handle dos line endings. COM_FOpenFile /always/ opens files in binary
mode in Windows (and *nix is effectively binary only anyway) and the
\r characters being left in the location description strings was
causing %l to print a blank line. Makes for unhappy users :/
teamplay.c:
handle %%. this seams to have been missed.