This is a particularly ancient bug, sort of introduced by rhamph when he
optimized temp entity model handling and later exacerbated by me.
However, I suspect the actual problem is limited to nq as qw's gamedir
handling would have caused the models to be reloaded, but nq doesn't
ever change game directories once running.