убить их. Рискнуть своей жизнью ради правого дела., -I'm with you!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D28804_IMWIT,,,,Jsem s tebou!,Ich bin dabei.,,,¡Estoy contigo!,,Olen kanssanne!,Je suis avec vous!,,,同意した!,함께 하겠습니다!,Ik sta achter je!,,Estou com vocês!,,Sunt cu tine!,Хорошо! Я с вами!, -"Good. Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together, you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. There's a presence that lurks just outside our understanding which guides their terror. Get inside and take them down. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D30320_GOODB,,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Někde mimo naše chápání je něco, co ovládá jejich řádění. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen. Da ist eine Präsenz außerhalb unseres Vorstellungsvermögens, das diesen Terror leitet. Wir müssen sie unterwandern und dann vernichten.",,,"Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, teneis que desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, deberán desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Hyvä; Blackbird jatkaa opastajanasi. Hän vaikuttaa pitävän sinusta. Teidän on yhdessä paljastettava Veljeskunnan ja heidän epäinhimillisten palvelijoinsa salat. Heidän hirmuvaltaansa ohjaa läsnäolo, joka ylittää ymmärryksemme. Murtaudu sisään ja aja heidät alas.","Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Il existe une présece qui rôde juste au dehors de notre compréhension qui guide cette terreur. Infiltrez-les et détruisez-les.",,,"いいぞ、今後もブラックバードが君のガイドを +I'm with you!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D28804_IMWIT,,,,Jsem s tebou!,Ich bin dabei.,,,¡Estoy contigo!,,Olen kanssanne!,Je suis avec vous!,Veletek vagyok!,,同意した!,함께 하겠습니다!,Ik sta achter je!,,Estou com vocês!,,Sunt cu tine!,Хорошо! Я с вами!, +"Good. Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together, you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. There's a presence that lurks just outside our understanding which guides their terror. Get inside and take them down. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D30320_GOODB,,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Někde mimo naše chápání je něco, co ovládá jejich řádění. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen. Da ist eine Präsenz außerhalb unseres Vorstellungsvermögens, das diesen Terror leitet. Wir müssen sie unterwandern und dann vernichten.",,,"Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, teneis que desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, deberán desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Hyvä; Blackbird jatkaa opastajanasi. Hän vaikuttaa pitävän sinusta. Teidän on yhdessä paljastettava Veljeskunnan ja heidän epäinhimillisten palvelijoinsa salat. Heidän hirmuvaltaansa ohjaa läsnäolo, joka ylittää ymmärryksemme. Murtaudu sisään ja aja heidät alas.","Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Il existe une présece qui rôde juste au dehors de notre compréhension qui guide cette terreur. Infiltrez-les et détruisez-les.","Helyes, Feketerigó továbbra is az irányítód lesz. Eléggé megtetszettél neki. Együtt meg fogjátok fejteni a Rend és kegyetlen szolgáinak titkait. Egyfajta emberi ésszel fel nem fogható jelenlét kényszeríti őket a terrorizálásra. Hatoljatok be és intézzétek el őket.",,"いいぞ、今後もブラックバードが君のガイドを 務める。彼女は君に感心しているようだぞ。 君たちの二人で、オーダーと その人間離れした手下たちが持っている秘密を 暴いてもらいたい。 奴等の基地に潜り込んで、倒すんだ。","감사드립니다! 블랙버드가 당신을 위해 계속 안내를 할 것입니다. 같이 행동한다면 오더의 흉측한 비밀들을 밝혀내고, 그들의 잔혹한 존재들을 응징할 수 있을 겁니다. 우리들의 이해심 밑에 공포를 인도하는 그들의 숨겨진 존재가 있죠. 그곳으로 들어가서, 물리치세요.",Goed. Blackbird zal je gids blijven. Ze heeft je een behoorlijke glans gegeven. Samen moeten jullie de geheimen van de Orde en hun onmenselijke dienaren ontrafelen. Er is een aanwezigheid die net buiten ons begrip schuilt en die hun angst leidt. Ga naar binnen en neem ze mee naar beneden.,,"Ótimo. Blackbird continuará sendo a sua guia. Ela parece que vai com a sua cara. Juntos, vocês desvendarão os segredos da Ordem e seus discípulos desumanos. Há uma presença que está além do nosso entendimento que guia todo esse terror. Vá infiltrar a Ordem e elimine-os.",,"Bun. Blackbird va continua să fie ghidul tău. A început să ia un interes asupra ta. Împreună, va trebui să aflați secretele Ordinului și servitorilor lor inumani. Există o prezență care se târăște la marginea capacității noastre de înțelegere care le ghidează teroarea. Infiltrează-te și pune-i la pământ.",Хорошо. Чёрный дрозд останется твоим проводником. Она тебе несколько симпатизирует. Вместе вы раскроете секреты Ордена и его бесчеловечных слуг. За этим ужасом стоит нечто лежащее далеко за пределами нашего понимания. Проникни на их территорию и ударь по ним как следует!, -Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D30320_LETME,,,,Pusť mě na ně!,Lass mich das nur machen.,,,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,Päästä minut heidän kimppuunsa!,Laissez moi m'en occuper!,,,任せろ!,저만 믿으세요!,Laat me naar ze toe!,,Pode deixar!,,Lasă-mă să pun mâna pe ei!,Я им покажу!, -That's the spirit.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D30320_THATS,,,,Tak se mi to líbí.,Das ist die richtige Einstellung.,,,Ese es el espíritu.,,Niin sitä pitää.,J'aime entendre ça.,,,良い心掛けだ。,좋은 마음가짐입니다.,Dat is de geest.,,Esse é o espírito.,,Ăsta e spiritul.,Правильный настрой., -Welcome friend!,TXT_DLG_SCRIPT34_D31836_WELCO,,,,"Vítej, příteli!","Wilkommen, Freund.",,"Bonvenon, amiko!",¡Bienvenido amigo!,,"Tervetuloa, ystävä!","Bievenue, notre ami!",,,よく来た、同志!,"어서오세요, 친구여!",Welkom vriend!,,"Seja bem-vindo, amigo!",,Bun-venit prietene!,"Добро пожаловать, друг!", +Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D30320_LETME,,,,Pusť mě na ně!,Lass mich das nur machen.,,,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,Päästä minut heidän kimppuunsa!,Laissez moi m'en occuper!,Szétcincálom mind!,,任せろ!,저만 믿으세요!,Laat me naar ze toe!,,Pode deixar!,,Lasă-mă să pun mâna pe ei!,Я им покажу!, +That's the spirit.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D30320_THATS,,,,Tak se mi to líbí.,Das ist die richtige Einstellung.,,,Ese es el espíritu.,,Niin sitä pitää.,J'aime entendre ça.,Ez a beszéd!,,良い心掛けだ。,좋은 마음가짐입니다.,Dat is de geest.,,Esse é o espírito.,,Ăsta e spiritul.,Правильный настрой., +Welcome friend!,TXT_DLG_SCRIPT34_D31836_WELCO,,,,"Vítej, příteli!","Wilkommen, Freund.",,"Bonvenon, amiko!",¡Bienvenido amigo!,,"Tervetuloa, ystävä!","Bievenue, notre ami!",Üdvözöllek barátom.,,よく来た、同志!,"어서오세요, 친구여!",Welkom vriend!,,"Seja bem-vindo, amigo!",,Bun-venit prietene!,"Добро пожаловать, друг!", ,,Random dialogue,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Please don't hurt me.,TXT_RANDOM_PEASANT_01,,,,"Neubližuj mi, prosím.",Bitte tu mir nicht weh.,,Bonvolu ne vundi min.,Por favor no me haga daño.,,"Pyydän, älä vahingoita minua.","S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.",Kérlek ne bánts!,Ti prego non farmi male.,私を傷つけないでくれ。,목숨만은 살려줘.,Doe me alsjeblieft geen pijn.,,"Por favor, não me machuque.",,Te rog nu mă răni.,"Пожалуйста, не трогай меня.", "If you're looking to hurt me, I'm not really worth the effort.",TXT_RANDOM_PEASANT_02,,,,"Jestli mi chceš ublížit, fakt za to nestojím.","Falls du mir was antun willst, ich bin den Aufwand nicht wert.",,,"Si está tratando de hacerme daño, no vale la pena realmente.",,"Jos aikomuksenasi on vahingoittaa minua, en todellakaan ole sen vaivan väärti.","Si vous cherchez à me faire mal, Je n'en mérite pas l'effort.","Ha bántani akarsz, nem éri meg a fáradozást.","Sembra che tu voglia farmi del male, ma davvero, non ne valgo lo sforzo.","もしお前が私に暴力を振るいたいなら間違いだ、 @@ -10068,483 +10068,483 @@ Bye!,TXT_RANDOMGOODBYE_1,,,,Tak ahoj!,Tschüss!,,Ĝis!,¡Adiós!,,Näkemiin!,Au "Thanks, bye!",TXT_RANDOMGOODBYE_2,,,,"Díky, ahoj!","Danke, tschüss!",,"Dankon, ĝis!","Gracias, ¡Adiós!",,"Kiitos, hei!","Merci, au revoir!","Köszi, szia!","Grazie, ciao!",どうも、じゃあ!,그렇군요. 그럼 안녕히!,"Bedankt, tot ziens!",,Obrigado. Até mais!,,"Merci, pa!","Спасибо, пока!", See you later!,TXT_RANDOMGOODBYE_3,,,,Uvidíme se později!,Bis später!,,Ĝis la revido!,¡Nos vemos!,,Nähdään!,A plus tard!,Később találkozunk!,Ci vediamo dopo!,また今度!,다음에 봐요!,Tot ziens!,,Até logo!,,Ne vedem mai încolo!,До встречи!, ,,Strife logs,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -"Hello? Command, a com unit has just been activated... Am receiving visuals and sound from... somebody... Hey you, get out of there now... and drop the chalice!",TXT_ILOG1,,,,"Haló? Velení, právě byl aktivován komunikátor... příjimám obraz a zvuk od... někoho... Hej, ty, dostaň se odtaď... a zahoď ten kalich!","Hallo, Kommandozentrale, eine Kommunikationseinheit wurde gerade aktiviert.... Ich empfange Bilder und Ton von... irgend jemandem... Hey, du, verschwinde da sofort... Und schmeiß den Kelch weg!",,,"¿Hola? Comando, una unidad de comunicación acaba de ser activada... Recibo visuales y sonido de... Alguien... Eh tú, sal de ahí ahora mismo... ¡Y tira el cáliz!",,"Haloo? Komentokeskus, äsken juuri kytkettiin päälle viestintälaite... Poimin... jonkun... videota ja ääntä... Hei sinä, häivy täältä heti paikalla... ja pudota kalkki!","Allô? Central, un communicateur à été activé.. Je recois visuel et son de.. quelqu'un.. Hé, vous, sortez de là! Et lâchez le calice!",,,"もしもし? 司令部、comユニットが起動されました。 +"Hello? Command, a com unit has just been activated... Am receiving visuals and sound from... somebody... Hey you, get out of there now... and drop the chalice!",TXT_ILOG1,,,,"Haló? Velení, právě byl aktivován komunikátor... příjimám obraz a zvuk od... někoho... Hej, ty, dostaň se odtaď... a zahoď ten kalich!","Hallo, Kommandozentrale, eine Kommunikationseinheit wurde gerade aktiviert.... Ich empfange Bilder und Ton von... irgend jemandem... Hey, du, verschwinde da sofort... Und schmeiß den Kelch weg!",,,"¿Hola? Comando, una unidad de comunicación acaba de ser activada... Recibo visuales y sonido de... Alguien... Eh tú, sal de ahí ahora mismo... ¡Y tira el cáliz!",,"Haloo? Komentokeskus, äsken juuri kytkettiin päälle viestintälaite... Poimin... jonkun... videota ja ääntä... Hei sinä, häivy täältä heti paikalla... ja pudota kalkki!","Allô? Central, un communicateur à été activé.. Je recois visuel et son de.. quelqu'un.. Hé, vous, sortez de là! Et lâchez le calice!","Haló Központ! Egy jeladót aktiváltak...kép és hang jeleket veszek...valakitől...Hé Te ott, húzz ki onnan...és rakd le a serleget!",,"もしもし? 司令部、comユニットが起動されました。 ...からビジュアルとサウンドを受け取っています ...誰かが...ちょっと、今そこから出て行ってください ...そして聖杯を捨ててください！","여보세요? 본부, 통신기가 막 작동되기 시작했다... 지금 어떤... 사람의 모습이 보이는데... 이봐, 거기서 당장 나와... 그리고 성배를 버려!","Hallo? Commando, een com-unit is zojuist geactiveerd.... Ontvang ik beelden en geluid van.... iemand... Hé jij, ga daar nu weg.... en laat de kelk vallen!",,"Alô? Comando, um comunicador acabou de ser ativado... Estou recebendo imagens e som de... alguém... Ei você, saia daí agora... e solte o cálice!",,"Alo? Centrul de comandă, o unitate tocmai a fost activată.... Primesc imagini și audio de la... cineva... Hei tu,pleacă de acolo și lasă potirul!","Алло? Штаб, передатчик только что включился... Я принимаю звук и картинку от... кого-то... Эй, ты, беги оттуда, сейчас же... и брось чашу!", -"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_ILOG2,,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Minut on määrätty tuomaan sinut meidän joukkoomme; puhumme luottamuksellisesti. Petä minut ja saat luvan maksaa. Ja muuten, voit kutsua minua Blackbirdiksi.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.",,,"聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 +"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_ILOG2,,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Minut on määrätty tuomaan sinut meidän joukkoomme; puhumme luottamuksellisesti. Petä minut ja saat luvan maksaa. Ja muuten, voit kutsua minua Blackbirdiksi.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.","Figyelj, azt jelzi a jeladó, hogy 100%-ban ember vagy. Azt az utasítást kaptam ,hogy vigyelek be, de a bizalmammal játszol. Átversz és megfizetsz. Ja, és hívhatsz feketerigónak.",,"聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 私はアナタを信頼して良いとみて連れて来るよう命じられた、 反乱への報酬は期待して良いわ。ああ、それと、私の名はブラックバードよ。","잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 너를 믿어도 될 거 같으니 우리 편으로 끌어모으라는 지시를 받았어. 배신했다간 대가를 치를 거야. 아, 그리고, 날 블랙버드라고 불러줘.","Luister, deze com-unit vertelt me dat je 100% menselijk bent. Ik heb opdracht gekregen om je binnen te halen, we hebben het hier over vertrouwen. Verraad me en betaal. Oh, en trouwens, je mag me Blackbird noemen.",,"Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Recebi ordens para te trazer até aqui. É melhor você ser de confiança. Se você me trair, você me paga. Ah, a propósito, pode me chamar de Blackbird.",,"Ascultă, unitatea asta îmi spune că ești 100% uman. Am primit ordin să te arestez. Trădează-mă și plătești. Oh, apropo, îmi poți spune Blackbird.","Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Я получила приказ показать тебе дорогу к нам. Как видишь, тебе доверяют, но если предашь меня — пожалеешь. И да, обращайся ко мне «Чёрный дрозд». ", -"Listen, this com-unit tells me that you're 100% human. You might be one of us, and maybe we can try and trust each other. Consider this test, there's a flamethrower in the Governor's mansion. Get it, and I'll lead you to us.",TXT_ILOG2,,strifeteaser,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Mohl bys být jedním z nás a možná se můžeme pokusit navzájem si věřit. Ber tohle jako test: V guvernérově sídle je plamenomet. Najdi ho a zavedu tě k nám.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Du magst einer von uns sein und vielleicht können wir einander vertrauen. Betrachte dies als einen Test, da ist ein Flammenwerfer in der Villa des Gouverneurs. Hole ihn und ich führe dich zu uns.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Podrías ser uno de nosotros, y tal vez podamos intentar confiar el uno en el otro. Considera esto una prueba, hay un lanzallamas en la mansión del gobernador. Tómalo, y te llevará a nosotros",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Saatat olla yksi meistä, ja ehkä voimme yrittää luottaa toisiimme. Voit pitää tätä testinä: Kuvernöörin kartanossa on liekinheitin. Hanki se, ja johdatan sinut luoksemme.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. Il se peut que tu est l'un des nôtres, on pourrait se faire confiance. Considère cela comme un test. Il y a un lance-flammes dans le manoir du gouverneur. Récupère le et je te mènerai à nous.",,,"聞いて、このcom-unitはあなたが100%人間だということを教えてくれます。 +"Listen, this com-unit tells me that you're 100% human. You might be one of us, and maybe we can try and trust each other. Consider this test, there's a flamethrower in the Governor's mansion. Get it, and I'll lead you to us.",TXT_ILOG2,,strifeteaser,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Mohl bys být jedním z nás a možná se můžeme pokusit navzájem si věřit. Ber tohle jako test: V guvernérově sídle je plamenomet. Najdi ho a zavedu tě k nám.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Du magst einer von uns sein und vielleicht können wir einander vertrauen. Betrachte dies als einen Test, da ist ein Flammenwerfer in der Villa des Gouverneurs. Hole ihn und ich führe dich zu uns.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Podrías ser uno de nosotros, y tal vez podamos intentar confiar el uno en el otro. Considera esto una prueba, hay un lanzallamas en la mansión del gobernador. Tómalo, y te llevará a nosotros",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Saatat olla yksi meistä, ja ehkä voimme yrittää luottaa toisiimme. Voit pitää tätä testinä: Kuvernöörin kartanossa on liekinheitin. Hanki se, ja johdatan sinut luoksemme.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. Il se peut que tu est l'un des nôtres, on pourrait se faire confiance. Considère cela comme un test. Il y a un lance-flammes dans le manoir du gouverneur. Récupère le et je te mènerai à nous.","Figyelj, azt jelzi a jeladó, hogy 100%-ban ember vagy. Talán tényleg egy vagy közülünk, és megpróbálhatunk bízni egymásban. Vedd a következőt tesztnek: kapj fel egy lángszórót a Kormányzó kúriájából. Ha megszerzed, elvezetlek hozzánk.",,"聞いて、このcom-unitはあなたが100%人間だということを教えてくれます。 あなたは私たちのうちの一人であるかもしれません、 そしておそらく私たちは互いに試みて信頼することができます。 このテストを考えてください、知事の邸宅に火炎放射器があります。 それを手に入れてください","잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 우리들은 너를 적극적으로 믿으니까 너도 같이 이해하고 신뢰했으면 좋겠어. 그러기 위해선 시험을 치러야 하는데, 총독의 건물 안에 화염방사기가 있어. 얻으면 우리들이 있는 곳을 알려줄게. ","Luister, deze com-unit vertelt me dat je 100% menselijk bent. Misschien bent u een van ons, en misschien kunnen we elkaar proberen te vertrouwen. Overweeg deze test, er is een vlammenwerper in het landhuis van de gouverneur. Haal het, en ik zal je naar ons toe leiden....",,"Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Pode ser que você seja um de nós e talvez possamos tentar confiar um no outro. Considere isto um teste, há um lança-chamas na mansão do Governador. Entre lá e eu te guiarei até nós.",,"Ascultă, unitatea asta îmi spune că ești 100% uman. Poate putem avea încredere unii în ceilalți. Consideră acest test, e un aruncător de flăcări în complexul Guvernatorului. Ia-l, te va duce la noi.","Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Ты можешь присоединиться к нам, и мы должны доверять друг другу. Небольшое тебе испытание: в особняке губернатора есть огнемёт. Достань его, и я покажу тебе дорогу к нам.", -Head over to the old town hall. Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.,TXT_ILOG3,,,,"Zamiř ke staré radnici. Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,Dirígete al antiguo ayuntamiento. Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.,,"Suuntaa kohti vanhaa kaupungintaloa. Macil oli rakennuttanut tunnelin, jonka avulla voimme päästä sisään ja ulos akoluuttien tietämättä.",Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel qui nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,,,"旧市庁舎に入る。そこにはマシルがアコライトに関わる者を欺く為の +Head over to the old town hall. Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.,TXT_ILOG3,,,,"Zamiř ke staré radnici. Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,Dirígete al antiguo ayuntamiento. Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.,,"Suuntaa kohti vanhaa kaupungintaloa. Macil oli rakennuttanut tunnelin, jonka avulla voimme päästä sisään ja ulos akoluuttien tietämättä.",Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel qui nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,"Vedd az utad a régi városfalhoz. Macil épített egy föld alatti alagutat, amin keresztül a ministránsok tudta nélkül tudunk ki és be járkálni.",,"旧市庁舎に入る。そこにはマシルがアコライトに関わる者を欺く為の 抜け道を用意している。",구 시청으로 향해. 오더가 이곳을 폭격한 후에 마실이 그곳에 아콜라이트들이 모르는 통행로를 만들어놨어.,Ga naar het oude stadhuis. Macil heeft een tunnel laten bouwen die ons zonder medeweten van de acolieten in en uit kan stappen.,,Vá até a antiga prefeitura. Macil construiu um túnel que permite que a gente entre e saia sem os acólitos perceberem.,,Du-te în vechia hală a orașului. Macil a construit un tunel care ne permite să ne deplasăm fără ca acoliții să știe.,"Отправляйся к старой ратуше. Мэйсил построил там туннель, который позволяет нам входить и выходить без ведома служителей.", -"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_ILOG4,,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,"Kulje sinusta katsottuna vasemmalla puolella olevan oven läpi, sitten oikeanpuoleisesta ovesta. Vartijan nimi on Geoff. Kerro hänelle tarvitsevasi kultaa.",Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,,,"すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 +"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_ILOG4,,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,"Kulje sinusta katsottuna vasemmalla puolella olevan oven läpi, sitten oikeanpuoleisesta ovesta. Vartijan nimi on Geoff. Kerro hänelle tarvitsevasi kultaa.",Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,"Menj át a bal oldali ajtón, majd a jobb oldalin. Az őr neve Geoff. Mondd neki, hogy aranyra van szükséged.",,"すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 見張りの名はジェフ。金が必要だ と言えば通じる。","네 왼쪽의 문으로 들어간 후, 다시 오른쪽의 문으로 가. 경비의 이름은 제프야. 그에게 골드가 필요하다고 얘기해.","Ga door de deur links van je, dan de deur rechts. De bewaker heet Geoff. Zeg hem dat je goud nodig hebt.",,Vá pela porta à sua esquerda e depois a da direita. O nome do guarda é Geoff. Diga a ele que você precisa de ouro.,,"Intră pe ușa din stânga, apoi cea din dreapta. Numele paznicului e Geoff. Spune-i că-ți trebuie aur.","Пройди за левую дверь, затем иди направо. Стражника зовут Джефф. Скажи ему, что тебе нужно золото.", -"Don't enter the town hall. It's not safe anymore, our cover's been blown. Kill all the big robots, the ""Crusaders"" and I'll guide you to us.",TXT_ILOG5,,strifeteaser,,"Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni. Zabij všechny ty velké roboty, Křižáky, a pak tě nasměruju k Macilovi.","Geh nicht ins Rathaus. Da ist es nicht mehr sicher, unsere Tarnung ist aufgeflogen. Erledige die großen Roboter, die „Ordensritter“ und ich führe dich zu uns.",,,"No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, nos han descubierto. Mata a todos los robots grandes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.","No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, fuimos descubiertos. Mata a los robots gigantes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.","Älä mene kaupungintaloon. Se ei ole enää turvallista; olemme paljastuneet. Tuhoa kaikki isot robotit, ""ristiretkeläiset"", ja opastan sinut luoksemme.","N'entre pas dans la mairie, ce n'est plus sûr. Notre couverture ne marche plus. Détruis tous les gros robots, les « Croisés » et je te mènerai à nous.",,,"町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 +"Don't enter the town hall. It's not safe anymore, our cover's been blown. Kill all the big robots, the ""Crusaders"" and I'll guide you to us.",TXT_ILOG5,,strifeteaser,,"Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni. Zabij všechny ty velké roboty, Křižáky, a pak tě nasměruju k Macilovi.","Geh nicht ins Rathaus. Da ist es nicht mehr sicher, unsere Tarnung ist aufgeflogen. Erledige die großen Roboter, die „Ordensritter“ und ich führe dich zu uns.",,,"No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, nos han descubierto. Mata a todos los robots grandes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.","No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, fuimos descubiertos. Mata a los robots gigantes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.","Älä mene kaupungintaloon. Se ei ole enää turvallista; olemme paljastuneet. Tuhoa kaikki isot robotit, ""ristiretkeläiset"", ja opastan sinut luoksemme.","N'entre pas dans la mairie, ce n'est plus sûr. Notre couverture ne marche plus. Détruis tous les gros robots, les « Croisés » et je te mènerai à nous.","Ne menj be a városházába. Már nem biztonságos, lelepleződtünk. Öldd meg az összes nagy robotot, a Kereszteseket, és elvezetlek hozzánk.",,"町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 彼は武器屋の隣のドアに居る。それで、知事と会う為にマシルから貰ったキーを使う。",아직 시청으로 가지 마. 우리가 발각된 상태라 위험하다고. 거대한 '크루세이더' 로봇들을 먼저 처리해. 그다음에 내가 안내해줄게.,"Ga het stadhuis niet binnen. Het is niet meer veilig, onze dekmantel is opgeblazen. Dood alle grote robots, de ""Kruisvaarders"" en ik zal je naar ons toe leiden.",,"Não entre na prefeitura. Não é mais seguro, fomos descobertos. Mate esses robozões, os ""Cruzados"" e eu te guiarei até nós.",,"Nu intra în hala orașului. Nu mai e sigură, s-a dus acoperirea noastră. Distruge toți roboții mari, Cruciații te vor conduce la noi.","Не ходи к ратуше. Наше убежище было разгромлено, теперь там небезопасно. Перебей этих больших роботов, «крестоносцев», и я покажу тебе дорогу к нам. ", -"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG6,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros","Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 +"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG6,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros","Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.","A fegyverbolt melletti ajtó ki fog nyílni, miután az összes Kresztes meghalt. Találsz a raktáron belül egy teleportot, ami ide fog hozni hozzánk.",,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 ソイツがここいらを'マンション'と呼んでいる。",크루세이더들을 전부 처리하면 무기상 옆의 문이 열릴 거야. 그 안에 우리 기지로 통하는 텔레포터가 있으니 그걸 타.,"De deur naast de wapenwinkel gaat open als alle kruisvaarders dood zijn. In de opslagruimte staat een teleporter, gebruik die, en die brengt je naar ons toe.",,A porta próxima à loja de armas abrirá assim que todos os Cruzados estiverem mortos. Dentro do depósito tem um teletransportador. Entre nele e ele o levará até nós.,,"Ușa de lângă magazinul de arme se va deschide odată ce toți Cruciații sunt morți. Înăuntru e un teleportor, ia-l, te va duce la noi.","Дверь возле оружейного магазина откроется, когда все крестоносцы будут уничтожены. На складе ты найдёшь телепорт. Используй его — он доставит тебя к нам.", -"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us.",TXT_ILOG7,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros","Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 +"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us.",TXT_ILOG7,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros","Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.","A fegyverbolt melletti ajtó ki fog nyílni, miután az összes Kresztes meghalt. Találsz a raktáron belül egy teleportot, ami ide fog hozni hozzánk.",,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 ソイツがここいらを'マンション'と呼んでいる。",크루세이더들을 전부 처리하면 무기상 옆의 문이 열릴 거야. 그 안에 우리 기지로 통하는 텔레포터가 있으니 그걸 타.,"De deur naast de wapenwinkel gaat open als alle kruisvaarders dood zijn. In de opslagruimte staat een teleporter, gebruik die, en die brengt je naar ons toe.",,A porta próxima à loja de armas abrirá assim que todos os Cruzados estiverem mortos. Dentro do depósito tem um teletransportador. Entre nele e ele o levará até nós.,,"Ușa de lângă magazinul de arme se va deschide odată ce toți Cruciații sunt morți. Înăuntru e un teleportor, ia-l, te va duce la noi.","Дверь возле оружейного магазина откроется, когда все крестоносцы будут уничтожены. На складе ты найдёшь телепорт. Используй его — он доставит тебя к нам.", -"Kill as many of the big robots, Crusaders, as you can. When you're done, I'll guide you to Macil",TXT_ILOG8,,strifeteaser,,"Znič tolik těch velkých robotů, Křižáků, kolik dokážeš. Až budeš hotov, dovedu tě k Macilovi.","Erledige so viele von den großen Robotern - „Ordensrittern“, wie möglich. Wann das erledigt ist, führe ich dich zu Macil.",,,"Mata a tantos de los robots grandes, los cruzados, que puedas. Cuando termines, te guiaré hasta Macil.","Mata a tantos robots gigantes como puedas. Cuando termines, te guiaré a Macil","Tuhoa jättiroboteista, ristiretkeläisistä, niin monta kuin pystyt. Kun olet valmis, opastan sinut Macilin luokse.","Détruis autant des gros robots, les croisés, que tu peux, et je te mènerai à Macil.",,,,"저 거대한 '크루세이더' 로봇들을 최대한 처리해. 상황이 정리되면, 내가 너를 마실에게 데려다줄게.","Dood zoveel mogelijk van de grote robots, kruisvaarders, als je kunt. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil...",,"Mate o máximo desses robos possível. Quando terminar, eu te guiarei ao Macil.",,"Distruge cât mai mulți roboți, Cruciați, pe cât poți. Când ești gata, te voi duce la Macil.","Убей столько больших роботов, — крестоносцев, — сколько сможешь. Когда закончишь, я приведу тебя к Мэйсилу.", -"Go through the door, and talk to Macil.",TXT_ILOG9,,strifeteaser,,Projdi dveřmi a promluv si s Macilem.,Geh durch die Tür und rede mit Macil.,,,"Ve por la puerta, y habla con Macil.",Ve por la puerta y habla con Macil.,Kulje ovesta ja puhu Macilille.,Traverse cette porte et va parler à Macil.,,,ダーウィンを始末したら耳を知事に渡す。,저 문을 지나서 마실하고 대화를 해봐.,"Ga door de deur, en praat met Macil.",,Passe pela porta e fale com o Macil.,,Intră pe ușă și du-te la Macil.,Обратись к Мэйсилу. Он за этой дверью., -"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him.",TXT_ILOG10,,,,Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním.,Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. ,,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él.",Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él.,Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan.,Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui.,,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 +"Kill as many of the big robots, Crusaders, as you can. When you're done, I'll guide you to Macil",TXT_ILOG8,,strifeteaser,,"Znič tolik těch velkých robotů, Křižáků, kolik dokážeš. Až budeš hotov, dovedu tě k Macilovi.","Erledige so viele von den großen Robotern - „Ordensrittern“, wie möglich. Wann das erledigt ist, führe ich dich zu Macil.",,,"Mata a tantos de los robots grandes, los cruzados, que puedas. Cuando termines, te guiaré hasta Macil.","Mata a tantos robots gigantes como puedas. Cuando termines, te guiaré a Macil","Tuhoa jättiroboteista, ristiretkeläisistä, niin monta kuin pystyt. Kun olet valmis, opastan sinut Macilin luokse.","Détruis autant des gros robots, les croisés, que tu peux, et je te mènerai à Macil.","ölj meg annyi nagy robotot és keresztest amennyit csak tudsz. Ha kész vagy, elvezetlek Macilhoz.",,,"저 거대한 '크루세이더' 로봇들을 최대한 처리해. 상황이 정리되면, 내가 너를 마실에게 데려다줄게.","Dood zoveel mogelijk van de grote robots, kruisvaarders, als je kunt. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil...",,"Mate o máximo desses robos possível. Quando terminar, eu te guiarei ao Macil.",,"Distruge cât mai mulți roboți, Cruciați, pe cât poți. Când ești gata, te voi duce la Macil.","Убей столько больших роботов, — крестоносцев, — сколько сможешь. Когда закончишь, я приведу тебя к Мэйсилу.", +"Go through the door, and talk to Macil.",TXT_ILOG9,,strifeteaser,,Projdi dveřmi a promluv si s Macilem.,Geh durch die Tür und rede mit Macil.,,,"Ve por la puerta, y habla con Macil.",Ve por la puerta y habla con Macil.,Kulje ovesta ja puhu Macilille.,Traverse cette porte et va parler à Macil.,"Az ajtó mögött már vár Macil, beszélj vele.",,ダーウィンを始末したら耳を知事に渡す。,저 문을 지나서 마실하고 대화를 해봐.,"Ga door de deur, en praat met Macil.",,Passe pela porta e fale com o Macil.,,Intră pe ușă și du-te la Macil.,Обратись к Мэйсилу. Он за этой дверью., +"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him.",TXT_ILOG10,,,,Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním.,Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. ,,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él.",Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él.,Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan.,Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui.,"Keresd meg a fővonalon az áramkapcsolót, és kapcsold ki. Hozz vissza valamit a kormányzótól bizonyítékként. Keresd meg MacGuffint, és beszélj vele.",,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 知事に渡す証拠も必要だ。マクガフィンと話をつける。",주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 총독에게 전할 증거물도 챙기고. 맥거핀을 찾아서 대화해 봐.,Zoek het stopcontact op het lichtnet en zet het uit. Breng iets terug naar de gouverneur als bewijs. Zoek MacGuffin en praat met hem.,,Encontre a ligação pirata no transformador e desligue ela. Traga algo de volta para o Governador como prova. Encontre o MacGuffin e fale com ele.,,"Găsește comutatorul de energie, și oprește-l. Du ceva înapoi la Guvernator drept dovadă. Găsește-l pe MacGuffin, și vorbește cu el.",Найди нелегальное подключение к линии электропередачи и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства. Найди МакГаффина и поговори с ним., -"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him. He's up by the sewage treatment plant, in the ""bum hole"", down the stairs.",TXT_ILOG11,,,,"Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním. Je u čističky, v „zadnici“ pod schody.","Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. Er ist in der Nähe der Kläranlage im „Pennerloch“, die Treppe runter.",,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él. Está arriba junto a la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'hoyo vagabundo', bajando las escaleras.","Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él. Se encuentra en la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'agujero vagabundo', bajando las escaleras.","Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan. Hän majailee jätelaitoksella ""pepunreiässä"" rappuset alas.","Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui. Il se trouve dans la centrale de traitement des eaux, dans le « trou à rats » en bas des escaliers.",,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 +"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him. He's up by the sewage treatment plant, in the ""bum hole"", down the stairs.",TXT_ILOG11,,,,"Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním. Je u čističky, v „zadnici“ pod schody.","Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. Er ist in der Nähe der Kläranlage im „Pennerloch“, die Treppe runter.",,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él. Está arriba junto a la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'hoyo vagabundo', bajando las escaleras.","Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él. Se encuentra en la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'agujero vagabundo', bajando las escaleras.","Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan. Hän majailee jätelaitoksella ""pepunreiässä"" rappuset alas.","Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui. Il se trouve dans la centrale de traitement des eaux, dans le « trou à rats » en bas des escaliers.","Keresd meg a fővonalon az áramkapcsolót, és kapcsold ki. Hozz vissza valamit a kormányzótól bizonyítékként. Keresd fel MacGuffint és beszélj vele. Ott van a szennyvíz tisztítónál, ha lemész a lépcsőn, lent a ""kotorékban"".",,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 知事に渡す証拠も必要だ。マクガフィンと話をつける。 彼は下水処理場の傍にある'物乞いの巣'と呼ばれる場所にいる。",주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 총독에게 전할 증거물도 챙기고. 맥거핀을 찾아서 대화해 봐. 그는 하수처리장 근처 계단 밑 개구멍에 있어.,"Zoek het stopcontact op het lichtnet en zet het uit. Breng iets terug naar de gouverneur als bewijs. Zoek MacGuffin en praat met hem. Hij is boven bij de rioolwaterzuiveringsinstallatie, in het ""zwerfgat"", de trap af.",,"Encontre a ligação pirata no transformador e desligue ela. Traga algo de volta para o Governador como prova. Encontre o MacGuffin e fale com ele. Ele está na usina de tratamento, na ""toca de rato"" descendo as escadas.",,"Găsește comutatorul de energie, și oprește-l. Du ceva înapoi la Guvernator drept dovadă. Găsește-l pe MacGuffin, și vorbește cu el, e lângă fabrica de tratament, în josul scărilor.","Найди нелегальное подключение к линии электропередачи и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства. Найди МакГаффина и поговори с ним. Он возле очистного сооружения, в «бомжевой норе», вниз по лестнице.", -"You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head to the town hall and take out the scanning crew, now! Then, go back to the Governor and give him the broken coupling.",TXT_ILOG13,,,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu! Pak se vrať ke guvernérovi a dej mu rozbitou spojku.","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. Geh danach zum Gouverneur und gib ihm den zerstörten Stromabnehmer.",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora! Luego, vuelve con el gobernador y dale el acoplador roto.","¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo. Luego, ve con el gobernador y dale el acoplador roto.","Sinä idiootti! Olet katkaissut virran häirintäpiireihin, joilla piilotamme sijaintimme Veljeskunnalta. Suuntaa kaupungintalolle ja hoitele tiedusteluryhmä, heti paikalla! Palaa sitten kuvernöörin luo ja anna rikkinäinen virtaliitin hänelle.",Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant! Retourne ensuite au gouverneur et donne lui le coupleur cassé.,,,"馬鹿者! お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を +"You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head to the town hall and take out the scanning crew, now! Then, go back to the Governor and give him the broken coupling.",TXT_ILOG13,,,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu! Pak se vrať ke guvernérovi a dej mu rozbitou spojku.","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. Geh danach zum Gouverneur und gib ihm den zerstörten Stromabnehmer.",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora! Luego, vuelve con el gobernador y dale el acoplador roto.","¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo. Luego, ve con el gobernador y dale el acoplador roto.","Sinä idiootti! Olet katkaissut virran häirintäpiireihin, joilla piilotamme sijaintimme Veljeskunnalta. Suuntaa kaupungintalolle ja hoitele tiedusteluryhmä, heti paikalla! Palaa sitten kuvernöörin luo ja anna rikkinäinen virtaliitin hänelle.",Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant! Retourne ensuite au gouverneur et donne lui le coupleur cassé.,"Te idióta! Leállítottad a zavaró áramellátását, amivel lerejtjük magunkat a Rend elől. Menj azonnal a városházára, és iktasd ki a felderítő brigádot! Aztán menj vissza a kormányzóhoz, és add át az elrontott kapcsolóművet.",,"馬鹿者! お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を 壊してしまった!市庁舎に調査隊が向かった、今すぐ片付けろ! ",이 멍청이야! 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주는 교란 장치의 동력을 끊어버렸잖아. 당장 시청으로 가서 탐색반들을 쓸어버려! 그다음에 총독에게 부서진 장치를 전해줘.,Idioot! Je hebt de stroom naar de stoorcircuits die we gebruiken om onze basis te verbergen voor de orde uitgeschakeld. Ga naar het stadhuis en haal de scanploeg er nu uit! Ga dan terug naar de Gouverneur en geef hem de kapotte koppeling.,,Seu idiota! Você desligou a energia para os circuitos de interferência que usamos para esconder a nossa base dos sensores da Ordem. Vá até a prefeitura e tire a equipe de busca de lá imediatamente! Depois disso volte para o Governador e passe pra ele a conexão quebrada.,,"Idiotule! Ai oprit curentul circuitelor noastre care ne mascau prezența. Du-te în hala orașului și elimină echipajul! Apoi, du-te la Guvernator și dă-i cuplajul!","Идиот! Ты обесточил генератор радиопомех, с помощью которого мы скрывали местоположение нашей базы от Ордена. Возвращайся к ратуше и уничтожь разведывательную группу как можно скорее! Затем вернись к губернатору и отдай ему повреждённую муфту.", -"OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that prison pass from the Governor. Take the broken coupling to him.",TXT_ILOG14,,,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně. Přines mu rozbitou spojku.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen. Bring ihm den Stromabnehmer.",,,"OK, ¡'no te fies de nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prisión del gobernador. Llévale el acoplador roto.","OK, ¡'no confíes en nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prision del gobernador. Llévale el acoplador roto.","Selvä, ""Älä luota kehenkään"" on näköjään pelin nimi! Hankitaan vankilan pääsylupa kuvernööriltä. Vie rikkinäinen virtaliitin hänelle.","Ok, « ne fais confiance à personne » est notre nouveau slogan. On va récupérer le passe de la prison chez le gouverneur. Amène lui le coupleur cassé.",,,"よし、'信用しない'のが最も重要なことだ! +"OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that prison pass from the Governor. Take the broken coupling to him.",TXT_ILOG14,,,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně. Přines mu rozbitou spojku.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen. Bring ihm den Stromabnehmer.",,,"OK, ¡'no te fies de nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prisión del gobernador. Llévale el acoplador roto.","OK, ¡'no confíes en nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prision del gobernador. Llévale el acoplador roto.","Selvä, ""Älä luota kehenkään"" on näköjään pelin nimi! Hankitaan vankilan pääsylupa kuvernööriltä. Vie rikkinäinen virtaliitin hänelle.","Ok, « ne fais confiance à personne » est notre nouveau slogan. On va récupérer le passe de la prison chez le gouverneur. Amène lui le coupleur cassé.","Készülj fel, hogy senkiben sem bízhatsz. Gyerünk, szerezzük meg a kormányzótól a börtön belépőt. Vidd el hozzá az elrontott kapcsolóművet.",,"よし、'信用しない'のが最も重要なことだ! 壊れた配電機を渡して刑務所の許可証を知事から貰うんだ。","좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 어서 총독에게 감옥 통행증이나 받자. 이 부서진 장치를 그에게 전해줘.","OK, ""Vertrouw niemand"" is de naam van het spel! Laten we die gevangenispas van de Gouverneur halen. Pak de kapotte koppeling naar hem toe.",,"Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar do Governador aquele passe da prisão. Leve a conexão quebrada a ele.",,"OK, 'Încrede-te în nimeni' e numele jocului. Să luam permisul închisorii de la Guvernator. Ia cuplajul defect și du-l lui.","Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму. Отнеси ему повреждённую муфту.", -Good move! The Governor is a liar. That's our power coupling. We're using it to hide the base from the Order. Take this broken coupling back to him and let's get that pass.,TXT_ILOG15,,,,"Dobrý tah! Guvernér je lhář, tohle je naše spojka. Používáme ji k ukrytí základny před Řádem. Přines mu tuhle rozbitou spojku a vezmi si od něj tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein verdammter Lügner. Das war unsere Anzapfung. Wir benutzen sie um unsere Basis vor dem Orden zu verstecken. Und nun bring ihm den Stromabnehmer und hol den Gefängnispass.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos usando para ocultar nuestra base a la Orden. Llévale de vuelta este acoplador roto y consigamos ese pase.,¡Buena movida! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos utilizando para esconder nuestra base de la Orden. Llévale este acoplador roto y consigamos ese pase.,"Hyvä veto! Kuvernööri on valehtelija. Se on meidän virtaliittimemme. Käytämme sitä piillottamaan tukikohtamme Veljeskunnalta. Toimita tämä rikkinäinen virtaliitin takaisin hänelle, ja hankitaan se pääsylupa.",Bonne idée! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. On l'utilise pour dissimuler notre présence à l'Ordre. Amène ce coupleur cassé à lui et récupère le passe.,,,"良い判断だ! 知事は嘘を付いている。 +Good move! The Governor is a liar. That's our power coupling. We're using it to hide the base from the Order. Take this broken coupling back to him and let's get that pass.,TXT_ILOG15,,,,"Dobrý tah! Guvernér je lhář, tohle je naše spojka. Používáme ji k ukrytí základny před Řádem. Přines mu tuhle rozbitou spojku a vezmi si od něj tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein verdammter Lügner. Das war unsere Anzapfung. Wir benutzen sie um unsere Basis vor dem Orden zu verstecken. Und nun bring ihm den Stromabnehmer und hol den Gefängnispass.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos usando para ocultar nuestra base a la Orden. Llévale de vuelta este acoplador roto y consigamos ese pase.,¡Buena movida! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos utilizando para esconder nuestra base de la Orden. Llévale este acoplador roto y consigamos ese pase.,"Hyvä veto! Kuvernööri on valehtelija. Se on meidän virtaliittimemme. Käytämme sitä piillottamaan tukikohtamme Veljeskunnalta. Toimita tämä rikkinäinen virtaliitin takaisin hänelle, ja hankitaan se pääsylupa.",Bonne idée! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. On l'utilise pour dissimuler notre présence à l'Ordre. Amène ce coupleur cassé à lui et récupère le passe.,"Ügyes lépés! A kormányzó egy hazug senkiházi. Ez a mi kapcsolóművünk. Arra használjuk, hogy elrejtsük a bázisunkat a Rend elől. Vidd vissza neki a tönkrevágott kapcsolóművet, és irány megszerezni a belépőt.",,"良い判断だ! 知事は嘘を付いている。 あれはオーダーから基地を隠す為に使用している我々の配電機だ。 この壊れた配電機を渡して奴を騙し返せ。",참 잘했어! 총독이 거짓말을 했군. 이건 우리의 동력 장치야. 이걸 써서 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주지. 여기 있는 고장 난 장치를 전해주고 통행증이나 받자.,Goede zet! De Gouverneur is een leugenaar. Dat is onze stroomkoppeling. We gebruiken het om de basis te verbergen voor de Orde. Neem deze kapotte koppeling terug naar hem en laten we die pass pakken.,,Boa! O Governador é um mentiroso . Essa é a nossa conexão. Vamos usá-la para esconder a base da Ordem. Leve esta conexão danificada de volta a ele e vamos pegar o passe.,,"Bună mutare! Guvernatorul e un mincins. Acela e cuplajul nostru. Îl folosim pentru a ne ascunde baza de Ordin. Ia cuplajul ăsta defect și du-l înapoi lui, să luăm permisul.","Отличный ход! Губернатор — лжец. Это наше подключение к силовой линии. Мы используем его, чтобы скрывать местоположение нашей базы от Ордена. Отнеси повреждённую муфту губернатору и получи пропуск.", -Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG18,,,,"Použij dozorcův klíč k dostání se do bloku s celami a najdi způsob, jak osvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar a los bloques de celdas y encontrar una manera de liberar a los prisioneros.,Käytä vankilanjohtajan avainta päästäksesi vankilan selliosastoille ja keksi keino vapauttaa vangit.,Utilise la clé du gardien pour entrer dans le bloc de cellules et trouver une manière de libérer les prisonniers.,,,"ワーデンの鍵で刑務所の独房区域に入って +Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG18,,,,"Použij dozorcův klíč k dostání se do bloku s celami a najdi způsob, jak osvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar a los bloques de celdas y encontrar una manera de liberar a los prisioneros.,Käytä vankilanjohtajan avainta päästäksesi vankilan selliosastoille ja keksi keino vapauttaa vangit.,Utilise la clé du gardien pour entrer dans le bloc de cellules et trouver une manière de libérer les prisonniers.,"Használd az igazgató kulcsát, hogy bejuss a börtön részlegbe, és kiszíbadíts mindenkit.",,"ワーデンの鍵で刑務所の独房区域に入って 囚人を解放する方法を見つける。","간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",Gebruik de sleutel van de bewaker om in de celblokken van de gevangenis te komen en een manier te vinden om de gevangenen te bevrijden.,,Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,Folosește cheia Directorului pentru a intra în blocurile celulelor și găsește o cale să eliberezi prizonierii.,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам. Найди способ освободить пленников.", -Find a way to free the prisoners. Find a way to open the hand scanner switch.,TXT_ILOG19,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Najdi způsob, jak aktivovat skener otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann und wie du den Handscanner umgehen kannst.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el switch de escaneo de manos.,Etsi keino vapauttaa vangit. Ratkaise tapa avata kädenjälkilukijan lukitus.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Trouve une manière d'activer le scanner à empreinte digitale.,,,"囚人を解放する方法を見つける。 +Find a way to free the prisoners. Find a way to open the hand scanner switch.,TXT_ILOG19,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Najdi způsob, jak aktivovat skener otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann und wie du den Handscanner umgehen kannst.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el switch de escaneo de manos.,Etsi keino vapauttaa vangit. Ratkaise tapa avata kädenjälkilukijan lukitus.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Trouve une manière d'activer le scanner à empreinte digitale.,"Találd meg a módját, hogyan szabadíthatjuk ki a rabokat, és hogyan játszhatjuk ki a kézlenyomat olvasót.",,"囚人を解放する方法を見つける。 ハンドスキャナーを開く方法を見つける。",수감자들을 풀어줄 방법을 찾자. 지문인식장치를 통과할 방법을 찾아봐.,Zoek een manier om de gevangenen te bevrijden. Zoek een manier om de handscanner schakelaar te openen.,,Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros. Ache uma maneira de abrir o scanner de mão.,,Găsește o cale să eliberezi prizonierii. Găsește o cale să deschizi comutatorul scanner-ului de mâini.,Найди способ освободить пленников. Найди способ открыть замок со сканером отпечатка руки., -Find a way to free the prisoners. Use the judge's hand to operate the hand scanner switch.,TXT_ILOG20,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Použij soudcovu ruku k aktivaci skeneru otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann. Benutze die Hand des Richters um den Handscannerschalter zu betätigen.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Usa la mano del juez para operar el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Utiliza la mano del juez para operar el switch de escaneo de manos.,Etsi keino vapauttaa vangit. Käytä tuomarin kättä kädenjälkilukijaan.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Utilise la main du juge pour activer le scanner à empreinte digitale.,,,"囚人を解放する方法を見つける。 +Find a way to free the prisoners. Use the judge's hand to operate the hand scanner switch.,TXT_ILOG20,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Použij soudcovu ruku k aktivaci skeneru otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann. Benutze die Hand des Richters um den Handscannerschalter zu betätigen.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Usa la mano del juez para operar el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Utiliza la mano del juez para operar el switch de escaneo de manos.,Etsi keino vapauttaa vangit. Käytä tuomarin kättä kädenjälkilukijaan.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Utilise la main du juge pour activer le scanner à empreinte digitale.,"Találd meg a módját, hogyan szabadíthatjuk ki a rabokat, használd a bíró kezét a kézleolvasóhoz.",,"囚人を解放する方法を見つける。 裁判官の手を使用してハンドスキャナースイッチを操作する。",수감자들을 풀어줄 방법을 찾자. 판사의 손을 써서 지문인식장치를 통과하는 거야.,Zoek een manier om de gevangenen te bevrijden. Gebruik de hand van de rechter om de handscanner schakelaar te bedienen.,,Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros. Use a mão do juiz para operar o scanner.,,Găsește o cale să eliberezi prizonierii. Folosește mâna judecătorului să operezi scanner-ul de mâini.,"Найди способ освободить пленников. Используй руку судьи, чтобы открыть замок со сканером отпечатка руки.", -Way to go my friend. Good work freeing the prisoners. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.,TXT_ILOG21,,,,"Jen tak dál, příteli, dobrá práce. Skoč na teleportér, dostane tě to zpět na základnu.","Das war gute Arbeit, wie du die Gefangenen befreit hast. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.",,,Así se hace amigo. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,"Niin sitä pitää, ystäväni. Hyvin toimittu vankien vapauttamisessa. Hyppää johonkin kaukosiirtimistä, ja se tuo sinut takaisin tukikohtaan.",Bien joué mon ami! Bon travail avec ces prisonniers. Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,,,"よくやった相棒。囚人を解放できたのは良い働きだ。 +Way to go my friend. Good work freeing the prisoners. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.,TXT_ILOG21,,,,"Jen tak dál, příteli, dobrá práce. Skoč na teleportér, dostane tě to zpět na základnu.","Das war gute Arbeit, wie du die Gefangenen befreit hast. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.",,,Así se hace amigo. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,"Niin sitä pitää, ystäväni. Hyvin toimittu vankien vapauttamisessa. Hyppää johonkin kaukosiirtimistä, ja se tuo sinut takaisin tukikohtaan.",Bien joué mon ami! Bon travail avec ces prisonniers. Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,"Remek volt. Szép munka volt a rabok kiszabadítása. Ugorj be valamelyik teleportba, és visszavisz a bázisba.",,"よくやった相棒。囚人を解放できたのは良い働きだ。 いずれかのテレポーターに飛び込むと基地に戻る。","잘했어, 친구. 수감자들을 풀어주느라 고생했어. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 우리 기지로 복귀할 수 있을 거야.","Goed gedaan, mijn vriend. Goed werk om de gevangenen te bevrijden. Spring op een van de teleporters en die brengt je terug naar de basis.",,"Boa, meu amigo. Bom trabalho ao libertar os prisioneiros. Entre num desses teletransportadores e você voltará pra base.",,Bună treabă prietene. Sari într-un teleportor și te va duce la baza noastră.,"Так держать, дружище. Ты отлично поработал и освободил пленников. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.", -"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station.",TXT_ILOG22,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. ",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica.","Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Mene tapaamaan Worneria, vakoojaa, jonka värväsimme voimalaitoksen varastolta.","Détruis le cristal qui contrôle la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale.",,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止めろ。 +"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station.",TXT_ILOG22,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. ",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica.","Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Mene tapaamaan Worneria, vakoojaa, jonka värväsimme voimalaitoksen varastolta.","Détruis le cristal qui contrôle la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale.","Semmisítsd meg az erő kristályt, ami a Rend külső védőpajzsát hajtja az elektromos hálózaton keresztül. Keresd fel az erőműtől betoborzott kémünket, Wornert.",,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止めろ。 発電所の倉庫に潜らせたスパイ、ワーナーを訪ねよ。","오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 우선, 발전소 창고에 있는 우리 쪽 첩자인 워너에게 찾아가 보자.","Vernietig het energiekristal dat het stroomnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Ga op bezoek bij Worner, een spion die we gerekruteerd hebben in het magazijn van de centrale.",,"Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Visite o Worner, um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.",,"Distruge cristalul de energie care alimentează scuturile Ordinului. Vizitează-l pe Worner, un spion recrutat în depozitul stației de energie.","Уничтожь кристалл, питающий энергосеть Ордена, от которой работают их щиты. Встреться с Уорнэром, нашим шпионом, на складе электростанции.", -Let's get lost. There's more fun to come.,TXT_ILOG24,,,,"Ztraťme se, za chvíli tu bude víc srandy.",Lass uns verschwinden. Hier wird's gleich ungemütlich.,,,Perdámonos. Hay más diversion por venir.,Vamos a perdernos. Aún hay más diversión por venir.,Häivytään. Lisää hupia on luvassa.,"Partons d'ici, il y a encore de quoi s'amuser.",,,迷子になったら、もっと楽しめるぞ。,어서 여길 떠나자. 녀석들이 오기 전에 말이야.,Laten we verdwalen. Er komt nog meer plezier.,,Então se manda. Tem mais diversão por vir.,,Să ne pierdem. O să mai fie distracții.,Давай-ка исчезнем отсюда. Скоро начнётся веселье., -"One more adventure before command feels it's safe to attack the castle. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. After you visit him, see the medic in town for strength.",TXT_ILOG25,,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Pak navštiv městského lékaře pro sílu.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, die Burg anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Nachdem du bei ihm warst, lass dir vom Sanitäter in der Stadt deine Ausdauer erhöhen.",,,"Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Despues de visitarlo, ve al médico en el pueblo para ganar fuerza.","Una aventura más antes de que el comando se sienta listo para atacar el castillo. Macil le dijo a Irale que te de algo de oro y entrenamiento. Después de visitarlo, ve al médico en el pueblo para obtener fuerza.","Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä linnaa vastaan. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Kun olet tavannut häntä, tapaa kaupungilla lääkintämiestä vahvistusta varten.","Encore une aventure avant que le commandement ne pense qu'il soit bon temps d'attaquer le château. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et qu'il t'entraîne. Une fois que tu en as fini avec lui, va visiter le médecin en ville pour qu'il te rende des forces.",,,"もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 +Let's get lost. There's more fun to come.,TXT_ILOG24,,,,"Ztraťme se, za chvíli tu bude víc srandy.",Lass uns verschwinden. Hier wird's gleich ungemütlich.,,,Perdámonos. Hay más diversion por venir.,Vamos a perdernos. Aún hay más diversión por venir.,Häivytään. Lisää hupia on luvassa.,"Partons d'ici, il y a encore de quoi s'amuser.",Húzzunk innen. Most jön még az izgi rész.,,迷子になったら、もっと楽しめるぞ。,어서 여길 떠나자. 녀석들이 오기 전에 말이야.,Laten we verdwalen. Er komt nog meer plezier.,,Então se manda. Tem mais diversão por vir.,,Să ne pierdem. O să mai fie distracții.,Давай-ка исчезнем отсюда. Скоро начнётся веселье., +"One more adventure before command feels it's safe to attack the castle. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. After you visit him, see the medic in town for strength.",TXT_ILOG25,,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Pak navštiv městského lékaře pro sílu.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, die Burg anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Nachdem du bei ihm warst, lass dir vom Sanitäter in der Stadt deine Ausdauer erhöhen.",,,"Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Despues de visitarlo, ve al médico en el pueblo para ganar fuerza.","Una aventura más antes de que el comando se sienta listo para atacar el castillo. Macil le dijo a Irale que te de algo de oro y entrenamiento. Después de visitarlo, ve al médico en el pueblo para obtener fuerza.","Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä linnaa vastaan. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Kun olet tavannut häntä, tapaa kaupungilla lääkintämiestä vahvistusta varten.","Encore une aventure avant que le commandement ne pense qu'il soit bon temps d'attaquer le château. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et qu'il t'entraîne. Une fois que tu en as fini avec lui, va visiter le médecin en ville pour qu'il te rende des forces.","Még egy kaland, mielőtt az irányítás hatékony támadást indíthat a kastély ellen. Macil elintézte, hogy Irale ellásson arannyal és kiképzéssel. Utána keresd fel a szanitécet, hogy kicsit kipofozzon.",,"もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 マシルがイラールを介して資金と訓練の手配をしてくれるので会いなさい。 それと近所のメディックも支援してくれるわ。",본부가 공성전을 진행하기 전에 한 가지 해야 할 일이 있어. 마실이 이롤리에게 골드랑 훈련을 제공해달라고 부탁했대. 그리고 마을 병원에 가서 근력을 키워달라고 해.,"Nog een avontuur voor het commando het gevoel heeft dat het veilig is om het kasteel aan te vallen. Macil heeft geregeld dat Irale je goud en wat training geeft. Nadat je hem hebt bezocht, ga je naar de dokter in de stad voor kracht.",,"Mais uma aventura antes que o comando ache que é seguro o bastante para atacar o castelo. Macil instruiu Irale a te passar ouro e treinamento. Após visitá-lo, vá ao médico para te dar uma força.",,"Încă o aventură până ce comanda e încrezătoare în atacarea castelului. Macil a aranjat ca Irale să îți ofere bani și antrenament. Dupa ce îț vizitezi, mergi la medicul din oraș pentru forță.","Ещё одно приключение, и штаб будет уверен в успешности атаки на замок. Мэйсил поручил Ирэйлу выплатить тебе награду и дать пару уроков. После встречи с ним, посети городского медика.", -"Visit Irale and the medic in town for gold and training, then find the sewers. Head along the river across from the Governor's mansion.",TXT_ILOG26,,,,"Navštiv Iraleho a doktora pro zlato a trénink, pak najdi stoky. Jdi podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Geh zu Irale und dem Sanitäter in der Stadt, um etwas Gold und Training zu bekommen, dann finde die Kanalisation. Folge dem Fluss auf der gegenüberliegenden Seite der Villa des Gouverneurs.",,,"Visita a Irale y al médico en el pueblo para oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río junto a la mansión del governador.","Visita a Irale y al médico del pueblo para obtener oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río enfrente de la mansión del gobernador.","Tapaa Iralea ja lääkintämiestä kaupungilla kultaa ja koulutusta varten, minkä jälkeen löydä viemärit. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","Visite Irale et le médecin en ville pour de l'argent et de l'entraînement, puis trouve l'entrée des égouts. Descend le long de la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",,,"イラールとメディックを尋ねて資金と訓練を受け、下水道に向かうんだ。 +"Visit Irale and the medic in town for gold and training, then find the sewers. Head along the river across from the Governor's mansion.",TXT_ILOG26,,,,"Navštiv Iraleho a doktora pro zlato a trénink, pak najdi stoky. Jdi podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Geh zu Irale und dem Sanitäter in der Stadt, um etwas Gold und Training zu bekommen, dann finde die Kanalisation. Folge dem Fluss auf der gegenüberliegenden Seite der Villa des Gouverneurs.",,,"Visita a Irale y al médico en el pueblo para oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río junto a la mansión del governador.","Visita a Irale y al médico del pueblo para obtener oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río enfrente de la mansión del gobernador.","Tapaa Iralea ja lääkintämiestä kaupungilla kultaa ja koulutusta varten, minkä jälkeen löydä viemärit. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","Visite Irale et le médecin en ville pour de l'argent et de l'entraînement, puis trouve l'entrée des égouts. Descend le long de la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.","Keresd fel Iralet és a szanitécet a városban egy kis aranyért és kiképzésért, aztán irány a kanáris. Menj a folyón ami átszeli a kormányzó kúriáját.",,"イラールとメディックを尋ねて資金と訓練を受け、下水道に向かうんだ。 入り口は知事のマンションの川を挟んだ向かい側だ。","이롤리와 마을 의무관에게 가서 골드와 훈련을 받고, 하수구를 찾아. 총독의 관저 건너편의 강을 따라서 가봐.","Bezoek Irale en de dokter in de stad voor goud en training, en zoek dan de riolen. Loop langs de rivier tegenover het landhuis van de gouverneur.",,Visite o Irale e o médico na cidade para ouro e treinamento. Depois encontre o esgoto. Vá para o rio do outro lado da mansão do Governador.,,"Vizitează pe Irale și medicul din oraș pentru aur și antrenament, apoi găsește canalele. Urmează râul de lângă complexul Guvernatorului.","Зайди к Ирэйлу и городскому медику за золотом и обучением, потом спустись в канализацию. Иди вдоль берега реки, спуск прямо напротив особняка губернатора.", -"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_ILOG28,,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.","Wir suchen Weran, den man auch den Rattenkönig nennt. Ich bin sicher, dass dies ihn sehr anschaulich beschreibt.",,,"Estamos buscando a Weran, quien se autoproclama el Rey de las Ratas. Estoy segura de que es tanto descriptivo como vistoso.","Buscamos a Weran, quién se llama a sí mismo el Rey de las Ratas. Estoy segura que es descriptivo y colorido.","Etsimme Werania, joka kutsuu itseään Rottakuninkaaksi. Varmastikin kuvaava titteli, mutta myös väritetty.","Cherche Weran, il se fait appeler le Roi des Rats. Je suis sur que c'est aussi descriptif que flatteur.",,,"誰が呼んだかラットキングのウェランを探すんだ。 +"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_ILOG28,,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.","Wir suchen Weran, den man auch den Rattenkönig nennt. Ich bin sicher, dass dies ihn sehr anschaulich beschreibt.",,,"Estamos buscando a Weran, quien se autoproclama el Rey de las Ratas. Estoy segura de que es tanto descriptivo como vistoso.","Buscamos a Weran, quién se llama a sí mismo el Rey de las Ratas. Estoy segura que es descriptivo y colorido.","Etsimme Werania, joka kutsuu itseään Rottakuninkaaksi. Varmastikin kuvaava titteli, mutta myös väritetty.","Cherche Weran, il se fait appeler le Roi des Rats. Je suis sur que c'est aussi descriptif que flatteur.","Werant keressük, aki magát csak a Patkány Királyként emlegeti. Biztos vagyok, hogy nem csak színes név, de valszeg hasonlít is hozzá.",,"誰が呼んだかラットキングのウェランを探すんだ。 それが叙述的でもあり派手な呼び名なのも定かだ。",우리는 자신을 시궁쥐 왕이라고 부르는 워렌을 찾아야 해. 알록달록해서 눈에 잘 띌 것 같은데 말이야.,"We zijn op zoek naar Weran, die zichzelf de rattenkoning noemt. Ik weet zeker dat het zowel beschrijvend als kleurrijk is.",,"Estamos procurando pelo Weran, que se autodenomina o Rato Rei. Imagino que isso seja tão descritivo quanto gracioso.",,"Îl căutam pe Weran, care ăși spune Regele Șobolanilor. Sunt sigur că e descriptiv și colorat.","Нам нужен Уэран — он называет себя Крысиным королём. Уверена, прозвище так же емко, как и красочно.", -"Take the flamethrower parts to Irale. Drain the reclamation tank. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. The gate controls are down there, somewhere. Destroy them.",TXT_ILOG33,,,,Vezmi části plamenometu k Iralemu. Vypusť obnovovací nádrž. Na dně je skrytý vchod do stok. Někde tam je ovládání bran. Znič jej.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Leere den Sammeltank. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. Al fondo hay una entrada secreta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en algún lugar. Destrúyelos.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. En la parte inferior hay una entrada oculta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en alguna parte. Destruyelos.",Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Tyhjennä nesteentalteenottoallas. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti. Portin ohjaimet sijaitsevat jossakin siellä. Tuhoa ne.,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Fais vider le réservoir de recyclage. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent. Détruis-les.,,,"火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 +"Take the flamethrower parts to Irale. Drain the reclamation tank. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. The gate controls are down there, somewhere. Destroy them.",TXT_ILOG33,,,,Vezmi části plamenometu k Iralemu. Vypusť obnovovací nádrž. Na dně je skrytý vchod do stok. Někde tam je ovládání bran. Znič jej.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Leere den Sammeltank. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. Al fondo hay una entrada secreta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en algún lugar. Destrúyelos.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. En la parte inferior hay una entrada oculta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en alguna parte. Destruyelos.",Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Tyhjennä nesteentalteenottoallas. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti. Portin ohjaimet sijaitsevat jossakin siellä. Tuhoa ne.,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Fais vider le réservoir de recyclage. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent. Détruis-les.,Vidd a lángszóró darabokat Iralehez. Ereszd le a szárító tartályt. Az alján megtalálod a titkos lejáratot a kanárisba. A kapu vezérlése ott van lent valahol. Semmisítsd meg őket.,,"火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 浄化タンクを排水せよ。その下層に下水道への隠された入り口がある。 ゲートコントロールを探し出し、破壊せよ。",이 화염방사기 부품을 가지고 이롤리에게 말 걸어봐. 수조에 있는 물을 비우면 밑에 하수도로 향하는 비밀 입구가 보일 거야. 성문의 관리 장치가 여기 어딘가에 있을 거야. 찾으면 파괴해.,"Neem de vlammenwerperonderdelen mee naar Irale. Laat de terugwinnings tank leeglopen. Onderaan is een verborgen ingang naar de riolering. De poortbediening is daar beneden, ergens. Vernietig ze.",,Leve as peças do lança-chamas ao Irale. Drene o tanque de recuperação. No fundo há uma entrada oculta para o esgoto. Os controles do portão estão lá embaixo em algum lugar. Destrua-os.,,"Du bucățiile aruncătorului la Irale. Drenează rezervorul recuperării. La fund e o intrare secretă către canale. Controlul porții e jos, undeva. Distruge-l.","Отнеси детали огнемёта Ирэйлу. Слей жидкость из бака для переработки. На его дне скрытый вход в канализацию. Механизм управления воротами где-то там, внизу. Сломай его.", -"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! Let's get back to the Front base.",TXT_ILOG37,,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme! Vrať se na základnu Fronty.",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro! Volvamos a la base del Frente.","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando! Regresemos a la base del Frente.","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään! Palataan Rintaman tukikohtaan.","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive! Retournons à la base du Front.",,,"司令官、彼はやったぞ! +"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! Let's get back to the Front base.",TXT_ILOG37,,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme! Vrať se na základnu Fronty.",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro! Volvamos a la base del Frente.","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando! Regresemos a la base del Frente.","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään! Palataan Rintaman tukikohtaan.","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive! Retournons à la base du Front.","Irányítás, megcsinálta! A kpuk kinyíltak. Küldjétek be az elektromos egységeket, és értesítsd Macilt hogy jövünk! Irány vissza a homlokfronthoz.",,"司令官、彼はやったぞ! ゲートが開いた。突撃部隊を送って我々も続くとマシルに伝えてくれ!",본부! 그가 해냈습니다! 성문이 열렸습니다. 공습부대를 성문으로 이동시키고 사령관님께 우리들도 따라올 거라고 전해주세요. 이제 프론트 기지로 돌아가!,"Commando, hij heeft het gedaan! De poorten zijn open. Stuur de stoottroepen naar binnen en zeg Macil dat we binnenkomen! Laten we teruggaan naar de voorste basis.",,"Comando, ele conseguiu! Os portões estão abertos. Mande as tropas de choque e diga ao Macil que estamos entrando! Vamos voltar pra base da Frente.",,"Comandă, a reușit! Porțile sunt deschise. Trimite trupele de șoc și spune-i lui Macil că intrăm! Să ne întoarcem la baza Frontului.","Штаб, он выполнил задание! Ворота открыты. Посылайте ударный отряд и доложите Мэйсилу, что мы пробились! Возвращайся на базу Сопротивления.", -"Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. We have conflicting reports about his location. One says he in a computer room, another hiding in a sub-level temple, and yet another at the end of a long hallway.",TXT_ILOG38,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Informace o jeho pozici se různí. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá o podzemním chrámu a třetí o konci dlouhé chodby.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que escondido en un templo en el subnivel, y también otro que al final de un largo pasillo.","Únete al asalto en el castillo. Encuentra y saca al programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadora, otro que se esconde en un templo en el sub-nivel y uno más que está al final de un largo pasillo.","Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Meillä on hänen sijainnistaan eriäviä tietoja: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan maanalaisessa temppelissä ja vielä kolmannen mukaan pitkän käytävän päässä.","Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et élimine le Programmeur. On a des rapports en conflit sur sa position. L'un d'entre eux nous dit qu'il se trouve dans la salle des ordinateurs, l'autre nous dit qu'il se cache dans un temple en sous sol, et un autre encore au bout d'un long couloir.",,,"城に向かう突撃部隊に参加してプログラマーを探し出せ。 +"Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. We have conflicting reports about his location. One says he in a computer room, another hiding in a sub-level temple, and yet another at the end of a long hallway.",TXT_ILOG38,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Informace o jeho pozici se různí. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá o podzemním chrámu a třetí o konci dlouhé chodby.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que escondido en un templo en el subnivel, y también otro que al final de un largo pasillo.","Únete al asalto en el castillo. Encuentra y saca al programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadora, otro que se esconde en un templo en el sub-nivel y uno más que está al final de un largo pasillo.","Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Meillä on hänen sijainnistaan eriäviä tietoja: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan maanalaisessa temppelissä ja vielä kolmannen mukaan pitkän käytävän päässä.","Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et élimine le Programmeur. On a des rapports en conflit sur sa position. L'un d'entre eux nous dit qu'il se trouve dans la salle des ordinateurs, l'autre nous dit qu'il se cache dans un temple en sous sol, et un autre encore au bout d'un long couloir.","Csatlakozz a kastély ostromához. Keresd meg és iktasd ki a Programozót. Ellentmondó információink vannak a hollétéről. Az egyik szerint a számítógép szobában van, másik szerint egy föld alatti templomban, harmadik szerint egy hosszú folyosó végén.",,"城に向かう突撃部隊に参加してプログラマーを探し出せ。 プログラマーの居場所について矛盾する報告もある。 ある人はコンピューター室にいる、別の人は保管室にいる、 また別の人は長い廊下にいるとも言っていた。","성을 공략할 공성전에 참여해. 침투해서 프로그래머를 죽일 수 있게. 그의 장소와 관련된 보고들이 뭔가 혼란스러운데, 컴퓨터실에 있다고 하고, 낮은 층 신전에 숨어 있다고 하고, 다른 한 명은 긴 복도 맨 끝에 서 있대.","Doe mee aan de aanval op het kasteel. Zoek en schakel de Programmeur uit. We hebben tegenstrijdige berichten over zijn locatie. De ene zegt dat hij in een computerkamer zit, de andere verstopt zich in een tempel op subniveau, en nog een andere aan het einde van een lange gang.",,"Junte-se ao ataque no castelo. Ache e elimine o Programador. Temos relatos conflitantes sobre onde ele se encontra. Um deles diz que ele está na sala de informática, outro que ele está escondido num templo no subsolo e mais outro diz que ele está no fim de um longo corredor.",,"Alăturăte asaltului asupra castelului. Găsește-l și elimină-l pe Programator. Avem rapoarte diferite în ceea ce privește locația lui. Unul spune că e într-o sală de calculatoare, iar altul că se ascunde într-un subnivel al templului, și încă unul care spune că e în capătul unui coridor lung.","Присоединись к атаке на замок. Найди и уничтожь Программиста. Наши сведения о его местонахождении противоречивы. Одни говорят, что он в компьютерной комнате, другие — что он укрывается в подземном храме, а третьи — что он в конце длинного коридора.", -Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG45,,,,Najdi Programátora a zabij ho.,Finde den Programmierer und töte ihn.,,,Encuentra al Programador y mátalo.,,Etsi ja tapa Ohjelmoitsija.,Trouve le Programmeur et tue-le.,,,プログラマーを見つけて殺せ。,프로그래머를 찾아서 죽여.,Zoek de Programmeur en vermoord hem.,,Encontre o Programador e mate-o.,,Găsește Programatorul și ucide-l.,Найди Программиста и убей его., -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_ILOG46,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Das Orakel ist in den Grenzgebieten zu finden, außerhalb der Stadt. Überquere den Fluss, gehe zur Burg und dann links durch das Tor.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkeli asuu rajamailla aivan kaupungin liepeillä. Ylitä joki, kulje kohti linnaa ja mene vasemmalle kaarikäytävän läpi.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. L'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château puis à gauche après l'arche.",,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG45,,,,Najdi Programátora a zabij ho.,Finde den Programmierer und töte ihn.,,,Encuentra al Programador y mátalo.,,Etsi ja tapa Ohjelmoitsija.,Trouve le Programmeur et tue-le.,Keresd meg a Programozót és öld meg.,,プログラマーを見つけて殺せ。,프로그래머를 찾아서 죽여.,Zoek de Programmeur en vermoord hem.,,Encontre o Programador e mate-o.,,Găsește Programatorul și ucide-l.,Найди Программиста и убей его., +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_ILOG46,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Das Orakel ist in den Grenzgebieten zu finden, außerhalb der Stadt. Überquere den Fluss, gehe zur Burg und dann links durch das Tor.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkeli asuu rajamailla aivan kaupungin liepeillä. Ylitä joki, kulje kohti linnaa ja mene vasemmalle kaarikäytävän läpi.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. L'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château puis à gauche après l'arche.","Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Az Orákulum a peremvidéken lakik, rögtön a város után. Elhagyva a folyót, vedd az utad a kastély felé, és balra a boltíves folyosónál.",,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。 川の向こうにある城を目指しアーチウェイを左に曲がるのだ。","오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.","Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Het Orakel woont in de grensgebieden, net buiten de stad. Steek de rivier over, loop naar het kasteel en ga linksaf door de poort.",,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. O Oráculo mora nas fronteiras, no lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao castelo e vá pela esquerda através do arco.",,"Găsește Oracolul și întreabă-l de piesele Sigiliului. Oracolul are reședința în mărginime, chiar la ieșirea din oraș. Trece râul, du-te spre castel și ia-o la stânga prin arcadă.","Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.", -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG47,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad.",Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG47,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad.",Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,"Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Az Orákulum a peremvidéken lakik, rögtön a város után.",,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。",오라클을 찾고 다른 시질 조각에 관해 물어봐. 오라클의 신전은 도시 외곽의 접경지 근처에 있어.,"Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. De tempel van het Orakel ligt in het grensgebied, aan de rand van de stad.",,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Seu tempo está nas fronteiras, no lado de fora da cidade.",,"Găsește Oracolul și întreabă-l de piesele Sigiliului. Oracolul are reședința în mărginime, la ieșirea din oraș.","Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Храм Оракула расположен в пограничье, на окраине города.", -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG48,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Obtén tu recompensa y ve con el médico y el entrenador de armas para obtener salúd y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, a las afueras de la ciudad.",Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Kerää palkkiosi ja hakeudu lääkintämiehen ja asekouluttajan luo terveydenhoitoa ja koulutusta varten. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Va chercher ta récompense chez le médecin et le maître d'armes pour de la santé et de l'entraînement. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG48,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Obtén tu recompensa y ve con el médico y el entrenador de armas para obtener salúd y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, a las afueras de la ciudad.",Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Kerää palkkiosi ja hakeudu lääkintämiehen ja asekouluttajan luo terveydenhoitoa ja koulutusta varten. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Va chercher ta récompense chez le médecin et le maître d'armes pour de la santé et de l'entraînement. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,"Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Vedd fel a jutalmad, majd ugorj át a szanitéchez és kiképzőhöz. Az Orákulum temploma a peremvidéken található, a város külvárosában.",,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 メディックと武器トレーナーに会い訓練と体力を強化せよ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。",오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 보상을 받고 치료와 훈련을 위해 의무관과 무기 담당관에게로 가. 오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,"Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Pak je beloning en ga naar de dokter en wapentrainer voor gezondheid en training. De tempel van het Orakel staat in de grensgebieden, aan de rand van de stad.",,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Pegue a sua recompensa e visite o médico e o treinador de armas para saúde e treinamento. O templo do Oráculo se encontra nas fronteiras, do lado de fora da cidade.",,Găsește Oracolul și întreabă-l de piesele Sigiliului. Ia-ți recompensa ți du-te la medic și antrenorul de arme. Templul Oracolului e în mărginimea orașului.,"Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Возьми свою награду и зайди к медику и инструктору по стрельбе. Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.", -Seek out the Oracle's temple and ask it about the other Sigil pieces. Here it is. I'm recording everything. It's not that I don't have faith that you'll survive. It's just that we can't let the Order control the Sigil.,TXT_ILOG50,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Tady to je. Nahrávám všechno, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Ich protokolliere alles. Ich glaube zwar schon daran, dass du überleben wirst, aber wir können es halt nicht zulassen, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Aquí está. Lo estoy grabando todo. No es que no tenga fe en tu supervivencia. Es solo que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Aquí está. Estoy grabando todo. No es que no tenga fé en que vas a sobrevivir. Solo es que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,"Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Tässä se on. Tallennan kaiken. Tässä ei ole kyse siitä, etteikö minulla olisi täysi luotto, että selviäisit. Emme vain voi antaa Veljeskunnan hallita Sinettiä.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le voilà. J'enregistre tout, ce n'est pas que je n'ai pas confiance en ta capacité de survie, c'est juste que je ne peux pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.",,,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +Seek out the Oracle's temple and ask it about the other Sigil pieces. Here it is. I'm recording everything. It's not that I don't have faith that you'll survive. It's just that we can't let the Order control the Sigil.,TXT_ILOG50,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Tady to je. Nahrávám všechno, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Ich protokolliere alles. Ich glaube zwar schon daran, dass du überleben wirst, aber wir können es halt nicht zulassen, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Aquí está. Lo estoy grabando todo. No es que no tenga fe en tu supervivencia. Es solo que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Aquí está. Estoy grabando todo. No es que no tenga fé en que vas a sobrevivir. Solo es que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,"Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Tässä se on. Tallennan kaiken. Tässä ei ole kyse siitä, etteikö minulla olisi täysi luotto, että selviäisit. Emme vain voi antaa Veljeskunnan hallita Sinettiä.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le voilà. J'enregistre tout, ce n'est pas que je n'ai pas confiance en ta capacité de survie, c'est juste que je ne peux pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.","Keresd fel az Orákulumot a templomában, és kérdezd meg a pecsét többi darabjáról. Itt is van. Felveszek mindent. Nem mintha nem bíznék meg benned, csak nem akarom, hogy a Rend kezébe kerüljön a pecsét.",,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルはこの場所にいる。私は全部記録している。 私は貴方が生き残る確証がないというわけではなく、 オーダーはシジルを操る事が出来ないというだけだ。 ","오라클의 신전을 찾아서 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 그리고 지금 난 모든 걸 녹음하고 있어. 네가 살아남을 거라는 믿음을 버린게 아니라, 오더가 시질을 손에 잡게 내버려 둘 수가 없어서 말이야.",Zoek de tempel van het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Hier is het. Ik ben alles aan het opnemen. Niet dat ik er niet op vertrouw dat je het zult overleven. Het is gewoon dat we de Orde de Sigil niet kunnen laten controleren door de Orde.,,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Certo, estou gravando tudo. Não é que eu não tenha fé de que você vá sobreviver. É só que não podemos deixar a Ordem controlar o Sigilo.",,"Găsește Oracolul și întreabă de celelalte piese ale Sigiliului. Aici este. Înregistrez totul. Nu e vorba că nu am încredere că vei supraviețui, dar nu putem lăsa Ordinul ca ia Sigiliul.","Найди храм Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Так. Я всё записываю на плёнку. Это не потому, что я не верю, что ты уцелеешь. Просто мы не можем позволить Ордену заполучить Сигил.", -The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you will find the Bishop. The Bishop is the Order's military leader. We off him and we score twice. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands.,TXT_ILOG56,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmínoobsidiánové. Tam najdeš Biskupa. Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Das zweite Stück liegt im Zentrum des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wirst du den Bischof, den militärischen Anführer des Ordens, finden. Wenn wir ihn kalt machen, können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Nimm das Zeichen des Orakels und bringe es zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten.",,,La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí encontrarás al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Nos lo cargamos y marcamos dos puntos. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras.,La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Acabamos con él y anotamos doble. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras.,"Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Löydät sieltä Piispan, Veljeskunnan sotapäällikön. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouvera l'évêque. L'évêque est le chef militaire de l'Ordre. Si on le tue, on marque deux points. Prends le jeton de l'Oracle et amène le au Mâitre des Clés dans les terrains vagues. ",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔にある。そこでビショップを見つけろ。 +The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you will find the Bishop. The Bishop is the Order's military leader. We off him and we score twice. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands.,TXT_ILOG56,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmínoobsidiánové. Tam najdeš Biskupa. Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Das zweite Stück liegt im Zentrum des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wirst du den Bischof, den militärischen Anführer des Ordens, finden. Wenn wir ihn kalt machen, können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Nimm das Zeichen des Orakels und bringe es zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten.",,,La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí encontrarás al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Nos lo cargamos y marcamos dos puntos. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras.,La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Acabamos con él y anotamos doble. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras.,"Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Löydät sieltä Piispan, Veljeskunnan sotapäällikön. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouvera l'évêque. L'évêque est le chef militaire de l'Ordre. Si on le tue, on marque deux points. Prends le jeton de l'Oracle et amène le au Mâitre des Clés dans les terrains vagues. ","A második darab a karmazsin és obszidián torony szívében található. Ott fogod megtalálni a Püspököt. A Püspök a Rend katonai vezetője. Ha kiiktatjuk, duplán nyerünk. Vidd az Orákulum zálogát a kulcsmesterhez, aki a peremvidéken van.",,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔にある。そこでビショップを見つけろ。 ビショップはオーダーの軍事指揮官だ。奴を討ち破り欠片を手に入れろ。 国境地帯のキーマスターにオラクルのトークンを見せよ。",두 번째 시질 조각은 진홍빛 흑요석 탑에 숨어있는 비숍에게 있어. 비숍은 그들의 잔혹한 군사 지도자이지. 거기에 녀석이 있을 거야. 그를 죽이면 두 배로 이득이 갈 거야. 이 통행증을 들고 접경지 안의 열쇠지기에게로 가봐.,Het tweede stuk ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar vindt u de bisschop. De bisschop is de militaire leider van de Orde. We gaan van hem af en we scoren twee keer. Neem de orakels van de Orakel mee naar de sleutelmeester in de grensgebieden.,,A segunda peça está no coração da torre carmesin e obsidiana. Lá você encontrará o Bispo. Ele é o líder militar da Ordem. Nós apagamos ele e serão dois coelhos numa tacada só. Leve o emblema do Oráculo para o mestre das chaves nas fronteiras.,,A doua piesă e în inima turnului stăveziu din obsidian. Episcopul e liderul miltar ar Ordinului. Îl omorâm și înscriem de două ori. Ia semnul Oracolului la stăpânul cheii în mărginime.,Второй фрагмент лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там ты сразишься с Епископом. Епископ — военный лидер Ордена. От его убийства мы выигрываем вдвойне. Отнеси жетон Оракула ключнику в пограничье., -"The Bishop is going to be heavily guarded, so why don't we swipe a uniform and blend in? Locate the Bishop. Once you have destroyed him, return to the Oracle.",TXT_ILOG57,,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem? Najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Der Bischof wird schwer bewacht sein, also warum besorgen wir uns nicht eine Uniform und mischen uns unter seine Leute? Finde den Bischof. Wenn du ihn vernichtet hast, kehre zum Orakel zurück.",,,"El Obispo estará fuertemente protegido, así que ¿por qué no robamos un uniforme y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez lo hayas destruído, vuelve con el Oráculo.","El Obispo estará fuertemente resguardado, así que, ¿Porque no robamos el uniforme de un guardia y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez que lo destruyas, regresa con el Oráculo.","Piispa on tarkoin vartioitu, joten kähvellettäisiinkö univormu ja sulauduttaisiin joukkoon? Paikallista Piispa. Tuhottuasi hänet palaa Oraakkelin luo.","L'évêque sera lourdement protégé. Pourquoi ne pas faire une entrée discrète avec un uniforme? Trouve l'évêque, une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.",,,"ビショップのいる場所の警備は厳重なので、 +"The Bishop is going to be heavily guarded, so why don't we swipe a uniform and blend in? Locate the Bishop. Once you have destroyed him, return to the Oracle.",TXT_ILOG57,,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem? Najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Der Bischof wird schwer bewacht sein, also warum besorgen wir uns nicht eine Uniform und mischen uns unter seine Leute? Finde den Bischof. Wenn du ihn vernichtet hast, kehre zum Orakel zurück.",,,"El Obispo estará fuertemente protegido, así que ¿por qué no robamos un uniforme y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez lo hayas destruído, vuelve con el Oráculo.","El Obispo estará fuertemente resguardado, así que, ¿Porque no robamos el uniforme de un guardia y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez que lo destruyas, regresa con el Oráculo.","Piispa on tarkoin vartioitu, joten kähvellettäisiinkö univormu ja sulauduttaisiin joukkoon? Paikallista Piispa. Tuhottuasi hänet palaa Oraakkelin luo.","L'évêque sera lourdement protégé. Pourquoi ne pas faire une entrée discrète avec un uniforme? Trouve l'évêque, une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.","A Püspököt elég erősen védik, ezért ajánlott, hogy szerválj magadnak egy uniformist a beolvadás végett. Találd meg a Püspököt. Ha megölted, térj vissza az Orákulumhoz.",,"ビショップのいる場所の警備は厳重なので、 奴等の制服を盗み紛れ込む方が良いのでは? ビショップを探し、始末したらオラクルの元へ戻ろう。","비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때? 비숍을 찾아서, 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.","De bisschop zal zwaar bewaakt worden, dus waarom vegen we er niet een uniform overheen en mengen we ons in de bisschop? Zoek de bisschop. Als je hem hebt vernietigd, keer je terug naar het Orakel.",,"O Bispo estará protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar a eles? Localize o Bispo. Assim que você destruí-lo, volte ao Oráculo.",,"Episcopul o să fie extrem de bine înarmat, deci de ce nu strecurăm o uniformă ca să ne camuflăm? Găsește Episcopul. Odată ce l-ai distrus, întoarce-te la Oracol.","Похоже, что Епископа неплохо охраняют, так что почему бы нам не стянуть униформу и прокрасться внутрь? Найди Епископа. После того, как ты уничтожишь его, возвращайся к Оракулу.", -"I just got word that we have an informer inside the fortress. Let's head for the hospital. He works there. After that, locate the Bishop and destroy him. Once he's dead return to the Oracle.",TXT_ILOG59,,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam. Poté najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Mir ist gerade zu Ohren gekommen, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Lasst uns zum Krankenhaus gehen, er arbeitet dort. Danach finde den Bischof unz vernichte ihn. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos al hospital. Trabaja allí. Después, localiza al Obispo y destrúyelo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza. Dirijámonos al hospital. Él trabaja ahí. Después, localiza al Obispo y destruyelo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Matkataan sairaalaan; hän työskentelee siellä. Sen jälkeen löydä Piispa ja tuhoa hänet. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","Je viens d'avoir vent que l'on a un informant dans la forteresse. Allons à l'hôpital, il y travaille. Après ça, trouve l'évêque et tue-le, puis retourne à l'Oracle.",,,"要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 +"I just got word that we have an informer inside the fortress. Let's head for the hospital. He works there. After that, locate the Bishop and destroy him. Once he's dead return to the Oracle.",TXT_ILOG59,,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam. Poté najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Mir ist gerade zu Ohren gekommen, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Lasst uns zum Krankenhaus gehen, er arbeitet dort. Danach finde den Bischof unz vernichte ihn. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos al hospital. Trabaja allí. Después, localiza al Obispo y destrúyelo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza. Dirijámonos al hospital. Él trabaja ahí. Después, localiza al Obispo y destruyelo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Matkataan sairaalaan; hän työskentelee siellä. Sen jälkeen löydä Piispa ja tuhoa hänet. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","Je viens d'avoir vent que l'on a un informant dans la forteresse. Allons à l'hôpital, il y travaille. Après ça, trouve l'évêque et tue-le, puis retourne à l'Oracle.","Most kaptam a hírt, hogy van egy belső emberünk az erődítményben. Menjünk a kórházba. Ott dolgozik. Azután találd meg a Püspököt, és öld meg. Ha meghalt, menj az Orákulumhoz.",,"要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 奴等が病院と呼んでいる場所に勤めているので向かいましょう。","요새 안에 우리들을 도울 정보원이 있다는 보고를 들었어. 그는 병원 안에 있는데, 그곳으로 찾아가 봐. 만난 뒤엔 비숍을 찾은 뒤 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.","Ik heb net vernomen dat we een informant in het fort hebben. Laten we naar het ziekenhuis gaan. Hij werkt daar. Zoek daarna de bisschop en vernietig hem. Als hij dood is, ga dan terug naar het Orakel.",,"Acabei de saber que temos um informante dentro da fortaleza. Vamos ao hospital. Ele trabalha lá. Após isso, localize o Bispo e destrua-o. Assim que ele morrer retorne ao Oráculo.",,"Tocmai am primit informație că avem un informator în fortăreață. Să mergem către spital. Acolo lucrează. După aceea, să îl găsim pe Episcop și să-l eliminăm. Odată ce e mort întoarce-te la Oracol.","Мне только что сказали, что у нас есть информатор внутри крепости. Идём к госпиталю — он работает там. Затем найди Епископа и убей его. После его смерти вернись к Оракулу.", -"Don't give up. This is it. Straight ahead. Jump on the teleporter to central administration and destroy the computer core. This will kill the force field on the entrance to the Bishop's tower. Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG64,,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně. Skoč na teleportér do centrálního velení a znič počítačové jádro. To zruší silové pole u vchodu do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.",Nicht aufgeben. Da ist es. Direkt voraus. Springe auf den Teleporter zur Zentralverwaltung und zerstöre den Kern des Computers. Das wird das Kraftfeld zum Eingang des Turms des Bischofs lahmlegen. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.,,,"No te rindas. Aquí es. Justo de frente. Entra al teletransporte a la administración central y destruye el núcleo de la computadora. Esto apagará el campo de fuerza en la entrada a la torre del Obispo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","No re rindas. Aquí está. Justo enfrente. Entra al teleporte a la Administración Central y destruye el núcleo de la computadora. Esto quitará el campo de fuerza a la entrada de la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Älä luovuta. Se on nyt tässä, suoraan edessä. Astu keskushallintoon johtavaan kaukosiirtimeen ja tuhoa keskustietokone. Se sammuttaa Piispan tornin voimakentän. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","N'abandonne pas, on y est bientôt. Utilise le téléporteur vers le centre d'administration et détruis le cœur informatique. Cela désactivera le champ de force et l'entrée vers la tour de l'évêque. Une fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.",,,"諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。 +"Don't give up. This is it. Straight ahead. Jump on the teleporter to central administration and destroy the computer core. This will kill the force field on the entrance to the Bishop's tower. Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG64,,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně. Skoč na teleportér do centrálního velení a znič počítačové jádro. To zruší silové pole u vchodu do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.",Nicht aufgeben. Da ist es. Direkt voraus. Springe auf den Teleporter zur Zentralverwaltung und zerstöre den Kern des Computers. Das wird das Kraftfeld zum Eingang des Turms des Bischofs lahmlegen. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.,,,"No te rindas. Aquí es. Justo de frente. Entra al teletransporte a la administración central y destruye el núcleo de la computadora. Esto apagará el campo de fuerza en la entrada a la torre del Obispo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","No re rindas. Aquí está. Justo enfrente. Entra al teleporte a la Administración Central y destruye el núcleo de la computadora. Esto quitará el campo de fuerza a la entrada de la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Älä luovuta. Se on nyt tässä, suoraan edessä. Astu keskushallintoon johtavaan kaukosiirtimeen ja tuhoa keskustietokone. Se sammuttaa Piispan tornin voimakentän. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","N'abandonne pas, on y est bientôt. Utilise le téléporteur vers le centre d'administration et détruis le cœur informatique. Cela désactivera le champ de force et l'entrée vers la tour de l'évêque. Une fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.","Ne add fel. Már a célegyenesben vagyunk, rögtön előttünk van. A teleportot használva menj a központi irányításhoz és semmisítsd meg a számítógép magot. Ez majd kikapcsolja a Püspök tornyának bejárati erőpajzsát. Ha megölted, térj vissza az Orákulumhoz.",,"諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。 中央管理室のテレポーターに入りコンピューターコアを破壊せよ。 それはビショップのフォースフィールドを殺せる。 ビショップも殺したらオラクルの元へ戻れ。",포기하지 마. 이제 거의 다 왔어. 저 텔레포터를 올라타서 관리소로 가서 컴퓨터 중심부를 파괴해. 방어막을 완전히 꺼버리고 비숍을 죽일 수 있을 거야. 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.,"Geef niet op. Dit is het. Rechtdoor. Spring op de teleporter naar de centrale administratie en vernietig de computerkern. Dit zal het krachtveld op de ingang van de Bisschopstoren doden. Als hij dood is, keer je terug naar het Orakel.",,Não desista. A hora é agora. Siga reto adiante. Entre no teletransportador para a administração central e destrua o núcleo de computação. Isso vai derrubar o campo de força na entrada da torre do Bispo. Assim que ele morrer retorne ao Oráculo.,,"Nu te da bătut. Drept în față. Sari pe teleportorul către administrația centrală și distruge nucleul calculatoarelor. Asta va distruge câmpul de forță la intrarea în turnul Episcopului. Odată ce e mort, întoarce-te la Oracol.","Не падай духом. Вот оно. Прямо впереди. Прыгай в телепорт к центральной администрации и уничтожь центральный компьютер. Это отключит силовое поле на входе в башню Епископа. После его смерти, возвращайся к Оракулу.", -"Very impressive. Lets blow it up. That should take care of the force field. Let's get back to the bailey, then off to the tower and the Bishop.",TXT_ILOG70,,,,Velmi působivé. Co to nechat vybouchnout? To by se mělo postarat o silové pole. Vraťme se zpět do opevnění a tam do věže a k Biskupovi.,"Sehr eindrucksvoll. Lass es uns in die Luft jagen. Damit sollte das Kraftfeld ausgeschaltet sein. Lass uns zum Vorhof zurückkehren, dann zum Turm und dem Bischof.",,,"Muy impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería ocuparse del campo de fuerza. Volvamos a la muralla, luego derechos a la torre y al Obispo.","Muy Impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería de encargárse del campo de fuerza. Luego regresemos al Patio, luego a la torre y al Obispo.","Aika vaikuttava. Posautetaan se. Sillä voimakentän pitäisi hoitua. Palataan linnanpihaan, josta sitten torniin Piispan luo.","Excellent, maintenant, faisons tout sauter. Cela devrait nous débarasser du cœur informatique. Retourne au mur d'enceinte puis rentre dans la tour de l'évêque.",,,"あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。 +"Very impressive. Lets blow it up. That should take care of the force field. Let's get back to the bailey, then off to the tower and the Bishop.",TXT_ILOG70,,,,Velmi působivé. Co to nechat vybouchnout? To by se mělo postarat o silové pole. Vraťme se zpět do opevnění a tam do věže a k Biskupovi.,"Sehr eindrucksvoll. Lass es uns in die Luft jagen. Damit sollte das Kraftfeld ausgeschaltet sein. Lass uns zum Vorhof zurückkehren, dann zum Turm und dem Bischof.",,,"Muy impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería ocuparse del campo de fuerza. Volvamos a la muralla, luego derechos a la torre y al Obispo.","Muy Impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería de encargárse del campo de fuerza. Luego regresemos al Patio, luego a la torre y al Obispo.","Aika vaikuttava. Posautetaan se. Sillä voimakentän pitäisi hoitua. Palataan linnanpihaan, josta sitten torniin Piispan luo.","Excellent, maintenant, faisons tout sauter. Cela devrait nous débarasser du cœur informatique. Retourne au mur d'enceinte puis rentre dans la tour de l'évêque.","Felettébb lenyűgöző. Robbantsuk is fel. Ez majd gondoskodik az erőpajzsról. Menjünk vissza a várfalhoz, majd a toronyhoz és magához a Püspökhöz.",,"あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。 それでベイリーに戻ってフォースフィールドが守っていたビショップの塔へ向かおう。",아주 인상 깊은데? 어서 파괴하자고. 그러면 방어막을 끌 수 있을 거야. 그 후에 안뜰로 향해서 성으로 찾아가. 그리고 비숍을 죽여버려.,"Zeer indrukwekkend. Laten we het opblazen. Dat zou voor het krachtveld moeten zorgen. Laten we teruggaan naar de bailey, dan naar de toren en de bisschop.",,Impressionante mesmo. Vamos detoná-lo. Isso deve dar um jeito no campo de força. Volte para a fortaleza e depois vá para a torre encontrar o Bispo.,,"Foarte impresionant. Să-l aruncăm în aer. Asta va rezolva problema câmpului de forță. Să ne întoarcem la alee, apoi către turn și Episcop.","Очень впечатляюще. Давай взорвём. Это должно избавить нас от проблем с силовым полем. Возвращаемся во внутренний двор, затем к башне и Епископу.", -"Bravo, another piece of the Sigil! Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before? Let's get back to the Oracle.",TXT_ILOG74,,,,"Bravo, další díl Pečetě! Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla? Vraťme se k Věštci.","Gratulation, ein weiteres Teil des Sigils! Hast du den merkwürdigen Schemen gesehen, der aus dem Körper des Bischofs herauskam? Wo habe ich ihn bloß schon einmal gesehen? Lass uns zum Orakel zurückkehren.",,,"¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde he visto eso antes? Volvamos con el Oráculo.","¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Dónde he visto eso antes? Regresemos con el Oráculo.","Bravo, toinen Sinetin osanen! Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin? Palataan Oraakkelin luokse.","Bravo, encore une pièce du Sigil! Tu a vu ce spectre étrange qui est sorti du corps de l'évêque? Je crois l'avoir vu avant, retournons à l'Oracle.",,,"ブラボー!新たなるシジルの欠片だ! +"Bravo, another piece of the Sigil! Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before? Let's get back to the Oracle.",TXT_ILOG74,,,,"Bravo, další díl Pečetě! Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla? Vraťme se k Věštci.","Gratulation, ein weiteres Teil des Sigils! Hast du den merkwürdigen Schemen gesehen, der aus dem Körper des Bischofs herauskam? Wo habe ich ihn bloß schon einmal gesehen? Lass uns zum Orakel zurückkehren.",,,"¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde he visto eso antes? Volvamos con el Oráculo.","¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Dónde he visto eso antes? Regresemos con el Oráculo.","Bravo, toinen Sinetin osanen! Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin? Palataan Oraakkelin luokse.","Bravo, encore une pièce du Sigil! Tu a vu ce spectre étrange qui est sorti du corps de l'évêque? Je crois l'avoir vu avant, retournons à l'Oracle.","Bravó, egy újabb pecsét darab! Láttad azt a fura kísértetet ami a Püspök teteméből eltávozott? Hol is láttam hasonlót? Menjünk vissza az Orákulumhoz.",,"ブラボー!新たなるシジルの欠片だ! ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? 以前に何処かで見た気がするけど?",브라보! 두 번째 시질 조각을 얻었어! 그나저나 비숍 몸에서 튀어나왔던 검은 물체 봤어? 전에 본 적이 있나? 오라클에게 돌아가자.,"Bravo, nog een stukje van de Sigil! Zag je dat rare spook dat uit het lichaam van de bisschop kwam? Waar heb ik dat eerder gezien? Laten we teruggaan naar het Orakel.",,Bravo! Outra peça do Sigilo! Você viu aquele espectro estranho que saiu do corpo do Bispo? Onde foi que eu já vi aquilo antes? Vamos voltar para o Oráculo.,,"Bravo, încă o bucată din Sigiliu! Ai văzut spectrul ciudat ce a ieșit din corpul Episcopului? Unde am mai văzut asta oare? Să ne întoarcem la Oracol.","Браво, ещё один фрагмент Сигила! Видел тот странный фантом, вышедший из тела Епископа? Где я могла видеть такое раньше? Давай вернёмся к Оракулу.", -"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_ILOG76,,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce, měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof vorfanden, auch in der Nähe des Orakels vorhanden ist. Wir sollten vorsichtig sein.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, tengamos cuidado","Tengo reportes de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente en el Oráculo, tengamos cuidado","Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.","Je recois un rapport que l'énergie spectrale qui possédait l'évêque se trouve aussi aux alentours de l'Oracle, fais attention.",,,"ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという +"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_ILOG76,,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce, měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof vorfanden, auch in der Nähe des Orakels vorhanden ist. Wir sollten vorsichtig sein.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, tengamos cuidado","Tengo reportes de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente en el Oráculo, tengamos cuidado","Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.","Je recois un rapport que l'énergie spectrale qui possédait l'évêque se trouve aussi aux alentours de l'Oracle, fais attention.","Kaptam egy jelentést, hogy a Püspök körül érzékelt kísérteties energia észlelhető az Orákulum körül is. Vigyázzunk vele.",,"ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという 報告があるわ、気を付けて。","지금 보고를 받았는데, 비숍을 죽인 뒤에 나온 혼령의 기운이 오라클에게도 있데. 조심하자.","Ik heb een bericht dat de spectrale energie die we in de buurt van de bisschop vonden ook aanwezig is bij het Orakel, laten we voorzichtig zijn.",,Recebi um relatório de que a energia espectral que encontramos perto do Bispo também está presente pelo Oráculo. Precisamos tomar cuidado.,,"Am un raport care spune că energia spectrală a Episcopului a prezentă și în Oracol, s-avem grijă.","Мне доложили, что спектральная энергия, найденная нами возле Епископа, также исходит от Оракула. Будь начеку.", -Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake. Let's get back to the Oracle.,TXT_ILOG79,,,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden. Vraťme se k Věštci.",Richter hat das Kommando über unsere Streitkräfte übernommen. Es scheint als hätte Macil uns die ganze Zeit über getäuscht. Sein wahre Loyalität gehörte dem Orden. Was für eine Ratte. Lass uns zum Orakel zurückkehren.,,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Qué serpiente. Volvamos con el Oráculo.,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo el tiempo. Su verdadera lealtad fue a la Orden. Que serpiente. Volvamos con el Oráculo.,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme. Palataan Oraakkelin luokse.","Richter a pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a menti tout du long. Sa vraie allégiance était avec l'Ordre, quel serpent! Retournous à l'Oracle.",,,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 +Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake. Let's get back to the Oracle.,TXT_ILOG79,,,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden. Vraťme se k Věštci.",Richter hat das Kommando über unsere Streitkräfte übernommen. Es scheint als hätte Macil uns die ganze Zeit über getäuscht. Sein wahre Loyalität gehörte dem Orden. Was für eine Ratte. Lass uns zum Orakel zurückkehren.,,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Qué serpiente. Volvamos con el Oráculo.,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo el tiempo. Su verdadera lealtad fue a la Orden. Que serpiente. Volvamos con el Oráculo.,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme. Palataan Oraakkelin luokse.","Richter a pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a menti tout du long. Sa vraie allégiance était avec l'Ordre, quel serpent! Retournous à l'Oracle.",Richter átvette az írányítást a csapataink fölött. Úgy tűnik Macil mindvégig megtévesztett minket. Valójában mindvégig a Rend oldalán volt. micsoda kígyó. Menjünk vissza az Orákulumhoz.,,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 あの人がオーダーに真の忠誠を誓っていたなんて、とんだ蛇神憑きだわ。",릭터가 저항군의 새로운 지도자가 될 거야. 내 생각엔 마실이 오랫동안 우리들을 속인 것 같아... 뱀 같은 자식. 오라클에게 돌아가자.,Richter heeft het bevel over onze troepen overgenomen. Het lijkt erop dat Macil ons al die tijd heeft bedrogen. Zijn ware trouw was aan de Orde. Wat een slang. Laten we teruggaan naar het Orakel.,,O Richter assumiu o comando de nossas forças. Parece que o Macil esteve nos enganando durante todo esse tempo. Sua verdadeira lealdade era à Ordem. Que traíra! Vamos voltar para o Oráculo.,,Richter a preluat controlul asupra forțelor noastre. Se pare că Macil ne-a mințit tot timpul. A fost loial cu adevărat doar Ordinului. Ce șarpe. Să ne întoarcem la Oracol.,"Рихтер принял на себя командование нашими силами. Похоже, что Мэйсил обманывал всех нас с самого начала. На самом деле он был предан Ордену. Подлец. Давай вернёмся к Оракулу.", -Another Sigil piece. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me. Let's get back to the Oracle!,TXT_ILOG83,,,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě. Vraťme se k Věštci.,Ein weiteres Teilstück des Sigils. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher gekommen. Lass uns zurückgehen zum Orakel.,,,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Volvamos con el Oráculo!,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Regresemos con el Oráculo!,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua. Palataan Oraakkelin luo!,"Encore une pièce du Sigil. Nous nous rapprochons de la liberté, et tu te rapproche aussi de moi. Retournons à l'Oracle!",,,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 +Another Sigil piece. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me. Let's get back to the Oracle!,TXT_ILOG83,,,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě. Vraťme se k Věštci.,Ein weiteres Teilstück des Sigils. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher gekommen. Lass uns zurückgehen zum Orakel.,,,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Volvamos con el Oráculo!,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Regresemos con el Oráculo!,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua. Palataan Oraakkelin luo!,"Encore une pièce du Sigil. Nous nous rapprochons de la liberté, et tu te rapproche aussi de moi. Retournons à l'Oracle!",Még egy pecsét darab. Egy lépéssel közelebb állunk a szabadsághoz. Te pedig egy lépéssel közelebb vagy hozzám. menjünk vissza az orákulumhoz.,,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 そして私にも一歩近づいている。",또 다른 시질 조각이야. 자유로 향하는 길이 거의 얼마 남지 않았어. 그리고 나와 만날 순간도 얼마 남지 않았고. 오라클을 만나러 가자!,Nog een Sigil-peijsje. We zijn een stap dichter bij de vrijheid. En je bent een stap dichter bij mij. Laten we teruggaan naar het Orakel!,,Outra peça do Sigilo. Estamos nos aproximando da liberdade. E você está ficando mais próximo de mim. Vamos voltar para o Oráculo!,,Altă piesă din Sigiliu. Suntem cu un pas mai aproape de libertate. Și tu ești cu un pas mai aproape de mne. Să ne întoarcem la Oracol.,Очередной фрагмент Сигила. Теперь мы ещё на шаг ближе к освобождению. А ты — ещё на шаг ближе ко мне. Давай возвращаться к Оракулу!, -You wield the power of the complete Sigil. What do you say we get some closure. Let's see what the Loremaster's been protecting.,TXT_ILOG85,,,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit? Pojďme se podívat, co to Dějepisec bránil.","Du hältst die Kraft des kompletten Sigils in deinen Händen. Meinst du nicht auch, wir sollten die Sache jetzt zu Ende bringen? Lass und nachsehen, was der Wissensmeister beschützt hat.",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura. Vamos a ver lo que el Maestro del Conocimiento ha estado protegiendo.,Manejas el poder completo del Emblema. ¿Qué dices si conseguimos algún cierre? Veamos qué ha estado protegiendo el Maestro del Conocimiento.,"Täyden Sinetin voima on hallussasi. Mitäpä jos hakisimme päätöstä. Katsotaan, mitä Oppi-Isä oikein on varjellut.",Tu as maintenant le plein pouvoir du Sigil. Je pense qu'il est l'heure d'en finir. Allons voir ce que le Maître des Traditions cachait.,,,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 +You wield the power of the complete Sigil. What do you say we get some closure. Let's see what the Loremaster's been protecting.,TXT_ILOG85,,,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit? Pojďme se podívat, co to Dějepisec bránil.","Du hältst die Kraft des kompletten Sigils in deinen Händen. Meinst du nicht auch, wir sollten die Sache jetzt zu Ende bringen? Lass und nachsehen, was der Wissensmeister beschützt hat.",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura. Vamos a ver lo que el Maestro del Conocimiento ha estado protegiendo.,Manejas el poder completo del Emblema. ¿Qué dices si conseguimos algún cierre? Veamos qué ha estado protegiendo el Maestro del Conocimiento.,"Täyden Sinetin voima on hallussasi. Mitäpä jos hakisimme päätöstä. Katsotaan, mitä Oppi-Isä oikein on varjellut.",Tu as maintenant le plein pouvoir du Sigil. Je pense qu'il est l'heure d'en finir. Allons voir ce que le Maître des Traditions cachait.,"A kompett pecsét hatalma a kezedben van. Mit szólsz ahhoz, hogy lezárjuk végleg ezt a harcot. Nézzük meg mit is védelmez a Tanmester valójában.",,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 後は言いがかりでもしてここを閉鎖させましょう。",시질의 완전한 힘은 이제 네 손에 있어. 종지부를 찍을 준비 됐어? 로어마스터가 그토록 지키던 게 무엇인지 확인하자고.,Je gebruikt de kracht van de volledige Sigil. Wat zeg je ervan als we de zaak afsluiten. Laten we eens kijken wat de Kennismeester heeft beschermd.,,Você tem o poder do Sigilo completo nas suas mãos. O que acha de termos um desfecho? Vamos ver o que o Mestre do Conhecimento andou protegendo.,,Ai puterea întregului Sigiliu. Ce zici dacă avem parte de un sfârșit. Să vedem ce poate prezice Maestrul Cunoștiințelor.,"Теперь ты владеешь мощью завершённого Сигила. Мы уже близко — давай покончим с этим. Посмотрим, что же охранял Хранитель мудрости.", -"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_ILOG87,,,,"No, tak to by bylo pro předpovědi. Počkej, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Soviel zum Thema Vorhersagen. Warte, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile herauskommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.","Bueno, tanto para el pronóstico. Espera, Macil nos está llamando de vuelta. Salgamos de aquí en una pieza.","No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, je pense que l'heure n'est plus au pronostics.. Attends, Macil nous appelle. Sortons d'ici en vie, si possible.",,,"まあ予言なんてそんなものでしょ。 +"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_ILOG87,,,,"No, tak to by bylo pro předpovědi. Počkej, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Soviel zum Thema Vorhersagen. Warte, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile herauskommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.","Bueno, tanto para el pronóstico. Espera, Macil nos está llamando de vuelta. Salgamos de aquí en una pieza.","No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, je pense que l'heure n'est plus au pronostics.. Attends, Macil nous appelle. Sortons d'ici en vie, si possible.","Hát, ennyit a jóslatról. Várj, Macil visszahív minket. Húzzunk innen míg egy darabban vagyunk.",,"まあ予言なんてそんなものでしょ。 ちょっと待って、マシルが帰還するように言ったわ。ここから抜け出しましょう。","웃기네. 이딴 예언 따위. 잠깐만, 마실이 우리들을 부르고 있어. 이제 안전하게 기지로 돌아가자.","Nou, tot zover de prognose. Wacht even, Macil belt ons terug. Laten we hier heelhuids weggaan.",,"Bem, acho que ainda não é hora de previsões. Espera, o Macil está nos chamando de volta. Vamos tentar sair daqui inteiros.",,"Atât a fost cu prognoza. Stai, Macil ne sună înapoi. Să ieșim de aici întregi.","Да, это превзошло все наши ожидания. Успокойся, Мэйсил вызывает нас назад. Давай выбираться отсюда.", -"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then off to the mines for some ore.",TXT_ILOG89,,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja sitten matkataan kaivokselle hakemaan malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then off to the mines for some ore.",TXT_ILOG89,,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja sitten matkataan kaivokselle hakemaan malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai.","A gyár a bánya mellett van. Richter valószínűleg Degnin bányáira gondolt. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Menjünk és szerezzük meg azt a kulcsot a katakombákból, és aztán a bányába egy kis ércért.",,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 そこへのキーを地下墓所から取り、鉱山に向かおう。","공장은 광산 옆에 있어. 아마도 릭터는 데그닌 갱도를 예기한 것 같아. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 고대 무덤에서 그 열쇠를 얻고, 광석을 얻을 광산으로 향하자.","De fabriek ligt naast de mijnen. Richter moet de mijnen van Degnin bedoelen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Laten we die sleutel uit de catacomben halen, en dan naar de mijnen gaan voor wat erts.",,"A fábrica fica próxima às minas. O Richter deve estar se referindo às minas de Degnin. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Vamos pegar aquela chave das catacumbas e depois vamos para as minas pegar esse minério.",,"Fabrica e lângă mine, Richter se referă la minele din Degnin. Minereul de Degni e magnetic și exploziv, exact ceea ce ne trebuie pentru a opri câmpul de forță. Să luăm cheia aceea din catacombe și să ne îndreptăm înspre mine.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Рихтер, должно быть, имел в виду шахты Дегнина. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Достань ключ из катакомб, а потом спустись в шахты за рудой.", -"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then we go down for some ore. This must be the ruins Richter's agents were searching for, be careful.",TXT_ILOG93,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy. Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali, buď opatrný.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz. Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agenten gesucht haben. Sei vorsichtig.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral. Estas deben de ser las ruínas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral. Estas deben ser las ruinas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja mennään sitten alas hakemaan malmia. Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet; ole varovainen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai. Cela doit être les ruines que les agent de Richter cherchaient. Fais attention.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then we go down for some ore. This must be the ruins Richter's agents were searching for, be careful.",TXT_ILOG93,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy. Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali, buď opatrný.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz. Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agenten gesucht haben. Sei vorsichtig.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral. Estas deben de ser las ruínas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral. Estas deben ser las ruinas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja mennään sitten alas hakemaan malmia. Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet; ole varovainen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai. Cela doit être les ruines que les agent de Richter cherchaient. Fais attention.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Menjünk és szerezzük meg azt a kulcsot a katakombákból, és aztán a bányába egy kis ércért. Valószínű, hogy ezek azok a romok, amelyeket Richter ügynökei kerestek, légy óvatos.",,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 そこへのキーを地下墓所から取り、鉱山に向かおう。 ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。気を付けて。",공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 고대 묘지에 가서 열쇠를 얻고 광석을 좀 구하자. 릭터의 요원들이 정찰하다 사라진 폐허인 것 같아. 조심해.,"De fabriek is naast de mijnen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Laten we die sleutel uit de catacomben halen, en dan gaan we naar beneden voor wat erts. Dit moeten de ruïnes zijn waar Richter's agenten naar op zoek waren, wees voorzichtig.",,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Vamos pegar aquela chave das catacumbas e ir atrás desse minério. Essas devem ser as ruínas que os agentes do Richter estavam procurando. Tome cuidado.",,"Fabrica e lângă mine, Richter se referă la minele din Degnin. Minereul de Degni e magnetic și exploziv, exact ceea ce ne trebuie pentru a opri câmpul de forță. Să luăm cheia aceea din catacombe și să ne îndreptăm înspre mine.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Достань ключ в катакомбах, а потом спустись за рудой. Должно быть, именно эти руины искали агенты Рихтера. Будь осторожен.", -"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. My friend, whatever it is we're fighting, it's more than just the Order. Back to the commons then off to the mines. We need ore.",TXT_ILOG95,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Zpátky na předměstí a pak do dolů. Potřebujeme rudu.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Mein Freund, was immer wir hier bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Zurück zur Mensa, und dann ab in die Minen. Wir brauchen Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo, lo que sea contra lo que estamos luchando, es más que sólo la Orden. Volvamos a los comunes y luego derechos a las minas. Necesitamos mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo mío, sea lo que sea con lo que estamos pelando, es algo más que solo la Orden. Regresemos a los comunes, luego vayamos a las minas. Necesitamos mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin pelkkä Veljeskunta. Palatkaamme messiin, josta sitten kaivokseen. Tarvitsemme malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Mon ami, c'est clair que l'on se bat contre plus que juste l'Ordre. Retournons au réfectoire puis aux mines. Il nous faut du minerai.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. My friend, whatever it is we're fighting, it's more than just the Order. Back to the commons then off to the mines. We need ore.",TXT_ILOG95,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Zpátky na předměstí a pak do dolů. Potřebujeme rudu.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Mein Freund, was immer wir hier bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Zurück zur Mensa, und dann ab in die Minen. Wir brauchen Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo, lo que sea contra lo que estamos luchando, es más que sólo la Orden. Volvamos a los comunes y luego derechos a las minas. Necesitamos mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo mío, sea lo que sea con lo que estamos pelando, es algo más que solo la Orden. Regresemos a los comunes, luego vayamos a las minas. Necesitamos mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin pelkkä Veljeskunta. Palatkaamme messiin, josta sitten kaivokseen. Tarvitsemme malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Mon ami, c'est clair que l'on se bat contre plus que juste l'Ordre. Retournons au réfectoire puis aux mines. Il nous faut du minerai.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Barátom, akármi ellen is harcolunk, több mint a Rend maga. Irány vissza a menzára, aztán a bánya. Szükségünk van ércre.",,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 鉱山から離れましょう!","공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 싸우는 상대가 무엇인지는 모르겠지만, 오더보다 더한 존재인 것 같아. 식당가로 향한 뒤 광산으로 들어가. 광석이 필요하니까.","De fabriek ligt naast de mijnen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Mijn vriend, wat het ook is waar we tegen vechten, het is meer dan alleen de Orde. Terug naar de commons en dan naar de mijnen. We hebben erts nodig.",,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Meu amigo, seja lá o que estiver combatendo, é mais do que somente a Ordem. Volte ao refeitório e depois vá para as minas. Precisamos desse minério.",,"Fabrica e lângă mine, Richter se referă la minele din Degnin. Minereul de Degni e magnetic și exploziv, exact ceea ce ne trebuie pentru a opri câmpul de forță. Prietene, orice ar fi, ne luptăm cu ceva mai mult decât Ordinul. Înapoi la comune și dupaia, mine. Ne trebuie minereu.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Друг мой, с чем бы мы не сражались, это нечто большее, чем просто Орден. Вернись назад в поселение и спустись в шахты. Нам нужна руда.", -"The factory is next to the mines. The degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_ILOG96,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Opatrně se podívej po ložiscích rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Etsi malmiesiintymiä varuillasi pysyen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Cherche des veines de minerai, mais fais attention.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_ILOG96,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Opatrně se podívej po ložiscích rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Etsi malmiesiintymiä varuillasi pysyen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Cherche des veines de minerai, mais fais attention.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is.",,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。","공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","De fabriek ligt naast de mijnen. Het degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.",,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Não baixe a sua guarda e procure pelos depósitos de minério.",,"Fabrica e lângă mine. Minereul de Degnin e magnetic și exploziv, exact ceea ce ne trebuie pentru câmpul de forță. Fără a lăsa garda jos, uită-te după depozite de minereu.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!", -"Without letting down your guard, look for deposits of ore. These poor souls are drones. Their synaptic functions are being jammed by RC implants. We destroy the transmitter, and they're free.",TXT_ILOG97,,,,"Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Diese armen Seelen sind wie Drohnen. Ihre Gehirnfunktionen werden von Implantaten blockiert. Wir müssen den Transmitter ausschalten, dann sind sie befreit.",,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. Destruimos el transmisor, y son libres.","Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son drones. Sus funciones sinápticas están siendo bloqueadas por implantes rc. Debemos destruir el transmisor y serán libres.","Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat.","Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Ces pauvres esclaves sont des drones. Leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. Détruisons le transmetteur pour les libérer.",,,"警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 +"Without letting down your guard, look for deposits of ore. These poor souls are drones. Their synaptic functions are being jammed by RC implants. We destroy the transmitter, and they're free.",TXT_ILOG97,,,,"Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Diese armen Seelen sind wie Drohnen. Ihre Gehirnfunktionen werden von Implantaten blockiert. Wir müssen den Transmitter ausschalten, dann sind sie befreit.",,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. Destruimos el transmisor, y son libres.","Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son drones. Sus funciones sinápticas están siendo bloqueadas por implantes rc. Debemos destruir el transmisor y serán libres.","Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat.","Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Ces pauvres esclaves sont des drones. Leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. Détruisons le transmetteur pour les libérer.","Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is. Ezek a szerencsétlen lelkek csak drónok. A szinaptikus funkcióikat zavarják távolról irányítható implantátumokkal. Szétromboljuk a jeladókat, és szabaddá vállnak.",,"警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 ここの精神の乏しい労働者達は、RCインプラントでシナプス機能を妨害している。 私達が送信機を破壊し、皆を解放しよう。","자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen. Deze arme zielen zijn drones. Hun synaptische functies worden geblokkeerd door RC-implantaten. We vernietigen de zender en ze zijn vrij.",,Não baixe a sua guarda e procure por depósitos de minério. Esses pobres coitados são zangões. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres.,,"Fără a lăsa garda jos, uită-te după minereu. Sufletele ăstea sărmane sunt drone. Funcțiile lor sinaptice primesc interferență de la implanturile RC. Distrugem transmițătoarele și sunt libere.","Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Если мы уничтожим передатчик, они свободны.", -"The factory is next to the mines. Without letting down your guard, look for deposits of ore. My suggestion is, toss the ore at the force field and then blast it, the resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_ILOG99,,,,"Továrna je vedle dolů. Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Ich schlage vor, wir werfen das Erz vor das Krsftfeld und sprengen es dann. Die Druckwelle sollte einen Magnetpuls erzeugen, und die Lichter ausschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.","La Fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, aventar el mineral al campo de fuerza y luego hacerlo estallar, la compresión que resulte debería crear una manta magnética y apagar las luces.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.","L'usine est près des mines. Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Je suggère que tu lance du minerai sur le champ de force et que tu tire dessus. Le champ magnétique que l'explosion causera désactivera les lumières.",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 +"The factory is next to the mines. Without letting down your guard, look for deposits of ore. My suggestion is, toss the ore at the force field and then blast it, the resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_ILOG99,,,,"Továrna je vedle dolů. Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Ich schlage vor, wir werfen das Erz vor das Krsftfeld und sprengen es dann. Die Druckwelle sollte einen Magnetpuls erzeugen, und die Lichter ausschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.","La Fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, aventar el mineral al campo de fuerza y luego hacerlo estallar, la compresión que resulte debería crear una manta magnética y apagar las luces.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.","L'usine est près des mines. Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Je suggère que tu lance du minerai sur le champ de force et que tu tire dessus. Le champ magnétique que l'explosion causera désactivera les lumières.","A gyár a bánya mellett van. Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is. Azt javaslom, hogy dobd az ércet az erőpajzsra, és robbantsd fel. A robbanástól létrejött kompresszió létre kell hogy hozzon egy mágneses palástot, és ezáltal kikapcsolja a lámpákat.",,"工場は鉱山の隣にあるわ。警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 その結果、圧縮されていた磁場の反動で光を打ち消すわ。","공장은 광산 옆에 있어. 자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 조언을 찾는다면, 광석을 방어막에 가까이 놔둔 뒤 쏴봐. 광석이 커다란 자기장을 만들 테고, 방어막을 완전히 무력화 시킬 거야.","De fabriek ligt naast de mijnen. Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen. Mijn suggestie is om het erts naar het krachtveld te gooien en het vervolgens op te blazen, de resulterende compressie zou een magnetische deken moeten creëren en de lichten uit moeten doen.",,A fábrica fica próxima às minas. Não baixe a sua guarda e procure pelos depósitos de minério. Sugiro que você arremesse o minério ao campo de força e detone ele. A explosão deve gerar um campo magnético que vai apagar as luzes.,,"Fabrica e lăngă mine. Fără a lăsa garda jos uită-te dupa depozite de minereu. Sugestia mea e, aruncă minereul la câmpul de forță și aruncă-l în aer, comprimarea ce va rezulta în urma ei ar trebui să creeze o încărcătură magnetică care va distruge luminile.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Мой план: бросить руду поближе к силовому полю и взорвать её. Взрыв создаст магнитное поле, которое накроет электронику и отрубит её.", -Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it. Let's find that machine and shut it down!,TXT_ILOG100,,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout. Pojďme najít ten stroj a vypnout ho!,"Und jetzt zur Fabrik. Verlasse die Minen, du kannst sie nicht verpassen. Lass uns die Maschine finden und abschalten.",,,Ahora vamos a la fábrica. Sal de las minas y no puedes perderlo. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,Ahora vamos a la Fábrica. Sal de las minas y no puedes perderla. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti. Etsitään ja sammutetaan se kone!","C'est parti pour l'usine. Sors des mines, tu ne peux pas la rater. Trouvons cette machine et détruisons-la!",,,"工場へ今すぐ入ろう。鉱山の出口はすぐわかる。 +Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it. Let's find that machine and shut it down!,TXT_ILOG100,,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout. Pojďme najít ten stroj a vypnout ho!,"Und jetzt zur Fabrik. Verlasse die Minen, du kannst sie nicht verpassen. Lass uns die Maschine finden und abschalten.",,,Ahora vamos a la fábrica. Sal de las minas y no puedes perderlo. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,Ahora vamos a la Fábrica. Sal de las minas y no puedes perderla. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti. Etsitään ja sammutetaan se kone!","C'est parti pour l'usine. Sors des mines, tu ne peux pas la rater. Trouvons cette machine et détruisons-la!","Most pedig a gyár. Rögtön szembe van veled ahogy kilépsz a bányából, nem tudod eltéveszteni. Keressük meg azt a gépet, és állítsuk le!",,"工場へ今すぐ入ろう。鉱山の出口はすぐわかる。 機械を探してシャットダウンさせろ!",이제 공장으로 향하자. 광산을 나가봐. 이 순간을 놓치면 안 돼. 얼른 그 기계를 찾아서 작동을 멈추자!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen. Laten we die machine vinden en hem uitschakelen!,,"Agora vá para a fábrica. Ao sair das minas você vai encontrá-la, não tem como errar. Vamos achar essa máquina e desligá-la de vez!",,"Acum înspre fabrică. Ieși din mine, nu o poți rata. Să găsim mașina aia și să o oprim!","Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход. Найди эту машину и останови её!", -I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it. Let's get in there and shut it down!,TXT_ILOG102,,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli. Pojďme tam a vypněme to!","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden. Lass uns reingehen und sie abschalten.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos ahí y destruyámosla!,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos y desactivémosla!,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen. Mennään sisään ja sammutetaan se!,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. Détruisons-la!,,,重い神経波歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아. 어서 들어가서 꺼버리자!,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we hem gevonden hebben. Laten we naar binnen gaan en de machine stilleggen!,,Estou vendo distorções enormes de ondas neurais. Acho que encontramos. Vamos entrar lá e desligar!,,"Citesc distorsiune neurale masive drept din față, cred că am găsit-o. Să intrăm și să o oprim.","Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер. Войди и останови его!", -Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it. Destroy this horror!,TXT_ILOG103,,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet. Znič tu hrůzu!","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken. Zerstöre diesen Horror.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä. Tuhoa tämä kauhistus!,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. Détruis cette horreur!",,,"今まで見てきたことについて考えている! +I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it. Let's get in there and shut it down!,TXT_ILOG102,,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli. Pojďme tam a vypněme to!","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden. Lass uns reingehen und sie abschalten.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos ahí y destruyámosla!,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos y desactivémosla!,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen. Mennään sisään ja sammutetaan se!,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. Détruisons-la!,Erős ideghullám zavaró jeleket fogok. Azt hiszem megtaláltuk. Menjünk be és állítsuk le!,,重い神経波歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아. 어서 들어가서 꺼버리자!,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we hem gevonden hebben. Laten we naar binnen gaan en de machine stilleggen!,,Estou vendo distorções enormes de ondas neurais. Acho que encontramos. Vamos entrar lá e desligar!,,"Citesc distorsiune neurale masive drept din față, cred că am găsit-o. Să intrăm și să o oprim.","Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер. Войди и останови его!", +Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it. Destroy this horror!,TXT_ILOG103,,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet. Znič tu hrůzu!","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken. Zerstöre diesen Horror.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä. Tuhoa tämä kauhistus!,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. Détruis cette horreur!","Amikor azt hittem, hogy mindent láttunk. Emberként mennek be, és úgy jönnek ki mint egy...nem is akarok rá gondolni. Semmisítsd meg ezt a horrort!",,"今まで見てきたことについて考えている! 奴は人の内部から出てくる...それについて考えたくないわ。 この恐怖を打ち消すんだ!",이렇게 끔찍한 모습을 보게 되다니! 멀쩡한 사람이 저곳에 들어갔다 나온 모습을... 차마 생각하기도 싫어. 저 경악스러운 것을 파괴해!,Net nu ik denk dat we alles hebben gezien! Ze gaan menselijk naar binnen en komen eruit.... Ik wil er niet eens over nadenken. Vernietig deze verschrikking!,,E eu pensei que já tinha visto de tudo! Eles entram humanos e saem... Eu não quero nem pensar nisso. Destrua essa coisa horripilante!,,Exact când credeam că am văzut tot. Intră oameni și ies...Nici nu vreau să mă gândesc. Distruge-o!,"А я-то думала, что хуже уже не будет! Они входят людьми, а выходят... Не хочу даже думать об этом. Покончи с этим кошмаром!", -Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their deaths. I want vengeance! For the dead and for the living dead! Let's get back and find out what's going on.,TXT_ILOG104,,,,"Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé! Vraťme se a pojďme zjistit, co se stalo.","Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten. Lass uns zurückgehen und herausfinden, was da los ist.",,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes! Regresemos y descubramos que está pasando.,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes! Regresemos y veamos que está pasando.,"Macil on tullut hulluksi: Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta! Palataan ja selvitetään, mitä oikein on meneillään.","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades! On retourne à la base et on va trouver ce qu'il se passe.",,,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 +Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their deaths. I want vengeance! For the dead and for the living dead! Let's get back and find out what's going on.,TXT_ILOG104,,,,"Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé! Vraťme se a pojďme zjistit, co se stalo.","Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten. Lass uns zurückgehen und herausfinden, was da los ist.",,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes! Regresemos y descubramos que está pasando.,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes! Regresemos y veamos que está pasando.,"Macil on tullut hulluksi: Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta! Palataan ja selvitetään, mitä oikein on meneillään.","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades! On retourne à la base et on va trouver ce qu'il se passe.","Macil megőrült. 200 embert küldött a halálába szándékosan. Bosszút akarok! A halottakért, és az élőhalottakért! Húzzunk vissza és derítsük ki mi folyik.",,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 彼は故意に200人以上の人々を死に追いやっていた。 復讐しなくては。死んだ人達の為、そして今生きている人達の為にも! 戻って何が起きているかも調べるんだ。",마실이 정신 나갔나 봐. 모든 것을 알면서도 200 명이나 되는 병력을 보내서 죽게 했어. 과부들과 망령들을 위한 복수를 할 시간이야! 기지로 돌아가서 한번 그에게 여쭤봐.,Macil is gek geworden. Hij heeft net bewust 200 mannen naar hun dood gestuurd. Ik wil wraak! Voor de doden en voor de levende doden! Laten we teruggaan en uitzoeken wat er aan de hand is.,,O Macil enlouqueceu. Ele acabou de mandar 200 homens para as suas mortes e ele sabia disso. Eu quero vingança! Pelos mortos e pelos mortos-vivos! Vamos voltar e descobrir o que está acontecendo.,,Macil a înnebunit. A trimis intenționat 200 oameni la moarte. Vreau răzbunare! Pentru morți și morții vii! Să ne întoarcem și să vedem despre ce e vorba.,"Мэйсил озверел. Он намеренно послал двести человек на верную смерть. Я жажду мести! За убитых и за живых мертвецов! Давай вернёмся и выясним, что происходит.", -"The factory leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil piece power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_ILOG106,,,,"Továrna vede do „laboratoře“, a z ní detekují energii Pečeťe. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","In der Fabrik gibt es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"La fábrica conduce a un 'laboratorio', y están obteniendo una señal de poder del Emblema desde dentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",La Fábrica conduce a un Laboratorio y tiene una firma de poder del Emblema desde adentro. Regresemos a la Fábrica y a nuestro siguiente paso a la libertad.,"Tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","L'usine mène à un « laboratoire », et je reçois le signal d'une pièce du Sigil à l'intérieur. Retournons à l'usine pour prendre le prochain pas vers la liberté.",,,"リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 +"The factory leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil piece power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_ILOG106,,,,"Továrna vede do „laboratoře“, a z ní detekují energii Pečeťe. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","In der Fabrik gibt es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"La fábrica conduce a un 'laboratorio', y están obteniendo una señal de poder del Emblema desde dentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",La Fábrica conduce a un Laboratorio y tiene una firma de poder del Emblema desde adentro. Regresemos a la Fábrica y a nuestro siguiente paso a la libertad.,"Tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","L'usine mène à un « laboratoire », et je reçois le signal d'une pièce du Sigil à l'intérieur. Retournons à l'usine pour prendre le prochain pas vers la liberté.","A gyár egy laboratúriumba vezet, és pecsét erő sugárzást észlelünk belülről. Forduljunk vissza a gyárhoz, ezzel közelebb kerülve a szabadsághoz.",,"リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 奴等はシジルの調印を内部から得ている。工場に戻って自由への次の段階に進みましょう",이 공장은 '연구소'로 연결돼. 그리고 지금 오더가 그 안에서 시질의 힘을 빌릴 조짐이 보여. 공장으로 돌아가서 자유 투쟁을 계속 진행해!,"De fabriek leidt naar een ""lab"", en ze krijgen een Sigil stuk macht handtekening van binnenuit. Terug naar de fabriek en onze volgende stap naar vrijheid.",,"A fábrica leva a um ""laboratório"" e é de lá de onde eles estão recebendo um sinal da energia de uma peça do Sigilo. De volta à fábrica e ao próximo passo à liberdade.",,"Fabrica duce înspre un laborator, și primesc putere de la o piesă din Sigiliu. Înapoi la fabrică și încă un pas spre libertate.","За фабрикой находится «лаборатория», и мы засекли характерную энергию фрагмента Сигила, исходящую оттуда. Вернись на фабрику и сделай ещё один шаг к нашему освобождению.", -"Find the Bishop and destroy him! Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG120,,,,"Najdi Biskupa a znič ho! Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Finde den Bischof und vernichte ihn. Sobald er tot ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"¡Encuentra al Obispo y destrúyelo! En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","¡Encuentra al Obispo y destruyelo! Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Löydä Piispa ja tuhoa hänet! Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luokse.","Trouve l'évêque et tues-le! Une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.",,,ビショップを見つけて殺したらオラクルの元へ戻れ。,비숍을 찾아서 그를 파괴해! 시질 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아가.,"Vind de bisschop en vernietig hem! Als hij dood is, keer je terug naar het Orakel.",,Encontre o Bispo e destrua ele! Assim que ele morrer volte ao Oráculo.,,"Găsește Episcopul și distruge-l! Odată ce e mort, întoarce-te la Oracol.","Найди Епископа и уничтожь его! После, вернись к Оракулу.", -The Loremaster's lab is beyond the teleporter that just opened. Let's go find out what he was just yapping about. And our next step to freedom.,TXT_ILOG122,,,,"Dějepiscova laboratoř je za teleportérem, který se právě otevřel. Pojďme se podívat, o čem to blábolil. A k našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Das Labor des Wissensmeisters ist jenseits des Teleporters, der gerade geöffnet wurde. Lass uns herausfinden, worüber er da gerade geschwafelt hat. Und zum nächsten Schritt für unsere Freiheit.",,,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está al otro lado del teletransporte que acaba de abrirse. Vayamos a ver de qué tanto parloteaba. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está más allá del teleporte que se ha abierto. Vamos a encontrar de qué tanto balbucea. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,"Oppi-Isän laboratorio on juuri avautuneen kaukosiirtimen tuolla puolen. Mennään ottamaan selvää, mistä hän juuri oikein pälätti, ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Le laboratoire du Maître des Traditions est de l'autre côté du téléporteur que nous venons d'ouvrir. Allons voir pourquoi il était en train de brailler, et prendre le prochain pas vers la liberté.",,,"ロアマスター研究所は開いたばかりのテレポーターを越えた先だ。 +"Find the Bishop and destroy him! Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG120,,,,"Najdi Biskupa a znič ho! Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Finde den Bischof und vernichte ihn. Sobald er tot ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"¡Encuentra al Obispo y destrúyelo! En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","¡Encuentra al Obispo y destruyelo! Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Löydä Piispa ja tuhoa hänet! Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luokse.","Trouve l'évêque et tues-le! Une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.","Találd meg a Püspököt és öld meg! Ha meghalt, menj az Orákulumhoz.",,ビショップを見つけて殺したらオラクルの元へ戻れ。,비숍을 찾아서 그를 파괴해! 시질 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아가.,"Vind de bisschop en vernietig hem! Als hij dood is, keer je terug naar het Orakel.",,Encontre o Bispo e destrua ele! Assim que ele morrer volte ao Oráculo.,,"Găsește Episcopul și distruge-l! Odată ce e mort, întoarce-te la Oracol.","Найди Епископа и уничтожь его! После, вернись к Оракулу.", +The Loremaster's lab is beyond the teleporter that just opened. Let's go find out what he was just yapping about. And our next step to freedom.,TXT_ILOG122,,,,"Dějepiscova laboratoř je za teleportérem, který se právě otevřel. Pojďme se podívat, o čem to blábolil. A k našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Das Labor des Wissensmeisters ist jenseits des Teleporters, der gerade geöffnet wurde. Lass uns herausfinden, worüber er da gerade geschwafelt hat. Und zum nächsten Schritt für unsere Freiheit.",,,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está al otro lado del teletransporte que acaba de abrirse. Vayamos a ver de qué tanto parloteaba. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está más allá del teleporte que se ha abierto. Vamos a encontrar de qué tanto balbucea. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,"Oppi-Isän laboratorio on juuri avautuneen kaukosiirtimen tuolla puolen. Mennään ottamaan selvää, mistä hän juuri oikein pälätti, ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Le laboratoire du Maître des Traditions est de l'autre côté du téléporteur que nous venons d'ouvrir. Allons voir pourquoi il était en train de brailler, et prendre le prochain pas vers la liberté.",A Tanmester laborja a most megnyílt teleport túloldalán van. Derítsük ki miről is hadovált az imént. Még egy lépés a szabadság irányába.,,"ロアマスター研究所は開いたばかりのテレポーターを越えた先だ。 奴が何をやらかしているか調べろ。次の自由を解放するために。",로어마스터의 연구소는 방금 열린 텔레포터를 통해서 입장이 가능해. 어떤 예언을 지껄이는지 한번 확인하러 가봐. 그리고 자유 투쟁을 계속 진행해!,Het lab van de Kennismeester is voorbij de teleporter die net geopend is. Laten we gaan uitzoeken waar hij net over aan het zeuren was. En onze volgende stap naar vrijheid.,,O laboratório do Mestre do Conhecimento está depois desse teletransportador que acaba de abrir. Vamos lá descobrir sobre o que ele estava tagarelando. E ao nosso próximo passo à liberdade.,,Laboratorul Maestrului Cunoștiințelor e dincolo de teleportorul care tocmai s-a deschis. Să mergem și să vedem despre ce tot bolborosea. Și următorul nostru pas spre libertate.,"Телепорт, который ты нашёл, приведёт тебя в лабораторию Хранителя мудрости. Давай узнаем, о чём он там бормотал, и сделаем ещё один шаг к освобождению.", -"Come on, let's get the hell out of here. The force field is down, off to the Bishop's tower. Once he's dead, get back to the Oracle.",TXT_ILOG211,,,,"No tak, dostaňme se sakra odsud. Silové pole je kaput, jdeme do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Komm schon, lass uns von hier verschwinden. Das Kraftfeld ist abgeschaltet, also ab zum Turm des Bischofs. Sobald er tot ist, geht es zurück zum Orakel",,,"Venga, larguémonos de aquí. El campo de fuerza está desactivado, derechos a la torre del Obispo. En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","Vamos, larguémonos de aquí. El campo de fuerza fue desactivado, vamos a la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Mennään, häivytään täältä hittoon. Voimakenttä on nurin; suunnatkaamme siis kohti Piispan tornia. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luokse.","Allez, il faut qu'on se barre d'ici. Le champ de force est hors-ligne. Entre dans la tour de l'évêque. Quand il sera mort, retourne à l'Oracle.",,,"頼むからこんな所さっさと出よう。 +"Come on, let's get the hell out of here. The force field is down, off to the Bishop's tower. Once he's dead, get back to the Oracle.",TXT_ILOG211,,,,"No tak, dostaňme se sakra odsud. Silové pole je kaput, jdeme do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Komm schon, lass uns von hier verschwinden. Das Kraftfeld ist abgeschaltet, also ab zum Turm des Bischofs. Sobald er tot ist, geht es zurück zum Orakel",,,"Venga, larguémonos de aquí. El campo de fuerza está desactivado, derechos a la torre del Obispo. En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","Vamos, larguémonos de aquí. El campo de fuerza fue desactivado, vamos a la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Mennään, häivytään täältä hittoon. Voimakenttä on nurin; suunnatkaamme siis kohti Piispan tornia. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luokse.","Allez, il faut qu'on se barre d'ici. Le champ de force est hors-ligne. Entre dans la tour de l'évêque. Quand il sera mort, retourne à l'Oracle.","Na gyerünk, húzzunk innen. Az erőpajzs deaktiválva, irány a Püspök tornya. Ha meghalt menj vissza az Orákulumhoz.",,"頼むからこんな所さっさと出よう。 フォースフィールドは切った、ビショップの塔へ向かおう。 ビショップを殺したらオラクルの元へ戻れ。 ","이제 이곳을 당장 떠나. 방어막이 꺼졌으니! 비숍의 성으로 이동해서 비숍을 죽이고, 오라클을 만나러 가.","Kom op, laten we hier als de sodemieter weggaan. Het krachtveld is naar beneden, op weg naar de bisschopstoren. Als hij dood is, ga dan terug naar het Orakel.",,"Vamos dar o fora daqui. O campo de força está desligado. Vamos para a torre do Bispo. Assim que ele morrer, volte ao oráculo.",,"Hai, să ieșim de aici. Câmpul de forță e la pământ, către turnul Episcopului. Odată ce e mort, întoarce-te la Oracol.","Ну же, двигаем отсюда. Силовое поле отключено, пора двигаться к башне Епископа. Когда он умрёт, возвращайся к Оракулу.", -Find the sanctuary by the river. Steal the chalice from inside. Bring it to Harris in the tavern.,TXT_ILOG1001,,,,Najdi svatyni u řeky. Zevnitř ukradni kalich. Přines ho Harrisovi do taverny.,"Finde das Heiligtum am Fluss. Stehle den Kelch, der dort aufbewahrt wird und bringe ihn zu Harris in der Taverne.",,,Encuentra el santuario junto al río. Roba el cáliz de adentro. Tráeselo a Harris en la taberna.,Encuentra el santuario por el río. Roba el Cáliz de adentro. Tráelo con Harris a la taverna.,Löydä pyhäkkö joen varrella. Varasta kalkki sisältä. Vie se Harrisille kapakkaan.,Trouve le sanctuaire près de la rivière. Prends le Calice qui s'y trouve et amène le à Harris dans la taverne.,,,"川沿いの 聖域 を探し、中にある聖杯を盗む。 +Find the sanctuary by the river. Steal the chalice from inside. Bring it to Harris in the tavern.,TXT_ILOG1001,,,,Najdi svatyni u řeky. Zevnitř ukradni kalich. Přines ho Harrisovi do taverny.,"Finde das Heiligtum am Fluss. Stehle den Kelch, der dort aufbewahrt wird und bringe ihn zu Harris in der Taverne.",,,Encuentra el santuario junto al río. Roba el cáliz de adentro. Tráeselo a Harris en la taberna.,Encuentra el santuario por el río. Roba el Cáliz de adentro. Tráelo con Harris a la taverna.,Löydä pyhäkkö joen varrella. Varasta kalkki sisältä. Vie se Harrisille kapakkaan.,Trouve le sanctuaire près de la rivière. Prends le Calice qui s'y trouve et amène le à Harris dans la taverne.,A szentély a folyó mellett van. Lopd el a serleget bentről. Vidd travishez a kocsmába.,,"川沿いの 聖域 を探し、中にある聖杯を盗む。 酒場にいるハリスに渡す。",강 근처에 있는 성소를 찾아서 안에 보관되어있는 성배를 훔치고 선술집으로 향해.,Zoek het heiligdom bij de rivier. Steel de kelk van binnenuit. Breng het naar Harris in de herberg.,,Encontre o santuário perto do rio. Roube o cálice que está lá dentro. Leve-o para o Harris na taverna.,,Găsește sanctuarul de lângă râu. Fură potirul din interior. Du-l la Harris în tavernă.,Найди святилище возле реки. Проникни туда и выкради чашу. Принеси её Харрису в таверну., -Find the Governor. Talk to him about your reward.,TXT_ILOG1002,,,,Najdi guvernéra. Promluv si s ním o své odměně.,Finde den Gouverneur. Rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra al Gobernador. Háblale sobre tu recompensa.,Encuentra al gobernador. Habla con él acerca de tú recompensa.,Löydä kuvernööri. Puhu hänen kanssaan palkkiostasi.,Trouve le gouverneur et demande ta récompense.,,,知事を探せ。彼と話して報酬を貰う。,총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,Vind de Gouverneur. Spreek met hem over je beloning.,,Encontre o Governador. Fale com ele sobre a sua recompensa.,,Găsește Guvernatorul. Vorbește cu el despre recompensa ta.,Найди губернатора. Обсуди с ним свою награду., -"Find the sanctuary by the river. Inside someone called Beldin is being held. Shut him up, and bring his ring back to Rowan as proof.",TXT_ILOG1003,,,,Najdi svatyni u řeky. Uvnitř je držen jakýsi Beldin. Umlč ho a přines Rowanovi jeho prsten jako důkaz.,Finde das Heiligtum am Fluss. Dort drinnen wird jemand namens Beldin festgehalten. Bringe ihn zum Schweigen und gebe Rowan seinen Ring als Beweis.,,,"Encuentra el santuario junto al río. Dentro alguien llamado Beldin está retenido. Siléncialo, y tráe de vuelta su anillo a Rowan como prueba.",Encuentra el santuario por el río. Adentro alguien llamado Beldin está retenido. Cállalo y tráele su anillo a Rowan como prueba.,"Löydä pyhäkkö joen varrella. Sisällä on vangittuna joku nimeltään Beldin. Vaienna hänet, ja tuo hänen sormuksensa takaisin Rowanille todisteena.","Trouve le sanctuaire près de la rivière. Quelqu'un qui s'appelle Beldin s'y trouve emprisonné. Cloue-lui le bec, et ramène son anneau à Rowan comme preuve.",,,"川沿いの 聖域 を探せ。中にいるベルディンと +Find the Governor. Talk to him about your reward.,TXT_ILOG1002,,,,Najdi guvernéra. Promluv si s ním o své odměně.,Finde den Gouverneur. Rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra al Gobernador. Háblale sobre tu recompensa.,Encuentra al gobernador. Habla con él acerca de tú recompensa.,Löydä kuvernööri. Puhu hänen kanssaan palkkiostasi.,Trouve le gouverneur et demande ta récompense.,Keresd meg a Kormányzót. Beszélj vele a jutalomról.,,知事を探せ。彼と話して報酬を貰う。,총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,Vind de Gouverneur. Spreek met hem over je beloning.,,Encontre o Governador. Fale com ele sobre a sua recompensa.,,Găsește Guvernatorul. Vorbește cu el despre recompensa ta.,Найди губернатора. Обсуди с ним свою награду., +"Find the sanctuary by the river. Inside someone called Beldin is being held. Shut him up, and bring his ring back to Rowan as proof.",TXT_ILOG1003,,,,Najdi svatyni u řeky. Uvnitř je držen jakýsi Beldin. Umlč ho a přines Rowanovi jeho prsten jako důkaz.,Finde das Heiligtum am Fluss. Dort drinnen wird jemand namens Beldin festgehalten. Bringe ihn zum Schweigen und gebe Rowan seinen Ring als Beweis.,,,"Encuentra el santuario junto al río. Dentro alguien llamado Beldin está retenido. Siléncialo, y tráe de vuelta su anillo a Rowan como prueba.",Encuentra el santuario por el río. Adentro alguien llamado Beldin está retenido. Cállalo y tráele su anillo a Rowan como prueba.,"Löydä pyhäkkö joen varrella. Sisällä on vangittuna joku nimeltään Beldin. Vaienna hänet, ja tuo hänen sormuksensa takaisin Rowanille todisteena.","Trouve le sanctuaire près de la rivière. Quelqu'un qui s'appelle Beldin s'y trouve emprisonné. Cloue-lui le bec, et ramène son anneau à Rowan comme preuve.","Megtalálod a szentélyt a folyó mellett. Egy Beldin nevű figurát tartanak fogva. Halgattasd el örökre, és hozd vissza a gyűrűjét Rowannak bizonyítékként.",,"川沿いの 聖域 を探せ。中にいるベルディンと 呼ばれている捕獲された者を見つけ彼を黙らせる。 指輪をロワンに渡す。","강 근처에 있는 성소를 찾아서 벨딘이라는 사람을 찾고, 입을 다물게 해. 그 후에 그의 반지를 얻어서 로완에게 그를 죽였다고 증명해.","Zoek het heiligdom bij de rivier. Binnenin wordt iemand met de naam Beldin vastgehouden. Laat hem zwijgen, en breng zijn ring terug naar Rowan als bewijs.",,Encontre o santuário perto do rio. Dentro há alguém chamado Beldin sendo detido. Cale a boca dele e traga o seu anel de volta ao Rowan como prova.,,Găsește sanctuarul de lângă râu. Înăuntru cineva numit Beldin e reținut. Redu-l la tăcere și întoarce-te cu inelul la Rowan drept dovadă.,"Найди святилище возле реки. Внутри содержится пленник по имени Белдин. Заставь его замолчать, и принеси его кольцо Роуэну в качестве доказательства.", -Find the location of the Front and talk to Macil.,TXT_ILOG1004,,,,Najdi umístění Fronty a promluv si s Macilem.,Finde die Basis der Front und rede mit Macil.,,,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,Löydä Rintaman olinpaikka ja keskustele Macilin kanssa.,Trouve où se cache le Front et parle à Macil.,,,フロントの場所を見つけ、マシルと会話する。,프론트의 기지를 찾아서 마실과 대화해봐.,Zoek de locatie van het Front en praat met Macil.,,Ache a localização da Frente e fale com o Macil.,,Găsește locația Frontului și vorbește cu Macil.,Найди базу Сопротивления и поговори с Мэйсилом., -"Go down the stairs, find and talk to Macil.",TXT_ILOG1005,,,,Jdi dolů po schodech a najdi a promluv si s Macilem.,Geh die Treppe runter und rede mit Macil.,,,"Baja por las escaleras, encuentra y habla con Macil.","Baja las escaleras, encuentra y habla con Macil.","Kulje portaat alas, löydä Macil ja keskustele hänen kanssaan.","Descends les escaliers, trouve et parle à Macil.",,,階段を降り、マシルと会話する。,계단 밑으로 내려가서 마실과 대화해봐.,"Ga de trap af, zoek en praat met Macil.",,"Desça as escadas, encontre e fale com o Macil.",,"Du-te în josul scărilor, găsește-l și vorbește cu Macil.","Спустись на этаж ниже, найди Мэйсила и поговори с ним.", -"Visit Irale, the Front's weapons supplier in town. He's behind the door next to the weapons shop. Then, use the key Macil gave you to talk to the Governor.",TXT_ILOG1006,,,,"Navštiv Iraleho, dodavatele zbraní pro Frontu ve městě. Je za dveřmi vedle obchodu se zbraněmi. Pak použij klíč od Macila, aby sis promluvil s guvernérem.","Suche Irale auf, den Waffenbeschaffer der Front in der Stadr. Er hält sich in dem Gebäude neben dem Waffengeschäft auf. Danach benutze den Schlüssel, den Macil dir gegeben hat, um mit dem Gouverneur zu reden",,,"Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.","Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.","Tapaa Iralea, joka on Rintaman asetoimittaja kaupungissa. Hän on asekaupan viereisen oven takana. Käytä sen jälkeen Macilin antamaa avainta puhuaksesi kuvernöörin kanssa.","Va voir Irale, le chef de l'arsenal du Front, en ville. Il se trouve derrière la porte à côté du marchand d'armes. Utilise la clé que Macil t'a donné pour parler au gouverneur.",,,"町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 +Find the location of the Front and talk to Macil.,TXT_ILOG1004,,,,Najdi umístění Fronty a promluv si s Macilem.,Finde die Basis der Front und rede mit Macil.,,,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,Löydä Rintaman olinpaikka ja keskustele Macilin kanssa.,Trouve où se cache le Front et parle à Macil.,"Keresd meg a Front központját, és beszélj Macillal.",,フロントの場所を見つけ、マシルと会話する。,프론트의 기지를 찾아서 마실과 대화해봐.,Zoek de locatie van het Front en praat met Macil.,,Ache a localização da Frente e fale com o Macil.,,Găsește locația Frontului și vorbește cu Macil.,Найди базу Сопротивления и поговори с Мэйсилом., +"Go down the stairs, find and talk to Macil.",TXT_ILOG1005,,,,Jdi dolů po schodech a najdi a promluv si s Macilem.,Geh die Treppe runter und rede mit Macil.,,,"Baja por las escaleras, encuentra y habla con Macil.","Baja las escaleras, encuentra y habla con Macil.","Kulje portaat alas, löydä Macil ja keskustele hänen kanssaan.","Descends les escaliers, trouve et parle à Macil.","Menj le a lépcsőn, és keresd meg Macilt.",,階段を降り、マシルと会話する。,계단 밑으로 내려가서 마실과 대화해봐.,"Ga de trap af, zoek en praat met Macil.",,"Desça as escadas, encontre e fale com o Macil.",,"Du-te în josul scărilor, găsește-l și vorbește cu Macil.","Спустись на этаж ниже, найди Мэйсила и поговори с ним.", +"Visit Irale, the Front's weapons supplier in town. He's behind the door next to the weapons shop. Then, use the key Macil gave you to talk to the Governor.",TXT_ILOG1006,,,,"Navštiv Iraleho, dodavatele zbraní pro Frontu ve městě. Je za dveřmi vedle obchodu se zbraněmi. Pak použij klíč od Macila, aby sis promluvil s guvernérem.","Suche Irale auf, den Waffenbeschaffer der Front in der Stadr. Er hält sich in dem Gebäude neben dem Waffengeschäft auf. Danach benutze den Schlüssel, den Macil dir gegeben hat, um mit dem Gouverneur zu reden",,,"Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.","Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.","Tapaa Iralea, joka on Rintaman asetoimittaja kaupungissa. Hän on asekaupan viereisen oven takana. Käytä sen jälkeen Macilin antamaa avainta puhuaksesi kuvernöörin kanssa.","Va voir Irale, le chef de l'arsenal du Front, en ville. Il se trouve derrière la porte à côté du marchand d'armes. Utilise la clé que Macil t'a donné pour parler au gouverneur.","Keresd fel Iralet, a Front fegyver beszállítóját a városban. A fegyverbolt melletti ajtó mögött vár rád. Utána használd a maciltól kapott kulcsot, hogy tudj beszélni a Kormányzóval.",,"町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 彼は武器屋の隣のドアに居る。それで、知事と会う為にマシルから貰ったキーを使う。","프론트의 무기상인 이롤리를 마을에서 찾아. 무기 상점 근처에 문이 있을 거야. 마실이 준 열쇠로 문을 열고 방문한 뒤, 총독과 대화해.","Bezoek Irale, de wapenleverancier van het Front in de stad. Hij zit achter de deur naast de wapenwinkel. Gebruik dan de sleutel die Macil je gaf om met de Gouverneur te praten.",,"Visite o Irale, o fornecedor de armas da Frente. Ele está atrás da porta perto da loja de armas. Depois, use a chave que o Macil te deu para falar com o Governador.",,"Vizitează pe Irale, distribuitorul de arme alFrontului în oraș. E dincolo de ușa de lângă magazinul de arme. Apoi, folosește cheia pe care Macil ți-a dat-o și vorbește cu Guvernatorul.","Посети Ирэйла, поставщика оружия Сопротивления в городе. Он за следующей после оружейного магазина дверью. Затем, воспользуйся ключом, который тебе дал Мэйсил, чтобы поговорить с губернатором.", -"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof.",TXT_ILOG1007,,,,Najdi stáčedlo energie na síti a vypni jej. Přines guvernérovi něco zpět jako důkaz.,Finde die Energieanzapfung und schalte sie aus. Bringe dem Gouverneur irgend etwas als Beweis.,,,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Trae algo de vuelta al Gobernador como prueba.,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Regresa con una prueba con el Gobernador.,Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi.,Trouve la connection pirate sur le transformateur et enlève la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve.,,,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 +"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof.",TXT_ILOG1007,,,,Najdi stáčedlo energie na síti a vypni jej. Přines guvernérovi něco zpět jako důkaz.,Finde die Energieanzapfung und schalte sie aus. Bringe dem Gouverneur irgend etwas als Beweis.,,,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Trae algo de vuelta al Gobernador como prueba.,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Regresa con una prueba con el Gobernador.,Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi.,Trouve la connection pirate sur le transformateur et enlève la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve.,"Keresd meg a fővonalon az áramkapcsolót, és kapcsold ki. Hozz vissza valamit a kormányzótól bizonyítékként.",,"電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 知事に渡す証拠も必要だ。",주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 그 잔해를 총독에게 들고 가서 증명해.,"Zoek het kraantje op het lichtnet, en zet het uit. Breng iets terug naar de Gouverneur als bewijs.",,Encontre a ligação clandestina no transformador e desligue-a. Traga algo de volta para o Governador como prova.,,Găsește cuplul de putere și oprește-l. Adu ceva drept dovadă Guvernatorului.,Найди нелегальное подключение к энергосети и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства., -"Find Derwin in the warehouse of the power station. Kill him, and bring Mourel his ear.",TXT_ILOG1008,,,,Najdi Derwina ve skladu elektrárny. Zabij ho a přines Mourelovi jeho ucho.,Finde Derwin im Lagerhaus des Kraftwerks. Töte ihn und bringe Mourel sein Ohr.,,,"Encuentra a Derwin en el almacén de la estación eléctrica. Mátalo, y tráele su oreja a Mourel.",Encuentra a Derwin en el almacén de la Estación Eléctrica. Mátalo y táele a Mourel su oreja.,"Etsi Derwin voimalaitoksen varastolta. Tapa hänet, ja tuo Mourelille hänen korvansa.","Trouve Derwin dans l'entrepôt de la centrale électrique. Tue-le, et amène son oreille à Mourel.",,,"発電所の倉庫にいるダーウィンを見つける。 +"Find Derwin in the warehouse of the power station. Kill him, and bring Mourel his ear.",TXT_ILOG1008,,,,Najdi Derwina ve skladu elektrárny. Zabij ho a přines Mourelovi jeho ucho.,Finde Derwin im Lagerhaus des Kraftwerks. Töte ihn und bringe Mourel sein Ohr.,,,"Encuentra a Derwin en el almacén de la estación eléctrica. Mátalo, y tráele su oreja a Mourel.",Encuentra a Derwin en el almacén de la Estación Eléctrica. Mátalo y táele a Mourel su oreja.,"Etsi Derwin voimalaitoksen varastolta. Tapa hänet, ja tuo Mourelille hänen korvansa.","Trouve Derwin dans l'entrepôt de la centrale électrique. Tue-le, et amène son oreille à Mourel.","Keresd meg Derwint az erőmű raktárjában. öld meg, és vidd vissza Mourelnek a fülét.",,"発電所の倉庫にいるダーウィンを見つける。 始末したら、そいつの耳をモーレルに渡す。",발전소 창고 주변에 있는 더윈을 찾아. 그를 죽인 뒤 귀를 뜯어서 모렐 총독에게 건네줘.,"Vind Derwin in het magazijn van de centrale. Dood hem, en breng Mourel zijn oor.",,Encontre o Derwin no depósito da usina elétrica. Mate-o e leve a sua orelha para o Mourel.,,Găsește-l pe Derwin în depozit. Omoară-l și adu-i urechea lui Mourel.,Найди Дервина на складе электростанции. Убей его и принеси Морелу его ухо., -"Use the pass Mourel gave you to get into the prison. Once inside, talk to Warden Montag. Find a way to free the prisoners.",TXT_ILOG1009,,,,"Použij propustku od Mourela pro vstup do vězení. Uvnitř si promluv s dozorčím Montagem. Najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Pass, den Mourel dir gegeben hat um in das Gefängnis hereinzukommen. Wenn du drin bist, rede mit Direktor Montag. Finde einen Weg um die Gefangenen zu befreien.",,,"Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Carcelero Montag. Encuentra una forma de liberar a los prisioneros.","Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Director Montag. Encuentra una manera de liberar a los prisioneros.",Käytä Mourelin antamaa pääsylupaa päästäksesi vankilaan. Päästyäsi sisälle puhu vankilanjohtaja Montagin kanssa. Keksi keino vapauttaa vangit.,"Utilise le passe que Mourel t'a donné pour entrer dans la prison. Une fois à l'intérieur, parle au gardien Montag. Trouve un moyen de libérer les prisonniers.",,,"モーレルからもらった刑務所の許可証を使って入る。 +"Use the pass Mourel gave you to get into the prison. Once inside, talk to Warden Montag. Find a way to free the prisoners.",TXT_ILOG1009,,,,"Použij propustku od Mourela pro vstup do vězení. Uvnitř si promluv s dozorčím Montagem. Najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Pass, den Mourel dir gegeben hat um in das Gefängnis hereinzukommen. Wenn du drin bist, rede mit Direktor Montag. Finde einen Weg um die Gefangenen zu befreien.",,,"Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Carcelero Montag. Encuentra una forma de liberar a los prisioneros.","Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Director Montag. Encuentra una manera de liberar a los prisioneros.",Käytä Mourelin antamaa pääsylupaa päästäksesi vankilaan. Päästyäsi sisälle puhu vankilanjohtaja Montagin kanssa. Keksi keino vapauttaa vangit.,"Utilise le passe que Mourel t'a donné pour entrer dans la prison. Une fois à l'intérieur, parle au gardien Montag. Trouve un moyen de libérer les prisonniers.","Használd a Mourel által adott belépőt, hogy bejuss a börtönbe. Ha bent vagy, beszélj Montag börtön igazgatóval. Találd meg a módját, hogy kiszabadítsd a rabokat.",,"モーレルからもらった刑務所の許可証を使って入る。 入ったらモンターグと話し、囚人を解放する方法を探す。 ",총독이 준 감옥 통행증을 이용해서 감옥으로 들어가. 들어간 후에 수감자들을 해방하기 위해 몬탕 간수장과 대화해. ,"Gebruik de pas die Mourel je gaf om in de gevangenis te komen. Eenmaal binnen, praat je met Warden Montag. Zoek een manier om de gevangenen te bevrijden.",,"Use o passe que o Mourel te deu para entrar na prisão. Após entrar, fale com o Carcereiro Montag. Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros.",,"Folosește parola pe care ți-a dat-o Mourel pentru a intra în închisoare. Odată înăuntru, vorbește cu Directorul Montag. Găsește o cale să eliberezi prizonierii.","Используй пропуск, полученный у Морела, чтобы пройти в тюрьму. Когда ты будешь внутри, поговори с тюремщиком Монтагом. Найди способ освободить пленников.", -Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG1010,,,,"Použij dozorčího klíč k dostání se do vězeňského bloku s celami a najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar en los bloques de celdas y encuentra una manera de liberar a los prisioneros.,Käytä vankilanjohtajan avainta päästäksesi vankilan selliosastoille ja keksi keino vapauttaa vangit.,Utilisé la clé du Gardien pour entrer dans les blocs de cellules et trouve un moyen de libérer les prisonners.,,,ワーデンから鍵を奪って内部に入れ。,"간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",Gebruik de sleutel van de bewaker om in de celblokken van de gevangenis te komen en een manier te vinden om de gevangenen te bevrijden.,,Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,Folosește cheia pe care ți-a dat-o Guvernatorul și găsește o cale să eliberezi prizonierii.,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам, и найди способ освободить пленников.", -"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station. Don't forget to visit the medic and the weapons trainer before you go.",TXT_ILOG1011,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny. Nezapomeň navštívit zdravotníka a učitele střelby, než půjdeš.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica. No te olvides de visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica. No olvides visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte.","Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Mene tapaamaan Worneria, vakoojaa, jonka värväsimme voimalaitoksen varastolta. Älä unohda vierailla lääkintämiehen ja asekouluttajan luona, ennen kuin lähdet.","Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique. N'oublie pas d'aller voir le maître d'armes et le médecin avant d'y aller.",,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 +Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG1010,,,,"Použij dozorčího klíč k dostání se do vězeňského bloku s celami a najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar en los bloques de celdas y encuentra una manera de liberar a los prisioneros.,Käytä vankilanjohtajan avainta päästäksesi vankilan selliosastoille ja keksi keino vapauttaa vangit.,Utilisé la clé du Gardien pour entrer dans les blocs de cellules et trouve un moyen de libérer les prisonners.,"Használd a börtön igazgató kulcsát, hogy bejuss a cella blokkba, és szabadítsd ki a foglyokat.",,ワーデンから鍵を奪って内部に入れ。,"간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",Gebruik de sleutel van de bewaker om in de celblokken van de gevangenis te komen en een manier te vinden om de gevangenen te bevrijden.,,Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,Folosește cheia pe care ți-a dat-o Guvernatorul și găsește o cale să eliberezi prizonierii.,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам, и найди способ освободить пленников.", +"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station. Don't forget to visit the medic and the weapons trainer before you go.",TXT_ILOG1011,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny. Nezapomeň navštívit zdravotníka a učitele střelby, než půjdeš.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica. No te olvides de visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica. No olvides visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte.","Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Mene tapaamaan Worneria, vakoojaa, jonka värväsimme voimalaitoksen varastolta. Älä unohda vierailla lääkintämiehen ja asekouluttajan luona, ennen kuin lähdet.","Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique. N'oublie pas d'aller voir le maître d'armes et le médecin avant d'y aller.","Semmisítsd meg az erő kristályt, ami a Rend külső védőpajzsát hajtja az elektromos hálózaton keresztül. Keresd fel az erőműtől betoborzott kémünket, Wornert. Ne felejtsd el meglátogatni a szanitécet és a fegyvermestert mielőtt nekiindulsz.",,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 発電所の倉庫に潜らせたスパイ、ワーナーを訪ねる。 その前にメディックと武器トレーナーに会うのを忘れるな。","오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 우선, 발전소 창고에 있는 우리 쪽 첩자인 워너에게 찾아가 보자. 가기 전에 의무관이랑 무기 담당관을 만나는 것도 잊지 말고!","Vernietig het energiekristal dat het stroomnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Ga naar Worner, een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd. Vergeet niet om de dokter en de wapentrainer te bezoeken voor je vertrekt.",,"Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Visite o Worner, um espião que recrutamos no depósito da usina de energia. Não se esqueça de visitar o médico e o treinador de armas antes de ir.",,"Distruge cristalul de nergie care alimentează câmpurile Ordinului. Vizitează pe Worner, un spion recrutat în depozitul stației. Nu uita să vorbești cu medicul și antrenorul de arme înainte.","Уничтожь кристалл, питающий энергосеть, от которой работают щиты Ордена. Поговори с Уорнэром, шпионом Сопротивления, на складе электростанции. Не забудь перед уходом посетить медика и инструктора по стрельбе.", -Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Use the I.D. to get into the power station. You may want to check out the storeroom above Worner.,TXT_ILOG1012,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Použij získanou legitimaci pro přístup do elektrárny. Možná by stálo za to podívat se do skladištní místnosti nad Wornerem.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Benutze die Identitätskarte. um in das Kraftwerk zu gelangen. Du solltest den Abstellraum beim Lagerhaus mal inspizieren.,,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Usa la identificación para entrar a la estación eléctrica. Quizas quieras comprobar el cuarto de almacenamiento encima de Worner.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Usa la Identificación para entrar a la Estación Eléctrica. Quizás quieras revisar el cuarto de almacenaje arriba de Worner.,"Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Käytä henkilötunnistetta päästäksesi voimalaitokselle. Saatat haluta vilkaista varastohuonetta Wornerin yläpuolella.",Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Utilise la carte d'identité pour entrer dans la centrale. Il faudrait que tu aille voir la salle de stockage au dessus de Worner.,,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 +Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Use the I.D. to get into the power station. You may want to check out the storeroom above Worner.,TXT_ILOG1012,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Použij získanou legitimaci pro přístup do elektrárny. Možná by stálo za to podívat se do skladištní místnosti nad Wornerem.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Benutze die Identitätskarte. um in das Kraftwerk zu gelangen. Du solltest den Abstellraum beim Lagerhaus mal inspizieren.,,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Usa la identificación para entrar a la estación eléctrica. Quizas quieras comprobar el cuarto de almacenamiento encima de Worner.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Usa la Identificación para entrar a la Estación Eléctrica. Quizás quieras revisar el cuarto de almacenaje arriba de Worner.,"Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Käytä henkilötunnistetta päästäksesi voimalaitokselle. Saatat haluta vilkaista varastohuonetta Wornerin yläpuolella.",Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Utilise la carte d'identité pour entrer dans la centrale. Il faudrait que tu aille voir la salle de stockage au dessus de Worner.,"Semmisítsd meg az erő kristályt, ami a Rend külső védőpajzsát hajtja az elektromos hálózaton keresztül. Használd az igazolványt, hogy bejuss az erőműbe. Jobban jársz, ha benézel a Worner fölötti tárolószobába.",,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 手に入れたI.D.を使って発電所に入る。 ワーナーの言う上階の部屋も余裕があったら調べる。",오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 신분증을 이용해서 발전소 안으로 들어가. 그리고 워너 위에 창고도 확인하는 거 잊지 마!,Vernietig het energiekristal dat het elektriciteitsnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Gebruik de I.D. om in de centrale te komen. Je kunt het magazijn boven Worner bekijken.,,Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Use a identificação para infiltrar a usina de energia. Você pode querer dar uma olhada no depósito acima do Worner.,,Distruge critalul energetic care alimentează scuturile Ordinului. Folosește cardul pentru a intra în stația de alimentare. Ai putea verifica și depozitul de deasupra lui Worner.,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть, от которой работают щиты Ордена. Пройди на электростанцию по удостоверению. Возможно, ты захочешь проверить склад на втором этаже, о котором говорил Уорнэр.", -Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go talk to Ketrick in the core area.,TXT_ILOG1013,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi za Ketrickem u jádra.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Habla con Ketrick en el área del núcleo.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Ve a hablar con Ketrick en el área del núcleo.,"Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Puhu Ketrickin kanssa reaktorisydämen alueella.",Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va parler à Ketrick dans la zone du cœur.,,,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 +Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go talk to Ketrick in the core area.,TXT_ILOG1013,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi za Ketrickem u jádra.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Habla con Ketrick en el área del núcleo.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Ve a hablar con Ketrick en el área del núcleo.,"Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Puhu Ketrickin kanssa reaktorisydämen alueella.",Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va parler à Ketrick dans la zone du cœur.,"Semmisítsd meg az erő kristályt, ami a Rend külső védőpajzsát hajtja az elektromos hálózaton keresztül. Megleled Ketricket a mag térségben.",,"送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 コアエリアでケトリックと話す。",오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 중심부에 있는 케트릭과 대화해.,Vernietig het energiekristal dat het elektriciteitsnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Ga in het kerngebied met Ketrick praten.,,Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Fale com o Ketrick na área do núcleo.,,Distruge cristalul de energie care alimentează scuturile Ordinului. Vorbește cu Ketrick în zona nucleului.,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть Ордена и их щиты. Поговори с Кетриком возле реактора.", -"Destroy the power crystal. Go talk to Ketrick, bring the walkway up using the switches, then use this id for the elevator.",TXT_ILOG1014,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi si promluvit s Ketrickem, vyzvedni schodiště pomocí tlačítek a pak ve výtahu použij tuhle kartu.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Gehe zu Ketrick im Reaktorkern.,,,"Destruye el cristal de poder. Habla con Ketrick, alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Destruye el cristal de poder. Ve a hablar con Ketrick, levanta el pasaje usando los switches, luego, usa está identificación para el elevador.",Tuhoa voimakristalli. Mene puhumaan Ketrickin kanssa. Tuo kulkusilta vivuilla ylös ja sitten käytä tätä tunnistetta hissiin.,"Détruis le cristal. Va parler à Ketrick. Fais monter la coursive en utilisant les boutons, puis utilise ta carte d'identité pour accéder à l'ascenseur.",,,"パワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 +"Destroy the power crystal. Go talk to Ketrick, bring the walkway up using the switches, then use this id for the elevator.",TXT_ILOG1014,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi si promluvit s Ketrickem, vyzvedni schodiště pomocí tlačítek a pak ve výtahu použij tuhle kartu.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Gehe zu Ketrick im Reaktorkern.,,,"Destruye el cristal de poder. Habla con Ketrick, alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Destruye el cristal de poder. Ve a hablar con Ketrick, levanta el pasaje usando los switches, luego, usa está identificación para el elevador.",Tuhoa voimakristalli. Mene puhumaan Ketrickin kanssa. Tuo kulkusilta vivuilla ylös ja sitten käytä tätä tunnistetta hissiin.,"Détruis le cristal. Va parler à Ketrick. Fais monter la coursive en utilisant les boutons, puis utilise ta carte d'identité pour accéder à l'ascenseur.","Semmisítsd meg az erő kristályt. Menj és beszélj Kedrickkel, a kapcsolóval emeld meg a hidat, aztán használd az igazolványt a lifthez.",,"パワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止める。 ケトリックと話し、スイッチを動かし通路を上げ、エレベーターにIDを使う。",수정체를 파괴해. 케트릭과 대화하고 나서 스위치를 눌러서 진입로를 작동시켜. 그리고 이 신분증을 이용해서 승강기를 올라타.,"Vernietig het energiekristal. Ga met Ketrick praten, breng de gang naar boven met behulp van de schakelaars, gebruik dan deze id voor de lift.",,"Destrua o cristal de energia. Fale com o Ketrick, faça a passarela subir usando os interruptores e depois use esta identificação para o elevador.",,"Distruge cristalul energetic. Vorbește cu Ketrick, redă pasarela folosind butoanele, apoi folosește cardul pentru lift.","Уничтожь кристалл. Поговори с Кетриком, пройди наверх с помощью переключателей, затем используй удостоверение для доступа к лифту.", -Find the town entrance that the Order has guarded. Open the door and bring the guard's uniform back to Weran.,TXT_ILOG1015,,,,"Najdi vchod do města, který Řád hlídá. Otevři dveře a přines hlídačovu uniformu Weranovi.","Finde den Ausgang zur Stadt, der vom Orden bewacht wird. Öffne dir Tür und bringe die Uniform des Wächters zu Weran.",,,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden tiene guardada. Abre la puerta y trae de vuelta a Weran el uniforme del guardia.,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden ha guardado. Abre la puerta y trae el uniforme del guardia de regreso a Weran.,Löydä Veljeskunnan vartioima kaupungin sisäänkäynti. Avaa ovi ja tuo vartijan univormu Weranille.,Trouve l'entrée de la ville que L'Ordre garde fermée. Ouvre-la et amène l'uniforme du garde à Weran.,,,"オーダーが封鎖している町への入り口を見つける。 +Find the town entrance that the Order has guarded. Open the door and bring the guard's uniform back to Weran.,TXT_ILOG1015,,,,"Najdi vchod do města, který Řád hlídá. Otevři dveře a přines hlídačovu uniformu Weranovi.","Finde den Ausgang zur Stadt, der vom Orden bewacht wird. Öffne dir Tür und bringe die Uniform des Wächters zu Weran.",,,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden tiene guardada. Abre la puerta y trae de vuelta a Weran el uniforme del guardia.,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden ha guardado. Abre la puerta y trae el uniforme del guardia de regreso a Weran.,Löydä Veljeskunnan vartioima kaupungin sisäänkäynti. Avaa ovi ja tuo vartijan univormu Weranille.,Trouve l'entrée de la ville que L'Ordre garde fermée. Ouvre-la et amène l'uniforme du garde à Weran.,"Keresd meg a város bejáratot, amit a Rend őrzött. Nyisd ki az ajtót, és vidd vissza az uniformist Weranhoz.",,"オーダーが封鎖している町への入り口を見つける。 ドアを開け、ガードの制服をウェランに持って帰る。",오더의 경비가 지키고 있는 마을의 입구를 찾아. 문을 연 뒤 그 경비의 전투복을 챙겨서 워렌에게 전해줘.,Zoek de stadstoegang die de Orde heeft bewaakt. Open de deur en breng het uniform van de bewaker terug naar Weran.,,Encontre a entrada da cidade que a Ordem está vigiando. Abra a porta e leve o uniforme do guarda de volta para o Weran.,,Găsește intrarea orașului pe care Ordinul a păzit-o. Deschide ușa și du uniforma paznicului la Weran.,"Найди выход в город, охраняемый Орденом. Открой дверь и принеси униформу стражника Уэрану.", -"Take the flamethrower parts to Irale. Find the sewer maintenance door. Find and drain the reclamation tank inside the castle. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. Down that entrance is where the gate controls are, somewhere.",TXT_ILOG1016,,,,Přines součásti plamenometu k Iralemu. Najdi kanálové údržbové dveře. Najdi a vypusť vodní nádrž uvnitř hradu. Na dně je skrytý vchod do dalších stok. Někde uvnitř je ovládání bran.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Finde die Wartungstür in der Kanalisation. Finde und leere den Sammeltank in der Burg. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de las alcantarillas. Encuentra y drena el tanque de reclamación dentro del castillo. Al fondo hay una entrada oculta a las alcantarillas. Bajando por esa entrada es donde se encuentran los controles de la puerta, en algún lugar.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de la alcantarilla. Encuentra y drena el tanque de recuperación adentro del castillo. En el fondo de esa entrada están los controles de las puertas, en algún lugar.","Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Etsi viemärin huolto-ovi. Etsi ja tyhjennä nesteentalteenottoallas linnan sisällä. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, jonka sisältä portin ohjaimet jostakin löytyvät.",Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Trouve l'entrée de maintenance des égouts. Fais vider le réservoir de recyclage du château. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent.,,,"火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 +"Take the flamethrower parts to Irale. Find the sewer maintenance door. Find and drain the reclamation tank inside the castle. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. Down that entrance is where the gate controls are, somewhere.",TXT_ILOG1016,,,,Přines součásti plamenometu k Iralemu. Najdi kanálové údržbové dveře. Najdi a vypusť vodní nádrž uvnitř hradu. Na dně je skrytý vchod do dalších stok. Někde uvnitř je ovládání bran.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Finde die Wartungstür in der Kanalisation. Finde und leere den Sammeltank in der Burg. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de las alcantarillas. Encuentra y drena el tanque de reclamación dentro del castillo. Al fondo hay una entrada oculta a las alcantarillas. Bajando por esa entrada es donde se encuentran los controles de la puerta, en algún lugar.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de la alcantarilla. Encuentra y drena el tanque de recuperación adentro del castillo. En el fondo de esa entrada están los controles de las puertas, en algún lugar.","Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Etsi viemärin huolto-ovi. Etsi ja tyhjennä nesteentalteenottoallas linnan sisällä. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, jonka sisältä portin ohjaimet jostakin löytyvät.",Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Trouve l'entrée de maintenance des égouts. Fais vider le réservoir de recyclage du château. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent.,Vidd a lángszóró darabokat Iralehez. Keresd meg a kanális szervíz ajtaját. Keresd meg a lefolyót és szárító tartályt a kastélyban. Az alján található egy titkos bejárat a kanálishoz. Túl ezen a bejáraton fogod megtalálni a kapu irányítópultot.,,"火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 下水道のメンテナンス室を見つけ、 城内の貯水タンクを見つけて排水。 その下には下水道への隠された入り口があり、その奥にゲートコントロールがある。","이 화염방사기 부품을 들고 이롤리에게 가져가. 하수도 정비소로 향하는 문을 찾은 뒤, 성안에 있는 수조를 찾고 내용물을 배출해. 그 밑에는 하수도로 향하는 숨겨진 통로가 있어. 그 안에는 분명히 성문 관리 장치가 있을 거야.","Neem de vlammenwerper delen naar Irale. Zoek de deur voor het rioolonderhoud. Zoek en laat de inpolderingstank in het kasteel leeglopen. Onderin is een verborgen ingang naar de riolering. Onderaan die ingang is waar de poortbediening is, ergens.",,Leve as peças do lança-chamas ao Irale. Ache a porta de manutenção do esgoto. Encontre e drene o tanque de recuperação dentro do castelo. No fundo há uma entrada oculta para o esgoto. Entre lá e encontre os controles do portão.,,"Du bucățiile aruncătorului de flăcări la Irale. Găsește ușa de mentenanță de la canale. Găsește și drenează rezervorul de recuperare din interiorul castelului. La fund e o intrare secretă către canale. Jos, se pot acționa porțiile, de undeva.",Отнеси детали огнемёта Ирэйлу. Найди дверь техобслуживания канализации. Найди бак для переработки и слей из него жидкость. На его дне находится потайной вход в стоки. Где-то за ним находится механизм управления воротами., -Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. See the medic and the weapons trainer. Spend everything you've got. This is going to be a hell of a fight.,TXT_ILOG1017,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Zajdi si ke zdravotníkovi a učiteli střelby. Utrať vše, co máš. Tohle bude tvrdý boj.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Kaufe was immer du kannst, das wird ein höllischer Kampf.",,,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve a ver al médico y entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esto va a ser una batalla tremenda.,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve al médico y al entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esta será una tremenda batalla.,Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Tapaa lääkintämiestä ja asekouluttajaa. Käytä kaikki varasi; tästä tulee hitonmoinen taistelu.,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et tue le Programmeur. Va voir le médecin et le maître d'armes. Dépense tout ce que tu as, ça va être un sacré bain de sang!",,,"城内への突撃部隊に加入し、プログラマーを探す。 +Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. See the medic and the weapons trainer. Spend everything you've got. This is going to be a hell of a fight.,TXT_ILOG1017,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Zajdi si ke zdravotníkovi a učiteli střelby. Utrať vše, co máš. Tohle bude tvrdý boj.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Kaufe was immer du kannst, das wird ein höllischer Kampf.",,,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve a ver al médico y entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esto va a ser una batalla tremenda.,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve al médico y al entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esta será una tremenda batalla.,Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Tapaa lääkintämiestä ja asekouluttajaa. Käytä kaikki varasi; tästä tulee hitonmoinen taistelu.,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et tue le Programmeur. Va voir le médecin et le maître d'armes. Dépense tout ce que tu as, ça va être un sacré bain de sang!",Csatlakozz a kastély ostromához. Keresd meg és iktasd ki a Programozót. Menj a szanitéchoz és a fegyver kiképzőhöz. Költs el mindent amit csak tudsz. Gigászi csata előtt állunk.,,"城内への突撃部隊に加入し、プログラマーを探す。 メディックと武器トレーナーに会っておく。 この戦いは激しいものになるだろう、使えるものは全て使うつもりで行け。",성을 공략할 공성전에 참여해. 침투해서 프로그래머를 죽일 수 있게. 의무관이랑 무기 담당관을 만나고 네가 살 수 있는 걸 충분히 사. 왜냐하면 이 교전은 끔찍할 테니까.,Doe mee aan de aanval op het kasteel. Zoek en haal de Programmeur eruit. Zie de dokter en de wapentrainer. Geef alles uit wat je hebt. Dit wordt een hels gevecht.,,Junte-se ao ataque no castelo. Ache e elimine o Programador. Visite o médico e o treinador de armas. Gaste tudo o que você tem. Essa vai ser uma briga das grandes.,,Alătură-te asaltului asupra castelului. Vezi medicul și antrenorul de arme. Cheltuie tot ce ai. O să fie o luptă pe cnste.,Присоединись к атаке на замок. Найди и убей Программиста. Посети медика и инструктора по стрельбе. Не жалей золота: битва будет чертовски жаркой., -Use the key the false Programmer gave you to open an entrance to the Programmer's keep. It has to be where he's hiding. Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG1018,,,,Použij klíč od falešného Programátora pro otevření vchodu do Programátorova doupěte. Tam se musí nacházet. Najdi Programátora a zabij ho.,"Benutze den Schlüssel des falschen Programmierers um in die Unterkunft des Programmierers einzudringen. Das ist der Ort, wo er sich verstecken dürfte. Finde und töte ihn.",,,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir una entrada a la guarida del Programador. Tiene que ser ahí donde se oculta. Encuentra al Programador y mátalo.,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir la entrada a la güarida del Programador. Debe ser donde está escondido. Encuentra al Programador y mátalo.,Käytä Valeohjelmoitsijan antamaa avainta avataksesi sisäänkäynnin Ohjelmoitsijan linnakkeeseen. Siellä hän varmastikin piilottelee. Etsi Ohjelmoitsija ja tapa hänet.,Utilise la clé que le faux Programmeur t'a donné pour entrer dans le donjon du Programmeur. Il doit s'y cacher. Trouve-le et tues-le.,,,"偽プログラマーから貰ったキーを使って本物がいるはずの砦を開く。 +Use the key the false Programmer gave you to open an entrance to the Programmer's keep. It has to be where he's hiding. Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG1018,,,,Použij klíč od falešného Programátora pro otevření vchodu do Programátorova doupěte. Tam se musí nacházet. Najdi Programátora a zabij ho.,"Benutze den Schlüssel des falschen Programmierers um in die Unterkunft des Programmierers einzudringen. Das ist der Ort, wo er sich verstecken dürfte. Finde und töte ihn.",,,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir una entrada a la guarida del Programador. Tiene que ser ahí donde se oculta. Encuentra al Programador y mátalo.,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir la entrada a la güarida del Programador. Debe ser donde está escondido. Encuentra al Programador y mátalo.,Käytä Valeohjelmoitsijan antamaa avainta avataksesi sisäänkäynnin Ohjelmoitsijan linnakkeeseen. Siellä hän varmastikin piilottelee. Etsi Ohjelmoitsija ja tapa hänet.,Utilise la clé que le faux Programmeur t'a donné pour entrer dans le donjon du Programmeur. Il doit s'y cacher. Trouve-le et tues-le.,"Használd az ál-programozótól kapott kulcsot, hogy bejuss a Programozó tornyába. Minden bizonnyal ott bújkál. Keresd meg a Programozót, és öld meg.",,"偽プログラマーから貰ったキーを使って本物がいるはずの砦を開く。 奴はそこに隠れなければならないはず。プログラマーを見つけて殺す。","프로그래머 더미가 준 열쇠를 이용해서 프로그래머의 거주지로 향하는 문을 열어. 안에는 분명히 그가 있을 거야. 프로그래머를 찾으면, 일이 더 나빠지기 전에 죽여.",Gebruik de sleutel die de valse Programmer je gaf om een ingang te openen naar de wacht van de Programmeur. Het moet zijn waar hij zich verbergt. Zoek de Programmeur en vermoord hem.,,Use a chave que o falso Programador te deu para abrir uma entrada à fortaleza do Programador. Tem que ser onde ele está escondido. Encontre o Programador e mate-o.,,Folosește cheia pe care Programator fals ți-a dat-o pentru a deschide intrarea către curtea Programatorului. Trebuie să fie locul în care se ascunde. Găsește Programatorul și ucide-l.,"Используй ключ, полученный от фальшивого Программиста, чтобы открыть вход в цитадель. Скорее всего, именно там прячется настоящий Программист. Найди и убей его.", -Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training.,TXT_ILOG1019,,,,Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik.,Suche das Orakel auf und frage es nach den anderen Sigil-Teilen. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf.,,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Toma tú recompensa y dirígete con el médico y el entrenador de armas por salúd y entrenamiento.,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Vastaanota palkkiosi ja käy lääkintämiehen ja asekouluttajan luona terveydenhoitoa ja koulutusta varten.,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouve les autres pièces du Sigil. Récupère ta récompense, et va voir le médecin et le maître d'armes pour te soigner et t'entraîner.",,,"オラクルに会いシジルの欠片について尋ねる。 +Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training.,TXT_ILOG1019,,,,Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik.,Suche das Orakel auf und frage es nach den anderen Sigil-Teilen. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf.,,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Toma tú recompensa y dirígete con el médico y el entrenador de armas por salúd y entrenamiento.,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Vastaanota palkkiosi ja käy lääkintämiehen ja asekouluttajan luona terveydenhoitoa ja koulutusta varten.,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouve les autres pièces du Sigil. Récupère ta récompense, et va voir le médecin et le maître d'armes pour te soigner et t'entraîner.","Kutasd fel az Orákulumot, és érdeklődj a Pecsét további darabjairól. Zsebeld be a jutalmad, és költsd is el szépen a szanitécnál és a fegyvermesternél.",,"オラクルに会いシジルの欠片について尋ねる。 強化のためメディックと武器トレーナーに会っておく。",오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 보상을 받고 치료와 훈련을 위해 의무관과 무기 담당관에게로 가.,Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Pak je beloning en ga naar de dokter en wapentrainer voor gezondheid en training.,,Procure o Oráculo e pergunte o sobre as outras peças do Sigilo. Pegue a sua recompensa e visite o médico e o treinador de armas para recuperar saúde e receber treinamento.,,Caută Oracolul și întreabă de celelalte piese de Sigiliu. Ia-ți recompensa și du-te la medic și antrenorul de arme.,Найди Оракула и спроси у него про другие фрагменты Сигила. Возьми свою награду и посети медика и инструктора по стрельбе., -"The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must find the Bishop, who awaits you. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1020,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš najít Biskupa, který tě očekává. Vezmi Věštcův pas ke klíčníkovi v pohraničí. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Das zweite Teilstück befindet sich im Turm aus Purpur und Obsidian. Dort musst du den Bischof finden, der dich erwartet. Bringe das Symbol des Orakels zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes encontrar al Obispo, quien espera por ti. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras. En cuanto hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo, que te está esperando. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras. Cuando hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Sieltä sinun on löydettävä Piispa, joka odottaa sinua. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla. Tuhottuasi Piispan palaa Oraakkelin luokse.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouveras l'évêque, qui t'attend. Amène le jeton de l'Oracle au maître des clés dans les terrains vagues. Quand tu as tué l'évêque, retourne voir l'Oracle.",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 +"The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must find the Bishop, who awaits you. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1020,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš najít Biskupa, který tě očekává. Vezmi Věštcův pas ke klíčníkovi v pohraničí. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Das zweite Teilstück befindet sich im Turm aus Purpur und Obsidian. Dort musst du den Bischof finden, der dich erwartet. Bringe das Symbol des Orakels zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes encontrar al Obispo, quien espera por ti. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras. En cuanto hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo, que te está esperando. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras. Cuando hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Sieltä sinun on löydettävä Piispa, joka odottaa sinua. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla. Tuhottuasi Piispan palaa Oraakkelin luokse.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouveras l'évêque, qui t'attend. Amène le jeton de l'Oracle au maître des clés dans les terrains vagues. Quand tu as tué l'évêque, retourne voir l'Oracle.","A második darab a karmazsin és obszidián torony szívében található. Ott fogsz találkozni a már rád váró Püspökre. Vidd az Orákulum zálogát a peremvidéken élő kulcsmesterhez. Amint megölted a Püspököt, irány vissza az orákulumhoz.",,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 国境地帯のコモンズ側にいるキーマスターにオラクルのトークンを見せる。 ビショップを仕留めたらオラクルの元に戻る。","두 번째 시질 조각은 진홍빛 흑요석 탑에 숨어있는 비숍에게 있어. 거기에서 너를 기다리고 있는 비숍을 찾아내야만 해. 오라클의 통행증을 들고 접경지 안의 열쇠지기에게로 가봐. 비숍을 파괴했다면, 오라클에게 돌아가.","Het tweede stuk ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar moet je de bisschop vinden, die op je wacht. Breng de orakels naar de belangrijkste meester in de grensgebieden. Als je de bisschop hebt vernietigd, keer je terug naar het Orakel.",,"A segunda peça está no coração da torre carmesim e obsidiana. Lá você encontrará o Bispo, que está te aguardando. Leve o emblema do Oráculo para o mestre das chaves nas fronteiras. Após destruir o Bispo, volte ao Oráculo.",,A doua piesă e în inima turnului stăveziu din obsidian. Episcopul te va aștepta. Ia semnul Oracolului la stăpânul cheii în mărginime. După ce ai eliminat Episcopul întoarce-te la Oracol.,"Второй фрагмент лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там ты встретишь Епископа, который ожидает тебя. Отнеси жетон Оракула ключнику в пограничье. Когда уничтожишь Епископа, возвращайся к Оракулу.", -"Find the crimson and obsidian tower. Use the id key the key master gave you to enter the tower. Once inside you must locate the Bishop. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1021,,,,"Najdi karmíno-obsidiánovou věž. Použij legitimaci, kterou ti dal klíčník, pro vstup do věže. Uvnitř musíš najít Biskupa. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Turm aus Purpur und Obsidian. Benutze den Schlüssel des Schlüsselmeisters um in den Turm hereinzukommen. In seinem Inneren musst du den Bischof finden. Wenn er ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llabe que te dio el amo de llaves para entrar en la torre. Una vez dentro debes localizar al Obispo. Una vez hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llave que te dio el Amo de Llaves para entrar en la torre. Una vez adentro localiza al Obispo. Una vez destruido el Obispo, regresa con el Oráculo.",Löydä purppuranpunainen laavalasinen torni. Käytä avainmestarin luovuttamaa tunnusta päästäksesi torniin. Sisään päästyäsi sinun on paikallistettava Piispa. Tuhottuasi hänet palaa Oraakkelin luokse.,"Trouve la tour d'obsidienne et d'écarlate. Utilise la carte magnétique que le maître des clés t'a donnée pour y entrer. A l'intérieur, trouve et tue l'évêque, puis retourne à l'Oracle.",,,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 +"Find the crimson and obsidian tower. Use the id key the key master gave you to enter the tower. Once inside you must locate the Bishop. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1021,,,,"Najdi karmíno-obsidiánovou věž. Použij legitimaci, kterou ti dal klíčník, pro vstup do věže. Uvnitř musíš najít Biskupa. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Turm aus Purpur und Obsidian. Benutze den Schlüssel des Schlüsselmeisters um in den Turm hereinzukommen. In seinem Inneren musst du den Bischof finden. Wenn er ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llabe que te dio el amo de llaves para entrar en la torre. Una vez dentro debes localizar al Obispo. Una vez hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llave que te dio el Amo de Llaves para entrar en la torre. Una vez adentro localiza al Obispo. Una vez destruido el Obispo, regresa con el Oráculo.",Löydä purppuranpunainen laavalasinen torni. Käytä avainmestarin luovuttamaa tunnusta päästäksesi torniin. Sisään päästyäsi sinun on paikallistettava Piispa. Tuhottuasi hänet palaa Oraakkelin luokse.,"Trouve la tour d'obsidienne et d'écarlate. Utilise la carte magnétique que le maître des clés t'a donnée pour y entrer. A l'intérieur, trouve et tue l'évêque, puis retourne à l'Oracle.","Keresd fel a karamzsin és obszidián tornyot. A bejutáshoz használd az igazolványt amit a kulcsmester adott. Ha bejutottál, kutasd fel a Püspököt. Ha kiiktattad a Püspököt, menj vissza az Orákulumhoz.",,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 キーマスターから貰ったIDキーを使って塔に入る。 ビショップを仕留めたらオラクルの元に戻る。","진홍빛 흑요석 탑을 찾아. 열쇠지기가 준 신분증을 이용해서 탑으로 들어가. 탑 안으로 들어가서 비숍을 찾아야 해. 비숍을 파괴했다면, 오라클에게 돌아가.","Vind de karmozijnrode en obsidiaan toren. Gebruik de id-toets die de sleutelmeester je gaf om de toren te betreden. Eenmaal binnen moet je de bisschop lokaliseren. Als je de bisschop hebt vernietigd, ga je terug naar het Orakel.",,"Encontre a torre carmesim e obsidiana. Use a chave de identificação que o mestre da chaves te deu para entrar na torre. Após entrar, você deve localizar o Bispo. Após destruir o Bispo, volte ao Oráculo.",,"Găsește turnul străveziu din obsidian. Folosește cardul pe care ți l-a dat stăpânul cheilor pentru a intra. După aceea, găsește-l pe Episcop. Odată ce l-ai distrus, întoarce-te la Oracol.","Найди багрово-обсидиановую башню. Используй пропуск, полученный у ключника, чтобы войти внутрь. Там ты должен найти Епископа. Когда уничтожишь его, возвращайся к Оракулу.", -"Find the security complex, fight through there and use the teleporter to central administration. Destroy the computer core in central administration. This will kill the force field on the Bishop's tower. Once the Bishop's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG1022,,,,"Najdi bezpečnostní komplex, probij se skrz a použij teleportér do ústřední administrace. Znič počítačové jádro v ústřední administraci. To zničí silové pole v Biskupově věži. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Sicherheitskomplex, kämpfe dich durch und benutze den Teleporter zur Zentralverwaltung. Zerstöre den Computer in der Verwaltung. Das wird alle Kraftfelder am Turm des Bischofs ausschalten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra el complejo de seguridad, pelea a través de ahí y usa el teletransporte a administración central. Destruye el núcleo de la computadora en administración central. Esto apagará el campo de fuerza en la torre del Obispo. En cuanto el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.","Encuentra el complejo de seguridad, pelea através de ahí y usa el teleporte a la Central de Administración. Destruye el núcleo en la Central de Administración. Esto desactivará el campo de fuerza en la torre del Obispo. Una vez que el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.","Löydä turvallisuuskeskus, taistele sen läpi ja kulje kaukosiirtimellä keskushallintoon. Tuhoa siellä keskustietokone. Se sammuttaa Piispan tornin voimakentän. Kun Piispa on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","Trouve le complexe de sécurité. Bats-toi pour atteindre le téléporteur vers le centre d'administration. Détruis le cœur informatique qui s'y trouve. Cela désactivera le chap de force de la tour de l'évêque. Un fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.",,,"複合警備所を見つけ、そこを制圧し中央管理所へのテレポーターを使う。 +"Find the security complex, fight through there and use the teleporter to central administration. Destroy the computer core in central administration. This will kill the force field on the Bishop's tower. Once the Bishop's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG1022,,,,"Najdi bezpečnostní komplex, probij se skrz a použij teleportér do ústřední administrace. Znič počítačové jádro v ústřední administraci. To zničí silové pole v Biskupově věži. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Sicherheitskomplex, kämpfe dich durch und benutze den Teleporter zur Zentralverwaltung. Zerstöre den Computer in der Verwaltung. Das wird alle Kraftfelder am Turm des Bischofs ausschalten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra el complejo de seguridad, pelea a través de ahí y usa el teletransporte a administración central. Destruye el núcleo de la computadora en administración central. Esto apagará el campo de fuerza en la torre del Obispo. En cuanto el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.","Encuentra el complejo de seguridad, pelea através de ahí y usa el teleporte a la Central de Administración. Destruye el núcleo en la Central de Administración. Esto desactivará el campo de fuerza en la torre del Obispo. Una vez que el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.","Löydä turvallisuuskeskus, taistele sen läpi ja kulje kaukosiirtimellä keskushallintoon. Tuhoa siellä keskustietokone. Se sammuttaa Piispan tornin voimakentän. Kun Piispa on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","Trouve le complexe de sécurité. Bats-toi pour atteindre le téléporteur vers le centre d'administration. Détruis le cœur informatique qui s'y trouve. Cela désactivera le chap de force de la tour de l'évêque. Un fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.","Keresd meg a biztonsági központot, harcold magad keresztül rajta, és használd a teleportot a központi adminisztrációhoz. Semmisítsd meg a számítógép magot a központi adminisztrációnál. Ez majd deaktiválja a Püspök tornyának az erőpajzsát. Ha meghalt a Püspök térj vissza az Orákulumhoz.",,"複合警備所を見つけ、そこを制圧し中央管理所へのテレポーターを使う。 そして管理所のコンピューターコアを破壊する。 そうすればビショップの塔へのフォースフィールドを消せる。 ビショップを仕留めたらオラクルの元に戻る。","보안 담당 기지를 찾고, 경비와 싸워가면서 중앙 처리 본부로 향하는 텔레포터를 사용해. 그곳에서 컴퓨터 중심부를 파괴해. 그러면 비숍의 탑의 보호막을 끌 수 있을 거야. 비숍을 죽이면, 오라클에게 돌아가.","Vind het veiligheidscomplex, vecht daar doorheen en gebruik de teleporter om de centrale administratie te besturen. Vernietig de computerkern in de centrale administratie. Dit zal het krachtveld op de Bisschopstoren doden. Zodra de bisschop dood is, keer je terug naar het Orakel.",,"Encontre o complexo de segurança, lute através de lá e use o teletransportador na administração central. Destrua o núcleo de computação na administração central. Isso vai derrubar o campo de força na torre do Bispo. Após matar o Bispo, volte ao Oráculo.",,"Găsește complexul de securitate, intră în luptă, și folosește teleportorul către administrația centrală. Distruge nucleul calculatorului. Asta va distruge scutul din turnul Episcopului. Odată ce e mort, întoarce-te la Oracol.","Найди охранный комлекс, пробейся внутрь и используй телепорт до центральной администрации. Уничтожь компьютер. Это должно отключить силовое поле башни Епископа. Когда убьёшь Епископа, возвращайся к Оракулу.", -Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill. Confront him and resolve your fate.,TXT_ILOG1023,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu siguiente desafío pondrá a prueba tu espíritu. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Él es lo mismo que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tu destino.,Tú siguiente desafío probará tú espíritu. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tú destino.,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer. Confrontez-le et faites face à votre destinée.,,,"次の挑戦は己の精神が試される。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 +Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill. Confront him and resolve your fate.,TXT_ILOG1023,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu siguiente desafío pondrá a prueba tu espíritu. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Él es lo mismo que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tu destino.,Tú siguiente desafío probará tú espíritu. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tú destino.,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer. Confrontez-le et faites face à votre destinée.,"A következő próbatétel próbára teszi a lelkedet. A harmadik darab a saját vezérednél található. Egy és ugyanazon személy akit meg akar öletni veled. Szembesítsd vele, és dönts a sorsod felett.",,"次の挑戦は己の精神が試される。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 彼は貴方を殺すために送ったのと同等だと。彼に立ち向かい、己の運命を決断せよ。",다음 도전은 너의 정신을 시험할 거야. 세 번째 조각은 바로 우리의 지도자가 가지고 있어. 그는 너를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재지.,Je volgende uitdaging zal je geest testen. Het derde stuk wordt vastgehouden door je eigen leider. Hij is dezelfde die hij je stuurt om te doden. Confronteer hem en los je lot op.,,Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate. Confronte-o e resolva o seu destino.,,Următoarea provocare îți va testa spiritul. A treia pieșă e ținută de propriul vostru lider. E același ca cel care vă trimite să ucideți. Înfruntă-l și împlinește-ți destinul.,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу. Сразись с ним и исполни своё предназначение.", -"It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor. Return to the Oracle, and take him down. Return to me when it's dead.",TXT_ILOG1024,,,,"Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce. Vrať se k němu a zabij ho. Vrať se ke mě, až bude mrtvý.","Es ist das Orakel, das das dritte Teilstück besitzt. Es ist der Verräter. Kehre zu ihm zurück und schalte es aus. Kehre zurück, wenn es tot ist.",,,Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí está tu traidor. Regresa al Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Es el Oráculo el que tiene la tercera pieza. Ahí está tú traidor. Regresa con el Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi. Palaa Oraakkelin luo ja poista hänet päiväjärjestyksestä. Palaa luokseni hänen kuoltuaan.,"C'est l'Oracle qui détient la troisième pièce, est c'est lui qui est le traître. Retourne le voir et détruis-le. Retourne à la base quand il est mort.",,,"三つ目の欠片を持つのはオラクルだ。あいつが裏切者だ。 +"It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor. Return to the Oracle, and take him down. Return to me when it's dead.",TXT_ILOG1024,,,,"Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce. Vrať se k němu a zabij ho. Vrať se ke mě, až bude mrtvý.","Es ist das Orakel, das das dritte Teilstück besitzt. Es ist der Verräter. Kehre zu ihm zurück und schalte es aus. Kehre zurück, wenn es tot ist.",,,Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí está tu traidor. Regresa al Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Es el Oráculo el que tiene la tercera pieza. Ahí está tú traidor. Regresa con el Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi. Palaa Oraakkelin luo ja poista hänet päiväjärjestyksestä. Palaa luokseni hänen kuoltuaan.,"C'est l'Oracle qui détient la troisième pièce, est c'est lui qui est le traître. Retourne le voir et détruis-le. Retourne à la base quand il est mort.","Az Orákulumnál található a harmadik darab. Ő lesz az árulód. Térj vissza az Orákulumhoz, és tedd el láb alól. Ha megtörtént, gyere vissza.",,"三つ目の欠片を持つのはオラクルだ。あいつが裏切者だ。 オラクルの所に戻り討ち倒せ。終わったらマシルの元に戻る。",오라클이 세 번째 조각을 가지고 있어. 그가 배신자야! 오라클을 찾아서 혼쭐을 낸 뒤 마실에게 돌아와.,"Het is het Orakel dat het derde deel vasthoudt. Daar is je verrader. Ga terug naar het Orakel, en neem hem mee naar beneden. Keer terug naar mij als het dood is.",,É o Oráculo que possui a terceira peça. Esse é o seu traidor. Volte ao Oráculo e elimine-o. Volte para mim quando ele estiver morto.,,"E Oracolul cel care deține ultima piesă. Acolo e trădătorul. Întoarce-te la Oracol, și răpune-l. Întoarce-te la mine când ai terminat.",Третий фрагмент хранится у Оракула. Так и кто же из нас предатель? Вернись к Оракулу и расправься с ним. Доложи мне о его смерть., -"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_ILOG1025,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya.","Haz cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tú corazón todavía late. Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya.","Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.",,,"己の癌は切除したが動揺は隠せないままだ。 +"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_ILOG1025,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya.","Haz cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tú corazón todavía late. Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya.","Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.","Kivágtad a rákos részt a szívedből, de az még mindig ver. A következő lépés, hogy felkutatod a sebészt aki lemészárolja és irányítja a néped...a Tanmestert. Állítsd meg , és a következő darab a tied.",,"己の癌は切除したが動揺は隠せないままだ。 次の欠片は人々を虐殺で支配する外科医... ロアマスターが所持している。奴を止め、欠片を自分の物にする。","네 몸 안의 암 덩어리를 잘라냈지만, 심장은 여전히 뛰고 있네. 다음은 우리를 향한 도살과 지배를 책임졌던 과학자, 로어마스터를 찾아내야 해. 그를 막아내면, 다음 조각을 얻을 수 있을 거야.","Je hebt de kanker uit je lichaam gesneden, maar je hart klopt nog steeds. Vervolgens moet je de chirurg vinden die je mensen afmaakt en controleert....... De Kennismeester. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn.",,"Você arrancou o câncer do seu corpo, mas seu coração ainda bate. Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo... o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua.",,"Ai tăiat cancerul din corp, dar inima ta încă bate. Mai departe trebuie să găsești pe chirurgul care vă masacrează oamenii.... Maestrul Cunoștiințelor. Oprește-l, și următoarea piesă va fii a ta.","Ты вырезал опухоль из своего тела, но твоё сердце всё ещё бьётся. Теперь тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой.", -"Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours. Use the teleporter I opened to reach him. When he's dead, use the same device to return to me.",TXT_ILOG1026,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj. Použij teleportér, který jsem otevřel, aby ses k němu dostal. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein. Benutze den Teleporter, den ich geöffnet habe, um zu ihm zu gelangen. Wenn er tot ist kehre auf dem gleichen Weg zurück.",,,"Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya. Usa el teletransporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar a mí.","Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya. Usa el teleporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar conmigo.","Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun. Käytä avaamaani kaukosiirrintä tavoittaaksesi hänet. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre. Utilisez le téléporter qui s'est ouvert pour l'atteindre. Quand il est mort, utilisez le même téléporteur pour retourner à l'Oracle.",,,"次の欠片は人々を虐殺で支配する外科医... +"Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours. Use the teleporter I opened to reach him. When he's dead, use the same device to return to me.",TXT_ILOG1026,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj. Použij teleportér, který jsem otevřel, aby ses k němu dostal. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein. Benutze den Teleporter, den ich geöffnet habe, um zu ihm zu gelangen. Wenn er tot ist kehre auf dem gleichen Weg zurück.",,,"Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya. Usa el teletransporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar a mí.","Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya. Usa el teleporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar conmigo.","Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun. Käytä avaamaani kaukosiirrintä tavoittaaksesi hänet. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre. Utilisez le téléporter qui s'est ouvert pour l'atteindre. Quand il est mort, utilisez le même téléporteur pour retourner à l'Oracle.","A következő lépés, hogy felkutatod a sebészt aki lemészárolja és irányítja a néped...a Tanmestert. Állítsd meg és a következő darab a tied. Most nyitottam ki ezt a teleportot, használd hogy eljuss hozzá. Ha meghalt, használd ugyanezt a visszaútra is.",,"次の欠片は人々を虐殺で支配する外科医... ロアマスターが所持している。奴を止め、欠片を自分の物にする。 近辺へのテレポーターを使い、奴が死んだら再びテレポーターから戻る。","우리를 향한 도살과 지배를 책임졌던 과학자, 로어마스터를 찾아내야 해. 그를 막아내면, 다음 조각을 얻을 수 있을 거야. 오라클이 열어준 텔레포터를 이용해서 그를 찾아. 그가 죽으면 같은 장치를 이용해서 오라클에게 돌아와.","Vervolgens moet u de chirurg vinden die uw mensen afslacht en onder controle heeft....... De Kennismeester. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn. Gebruik de teleporter die ik geopend heb om hem te bereiken. Als hij dood is, gebruik dan hetzelfde apparaat om terug te keren naar mij.",,"Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo... o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua. Use o teletransportador que eu abri para chegar até ele. Quando ele estiver morto, use o mesmo dispositivo e volte até mim.",,"Mai departe trebuie să găsești chirurgul care vă masacrează oameni.... Maestrul Cunoștiințelor. Oprește-l, și următoarea piesă va fii a ta.","Тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой. Используй открытый мной телепорт, чтобы добраться до него. Когда он умрёт, найди другой телепорт и вернись ко мне.", -You have chosen wisely. The third piece is held by your own leader. Destroy that which hides within your heart and return to me.,TXT_ILOG1027,,,,"Rozhodl ses moudře. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Znič to, co se skrývá v tvém srdci, a vrať se ke mně.","Du hast weise entschieden. as dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Vernichte, was sich in eurem Herzen versteckt und kehre zu mir zurück.",,,Has elegido sabiamente. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Destroye lo que se esconde en tu corazón y regresa a mí.,Haz escogido sabiamente. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Destruye aquello que se oculta en tú corazón y regresa conmigo.,"Olet valinnut viisaasti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Tuhoa se, mikä piilee sisällä sydämessäsi ja palaa tyköni.",Vous avez sagement choisi. La troisième pièce est détenue par votre propre leader. Détruisez ce qui se tapit dans son cœur et revenez à moi.,,,"貴方は賢い判断をした。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 +You have chosen wisely. The third piece is held by your own leader. Destroy that which hides within your heart and return to me.,TXT_ILOG1027,,,,"Rozhodl ses moudře. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Znič to, co se skrývá v tvém srdci, a vrať se ke mně.","Du hast weise entschieden. as dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Vernichte, was sich in eurem Herzen versteckt und kehre zu mir zurück.",,,Has elegido sabiamente. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Destroye lo que se esconde en tu corazón y regresa a mí.,Haz escogido sabiamente. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Destruye aquello que se oculta en tú corazón y regresa conmigo.,"Olet valinnut viisaasti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Tuhoa se, mikä piilee sisällä sydämessäsi ja palaa tyköni.",Vous avez sagement choisi. La troisième pièce est détenue par votre propre leader. Détruisez ce qui se tapit dans son cœur et revenez à moi.,"Bölcsen döntöttél. A harmadik darab a saját vezérednél található. Semmisítsd meg a szíved mélyén megbúvó sötétséget, és térj vissza.",,"貴方は賢い判断をした。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 貴方の胸中に隠れているものを払い彼の元に戻る。 ",좋은 판단이야. 세 번째 시질 조각은 마실이 가지고 있어. 그를 죽여서 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아와.,Je hebt verstandig gekozen. Het derde stuk wordt vastgehouden door je eigen leider. Vernietig datgene wat zich in je hart verbergt en keer terug naar mij.,,Você escolheu sabiamente. A terceira peça está com o seu próprio líder. Destrua aquilo que se esconde em seu coração e volte a mim.,,Ai ales înțelept. A treia piesă e deținută de liderul vostru. Distruge ceea ce se ascunde în inima ta și întoarce-te la mine.,"Мудрый выбор. Третий фрагмент у вашего лидера. Уничтожь то, что закралось в твоё сердце, и возвращайся ко мне.", -"We've found out that the Order is transforming our people into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently! Find Richter in the commons, near the waterfall and he'll tell you how to stop this atrocity.",TXT_ILOG1028,,,,"Zjistili jsme, že Řád přeměňuje naše lidi na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle odehrává, a zavři ji, natrvalo. Najdi Richtera na předměstí u vodopádů. Řekne ti, jak zastavit tuto ohavnost.","Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig. Suche Richter beim Wasserfall bei der Mensa. Er wird dir sagen, wie du diese Abscheulichkeit abschaklten kannst.",,,"Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde esto se está haciendo y ciérrala, ¡Permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, junto a la cascada y te dirá como detener esta atrocidad.","Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldado bio-mecánicos. ¡Encuentra la facilidad donde se está realizando esto y cierrala permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, cerca de la cascada y él te dirá como detener esta atrocidad.","Olemme saaneet selville, että Veljeskunta muuntelee meidän omiamme biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi! Etsi Richter messistä vesiputouksen läheltä, ja hän kertoo sinulle, miten lopettaa tämä kauhistus.",Nous avons découvert que l'Ordre transforme notre peuple en soldats biomécaniques. Trouve l'usine où cela se déroule et détruis-la pour toujours! Trouve Richter dans le Réfectoire près de la cascade et il t'expliquera comment stopper cette atrocité.,,,"我等はオーダーが人々をサイボーグ兵に改造しつつある事を発見した。 +"We've found out that the Order is transforming our people into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently! Find Richter in the commons, near the waterfall and he'll tell you how to stop this atrocity.",TXT_ILOG1028,,,,"Zjistili jsme, že Řád přeměňuje naše lidi na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle odehrává, a zavři ji, natrvalo. Najdi Richtera na předměstí u vodopádů. Řekne ti, jak zastavit tuto ohavnost.","Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig. Suche Richter beim Wasserfall bei der Mensa. Er wird dir sagen, wie du diese Abscheulichkeit abschaklten kannst.",,,"Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde esto se está haciendo y ciérrala, ¡Permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, junto a la cascada y te dirá como detener esta atrocidad.","Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldado bio-mecánicos. ¡Encuentra la facilidad donde se está realizando esto y cierrala permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, cerca de la cascada y él te dirá como detener esta atrocidad.","Olemme saaneet selville, että Veljeskunta muuntelee meidän omiamme biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi! Etsi Richter messistä vesiputouksen läheltä, ja hän kertoo sinulle, miten lopettaa tämä kauhistus.",Nous avons découvert que l'Ordre transforme notre peuple en soldats biomécaniques. Trouve l'usine où cela se déroule et détruis-la pour toujours! Trouve Richter dans le Réfectoire près de la cascade et il t'expliquera comment stopper cette atrocité.,"Kiderítettük, hogy a Rend bio-mechanikus katonákká alakítja az embertársainkat. Keresd meg a létesítményt ahol ezt csinálják, és zárd be örökre! Keresd fel Richtert a vízesés melletti étkezdénél, Ő majd elmondja hogyan tudod megállítani ezt a borzalmat.",,"我等はオーダーが人々をサイボーグ兵に改造しつつある事を発見した。 これが行われている施設を見つけ永久に停止させる。 コモンズの滝近くにいるリヒターに会い、この残虐な行為を止める方法を聞く。","오더가 우리 사람들을 생체병기로 개조한다는 사실을 알았어. 끔찍한 일이 일어나는 이 시설을 찾아서 작동을 중단시켜, 영원히! 폭포와 가까운 식당가에 있는 릭터를 찾아서 어떻게 하면 중단시킬 수 있는지를 물어봐.","We hebben ontdekt dat de Orde onze mensen transformeert in bio-mechanische soldaten. Vind de faciliteit waar dit gebeurt en sluit deze permanent! Vind Richter in de commons, vlakbij de waterval, en hij zal je vertellen hoe je deze gruweldaad kunt stoppen.",,"Descobrimos que a Ordem está transformando o nosso pessoal em soldados biomecânicos. Encontre a instalação onde isso está sendo feito e feche-a, de uma vez por todas! Encontre o Richter no refeitório próximo à cascata e ele te dirá como parar com essa atrocidade.",,"Am aflat că Ordinul ne transformă oamenii în soldați bio-mecanici. Găsește fabrica unde se întâmplă asta și închide-o, permanent! Găsește-l pe Richter la comune, lângă cascadă și îți va spune cum să oprești atrocitatea.","Мы выяснили, что Орден превращает наших людей в биомеханических солдат. Найди фабрику, где это происходит, и закрой её, навсегда! Найди Рихтера в поселении Ордена, возле водопада — он расскажет тебе, как остановить эти зверства.", -"To enter the factory, you need a key. We stole one, but the agent who had it is missing in the catacombs underneath the commons. There's something down there taking our men. Whatever it is, you have to find it and retrieve the key. When you've got it, the factory is next to the mines.",TXT_ILOG1029,,,,"Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod předměstím. Něco je tam dole a zabíjí to naše lidi. Ať je to cokoliv, musíme to najít a získat ten klíč. Až ho získáš, továrna je vedle dolů.","Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Irgendetwas ist da unten, das unsere Leute ausschaltet. Was auch immer es ist, du musst es finden und den Schlüssel zurückholen. Wenn du ihn hast - die Fabrik ist direkt neben den Minen.",,,"Para entrar en la fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tiene está perdido en las catacumbas bajo los comunes. Hay algo ahí abajo tomando a nuestros hombres. Sea lo que sea, tienes que encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas.","Para entrar en la Fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tenía está perdido en las catacumbas debajo de los comunes. Hay algo ahí abajo que está tomando nuestros hombres. Sea lo que sea, deberás encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la Fábrica está junto a las minas.","Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sellaisen, mutta vakooja, joka sen sai, on kadoksissa katakombeissa messin alapuolella. Jokin siellä alla vie miehiämme. Mikä ikinä se onkaan, sinun on löydettävä se ja noudettava avain. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä.","Pour entrer dans l'usine, il te faura une clé. On en a volé une, mais l'agent qui la possède a disparu dans les catacombes sous le réfectoire. Il y a quelque chose à l'intérieur qui tue nos hommes. Trouve la et récupère la clé. Quand tu l'as, l'usine est près des mines.",,,"工場に入るにはキーが必要だ。持っていた代理人はコモンズの地下墓所にはいない。 +"To enter the factory, you need a key. We stole one, but the agent who had it is missing in the catacombs underneath the commons. There's something down there taking our men. Whatever it is, you have to find it and retrieve the key. When you've got it, the factory is next to the mines.",TXT_ILOG1029,,,,"Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod předměstím. Něco je tam dole a zabíjí to naše lidi. Ať je to cokoliv, musíme to najít a získat ten klíč. Až ho získáš, továrna je vedle dolů.","Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Irgendetwas ist da unten, das unsere Leute ausschaltet. Was auch immer es ist, du musst es finden und den Schlüssel zurückholen. Wenn du ihn hast - die Fabrik ist direkt neben den Minen.",,,"Para entrar en la fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tiene está perdido en las catacumbas bajo los comunes. Hay algo ahí abajo tomando a nuestros hombres. Sea lo que sea, tienes que encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas.","Para entrar en la Fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tenía está perdido en las catacumbas debajo de los comunes. Hay algo ahí abajo que está tomando nuestros hombres. Sea lo que sea, deberás encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la Fábrica está junto a las minas.","Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sellaisen, mutta vakooja, joka sen sai, on kadoksissa katakombeissa messin alapuolella. Jokin siellä alla vie miehiämme. Mikä ikinä se onkaan, sinun on löydettävä se ja noudettava avain. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä.","Pour entrer dans l'usine, il te faura une clé. On en a volé une, mais l'agent qui la possède a disparu dans les catacombes sous le réfectoire. Il y a quelque chose à l'intérieur qui tue nos hommes. Trouve la et récupère la clé. Quand tu l'as, l'usine est près des mines.","Ahhoz, hogy bejuss a gyárba, kell szerezned egy kulcsot. Sikerült lopnunk egyet, de az ügynökünk akinél volt eltünt az étkezde alatti katakombákban. Van valami lent, ami sorra öli a katonáinkat. Akármi is vár lent, meg kell szerezned a kulcsot. Ha végeztél a gyárat megleled a bánya mellett.",,"工場に入るにはキーが必要だ。持っていた代理人はコモンズの地下墓所にはいない。 何処かへ連れて行かれたと思われる。それが何であれキーを見つけなければならない。 キーを手に入れたら工場の隣の鉱山に向かう。","공장으로 들어가기 위해서는 열쇠가 필요해. 열쇠를 훔치기는 했지만, 소유했던 요원이 식당가 밑 고대 무덤 안에서 행방불명 되었데. 우리 병사들을 끌고 가는 무언가가 있는 것 같아. 그게 무엇이든, 파괴해서 열쇠를 얻어. 그리고 광산 옆에 있는 공장을 열쇠로 열어서 들어가.","Om de fabriek binnen te komen, heb je een sleutel nodig. We hebben er een gestolen, maar de agent die hem had, wordt vermist in de catacomben onder de commons. Er is daar beneden iets dat onze mannen meeneemt. Wat het ook is, je moet het vinden en de sleutel ophalen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen.",,"Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós roubamos uma, mas o agente que tinha ela desapareceu nas catacumbas sob o refeitório. Há algo lá embaixo que está pegando os nossos homens. Seja lá o que for, você precisa achar e recuperar a chave. Quando conseguir, a fábrica fica próxima às minas.",,"Pentru a intra în fabrică ai nevoie de cheie. Noi am furat una, dar agentul care a luat-o e undeva în caverne, sub comune. E ceva acolo care ne răpește oamenii. Orice ar fi, găsește-l și ia cheia. Când o ai, fabrica e lângă mine.","Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы украли один, но наш агент пропал без вести в катакомбах под поселением. Там, внизу, сидит что-то, что убивает наших людей. Что бы это ни было, тебе придётся сразиться с ним. Когда заполучишь ключ, вход на фабрику рядом со спуском в шахты.", -Find the chalice in the sanctuary chapel and bring it to Harris upstairs in the tavern.,TXT_ILOG1101,,,,Najdi kalich v kapli svatyně a přines ho Harrisovi v patře taverny.,Finde den Kelch im Heiligtum und bringe ihn zu Harris im Obergeschoss der Taverne.,,,Encuentra el cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,Encuentra el Cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,Löydä kalkki pyhäkön kappelista ja tuo se Harrisille kapakan yläkertaan.,Trouve le calice dans la chapelle du sanctuaire et amène la à Harris à l'étage de la taverne.,,,聖域でチャリスを探しバーの二階にいるハリスに渡す,"성소에 있는 성배를 찾은 뒤, 선술집에 있는 헤리스에게 전달해.",Vind de kelk in de kapel van het heiligdom en breng hem naar Harris boven in de taverne.,,Encontre o cálice na capela do santuário e leve ao Harris no andar de cima da taverna.,,Găsește potirul în sanctuarul capelei și du-l lui Harris sus în tavernă.,Найди чашу в святилище и принеси её Харрису на второй этаж таверны., -Find the Governor's mansion and talk to the Governor to get your reward,TXT_ILOG1102,,,,Najdi guvernérovo sídlo a promluv si s ním pro svou odměnu.,Finde die Villa des Gouverneurs und rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con el Gobernador para obtener tu recompensa,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con él para obtener tú recompensa.,Löydä kuvernöörin kartano ja puhu kuvernöörin kanssa saadaksesi palkkiosi.,Trouve le manoir du Gouverneur et parle-lui pour réclamer ta récompense.,,,知事のマンションで知事と話し報酬を得る,총독의 거주지를 찾은 뒤 총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,Zoek het herenhuis van de Gouverneur en praat met de Gouverneur om je beloning te krijgen.,,Encontre a mansão do Governador e fale com ele para pegar a sua recompensa.,,Găsește complexul Guvernatorului și vorbește cu el pentru a-ți lua recompensa.,Пройди в особняк губернатора и обсуди с Морелом своё вознаграждение., -Congratulations! You have earned our gratitude. Visit the medic and weapons trainer and they will get you ready for what lies ahead. Feel free to wander around within the base.,TXT_ILOG1201,,,,"Gratulujeme! Získal sis naši vděčnost. Navštiv lékaře a učitele střelby a oni tě připraví na to, co číhá dál. Klidně se potloukej po základně.","Gratulation. Du hast dir unsere Dankbarkeit verdient. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf, sie werden dich auf das was vor dir liegt, vorbereiten. Wenn du willst, schau dich in der Basis um.",,,¡Enhorabuena! Te has ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y te prepararán para lo que viene en adelante. Sé libre de dar un paseo por la base.,¡Felicitaciones! Te haz ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y ellos te dejarán listo para lo que sigue. Sientete libre de andar através de la base.,"Onneksi olkoon! Olet ansainnut kiitollisuutemme. Vieraile lääkintämiehen ja asekouluttajan luona, ja he valmistavat sinut tuleviin koitoksiin. Saat vapaasti kulkea tukikohdan sisällä.",Félicitations! Vous méritez notre gratitude. Allez voir le médecin et le maître d'armes et ils pourront vous préparer pour ce qu'il va suivre. Vous pouvez faire le tour de la base si vous le souhaitez.,,,"おめでとう!私達は貴方に感謝している。 +Find the chalice in the sanctuary chapel and bring it to Harris upstairs in the tavern.,TXT_ILOG1101,,,,Najdi kalich v kapli svatyně a přines ho Harrisovi v patře taverny.,Finde den Kelch im Heiligtum und bringe ihn zu Harris im Obergeschoss der Taverne.,,,Encuentra el cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,Encuentra el Cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,Löydä kalkki pyhäkön kappelista ja tuo se Harrisille kapakan yläkertaan.,Trouve le calice dans la chapelle du sanctuaire et amène la à Harris à l'étage de la taverne.,"Keresd meg a serleget a szent kápolnánál, és vidd Harrishez a kocsma emeletére.",,聖域でチャリスを探しバーの二階にいるハリスに渡す,"성소에 있는 성배를 찾은 뒤, 선술집에 있는 헤리스에게 전달해.",Vind de kelk in de kapel van het heiligdom en breng hem naar Harris boven in de taverne.,,Encontre o cálice na capela do santuário e leve ao Harris no andar de cima da taverna.,,Găsește potirul în sanctuarul capelei și du-l lui Harris sus în tavernă.,Найди чашу в святилище и принеси её Харрису на второй этаж таверны., +Find the Governor's mansion and talk to the Governor to get your reward,TXT_ILOG1102,,,,Najdi guvernérovo sídlo a promluv si s ním pro svou odměnu.,Finde die Villa des Gouverneurs und rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con el Gobernador para obtener tu recompensa,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con él para obtener tú recompensa.,Löydä kuvernöörin kartano ja puhu kuvernöörin kanssa saadaksesi palkkiosi.,Trouve le manoir du Gouverneur et parle-lui pour réclamer ta récompense.,"Keresd fel a Kormányzót a kúriájában, hogy megkapd a jutalmad.",,知事のマンションで知事と話し報酬を得る,총독의 거주지를 찾은 뒤 총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,Zoek het herenhuis van de Gouverneur en praat met de Gouverneur om je beloning te krijgen.,,Encontre a mansão do Governador e fale com ele para pegar a sua recompensa.,,Găsește complexul Guvernatorului și vorbește cu el pentru a-ți lua recompensa.,Пройди в особняк губернатора и обсуди с Морелом своё вознаграждение., +Congratulations! You have earned our gratitude. Visit the medic and weapons trainer and they will get you ready for what lies ahead. Feel free to wander around within the base.,TXT_ILOG1201,,,,"Gratulujeme! Získal sis naši vděčnost. Navštiv lékaře a učitele střelby a oni tě připraví na to, co číhá dál. Klidně se potloukej po základně.","Gratulation. Du hast dir unsere Dankbarkeit verdient. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf, sie werden dich auf das was vor dir liegt, vorbereiten. Wenn du willst, schau dich in der Basis um.",,,¡Enhorabuena! Te has ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y te prepararán para lo que viene en adelante. Sé libre de dar un paseo por la base.,¡Felicitaciones! Te haz ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y ellos te dejarán listo para lo que sigue. Sientete libre de andar através de la base.,"Onneksi olkoon! Olet ansainnut kiitollisuutemme. Vieraile lääkintämiehen ja asekouluttajan luona, ja he valmistavat sinut tuleviin koitoksiin. Saat vapaasti kulkea tukikohdan sisällä.",Félicitations! Vous méritez notre gratitude. Allez voir le médecin et le maître d'armes et ils pourront vous préparer pour ce qu'il va suivre. Vous pouvez faire le tour de la base si vous le souhaitez.,"Gratulálok! Kiérdemled a hálánkat! keresd fel a szanitécet és a fegyvermestert, és felkészítenek az előtted álló harcra. Nyugodtan nézz körbe a bázisban.",,"おめでとう!私達は貴方に感謝している。 メディックと武器トレーナーに訪れれば手助けを施せる。 基地内部も自由に回ってよい。",축하해! 우리 모두 너에게 고마워하고 있어. 의무관과 무기 담당관을 찾아가면 너에게 보답을 할 준비를 할 거야. 그 후엔 기지를 마음껏 돌아다녀 봐!,Gefeliciteerd! Je hebt onze dankbaarheid verdiend. Bezoek de medicus- en wapentrainer en zij zullen je klaarstomen voor wat je te wachten staat. Voel je vrij om rond te dwalen in de basis.,,Parabéns! Você conquistou a nossa gratidão. Visite o médico e o treinador de armas e eles vão te preparar para o que vem adiante. Sinta-se livre para passear pela base.,,Felicitări! Ne-ai câștigat recunoștiința. Vizitează medicul și antrenorul de arme și te vor pregătii pentru ceea ce urmează mai departe. Simte-te liber să te plimbi prin bază.,"Поздравляем! Ты заслужил нашу благодарность. Зайди к медику и инструктору по стрельбе, и они подготовят тебя к тому, что ждёт тебя впереди. Теперь ты можешь свободно передвигаться по нашей базе.", ,,Strife characters,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Order Sergeant,TXT_SPEAKER_ORDER_SERGEANT,,,,Seržant Řádu,Soldat des Ordens,,,Sargento de La Orden,Sargento de La Orden,Veljeskunnan kersantti,Sergeant de l'Ordre,,Sergente dell'Ordine,オーダー軍曹,오더 장교,Soldaat van de orde,Sierżant Zakonu,Sargento da Ordem,,Sergent al Ordinului,Сержант Ордена, +Order Sergeant,TXT_SPEAKER_ORDER_SERGEANT,,,,Seržant Řádu,Soldat des Ordens,,,Sargento de La Orden,Sargento de La Orden,Veljeskunnan kersantti,Sergeant de l'Ordre,Rendi Törzsőrmester,Sergente dell'Ordine,オーダー軍曹,오더 장교,Soldaat van de orde,Sierżant Zakonu,Sargento da Ordem,,Sergent al Ordinului,Сержант Ордена, Rowan,TXT_SPEAKER_ROWAN,,,,,,,,,,,,,,ロワン,로언,,,,,,Роуэн, Feris,TXT_SPEAKER_FERIS,,,,,,,,,,,,,,フェリス,페리스,,,,,,Ферис, -Prison Guard,TXT_SPEAKER_PRISON_GUARD,,,,Vězeňská stráž,Gefängniswache,,,Guardia de la Prisión,Guardia de la Prisión,Vanginvartija,Garde de la Prison,,Guardia della Prigione,刑務官,간수,Gevangenisbewaker,Strażnik Więzienny,Guarda da Prisão,,Gardian Închisoare,"Страж тюрьмы +Prison Guard,TXT_SPEAKER_PRISON_GUARD,,,,Vězeňská stráž,Gefängniswache,,,Guardia de la Prisión,Guardia de la Prisión,Vanginvartija,Garde de la Prison,Börtönőr,Guardia della Prigione,刑務官,간수,Gevangenisbewaker,Strażnik Więzienny,Guarda da Prisão,,Gardian Închisoare,"Страж тюрьмы ", Justin,TXT_SPEAKER_JUSTIN,,,,,,,,,,,,,,ジャスティン,저스틴,,,,,,Джастин, Macil,TXT_SPEAKER_MACIL,,,,,,,,,,,,,,マシル,마실,,,,,,Мэйсил, -Assistant,TXT_SPEAKER_ASSISTANT,,,,Asistent,Assistent,,,Asistente,Asistente,Avustaja,,,Assistente,アシスタント,조수,Assistent,Asystent,Assistente,,Asistent,Ассистент, -Key Master,TXT_SPEAKER_KEY_MASTER,,,,Klíčník,Schlüsselmeister,,,Amo de Llaves,Maestro de Llaves,Avainmestari,Maître des Clés,,Maestro di chiavi,キーマスター,열쇠지기,Zeer belangrijke Meester,Klucznik,Mestre das Chaves,,Stăpân al Cheilor,Ключник, -Bodyguard,TXT_SPEAKER_BODYGUARD,,,,Osobní stráž,Leibwächter,,,Guardaespaldas,Guardaespaldas,Henkivartija,Garde du corps,,Guardia del corpo,ボディガード,경호원,Lijfwacht,Ochroniarz,Guarda-costas,,Pază de Corp,Телохранитель, -Interrogator,TXT_SPEAKER_INTERROGATOR,"Intended to appear in MAP01 of the Strife teaser, but does not spawn.",,,Vyslýchač,Befrager,,,Interrogador,Interrogador,Kuulustelija,Interrogateur,,Interrogatore,,심문자,Ondervrager,Śledczy,Interrogador,,Interogator,Дознаватель, -Warden Montag,TXT_SPEAKER_WARDEN_MONTAG,,,,Dozorce Montag,Direktor Montag,,,Carcelero Montag,Director Montag,Vankilanjohtaja Montag,Gardien Montag,,Guardiano Montag,モンターグ刑務所長,몬탕 간수장,Directeur Montag,Naczelnik Montag,Carcereiro Montag,,Directorul Montag,Тюремщик Монтаг, +Assistant,TXT_SPEAKER_ASSISTANT,,,,Asistent,Assistent,,,Asistente,Asistente,Avustaja,,Asszisztens,Assistente,アシスタント,조수,Assistent,Asystent,Assistente,,Asistent,Ассистент, +Key Master,TXT_SPEAKER_KEY_MASTER,,,,Klíčník,Schlüsselmeister,,,Amo de Llaves,Maestro de Llaves,Avainmestari,Maître des Clés,Kulcsmester,Maestro di chiavi,キーマスター,열쇠지기,Zeer belangrijke Meester,Klucznik,Mestre das Chaves,,Stăpân al Cheilor,Ключник, +Bodyguard,TXT_SPEAKER_BODYGUARD,,,,Osobní stráž,Leibwächter,,,Guardaespaldas,Guardaespaldas,Henkivartija,Garde du corps,Testőr,Guardia del corpo,ボディガード,경호원,Lijfwacht,Ochroniarz,Guarda-costas,,Pază de Corp,Телохранитель, +Interrogator,TXT_SPEAKER_INTERROGATOR,"Intended to appear in MAP01 of the Strife teaser, but does not spawn.",,,Vyslýchač,Befrager,,,Interrogador,Interrogador,Kuulustelija,Interrogateur,Kihallgató,Interrogatore,,심문자,Ondervrager,Śledczy,Interrogador,,Interogator,Дознаватель, +Warden Montag,TXT_SPEAKER_WARDEN_MONTAG,,,,Dozorce Montag,Direktor Montag,,,Carcelero Montag,Director Montag,Vankilanjohtaja Montag,Gardien Montag,Montag börtönigazgató,Guardiano Montag,モンターグ刑務所長,몬탕 간수장,Directeur Montag,Naczelnik Montag,Carcereiro Montag,,Directorul Montag,Тюремщик Монтаг, Richter,TXT_SPEAKER_RICHTER,,,,,,,,,,,,,,リヒター,릭터,,,,,,Рихтер, -Macil's Advisor,TXT_SPEAKER_MACIL_S_ADVISOR,,,,Macilův rádce,Macils Berater,,,Consejero de Macil,Consejero de Macil,Macilin neuvonantaja,Conseiller de Macil,,Consigliere di Macil,マシルの補佐官,마실의 조언자,Macil's adviseur,Doradca Macila,Conselheiro de Macil,,Sfetnicul lui Macil,Советник Мэйсила, -Judge Wolenick,TXT_SPEAKER_JUDGE_WOLENICK,,,,Soudce Wolenick,Richter Wolenick,,,Juez Wolenick,Juez Wolenick,Tuomari Wolenick,Juge Wolenick,,Giudice Wolenick,ウォレニック裁判官,울레닉 판사,Rechter Wolenick,Sędzia Wolenick,Juiz Wolenick,,Judecătorul Wolenick,Судья Уолник, +Macil's Advisor,TXT_SPEAKER_MACIL_S_ADVISOR,,,,Macilův rádce,Macils Berater,,,Consejero de Macil,Consejero de Macil,Macilin neuvonantaja,Conseiller de Macil,Macil tanácsosa,Consigliere di Macil,マシルの補佐官,마실의 조언자,Macil's adviseur,Doradca Macila,Conselheiro de Macil,,Sfetnicul lui Macil,Советник Мэйсила, +Judge Wolenick,TXT_SPEAKER_JUDGE_WOLENICK,,,,Soudce Wolenick,Richter Wolenick,,,Juez Wolenick,Juez Wolenick,Tuomari Wolenick,Juge Wolenick,Wolenick bíró,Giudice Wolenick,ウォレニック裁判官,울레닉 판사,Rechter Wolenick,Sędzia Wolenick,Juiz Wolenick,,Judecătorul Wolenick,Судья Уолник, Tevick,TXT_SPEAKER_TEVICK,,,,,,,,,,,,,,テビック,테빅,,,,,,Тевик, Harris,TXT_SPEAKER_HARRIS,,,,,,,,,,,,,,ハリス,해리스,,,,,,Харрис, -Foreman,TXT_SPEAKER_FOREMAN,,,,Předák,Vormann,,,Capataz,Capataz,Työnjohtaja,Contremaître,,Caposquadra,フォアマン,감시원,Voorman,Brygadzista,Capataz,,,Бригадир, -Prisoner,TXT_SPEAKER_PRISONER,,,,Vězeň,Gefangener,,,Prisionero,Prisionero,Vanki,Prisonnier,,Prigioniero,囚人,죄수,Gevangene,Więzień,Prisioneiro,,Prizonier,Пленник, +Foreman,TXT_SPEAKER_FOREMAN,,,,Předák,Vormann,,,Capataz,Capataz,Työnjohtaja,Contremaître,Művezető,Caposquadra,フォアマン,감시원,Voorman,Brygadzista,Capataz,,,Бригадир, +Prisoner,TXT_SPEAKER_PRISONER,,,,Vězeň,Gefangener,,,Prisionero,Prisionero,Vanki,Prisonnier,Rab,Prigioniero,囚人,죄수,Gevangene,Więzień,Prisioneiro,,Prizonier,Пленник, Sammis,TXT_SPEAKER_SAMMIS,,,,,,,,,,,,,,サムミス,새미스,,,,,,Сэммис, -Weapon Smith,TXT_SPEAKER_WEAPON_SMITH,,,,Zbrojíř,Waffenschmied,,,Forjador de Armas,Forjador de Armas,Aseseppä,Armurier,,Fabbro d'Armi,武器工,무기제조인,Wapen Smith,Wytwórca Broni,Armeiro,,Făurar Arme,Оружейник, -Reactor Guard,TXT_SPEAKER_REACTOR_GUARD,,,,Stráž reaktoru,Reaktorwache,,,Guardia del Reactor,Guardia del Reactor,Reaktorinvartija,Garde du réacteur,,Guardia del Reattore,リアクターガード,발전소 경비원,Reactor bewaker,Strażnik Reaktora,Guarda do Reator,,Gardian Reactor,Страж реактора, -Apprentice,TXT_SPEAKER_APPRENTICE,,,,Učeň,Lehrling,,,Aprendiz,Aprendiz,Kisälli,Apprenti,,Apprendista,見習い,도제,Leerling,Uczeń,Aprendiz,,Ucenic,Подмастерье, -Door Guard,TXT_SPEAKER_DOOR_GUARD,,,,Dveřní stráž,Türwache,,,Guarda de la Puerta,Guarda de la Puerta,Ovenvartija,Garde de la porte,,Guardia della Porta,ドアガード,문지기,Deurwacht,Strażnik Drzwi,Guarda da Porta,,Paznic,Страж входа, -Master Smithy,TXT_SPEAKER_MASTER_SMITHY,,,,Mistr kovář,Meister Smithy,,,Maestro Herrero,Maestro Herrero,Pajamestari,Maîre Forgeron,,Maestro della Fucina,マスター スミシー,스미시 제조장관,Meester Smithy,Kowal,Ferreiro-Mestre,,Maestrul Făurar,Мастер-кузнец, -Warehouse Guard,TXT_SPEAKER_WAREHOUSE_GUARD,,,,Stráž skladu,Lagerhaus-Wache,,,Guardia del Almacén,Guardia del Almacén,Varastonvartija,Garde de l'entrepôt,,Guardia del Magazzino,倉庫のガード,격납고 감시장,Magazijnwachter,Strażnik Magazynu,Guarda do Depósito,,Paznic Depozit,Охранник склада, -Barkeep,TXT_SPEAKER_BARKEEP,,,,Barman,Wirt,,,Tabernero,Barman,Baarimikko,Barman,,Barman,バーテンダー,바텐더,Barman,Barman,Taberneiro,,Barman,Хозяин таверны, +Weapon Smith,TXT_SPEAKER_WEAPON_SMITH,,,,Zbrojíř,Waffenschmied,,,Forjador de Armas,Forjador de Armas,Aseseppä,Armurier,Fegyverkovács,Fabbro d'Armi,武器工,무기제조인,Wapen Smith,Wytwórca Broni,Armeiro,,Făurar Arme,Оружейник, +Reactor Guard,TXT_SPEAKER_REACTOR_GUARD,,,,Stráž reaktoru,Reaktorwache,,,Guardia del Reactor,Guardia del Reactor,Reaktorinvartija,Garde du réacteur,Reaktor Őr,Guardia del Reattore,リアクターガード,발전소 경비원,Reactor bewaker,Strażnik Reaktora,Guarda do Reator,,Gardian Reactor,Страж реактора, +Apprentice,TXT_SPEAKER_APPRENTICE,,,,Učeň,Lehrling,,,Aprendiz,Aprendiz,Kisälli,Apprenti,Tanonc,Apprendista,見習い,도제,Leerling,Uczeń,Aprendiz,,Ucenic,Подмастерье, +Door Guard,TXT_SPEAKER_DOOR_GUARD,,,,Dveřní stráž,Türwache,,,Guarda de la Puerta,Guarda de la Puerta,Ovenvartija,Garde de la porte,Ajtónálló,Guardia della Porta,ドアガード,문지기,Deurwacht,Strażnik Drzwi,Guarda da Porta,,Paznic,Страж входа, +Master Smithy,TXT_SPEAKER_MASTER_SMITHY,,,,Mistr kovář,Meister Smithy,,,Maestro Herrero,Maestro Herrero,Pajamestari,Maîre Forgeron,Smithy mester,Maestro della Fucina,マスター スミシー,스미시 제조장관,Meester Smithy,Kowal,Ferreiro-Mestre,,Maestrul Făurar,Мастер-кузнец, +Warehouse Guard,TXT_SPEAKER_WAREHOUSE_GUARD,,,,Stráž skladu,Lagerhaus-Wache,,,Guardia del Almacén,Guardia del Almacén,Varastonvartija,Garde de l'entrepôt,Raktár Őr,Guardia del Magazzino,倉庫のガード,격납고 감시장,Magazijnwachter,Strażnik Magazynu,Guarda do Depósito,,Paznic Depozit,Охранник склада, +Barkeep,TXT_SPEAKER_BARKEEP,,,,Barman,Wirt,,,Tabernero,Barman,Baarimikko,Barman,Bárpultos,Barman,バーテンダー,바텐더,Barman,Barman,Taberneiro,,Barman,Хозяин таверны, Timothy,TXT_SPEAKER_TIMOTHY,,,,,,,,,,,,,,ティモシー,티모시,,,,,Timotei,Тимоти, James,TXT_SPEAKER_JAMES,,,,,,,,,,,,,,ジェームス,제임스,,,,,,Джеймс, Worner,TXT_SPEAKER_WORNER,,,,,,,,,,,,,,ワーナー,워너,,,,,,Уорнэр, -Bailey Guard,TXT_SPEAKER_BAILEY_GUARD,,,,Stráž opevnění,Vorhof-Wache,,,Guardia de la Muralla,Guardia Bailey,Ulkomuurinvartija,Garde d'enceinte,,Guardia del Bastione,ベイリー ガード,외벽 파수병,Bailey Guard,Strażnik Murów,Guarda da Fortaleza,,Gardian Bailey,Страж крепости, -Drone,TXT_SPEAKER_DRONE,,,,Trubec,Drohne,,,Dron,Dron,Kuhnuri,,,,労働者,노예,Drone,Dron,Zangão,,Dronă,Дрон, -Front Guard,TXT_SPEAKER_FRONT_GUARD,,,,Stráž Fronty,Frontwache,,,Guardia del Frente,Guardia del Frente,Rintaman vartija,Garde du Front,,Guardia del Fronte,フロント ガード,프론트 파수꾼,Voorwacht,Strażnik Frontu,Guarda da Frente,,Gandian Front,Повстанец, +Bailey Guard,TXT_SPEAKER_BAILEY_GUARD,,,,Stráž opevnění,Vorhof-Wache,,,Guardia de la Muralla,Guardia Bailey,Ulkomuurinvartija,Garde d'enceinte,Várfal Őr,Guardia del Bastione,ベイリー ガード,외벽 파수병,Bailey Guard,Strażnik Murów,Guarda da Fortaleza,,Gardian Bailey,Страж крепости, +Drone,TXT_SPEAKER_DRONE,,,,Trubec,Drohne,,,Dron,Dron,Kuhnuri,,Drón,,労働者,노예,Drone,Dron,Zangão,,Dronă,Дрон, +Front Guard,TXT_SPEAKER_FRONT_GUARD,,,,Stráž Fronty,Frontwache,,,Guardia del Frente,Guardia del Frente,Rintaman vartija,Garde du Front,Front Őr,Guardia del Fronte,フロント ガード,프론트 파수꾼,Voorwacht,Strażnik Frontu,Guarda da Frente,,Gandian Front,Повстанец, Quincy,TXT_SPEAKER_QUINCY,,,,,,,,,,,,,,クインシー,퀸시,,,,,,Куинси, -Sergeant,TXT_SPEAKER_SERGEANT,,,,Seržant,Feldwebel,,,Sargento,Sargento,Kersantti,Sergeant,,Sergente,軍曹,하사관,Sergeant,Sierżant,Sargento,,Sergent,Сержант, -Temple Guard,TXT_SPEAKER_TEMPLE_GUARD,,,,Stráž chrámu,Tempelwache,,,Guardia del Templo,Guardia del Templo,Temppelinvartija,Garde du Temple,,Guardia del Tempio,テンプル ガード,신전 파수병,Tempelwacht,Strażnik Świątyni,Guarda do Templo,,Gardian Templu,Страж храма, -Oracle,TXT_SPEAKER_ORACLE,,,,Věštec,Orakel,,,Oráculo,Oráculo,Oraakkeli,,,Oracolo,オラクル,오라클,Orakel,Wyrocznia,Oráculo,,Oracol,Оракул, +Sergeant,TXT_SPEAKER_SERGEANT,,,,Seržant,Feldwebel,,,Sargento,Sargento,Kersantti,Sergeant,Törzsőrmester,Sergente,軍曹,하사관,Sergeant,Sierżant,Sargento,,Sergent,Сержант, +Temple Guard,TXT_SPEAKER_TEMPLE_GUARD,,,,Stráž chrámu,Tempelwache,,,Guardia del Templo,Guardia del Templo,Temppelinvartija,Garde du Temple,Templom Őr,Guardia del Tempio,テンプル ガード,신전 파수병,Tempelwacht,Strażnik Świątyni,Guarda do Templo,,Gardian Templu,Страж храма, +Oracle,TXT_SPEAKER_ORACLE,,,,Věštec,Orakel,,,Oráculo,Oráculo,Oraakkeli,,Orákulum,Oracolo,オラクル,오라클,Orakel,Wyrocznia,Oráculo,,Oracol,Оракул, Ulaine,TXT_SPEAKER_ULAINE,,,,,,,,,,,,,,ウレーヌ,울레인,,,,,,Улейн, -Front Soldier,TXT_SPEAKER_FRONT_SOLDIER,,,,Voják Fronty,Front-Soldat,,,Soldado del Frente,Soldado del Frente,Rintaman sotilas,Soldat du Front,,Soldato del Fronte,フロント ソルジャー,프론트 저항군,Front Soldier,Żołnierz Frontu,Soldado da Frente,,Soldat Front,Повстанец, -Programmer,TXT_SPEAKER_PROGRAMMER,,,,Programátor,Programmierer,,,Programador,Programador,Ohjelmoitsija,Programmeur,,Programmatore,プログラマー,프로그래머,Programmeur,Programista,Programador,,Programator,Программист, -Medic,TXT_SPEAKER_MEDIC,,,,Zdravotník,Sanitäter,,,Médico,Médico,Lääkintämies,Médecin,,Medico,メディック,의무병,Paramedicus,Medyk,Médico,,,Медик, -Watchman,TXT_SPEAKER_WATCHMAN,,,,Hlídač,Wächter,,,Celador,Celador,Vahti,Vigie,,Vigilante,警備員,감시병,Waker,Stróż,Vigia,,Străjer,Караульный, +Front Soldier,TXT_SPEAKER_FRONT_SOLDIER,,,,Voják Fronty,Front-Soldat,,,Soldado del Frente,Soldado del Frente,Rintaman sotilas,Soldat du Front,Front Katona,Soldato del Fronte,フロント ソルジャー,프론트 저항군,Front Soldier,Żołnierz Frontu,Soldado da Frente,,Soldat Front,Повстанец, +Programmer,TXT_SPEAKER_PROGRAMMER,,,,Programátor,Programmierer,,,Programador,Programador,Ohjelmoitsija,Programmeur,Programozó,Programmatore,プログラマー,프로그래머,Programmeur,Programista,Programador,,Programator,Программист, +Medic,TXT_SPEAKER_MEDIC,,,,Zdravotník,Sanitäter,,,Médico,Médico,Lääkintämies,Médecin,Szanitéc,Medico,メディック,의무병,Paramedicus,Medyk,Médico,,,Медик, +Watchman,TXT_SPEAKER_WATCHMAN,,,,Hlídač,Wächter,,,Celador,Celador,Vahti,Vigie,Őrszem,Vigilante,警備員,감시병,Waker,Stróż,Vigia,,Străjer,Караульный, Ketrick,TXT_SPEAKER_KETRICK,,,,,,,,,,,,,,ケトリック,케트릭,,,,,,Кетрик, Weran,TXT_SPEAKER_WERAN,,,,,,,,,,,,,,ウェラン,워렌,,,,,,Уэран, -Advisor,TXT_SPEAKER_ADVISOR,,,,Rádce,Berater,,,Consejero,Consejero,Neuvonantaja,Conseiller,,Consigliere,補佐官,조언자,Adviseur,Doradca,Conselheiro,,Sfetnic,Советник, +Advisor,TXT_SPEAKER_ADVISOR,,,,Rádce,Berater,,,Consejero,Consejero,Neuvonantaja,Conseiller,Tanácsadó,Consigliere,補佐官,조언자,Adviseur,Doradca,Conselheiro,,Sfetnic,Советник, Geoff,TXT_SPEAKER_GEOFF,,,,,,,,,,,,,,ジェフ,제프,,,,,,Джефф, -Overseer,TXT_SPEAKER_OVERSEER,,,,Dozorčí,Aufseher,,,Superintendente,Superintendente,Valvoja,Superviseur,,Supervisore,監視人,현장 감독,Opziener,Nadzorca,Supervisor,,Supraveghetor,Надсмотрщик, +Overseer,TXT_SPEAKER_OVERSEER,,,,Dozorčí,Aufseher,,,Superintendente,Superintendente,Valvoja,Superviseur,Munkavezető,Supervisore,監視人,현장 감독,Opziener,Nadzorca,Supervisor,,Supraveghetor,Надсмотрщик, Security Comple,TXT_SPEAKER_SECURITY_COMPLE,"Intended to appear in MAP19, but does not spawn. ",,,,Wache,,,Vigía,Vigía,Turvamies,Sécurité,,Guardia del Complesso di Sicurezza,,경비원,Bewaker,Ochroniarz Kompleksu,Vigia,,Paznic Complex de Securitate,Охранник комплекса, -Computer Tech,TXT_SPEAKER_COMPUTER_TECH,,,,Počítačový technik,Computertechniker,,,Ingeniero Informático,Ingeniero Informático,Tietokoneteknikko,Technicien Informatique,,Tecnico Informatico,機械技術者,컴퓨터 기술자,Computertechniek,Technik Komputerowy,Técnico de Informática,,Tehnician Calculatoare,Компьютерный техник, +Computer Tech,TXT_SPEAKER_COMPUTER_TECH,,,,Počítačový technik,Computertechniker,,,Ingeniero Informático,Ingeniero Informático,Tietokoneteknikko,Technicien Informatique,Számítógép Tech,Tecnico Informatico,機械技術者,컴퓨터 기술자,Computertechniek,Technik Komputerowy,Técnico de Informática,,Tehnician Calculatoare,Компьютерный техник, MacGuffin,TXT_SPEAKER_MACGUFFIN,,,,,,,,,,,,,,マクガフィン,맥거핀,,,,,,МакГаффин, Arion,TXT_SPEAKER_ARION,,,,,,,,,,,,,,アリオン,아리온,,,,,,Арион, -Dock Worker,TXT_SPEAKER_DOCK_WORKER,,,,Dělník v docích,Dockarbeiter,,,Trabajador del Muelle,Trabajador del Muelle,Ahtaaja,Docker,,Operaio Portuale,港湾労働者,항구 일꾼,Dokwerker,Pracownik Doku,Operário da Doca,,Muncitor Docuri,Рабочий дока, +Dock Worker,TXT_SPEAKER_DOCK_WORKER,,,,Dělník v docích,Dockarbeiter,,,Trabajador del Muelle,Trabajador del Muelle,Ahtaaja,Docker,Dokk munkás,Operaio Portuale,港湾労働者,항구 일꾼,Dokwerker,Pracownik Doku,Operário da Doca,,Muncitor Docuri,Рабочий дока, Irale,TXT_SPEAKER_IRALE,,,,,,,,,,,,,,イラール,이롤리,,,,,,Ирэйл, -Core Guard,TXT_SPEAKER_CORE_GUARD,,,,Stráž jádra,Wache,,,Guardia del Núcleo,Guardia del Núcleo,Ytimenvartija,Garde du cœur,,Guardia del Cuore,コア ガード,코어 경비병,Kernwacht,Strażnik Rdzenia,Guarda do Núcleo,,Gardian Nucleu,Страж ядра, -Sewer Guard,TXT_SPEAKER_SEWER_GUARD,,,,Stráž stok,Kanalisationswächter,,,Guardia de la Alcantarilla,Guardia de la Alcantarilla,Viemärinvartija,Garde des égouts,,Guardia della Fogna,下水道ガード,하수도 보초병,Rioolwacht,Strażnik Kanałów,Guarda do Esgoto,,Gardian Canal,Страж канализации, -Technician,TXT_SPEAKER_TECHNICIAN,,,,Technik,Techniker,,,Técnico,Técnico,Teknikko,Technicien,,Tecnico,技術者,기술자,Technicus,Technik,Técnico,,Tehnician,Техник, -Guard,TXT_SPEAKER_GUARD,,,,Stráž,Wache,,,Guardia,Guardia,Vartija,Garde,,Guardia,ガード,경비병,Bewaker,Strażnik,Guarda,,Gardian,Стражник, -Peasant,TXT_SPEAKER_PEASANT,,,,Rolník,Einwohner,,,Campesino,Campesino,Asukas,Paysan,,Contadino,庶民,민간인,Boer,Kmiot,Cidadão,,Sărman,Работник, -Armorer,TXT_SPEAKER_ARMORER,,,Armourer,Kovář,Waffenmeister,,,Armero,Armero,Asemestari,Armurier,,Armiere,兵器係,병기공,Pantser,Płatnerz,Forjador de Armaduras,,Armurier,Бронник, +Core Guard,TXT_SPEAKER_CORE_GUARD,,,,Stráž jádra,Wache,,,Guardia del Núcleo,Guardia del Núcleo,Ytimenvartija,Garde du cœur,Mag Őr,Guardia del Cuore,コア ガード,코어 경비병,Kernwacht,Strażnik Rdzenia,Guarda do Núcleo,,Gardian Nucleu,Страж ядра, +Sewer Guard,TXT_SPEAKER_SEWER_GUARD,,,,Stráž stok,Kanalisationswächter,,,Guardia de la Alcantarilla,Guardia de la Alcantarilla,Viemärinvartija,Garde des égouts,Kanális Őr,Guardia della Fogna,下水道ガード,하수도 보초병,Rioolwacht,Strażnik Kanałów,Guarda do Esgoto,,Gardian Canal,Страж канализации, +Technician,TXT_SPEAKER_TECHNICIAN,,,,Technik,Techniker,,,Técnico,Técnico,Teknikko,Technicien,Technikus,Tecnico,技術者,기술자,Technicus,Technik,Técnico,,Tehnician,Техник, +Guard,TXT_SPEAKER_GUARD,,,,Stráž,Wache,,,Guardia,Guardia,Vartija,Garde,Őr,Guardia,ガード,경비병,Bewaker,Strażnik,Guarda,,Gardian,Стражник, +Peasant,TXT_SPEAKER_PEASANT,,,,Rolník,Einwohner,,,Campesino,Campesino,Asukas,Paysan,Jobbágy,Contadino,庶民,민간인,Boer,Kmiot,Cidadão,,Sărman,Работник, +Armorer,TXT_SPEAKER_ARMORER,,,Armourer,Kovář,Waffenmeister,,,Armero,Armero,Asemestari,Armurier,Fegyverkovács,Armiere,兵器係,병기공,Pantser,Płatnerz,Forjador de Armaduras,,Armurier,Бронник, Beldin,TXT_SPEAKER_BELDIN,,,,,,,,,,,,,,ベルディン,벨딘,,,,,,Белдин, Gerard,TXT_SPEAKER_GERARD,,,,,,,,,,,,,,ジェラルド,제랄드,,,,,,Джерард, -Governor Mourel,TXT_SPEAKER_GOVERNOR_MOUREL,,,,Guvernér Mourel,Gouverneur Mourel,,,Gobernador Mourel,Gobernador Mourel,Kuvernööri Mourel,Gouverneur Mourel,,Governatore Mourel,モーレル知事,모렐 총독,Gouverneur Mourel,Gubernator Mourel,Governador Mourel,,Guvernatorul Mourel,Губернатор Морел, +Governor Mourel,TXT_SPEAKER_GOVERNOR_MOUREL,,,,Guvernér Mourel,Gouverneur Mourel,,,Gobernador Mourel,Gobernador Mourel,Kuvernööri Mourel,Gouverneur Mourel,Mourel kormányzó,Governatore Mourel,モーレル知事,모렐 총독,Gouverneur Mourel,Gubernator Mourel,Governador Mourel,,Guvernatorul Mourel,Губернатор Морел, Bowyer,TXT_SPEAKER_BOWYER,,,,,,,,,,,,,,ボウヤー,보여,,,,,,Лучник, Derwin,TXT_SPEAKER_DERWIN,,,,,,,,,,,,,,ダーウィン,더윈,,,,,,Дервин, ,,Strife subtitles,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -The comet struck our planet without warning. We lost our paradise in a single violent stroke.,TXT_SUB_INTRO1,,,,"Kometa bez varování narazila do naší planety. Ztratili jsme svůj ráj během jediného, brutálního úderu.",Der Komet hat unsen Planeten ohne Vorwarnung getroffen. Wir haben unser Paradies in einem einzelnen brutalen Schlag verloren.,,,El cometa se estrelló en nuestro planeta sin previo aviso. Perdimos nuestro paraíso en un único y violento golpe.,,Komeetta iski planeettaamme varoittamatta. Menetimme paratiisimme rajulla kertarysäyksellä.,"La comète frappa notre monde sans prévenir. En un seul moment de violence, nous avons perdu notre paradis.",,"La cometa colpì il nostro pianeta senza preavviso. Perdemmo il nostro paradiso, in un solo violento colpo.",彗星がこの星に突然衝突した。私達の楽園はこの一撃で失われた。,혜성 하나가 아무런 경고도 없이 우리 행성에 충돌했다. 그 강력한 한 방으로 우리의 낙원을 잃어버렸다.,De komeet raakte onze planeet zonder waarschuwing. We verloren ons paradijs in een enkele gewelddadige beroerte.,,"O cometa atingiu o nosso planeta sem aviso prévio. Num único e violento golpe, nós perdemos o nosso paraíso.",,Cometa ne-a izbit planeta în mod violent. Ne-am pierdut paradisul într-o clipă.,"Никто не ожидал, что на нашу планету обрушится метеорит. Земной рай был разрушен единственным безжалостным ударом.", -"The impact released a virus, which swept through the land and killed millions. They turned out to be the lucky ones.",TXT_SUB_INTRO2,,,,"Náraz vypustil virus, který se začal šířit krajem a zabil milióny lidí. Ukázalo se, že to byli ti šťastnější.","Der Einschlag setzte einen Virus frei, der durch das Land fegte und Millionen tötete. Sie hatten Glück.",,,"El impacto liberó un virus, el cual barrió la tierra y mató a millones. Resultaron ser los más afortunados.",,"Törmäys päästi valloilleen viruksen, joka pyyhkäisi halki maan ja tappoi miljoonia. He osoittautuivat kuuluneensa onnekkaiden joukkoon.","L'impact libéra un virus, qui traversa les contrées et tua des millions. Ceux qui moururent furent les plus chanceux.",,"L'impatto rilasciò un virus, spargendosi ovunque e uccidendo milioni. Quelli che morirono furono i più fortunati.","彗星の衝突によりウィルスが世界中に放たれ、数えきれないほどの人々が死んだ。 +The comet struck our planet without warning. We lost our paradise in a single violent stroke.,TXT_SUB_INTRO1,,,,"Kometa bez varování narazila do naší planety. Ztratili jsme svůj ráj během jediného, brutálního úderu.",Der Komet hat unsen Planeten ohne Vorwarnung getroffen. Wir haben unser Paradies in einem einzelnen brutalen Schlag verloren.,,,El cometa se estrelló en nuestro planeta sin previo aviso. Perdimos nuestro paraíso en un único y violento golpe.,,Komeetta iski planeettaamme varoittamatta. Menetimme paratiisimme rajulla kertarysäyksellä.,"La comète frappa notre monde sans prévenir. En un seul moment de violence, nous avons perdu notre paradis.",Egy üstökös csapódott be a bolygónkba minden előjel nélkül. Egy heves vágással elveszítettük az addigi paradicsomi életünket.,"La cometa colpì il nostro pianeta senza preavviso. Perdemmo il nostro paradiso, in un solo violento colpo.",彗星がこの星に突然衝突した。私達の楽園はこの一撃で失われた。,혜성 하나가 아무런 경고도 없이 우리 행성에 충돌했다. 그 강력한 한 방으로 우리의 낙원을 잃어버렸다.,De komeet raakte onze planeet zonder waarschuwing. We verloren ons paradijs in een enkele gewelddadige beroerte.,,"O cometa atingiu o nosso planeta sem aviso prévio. Num único e violento golpe, nós perdemos o nosso paraíso.",,Cometa ne-a izbit planeta în mod violent. Ne-am pierdut paradisul într-o clipă.,"Никто не ожидал, что на нашу планету обрушится метеорит. Земной рай был разрушен единственным безжалостным ударом.", +"The impact released a virus, which swept through the land and killed millions. They turned out to be the lucky ones.",TXT_SUB_INTRO2,,,,"Náraz vypustil virus, který se začal šířit krajem a zabil milióny lidí. Ukázalo se, že to byli ti šťastnější.","Der Einschlag setzte einen Virus frei, der durch das Land fegte und Millionen tötete. Sie hatten Glück.",,,"El impacto liberó un virus, el cual barrió la tierra y mató a millones. Resultaron ser los más afortunados.",,"Törmäys päästi valloilleen viruksen, joka pyyhkäisi halki maan ja tappoi miljoonia. He osoittautuivat kuuluneensa onnekkaiden joukkoon.","L'impact libéra un virus, qui traversa les contrées et tua des millions. Ceux qui moururent furent les plus chanceux.","A becsapódás egy vírust eresztett a világra, mely milliókat ölt meg. Ők voltak a szerencsésebbek.","L'impatto rilasciò un virus, spargendosi ovunque e uccidendo milioni. Quelli che morirono furono i più fortunati.","彗星の衝突によりウィルスが世界中に放たれ、数えきれないほどの人々が死んだ。 今から考えれば、彼らはまだ運がいい方だった。","충돌의 여파로 바이러스가 사방에 퍼졌고, 이로 인해 수백만명이 목숨을 잃었다. 죽은 자들은 운이 좋은 자들이었다.","Door de inslag kwam er een virus vrij, dat door het land veegde en miljoenen doden veroorzaakte. Zij bleken de gelukkigen te zijn.",,"O impacto liberou um vírus, que se espalhou pela terra e matou milhões. Esses foram os que tiveram sorte.",,"Impactul a lansat un virus, care a măturat pământul și omorât milioane. Aparent ei au fost cei norocoși.","Удар метеорита выпустил вирус, который пронёсся по землям и истребил миллионы людей. Умершие оказались счастливчиками.", -"For those who did not die became mutations of humanity. Some became fanatics who heard the voice of a malignant god in their heads and called themselves ""the Order"".",TXT_SUB_INTRO3,,,,"Protože ti, kteří nezemřeli, se stali lidskými mutanty. Někteří se proměnili ve fanatiky, kteří v hlavě slyšeli hlas zlého boha, a začali si říkat „Řád“.","Diejenigen, die nicht starben, wurden zu Mutanten der Menschheit. Einige wurden Fanatiker, die die Stimme eines bösartigen Gottes in ihrem Kopf hörten und sie nannten sich „Der Orden“.",,,"Ya que aquellos que no murieron se convirtieron en mutaciones de humanidad. Algunos se volvieron fanáticos que oían la voz de un dios maligno en sus cabezas y se hicieron llamar ""la Orden"".",,"Sillä niistä, jotka eivät kuolleet, tuli ihmiskunnan mutaatioita. Joistakin tuli kiihkoilijoita, jotka kuulivat päässään pahansuovan jumalan äänen ja kutsuivat itseään ""Veljeskunnaksi"".","Ceux qui survécurent devinrent les mutants de l'humanité. Certains devinrent des fanatiques qui écoutent la voix d'un dieu maléfique dans leur tête, et se nommèrent « L'Ordre ».",,"Coloro che sopravvissero divennero i mutanti dell'umanità. Alcuni sono diventati fanatici che hanno ascoltato la voce di un dio malvagio nelle loro teste e si sono fatti chiamare ""L'Ordine"".","死ななかった人々は、人間から変異して別の物となった。 +"For those who did not die became mutations of humanity. Some became fanatics who heard the voice of a malignant god in their heads and called themselves ""the Order"".",TXT_SUB_INTRO3,,,,"Protože ti, kteří nezemřeli, se stali lidskými mutanty. Někteří se proměnili ve fanatiky, kteří v hlavě slyšeli hlas zlého boha, a začali si říkat „Řád“.","Diejenigen, die nicht starben, wurden zu Mutanten der Menschheit. Einige wurden Fanatiker, die die Stimme eines bösartigen Gottes in ihrem Kopf hörten und sie nannten sich „Der Orden“.",,,"Ya que aquellos que no murieron se convirtieron en mutaciones de humanidad. Algunos se volvieron fanáticos que oían la voz de un dios maligno en sus cabezas y se hicieron llamar ""la Orden"".",,"Sillä niistä, jotka eivät kuolleet, tuli ihmiskunnan mutaatioita. Joistakin tuli kiihkoilijoita, jotka kuulivat päässään pahansuovan jumalan äänen ja kutsuivat itseään ""Veljeskunnaksi"".","Ceux qui survécurent devinrent les mutants de l'humanité. Certains devinrent des fanatiques qui écoutent la voix d'un dieu maléfique dans leur tête, et se nommèrent « L'Ordre ».","Akik nem haltak meg, emberi mutánsokká válltak. Voltak akik fanatikussá válltak, fejükbe hallották egy gonosz isten szavait, és a ""Rend"" néven hívták magukat.","Coloro che sopravvissero divennero i mutanti dell'umanità. Alcuni sono diventati fanatici che hanno ascoltato la voce di un dio malvagio nelle loro teste e si sono fatti chiamare ""L'Ordine"".","死ななかった人々は、人間から変異して別の物となった。 一部の人々は、頭の中に邪悪な神の声を伝えられた狂信者となり、 自らの集団を'オーダー'と呼んだ。","죽지 않은 자들에겐 큰 변화가 일어났다. 몇몇은 머릿속으로 악독한 신의 목소리를 듣기 시작했고, 이 광신도들은 그들 자신을 “오더”라고 지칭했다.","Voor degenen die niet stierven werden mutaties van de mensheid. Sommigen werden fanatiekelingen die de stem van een kwaadaardige god in hun hoofd hoorden en zichzelf ""de Orde"" noemden.",,"Aqueles que sobreviveram se tornaram mutações de humanidade. Alguns se tornaram fanáticos que ouviam em suas cabeças a voz de um deus malígno e passaram a se chamar ""a Ordem"".",,"Pentru că cei care nu au murit au ajuns mutanți. Unii au devenit fanatici care au auzit vocea unui zeu perfid în capul lor și s-au numit ""Ordinul"".","Выжившие сформировали уродливое подобие прежнего общества. Некоторые услышали голос зловещего бога и стали фанатиками, называющими себя «Орденом».", -Those of us who are deaf to this voice suffer horribly and are forced to serve these ruthless psychotics who wield weapons more powerful than anything we can muster.,TXT_SUB_INTRO4,,,,"Ti z nás, kdo jsou vůči tomuto hlasu hluší příšerně trpí a jsou nuceni sloužit těmto bezcitným šílencům, kteří vládnou zbraněmi, proti kterým nemáme šanci se bránit.","Jene, die dieser Stimme gegenüber taub sind, leiden schrecklich und sind gezwungen diesen unbarmherzigen Irren zu dienen. Sie haben Waffen die stärker sind als das, was wir aufbringen können.",,,Aquellos de nosotros sordos a esta voz sufrimos horriblemente y somos forzados a servir a estos psicópatas despiadados que poseen armas más poderosas que cualesquiera que podamos conseguir.,,"Meistä ne, jotka ovat kuuroja tälle äänelle, kärsivät valtavasti ja joutuvat palvelemaan näitä häikäilemättömiä sekopäitä, jotka pitävät hallussaan voimakkaampia aseita kuin me ikinä kykenemme käsiimme saamaan.",Ceux sourds à sa voix souffrent horriblement et sont forcés à vivre au services de ces vicieux psychopathes qui utilisent des armes plus puissantes que tout ce que nous avons.,,Quelli sordi alla sua voce soffrono orribilmente e sono costretti a vivere al servizio di questi malvagi psicopatici che usano armi più potenti di ogni cosa che noi abbiamo.,"その神の声を聞き取れなかった私達は苦しんだ挙げ句、 +Those of us who are deaf to this voice suffer horribly and are forced to serve these ruthless psychotics who wield weapons more powerful than anything we can muster.,TXT_SUB_INTRO4,,,,"Ti z nás, kdo jsou vůči tomuto hlasu hluší příšerně trpí a jsou nuceni sloužit těmto bezcitným šílencům, kteří vládnou zbraněmi, proti kterým nemáme šanci se bránit.","Jene, die dieser Stimme gegenüber taub sind, leiden schrecklich und sind gezwungen diesen unbarmherzigen Irren zu dienen. Sie haben Waffen die stärker sind als das, was wir aufbringen können.",,,Aquellos de nosotros sordos a esta voz sufrimos horriblemente y somos forzados a servir a estos psicópatas despiadados que poseen armas más poderosas que cualesquiera que podamos conseguir.,,"Meistä ne, jotka ovat kuuroja tälle äänelle, kärsivät valtavasti ja joutuvat palvelemaan näitä häikäilemättömiä sekopäitä, jotka pitävät hallussaan voimakkaampia aseita kuin me ikinä kykenemme käsiimme saamaan.",Ceux sourds à sa voix souffrent horriblement et sont forcés à vivre au services de ces vicieux psychopathes qui utilisent des armes plus puissantes que tout ce que nous avons.,"Azok akik nem hallják ezeket a hangokat megszenvedik azt, és arra vannak kárhoztatva, hogy ezeket az isten feletti fegyverekkel rendelkező kegyetlen elmebetegeket szolgálják.",Quelli sordi alla sua voce soffrono orribilmente e sono costretti a vivere al servizio di questi malvagi psicopatici che usano armi più potenti di ogni cosa che noi abbiamo.,"その神の声を聞き取れなかった私達は苦しんだ挙げ句、 この無慈悲な狂人どもに仕えるのを強いられた。 そして奴等は、私達のどんな武器とも比べ物にならないほど強力な兵器を持っているのだ。","신의 목소리를 듣지 못하는 자들은 끔찍한 고통에 시달렸고, 우리가 가진 어떤 무기들보다 강력한 무장을 한 이 무자비한 광신도들을 강제로 섬기게 되었다.","Degenen onder ons die doof zijn voor deze stem lijden vreselijk en worden gedwongen om deze meedogenloze psychoten te dienen, die wapens gebruiken die krachtiger zijn dan alles wat we kunnen verzamelen.",,Nós que não ouvimos essa voz sofremos terrívelmente e somos forçados a servir a esses psicopatas impiedosos que possuem armas mais poderosas do que qualquer coisa ao nosso alcance.,,Noi cei care suntem surzi și nu auzim vocea suferim oribil și suntem forțați să servin pe acești psihopați care cârmuie arme mai puternice decat orice avem.,"Другие — те, кто не слышал этого голоса, — терпели лишения. Их заставили прислуживать этим безжалостным психопатам, чьё оружие превосходило любое наше.", -They destroy our women and children so that we must hide them underground and live like animals in constant fear for our lives.,TXT_SUB_INTRO5,,,,"Zabíjí naše ženy a děti, takže je musíme ukrývat v podzemí a nechat je žít jako zvířata v neutrvajícím strachu o naše životy.","Sie zerstören unsere Frauen und Kinder, sodass wir uns im Untergrund verstecken müssen, wie die Tiere leben und ständig um unser Leben zu bangen.",,,Destruyen a nuestras mujeres y niños por lo que debemos esconderlos bajo tierra y vivir como animales temiendo constantemente por nuestras vidas.,,"He tuhoavat naisemme ja lapsemme, niin että joudumme kätkemään heidät maan alle ja elämään kuin elukat jatkuvassa pelossa henkemme puolesta.","Ils ont anéanti nos femmes et nos enfants et nous ont forcés à vivre sous terre comme des animaux, terrifiés de perdre nos vies.",,"Distruggono le nostre donne e bambini, per cui li dobbiamo nascondere nel sottosuolo e vivere come animali in una paura costante per le nostre vite.","奴等は女性や子供を殺害していくため、私達はそういった人々を地下に隠さなければならなかった。 +They destroy our women and children so that we must hide them underground and live like animals in constant fear for our lives.,TXT_SUB_INTRO5,,,,"Zabíjí naše ženy a děti, takže je musíme ukrývat v podzemí a nechat je žít jako zvířata v neutrvajícím strachu o naše životy.","Sie zerstören unsere Frauen und Kinder, sodass wir uns im Untergrund verstecken müssen, wie die Tiere leben und ständig um unser Leben zu bangen.",,,Destruyen a nuestras mujeres y niños por lo que debemos esconderlos bajo tierra y vivir como animales temiendo constantemente por nuestras vidas.,,"He tuhoavat naisemme ja lapsemme, niin että joudumme kätkemään heidät maan alle ja elämään kuin elukat jatkuvassa pelossa henkemme puolesta.","Ils ont anéanti nos femmes et nos enfants et nous ont forcés à vivre sous terre comme des animaux, terrifiés de perdre nos vies.","Megölik a nőinket és gyermekeinket, ezért a föld alatt kell rejtegetnünk őket, és úgy kell élnünk mint az életét féltő állatoknak.","Distruggono le nostre donne e bambini, per cui li dobbiamo nascondere nel sottosuolo e vivere come animali in una paura costante per le nostre vite.","奴等は女性や子供を殺害していくため、私達はそういった人々を地下に隠さなければならなかった。 我々は動物のように暮らすのを強いられ、命は常に危険に晒されている。","그들은 우리의 여자와 아이들을 죽였고, 우리는 살아남은 자들을 지하로 대피시켜 죽음의 공포 속에서 짐승처럼 살아가야 했다.",Ze vernietigen onze vrouwen en kinderen zodat we ze ondergronds moeten verbergen en als dieren moeten leven in voortdurende angst voor ons leven.,,"Eles destroem nossas mulheres e crianças e por isso nós temos que escondê-las no subterrâneo e viver como animais, temendo constantemente por nossas vidas.",,"Ne distrug femeile și copiii pentru ca noi să ne ascundem sub pământ și să trăim ca animalele, constant în teamă pentru virțiile noastre.","Они истребляют наших женщин и детей, и нам приходится прятать их в подземелье. Мы живём в постоянном страхе за свою жизнь, как животные.", -"But there are whispers of discontent. If we organize, can we defeat our masters? Weapons are being stolen, soldiers are being trained. A movement is born: born of lifelong strife!",TXT_SUB_INTRO6,,,,"Objevují se však nesouhlasné šepoty. Pokud se uspořádáme, můžeme porazit naše pány? Kradou se zbraně, cvičí se vojáci. Zrodilo se hnutí: Zrodilo se z věčného sváru!","Aber es gibt Zeichen der Unzufriedenheit. Wenn wir uns organisieren, können wir unsere Meister besiegen? Waffen werden gestohlen, Soldaten ausgebildet. Eine Bewegung wurde geboren: Geboren aus dem ewigen Konflikt!",,,"Pero hay susurros de descontento. Si nos organizamos, ¿podemos derrotar a nuestros maestros? Se están robando armas, se entrenan soldados. Un movimiento nace - ¡nacido de una lucha de por vida!",,"Mutta tyytymättömyyden äänet kuiskailevat. Jos järjestäydymme, kykenemmekö päihittämään valtiaamme? Aseita anastetaan, sotilaita koulutetaan. Liike on syntynyt, syntynyt elinikäisestä taistelusta!","Mais il y a des murmures de colère qui subsistent. Si nous nous organisons, pouvons nous nous défaire de nos maîtres? Des armes sont volées, des soldats entraînés. Un mouvement est né, né d'un combat sans fin!",,"Ma ci sono voci di discontento. Se ci organizzassimo, potremmo sconfiggere i nostri padroni? Vengono rubate le armi, vengono allenati i soldati. È nato un movimento: nato da un eterno conflitto!","だが不満のささやきは常にある。もし私達が力を合わせれば、 +"But there are whispers of discontent. If we organize, can we defeat our masters? Weapons are being stolen, soldiers are being trained. A movement is born: born of lifelong strife!",TXT_SUB_INTRO6,,,,"Objevují se však nesouhlasné šepoty. Pokud se uspořádáme, můžeme porazit naše pány? Kradou se zbraně, cvičí se vojáci. Zrodilo se hnutí: Zrodilo se z věčného sváru!","Aber es gibt Zeichen der Unzufriedenheit. Wenn wir uns organisieren, können wir unsere Meister besiegen? Waffen werden gestohlen, Soldaten ausgebildet. Eine Bewegung wurde geboren: Geboren aus dem ewigen Konflikt!",,,"Pero hay susurros de descontento. Si nos organizamos, ¿podemos derrotar a nuestros maestros? Se están robando armas, se entrenan soldados. Un movimiento nace - ¡nacido de una lucha de por vida!",,"Mutta tyytymättömyyden äänet kuiskailevat. Jos järjestäydymme, kykenemmekö päihittämään valtiaamme? Aseita anastetaan, sotilaita koulutetaan. Liike on syntynyt, syntynyt elinikäisestä taistelusta!","Mais il y a des murmures de colère qui subsistent. Si nous nous organisons, pouvons nous nous défaire de nos maîtres? Des armes sont volées, des soldats entraînés. Un mouvement est né, né d'un combat sans fin!","Azonban zúgolódó sutyorgásokat hallani. Ha összefogunk vajon legyőzhetjük elnyomóinkat? Fegyvereket lopkodunk, katonákat képzünk. Egy mozgalom születik: az emberöltőnyi küzdelem születik!","Ma ci sono voci di discontento. Se ci organizzassimo, potremmo sconfiggere i nostri padroni? Vengono rubate le armi, vengono allenati i soldati. È nato un movimento: nato da un eterno conflitto!","だが不満のささやきは常にある。もし私達が力を合わせれば、 支配者たちを倒すことができるだろうか? 奴等の武器は盗まれ続けていて、 我らの兵士たちは訓練され続けている。 革命への動きは生まれたのだ- 終わりなき闘争(Strife)から!","그러나 불만의 목소리가 커졌다. 우리가 단결하면, 우리의 주인을 물리칠 수 있을까? 그들의 무기를 훔치고, 병사들을 훈련해서 우리의 평생을 바칠 투쟁이 시작된 것이다!","Maar er wordt gefluisterd van ontevredenheid. Als we ons organiseren, kunnen we dan onze meesters verslaan? Wapens worden gestolen, soldaten worden getraind. Een beweging is geboren: geboren uit levenslange strijd!",,"Mas há sussurros de descontentamento. Se nós nos organizarmos, será que podemos derrotar os nossos mestres? Armas estão sendo roubadas, soldados estão sendo treinados. Um movimento está nascendo. Nascendo por meio de um conflito sem fim!",,"Dar există șoapte ale neliniștii. Dacă ne organizam, am putea să ne înfrângem stăpânii? Armele sunt furate, soldații antrenați. O mișcare se naște: născută din suferința de o viață!","Но шёпот недовольства растёт. Сможем ли мы свергнуть их господство, если объединимся? Мы крадём их оружие, и наши бойцы проходят подготовку. Движение родилось — родилось из борьбы длиною в жизнь!", -"Attention, all troops of the Front: he's done it! It's over. Blackbird's soldier has killed the Evil. The Order is no more. Blackbird, do you read me?",TXT_SUB_GOOD1,,,,"Pozor, všechny jednotky Fronty: On to dokázal! Je konec. Straččin voják zabil Zlo. Řád už není. Strako, slyšíš mě?","Achtung, alle Truppen der Front: Er hat es getan! Es ist vorbei.Blackbirds Soldat hat das Böse vernichtet. Den Orden gibt es nicht mehr. Blackbird, kannst du mich hören?",,,"Atención, todas las tropas del Frente: ¡lo ha hecho! Se acabó. El soldado de Blackbird ha matado al Mal. Es el fin de la Orden. Blackbird, ¿me recibes?",,"Huomio, kaikki Rintaman joukot: Hän teki sen! Se on ohi; Blackbirdin sotilas on tappanut Pahan. Veljeskuntaa ei enää ole. Blackbird, kuuletko minua?","Attention à toutes les troupes du Front: Nous avons réussi! C'est fini, le soldat de Blackbird a anéanti le mal. L'Ordre est sur le point de s'effondrer. Blackbird, me recevez-vous?",,"Attenzione a tutte le truppe del Fronte: ce l'ha fatta! È finita. Il soldato di Blackbird ha ucciso il Male. L'Ordine non esiste più. Blackbird, mi leggi?","フロントの兵士たちよ、聞きたまえ! 彼がすべてを終わらせたのだ。 +"Attention, all troops of the Front: he's done it! It's over. Blackbird's soldier has killed the Evil. The Order is no more. Blackbird, do you read me?",TXT_SUB_GOOD1,,,,"Pozor, všechny jednotky Fronty: On to dokázal! Je konec. Straččin voják zabil Zlo. Řád už není. Strako, slyšíš mě?","Achtung, alle Truppen der Front: Er hat es getan! Es ist vorbei.Blackbirds Soldat hat das Böse vernichtet. Den Orden gibt es nicht mehr. Blackbird, kannst du mich hören?",,,"Atención, todas las tropas del Frente: ¡lo ha hecho! Se acabó. El soldado de Blackbird ha matado al Mal. Es el fin de la Orden. Blackbird, ¿me recibes?",,"Huomio, kaikki Rintaman joukot: Hän teki sen! Se on ohi; Blackbirdin sotilas on tappanut Pahan. Veljeskuntaa ei enää ole. Blackbird, kuuletko minua?","Attention à toutes les troupes du Front: Nous avons réussi! C'est fini, le soldat de Blackbird a anéanti le mal. L'Ordre est sur le point de s'effondrer. Blackbird, me recevez-vous?","Figyelem a Front összes katonájának: megcsinálta! Vége van. Feketerigó katonája megölte magát a gonoszt. A rend nincs többé. Feketerigó, veszed az adást?","Attenzione a tutte le truppe del Fronte: ce l'ha fatta! È finita. Il soldato di Blackbird ha ucciso il Male. L'Ordine non esiste più. Blackbird, mi leggi?","フロントの兵士たちよ、聞きたまえ! 彼がすべてを終わらせたのだ。 もうこれで何もかも終わりだ。ブラックバードの兵士が悪を滅ぼしたのだ。 オーダーはもう存在しない。ブラックバード、聞こえるか?","프론트의 모든 병사는 주목하라. 그가 해냈다! 모든 것이 끝났다. 블랙버드의 병사가 악을 물리치고, 오더는 끝장이 났다. 블랙버드, 내 말 듣고 있나?","Opgelet, alle troepen van het Front: hij heeft het gedaan! Het is voorbij. Blackbird's soldaat heeft het Kwaad gedood. De Orde is niet meer. Blackbird, hoort jou mij?",,"Atenção, todas as tropas da Frente: ele conseguiu! Está tudo acabado. O soldado de Blackbird matou o Mal. A Ordem não existe mais. Blackbird, consegue me ouvir?",,"Atenție, toate trupele Frontului: e gata! S-a terminat. Soldatul lui Blackbird a distrus Răul. Ordinul nu mai există. Blackbird, m-auzi?","Внимание, всем войскам Фронта! Он справился! Всё кончено! Солдат Чёрного дрозда покончил со злом! Ордена больше нет! Чёрный дрозд, как слышите?", -"I knew you would win, my gallant hero. All fighting has stopped. Your victory will allow us to create a vaccine to purge the virus from our bodies.",TXT_SUB_GOOD2,,,,"Já věděla, že vyhraješ, můj statečný hrdino. Všechen boj ustal. Tvé vítězství nám umožní vyrobit vakcínu, která naše těla vyčistí od viru.","Ich wusste, dass du gewinnen würdest, mein edler Held. Die Kämpfe haben aufgehört. Dein Sieg wird es uns erlauben einen Impfstoff herzustellen, mit dem wir den Virus in unseren Körper bekämpfen können.",,,"Sabía que ganarías, my valiente héroe. La lucha ha terminado. Tu victoria nos permitirá crear una vacuna para purgar el virus de nuestros cuerpos.",,"Tiesin, että voittaisit, uljas sankarini. Kaikki taistelu on tauonnut. Voittosi myötä meidän on mahdollista luoda rokote viruksen poistamiseksi kehoistamme.","Je savais que tu gagnerais, mon vaillant héros. Les combats ont cessé, ta victoire nous permettrera de créer un vaccin et purger le virus de nos corps.",,"Lo sapevo che potevi vincere, mio eroe galante. Tutto il combattimento è cessato. La tua vittoria ci consentirà di creare un vaccino per estirpare il virus dai nostri corpi.","あなたが勝つことは分かっていたわ、私の勇敢なヒーロー。 +"I knew you would win, my gallant hero. All fighting has stopped. Your victory will allow us to create a vaccine to purge the virus from our bodies.",TXT_SUB_GOOD2,,,,"Já věděla, že vyhraješ, můj statečný hrdino. Všechen boj ustal. Tvé vítězství nám umožní vyrobit vakcínu, která naše těla vyčistí od viru.","Ich wusste, dass du gewinnen würdest, mein edler Held. Die Kämpfe haben aufgehört. Dein Sieg wird es uns erlauben einen Impfstoff herzustellen, mit dem wir den Virus in unseren Körper bekämpfen können.",,,"Sabía que ganarías, my valiente héroe. La lucha ha terminado. Tu victoria nos permitirá crear una vacuna para purgar el virus de nuestros cuerpos.",,"Tiesin, että voittaisit, uljas sankarini. Kaikki taistelu on tauonnut. Voittosi myötä meidän on mahdollista luoda rokote viruksen poistamiseksi kehoistamme.","Je savais que tu gagnerais, mon vaillant héros. Les combats ont cessé, ta victoire nous permettrera de créer un vaccin et purger le virus de nos corps.","Tudtam, hogy nyerni fogsz vitéz hősöm. Megszűntek a csaták. A győzelmed lehetővé fogja tenni, hogy egy vakcinával kiírtsuk a testünkből ezt a vírust.","Lo sapevo che potevi vincere, mio eroe galante. Tutto il combattimento è cessato. La tua vittoria ci consentirà di creare un vaccino per estirpare il virus dai nostri corpi.","あなたが勝つことは分かっていたわ、私の勇敢なヒーロー。 全ての戦いは終結した。あなたがもたらした勝利のおかげで、 私達の体からウィルスを根絶するためのワクチンを作ることができる。","나의 용감한 영웅이 이길 줄 알았어. 모든 싸움이 끝이 났고, 당신의 승리 덕분에 우리 몸에 남은 바이러스를 퇴치할 백신을 만들 수 있을 거야.","Ik wist dat je zou winnen, mijn dappere held. Alle gevechten zijn gestopt. Uw overwinning zal ons in staat stellen om een vaccin te creëren om het virus uit ons lichaam te zuiveren.",,"Eu sabia que você conseguiria vencer, meu herói valente. Todo esse conflito chegou ao fim. Sua vitória nos permitirá que criemos uma vacina para eliminar o vírus de nossos corpos.",,"Știam că vei câștiga, eroul meu galant. Lupta a încetat. Vitoria ta ne permite să creăm un vaccin care va elimina virusul din corpul nostru.","Я знала, что ты победишь, мой отважный герой. Война окончена. Твоя победа позволила нам создать вакцину против вируса.", -"You have saved our planet and set us free. Now I'd like to thank you... personally. Oh, and by the way: the name is Shauna.",TXT_SUB_GOOD3,,,,Zachránil jsi naši planetu a osvobodil nás. Teď bych ti chtěla poděkovat... osobně. A mimochodem: Mé jméno je Shauna.,"Du hast unseren Planeten gerettet und uns befreit. Nun würde ich mich gerne bei dir bedanken... persönlich. Oh, so nebenbei: Mein Name ist Shauna.",,,"Has salvado nuestro planeta y nos has hecho libres. Ahora me gustaría agradecértelo... personalmente. Oh, y por cierto: mi nombre es Shauna.",,"Olet pelastanut planeettamme ja vapauttanut meidät. Tahtoisin nyt kiittää sinua... henkilökohtaisesti. Ja muuten, nimeni on Shauna.","Tu as sauvé notre planète et tu nous as tous libérés. Je veux te récompenser.. Personellement. Oh, et je m'appelle Shauna.",,"Hai salvato il nostro pianeta e ci hai reso liberi. Ora vorrei ringraziarti ... di persona. Ah, comunque: mi chiamo Shauna.","あなたはこの星を救い、そして自由を取り戻した。さあ、 +"You have saved our planet and set us free. Now I'd like to thank you... personally. Oh, and by the way: the name is Shauna.",TXT_SUB_GOOD3,,,,Zachránil jsi naši planetu a osvobodil nás. Teď bych ti chtěla poděkovat... osobně. A mimochodem: Mé jméno je Shauna.,"Du hast unseren Planeten gerettet und uns befreit. Nun würde ich mich gerne bei dir bedanken... persönlich. Oh, so nebenbei: Mein Name ist Shauna.",,,"Has salvado nuestro planeta y nos has hecho libres. Ahora me gustaría agradecértelo... personalmente. Oh, y por cierto: mi nombre es Shauna.",,"Olet pelastanut planeettamme ja vapauttanut meidät. Tahtoisin nyt kiittää sinua... henkilökohtaisesti. Ja muuten, nimeni on Shauna.","Tu as sauvé notre planète et tu nous as tous libérés. Je veux te récompenser.. Personellement. Oh, et je m'appelle Shauna.","Megmentetted a bolygót, és felszabadítottál minket. Meg akarom ezt köszönni...személyesen. Ja, és a nevem Shauna.","Hai salvato il nostro pianeta e ci hai reso liberi. Ora vorrei ringraziarti ... di persona. Ah, comunque: mi chiamo Shauna.","あなたはこの星を救い、そして自由を取り戻した。さあ、 あなたにお礼をするときが来たわね、個人的な意味で... ああ、それはそうと、私の本名はシャウナよ。","당신이 우리의 행성을 구하고 우리를 자유롭게 해줬어. 이제... 개인적으로 당신에게 감사하고 싶어. 아, 그리고... 내 이름은 샤나야.","Jullie hebben onze planeet gered en ons bevrijd. Nu wil ik je persoonlijk bedanken.... persoonlijk. Oh, en trouwens: de naam is Shauna.",,"Você salvou o nosso planeta e nos libertou. Agora, eu gostaria de te agradecer...pessoalmente. Ah, a propósito: meu nome é Shauna.",,"Ai salvat planeta și ne-ai eliberat. Aș vrea să îți mulțumesc, personal... Oh, și apropo: numele e Shauna.","Ты спас нашу планету и освободил нас. Так что я бы хотела поблагодарить тебя... лично. Кстати, меня зовут Шона.", -"Yes, the evil was gone, but our future was uncertain and clouded with doubt.",TXT_SUB_SAD1,,,,"Ano, zlo bylo pryč, ale naše budoucnost byla nejistá a zahalená pochybami.","Ja, das Böse war fort, aber unsere Zukunft war ungewiss und von Zweifeln getrübt.",,,"Sí, el mal desapareció, pero nuestro futuro fue incierto y oscurecido por dudas.",,"Niin, paha oli kyllä mennyttä, mutta tulevaisuutemme oli epävarma ja hämärän peitossa.","Oui, le mal a disparu, mais notre futur reste incertain et le doute pèse sur nous.",,"Si, il male fu sconfitto, ma il nostro futuro fu incerto e offuscato dal dubbio.","ええ、悪は消え去ったわ。だけども私達の未来は +"Yes, the evil was gone, but our future was uncertain and clouded with doubt.",TXT_SUB_SAD1,,,,"Ano, zlo bylo pryč, ale naše budoucnost byla nejistá a zahalená pochybami.","Ja, das Böse war fort, aber unsere Zukunft war ungewiss und von Zweifeln getrübt.",,,"Sí, el mal desapareció, pero nuestro futuro fue incierto y oscurecido por dudas.",,"Niin, paha oli kyllä mennyttä, mutta tulevaisuutemme oli epävarma ja hämärän peitossa.","Oui, le mal a disparu, mais notre futur reste incertain et le doute pèse sur nous.","Habár a gonosz eltávozott, a jövőnk mégis bizonytalan és ködös.","Si, il male fu sconfitto, ma il nostro futuro fu incerto e offuscato dal dubbio.","ええ、悪は消え去ったわ。だけども私達の未来は まだ不安と疑念に満ちている。","그래, 악은 이제 사라졌어. 하지만 우리의 불확실한 앞날은 여전히 근심의 먹구름으로 가득 찼지.","Ja, het kwaad was weg, maar onze toekomst was onzeker en vertroebeld met twijfel.",,"Sim, o mal se foi, mas o nosso futuro ainda era incerto e coberto de dúvidas.",,"Da, răul s-a dus dar viitorul nostru era în ceață și neclar.","Да, зло было повержено, но наше будущее было туманно и омрачено тенью сомнений...", -It would take generations to purge the virus from our people. If we survived that long.,TXT_SUB_SAD2,,,,"Trvalo by to věky, než bychom virus z našeho lidu vypudili. Pokud bychom tak dlouho přežili.","Es würde Generationen dauern, bis wir unser Volk von dem Virus befreien können. Wenn wir so lange überleben...",,,Llevaría generaciones purgar el virus de nuestra gente. Si sobrevivieramos tanto tiempo.,,"Kestäisi sukupolvia hävittää virus keskuudestamme, jos selviäisimme niin pitkälle.","Il faudra des générations pour purger le virus de nos corps, si nous survivons suffisament longtemps.",,Ci sarebbero volute generazioni per eliminare il virus dalle nostre persone. Se fossimo sopravvissuti così a lungo.,"人間たちからウィルスを根絶するには、あと何世代もかかって +It would take generations to purge the virus from our people. If we survived that long.,TXT_SUB_SAD2,,,,"Trvalo by to věky, než bychom virus z našeho lidu vypudili. Pokud bychom tak dlouho přežili.","Es würde Generationen dauern, bis wir unser Volk von dem Virus befreien können. Wenn wir so lange überleben...",,,Llevaría generaciones purgar el virus de nuestra gente. Si sobrevivieramos tanto tiempo.,,"Kestäisi sukupolvia hävittää virus keskuudestamme, jos selviäisimme niin pitkälle.","Il faudra des générations pour purger le virus de nos corps, si nous survivons suffisament longtemps.","Generációkba fog kerülni, hogy teljesen kiírtsuk a vírust. Márha élünk addig.",Ci sarebbero volute generazioni per eliminare il virus dalle nostre persone. Se fossimo sopravvissuti così a lungo.,"人間たちからウィルスを根絶するには、あと何世代もかかって しまうはず。私達がそこまで生き延びられたとしても。",우리 몸속의 바이러스를 퇴치하려면 수 세대의 시간이 걸릴 거야. 우리가 그때까지 살아남는다면.,Het zou generaties vergen om het virus uit ons volk te zuiveren. Als we het zo lang zouden overleven.,,Levaria gerações para eliminar o vírus de nosso povo. Se sobrevivessemos por todo esse tempo.,,Va dura generații până vom elimina virusul din oamenii noștri. Dacă vom trăi suficient.,"Десятилетия потребуются, чтобы исцелить наших людей от вируса... если нам удастся просуществовать так долго.", -"Whatever the evil wanted, it drained from us the one thing we needed: it left us without hope.",TXT_SUB_SAD3,,,,"Ať chtělo zlo cokoliv, vysálo z nás tu jednu věc, kterou jsme potřebovali: Nechalo nás bez naděje.","Was auch immer das Böse wollte, es hat uns das genommen, was wir am meisten brauchten: Es hat uns ohne Hoffnung gelassen.",,,"Sea lo que sea que quisiera el mal, nos despojó de aquello que necesitábamos: nos dejó sin esperanza.",,"Mitä tahansa paha halusikaan, se riisti meiltä sen yhden ainoan asian, jota tarvitsimme: se jätti meidät ilman toivoa.","Quel que soit ce que le mal voulait de nous, il a tout de même pris la dernière chose qui nous restait: notre espoir.",,"Qualunque cosa il male volesse, ci ha drenato l'unica cosa che volevamo: ci ha lasciato senza speranza.","あの邪悪な存在が何を求めていたかはともかく、 +"Whatever the evil wanted, it drained from us the one thing we needed: it left us without hope.",TXT_SUB_SAD3,,,,"Ať chtělo zlo cokoliv, vysálo z nás tu jednu věc, kterou jsme potřebovali: Nechalo nás bez naděje.","Was auch immer das Böse wollte, es hat uns das genommen, was wir am meisten brauchten: Es hat uns ohne Hoffnung gelassen.",,,"Sea lo que sea que quisiera el mal, nos despojó de aquello que necesitábamos: nos dejó sin esperanza.",,"Mitä tahansa paha halusikaan, se riisti meiltä sen yhden ainoan asian, jota tarvitsimme: se jätti meidät ilman toivoa.","Quel que soit ce que le mal voulait de nous, il a tout de même pris la dernière chose qui nous restait: notre espoir.",A gonosz megkaparintotta amit akart: megfosztott minket a reményünktől.,"Qualunque cosa il male volesse, ci ha drenato l'unica cosa che volevamo: ci ha lasciato senza speranza.","あの邪悪な存在が何を求めていたかはともかく、 奴は人間たちから一番大切な物、希望を奪い去った。","악이 원한 것이 무엇이었든, 그들은 우리에게 필요한 한 가지를 뺏어갔어: 희망이라는 미래지...","Wat het kwaad ook wilde, het heeft ons datgene ontnomen wat we nodig hadden: het heeft ons zonder hoop achtergelaten.",,"Seja lá o que o mal queria, conseguiu tirar de nós algo que precisávamos: nossas esperanças.",,"Orice ar fi vrut răul, ne-a stors de ceea ce am avut cea mai mare nevoie: speranță.","Чего бы зло ни желало, оно отняло у нас то, в чём мы нуждались больше всего — оно лишило нас надежды.", -"The sentient virus hit us like a tidal wave, driving us all mad. We heard the siren's song of death and we danced.",TXT_SUB_BAD1,,,,"Žijící virus nás ochromil jako povodeň, ze které jsme všichni zešíleli. Uslyšeli jsme síreninu píseň smrti a začali tančit.",Der Virus traf uns wie eine Flutwelle und machte uns verrückt. Wir hörten den Sirenengesang des Todes - und wir tanzten.,,,"El virus consciente nos golpeó como una marea, volviéndonos a todos locos. Escuchamos la canción de sirena de la muerte y bailamos.",,Tietoinen virus iski meihin kuin hyökyaalto syösten meidät hulluuteen. Kuulimme seireenin kuoleman veisuun ja tanssimme sen tahtiin.,"Le virus devenu intelligent nous a emporté comme un tsunami, nous plongeant dans la folie. Entendant le doux chant de la mort, nous dancions en choeur.",,"Il virus intelligente ci ha colpito come uno tsunami, immergendoci nella follia. Sentimmo il canto delle sirene mortale, portandoci a ballare assieme.","センティエント・ウィルスは私達を津波のように襲い、 +"The sentient virus hit us like a tidal wave, driving us all mad. We heard the siren's song of death and we danced.",TXT_SUB_BAD1,,,,"Žijící virus nás ochromil jako povodeň, ze které jsme všichni zešíleli. Uslyšeli jsme síreninu píseň smrti a začali tančit.",Der Virus traf uns wie eine Flutwelle und machte uns verrückt. Wir hörten den Sirenengesang des Todes - und wir tanzten.,,,"El virus consciente nos golpeó como una marea, volviéndonos a todos locos. Escuchamos la canción de sirena de la muerte y bailamos.",,Tietoinen virus iski meihin kuin hyökyaalto syösten meidät hulluuteen. Kuulimme seireenin kuoleman veisuun ja tanssimme sen tahtiin.,"Le virus devenu intelligent nous a emporté comme un tsunami, nous plongeant dans la folie. Entendant le doux chant de la mort, nous dancions en choeur.","A tudatára ébredt vírus hullámként verte le népünket és őrjített meg minket. Hallottuk a szirének tébolyító halál énekét, és táncolni kezdtünk.","Il virus intelligente ci ha colpito come uno tsunami, immergendoci nella follia. Sentimmo il canto delle sirene mortale, portandoci a ballare assieme.","センティエント・ウィルスは私達を津波のように襲い、 全ての人間を狂気に陥れた。セイレーンの死の歌声を聞いたように なり、死ぬまで踊り続けたのだ。","자각심을 가진 바이러스가 온 땅을 휩쓸었고, 우리 모두를 미치게 했다. 우리는 악이 들려주는 죽음의 노래에 맞춰 춤을 추었다.","Het virus met gevoel raakte ons als een vloedgolf, waardoor we allemaal gek werden. We hoorden het lied van de sirene van de dood en we dansten.",,"O vírus senciente nos atingiu como uma onda gigante, deixando todos nós loucos. Ouviamos a canção da morte da sirene e dançávamos.",,"Virusul viu ne-a lovit ca un val, făcându-ne să o luăm razna. Am auzit cântecul de moarte al sirenelor și am dansat.","Эпидемия захлестнула нас подобно гигантской волне, лишив рассудка каждого. Мы услышали сладкую песнь смерти и подчинились ей.", -"This evil drained us of all human life and, scornful of procreation, recycled our families.",TXT_SUB_BAD2,,,,"Toto zlo z nás vysálo všechen život a, bez rozmnožování, vyhladilo naše rodiny.",Das Böse entzog uns alles menschliche und als Verhöhnung der Fortpflanzung recycelte es unsere Familien.,,,"Este mal nos despojó de nuestra humanidad y despreciando la procreación, recicló nuestras familias.",,Paha imi meistä kaiken ihmiselämän ja lisääntymistä ylenkatsoen kierrätti perheemme.,"La mal nous a drainé de toute vie et haïssant toute procréation, recycla nos familles.",,"Questo male ci ha drenato di tutta la vita umana e, sprezzante della procreazione, riciclò le nostre famiglie.","この邪悪な存在は人間たちの命と繁殖能力を奪い去り、 +"This evil drained us of all human life and, scornful of procreation, recycled our families.",TXT_SUB_BAD2,,,,"Toto zlo z nás vysálo všechen život a, bez rozmnožování, vyhladilo naše rodiny.",Das Böse entzog uns alles menschliche und als Verhöhnung der Fortpflanzung recycelte es unsere Familien.,,,"Este mal nos despojó de nuestra humanidad y despreciando la procreación, recicló nuestras familias.",,Paha imi meistä kaiken ihmiselämän ja lisääntymistä ylenkatsoen kierrätti perheemme.,"La mal nous a drainé de toute vie et haïssant toute procréation, recycla nos familles.","Ez a gonosz tömegével csapolta le az emberi életeket, és egyfajta gúnyos teremtőként újrahasznosította családainkat.","Questo male ci ha drenato di tutta la vita umana e, sprezzante della procreazione, riciclò le nostre famiglie.","この邪悪な存在は人間たちの命と繁殖能力を奪い去り、 我々の家族を再利用した。","악은 우리에게서 인간적인 삶을 빼앗았고, 우리 인류를 유지해온 생식을 억제했다.","Dit kwaad heeft ons van alle mensenlevens ontdaan en, verachtelijk van voortplanting, onze families gerecycled.",,"O mal tirou de nós toda a vida humana e, deprezando a procriação, reciclou nossas famílias.",,"Acest rău ne-a stors de toată viața umană, detestând procreerea, reciclandu-ne familiile.","Зло истребляло в нас всё человеческое. Не задумываясь о завтрашнем дне, оно перерабатывало целые семьи.", -"Then one day, the evil left. There was simply nothing for it to feed on. We were extinct.",TXT_SUB_BAD3,,,,"A pak, jednoho dne, zlo odešlo. Nemělo se prostě už na čem pást. Vyhynuli jsme.","Dann, eines Tages, war das Böse fort. Es war nichts mehr da, wovon es zehren konnte. Wir waren ausgestorben.",,,"Entonces un día, el mal se fue. Simplemente no quedaba nada con que alimentarse. Nos extinguimos.",,"Sitten eräänä päivänä paha kaikkosi; mitään yksinkertaisesti ei enää ollut, mistä elää. Olimme kuolleet sukupuuttoon.","Puis, un jour, le mal disparut. Il ne restait plus rien d'utile pour lui, nous nous sommes éteints.",,"Così un giorno, il male se ne andò. Semplicemente non rimase nulla su cui cibarsi. Noi siamo estinti.","そしてある時、邪悪な存在はこの星を後にした。単に、 +"Then one day, the evil left. There was simply nothing for it to feed on. We were extinct.",TXT_SUB_BAD3,,,,"A pak, jednoho dne, zlo odešlo. Nemělo se prostě už na čem pást. Vyhynuli jsme.","Dann, eines Tages, war das Böse fort. Es war nichts mehr da, wovon es zehren konnte. Wir waren ausgestorben.",,,"Entonces un día, el mal se fue. Simplemente no quedaba nada con que alimentarse. Nos extinguimos.",,"Sitten eräänä päivänä paha kaikkosi; mitään yksinkertaisesti ei enää ollut, mistä elää. Olimme kuolleet sukupuuttoon.","Puis, un jour, le mal disparut. Il ne restait plus rien d'utile pour lui, nous nous sommes éteints.",Egy napon a gonosz eltűnt. Nem tudott már min táplálkozni. Kipusztultunk.,"Così un giorno, il male se ne andò. Semplicemente non rimase nulla su cui cibarsi. Noi siamo estinti.","そしてある時、邪悪な存在はこの星を後にした。単に、 奴の糧となる者が一人もいなくなったからだ。我々は滅びたのだ。","그리고 어느 날, 악은 사라졌다. 그들에게 먹을 것이 없었기 때문이다. 우리들이 멸종했기에...",Op een dag vertrok het kwaad. Er was gewoonweg niets om zich op te voeden. We waren uitgestorven.,,"E então um dia, o mal foi embora. Não sobrou mais nada para ele consumir. Estávamos extintos.",,"Apoi, într-o zi, răul a plecat. Pur și simplu nu a mai rămas nimic din care să se hrănească. Eram dispăruți.","Настал день, когда зло ушло. Не осталось ничего, чем оно могло бы питаться. Мы вымерли.", -"The genetic mutations caused by the virus not only warped the psyches of the Order, but caused their bodies to decay.",TXT_SUB_MAP03_1,,,,"Genetické mutace způsobené virem nejenže pokřivily mysli Řádu, ale také způsobily rozklad jejich těl.","Die genetischen Mutationen, die durch den Virus verursacht wurden, haben nicht nur die Psyche des Ordens beeinflusst, sondern brachten auch ihre Körper zum Verfallen.",,,"Las mutaciones genéticas causadas por el virus no solo retorcieron las mentes de la Orden, sino que también causaron el deterioro de sus cuerpos.",,Viruksen aiheuttamat geneettiset mutaatiot eivät vain vääristäneet Veljeskunnan mieliä vaan myös rappeuttivat heidän ruumiitaan.,"Les mutations géntiques du virus ont non seulement tordu l'esprit de L'Ordre, mais a aussi rendu leur corps invivables.",,"Le mutazioni genetiche causate dal virus non solo turbava la psiche dell'Ordine, ma portava i loro corpi a decomporre.","ウィルスからもたらされた遺伝子変異はオーダーの者たちの精神だけではなく、 +"The genetic mutations caused by the virus not only warped the psyches of the Order, but caused their bodies to decay.",TXT_SUB_MAP03_1,,,,"Genetické mutace způsobené virem nejenže pokřivily mysli Řádu, ale také způsobily rozklad jejich těl.","Die genetischen Mutationen, die durch den Virus verursacht wurden, haben nicht nur die Psyche des Ordens beeinflusst, sondern brachten auch ihre Körper zum Verfallen.",,,"Las mutaciones genéticas causadas por el virus no solo retorcieron las mentes de la Orden, sino que también causaron el deterioro de sus cuerpos.",,Viruksen aiheuttamat geneettiset mutaatiot eivät vain vääristäneet Veljeskunnan mieliä vaan myös rappeuttivat heidän ruumiitaan.,"Les mutations géntiques du virus ont non seulement tordu l'esprit de L'Ordre, mais a aussi rendu leur corps invivables.","A vírus genetikai mutációi nem csak a Rend tagjainak elméjét rontotta meg, de testüket is bomlásnak indította.","Le mutazioni genetiche causate dal virus non solo turbava la psiche dell'Ordine, ma portava i loro corpi a decomporre.","ウィルスからもたらされた遺伝子変異はオーダーの者たちの精神だけではなく、 肉体すらも蝕んだ。","바이러스로 인한 유전적 변화는 오더의 광신도들을 만들었을 뿐만 아니라, 그들의 육신을 썩어 문드러지게 했습니다.","De genetische mutaties die door het virus werden veroorzaakt, vervormden niet alleen de psyche van de Orde, maar veroorzaakten ook het verval van hun lichaam.",,"As mutações genéticas causadas pelo vírus não somente distorceu as mentes da Ordem, mas também deterioraram nossos corpos.",,"Mutațiile genetice nu numai că au sucit psihicul Ordinului, dar le-a făcut corpul să se deterioreze.","Генетические мутации, которые возникали из-за вируса, не только извращали психику членов Ордена, но и вызывали гниение их тел.", -"Without procreation, the Order found that biomechanical enhancements were the only way to maintain their strengths and numbers.",TXT_SUB_MAP03_2,,,,"Řádu došlo, že bez rozmnožování jsou biomechanická vylepšení jediná možnost, jak zachovat své počty a sílu.","Ohne die Möglichkeit der Fortpflanzung fand der Orden heraus, dass biomechanische Erweiterungen der einzige Weg waren, um ihre Kräfe und eine hohe Anzahl beizubehalten.",,,"Sin procreación, la Orden se encontró con que las mejoras biomecánicas eran la única forma de mantener sus fuerzas y números.",,Ilman lisääntymistä Veljeskunta katsoi biomekaanisen parantelun ainoaksi tavakseen ylläpitää vahvuuttaan.,"Sans procréation, l'Ordre découvrirent que les modifications bioméchaniques était leur seule chance de conserver leur force et leur nombre.",,"Senza la procreazione, l'Ordine trovò che gli apparati biomeccanici erano l'unico modo per mantenere la loro forza e i loro numeri.","繁殖行為という選択肢がないオーダーは、 +"Without procreation, the Order found that biomechanical enhancements were the only way to maintain their strengths and numbers.",TXT_SUB_MAP03_2,,,,"Řádu došlo, že bez rozmnožování jsou biomechanická vylepšení jediná možnost, jak zachovat své počty a sílu.","Ohne die Möglichkeit der Fortpflanzung fand der Orden heraus, dass biomechanische Erweiterungen der einzige Weg waren, um ihre Kräfe und eine hohe Anzahl beizubehalten.",,,"Sin procreación, la Orden se encontró con que las mejoras biomecánicas eran la única forma de mantener sus fuerzas y números.",,Ilman lisääntymistä Veljeskunta katsoi biomekaanisen parantelun ainoaksi tavakseen ylläpitää vahvuuttaan.,"Sans procréation, l'Ordre découvrirent que les modifications bioméchaniques était leur seule chance de conserver leur force et leur nombre.",A szaporodás nélkül a Rendnek csak egyetlen esélye volt az erejük és számuk megtartására: a biomechanikus testi tuningolás.,"Senza la procreazione, l'Ordine trovò che gli apparati biomeccanici erano l'unico modo per mantenere la loro forza e i loro numeri.","繁殖行為という選択肢がないオーダーは、 彼らのパワーと数を保つには生体工学による人体改造しかないと判断したのだ。","생식능력이 사라지자, 오더에게 남은 존속 방법은 생체에 기계를 접목한 기술을 발전시키는 것 뿐이었죠.","Zonder voortplanting, vond de Orde dat biomechanische verbeteringen de enige manier waren om hun sterke punten en aantallen te behouden.",,"Sem procriação, a Ordem descobriu que as modificações biomecânicas eram a única maneira de manter sua força e seus números.",,"Fără procreere, Ordinul a descoperit că îmbunătățirile lor bio-mecanice erau tot ce îi ținea.","Орден обнаружил, что биомеханические улучшения — единственный способ поддержания их численного превосходства при отсутствии деторождения.", -The decay has advanced so that most of the troops we face are more machine than man but we believe that their collective consciousness is controlled by one source...,TXT_SUB_MAP03_3,,,,"Rozklad pokročil tak daleko, že většina nepřátel, kterým čelíme, jsou spíše stroje než lidi, ale věříme, že jejich kolektivní vědomí je řízené z jednoho zdroje...","Der Verfall ist so weit fortgeschritten, dass die meisten Truppen, denen wir begegnen mehr Maschine als Mensch sind, aber wir glauben, dass ihr kollektives Bewusstsein von einer Quelle kontrolliert wird...",,,El deterioro ha avanzado tanto que la mayoría de tropas a las que nos enfrentamos son más máquina que hombre pero creemos que su consciencia colectiva es controlada por una única fuente...,,"Rappeutuminen on edennyt niin pitkälle, että suurin osa kohtaamistamme joukoista on enemmän koneita kuin ihmisiä, mutta me uskomme, että heidän yhteistä tietoisuuttaan ohjaa yksi lähde...","Les dégradations étaient si avancées que les troupes auxquelles nous faisions face étaient plus machine qu'humains, mais nous pensons que leur conscience collective est contrôlée par une seule source..",,"La decomposizione è avanzata così tanto che molte delle truppe che vediamo sono più macchine che uomini, ma noi crediamo che la loro coscienza collettiva è controllata da una sola fonte...","彼らの肉体へのダメージは深刻で、我らが遭遇した兵士たちは人間と言うよりは +The decay has advanced so that most of the troops we face are more machine than man but we believe that their collective consciousness is controlled by one source...,TXT_SUB_MAP03_3,,,,"Rozklad pokročil tak daleko, že většina nepřátel, kterým čelíme, jsou spíše stroje než lidi, ale věříme, že jejich kolektivní vědomí je řízené z jednoho zdroje...","Der Verfall ist so weit fortgeschritten, dass die meisten Truppen, denen wir begegnen mehr Maschine als Mensch sind, aber wir glauben, dass ihr kollektives Bewusstsein von einer Quelle kontrolliert wird...",,,El deterioro ha avanzado tanto que la mayoría de tropas a las que nos enfrentamos son más máquina que hombre pero creemos que su consciencia colectiva es controlada por una única fuente...,,"Rappeutuminen on edennyt niin pitkälle, että suurin osa kohtaamistamme joukoista on enemmän koneita kuin ihmisiä, mutta me uskomme, että heidän yhteistä tietoisuuttaan ohjaa yksi lähde...","Les dégradations étaient si avancées que les troupes auxquelles nous faisions face étaient plus machine qu'humains, mais nous pensons que leur conscience collective est contrôlée par une seule source..","A bomlás annyira előrehaladott, hogy a harctéren látott egységek nagyobb részben robotok mint emberek, de úgy gondoljuk hogy az elméjüket egy központi tudat irányítja...","La decomposizione è avanzata così tanto che molte delle truppe che vediamo sono più macchine che uomini, ma noi crediamo che la loro coscienza collettiva è controllata da una sola fonte...","彼らの肉体へのダメージは深刻で、我らが遭遇した兵士たちは人間と言うよりは もはや機械に近いと言える。だが、彼らの集合意識はたった一人によってコントロールされていると 我々は考えている。","부패가 많이 진행되었기에 우리는 사람보다 기계에 가까운 적들과 싸웠고, 우리는 그들의 집단의식이 어떤 하나의 존재가 통제하는 것이라고 생각하고 있습니다...","Het verval is zo ver gevorderd dat de meeste van de troepen die we tegenkomen meer machine zijn dan de mens, maar we geloven dat hun collectieve bewustzijn wordt gecontroleerd door één bron....",,A deterioração avançou de tal forma que a maioria dos soldados que enfrentamos são mais máquina do que humano. Mas acreditamos que a consciência coletiva deles é controlada por uma só fonte... ,,Deteriorarea a avansat în așa fel încăt majoritatea soldațiilor pe care îi înfruntăm să fie mai mult mașini decât oameni dar credem că subconștientul lor colectiv e controlat de o singură sursă...,"Гниение распространялось, поэтому большинство их солдат скорее машины, чем люди. Но мы полагаем, что их коллективное сознание управляется из единого центра...", -"...the Programmer: creator of the AI which controls the Acolytes. Destroy the Programmer, and we may cripple the Order's troops with a single blow. But caution: we have reports he can vaporize attackers.",TXT_SUB_MAP03_4,,,,"...Programátor: tvůrce umělé inteligence, která ovládá akolyty. Znič Programátora a dost možná zasadíme vojskům Řádu mocnou ránu. Ale buď opatrný: Máme zprávy, že umí nechat své útočníky vypařit.","...der Programmierer: Entwickler der KI, die die Ministranten kontrolliert. Vernichte den Programmierer, und wir könnten die Truppen des Ordens mit einem einzigen Schlag lahmlegen. Aber sieh dich vor. Wir haben Meldungen, dass er Angreifer vaporisieren kann.",,,... el Programador - creador de la IA que controla a los Acólitos. Destruye al Programador y podremos herir a las tropas de la Orden de un solo golpe. Pero cuidado: tenemos informes de que puede vaporizar a atacantes.,,"Ohjelmoitsija: akoluutteja ohjaavan tekoälyn luoja. Tuhoa Ohjelmoitsija, ja saatamme rampauttaa Veljeskunnan joukot yhdellä iskulla. Mutta ole varovainen: tietojemme mukaan hän kykenee haihduttamaan vastustajansa.",Le Programmeur: Créateur de l'IA qui contrôle les Acolytes. Détruisez le Programmeur et nous pourrons paralyser les troupes de l'Ordre d'un seul coup. Faites attentions: des rapports nous disent qu'il peut vaporiser ceux qui l'attaquent.,,"...il Programmatore: creatore dell'Intelligenza Artificiale che controlla gli Acoliti. Distruggi il Programmatore, e noi potremmo rendere inefficiente i soldati dell'Ordine con un colpo solo. Ma attento: rapporti nostri dicono che può vaporizzare gli aggressori.","その者の名はプログラマーだ。 +"...the Programmer: creator of the AI which controls the Acolytes. Destroy the Programmer, and we may cripple the Order's troops with a single blow. But caution: we have reports he can vaporize attackers.",TXT_SUB_MAP03_4,,,,"...Programátor: tvůrce umělé inteligence, která ovládá akolyty. Znič Programátora a dost možná zasadíme vojskům Řádu mocnou ránu. Ale buď opatrný: Máme zprávy, že umí nechat své útočníky vypařit.","...der Programmierer: Entwickler der KI, die die Ministranten kontrolliert. Vernichte den Programmierer, und wir könnten die Truppen des Ordens mit einem einzigen Schlag lahmlegen. Aber sieh dich vor. Wir haben Meldungen, dass er Angreifer vaporisieren kann.",,,... el Programador - creador de la IA que controla a los Acólitos. Destruye al Programador y podremos herir a las tropas de la Orden de un solo golpe. Pero cuidado: tenemos informes de que puede vaporizar a atacantes.,,"Ohjelmoitsija: akoluutteja ohjaavan tekoälyn luoja. Tuhoa Ohjelmoitsija, ja saatamme rampauttaa Veljeskunnan joukot yhdellä iskulla. Mutta ole varovainen: tietojemme mukaan hän kykenee haihduttamaan vastustajansa.",Le Programmeur: Créateur de l'IA qui contrôle les Acolytes. Détruisez le Programmeur et nous pourrons paralyser les troupes de l'Ordre d'un seul coup. Faites attentions: des rapports nous disent qu'il peut vaporiser ceux qui l'attaquent.,...maga a Programozó: a ministránsokat irányító MI megalkotója. A Programozót megölve megbéníthatjuk a Rend seregét egy csapással. Azonban vigyázz: a jelentések szerint instant el tudja porlasztani támadóit.,"...il Programmatore: creatore dell'Intelligenza Artificiale che controlla gli Acoliti. Distruggi il Programmatore, e noi potremmo rendere inefficiente i soldati dell'Ordine con un colpo solo. Ma attento: rapporti nostri dicono che può vaporizzare gli aggressori.","その者の名はプログラマーだ。 彼はアコライト達を操作している人工知能の作成者だ。 プログラマーを殺害すれば、それによってオーダーの兵士たちを無力化できるはずだ。 だが気をつけておけ、ヤツは熱で敵を蒸発させられるとの報告があるからな。","... 프로그래머: 아콜라이트들을 통제하는 인공지능의 창조자 말입니다. 그를 파괴하면 일격으로 오더의 군대를 무력화시킬 수 있을 겁니다. 하지만 조심하세요, 보고에 의하면 그는 자기 상대를 가루로 만들어 버린다는군요.","...de programmeur: maker van de AI die de Acolieten bestuurt. Vernietig de programmeur, en we kunnen de troepen van de Orde met een enkele klap verlammen. Maar opgelet: we hebben meldingen dat hij aanvallers kan verdampen.",,"...o Programador: o criador da inteligência artificial que controla os Acólitos. Destrua o programador e, assim, poderemos prejudicar as tropas da Ordem com um único golpe. Mas cuidado: temos relatos de que ele pode vaporizar aqueles que atacam.",,"...Programatorul: creatorul inteligenței artificiale care controlează Acoliții. Distruge-l, și vom nimicii trupele Ordinului cu o singură lovitură: avem rapoarte care spun că poate vaporiza atacatorii.","...Программистом — создателем ИИ, контролирующего служителей. Уничтожь Программиста, и мы разделаемся с войсками Ордена одним ударом. Но осторожнее — нам докладывали, что он умеет... испепелять нападающих.", -"Fragments assembled from the Programmers files tell us that the Order is worshipping an intelligent weapon. They call it ""the Sigil"".",TXT_SUB_MAP10_1,,,,"Útržky poskládané z Programátorových souborů nám říkají, že Řád uctívá inteligentní zbraň. Říkají jí „Pečeť“.","Fragmente, zusammengestellt aus den Dateien des Programmierers, sagen uns, dass der Orden eine intelligente Waffe verehrt. Sie nennen sie „Das Sigil“.",,,"Fragmentos reunidos de los archivos del Programador nos dicen que la Orden adora un arma inteligente. La llaman ""el Emblema"".",,Ohjelmoitsijan tiedostoista kerättyjen pirstaleiden mukaan Veljeskunta palvoo älykästä asetta. He kutsuvat sitä Sinetiksi.,"Des fragments des fichiers du Programmeur que nous avons assemblés nous disent que l'Ordre vénère une arme intelligente. Ils l'appelent le ""Sigil"".",,"Frammenti dei file del Programmatore che abbiamo assemblato ci dicono che l'Ordine venera un'arma intelligente. La chiamano ""il Sigillo"".","プログラマーの資料を要約するとその欠片はオーダー達が崇拝する知性を持った武器、 +"Fragments assembled from the Programmers files tell us that the Order is worshipping an intelligent weapon. They call it ""the Sigil"".",TXT_SUB_MAP10_1,,,,"Útržky poskládané z Programátorových souborů nám říkají, že Řád uctívá inteligentní zbraň. Říkají jí „Pečeť“.","Fragmente, zusammengestellt aus den Dateien des Programmierers, sagen uns, dass der Orden eine intelligente Waffe verehrt. Sie nennen sie „Das Sigil“.",,,"Fragmentos reunidos de los archivos del Programador nos dicen que la Orden adora un arma inteligente. La llaman ""el Emblema"".",,Ohjelmoitsijan tiedostoista kerättyjen pirstaleiden mukaan Veljeskunta palvoo älykästä asetta. He kutsuvat sitä Sinetiksi.,"Des fragments des fichiers du Programmeur que nous avons assemblés nous disent que l'Ordre vénère une arme intelligente. Ils l'appelent le ""Sigil"".","A Programozó fájljainak töredékeiből kiderítettük, hogy a Rend egy intelligens fegyverhez imádkozik. Csak ""Pecsét"" néven említik.","Frammenti dei file del Programmatore che abbiamo assemblato ci dicono che l'Ordine venera un'arma intelligente. La chiamano ""il Sigillo"".","プログラマーの資料を要約するとその欠片はオーダー達が崇拝する知性を持った武器、 'シジル'だ。","프로그래머의 파괴된 기록들을 복원해보니, 오더가 자아를 가진 한 무기를 숭배하고 있다는군요. 그들은 이걸 “시질”이라고 부릅니다.","Fragmenten uit de Programmers bestanden vertellen ons dat de Orde een intelligent wapen aanbidt. Ze noemen het ""de Sigil"".",,"Os fragmentos dos relatórios sobre o Programador que conseguimos juntar dizem que a Ordem está venerando uma arma inteligente. Eles a chamam de ""Sigilo"".",,"Fragmentele asamblate din fișierele Programatorului ne spun că Ordinul venerează o armă inteligentă. O numesc ""Sigiliul"".","Мы собирали информацию по крупицам из обрывков файлов Программиста и выяснили, что Орден поклоняется разумному оружию. Они называют его «Сигилом».", -"The piece you touched and recovered is one of five. It wields power drawn from the user's own life force. While you live, you control its power.",TXT_SUB_MAP10_2,,,,"Díl, kterého jsi se dotknul a ponechal si, je jeden z pěti. Mocní se silou, napájenou ze životní energie jejího majitele. Dokud žiješ, ovládáš jeho sílu.","Das Teil, das du berührt und gefunden hast, ist eines von fünf. Es bezieht die Kraft von der Lebensenergie des Benutzers. So lange du lebst, kontrollierst du seine Kraft.",,,"La pieza que has tocado y recuperado es una de cinco. Esgrime poder tomado de la propia fuerza de vida del usuario. Mientras vivas, controlas su poder.",,"Koskettamasi osanen, jonka otit talteen, on yksi viidestä. Se saa voimansa käyttäjänsä omasta elämänvoimasta. Niin kauan kuin sinä elät, hallitset sen voimaa.","La pièce que vous avez touché et récupéré n'est qu'une parmi cinq. Elle utilise la force vitale de son utilisateur. Tant que vous êtes en vie, vous son pouvoir sous votre contrôle.",,"Il pezzo che hai toccato e recuperato è solo uno di cinque. Utilizza la forza vitale dell'utilizzatore. Finchè sei vivo, hai il potere sotto il tuo controllo.","君が欠片を取り戻したがそれは5つある内の1つだ。 +"The piece you touched and recovered is one of five. It wields power drawn from the user's own life force. While you live, you control its power.",TXT_SUB_MAP10_2,,,,"Díl, kterého jsi se dotknul a ponechal si, je jeden z pěti. Mocní se silou, napájenou ze životní energie jejího majitele. Dokud žiješ, ovládáš jeho sílu.","Das Teil, das du berührt und gefunden hast, ist eines von fünf. Es bezieht die Kraft von der Lebensenergie des Benutzers. So lange du lebst, kontrollierst du seine Kraft.",,,"La pieza que has tocado y recuperado es una de cinco. Esgrime poder tomado de la propia fuerza de vida del usuario. Mientras vivas, controlas su poder.",,"Koskettamasi osanen, jonka otit talteen, on yksi viidestä. Se saa voimansa käyttäjänsä omasta elämänvoimasta. Niin kauan kuin sinä elät, hallitset sen voimaa.","La pièce que vous avez touché et récupéré n'est qu'une parmi cinq. Elle utilise la force vitale de son utilisateur. Tant que vous êtes en vie, vous son pouvoir sous votre contrôle.","A darabka amit megérintettél és visszaszereztél csak egy az ötből. Erejét a hordozója életerejéből meríti. Amíg tehát élsz, tudod irányítani.","Il pezzo che hai toccato e recuperato è solo uno di cinque. Utilizza la forza vitale dell'utilizzatore. Finchè sei vivo, hai il potere sotto il tuo controllo.","君が欠片を取り戻したがそれは5つある内の1つだ。 使用者の生命を吸い上げ激しい力を引き出す。 ただ制御下におけるのは生きている間だけだ。","당신이 건져낸 조각은 다섯 개의 조각 중 하나입니다. 이것은 사용자의 생명력을 빨아들여 위력을 발휘합니다. 당신이 살아있는 동안, 녀석의 힘은 당신의 것입니다.","Het stuk dat je hebt aangeraakt en teruggevonden is een van de vijf. Het heeft kracht die getrokken wordt uit de eigen levenskracht van de gebruiker. Terwijl je leeft, heb je de macht ervan in handen.",,"A peça que você tocou e recuperou é uma das cinco peças. Seu poder vem da própria energia de vida de quem a usa. Enquanto você viver, você controla o poder dela.",,"Piesa pe care ai atins-o și recuperat-o e una din cinci. Își trage puterea din deținător. Cât trăiești, o controlezi.","Тот фрагмент, что ты подобрал и активировал, — один из пяти. Он использует мощь, которую черпает из жизненных сил владельца. Пока ты жив, она подвластна тебе.", -"The shock which knocked you out was the Sigil piece tuning itself to you, your pulse and brain waves. You can wield it, but at a cost: it will drain you dry.",TXT_SUB_MAP10_3,,,,"Ránu, která tě uspala, způsobil ten díl Pečeti, ladící sám sebe k tobě, tvému pulzu a mozkovým vlnám. Můžeš jej používat, ale za určitou cenu: Vysaje tě to.","Der Schock, durch den du das Bewusstsein verloren hast, wurde verursacht, als das Sigilteil sich auf dich, deinen Puls und deine Gehirnwellen eingestellt hat. Du kannst es benutzen, aber es wird dich austrocknen.",,,"El choque que te derribó fue la pieza del Emblema sintonizándose contigo, con tu pulso y ondas cerebrales. Puedes empuñarla, pero con un precio: Te dejará seco.",,"Kokemasi sysäys, joka tyrmäsi sinut, oli Sinetin virittäytymistä sinuun, sinun sykkeeseesi ja aivoaaltoihisi. Hallitset sitä, mutta sillä hinnalla, että se imee sinut kuiviin.","Le choc qui vous a rendu inconscient venait de la pièce du Sigil qui s'est alignée sur votre énergie vitale, votre pouls et vos ondes cérébrales. Vous pouvez l'utiliser, mais au coût de votre vie.",,"Lo schock che ti ha fatto perdere i sensi era un pezzo del Sigillo che si è allineato con la tua energia vitale, il tuo polso e le tue onde cerebrali. Puoi usarlo, ma ad un costo: ti prosciugherà in pieno.","君を気絶させた衝撃は、シジルの欠片が脈拍と脳波を同期させた際に起こした様だ。 +"The shock which knocked you out was the Sigil piece tuning itself to you, your pulse and brain waves. You can wield it, but at a cost: it will drain you dry.",TXT_SUB_MAP10_3,,,,"Ránu, která tě uspala, způsobil ten díl Pečeti, ladící sám sebe k tobě, tvému pulzu a mozkovým vlnám. Můžeš jej používat, ale za určitou cenu: Vysaje tě to.","Der Schock, durch den du das Bewusstsein verloren hast, wurde verursacht, als das Sigilteil sich auf dich, deinen Puls und deine Gehirnwellen eingestellt hat. Du kannst es benutzen, aber es wird dich austrocknen.",,,"El choque que te derribó fue la pieza del Emblema sintonizándose contigo, con tu pulso y ondas cerebrales. Puedes empuñarla, pero con un precio: Te dejará seco.",,"Kokemasi sysäys, joka tyrmäsi sinut, oli Sinetin virittäytymistä sinuun, sinun sykkeeseesi ja aivoaaltoihisi. Hallitset sitä, mutta sillä hinnalla, että se imee sinut kuiviin.","Le choc qui vous a rendu inconscient venait de la pièce du Sigil qui s'est alignée sur votre énergie vitale, votre pouls et vos ondes cérébrales. Vous pouvez l'utiliser, mais au coût de votre vie.","A sokk ami kiütött nem volt más, mint maga a Pecsét ráhangolódása a pulzusodra és agyhullámodra. Forgathatod mint egy kardot, de ára van: kiszívja az életerődet.","Lo schock che ti ha fatto perdere i sensi era un pezzo del Sigillo che si è allineato con la tua energia vitale, il tuo polso e le tue onde cerebrali. Puoi usarlo, ma ad un costo: ti prosciugherà in pieno.","君を気絶させた衝撃は、シジルの欠片が脈拍と脳波を同期させた際に起こした様だ。 それを振り回す時は気を付けろ、代償で体が干上がってしまうらしい。","당신을 기절시킨 충격은 시질이 당신의 심박과 뇌파와 반응하면서 비롯되었습니다. 이 무기를 써도 되지만, 조심하세요: 당신을 말려 죽일 수도 있으니까.","De schok die je bewusteloos maakte, was de Sigil die zich op jou, je pols en hersengolven, afstemde. Je kunt het gebruiken, maar tegen een prijs: het zal je droog laten vallen.",,"O choque que te derrubou foi da peça do Sigilo se calibrando a você, com o seu pulso e suas ondas cerebrais. Você pode usá-la, mas tem um custo: ela vai te drenar por completo.",,"Șocul care te-a lăsat inconștient a fost piesa care s-a întors asupra ta. O controlezi, dar cu un preț: o să te sece.","Ты потерял сознание, потому что фрагмент Сигила подстраивался под тебя, под твоё сердцебиение и мозговые ритмы. Теперь ты сможешь им пользоваться, но он будет взымать свою плату, иссушая тебя.", -One piece constitutes awesome power. Possession of all five pieces would be devastating and would give the user total control of the planet.,TXT_SUB_MAP10_4,,,,Jen jeden díl obsahuje ohromnou sílu. Vlastnictví všech pěti dílů by bylo devastující a jeho majitel by byl schopen ovládat celou planetu.,"Ein Teil stellt große Macht dar. Der Besitz aller fünf Teile wäre verheerend, und der Nutzer hätte die totale Kontrolle über den Planeten.",,,"Una pieza constituye un poder impresionante, poseer las cinco piezas sería devastador y daría al usuario control total del planeta.",,Jo yhdessä osasessa piilee valtava mahti. Kaikkien viiden osasen hallitseminen olisi tuhoisaa ja antaisi käyttäjälleen täydellisen otteen planeetasta.,Une pièce représente un pouvoir phénoménal. Posséder toutes les cinq serait dévastateur: cela donnerait à l'utilisateur le contrôle total sur la planète.,,Un pezzo costituisce un potere fenomenale. Il possesso di tutti i cinque pezzi sarebbe devastante: darebbe all'utilizzatore il controllo totale sul pianeta.,"だがたった一つでも相当な力を放つ。 +One piece constitutes awesome power. Possession of all five pieces would be devastating and would give the user total control of the planet.,TXT_SUB_MAP10_4,,,,Jen jeden díl obsahuje ohromnou sílu. Vlastnictví všech pěti dílů by bylo devastující a jeho majitel by byl schopen ovládat celou planetu.,"Ein Teil stellt große Macht dar. Der Besitz aller fünf Teile wäre verheerend, und der Nutzer hätte die totale Kontrolle über den Planeten.",,,"Una pieza constituye un poder impresionante, poseer las cinco piezas sería devastador y daría al usuario control total del planeta.",,Jo yhdessä osasessa piilee valtava mahti. Kaikkien viiden osasen hallitseminen olisi tuhoisaa ja antaisi käyttäjälleen täydellisen otteen planeetasta.,Une pièce représente un pouvoir phénoménal. Posséder toutes les cinq serait dévastateur: cela donnerait à l'utilisateur le contrôle total sur la planète.,"Egy darab nagy hatalmat biztosít hordozójának. Azonban mind az öt darabka együtt emberfeletti erővel ruházná fel, és az egész bolygó felett átvenné a hatalmat.",Un pezzo costituisce un potere fenomenale. Il possesso di tutti i cinque pezzi sarebbe devastante: darebbe all'utilizzatore il controllo totale sul pianeta.,"だがたった一つでも相当な力を放つ。 それが5つ揃った時は圧倒的な力で世界をも支配下に置けるだろう。","하나의 조각으로도 엄청난 위력을 가지게 되고, 다섯 조각 모두를 얻으면 이 세상을 평정할 만큼 강력한 위력을 발휘할 것입니다.",Een stuk vormt ontzagwekkende kracht. Het bezit van alle vijf de stukken zou verwoestend zijn en zou de gebruiker de volledige controle over de planeet geven.,,Uma das peças possui um poder tremendo. Possuir todas as cinco peças seria devastador e daria controle total do planeta ao utilizador.,,O piesă constituie putere uimitoare. Posesiunea tuturor pieselor ar fi devastatore și ar da deținătorului control asupra întregii planete.,Один фрагмент — уже немалая сила. Пять фрагментов будут опустошающей силой. Их владелец получит полную власть над планетой., -"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_SUB_LOG2,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Minut on määrätty tuomaan sinut meidän joukkoomme; puhumme luottamuksellisesti. Petä minut ja saat luvan maksaa. Ja muuten, voit kutsua minua Blackbirdiksi.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.",,,"聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 +"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_SUB_LOG2,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Minut on määrätty tuomaan sinut meidän joukkoomme; puhumme luottamuksellisesti. Petä minut ja saat luvan maksaa. Ja muuten, voit kutsua minua Blackbirdiksi.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.","Figyelj csak, azt mutatja ez a kommunikációs egység hogy 100%-ban ember vagy. Azt az utasítást kaptam, hogy hozzalak be. Vakon beléd vetjük a bizalmunkat, de tudd, hogy ha elárulsz minket meglakolsz. Ja, és hívhatsz Feketerigónak.",,"聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 私はアナタを信頼して良いとみて連れて来るよう命じられた、 反乱への報酬は期待して良いわ。ああ、それと、私の名はブラックバードよ。","잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 너를 믿어도 될 거 같으니 우리 편으로 끌어모으라는 지시를 받았어. 배신했다간 대가를 치를 거야. 아, 그리고, 날 블랙버드라고 불러줘.","Luister, deze com-unit zegt me dat je 100% menselijk bent. Ik heb opdracht gekregen om je binnen te halen, we hebben het hier over vertrouwen. Verraad me en betaal. Oh, en trouwens, je mag me Blackbird noemen.",,"Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Recebi ordens para te trazer até aqui. É melhor você ser de confiança. Se você me trair, você me paga. Ah, a propósito, pode me chamar de Blackbird.",,"Ascultă, unitatea asta îmi spune că ești 100% uman. Am primit ordin să te aduc, vorbim de încredere aici. Trădează-mă și plătești. Oh, și apropo, îmi poți spune Blackbird.","Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Я получила приказ показать тебе дорогу к нам. Как видишь, тебе доверяют, но если предашь меня — пожалеешь. И да, обращайся ко мне «Чёрный дрозд». ", -"Head over to the old town hall. After the Order bombed it, Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.",TXT_SUB_LOG3,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Zamiř ke staré radnici. Když ji Řád vybombardoval, Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,"Dirígete al antiguo ayuntamiento. Después de que lo bombardeara la Orden, Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.",,"Suuntaa kohti vanhaa kaupungintaloa. Sen jälkeen kun Veljeskunta oli pommittanut sen, Macil rakennutti tunnelin, jonka avulla voimme päästä sisään ja ulos akoluuttien tietämättä.",Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel après que L'Ordre l'ait bombardée. Il nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,,,"旧市庁舎に向かうんだ。オーダーに爆撃された後 +"Head over to the old town hall. After the Order bombed it, Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.",TXT_SUB_LOG3,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Zamiř ke staré radnici. Když ji Řád vybombardoval, Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,"Dirígete al antiguo ayuntamiento. Después de que lo bombardeara la Orden, Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.",,"Suuntaa kohti vanhaa kaupungintaloa. Sen jälkeen kun Veljeskunta oli pommittanut sen, Macil rakennutti tunnelin, jonka avulla voimme päästä sisään ja ulos akoluuttien tietämättä.",Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel après que L'Ordre l'ait bombardée. Il nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,"Menj a régi városközpontba. Miután a Rend lebombázta, Macil építtetett egy titkos alagutat, amin észrevétlenül tudunk ki- és bemenni a ministránsok tudta nélkül.",,"旧市庁舎に向かうんだ。オーダーに爆撃された後 そこにマシルがアコライトに関わる者を欺く為の抜け道を用意している。",구 시청으로 향해. 오더가 이곳을 폭격한 후에 마실이 그곳에 아콜라이트들이 모르는 통행로를 만들어놨어.,"Ga naar het oude stadhuis. Nadat de Orde het gebombardeerd had, liet Macil een tunnel bouwen die ons in en uit laat stappen zonder dat de acolieten het wisten.",,"Vá até à antiga prefeitura. Depois que a Ordem a bombardeou, Macil mandou construir um túnel que nos leva e tira de lá sem os acólitos perceberem.",,"Du-te la vechea hală a orașului, Macil a construit un tunel care permite trecerea fără a fi detectat.","Отправляйся к старой ратуше. После того, как Орден взорвал её, Мэйсил построил там туннель, который позволяет нам входить и выходить без ведома служителей.", -"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_SUB_LOG4,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,"Kulje sinusta katsottuna vasemmalla puolella olevan oven läpi, sitten oikeanpuoleisesta ovesta. Vartijan nimi on Geoff. Kerro hänelle tarvitsevasi kultaa.",Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,,,"すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 +"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_SUB_LOG4,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,"Kulje sinusta katsottuna vasemmalla puolella olevan oven läpi, sitten oikeanpuoleisesta ovesta. Vartijan nimi on Geoff. Kerro hänelle tarvitsevasi kultaa.",Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,"Menj át a bal oldali ajtón, majd a jobb oldalin. Az őr neve Geoff. Mond neki, hogy aranyra van szükséged.",,"すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 見張りの名はジェフ。金が必要だ と言えば通じる。","네 왼쪽의 문으로 들어간 후, 다시 오른쪽의 문으로 가. 경비의 이름은 제프야. 그에게 골드가 필요하다고 얘기해.","Ga door de deur links van je, dan die rechts van je. De bewaker heet Geoff. Zeg hem dat je goud nodig hebt.",,Vá pela porta à sua esquerda e depois a da direita. O nome do guarda é Geoff. Diga a ele que você precisa de ouro.,,"Du-te prin ușa la stânga, apoi dreapta. Numele gardianului e Geoff. Spune-i că ai nevoie de aur.","Пройди за левую дверь, затем иди направо. Стражника зовут Джефф. Скажи ему, что тебе нужно золото.", -"Irale is the Front's ""fixer"". He's behind the unmarked door next to the weapons shop.",TXT_SUB_LOG5,STRIFE1.WAD: MAP03,,,Irale je „dealer“ Fronty. Je za neoznačenými dveřmi vedle obchodu se zbraněmi.,Irale ist der „Bastler“ der Front. Er ist hinter der unmarkierten Tür neben dem Waffengeschäft.,,,"Irale es el ""apañador"" del Frente. Está detrás de la puerta sin marcar junto a la tienda de armas.",,"Irale on Rintaman ""järkkäri"". Hänet löytää merkkaamattoman oven takaa asekaupan vierestä.",Irale est le receleur du front. Il est derrière la porte non marquée à côté du magasin d'armes.,,,"イラールとはフロントの'仲介者'よ。彼は武器屋の隣のマークされてないドアに居る。 +"Irale is the Front's ""fixer"". He's behind the unmarked door next to the weapons shop.",TXT_SUB_LOG5,STRIFE1.WAD: MAP03,,,Irale je „dealer“ Fronty. Je za neoznačenými dveřmi vedle obchodu se zbraněmi.,Irale ist der „Bastler“ der Front. Er ist hinter der unmarkierten Tür neben dem Waffengeschäft.,,,"Irale es el ""apañador"" del Frente. Está detrás de la puerta sin marcar junto a la tienda de armas.",,"Irale on Rintaman ""järkkäri"". Hänet löytää merkkaamattoman oven takaa asekaupan vierestä.",Irale est le receleur du front. Il est derrière la porte non marquée à côté du magasin d'armes.,"Irale a Front ""ezermestere"". A jelöletlen ajtó mögött lesz a fegyverbolt mellett.",,"イラールとはフロントの'仲介者'よ。彼は武器屋の隣のマークされてないドアに居る。 発電所に近い所だ。",이롤리는 프론트의 수리공이기도 해. 무기상점 근처에 그의 가게로 향하는 문이 있을 거야.,"Irale is de ""fixer"" van de Front. Hij zit achter de ongemarkeerde deur naast de wapenwinkel.",,"Irale é o ""quebra-galho"" da Frente. Ele está atrás da porta desmarcada próxima ao depósito de armas.",,"Irale e ""reparatorul"" Frontului. E în spatele ușii fără însemn lângă magazinul de arme.",Ирэйл — «наладчик» Сопротивления. Ты найдёшь его за дверью без вывески возле оружейного магазина., -Remember: kill with stealth instead of force. You won't set off the alarms.,TXT_SUB_LOG6,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Pamatuj: Zabíjej potichu. Nespustíš poplach.,Denk daran: Töte lautlos und du wirst den Alarm nicht auslösen.,,,"Recuerda: mata con sigilo, no con fuerza, y no activarás las alarmas.",,Muista: tapa huomaamattomasti voiman sijasta. Niin vältät hälytyksen.,"Souviens-toi: Tue avec discrétion, pas avec force, et tu n'activeras pas les alarmes.",,,覚えておいて:静かに殺す時はナイフか毒矢だ。警報を鳴らすと厄介なことになる。,기억해: 소음 없이 조용히 죽여. 그럼 경보를 울리지 않을 테니까.,Onthoud: dood met heimelijke in plaats van met geweld. Je laat de alarmen niet afgaan.,,Lembre-se: mate com cautela ao invés de força. Assim você não ativará os alarmes.,,Ține minte: ucide subtil în loc de forță brută. Nu vei declanșa alarma.,"Запомни: убивай бесшумно, не лезь на рожон, и ты не поднимешь тревогу.", -"All I know about the governor is that he's playing both sides to the middle. Here's his so-called ""mansion.""",TXT_SUB_LOG7,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"O guvernérovi vím jen to, že sympatizuje s oběma stranami. Tady je jeho rádoby „sídlo“.","Vom Gouverneur weiß ich nur, dass er beide Seiten gegeneinander ausspielt. Hier ist seine sogenannte „Villa.“",,,"Todo lo que sé del gobernador es que juega entre ambos bandos. Aquí está su supesta ""mansión"".",,"Tiedän kuvernööristä vain sen, että hän pelaa keskellä molemmilla puolilla. Tässä on hänen niin sanottu ""kartanonsa"".","Tout ce que je sais au sujet du gouverneur est qu'il est un agent double de chaque côté. Voilà son soi-disant ""manoir"".",,,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 +Remember: kill with stealth instead of force. You won't set off the alarms.,TXT_SUB_LOG6,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Pamatuj: Zabíjej potichu. Nespustíš poplach.,Denk daran: Töte lautlos und du wirst den Alarm nicht auslösen.,,,"Recuerda: mata con sigilo, no con fuerza, y no activarás las alarmas.",,Muista: tapa huomaamattomasti voiman sijasta. Niin vältät hälytyksen.,"Souviens-toi: Tue avec discrétion, pas avec force, et tu n'activeras pas les alarmes.","Figyelj arra, hogy lopakodva ölj, ne erővel. Így nem indítod be a riasztót.",,覚えておいて:静かに殺す時はナイフか毒矢だ。警報を鳴らすと厄介なことになる。,기억해: 소음 없이 조용히 죽여. 그럼 경보를 울리지 않을 테니까.,Onthoud: dood met heimelijke in plaats van met geweld. Je laat de alarmen niet afgaan.,,Lembre-se: mate com cautela ao invés de força. Assim você não ativará os alarmes.,,Ține minte: ucide subtil în loc de forță brută. Nu vei declanșa alarma.,"Запомни: убивай бесшумно, не лезь на рожон, и ты не поднимешь тревогу.", +"All I know about the governor is that he's playing both sides to the middle. Here's his so-called ""mansion.""",TXT_SUB_LOG7,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"O guvernérovi vím jen to, že sympatizuje s oběma stranami. Tady je jeho rádoby „sídlo“.","Vom Gouverneur weiß ich nur, dass er beide Seiten gegeneinander ausspielt. Hier ist seine sogenannte „Villa.“",,,"Todo lo que sé del gobernador es que juega entre ambos bandos. Aquí está su supesta ""mansión"".",,"Tiedän kuvernööristä vain sen, että hän pelaa keskellä molemmilla puolilla. Tässä on hänen niin sanottu ""kartanonsa"".","Tout ce que je sais au sujet du gouverneur est qu'il est un agent double de chaque côté. Voilà son soi-disant ""manoir"".","Csak annyit tudok a kormányzóról, hogy mindenkét oldalnak dolgozik. Itt az úgynevezett ""kúriája"".",,"私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 ソイツがここいらを'マンション'と呼んでいる。",내가 알기로는 모렐 총독은 두 세력을 가지고 노는 걸 좋아한대. 여기는 그의 '저택'이라는 곳이야.,"Het enige wat ik van de gouverneur weet is dat hij beide kanten van de gouverneur naar het midden speelt. Hier is zijn zogenaamde ""herenhuis"".",,"Tudo o que eu sei sobre o governador é que ele está jogando entre dois lados. Aqui fica a sua suposta ""mansão"".",,"Tot ce știu despre Guvernator e că plătește ambele tabere. Aici e așa-zisul lui ""complex"".","Я знаю о губернаторе только то, что он пытается подыграть обеим сторонам, оставаясь посередине. Вот его так называемый «особняк».", -Ugh. The dregs of humanity have certainly found a home.,TXT_SUB_LOG8,,,,Fuj. Spodina lidstva si rozhodně našla domov.,Ugh. Der Bodensatz der Menschheit hat definitiv ein Zuhause gefunden.,,,Ugh. La basura humana ciertamente ha encontrado un hogar.,,"Yöh, ihmiskunnan pohjasakka on selvästikin löytänyt kodin.","Eugh, les loques de l'humanité ont trouvé leur maison, on dirait.",,,,"으윽, 우리 중 나쁜 놈들만 보금자리를 구한 것 같네.",Ugh. De bezinksels van de mensheid hebben zeker een thuis gevonden.,,Urgh. A escória da humanidade certamente encontrou um lar.,,Ugh. Scursurile umanității și-au găsit o casă cu siguranță.,Фу. Самое место для отбросов человечества., -Calling Mourel sleazy is paying him a compliment. He's mongrel turd on a stick.,TXT_SUB_LOG9,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nazývat Mourela slizákem by mu lichotilo, svinský parchant jeden podělaný.","Mourel als 'verschlagen' zu bezeichnen wäre, ihm ein Kompliment zu machen. Er ist ein Haufen Hundescheiße.",,,Llamar a Mourel sucio es un halago. Es mierda de perro callejero en un palo.,,"Viheliäiseksi nimitteleminen olisi Mourelille vain kohteliaisuus. Hän on kapinen koira, iljettävä paskiainen.",Appeler Mourel un rat serait être gentil. Il est une sacrée brochette de merde.,,,"モーレルにとって汚職議員は誉め言葉だ。 +Ugh. The dregs of humanity have certainly found a home.,TXT_SUB_LOG8,,,,Fuj. Spodina lidstva si rozhodně našla domov.,Ugh. Der Bodensatz der Menschheit hat definitiv ein Zuhause gefunden.,,,Ugh. La basura humana ciertamente ha encontrado un hogar.,,"Yöh, ihmiskunnan pohjasakka on selvästikin löytänyt kodin.","Eugh, les loques de l'humanité ont trouvé leur maison, on dirait.",Fúj. Az emberiség söpredéke csak talált magának egy otthont.,,,"으윽, 우리 중 나쁜 놈들만 보금자리를 구한 것 같네.",Ugh. De bezinksels van de mensheid hebben zeker een thuis gevonden.,,Urgh. A escória da humanidade certamente encontrou um lar.,,Ugh. Scursurile umanității și-au găsit o casă cu siguranță.,Фу. Самое место для отбросов человечества., +Calling Mourel sleazy is paying him a compliment. He's mongrel turd on a stick.,TXT_SUB_LOG9,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nazývat Mourela slizákem by mu lichotilo, svinský parchant jeden podělaný.","Mourel als 'verschlagen' zu bezeichnen wäre, ihm ein Kompliment zu machen. Er ist ein Haufen Hundescheiße.",,,Llamar a Mourel sucio es un halago. Es mierda de perro callejero en un palo.,,"Viheliäiseksi nimitteleminen olisi Mourelille vain kohteliaisuus. Hän on kapinen koira, iljettävä paskiainen.",Appeler Mourel un rat serait être gentil. Il est une sacrée brochette de merde.,Mourelt mocskosnak hívni egyfajta bók. Én egy alávaló pálcára húzott szarnak hívnám.,,"モーレルにとって汚職議員は誉め言葉だ。 ソイツはクソを漏らした'駄犬'でしかないからな。",모렐에게 행실이 지저분하다고 말하는 건 칭찬에 불과해. 저놈은 이기적인 똥개새끼라고.,Mourel slordig noemen is een compliment voor hem. Hij is een bastaard op een stokje.,,Chamar o Mourel de picareta é elogio. Ele é um total desgraçado de merda.,,Numindu-l pe Mourel zgârcit e un compliment. E o corcitură de rahat pe băț.,"Назвать Моурела подлым, значит сделать ему комплимент. Кусок дерьма на палочке...", -We need to speak with someone who knows the old town and where this coupling is. Command says: find MacGuffin. ,TXT_SUB_LOG10,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Musíme si promluvit s někým, kdo zná staré město a kde se tahle spojka nalézá. Vedení říká najít MacGuffina.","Wir müssen mit jemandem reden, der die alte Stadt kennt und weiß, wo diese Anzapfung it. Die Kommandozentrale sagt, finde MacGuffin.",,,Necesitamos hablar con alguien que conozca el viejo pueblo y donde se encuentra el acoplamiento. El Comando dice: encuentra a MacGuffin.,,"Meidän täytyy puhua jollekulle, joka tietää vanhan kaupungin ja missä tämä liitin on. Komentokeskus käskee etsiä MacGuffinia.",On doit parler à quelqu'un qui connaît la vieille ville et où se trouve le coupleur. Le commandement me dit qu'il faut trouver MacGuffin.,,,"我々は何処にあるかについてはオールドタウンに知っている者がいる。 +We need to speak with someone who knows the old town and where this coupling is. Command says: find MacGuffin. ,TXT_SUB_LOG10,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Musíme si promluvit s někým, kdo zná staré město a kde se tahle spojka nalézá. Vedení říká najít MacGuffina.","Wir müssen mit jemandem reden, der die alte Stadt kennt und weiß, wo diese Anzapfung it. Die Kommandozentrale sagt, finde MacGuffin.",,,Necesitamos hablar con alguien que conozca el viejo pueblo y donde se encuentra el acoplamiento. El Comando dice: encuentra a MacGuffin.,,"Meidän täytyy puhua jollekulle, joka tietää vanhan kaupungin ja missä tämä liitin on. Komentokeskus käskee etsiä MacGuffinia.",On doit parler à quelqu'un qui connaît la vieille ville et où se trouve le coupleur. Le commandement me dit qu'il faut trouver MacGuffin.,"Beszélnünk kell valakivel aki ismeri a régi várost, és tudja hol ez az elágazás. A központ szerint fel kell keresnünk MacGuffin-t.",,"我々は何処にあるかについてはオールドタウンに知っている者がいる。 指令が言うには マクガフィンに会え。",동력선의 위치를 알 수 있을 만한 토박이 주민과 이야기해봐. 본부가 말하길: 맥거핀을 찾으래.,We moeten met iemand spreken die de oude stad kent en waar deze koppeling is. Het commando zegt: zoek MacGuffin.,,Precisamos falar com alguém que conheça a velha cidade e onde fica essa conexão. O comando diz: encontre MacGuffin.,,Avem nevoie să vorbim cu cineva care cunoaște vechiul oraș și unde e cuplajul. Centrul de comandă zice: găsește-l pe MacGuffin.,"Нам нужен кто-то, кто знает старый город и может подсказать, где эта муфта. В штабе говорят, что тебе поможет МакГаффин.", -"He's in what's politely called the ""bum hole"". Take the walkway by the sewage plant and head down the stairs.",TXT_SUB_LOG11,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Najdeš ho na místě, kterému zdvořile říkají „zadnice“. Jdi přes chodník u čističky a sejdi schody.","Er ist, was höflich gesagt, das „Pennerloch“ genannt wird. Gehe zum Weg zur Kläranlage und von dort die Treppe herunter.",,,"Está en lo que educadamente se llama el ""hoyo vagabundo"". Toma la pasarela junto a la planta de aguas residuales y baja por las escaleras.",,"Hän majailee kiltisti sanottuna ""pepunreiässä"". Kulje jätelaitoksen viereistä kulkukäytävää pitkin ja portaat alas.","Il se trouve dans ce qu'on appelle poliment le ""trou à rats"", suis la coursive près de la centrale de traitement des égouts et descend les escaliers.",,,"彼は行儀よく'バムホール'と呼ばれる場所に居る。 +"He's in what's politely called the ""bum hole"". Take the walkway by the sewage plant and head down the stairs.",TXT_SUB_LOG11,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Najdeš ho na místě, kterému zdvořile říkají „zadnice“. Jdi přes chodník u čističky a sejdi schody.","Er ist, was höflich gesagt, das „Pennerloch“ genannt wird. Gehe zum Weg zur Kläranlage und von dort die Treppe herunter.",,,"Está en lo que educadamente se llama el ""hoyo vagabundo"". Toma la pasarela junto a la planta de aguas residuales y baja por las escaleras.",,"Hän majailee kiltisti sanottuna ""pepunreiässä"". Kulje jätelaitoksen viereistä kulkukäytävää pitkin ja portaat alas.","Il se trouve dans ce qu'on appelle poliment le ""trou à rats"", suis la coursive près de la centrale de traitement des égouts et descend les escaliers.","Ott van az udvariasan csak ""kotoréknak"" nevezett helyen. Gyalogolj végig a szennyvíz tisztító hídján, majd le a lépcsőkön.",,"彼は行儀よく'バムホール'と呼ばれる場所に居る。 下水処理場の側の階段を下りた小さい部屋だ。",겸손하게 말하자면 그는 “노숙자 굴”에 살아. 하수도에서 보도를 지나간 뒤 계단을 건너.,"Hij zit in wat beleefd het ""kontje"" wordt genoemd. Neem de loopbrug bij de rioolwaterzuiveringsinstallatie en ga de trap af.",,"Ele está num lugar chamado ""toca de rato"". Vá pela passarela perto da usina de tratamento e desça as escadas.",,"E în ceea ce se cheamă politicos ""groapa de ardere"". Ia pasarela de lângă fabrica de deșeuri și coboară scările.","Он в том месте, что вежливо называют «бомжевая нора». Пройди к очистным сооружениям и спустись по лестнице.", -Take your time with this mission. I can't get intel on this from Command.,TXT_SUB_LOG12,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Dej si s touhle misí na čas. Nemůžu z velení dostat žádné informace.,Nimm dir Zeit für diese Mission. Ich erhalte keine Informationen aus der Kommandozentrale.,,,Tómate tu tiempo en esta misión. No puedo obtener inteligencia en esto del Comando.,,Ei mitään kiirettä tämän tehtävän kanssa; komentokeskuksella ei ole antaa tiedustelutietoja.,"Prends ton temps, le commandement n'a rien à me donner au niveau informations.",,,この任務は時間が掛かりそうだ。私は司令部からこれ以上の情報は得る事は出来ない。,느긋하게 수행해도 좋아. 본부에도 이 정보를 모으는 데 문제가 있데.,Neem je tijd met deze missie. Ik kan hier geen informatie over krijgen van de Commandant.,,Não tenha pressa nesta missão. Não estou conseguindo obter inteligência sobre isso pelo Comando.,,Poți să petreci mai mult timp cu misiunea. Nu pot găsi mai multe informații de la Centru.,Не торопись с выполнением этого задания. Я не могу получить разведданные от штаба., +Take your time with this mission. I can't get intel on this from Command.,TXT_SUB_LOG12,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Dej si s touhle misí na čas. Nemůžu z velení dostat žádné informace.,Nimm dir Zeit für diese Mission. Ich erhalte keine Informationen aus der Kommandozentrale.,,,Tómate tu tiempo en esta misión. No puedo obtener inteligencia en esto del Comando.,,Ei mitään kiirettä tämän tehtävän kanssa; komentokeskuksella ei ole antaa tiedustelutietoja.,"Prends ton temps, le commandement n'a rien à me donner au niveau informations.",Ne siesd el a küldetést. Nem tudtam kideríteni semmi érdemlegeset az Irányítástól.,,この任務は時間が掛かりそうだ。私は司令部からこれ以上の情報は得る事は出来ない。,느긋하게 수행해도 좋아. 본부에도 이 정보를 모으는 데 문제가 있데.,Neem je tijd met deze missie. Ik kan hier geen informatie over krijgen van de Commandant.,,Não tenha pressa nesta missão. Não estou conseguindo obter inteligência sobre isso pelo Comando.,,Poți să petreci mai mult timp cu misiunea. Nu pot găsi mai multe informații de la Centru.,Не торопись с выполнением этого задания. Я не могу получить разведданные от штаба., "You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head over to the town hall and take out the scanning crew, now!",TXT_SUB_LOG13,"STRIFE1.WAD: MAP02 -(If the player destroys the Front’s power coupling)",,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu!","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. ",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora!",¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo.,"Sinä idiootti! Olet katkaissut virran häirintäpiireihin, joilla piilotamme sijaintimme Veljeskunnalta. Suuntaa kaupungintalolle ja hoitele tiedusteluryhmä, heti paikalla!",Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant!,,,"馬鹿者!お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を壊してしまった! +(If the player destroys the Front’s power coupling)",,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu!","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. ",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora!",¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo.,"Sinä idiootti! Olet katkaissut virran häirintäpiireihin, joilla piilotamme sijaintimme Veljeskunnalta. Suuntaa kaupungintalolle ja hoitele tiedusteluryhmä, heti paikalla!",Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant!,"Te idióta! Lelőtted az áramot a zavaró áramkörökhöz, amivel a Rend elől rejtettük el a bázist. Menj a városházára, és iktasd ki a szkennelő legénységet azonnal!",,"馬鹿者!お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を壊してしまった! 市庁舎に調査隊が向かった、今すぐ片付けろ!",이 멍청이야! 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주는 교란 장치의 동력을 끊어버렸잖아. 당장 시청으로 가서 탐색반들을 쓸어버려! 그다음에 총독에게 부서진 장치를 전해. 당장!,"Idioot! Je hebt de stroom naar de stoorcircuits die we gebruiken om onze basis te verbergen voor de Orde uitgeschakeld. Ga naar het stadhuis en haal de scannende bemanning eruit, nu!",,Seu idiota! Você desligou a energia para os circuitos de interferência que usamos para esconder a nossa base dos sensores da Ordem. Vá até a prefeitura e tire a equipe de busca de lá imediatamente!,,"Idiotule! Ai oprit energia către circuitele noastre care ne permiteau să ne ascundem de Ordin. Du-te în hala vechiului oraș și elimină echipajul, acum!","Идиот! Ты обесточил генератор радиопомех, с помощью которого мы скрывали местоположение нашей базы от Ордена. Возвращайся к ратуше и уничтожь разведывательную группу как можно скорее!", "OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that pass from the Governor and free those prisoners.",TXT_SUB_LOG14,"STRIFE1.WAD: MAP02 -(If all blue acolytes in the town hall that appear after destroying the Front’s power coupling are killed)",,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen und die Gefangenen befreien.",,,"OK, ¡""no te fies de nadie"" es el nombre del juego! Consigamos ese pase del Gobernador y liberemos esos prisioneros.",,"Selvä, ""Älä luota kehenkään"" on näköjään pelin nimi! Hankitaan pääsylupa kuvernööriltä ja vapautetaan ne vangit.","Ok, ""ne fais confiance à personne"" est le thème du jour. Récupérons le passe du gouverneur et libérons les prisonniers.",,,よし、'信用しない'のが最も重要なことだ!壊れた配電機を渡して囚人を解放するんだ。,"좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 그냥 총독과 대화하고 수감자들을 구출하자.","OK, ""Vertrouw niemand"" is de naam van het spel! Laten we die pas van de gouverneur halen en die gevangenen vrijlaten.",,"Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar aquele passe do Governador e libertar esses prisioneiros.",,"OK, ""N-ai încredere în nimeni"" e numele jocului. Să luăm acea parolă de la guvernator și să eliberăm prizonierii.","Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму и освободим пленников.", -Good move! The Governor is a lousy liar. That's our power coupling. Now let's get that pass.,TXT_SUB_LOG15,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobrý tah! Guvernér je mizerný lhář, tohle je naše spojka. Pojďme si pro tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein lausiger Lügner. Das war unsere Anzapfung. Nun lass uns den Pass holen.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Ahora consigamos ese pase.,,Hyvä veto! Kuvernööri on surkea valehtelija. Se on meidän virtaliittimemme. Nyt sitten hankitaan se pääsylupa.,Bien joué! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. Allons récupérer le passe.,,,"良い判断よ!知事は粗末な嘘を付いている。 +(If all blue acolytes in the town hall that appear after destroying the Front’s power coupling are killed)",,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen und die Gefangenen befreien.",,,"OK, ¡""no te fies de nadie"" es el nombre del juego! Consigamos ese pase del Gobernador y liberemos esos prisioneros.",,"Selvä, ""Älä luota kehenkään"" on näköjään pelin nimi! Hankitaan pääsylupa kuvernööriltä ja vapautetaan ne vangit.","Ok, ""ne fais confiance à personne"" est le thème du jour. Récupérons le passe du gouverneur et libérons les prisonniers.","Rendben, a ""ne bízz senkiben"" elv szerint játszunk. Akkor vegyük el a kormányzótól a belépőt, és szabadítsuk ki a rabokat.",,よし、'信用しない'のが最も重要なことだ!壊れた配電機を渡して囚人を解放するんだ。,"좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 그냥 총독과 대화하고 수감자들을 구출하자.","OK, ""Vertrouw niemand"" is de naam van het spel! Laten we die pas van de gouverneur halen en die gevangenen vrijlaten.",,"Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar aquele passe do Governador e libertar esses prisioneiros.",,"OK, ""N-ai încredere în nimeni"" e numele jocului. Să luăm acea parolă de la guvernator și să eliberăm prizonierii.","Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму и освободим пленников.", +Good move! The Governor is a lousy liar. That's our power coupling. Now let's get that pass.,TXT_SUB_LOG15,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobrý tah! Guvernér je mizerný lhář, tohle je naše spojka. Pojďme si pro tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein lausiger Lügner. Das war unsere Anzapfung. Nun lass uns den Pass holen.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Ahora consigamos ese pase.,,Hyvä veto! Kuvernööri on surkea valehtelija. Se on meidän virtaliittimemme. Nyt sitten hankitaan se pääsylupa.,Bien joué! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. Allons récupérer le passe.,Jól tetted! A Kormányzó egy hazug disznó. Az a mi áramcsatolónk. Most pedig irány a belépő.,,"良い判断よ!知事は粗末な嘘を付いている。 あれはオーダーから基地を隠す為に使用している我々の配電機だ。 この壊れた配電機を渡して彼を騙し返そう。",참 잘했어! 총독이 거짓말을 했군. 이건 우리의 동력 장치야. 어서 전해주자!,Goede zet! De Gouverneur is een slechte leugenaar. Dat is onze krachtkoppeling. Laten we nu die pas pakken.,,"Boa! O Governador é um mentiroso desgraçado. Esse é a nossa conexão. Agora, vamos pegar aquele passe.",,Bună mutare! Gvuvernatorul e un mincinos prost. Acela e cuplajul nostru. Acum să luăm parola.,Отличный ход! Губернатор — мерзкий лжец. Это наше подключение к силовой линии. Теперь получи пропуск., -The warehouse is in the power station. Let's make this short and sweet.,TXT_SUB_LOG16,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Skladiště je uvnitř elektrárny. Pojďme to udělat čistě a krátce.,Das Lagerhaus ist im Kraftwerk. Lass uns das schnell erledigen.,,,El almacén está en la estación eléctrica. Hagamos esto bien rápido.,,Varasto on voimalaitoksella. Hoidetaan tämä nätisti ja pikaisesti.,L'entrepôt se trouve dans la centrale électrique. On va faire ça rapidement et proprement.,,,倉庫は発電所にある。さっさと済ませよう。,창고는 발전소 근처에 있어. 어서 신속하고 죽여주게 끝내자.,Het magazijn is in de energiecentrale. Laten we dit kort en bondig houden.,,O depósito fica na usina de energia. Vamos fazer isso bem rápido.,,Depozitul e în stația de energie. Scurt și dulce.,Речь идёт о складе в электростанции. Давай сделаем это быстро и с огоньком., -I never thought I'd break into prison...,TXT_SUB_LOG17,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nikdy by mě nenapadlo, že se budu vkrádat do vězení...","Ich hätte nie gedacht, in ein Gefängnis einzubrechen...",,,Nunca pensé que me fugaría adentro de prisión...,,En olisi ikinä uskonut murtautuvani vankilaan...,J'aurais jamais cru entrer de force dans une prison..,,,刑務所にお勤めになるなぞ考えた事もないぞ...,"감옥을 뚫고 들어가다니, 생각도 못 했는데?",Ik had nooit gedacht dat ik zou inbreken in de gevangenis....,,Nunca achei que eu invadiria uma prisão...,,N-am crezut că o să intru într-o închisoare...,"Никогда не думала, что приду в тюрьму добровольно...", -Guess there's no free lunch. Time to lock and load.,TXT_SUB_LOG18,STRIFE1.WAD: MAP05,,,Holt nic není zadarmo. Nabij zbraň a jdi do toho.,Es gibt wohl keine freie Mahlzeit. Ran an die Action.,,,Supongo que no hay comida gratis. Tiempo para la acción.,,Ilmaista lounasta ei kai olekaan. Aika laittaa kovat piippuun.,"On dirait qu'il n'y a pas de repas gratuit, il est temps de se préparer au combat.",,,まあタダでは済まないか。派手に暴れてやれ。,급식 먹을 시간은 없겠네. 요리할 시간이야.,Ik denk dat er geen gratis lunch is. Tijd om te sluiten en te laden.,,Parece que não existe almoço grátis. É hora da ação.,,Presupun că nu e niciun prânz gratuit. Timpul să ne pregătim.,"Что ж, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Оружие к бою! ", -"OK. You've pleased the Governor, splattered the Warden... Now it looks like we got to have to do a little surgery.",TXT_SUB_LOG19,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Dobrá. Uspokojil jsi guvernéra, rozmetal dozorčího... Vypadá to, že teď budeme muset provést menší chirurgický zákrok.","Ok, du hast den Gouverneur zufriedengestellt, den Direktor abgemetzelt... Und jetzt sieht es aus als ob eine kleine Operation nötig ist.",,,"OK. Has satisfecho al Gobernador, despedazado al Carcelero... Ahora parece que tendremos que hacer algo de cirugía.",,"No niin, olet tehnyt kuvernöörille mieliksi: suolannut vankilanjohtajan... Mutta näyttää siltä, että meidän täytyy harrastaa vähän kirurgiaa.","OK. Le gouverneur est satisfait, le gardien est en bouillie... Maintenant il va falloir faire un peu de chirurgie.",,,"よし、知事は喜ばせ刑務所長はぶちのめした... +The warehouse is in the power station. Let's make this short and sweet.,TXT_SUB_LOG16,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Skladiště je uvnitř elektrárny. Pojďme to udělat čistě a krátce.,Das Lagerhaus ist im Kraftwerk. Lass uns das schnell erledigen.,,,El almacén está en la estación eléctrica. Hagamos esto bien rápido.,,Varasto on voimalaitoksella. Hoidetaan tämä nätisti ja pikaisesti.,L'entrepôt se trouve dans la centrale électrique. On va faire ça rapidement et proprement.,A raktár egy erőmű. Oldjuk meg gyorsan és hatékonyan.,,倉庫は発電所にある。さっさと済ませよう。,창고는 발전소 근처에 있어. 어서 신속하고 죽여주게 끝내자.,Het magazijn is in de energiecentrale. Laten we dit kort en bondig houden.,,O depósito fica na usina de energia. Vamos fazer isso bem rápido.,,Depozitul e în stația de energie. Scurt și dulce.,Речь идёт о складе в электростанции. Давай сделаем это быстро и с огоньком., +I never thought I'd break into prison...,TXT_SUB_LOG17,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nikdy by mě nenapadlo, že se budu vkrádat do vězení...","Ich hätte nie gedacht, in ein Gefängnis einzubrechen...",,,Nunca pensé que me fugaría adentro de prisión...,,En olisi ikinä uskonut murtautuvani vankilaan...,J'aurais jamais cru entrer de force dans une prison..,"Sosem gondoltam volna, hogy betörök egy börtönbe...",,刑務所にお勤めになるなぞ考えた事もないぞ...,"감옥을 뚫고 들어가다니, 생각도 못 했는데?",Ik had nooit gedacht dat ik zou inbreken in de gevangenis....,,Nunca achei que eu invadiria uma prisão...,,N-am crezut că o să intru într-o închisoare...,"Никогда не думала, что приду в тюрьму добровольно...", +Guess there's no free lunch. Time to lock and load.,TXT_SUB_LOG18,STRIFE1.WAD: MAP05,,,Holt nic není zadarmo. Nabij zbraň a jdi do toho.,Es gibt wohl keine freie Mahlzeit. Ran an die Action.,,,Supongo que no hay comida gratis. Tiempo para la acción.,,Ilmaista lounasta ei kai olekaan. Aika laittaa kovat piippuun.,"On dirait qu'il n'y a pas de repas gratuit, il est temps de se préparer au combat.",Úgy néz ki nincs ingyen ebéd. Akkor idő felfegyverkezni.,,まあタダでは済まないか。派手に暴れてやれ。,급식 먹을 시간은 없겠네. 요리할 시간이야.,Ik denk dat er geen gratis lunch is. Tijd om te sluiten en te laden.,,Parece que não existe almoço grátis. É hora da ação.,,Presupun că nu e niciun prânz gratuit. Timpul să ne pregătim.,"Что ж, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Оружие к бою! ", +"OK. You've pleased the Governor, splattered the Warden... Now it looks like we got to have to do a little surgery.",TXT_SUB_LOG19,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Dobrá. Uspokojil jsi guvernéra, rozmetal dozorčího... Vypadá to, že teď budeme muset provést menší chirurgický zákrok.","Ok, du hast den Gouverneur zufriedengestellt, den Direktor abgemetzelt... Und jetzt sieht es aus als ob eine kleine Operation nötig ist.",,,"OK. Has satisfecho al Gobernador, despedazado al Carcelero... Ahora parece que tendremos que hacer algo de cirugía.",,"No niin, olet tehnyt kuvernöörille mieliksi: suolannut vankilanjohtajan... Mutta näyttää siltä, että meidän täytyy harrastaa vähän kirurgiaa.","OK. Le gouverneur est satisfait, le gardien est en bouillie... Maintenant il va falloir faire un peu de chirurgie.","Ok. Elégedetté tetted a Kormányzót, kiloccsantottad az Igazgató fejét...Úgy tűnik ideje végezni egy kis műtétet.",,"よし、知事は喜ばせ刑務所長はぶちのめした... 私達が少々手術を施す必要が出来たわ。","좋아, 총독과 놀았고, 간수장도 죽었으니... 이제 관련 인간을 손 좀 봐 줘야겠네!","Oké. Je hebt de gouverneur tevreden gesteld, de directeur verpletterd... Nu lijkt het erop dat we een kleine operatie moeten doen.",,"Ok, você agradou o Governador, estourou os miolos do carcereiro... Agora parece que temos que fazer uma pequena cirurgia.",,"OK. L-ai mulțumit pe Guvernator, împrăștiat pe Director... acum se pare că trebuie să faci niște chirurgie.","Хорошо. Ты доставил удовольствие губернатору, забрызгал стены мозгами тюремщика... Теперь нам предстоит небольшое хирургическое вмешательство.", -Oh you cut off his hand! And I thought you were a nice guy... kinda. Let's go.,TXT_SUB_LOG20,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Oh, tys mu uříznul ruku! A já myslela že jsi hodný chlap... jakž takž. Pojďme.","Oh, du hast seine Hand abgeschnitten! Und ich dachte du wärest ein netter Typ... oder so. Lass uns gehen.",,,¡Oh le cortaste la mano! Y yo creía que eras un buen tío... más o menos. Vamos.,,"Jaa, sinä katkaisit hänen kätensä! Ja minä kun luulin, että olit kiva kundi... jokseenkin. Mennään.","Oh, tu a coupé sa main? Je croyais que tu étais un type sympa.. Plus où moins. Allons-y.",,,"おいおい手を切り取ったのかよ! +Oh you cut off his hand! And I thought you were a nice guy... kinda. Let's go.,TXT_SUB_LOG20,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Oh, tys mu uříznul ruku! A já myslela že jsi hodný chlap... jakž takž. Pojďme.","Oh, du hast seine Hand abgeschnitten! Und ich dachte du wärest ein netter Typ... oder so. Lass uns gehen.",,,¡Oh le cortaste la mano! Y yo creía que eras un buen tío... más o menos. Vamos.,,"Jaa, sinä katkaisit hänen kätensä! Ja minä kun luulin, että olit kiva kundi... jokseenkin. Mennään.","Oh, tu a coupé sa main? Je croyais que tu étais un type sympa.. Plus où moins. Allons-y.","Oh, levágtad a kezét! És azt hittem egy jó fiú vagy...vagy olyasmi. Na menjünk.",,"おいおい手を切り取ったのかよ! ただのナイスガイってわけじゃないのね...まあいい、行こうか。","손을 뜯어버리다니! 아주 좋은 사람인 줄 알았는데... 귀엽네! 후훗, 가자구.","Oh, je hebt zijn hand eraf gesneden! En ik vond je een aardige kerel.... een beetje. Laten we gaan.",,"Ai, você cortou fora a mão dele! Eu achava que você era um cara bonzinho... talvez. Vamos lá.",,Oh i-ai tăiat mâna! Și credeam că ești de treabă... oarecum. Să mergem.,"О ч-чёрт, ты отрезал ему руку! Я думала, ты добрый парень... в некотором роде. Ладно, не бери в голову.", -"Way to go, my friend. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.",TXT_SUB_LOG21,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Jen tak dál, příteli. Skoč na teleportér, dostane tě zpět na základnu.",Das war gute Arbeit. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.,,,Así se hace amigo. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,"Niin sitä pitää, ystäväni. Hyppää johonkin kaukosiirtimistä, ja se tuo sinut takaisin tukikohtaan.",Bien joué mon ami! Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,,,行きましょう、相棒。牢屋奥のテレポーターに飛び込めば基地にすぐ着くわ。,"정말 잘했어, 친구. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 기지로 복귀할 수 있을 거야.","Goed gedaan, mijn vriend. Spring op een van de teleporters en het brengt je terug naar de basis.",,"Boa, meu amigo. Entre num desses teletransportadores e você voltará para a base.",,Bună treabă prietene. Sari într-unul din teleportoare și ne vom întoarce acasă.,"Так держать, дружище. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.", -Worner is a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_SUB_LOG22,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,Worner on värväämämme vakooja voimalaitoksen varastolta.,Worner est un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique.,,,,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,,Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.,,Worner e un spion pe care l-am recrutat în depozitul stației de energie.,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.", -"Word from the boss is stand back when you whack the crystal, or else you'll end up mesquite-flavored too.",TXT_SUB_LOG23,STRIFE1.WAD: MAP04,,,"Velení radí, aby ses držel dál až rozbiješ krystal, jinak taky skončíš jako pečínka.","Der Ratschlag vom Boss ist, in Deckung zu gehen, wenn du den Kristall plattmachst. Andernfalls könntest du als Omelett enden.",,,"Dice el jefe que te eches atrás cuando le des al cristal, o si no también acabaras frito.",,"Viesti pomolta, että pysy loitolla, kun suolaat kristallin, tai muuten alat itse maistua suolalta.","Le boss me raconte que tu as intérêt à prendre tes distances avant de péter le cristal, sinon tu va aussi te retrouver cuit à la sauce barbecue au plasma.",,,"上司が言うには、クリスタルを破壊する瞬間には隠れる必要があるな、 +"Way to go, my friend. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.",TXT_SUB_LOG21,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Jen tak dál, příteli. Skoč na teleportér, dostane tě zpět na základnu.",Das war gute Arbeit. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.,,,Así se hace amigo. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,"Niin sitä pitää, ystäväni. Hyppää johonkin kaukosiirtimistä, ja se tuo sinut takaisin tukikohtaan.",Bien joué mon ami! Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,"Szép munka barátom. Ugorj bele az egyik teleportba, és visszavisz a bázisra.",,行きましょう、相棒。牢屋奥のテレポーターに飛び込めば基地にすぐ着くわ。,"정말 잘했어, 친구. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 기지로 복귀할 수 있을 거야.","Goed gedaan, mijn vriend. Spring op een van de teleporters en het brengt je terug naar de basis.",,"Boa, meu amigo. Entre num desses teletransportadores e você voltará para a base.",,Bună treabă prietene. Sari într-unul din teleportoare și ne vom întoarce acasă.,"Так держать, дружище. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.", +Worner is a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_SUB_LOG22,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,Worner on värväämämme vakooja voimalaitoksen varastolta.,Worner est un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique.,Worner egy spion akit az erőmű raktárjában toboroztunk.,,,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,,Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.,,Worner e un spion pe care l-am recrutat în depozitul stației de energie.,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.", +"Word from the boss is stand back when you whack the crystal, or else you'll end up mesquite-flavored too.",TXT_SUB_LOG23,STRIFE1.WAD: MAP04,,,"Velení radí, aby ses držel dál až rozbiješ krystal, jinak taky skončíš jako pečínka.","Der Ratschlag vom Boss ist, in Deckung zu gehen, wenn du den Kristall plattmachst. Andernfalls könntest du als Omelett enden.",,,"Dice el jefe que te eches atrás cuando le des al cristal, o si no también acabaras frito.",,"Viesti pomolta, että pysy loitolla, kun suolaat kristallin, tai muuten alat itse maistua suolalta.","Le boss me raconte que tu as intérêt à prendre tes distances avant de péter le cristal, sinon tu va aussi te retrouver cuit à la sauce barbecue au plasma.","Ha hihetünk a főnök szavainak, akkor érdemes tisztes távolból szétverni a kristályt, ha nem akarunk elszenesedni.",,"上司が言うには、クリスタルを破壊する瞬間には隠れる必要があるな、 でないと唐揚げになるわ。",대장 말로는 수정체를 부술 때 멀리 피해있으라고 했어. 너도 노릇노릇하게 구워지기 싫다면 말이지.,"Het woord van de baas is een stapje terug als je het kristal slaat, of anders kom je ook nog eens met een mesquite-smaakje terecht.",,"A chefe me contou que você deve manter distância quando você arrebentar o cristal, senão você vira churrasco.",,"Vorba de la șef e să stai deoparte când spargi cristalul, altfel o să te faci terci.","Босс говорит, чтобы ты держался подальше от кристалла, когда он рванёт. Иначе тебя тоже прожарит до хрустящей корочки.", -One more adventure before command feels it's safe to attack. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. And visit the medic for strength.,TXT_SUB_LOG25,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Taky navštiv lékaře kvůli síle.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Und lass dir vom Sanitäter deine Ausdauer erhöhen.",,,Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Y ver al médico en el pueblo para ganar fuerza.,,"Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Ja tapaa lääkintämiestä vahvistusta varten.",Encore une aventure avant le commandement pense qu'il soit l'heure d'attaquer. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et un peu d'entraînement en plus. Va voir le médecin pour plus de forces.,,,"もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 +One more adventure before command feels it's safe to attack. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. And visit the medic for strength.,TXT_SUB_LOG25,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Taky navštiv lékaře kvůli síle.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Und lass dir vom Sanitäter deine Ausdauer erhöhen.",,,Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Y ver al médico en el pueblo para ganar fuerza.,,"Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Ja tapaa lääkintämiestä vahvistusta varten.",Encore une aventure avant le commandement pense qu'il soit l'heure d'attaquer. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et un peu d'entraînement en plus. Va voir le médecin pour plus de forces.,"Még egy kaland mielőtt az irányítás biztonságosnak érzi az tusoló rohamot. Macil elintézte, hogy kapj Iraletől aranyat és kiképzést. Keresd fel a szanitácet is, hogy felgyógyítson.",,"もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 マシルがイラールを介して資金と訓練の手配をしてくれるので会いなさい。 それと近所のメディックも支援してくれるわ。","본부가 공성전을 진행하기 전에 한 가지 해야 할 일이 있어. 마실이 이롤리에게 골드랑 훈련을 제공해달라고 부탁했대. 그다음에는, 마을 병원에 가서 근력을 키워달라고 해.",Nog één avontuur voordat het commando het gevoel heeft dat het veilig is om aan te vallen. Macil heeft ervoor gezorgd dat Irale je goud en wat training kan geven. En bezoek de dokter voor kracht.,,Mais uma aventura antes do comando achar que é seguro o suficiente para atacar. Macil deu instruções para o Irale te passar ouro e um pouco de treinamento. E visite o médico para te dar uma força.,,Încă o aventură înainte de atacarea centrului de comandă. Macil a aranjat cu Irale ca tu să primești aur și niște antrenament. Și vizitează medicul pentru forță.,"Ещё одно приключение, и штаб будет уверен в успешности атаки на замок. Мэйсил поручил Ирэйлу выплатить тебе награду и дать пару уроков. И зайди на всякий случай к медику.", -"The Order thinks it's secure in its castle. Wrong! If you open the gates, they'll be easy pickings. And for that, you'll have to go down into the sewers. Head along the river across the Governor's mansion. ",TXT_SUB_LOG26,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Řád si myslí, že je uvnitř hradu v bezpečí. Špatně! Pokud otevřeš brány, nebudou proti nám mít šanci. A kvůli tomu musíme do stok. Zamiř si to podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Der Orden glaubt, er sei in seiner Burg sicher. Falsch! Wenn du die Tore öffnest werden sie ein leichtes Ziel sein. Und dafür müssen wir in die Kanalisation runter. Geh runter zum Fluss, auf der anderen Seite von der Villa des Gouverneurs.",,,"La Orden cree que está segura en su castillo. ¡Se equivocan! Si abres las puertas, serán cosecha fácil. Y para eso, tienes que bajar a las alcantarillas. Dirígete por el río al lado de la mansión del Gobernador.",,"Veljeskunta luulee olevansa turvassa linnassaan. Väärin! Jos avaat portit, he ovat helppoa saalista. Ja sitä varten sinun on mentävä alas viemäreihin. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","L'Ordre se pense en sécurité dans son château, faux! Si tu ouvre les portes, il seront faciles à flinguer. Oh, et pour ça il faut que tu descende dans les égouts. Suis la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",,,"オーダーは封鎖した城内が安全だと思っている。大した自信だな! +"The Order thinks it's secure in its castle. Wrong! If you open the gates, they'll be easy pickings. And for that, you'll have to go down into the sewers. Head along the river across the Governor's mansion. ",TXT_SUB_LOG26,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Řád si myslí, že je uvnitř hradu v bezpečí. Špatně! Pokud otevřeš brány, nebudou proti nám mít šanci. A kvůli tomu musíme do stok. Zamiř si to podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Der Orden glaubt, er sei in seiner Burg sicher. Falsch! Wenn du die Tore öffnest werden sie ein leichtes Ziel sein. Und dafür müssen wir in die Kanalisation runter. Geh runter zum Fluss, auf der anderen Seite von der Villa des Gouverneurs.",,,"La Orden cree que está segura en su castillo. ¡Se equivocan! Si abres las puertas, serán cosecha fácil. Y para eso, tienes que bajar a las alcantarillas. Dirígete por el río al lado de la mansión del Gobernador.",,"Veljeskunta luulee olevansa turvassa linnassaan. Väärin! Jos avaat portit, he ovat helppoa saalista. Ja sitä varten sinun on mentävä alas viemäreihin. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","L'Ordre se pense en sécurité dans son château, faux! Si tu ouvre les portes, il seront faciles à flinguer. Oh, et pour ça il faut que tu descende dans les égouts. Suis la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",A Rend azt hiszi biztonságban vannak a kastélyban. Tévedés! Ha sikerül kinyitni a kaput könnyen le tudjuk őket szedni. Ezért azonban le kell menni a kanálisba. Menj a folyó nyomán a kormányzó kúriájával szemben.,,"オーダーは封鎖した城内が安全だと思っている。大した自信だな! 容易く侵入を許すとも知らずに。それでゲートを開けるには下水道を通る必要がある。 知事邸の川を挟んだ所にその入り口がある。","오더는 성안 쪽에 지켜져 있는 거로 알겠지만, 틀렸어! 성문을 열기만 한다면 나머지는 쉬운 일일 거야. 일단 그러려면, 하수구 아래로 내려가야 해. 총독 관저 너머의 강을 지나가 봐.","De Orde denkt dat het veilig is in zijn kasteel. Fout! Als je de poorten opent, zijn het gemakkelijke keuzes. En daarvoor moet je de riolering in. Loop langs de rivier over het landhuis van de gouverneur.",,"A Ordem acha que está segura dentro do castelo. Se enganaram! Se você abrir os portões, vai ser fácil pegá-los. E, para isso, você terá que ir até o esgoto. Vá pelo rio do outro lado da mansão do Governador.",,"Ordinul crede că e în siguranță în castel. Greșit! Dacă deschizi porțile, vor fi victime ușoare. Pentru asta, va trebui să mergi în canale. Urmează râul până la complexul Guvernatorului.","Орден думает, что замок неприступен. Большая ошибка! Он будет лёгкой добычей, когда ты откроешь врата. Спустись в канализацию, чтобы найти механизм. Иди вдоль берега реки — спуск прямо напротив особняка губернатора.", -"OK, duck in here. The sewer dwellers are horrible mutants, but their network of tunnels gives them access to secrets. Hold your nose... We're going down.",TXT_SUB_LOG27,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobře, skoč tady dolů. Obyvatelé kanálů jsou příšerní mutanti, ale pomocí jejich sítě tunelů mají přístup k informacím. Podrž si nos... Jdeme dolů.","OK, kriech hier rein. Die Kanalisationsbewohner sind fürchterliche Mutanten, aber ihr Tunnelnetzwerk gibt ihnen Zugang zu Geheimräumen. Halt die Nase zu, wir gehen runter.",,,"OK, agáchate por aquí. La gente de las alcantarillas son mutantes horribles, pero su red de túneles les da acceso a secretos. Tápate la nariz... Vamos abajo.",,"No niin, kumarru tässä. Viemärin asukit ovat kauhistuttavia mutantteja, mutta heidän tunneliverkkonsa antaa heille pääsyn salaisiin paikkoihin. Pidä kiinni nenästäsi, menemme alas.","Ok, accroupis-toi ici. Les habitants des égouts sont d'affreux mutants mais leur réseau de tunnels leur donne accès à beaucoup de secrets. Retient ton souffle, par contre.. On va descendre.",,,"下水道の住民は恐ろしい変異体だ。だが彼らのトンネル網には秘密の通路も含まれる。 +"OK, duck in here. The sewer dwellers are horrible mutants, but their network of tunnels gives them access to secrets. Hold your nose... We're going down.",TXT_SUB_LOG27,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobře, skoč tady dolů. Obyvatelé kanálů jsou příšerní mutanti, ale pomocí jejich sítě tunelů mají přístup k informacím. Podrž si nos... Jdeme dolů.","OK, kriech hier rein. Die Kanalisationsbewohner sind fürchterliche Mutanten, aber ihr Tunnelnetzwerk gibt ihnen Zugang zu Geheimräumen. Halt die Nase zu, wir gehen runter.",,,"OK, agáchate por aquí. La gente de las alcantarillas son mutantes horribles, pero su red de túneles les da acceso a secretos. Tápate la nariz... Vamos abajo.",,"No niin, kumarru tässä. Viemärin asukit ovat kauhistuttavia mutantteja, mutta heidän tunneliverkkonsa antaa heille pääsyn salaisiin paikkoihin. Pidä kiinni nenästäsi, menemme alas.","Ok, accroupis-toi ici. Les habitants des égouts sont d'affreux mutants mais leur réseau de tunnels leur donne accès à beaucoup de secrets. Retient ton souffle, par contre.. On va descendre.","Ok, gugolj itt le. A kanális lakók szörnyű mutánsok, de az általuk kiépített alagút hálózat mindenféle titokhoz hozzásegíti őket. Fogd be az orrod...lemerülünk.",,"下水道の住民は恐ろしい変異体だ。だが彼らのトンネル網には秘密の通路も含まれる。 良し、ここから降りる前に鼻はつまんどけよ...","좋아, 바로 여기야. 하수구 거주민들은 끔찍한 돌연변이들이지만, 그들의 땅굴 망이 숨겨진 장소들로 인도할 거야. 숨 잘 참아... 아래로 내려간다.","Oké, bukken hier naar binnen. De rioolbewoners zijn verschrikkelijke mutanten, maar hun netwerk van tunnels geeft hen toegang tot geheimen. Hou je neus vast.... We gaan naar beneden.",,"Ok, fique abaixado aqui. Os habitantes do esgoto são mutantes horríveis, mas a sua rede de túneis os dá acesso para áreas secretas. Segure a respiração... Vamos descer.",,"OK, ghemuiește-te aici. Locuitorii canalelor sunt mutanți oribili, dar rețeaua lor de tunele le dă acces la secrete.... Mergem înăuntru.","Да, это здесь. Обитатели канализации — жуткие уроды, но они знают все секреты благодаря своим системам туннелей. Зажми нос — мы спускаемся!", -"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_SUB_LOG28,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.",,,,,,"Etsimme Werania, joka kutsuu itseään Rottakuninkaaksi. Varmastikin kuvaava titteli, mutta myös väritetty.",,,,"ウェランを探すんだ、誰が呼んだかラットキングでもある。 +"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_SUB_LOG28,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.",,,,,,"Etsimme Werania, joka kutsuu itseään Rottakuninkaaksi. Varmastikin kuvaava titteli, mutta myös väritetty.",,"Werant keressük, aki csak Patkány Királyként emlegeti magát. Minden bizonnyal találó a név.",,"ウェランを探すんだ、誰が呼んだかラットキングでもある。 私はそれが叙述的でもあり派手な呼び名なのも定かだ。",우리는 자신을 시궁쥐 왕이라고 부르는 워렌을 찾아야 해. 알록달록해서 눈에 잘 띌 것 같은데 말이야.,"We zijn op zoek naar Weran, die zichzelf de rattenkoning noemt. Ik weet zeker dat het zowel beschrijvend als kleurrijk is.",,"Estamos procurando pelo Weran, que se autodenomina o Rato Rei. Imagino que isso seja tão descritivo quanto gracioso.",,"Îl căutăm pe Weran, care-și spune Regele Sobolanilor. Sunt sigur că e și descripti și colorat.","Нам нужен Уэран — он называет себя Крысиным королём. Уверена, прозвище так же емко, как и красочно.", -"Oh, yuck. I don't even want to think about what you are stepping in!",TXT_SUB_LOG29,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Ó, fuj, nechci ani pomýšlet na to, do čeho teď šlapeš!","Igitt! Ich möchte gar nicht darüber nachdenken, wo du gerade durchwatest.",,,"Oh, puaj. ¡No quiero ni pensar en lo que estás pisando!",,"Äh, yäk. En halua edes kuvitella, missä oikein astelet!","Oh, beurk! J'ai pas envie de savoir dans quoi tu marche!",,,オェッ。君が足を踏み入れてるモノの事など考えたくないわ!,웩. 네가 밟고 있는 게 뭔지 상상조차 하기 싫어!,"Oh, ja. Ik wil er niet eens aan denken wat je doet!",,"Argh, eca. Não quero nem saber no que você está pisando!",,"Oh, yuck. Nu vreau să știu în ce calci!","Ох, фу. Даже знать не хочу, во что ты наступил!", -Just what I need. More brown goo!,TXT_SUB_LOG30,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Přesně, co potřebuju. Další hnědá břečka!","Genau das, was ich brauchte. Mehr brauner Schlamm!",,,Justo lo que necesito. ¡Más lodo marrón!,,"Juuri, mitä tarvitsen: lisää ruskeaa mönjää!","Juste ce qu'il me fallait, encore de la crasse marron!",,,万事休すだ。更に茶色いモノだ!,"또 시궁창이라니, 정말 보기 좋네!",Precies wat ik nodig heb. Meer bruine drab!,,Justo o que eu precisava. Mais meleca marrom!,,Exact ce îmi trebuie. Mai multă mâzgă maro!,"То, что надо. Ещё больше коричневой жижи!", -"Hey, look! I think that's the door Weran wants ajar!",TXT_SUB_LOG31,,,,"Hele, podívej! Myslím, že to jsou ty dveře, které chce Weran nechat otevřené!","Sieh dort! Ich glaube, das ist die Tür, die Weran geöffnet haben möchte.",,,"¡Eh, mira! ¡Creo que esa es la puerta que Weran quiere entreabierta!",,"Hei, katso! Tuo on varmaankin se ovi, jonka Weran haluaa raolleen!","Hé, regarde! On dirait que c'est la porte que Weran veut qu'on coince!",,,,저기야! 저게 워렌이 열어줬으면 하는 문일 거야.,"Hé, kijk! Ik denk dat dat de deur is die Weran op een kier wil hebben!",,Olha! Acho que essa é a porta que o Weran quer que fique aberta!,,"Hei, uite! Acolo cred că e ușa pe care o vrea Weran!","О, смотри! Похоже, это та самая дверь, которую хочет приоткрыть Уэран!", -"Shut your eyes! I don't wanna see! Oh, too late... Yuck. That doesn't look like a human body. What has the Order done? I gotta report this to command.",TXT_SUB_LOG32,,,,"Zavři oči! Nechci to vidět! Ah, moc pozdě... Fuj. To ani nevypadá jako lidské tělo. Co to Řád provedl? Musím tohle nahlásit velení.","Mach die Augen zu! Ich will das nicht sehen. Zu spät... Igitt, das sieht gar nicht aus wie ein menschlicher Körper. Was hat der Orden getan? Ich muss das an die Kommandozentrale weitergeben.",,,"¡Cierra los ojos! ¡No quiero ver! Oh, demasiado tarde... Puaj. Eso no parece un cuerpo humano. ¿Que ha hecho la Orden? Tengo que reportar esto al comando.",,"Sulje silmäsi! En halua nähdä! Äh, myöhäistä... yäk. Tuo ei näytä ihmisruumiilta. Mitä Veljeskunta oikein on tehnyt? Minun on ilmoitettava tästä komentokeskukselle.","Ferme tes yeux, je ne veux pas voire ça! Oh, trop tard.. Beurk, on dirait pas un corps humain, qu'est-ce que l'ordre à fait? Il faut que je rapporte ça au commandement.",,,,"눈 감아! 보고 싶지 않아! 오, 너무 늦었네... 역겨워. 전혀 사람 몸 같지 않던데, 대체 오더가 무슨 짓을 한 거지? 본부에 이걸 보고해야겠어.","Sluit je ogen! Ik wil het niet zien! Oh, te laat.... Yuck. Dat ziet er niet uit als een menselijk lichaam. Wat heeft de Orde gedaan? Ik moet dit aan het commando melden.",,"Feche os olhos! Eu não quero ver! Ai, tarde demais... Eca. Isso não parece um corpo humano. O que foi que a Ordem fez? Preciso relatar isso ao comando.",,Închide ochii! Nu vreau să văd! Oh... prea târziu... Yuck. Nu pare un cadavru uman. Ce a făcut Ordinul? Trebuie să raportez asta.,"Зажмурься! Я не хочу это видеть! Ох, уже поздно... Какая дрянь. Это даже не выглядит как человеческое тело. Что творит этот Орден! Я немедленно доложу в штаб.", -Why can't we do a mission in a field of flowers for once?,TXT_SUB_LOG33,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Nemůžeme někdy mít misi na poli plném kvítí?,Warum können wir nicht mal eine Mission in einem Blumenfeld haben? ,,,¿Por que no podemos hacer una misión en un campo de flores por una vez?,,Miksei meillä kerrankin voisi olla tehtävä kukkakedolla?,"Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas avoir une mission dans un champ de fleurs, pour une fois?",,,どうして私達は綺麗な場所で一度でも任務遂行が出来ないんだ?,왜 우리는 딱 한 번이라도 꽃밭에서 작전을 수행할 수 없는 걸까?,Waarom kunnen we niet een keer een missie doen in een bloemenveld?,,Por que é que a gente não faz uma missão num campo florido pelo menos uma vez?,,De ce nu putem avea o misiune pe un câmp de flori măcar odată?,Ну почему наши задания не могут разворачиваться на цветочном лугу?, -I hate to say it but this reminds me of home. I'm underground not that far from here.,TXT_SUB_LOG34,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Říká se mi to těžko, ale tohle mi připomíná domov. Jsem v podzemí ne tak daleko odsud.","Ich sage es nicht gerne, aber das erinnert mich an Zuhause. Ich bin auch im Untergrund, nicht weit von hier.",,,Odio decirlo pero esto me recuerda a mi hogar. Estoy bajo tierra no muy lejos de aquí.,,"Inhottaa sanoa, mutta tästä tulee koti mieleen: Olen maan alla, en niin kaukana täältä.","J'ai vraiment pas envie de l'admettre, mais ça me rappelle ma maison.. Je suis sous terre pas loin d'ici.",,,"言いたくないが私の家の事を思い出させるわ。 +"Oh, yuck. I don't even want to think about what you are stepping in!",TXT_SUB_LOG29,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Ó, fuj, nechci ani pomýšlet na to, do čeho teď šlapeš!","Igitt! Ich möchte gar nicht darüber nachdenken, wo du gerade durchwatest.",,,"Oh, puaj. ¡No quiero ni pensar en lo que estás pisando!",,"Äh, yäk. En halua edes kuvitella, missä oikein astelet!","Oh, beurk! J'ai pas envie de savoir dans quoi tu marche!","Oh, fúj. Nem is akarom tudni miben lépkedsz.",,オェッ。君が足を踏み入れてるモノの事など考えたくないわ!,웩. 네가 밟고 있는 게 뭔지 상상조차 하기 싫어!,"Oh, ja. Ik wil er niet eens aan denken wat je doet!",,"Argh, eca. Não quero nem saber no que você está pisando!",,"Oh, yuck. Nu vreau să știu în ce calci!","Ох, фу. Даже знать не хочу, во что ты наступил!", +Just what I need. More brown goo!,TXT_SUB_LOG30,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Přesně, co potřebuju. Další hnědá břečka!","Genau das, was ich brauchte. Mehr brauner Schlamm!",,,Justo lo que necesito. ¡Más lodo marrón!,,"Juuri, mitä tarvitsen: lisää ruskeaa mönjää!","Juste ce qu'il me fallait, encore de la crasse marron!",Pont ez hiányzott. Még több barna trutymák.,,万事休すだ。更に茶色いモノだ!,"또 시궁창이라니, 정말 보기 좋네!",Precies wat ik nodig heb. Meer bruine drab!,,Justo o que eu precisava. Mais meleca marrom!,,Exact ce îmi trebuie. Mai multă mâzgă maro!,"То, что надо. Ещё больше коричневой жижи!", +"Hey, look! I think that's the door Weran wants ajar!",TXT_SUB_LOG31,,,,"Hele, podívej! Myslím, že to jsou ty dveře, které chce Weran nechat otevřené!","Sieh dort! Ich glaube, das ist die Tür, die Weran geöffnet haben möchte.",,,"¡Eh, mira! ¡Creo que esa es la puerta que Weran quiere entreabierta!",,"Hei, katso! Tuo on varmaankin se ovi, jonka Weran haluaa raolleen!","Hé, regarde! On dirait que c'est la porte que Weran veut qu'on coince!",Nézz oda! Azt hiszem ez az az ajtó amit félig ki akar nyitni Weran.,,,저기야! 저게 워렌이 열어줬으면 하는 문일 거야.,"Hé, kijk! Ik denk dat dat de deur is die Weran op een kier wil hebben!",,Olha! Acho que essa é a porta que o Weran quer que fique aberta!,,"Hei, uite! Acolo cred că e ușa pe care o vrea Weran!","О, смотри! Похоже, это та самая дверь, которую хочет приоткрыть Уэран!", +"Shut your eyes! I don't wanna see! Oh, too late... Yuck. That doesn't look like a human body. What has the Order done? I gotta report this to command.",TXT_SUB_LOG32,,,,"Zavři oči! Nechci to vidět! Ah, moc pozdě... Fuj. To ani nevypadá jako lidské tělo. Co to Řád provedl? Musím tohle nahlásit velení.","Mach die Augen zu! Ich will das nicht sehen. Zu spät... Igitt, das sieht gar nicht aus wie ein menschlicher Körper. Was hat der Orden getan? Ich muss das an die Kommandozentrale weitergeben.",,,"¡Cierra los ojos! ¡No quiero ver! Oh, demasiado tarde... Puaj. Eso no parece un cuerpo humano. ¿Que ha hecho la Orden? Tengo que reportar esto al comando.",,"Sulje silmäsi! En halua nähdä! Äh, myöhäistä... yäk. Tuo ei näytä ihmisruumiilta. Mitä Veljeskunta oikein on tehnyt? Minun on ilmoitettava tästä komentokeskukselle.","Ferme tes yeux, je ne veux pas voire ça! Oh, trop tard.. Beurk, on dirait pas un corps humain, qu'est-ce que l'ordre à fait? Il faut que je rapporte ça au commandement.",Csukd be a szemed! Nem akarom látni! Ó túl késő...fúj. Ez nem úgy néz ki mint egy emberi tetem. Mit tett a Rend? Ezt jeleznem kell az irányításnak.,,,"눈 감아! 보고 싶지 않아! 오, 너무 늦었네... 역겨워. 전혀 사람 몸 같지 않던데, 대체 오더가 무슨 짓을 한 거지? 본부에 이걸 보고해야겠어.","Sluit je ogen! Ik wil het niet zien! Oh, te laat.... Yuck. Dat ziet er niet uit als een menselijk lichaam. Wat heeft de Orde gedaan? Ik moet dit aan het commando melden.",,"Feche os olhos! Eu não quero ver! Ai, tarde demais... Eca. Isso não parece um corpo humano. O que foi que a Ordem fez? Preciso relatar isso ao comando.",,Închide ochii! Nu vreau să văd! Oh... prea târziu... Yuck. Nu pare un cadavru uman. Ce a făcut Ordinul? Trebuie să raportez asta.,"Зажмурься! Я не хочу это видеть! Ох, уже поздно... Какая дрянь. Это даже не выглядит как человеческое тело. Что творит этот Орден! Я немедленно доложу в штаб.", +Why can't we do a mission in a field of flowers for once?,TXT_SUB_LOG33,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Nemůžeme někdy mít misi na poli plném kvítí?,Warum können wir nicht mal eine Mission in einem Blumenfeld haben? ,,,¿Por que no podemos hacer una misión en un campo de flores por una vez?,,Miksei meillä kerrankin voisi olla tehtävä kukkakedolla?,"Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas avoir une mission dans un champ de fleurs, pour une fois?",Miért nem mehetünk legalább egyszer egy virágmezős misszióra?,,どうして私達は綺麗な場所で一度でも任務遂行が出来ないんだ?,왜 우리는 딱 한 번이라도 꽃밭에서 작전을 수행할 수 없는 걸까?,Waarom kunnen we niet een keer een missie doen in een bloemenveld?,,Por que é que a gente não faz uma missão num campo florido pelo menos uma vez?,,De ce nu putem avea o misiune pe un câmp de flori măcar odată?,Ну почему наши задания не могут разворачиваться на цветочном лугу?, +I hate to say it but this reminds me of home. I'm underground not that far from here.,TXT_SUB_LOG34,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Říká se mi to těžko, ale tohle mi připomíná domov. Jsem v podzemí ne tak daleko odsud.","Ich sage es nicht gerne, aber das erinnert mich an Zuhause. Ich bin auch im Untergrund, nicht weit von hier.",,,Odio decirlo pero esto me recuerda a mi hogar. Estoy bajo tierra no muy lejos de aquí.,,"Inhottaa sanoa, mutta tästä tulee koti mieleen: Olen maan alla, en niin kaukana täältä.","J'ai vraiment pas envie de l'admettre, mais ça me rappelle ma maison.. Je suis sous terre pas loin d'ici.","Nem szívesen mondom ezt, de ez az otthonomra emlékeztet. Föld alatt van az is nem túl messze innen.",,"言いたくないが私の家の事を思い出させるわ。 私はこの地下から遠くない場所にいたのよ。","말하긴 싫지만, 여긴 꼭 내 집을 보는 것 같아... 난 여기서 멀지 않은 지하에 있어.","Ik haat het om het te zeggen, maar dit doet me denken aan thuis. Ik ben niet zo ver van hier ondergronds.",,Odeio dizer isso mas isso lembra a minha casa. Estou sob o solo não muito longe daqui.,,Îmi pare rău s-o spun dar asta îmi aduce aminte de casă. Stau sub pământ nu departe de aici.,"Не хотела говорить, но это место напоминает мне о доме. Сейчас я в подземелье, которое не так уж далеко отсюда.", -"Don't ask me where we are. I'm lost, too. Sorry.",TXT_SUB_LOG35,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Neptej se mě, kde jsme. Taky jsem ztracená. Promiň.","Frag mich nicht, wo wir sind, ich habe keine Ahnung. Tut mir leid.",,,No me preguntes donde estamos. Yo también me he perdido. Lo siento.,,"Älä kysy minulta, missä olemme. Olen myös eksyksissä; pahoittelut.","Me demande pas où on est, je suis aussi perdue que toi, désolée..",,,今いる場所について私に聞かないでくれ。私も迷った。すまない。,"여기가 어딘지 묻지 마. 나도 길을 잃었거든, 미안해.",Vraag me niet waar we zijn. Ik ben ook verdwaald. Sorry.,,Não me pergunte onde estamos. Já me perdi. Desculpe.,,"Numă întreba unde suntem, și eu sunt pierdut. Scuze.","Даже не спрашивай, где мы. Я сама не знаю, извини.", -That brick... Didn't we pass that brick? No...,TXT_SUB_LOG36,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Ta cihla... Neminuli jsme tamtu cihlu? Ne...,Der Stein... Sind wir nicht an dem Stein vorbeigekommen? Nein...,,,Ese ladrillo... ¿No pasamos por ese ladrillo? No...,,Tuo tiilenmurikka... Emmekö jo menneet sen ohitse? Ei kun...,Cette brique.. On n'a pas passé cette brique avant? Non..,,,あの煉瓦...前通ったレンガか?いや...,저 벽... 아까 저 벽을 지나가지 않았던가? 아닌데...,Die steen.... Hebben we die steen niet gepasseerd? Nee....,,Aquele tijolo... Já não passamos daquele tijolo? Não...,,Cărpmida aceea... Nu am trecut de ea? Nu...,Этот кирпич... Разве мы здесь не были? Нет..., -"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! ",TXT_SUB_LOG37,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme!",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro!","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando!","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään!","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive!",,,"司令官、彼はやったぞ! +"Don't ask me where we are. I'm lost, too. Sorry.",TXT_SUB_LOG35,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Neptej se mě, kde jsme. Taky jsem ztracená. Promiň.","Frag mich nicht, wo wir sind, ich habe keine Ahnung. Tut mir leid.",,,No me preguntes donde estamos. Yo también me he perdido. Lo siento.,,"Älä kysy minulta, missä olemme. Olen myös eksyksissä; pahoittelut.","Me demande pas où on est, je suis aussi perdue que toi, désolée..","Ne kérdezd hol vagyunk. Én is el vagyok veszve, sajnálom.",,今いる場所について私に聞かないでくれ。私も迷った。すまない。,"여기가 어딘지 묻지 마. 나도 길을 잃었거든, 미안해.",Vraag me niet waar we zijn. Ik ben ook verdwaald. Sorry.,,Não me pergunte onde estamos. Já me perdi. Desculpe.,,"Numă întreba unde suntem, și eu sunt pierdut. Scuze.","Даже не спрашивай, где мы. Я сама не знаю, извини.", +That brick... Didn't we pass that brick? No...,TXT_SUB_LOG36,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Ta cihla... Neminuli jsme tamtu cihlu? Ne...,Der Stein... Sind wir nicht an dem Stein vorbeigekommen? Nein...,,,Ese ladrillo... ¿No pasamos por ese ladrillo? No...,,Tuo tiilenmurikka... Emmekö jo menneet sen ohitse? Ei kun...,Cette brique.. On n'a pas passé cette brique avant? Non..,Az a tégla...Nem hagytuk már el azt a téglát egyszer? Nem...,,あの煉瓦...前通ったレンガか?いや...,저 벽... 아까 저 벽을 지나가지 않았던가? 아닌데...,Die steen.... Hebben we die steen niet gepasseerd? Nee....,,Aquele tijolo... Já não passamos daquele tijolo? Não...,,Cărpmida aceea... Nu am trecut de ea? Nu...,Этот кирпич... Разве мы здесь не были? Нет..., +"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! ",TXT_SUB_LOG37,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme!",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro!","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando!","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään!","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive!","Irányítás, sikerült neki! A kapuk nyitva állnak. Küldjétek be a sokkolós egységeket, és mondjátok meg Macilnak, hogy behatolunk!",,"司令官、彼はやったぞ! ゲートが開いた。突撃部隊を送って我々も続くとマシルに伝えてくれ!","본부, 그가 해냈습니다! 성문이 열렸습니다. 공습부대를 성문으로 이동시키고 사령관님께 우리들도 따라올 거라고 전해주세요.","Commando, hij heeft het gedaan! De poorten zijn open. Stuur de stoottroepen naar binnen en zeg Macil dat we binnenkomen!",,"Comando, ele conseguiu! Os portões estão abertos. Enviem as tropas de choque e digam ao Macil que estamos entrando!",,"Centru, am reușit! Porțile sunt deschise. Trimite trupele de șoc si spune-i lui Macil că intrăm!","Штаб, он выполнил задание! Ворота открыты. Посылайте ударный отряд и доложите Мэйсилу, что мы пробились!", -"We have conflicting reports about the Programmer's location. One say he's in a computer room, another that he's in a keep and yet another that mentions a long hallway. Sorry. ",TXT_SUB_LOG38,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Máme rozcházející se zprávy o Programátorově pozici. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá, že je v nějaké pevnosti a třetí zmiňuje dlouhou chodbu. Promiň.","Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Tenemos informes contradictorios sobre la ubicación del Programador. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que está en un torreón y otro más menciona un pasillo largo. Lo siento.",,"Meillä eriäviä tietoja Ohjelmoitsijan sijainnista: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan linnakkeessa ja vielä kolmas, joka mainitsee pitkän käytävän. Valitan.","On a des rapports contradictoires au sujet d'où se trouve le programmeur. On me dit d'un côté qu'il est dans une salle des ordinateurs, un autre me dit qu'il est dans un donjon, et un autre me dit qu'il est dans un long couloir.. Désolé.",,,"プログラマーの居場所について矛盾する報告もあるわ。 +"We have conflicting reports about the Programmer's location. One say he's in a computer room, another that he's in a keep and yet another that mentions a long hallway. Sorry. ",TXT_SUB_LOG38,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Máme rozcházející se zprávy o Programátorově pozici. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá, že je v nějaké pevnosti a třetí zmiňuje dlouhou chodbu. Promiň.","Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Tenemos informes contradictorios sobre la ubicación del Programador. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que está en un torreón y otro más menciona un pasillo largo. Lo siento.",,"Meillä eriäviä tietoja Ohjelmoitsijan sijainnista: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan linnakkeessa ja vielä kolmas, joka mainitsee pitkän käytävän. Valitan.","On a des rapports contradictoires au sujet d'où se trouve le programmeur. On me dit d'un côté qu'il est dans une salle des ordinateurs, un autre me dit qu'il est dans un donjon, et un autre me dit qu'il est dans un long couloir.. Désolé.","Ellentmondásos jelentéseink vannak a Programozó hollétéről. Egy szerint a számítógép szobában van, másik szerint a vártoronyban, harmadik egy hosszú folyosót említ. Sajnálom.",,"プログラマーの居場所について矛盾する報告もあるわ。 ある人はコンピューター室にいる、別の人は保管室にいる、 また別の人は長い廊下にいるとも言っていたわ。何とも言えない。","프로그래머의 위치에 관한 보고들이 전부 제각각이야. 하나는 컴퓨터실에, 또 하나는 성채에, 다른 하나는 긴 복도에 있대. 정말 유감이야.","We hebben tegenstrijdige berichten over de locatie van de programmeur. De een zegt dat hij in een computerkamer is, de ander dat hij in een donjon zit en weer een ander die een lange gang noemt. Sorry.",,"Temos relatos conflitantes sobre onde o Programador se encontra. Um deles diz que ele está na sala de informática, outro que ele está na fortaleza e outro diz que ele está no fim de um longo corredor. Desculpe.",,"Avem rapoarte conflictuale în privința locației Programatorului. Unul zice că e într-o sală de calculatoare, altul într-o curte, iar altul că e intr-un hol lung. Scuze.","Наши сведения о местонахождении Программиста противоречивы. Одни говорят, что он в компьютерной комнате, другие, что он укрывается в цитадели, а третьи, что он в конце длинного коридора. Извини.", -"Ah, it's good to be on the offensive again. Give 'em hell, guys!",TXT_SUB_LOG39,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Á, je to fajn být zase na straně ofenzívy. Jen jim dejte, chlapi!","Ah, es ist gut, wieder in der Offensive zu sein. Macht sie fertig, Leute!",,,"Ah, sienta bien estar a la ofensiva de nuevo. ¡Dadles caña, chicos!",,"Aah, tekeepä hyvää olla taas vaihteeksi hyökkäävänä osapuolena. Hakkaa päälle, pojat!","Ah, ça fait du bien d'être sur l'offensive une fois de plus! Foutez leur la misère, les gars!",,,再襲撃するには良い機会だ。地獄に送ってやれ、皆!,"아, 이렇게 다시 공격적으로 나가니 좋다. 맛 좀 보여줘, 얘들아!","Ah, het is goed om weer in de aanval te zijn. Geef ze de hel, jongens!",,"Ah, é bom estar na ofensiva mais uma vez. Chumbo neles, pessoal!",,"Ah, e bine că mă regăsesc din nou pe partea ofensivă. Dați-le bătaie!","Наконец-то, мы снова переходим в наступление! Всыпьте им как следует, парни!", -This looks good. Computers... Programmer... What do you think?,TXT_SUB_LOG40,STRIFE1.WAD: MAP07,,,Tohle vypadá dobře. Počítače... Programátor... Co myslíš?,Das sieht gut aus. Computer... Programmierer... Was denkst du?,,,Esto pinta bien. Computadoras... Programador... ¿Tú que crees?,,"Tämä näyttää hyvältä. Tietokoneita, ohjelmoitsija... Mitä tuumit?","Tout à l'air bien. Ordinateurs, Programmeur, tu en pense quoi?",,,"これは良い。コンピューター... +"Ah, it's good to be on the offensive again. Give 'em hell, guys!",TXT_SUB_LOG39,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Á, je to fajn být zase na straně ofenzívy. Jen jim dejte, chlapi!","Ah, es ist gut, wieder in der Offensive zu sein. Macht sie fertig, Leute!",,,"Ah, sienta bien estar a la ofensiva de nuevo. ¡Dadles caña, chicos!",,"Aah, tekeepä hyvää olla taas vaihteeksi hyökkäävänä osapuolena. Hakkaa päälle, pojat!","Ah, ça fait du bien d'être sur l'offensive une fois de plus! Foutez leur la misère, les gars!","Áh, jó újra támadásba lendülni. Leckéztessétek meg őket!",,再襲撃するには良い機会だ。地獄に送ってやれ、皆!,"아, 이렇게 다시 공격적으로 나가니 좋다. 맛 좀 보여줘, 얘들아!","Ah, het is goed om weer in de aanval te zijn. Geef ze de hel, jongens!",,"Ah, é bom estar na ofensiva mais uma vez. Chumbo neles, pessoal!",,"Ah, e bine că mă regăsesc din nou pe partea ofensivă. Dați-le bătaie!","Наконец-то, мы снова переходим в наступление! Всыпьте им как следует, парни!", +This looks good. Computers... Programmer... What do you think?,TXT_SUB_LOG40,STRIFE1.WAD: MAP07,,,Tohle vypadá dobře. Počítače... Programátor... Co myslíš?,Das sieht gut aus. Computer... Programmierer... Was denkst du?,,,Esto pinta bien. Computadoras... Programador... ¿Tú que crees?,,"Tämä näyttää hyvältä. Tietokoneita, ohjelmoitsija... Mitä tuumit?","Tout à l'air bien. Ordinateurs, Programmeur, tu en pense quoi?",Ez jól néz ki. Számítógépek... Programozó... Mit gondolsz?,,"これは良い。コンピューター... プログラマー...アンタはどう思う?",이거 괜찮아 보이네. 컴퓨터들과... 프로그래머... 어떻게 생각해?,Dit ziet er goed uit. Computers.... Programmeur.... Wat vind je ervan?,,Isto parece bom. Computadores... Programador... O que você acha?,,Arată bine. Calculatoare... Programator... Ce zici?,"Похоже, это здесь. Компьютеры... Программист... Что скажешь?", -This must be the long hallway. Either that or my sense of scale is shot to hell.,TXT_SUB_LOG41,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle musí být ta dlouhá chodba. Buď, a nebo už špatně vidím.","Das muss der lange Flur sein. Entweder das, oder mein Sinn für Größe ist nicht in Ordnung.",,,Este debe ser el pasillo largo. O es eso o mi sentido de la escala está fastidiado.,,"Tämä on varmaankin se pitkä käytävä. Joko niin, tai sitten olen ihan pihalla mittasuhteista.","Ca doit être le long couloir, ça où ma perception des choses est un peu foutue..",,,この長い廊下に違いない。それか私のスケール感とどちらかが撃ち落されるな。,"여기가 바로 긴 복도겠네. 아주 길다고 생각해, 아니면 내 머리가 이상하겠지.",Dit moet de lange gang zijn. Of dat of mijn gevoel voor schaalvergroting is naar de hel geschoten.,,Esse deve ser o longo corredor. Ou isso ou o meu senso de escala foi pro saco.,,"Ăsta trebuie să fie holul lung. Fie asta, fie capacitatea mea de a aprecia scara e varză.","Должно быть, длинный коридор — это здесь. Ну или у меня всё плохо с глазомером.", -"This is all the hallmarks of a temple of evil. Severe architecture, big banner... I'd say bingo!",TXT_SUB_LOG42,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle jsou všechno puncy chrámu zla - hrubá architektura, velký prapor... řekla bych, že bingo!","Das sind alles die Zeichen für einen Tempel des Bösen. Strenge Architektur, große Banner... Ich würde sagen: „Bingo!“",,,"Esto tiene toda la pinta de un templo maligno. Arquitectura austera, gran estandarte... ¡Yo diría bingo!",,"Tämä täyttää pahuuden temppelin kaikki tunnusmerkit: tuima arkkitehtuuri, suuri tunnuslippu... Sanoisin, että bingo!","Ca a le décor d'un temple maléfique.. Architecture sinistre, énorme bannière, je dis bingo!",,,"これら全部悪の神殿の特徴だ。重苦しい建築物、デカいバナー... +This must be the long hallway. Either that or my sense of scale is shot to hell.,TXT_SUB_LOG41,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle musí být ta dlouhá chodba. Buď, a nebo už špatně vidím.","Das muss der lange Flur sein. Entweder das, oder mein Sinn für Größe ist nicht in Ordnung.",,,Este debe ser el pasillo largo. O es eso o mi sentido de la escala está fastidiado.,,"Tämä on varmaankin se pitkä käytävä. Joko niin, tai sitten olen ihan pihalla mittasuhteista.","Ca doit être le long couloir, ça où ma perception des choses est un peu foutue..","Ez lehet a hosszú folyosó. Vagy ez, vagy a térérzékem tropára ment.",,この長い廊下に違いない。それか私のスケール感とどちらかが撃ち落されるな。,"여기가 바로 긴 복도겠네. 아주 길다고 생각해, 아니면 내 머리가 이상하겠지.",Dit moet de lange gang zijn. Of dat of mijn gevoel voor schaalvergroting is naar de hel geschoten.,,Esse deve ser o longo corredor. Ou isso ou o meu senso de escala foi pro saco.,,"Ăsta trebuie să fie holul lung. Fie asta, fie capacitatea mea de a aprecia scara e varză.","Должно быть, длинный коридор — это здесь. Ну или у меня всё плохо с глазомером.", +"This is all the hallmarks of a temple of evil. Severe architecture, big banner... I'd say bingo!",TXT_SUB_LOG42,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle jsou všechno puncy chrámu zla - hrubá architektura, velký prapor... řekla bych, že bingo!","Das sind alles die Zeichen für einen Tempel des Bösen. Strenge Architektur, große Banner... Ich würde sagen: „Bingo!“",,,"Esto tiene toda la pinta de un templo maligno. Arquitectura austera, gran estandarte... ¡Yo diría bingo!",,"Tämä täyttää pahuuden temppelin kaikki tunnusmerkit: tuima arkkitehtuuri, suuri tunnuslippu... Sanoisin, että bingo!","Ca a le décor d'un temple maléfique.. Architecture sinistre, énorme bannière, je dis bingo!","Ha gonosz templom lennék, így néznék ki. Kimért architektúra, óriási lobogó... amondó vagyok megleltük.",,"これら全部悪の神殿の特徴だ。重苦しい建築物、デカいバナー... ビンゴだわ!","악당 같은 요소가 모인 건물이네! 엄격한 건물 구조, 커다란 기... 완전 만장일치야.","Dit zijn alle kenmerken van een tempel van het kwaad. Strenge architectuur, grote spandoeken.... Ik zou zeggen bingo!",,"Isso tem bem cara de templo malígno. Arquitetura sinístra, estandarte grande... Acho que acertamos na mosca!",,"Ăsta e însemnul unui templu malefic. Arhitectura, steagurile... Eu zic bingo!","Всё это очень похоже на зловещий храм. Строгая архитектура, огромное знамя... Да, это определённо он!", -This is the almighty Programmer? No way!,TXT_SUB_LOG43,,,,Tohle je ten všemocný Programátor? To není možné!,Das ist der allmächtige Programmierer? Niemals!,,,¿Este es el todopoderoso Programador? ¡Ni hablar!,,Tämäkö muka kaikkivoipa Ohjelmoitsija? Ei todellakaan!,Ca c'est le surpuissant Programmeur? Vraiment?,,,,저게 위대한 프로그래머라고? 말도 안 돼!,Dit is de almachtige programmeur? Echt niet!,,Esse é o Programador todo-poderoso? Tá de sacanagem comigo!,,Ăsta e marele Programator? Nici vorbă!,Вот это — всемогущий Программист? Быть не может!, -"I don't know what to believe anymore. The only thing that says ""keep"" to me is that huge monstrosity to the left. But I have no idea how to get in. ",TXT_SUB_LOG44,,,,"Už nevím, čemu věřit. Jediné, co mi říká „pevnost“, je tamta obří hrůza nalevo. Ale nemám tušení, jak se dostat dovnitř.","Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. Das einzige, was ein „Tempel“ sein könnte, ist diese riesige Monströsität da drüben links. Aber ich wüßte nicht wie wir da rein kämen. ",,,"Ya no sé lo que creer. Lo único que me dice ""torreón"" es esa monstruosidad enorme a la izquierda. Pero no tengo ni idea de como entrar.",,"En tiedä enää, mitä uskoa. Ainoa asia, joka näyttäytyy minulle ""linnakkeena"", on tuo valtava rumilus vasemmalla. Mutta minulla ei ole aavistustakaan, miten päästä sisään.","Je ne sais pas quoi penser maintenant. Le seul truc qui sonne comme ""donjon"" pour moi c'est l'énorme monstrosité à gauche, mais je ne sais pas comment y entrer.",,,,이젠 누가 맞는 건지 생각이 전혀 안나. “성채”라고 말하는 곳은 분명히 저 왼쪽에 있는 커다란 건물일 거야. 그런데 그곳으로 어떻게 들어가야 하지?,"Ik weet niet meer wat ik moet geloven. Het enige dat tegen mij zegt ""houd"" is dat grote gedrocht aan de linkerkant. Maar ik heb geen idee hoe ik binnen kan komen.",,Eu não sei mais no que acreditar. A única coisa que parece uma fortaleza pra mim é aquela monstrosidade à esquerda. Mas não faço a menor idéia de como entrar.,,"Nu știu ce să mai cred. Singurul lucru care îmi spune ""curte"" e acea monstruozitate la stânga. Dar n-am idee cum să intrăm.","Не знаю, кому и верить. По-моему, «Цитаделью» можно назвать только ту уродливую громадину слева. Но как туда попасть, я понятия не имею.", +This is the almighty Programmer? No way!,TXT_SUB_LOG43,,,,Tohle je ten všemocný Programátor? To není možné!,Das ist der allmächtige Programmierer? Niemals!,,,¿Este es el todopoderoso Programador? ¡Ni hablar!,,Tämäkö muka kaikkivoipa Ohjelmoitsija? Ei todellakaan!,Ca c'est le surpuissant Programmeur? Vraiment?,Ez a hírhedt Progamozó? Nincs az az isten!,,,저게 위대한 프로그래머라고? 말도 안 돼!,Dit is de almachtige programmeur? Echt niet!,,Esse é o Programador todo-poderoso? Tá de sacanagem comigo!,,Ăsta e marele Programator? Nici vorbă!,Вот это — всемогущий Программист? Быть не может!, +"I don't know what to believe anymore. The only thing that says ""keep"" to me is that huge monstrosity to the left. But I have no idea how to get in. ",TXT_SUB_LOG44,,,,"Už nevím, čemu věřit. Jediné, co mi říká „pevnost“, je tamta obří hrůza nalevo. Ale nemám tušení, jak se dostat dovnitř.","Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. Das einzige, was ein „Tempel“ sein könnte, ist diese riesige Monströsität da drüben links. Aber ich wüßte nicht wie wir da rein kämen. ",,,"Ya no sé lo que creer. Lo único que me dice ""torreón"" es esa monstruosidad enorme a la izquierda. Pero no tengo ni idea de como entrar.",,"En tiedä enää, mitä uskoa. Ainoa asia, joka näyttäytyy minulle ""linnakkeena"", on tuo valtava rumilus vasemmalla. Mutta minulla ei ole aavistustakaan, miten päästä sisään.","Je ne sais pas quoi penser maintenant. Le seul truc qui sonne comme ""donjon"" pour moi c'est l'énorme monstrosité à gauche, mais je ne sais pas comment y entrer.",Nem tudom mit kéne hinnem már. Az egyetlen vártorony szerűség a bal oldalt levő szörnyűség. Ötletem sincs hogy juthatnánk be.,,,이젠 누가 맞는 건지 생각이 전혀 안나. “성채”라고 말하는 곳은 분명히 저 왼쪽에 있는 커다란 건물일 거야. 그런데 그곳으로 어떻게 들어가야 하지?,"Ik weet niet meer wat ik moet geloven. Het enige dat tegen mij zegt ""houd"" is dat grote gedrocht aan de linkerkant. Maar ik heb geen idee hoe ik binnen kan komen.",,Eu não sei mais no que acreditar. A única coisa que parece uma fortaleza pra mim é aquela monstrosidade à esquerda. Mas não faço a menor idéia de como entrar.,,"Nu știu ce să mai cred. Singurul lucru care îmi spune ""curte"" e acea monstruozitate la stânga. Dar n-am idee cum să intrăm.","Не знаю, кому и верить. По-моему, «Цитаделью» можно назвать только ту уродливую громадину слева. Но как туда попасть, я понятия не имею.", "When the going gets weird, the weird get going. Watch yourself.",TXT_SUB_LOG45,"STRIFE1.WAD: MAP09 -(Appears to be a reference to Hunter S. Thompson’s quote, “When the going gets weird, the weird turn pro.”)",,,"Když to chce jít divně, divno jde dál. Dávej si na sebe pozor.",Die ganze Sache kommt mir spanisch vor. Pass auf dich auf.,,,La cosa se está poniendo fea. Ten cuidado.,,"Kun meininki muuttuu kummaksi, kummat alkavat meinata. Pidä varasi.","Quand les choses tournent au pire, le pire se tourne vers nous.. Fais attention à toi.",,,怪しい状況では怪しい影が映る。気を付けて。,"상황이 이상해지면, 이상한 일이 계속 일어난다니까... 부디 조심해.","Als het gaat raar wordt, gaat het vreemde aan de slag. Kijk uit.",,A coisa tá ficando feia. Toma cuidado.,,"Cand lucrurile devin ciudate, ai grija.","Если видишь, что что-то не так, остановись и подумай. Будь осторожен.", -"The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_SUB_LOG46,,,,"Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Das Orakel hält sich in den Grenzgebieten auf, direkt vor der Stadt. Überquere den Fluss, gehe in Richtung Burg und dann links durchs Tor.",,,"El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete al castillo y ve a la izquierda a través del arco.",,"Oraakkeli asuu rajamailla aivan kaupungin liepeillä. Ylitä joki, kulje kohti linnaa ja mene vasemmalle kaarikäytävän läpi.","L'Oracle se trouve dans les terrains vagues, à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château et à gauche à travers l'arche.",,,,"오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.","Het Orakel woont in de grensgebieden, net buiten de stad. Steek de rivier over, ga naar het kasteel en ga linksaf door de poort.",,"O Oráculo reside nas fronteiras do lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao catelo e vá para a esquerda através do arco.",,"Oracolul locuiește în mărginime, chiar la ieșirea orașului. Treci râul, du-te spre castle, și treci prin arcadă.","Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.", -The Oracle is a supposedly sympathetic high priest who operates outside the Order.,TXT_SUB_LOG47,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Věštec je údajně sympatizující velekněz, operující mimo samotný Řád.","Das Orakel ist ein angeblich verständnisvoller Hohepriester, der außerhalb des Ordens tätig ist.",,,El Oráculo es supuestamente un amable alto sacerdote que opera fuera de la Orden.,,"Oraakkeli on tiettävästi aatteellemme myötämielinen ylipappi, joka toimii Veljeskunnan vaikutuspiirin ulkopuolella.",L'Oracle est supposément un grand prêtre bienveillant qui opère hors du domaine de l'Ordre.,,,オラクルはオーダーとは別の活動をしている同情的な大司祭よ。,"오라클은 인류에 동정을 가지고 있다고 하고, 오더의 바깥에서 활동하는 대사제야.",Het Orakel is een zogenaamd sympathieke hogepriester die buiten de Orde opereert.,,O Oráculo é supostamente um grande sacerdote benevolente que opera fora da Ordem.,,"Oracolul e un preot care simpatizează cu noi, și care se spune că operează din afara Ordinului.","Похоже, этот Оракул — сочувствующий Сопротивлению верховный жрец, который действует без ведома Ордена.", -"The Oracle's temple is in the Borderlands, on the outskirts of town.",TXT_SUB_LOG48,STRIFE1.WAD: MAP10,,,"Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten, direkt vor der Stadt.",,,"El templo del Oráculo está en las Fronteras, a las afueras del pueblo.",,Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville.,,,オラクルの寺院は町の郊外にある国境地帯の西側にあるわ。,오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,"De tempel van het Orakel staat in de grensstreek van Nederland, aan de rand van de stad.",,"O tempo do Oráculo está nas fronteiras, fora da cidade.",,"Templul Oracolului e în Mărginime, la ieșirea din oraș.","Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.", -The Order has taken our beautiful planet and turned it into a dump.,TXT_SUB_LOG49,STRIFE1.WAD: MAP11,,,Řád vzal naši krásnou planetu a proměnil ji ve skládku.,Der Orden hat unseren schönen Planeten in einen Müllplatz verwandelt.,,,La Orden ha tomado nuestro bello planeta y lo ha convertido en un vertedero.,,Veljeskunta on riistänyt planeettamme ja tehnyt siitä kaatopaikan.,L'Ordre a pris notre belle planète et la transformée en dépotoir.,,,オーダーは我々の立つこの惑星を奪い、それをゴミへと変えた。,오더가 이 이쁘고 푸른 행성을 완전 쓰레기장으로 만들어버렸어...,De Orde heeft onze mooie planeet in beslag genomen en er een vuilnisbelt van gemaakt.,,A Ordem transformou este lindo planeta em um depósito de lixo.,,Ordinul ne-a luat planeta minunată și a transformat-o într-o groapă de gunoi.,Орден превратил нашу прекрасную планету в помойку., -"Here it is. I'm recording everything, it's not that I don't have faith that you'll survive, it's just that we can't let the Order control the Sigil.",TXT_SUB_LOG50,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Tady to je. Všechno nahrávám, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Hier ist es. Ich zeichne alles auf, nicht dass ich kein Vertrauen in dich habe, aber wir können nicht erlauben, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,"Aquí está. Lo estoy grabando todo, no es que tenga fe en que sobrevivas, es solo que no puedo dejar que la Orden controle el Emblema.",,"Tässä se on. Tallennan kaiken. Tässä ei ole kyse siitä, etteikö minulla olisi täysi luotto, että selviäisit. Emme vain voi antaa Veljeskunnan hallita Sinettiä.","Voilà, j'enregistre tout. C'est pas qu'on a pas confiance en toi, c'est juste que on ne peut pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.",,,"ここよ。私は全て記録している、貴方が生き残れる可能性が無いわけではなく、 +(Appears to be a reference to Hunter S. Thompson’s quote, “When the going gets weird, the weird turn pro.”)",,,"Když to chce jít divně, divno jde dál. Dávej si na sebe pozor.",Die ganze Sache kommt mir spanisch vor. Pass auf dich auf.,,,La cosa se está poniendo fea. Ten cuidado.,,"Kun meininki muuttuu kummaksi, kummat alkavat meinata. Pidä varasi.","Quand les choses tournent au pire, le pire se tourne vers nous.. Fais attention à toi.",Egy fura világban furának kell lenned. Vigyázz magadra.,,怪しい状況では怪しい影が映る。気を付けて。,"상황이 이상해지면, 이상한 일이 계속 일어난다니까... 부디 조심해.","Als het gaat raar wordt, gaat het vreemde aan de slag. Kijk uit.",,A coisa tá ficando feia. Toma cuidado.,,"Cand lucrurile devin ciudate, ai grija.","Если видишь, что что-то не так, остановись и подумай. Будь осторожен.", +"The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_SUB_LOG46,,,,"Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Das Orakel hält sich in den Grenzgebieten auf, direkt vor der Stadt. Überquere den Fluss, gehe in Richtung Burg und dann links durchs Tor.",,,"El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete al castillo y ve a la izquierda a través del arco.",,"Oraakkeli asuu rajamailla aivan kaupungin liepeillä. Ylitä joki, kulje kohti linnaa ja mene vasemmalle kaarikäytävän läpi.","L'Oracle se trouve dans les terrains vagues, à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château et à gauche à travers l'arche.","Az Orákulum a peremvidéken tartózkodik, rögtön a városhatárokon túl. Elhagyva a folyót, menj a kastély irányába és fordulj balra a boltívnél.",,,"오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.","Het Orakel woont in de grensgebieden, net buiten de stad. Steek de rivier over, ga naar het kasteel en ga linksaf door de poort.",,"O Oráculo reside nas fronteiras do lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao catelo e vá para a esquerda através do arco.",,"Oracolul locuiește în mărginime, chiar la ieșirea orașului. Treci râul, du-te spre castle, și treci prin arcadă.","Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.", +The Oracle is a supposedly sympathetic high priest who operates outside the Order.,TXT_SUB_LOG47,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Věštec je údajně sympatizující velekněz, operující mimo samotný Řád.","Das Orakel ist ein angeblich verständnisvoller Hohepriester, der außerhalb des Ordens tätig ist.",,,El Oráculo es supuestamente un amable alto sacerdote que opera fuera de la Orden.,,"Oraakkeli on tiettävästi aatteellemme myötämielinen ylipappi, joka toimii Veljeskunnan vaikutuspiirin ulkopuolella.",L'Oracle est supposément un grand prêtre bienveillant qui opère hors du domaine de l'Ordre.,"Az Orákulum állítólag egy megértő főpap, aki nem tartozik a Rend rendjéhez.",,オラクルはオーダーとは別の活動をしている同情的な大司祭よ。,"오라클은 인류에 동정을 가지고 있다고 하고, 오더의 바깥에서 활동하는 대사제야.",Het Orakel is een zogenaamd sympathieke hogepriester die buiten de Orde opereert.,,O Oráculo é supostamente um grande sacerdote benevolente que opera fora da Ordem.,,"Oracolul e un preot care simpatizează cu noi, și care se spune că operează din afara Ordinului.","Похоже, этот Оракул — сочувствующий Сопротивлению верховный жрец, который действует без ведома Ордена.", +"The Oracle's temple is in the Borderlands, on the outskirts of town.",TXT_SUB_LOG48,STRIFE1.WAD: MAP10,,,"Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten, direkt vor der Stadt.",,,"El templo del Oráculo está en las Fronteras, a las afueras del pueblo.",,Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville.,Az Orákulum temploma a határvidéken található a külvárosban.,,オラクルの寺院は町の郊外にある国境地帯の西側にあるわ。,오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,"De tempel van het Orakel staat in de grensstreek van Nederland, aan de rand van de stad.",,"O tempo do Oráculo está nas fronteiras, fora da cidade.",,"Templul Oracolului e în Mărginime, la ieșirea din oraș.","Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.", +The Order has taken our beautiful planet and turned it into a dump.,TXT_SUB_LOG49,STRIFE1.WAD: MAP11,,,Řád vzal naši krásnou planetu a proměnil ji ve skládku.,Der Orden hat unseren schönen Planeten in einen Müllplatz verwandelt.,,,La Orden ha tomado nuestro bello planeta y lo ha convertido en un vertedero.,,Veljeskunta on riistänyt planeettamme ja tehnyt siitä kaatopaikan.,L'Ordre a pris notre belle planète et la transformée en dépotoir.,"A Rend kizsigerelte ezt a gyönyörű bolygót, és egy lepratelepet csinált belőle.",,オーダーは我々の立つこの惑星を奪い、それをゴミへと変えた。,오더가 이 이쁘고 푸른 행성을 완전 쓰레기장으로 만들어버렸어...,De Orde heeft onze mooie planeet in beslag genomen en er een vuilnisbelt van gemaakt.,,A Ordem transformou este lindo planeta em um depósito de lixo.,,Ordinul ne-a luat planeta minunată și a transformat-o într-o groapă de gunoi.,Орден превратил нашу прекрасную планету в помойку., +"Here it is. I'm recording everything, it's not that I don't have faith that you'll survive, it's just that we can't let the Order control the Sigil.",TXT_SUB_LOG50,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Tady to je. Všechno nahrávám, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Hier ist es. Ich zeichne alles auf, nicht dass ich kein Vertrauen in dich habe, aber wir können nicht erlauben, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,"Aquí está. Lo estoy grabando todo, no es que tenga fe en que sobrevivas, es solo que no puedo dejar que la Orden controle el Emblema.",,"Tässä se on. Tallennan kaiken. Tässä ei ole kyse siitä, etteikö minulla olisi täysi luotto, että selviäisit. Emme vain voi antaa Veljeskunnan hallita Sinettiä.","Voilà, j'enregistre tout. C'est pas qu'on a pas confiance en toi, c'est juste que on ne peut pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.","Itt is van. Minden felveszek, nem azért mert nem bíznék benned, csak ne kerüljön a Rend kezébe a pecsét.",,"ここよ。私は全て記録している、貴方が生き残れる可能性が無いわけではなく、 オーダー如きにシジルを制御できるわけがないという事だ。","여기야. 난 지금 모든 걸 녹음하고 있어. 네가 살아남을 거라는 믿음을 버린게 아니라, 오더가 시질을 손에 잡게 내버려 둘 수가 없어서 말이야.","Hier is het. Ik ben alles aan het opnemen, het is niet dat ik geen vertrouwen heb dat je het zult overleven, maar het is gewoon dat we de Orde de Sigil niet kunnen laten controleren door de Orde.",,"Certo, estou gravando tudo. Não é que eu não tenha fé de que você vá sobreviver, mas não podemos deixar a Ordem controlar o Sigilo.",,"Aici e. Înregistrez totul. Nu e vorba c nu vei supraviețui, dar nu putem permite Ordinului să controleze Sigiliul.","Так. Я всё записываю на плёнку. Это не потому, что я не верю, что ты уцелеешь. Просто мы не можем позволить Ордену заполучить Сигил.", -"You are brave, my comrade. I'm proud to be along for the ride.",TXT_SUB_LOG51,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Jsi statečný, můj příteli. Jsem pyšná, že u tohohle můžu být.","Du bist tapfer, mein Kamerad. Ich bin stolz darauf, mit von der Partie zu sein.",,,"Eres valiente, mi camarada. Estoy orgullosa de acompañarte.",,"Olet urhea, toverini. Olen ylpeä, että saan olla matkassa mukana.","Tu est courageux, mon camarade, je suis fière de te suivre.",,,貴方は勇敢で、私の同志。貴方に就けた事を私は誇りに思ってるわ。,"넌 정말 용맹해, 동지. 너랑 같이 일할 수 있는 게 정말 자랑스러워.","Je bent dapper, mijn kameraad. Ik ben er trots op dat ik meega voor de rit.",,"Você é corajoso, meu companheiro. Tenho orgulho de estar junto com você.",,"Ești viteaz, soldatul meu. Sunt mândru să lupt alături de tne.","Я хотела сказать тебе, что ты очень храбрый. Я так счастлива, что мне с тобой по пути.", +"You are brave, my comrade. I'm proud to be along for the ride.",TXT_SUB_LOG51,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Jsi statečný, můj příteli. Jsem pyšná, že u tohohle můžu být.","Du bist tapfer, mein Kamerad. Ich bin stolz darauf, mit von der Partie zu sein.",,,"Eres valiente, mi camarada. Estoy orgullosa de acompañarte.",,"Olet urhea, toverini. Olen ylpeä, että saan olla matkassa mukana.","Tu est courageux, mon camarade, je suis fière de te suivre.","Felettébb bátor vagy bajtárs. Büszke vagyok, hogy veled harcolhatok.",,貴方は勇敢で、私の同志。貴方に就けた事を私は誇りに思ってるわ。,"넌 정말 용맹해, 동지. 너랑 같이 일할 수 있는 게 정말 자랑스러워.","Je bent dapper, mijn kameraad. Ik ben er trots op dat ik meega voor de rit.",,"Você é corajoso, meu companheiro. Tenho orgulho de estar junto com você.",,"Ești viteaz, soldatul meu. Sunt mândru să lupt alături de tne.","Я хотела сказать тебе, что ты очень храбрый. Я так счастлива, что мне с тобой по пути.", Could you pause for a second? I'm getting a little sick.,TXT_SUB_LOG52,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Mohl by ses na chvíli zastavit? Bude mi zle.,Kannst du mal kurz warten? Mir wird etwas übel.,,,¿Puedes parar un segundo? Me estoy mareando un poco.,,Voisitko pysähtyä hetkeksi? Alan voida hieman pahoin.,Tu peux t'arrêter pour un moment? J'ai l'impression d'avoir la nausée.,,,ちょっと待ってもらえる?少しばかりうんざりしてるわ。,잠깐만 멈춰줄래? 속이 울렁거려...,Kun je even pauzeren? Ik word een beetje ziek.,,Pode parar por um minuto? Estou ficando com enjôo.,,Poți să te opreși un moment? Mi se face rău.,Мы можем остановиться на секунду? Что-то мне дурно., -Why do we have to spend so much time underground? I've seen underground.,TXT_SUB_LOG53,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Proč musíme tolik času strávit v podzemí? Podzemí jsem viděla.,Warum müssen wir so viel Zeit im Untergrund verbringen.? Ich kenne den Untergrund.,,,¿Por que tenemos que pasar tanto tiempo bajo tierra? Lo tengo muy visto.,,Miksi olemme niin paljon maan alla? Nähty juttu.,Pourquoi on passe tout notre temps sous terre? J'ai déja tout vu sous terre.,,,何故私達は地下に長居せねばならないの?地下はもうわかったから。,왜 지하에서 시간을 낭비해야 되는 거지? 난 이미 지하에 있다고.,Waarom moeten we zoveel tijd onder de grond doorbrengen? Ik heb ondergronds gezien.,,Por que a gente tem que ficar tanto tempo no subterrâneo? Já vi bastante do subterrâneo.,,De ce trebuie să petrecem atâta timp sub pământ? Am văzut subteranul.,Почему нам приходится проводить кучу времени под землёй? Я на десять лет вперед насмотрелась на подземелья., -Are we really supposed to trust a guy whose inner sanctum is green?,TXT_SUB_LOG54,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Fakt máme věřit chlápkovi, jehož svatyně je zelená?","Sollen wir wirklich einem Typen vertrauen, dessen Räume grün sind?",,,¿Realmente tenemos que fiarnos de un tipo cuyo gran santuario es verde?,,"Tuleeko meidän todella luottaa kaveriin, jolla on vihreä pyhäkkö?",On est vraiment obligé de faire confiance à un type qui a un sanctuaire peint en vert?,,,聖域内部と全身が緑色の者を信用するべきなの?,성소가 더럽게 초록색인데 이 녀석을 정말 믿어야 해?,Moeten we echt vertrouwen hebben in een man wiens innerlijke heiligdom groen is?,,Será que a gente deve mesmo confiar num cara cujo grande santuário é verde?,,Chiar ar trebui să avem încredere în cineva în cineva al cărui sanctuar e verde?,"Мы точно можем доверять парню, чьи внутренние покои зелёного цвета?", -Crimson and Obsidian? Why can't he say red and black.,TXT_SUB_LOG55,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Karmíno-obsidiánová? Proč nemůže říct černo-červená?,Purpur und Obsidian? Warum kann er nicht Rot und Schwarz sagen?,,,¿Carmesí y obsidiana? Por que no puede decir roja y negra.,,Purppuranpunainen ja laavalasinen? Miksei hän voi sanoa punainen ja musta?,Cramoisi et obsidienne? Il peut pas dire juste rouge et noir?,,,深紅と黒曜石?何故彼は赤と黒と言わないの。,진홍빛 흑요석? 빨간 검은색이라고 말하면 어디 덧나나?,Crimson en Obsidian? Waarom kan hij niet rood en zwart zeggen.,,Carmesim e Obsidiana? Por que ele não diz logo vermelho e preto?,,Străveziu și Obsidian? De ce nu poate spune roșu și negru.,Багрово-обсидиановая? Почему бы не сказать просто — «красно-чёрная»!, -"The Bishop is the Order's military leader. He plots their tactics, runs their spies and is charged with controlling us. We off him and we score twice.",TXT_SUB_LOG56,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Der Bischof ist der militärische Anführer des Ordens. Er plant die Strategien, beaufsichtigt die Spione und ist beauftragt, uns zu kontrollieren. Wenn wir ihn ausschalten, gewinnen wir doppelt.",,,"El Obispo es el líder militar de la Orden. Planea sus tácticas, maneja sus espías y está al cargo de controlarnos. Nos lo cargamos y ganamos dos puntos.",,"Piispa on Veljeskunnan sotapäällikkö. Hän laatii heidän taktiikkansa, johtaa heidän vakoojiaan ja vastaa meidän hallinnasta. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. ","L'évèque est le leader militaire de l'Ordre. C'est lui qui s'occupe de leur tactiques, gère leurs espions, et est en charge de nous contrôler. On l'élimine, on marque deux points.",,,"ビショップはオーダーの軍事指揮官よ。 +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Mohl by ses na chvíli zastavit? Bude mi zle.,Kannst du mal kurz warten? Mir wird etwas übel.,,,¿Puedes parar un segundo? Me estoy mareando un poco.,,Voisitko pysähtyä hetkeksi? Alan voida hieman pahoin.,Tu peux t'arrêter pour un moment? J'ai l'impression d'avoir la nausée.,Meg tudnál állni egy pillanatra? Elég rosszul vagyok.,,ちょっと待ってもらえる?少しばかりうんざりしてるわ。,잠깐만 멈춰줄래? 속이 울렁거려...,Kun je even pauzeren? Ik word een beetje ziek.,,Pode parar por um minuto? Estou ficando com enjôo.,,Poți să te opreși un moment? Mi se face rău.,Мы можем остановиться на секунду? Что-то мне дурно., +Why do we have to spend so much time underground? I've seen underground.,TXT_SUB_LOG53,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Proč musíme tolik času strávit v podzemí? Podzemí jsem viděla.,Warum müssen wir so viel Zeit im Untergrund verbringen.? Ich kenne den Untergrund.,,,¿Por que tenemos que pasar tanto tiempo bajo tierra? Lo tengo muy visto.,,Miksi olemme niin paljon maan alla? Nähty juttu.,Pourquoi on passe tout notre temps sous terre? J'ai déja tout vu sous terre.,Miért kell ilyen sok időt föld alatt töltenünk? Már láttam elég föld alatti részt.,,何故私達は地下に長居せねばならないの?地下はもうわかったから。,왜 지하에서 시간을 낭비해야 되는 거지? 난 이미 지하에 있다고.,Waarom moeten we zoveel tijd onder de grond doorbrengen? Ik heb ondergronds gezien.,,Por que a gente tem que ficar tanto tempo no subterrâneo? Já vi bastante do subterrâneo.,,De ce trebuie să petrecem atâta timp sub pământ? Am văzut subteranul.,Почему нам приходится проводить кучу времени под землёй? Я на десять лет вперед насмотрелась на подземелья., +Are we really supposed to trust a guy whose inner sanctum is green?,TXT_SUB_LOG54,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Fakt máme věřit chlápkovi, jehož svatyně je zelená?","Sollen wir wirklich einem Typen vertrauen, dessen Räume grün sind?",,,¿Realmente tenemos que fiarnos de un tipo cuyo gran santuario es verde?,,"Tuleeko meidän todella luottaa kaveriin, jolla on vihreä pyhäkkö?",On est vraiment obligé de faire confiance à un type qui a un sanctuaire peint en vert?,"Egy olyan ürgében kéne megbíznunk, akinek zöld színű a szentélye?",,聖域内部と全身が緑色の者を信用するべきなの?,성소가 더럽게 초록색인데 이 녀석을 정말 믿어야 해?,Moeten we echt vertrouwen hebben in een man wiens innerlijke heiligdom groen is?,,Será que a gente deve mesmo confiar num cara cujo grande santuário é verde?,,Chiar ar trebui să avem încredere în cineva în cineva al cărui sanctuar e verde?,"Мы точно можем доверять парню, чьи внутренние покои зелёного цвета?", +Crimson and Obsidian? Why can't he say red and black.,TXT_SUB_LOG55,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Karmíno-obsidiánová? Proč nemůže říct černo-červená?,Purpur und Obsidian? Warum kann er nicht Rot und Schwarz sagen?,,,¿Carmesí y obsidiana? Por que no puede decir roja y negra.,,Purppuranpunainen ja laavalasinen? Miksei hän voi sanoa punainen ja musta?,Cramoisi et obsidienne? Il peut pas dire juste rouge et noir?,"Karmazsin és obszidián? Miért nem tudja azt mondani, hogy piros és fekete.",,深紅と黒曜石?何故彼は赤と黒と言わないの。,진홍빛 흑요석? 빨간 검은색이라고 말하면 어디 덧나나?,Crimson en Obsidian? Waarom kan hij niet rood en zwart zeggen.,,Carmesim e Obsidiana? Por que ele não diz logo vermelho e preto?,,Străveziu și Obsidian? De ce nu poate spune roșu și negru.,Багрово-обсидиановая? Почему бы не сказать просто — «красно-чёрная»!, +"The Bishop is the Order's military leader. He plots their tactics, runs their spies and is charged with controlling us. We off him and we score twice.",TXT_SUB_LOG56,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Der Bischof ist der militärische Anführer des Ordens. Er plant die Strategien, beaufsichtigt die Spione und ist beauftragt, uns zu kontrollieren. Wenn wir ihn ausschalten, gewinnen wir doppelt.",,,"El Obispo es el líder militar de la Orden. Planea sus tácticas, maneja sus espías y está al cargo de controlarnos. Nos lo cargamos y ganamos dos puntos.",,"Piispa on Veljeskunnan sotapäällikkö. Hän laatii heidän taktiikkansa, johtaa heidän vakoojiaan ja vastaa meidän hallinnasta. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. ","L'évèque est le leader militaire de l'Ordre. C'est lui qui s'occupe de leur tactiques, gère leurs espions, et est en charge de nous contrôler. On l'élimine, on marque deux points.","A Püspök a Rend katonai vezetője. Ő agyalja ki a taktikákat, irányítja a kémeket, és rá van bízva a mi irányításunk is. A kiiktatásával két legyet ütünk egy csapásra.",,"ビショップはオーダーの軍事指揮官よ。 奴等の戦術を企てスパイを駆り立て私達の支配が管轄だ。 奴を仕留めれば得点は倍額でしょう。","비숍은 그들의 잔혹한 군사 지도자이지. 그는 전술을 획책하고, 첩자를 부리고, 우리들을 통제하고 있어. 그를 죽이면 두 배로 이득이 갈 거야.","De bisschop is de militaire leider van de Orde. Hij zet hun tactiek uit, leidt hun spionnen en heeft de opdracht ons te controleren. We gaan van hem af en we scoren twee keer.",,"O Bispo é o líder militar da Ordem. Ele planeja suas táticas, comanda seus espiões e é encarregado de nos controlar. Eliminamos ele e é dois coelhos numa tacada só.",,"Episcopul e liderul militar al Ordinului. Le planifică schemele, tacticile, spionează, și ne controlează. Îl eliminăm și înscriem de două ori.","Епископ — военный лидер Ордена. Он обучает их тактике, управляет их шпионами и жаждет контроля над нами. От его убийства мы выигрываем вдвойне.", -The Bishop is going to be heavily guarded so why don't we swipe a uniform and blend in?,TXT_SUB_LOG57,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem?","Der Bischof wird schwer bewacht sein, so warum stibitzen wir nicht eine Uniform um uns besser anzupassen?",,,El Obispo estará bien guardado asi que ¿por que no pillamos un uniforme y nos mezclamos?,,"Piispa on taatusti tarkoin vartioitu, joten miksemme kähveltäisi univormua ja sulautuisi joukkoon?","L'évèque sera lourdement protégé, pourquoi ne pas trouver un uniforme et se mêler à la foule?",,,ビショップのいる場所の警備は厳重なので、奴等の制服を盗み紛れ込む方が良いのでは?,"비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때?","De bisschop zal zwaar bewaakt worden, dus waarom vegen we er niet een uniform overheen en mengen we ons in de bisschop?",,"O Bispo está protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar?",,Episcopul o să fie extrem de bine păzit deci de ce nu luăm o uniformă și ne camuflăm?,"Похоже, что Епископа неплохо охраняют. Предлагаю стянуть униформу и прокрасться внутрь.", -"Remind me, we win this thing and I'll call in a decorator.",TXT_SUB_LOG58,,,,"Připomeň mi až vyhrajeme, abych zavolala malíře.","Bittr erinnere mich daran, dass wir einen Dekorateur bestellen, nachdem wir gewonnen haben.",,,"Recuérdame, nos ganamos esto y llamo a un decorador.",,"Muistuta minua, että jos voitamme tämän, niin kutsun paikalle sisustussuunnittelijan.","Rappelle-moi, quand on a fini, il faut que j'appelle un décorateur.",,,,"우리가 이길 수만 있다면, 축제 분위기 나게 장식할 사람을 부를 거야.","Herinner me eraan, we winnen dit ding en ik zal een decorateur inschakelen.",,"Não deixa eu esquecer, depois de vencermos vou chamar um decorador.",,"Adu-mi aminte, câștigăm și chem să ne decoreze.","Напомни мне позвать декоратора после того, как мы победим.", -"I just got word we got an informer inside the fortress. Let's head toward what they call the hospital, he works there.",TXT_SUB_LOG59,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam.","Ich habe gerade gehört, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Geh rüber um Hospital, dort arbeitet er.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos a lo que llaman el hospital, trabaja allí.",,"Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Suunnataan kohti paikkaa, jota he kutsuvat sairaalaksi; hän työskentelee siellä.","J'entends qu'un de nos informants se trouve dans la forteresse. Allons dans ce qu'ils appellent l'hôpital, il y travaille.",,,"要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 +The Bishop is going to be heavily guarded so why don't we swipe a uniform and blend in?,TXT_SUB_LOG57,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem?","Der Bischof wird schwer bewacht sein, so warum stibitzen wir nicht eine Uniform um uns besser anzupassen?",,,El Obispo estará bien guardado asi que ¿por que no pillamos un uniforme y nos mezclamos?,,"Piispa on taatusti tarkoin vartioitu, joten miksemme kähveltäisi univormua ja sulautuisi joukkoon?","L'évèque sera lourdement protégé, pourquoi ne pas trouver un uniforme et se mêler à la foule?","A Püspök elég izmos védelmet élvez, érdemes lesz lopnunk egy uniformist a beilleszkedés jegyében.",,ビショップのいる場所の警備は厳重なので、奴等の制服を盗み紛れ込む方が良いのでは?,"비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때?","De bisschop zal zwaar bewaakt worden, dus waarom vegen we er niet een uniform overheen en mengen we ons in de bisschop?",,"O Bispo está protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar?",,Episcopul o să fie extrem de bine păzit deci de ce nu luăm o uniformă și ne camuflăm?,"Похоже, что Епископа неплохо охраняют. Предлагаю стянуть униформу и прокрасться внутрь.", +"Remind me, we win this thing and I'll call in a decorator.",TXT_SUB_LOG58,,,,"Připomeň mi až vyhrajeme, abych zavolala malíře.","Bittr erinnere mich daran, dass wir einen Dekorateur bestellen, nachdem wir gewonnen haben.",,,"Recuérdame, nos ganamos esto y llamo a un decorador.",,"Muistuta minua, että jos voitamme tämän, niin kutsun paikalle sisustussuunnittelijan.","Rappelle-moi, quand on a fini, il faut que j'appelle un décorateur.","Emlékeztess rá, hogy ha túlvagyunk ezen hívjak egy szobafestőt.",,,"우리가 이길 수만 있다면, 축제 분위기 나게 장식할 사람을 부를 거야.","Herinner me eraan, we winnen dit ding en ik zal een decorateur inschakelen.",,"Não deixa eu esquecer, depois de vencermos vou chamar um decorador.",,"Adu-mi aminte, câștigăm și chem să ne decoreze.","Напомни мне позвать декоратора после того, как мы победим.", +"I just got word we got an informer inside the fortress. Let's head toward what they call the hospital, he works there.",TXT_SUB_LOG59,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam.","Ich habe gerade gehört, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Geh rüber um Hospital, dort arbeitet er.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos a lo que llaman el hospital, trabaja allí.",,"Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Suunnataan kohti paikkaa, jota he kutsuvat sairaalaksi; hän työskentelee siellä.","J'entends qu'un de nos informants se trouve dans la forteresse. Allons dans ce qu'ils appellent l'hôpital, il y travaille.","Most kaptam a hírt, hogy van egy besúgónk az erődítményben. Menjünk a kórháznak nevezett részlegbe, ott dolgozik.",,"要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 奴等が病院と呼んでいる場所に勤めているので向かいましょう。","요새 안에 우리들을 도울 정보원이 있다는 보고를 들었어. 그는 오더가 병원이라고 부르는 곳 안에 있는데, 그곳으로 찾아가 봐.","Ik heb net gehoord dat we een informant in het fort hebben. Laten we naar wat ze het ziekenhuis noemen gaan, hij werkt daar.",,"Acabei de receber a informação de que temos um informante dentro da fortaleza. Vamos para onde eles chamam de ""hospital"". Ele trabalha lá.",,"Tocmai am primit ceva de la un informator din interiorul fortăreței. Să merge înspre ceea ce ei numesc spital, lucrează acolo.","Мне только что сказали, что у нас есть информатор внутри крепости. Нам нужно место, которое они называют госпиталем — он работает там.", -"Grab the plans and knock out the computer, ok?",TXT_SUB_LOG60,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Seber plány a znič počítač, dobře?","Nimm die Plane und schalte den Computer aus, ok?",,,"Recoge los planos y derriba la computadora, ¿ok?",,"Nappaa suunnitelmat ja hajota tietokone, eikö niin?","Récupère les plans et détruis l'ordinateur, ok?",,,計画を奪いにコンピューターを破壊する、いけるわね?,계획서를 집고 컴퓨터를 파괴해. 간단하지?,"Pak de plannen en sla de computer eruit, oké?",,"Pegue os planos e destrua o computador, ok?",,"Ia planurile și distruge calculatorul, ok?","Хватаем планы и ломаем компьютер, лады?", +"Grab the plans and knock out the computer, ok?",TXT_SUB_LOG60,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Seber plány a znič počítač, dobře?","Nimm die Plane und schalte den Computer aus, ok?",,,"Recoge los planos y derriba la computadora, ¿ok?",,"Nappaa suunnitelmat ja hajota tietokone, eikö niin?","Récupère les plans et détruis l'ordinateur, ok?","Kapd fel a terveket, és nyírd ki a számítógépet, rendben?",,計画を奪いにコンピューターを破壊する、いけるわね?,계획서를 집고 컴퓨터를 파괴해. 간단하지?,"Pak de plannen en sla de computer eruit, oké?",,"Pegue os planos e destrua o computador, ok?",,"Ia planurile și distruge calculatorul, ok?","Хватаем планы и ломаем компьютер, лады?", "Alright, I'm not complaining, but next time we might try the way that isn't buckets of blood.",TXT_SUB_LOG61,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Dobře, nestěžuju si, ale příště bychom mohli zkusit způsob, po kterém nezůstanou kýble krve.","Ok, ich will nicht meckern, aber beim nächsten Mal sollte das mit weniger Blutvergießen vonstatten gehen.",,,"Muy bien, no me quejo, pero la próxima vez deberíamos probar el método que no sea una masacre.",,"Hyvä on, en minä mitään valita, mutta ensi kerralla voisimme kokeilla tapaa, joka ei sisällä ämpärikaupalla verta.","Bon, je ne me plains pas, mais la prochaine fois, essayons de faire sans foutre du sang partout?",,,大丈夫、次は血のバケツをぶち撒けない方法を試した方がいい。,"이런... 비꼬는 건 아닌데, 다음번엔 유혈사태를 일으키지 않고 일을 해결해보자.","Oké, ik klaag niet, maar de volgende keer kunnen we misschien de manier proberen waarop dat geen emmers bloed is.",,"Tá bem, não estou reclamando. Mas da próxima vez vamos tentar de um jeito que não seja sangue jorrando pra tudo que é lado.",,"În regulă, nu mă plâng, dar data viitoare încercăm calea care nu duce la găleți de sânge.","Я не жалуюсь, но, может, в следующий раз попробуем не проливать реки крови?", -"We've been through endless hallways before, but I swear, these walls are moving as we pass.",TXT_SUB_LOG62,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Už jsme předtím byli v nekonečných chodbách, ale přísahám, že tyhle stěny se hýbou.","Wir sind ja schon durch endlose Flure gegangen, aber ich könnte schwören, dass sich die Wände hier bewegen.",,,"Hemos pasado por pasillos sin fin otras veces, pero juro que estas paredes se están moviendo a nuestro paso.",,"Olemme ennenkin kulkeneet loputtomia käytäviä pitkin, mutta voisin melkein vannoa näiden seinien liikkuvan sitä mukaa kun läpi käymme.","J'ai déja fais un tour dans un couloir sans fin comme ça, mais je jure que les murs bougent avec nous.",,,"以前に私達は無限へ通じる玄関を通ったかと思うが、誓おう、 +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Dobře, nestěžuju si, ale příště bychom mohli zkusit způsob, po kterém nezůstanou kýble krve.","Ok, ich will nicht meckern, aber beim nächsten Mal sollte das mit weniger Blutvergießen vonstatten gehen.",,,"Muy bien, no me quejo, pero la próxima vez deberíamos probar el método que no sea una masacre.",,"Hyvä on, en minä mitään valita, mutta ensi kerralla voisimme kokeilla tapaa, joka ei sisällä ämpärikaupalla verta.","Bon, je ne me plains pas, mais la prochaine fois, essayons de faire sans foutre du sang partout?","Igazából nem akarok panaszkodni, de legközelebb próbáljunk meg egy kevsébé véres módszert.",,大丈夫、次は血のバケツをぶち撒けない方法を試した方がいい。,"이런... 비꼬는 건 아닌데, 다음번엔 유혈사태를 일으키지 않고 일을 해결해보자.","Oké, ik klaag niet, maar de volgende keer kunnen we misschien de manier proberen waarop dat geen emmers bloed is.",,"Tá bem, não estou reclamando. Mas da próxima vez vamos tentar de um jeito que não seja sangue jorrando pra tudo que é lado.",,"În regulă, nu mă plâng, dar data viitoare încercăm calea care nu duce la găleți de sânge.","Я не жалуюсь, но, может, в следующий раз попробуем не проливать реки крови?", +"We've been through endless hallways before, but I swear, these walls are moving as we pass.",TXT_SUB_LOG62,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Už jsme předtím byli v nekonečných chodbách, ale přísahám, že tyhle stěny se hýbou.","Wir sind ja schon durch endlose Flure gegangen, aber ich könnte schwören, dass sich die Wände hier bewegen.",,,"Hemos pasado por pasillos sin fin otras veces, pero juro que estas paredes se están moviendo a nuestro paso.",,"Olemme ennenkin kulkeneet loputtomia käytäviä pitkin, mutta voisin melkein vannoa näiden seinien liikkuvan sitä mukaa kun läpi käymme.","J'ai déja fais un tour dans un couloir sans fin comme ça, mais je jure que les murs bougent avec nous.","Volt már dolgunk végtelen hosszú folyosóval, de esküszöm olyan érzésem van, mintha velünk együtt mozognának a falak.",,"以前に私達は無限へ通じる玄関を通ったかと思うが、誓おう、 通り過ぎた時に壁が動いていたからだと。","난감한 곳들을 다녀갔지만, 여기는 뭔가 새로워. 걸어갈 때마다 벽이 움직이는 것 같거든...","We zijn al eens door eindeloze gangen geweest, maar ik zweer het, deze muren bewegen zich in de loop van de tijd.",,"Já passamos por inúmeros corredores antes, mas eu juro, essas paredes ficam se mexendo enquanto a gente passa.",,Am mai fost prin holuri nesfârșite dar jur că zidurile ăstea se mișcă odată cu noi.,"Мы уже повидали достаточно бесконечных коридоров, но я готова поклясться: эти стены передвигаются, когда мы на них не смотрим.", -"Well, you gotta figure. Military leader equals lots of bad guys.",TXT_SUB_LOG63,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"No, mělo by ti to dojít. Armádní vůdce rovná se hodně padouchů.",Das war ja klar. Militärischer Anführer bedeutet jede Menge Bösewichte.,,,"Bueno, quien lo iba a pensar. Líder militar equivale a muchos tipos malos.",,Mietipä sitä; sotapäällikkö vastaa monta pahista.,"Bon, fallait y penser. Chef militaire, ça veut dire beaucoup de types armés.",,,さて、貴方はフィギュアを得た。軍隊指揮者は大勢の悪人に匹敵するわ。,이거 정말 뻔하네. 군대 우두머리의 심복들은 다 난폭하고 둔하지.,"Nou ja, je moet het wel beseffen. Militair leider is gelijk aan veel slechteriken.",,"Olha só, quem diria. Líder militar é igual a um monte de caras malvados.",,"Ei, dă-ți seama. Lider militar înseamnă mulți băieți răi.",Сам понимаешь. Военный лидер — всё равно что куча плохих парней., -Don't give up. This is it. Straight ahead.,TXT_SUB_LOG64,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně.",Gib nicht auf. Direkt voraus.,,,No te rindas. Esto es. Justo adelante.,,"Älä luovuta. So nyt tässä, suoraan edessä.","Abandonne pas, on y est. Juste devant.",,,諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。,포기하지 마. 거의 다 왔어. 가까이 왔다고.,Geef niet op. Dit is het. Rechtdoor.,,Não desista. Esta é a hora. Siga reto adiante.,,Nu te da bătut. Asta e. Drept înainte.,Не падай духом. Вот оно. Впереди., -"Next time, we stop at a gas station and ask for directions.",TXT_SUB_LOG65,,,,Příště se zastavíme na benzince a zeptáme se na cestu.,Nächstes Mal halten wir an einer Tankstelle und fragen nach der Richtung.,,,A la próxima paramos en una gasolinera y preguntamos la dirección.,,Ensi kerralla pysähdytään huoltoasemalle kysymään suuntaneuvoja.,"La prochaine fois, on s'arrète à une station-service et on demande notre chemin.",,,,다음엔 편의점 같은 건물에 들러서 그냥 방향을 묻자.,De volgende keer stoppen we bij een tankstation en vragen we de weg.,,Da próxima vez vamos parar num posto de gasolina e perguntar onde fica.,,Data viitoare ne oprim la o benzinărie și întrebăm despre repere.,В следующий раз остановимся на заправке и спросим дорогу., -Oh no! More bells and whistles and nasty guys chasing us.,TXT_SUB_LOG66,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Ale ne! Další fešné vymoženosti a padouši, co nás pronásledují.",Oh nein. Noch mehr Lärm und Bösewichte auf unseren Fersen.,,,Oh no! Más bombos y platillos y tipos malos persiguiéndonos.,,Voi ei! Lisää härpäkkeitä ja pahiksia jahtaamassa meitä.,Oh non! Encore des trucs et des choses et des sales types qui nous prennent en chasse.,,,あーらら!鐘と笛で更に厄介な奴等を呼び込んできたな。,"오, 안 돼! 삼엄한 경비에 피할 수도 없는 선택지라니.",Oh nee! Nog meer toeters en bellen en vervelende jongens die ons achterna zitten.,,Ai não! Mais bugigangas e capangas vindo atrás de nós.,,Oh nu! Mai mulți băieți răi ne urmăresc!,"О, нет! Ещё больше свистелок, перделок и плохих парней, которые за нами гонятся.", -"You know, from the outside, this place looks tiny.",TXT_SUB_LOG67,STRIFE1.WAD: MAP15,,,Zvenku tohle místo vypadalo drobounké.,Von außen sieht das hier irgendwie mickrig aus.,,,"Sabes, por fuera, este sitio parece enano.",,"Oletko muuten huomannut, että ulkopuolelta katsottuna tämä paikka näyttää tosi pieneltä.","Tu sais, de l'extérieur, cet endroit à l'air super petit.",,,外から見ると、此処は小さいみたいね。,"궁금한 게 있는데, 왜 안에 들어가면 커지는 걸까?","Weet je, van buitenaf ziet deze plek er klein uit.",,"Sabe, vendo de longe esse lugar parece minúsculo.",,"Știi, din afară, locul ăsta arată mărunt.","Знаешь, снаружи это место кажется крошечным.", -"I'm getting a new enemy reading. Don't stop and stare, just waste 'em.",TXT_SUB_LOG68,,,,Zaznamenávám nového nepřítele. Nestůj tam a znič ho!,"Ich habe eine neue Feindortung. Warum wartest du, mach sie alle!",,,"Tengo señales de un nuevo enemigo. No te pares a mirar, solo cárgatelo.",,Saan uuden lukeman vihollisista. Älä siihen jää töllöttämään; listi ne!,"J'ai un ping ennemi sur mon radar. Ne t'arrète pas, flingue-les.",,,,네 주변에 적이 포착됐어. 그냥 쳐다보지 말고 어떻게든 해봐.,"Ik krijg een nieuwe vijandelijke lezing. Niet stoppen en staren, maar ze gewoon verspillen.",,"Estou recebendo sinais de um novo inimigo. Nâo fique parado olhando, mete bala neles.",,"Citesc inamici în apropiere. Nu te oprii și holba, fă-i bucăți.","Вижу врагов. Не стой столбом, мочи их!", -"I hate these forcefields. Look for the shut-off switch, it's gotta be nearby.",TXT_SUB_LOG69,STRIFE1.WAD: MAP15,,,"Nesnáším tahle silová pole. Porozhlédni se po nějakém vypínači, měl by být nablízko.","Ich hasse diese Kraftfelder. Such nach einem Schalter, er müsste in der Nähe sein.",,,"Odio estos campos de fuerza. Busca el interruptor de apagado, tiene que estar cerca.",,Vihaan näitä voimakenttiä. Etsi virtakatkaisinta; sen on pakko olla jossain lähettyvillä.,"Je déteste les champs de force. Trouve leur commandes, elles ne doivent pas être loin.",,,私はフォースフィールドが憎いわ。遮断させるスイッチが近くにあるはずだわ。,이런 방어막들 정말 싫다니까. 저걸 끌 스위치를 찾아봐. 가까이에 있을 거야.,"Ik haat deze krachtvelden. Zoek naar de afsluitschakelaar, die moet in de buurt zijn.",,"Odeio esses campos de força. Procure pelo interruptor de desligar, deve estar por perto.",,"Urăsc compurile de forță. Uită-te după un buton de oprire, trebuie să fie în apropiere.","Ненавижу эти силовые поля. Поищи выключатель, он где-то неподалёку.", +"Well, you gotta figure. Military leader equals lots of bad guys.",TXT_SUB_LOG63,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"No, mělo by ti to dojít. Armádní vůdce rovná se hodně padouchů.",Das war ja klar. Militärischer Anführer bedeutet jede Menge Bösewichte.,,,"Bueno, quien lo iba a pensar. Líder militar equivale a muchos tipos malos.",,Mietipä sitä; sotapäällikkö vastaa monta pahista.,"Bon, fallait y penser. Chef militaire, ça veut dire beaucoup de types armés.","Ki gondolta volna, hogy egy katonai vezetőt egy rakás rossz fiú fog védeni.",,さて、貴方はフィギュアを得た。軍隊指揮者は大勢の悪人に匹敵するわ。,이거 정말 뻔하네. 군대 우두머리의 심복들은 다 난폭하고 둔하지.,"Nou ja, je moet het wel beseffen. Militair leider is gelijk aan veel slechteriken.",,"Olha só, quem diria. Líder militar é igual a um monte de caras malvados.",,"Ei, dă-ți seama. Lider militar înseamnă mulți băieți răi.",Сам понимаешь. Военный лидер — всё равно что куча плохих парней., +Don't give up. This is it. Straight ahead.,TXT_SUB_LOG64,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně.",Gib nicht auf. Direkt voraus.,,,No te rindas. Esto es. Justo adelante.,,"Älä luovuta. So nyt tässä, suoraan edessä.","Abandonne pas, on y est. Juste devant.",Ne add fel. Ez lesz az. Éppen előttünk.,,諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。,포기하지 마. 거의 다 왔어. 가까이 왔다고.,Geef niet op. Dit is het. Rechtdoor.,,Não desista. Esta é a hora. Siga reto adiante.,,Nu te da bătut. Asta e. Drept înainte.,Не падай духом. Вот оно. Впереди., +"Next time, we stop at a gas station and ask for directions.",TXT_SUB_LOG65,,,,Příště se zastavíme na benzince a zeptáme se na cestu.,Nächstes Mal halten wir an einer Tankstelle und fragen nach der Richtung.,,,A la próxima paramos en una gasolinera y preguntamos la dirección.,,Ensi kerralla pysähdytään huoltoasemalle kysymään suuntaneuvoja.,"La prochaine fois, on s'arrète à une station-service et on demande notre chemin.","Legközelebb amikor megállunk egy benzinkútnál, körbekérdezünk az irányzékkal kapcsolatban.",,,다음엔 편의점 같은 건물에 들러서 그냥 방향을 묻자.,De volgende keer stoppen we bij een tankstation en vragen we de weg.,,Da próxima vez vamos parar num posto de gasolina e perguntar onde fica.,,Data viitoare ne oprim la o benzinărie și întrebăm despre repere.,В следующий раз остановимся на заправке и спросим дорогу., +Oh no! More bells and whistles and nasty guys chasing us.,TXT_SUB_LOG66,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Ale ne! Další fešné vymoženosti a padouši, co nás pronásledují.",Oh nein. Noch mehr Lärm und Bösewichte auf unseren Fersen.,,,Oh no! Más bombos y platillos y tipos malos persiguiéndonos.,,Voi ei! Lisää härpäkkeitä ja pahiksia jahtaamassa meitä.,Oh non! Encore des trucs et des choses et des sales types qui nous prennent en chasse.,"Jaj ne! Még több csicsás rész, és még annál is több gonosz a nyomunkban.",,あーらら!鐘と笛で更に厄介な奴等を呼び込んできたな。,"오, 안 돼! 삼엄한 경비에 피할 수도 없는 선택지라니.",Oh nee! Nog meer toeters en bellen en vervelende jongens die ons achterna zitten.,,Ai não! Mais bugigangas e capangas vindo atrás de nós.,,Oh nu! Mai mulți băieți răi ne urmăresc!,"О, нет! Ещё больше свистелок, перделок и плохих парней, которые за нами гонятся.", +"You know, from the outside, this place looks tiny.",TXT_SUB_LOG67,STRIFE1.WAD: MAP15,,,Zvenku tohle místo vypadalo drobounké.,Von außen sieht das hier irgendwie mickrig aus.,,,"Sabes, por fuera, este sitio parece enano.",,"Oletko muuten huomannut, että ulkopuolelta katsottuna tämä paikka näyttää tosi pieneltä.","Tu sais, de l'extérieur, cet endroit à l'air super petit.","Azt hinné az ember, hogy sokkal kisebb ez a hely a kinti kinézet alapján.",,外から見ると、此処は小さいみたいね。,"궁금한 게 있는데, 왜 안에 들어가면 커지는 걸까?","Weet je, van buitenaf ziet deze plek er klein uit.",,"Sabe, vendo de longe esse lugar parece minúsculo.",,"Știi, din afară, locul ăsta arată mărunt.","Знаешь, снаружи это место кажется крошечным.", +"I'm getting a new enemy reading. Don't stop and stare, just waste 'em.",TXT_SUB_LOG68,,,,Zaznamenávám nového nepřítele. Nestůj tam a znič ho!,"Ich habe eine neue Feindortung. Warum wartest du, mach sie alle!",,,"Tengo señales de un nuevo enemigo. No te pares a mirar, solo cárgatelo.",,Saan uuden lukeman vihollisista. Älä siihen jää töllöttämään; listi ne!,"J'ai un ping ennemi sur mon radar. Ne t'arrète pas, flingue-les.","Új ellenséget észlelek. Ne állj meg nézelődni, hanem nyírd ki őket.",,,네 주변에 적이 포착됐어. 그냥 쳐다보지 말고 어떻게든 해봐.,"Ik krijg een nieuwe vijandelijke lezing. Niet stoppen en staren, maar ze gewoon verspillen.",,"Estou recebendo sinais de um novo inimigo. Nâo fique parado olhando, mete bala neles.",,"Citesc inamici în apropiere. Nu te oprii și holba, fă-i bucăți.","Вижу врагов. Не стой столбом, мочи их!", +"I hate these forcefields. Look for the shut-off switch, it's gotta be nearby.",TXT_SUB_LOG69,STRIFE1.WAD: MAP15,,,"Nesnáším tahle silová pole. Porozhlédni se po nějakém vypínači, měl by být nablízko.","Ich hasse diese Kraftfelder. Such nach einem Schalter, er müsste in der Nähe sein.",,,"Odio estos campos de fuerza. Busca el interruptor de apagado, tiene que estar cerca.",,Vihaan näitä voimakenttiä. Etsi virtakatkaisinta; sen on pakko olla jossain lähettyvillä.,"Je déteste les champs de force. Trouve leur commandes, elles ne doivent pas être loin.","Utálom ezket az erőpajzsokat. Keresd egy kikapcsoló gombot, itt kell lennie valahol.",,私はフォースフィールドが憎いわ。遮断させるスイッチが近くにあるはずだわ。,이런 방어막들 정말 싫다니까. 저걸 끌 스위치를 찾아봐. 가까이에 있을 거야.,"Ik haat deze krachtvelden. Zoek naar de afsluitschakelaar, die moet in de buurt zijn.",,"Odeio esses campos de força. Procure pelo interruptor de desligar, deve estar por perto.",,"Urăsc compurile de forță. Uită-te după un buton de oprire, trebuie să fie în apropiere.","Ненавижу эти силовые поля. Поищи выключатель, он где-то неподалёку.", "Ooh, very impressive. Let's blow it up!",TXT_SUB_LOG70,"STRIFE1.WAD: MAP15 -(After pressing the switch to reveal the computer)",,,"Ó, velmi působivé. Co to nechat vybouchnout?","Oh, sehr imposant. Jag ihn hoch!",,,"Ooh, muy impresionante. Vamos a volarlo!",,"Oo, aika vaikuttava. Posautetaan se!","Oooh, très impressionant! Faisons tout péter!",,,あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。,"오우, 정말 이쁘네! 이제 터뜨리자!","Ooh, heel indrukwekkend. Laten we hem opblazen!",,"Oohh, que impressionante! Vamos detoná-lo.",,"ooh, foarte impresionant. Să-l aruncăm în aer!",Очень впечатляюще. Давай взорвём!, -"Jump on the teleporter, let's blow this pop stand.",TXT_SUB_LOG71,,,,Skoč na teleportér a odpalme tenhle stánek se zmrzlinou.,Spring in den Teleporter und jag das Ding hoch.,,,"Súbete al teletransporte, carguémonos este tinglado.",,Loikkaa kaukosiirtimelle; häivytään tästä mestasta.,"Saute dans le téléporteur, cassons nous d'ici.",,,,텔레포터를 타고 이 놀이터를 벗어나자.,"Spring op de teleporter, laten we deze popstandaard opblazen.",,"Entre no teletransportador, vamos explodir este muquifo.",,"Sari în teleportor, să aruncăm în aer totul.",Прыгай в телепорт. Пора валить отсюда., -"Wait, the Oracle said we would know him by his symbol of power. Are you thinking what I'm thinking?",TXT_SUB_LOG72,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"Počkat, Věštec říkal, že ho poznáme podle jeho symbolu moci. Myslíš na to samé, co já?","Warte, das Orakel sagte wir würden ihn an seinem Machtsymbol erkennen. Denkst du, was ich denke?",,,"Espera, el Oráculo dice que lo reconoceríamos por su símbolo de poder. ¿Piensas lo mismo que yo?",,"Odota; Oraakkeli sanoi, että tunnistaisimme hänet hänen valtansa merkistä. Mietitkö samaa mitä minäkin?","Attend, l'Oracle nous a dit qu'on le reconnaitrerait de par son symbole de pouvoir.. Tu pense à la même chose que moi?",,,"ちょっと待って、オラクルは私達に彼のシンボルを辿ればわかると述べたか。 +(After pressing the switch to reveal the computer)",,,"Ó, velmi působivé. Co to nechat vybouchnout?","Oh, sehr imposant. Jag ihn hoch!",,,"Ooh, muy impresionante. Vamos a volarlo!",,"Oo, aika vaikuttava. Posautetaan se!","Oooh, très impressionant! Faisons tout péter!",Felettébb lenyűgöző. Robbantsuk is fel!,,あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。,"오우, 정말 이쁘네! 이제 터뜨리자!","Ooh, heel indrukwekkend. Laten we hem opblazen!",,"Oohh, que impressionante! Vamos detoná-lo.",,"ooh, foarte impresionant. Să-l aruncăm în aer!",Очень впечатляюще. Давай взорвём!, +"Jump on the teleporter, let's blow this pop stand.",TXT_SUB_LOG71,,,,Skoč na teleportér a odpalme tenhle stánek se zmrzlinou.,Spring in den Teleporter und jag das Ding hoch.,,,"Súbete al teletransporte, carguémonos este tinglado.",,Loikkaa kaukosiirtimelle; häivytään tästä mestasta.,"Saute dans le téléporteur, cassons nous d'ici.","Ugrás a teleportba, és robbantsuk az égig ezt a kuplerájt.",,,텔레포터를 타고 이 놀이터를 벗어나자.,"Spring op de teleporter, laten we deze popstandaard opblazen.",,"Entre no teletransportador, vamos explodir este muquifo.",,"Sari în teleportor, să aruncăm în aer totul.",Прыгай в телепорт. Пора валить отсюда., +"Wait, the Oracle said we would know him by his symbol of power. Are you thinking what I'm thinking?",TXT_SUB_LOG72,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"Počkat, Věštec říkal, že ho poznáme podle jeho symbolu moci. Myslíš na to samé, co já?","Warte, das Orakel sagte wir würden ihn an seinem Machtsymbol erkennen. Denkst du, was ich denke?",,,"Espera, el Oráculo dice que lo reconoceríamos por su símbolo de poder. ¿Piensas lo mismo que yo?",,"Odota; Oraakkeli sanoi, että tunnistaisimme hänet hänen valtansa merkistä. Mietitkö samaa mitä minäkin?","Attend, l'Oracle nous a dit qu'on le reconnaitrerait de par son symbole de pouvoir.. Tu pense à la même chose que moi?","Várjunk csak, azt mondta az Orákulum, hogy felismerjük a jeléről. Te is arra gondolsz amire Én?",,"ちょっと待って、オラクルは私達に彼のシンボルを辿ればわかると述べたか。 貴方今、私と同じ事考えてる?","잠깐, 오라클이 전에 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있다고 했지? 너 나랑 같은 생각 하고 있지?","Wacht, het Orakel zei dat we hem zouden kennen aan zijn machtssymbool. Denk jij wat ik denk?",,"Peraí, o Oráculo disse que reconheceríamos ele pelo seu símbolo de poder. Você está pensando o mesmo que eu?",,"Stai, Oracolul zicea că îl vom cunoaște după însemnul lui. Te gândeștila același lucru?","Подожди — Оракул сказал, что мы найдём его по символу власти. Ты думаешь о том же, о чём и я?", -"These guys got a decorating idea that works, and they just beat it to death.",TXT_SUB_LOG73,,,,Tihle lidi dostali dobrý nápad na výzdobu a pak ho zadupali do země.,"Diese Typen haben ein Design das funktioniert, aber sie haben es total übertrieben.",,,"Estos tipos tuvieron una idea de decoración que funciona, y la han matado a palos.",,"Näille tyypeille välähti yksi toimiva sisustusidea, ja he vain kuluttivat sen loppuun.",Cest types avaient une super bonne idée déco et ils ont fait n'importe quoi avec.,,,,"저놈들은 도움이 되는 생각을 가지고 있기는 한데, 다 쓸데없이 망치고 있어.","Deze jongens hebben een decoratief idee dat werkt, en ze hebben het gewoon doodgeslagen.",,Esses caras tinham uma idéia de decoração que funcionava e depois mandaram tudo pro saco.,,Tipii ăștia au o idee despre decorații în aplicare.,"У этих ребят была отличная идея декора, но они загубили её на корню.", +"These guys got a decorating idea that works, and they just beat it to death.",TXT_SUB_LOG73,,,,Tihle lidi dostali dobrý nápad na výzdobu a pak ho zadupali do země.,"Diese Typen haben ein Design das funktioniert, aber sie haben es total übertrieben.",,,"Estos tipos tuvieron una idea de decoración que funciona, y la han matado a palos.",,"Näille tyypeille välähti yksi toimiva sisustusidea, ja he vain kuluttivat sen loppuun.",Cest types avaient une super bonne idée déco et ils ont fait n'importe quoi avec.,"Ezeknek az embereknek volt egy jó dekorációs ötlete, csak némileg túlzásba vitték.",,,"저놈들은 도움이 되는 생각을 가지고 있기는 한데, 다 쓸데없이 망치고 있어.","Deze jongens hebben een decoratief idee dat werkt, en ze hebben het gewoon doodgeslagen.",,Esses caras tinham uma idéia de decoração que funcionava e depois mandaram tudo pro saco.,,Tipii ăștia au o idee despre decorații în aplicare.,"У этих ребят была отличная идея декора, но они загубили её на корню.", Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before?,TXT_SUB_LOG74,"STRIFE1.WAD: MAP16 -(After defeating the Bishop)",,,"Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla?","Hast du diesen seltsamen Schemen gesehen, der aus seinem Körper herauskam? Wo haben wir das schonmal gesehen?",,,¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde lo he visto antes?,,"Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin?",Tu a vu ce spectre bizarre qui est sorti du corps de l'évèque? On a pas vu ça quelque part avant?,,,"ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? +(After defeating the Bishop)",,,"Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla?","Hast du diesen seltsamen Schemen gesehen, der aus seinem Körper herauskam? Wo haben wir das schonmal gesehen?",,,¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde lo he visto antes?,,"Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin?",Tu a vu ce spectre bizarre qui est sorti du corps de l'évèque? On a pas vu ça quelque part avant?,Láttad azt a fura szellemet ami kijött a Püspök teteméből? Hol láttam én már azt?,,"ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? 以前に何処かで見た気がするけど?",그나저나 비숍 몸에서 튀어나왔던 검은 물체 봤어? 전에 본 적이 있나?,Zag je dat rare spook dat uit het lichaam van de bisschop kwam? Waar heb ik dat eerder gezien?,,Você viu aquele espectro estranho que saiu do corpo do BIspo? Onde foi que eu já vi isso antes?,,Ai văzut acel spectru ieșind din Episcop? Unde am mai văzut asta?,"Видел тот странный фантом, вышедший из тела Епископа? Где я могла видеть такое раньше?", -Judgment call time. Now that we got two pieces we might wanna return to base. What does your instinct tell you?,TXT_SUB_LOG75,,,,"Čas se rozhodnout. Teď, když máme dva díly, bychom se možná měli vrátit na základnu. Co ti říkají tvoje instinkty?","Zeit für eine Gewissensentscheidung. Jetzt wo wir zwei Teile haben, sollten wir zur Basis zurückkehren. Was denkst du?",,,Hora del Juicio. Ahora que tienes dos piezas podríamos regresar a la base. ¿Qué te dice tú instinto?,,"Aika tehdä päätös: Nyt, kun meillä on kaksi osasta, saattaisimme haluta palata tukikohtaan. Mitä vaistosi sanoo?","C'est l'heure du jugement, on a deux pièce, il est temps de retourner à la base. Que te dit ton instinct?",,,,심판의 시간이야. 시질 두 조각을 모았으니 본부로 돌아가자. 이제 너의 본능은 무슨 해답을 내놓을까?,"Oordeel roep tijd. Nu we twee stukken hebben, willen we misschien terug naar de basis. Wat zegt je instinct je?",,"Hora do julgamento. Agora que temos duas peças, talvez a gente queira voltar pra base. O que o seu instinto diz?",,Timpul să judecăm. Acum că avem două piese ne putem întoarce la bază. Ce-ți zice instinctul?,, -"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_SUB_LOG76,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce. Měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof gefunden haben, auch beim Orakel präsent ist. Sei vorsichtig.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, vayamos con cuidado",,"Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.",J'ai un rapport que l'énergie spectrale que l'on a trouvé près de l'évèque est aussi près de l'Oracle. Faisons attention.,,,"ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという +Judgment call time. Now that we got two pieces we might wanna return to base. What does your instinct tell you?,TXT_SUB_LOG75,,,,"Čas se rozhodnout. Teď, když máme dva díly, bychom se možná měli vrátit na základnu. Co ti říkají tvoje instinkty?","Zeit für eine Gewissensentscheidung. Jetzt wo wir zwei Teile haben, sollten wir zur Basis zurückkehren. Was denkst du?",,,Hora del Juicio. Ahora que tienes dos piezas podríamos regresar a la base. ¿Qué te dice tú instinto?,,"Aika tehdä päätös: Nyt, kun meillä on kaksi osasta, saattaisimme haluta palata tukikohtaan. Mitä vaistosi sanoo?","C'est l'heure du jugement, on a deux pièce, il est temps de retourner à la base. Que te dit ton instinct?","Kupaktanács. Most, hogy megszereztün két darabot, vissza is térhetünk a bázisba. mit mond az ösztönöd?",,,심판의 시간이야. 시질 두 조각을 모았으니 본부로 돌아가자. 이제 너의 본능은 무슨 해답을 내놓을까?,"Oordeel roep tijd. Nu we twee stukken hebben, willen we misschien terug naar de basis. Wat zegt je instinct je?",,"Hora do julgamento. Agora que temos duas peças, talvez a gente queira voltar pra base. O que o seu instinto diz?",,Timpul să judecăm. Acum că avem două piese ne putem întoarce la bază. Ce-ți zice instinctul?,, +"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_SUB_LOG76,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce. Měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof gefunden haben, auch beim Orakel präsent ist. Sei vorsichtig.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, vayamos con cuidado",,"Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.",J'ai un rapport que l'énergie spectrale que l'on a trouvé près de l'évèque est aussi près de l'Oracle. Faisons attention.,Egy beszámoló szerint az Orákulum körülötti lelki színkép megegyezik a Püspökével. Legyünk tehát óvatosak.,,"ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという 報告があるわ、気を付けて。","지금 보고를 받았는데, 비숍을 죽인 뒤에 나온 혼령의 기운이 오라클에게도 있데. 조심하자.","Ik heb een verslag dat de spectrale energie die we in de buurt van de bisschop vonden ook aanwezig is bij het Orakel, laten we voorzichtig zijn.",,Tenho relatos de que a energia espectral que encontramos perto do Bispo também está presente pelo Oráculo. Vamos com cuidado.,,"Am un raport care spune că energia spectrală a Episcopului e aceeași de pe Oracol, să fim atenți.","Мне доложили, что от Оракула исходит та же энергия, что и от того фантома, которого мы видели у Епископа. Будь начеку!", -Macil? Part of this mess? I don't know what to think. I hope you make the right decision.,TXT_SUB_LOG77,,,,"Macil? Částí tohohle bordelu? Nevím, co si o tom mám myslet. Doufám, že se rozhodneš správně.","Macil? Ein Teil dieser Schweinerei? Ich weiß nicht, was ich denken soll. Hoffentlich triffst du die richtige Entscheidung.",,,¿Macil? ¿Parte de este lío? No sé que pensar. Espero que tomes la decisión correcta.,,"Macil osa tätä sotkua? En tiedä, mitä ajatella. Toivon, että teet oikean päätöksen.","Macil fait partie de tout ce bordel? Je ne sais pas quoi penser, j'espère que tu feras le bon choix..",,,,마실? 이 문제의 장본인 중 한 명이라고? 정말이지 모르겠어. 부디 현명한 판단을 내리길 바래.,Macil? Een deel van deze puinhoop? Ik weet niet wat ik moet denken. Ik hoop dat je de juiste beslissing neemt.,,O Macil? Fazendo parte dessa confusão toda? Eu não sei o que pensar. Espero que você tome a decisão certa.,,Macil? Parte la dezastrul ăsta? Nu știu ce să cred. Sper să iei decizia bună.,"Мэйсил? Замешан в этом дерьме? Я даже не знаю, что и думать. Я надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.", -"Do I trust Macil, who has risked his life for the Front, or some ugly spook? I don't know. But you I trust.",TXT_SUB_LOG78,,,,"Mám věřit Macilovi, který riskoval svůj život kvůli Frontě, nebo nějakému ošklivovi? Já nevím. Ale tobě věřím.","Ob ich Macil vertraue, der sein Leben für die Front riskiert hat, oder einer hässlichen Schreckgestalt? Ich weiß nicht - aber dir vertraue ich. ",,,"¿Confío en Macil, que ha arriesgado su vida por el Frente, o en un espectro feo? No lo sé. Pero en ti sí confío.",,"Luotanko Maciliin, joka on antanut henkensä alttiiksi Rintamalle, vai johonkin rumaan kummitukseen? En tiedä. Mutta sinuun minä luotan.","Et ce que je fais confiance à Macil qui a risqué sa vie pour le Front, où un affreux jojo? J'en sais rien, mais je fais confiance à toi.",,,,"마실은 프론트를 위해 싸워온 사람이라 의심할 수가 없어. 저 못난이가 거짓말을 하는 걸까? 모르지만, 난 너 만을 믿어.","Vertrouw ik Macil, die zijn leven heeft geriskeerd voor het Front, of een lelijke spook? Ik weet het niet. Maar jij vertrouw ik.",,"Se eu confio no Macil, que arriscou a sua vida pela Frente, ou num fantasma horroroso? Eu não sei, mas eu você eu confio.",,"Dacă îl cred pe Macil, care și-a riscat viața pentru Front, sau un tip în armură? Nu știu. Dar în tine, cred.","Кому верить: Мэйсилу, который не щадил своей жизни ради Сопротивления, или какому-то уродливому пугалу? Не знаю. Но я доверяю тебе. ", +Macil? Part of this mess? I don't know what to think. I hope you make the right decision.,TXT_SUB_LOG77,,,,"Macil? Částí tohohle bordelu? Nevím, co si o tom mám myslet. Doufám, že se rozhodneš správně.","Macil? Ein Teil dieser Schweinerei? Ich weiß nicht, was ich denken soll. Hoffentlich triffst du die richtige Entscheidung.",,,¿Macil? ¿Parte de este lío? No sé que pensar. Espero que tomes la decisión correcta.,,"Macil osa tätä sotkua? En tiedä, mitä ajatella. Toivon, että teet oikean päätöksen.","Macil fait partie de tout ce bordel? Je ne sais pas quoi penser, j'espère que tu feras le bon choix..",Macil? Benne lenne ebben a zűrzavarban? nem tudom mit higgyek. Remélem a jó döntést fogod hozni.,,,마실? 이 문제의 장본인 중 한 명이라고? 정말이지 모르겠어. 부디 현명한 판단을 내리길 바래.,Macil? Een deel van deze puinhoop? Ik weet niet wat ik moet denken. Ik hoop dat je de juiste beslissing neemt.,,O Macil? Fazendo parte dessa confusão toda? Eu não sei o que pensar. Espero que você tome a decisão certa.,,Macil? Parte la dezastrul ăsta? Nu știu ce să cred. Sper să iei decizia bună.,"Мэйсил? Замешан в этом дерьме? Я даже не знаю, что и думать. Я надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.", +"Do I trust Macil, who has risked his life for the Front, or some ugly spook? I don't know. But you I trust.",TXT_SUB_LOG78,,,,"Mám věřit Macilovi, který riskoval svůj život kvůli Frontě, nebo nějakému ošklivovi? Já nevím. Ale tobě věřím.","Ob ich Macil vertraue, der sein Leben für die Front riskiert hat, oder einer hässlichen Schreckgestalt? Ich weiß nicht - aber dir vertraue ich. ",,,"¿Confío en Macil, que ha arriesgado su vida por el Frente, o en un espectro feo? No lo sé. Pero en ti sí confío.",,"Luotanko Maciliin, joka on antanut henkensä alttiiksi Rintamalle, vai johonkin rumaan kummitukseen? En tiedä. Mutta sinuun minä luotan.","Et ce que je fais confiance à Macil qui a risqué sa vie pour le Front, où un affreux jojo? J'en sais rien, mais je fais confiance à toi.","Macilnak hiszek aki kockára tette az életét a Frontért, vagy egy semmirekellőnek? Nem is tudom...de neked biztosan hiszek.",,,"마실은 프론트를 위해 싸워온 사람이라 의심할 수가 없어. 저 못난이가 거짓말을 하는 걸까? 모르지만, 난 너 만을 믿어.","Vertrouw ik Macil, die zijn leven heeft geriskeerd voor het Front, of een lelijke spook? Ik weet het niet. Maar jij vertrouw ik.",,"Se eu confio no Macil, que arriscou a sua vida pela Frente, ou num fantasma horroroso? Eu não sei, mas eu você eu confio.",,"Dacă îl cred pe Macil, care și-a riscat viața pentru Front, sau un tip în armură? Nu știu. Dar în tine, cred.","Кому верить: Мэйсилу, который не щадил своей жизни ради Сопротивления, или какому-то уродливому пугалу? Не знаю. Но я доверяю тебе. ", Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake.,TXT_SUB_LOG79,"STRIFE1.WAD: MAP10 -(After killing Macil without having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden.","Richter hat das Kommando über unsere Truppen übernommen. Es sieh aus, als ob Macil uns alle hintergangen hat und die ganze Zeit für den Orden arbeitete. Was für eine Ratte.",,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Menuda serpiente.,,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme.","Richter à pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a trompé tout ce temps. Sa vraie allégiance appartenait à l'Ordre, quel ordure..",,,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 +(After killing Macil without having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden.","Richter hat das Kommando über unsere Truppen übernommen. Es sieh aus, als ob Macil uns alle hintergangen hat und die ganze Zeit für den Orden arbeitete. Was für eine Ratte.",,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Menuda serpiente.,,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme.","Richter à pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a trompé tout ce temps. Sa vraie allégiance appartenait à l'Ordre, quel ordure..",Richter átvette az irányítást az egységeink felett. Úgy néz ki Macil mindvégig átvert minket. Igazából a Rend embere volt. Micsoda álnok kígyó.,,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 あの人がオーダーに真の忠誠を誓っていたなんて、とんだ蛇神憑きだわ。",릭터가 저항군의 새로운 지도자가 될 거야. 내 생각엔 마실이 오랫동안 우리들을 속인 것 같아... 뱀 같은 자식.,Richter heeft het bevel over onze troepen overgenomen. Het lijkt erop dat Macil ons de hele tijd heeft bedrogen. Zijn ware trouw was aan de Orde. Wat een slang.,,O Richter assumiu o comando de nossas forças. Parece que o Macil nos enganou esse tempo todo. Sua verdadeira lealdade era à Ordem. Que traíra!,,Richter a preluat controlul asupra forțelor noastre. Se pare că Macil ne-a înșelat în tot acest timp. Aderărata lui loialitate era față de Ordin. Ce șarpe.,"Рихтер принял на себя командование нашими силами. Похоже, что Мэйсил обманывал всех нас с самого начала. На самом деле он был предан Ордену. Подлец.", -Damned impressing entranceway. But what we are searching for is on another level. Head down.,TXT_SUB_LOG80,STRIFE1.WAD: MAP26,,,"Zatraceně působivý vchod. Ale to, co hledáme, je na jiném patře. Jdi dolů.",Verdammt eindrucksvoller Eingang. Aber was wir suchen ist woanders. Lass uns runtergehen.,,,Una entrada tremendamente impresionante. Pero lo que buscamos está en otro nivel. Ve abajo.,,Pahuksen vaikuttava sisäänkäynti. Mutta etsimämme on eri kerroksessa. Suuntaa alas.,"Une entrée sérieusement impressionante. Ce que l'on cherche est à un autre étage, descends.",,,威風堂々とした玄関ね。でも私達が調べるのは別の階よ。慎重にね。,또 전형적인 멋진 입구네. 하지만 우리가 찾는 것은 또 다른 구역에 있어. 밑으로 향해.,Vervloekt indrukwekkende toegangsweg. Maar wat we zoeken is op een ander niveau. Hoofd naar beneden.,,Que entrada bem impressionante. Mas o que procuramos está em outro nível. Desça.,,Impresionantă intrare. Dar ceea ce căutăm e la alt nivel. Mergi jos.,Этот чёртов фасад впечатляет! Но нам нужно на другой этаж. Не высовывайся!, -What a shame. Our technology is being wasted on torture instead of life.,TXT_SUB_LOG81,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Taková škoda. Naše technologie je plýtvána na mučení místo života.,Was für eine Schande. Unsere Technologie wird für Folter anstatt für Leben verschwendet.,,,Que pena. Nuestra tecnología se está desperdiciando en tortura en vez de vida.,,"Mikä häpeä: Teknologiaamme tuhlataan kidutukseen, sen sijaan että parantaisimme elämää.","C'est tellement dommage. Notre technologie est gâchée, utilisée pour la torture plutôt que sauver des vies.",,,残念だな。我々の技術が拷問の為だけに浪費されるとは。,비극적이야. 우리 기술이 생명을 살리는 데 쓰이기는 커녕 고문하는 데 쓰이고 있잖아.,Wat jammer. Onze technologie wordt verspild aan marteling in plaats van leven.,,É uma pena. Nossa tecnologia sendo desperdiçada com tortura ao invés de salvar vidas.,,Ce rușine. Tehnologia noastră e risipită pentru tortură în loc de a crea viață.,"Какой кошмар. Наша технология используется для пыток, а не для жизни.", -"Being vain as hell, they mark their temples with big banners.",TXT_SUB_LOG82,STRIFE1.WAD: MAP21,,,"S takovou ješitností není divu, že si své chrámy značí velkými prapory.","Eitel wie sie sind, markieren sie ihre Tempel mit riesigen Bannern.",,,"Siendo tan malditamente engreídos, marcan sus templos con grandes estandartes.",,"Läpeensä turhamaisia kun ovat, he vuoraavat temppelinsä suurin tunnuslipuin.","Avec leur orgeuil à la noix, je me ne doutais pas un instant qu'ils allaient mettre d'énormes bannières partout.",,,うぬぼれが酷いな、あいつらの寺院はデカいバナーが目に付く。,"고통을 더하자면, 자기네 신전에 커다란 기를 세웠어.","Tevergeefs als de hel, markeren ze hun tempels met grote spandoeken.",,Esses caras são vaidosos pra caramba. Eles marcam os seus templos com esses grandes estandartes.,,"Vanitate la maxim, își marchează templele cu steaguri imense.","Они спесивы до ужаса, раз украшают свои храмы большими флагами.", +Damned impressing entranceway. But what we are searching for is on another level. Head down.,TXT_SUB_LOG80,STRIFE1.WAD: MAP26,,,"Zatraceně působivý vchod. Ale to, co hledáme, je na jiném patře. Jdi dolů.",Verdammt eindrucksvoller Eingang. Aber was wir suchen ist woanders. Lass uns runtergehen.,,,Una entrada tremendamente impresionante. Pero lo que buscamos está en otro nivel. Ve abajo.,,Pahuksen vaikuttava sisäänkäynti. Mutta etsimämme on eri kerroksessa. Suuntaa alas.,"Une entrée sérieusement impressionante. Ce que l'on cherche est à un autre étage, descends.","Elég menő bejárat. Azonban másik emeleten van, amit keresünk. Irány lefelé.",,威風堂々とした玄関ね。でも私達が調べるのは別の階よ。慎重にね。,또 전형적인 멋진 입구네. 하지만 우리가 찾는 것은 또 다른 구역에 있어. 밑으로 향해.,Vervloekt indrukwekkende toegangsweg. Maar wat we zoeken is op een ander niveau. Hoofd naar beneden.,,Que entrada bem impressionante. Mas o que procuramos está em outro nível. Desça.,,Impresionantă intrare. Dar ceea ce căutăm e la alt nivel. Mergi jos.,Этот чёртов фасад впечатляет! Но нам нужно на другой этаж. Не высовывайся!, +What a shame. Our technology is being wasted on torture instead of life.,TXT_SUB_LOG81,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Taková škoda. Naše technologie je plýtvána na mučení místo života.,Was für eine Schande. Unsere Technologie wird für Folter anstatt für Leben verschwendet.,,,Que pena. Nuestra tecnología se está desperdiciando en tortura en vez de vida.,,"Mikä häpeä: Teknologiaamme tuhlataan kidutukseen, sen sijaan että parantaisimme elämää.","C'est tellement dommage. Notre technologie est gâchée, utilisée pour la torture plutôt que sauver des vies.",Milyen kár. A technológiánkat kínzásra pazarolják az élet helyett.,,残念だな。我々の技術が拷問の為だけに浪費されるとは。,비극적이야. 우리 기술이 생명을 살리는 데 쓰이기는 커녕 고문하는 데 쓰이고 있잖아.,Wat jammer. Onze technologie wordt verspild aan marteling in plaats van leven.,,É uma pena. Nossa tecnologia sendo desperdiçada com tortura ao invés de salvar vidas.,,Ce rușine. Tehnologia noastră e risipită pentru tortură în loc de a crea viață.,"Какой кошмар. Наша технология используется для пыток, а не для жизни.", +"Being vain as hell, they mark their temples with big banners.",TXT_SUB_LOG82,STRIFE1.WAD: MAP21,,,"S takovou ješitností není divu, že si své chrámy značí velkými prapory.","Eitel wie sie sind, markieren sie ihre Tempel mit riesigen Bannern.",,,"Siendo tan malditamente engreídos, marcan sus templos con grandes estandartes.",,"Läpeensä turhamaisia kun ovat, he vuoraavat temppelinsä suurin tunnuslipuin.","Avec leur orgeuil à la noix, je me ne doutais pas un instant qu'ils allaient mettre d'énormes bannières partout.","Miután felettébb hiúk, ezért hatalmas zászlókkal díszítik a templomaikat.",,うぬぼれが酷いな、あいつらの寺院はデカいバナーが目に付く。,"고통을 더하자면, 자기네 신전에 커다란 기를 세웠어.","Tevergeefs als de hel, markeren ze hun tempels met grote spandoeken.",,Esses caras são vaidosos pra caramba. Eles marcam os seus templos com esses grandes estandartes.,,"Vanitate la maxim, își marchează templele cu steaguri imense.","Они спесивы до ужаса, раз украшают свои храмы большими флагами.", Another Sigil piece. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me.,TXT_SUB_LOG83,"STRIFE1.WAD: MAP27 -(After defeating the Loremaster and collecting the fourth Sigil piece with either Macil or the Oracle alive)",,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě.,Noch ein Sigil-Teil. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher. Und du bist mir einen Schritt näher.,,,Otra pieza del emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y tú un paso más cerca de mí.,,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua.,"Encore une pièce du Sigil. Un pas de plus vers la liberté, et un pas de plus vers moi.",,,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 +(After defeating the Loremaster and collecting the fourth Sigil piece with either Macil or the Oracle alive)",,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě.,Noch ein Sigil-Teil. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher. Und du bist mir einen Schritt näher.,,,Otra pieza del emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y tú un paso más cerca de mí.,,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua.,"Encore une pièce du Sigil. Un pas de plus vers la liberté, et un pas de plus vers moi.",Egy másik pecsét darab. Egy lépéssel közelebb vagyunk a szabadsághoz. Te pedig egy lépéssel közelebb hozzám.,,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 そして私にも一歩近づいている。",또 다른 시질 조각이야. 자유를 향한 길이 거의 얼마 안 남았어. 나와 만나는 길도 얼마 안 남았고.,Nog een Sigil stuk. We zijn een stap dichter bij de vrijheid. En jij bent een stap dichter bij mij.,,Mais uma peça do Sigilo. Estamos cada vez mais próximos da liberdade. E você cada vez mais próximo de mim.,,Altă piesă de Sigiul. Suntem cu un pas mai aproape de libertate. Și tu ești cu un pas mai aproape de mine.,Очередной фрагмент Сигила. Теперь мы ещё на шаг ближе к освобождению. А ты — ещё на шаг ближе ко мне., -"From the looks of it, we need the full Sigil to unlock this puppy. Something tells me this is the end of the rainbow.",TXT_SUB_LOG84,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"Vypadá to, že tohohle mazlíčka jde otevřít pouze s úplnou Pečetí. Něco mi říká, že jsme našli konec duhy.","Wie es aussieht brauchen wir das komplette Sigil um das Ding hier zu öffnen. Etwas sagt mir, dass wir am Ende unserer Reise angekommen sind.",,,Parece que necesitamos el Emblema completo para abrir este pequeñín. Algo me dice que este es el final del arcoiris.,,"Näyttää siltä, että tarvitsemme täyden Sinetin tämän veijarin avaamiseksi. Jotenkin tuntuu siltä, että sateenkaari päätyy tänne.",On dirait qu'il nous faut toutes les pièces du Sigil pour ouvrir ce joujou. Quelque chose me dit que c'est là que l'arc-en-ciel finit.,,,"この形状を見た所、解除するには完成したシジルを持って、ちっこい台座に乗るんだわ。 +"From the looks of it, we need the full Sigil to unlock this puppy. Something tells me this is the end of the rainbow.",TXT_SUB_LOG84,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"Vypadá to, že tohohle mazlíčka jde otevřít pouze s úplnou Pečetí. Něco mi říká, že jsme našli konec duhy.","Wie es aussieht brauchen wir das komplette Sigil um das Ding hier zu öffnen. Etwas sagt mir, dass wir am Ende unserer Reise angekommen sind.",,,Parece que necesitamos el Emblema completo para abrir este pequeñín. Algo me dice que este es el final del arcoiris.,,"Näyttää siltä, että tarvitsemme täyden Sinetin tämän veijarin avaamiseksi. Jotenkin tuntuu siltä, että sateenkaari päätyy tänne.",On dirait qu'il nous faut toutes les pièces du Sigil pour ouvrir ce joujou. Quelque chose me dit que c'est là que l'arc-en-ciel finit.,"Úgy néz ki az egész pecsét kell, hogy bejussunk itt. Azt sugallja nekem, hogy ez lesz valószínűleg a végkifejlett.",,"この形状を見た所、解除するには完成したシジルを持って、ちっこい台座に乗るんだわ。 誰もが雨上がりの虹を見るために。","열쇠 구멍의 모습을 보아하니, 완성된 시질이 있어야만 열 수 있는 것 같아. 이 모든 모험의 도착지점인 것 같기도 하고.","Zoals het er nu uitziet, hebben we de volledige Sigil nodig om deze pup te ontgrendelen. Iets zegt me dat dit het einde van de regenboog is.",,"Pelo que parece, precisamos do Sigilo completo para destrancar essa belezinha. Algo me diz que este é o fim do arco-íris.",,"Din câte se pare, aven nevoie de întreg Sigiliul pentru a deschide puiul. Ceva îmi spune că ăsta e capătul curcubeului.","Судя по всему, открыть этот замок сможет только завершённый Сигил. Что-то мне подсказывает, что мы достигли конца радуги!", You wield the power of the complete Sigil. What do you say we go get some closure.,TXT_SUB_LOG85,"STRIFE1.WAD: MAP12 @@ -10554,57 +10554,57 @@ OR MAP27 -(After defeating the Loremaster and collecting the final Sigil piece with Macil and the Oracle dead)",,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit?","Du hast die Macht des kompletten Sigils. Was hälst du davon, wenn wir das hier beenden?",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura.,,Täyden Sinetin voima on hallussasi. Mitäpä jos hakisimme päätöstä. ,Tu possède le pouvoir du Sigil complet. Ca te dit qu'on aille finir tout ça?,,,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 +(After defeating the Loremaster and collecting the final Sigil piece with Macil and the Oracle dead)",,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit?","Du hast die Macht des kompletten Sigils. Was hälst du davon, wenn wir das hier beenden?",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura.,,Täyden Sinetin voima on hallussasi. Mitäpä jos hakisimme päätöstä. ,Tu possède le pouvoir du Sigil complet. Ca te dit qu'on aille finir tout ça?,"Tied a Pecsét teljes ereje. Mit szólnál ahhoz, hogy rövidre zárjuk a dolgokat.",,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 後は言いがかりでもしてここを閉鎖させましょう。 ",시질의 완전한 힘은 이제 네 손에 있어. 종지부를 찍을 준비 됐어?,Je gebruikt de kracht van de hele Sigil. Wat zeg je ervan als we de zaak gaan afsluiten.,,Você tem o poder do Sigilo completo em suas mãos. Que tal a gente ir atrás de um desfecho?,,Ai puterea întregului Sigiliu. Ce zici dacă primim o încheiere?,Теперь ты владеешь мощью завершённого Сигила. Мы уже близко — давай покончим с этим., -"High noon, my hero. Prepare to embrace glory.",TXT_SUB_LOG86,,,,"Souboj v pravé poledne, můj hrdino. Připrav se přijmout slávu.","Die Stunde ist gekommen, mein Held. Bereite dich auf Ruhm vor.",,,"Es la hora final, mi héroe. Prepárate para la gloria.",,"Ratkaisun hetki, sankarini. Valmistaudu pukeutumaan kunniaan.","Le soleil est au zénith, mon héros. Prépare toi à rencontrer ta gloire.",,,いい気分でしょ、私の英雄。栄光を受け入れる準備をしなさい。,"석양이 지고 있어, 나의 영웅. 영광을 누릴 준비해!","Hoog middaguur, mijn held. Bereid je voor om de glorie te omarmen.",,"Chegou a hora, meu herói. Se prepare para abraçar a glória.",,"Timpul pentru glorie, eroul meu.","Самое время, мой герой! Ты будешь купаться в славе.", +"High noon, my hero. Prepare to embrace glory.",TXT_SUB_LOG86,,,,"Souboj v pravé poledne, můj hrdino. Připrav se přijmout slávu.","Die Stunde ist gekommen, mein Held. Bereite dich auf Ruhm vor.",,,"Es la hora final, mi héroe. Prepárate para la gloria.",,"Ratkaisun hetki, sankarini. Valmistaudu pukeutumaan kunniaan.","Le soleil est au zénith, mon héros. Prépare toi à rencontrer ta gloire.",Eljött az idő hősöm. Ragadd meg a lehetőséget.,,いい気分でしょ、私の英雄。栄光を受け入れる準備をしなさい。,"석양이 지고 있어, 나의 영웅. 영광을 누릴 준비해!","Hoog middaguur, mijn held. Bereid je voor om de glorie te omarmen.",,"Chegou a hora, meu herói. Se prepare para abraçar a glória.",,"Timpul pentru glorie, eroul meu.","Самое время, мой герой! Ты будешь купаться в славе.", "Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_SUB_LOG87,"STRIFE1.WAD: MAP12 -(After killing the Oracle with Macil alive)",,,"No, to by bylo pro předpovědi. Počkat, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Nun, so viel zu Vorraussagungen. Moment, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile heraus kommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.",,"No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, tant pis pour les pronostics. Attends, Macil nous demande de revenir. Rentrons un seul morceau.",,,"まあ予言なんてそんなものでしょ。 +(After killing the Oracle with Macil alive)",,,"No, to by bylo pro předpovědi. Počkat, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Nun, so viel zu Vorraussagungen. Moment, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile heraus kommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.",,"No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, tant pis pour les pronostics. Attends, Macil nous demande de revenir. Rentrons un seul morceau.","Ennyit az előrejelzésről. Várj, Macil visszahív minket. Húzzunk el, míg egy darabban vagyunk.",,"まあ予言なんてそんなものでしょ。 ちょっと待って、マシルが帰還するように言ったわ。ここから抜け出しましょう。","웃기네. 이딴 예언 따위. 잠깐만, 마실이 우리들을 부르고 있어. 이제 여기를 나가자.","Nou, tot zover de prognose. Wacht even, Macil roept ons terug. Laten we hier heelhuids weggaan.",,"Bem, parece que não é hora de previsões. Peraí, o Macil está nos chamando de volta. Vamos tentar sair daqui inteiros.",,"Atât a fost cu prognosticul. Stai, Macil ne sună înapoi. Să ieșim întregi de aici.","Да, это превзошло все наши ожидания. Подожди — Мэйсил вызывает нас назад. Давай выбираться отсюда.", -"I'm sorry, after up to my hips in blood I can't think of anything witty to say right now. Let's get back to Macil.",TXT_SUB_LOG88,,,,"Je mi líto, když jsem po boky v krvi, nemám nic co vtipného říct. Vraťme se k Macilovi.","Tut mir leid, aber bei so viel Blut fällt mir nicht Flapsiges mehr ein. Lass uns zu Macil zurückgehen.",,,,,Anteeksi; oltuani lanteitani myöten veressä en keksi juuri nyt mitään nokkelaa sanottavaa. Palataan Macilin luokse.,"Désolée, après m'être retrouvée jusqu'au hanches dans le sang, je n'ai rien de malin à dire. Rentrons voir Macil.",,,,미안. 피칠갑을 한 너의 모습을 보느라 할 말을 잃었어. 그냥 마실에게로 돌아가자.,"Het spijt me, na tot aan mijn heupen in bloed kan ik nu niets geestigs bedenken om te zeggen. Laten we teruggaan naar Macil.",,Desculpa. Após ficar coberta de sangue não consigo pensar em nada interessante pra dizer agora. Vamos voltar pro Macil.,,"Îmi pare rău, dar nu mă pot gândi să zic nimic acum. Să ne întoarcem la Macil.",, -"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields.",TXT_SUB_LOG89,STRIFE1.WAD: MAP23,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Das Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ","Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. ",,,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"I'm sorry, after up to my hips in blood I can't think of anything witty to say right now. Let's get back to Macil.",TXT_SUB_LOG88,,,,"Je mi líto, když jsem po boky v krvi, nemám nic co vtipného říct. Vraťme se k Macilovi.","Tut mir leid, aber bei so viel Blut fällt mir nicht Flapsiges mehr ein. Lass uns zu Macil zurückgehen.",,,,,Anteeksi; oltuani lanteitani myöten veressä en keksi juuri nyt mitään nokkelaa sanottavaa. Palataan Macilin luokse.,"Désolée, après m'être retrouvée jusqu'au hanches dans le sang, je n'ai rien de malin à dire. Rentrons voir Macil.","Bocs, de miután nyakig vérben úsztam, semmi szellemes nem jut az eszembe. Irány vissza Macilhoz.",,,미안. 피칠갑을 한 너의 모습을 보느라 할 말을 잃었어. 그냥 마실에게로 돌아가자.,"Het spijt me, na tot aan mijn heupen in bloed kan ik nu niets geestigs bedenken om te zeggen. Laten we teruggaan naar Macil.",,Desculpa. Após ficar coberta de sangue não consigo pensar em nada interessante pra dizer agora. Vamos voltar pro Macil.,,"Îmi pare rău, dar nu mă pot gândi să zic nimic acum. Să ne întoarcem la Macil.",, +"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields.",TXT_SUB_LOG89,STRIFE1.WAD: MAP23,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Das Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ","Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. ","A gyár a bánya mellett van. Richter valószínűleg a Degnin bányákra utalt. A degnini érc mágneses és robbanékony, egy tökéletes megoldás az erőpajzs kiiktatására.",,"工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。",공장은 광산 옆에 있어. 릭터가 데그닌 광산을 이야기한 것 같아. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지.,"De fabriek ligt naast de mijnen. Richter moet de mijnen van Degnin bedoelen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden.",,"A fábrica fica próxima às minas. O Richter provavelmente se refere às minas de Degnin. O minério de Degnin é magnético e explosivo, perfeito para derrubar os campos de força.",,"Fabrica e lângă mine. Richter probabil s-a referit la minele de Degnin. Mineralul de Degnin e magnetic și exploziv, exact ce ne trebuie pentru scuturi.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Рихтер, должно быть, имел в виду шахты Дегнина. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. ", -"Mines, catacombs, sewers... What a first date!",TXT_SUB_LOG90,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Doly, kobky, stoky... skvělé první rande!","Minen, Katakomben, Kanalisationen... was für ein erstes Date!",,,"Minas, catacumbas, alcantarillas... ¡Menuda primera cita!",,"Kaivoksia, katakombeja, viemäreitä... Mitkä ensitreffit!","Mines, catacombes, égouts.. Super premier rendez-vous!",,,鉱山、地下墓所、下水道...とんだ初デートだな!,"광산, 고대 묘지, 하수도. 데이트하기엔 딱 맞는 장소들이네!","Mijnen, catacomben, rioleringen.... Wat een eerste afspraakje!",,"Minas, catacumbas, esgotos... Que belo primeiro encontro!",,"Mine, catacombe, canale... Ce întâlnire!","Шахты, катакомбы, канализации... Замечательное первое свидание!", -"I wish Richter had been a touch more specific. Hm, let's try over here.",TXT_SUB_LOG91,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Přála bych si, aby byl Richter trochu přesnější. Hm, zkusme to tadyhle.","Ich wünschte mir, dass Richter etwas präziser gewesen wäre. Hmm, lass es uns mal hier versuchen.",,,"Ojalá Richter hubiera sido un pelín más específico. Hm, probemos por aquí.",,"Kunpa Richter olisi ollut hivenen tarkempi. Hm, kokeillaan täältä.",J'aurais bien voulu que Richter soit un peu plus spécifique. Hm.. Essayons ici.,,,"リヒターがもっと具体的な部分に触れてくれて欲しいが。 +"Mines, catacombs, sewers... What a first date!",TXT_SUB_LOG90,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Doly, kobky, stoky... skvělé první rande!","Minen, Katakomben, Kanalisationen... was für ein erstes Date!",,,"Minas, catacumbas, alcantarillas... ¡Menuda primera cita!",,"Kaivoksia, katakombeja, viemäreitä... Mitkä ensitreffit!","Mines, catacombes, égouts.. Super premier rendez-vous!","Bányák, katakombák, kanálisok... Micsoda első randi!",,鉱山、地下墓所、下水道...とんだ初デートだな!,"광산, 고대 묘지, 하수도. 데이트하기엔 딱 맞는 장소들이네!","Mijnen, catacomben, rioleringen.... Wat een eerste afspraakje!",,"Minas, catacumbas, esgotos... Que belo primeiro encontro!",,"Mine, catacombe, canale... Ce întâlnire!","Шахты, катакомбы, канализации... Замечательное первое свидание!", +"I wish Richter had been a touch more specific. Hm, let's try over here.",TXT_SUB_LOG91,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Přála bych si, aby byl Richter trochu přesnější. Hm, zkusme to tadyhle.","Ich wünschte mir, dass Richter etwas präziser gewesen wäre. Hmm, lass es uns mal hier versuchen.",,,"Ojalá Richter hubiera sido un pelín más específico. Hm, probemos por aquí.",,"Kunpa Richter olisi ollut hivenen tarkempi. Hm, kokeillaan täältä.",J'aurais bien voulu que Richter soit un peu plus spécifique. Hm.. Essayons ici.,"Nem bántam volna, ha Richter egy csöppnyivel pontosabb leírást ad. Hm, próbáljuk meg itt.",,"リヒターがもっと具体的な部分に触れてくれて欲しいが。 あー、私らが試してみようか。","릭터가 좀 더 자세히 설명해 줬으면 좋았을 텐데. 흠, 여기서 해보자.","Ik wou dat Richter een beetje specifieker was geweest. Hm, laten we het hier eens proberen.",,"Bem que o Richter podia ter sido um pouco mais específico. Hmm, vamos tentar por alí.",,Îmi doresc ca Richter să fii fost mai specific. Să încercăm acolo.,"Я надеялась, что Рихтер будет чуть более конкретным. Ладно, давай посмотрим, что там.", -"I think we're... Oh, crap. I have no idea where we are.",TXT_SUB_LOG92,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Myslím, že jsme... sakra. Nemám tušení, kde jsme.","Ich glaube wir sind... Oh, Mist. Ich habe keine Ahnung wo wir sind.",,,"Creo que estamos... Oh, mierda. No tengo ni idea de donde estamos.",,"Luulen, että olemme... Perhana, minulla ei ole aavistustakaan, missä olemme.","Je crois que.. Non, merde, j'ai aucune idée d'où on est!",,,"私が思うに...ああ、クソ。 +"I think we're... Oh, crap. I have no idea where we are.",TXT_SUB_LOG92,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Myslím, že jsme... sakra. Nemám tušení, kde jsme.","Ich glaube wir sind... Oh, Mist. Ich habe keine Ahnung wo wir sind.",,,"Creo que estamos... Oh, mierda. No tengo ni idea de donde estamos.",,"Luulen, että olemme... Perhana, minulla ei ole aavistustakaan, missä olemme.","Je crois que.. Non, merde, j'ai aucune idée d'où on est!","Azt hiszem éppen...Oh, franc. Ötletem sincs hol vagyunk.",,"私が思うに...ああ、クソ。 何処にあるかさっぱりわからないわ。",우리는 지금... 이런 제길. 여기가 어딘지 모르겠어.,"Ik denk dat we.... Oh, shit. Ik heb geen idee waar we zijn.",,"Acho que estamos... Ah, merda. Não faço a menor idéia onde estamos.",,"Cred că suntem... Oh, la naiba. Nu știu unde suntem.","Я думаю, мы... О, чёрт. Я понятия не имею, где мы.", -"This must be the ruins Richter's agents were searching for. Oh, watch out! Crusaders!",TXT_SUB_LOG93,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali. A, bacha! Křižáci!","Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agent gesucht hat. Oh, aufpassen! Ordensritter!",,,"Estas deben ser las ruinas que el agente de Richter estaba buscando. Oh, ¡cuidado! ¡Cruzados!",,"Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet. Oho, varo: ristiretkeläisiä!","Ca doit être les ruines que les agents de Richter cherchaient. Attention, des croisés!",,,"ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。 +"This must be the ruins Richter's agents were searching for. Oh, watch out! Crusaders!",TXT_SUB_LOG93,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali. A, bacha! Křižáci!","Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agent gesucht hat. Oh, aufpassen! Ordensritter!",,,"Estas deben ser las ruinas que el agente de Richter estaba buscando. Oh, ¡cuidado! ¡Cruzados!",,"Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet. Oho, varo: ristiretkeläisiä!","Ca doit être les ruines que les agents de Richter cherchaient. Attention, des croisés!","Ezek lehetnek a romok, amit Richter ügynökei kerestek. Vigyázz! Keresztesek!",,"ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。 あっと、気を付けて!クルセイダーよ!","릭터의 요원이 수색하던 유적지인가봐... 잠깐, 조심해! 크루세이더야!","Dit moet de ruïnes zijn waar de agenten van Richter naar op zoek waren. Oh, kijk uit! Kruisvaarders!",,"Estas devem ser as ruínas que o agente de Richter estava procurando. Ah, cuidado! Cruzados!",,Ăstea ar trebui să fie ruinele pe care le căutau agenții lui Richter. Ai grijă! Cruciați!,"Возможно, это те самые руины, которые искали агенты Рихтера... Осторожно! Крестоносцы!", -"Ugh, it's trying to regenerate. Blast it before I throw up!",TXT_SUB_LOG94,,,,"Fuj, snaží se to oživit. Odstřel to, než začnu zvracet!","Ugh, es versucht, sich zu regenerieren. Mach es fertig, bevor ich anfange zu kotzen.",,,"Ugh, está intentando regenerarse. ¡Reviéntalo antes de que vomite!",,"Yöh, se yrittää uusiutua. Posauta se, ennen kuin laattaan!","Beurk, il essaie de se régénérer, incinère le avant que je ne vomisse!",,,,"으윽, 이게 재생하기 시작했어. 내가 토하기 전에 파괴해!","Ugh, het probeert te regenereren. Blast het voordat ik overgeven!",,"Argh, está tentando se regenerar. Detona essa coisa antes que eu vomite!",,"Ugh, încearcă să se regenereze. Aruncă-l în aer înainte să vomit.","О-о, оно пытается восстановиться. Добей его, пока меня не стошнило!", -"My friend, whatever it is we're fighting, it's more than the Order. Off to the mines!",TXT_SUB_LOG95,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Do dolů!","Mein Freund, was auch immer es ist, dass wir bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Ab zu den Minen!",,,"Amigo mío, lo que sea contra que estemos luchando, es más que la Orden. ¡A las minas!",,"Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin Veljeskunta. Matkatkaamme kaivokselle!","Mon ami, je ne sais ce contre quoi on se bat, mais c'est plus que l'Ordre. Allons dans les mines!",,,"友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 +"Ugh, it's trying to regenerate. Blast it before I throw up!",TXT_SUB_LOG94,,,,"Fuj, snaží se to oživit. Odstřel to, než začnu zvracet!","Ugh, es versucht, sich zu regenerieren. Mach es fertig, bevor ich anfange zu kotzen.",,,"Ugh, está intentando regenerarse. ¡Reviéntalo antes de que vomite!",,"Yöh, se yrittää uusiutua. Posauta se, ennen kuin laattaan!","Beurk, il essaie de se régénérer, incinère le avant que je ne vomisse!","Fúj, regenerálódni próbál. Lődd szét mielőtt ide hányok!",,,"으윽, 이게 재생하기 시작했어. 내가 토하기 전에 파괴해!","Ugh, het probeert te regenereren. Blast het voordat ik overgeven!",,"Argh, está tentando se regenerar. Detona essa coisa antes que eu vomite!",,"Ugh, încearcă să se regenereze. Aruncă-l în aer înainte să vomit.","О-о, оно пытается восстановиться. Добей его, пока меня не стошнило!", +"My friend, whatever it is we're fighting, it's more than the Order. Off to the mines!",TXT_SUB_LOG95,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Do dolů!","Mein Freund, was auch immer es ist, dass wir bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Ab zu den Minen!",,,"Amigo mío, lo que sea contra que estemos luchando, es más que la Orden. ¡A las minas!",,"Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin Veljeskunta. Matkatkaamme kaivokselle!","Mon ami, je ne sais ce contre quoi on se bat, mais c'est plus que l'Ordre. Allons dans les mines!","Nos barátom, bármivel is állunk szemben, több az mint maga a Rend. Irány a bánya!",,"友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 鉱山から離れましょう!","친구야, 우리가 싸우는 상대가 무엇인지는 모르겠지만, 오더보다 더한 존재인 것 같아. 광산으로 향하자!","Mijn vriend, wat het ook is waar we tegen vechten, het is meer dan de Orde. Naar de mijnen!",,"Meu amigo, seja lá o que estamos combatendo, é mais do que somente a Ordem. Vamos para as minas!",,"Prietene, orice ar fi ceea ce înfruntăm, e mai mult decât Ordinul. Către mine!","Друг мой, с чем бы мы ни сражались, это нечто большее, чем просто Орден. К шахтам!", -"Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_SUB_LOG96,STRIFE1.WAD: MAP14,,,Opatrně se zkus podívat po ložiscích rudy.,Sei vorsichtig und halte Ausschau nach Erzvorkommen.,,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,"Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen.","Sans arrêter de faire attention, cherche des veines de minerai.",,,警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。,"조심해가면서, 그들이 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.",,Não baixe a sua guarda. Vamos procurar por depósitos de minério.,,"Fără a lăsa garda jos, uită-te dupa depozite de minereu.","Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!", -"These poor souls are drones, their synaptic functions are jammed by RC implants. We destroy the transmitter and they are free!",TXT_SUB_LOG97,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Tihle chudáci jsou trubci, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Diese armen Seelen sind Drohnen, ihre synaptischen Funktionen werden von Implantaten blockiert. Wenn wir den Transmitter zerstören, sind sie frei.",,,"Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. ¡Destruimos el transmisor, y son libres!",,"Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat!","Ces pauvres âmes sont des drones, leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. On détruit le transmetteur et ils sont libres!",,,"これら精神の乏しい労働者達は、シナプス機能をRCインプラントで妨害している。 +"Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_SUB_LOG96,STRIFE1.WAD: MAP14,,,Opatrně se zkus podívat po ložiscích rudy.,Sei vorsichtig und halte Ausschau nach Erzvorkommen.,,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,"Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen.","Sans arrêter de faire attention, cherche des veines de minerai.","Keress érceket, de figyelj a hátad mögé közben.",,警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。,"조심해가면서, 그들이 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.",,Não baixe a sua guarda. Vamos procurar por depósitos de minério.,,"Fără a lăsa garda jos, uită-te dupa depozite de minereu.","Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!", +"These poor souls are drones, their synaptic functions are jammed by RC implants. We destroy the transmitter and they are free!",TXT_SUB_LOG97,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Tihle chudáci jsou trubci, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Diese armen Seelen sind Drohnen, ihre synaptischen Funktionen werden von Implantaten blockiert. Wenn wir den Transmitter zerstören, sind sie frei.",,,"Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. ¡Destruimos el transmisor, y son libres!",,"Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat!","Ces pauvres âmes sont des drones, leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. On détruit le transmetteur et ils sont libres!","Ezek a szerencsétlen lelkek csak drónok. A szinaptikus funkcióikat zavarják távolról irányítható implantátumokkal. Szétromboljuk a jeladókat, és szabaddá vállnak.",,"これら精神の乏しい労働者達は、シナプス機能をRCインプラントで妨害している。 私達が送信機を破壊し皆を解放するんだ!","저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야!","Deze arme zielen zijn drones, hun synaptische functies worden verstoord door RC-implantaten. We vernietigen de zender en ze zijn vrij!",,Esses pobres coitados são zangões. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres!,,Sufletele ăstea sărmane sunt drone. Funcțiile lor sinaptice sunt întrerupte de implanturi RC. Distrugem transmițătorul și sunt libere!,"Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Давай уничтожим передатчик и освободим их!", -"Command says the transmitter is shielded by a force field. So two birds, one stone, free the drones and practice with the ore.",TXT_SUB_LOG98,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Velení říká, že vysílačka je chráněná silovým polem. Dvě mouchy jednou ranou: osvobodíme vězně a vyzkoušíme si, jak s tou rudou.","Die Kommandozentale sagt, der Transmitter sei von einem Kraftfeld geschützt. So, zwei Fliegen, eine Klatsche, befreie die Drohnen und übe mit dem Erz.",,,"El Comando dice que el transmisor está protegido por un campo de fuerza. Dos pájaros de un tiro, libera a los zánganos y practica con el mineral.",,"Komentokeskus sanoo, että lähetin on voimakentän suojaama. Siispä kaksi kärpästä yhdellä iskulla: vapautamme kuhnurit ja samalla harjoittelemme malmilla.","La commandement me dit que le transmetteur est protégé par un champ de force. Ca fait d'une pierre de coups. On libère les drones, et on s'entraîne avec le minerai.",,,"司令官は送信機がフォースフィールドに守られていると言っていた。 +"Command says the transmitter is shielded by a force field. So two birds, one stone, free the drones and practice with the ore.",TXT_SUB_LOG98,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Velení říká, že vysílačka je chráněná silovým polem. Dvě mouchy jednou ranou: osvobodíme vězně a vyzkoušíme si, jak s tou rudou.","Die Kommandozentale sagt, der Transmitter sei von einem Kraftfeld geschützt. So, zwei Fliegen, eine Klatsche, befreie die Drohnen und übe mit dem Erz.",,,"El Comando dice que el transmisor está protegido por un campo de fuerza. Dos pájaros de un tiro, libera a los zánganos y practica con el mineral.",,"Komentokeskus sanoo, että lähetin on voimakentän suojaama. Siispä kaksi kärpästä yhdellä iskulla: vapautamme kuhnurit ja samalla harjoittelemme malmilla.","La commandement me dit que le transmetteur est protégé par un champ de force. Ca fait d'une pierre de coups. On libère les drones, et on s'entraîne avec le minerai.",Az irányítás szerint a jeladó el van szeparálva egy erőpajzzsal. Tehát két légy és egy csapás: szabadítsuk ki a drónokat és gyakoroljunk az érccel.,,"司令官は送信機がフォースフィールドに守られていると言っていた。 そこを潰せば鉱山と労働者を解放、一石二鳥だな。",본부가 말하길 전송기는 방어막에 의해 보호받고 있대. 광석을 사용하는 방법을 연습하면서 노예들을 해방한다면 일석이조일 거야.,"Het commando zegt dat de zender is afgeschermd door een krachtveld. Dus twee vogels, een steen, bevrijden de drones en oefenen met het erts.",,O comando diz que o transmissor está protegido por um campo de força. Dois coelhos numa tacada só. Liberte os zangões e teste o minério.,,"Centrul de comandă e prtejat de un câmp de forță. Deci, două păsări, o piatră.","Штаб говорит, что передатчик защищён силовым полем. Ты освободишь дронов и испытаешь руду — одним выстрелом двух зайцев!", -"My suggestion is, toss the ore at the forcefield and then blast it. The resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_SUB_LOG99,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Mein Vorschlag wäre, das Erz vor das Kraftfeld zu legen und dann explodieren zu lassen. Die resultierende Kompression sollte ein Magnetfeld erzeugen und die Lichter ausgehen lassen.",,,"Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,"Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.",Ma suggestion: jette le minerai sur le champ de force puis tire dessus. La compression qui en résulte devrait créer un champ magnétique qui va désactiver les lumières.,,,"私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 +"My suggestion is, toss the ore at the forcefield and then blast it. The resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_SUB_LOG99,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Mein Vorschlag wäre, das Erz vor das Kraftfeld zu legen und dann explodieren zu lassen. Die resultierende Kompression sollte ein Magnetfeld erzeugen und die Lichter ausgehen lassen.",,,"Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,"Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.",Ma suggestion: jette le minerai sur le champ de force puis tire dessus. La compression qui en résulte devrait créer un champ magnétique qui va désactiver les lumières.,"Az a tanácsom, hogy dobd az ércet az erőpajzsra, és robbantsd fel. A keletkező kompresszió egy mágneses takarót kéne hogy képezzen, így kikapcsolva a fényeket.",,"私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 その結果、圧縮されていた磁場の反動で光を打ち消すわ。","조언을 찾는다면, 광석을 방어막에 가까이 놔둔 뒤 쏴봐. 광석이 커다란 자기장을 만들 테고, 방어막을 완전히 무력화 시킬 거야. 불 끄는거지!",Mijn suggestie is om het erts naar het krachtveld te gooien en het vervolgens op te blazen. De resulterende compressie zou een magnetische deken moeten creëren en de lichten moeten doven.,,Minha sugestão é que você arremesse o minério no campo de força e o detone. A explosão vai criar um campo magnético e apagar as luzes.,,"Sugstia mea e, aruncă minereul în scut și aruncă-l în aer. Comprimarea rezultată ar trebui să creeze un câmp magnetic care sp oprească luminile.","Мой план: бросить руду поближе к силовому полю и взорвать её. Взрыв создаст магнитное поле, которое накроет электронику и отрубит её.", -Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it!,TXT_SUB_LOG100,STRIFE1.WAD: MAP16,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout.,Und nun zur Fabrik. Verlasse die Minen und du kannst sie nicht verpassen.,,,Ahora vamos a la fábrica. ¡Sal de las minas y no puedes perderlo!,,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti!","Bon, maintenant, l'usine! Sors des mines et tu peux pas la rater!",,,今すぐ工場へ向かおう。鉱山を出たら見逃すなよ!,이제 공장으로 향하자. 광산을 나가면 더 재밌는 모험이 펼쳐질 거야!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen!,,"Agora, para a fábrica. Saia das minas e não vai ter como errar.",,Acum către fabrică. Ieși din mine și nu o poți rata.,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход!", -"Sorry, hero, this is all new to me.",TXT_SUB_LOG101,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Promiň, hrdino, tohle všechno je pro mě nové.","Entschuldigung, mein Held, das ist alles neu für mich.",,,"Lo siento, héroe, esto es nuevo para mí.",,"Pahoittelut, sankari; tämä kaikki on uutta minulle.","Désolé, héros, tout cela est nouveau pour moi.",,,ごめんなさい、これは初耳なの。,"미안, 영웅 친구... 이런 곳은 처음 봐.","Sorry, held, dit is allemaal nieuw voor mij.",,"Foi mal, meu herói, tudo isso é novo pra mim.",,"Scuze, eroule, asta e nou pentru mine.","Извини, герой. Для меня это всё в новинку.", -I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it.,TXT_SUB_LOG102,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli.","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen.,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. ,,,重い神経波の歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아.,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we het gevonden hebben.,,Estou captando enormes distorções de rede neural mais adiante. Acho que encontramos.,,Citesc distorsiuni neurale masive drept din față. Cred că am găsit-o.,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер.", -Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it.,TXT_SUB_LOG103,STRIFE1.WAD: MAP24,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme viděli všechno! Dovnitř jdou jako lidé a ven vyjdou... ani na to nechci myslet.","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo.,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä.,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. ",,,"今まで見てきたことについて考えている! +Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it!,TXT_SUB_LOG100,STRIFE1.WAD: MAP16,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout.,Und nun zur Fabrik. Verlasse die Minen und du kannst sie nicht verpassen.,,,Ahora vamos a la fábrica. ¡Sal de las minas y no puedes perderlo!,,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti!","Bon, maintenant, l'usine! Sors des mines et tu peux pas la rater!",Most pedig irány a gyár. Kilépve a bányából nem tudod eltéveszteni.,,今すぐ工場へ向かおう。鉱山を出たら見逃すなよ!,이제 공장으로 향하자. 광산을 나가면 더 재밌는 모험이 펼쳐질 거야!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen!,,"Agora, para a fábrica. Saia das minas e não vai ter como errar.",,Acum către fabrică. Ieși din mine și nu o poți rata.,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход!", +"Sorry, hero, this is all new to me.",TXT_SUB_LOG101,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Promiň, hrdino, tohle všechno je pro mě nové.","Entschuldigung, mein Held, das ist alles neu für mich.",,,"Lo siento, héroe, esto es nuevo para mí.",,"Pahoittelut, sankari; tämä kaikki on uutta minulle.","Désolé, héros, tout cela est nouveau pour moi.","Sajnálom hősöm, ez mind rendkívűl új számomra.",,ごめんなさい、これは初耳なの。,"미안, 영웅 친구... 이런 곳은 처음 봐.","Sorry, held, dit is allemaal nieuw voor mij.",,"Foi mal, meu herói, tudo isso é novo pra mim.",,"Scuze, eroule, asta e nou pentru mine.","Извини, герой. Для меня это всё в новинку.", +I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it.,TXT_SUB_LOG102,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli.","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen.,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. ,Erős ideghullám zavaró jeleket fogok. Azt hiszem megtaláltuk.,,重い神経波の歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아.,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we het gevonden hebben.,,Estou captando enormes distorções de rede neural mais adiante. Acho que encontramos.,,Citesc distorsiuni neurale masive drept din față. Cred că am găsit-o.,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер.", +Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it.,TXT_SUB_LOG103,STRIFE1.WAD: MAP24,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme viděli všechno! Dovnitř jdou jako lidé a ven vyjdou... ani na to nechci myslet.","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo.,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä.,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. ","Amikor azt hittem, hogy mindent láttunk. Emberként mennek be, és úgy jönnek ki mint egy...nem is akarok rá gondolni.",,"今まで見てきたことについて考えている! 奴は人の内部から出てくる...それについて考えたくないわ。",이렇게 끔찍한 모습을 보게 되다니! 멀쩡한 사람이 저곳에 들어갔다 나온 모습을... 차마 생각하기도 싫어.,Net nu ik denk dat we het allemaal hebben gezien! Ze gaan in de mens en komen eruit.... Ik wil er niet eens over nadenken.,,E eu achei que já tinha visto de tudo! Eles entram humanos e saem... eu não quero nem pensar nisso.,,Tocmai când credeam că am văzut tot! Intră oameni și ies... nici nu vreau să mă gândesc.,"А я-то думала, что хуже уже не будет! Они входят людьми, а выходят... Не хочу даже думать об этом.", -The Oracle was right. Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their death. I want vengeance. For the dead and for the living dead!,TXT_SUB_LOG104,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Věštec měl pravdu. Macil zešílel. Vědomě poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé!,Das Orakel hatte Recht. Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten.,,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes!,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes!,"Oraakkeli oli oikeassa: Macil on tullut hulluksi. Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta!","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades!",,,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 +The Oracle was right. Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their death. I want vengeance. For the dead and for the living dead!,TXT_SUB_LOG104,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Věštec měl pravdu. Macil zešílel. Vědomě poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé!,Das Orakel hatte Recht. Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten.,,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes!,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes!,"Oraakkeli oli oikeassa: Macil on tullut hulluksi. Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta!","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades!",Az Orákulumnak igaza volt. macil megőrült. Szándékosan küldött 200 emberünket a halálába. Meg akarom bosszúlni a halottak és az élő halottak nevében!,,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 彼は故意に200人以上の人々を死に追いやっていた。 復讐しなくては。死んだ人達の為、そして今生きている人達の為にも!",마실이 정신 나갔나 봐. 모든 것을 알면서도 200 명이나 되는 병력을 보내서 죽게 했어. 과부들과 망령들을 위한 복수를 할 시간이야!,Het Orakel had gelijk. Macil is gek geworden. Hij stuurde gewoon bewust 200 mannen naar hun dood. Ik wil wraak. Voor de doden en voor de levende doden!,,O Oráculo estava certo. O Macil enlouqueceu. Ele mandou 200 homens para as suas mortes sabendo disso. Eu quero vingança. Pelos mortos e pelos mortos-vivos!,,Oracolul avea dreptate. Macil a înnebunit. A trimis în mod voit 200 oameni la moarte. Vreau răzbunare! Pentru morți și morții vii!,Оракул сказал правду: Мэйсил озверел. Он намеренно послал двести человек на верную смерть. Я жажду мести! За убитых и за живых мертвецов!, -"Macil? Infected and with a Sigil piece. All these years of believing in him, in the cause. And for what?",TXT_SUB_LOG105,,,,"Macil? Nakažený a s dílem Pečeti? Všechny ty roky, kdy jsme mu a naší věci důvěřovali. A k čemu?","Macil? Infiziert und mit einen Sigli-Teil? All diese Jahre, die ich an ihn geglaubt habe - an die Sache. Und für was?",,,"¿Macil? Infectado con una pieza del Emblema. Todos estos años de creer en el, en la causa. ¿Y para que?",,"Macil, tartunnan saanut ja pitää hallussaan Sinetin osasta? Kaikki nämä vuodet uskoen häneen, aatteeseen. Ja minkä tähden?",Macil? Infecté par une pièce du Sigil. Toutes ces années où je lui ai fait confiance.. à la cause.. Et pour quoi à la fin?,,,,마실? 시질 조각에 의해 오염됬어. 수 년 동안 믿어온 우리가 바보인가? 아니면 이 운명을 피할 수 없었던 걸까?,"Macil? Geïnfecteerd en met een Sigil stuk. Al die jaren van geloof in hem, in de oorzaak. En waarvoor?",,"Macil? Infectado e com uma peça do Sigilo. Todos esses anos acreditando nele, acreditando na causa. E pra quê?",,"Macil? Infectat și cu o bucată de Sigiliu. Toți anii crezând în cauza lui, și pentru ce?","Мэйсил? Заражённый... И у него фрагмент Сигила. Всё эти годы я верила ему, верила в нашу миссию. А теперь?", +"Macil? Infected and with a Sigil piece. All these years of believing in him, in the cause. And for what?",TXT_SUB_LOG105,,,,"Macil? Nakažený a s dílem Pečeti? Všechny ty roky, kdy jsme mu a naší věci důvěřovali. A k čemu?","Macil? Infiziert und mit einen Sigli-Teil? All diese Jahre, die ich an ihn geglaubt habe - an die Sache. Und für was?",,,"¿Macil? Infectado con una pieza del Emblema. Todos estos años de creer en el, en la causa. ¿Y para que?",,"Macil, tartunnan saanut ja pitää hallussaan Sinetin osasta? Kaikki nämä vuodet uskoen häneen, aatteeseen. Ja minkä tähden?",Macil? Infecté par une pièce du Sigil. Toutes ces années où je lui ai fait confiance.. à la cause.. Et pour quoi à la fin?,"Macil? Meg van fertőzve, és van nála egy Pecsét darab is. Én pedig hittem neki évekig, hittem az ügyben. És miért?",,,마실? 시질 조각에 의해 오염됬어. 수 년 동안 믿어온 우리가 바보인가? 아니면 이 운명을 피할 수 없었던 걸까?,"Macil? Geïnfecteerd en met een Sigil stuk. Al die jaren van geloof in hem, in de oorzaak. En waarvoor?",,"Macil? Infectado e com uma peça do Sigilo. Todos esses anos acreditando nele, acreditando na causa. E pra quê?",,"Macil? Infectat și cu o bucată de Sigiliu. Toți anii crezând în cauza lui, și pentru ce?","Мэйсил? Заражённый... И у него фрагмент Сигила. Всё эти годы я верила ему, верила в нашу миссию. А теперь?", "Richter reports that the factory we destroyed leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_SUB_LOG106,"STRIFE1.WAD: MAP10 -(After killing Macil while having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter hlásí, že továrna, kterou jsme zničili, vede do „laboratoře“ a detekují z ní energii Pečetě. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Richter sagt, in der Fabrik, die wir zerstört haben, gäbe es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"Richter informa de que la fábrica que destruimos conduce a un ""laboratorio"", y están recibiendo una señal de poder del Emblema de adentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",,"Richter ilmoittaa, että tuhoamamme tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Richter rapporte que l'usine que l'on a détruit mène à un ""laboratoire"" et qu'il s'y trouve une signature de pièce du Sigil à l'intérieur. Retourne à l'usine et on fera un autre pas vers la liberté.",,,"リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 +(After killing Macil while having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter hlásí, že továrna, kterou jsme zničili, vede do „laboratoře“ a detekují z ní energii Pečetě. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Richter sagt, in der Fabrik, die wir zerstört haben, gäbe es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"Richter informa de que la fábrica que destruimos conduce a un ""laboratorio"", y están recibiendo una señal de poder del Emblema de adentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",,"Richter ilmoittaa, että tuhoamamme tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Richter rapporte que l'usine que l'on a détruit mène à un ""laboratoire"" et qu'il s'y trouve une signature de pièce du Sigil à l'intérieur. Retourne à l'usine et on fera un autre pas vers la liberté.","Richter jelentése szerint a felrobbantott gyár egy ""laboratóriumba"" vezet, és a Pecsét jelét sugározza belülről. Tehát a szabadságunk felé teendő következő lépés a gyárnál kezdődik.",,"リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 奴等はシジルの調印を内部から得ている。工場に戻って自由への次の段階に進みましょう",릭터가 말하길 우리가 파괴한 공장은 연구소로 향하는 길이 있대. 그리고 그곳에는 시질 특유의 힘이 감지됐어. 공장으로 돌아가서 자유를 위해 계속 투쟁을 하자.,"Richter meldt dat de fabriek die we vernietigd hebben, leidt naar een ""lab"", en ze krijgen een Sigil power signatuur van binnenuit. Terug naar de fabriek en onze volgende stap naar vrijheid.",,"O Richter disse que a fábrica que destruímos leva a um ""laboratório"" e eles estão captando um sinal de energia lá de dentro. De volta à fábrica e ao nosso próximo passo à liberdade.",,"Richter raportează că fabrica duce către un laborator, și sunt alimentați e puterea unui Sigiliu din interior. Înapoi la fabrică și următorul pas spre libertate.","Рихтер сообщает, что за разрушенной нами фабрикой лежит «лаборатория», и мы засекли характерную энергию фрагмента Сигила, исходящую оттуда. Возвращайся на фабрику — сделаем ещё один шаг к нашему освобождению.", -Who dares to defy me and enter my fortress? A worthless human? Face me and die!,TXT_SUB_LOG120,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Kdo se to opovažuje mi vzdorovat a vkročit do mé pevnosti? Bezcenný člověk? Postav se mi a zemři!,Wer wagt es mir zu trotzen und meine Festung zu betreten? Ein wertloser Mensch? Stelle dich mir und stirb!,,,¿Quien se atreve a desafiarme y entrar en mi fortaleza? ¿Un insignificante humano? ¡Enfréntate a mí y muere!,,Kuka kehtaa uhmata minua ja astua sisään linnoitukseeni? Arvoton ihminen? Kohtaa minut ja kuole!,Qui ose me défier et pénétrer ma forteresse? Un humain sans valeur? Faites face à moi et mourrez!,,,"我に歯向かう為に敢えて私の要塞に来たのか?無価値な人間よ? +Who dares to defy me and enter my fortress? A worthless human? Face me and die!,TXT_SUB_LOG120,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Kdo se to opovažuje mi vzdorovat a vkročit do mé pevnosti? Bezcenný člověk? Postav se mi a zemři!,Wer wagt es mir zu trotzen und meine Festung zu betreten? Ein wertloser Mensch? Stelle dich mir und stirb!,,,¿Quien se atreve a desafiarme y entrar en mi fortaleza? ¿Un insignificante humano? ¡Enfréntate a mí y muere!,,Kuka kehtaa uhmata minua ja astua sisään linnoitukseeni? Arvoton ihminen? Kohtaa minut ja kuole!,Qui ose me défier et pénétrer ma forteresse? Un humain sans valeur? Faites face à moi et mourrez!,"Ki mer belépni az erődítményebe és ellenszegülni nekem? Egy jelentéktelen ember? Gyere állj ki ellenem, had szedjelek szét!",,"我に歯向かう為に敢えて私の要塞に来たのか?無価値な人間よ? 死をくれてやろう!",감히 어떤 자가 이 몸을 반역하고 요새를 침입한 것이더냐? 나약한 인간이구나. 이 몸의 의해 소멸당해라.,Wie durft mij uit te dagen en mijn vesting binnen te gaan? Een waardeloos mens? Kijk me aan en sterf!,,Quem ousa me desafiar e entrar na minha fortaleza? Um humano insignificante? Enfrente-me e morra!,,Cine îndrăznește să mă înfrunte? Un om jalnic? Înfruntă-mă și mori!,Кто смеет бросать мне вызов и вторгаться в мою крепость? Жалкий человечишка? Сразись со мной и умри!, -You cannot kill me. You are just human. And I am more than human.,TXT_SUB_LOG121,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Nemůžeš mě zabít. Jsi jen člověk a já jsem víc než člověk.,Du kannst mich nicht töten. Du bist nur ein Mensch. Und ich bin mehr als das.,,,No puedes matarme. Eres solo humano. Y yo soy más que humano.,,"Et voi tappaa minua. Sinä olet vain ihminen, ja minä olen enemmän kuin ihminen.",Vous ne pouvez me tuer. Vous n'êtes qu'un humain. Je suis plus qu'un humain.,,,我を殺すことはできまい。貴様は人間。そして私は人間を超えし者だ。,"이 몸은 너에게 사살 당할 수 없다. 이 몸은 초월한 존재, 인간 따위를 넘었기에!",Je kunt me niet doden. Je bent gewoon een mens. En ik ben meer dan een mens.,,Você não pode me matar. Você é apenas humano. E eu sou mais do que humano.,,"Nu mă poți ucide. Ești doar un om, iar eu sunt mai mult decât atât.","Тебе не убить меня. Ты всего лишь человек. А я нечто большее, чем человек!", +You cannot kill me. You are just human. And I am more than human.,TXT_SUB_LOG121,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Nemůžeš mě zabít. Jsi jen člověk a já jsem víc než člověk.,Du kannst mich nicht töten. Du bist nur ein Mensch. Und ich bin mehr als das.,,,No puedes matarme. Eres solo humano. Y yo soy más que humano.,,"Et voi tappaa minua. Sinä olet vain ihminen, ja minä olen enemmän kuin ihminen.",Vous ne pouvez me tuer. Vous n'êtes qu'un humain. Je suis plus qu'un humain.,Nem tudsz megölni. Csak egy ember vagy. Én pedig már több vagyok mint ember.,,我を殺すことはできまい。貴様は人間。そして私は人間を超えし者だ。,"이 몸은 너에게 사살 당할 수 없다. 이 몸은 초월한 존재, 인간 따위를 넘었기에!",Je kunt me niet doden. Je bent gewoon een mens. En ik ben meer dan een mens.,,Você não pode me matar. Você é apenas humano. E eu sou mais do que humano.,,"Nu mă poți ucide. Ești doar un om, iar eu sunt mai mult decât atât.","Тебе не убить меня. Ты всего лишь человек. А я нечто большее, чем человек!", "No death, eternal life and more. Much more! This is my task: cyborgs, half flesh, half steel, all to serve the One God. You do not serve? You die! This putz has another piece of the Sigil.",TXT_SUB_LOG122,"Strife: Veteran Edition: MAP12 (If the player first kills Macil and then the Oracle’s spectre before killing the Loremaster with Classic Mode turned off)",,,"- Žádná smrt, nekonečný život a více, mnohem více! To je mé poslání: kyborgové, napůl tělo, napůl ocel, obojí sloužící Jednomu bohu. Nesloužíš? Zemřeš! - Ten hajzl má další díl Pečeti.","Kein Tod, ewiges Leben und mehr. Viel mehr! Dies ist meine Aufgabe: Cyborgs, halb Fleisch, halb Stahl, alle um einen Gott zu dienen. Du dienst nicht? Du stirbst! Dieser Idiot hat ein weiteres Teil des Sigils.",,,"No muerte, vida eterna y más. ¡Mucho más! Esta es mi tarea: cyborgs, mitad carne, mitad acero, todo para servir al Dios Único. ¿Tú no lo sirves? ¡Tú mueres! Este zoquete tiene otra pieza del emblema.",,"Ei kuolemaa, vaan ikuinen elämä ja enemmän, paljon enemmän! Tämä on tehtäväni: Kyborgit, puoliksi lihaa, puoliksi terästä; kaikkien tehtävänä palvellla Yhtä Jumalaa. Et palvele? Kuolet! -Tällä kahjolla on toinen Sinetin osanen.","Pas de mort: la vie éternelle et plus, bien plus! Cela est mon but: cyborgs, moitié chair, moitié acier, un tout pour servir le Seul Dieu. Vous ne servez pas? Vous mourrez! Ce dégénéré a une autre pièce du Sigil.",,,"不死、更に永遠の命なぞない! +Tällä kahjolla on toinen Sinetin osanen.","Pas de mort: la vie éternelle et plus, bien plus! Cela est mon but: cyborgs, moitié chair, moitié acier, un tout pour servir le Seul Dieu. Vous ne servez pas? Vous mourrez! Ce dégénéré a une autre pièce du Sigil.","Semmi halál, halhatatlanság és még sok más. Sok-sok más! A következő a feladatom: kiborgok gyártása, félig ember félig gép aki az Egy Igaz Istent szolgálja. Te nem Őt szolgálod? Akkor meglakolsz! Ennél a pancsernél van egy pecsét darab.",,"不死、更に永遠の命なぞない! これが私の任務だ:サイボーグ達、半人間半機械、全ては唯一神に従うため。 お前は従わないと?では死ね!この愚か者がシジルの欠片を持っている。","영생, 불사, 뛰어난 지능, 이 몸은 많은 걸 지니고 있소! 강화인간, 생채병기, 반신반체, 오더를 위하여 더욱이 연구해야 하오. 이 몸의 의지에 반역하는 것이라면, 사라지시오! \cy이 미친놈은 시질 조각을 가지고 있어.","Geen dood, eeuwig leven en meer. Veel meer! Dit is mijn taak: cyborgs, half vlees, half staal, half staal, allemaal om de Ene God te dienen. Jullie dienen niet? Je sterft! @@ -10614,7 +10614,7 @@ Esse imbecil possui outra peça do Sigilo.",,"Nu moarte, viață eternă, și ma ", "Ha ha! Welcome. I have waited for this moment. I have waited for a fool like you to bring me my freedom. Your tiny planet is mine, and you will wish you were never born! ",TXT_SUB_LOG128,"STRIFE1.WAD: MAP29 -(If the player is progressing through the mediocre ending)",,,"Ha há! Vítej. Čekala jsem na tento okamžik. Čekala jsem na blázna jako ty, který by mi přinesl svobodu. Tvá drobná planeta je moje a ty si budeš přát, že ses nikdy nenarodil!","Ha ha! Willkommen. Ich habe auf diesen Moment gewartet, dass ein Narr wie du mir meine Freiheit bringt. Dein kleiner Planet ist mein, und du wirst dir wünschen nie geboren worden zu sein!",,,"¡Ha ha! Bienvenido. He estado esperando este momento. He estado esperando a un necio como tú para traerme mi libertad. ¡Tu pequeño planeta es mío, y desearás no haber nacido!",,"Hahaa! Tervetuloa, olen odottanut tätä hetkeä. Olen odottanut kaltaistasi hölmöä tuomaan minulle minun vapauteni. Pikkuinen planeettanne on minun, ja tulet toivomaan, ettet olisi ikinä syntynytkään!","Ha ha! Bienvenue, j'ai attendu ce moment. J'ai attendu qu'un idiot comme vous me rende ma liberté. Votre pathétique planète m'appartient, et bientôt, vous allez tous regretter d'être nés!",,"Ha ha! Benvenuto, ho aspettato questo momento. Ho aspettato un idiota come te per ridarmi la libertà. Il tuo patetico pianeta è nelle mie mani, e tu presto rimpiangerai di essere nato.","ハッハッハ!ようこそ。私はこの瞬間を待ってイタ。 +(If the player is progressing through the mediocre ending)",,,"Ha há! Vítej. Čekala jsem na tento okamžik. Čekala jsem na blázna jako ty, který by mi přinesl svobodu. Tvá drobná planeta je moje a ty si budeš přát, že ses nikdy nenarodil!","Ha ha! Willkommen. Ich habe auf diesen Moment gewartet, dass ein Narr wie du mir meine Freiheit bringt. Dein kleiner Planet ist mein, und du wirst dir wünschen nie geboren worden zu sein!",,,"¡Ha ha! Bienvenido. He estado esperando este momento. He estado esperando a un necio como tú para traerme mi libertad. ¡Tu pequeño planeta es mío, y desearás no haber nacido!",,"Hahaa! Tervetuloa, olen odottanut tätä hetkeä. Olen odottanut kaltaistasi hölmöä tuomaan minulle minun vapauteni. Pikkuinen planeettanne on minun, ja tulet toivomaan, ettet olisi ikinä syntynytkään!","Ha ha! Bienvenue, j'ai attendu ce moment. J'ai attendu qu'un idiot comme vous me rende ma liberté. Votre pathétique planète m'appartient, et bientôt, vous allez tous regretter d'être nés!","Há há! Nincs mit. Erre a pillanatra vágytam. Arra vártom, hogy egy bolond elhozza nekem a szabadságot. A kicsike bolygód immáron az enyém, és azt fogod kívánni hogy bárcsak meg se születtél volna.","Ha ha! Benvenuto, ho aspettato questo momento. Ho aspettato un idiota come te per ridarmi la libertà. Il tuo patetico pianeta è nelle mie mani, e tu presto rimpiangerai di essere nato.","ハッハッハ!ようこそ。私はこの瞬間を待ってイタ。 自由を得る為、アンタの様な愚か者を待っていたノダ。 キサマのワクセイはワタシのモノだ、ソシテ生マレタコトニ後悔スルデアロウ。 ","하하, 이 순간만을 기다리고 있었노라. 그대와 같은 어리석은 자가 짐을 풀어줄 순간을. 그대의 조그만 행성은 이제 짐의 것이고, 그대는 태어난 것을 후회하게 될 것이니라!","Ha ha! Welkom. Ik heb op dit moment gewacht. Ik heb gewacht op een dwaas als jij om mij mijn vrijheid te brengen. Jouw kleine planeet is de mijne, en je zult wensen dat je nooit geboren was!",,Ha ha! Bem-vindo. Eu esperei por este momento. Esperei por um tolo como você trazer a minha liberdade. O seu planeta insignificante é meu e você vai desejar nunca ter nascido!,,"Ha ha! Bun-venit. Am așteptat momentul. Am așteptat pentru un prost ca tine să îmi aducă libertatea. Planeta la minusculă e a mea, și tu îți vei dori să nu te fii născut!","Ха-ха! Приветствую. Я так долго ждала! Я ждала, что идиот вроде тебя освободит меня. Эта крошечная планета моя, и сейчас ты пожалеешь, что родился на свет!", @@ -10624,7 +10624,7 @@ I'm sick of this mystical double talk.",TXT_SUB_LOG129,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"- P Ich habe genug von diesem mystischen Rumgeschwafel.",,,"La verdad solo puede ser encontrada en la voluntad universal. Te arrodillarás en frente del Dios Único, la Luz Única. Únete a mi y completaré el Emblema. Estoy cansado de habladuría mística.",,"Totuus löytyy ainoastaan maailmankaikkeuden yleistahdosta. Lankeat polvillesi Totisen Jumalan, Yhden Valon, edessä. Liity minuun, ja täytän Sinetin. Olen korviani myöten täynnä tätä mystistä hölynpölyä.","La vérité se trouve seulement dans la volonté universelle. Vous allez vous prosterner devant le Seul Dieu, la Seule Lumière. Rejoins-moi et je complèterai le Sigil. -J'en ai eu assez de ce charabia mystique.",,"La verità è solo nella volontà universale. Ti inchinerai all'unico Dio, la sola luce. Vieni con me e io completerò il Sigillo. +J'en ai eu assez de ce charabia mystique.","Az igazság az univerzum akaratától függ. Térdre fogsz rogyni az Egy Igaz isten, az Egy Fény előtt. Csatlakozz hozzám, és összerakjuk a Pecsétet. Elegem van a misztikus dupla értelmű tanmesékből.","La verità è solo nella volontà universale. Ti inchinerai all'unico Dio, la sola luce. Vieni con me e io completerò il Sigillo. Ne ho abbastanza di questo mistico messaggio senza senso.","真実は普遍的な意志でしか見つけられない。 お前は唯一神の前に跪くのだ、希望の光よ。 私の元に着き、シジルを完成させるのだ。この神秘的な戯言もうんざりする。","초월적인 힘을 가짐으로써 진정한 진실을 찾을 수가 있소. 당신은 이 세계의 유일신, 진정한 빛의 막강함에 의해 무릎을 꿇을 것이오. 종지부를 피하려면 시질을 건네고, 우리를 따르시오! @@ -10634,89 +10634,89 @@ Já estou cansada de toda essa ladainha mística.",,"Adevărul poate fi găsit d — Меня тошнит от этой таинственной двуличной болтовни!", "You... You have crushed my Order, torn through my ruses and threatened centuries of desire. But I will prevail, I will infect you and twist you to my will...",TXT_SUB_LOG130,"STRIFE1.WAD: MAP29 -(If the player is progressing through the good ending)",,,"Ty... Tys rozdrtil můj Řád, proskočil mými lstmi a ohrozil staletí chtíče. Ale já přetrvám. Já tě nakazím a zkazím, tak, jak chci...","Du... du hast meinen Orden zerstört, meine Fallen überwunden und jahrelange Wünsche gefährdet. Aber ich werde siegen, ich werde dich infizieren und dich meinem Willen beugen...",,,"Tú... Tú has aplastado mi Orden, destrozado mis engaños y amenazado siglos de deseo. Pero yo prevareceré, te infectaré y retorceré a mi voluntad...",,"Sinä... Sinä olet murskannut Veljeskuntani, tunkenut läpi ansojeni ja uhannut vuosisatoja palanutta halua. Mutta olen vielä voittava; tartutan sinut ja väännän sinut tahtooni...","Vous.. Vous avez anéanti mon Ordre, percé à travers le voile de mes ruses et menacé des siècle de désirs. Mais je gagnerai, je vous infecterai et vous plierai à ma volonté...",,"Tu... hai schiacciato il mio Ordine, hai rovinato i miei piani e minacciato secoli di desideri. Ma io vincerò, ti infetterò e ti piegherò alla mia volontà...","キサマ...キサマハ我ガオーダーヲ破壊シニシタ、 +(If the player is progressing through the good ending)",,,"Ty... Tys rozdrtil můj Řád, proskočil mými lstmi a ohrozil staletí chtíče. Ale já přetrvám. Já tě nakazím a zkazím, tak, jak chci...","Du... du hast meinen Orden zerstört, meine Fallen überwunden und jahrelange Wünsche gefährdet. Aber ich werde siegen, ich werde dich infizieren und dich meinem Willen beugen...",,,"Tú... Tú has aplastado mi Orden, destrozado mis engaños y amenazado siglos de deseo. Pero yo prevareceré, te infectaré y retorceré a mi voluntad...",,"Sinä... Sinä olet murskannut Veljeskuntani, tunkenut läpi ansojeni ja uhannut vuosisatoja palanutta halua. Mutta olen vielä voittava; tartutan sinut ja väännän sinut tahtooni...","Vous.. Vous avez anéanti mon Ordre, percé à travers le voile de mes ruses et menacé des siècle de désirs. Mais je gagnerai, je vous infecterai et vous plierai à ma volonté...","Te...Te voltál aki szétmorzsolta a Rendemet, letépted a trükkök palástyát, és évszázadok kívánatát borítottad fel. Akkor is győzedelmeskedni fogok, megferzőzlek és az akaratomnak megfelelően foglak torzítani...","Tu... hai schiacciato il mio Ordine, hai rovinato i miei piani e minacciato secoli di desideri. Ma io vincerò, ti infetterò e ti piegherò alla mia volontà...","キサマ...キサマハ我ガオーダーヲ破壊シニシタ、 我ノ詭謀ヲ截チ何世紀ニモワタル望ミヲ脅カシタ。 ダガマダ終ワリデハナイ、キサマニ憑キ意志ヲヒネリ出セバ... ","그대... 짐의 명령을 거부하고, 많은 것을 빼앗았고, 수 백 년 동안의 욕망을 위협했느니라. 그러나 짐은, 그대를 침식하여 짐의 의지에 복종하도록 만들 것이니라...","Jullie hebben mijn Orde verpletterd, door mijn listen heen gescheurd en eeuwen van verlangen bedreigd. Maar ik zal zegevieren, ik zal je besmetten en je naar mijn wil draaien....",,"Você... você destruiu a minha Ordem, destroçou meus truques e ameaçou séculos de desejo. Mas eu vou prevalecer. Infectarei você e vou manipulá-lo à minha vontade...",,"Tu... Tu mi-ai strivit Ordinul, și mi-ai amenințat secole de dorință. Dar voi învinge, te voi infecta și îți voi pervertii voința...","Ты... Ты разгромил мой Орден, прорвался через мои ловушки и сделал столетия ожидания напрасными. Но тебе не победить — я заражу тебя и подчиню своей воле!", -"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_SUB_LOG200,,,,"Zní jako práce snů, ne?","Hört sich wie ein Traumjob an, nicht wahr?",,,"¿Parece un trabajo ideal, verdad?",,Eikö kuulostakin unelmapestiltä?,"Le job de vos rêves, non?",,,,바라던 일 같네. 그렇지 않아?,"Klinkt als een droombaan, nietwaar?",,"Parece ser o emprego ideal, não é mesmo?",,"Sună a vis, nu?",, -"You've seen too much. Ice him, Macil!",TXT_SUB_LOG201,,,,"Viděl jsi moc. Zab ho, Macile!","Du hast genug gesehen. Mach ihn kalt, Macil!",,,"Has visto demasiado. ¡Acaba con él, Macil!",,"Olet nähnyt liikaa. Murskaa hänet, Macil!","Vous en avez trop vu. Descend-le, Macil!",,,,"넌 많은 걸 봤어. 얼려버려, 마실!","Je hebt te veel gezien. Ijs hem, Macil!",,"Você já viu demais. Acaba com ele, Macil!",,"Ai văzut prea mult. Îngheață-l, Macil!",, +"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_SUB_LOG200,,,,"Zní jako práce snů, ne?","Hört sich wie ein Traumjob an, nicht wahr?",,,"¿Parece un trabajo ideal, verdad?",,Eikö kuulostakin unelmapestiltä?,"Le job de vos rêves, non?","Úgy tűnik mint egy álam meló, ugye?",,,바라던 일 같네. 그렇지 않아?,"Klinkt als een droombaan, nietwaar?",,"Parece ser o emprego ideal, não é mesmo?",,"Sună a vis, nu?",, +"You've seen too much. Ice him, Macil!",TXT_SUB_LOG201,,,,"Viděl jsi moc. Zab ho, Macile!","Du hast genug gesehen. Mach ihn kalt, Macil!",,,"Has visto demasiado. ¡Acaba con él, Macil!",,"Olet nähnyt liikaa. Murskaa hänet, Macil!","Vous en avez trop vu. Descend-le, Macil!",Túl sokat láttál. öld meg Macil!,,,"넌 많은 걸 봤어. 얼려버려, 마실!","Je hebt te veel gezien. Ijs hem, Macil!",,"Você já viu demais. Acaba com ele, Macil!",,"Ai văzut prea mult. Îngheață-l, Macil!",, "Next time, you'll listen to me.",TXT_SUB_LOG202,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Příště budeš poslouchat mě.,Nächstes Mal hörst du auf mich.,,,"La próxima vez, me harás caso.",,Ensi kerralla saat luvan kuunnella minua.,"La prochaine fois, tu m'écouteras.",,,今度は、私の言う事を聞きなさいよ。,"다음번엔, 내 말을 좀 들어. ",Volgende keer luister je naar me.,,"Da próxima vez, você vai me ouvir.",,"Data viitoare, o să mă asculți.",, -"Ugh, these post-apocalyptic prices...",TXT_SUB_LOG203,,,,"Uf, tyhle postapokalyptické ceny...","Ugh, diese postapokalyptischen Preise...",,,"Ugh, estos precios post-apocalípticos...",,"Ääh, näitä maailmanlopun jälkeisiä hintoja...","Eugh, ces prix post-apocalyptiques..",,,,"으윽, 세기말 가격이네.","Ugh, deze post-apocalyptische prijzen....",,"Urgh, esses preços pós-apocalípticos...",,"Ugh, prețurile ăstea post-apocaliptice...",, -Take the big one. He won't stop you.,TXT_SUB_LOG204,,,,Vem si toho velkého. Nezastaví tě.,"Nimm das große, Er wird dich nicht stoppen.",,,Toma el grande. No te detendrá.,,Ota iso. Hän ei estä sinua.,"Prends le gros, il ne t'arrètera pas.",,,,커다란 놈을 막아. 둔하니까.,Neem de grote. Hij zal je niet tegenhouden.,,Leve o grandão. Ele não vai te deter.,,"Ia-l pe cel mare, nu te va opri.",, -Don't dawdle. Straight ahead!,TXT_SUB_LOG205,,,,Neloudej se. Jdi rovně!,Trödel nicht rum. Direkt voraus!,,,No te pares. ¡Sigue adelante!,,Älä vitkastele. Suoraan eteenpäin!,"Ne traîne pas, tout devant!",,,,꾸물거리지 말고 빨리 움직여야 해! ,Niet treuzelen. Rechtdoor!,,Não pare. Siga adiante!,,Nu te lenevi. Drept în față!,, -You ever notice how these corridors look the same?,TXT_SUB_LOG206,,,,"Všimnul sis, jak všechny to chodby vypadají stejně?","Ist dir schon mal aufgefallen, dass diese Flure alle gleich aussehen?",,,¿Alguna vez te has fijado en como estos pasillos parecen iguales?,,"Oletko koskaan huomannut, miten samanlaisilta nämä käyttävät näyttävät?",T'as pas l'impression que ces couloirs ont tous la même tête?,,,,갈 때마다 보이는 복도가 다 똑같다고 생각해본 적 있어? ,Heb je ooit gemerkt hoe deze gangen er hetzelfde uitzien?,,Você já reparou como esses corredores parecem todos iguais?,,Nu observi cum coridoarele ăstea arată mereu la fel?,, -"Hey, sometimes I have to guess too!",TXT_SUB_LOG207,,,,"Hej, já taky musím někdy hádat!","Hey, manchmal muss auch ich raten!",,,"¡Eh, a veces tambien tengo que adivinar!",,"Hei, joskus minunkin täytyy arvata!","Hé, il y a des fois où il faut aussi que je devine!",,,,"야, 어쩔 때는 나도 추측을 해본다고! ","Hé, soms moet ik ook raden!",,"Ei, as vezes tenho que adivinhar também!",,"Hei, uneori și eu ghicesc!",, -"Oh, and watch out for the alarm.",TXT_SUB_LOG208,,,,"Oh, a dávej pozor na alarm.","Oh, und achte auf den Alarm.",,,"Oh, y ten cuidado con la alarma.",,"Ja muuten, varo hälytystä.","Oh, et fais attention à l'alarme.",,,,"오, 그리고 경보를 조심해.","Oh, en kijk uit voor het alarm.",,"Ah, e cuidado com o alarme.",,"Oh, și ai grijă la alarmă!",, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Příště budeš poslouchat mě.,Nächstes Mal hörst du auf mich.,,,"La próxima vez, me harás caso.",,Ensi kerralla saat luvan kuunnella minua.,"La prochaine fois, tu m'écouteras.",Majd legközelebb hallgatsz rám.,,今度は、私の言う事を聞きなさいよ。,"다음번엔, 내 말을 좀 들어. ",Volgende keer luister je naar me.,,"Da próxima vez, você vai me ouvir.",,"Data viitoare, o să mă asculți.",, +"Ugh, these post-apocalyptic prices...",TXT_SUB_LOG203,,,,"Uf, tyhle postapokalyptické ceny...","Ugh, diese postapokalyptischen Preise...",,,"Ugh, estos precios post-apocalípticos...",,"Ääh, näitä maailmanlopun jälkeisiä hintoja...","Eugh, ces prix post-apocalyptiques..","Fú, ezek az apokalipszis utáni árak...",,,"으윽, 세기말 가격이네.","Ugh, deze post-apocalyptische prijzen....",,"Urgh, esses preços pós-apocalípticos...",,"Ugh, prețurile ăstea post-apocaliptice...",, +Take the big one. He won't stop you.,TXT_SUB_LOG204,,,,Vem si toho velkého. Nezastaví tě.,"Nimm das große, Er wird dich nicht stoppen.",,,Toma el grande. No te detendrá.,,Ota iso. Hän ei estä sinua.,"Prends le gros, il ne t'arrètera pas.",Vidd el a nagyot. Nem fog beléd kötni.,,,커다란 놈을 막아. 둔하니까.,Neem de grote. Hij zal je niet tegenhouden.,,Leve o grandão. Ele não vai te deter.,,"Ia-l pe cel mare, nu te va opri.",, +Don't dawdle. Straight ahead!,TXT_SUB_LOG205,,,,Neloudej se. Jdi rovně!,Trödel nicht rum. Direkt voraus!,,,No te pares. ¡Sigue adelante!,,Älä vitkastele. Suoraan eteenpäin!,"Ne traîne pas, tout devant!",Ne vesztegesd az időt. Csak egyenesen!,,,꾸물거리지 말고 빨리 움직여야 해! ,Niet treuzelen. Rechtdoor!,,Não pare. Siga adiante!,,Nu te lenevi. Drept în față!,, +You ever notice how these corridors look the same?,TXT_SUB_LOG206,,,,"Všimnul sis, jak všechny to chodby vypadají stejně?","Ist dir schon mal aufgefallen, dass diese Flure alle gleich aussehen?",,,¿Alguna vez te has fijado en como estos pasillos parecen iguales?,,"Oletko koskaan huomannut, miten samanlaisilta nämä käyttävät näyttävät?",T'as pas l'impression que ces couloirs ont tous la même tête?,"Feltűnt, hogy minden folyosó ugyanúgy néz ki?",,,갈 때마다 보이는 복도가 다 똑같다고 생각해본 적 있어? ,Heb je ooit gemerkt hoe deze gangen er hetzelfde uitzien?,,Você já reparou como esses corredores parecem todos iguais?,,Nu observi cum coridoarele ăstea arată mereu la fel?,, +"Hey, sometimes I have to guess too!",TXT_SUB_LOG207,,,,"Hej, já taky musím někdy hádat!","Hey, manchmal muss auch ich raten!",,,"¡Eh, a veces tambien tengo que adivinar!",,"Hei, joskus minunkin täytyy arvata!","Hé, il y a des fois où il faut aussi que je devine!",Nekem is néha találgatnom kell.,,,"야, 어쩔 때는 나도 추측을 해본다고! ","Hé, soms moet ik ook raden!",,"Ei, as vezes tenho que adivinhar também!",,"Hei, uneori și eu ghicesc!",, +"Oh, and watch out for the alarm.",TXT_SUB_LOG208,,,,"Oh, a dávej pozor na alarm.","Oh, und achte auf den Alarm.",,,"Oh, y ten cuidado con la alarma.",,"Ja muuten, varo hälytystä.","Oh, et fais attention à l'alarme.","Ja, és vigyázz a riasztóval.",,,"오, 그리고 경보를 조심해.","Oh, en kijk uit voor het alarm.",,"Ah, e cuidado com o alarme.",,"Oh, și ai grijă la alarmă!",, "Oh, jeez. Now look what you've done!",TXT_SUB_LOG209,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"No sakra. Koukej, cos udělal!","Oh je. Sieh nur, was du getan hast.",,,"Oh, cielos. ¡Mira lo que has hecho!",,"Voi hemmetti. Katso nyt, mitä olet tehnyt!","Oh, zut, regarde ce que tu as fait!",,,ああ、そうね。今貴方の仕出かした事を見直しなさい。,"맙소사, 무슨 짓을 저질렀는지 알기나 해?","Oh, jeez. Kijk nu wat je hebt gedaan!",,"Ai, caramba. Olha só o que você fez!",,"Oh, vai. Ia uite ce ai făcut.",, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"No sakra. Koukej, cos udělal!","Oh je. Sieh nur, was du getan hast.",,,"Oh, cielos. ¡Mira lo que has hecho!",,"Voi hemmetti. Katso nyt, mitä olet tehnyt!","Oh, zut, regarde ce que tu as fait!","Jézusom, nézd mit műveltél!",,ああ、そうね。今貴方の仕出かした事を見直しなさい。,"맙소사, 무슨 짓을 저질렀는지 알기나 해?","Oh, jeez. Kijk nu wat je hebt gedaan!",,"Ai, caramba. Olha só o que você fez!",,"Oh, vai. Ia uite ce ai făcut.",, Shit. Now you've blown it!,TXT_SUB_LOG210,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Do prdele. Teď jsi to podělal!,"Mist, du hast es verbockt.",,,Mierda. ¡Ya la has liado!,,"Vittu, nyt meni ihan reisille!","Merde, t'as vraiment tout foutu en l'air!",,,クソが。アンタ今、台無しにしたぞ!,"제길, 다 망쳐 놓았네!",Shit. Nu heb je het verpest!,,Merda. Agora você ferrou tudo!,,Rahat. Acum ai distrus totul!,, -Come on! Let's get the hell out of here.,TXT_SUB_LOG211,STRIFE1.WAD: MAP15,,,No tak! Dostaňme se sakra odsud.,Komm schon! Lass uns auf der Stelle von hier verschwinden.,,,¡Venga! Larguémonos de aquí.,,Mennään! Häivytään täältä hittoon.,Allez! Sortons d'ici!,,,頼むぞ!こっからとっとと失せろ!,빨리! 여길 어서 벗어나야 해!,Kom op! Laten we hier als de sodemieter weggaan.,,Vem! Vamos vazar daqui.,,"Haide, să ieșim de aici.",Ну же! Двигаем отсюда!, -Ooh. You don't mess around.,TXT_SUB_LOG212,,,,"Hmm, ty se nepáráš.",Oh. Du lässt nichts anbrennen.,,,Ooh. No pierdes el tiempo.,,"Ooh, et turhia pelleile.","Oooh, tu n'y va pas de main morte.",,,,"오, 너 이 일에 정말 진지하구나?",Ooh. Je rotzooit niet.,,Oooh. Você não perde tempo mesmo.,,Ooh. Nu te joci.,, -You're going to mount them on the wall! Keep going!,TXT_SUB_LOG213,,,,Přišpendlíš je ke zdi! Jdi dál!,Willst du sie an der Wand anmontieren? Geh weiter!,,,¡Vas a montarlos en la pared! ¡Sigue!,,Ripustat heidät seinälle! Jatka vain!,Tu vas les clouer au mur! Continue!,,,,저 녀석들을 모두 벽에 처박아놓자. 힘내! ,Je gaat ze aan de muur bevestigen! Ga door!,,Você vai montá-los na parede! Continua!,,O să le pună pe zid! Continuă să mergi!,, -Mm. You are a brute.,TXT_SUB_LOG214,,,,"Mhm, ty jsi ale surovec.",Hm. Du bist aber ein Rohling.,,,Mm. Eres un bruto.,,"Mm, olet julma peto.","Mm, tu est une brute.",,,,"음, 넌 괴물이야.",Mm. Je bent een bruut.,,"Hmm, seu brutamontes.",,Mm. Ești o brută.,, -Got a nice rhythm going here.,TXT_SUB_LOG215,,,,Máme tu teď hezký rytmus.,Wir haben hier einen netten Rhythmus drauf.,,,Estás siguiendo un buen ritmo.,,Ehti kiva rytmi muodostua.,On a un bon rythme là.,,,,생각보다 박자가 잘 맞는데?,Ik heb hier een mooi ritme.,,Tá rolando um rítmo bom.,,Mișto ritm.,, -Ooh. Love that boom-boom stick.,TXT_SUB_LOG216,,,,"Oh, pěkná brokáda.",Ooh. Tolles Schießeisen.,,,Ooh. Me encanta.,,"Ooh, rakastan tuota tussaria.","Ooh, j'adore ce truc qui fait boum.",,,,저 빵야-빵야 막대기 너무나도 좋은걸? ,Ooh. Ik hou van die boom-boom stok.,,"Oooh, adoro.",,Ooh. Îmi place arma aceea nimicitoare.,, -Mm. I like the way you carry yourself.,TXT_SUB_LOG217,,,,"Mhm, líbí se mi neseš.","Hm. Ich finde es toll, wie du dich präsentierst.",,,Mm. Me gusta como te lo montas.,,"Mm, pidän käytöksestäsi.","Mm, j'aime comment tu te porte.",,,,너 스스로 챙기는 모습이 정말 보기 좋아. ,Mm. Ik hou van de manier waarop je jezelf draagt.,,"Hmm, estou gostando de como você está indo.",,Ooh. Îmi place cum te descuri.,, -Blast away! They're not human!,TXT_SUB_LOG218,,,,Jen střílej! Nejsou to lidé!,Mach sie alle! Das sind keine Menschen!,,,¡Reviéntalos! ¡No son humanos!,,Antaa palaa! Ne eivät ole ihmisiä!,"Eclate-les, ils ne sont pas humains!",,,,날려버려! 저놈들은 인간이 아니야! ,Blast away! Ze zijn niet menselijk!,,Arrebenta neles! Eles não são humanos!,,La naiba! Nu sunt umane!,, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Do prdele. Teď jsi to podělal!,"Mist, du hast es verbockt.",,,Mierda. ¡Ya la has liado!,,"Vittu, nyt meni ihan reisille!","Merde, t'as vraiment tout foutu en l'air!",Francba. Lebuktattál minket!,,クソが。アンタ今、台無しにしたぞ!,"제길, 다 망쳐 놓았네!",Shit. Nu heb je het verpest!,,Merda. Agora você ferrou tudo!,,Rahat. Acum ai distrus totul!,, +Come on! Let's get the hell out of here.,TXT_SUB_LOG211,STRIFE1.WAD: MAP15,,,No tak! Dostaňme se sakra odsud.,Komm schon! Lass uns auf der Stelle von hier verschwinden.,,,¡Venga! Larguémonos de aquí.,,Mennään! Häivytään täältä hittoon.,Allez! Sortons d'ici!,Gyerünk húzzunk innen a francba!,,頼むぞ!こっからとっとと失せろ!,빨리! 여길 어서 벗어나야 해!,Kom op! Laten we hier als de sodemieter weggaan.,,Vem! Vamos vazar daqui.,,"Haide, să ieșim de aici.",Ну же! Двигаем отсюда!, +Ooh. You don't mess around.,TXT_SUB_LOG212,,,,"Hmm, ty se nepáráš.",Oh. Du lässt nichts anbrennen.,,,Ooh. No pierdes el tiempo.,,"Ooh, et turhia pelleile.","Oooh, tu n'y va pas de main morte.","Ajaj, látom nem tökölsz.",,,"오, 너 이 일에 정말 진지하구나?",Ooh. Je rotzooit niet.,,Oooh. Você não perde tempo mesmo.,,Ooh. Nu te joci.,, +You're going to mount them on the wall! Keep going!,TXT_SUB_LOG213,,,,Přišpendlíš je ke zdi! Jdi dál!,Willst du sie an der Wand anmontieren? Geh weiter!,,,¡Vas a montarlos en la pared! ¡Sigue!,,Ripustat heidät seinälle! Jatka vain!,Tu vas les clouer au mur! Continue!,Majd szépen kirakod a fejüket trófeának. Csak így tovább!,,,저 녀석들을 모두 벽에 처박아놓자. 힘내! ,Je gaat ze aan de muur bevestigen! Ga door!,,Você vai montá-los na parede! Continua!,,O să le pună pe zid! Continuă să mergi!,, +Mm. You are a brute.,TXT_SUB_LOG214,,,,"Mhm, ty jsi ale surovec.",Hm. Du bist aber ein Rohling.,,,Mm. Eres un bruto.,,"Mm, olet julma peto.","Mm, tu est une brute.",Hm. Egy állat vagy.,,,"음, 넌 괴물이야.",Mm. Je bent een bruut.,,"Hmm, seu brutamontes.",,Mm. Ești o brută.,, +Got a nice rhythm going here.,TXT_SUB_LOG215,,,,Máme tu teď hezký rytmus.,Wir haben hier einen netten Rhythmus drauf.,,,Estás siguiendo un buen ritmo.,,Ehti kiva rytmi muodostua.,On a un bon rythme là.,Jó ütemben haladunk.,,,생각보다 박자가 잘 맞는데?,Ik heb hier een mooi ritme.,,Tá rolando um rítmo bom.,,Mișto ritm.,, +Ooh. Love that boom-boom stick.,TXT_SUB_LOG216,,,,"Oh, pěkná brokáda.",Ooh. Tolles Schießeisen.,,,Ooh. Me encanta.,,"Ooh, rakastan tuota tussaria.","Ooh, j'adore ce truc qui fait boum.","Áhh, imádom a söri-sörétest.",,,저 빵야-빵야 막대기 너무나도 좋은걸? ,Ooh. Ik hou van die boom-boom stok.,,"Oooh, adoro.",,Ooh. Îmi place arma aceea nimicitoare.,, +Mm. I like the way you carry yourself.,TXT_SUB_LOG217,,,,"Mhm, líbí se mi neseš.","Hm. Ich finde es toll, wie du dich präsentierst.",,,Mm. Me gusta como te lo montas.,,"Mm, pidän käytöksestäsi.","Mm, j'aime comment tu te porte.",Hm. Tetszik a magabiztosságod.,,,너 스스로 챙기는 모습이 정말 보기 좋아. ,Mm. Ik hou van de manier waarop je jezelf draagt.,,"Hmm, estou gostando de como você está indo.",,Ooh. Îmi place cum te descuri.,, +Blast away! They're not human!,TXT_SUB_LOG218,,,,Jen střílej! Nejsou to lidé!,Mach sie alle! Das sind keine Menschen!,,,¡Reviéntalos! ¡No son humanos!,,Antaa palaa! Ne eivät ole ihmisiä!,"Eclate-les, ils ne sont pas humains!",Meghalsz! Nem is vagy ember!,,,날려버려! 저놈들은 인간이 아니야! ,Blast away! Ze zijn niet menselijk!,,Arrebenta neles! Eles não são humanos!,,La naiba! Nu sunt umane!,, Wow! Blackened Acolyte! The new taste sensation...,TXT_SUB_LOG219,"(Strife: Veteran Edition) -When obtaining the “Spontaneous Combustion” achievement",,,Wow! Zčernalý akolyta! Nové kulinářské šílenství...,Wow! Geschmorter Ministrant! Neue Geschmackssensation...,,,¡Guau! ¡Acólito ennegrecido! La nueva sensación de sabor...,,Vau! Mustaa akoluuttia! Uutuusmakuelämys!,Wow! Acolyte noirci! Goûte à la nouvelle saveur sensationelle!,,,うぉう!黒ずんだアコライト!新しい趣味に目覚めそうだわ...,숯 빛깔 아콜라이트라! 맛과 감각을 잘 살렸는데? ,Wow! Zwarte acoliet! De nieuwe smaaksensatie....,,Uau! Acólito assado! Uma nova sensação de sabor...,,"Wow, Acolit Înegrit! Noua senzație...",, -Keep doing that and you'll go blind... but I like it.,TXT_SUB_LOG220,,,,Pokračuj s tím a oslepneš... ale líbí se mi to.,Mach so weiter und du wirst blind... aber ich finde es toll.,,,Sigue haciendo eso y te quedarás ciego... pero me gusta.,,Jatka tuota samaan malliin ja sokeudut... mutta pidän siitä.,Continue et tu vas te rendre aveugle.. j'aime bien par contre.,,,,이 걸 하다보면 네 눈이 좀 멀겠지만... 아찔하고 재밌는 것 같아.,Blijf dat doen en je wordt blind.... maar ik vind het leuk.,,Continua fazendo isso e você ficará cego... mas eu gosto.,,Continuă să faci asta și o să orbești... dar îmi place.,, -Guess they won't be inviting us back to dinner!,TXT_SUB_LOG221,,,,"Hádám, že tihle nás už na večeři zvát nebudou!","Ich glaube nicht, dass sie uns nochmal einladen werden...",,,¡Supongo que no nos invitarán a cenar!,,Eivät varmaankaan kutsu meitä takaisin illalliselle!,Je pense qu'ils ne vont pas nous inviter à diner!,,,,보답으로 저녁에 초대하지 않을 것 같아서 아쉽네! ,Ik denk dat ze ons niet meer zullen uitnodigen om terug te komen eten!,,Acho que não vão nos convidar para jantar!,,Cred că n-o să ne invite la cină!,, -We need to get to the top floor.,TXT_SUB_LOG222,,,,Musíme se dostat na vrchní podlaží.,Wir müssen in die oberste Etage gelangen.,,,Necesitamos llegar a la planta más alta.,,Meidän tarvitsee päästä ylimmälle kerrokselle.,Il faut que l'on aille au dernier étage.,,,,최상층으로 올라가야 해. ,We moeten naar de bovenste verdieping.,,Precisamos chegar até o último andar.,,Trebuie să ajungem la ultimul etaj.,, -Wait... This looks interesting. Check it out.,TXT_SUB_LOG223,,,,Počkej... Tohle vypadá zajímavě. Pojďme to omrknout.,Warte... Das sieht interessant aus. Sieh mal nach.,,,Espera... Esto parece interesante. Échale un vistazo.,,Odota... Tämä näyttää mielenkiintoiselta. Vilkaisepa.,"Attends.. Ca à l'air intéressant, va voir.",,,,잠깐... 저거 뭔가 흥미로워. 확인해보자.,Wacht..... Dit ziet er interessant uit. Kijk maar eens.,,Peraí.... Isso parece interessante. Dá só uma olhada.,,"Stai, asta pare interesant. Ia uite.",, -Ugh. That guy gives me the creeps. Let's steer clear.,TXT_SUB_LOG224,,,,"Brr, z toho chlápka mi mrazí v zádech. Radši se mu vyhněme.",Ugh. da kriegt man ja 'ne Gänsehaut. ,,,Ugh. Ese tipo me da mala espina. Alejémonos.,,"Yöh, onpa puistattava kaveri. Pysytään loitolla.","Eugh, ce type me fout les jetons. Evite le.",,,,"윽, 정말 혐오스러운 녀석들. 청소할 준비를 하자.",Ugh. Die kerel geeft me de kriebels. Laten we wegblijven.,,Urgh. Esse cara me dá arrepios. Vamos passar longe.,,Ugh. Tipul ăla mă sperie.,, -"Left! Turn left!... Oh, other left!",TXT_SUB_LOG225,,,,"Doleva! Jdi doleva...! Aha, další doleva!",Links! Geh nach links... Zur anderen Seite - links!,,,"¡Izquierda! ¡Gira a la izquierda!... Oh, ¡la otra izquierda!",,"Vasemmalle! Käänny vasemmalle! Aa, toinen vasen!",Gauche! A Gauche... L'autre gauche!,,,,"왼쪽! 왼쪽으로 이동해!... 잠깐, 다른 왼쪽!","Links! Sla linksaf!...... Oh, andere links!",,"Esquerda! Vira à esquerda!... Ai, a outra esquerda!",,"Stânga! Stânga!... Oh, cealaltă stânga!",, -Typical stubborn pig-headed male!... Unless you're a girl.,TXT_SUB_LOG226,,,,"Typický, tvrdohlavý, paličatý muž! ...Leda že bys byla holka.",Typischer sturer Mann... Sofern du kein Mädchen bist.,,,Típico hombre cabezotan con cara de cerdo!... A menos que seas chica.,,Tyypillinen itsepäinen uppiniskainen mies! Ellet sitten ole tyttö.,"Typique d'un mec borné comme un porc- Sauf si tu est une fille, bien entendu.",,,,"뻔뻔한 고집불통 남충 놈!... 걱정 마, 너 말고.",Typisch koppig koppig mannetje!...... Tenzij je een meisje bent.,,Típico macho teimoso com cara de porco!... A não ser que você seja menina.,,Bărbat încăpățânat tipic... Asta dacă nu ești femeie.,, -"Strong, brutal and silent. My kind of partner.",TXT_SUB_LOG227,,,,"Silný, tvrdý a tichý. Přesně můj typ.","Stark, brutal und leise. Mein Typ von Partner.",,,"Fuerte, brutal y callado. Mi tipo de compañero.",,"Vahva, raaka ja hiljainen. Mieleiseni kumppani.","Fort, brutal et silencieux. Mon type préféré.",,,,"크고, 아름답고, 과묵하네. 같이 있고 싶은 타입이야.","Sterk, wreed en stil. Mijn soort partner.",,"Forte, bruto e silencioso. Meu tipo de parceiro.",,"Puternic, brutal și silențios. Genul meu de partener.",, -Okay! I was wrong!,TXT_SUB_LOG228,,,,Dobře! Mýlila jsem se!,"Ok, ich habe mich geirrt.",,,¡OK! ¡Estaba equivocada!,,,"Ok, j'avais tort!",,,,아마도 아니었던 것 같네! ,Oké! Ik had het mis!,,Ok! Eu estava errada!,,Bine! Am greșit!,, +When obtaining the “Spontaneous Combustion” achievement",,,Wow! Zčernalý akolyta! Nové kulinářské šílenství...,Wow! Geschmorter Ministrant! Neue Geschmackssensation...,,,¡Guau! ¡Acólito ennegrecido! La nueva sensación de sabor...,,Vau! Mustaa akoluuttia! Uutuusmakuelämys!,Wow! Acolyte noirci! Goûte à la nouvelle saveur sensationelle!,Wow! Pörkölt ministráns! A szezon új íze...,,うぉう!黒ずんだアコライト!新しい趣味に目覚めそうだわ...,숯 빛깔 아콜라이트라! 맛과 감각을 잘 살렸는데? ,Wow! Zwarte acoliet! De nieuwe smaaksensatie....,,Uau! Acólito assado! Uma nova sensação de sabor...,,"Wow, Acolit Înegrit! Noua senzație...",, +Keep doing that and you'll go blind... but I like it.,TXT_SUB_LOG220,,,,Pokračuj s tím a oslepneš... ale líbí se mi to.,Mach so weiter und du wirst blind... aber ich finde es toll.,,,Sigue haciendo eso y te quedarás ciego... pero me gusta.,,Jatka tuota samaan malliin ja sokeudut... mutta pidän siitä.,Continue et tu vas te rendre aveugle.. j'aime bien par contre.,Ha tovább csinálod megvakulsz...mondjuk bejön.,,,이 걸 하다보면 네 눈이 좀 멀겠지만... 아찔하고 재밌는 것 같아.,Blijf dat doen en je wordt blind.... maar ik vind het leuk.,,Continua fazendo isso e você ficará cego... mas eu gosto.,,Continuă să faci asta și o să orbești... dar îmi place.,, +Guess they won't be inviting us back to dinner!,TXT_SUB_LOG221,,,,"Hádám, že tihle nás už na večeři zvát nebudou!","Ich glaube nicht, dass sie uns nochmal einladen werden...",,,¡Supongo que no nos invitarán a cenar!,,Eivät varmaankaan kutsu meitä takaisin illalliselle!,Je pense qu'ils ne vont pas nous inviter à diner!,Szerintem nem hívnak vissza vacsorára.,,,보답으로 저녁에 초대하지 않을 것 같아서 아쉽네! ,Ik denk dat ze ons niet meer zullen uitnodigen om terug te komen eten!,,Acho que não vão nos convidar para jantar!,,Cred că n-o să ne invite la cină!,, +We need to get to the top floor.,TXT_SUB_LOG222,,,,Musíme se dostat na vrchní podlaží.,Wir müssen in die oberste Etage gelangen.,,,Necesitamos llegar a la planta más alta.,,Meidän tarvitsee päästä ylimmälle kerrokselle.,Il faut que l'on aille au dernier étage.,Fel kell jutnunk a legfelső szintre.,,,최상층으로 올라가야 해. ,We moeten naar de bovenste verdieping.,,Precisamos chegar até o último andar.,,Trebuie să ajungem la ultimul etaj.,, +Wait... This looks interesting. Check it out.,TXT_SUB_LOG223,,,,Počkej... Tohle vypadá zajímavě. Pojďme to omrknout.,Warte... Das sieht interessant aus. Sieh mal nach.,,,Espera... Esto parece interesante. Échale un vistazo.,,Odota... Tämä näyttää mielenkiintoiselta. Vilkaisepa.,"Attends.. Ca à l'air intéressant, va voir.",Várjunk csak... érdekesen néz ki. Nézd csak meg.,,,잠깐... 저거 뭔가 흥미로워. 확인해보자.,Wacht..... Dit ziet er interessant uit. Kijk maar eens.,,Peraí.... Isso parece interessante. Dá só uma olhada.,,"Stai, asta pare interesant. Ia uite.",, +Ugh. That guy gives me the creeps. Let's steer clear.,TXT_SUB_LOG224,,,,"Brr, z toho chlápka mi mrazí v zádech. Radši se mu vyhněme.",Ugh. da kriegt man ja 'ne Gänsehaut. ,,,Ugh. Ese tipo me da mala espina. Alejémonos.,,"Yöh, onpa puistattava kaveri. Pysytään loitolla.","Eugh, ce type me fout les jetons. Evite le.",Rámjön a frász attól az ürgétől. Húzzunk innen.,,,"윽, 정말 혐오스러운 녀석들. 청소할 준비를 하자.",Ugh. Die kerel geeft me de kriebels. Laten we wegblijven.,,Urgh. Esse cara me dá arrepios. Vamos passar longe.,,Ugh. Tipul ăla mă sperie.,, +"Left! Turn left!... Oh, other left!",TXT_SUB_LOG225,,,,"Doleva! Jdi doleva...! Aha, další doleva!",Links! Geh nach links... Zur anderen Seite - links!,,,"¡Izquierda! ¡Gira a la izquierda!... Oh, ¡la otra izquierda!",,"Vasemmalle! Käänny vasemmalle! Aa, toinen vasen!",Gauche! A Gauche... L'autre gauche!,"Balra! Fordulj balra!... Áh, a másik balra!",,,"왼쪽! 왼쪽으로 이동해!... 잠깐, 다른 왼쪽!","Links! Sla linksaf!...... Oh, andere links!",,"Esquerda! Vira à esquerda!... Ai, a outra esquerda!",,"Stânga! Stânga!... Oh, cealaltă stânga!",, +Typical stubborn pig-headed male!... Unless you're a girl.,TXT_SUB_LOG226,,,,"Typický, tvrdohlavý, paličatý muž! ...Leda že bys byla holka.",Typischer sturer Mann... Sofern du kein Mädchen bist.,,,Típico hombre cabezotan con cara de cerdo!... A menos que seas chica.,,Tyypillinen itsepäinen uppiniskainen mies! Ellet sitten ole tyttö.,"Typique d'un mec borné comme un porc- Sauf si tu est une fille, bien entendu.",Tipikus csökönyös férfi!... Kivétel ha nő vagy.,,,"뻔뻔한 고집불통 남충 놈!... 걱정 마, 너 말고.",Typisch koppig koppig mannetje!...... Tenzij je een meisje bent.,,Típico macho teimoso com cara de porco!... A não ser que você seja menina.,,Bărbat încăpățânat tipic... Asta dacă nu ești femeie.,, +"Strong, brutal and silent. My kind of partner.",TXT_SUB_LOG227,,,,"Silný, tvrdý a tichý. Přesně můj typ.","Stark, brutal und leise. Mein Typ von Partner.",,,"Fuerte, brutal y callado. Mi tipo de compañero.",,"Vahva, raaka ja hiljainen. Mieleiseni kumppani.","Fort, brutal et silencieux. Mon type préféré.","Erős , brutális és csendes. Nekem való partner.",,,"크고, 아름답고, 과묵하네. 같이 있고 싶은 타입이야.","Sterk, wreed en stil. Mijn soort partner.",,"Forte, bruto e silencioso. Meu tipo de parceiro.",,"Puternic, brutal și silențios. Genul meu de partener.",, +Okay! I was wrong!,TXT_SUB_LOG228,,,,Dobře! Mýlila jsem se!,"Ok, ich habe mich geirrt.",,,¡OK! ¡Estaba equivocada!,,,"Ok, j'avais tort!",Jólvan na! Tévedtem!,,,아마도 아니었던 것 같네! ,Oké! Ik had het mis!,,Ok! Eu estava errada!,,Bine! Am greșit!,, Too bad we never met... face-to-face.,TXT_SUB_LOG229,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Škoda, že jsme se nikdy nepotkali... tváří v tvář.","Schade, dass wir uns noch nie begegnet sind...",,,Una pena que nunca nos conocieramos... cara a cara.,,"Sääli, ettemme koskaan tavanneet... kasvokkain.",C'est dommage qu'on s'est jamais rencontré.. En face à face.,,,私達はもう会えなくなったわ...面と向かって。,만나지 못한 게 유감스럽네... 가까이서. ,Jammer dat we elkaar nooit ontmoet hebben..... persoonlijk.,,Pena que nunca nos encontramos... cara a cara.,,Păcat că nu ne-am întâlnit... față în față.,, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Škoda, že jsme se nikdy nepotkali... tváří v tvář.","Schade, dass wir uns noch nie begegnet sind...",,,Una pena que nunca nos conocieramos... cara a cara.,,"Sääli, ettemme koskaan tavanneet... kasvokkain.",C'est dommage qu'on s'est jamais rencontré.. En face à face.,"Kár, hogy sohasem találkoztunk... szemtől szembe.",,私達はもう会えなくなったわ...面と向かって。,만나지 못한 게 유감스럽네... 가까이서. ,Jammer dat we elkaar nooit ontmoet hebben..... persoonlijk.,,Pena que nunca nos encontramos... cara a cara.,,Păcat că nu ne-am întâlnit... față în față.,, I had dreams for you... Tough shit.,TXT_SUB_LOG230,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Snila jsem o tobě... Kurva.,Ich hatte Träume für dich. Scheiße.,,,Tenía sueños para ti... Lástima.,,Elättelin toiveita sinusta... Paska mäihä.,J'avais des grands rêves pour toi.. Franchement dommage.,,,私は貴方に希望を抱いていた...クソ世知辛いわ。,너를 꿈꿔왔어... 꿈은 꿈이였나봐.,Ik had dromen voor je.... Moeilijke shit.,,Eu tinha uma grande expectativa sobre você... Que merda.,,Aveam visuri pentru tine... Rahatule...,, -"No. Don't enter the town hall. It's not safe anymore. Our cover's been blown. That's why it's raining heavy metal. Kill as many of those big boys as you can. They're called ""Crusaders"". When you're done, I'll guide you to Macil.",TXT_SUB_LOG231,,,,"Ne. Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni, proto nám prší kov na hlavu. Zabij kolik těch velkých kluků můžeš. Říká se jim Křižáci. Když jsi hotový, nasměruju tě k Macilovi.","Nein, betrete das Rathaus nicht. Es ist nicht mehr sicher. Unsere Tarnung ist aufgeflogen. Darum regnet es Schwermetall. Erledige so viele von den großen Robotern, wie du kannst. Sie werden „Ordensritter“ genannt. Wenn du das erledigt hast führe ich dich zu Macil.",,,"No. No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro. Nuestra tapadera ha sido descubierta. Por eso está lloviendo metal. Mata a tantos de esos grandotes como puedas. Se llaman ""Cruzados"". Cuando hayas terminado, te guiaré hasta Macil.",,"Ei, älä mene kaupungintaloon. Se ei ole enää turvallista; olemme paljastuneet. Sen takia sataa metallia. Tapa noita isoja poikia niin monta kuin pysyt. Niitä kutsutaan ""ristiretkeläisiksi"". Kun olet valmis, johdatan sinut Macilin luokse.","Non, n'entre pas dans la mairie, notre couverture est foutue. C'est pour ça que tout est en train de péter. Détruis tous les gros machins que tu croise, on les appelle les ""Croisés"". Quand tu as fini, je te dirais où se trouve Macil.",,,,"잠깐, 시청으로 가지 마. 이미 발각되어서 이젠 안전하지 않아. 아마도 총알의 비가 내리는 유일한 이유일 거야. 최선을 다해서 저 커다란 친구들을 격파해봐. 저놈들은 ""크루세이더"" 라고 해. 이 일을 끝마치면, 마실이 있는 곳으로 안내해줄게. ","Nee. Ga het stadhuis niet binnen. Het is niet meer veilig. Onze dekmantel is opgeblazen. Daarom regent het zwaar metaal. Dood zoveel mogelijk van die grote jongens als je kunt. Ze worden ""Kruisvaarders"" genoemd. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil.",,"Não. Não entre na prefeitura. Não é mais seguro. Fomos descobertos. É por isso que está vindo chumbo grosso pra todo lado. Mate o máximo possível desses grandalhões. São chamados de ""Cruzados"". Quando você terminar, eu te levo pro Macil.",,"Nu. Nu intra în oraș. Ni s-a dus acoperirea. De asta plouă cu metale grele. Omoară cât de mulți băieți duri poți. Se cheamă ""Cruciați"". Când ești gata o să te îndrum spre Macil.",, -"Good work, friend! It's time to bring you inside.",TXT_SUB_LOG232,,,,"Dobrá práce, kamaráde! Je čas přivést tě dovnitř.","Gute Arbeit, mein Freund. Es ist Zeit dich hereinzubringen.",,,"¡Buen trabajo, amigo! Es hora de traerte adentro.",,"Hyvää työtä, ystävä! On aika tuoda sinut sisälle.","Bien joué, mon ami! Il est temps de te faire rentrer.",,,,"건투를 빌어, 친구! 안으로 들여보내 줄게. ","Goed werk, vriend! Het is tijd om je binnen te brengen.",,"Bom trabalho, amigo! Hora de trazê-lo pra dentro.",,"Bună treabă, prietene! E timpul să te aduc înăuntru!",, -"Watch out for those Crusaders. They're big, hunking robots, and mean as hell. We don't know jack about their weapons, but odds are... you're outmatched. Careful.",TXT_SUB_LOG233,,,,"Pozor na ty Křižáky. Jsou to velcí, mohutní roboti a zatraceně zlí. Nevíme nic o jejich zbraních. Vypadá to že... jsou v přesile. Opatrně.",Sieh dich vor den Ordensrittern vor. Das sind große und mächtige Roboter und höllisch gefährlich. Wir wissen nichts über ihre Waffen aber sie übertreffen deine bei weitem. Vorsicht!,,,"Ten cuidado con esos Cruzados. Son unos robots enormes y despiadados. No sabemos nada sobre sus armas, pero lo probable es... que te lleven ventaja. Cuidado.",,"Varo noita ristiretkeläisiä. Ne ovat isoja järkälemäisiä robotteja ja helvetin häijyjä. Emme tiedä yhtikäs mitään niiden aseista, mutta todennäköisyys on... että olet heikoilla. Varovaisesti.","Fais attention aux croisés, ce sont des sacrément grosses machines, et salement méchantes, aussi. On ne sait pas quelles armes ils utilisent, mais il est probable qu'ils en ont.. Plus que toi. Fais attention.",,,,"크루세이더를 조심해. 저놈들은 커다랗고 강력한 기동 병기야. 난폭하기도 하지. 놈들의 무장이 뭔지 모르지만, 중요한 점은 넌 포위됐다는 거지. 조심해. ","Kijk uit voor die kruisvaarders. Het zijn grote, hangende robots, en gemeen als de hel. We weten niet hoe het met hun wapens zit, maar de kans is groot dat je niet bij elkaar past. Voorzichtig.",,"Cuidado com esses Cruzados. São robôs grandes e perigosos pra caramba. Não sabemos merda nenhuma sobre as suas armas, mas as chances são de que... você está em desvantagem. Cuidado.",,"Ai grijă la Cruciați. Sunt roboți imenși, și duri ca naiba. Nu știm absolut nimic despre armamentul lor, dar șansele sunt... nu ești pe măsura lor. Grijă.",, -"Great job. You're my idea of a good time. Now, without anyone seeing you, go through the door on the right, head on upstairs and meet the man.",TXT_SUB_LOG234,,,,"Skvělá práce. Vypadáš jako člověk do nepohody. A teď, bez toho, aby tě někdo uviděl, projdi dveřmi napravo, jdi po schodech nahoru a setkej se s ním.","Gute Arbeit. Das macht mir richtig Freude. Nun gehe - ohne dass man dich sieht - durch die Tür da rechts, und treffe den Mann.",,,"Buen trabajo. Eres mi idea de una buena juerga. Ahora, sin que te vean, ve por la puerta a la derecha, sube las escaleras y conoce al hombre.",,"Hyvää työtä. Vastaat mielikuvaani hyvästä ajanvietteestä. Mene nyt kenenkään näkemättä oikeanpuoleisen oven läpi, kulje yläkertaan ja tapaa mies.","Bien joué, tu connaîs bien mon idée d'une bonne fête. Maintenant, sans que personne ne te voie, passe par la porte à droite, monte à l'étage et rencontre le type.",,,,"잘 싸웠어. 내가 생각지도 못한 기발한 생각을 많이 하네. 이제, 모두가 너를 보지 않는 동안 오른쪽 문으로 들어가서 계단을 올라가고 남자를 만나.","Goed werk. Jij bent mijn idee van een goede tijd. Nu, zonder dat iemand je ziet, ga door de deur aan de rechterkant, ga naar boven en ontmoet de man.",,"Muito bom. Você sabe mesmo como entreter alguém. Agora, sem ninguém te ver, entre pela porta à direita, suba as escadas e encontre o cara.",,"Bună treabă. Acum, fără nimeni care să te vadă, du-te prin ușa de la dreapta, la etaj, și întâlnește-l.",, -"You let anyone see you, we'll have your head.",TXT_SUB_LOG235,,,,"Dovolíš, aby tě někdo uviděl, a budeme mít tvou hlavu.","Wenn man dich sieht, machen wir dich alle.",,,"Si dejas que te vean, tomaremos tu cabeza.",,"Jos annat kenenkään nähdä sinut, pääsi on vadilla.","Si qui que ce soit te voit, on aura ta tête.",,,,결국엔 사람들이 너를 보았네. 사적인 건 아니지만 넌 죽어줘야겠어. ,"Als je iemand je laat zien, hebben we je hoofd.",,"Se você deixar alguém te ver, a sua cabeça é nossa.",,Lași pe cineva să te vadă și-ți luăm capul.,, -"You stupid, stumbling, club-footed hunchback imbecile! You've given us away!",TXT_SUB_LOG236,,,,"Ty hloupý, klopýtavý, těžkopádný idiotský hrbáči! Prozradils nás!","Du dummer, ungeschickter, klumpfüßiger, buckliger Trottel. Du hast uns verraten.",,,¡Estúpido patán! ¡Nos has traicionado!,,"Sinä typerä, kömpelö, kampurajalkainen imbesilli! Olet paljastanut meidät!","Espèce d'abruti, crétin bossu pas foutu de marcher droit! Tu fait foirer notre couverture!",,,,"이 어리석은, 멍청한, 짜리몽땅한 말미잘 얼간이! 우리 곁을 떠나다니!","Jij stomme, struikelende, knotsvoetige bochelende imbeciel! Je hebt ons weggegeven!",,Seu imbecil idiota estúpido duma figa! Você nos entregou!,,Imbecilule! Ne-ai dat de gol!,, -"I wish I was waiting for you behind that door... but I've got to stay underground. It's time for you to meet our leader, Macil.",TXT_SUB_LOG237,,,,"Přála bych si, abych to byla já, kdo bude čekat za těmi dveřmi... ale musím zůstat v podzemí. Je čas setkat se s naším vůdcem, Macilem.","Ich wünschte, ich würde hinter der Tür dort warten... aber ich muss im Untergrund bleiben. Es ist Zeit, unseren Anführer, Macil, zu treffen.",,,"Ojalá fuera yo esperando tras esa puerta... Pero debo mantenerme bajo tierra. Es hora de que conozcas a nuestro lider, Macil.",,"Kunpa olisin voinut olla sinua ovella vastassa, mutta minun on pysyttävä maan alla. Sinun on aika tavata johtajamme, Macilin.","J'aurais adoré être de l'autre côté de cette porte.. Mais il faut que je reste sous terre. Il est temps que tu rencontre notre leader, Macil.",,"Speravo di aspettarti da dietro la porta... ma sono dovuto stare nel sottosuolo. È tempo per te di incontrare il nostro leader, Macil.",,저 문 앞에서 내가 기다리고 있었으면 얼마나 좋을까... 하지만 난 지하에서 임무를 수행해야 해. 마실 사령관을 만날 준비를 해.,Ik wou dat ik achter die deur op je zat te wachten.... maar ik moet ondergronds blijven. Het is tijd om onze leider Macil te ontmoeten.,,"Eu queria estar te esperando por trás daquela porta... mas eu tenho que ficar no subterrâneo. É hora de você conhecer o nosso líder, Macil.",,"Speram ca eu să te aștept în spatele ușii... dar trebuie să rămân în subteran. E timpul să ne cunoști liderul, Macil.",, +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Snila jsem o tobě... Kurva.,Ich hatte Träume für dich. Scheiße.,,,Tenía sueños para ti... Lástima.,,Elättelin toiveita sinusta... Paska mäihä.,J'avais des grands rêves pour toi.. Franchement dommage.,Álmodtam számodra valamit... Szar ügy.,,私は貴方に希望を抱いていた...クソ世知辛いわ。,너를 꿈꿔왔어... 꿈은 꿈이였나봐.,Ik had dromen voor je.... Moeilijke shit.,,Eu tinha uma grande expectativa sobre você... Que merda.,,Aveam visuri pentru tine... Rahatule...,, +"No. Don't enter the town hall. It's not safe anymore. Our cover's been blown. That's why it's raining heavy metal. Kill as many of those big boys as you can. They're called ""Crusaders"". When you're done, I'll guide you to Macil.",TXT_SUB_LOG231,,,,"Ne. Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni, proto nám prší kov na hlavu. Zabij kolik těch velkých kluků můžeš. Říká se jim Křižáci. Když jsi hotový, nasměruju tě k Macilovi.","Nein, betrete das Rathaus nicht. Es ist nicht mehr sicher. Unsere Tarnung ist aufgeflogen. Darum regnet es Schwermetall. Erledige so viele von den großen Robotern, wie du kannst. Sie werden „Ordensritter“ genannt. Wenn du das erledigt hast führe ich dich zu Macil.",,,"No. No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro. Nuestra tapadera ha sido descubierta. Por eso está lloviendo metal. Mata a tantos de esos grandotes como puedas. Se llaman ""Cruzados"". Cuando hayas terminado, te guiaré hasta Macil.",,"Ei, älä mene kaupungintaloon. Se ei ole enää turvallista; olemme paljastuneet. Sen takia sataa metallia. Tapa noita isoja poikia niin monta kuin pysyt. Niitä kutsutaan ""ristiretkeläisiksi"". Kun olet valmis, johdatan sinut Macilin luokse.","Non, n'entre pas dans la mairie, notre couverture est foutue. C'est pour ça que tout est en train de péter. Détruis tous les gros machins que tu croise, on les appelle les ""Croisés"". Quand tu as fini, je te dirais où se trouve Macil.","Ne menj be a városházára. Már nem biztonságos. Lelepleződtünk. Ezért ennyire sűrű az ólomeső. Ölj meg annyi nagy fiút, amennyit csak tudsz. ""Keresztes"" névre hallgatnak. Ha kész vagy, elvezetlek macilhoz.",,,"잠깐, 시청으로 가지 마. 이미 발각되어서 이젠 안전하지 않아. 아마도 총알의 비가 내리는 유일한 이유일 거야. 최선을 다해서 저 커다란 친구들을 격파해봐. 저놈들은 ""크루세이더"" 라고 해. 이 일을 끝마치면, 마실이 있는 곳으로 안내해줄게. ","Nee. Ga het stadhuis niet binnen. Het is niet meer veilig. Onze dekmantel is opgeblazen. Daarom regent het zwaar metaal. Dood zoveel mogelijk van die grote jongens als je kunt. Ze worden ""Kruisvaarders"" genoemd. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil.",,"Não. Não entre na prefeitura. Não é mais seguro. Fomos descobertos. É por isso que está vindo chumbo grosso pra todo lado. Mate o máximo possível desses grandalhões. São chamados de ""Cruzados"". Quando você terminar, eu te levo pro Macil.",,"Nu. Nu intra în oraș. Ni s-a dus acoperirea. De asta plouă cu metale grele. Omoară cât de mulți băieți duri poți. Se cheamă ""Cruciați"". Când ești gata o să te îndrum spre Macil.",, +"Good work, friend! It's time to bring you inside.",TXT_SUB_LOG232,,,,"Dobrá práce, kamaráde! Je čas přivést tě dovnitř.","Gute Arbeit, mein Freund. Es ist Zeit dich hereinzubringen.",,,"¡Buen trabajo, amigo! Es hora de traerte adentro.",,"Hyvää työtä, ystävä! On aika tuoda sinut sisälle.","Bien joué, mon ami! Il est temps de te faire rentrer.",Szép munka barátom! Ideje bevinnelek.,,,"건투를 빌어, 친구! 안으로 들여보내 줄게. ","Goed werk, vriend! Het is tijd om je binnen te brengen.",,"Bom trabalho, amigo! Hora de trazê-lo pra dentro.",,"Bună treabă, prietene! E timpul să te aduc înăuntru!",, +"Watch out for those Crusaders. They're big, hunking robots, and mean as hell. We don't know jack about their weapons, but odds are... you're outmatched. Careful.",TXT_SUB_LOG233,,,,"Pozor na ty Křižáky. Jsou to velcí, mohutní roboti a zatraceně zlí. Nevíme nic o jejich zbraních. Vypadá to že... jsou v přesile. Opatrně.",Sieh dich vor den Ordensrittern vor. Das sind große und mächtige Roboter und höllisch gefährlich. Wir wissen nichts über ihre Waffen aber sie übertreffen deine bei weitem. Vorsicht!,,,"Ten cuidado con esos Cruzados. Son unos robots enormes y despiadados. No sabemos nada sobre sus armas, pero lo probable es... que te lleven ventaja. Cuidado.",,"Varo noita ristiretkeläisiä. Ne ovat isoja järkälemäisiä robotteja ja helvetin häijyjä. Emme tiedä yhtikäs mitään niiden aseista, mutta todennäköisyys on... että olet heikoilla. Varovaisesti.","Fais attention aux croisés, ce sont des sacrément grosses machines, et salement méchantes, aussi. On ne sait pas quelles armes ils utilisent, mais il est probable qu'ils en ont.. Plus que toi. Fais attention.","Vigyázz azokkal a keresztesekkel. Nagy, testes robotok, és morcosok is. nem sokat tudunk a fegyvereikről, de az esélyied... nem túl fényesek. Vigyázz magadra.",,,"크루세이더를 조심해. 저놈들은 커다랗고 강력한 기동 병기야. 난폭하기도 하지. 놈들의 무장이 뭔지 모르지만, 중요한 점은 넌 포위됐다는 거지. 조심해. ","Kijk uit voor die kruisvaarders. Het zijn grote, hangende robots, en gemeen als de hel. We weten niet hoe het met hun wapens zit, maar de kans is groot dat je niet bij elkaar past. Voorzichtig.",,"Cuidado com esses Cruzados. São robôs grandes e perigosos pra caramba. Não sabemos merda nenhuma sobre as suas armas, mas as chances são de que... você está em desvantagem. Cuidado.",,"Ai grijă la Cruciați. Sunt roboți imenși, și duri ca naiba. Nu știm absolut nimic despre armamentul lor, dar șansele sunt... nu ești pe măsura lor. Grijă.",, +"Great job. You're my idea of a good time. Now, without anyone seeing you, go through the door on the right, head on upstairs and meet the man.",TXT_SUB_LOG234,,,,"Skvělá práce. Vypadáš jako člověk do nepohody. A teď, bez toho, aby tě někdo uviděl, projdi dveřmi napravo, jdi po schodech nahoru a setkej se s ním.","Gute Arbeit. Das macht mir richtig Freude. Nun gehe - ohne dass man dich sieht - durch die Tür da rechts, und treffe den Mann.",,,"Buen trabajo. Eres mi idea de una buena juerga. Ahora, sin que te vean, ve por la puerta a la derecha, sube las escaleras y conoce al hombre.",,"Hyvää työtä. Vastaat mielikuvaani hyvästä ajanvietteestä. Mene nyt kenenkään näkemättä oikeanpuoleisen oven läpi, kulje yläkertaan ja tapaa mies.","Bien joué, tu connaîs bien mon idée d'une bonne fête. Maintenant, sans que personne ne te voie, passe par la porte à droite, monte à l'étage et rencontre le type.","Remek munka. Te vagy a jól eltöltött idő definíciója. Most pedig anélkül, hogy bárki meglátna, menj a jobb oldalon levő ajtóhoz, majd az emeleten találkozz az emberünkkel.",,,"잘 싸웠어. 내가 생각지도 못한 기발한 생각을 많이 하네. 이제, 모두가 너를 보지 않는 동안 오른쪽 문으로 들어가서 계단을 올라가고 남자를 만나.","Goed werk. Jij bent mijn idee van een goede tijd. Nu, zonder dat iemand je ziet, ga door de deur aan de rechterkant, ga naar boven en ontmoet de man.",,"Muito bom. Você sabe mesmo como entreter alguém. Agora, sem ninguém te ver, entre pela porta à direita, suba as escadas e encontre o cara.",,"Bună treabă. Acum, fără nimeni care să te vadă, du-te prin ușa de la dreapta, la etaj, și întâlnește-l.",, +"You let anyone see you, we'll have your head.",TXT_SUB_LOG235,,,,"Dovolíš, aby tě někdo uviděl, a budeme mít tvou hlavu.","Wenn man dich sieht, machen wir dich alle.",,,"Si dejas que te vean, tomaremos tu cabeza.",,"Jos annat kenenkään nähdä sinut, pääsi on vadilla.","Si qui que ce soit te voit, on aura ta tête.","Ha bárki meglát, levesszük a fejed.",,,결국엔 사람들이 너를 보았네. 사적인 건 아니지만 넌 죽어줘야겠어. ,"Als je iemand je laat zien, hebben we je hoofd.",,"Se você deixar alguém te ver, a sua cabeça é nossa.",,Lași pe cineva să te vadă și-ți luăm capul.,, +"You stupid, stumbling, club-footed hunchback imbecile! You've given us away!",TXT_SUB_LOG236,,,,"Ty hloupý, klopýtavý, těžkopádný idiotský hrbáči! Prozradils nás!","Du dummer, ungeschickter, klumpfüßiger, buckliger Trottel. Du hast uns verraten.",,,¡Estúpido patán! ¡Nos has traicionado!,,"Sinä typerä, kömpelö, kampurajalkainen imbesilli! Olet paljastanut meidät!","Espèce d'abruti, crétin bossu pas foutu de marcher droit! Tu fait foirer notre couverture!",Te hülye botladozó kétballábú púpos állat! Észrevettek minket miattad!,,,"이 어리석은, 멍청한, 짜리몽땅한 말미잘 얼간이! 우리 곁을 떠나다니!","Jij stomme, struikelende, knotsvoetige bochelende imbeciel! Je hebt ons weggegeven!",,Seu imbecil idiota estúpido duma figa! Você nos entregou!,,Imbecilule! Ne-ai dat de gol!,, +"I wish I was waiting for you behind that door... but I've got to stay underground. It's time for you to meet our leader, Macil.",TXT_SUB_LOG237,,,,"Přála bych si, abych to byla já, kdo bude čekat za těmi dveřmi... ale musím zůstat v podzemí. Je čas setkat se s naším vůdcem, Macilem.","Ich wünschte, ich würde hinter der Tür dort warten... aber ich muss im Untergrund bleiben. Es ist Zeit, unseren Anführer, Macil, zu treffen.",,,"Ojalá fuera yo esperando tras esa puerta... Pero debo mantenerme bajo tierra. Es hora de que conozcas a nuestro lider, Macil.",,"Kunpa olisin voinut olla sinua ovella vastassa, mutta minun on pysyttävä maan alla. Sinun on aika tavata johtajamme, Macilin.","J'aurais adoré être de l'autre côté de cette porte.. Mais il faut que je reste sous terre. Il est temps que tu rencontre notre leader, Macil.","Bárcsak Én várhatnálak az ajtó mögött... de a föld alatt kell maradnom. Itt az ideje, hogy megismerd a vezetőnket, Macilt.","Speravo di aspettarti da dietro la porta... ma sono dovuto stare nel sottosuolo. È tempo per te di incontrare il nostro leader, Macil.",,저 문 앞에서 내가 기다리고 있었으면 얼마나 좋을까... 하지만 난 지하에서 임무를 수행해야 해. 마실 사령관을 만날 준비를 해.,Ik wou dat ik achter die deur op je zat te wachten.... maar ik moet ondergronds blijven. Het is tijd om onze leider Macil te ontmoeten.,,"Eu queria estar te esperando por trás daquela porta... mas eu tenho que ficar no subterrâneo. É hora de você conhecer o nosso líder, Macil.",,"Speram ca eu să te aștept în spatele ușii... dar trebuie să rămân în subteran. E timpul să ne cunoști liderul, Macil.",, ,,Blackbird's remarks embedded in other conversations,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -"Bloated pig. I know nothing about this so-called power coupling, so let's go slow.",TXT_BBSUB_SCRIPT02_D57608_IFIKN,,,,"Prohnilá svině. O téhle jakési spojce nic nevím, takže na to pojďme pomalu.",Aufgeblasener Mistkerl. Ich weiß nichts über diese sogenannte Anzapfung so lass uns vorsichtig sein.,,,"Cerdo hinchado. No sé nada sobre este tal acoplamiento de energía, así que vayamos con calma.",,"Pöhöttynyt sika. En tiedä mitään tästä niin sanotusta virtaliittimestä, joten otetaan rauhallisesti.","Quel porc. Je ne sais rien sur ce coupleur énergétique, allons-y doucement.",,"Che pallone gonfiato. Non so nulla sul cosiddetto ""accoppiamento elettrico"", quindi andiamoci piano.","慢心してた。私はこの配電機と言われている物について何も知らない。 +"Bloated pig. I know nothing about this so-called power coupling, so let's go slow.",TXT_BBSUB_SCRIPT02_D57608_IFIKN,,,,"Prohnilá svině. O téhle jakési spojce nic nevím, takže na to pojďme pomalu.",Aufgeblasener Mistkerl. Ich weiß nichts über diese sogenannte Anzapfung so lass uns vorsichtig sein.,,,"Cerdo hinchado. No sé nada sobre este tal acoplamiento de energía, así que vayamos con calma.",,"Pöhöttynyt sika. En tiedä mitään tästä niin sanotusta virtaliittimestä, joten otetaan rauhallisesti.","Quel porc. Je ne sais rien sur ce coupleur énergétique, allons-y doucement.","Te dagadt disznó. Nem tudok semmit erről az úgynevezett áramelosztóról, szóval menjünk csak lassan.","Che pallone gonfiato. Non so nulla sul cosiddetto ""accoppiamento elettrico"", quindi andiamoci piano.","慢心してた。私はこの配電機と言われている物について何も知らない。 まあゆっくりやろう。",배부른 돼지 같은 녀석. 난 이 추출기에 대해서 아무것도 몰라. 너무 급하게 하지 말자.,"Opgeblazen varken. Ik weet niets van deze zogenaamde stroomkoppeling, dus laten we langzaam gaan.",,"Que porco nojento. Eu não sei nada sobre essa tal ligação de energia, então vamos devagar.",,"Porcule. Nu știu nimic despre așa-zisul cuplaj de putere, așa că să mergem încet.",Жирная свинья. Я ничего не знаю об этой «соединительной муфте». Давай не будем торопиться., -"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_BBSUB_SCRIPT03_D4548_GOODB,,,,"To zní jako práce snů, ne?","Hört sich an wie ein Traumjob, nicht wahr?",,,"¿Suena como un trabajo ideal, verdad?",,Eikö kuulostakin unelmapestiltä?,"On dirait que c'est le boulot idéal, non?",,"Sembra un lavoro da sogno, no?",夢の様な仕事ね、そう思わない?,"듣기만 해도 꿈에 그리던 일만 같네, 그렇지?","Klinkt als een droombaan, nietwaar?",,"Parece ser o emprego dos sonhos, não é mesmo?",,"Sună ca un vis, nu?","Это же работа мечты, разве нет?", -And I'll be right there with you.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D7580_TAKET,,,,A já tam budu s tebou.,Und ich werde bei deiner Seite sein.,,,Y estaré justo ahí contigo.,,Ja olen kanssasi koko ajan.,Et je serais là pour toi.,,E io sarò lì con te.,それで貴方のすぐ傍にいるわ。,그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.,En ik zal er zo bij je zijn.,,E eu vou estar bem alí do seu lado.,,O să fie alături de tine.,А я буду рядом с тобой., -Worner's a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D12128_ASING,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,Worner on värväämämme vakooja voimalaitoksen varastolta.,Worner est un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale électrique.,,Worner è una spia che noi avevamo reclutato nel magazzino della centrale elettrica.,ワーナーは発電所の倉庫に送った我々のスパイよ。,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,,O Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina elétrica.,,Worner e un spion pe care l-am recrutat în depozitul stației de energie.,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.", -Make sure you're ready for the fight of your life. No scrimping. Spend everything you've got.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D16676_THEPR,,,,"Ujisti se, že jsi připraven na souboj svého života. Žádné škudlení. Utrať všechno, co máš.","Bereite dich auf den Kampf deines Lebens vor. Kein falsche Sparsamkeit, benutze alles, was du hast.",,,Asegúrate de estar preparado para la pelea de tu vida. No escatimes. Gástate todo lo que tengas.,,"Pidä huoli, että olet valmis taisteluun elämästäsi. Ei pihistelyä, käytä kaikki varasi.","Sois sûr que tu est prêt pour le combat le plus brutal de ta vie. Pas d'avarice, dépense tout ce que tu as.",,Preparati per la lotta della tua vita. Non risparmiare. Spendi tutto ciò che hai.,"己の命の為に戦う準備が出来ているか確認して。 +"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_BBSUB_SCRIPT03_D4548_GOODB,,,,"To zní jako práce snů, ne?","Hört sich an wie ein Traumjob, nicht wahr?",,,"¿Suena como un trabajo ideal, verdad?",,Eikö kuulostakin unelmapestiltä?,"On dirait que c'est le boulot idéal, non?","Olyan mint egy álom meló, ugye?","Sembra un lavoro da sogno, no?",夢の様な仕事ね、そう思わない?,"듣기만 해도 꿈에 그리던 일만 같네, 그렇지?","Klinkt als een droombaan, nietwaar?",,"Parece ser o emprego dos sonhos, não é mesmo?",,"Sună ca un vis, nu?","Это же работа мечты, разве нет?", +And I'll be right there with you.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D7580_TAKET,,,,A já tam budu s tebou.,Und ich werde bei deiner Seite sein.,,,Y estaré justo ahí contigo.,,Ja olen kanssasi koko ajan.,Et je serais là pour toi.,Mindig ott leszek neked.,E io sarò lì con te.,それで貴方のすぐ傍にいるわ。,그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.,En ik zal er zo bij je zijn.,,E eu vou estar bem alí do seu lado.,,O să fie alături de tine.,А я буду рядом с тобой., +Worner's a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D12128_ASING,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,Worner on värväämämme vakooja voimalaitoksen varastolta.,Worner est un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale électrique.,"Worner egy spion, akit átállítottunk az oldalunkra az erőmű raktárjában.",Worner è una spia che noi avevamo reclutato nel magazzino della centrale elettrica.,ワーナーは発電所の倉庫に送った我々のスパイよ。,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,,O Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina elétrica.,,Worner e un spion pe care l-am recrutat în depozitul stației de energie.,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.", +Make sure you're ready for the fight of your life. No scrimping. Spend everything you've got.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D16676_THEPR,,,,"Ujisti se, že jsi připraven na souboj svého života. Žádné škudlení. Utrať všechno, co máš.","Bereite dich auf den Kampf deines Lebens vor. Kein falsche Sparsamkeit, benutze alles, was du hast.",,,Asegúrate de estar preparado para la pelea de tu vida. No escatimes. Gástate todo lo que tengas.,,"Pidä huoli, että olet valmis taisteluun elämästäsi. Ei pihistelyä, käytä kaikki varasi.","Sois sûr que tu est prêt pour le combat le plus brutal de ta vie. Pas d'avarice, dépense tout ce que tu as.","Remélem készen állsz életed harcára. Ne kicsinyeskedj, költsd el minden pénzed.",Preparati per la lotta della tua vita. Non risparmiare. Spendi tutto ciò che hai.,"己の命の為に戦う準備が出来ているか確認して。 ケチケチせずに。持ってる物全て使うのよ。",일생일대의 격전에 대비해. 돈 아끼지 말고 있는 대로 다 써.,Zorg ervoor dat je klaar bent voor de strijd van je leven. Geen krassen. Besteed alles wat je hebt.,,Tenha certeza de que você estará preparado para lutar pela sua vida. Não poupa nada. Vai com tudo.,,Pregătește-te pentru lupta vieții tale. Cheltuie tot ce ai.,Приготовься к главному бою в своей жизни. Не скупись. Потрать на подготовку всё золото., -"Excuse me, I'm gonna be sick.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D21224_BUSIN,,,,"Omluv mě, budu zvracet.","Entschuldige, aber mir wird übel.",,,"Perdona, me voy a poner mala.",,"Suo anteeksi, kohta lentää laatta.","Pardon, je crois que je vais vomir.",,"Scusami, sto per sentirmi male.",失礼ながら、しゃくに障るわ。,"실례지만, 이거 좀 골때리겠는데?","Excuseer me, ik word ziek.",,"Desculpa, estou passando mal.",,"Scuză-mă, o să mi se facă rău.","Прости, меня сейчас вырвет.", -Mmm. Sounds like weapons. We can always use more firepower.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D25772_TELLW,,,,"Mhmm, to zní jako zbraně. Palebná síla se nám vždycky hodí.",Hm... Klingt wie Waffen. Mehr Feuerkraft können wir immer gebrauchen.,,,Mmm. Suena a armas. Siempre nos viene bien más potencia de fuego.,,"Mmm, kuulostaa aseilta. Lisätulivoima aina kelpaa.",Mmmh. On dirait des armes. On peut toujours faire avec plus de puissance de feu.,,Mm. Sembrano le armi. Possiamo sempre usare più potenza di fuoco.,フーム。聞く限り武器の様ね。いつも以上の火力を出せそうだ。,으음. 왠지 무기 같은데. 화력이야 더 많으면 좋지.,Mmm. Klinkt als wapens. We kunnen altijd meer vuurkracht gebruiken.,,Hmmm. Sinto cheiro de armas. Poder de fogo a mais é sempre bem-vindo.,,Mmm. Sună a arme. Putem folosi mai multă putere de foc oricând.,"М-м-м. Похоже, там оружие. Лишняя огневая мощь не помешает.", -"This sounds too easy, but let's give it a shot.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D31836_WHATD,,,,"To zní moc snadno, ale zkusme to.","Das klingt zu einfach, aber lass es uns versuchen.",,,"Esto suena muy fácil, pero intentémoslo.",,"Kuulostaa liian helpolta, mutta yritetään.",Ca à l'air trop facile mais ça vaut le coup d'essayer.,,"Sembra troppo facile, ma proviamoci.",簡単すぎるけど、一発かましてみましょうか。,"쉬운 일 같지만, 일단 한번 해보자고.","Dit klinkt te gemakkelijk, maar laten we het eens proberen.",,"Tá parecendo fácil demais, mas vamos tentar.",,"Sună ușor, dar să încercăm.",Слишком уж заманчиво. Хотя давай попытаемся., -Who cares. Nobody listens to programmers anyway.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Koho to zajímá, programátory stejně nikdo neposlouchá.",Egal! Wer hört schon auf Programmierer.,,,A quien le importa. Nadie escucha a los programadores de todos modos.,,Mitä väliä. Kukaan ei muutenkaan kuuntele ohjelmoijia.,"On s'en fout, personne n'écoute les programmeurs de toute manières.",,A chi importa. Tanto nessuno sta a sentire i programmatori.,面倒ね。プログラマーについて知ってるのは誰もいないわ。,어쩌라고. 아무도 프로그래머들 이야기는 안 듣는데.,Wat maakt het uit. Niemand luistert sowieso naar programmeurs.,,Quem liga? Ninguém dá bola pros programadores mesmo.,,Cui îi pasă. Nimeni nu ascultă de programatori oricum.,Какая разница? Программистов всё равно никто не слушает., -"Ooh. Glad I'm in hiding, if you know what I mean.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D54576_ITSAS,,,,"Oh, jsem ráda, že se schovávám, jestli víš, co tím myslím.","Uh. Wie gut, dass ich mich verstecke - du weißt schon was ich meine.",,,"Ooh. Menos mal que estoy escondida, si sabes a lo que me refiero.",,"Oo, onneksi olen piilossa, tiedätkö.","Ooh, je suis contente d'être cachée, si tu vois ce que je veux dire.",,"Ooh. Per fortuna che sono nascosta, se capisci cosa intendo.",オオゥ。私が言わなくてもわかるけど、隠れた方がいいわね。,"오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?","Ooh. Blij dat ik ondergedoken zit, als je begrijpt wat ik bedoel.",,"Oooh. Ainda bem que estou escondida, se é que você me entende.",,"Ooh. Mă bucur că mă ascund, dacă știi ce zic.","Ой. Хорошо, что я в укрытии, если ты понимаешь, о чём я.", -What a grouch. I hope you get to kill him later.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D1516_OKBUT,,,,"Takový mrzout. Doufám, že ho pak zabijeme.",Was für ein Ekel. Hoffentlich kannst du ihn später mal erledigen.,,,Qué gruñón. Espero que lo mates luego.,,Mikä hapannaama. Toivottavasti pääset tappamaan hänet myöhemmin.,Quel grincheux. J'espère qu'on va le buter plus tard.,,Che brontolone. Spero che ti ritrovi a ucciderlo dopo.,なに拗ねてるの。後で彼を殺すのを期待してるわ。,뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.,Wat een humeur. Ik hoop dat je hem later kunt vermoorden.,,Que rabugento! Espero que você mate ele depois.,,Ce dobitoc. Sper să îl omori mai târziu.,"Ну и зануда. Надеюсь, ты потом вернёшься и снесёшь ему башку.", -"""This area's off limits!"" Pompous so-and-so.",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D3032_DOILO,,,,„Do této oblasti je vstup zakázán!“ Pompézní hajzl.,„Zutritt verboten!“ Elendiger Wichtigtuer.,,,"""¡Esta área está fuera de limite!"" Que estirado.",,"""Alueeseen on pääsy kielletty!"" Tärkeilevä mitäänsanomattomuus.","""Cette zone est à accès restreint!"" Pompeux anonyme, va.",,"""Quest'area è off limits!"" Pomposo miserabile.",この区域は立入禁止!'そんなワザとらしい。,“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.,Dit gebied is verboden terrein! Pompous zo-en-zo.,,"""Proibido entrar nessa área!"" Que miserável prepotente.",,"""Zona asta e interzisă!"" Pompos așa-și-așa.",«Здесь закрытая территория!» Надутый индюк., -What an up guy.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D4548_THEOR,,,,Takový veselý chlapík!,Was für ein Blödmann.,,,Menudo idiota.,,Mikä höhlä.,Quel type honnête.,,Che idiota.,あら、いい男。,아주 들떠있는 녀석이네.,Wat een geweldige kerel.,,Que imbecil.,,Ce tip.,Какой хороший мальчик!, -"Maybe it's because you didn't say ""please"".",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D7580_OVERM,,,,"Možná to je tím, žes neřekl „prosím“.",Vielleicht hättest du „Bitte“ sagen sollen.,,,"A lo mejor es porque no dijiste ""por favor"".",,"Ehkä, koska et pyytänyt riittävän nätisi.","Peut être, c'est parce que tu n'a pas dit ""s'il vous plaît.""",,"Forse perché non hai detto ""per favore"".",多分貴方が'お願いします'と言わなかったからよ。,아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.,"Misschien is het omdat je niet ""alsjeblieft"" hebt gezegd.",,"Deve ser porque você não disse ""por favor"".",,"Poate pentru nu ai spus ""te rog"".","Наверное, ты забыл сказать «пожалуйста»?", +"Excuse me, I'm gonna be sick.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D21224_BUSIN,,,,"Omluv mě, budu zvracet.","Entschuldige, aber mir wird übel.",,,"Perdona, me voy a poner mala.",,"Suo anteeksi, kohta lentää laatta.","Pardon, je crois que je vais vomir.","Bocs, de mindjárt rosszul leszek.","Scusami, sto per sentirmi male.",失礼ながら、しゃくに障るわ。,"실례지만, 이거 좀 골때리겠는데?","Excuseer me, ik word ziek.",,"Desculpa, estou passando mal.",,"Scuză-mă, o să mi se facă rău.","Прости, меня сейчас вырвет.", +Mmm. Sounds like weapons. We can always use more firepower.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D25772_TELLW,,,,"Mhmm, to zní jako zbraně. Palebná síla se nám vždycky hodí.",Hm... Klingt wie Waffen. Mehr Feuerkraft können wir immer gebrauchen.,,,Mmm. Suena a armas. Siempre nos viene bien más potencia de fuego.,,"Mmm, kuulostaa aseilta. Lisätulivoima aina kelpaa.",Mmmh. On dirait des armes. On peut toujours faire avec plus de puissance de feu.,Hmmm. Még több fegyvernek hangzik. Sosem lehet elég fegyverünk.,Mm. Sembrano le armi. Possiamo sempre usare più potenza di fuoco.,フーム。聞く限り武器の様ね。いつも以上の火力を出せそうだ。,으음. 왠지 무기 같은데. 화력이야 더 많으면 좋지.,Mmm. Klinkt als wapens. We kunnen altijd meer vuurkracht gebruiken.,,Hmmm. Sinto cheiro de armas. Poder de fogo a mais é sempre bem-vindo.,,Mmm. Sună a arme. Putem folosi mai multă putere de foc oricând.,"М-м-м. Похоже, там оружие. Лишняя огневая мощь не помешает.", +"This sounds too easy, but let's give it a shot.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D31836_WHATD,,,,"To zní moc snadno, ale zkusme to.","Das klingt zu einfach, aber lass es uns versuchen.",,,"Esto suena muy fácil, pero intentémoslo.",,"Kuulostaa liian helpolta, mutta yritetään.",Ca à l'air trop facile mais ça vaut le coup d'essayer.,"Túl könnyűnek hangzik, de próbálkozzunk meg vele.","Sembra troppo facile, ma proviamoci.",簡単すぎるけど、一発かましてみましょうか。,"쉬운 일 같지만, 일단 한번 해보자고.","Dit klinkt te gemakkelijk, maar laten we het eens proberen.",,"Tá parecendo fácil demais, mas vamos tentar.",,"Sună ușor, dar să încercăm.",Слишком уж заманчиво. Хотя давай попытаемся., +Who cares. Nobody listens to programmers anyway.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Koho to zajímá, programátory stejně nikdo neposlouchá.",Egal! Wer hört schon auf Programmierer.,,,A quien le importa. Nadie escucha a los programadores de todos modos.,,Mitä väliä. Kukaan ei muutenkaan kuuntele ohjelmoijia.,"On s'en fout, personne n'écoute les programmeurs de toute manières.",Kit érdekel. Senki sem hallgat a programozókra.,A chi importa. Tanto nessuno sta a sentire i programmatori.,面倒ね。プログラマーについて知ってるのは誰もいないわ。,어쩌라고. 아무도 프로그래머들 이야기는 안 듣는데.,Wat maakt het uit. Niemand luistert sowieso naar programmeurs.,,Quem liga? Ninguém dá bola pros programadores mesmo.,,Cui îi pasă. Nimeni nu ascultă de programatori oricum.,Какая разница? Программистов всё равно никто не слушает., +"Ooh. Glad I'm in hiding, if you know what I mean.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D54576_ITSAS,,,,"Oh, jsem ráda, že se schovávám, jestli víš, co tím myslím.","Uh. Wie gut, dass ich mich verstecke - du weißt schon was ich meine.",,,"Ooh. Menos mal que estoy escondida, si sabes a lo que me refiero.",,"Oo, onneksi olen piilossa, tiedätkö.","Ooh, je suis contente d'être cachée, si tu vois ce que je veux dire.","Óh. Még jó hogy ebújtam, már ha érted mire gondolok.","Ooh. Per fortuna che sono nascosta, se capisci cosa intendo.",オオゥ。私が言わなくてもわかるけど、隠れた方がいいわね。,"오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?","Ooh. Blij dat ik ondergedoken zit, als je begrijpt wat ik bedoel.",,"Oooh. Ainda bem que estou escondida, se é que você me entende.",,"Ooh. Mă bucur că mă ascund, dacă știi ce zic.","Ой. Хорошо, что я в укрытии, если ты понимаешь, о чём я.", +What a grouch. I hope you get to kill him later.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D1516_OKBUT,,,,"Takový mrzout. Doufám, že ho pak zabijeme.",Was für ein Ekel. Hoffentlich kannst du ihn später mal erledigen.,,,Qué gruñón. Espero que lo mates luego.,,Mikä hapannaama. Toivottavasti pääset tappamaan hänet myöhemmin.,Quel grincheux. J'espère qu'on va le buter plus tard.,Micsoda mogorva barom. Remélem később lehetőséged lesz megölni.,Che brontolone. Spero che ti ritrovi a ucciderlo dopo.,なに拗ねてるの。後で彼を殺すのを期待してるわ。,뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.,Wat een humeur. Ik hoop dat je hem later kunt vermoorden.,,Que rabugento! Espero que você mate ele depois.,,Ce dobitoc. Sper să îl omori mai târziu.,"Ну и зануда. Надеюсь, ты потом вернёшься и снесёшь ему башку.", +"""This area's off limits!"" Pompous so-and-so.",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D3032_DOILO,,,,„Do této oblasti je vstup zakázán!“ Pompézní hajzl.,„Zutritt verboten!“ Elendiger Wichtigtuer.,,,"""¡Esta área está fuera de limite!"" Que estirado.",,"""Alueeseen on pääsy kielletty!"" Tärkeilevä mitäänsanomattomuus.","""Cette zone est à accès restreint!"" Pompeux anonyme, va.","""Tiltott a belépés!"" Persze már.","""Quest'area è off limits!"" Pomposo miserabile.",この区域は立入禁止!'そんなワザとらしい。,“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.,Dit gebied is verboden terrein! Pompous zo-en-zo.,,"""Proibido entrar nessa área!"" Que miserável prepotente.",,"""Zona asta e interzisă!"" Pompos așa-și-așa.",«Здесь закрытая территория!» Надутый индюк., +What an up guy.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D4548_THEOR,,,,Takový veselý chlapík!,Was für ein Blödmann.,,,Menudo idiota.,,Mikä höhlä.,Quel type honnête.,De egy hülye.,Che idiota.,あら、いい男。,아주 들떠있는 녀석이네.,Wat een geweldige kerel.,,Que imbecil.,,Ce tip.,Какой хороший мальчик!, +"Maybe it's because you didn't say ""please"".",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D7580_OVERM,,,,"Možná to je tím, žes neřekl „prosím“.",Vielleicht hättest du „Bitte“ sagen sollen.,,,"A lo mejor es porque no dijiste ""por favor"".",,"Ehkä, koska et pyytänyt riittävän nätisi.","Peut être, c'est parce que tu n'a pas dit ""s'il vous plaît.""","Lehet mert nem mondtad hogy ""kérem szépen"".","Forse perché non hai detto ""per favore"".",多分貴方が'お願いします'と言わなかったからよ。,아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.,"Misschien is het omdat je niet ""alsjeblieft"" hebt gezegd.",,"Deve ser porque você não disse ""por favor"".",,"Poate pentru nu ai spus ""te rog"".","Наверное, ты забыл сказать «пожалуйста»?", "Everybody is so needy. -",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D1516_DOMYF,,,,Každý toho tolik potřebuje.,Jeder hier ist so bedürftig!,,,Todo el mundo es tan necesitado.,,Kylläpä sitä nyt ollaan niin kaiken tarpeessa.,Tout le monde est tellement demandant.,,Tutti sono così bisognosi.,誰もがとても貧しいのよ。,다들 참 궁색하게 사네.,Iedereen is zo behoeftig.,,Por que todo mundo é tão mimimizento?,,Toată lumea e așa neajutorată!,Тут все такие нуждающиеся!, -Great. Now we're shopping for the Rat King.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D3032_BRING,,,,"Super, teď máme nakupovat pro Krysího krále.","Klasse, jetzt machen wir die Arbeit für den Rattenkönig.",,,Genial. Ahora vamos de compras para el Rey de las Ratas.,,"Loistavaa, hoidamme nyt Rottakuninkaan ostoksia.","Parfait, maintenant on fait du shopping pour le roi des rats.",,Grandioso. Adesso stiamo facendo shopping con il re dei ratti.,素敵ね。私達がラットキングのために買い物とか。,끝내준다. 이제 시궁쥐 왕의 심부름도 해야 한다니.,Geweldig. Nu zijn we aan het winkelen voor de rattenkoning.,,Que beleza. Agora estamos fazendo comprinhas pro Rato-Rei.,,Grozav. Acum facem cumpărături pentru Regele Șobolanilor.,Классно. Мы идём за покупками для Крысиного короля., -"I bet this guy smells really bad, too.",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D4548_OPENT,,,,"Hádám, že tenhle chlápek taky pěkně smrdí.","Ich wette, dieser Kerl riecht auch übel.",,,"Apuesto a que este tipo huele muy mal, también.",,"Lyön vetoa, että tämä tyyppi myös haisee tosi pahalta.","Je parie que ce type sent salement mauvais, aussi.",,Scommetto che questo ragazzo ha pure un cattivo odore.,この男も酷い悪臭がすると賭けるわ。,얘도 분명 냄새 하나는 죽여줄 거야.,Ik durf te wedden dat deze kerel ook heel erg stinkt.,,Aposto que esse cara fede pra caramba também.,,Pun pariu că tipul ăsta mai și pute.,"Уверена, этот парень воняет особенно ужасно.", -More sewers... Great. Wonder what lives down there.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,"Další stoky... skvělý. Zajímalo by mě, co tam dole žije.","Mehr Kanäle, toll... Ich frage mich, was da unten lebt.",,,Más alcantarillas... Genial. Me pregunto que vivirá ahí abajo.,,Lisää viemäreitä... Mahtavaa. Kukakohan elää täällä alhaalla.,Plus d'égouts.. Youpi. Je me demande qui vit là dedans.,,Altre fogne... fantastico. Mi domando cosa vive qua giù.,更なる下水道...ヤッバ。下に何が住んでるのか不思議に思うわ。,또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?,Meer riolering.... Geweldig. Ik vraag me af wat daar beneden leeft.,,Mais esgotos... Que legal. O que será que vive lá embaixo?,,Mai multe canale... Grozav. Mă întreb ce-o mai trăi jos aici.,"Снова канализация... Замечательно. Интересно, кого мы там встретим?", -Dead end here. We'd better keep looking.,TXT_BBSUB_SCRIPT07_D6064_PROGR,,,,Tudy cesta nevede. Měli bychom se podívat dál.,Sackgasse. Wir sollten es woanders versuchen.,,,Un callejón sin salida. Deberíamos seguir buscando.,,Umpikuja tässä. Parasta jatkaa etsintää.,"Une impasse. Bon, on continue de chercher.",,Qui c'è un vicolo cieco. Meglio continuare a guardare.,行き止まりだ。私達はまだこの景色を楽しめるわ。,여기가 아닌가 봐. 다른 곳을 찾아봐야겠어.,Doodlopend hier. We kunnen maar beter blijven zoeken.,,Sem saída aqui. Melhor seguirmos procurando.,,Capăt de linie. Mai bine ne mai uităm împrejur.,Тупик. Давай продолжать поиски., +",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D1516_DOMYF,,,,Každý toho tolik potřebuje.,Jeder hier ist so bedürftig!,,,Todo el mundo es tan necesitado.,,Kylläpä sitä nyt ollaan niin kaiken tarpeessa.,Tout le monde est tellement demandant.,Mindenkinek kell valami.,Tutti sono così bisognosi.,誰もがとても貧しいのよ。,다들 참 궁색하게 사네.,Iedereen is zo behoeftig.,,Por que todo mundo é tão mimimizento?,,Toată lumea e așa neajutorată!,Тут все такие нуждающиеся!, +Great. Now we're shopping for the Rat King.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D3032_BRING,,,,"Super, teď máme nakupovat pro Krysího krále.","Klasse, jetzt machen wir die Arbeit für den Rattenkönig.",,,Genial. Ahora vamos de compras para el Rey de las Ratas.,,"Loistavaa, hoidamme nyt Rottakuninkaan ostoksia.","Parfait, maintenant on fait du shopping pour le roi des rats.",Kiváló. A Patkány Király bevásárlói lettünk.,Grandioso. Adesso stiamo facendo shopping con il re dei ratti.,素敵ね。私達がラットキングのために買い物とか。,끝내준다. 이제 시궁쥐 왕의 심부름도 해야 한다니.,Geweldig. Nu zijn we aan het winkelen voor de rattenkoning.,,Que beleza. Agora estamos fazendo comprinhas pro Rato-Rei.,,Grozav. Acum facem cumpărături pentru Regele Șobolanilor.,Классно. Мы идём за покупками для Крысиного короля., +"I bet this guy smells really bad, too.",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D4548_OPENT,,,,"Hádám, že tenhle chlápek taky pěkně smrdí.","Ich wette, dieser Kerl riecht auch übel.",,,"Apuesto a que este tipo huele muy mal, también.",,"Lyön vetoa, että tämä tyyppi myös haisee tosi pahalta.","Je parie que ce type sent salement mauvais, aussi.","Le merném fogadni, hogy ez a pacák is büdös.",Scommetto che questo ragazzo ha pure un cattivo odore.,この男も酷い悪臭がすると賭けるわ。,얘도 분명 냄새 하나는 죽여줄 거야.,Ik durf te wedden dat deze kerel ook heel erg stinkt.,,Aposto que esse cara fede pra caramba também.,,Pun pariu că tipul ăsta mai și pute.,"Уверена, этот парень воняет особенно ужасно.", +More sewers... Great. Wonder what lives down there.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,"Další stoky... skvělý. Zajímalo by mě, co tam dole žije.","Mehr Kanäle, toll... Ich frage mich, was da unten lebt.",,,Más alcantarillas... Genial. Me pregunto que vivirá ahí abajo.,,Lisää viemäreitä... Mahtavaa. Kukakohan elää täällä alhaalla.,Plus d'égouts.. Youpi. Je me demande qui vit là dedans.,Még több kanális... kiváló. Mi lakhat odalent?,Altre fogne... fantastico. Mi domando cosa vive qua giù.,更なる下水道...ヤッバ。下に何が住んでるのか不思議に思うわ。,또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?,Meer riolering.... Geweldig. Ik vraag me af wat daar beneden leeft.,,Mais esgotos... Que legal. O que será que vive lá embaixo?,,Mai multe canale... Grozav. Mă întreb ce-o mai trăi jos aici.,"Снова канализация... Замечательно. Интересно, кого мы там встретим?", +Dead end here. We'd better keep looking.,TXT_BBSUB_SCRIPT07_D6064_PROGR,,,,Tudy cesta nevede. Měli bychom se podívat dál.,Sackgasse. Wir sollten es woanders versuchen.,,,Un callejón sin salida. Deberíamos seguir buscando.,,Umpikuja tässä. Parasta jatkaa etsintää.,"Une impasse. Bon, on continue de chercher.",Zsákutca. Folytatnunk kell a keresést.,Qui c'è un vicolo cieco. Meglio continuare a guardare.,行き止まりだ。私達はまだこの景色を楽しめるわ。,여기가 아닌가 봐. 다른 곳을 찾아봐야겠어.,Doodlopend hier. We kunnen maar beter blijven zoeken.,,Sem saída aqui. Melhor seguirmos procurando.,,Capăt de linie. Mai bine ne mai uităm împrejur.,Тупик. Давай продолжать поиски., "Onward, my champion. Let's make Mr. Ugly twist and shout. -",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Kupředu, můj šampióne. Pojďme pana Ošklivu hezky nakopat.",Und weiter gehts. Lass die Hackfresse zittern!,,,"Adelante, mi campeón. Hagamos al Sr. Feo retorcerse y gritar.",,"Eteenpäin, sotaurhoni. Pannaan Herra Rumilus vääntelehtimään ja huutamaan.",Allons-y mon champion. Allons tordre de douleur Monsieur Sale-geule.,,"Vai avanti, mio campione. Facciamo agitare e urlare al sig. Brutto.",進み出よ、わがチャンピオン。ミスター生塵を捻りつぶしてやれ。,"어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.","Vooruit, mijn kampioen. Laten we Mr. Ugly aan het draaien en schreeuwen zetten.",,"Vai em frente, meu campeão. Vamos fazer o Sr. Feioso soltar a franga.",,"Drept în față, campionul meu. Să-l facem pe dl. Urât să țipe.","Вперёд, мой защитник. Заставим Г-на Урода сплясать и спеть.", +",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Kupředu, můj šampióne. Pojďme pana Ošklivu hezky nakopat.",Und weiter gehts. Lass die Hackfresse zittern!,,,"Adelante, mi campeón. Hagamos al Sr. Feo retorcerse y gritar.",,"Eteenpäin, sotaurhoni. Pannaan Herra Rumilus vääntelehtimään ja huutamaan.",Allons-y mon champion. Allons tordre de douleur Monsieur Sale-geule.,Gyerünk bajnokom. Ne várakoztassuk meg Ocsmány urat.,"Vai avanti, mio campione. Facciamo agitare e urlare al sig. Brutto.",進み出よ、わがチャンピオン。ミスター生塵を捻りつぶしてやれ。,"어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.","Vooruit, mijn kampioen. Laten we Mr. Ugly aan het draaien en schreeuwen zetten.",,"Vai em frente, meu campeão. Vamos fazer o Sr. Feioso soltar a franga.",,"Drept în față, campionul meu. Să-l facem pe dl. Urât să țipe.","Вперёд, мой защитник. Заставим Г-на Урода сплясать и спеть.", "Biomechanical? Well, that explains their seemingly endless supply of troops! And their bad attitude. -",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,Biomechanické? Tak to vysvětluje jejich zdánlivě nekonečné zásoby vojáků! A jejich špatnou náladu.,Biomechanisch? Das erklärt ihren anscheinend endlosen Nachschub an Truppen. Und ihre miese Gesinnung.,,,"¿Biomecánico? Bueno, ¡eso explica su aparentemente infinito suministro de tropas! Y su mala actitud.",,Biomekaanisia? No se selittää heidän joukkojensa näennäisen ehtymättömän lähteen! Ja heidän pahan asenteensa.,"Biomécanique? Et bien, ça explique pourquoi ils en ont une infinité, de troupes! Ca, et leur sale heumeur.",,"Biomeccanici? Beh, questo spiegherebbe la fornitura apparentemente infinita di truppe! Ed il brutto carattere.","生体工学'?どうやら奴等は軍隊を無限供給しているという訳だ! +",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,Biomechanické? Tak to vysvětluje jejich zdánlivě nekonečné zásoby vojáků! A jejich špatnou náladu.,Biomechanisch? Das erklärt ihren anscheinend endlosen Nachschub an Truppen. Und ihre miese Gesinnung.,,,"¿Biomecánico? Bueno, ¡eso explica su aparentemente infinito suministro de tropas! Y su mala actitud.",,Biomekaanisia? No se selittää heidän joukkojensa näennäisen ehtymättömän lähteen! Ja heidän pahan asenteensa.,"Biomécanique? Et bien, ça explique pourquoi ils en ont une infinité, de troupes! Ca, et leur sale heumeur.","Biomechanikus? Nos, ez megmagyarázza a majdnem végtelen számukat. És a viselkedésüket is.","Biomeccanici? Beh, questo spiegherebbe la fornitura apparentemente infinita di truppe! Ed il brutto carattere.","生体工学'?どうやら奴等は軍隊を無限供給しているという訳だ! それと態度が悪いことも。 ","인간개조? 음, 이거 때문에 녀석들이 끊임없이 나오는 거였어! 녀석들 성질 더러운 것도 그렇고.","Biomechanisch? Nou, dat verklaart hun schijnbaar eindeloze voorraad aan troepen! En hun slechte houding.",,"Biomecânicos? Bom, deve ser por isso que o número de soldados parece não ter fim! Deve explicar os péssimos comportamentos também.",,Biomecanic? Asta explică rezerva lor de trupe aproape infinită! Și atitudinea lor oribilă.,"Биомеханических? Что ж, теперь ясно, почему их солдаты не заканчиваются! И почему они так отвратительно себя ведут.", -Sick fuck... Waste him!,TXT_BBSUB_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,Podlý sráč... Zab ho!,Der Typ ist doch krank. Mach ihn alle.,,,Maldito enfermo... ¡Cárgatelo!,,Sairas kusipää... Listi hänet!,"Quel salaud, bute le!",,È malato marcio... Fallo fuori!,クソ腹立つ...!野郎を消せ!,역겨운 자식... 죽여버려!,Zieke klootzakken.... Verspil hem!,,Doente do caralho... Acaba com ele!,,Dobitoc bolnav... Nimicește-l!,Больной ублюдок... Мочи его!, -"He may be ugly, but it seems like he's on our side.",TXT_BBSUB_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Možná je ošklivý, ale zdá se, že je na naší straně.","Er mag ja hässlich sein, aber es sieht aus als ob er auf unserer Seite sei.",,,"Puede que sea feo, pero parece que está de nuestro lado.",,"Hän on ehkä ruma, mutta hän vaikuttaa olevan meidän puolellamme.","Il est hideux, mais il semble qu'il soit de notre côté.",,"Può essere brutto, ma sembra che lui sia dalla nostra parte.",彼は醜いだろうが、我々に味方している。,"이 양반 못생기긴 했어도, 우리 편인 것 같네.","Hij is misschien lelijk, maar het lijkt erop dat hij aan onze kant staat.",,"Ele pode ser feio, mas parece que ele está no nosso lado.",,"O fi urât, dar pare să fie de partea noastră.","Пусть он и урод, но, похоже, он на нашей стороне.", -"Judging by recent history, I guess stealth is out.",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"Soudě podle naší nedávné historie hádám, že pokradmu to nepůjde.","Nach den jüngsten Geschehnissen zu urteilen, ist Tarnung nicht drin.",,,"Juzgando por nuestro historial reciente, supongo que el sigilo queda descartado.",,Lähimenneisyyden perusteella hiiviskely ei varmaankaan tule kysymykseen.,"En se basant sur ce qui vient de se passer, je pense que la discrétion n'est pas une option.",,"A giudicare dalla storia recente, suppongo che lo stealth sia da scartare.",最近の記録から判断すると、秘密は公になると私は思う。,"최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Te oordelen naar de recente geschiedenis, denk ik dat heimelijkheid uit is.",,"Julgando pelo nosso histórico recente, acho que cautela está fora de questão.",,"Uitându-ne la istoria recentă, cred că silențiozitatea iese din ecuație.","Судя по недавним событиям, можно больше не прятаться.", +Sick fuck... Waste him!,TXT_BBSUB_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,Podlý sráč... Zab ho!,Der Typ ist doch krank. Mach ihn alle.,,,Maldito enfermo... ¡Cárgatelo!,,Sairas kusipää... Listi hänet!,"Quel salaud, bute le!",Beteg állat... Nyírd ki!,È malato marcio... Fallo fuori!,クソ腹立つ...!野郎を消せ!,역겨운 자식... 죽여버려!,Zieke klootzakken.... Verspil hem!,,Doente do caralho... Acaba com ele!,,Dobitoc bolnav... Nimicește-l!,Больной ублюдок... Мочи его!, +"He may be ugly, but it seems like he's on our side.",TXT_BBSUB_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Možná je ošklivý, ale zdá se, že je na naší straně.","Er mag ja hässlich sein, aber es sieht aus als ob er auf unserer Seite sei.",,,"Puede que sea feo, pero parece que está de nuestro lado.",,"Hän on ehkä ruma, mutta hän vaikuttaa olevan meidän puolellamme.","Il est hideux, mais il semble qu'il soit de notre côté.","Lehet hogy igen ronda szegény, de legalább a mi oldalunkon áll.","Può essere brutto, ma sembra che lui sia dalla nostra parte.",彼は醜いだろうが、我々に味方している。,"이 양반 못생기긴 했어도, 우리 편인 것 같네.","Hij is misschien lelijk, maar het lijkt erop dat hij aan onze kant staat.",,"Ele pode ser feio, mas parece que ele está no nosso lado.",,"O fi urât, dar pare să fie de partea noastră.","Пусть он и урод, но, похоже, он на нашей стороне.", +"Judging by recent history, I guess stealth is out.",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"Soudě podle naší nedávné historie hádám, že pokradmu to nepůjde.","Nach den jüngsten Geschehnissen zu urteilen, ist Tarnung nicht drin.",,,"Juzgando por nuestro historial reciente, supongo que el sigilo queda descartado.",,Lähimenneisyyden perusteella hiiviskely ei varmaankaan tule kysymykseen.,"En se basant sur ce qui vient de se passer, je pense que la discrétion n'est pas une option.",A rövidmúltból kiindulva a lopakodás nem lehetőség.,"A giudicare dalla storia recente, suppongo che lo stealth sia da scartare.",最近の記録から判断すると、秘密は公になると私は思う。,"최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Te oordelen naar de recente geschiedenis, denk ik dat heimelijkheid uit is.",,"Julgando pelo nosso histórico recente, acho que cautela está fora de questão.",,"Uitându-ne la istoria recentă, cred că silențiozitatea iese din ecuație.","Судя по недавним событиям, можно больше не прятаться.", "Hmm. No fuss, no muss, nothing for mom to clean up... Get me one, please. -",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D13644_OHWEL,This remark is for information about the maulers in the warehouse.,,,"Hmm. Žádný rámus, žádný bordel, maminka nemusí nic uklízet... Taky mi jeden kup, prosím!",Hmm. Lass nichts anbrennen. Hol mir bitte so ein Ding.,,,"Hmm. Sin dejar restos, nada que mamá tenga que limpiar... Dame uno, por favor.",,"Hmm, pulinat pois, ei jätetä äidille mitään siivottavaa... Saisinko yhden, kiitos.","Hmm. Pas de boucan, pas de bordel, rien que maman à besoin de nettoyer après.. Récupère en un pour moi, s'il te plaît.",,"Mm. Non protesta, fa zero residui, nulla da far pulire a mamma... Dammene uno, per favore.","うーむ。慌てず、騒がず、ママの掃除も無し... +",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D13644_OHWEL,This remark is for information about the maulers in the warehouse.,,,"Hmm. Žádný rámus, žádný bordel, maminka nemusí nic uklízet... Taky mi jeden kup, prosím!",Hmm. Lass nichts anbrennen. Hol mir bitte so ein Ding.,,,"Hmm. Sin dejar restos, nada que mamá tenga que limpiar... Dame uno, por favor.",,"Hmm, pulinat pois, ei jätetä äidille mitään siivottavaa... Saisinko yhden, kiitos.","Hmm. Pas de boucan, pas de bordel, rien que maman à besoin de nettoyer après.. Récupère en un pour moi, s'il te plaît.",Hmm. Könnyen ment mint az ágybavizelés... Hozz nekem egyet kérlek.,"Mm. Non protesta, fa zero residui, nulla da far pulire a mamma... Dammene uno, per favore.","うーむ。慌てず、騒がず、ママの掃除も無し... 何か一杯お願い。",흠. 이유 없이 그런 소문이 났을 리는 없을 테고... 나도 그 무기 하나만 가져다줘.,"Hmm. Geen gedoe, geen muss, niets voor mama om op te ruimen... Haal me er een, alsjeblieft.",,"Hmm. Sem choradeira, nem sujeira, nada pra mamãe ter que limpar... Pega um pra mim, por favor.",,"Hmm. Nu-i deranj, nu mizerie, nu nimic... Adu-mi unul, te rog.","Хм-м. Ни шума, ни пыли, мама не заставит убираться... Достань мне одно такое, пожалуйста!", "You think I'd get tired of all this killing everyone stuff, but I know I'm going to miss it when it's over. -",TXT_BBSUB_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Řekl bys, že by mě tohle zabíjení všech začalo unavovat, ale vím, že mi to bude chybět, až tohle všechno skončí.","Man könnte denken, dass man von dieser „alle töten“-Sache müde wird, aber ich weiß, ich werde es vermissen, wenn alles vorbei ist.",,,"Pensarás que me cansaría de esto de matar a todo el mundo, pero sé que lo echaré de menos cuando se acabe.",,"Sitä luulisi, että kyllästyisin tähän ""tapan kaikki""-touhuun, mutta tiedän, että jään kaipaamaan sitä, kun tämä on ohi.","On pensrai que j'en aurai marre de cette routine de ""tue tout le monde"", mais je crois que ça va me manquer quand on en aura fini.",,"Potresti pensare che io mi stanchi di questa cosa di ""uccidere tutti"", ma io so già che mi mancherà quando tutto sarà finito.","貴方は全ての人々が殺害される事にうんざりしていると思うわ、 +",TXT_BBSUB_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Řekl bys, že by mě tohle zabíjení všech začalo unavovat, ale vím, že mi to bude chybět, až tohle všechno skončí.","Man könnte denken, dass man von dieser „alle töten“-Sache müde wird, aber ich weiß, ich werde es vermissen, wenn alles vorbei ist.",,,"Pensarás que me cansaría de esto de matar a todo el mundo, pero sé que lo echaré de menos cuando se acabe.",,"Sitä luulisi, että kyllästyisin tähän ""tapan kaikki""-touhuun, mutta tiedän, että jään kaipaamaan sitä, kun tämä on ohi.","On pensrai que j'en aurai marre de cette routine de ""tue tout le monde"", mais je crois que ça va me manquer quand on en aura fini.","Azt hinné az ember, hogy belefáradok ebbe a gyilkolászósdiba, de tudom hogy hiányozni fog ha mind ennek vége.","Potresti pensare che io mi stanchi di questa cosa di ""uccidere tutti"", ma io so già che mi mancherà quando tutto sarà finito.","貴方は全ての人々が殺害される事にうんざりしていると思うわ、 でも私は全てが終わったら見逃すと知っている。","내가 사람들 죽이는 걸 지겨워할 것 같지만, 이 일이 모두 끝나면 아마 그리워할 거야.","Je denkt dat ik moe zou worden van al deze moorden, maar ik weet dat ik het ga missen als het voorbij is.",,"Você deve achar que fico cansada de toda essa matança, mas sei que vou sentir falta disso quando acabar.",,"Crezi că m-am săturat de toată chestia asta de a ucide totul, dar îmi va lipsi odată ce totul se va termina.","Ты думаешь, что я устану от всех этих убийств? Нет, на самом деле мне их будет не хватать.", \ No newline at end of file