The JACK Audio Connection Kit support is now just an output target
rather than a full duplicate of the renderer (in pull mode). This is
what I wanted to to back when I first added jack support, but I needed
to get the renderer working asynchronously without affecting any of the
other outputs.
Fixes#16.