- fixed hires replacements for colorized font characters.

source/common/fonts/font.cpp

@@ -968,10 +968,11 @@ int FFont::GetMaxAscender(const uint8_t* string) const
 
 void FFont::LoadTranslations()
 {
-	unsigned int count = LastChar - FirstChar + 1;
+	unsigned int count = min<unsigned>(Chars.Size(), LastChar - FirstChar + 1);
 	uint32_t usedcolors[256] = {};
 	TArray<double> Luminosity;
 
+	if (count == 0) return;
 	for (unsigned int i = 0; i < count; i++)
 	{
 		if (Chars[i].OriginalPic)
@@ -1005,6 +1006,7 @@ void FFont::LoadTranslations()
 
 FFont::FFont (int lump, FName nm)
 {
+	FirstChar = LastChar = 0;
 	Next = FirstFont;
 	FirstFont = this;
 	Lump = lump;

source/common/fonts/specialfont.cpp

@@ -105,7 +105,6 @@ FSpecialFont::FSpecialFont (const char *name, int first, int count, FGameTexture
 			auto pic = charlumps[i];
 			Chars[i].OriginalPic = MakeGameTexture(pic->GetTexture(), nullptr, ETextureType::FontChar);
 			Chars[i].OriginalPic->CopySize(pic, true);
-			Chars[i].OriginalPic->SetName(FStringf("@@%s.%d", name, i));
 			TexMan.AddGameTexture(Chars[i].OriginalPic);
 			Chars[i].XMove = (int)Chars[i].OriginalPic->GetDisplayWidth();
 			if (sysCallbacks.FontCharCreated) sysCallbacks.FontCharCreated(pic, Chars[i].OriginalPic);

source/core/gamecontrol.cpp

@@ -1547,7 +1547,7 @@ DEFINE_ACTION_FUNCTION(_Raze, PickTexture)
 	PARAM_PROLOGUE;
 	PARAM_INT(texid);
 	TexturePick pick;
-	if (PickTexture(nullptr, TexMan.GetGameTexture(FSetTextureID(texid)), TRANSLATION(Translation_Remap, 0), pick))
+	if (PickTexture(TexMan.GetGameTexture(FSetTextureID(texid)), TRANSLATION(Translation_Remap, 0), pick))
 	{
 		ACTION_RETURN_INT(pick.texture->GetID().GetIndex());
 	}

source/core/razefont.cpp

@@ -121,7 +121,7 @@ static int compareChar(int code, FFont* gamefont, FFont* myfont)
 
 	// If there's a hires version attached to the base, treat this as the base being different.
 	TexturePick pick;
-	if (PickTexture(nullptr, c1, 0, pick) && pick.texture != c1) return 0;
+	if (PickTexture(c1, 0, pick) && pick.texture != c1) return 0;
 
 	auto t1 = c1->GetTexture();
 	auto t2 = c2->GetTexture();

source/core/textures/buildtiles.h

@@ -489,7 +489,6 @@ struct SetAnim
 };
 
 void processSetAnim(const char* cmd, FScriptPosition& pos, SetAnim& imp);
-class FRenderState;
 class FGameTexture;
-bool PickTexture(FRenderState* state, FGameTexture* tex, int paletteid, TexturePick& pick);
+bool PickTexture(FGameTexture* tex, int paletteid, TexturePick& pick, bool wantindexed = false);
 

source/core/textures/hightile.cpp

@@ -322,18 +322,22 @@ int tileSetSkybox(int picnum, int palnum, FString* facenames)
 //
 //===========================================================================
 
-bool PickTexture(FRenderState *state, FGameTexture* tex, int paletteid, TexturePick& pick)
+bool PickTexture(FGameTexture* tex, int paletteid, TexturePick& pick, bool wantindexed)
 {
 	if (!tex->isValid() || tex->GetTexelWidth() <= 0 || tex->GetTexelHeight() <= 0) return false;
 
+	if (tex->GetUseType() == ETextureType::FontChar && paletteid != 0)
+	{
+		int a = 0;
+	}
+
 	int usepalette = 0, useremap = 0;
 	if (!IsLuminosityTranslation(paletteid))
 	{
 		usepalette = paletteid == 0 ? 0 : GetTranslationType(paletteid) - Translation_Remap;
 		useremap = GetTranslationIndex(paletteid);
 	}
-	bool foggy = state && (state->GetFogColor() & 0xffffff);
+	int TextureType = wantindexed? TT_INDEXED : TT_TRUECOLOR;
-	int TextureType = hw_int_useindexedcolortextures && !foggy? TT_INDEXED : TT_TRUECOLOR;
 
 	pick.translation = paletteid;
 	pick.basepalTint = 0xffffff;
@@ -344,11 +348,7 @@ bool PickTexture(FRenderState *state, FGameTexture* tex, int paletteid, TextureP
 
 	int hipalswap = usepalette >= 0 ? useremap : 0;
 	auto rep = (hw_hightile && !(h.tintFlags & TINTF_ALWAYSUSEART)) ? FindReplacement(tex->GetID(), hipalswap, false) : nullptr;
-	if (IsLuminosityTranslation(paletteid))
+	if (rep || tex->GetTexture()->isHardwareCanvas())
-	{
-		// For a luminosity translation we only want the plain texture as-is.
-	}
-	else if (rep || tex->GetTexture()->isHardwareCanvas())
 	{
 		if (usepalette > 0)
 		{
@@ -364,7 +364,7 @@ bool PickTexture(FRenderState *state, FGameTexture* tex, int paletteid, TextureP
 		}
 		if (!rep || rep->palnum != hipalswap || (h.tintFlags & TINTF_APPLYOVERALTPAL)) 
 			applytint = true;
-		pick.translation = 0;
+		if (!IsLuminosityTranslation(paletteid)) pick.translation = 0;
 	}
 	else
 	{
@@ -376,7 +376,7 @@ bool PickTexture(FRenderState *state, FGameTexture* tex, int paletteid, TextureP
 				applytint = true;
 				if (!(h.tintFlags & TINTF_APPLYOVERPALSWAP)) useremap = 0;
 			}
-			pick.translation = paletteid == 0? 0 : TRANSLATION(usepalette + Translation_Remap, useremap);
+			pick.translation = IsLuminosityTranslation(paletteid)? paletteid : paletteid == 0? 0 : TRANSLATION(usepalette + Translation_Remap, useremap);
 		}
 		else pick.translation |= 0x80000000;
 	}
@@ -403,7 +403,8 @@ bool PreBindTexture(FRenderState* state, FGameTexture*& tex, EUpscaleFlags& flag
 
 	if (tex->GetUseType() == ETextureType::Special) return true;
 
-	if (PickTexture(state, tex, translation, pick))
+	bool foggy = state && (state->GetFogColor() & 0xffffff);
+	if (PickTexture(tex, translation, pick, hw_int_useindexedcolortextures && !foggy))
 	{
 		int TextureType = (pick.translation & 0x80000000) ? TT_INDEXED : TT_TRUECOLOR;
 		int lookuppal = pick.translation & 0x7fffffff;