it's more or less usable now! all images (except for the ones of moinmoin itself) are still missing. possibly articles are missing as well, haven't checked yet (and the lost downloads are missing, of course)
sed -i -e 's/src=\"\/wiki\//src=\"wiki\//g' *.html sed -i -e 's/href=\"\/wiki\//href=\"wiki\//g' *.html