This was caused by attempting to delete the camera textures when cleaning up the mirror array.
The Build tile manager was not prepared for such a use case and left a broken texture behind.
To allow this to function it now resets the texture replacement type when deleting a tile and to avoid creating new camera textures these will now be stored in a cache and recycled later.
* moving polymost_voxdraw into polymost.cpp.
* consolidated all remaining voxel code in hw_voxels.cpp. All original Build voxel code is completely gone now, except for polymost_voxdraw, so this got moved out of the build/ folder.
* integrate Blood's voxel init code into the main function.
* some further cleanup was allowed as a result of this, so engineInit is gone now because these parts can now be done outside the games' app_init functions.
* the parser read numbers with leading zeros as octal, which is not wanted here
* texture lookup by file name must be forced for root directory entries.
* the parser read numbers with leading zeros as octal, which is not wanted here
* texture lookup by file name must be forced for root directory entries.
This essentially removes the tiny font which is simply too small to ever be able to receive a proper international extension from the equation for localization because the level name display was the only remaining relevant content using this font.
The only other screen where this font is still being used to draw text requiring translated content is the multiplayer summary which will have to be redesigned anyway if multiplayer becomes functional again.
Apparently this is needed by some hires packs to fudge the sprite offsets.
Fortunately, setting sprite offsets is the only thing this was ever used for so it's relatively uninvasive.
Avoid passing this anywhere in the client code. It should only be set right before rendering the 3D view and the only code using the base palette should be the 3D renderer and hud_drawsprite.
Also make the palette override CVARs 3D view only in debug mode.
Also added support for creating indexed textures directly into CreateTexBuffer, where this functionality can be shared.
As an added plus, brightmaps are working again, this time with less hackery.
