zdoom/raze
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ZDoom/Raze.git synced 2024-11-15 08:51:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Update language.csv.

Browse source
This commit is contained in:
Mitchell Richters 2021-08-23 11:09:20 +10:00
parent ebdc9c31f2
commit b999f3b636
1 changed files with 38 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
wadsrc/static/language.csv
View file

@ -119,10 +119,11 @@ Allow Toggle,PLRMNU_TOGGLE,,,,,Umschalten erlauben,,,Permitir Alternado,,Salli v
Override Toggle,PLRMNU_OVERRIDE,,,,,Umschalten blockieren,,,Anular Alternado,,Kumoa vaihtokytkeminen,Ignorer On/off,Futás sebesség változtatható,,,,,Nadpisz Przełączenie,Ignorar Ativar/Desativar,,Suprascriere comutare,, Override Toggle,PLRMNU_OVERRIDE,,,,,Umschalten blockieren,,,Anular Alternado,,Kumoa vaihtokytkeminen,Ignorer On/off,Futás sebesség változtatható,,,,,Nadpisz Przełączenie,Ignorar Ativar/Desativar,,Suprascriere comutare,,
If New,PLRMNU_IFNEW,,,,Pokud je nová,Wenn neu,,,Si Nuevo,,Jos uusi,Si nouveau,Ha új,,,,,Jeśli Nowe,Quando Novo,,Dacă e nouă,, If New,PLRMNU_IFNEW,,,,Pokud je nová,Wenn neu,,,Si Nuevo,,Jos uusi,Si nouveau,Ha új,,,,,Jeśli Nowe,Quando Novo,,Dacă e nouă,,
Equip Weapon Pickups,PLRMNU_EQUIP,,,,Přepnout na sebranou zbraň,Waffen sofort aktivieren,,,Equipar Armas Recogidas,,Vaihda poimittuun aseeseen,Equiper armes ramassées,Felvett fegyver használata,,,,,Wybierz Broń,Equipar Armas,,Echipează armele ridicate,, Equip Weapon Pickups,PLRMNU_EQUIP,,,,Přepnout na sebranou zbraň,Waffen sofort aktivieren,,,Equipar Armas Recogidas,,Vaihda poimittuun aseeseen,Equiper armes ramassées,Felvett fegyver használata,,,,,Wybierz Broń,Equipar Armas,,Echipează armele ridicate,,
Explosions Behavior,EXPLOS_BEHAVIOR,,,,Chování při výbuchu,Explosionsverhalten,,,Comportamiento de explosiones,,Räjähdykset Käyttäytyminen,Comportement des explosions,Robbanások Viselkedés,,,,,Zachowanie wybuchów,Comportamiento de explosiones,,Comportament cu explozii,,
Parental Lock,PLRMNU_PLOCK,,,,Rodičovský zámek,Kindersicherung,,,Bloqueo Parental,,Lapsilukko,Contrôle Parental,Szülői zár,,,,,Blokada Rodzicielska,Bloqueio Parental,,Control Parental,, Parental Lock,PLRMNU_PLOCK,,,,Rodičovský zámek,Kindersicherung,,,Bloqueo Parental,,Lapsilukko,Contrôle Parental,Szülői zár,,,,,Blokada Rodzicielska,Bloqueio Parental,,Control Parental,,
Only preferred,PLRMNU_PREFERRED,,,,Pouze preferované,Nur bevorzugte,,,Solo preferido,,Vain parempaan,Seulement si Préféré,Csak a preferált,,,,,Tylko wybrane,Somente preferido,,Doar preferate,, Only preferred,PLRMNU_PREFERRED,,,,Pouze preferované,Nur bevorzugte,,,Solo preferido,,Vain parempaan,Seulement si Préféré,Csak a preferált,,,,,Tylko wybrane,Somente preferido,,Doar preferate,,
Vanilla Keyboard Turning Speed,PLRMNU_EXHUMEDOLDTURN,,,,,,,,Velocidad de Giro del Teclado como en Vanilla,,,,Eredeti billentyűs fordulás sebesség,,,,,Oryginalna prędkość rozglądania się na klawiaturze,,,Viteză Rotire cu Tastatură,, Vanilla Keyboard Turning Speed,PLRMNU_EXHUMEDOLDTURN,,,,,,,,Velocidad de Giro del Teclado como en Vanilla,,,,Eredeti billentyűs fordulás sebesség,,,,,Oryginalna prędkość rozglądania się na klawiaturze,,,Viteză Rotire cu Tastatură,,
QAV Interpolation,PLRMNU_BLDQAVINTERP,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Weapon Interpolation,PLRMNU_BLDWEAPINTERP,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,Render,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Render,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
True Color Textures,RENDER_TC,,,True Colour Textures,True Color textury,True Color Texturen,,,Texturas de Color Verdadero,,True Color -asetukset,Textures Truecolor,24 bit textúrák,,,,,Tekstury True Color,Texturas true color,,Texturi Naturale,, True Color Textures,RENDER_TC,,,True Colour Textures,True Color textury,True Color Texturen,,,Texturas de Color Verdadero,,True Color -asetukset,Textures Truecolor,24 bit textúrák,,,,,Tekstury True Color,Texturas true color,,Texturi Naturale,,
Pre-load map textures,RENDER_CACHE,,,,Přednačíst textury mapy,Texturen cachen,,,Precargar texturas de mapa,,Esilataa tason pintakuvioinnit,Précharger textures de la map,Pálya textúrák elő-töltése,,,,,Wcześniej Załaduj Tekstury Map,Pré-carregar texturas da fase,,Preîncărcare Texturi Hartă,, Pre-load map textures,RENDER_CACHE,,,,Přednačíst textury mapy,Texturen cachen,,,Precargar texturas de mapa,,Esilataa tason pintakuvioinnit,Précharger textures de la map,Pálya textúrák elő-töltése,,,,,Wcześniej Załaduj Tekstury Map,Pré-carregar texturas da fase,,Preîncărcare Texturi Hartă,,
@ -1106,7 +1107,7 @@ Picked up Red Flag,TXTB_ITEM49,,,,Sebrána červená vlajka,Rote Flagge genommen
Picked up DUMMY,TXTB_ITEM50,,,,Sebrán DUMMY,DUMMY genommen,,,,,,,,,,,,Zebrano Manekina,Pegou BONECO,,Ridicat MANECHIN,, Picked up DUMMY,TXTB_ITEM50,,,,Sebrán DUMMY,DUMMY genommen,,,,,,,,,,,,Zebrano Manekina,Pegou BONECO,,Ridicat MANECHIN,,
Picked up Level Map,TXTB_ITEM51,,,,Sebrána mapa,Karte genommen,,,Recogiste el Mapa del Nivel,,,,,,,,,Zebrano Mapę Poziomu,Pegou Mapa da Fase,,Ridicat Harta Nivelului,, Picked up Level Map,TXTB_ITEM51,,,,Sebrána mapa,Karte genommen,,,Recogiste el Mapa del Nivel,,,,,,,,,Zebrano Mapę Poziomu,Pegou Mapa da Fase,,Ridicat Harta Nivelului,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Picked up Spray Can,TXTB_AMMO01,,,,Sebrán sprej,Sprühdose genommen,,,Recogiste una Lata de Espray,,,,,,,,,Zebrano Aerozol,Pegou Lata de Aerosol,,Ridicat Sticla de Spray,, Picked up Spray Can,TXTB_AMMO01,,,,Sebrán sprej,Sprühdose genommen,,,Recogiste una Lata de Espray,,,,,,,,,Zebrano Aerozol,Pegou Lata de Aerossol,,Ridicat Sticla de Spray,,
Picked up Bundle of TNT*,TXTB_AMMO02,,,,Sebrán svazek TNT*,TNT-Bündel genommen*,,,Recogiste un paquete de TNT*,,,,,,,,,Zebrano Wiązkę Dynamitu*,Pegou Pacote de TNT*,,Ridicat Pachet de TNT*,, Picked up Bundle of TNT*,TXTB_AMMO02,,,,Sebrán svazek TNT*,TNT-Bündel genommen*,,,Recogiste un paquete de TNT*,,,,,,,,,Zebrano Wiązkę Dynamitu*,Pegou Pacote de TNT*,,Ridicat Pachet de TNT*,,
Picked up Bundle of TNT,TXTB_AMMO03,,,,Sebrán svazek TNT,TNT-Bündel genommen*,,,Recogiste un paquete de TNT,,,,,,,,,Zebrano Wiązkę Dynamitu,Pegou Pacote de TNT,,Ridicat Pachet de TNT,, Picked up Bundle of TNT,TXTB_AMMO03,,,,Sebrán svazek TNT,TNT-Bündel genommen*,,,Recogiste un paquete de TNT,,,,,,,,,Zebrano Wiązkę Dynamitu,Pegou Pacote de TNT,,Ridicat Pachet de TNT,,
Picked up Case of TNT,TXTB_AMMO04,,,,Sebrána krabice TNT,TNT-Kiste genommen,,,Recogiste una caja de TNT,,,,,,,,,Zebrano Skrzynkę z Dynamitem,Pegou Caixa de TNT,,Ridicat Cutie de TNT,, Picked up Case of TNT,TXTB_AMMO04,,,,Sebrána krabice TNT,TNT-Kiste genommen,,,Recogiste una caja de TNT,,,,,,,,,Zebrano Skrzynkę z Dynamitem,Pegou Caixa de TNT,,Ridicat Cutie de TNT,,
@ -1135,7 +1136,7 @@ Picked up Voodoo Doll,TXTB_WPN05,,,,Sebrána voodoo panenka,Voodoopuppe genommen
Picked up Tesla Cannon,TXTB_WPN06,,,,Sebrán Teslův kanón,Teslakanone genommen,,,Recogiste el Cañón Tesla,,,,,,,,,Zebrano Działko Tesli,Pegou Canhão Tesla,,Ridicat Tun Tesla,, Picked up Tesla Cannon,TXTB_WPN06,,,,Sebrán Teslův kanón,Teslakanone genommen,,,Recogiste el Cañón Tesla,,,,,,,,,Zebrano Działko Tesli,Pegou Canhão Tesla,,Ridicat Tun Tesla,,
Picked up Napalm Launcher,TXTB_WPN07,,,,Sebrán napalmomet,Napalmsprüher genommen,,,Recogiste el Lanzador Napalm,,,,,,,,,Zebrano Wyrzutnię Napalmu,Pegou Lança-Napalm,,Ridicat Lansator de Napalm,, Picked up Napalm Launcher,TXTB_WPN07,,,,Sebrán napalmomet,Napalmsprüher genommen,,,Recogiste el Lanzador Napalm,,,,,,,,,Zebrano Wyrzutnię Napalmu,Pegou Lança-Napalm,,Ridicat Lansator de Napalm,,
Picked up Pitchfork,TXTB_WPN08,,,,Sebrány vidle,Forke genommen,,,Recogiste la Horca,,,,,,,,,Zebrano Widły,Pegou Forquilha,,Ridicat Furcă,, Picked up Pitchfork,TXTB_WPN08,,,,Sebrány vidle,Forke genommen,,,Recogiste la Horca,,,,,,,,,Zebrano Widły,Pegou Forquilha,,Ridicat Furcă,,
Picked up Spray Can,TXTB_WPN09,,,,Sebrán sprej,Sprühdose genommen,,,Recogiste la Lata de Espray,,,,,,,,,Zebrano Aerozol,Pegou Lata de Aerosol,,Ridicat Cutie de Spray,, Picked up Spray Can,TXTB_WPN09,,,,Sebrán sprej,Sprühdose genommen,,,Recogiste la Lata de Espray,,,,,,,,,Zebrano Aerozol,Pegou Lata de Aerossol,,Ridicat Cutie de Spray,,
Picked up Dynamite,TXTB_WPN10,,,,Sebrán dynamit,Dynamit genommen,,,Recogiste Dinamita,,,,,,,,,Zebrano Dynamit,Pegou Dinamite,,Ridicat Dinamită,, Picked up Dynamite,TXTB_WPN10,,,,Sebrán dynamit,Dynamit genommen,,,Recogiste Dinamita,,,,,,,,,Zebrano Dynamit,Pegou Dinamite,,Ridicat Dinamită,,
Picked up Life Leech,TXTB_WPN11,,,,Sebrán životahltič,Lebenssauger genommen,,,Recogiste el Bastón Chupavidas,,,,,,,,,Zebrano Wysysacz Życia,Pegou Sugador de Vida,,Ridicat Lipitoare de Viață,, Picked up Life Leech,TXTB_WPN11,,,,Sebrán životahltič,Lebenssauger genommen,,,Recogiste el Bastón Chupavidas,,,,,,,,,Zebrano Wysysacz Życia,Pegou Sugador de Vida,,Ridicat Lipitoare de Viață,,
It's locked,TXTB_LOCKED,,,,Je to zamčené,Es ist verschlossen,,,Está bloqueado.,,,,,,,,,Zamknięte,Está trancada,,E încuiat,, It's locked,TXTB_LOCKED,,,,Je to zamčené,Es ist verschlossen,,,Está bloqueado.,,,,,,,,,Zamknięte,Está trancada,,E încuiat,,
@ -1147,47 +1148,47 @@ That requires a key.,TXTB_KEY,,,,To potřebuje klíč.,Du brauchst einen Schlüs
%s returned Blue Flag!,TXTB_RBF,This looks incomplete and broken,,,%s vrátil@[ao_cs] modrou vlajku!,%d hat die blaue Flagge zurückgebracht,,,,,,,,,,,,%s zwraca Niebieską Flagę!,%s trouxe de volta a Bandeira Azul!,,%s a returnat Steagul Albastru,, %s returned Blue Flag!,TXTB_RBF,This looks incomplete and broken,,,%s vrátil@[ao_cs] modrou vlajku!,%d hat die blaue Flagge zurückgebracht,,,,,,,,,,,,%s zwraca Niebieską Flagę!,%s trouxe de volta a Bandeira Azul!,,%s a returnat Steagul Albastru,,
%s captured Red Flag!,TXTB_CRF,,,,%s vyhrál@[ao_cs] červenou vlajku!,%d hat die rote Flagge erobert,,,,,,,,,,,,%s zdobywa Czerwoną Flagę,%s capturou a Bandeira Vermelha!,,%s a capturat Steagul Roșu,, %s captured Red Flag!,TXTB_CRF,,,,%s vyhrál@[ao_cs] červenou vlajku!,%d hat die rote Flagge erobert,,,,,,,,,,,,%s zdobywa Czerwoną Flagę,%s capturou a Bandeira Vermelha!,,%s a capturat Steagul Roșu,,
You killed yourself!,TXTB_KILLSELF,,,,Zabil@[ao_cs] ses!,Du hast dich selbst umgebracht.,,,¡Te has matado!,,,,,,,,,Zabiłeś Się!,Você se matou!,,Te-ai sinucis!,, You killed yourself!,TXTB_KILLSELF,,,,Zabil@[ao_cs] ses!,Du hast dich selbst umgebracht.,,,¡Te has matado!,,,,,,,,,Zabiłeś Się!,Você se matou!,,Te-ai sinucis!,,
I LIVE...AGAIN!!,TXTB_LIVEAGAIN,,,,ŽIJU... ZAS!!,ICH LEBE... WIEDER!!,,,¡¡VIVO... OTRA VEZ!!!,,,,,,,,,JA... ZNÓW ŻYJĘ!!,ESTOU VIVO...NOVAMENTE!!,,TRĂIESC...IAR!!,, I LIVE...AGAIN!!,TXTB_LIVEAGAIN,,,,ŽIJU... ZAS!!,ICH LEBE... WIEDER!!,,,¡¡VIVO... OTRA VEZ!!!,,,,,,,,,JA... ZNÓW ŻYJĘ!!,EU VIVO... OUTRA VEZ!,,TRĂIESC...IAR!!,,
%s lives again!,TXTB_LIVESAGAIN,,,,%s opět žije!,%s lebt wieder,,,¡%s vive otra vez!,,,,,,,,,%s znów żyje!,%s vive novamente!,,%s trăiește iar!,, %s lives again!,TXTB_LIVESAGAIN,,,,%s opět žije!,%s lebt wieder,,,¡%s vive otra vez!,,,,,,,,,%s znów żyje!,%s vive novamente!,,%s trăiește iar!,,
Level Stats,TXTB_LEVELSTATS,,,,Výsledky levelu,Levelstatistik,,,Estadísticas del nivel,,,,,,,,,Wyniki Poziomu,Estatísticas da Fase,,Statistici Nivel,, Level Stats,TXTB_LEVELSTATS,,,,Výsledky levelu,Levelstatistik,,,Estadísticas del nivel,,,,,,,,,Wyniki Poziomu,Estatísticas da fase,,Statistici Nivel,,
>>> YOU CHEATED! <<<,TXTB_CHEATED,,,,>>> PODVODNÍKU! <<<,>>> SCHUMMLER! <<<,,,>>> ¡HICISTE TRAMPAS! <<<,,,,,,,,,>>> OSZUKIWAŁEŚ! <<<,>>> VOCÊ TRAPACEOU! <<<,,>>> AI TRIȘAT! <<<,, >>> YOU CHEATED! <<<,TXTB_CHEATED,,,,>>> PODVODNÍKU! <<<,>>> SCHUMMLER! <<<,,,>>> ¡HICISTE TRAMPAS! <<<,,,,,,,,,>>> OSZUKIWAŁEŚ! <<<,>>> VOCÊ TRAPACEOU! <<<,,>>> AI TRIȘAT! <<<,,
Frag Stats,TXTB_FRAGSTATS,,,,Zabití,Frags,,,Estadísticas de bandera,,,,,,,,,Zabici,Estatística de Frags,,Statistici Ucideri,, Frag Stats,TXTB_FRAGSTATS,,,,Zabití,Frags,,,Estadísticas de bandera,,,,,,,,,Zabici,Estatística de frags,,Statistici Ucideri,,
Of,OF,,,,z,von,,,de,,,,,,,,,Z,de,,de,, Of,OF,,,,z,von,,,de,,,,,,,,,Z,de,,de,,
A secret is revealed.,TXTB_SECRET0,,,,Tajemství odhaleno!,Ein Geheimnis wurde enthüllt!,Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!,Sekreto estas malkaŝita!,¡Se ha revelado un secreto!,,Sala löydetty!,Vous avez découvert un secret!,Egy rejtekhely feltárva!,È stato svelato un segreto! ,シークレットを解き明かした!,비밀 발견!,Een geheim is onthuld!,Odkryto sekret.,Um segredo foi revelado.,,Ai găsit un secret.,Обнаружен тайник!,Тајна је откривена! A secret is revealed.,TXTB_SECRET0,,,,Tajemství odhaleno!,Ein Geheimnis wurde enthüllt!,Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!,Sekreto estas malkaŝita!,¡Se ha revelado un secreto!,,Sala löydetty!,Vous avez découvert un secret!,Egy rejtekhely feltárva!,È stato svelato un segreto! ,シークレットを解き明かした!,비밀 발견!,Een geheim is onthuld!,Odkryto sekret.,Segredo revelado.,,Ai găsit un secret.,Обнаружен тайник!,Тајна је откривена!
You found a secret.,TXTB_SECRET1,,,,Nalezeno tajemství.,Du hast ein Geheimnis gefunden,,,Encontraste un secreto,,,,,,,,,Znalazłeś sekret.,Você encontrou um segredo.,,Ai găsit un secret.,, You found a secret.,TXTB_SECRET1,,,,Nalezeno tajemství.,Du hast ein Geheimnis gefunden,,,Encontraste un secreto,,,,,,,,,Znalazłeś sekret.,Você encontrou um segredo.,,Ai găsit un secret.,,
Secrets,TXT_SECRETS,,,,Tajemství,Geheimnisse,,Sekretoj,Secretos,,Salat,,Rejtekhelyek,Segreti,シークレット,밝혀낸 비밀,Geheimen,Sekrety,Segredos,,Secrete,Тайники,Тајне Secrets,TXT_SECRETS,,,,Tajemství,Geheimnisse,,Sekretoj,Secretos,,Salat,,Rejtekhelyek,Segreti,シークレット,밝혀낸 비밀,Geheimen,Sekrety,Segredos,,Secrete,Тайники,Тајне
You found a Super Secret!,TXT_SUPERSECRET,,,,Nalezeno super tajemství!,Du hast ein Supergeheimnis gefunden!,,,¡Encontraste un Super-Secreto!,,,,,,,,,Znalazłeś Super Sekret!,Você encontrou um Super Segredo!,,Ai găsit un Super Secret!,, You found a Super Secret!,TXT_SUPERSECRET,,,,Nalezeno super tajemství!,Du hast ein Supergeheimnis gefunden!,,,¡Encontraste un Super-Secreto!,,,,,,,,,Znalazłeś Super Sekret!,Você encontrou um Supersegredo!,,Ai găsit un Super Secret!,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Loading Demo,TXTB_LDEMO,,,,Načítám demo,Lade Demo,,,Cargando demo,,,,,,,,,Ładowanie Demo,Carregando Demo,,Se Încarcă Demo,, Loading Demo,TXTB_LDEMO,,,,Načítám demo,Lade Demo,,,Cargando demo,,,,,,,,,Ładowanie Demo,Carregando demo,,Se Încarcă Demo,,
Loading Level,TXTB_LLEVEL,,,,Načítám level,Lade Level,,,Cargando nivel,,,,,,,,,Ładowanie Poziomu,Carregando Fase,,Se Încarcă Nivelul,, Loading Level,TXTB_LLEVEL,,,,Načítám level,Lade Level,,,Cargando nivel,,,,,,,,,Ładowanie Poziomu,Carregando fase,,Se Încarcă Nivelul,,
Cooperative,TXTB_NETGT1,,,,Kooperativní hra,Kooperativ,,,Cooperativo,,,,,,,,,Kooperacja,Cooperativo,,Cooperativ,, Cooperative,TXTB_NETGT1,,,,Kooperativní hra,Kooperativ,,,Cooperativo,,,,,,,,,Kooperacja,Cooperativo,,Cooperativ,,
Bloodbath,TXTB_NETGT2,,,,Krveřežba,Blutbad,,,Baño de Sangre,,,,,,,,,Rozlew Krwi,Banho de Sangue,,Baie de Sânge,, Bloodbath,TXTB_NETGT2,,,,Krveřežba,Blutbad,,,Baño de Sangre,,,,,,,,,Rozlew Krwi,Banho de Sangue,,Baie de Sânge,,
Teams,TXTB_NETGT3,,,,Týmy,,,,Por equipos,,,,,,,,,Drużyny,Equipes,,Echipe,, Teams,TXTB_NETGT3,,,,Týmy,,,,Por equipos,,,,,,,,,Drużyny,Equipes,,Echipe,,
Map Follow Mode,TXTB_FOLLOWON,,,,Režim následování mapy,Folgen-Modus,,,,,,,,,,,,Tryb Śledzenia na Mapie,Mapa (Modo Seguir),,Hartă (Modul Urmărire),, Map Follow Mode,TXTB_FOLLOWON,,,,Režim následování mapy,Folgen-Modus,,,,,,,,,,,,Tryb Śledzenia na Mapie,Mapa (Modo seguir),,Hartă (Modul Urmărire),,
Map Scroll Mode,TXTB_FOLLOWOFF," Map Scroll Mode,TXTB_FOLLOWOFF,"
",,,Režim posouvání mapy,Scrollmodus,,,,,,,,,,,,Przewijanie Mapy,Mapa (Modo Scroll),,Hartă (Modul Derulare),, ",,,Režim posouvání mapy,Scrollmodus,,,,,,,,,,,,Przewijanie Mapy,Mapa (Modo rolar),,Hartă (Modul Derulare),,
You are immortal.,TXTB_GODMODE,,,,Jsi nesmrtelný.,Du bist unsterblich.,,,Eres inmortal.,,,,,,,,,Jesteś nieśmiertelny.,Você está imortal.,,Ești nemuritor.,, You are immortal.,TXTB_GODMODE,,,,Jsi nesmrtelný.,Du bist unsterblich.,,,Eres inmortal.,,,,,,,,,Jesteś nieśmiertelny.,Você está imortal.,,Ești nemuritor.,,
You are mortal.,TXTB_NOTGODMODE,,,,Jsi smrtelný.,Du bist verwundbar.,,,Eres mortal.,,,,,,,,,Jesteś śmiertelny.,Você está mortal.,,Ești muritor.,, You are mortal.,TXTB_NOTGODMODE,,,,Jsi smrtelný.,Du bist verwundbar.,,,Eres mortal.,,,,,,,,,Jesteś śmiertelny.,Você está mortal.,,Ești muritor.,,
Paused,TXTB_PAUSED,,,,Pauza,Pausiert,,,En pausa,,,,,,,,,Pauza,Pausado,,Pauză.,, Paused,TXTB_PAUSED,,,,Pauza,Pausiert,,,En pausa,,,,,,,,,Pauza,Pausado,,Pauză.,,
Please Wait,TXTB_PLSWAIT,,,,Prosím čekejte,Bitte warten,,,"Por favor, espere",,,,,,,,,Proszę Czekać,"Por Favor, Aguarde",,Te Rugăm Așteaptă,, Please Wait,TXTB_PLSWAIT,,,,Prosím čekejte,Bitte warten,,,"Por favor, espere",,,,,,,,,Proszę Czekać,Aguarde,,Te Rugăm Așteaptă,,
Unclipped movement.,TXTB_NOCLIP,,,,Bezkolizní pohyb,Clipping aus,,,Eres intangible.,,,,,,,,,Bezkolizyjne Poruszanie się.,Modo no-clip ativado.,,Deplasare fără coliziune.,, Unclipped movement.,TXTB_NOCLIP,,,,Bezkolizní pohyb,Clipping aus,,,Eres intangible.,,,,,,,,,Bezkolizyjne Poruszanie się.,Modo sem colisão ativado.,,Deplasare fără coliziune.,,
Normal movement.,TXTB_NOCLIPOFF,,,,Normální pohyb,Clipping an,,,Eres tangible.,,,,,,,,,Normalne Poruszanie się.,Modo no-clip desativado.,,Deplasare normală.,, Normal movement.,TXTB_NOCLIPOFF,,,,Normální pohyb,Clipping an,,,Eres tangible.,,,,,,,,,Normalne Poruszanie się.,Modo sem colisão desativado.,,Deplasare normală.,,
You have full ammo.,TXTB_FULLAMMO,,,,Máš plnou munici.,Du hast volle Munition,,,Tienes munición completa.,,,,,,,,,Masz pełno amunicji.,Você está com munição cheia.,,Ai muniție completă.,, You have full ammo.,TXTB_FULLAMMO,,,,Máš plnou munici.,Du hast volle Munition,,,Tienes munición completa.,,,,,,,,,Masz pełno amunicji.,Você está com a munição cheia.,,Ai muniție completă.,,
You have no ammo.,TXTB_NOAMMO,,,,Jsi bez munice.,Du hast keine Munition,,,No tienes munición.,,,,,,,,,Nie masz amunicji.,Você está sem munição.,,Nu ai muniție.,, You have no ammo.,TXTB_NOAMMO,,,,Jsi bez munice.,Du hast keine Munition,,,No tienes munición.,,,,,,,,,Nie masz amunicji.,Você está sem munição.,,Nu ai muniție.,,
You have all weapons.,TXTB_ALLWEAP,,,,Máš všechny zbraně.,Du hast alle Waffen,,,Posees todas las armas.,,,,,,,,,Masz wszystkie bronie.,Você possui todas as armas.,,Ai toate armele.,, You have all weapons.,TXTB_ALLWEAP,,,,Máš všechny zbraně.,Du hast alle Waffen,,,Posees todas las armas.,,,,,,,,,Masz wszystkie bronie.,Você tem todas as armas.,,Ai toate armele.,,
You have no weapons.,TXTB_NOWEAP,,,,Jsi bez zbraní.,Du hast keine Waffen,,,Careces de armas.,,,,,,,,,Nie masz żadnej broni.,Você não possui nenhuma arma.,,Nu ai nicio armă.,, You have no weapons.,TXTB_NOWEAP,,,,Jsi bez zbraní.,Du hast keine Waffen,,,Careces de armas.,,,,,,,,,Nie masz żadnej broni.,Você não tem nenhuma arma.,,Nu ai nicio armă.,,
Your inventory is full.,TXTB_FULLINV,,,,Máš plný inventář.,Du hast volles Inventar,,,Tu inventario está completo.,,,,,,,,,Masz pełny ekwipunek.,Seu inventário está cheio.,,Inventarul e plin.,, Your inventory is full.,TXTB_FULLINV,,,,Máš plný inventář.,Du hast volles Inventar,,,Tu inventario está completo.,,,,,,,,,Masz pełny ekwipunek.,Seu inventário está cheio.,,Inventarul e plin.,,
Your inventory is empty.,TXTB_NOINV,,,,Máš prázdný inventář.,Dein Inventar ist leer,,,Tu inventario está vacío.,,,,,,,,,Nie masz nic w ekwipunku.,Seu inventário está vazio.,,Inventarul e gol.,, Your inventory is empty.,TXTB_NOINV,,,,Máš prázdný inventář.,Dein Inventar ist leer,,,Tu inventario está vacío.,,,,,,,,,Nie masz nic w ekwipunku.,Seu inventário está vazio.,,Inventarul e gol.,,
You have full armor.,TXTB_FULLARM,,,,Máš plné brnění.,Du hast volle Rüstung,,,Tienes protección completa.,,,,,,,,,Masz cały pancerz.,Você está com armadura completa.,,Ai armură completă.,, You have full armor.,TXTB_FULLARM,,,,Máš plné brnění.,Du hast volle Rüstung,,,Tienes protección completa.,,,,,,,,,Masz cały pancerz.,Você está com armadura completa.,,Ai armură completă.,,
You have no armor.,TXTB_NOARM,,,,Jsi bez brnění.,Du hast keine Rüstung,,,No tienes ninguna armadura.,,,,,,,,,Nie masz pancerza.,Você está sem armadura.,,Nu ai armură.,, You have no armor.,TXTB_NOARM,,,,Jsi bez brnění.,Du hast keine Rüstung,,,No tienes ninguna armadura.,,,,,,,,,Nie masz pancerza.,Você está sem armadura.,,Nu ai armură.,,
You have all keys.,TXTB_ALLKEYS,,,,Máš všechny klíče.,Du hast alle Schlüssel,,,Tienes todas las llaves.,,,,,,,,,Masz wszystkie klucze.,Você possui todas as chaves.,,Ai toate cheile.,, You have all keys.,TXTB_ALLKEYS,,,,Máš všechny klíče.,Du hast alle Schlüssel,,,Tienes todas las llaves.,,,,,,,,,Masz wszystkie klucze.,Você tem todas as chaves.,,Ai toate cheile.,,
You have no keys.,TXTB_NOKEYS,,,,Nemáš žádné klíče.,Du hast keine Schlüssel,,,No tienes ninguna llave.,,,,,,,,,Nie masz żadnych kluczy.,Você não possui nenhuma chave.,,Nu ai nicio cheie.,, You have no keys.,TXTB_NOKEYS,,,,Nemáš žádné klíče.,Du hast keine Schlüssel,,,No tienes ninguna llave.,,,,,,,,,Nie masz żadnych kluczy.,Você não tem nenhuma chave.,,Nu ai nicio cheie.,,
You have infinite ammo.,TXTB_INFAMMO,,,,Máš nekonečnou munici.,Du hast unlimitierte Munition,,,Tu munición es infinita.,,,,,,,,,Masz nieskończoną amunicję.,Você possui munição infinita.,,Ai muniție infinită.,, You have infinite ammo.,TXTB_INFAMMO,,,,Máš nekonečnou munici.,Du hast unlimitierte Munition,,,Tu munición es infinita.,,,,,,,,,Masz nieskończoną amunicję.,Você tem munição infinita.,,Ai muniție infinită.,,
You have limited ammo.,TXTB_LIMAMO,,,,Máš omezenou munici.,Du hast begrenzte Munition,,,Tu munición es limitada.,,,,,,,,,Masz ograniczoną amunicję.,Você possui munição limitada.,,Ai muniție limitată.,, You have limited ammo.,TXTB_LIMAMO,,,,Máš omezenou munici.,Du hast begrenzte Munition,,,Tu munición es limitada.,,,,,,,,,Masz ograniczoną amunicję.,Você tem munição limitada.,,Ai muniție limitată.,,
You have the map.,TXTB_ALLMAP,,,,Máš mapu.,Du hast die Karte,,,Tienes el mapa.,,,,,,,,,Masz mapę.,Você possui o mapa.,,Ai harta.,, You have the map.,TXTB_ALLMAP,,,,Máš mapu.,Du hast die Karte,,,Tienes el mapa.,,,,,,,,,Masz mapę.,Você tem o mapa.,,Ai harta.,,
You have no map.,TXTB_NOALLMAP,,,,Nemáš mapu.,Du hast keine Karte,,,No tienes el mapa.,,,,,,,,,Nie masz mapy.,Você está sem mapa.,,Nu ai harta.,, You have no map.,TXTB_NOALLMAP,,,,Nemáš mapu.,Du hast keine Karte,,,No tienes el mapa.,,,,,,,,,Nie masz mapy.,Você não tem o mapa.,,Nu ai harta.,,
You have the Jumping Boots.,TXTB_JBOOTS,,,,Máš skákající boty.,Du hast die Sprungstiefel,,,Tienes las Botas de Salto.,,,,,,,,,Masz Buty do Skakania.,Você está sem as Botas de Salto.,,Nu ai Cizme de Sărituri.,, You have the Jumping Boots.,TXTB_JBOOTS,,,,Máš skákající boty.,Du hast die Sprungstiefel,,,Tienes las Botas de Salto.,,,,,,,,,Masz Buty do Skakania.,Você tem as Botas de Salto.,,Nu ai Cizme de Sărituri.,,
You have no Jumping Boots.,TXTB_NOJBOOTS,,,,Nemáš skákající boty.,Du hast keine Sprungstiefel,,,No tienes las Botas de Salto.,,,,,,,,,Nie masz Butów do Skakania.,Você possui as Botas de Salto.,,Ai Cizme de Sărituri.,, You have no Jumping Boots.,TXTB_NOJBOOTS,,,,Nemáš skákající boty.,Du hast keine Sprungstiefel,,,No tienes las Botas de Salto.,,,,,,,,,Nie masz Butów do Skakania.,Você não tem as Botas de Salto.,,Ai Cizme de Sărituri.,,
You are visible.,TXTB_VISIBLE,,,,Jsi vidět.,Du bist sichtbar,,,Eres visible.,,,,,,,,,Jesteś widoczny.,Você está visível.,,Ești vizibil.,, You are visible.,TXTB_VISIBLE,,,,Jsi vidět.,Du bist sichtbar,,,Eres visible.,,,,,,,,,Jesteś widoczny.,Você está visível.,,Ești vizibil.,,
You are invisible.,TXTB_INVISIBLE,,,,Nejsi vidět.,Du bist unsichtbar,,,Eres invisible.,,,,,,,,,Jesteś niewidzialny.,Você está invisível.,,Ești invizibil.,, You are invisible.,TXTB_INVISIBLE,,,,Nejsi vidět.,Du bist unsichtbar,,,Eres invisible.,,,,,,,,,Jesteś niewidzialny.,Você está invisível.,,Ești invizibil.,,
You are vulnerable.,TXTB_VULN,,,,Jsi zranitelný.,Du bist verwundbar,,,Eres vulnerable.,,,,,,,,,Jesteś wrażliwy na ból.,Você está vulnerável.,,Ești vulnerabil.,, You are vulnerable.,TXTB_VULN,,,,Jsi zranitelný.,Du bist verwundbar,,,Eres vulnerable.,,,,,,,,,Jesteś wrażliwy na ból.,Você está vulnerável.,,Ești vulnerabil.,,
@ -1196,9 +1197,9 @@ You are not delirious.,TXTB_NODELIR,,,,Netrpíš deliriem.,Du hast kein Delirium
You are delirious.,TXTB_DELIR,,,,Trpíš deliriem.,Du hast ein Delirium,,,Estás delirando.,,,,,,,,,Masz delirkę.,Você está delirando.,,Ești în delir.,, You are delirious.,TXTB_DELIR,,,,Trpíš deliriem.,Du hast ein Delirium,,,Estás delirando.,,,,,,,,,Masz delirkę.,Você está delirando.,,Ești în delir.,,
Kevorkian approves.,TXTB_KEVORKIAN,,,,Schváleno Kevorkianem.,Kevorkian stimmt zu,,,Kevorkain lo aprueba.,,,,,,,,,Kervokian poleca.,Kervokian aprova.,,Kevorkian aprobă.,, Kevorkian approves.,TXTB_KEVORKIAN,,,,Schváleno Kevorkianem.,Kevorkian stimmt zu,,,Kevorkain lo aprueba.,,,,,,,,,Kervokian poleca.,Kervokian aprova.,,Kevorkian aprobă.,,
You're fired!,TXTB_FIRED,,,,Máš padáka!,Du bist gefeuert!,,,¡Estás despedid@[ao_esp]!,,,,,,,,,Jesteś zwolniony!,Você está demitido!,,Ești concediat!,, You're fired!,TXTB_FIRED,,,,Máš padáka!,Du bist gefeuert!,,,¡Estás despedid@[ao_esp]!,,,,,,,,,Jesteś zwolniony!,Você está demitido!,,Ești concediat!,,
Ahhh...those were the days.,TXTB_THEDAYS,,,,Ahhh... to byly časy.,Ahhh. Das waren noch Tage...,,,Ahhh... Los viejos tiempos.,,,,,,,,,Ahhh... kiedyś to było.,Ahhh...bons tempos.,,Ahhh...ăstea erau vremurile bune.,, Ahhh...those were the days.,TXTB_THEDAYS,,,,Ahhh... to byly časy.,Ahhh. Das waren noch Tage...,,,Ahhh... Los viejos tiempos.,,,,,,,,,Ahhh... kiedyś to było.,Ahhh... bons tempos.,,Ahhh...ăstea erau vremurile bune.,,
Flame retardant!,TXTB_RETARD,,,,Nehořlavé!,Flammenschutz,,,¡Ignifugidad!,,,,,,,,,Ognioodporny!,Retardante de chamas!,,Rezistent la foc!,, Flame retardant!,TXTB_RETARD,,,,Nehořlavé!,Flammenschutz,,,¡Ignifugidad!,,,,,,,,,Ognioodporny!,Retardante de chamas!,,Rezistent la foc!,,
You have half armor.,TXTB_HALFARMOR,,,,Máš půl brnění.,Du hast halbe Rüstung.,,,Tienes media armadura.,,,,,,,,,Masz pół pancerza.,Você possui metade da armadura.,,Ai jumătate de armură.,, You have half armor.,TXTB_HALFARMOR,,,,Máš půl brnění.,Du hast halbe Rüstung.,,,Tienes media armadura.,,,,,,,,,Masz pół pancerza.,Você tem metade da armadura.,,Ai jumătate de armură.,,
,,Blood levels and messages,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Blood levels and messages,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
The Way of All Flesh,The Way of All Flesh,,Blood,,Cesty všeho pozemského,Der Weg allen Fleisches,,,El Camino de Toda Carne,,,,,,,,,Droga Człowiecza,O Destino da Carne,,Destinul Cărnii,, The Way of All Flesh,The Way of All Flesh,,Blood,,Cesty všeho pozemského,Der Weg allen Fleisches,,,El Camino de Toda Carne,,,,,,,,,Droga Człowiecza,O Destino da Carne,,Destinul Cărnii,,
Even Death May Die,Even Death May Die,,Blood,,I smrt může umřít,Sogar der Tod mag sterben,,,Incluso la Muerte Puede Morir,,,,,,,,,Śmierć Też Skona,Até a Morte Pode Morrer,,Până și Moartea va Pieri,, Even Death May Die,Even Death May Die,,Blood,,I smrt může umřít,Sogar der Tod mag sterben,,,Incluso la Muerte Puede Morir,,,,,,,,,Śmierć Też Skona,Até a Morte Pode Morrer,,Până și Moartea va Pieri,,
@ -1955,7 +1956,8 @@ Kilmaatykańska królowa teraz
szykuje się do odwetu. szykuje się do odwetu.
Jej arogancja jest jej największą Jej arogancja jest jej największą
słabością i jeśli ją pokonasz słabością i jeśli ją pokonasz
to wojna będzie wygrana.","Parabéns por derrotar Selkis. Conseguiu distrair os to wojna będzie wygrana.","Parabéns por derrotar Selkis.
Você conseguiu distrair os
Kilmaat com a sua presença Kilmaat com a sua presença
e eles abandonaram e eles abandonaram
temporariamente a reanimação temporariamente a reanimação
@ -2131,3 +2133,9 @@ Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Schwer,,Malfacila,Difícil,,Vaikea,Difficile,Nehé
Very Hard,SKILL_VERY_HARD,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,Tre Malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,Nagyon nehéz,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Bardzo Trudny,Muito difícil,,Foarte Greu,Очень тяжёлый, Very Hard,SKILL_VERY_HARD,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,Tre Malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,Nagyon nehéz,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Bardzo Trudny,Muito difícil,,Foarte Greu,Очень тяжёлый,
,,New additions,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,New additions,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Show text screen at exit,DSPLYMNU_SHOWENDOOM, ,,,,Textbildschirm beim Verlassen,,,Mostrar pantalla de texto al salir,,,,,,,,,Pokaż wiadomość wyjścia,Exibir tela de texto ao sair,,Afișează meniul text la ieșire,, Show text screen at exit,DSPLYMNU_SHOWENDOOM, ,,,,Textbildschirm beim Verlassen,,,Mostrar pantalla de texto al salir,,,,,,,,,Pokaż wiadomość wyjścia,Exibir tela de texto ao sair,,Afișează meniul text la ieșire,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,Compatibility Flags,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Enemy Behavior,ENEMY_BEHAVIOR,,,,,,,,,,,,,,,,,,Comportamento dos Inimigos,,Comportament inamici,,
Default,OPTVAL_DEFAULT,,,,,,,,,,,,,,,,,,Padrão,,Standard,,
Original,OPTVAL_OLD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Explosions Behavior,EXPLOS_BEHAVIOR,,,,Chování při výbuchu,Explosionsverhalten,,,Comportamiento de explosiones,,Räjähdykset Käyttäytyminen,Comportement des explosions,Robbanások Viselkedés,,,,,Zachowanie wybuchów,Comportamento das Explosões,,Comportament explozii,,
1 default Identifier Remarks Filter eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw cs de el eo es esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu fi fr hu it jp ko nl pl pt ptg ro ru sr
119 Show game selection dialog MISCMNU_QUERYIWAD Display/HUD Zobrazit dialog pro výběr GRPu Zeige Spielauswahl Montri GRP elekta dialogo Mostrar diálogo de selección de GRP Näytä GRP-valintaikkuna Afficher la séléction de jeu Játék választó ablak mutatása Mostra la schermata della selezione GRP GRPの選択画面を表示 GRP 게임 선택창 표시 GRP-selectiedialoogvenster weergeven Pokaż ekran wyboru gry Exibir janela de seleção de jogo Afișează fereastra de selecție a jocului Выбор GRP-файла при запуске Покажи GRP дијалог за избор
120 Voxels DSPLYMNU_VOXELS Display/HUD Voxely Voxel Vokseloj Vóxeles Vokselit Voxelek Woksele Voxele
121 Shadows Voxels DSPLYMNU_SHADOWS DSPLYMNU_VOXELS Stíny Voxely Schatten Voxel Ombroj Vokseloj Sombras Vóxeles Varjot Vokselit Ombres Árnyékok Voxelek Cienie Woksele Sombras Umbre Voxele
Slope Tilting DSPLYMNU_SLOPETILT Naklánět na svazích Steigungsneigung Inclinarse en Cuestas Viettokallistus Inclinaison sur pentes Lejtő síkjába dőlés Odchylanie przy pochyłościach Inclinação em Declive Înclinare pe pante
122 View Bobbing Shadows DSPLYMNU_VIEWBOB DSPLYMNU_SHADOWS Pohupovat pohledem Stíny Schatten Ombroj Balanceo Vertical de Vista Sombras Katseen heilunta Varjot Démarche chaloupée Ombres Fegyvermozgás Árnyékok Pokaż bujanie się w górę i w dół Cienie Balanço Vertical de Visão Sombras Mișcare vedere sus-jos Umbre
123 View Sway Slope Tilting DSPLYMNU_VIEWSWAY DSPLYMNU_SLOPETILT Kolébat pohledem Naklánět na svazích Steigungsneigung Balanceo Horizontal de Vista Inclinarse en Cuestas Katseen huojunta Viettokallistus Démarche penchante Inclinaison sur pentes Lépésmozgás Lejtő síkjába dőlés Pokaż bujanie się na boki Odchylanie przy pochyłościach Balanço Horizontal de Visão Inclinação em Declive Mișcare ritmică a vederii Înclinare pe pante
124 Show clip amount in fullscreen HUD View Bobbing DSPLYMNU_CLIPAMT DSPLYMNU_VIEWBOB Zobrazit množství zásobníků ve fullscreen HUD Pohupovat pohledem Zeige Magazin im Vollbild-HUD Mostrar cuenta de cargador en HUD de pantalla completa Balanceo Vertical de Vista Näytä lipasmäärä täyden ruudun tilanäytössä Katseen heilunta Montrer les chargeurs sur HUD plein écran Démarche chaloupée Tárak mutatása teljes képernyőben Fegyvermozgás Pokaż ilość naboi w pełnoekranowym pasku HUD Pokaż bujanie się w górę i w dół Mostrar quantidade de munição em tela cheia Balanço Vertical de Visão Afișare muniție cartuș Mișcare vedere sus-jos
125 View Sway DSPLYMNU_VIEWSWAY Kolébat pohledem Balanceo Horizontal de Vista Katseen huojunta Démarche penchante Lépésmozgás Pokaż bujanie się na boki Balanço Horizontal de Visão Mișcare ritmică a vederii
126 Show clip amount in fullscreen HUD DSPLYMNU_CLIPAMT Zobrazit množství zásobníků ve fullscreen HUD Zeige Magazin im Vollbild-HUD Mostrar cuenta de cargador en HUD de pantalla completa Näytä lipasmäärä täyden ruudun tilanäytössä Montrer les chargeurs sur HUD plein écran Tárak mutatása teljes képernyőben Pokaż ilość naboi w pełnoekranowym pasku HUD Mostrar quantidade de munição em tela cheia Afișare muniție cartuș
127 Level Statistics DSPLYMNU_LEVELSTATS Statistiky levelu Levelstatistik Estadísticas de Nivel Tason tilastot Aff. stats niveau Pálya statisztika Mostra statistiche livello レベルステータスを表示する Statystyki Poziomu Mostrar estatísticas da fase Statistici Nivel Показать характеристики уровня
128 Level Statistics Scale DSPLYMNU_STATSCALE Velikost statistik Textgröße für Levelstatistik Escala de Estadísticas de Nivel Tason tilastojen skaalaus Mise à l'échelle stats niveau Pálya statisztika méret Skala Statystyk Poziomu Escala das estatísticas da fase Scară Statistici Nivel
129 Text Scale DSPLYMNU_TEXTSCALE Velikost textu Textgröße Skalo de Teksto Escala de Texto Tekstin skaalaus Mise à l'échelle Texte Szöveg méret Skala Tekstu Escala de texto Scară Text
1107 Spare Parts Spare Parts Blood Náhradní díly Ersatzteile Piezas de Repuesto Części Zamienne Peças de Reposição Piese pentru Reutilizare
1108 Failsafes disabled. Failsafes disabled. Blood Pojistky zneškodněny. Sicherungen deaktiviert Dispositivos de seguridad desactivados. Bezpieczniki wyłączone. Travas de segurança desativadas. Siguranțe dezactivate.
1109 Disable failsafes first. Disable failsafes first. Blood Nejprve zneškodni pojistky. Du musst erst die Sicherungen deaktivieren Desactive primero los dispositivos de seguridad. Najpierw wyłącz bezpieczniki. Desative as travas de segurança primeiro. Dezactivează siguranțele mai întâi.
1110 Monster Bait Monster Bait Blood Návnada na monstra Monsterköder Cebo de Monstruo Przynęta Isca para Monstros Momeală pentru Monștri
1111 The Pit of Cerberus The Pit of Cerberus Blood Jáma Kerberova Die Grube des Cerberus El Foso de Cerbero Jama Cerbera A Toca de Cerberus Groapa lui Cerberus
1112 Catacombs Catacombs Blood Katakomby Katakomben Catacumbas Katakumby Catacumbas Catacombe
1113 Butchery Loves Company Butchery Loves Company Blood Jatka taky ráda Gemetzel liebt Gesellschaft La Carnicería Ama la Compañía Rzeźnicy Chodzą Parami Carnificina Adora Companhia Masacrul Adoră Compania
1136 Aqueducts Aqueducts Blood Akvadukty Aquädukte Acueductos Akwedukty Aquedutos Apeducta
1137 Power restored. Power restored. Blood Energie obnovena. Energie wiederhergestellt. Energía restaurada. Przywrócono zasilanie. Energia restaurada. Energie restaurată.
1138 The Ruined Temple The Ruined Temple Blood Zničený chrám Die Tempelruine El Templo en Ruinas Zrujnowana Świątynia As Ruínas do Templo Templul Ruinat
1139 Forbidden Rituals Forbidden Rituals Blood Zakázané rituály Verbotene Rituale Rituales Prohíbidos Zakazane Rytuały Rituais Proibidos Rituale Interzise
1140 The Dungeon The Dungeon Blood Žalář Der Kerker La Mazmorra Loch A Masmorra Temnița
1141 You must complete the sequence to open this door. You must complete the sequence to open this door. Blood Pro otevření těchto dveří musíš splnit sekvenci. Du must die Sequenz komplettieren um diese Tür zu öffnen Debes completar la secuencia para abrir esta puerta. Musisz ukończyć sekwencję, by otworzyć te drzwi. Você preicsa compeltar a sequência para abrir esta porta. Trebuie să termini secvența pentru a deschide ușa.
1142 Part one of three in the sequence has been completed. Part one of three in the sequence has been completed. Blood První ze tří částí sekvence byla splněna Der erste Teil der Sequenz ist komplett La parte uno de tres en la secuencia ha sido completada. Jedna trzecia sekwencji została ukończona. Parte 1 de 3 da sequência foi completada. Partea întâi din trei a secvenței e gata.
1148 Cryptic BloodBath Cryptic BloodBath Blood Tajemná krveřežba Kryptisches Blutbad Baño de Sangre Críptico Transylwański Rozlew Krwi Banho de Sangue Oculto Baie de Sânge Criptică
1149 Boat Docks Boat Docks Blood Doky Bootdocks Doki Docas Docurile
1150 Old Opera House Old Opera House Blood Stará opera Altes Opernhaus Antigua Casa de Ópera Stara Opera Antiga Casa de Ópera Casa Antică de Operă
1151 Gothic Library Gothic Library Blood Gotická knihovna Gotische Bibliothek Biblioteca Gótica Gotycka Biblioteka Biblioteca Gótica Biblioteca Gotică
1152 Lost Monastery Lost Monastery Blood Ztracený klášter Vergessenes Kloster Monasterio Perdido Zaginiony Klasztor Mosteiro Perdido Mănăstirea Pierdută
1153 Steamboat Steamboat Blood Parník Raddampfer Barco de Vapor Parostatek Barco a Vapor Barca de Abur
1154 Graveyard Graveyard Blood Hřbitov Friedhof Cementerio Cmentarz Cemitério Cimitirul
1155 Mountain Pass Mountain Pass Blood Horský průsmyk Bergpass Górska Przełęcz Desfiladeiro Trecătoarea
1156 Abysmal Mine Abysmal Mine Blood Příšerný důl Abgründige Mine Mina Abismal Kopalnia Bez Dna Mina Abissal Mina Abisală
1157 Castle Castle Blood Hrad Burg Castillo Zamek Castelo Castelul
1158 Boggy Creek Boggy Creek Blood Bažinatý potok Sumpfiger Fluss Bagnisty Potok Riacho Pantanoso Pârâul Mlăștinos
1159 Crypt of Despair Crypt of Despair Blood Krypta beznaděje Gruft der Verzweiflung Krypta Rozpaczy Cripta do Desespero Cripta Disperării
1160 Pits of Blood Pits of Blood Blood Jámy krvavé Blutgruben Groty Krwi Tocas de Sangue Gropile de Sânge
1161 Unholy Cathedral Unholy Cathedral Blood Bezbožná katedrála Unheilige Kathedrale Ανίερος Καθεδρικός Malsankta Katedralo Catedral Profana Epäpyhä katedraali Cathédrale Profane Az istentelen katedrális E3M5: Cattedrale Blasfema 邪教の大聖堂 불경한 성당 Onheilige Kathedraal Bluźniercza Katedra Catedral Profana Catedrala Necurată Нечестивый собор Несвета катедрала
1162 Deadly Inspirations Deadly Inspirations Blood Smrtelné inspirace Tödliche Inspiration Inspiraciones Mortífagas Mordercze Inspiracje Inspirações Mortais Inspirații Letale
1163 Shadow Warrior
1164 Enter the Wang TXTS_EP1 Wang přichází Gestatten, Wang! Wang en Acción Wejście Wanga Lá Vem o Wang Wang intră în Scenă
1165 Code of Honor TXTS_EP2 Kodex cti Ehrenkodex Código de Honor Kodeks Honoru Código de Honra Codul Onoarei
1166 Four levels (Shareware Version) TXTS_EPD1 Čtyři úrovně (shareware verze) Vier Level (Sharewareversion) Cuatro niveles (Versión shareware) Cztery poziomy (Wersja Demo) Quatro fases (Versão Shareware) Patru nivele (Versiunea Gratuită)
1167 Eighteen levels (Full Version Only) TXTS_EPD2 Osmnáct úrovní (plná verze) Achtzehn Level (Vollversion) Dieciocho niveles (Sólo en la versión completa) Osiemnaście Poziomów (Tylko Pełna Wersja) Dezoito fases (Somente na Versão Completa) Optsprezece nivele (Doar Versiunea Completă)
1168 Tiny Grasshopper TXTS_SK1 Malá kobylka Kleiner Grashüpfer Pequeño Saltamontes Tyci Pasikonik Pequeno gafanhoto Lăcustă Mititică
1169 I Have No Fear TXTS_SK2 Nebojím se Ich habe keine Angst Yo No Tengo Miedo Nie Wiem Co To Strach Não Tenho Medo Nu Am Nicio Teamă
1170 Who Wants Wang TXTS_SK3 Kdo chce Wanga Wer will Wang ¿Quién Quiere a Wang? Kto Chce Wanga Quem Quer Wang Cine Vrea Niște Wang
1171 No Pain, No Gain TXTS_SK4 Bez bolesti to nejde Kein Schmerz kein Gewinn Sin Dolor, No hay Gloria Bez Pracy Nie Ma Kołaczy Sem Dor, Sem Ganho Nicio Durere, Nicio Izbândă
1172 Got the RED key! TXTS_KEY1 ČERVENÝ klíč! Der ROTE Schlüssel! ¡Tienes la llave ROJA! Zdobyto CZERWONY klucz! Pegou a chave VERMELHA! Ai cheia ROȘIE!
1173 Got the BLUE key! TXTS_KEY2 MODRÝ klíč! Der BLAUE Schlüssel! ¡Tienes la llave AZUL! Zdobyto NIEBIESKI klucz! Pegou a chave AZUL! Ai cheia ALBASTRĂ!
1174 Got the GREEN key! TXTS_KEY3 ZELENÝ klíč! Der GRÜNE Schlüssel! ¡Tienes la llave VERDE! Zdobyto ZIELONY klucz! Pegou a chave VERDE! AI cheia VERDE!
1175 Got the YELLOW key! TXTS_KEY4 ŽLUTÝ klíč! Der GELBE Schlüssel! ¡Tienes la llave AMARILLA! Zdobyto ŻÓŁTY klucz! Pegou a chave AMARELA! Ai cheia GALBENĂ!
1176 Got the GOLD master key! TXTS_KEY5 ZLATÝ univerzální klíč! Der GOLDENE Hauptschlüssel! ¡Tienes la llave maestra de ORO! Zdobyto duży ZŁOTY klucz! Pegou a chave mestra de OURO! Ai cheia AURIE!
1177 Got the SILVER master key! TXTS_KEY6 STŘÍBRNÝ univerzální klíč! Der SILBERNE Hauptschlüssel! ¡Tienes la llave maestra de PLATA! Zdobyto duży SREBRNY klucz! Pegou a chave mestra de PRATA! Ai cheia ARGINTIE!
1178 Got the BRONZE master key! TXTS_KEY7 BRONZOVÝ univerzální klíč! Der BRONZENE Hauptschlüssel! ¡Tienes la llave maestra de BRONCE! Zdobyto duży BRĄZOWY klucz! Pegou a chave mestra de BRONZE! Ai cheia de BRONZ!
1179 Got the RED master key! TXTS_KEY8 ČERVENÝ univerzální klíč! Der ROTE Hauptschlüssel! ¡Tienes la llave maestra ROJA! Zdobyto duży CZERWONY klucz! Pegou a chave mestra VERMELHA! Ai cheia ROȘIE!
1180 You need a RED key for this door. TXTS_DOOR1 Pro otevření potřebuješ ČERVENÝ klíč. Du brauchst einen ROTEN Schlüssel für diese Tür Necesitas una llave ROJA para esta puerta. Potrzebujesz CZERWONEGO klucza do tych drzwi. Você precisa de uma chave VERMELHA para esta porta. Ai nevoie de cheia ROȘIE pentru ușa asta.
1181 You need a BLUE key for this door. TXTS_DOOR2 Pro otevření potřebuješ MODRÝ klíč. Du brauchst einen BLAUEN Schlüssel für diese Tür Necesitas una llave ROJA para esta puerta. Potrzebujesz NIEBIESKIEGO klucza do tych drzwi. Você precisa de uma chave AZUL para esta porta. Ai nevoie de cheia ALBASTRĂ pentru ușa asta.
1182 You need a GREEN key for this door. TXTS_DOOR3 Pro otevření potřebuješ ZELENÝ klíč. Du brauchst einen GRÜNEN Schlüssel für diese Tür Necesitas una llave VERDE para esta puerta. Potrzebujesz ZIELONEGO klucza do tych drzwi. Você precisa de uma chave VERDE para esta porta. Ai nevoie de cheia VERDE pentru ușa asta.
1183 You need a YELLOW key for this door. TXTS_DOOR4 Pro otevření potřebuješ ŽLUTÝ klíč. Du brauchst einen GELBEN Schlüssel für diese Tür Necesitas una llave AMARILLA para esta puerta. Potrzebujesz ŻÓŁTEGO klucza do tych drzwi. Você precisa de uma chave AMARELA para esta porta. Ai nevoie de cheia GALBENĂ pentru ușa asta.
1184 You need a GOLD key for this door. TXTS_DOOR5 Pro otevření potřebuješ ZLATÝ klíč. Du brauchst einen GOLDENEN Schlüssel für diese Tür Necesitas una llave de ORO para esta puerta. Potrzebujesz ZŁOTEGO klucza do tych drzwi. Você precisa de uma chave de OURO para esta porta. Ai nevoie de cheia AURIE pentru ușa asta.
1185 You need a SILVER key for this door. TXTS_DOOR6 Pro otevření potřebuješ STŘÍBRNÝ klíč. Du brauchst einen SILBERNEN Schlüssel für diese Tür Necesitas una llave de PLATA para esta puerta. Potrzebujesz SREBRNEGO klucza do tych drzwi. Você precisa de uma chave de PRATA para esta porta. Ai nevoie de cheia ARGINTIE pentru ușa asta.
1186 You need a BRONZE key for this door. TXTS_DOOR7 Pro otevření potřebuješ BRONZOVÝ klíč. Du brauchst einen BRONZENEN Schlüssel für diese Tür Necesitas una llave de BRONCE para esta puerta. Potrzebujesz BRĄZOWEGO klucza do tych drzwi. Você precisa de uma chave de BRONZE para esta porta. Ai nevoie de cheia de BRONZ pentru ușa asta.
1187 You need a RED key for this door. TXTS_DOOR8 Pro otevření potřebuješ ČERVENÝ klíč. Du brauchst einen ROTEN Schlüssel für diese Tür Necesitas una llave ROJA para esta puerta. Potrzebujesz CZERWONEGO klucza do tych drzwi. Você precisa de uma chave VERMELHA para esta porta. Ai nevoie de cheia ROȘIE pentru ușa asta.
1188 You never going to score. TXTS_COOKIE1 If these cannot be translated literally, think of something fitting in your language. Du es nie zu etwas bringen wirst. Nunca vas a marcar. Nigdy nie zaliczysz. Você nunca vai se dar bem na vida. Nu înscrii niciodată.
1189 26-31-43-82-16-29 TXTS_COOKIE2
1190 Sorry, you no win this time, try again. TXTS_COOKIE3 Promiň, ty dnes nevyhráváte, zkusit znovu. Schade, du nicht gewinnen dieses Mal, versuch nochmal. Lo siento, no has ganado esta vez, inténtalo de nuevo. Przepraszać. Ty nie wygrać. Spróbować innym razem. Foi mal, você não ganhou desta vez. Tenta de novo. Scuze, nu câștigi acum, vezi data viitoare.
1191 You try harder get along. Be a nice man. TXTS_COOKIE4 Zkuste lépe žit spolu. Buďte dobré člověk. Gib mehr Mühe, netter Mann zu sein. Intenta con más ahínco llevarte bien. Sé un buen hombre. Spróbuj się z innymi dogadać. Bądź miłym człowiekiem. Vê se tenta se comportar. Seja bom homem. Încerci fi de treabă mai mult. Fi drăguț.
1192 No man is island, except Lo Wang. TXTS_COOKIE5 Kein Mann ist Insel, außer Lo Wang. Ningún hombre es una isla, excepto Lo Wang. Nikt nie jest samotną wyspą. Z wyjątkiem Lo Wanga. Nenhum homem é ilha, exceto Lo Wang. Niciun om nu e insulă, exceptând Lo Wang.
1193 There is much death in future. TXTS_COOKIE6 Budoucnost skýtá mnoho smrti. Da ist viel Tod in Zukunft. Hay mucha muerte en el futuro. Przed tobą wiele śmierci. Tem muita morte no futuro. Este multă moarte în viitor.
1194 You should kill all business associates. TXTS_COOKIE7 Měl bys zavraždit všechny obchodní partnery. Du solltest töten alle Geschäftspartner. Deberías matar a todos los socios de negocios. Powinieneś zabić wszystkich biznesmenów. Você devia matar todos os parceiros de negócios. Ar trebui să ucizi pe toți asociații.
1197 Don't you know you the scum of society!? TXTS_COOKIE10 Ty nevíš že ty jste spodina společnosti!? Weißt du nicht, dass du bist Abschaum von Gesellschaft? ¡¿No sabes que eres la escoria de la sociedad?! Wiesz, że jesteś wyrzutkiem społeczeństwa!? Você não sabia que você é escória da sociedade!? Chiar nu cunoști scursurile societății!?
1198 You should not scratch yourself there. TXTS_COOKIE11 Du solltest dich nicht kratzen hier. No deberías rascarte ahí. Nie powinieneś się tam drapać. Melhor não se coçar aí. N-ar trebui să te scarpini acolo.
1199 Man who stand on toilet, high on pot. TXTS_COOKIE12 Motozávodník na louce pálí trávu. Hast du Frau mit Bart, kann sein ist Mann. Hombre que está de pie en el váter, con un colocón de porros. Tylko baba może szczać na siedząco. Homem que deixa cair relógio no vaso tem tempo de merda. Om care stă în picioare pe toaletă, pe droguri.
1200 Man who fart in church sit in own pew. TXTS_COOKIE13 Berühmtheit mancher Leute hängt zusammen mit Blödheit der Bewunderer Hombre que se tira pedos en la iglesia se sienta en su propio banco. Kto pierdnął w kościele musi siedzieć sam. Homem que peida na igreja fica no próprio banco. Om care trage vânturi în biserică șade în propria urină.
1201 Man trapped in pantry has ass in jam. TXTS_COOKIE14 Instalatér uvězněný ve spíži pokládá kabel. Erst wenn Mücke auf deinen Eiern landet, wirst du lösen Probleme ohne Gewalt Hombre atrapado en la despensa tiene el culo atascado. Nie smaruj wacka dżemem. Homem com um pauzinho passa fome. Om blocat în debara e încurcătură.
1202 Baseball wrong. Man with 4 balls cannot walk. TXTS_COOKIE15 Baseball je špatný. Chlap se čtyřmi koulemi nemůže chodit. Baseball falsch. Mann mit 4 Eiern kann nicht laufen. El béisbol se equivoca. Un hombre con 4 bolas no puede caminar. Kurnik to fikcja. Mężczyzna może mieć tylko 2 jaja. Baseball tá errado. Homem com 4 bolas não caminha. Baseball greșit. Om cu patru boașe nu poate merge.
1203 Man who buy drowned cat pay for wet pussy. TXTS_COOKIE16 Kdo kupuje utopené kotě, platí za vlhkou číču. Das frühe Vögeln entspannt den Wurm. Hombre que compra un gato ahogado paga por un coño mojado. Mokry ptaszek może wiele zdziałać. Homem que compra gato afogado paga por xaninha molhada. Om care cumpără pisică înecată plătește păsărica udă.
1204 Fortune Say: TXTS_FORTUNE Na papírku je: Glückskeks sagt: La fortuna te dice: Wróżba Mówi: Sua Sorte Diz: Norocul Zice:
1205 Armor Vest +50 TXTS_INV1 Ochranná vesta +50 Panzerweste +50 Tunika +50 Colete +50 Vestă +50
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141