This was caused by attempting to delete the camera textures when cleaning up the mirror array.
The Build tile manager was not prepared for such a use case and left a broken texture behind.
To allow this to function it now resets the texture replacement type when deleting a tile and to avoid creating new camera textures these will now be stored in a cache and recycled later.
Due to dependencies on initializing some data in app_init it was not possible to cleanly set up the fonts.
This adds a game-side function for loading the entire palettes before starting with the texture data and another one for loading game-side texture data.
This now allows fully setting up the palettes before starting with the textures and to fully set up the textures before reading the .def files.
All this is needed because to properly initialize, the fonts need to be able to access the fully initialized texture state, including replacements and hires substitutions from the .def files.
This ensures that callback indices are consistent. Runtime registration as performed by NBlood has undefined order and will make savegames non-transferrable.
This essentially removes the tiny font which is simply too small to ever be able to receive a proper international extension from the equation for localization because the level name display was the only remaining relevant content using this font.
The only other screen where this font is still being used to draw text requiring translated content is the multiplayer summary which will have to be redesigned anyway if multiplayer becomes functional again.
Apparently this is needed by some hires packs to fudge the sprite offsets.
Fortunately, setting sprite offsets is the only thing this was ever used for so it's relatively uninvasive.
Also added support for creating indexed textures directly into CreateTexBuffer, where this functionality can be shared.
As an added plus, brightmaps are working again, this time with less hackery.
