default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,ko,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
,,Doom Episode names,,,,,,,,,,,,,,,"As long as there is no other Portuguese variant, the language ID should be two letters only!",,,,
Knee-Deep in the Dead,TXT_D1E1,,,,Po kolena v mrtvých,Knietief im Tod,Μέχρι τα Γόνατα στο Νεκροί,Ĝisgenue en La Mortintoj,Hasta las Rodillas entre Muertos,,Polvia myöten vainajissa,Plongé dans la Mort,Térdig a halálban,Nella morte fino al collo,끝없이 밀려오는 죽음,Po kolana w trupach,Na Morte até os Joelhos,,Îngropat printre cadavre,По колено в трупах,
The Shores of Hell,TXT_D1E2,,,,Břehy pekla,Die Ufer der Hölle,Οι Ακτές τον Άδη,La Bordoj de Inferno,Las Orillas del Infierno,,Hornan rannat,Les Portes de l'Enfer,A pokol tornáca,Le rive dell'Inferno,지옥의 해변,Przedsionek Piekieł,As Margens do Inferno,,Țărmurile iadului,Берега Ада,
Proverbs 5:11",,,Tvé tělo pozřeto,Dein Leib verzehrt,Η Σάρκα Σου Καταναλωθούν,Via Karno Konsumita,Tu Carne Consumida,,Lihasi kulutettu,Votre Chair Consumée,Húsod megemésztetik,La tua Carne Consumata,쇠패해진 그대의 육신,Ciało Twe Zwiotczeje,Tua Carne Consumida,No Consumir-se da Carne,Carnea ta fără de vlagă,Твоя плоть истощена,
Hell On Earth,TXT_D2E1,,,,Peklo na zemi,Hölle auf Erden,Άδη στη Γη,Inferno Sur La Tero,Infierno en la Tierra,,Helvetti maan päällä,Enfer sur Terre,Pokol a Földön,Inferno sulla Terra,지상에 강림한 지옥,Piekło na Ziemi,Inferno na Terra,,Iadul pe pământ,Ад на Земле,
No Rest for the Living,TXT_D2E2,"References ""No rest for the wicked"" in Isaiah 48:22",,,Nemajíť živí pokoje,Keine Ruhe für die Lebenden,Χωρίς Ανάπαυη για τους Ζωντανούς,Nenio Ripozo por La Vivanto,No hay Descanso para los Vivos,,Ei lepoa eläville,Pas de repos pour les vivants,Nincs nyugta az élőnek,Nessun Riposo per i Vivi,산 자에게 휴식은 없다,Brak Wytchnienia Dla Żywych,Não Há Descanso Para os Vivos,,Cei vii fără de odihnă,Нет покоя для живых,
E1M3: Toxin Refinery,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Chemická rafinerie,E1M3: Giftraffinerie,E1M3: Τοξίνο Διυλιστήριο,E1M3: Toksinrafinejo,E1M3: Refinería de Toxinas,,E1M3: Myrkkyjalostamo,E1M3: Raffinerie de Toxines,E1M3: Méregfinomító,E1M3: Raffineria delle Tossine,E1M3: 폐기물 정제소,E1M3: Rafineria Toksyn,E1M3: Refinaria de Toxinas,,E1M3: Rafinăria de toxine,E1M3: Завод по переработке токсинов,E1M3: Рафинерија за токсине
E1M4: Command Control,HUSTR_E1M4,,,,E1M4: Řídící velení,E1M4: Betriebssteuerung,E1M4: Κέντρο Ελέγχου,E1M4: Kontrolcentro,E1M4: Control de Mando,,E1M4: Komentohallinta,E1M4: Centre de Contrôle,E1M4: Vezérlőközpont,E1M4: Centrale di Comando,E1M4: 지휘 통제소,E1M4: Kontrola Dowodzenia,E1M4: Controle de Comando,E1M4: Controlo de Comando,E1M4: Comandă și control,E1M4: Командный пункт,E1M4: Заповедни центар
E1M5: Phobos Lab,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Phobosská laboratoř,E1M5: Phobos-Labor,E1M5: Εργαστήριο του Φόβου,E1M5: Fobo-Laboratorio,E1M5: Laboratorio de Phobos,,E1M5: Phoboksen laboratorio,E1M5: Laboratoires Phobos,E1M5: Phobos Laboratórium,E1M5: Laboratorio di Phobos,E1M5: 포보스 연구소,E1M5: Laboratoria Fobosa,E1M5: Laboratório de Fobos,,E1M5: Laboratorul Phobos,E1M5: Лаборатория на Фобосе,E1M5: Лабораторија на Фобосу
E1M6: Central Processing,HUSTR_E1M6,,,,E1M6: Centrální zpracování,E1M6: Zentralverarbeitung,E1M6: Κεντρική Επεξεργασία,E1M6: Centra Traktejo,E1M6: Procesador Central,,E1M6: Käsittelykeskus,E1M6: Centre de Traitement,E1M6: Központi feldolgozó,E1M6: Zona Elaboratori,E1M6: 중앙 처리 본부,E1M6: Centralne Przetwarzanie,E1M6: Processamento Central,,E1M6: Prelucrare centrală,E1M6: Центральный пункт обработки,
E1M7: Computer Station,HUSTR_E1M7,,,,E1M7: Počítačová stanice,E1M7: Computerstation,E1M7: Υπολογιστικός σταθμός,E1M7: Komputilo-stacio,E1M7: Estación de Cómputo,,E1M7: Tietokoneasema,E1M7: Station Informatique,E1M7: Számítógépközpont,E1M7: Stazione dei Computer,E1M7: 컴퓨터 기지,E1M7: Stacja Komputerowa,E1M7: Estação de Computadores,,E1M7: Stația de calculatoare,E1M7: Вычислительный центр,E1M7: Компјутерска станица
E1M8: Phobos Anomaly,HUSTR_E1M8,,,,E1M8: Phobosská anomálie,E1M8: Phobos-Anomalie,E1M8: Ανωμαλία του Φόβου,E1M8: Nenormalaĵo de Fobo,E1M8: Anomalía de Phobos,,E1M8: Phoboksen poikkeama,E1M8: Anomalie de Phobos,E1M8: Phobos-anomália,E1M8: L'anomalia di Phobos,E1M8: 포보스 이상거점,E1M8: Anomalia Fobosa,E1M8: Anomalia de Fobos,,E1M8: Anomalia Phobos,E1M8: Аномалия Фобоса,E1M8: Аномалија на Фобосу
E1M9: Military Base,HUSTR_E1M9,,,,E1M9: Vojenská základna,E1M9: Militärbasis,E1M9: Στρατιωτική Βάση,E1M9: Militbazo,E1M9: Base Militar,,E1M9: Sotilastukikohta,E1M9: Base Militaire ,E1M9: Katonai bázis,E1M9: Base militare,E1M9: 군사 기지,E1M9: Baza Wojskowa,E1M9: Base Militar,,E1M9: Baza militară,E1M9: Военная база,E1M9: Војна база
E2M1: Deimos Anomaly,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Deimosská anomálie,E2M1: Deimos-Anomalie,E2M1: Ανωμαλία του Δείμου,E2M1: Nenormalaĵo de Dejmo,E2M1: Anomalía de Deimos,,E2M1: Deimoksen poikkeama,E2M1: Anomalie de Déimos,E2M1: Deimos-anomália,E2M1: L'anomalia di Deimos,E2M1: 데이모스 이상거점,E2M1: Anomalia Deimosa,E2M1: Anomalia de Deimos,,E2M1: Anomalia Deimos,E2M1: Аномалия Деймоса,
E2M2: Containment Area,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Kontrolní oblast,E2M2: Lagerhalle,E2M2: Ζώνη Περιορισμού,E2M2: Enhavareo,E2M2: Área de Confinamiento,,E2M2: Säilöntäalue,E2M2: Zone de Stockage,E2M2: Raktár,E2M2: Area di contenimento,E2M2: 화물 보관구역,E2M2: Obszar Zastrzeżony,E2M2: Area de Contenção,E2M2: Área de Confinamento,E2M2: Zona de izolare,E2M2: Хранилище,
E2M4: Deimos Lab,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Deimosská laboratoř,E2M4: Deimos Labor,E2M4: Εργαστήριο του Δείμου,E2M4: Dejmo-Laboratorio,E2M4: Laboratorio de Deimos,,E2M4: Deimoksen laboratorio,E2M4: Laboratoires Déimos,E2M4: Deimos Laboratórium,E2M4: Laboratorio di Deimos,E2M4: 데이모스 연구소,E2M4: Laboratoria Deimosa,E2M4: Laboratório de Deimos,,E2M4: Laboratorul Deimos,E2M4: Лаборатория на деймосе,
E2M5: Command Center,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Řídící centrum,E2M5: Kommandozentrum,E2M5: Κέντρο Εντολών,E2M5: Komandcentro,E2M5: Centro de Mando,,E2M5: Komentokeskus,E2M5: Centre de Commandement,E2M5: Parancsnoki központ,E2M5: Centro di Comando,E2M5: 사령부,E2M5: Centrum Dowodzenia,E2M5: Centro de Comando,,E2M5: Centru de comandă,E2M5: Командный центр,
E2M6: Halls of the Damned,HUSTR_E2M6,,,,E2M6: Chodby zatracených,E2M6: Säle der Verdammten,E2M6: Αίθουσα των Κολασμένων,E2M6: Koridoroj de La Damnitaj,E2M6: Salones de los Malditos,,E2M6: Kirottujen salit,E2M6: Halls des Damnés,E2M6: Az átkozottak csarnokai,E2M6: Sale dei Dannati,E2M6: 저주받은 회랑,E2M6: Korytarze Przeklętych,E2M6: Salões dos Condenados,,E2M6: Camerele blestemaților,E2M6: Залы проклятых,
E2M7: Spawning Vats,HUSTR_E2M7,,,,E2M7: Plodné kádě,E2M7: Materialisationskammern,E2M7: Οι Δεξαμενές του Αναπαραγωγή,E2M7: Nasko-kuvegoj,E2M7: Silos de Materialización,,E2M7: Sikiämissammiot,E2M7: Cuves de Reproduction,E2M7: Szaporító tartályok,E2M7: Vasche di Riproduzione,E2M7: 산란독,E2M7: Kadzie Reprodukcyjne,E2M7: Cubas de Desova,,E2M7: Cuve de reproducere,E2M7: Нерестилище,
E2M8: Tower of Babel,HUSTR_E2M8,,,,E2M8: Babylonská věž,E2M8: Turmbau zu Babel,E2M8: Ο Πύργος της Βαβέλ,E2M8: Turo de Babelo,E2M8: Torre de Babel,,E2M8: Baabelin torni,E2M8: Tour de Babel,E2M8: Bábel tornya,E2M8: Torre di Babele,E2M8: 바벨탑,E2M8: Wieża Babel,E2M8: Torre de Babel,,E2M8: Turnul Babel,E2M8: Вавилонская башня,
E2M9: Fortress of Mystery,HUSTR_E2M9,,,,E2M9: Pevnost záhad,E2M9: Geheimnisvolle Festung,E2M9: Το Φρούριο του Μυστηρίου,E2M9: Fortreso de Mistero,E2M9: Fortaleza del Misterio,,E2M9: Salaperäisyyden linnake,E2M9: Mystérieuse Forteresse,E2M9: A rejtélyek erődje,E2M9: Fortezza del Mistero,E2M9: 신비의 요새,E2M9: Forteca Tajemnic,E2M9: Fortaleza do Mistério,,E2M9: Fortăreața misterelor,E2M9: Крепость тайн,
E3M1: Hell Keep,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Pekelná tvrz,E3M1: Höllenbollwerk,E3M1: Ακροπύργιο του Άδη ,E3M1: Inferna Fortikaĵo,E3M1: Torreón del Infierno,E3M1: Torre del Infierno,E3M1: Hornantorni,E3M1: Donjon Infernal,E3M1: A pokol bástyái,E3M1: Bastioni dell'Inferno,E3M1: 지옥 성채,E3M1: Twierdza Piekieł,E3M1: Torre do Inferno,,E3M1: Fortul iadului,E3M1: Крепость Ада,
E3M2: Slough of Despair,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Bažina zoufalství,E3M2: Sumpf der Verzweiflung,E3M2: Το Έλος της Απελπισίας,E3M2: Ŝlimejo de Malespero,E3M2: Ciénaga de la Desesperación,,E3M2: Epätoivon räme,E3M2: Bourbier du Désespoir,E3M2: A kétségbeesés mocsara,E3M2: Palude della Disperazione,E3M2: 절망의 심연,E3M2: Bagno Rozpaczy,E3M2: Pântano do Desespero,,E3M2: Mlaștinile disperării,E3M2: Трясина отчаяния,
E3M4: House of Pain,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Dům bolesti,E3M4: Haus des Schmerzes,E3M4: Το Σπίτι του Πόνου,E3M4: Domo de Doloro,E3M4: Casa del Dolor,,E3M4: Tuskanmaja,E3M4: Maison de la Douleur,E3M4: A kínok háza,E3M4: Casa del Dolore,E3M4: 고통의 집,E3M4: Dom Bólu,E3M4: Casa da Dor,,E3M4: Casa durerii,E3M4: Дом боли,
E3M6: Mt. Erebus,HUSTR_E3M6,,,,E3M6: Hora Erebus,,E3M6: Όρος Έρεβος,E3M6: Monto Erebo,E3M6: Monte Erebus,,E3M6: Erebusvuori,E3M6: Mont Erèbe,E3M6: Erebus-hegy,E3M6: Monte Erebus,E3M6: 에레버스 산,E3M6: Góra Erebus,E3M6: Monte Érebo,,E3M6: M. Erebus,E3M6: Эребус,
E3M8: Dis,HUSTR_E3M8,"Based on the City of Dis, located on the sixth circle of Hell, according to Dante Alighieri's The Divine Comedy",,,,,E3M8: Δις,,,,,,"Dis városán alapul, mely a pokol hatodik körén található, Dante Alighieri Isteni Színjátéka szerint.",E3M8: Dite,E3M8: 디스,E3M8: Dis,E3M8: Dite,,,E3M8: Дит,
E3M9: Warrens,HUSTR_E3M9,,,,E3M9: Králíkárna,E3M9: Rattennest,E3M9: Λαγούμια,E3M9: Nestego,E3M9: Madrigueras,,E3M9: Sokkelot,E3M9: Clapiers,E3M9: Nyúlkert,E3M9: Le Garenne,E3M9: 토끼굴,E3M9: Królikarnia,E3M9: Tocas,,E3M9: Vizuini,E3M9: Кроличий сад,
E4M1: Hell Beneath,HUSTR_E4M1,Proverbs 15:24,,,E4M1: Peklo v hlubinách,E4M1: Die Hölle unterwärts,E4M1: Άδη Κάτω,E4M1: Ŝeolon Malsupre,E4M1: Bajo el Infierno,,E4M1: Tuonela alhaalla,E4M1: Le Séjour des Morts,E4M1: A holtak hazája odalent,E4M1: In Basso,E4M1: 지옥의 밑에서,E4M1: Piekło Najgłębsze,E4M1: Inferno Abaixo,E4M1: Inferno Profundo,E4M1: Iadul de jos,E4M1: Преисподняя внизу,
E4M3: Sever The Wicked,HUSTR_E4M3,Matthew 13:49,,,E4M3: Oddělit zlé,E4M3: Scheidet die Bösen,E4M3: Αποχωρήσουν τους Πονηρούς,E4M3: Apartigi la Malbonulojn,E4M3: Cercena a los impíos,,E4M3: Erottavat pahat,E4M3: Séparer les Vicieux,E4M3: Felnégyelni a bűnösöket,E4M3: Separeranno I Cattivi,E4M3: 악령처단,E4M3: Oddzielą Niegodziwych,E4M3: Separarão os Perversos,E4M3: Separarão o Mal,E4M3: Să desparți pe cei răi,E4M3: Отделить злых,
E4M4: Unruly Evil,HUSTR_E4M4,James 3:8,,,E4M4: Nezkrotitelné zlo,E4M4: Schandbare Worte,E4M4: Ασυγκράτητο Κακό,E4M4: Neretenebla Malbono,E4M4: Maldad Incontrolable,,E4M4: Levotointa pahuutta,E4M4: Un Mal Irrépréssible,E4M4: Féktelen gonosz,E4M4: Male Senza Posa,E4M4: 광폭한 악마,E4M4: Niepohamowane Zło,E4M4: Mal Irrefreável,E4M4: Mal que não Refreia,E4M4: Un rău fără astâmpăr,E4M4: Неудержимое зло,
E4M5: They Will Repent,HUSTR_E4M5,Luke 16:30,,,E4M5: Budou činit pokání,E4M5: Sie werden bereuen,E4M5: θα Μετανοήσουν,E4M5: Ili Pentos,E4M5: Se Arrepentirán,,E4M5: He parannuksen tekisivät,E4M5: Ils se repentiront,E4M5: Megtérnek majd,E4M5: Si Ravvederanno,E4M5: 그들은 회개할 지어다,E4M5: Nawrócą Się,E4M5: Eles se Arrependerão,E4M5: Eles Arrepender-se-iam,E4M5: Se vor pocăi,E4M5: Они покаются,
E4M6: Against Thee Wickedly,HUSTR_E4M6,Psalm 139:20,,,E4M6: Při svých pletichách,E4M6: Feinde erheben sich,E4M6: Εναντίον σου Κακόβουλα,E4M6: Kontraŭ Vi Malice,E4M6: Perversamente Contra Tí,,E4M6: Sinusta petollisesti,E4M6: D'une manière criminelle,E4M6: Hitványul ellened,E4M6: Contro di te Malvagiamente,E4M6: 그대와 짖궂게 맞서다,E4M6: Podstępnie Przeciw Tobie,E4M6: Contra Ti Perversamente,E4M6: Malvadamente Contra Ti,E4M6: Te grăiesc de rău,E4M6: Против тебя нечестиво,
E4M7: And Hell Followed,HUSTR_E4M7,Revelation 6:8,,,E4M7: A peklo šlo za ním,E4M7: Und die Hölle folgte,E4M7: Καιο Άδης Ακολουθούσε,E4M7: Kaj Hades Sekvis,E4M7: Y el Infierno Continuó,E4M7: E o Inferno Seguiu,E4M7: Ja Tuonela seurasi,E4M7: Et l'Enfer Suivit,E4M7: És a pokol követé azt,E4M7: E l'inferno seguitava,E4M7: 그리고 지옥이 뒤따른다,E4M7: A Piekło Szło Za Nim,E4M7: E o Inferno Seguiu,E4M7: Inferno o Seguia,E4M7: Iadul se ținea după el,E4M7: И последовал Ад,
E4M8: Unto The Cruel,HUSTR_E4M8,Proverbs 5:9,,,E4M8: Ukrutníku odevzdáš,E4M8: Deine Jahre dem Grausamen,E4M8: Στoυς Ανελεήμoνες,E4M8: Al La Kruelulo,E4M8: En lo Cruel,,E4M8: Armottomalle,E4M8: A un Homme cruel,E4M8: A kegyetlennek,E4M8: Al Crudele,E4M8: 잔혹한 자에게로,E4M8: Kto Nie Zna Litości,E4M8: Para os Cruéis,E4M8: Entregue a Cruéis,E4M8: Unuia fără de milă,E4M8: К мучителю,
Level 1: Entryway,HUSTR_1,"Note that the ""LEVEL"" part of the string will be stripped so it shouldn't be translated",,,Level 1: Vchod,Level 1: Eingangshalle,,Level 1: Enirvojo,Nivel 1: Entrada,,Taso 1: Eteiskäytävä,NIVEAU 1: Hall D'Entrée,Bejárat,Level 1: Ingresso,레벨 1: 초입,Level 1: Wejście,Nível 1: Entrada,,Nivelul 1: Intrarea,Уровень 1: Вход,
Level 3: The Gantlet,HUSTR_3,“a form of punishment in which a person is forced to run between two lines of men facing each other and armed with clubs or whips to beat the victim”,,,Level 3: Trest,Level 3: Spießrutenlauf,,Level 3: La Spaliroj de Doloro,Nivel 3: El Guantelete,,Taso 3: Kujanjuoksu,NIVEAU 3: Parcours du Combatant,Vesszőfutás,Level 3: Le fustigazioni,레벨 3: 난관,Level 3: Praszczęta,Nível 3: A Punição,,Nivelul 3: Stroiul,Уровень 3: Вызов брошен,
Level 4: The Focus,HUSTR_4,,,,Level 4: Epicentrum,Level 4: Der Fokus,,Level 4: La Fokuso,Nivel 4: El Foco,,Taso 4: Polttopiste,NIVEAU 4: Le Focus,A középpont,Level 4: L'Epicentro,레벨 4: 초점,Level 4: Skupisko,Nível 4: O Foco,,Nivelul 4: Focarul,Уровень 4: Средоточие,
Level 5: The Waste Tunnels,HUSTR_5,,,,Level 5: Odpadní tunely,Level 5: Die Abfall-Tunnel,,Level 5: La Elĵetaĵtuneloj,Nivel 5: Los Túneles de Desechos,,Taso 5: Jätetunnelit,NIVEAU 5: Les Egouts,Hulladékalagutak,Level 5: I Tunnel dei Rifiuti,레벨 5: 하수도,Level 5: Kanały,Nível 5: Os Túneis de Resíduos,,Nivelul 5: Tuneluri pentru deșeuri,Уровень 5: Сточные туннели,
Level 6: The Crusher,HUSTR_6,,,,Level 6: Drtička,Level 6: Die Presse,,Level 6: La Dispistilo,Nivel 6: La Trituradora,,Taso 6: Murskaaja,NIVEAU 6: Le Broyeur,A zúzda,Level 6: La Pressa,레벨 6: 분쇄기,Level 6: Zgniatarka,Nível 6: O Esmagador,,Nivelul 6: Zdrobitorul,Уровень 6: Пресс,
Level 8: Tricks and Traps,HUSTR_8,,,,Level 8: Lesti a léčky,Level 8: Tricks und Fallen,,Level 8: Trokoj de Timo,Nivel 8: Trucos y Trampas,,Taso 8: Metkuja ja pauloja,NIVEAU 8: Ruses et Pièges,Fortélyos csapdák,Level 8: Trucchi e Trappole,레벨 8: 속임수와 함정들,Level 8: Sztuczki i Pułapki,Nível 8: Truques e Armadilhas,,Nivelul 9: Surprize și capcane,Уровень 8: Уловки и ловушки,
Level 9: The Pit,HUSTR_9,,,,Level 9: Jáma,Level 9: Die Grube,,Level 9: La Fosejo,Nivel 9: El Pozo,,Taso 9: Monttu,NIVEAU 9: La Fosse,A gödör,Level 9: Il Pozzo,레벨 9: 구덩이,Level 9: Dół,Nível 9: O Fosso,,Nivelul 9: Groapa,Уровень 9: Яма,
Level 10: Refueling Base,HUSTR_10,,,,Level 10: Tankovací základna,Level 10: Treibstoffbunker,,Level 10: Refuelbazo,Nivel 10: Base de Reabastecimiento,,Taso 10: Tankkausasema,NIVEAU 10: Base de Ravitaillement,Tankolóállomás,Level 10: Base di Rifornimento,레벨 10: 연료 충전소,Level 10: Stacja Tankowania,Nível 10: Base de Reabastecimento,,Nivelul 10: Baza de alimentare,Уровень 10: Заправочная база,
Circle of Death ",,,Level 11: Kruh smrti,Level 11: 'O' der Zerstörung!,,Level 11: 'O' de Detruo,Nivel 11: 'O' de Destrucción,,Taso 11: Hävityksen 'O',NIVEAU 11: Le Cercle de la Mort!,A pusztulás köre,Level 11: Il Cerchio della Morte,레벨 11: 파괴의 고리,Level 11: Krąg Śmierci,Nível 11: 'O' da Destruição!,,,Уровень 11: Круг разрушения!,
Level 12: The Factory,HUSTR_12,,,,Level 12: Továrna,Level 12: Die Fabrik,,Level 12: La Fabrikejo,Nivel 12: La Fábrica,,Taso 12: Tehdas,NIVEAU 12: L'Usine,A gyár,Level 12: La Fabbrica,레벨 12: 공장,Level 12: Fabryka,Nível 12: A Fábrica,,Nivelul 12: Fabrica,Уровень 12: Фабрика,
Level 13: Downtown,HUSTR_13,,,,Level 13: Centrum,Level 13: Stadtzentrum,,Level 13: La Urbocentro,Nivel 13: Centro de la Ciudad,,Taso 13: Keskikaupunki,NIVEAU 13: Centre-Ville,Belváros,Level 13: Periferia,레벨 13: 번화가,Level 13: Śródmieście,Nível 13: Centro Urbano,,Nivelul 13: Centru urban,Уровень 13: Деловой район,
Level 25: Bloodfalls,HUSTR_25,,,,Level 25: Krvopády,Level 25: Blutfälle,,Level 25: Sangfaloj,Nivel 25: Cataratas de Sangre,,Taso 25: Veriputoukset,NIVEAU 25: Chutes de Sang,Véresések,Level 25: Cascate di Sangue,레벨 25: 혈폭포,Level 25: Wodospad Krwi,Nível 25: Cataratas de Sangue,Nível 25: Cascatas de Sangue,Nivelul 25: Căderi de sânge,Уровень 25: Кровопады,
Level 26: The Abandoned Mines,HUSTR_26,,,,Level 26: Opuštěné doly,Level 26: Die aufgegebene Mine,,Level 26: Forlasitaj Minoj,Nivel 26: Las Minas Abandonadas,,Taso 26: Hylätyt kaivokset,NIVEAU 26: Les Mines Abandonnées,Az elhagyatott bányák,Level 26: Le Miniere Abbandonate,레벨 26: 버려진 광산,Level 26: Opuszczone Kopalnie,Nível 26: As Minas Abandonadas,,Nivelul 26: Minele părăsite,Уровень 26: Заброшенные шахты,
Level 27: Monster Condo,HUSTR_27,,,,Level 27: Dům netvorů,Level 27: Monsterbehausung,,Level 27: Monstro-domo,Nivel 27: Condominio de Monstruos,,Taso 27: Hirviöhuoneisto,NIVEAU 27: Monstrueuse Résidence,A szörnyek háza,Level 27: Casa dei Mostri,레벨 27: 괴물 콘도,Level 27: Mieszkanie Potworów,Nível 27: Mansão dos Monstros,Nível 27: Condomínio Monstruoso,,Уровень 27: Жилище монстров,
Level 28: The Spirit World,HUSTR_28,,,,Level 28: Onen svět,Level 28: Die Geisterwelt,,Level 28: Animo-mondo,Nivel 28: El Mundo Espiritual,,Taso 28: Henkimaailma,NIVEAU 28: Le Monde Spirituel,A lelkek világa,Level 28: Il Mondo dello Spirito,레벨 28: 영령의 세계,Level 28: Świat Dusz,Nível 28: O Mundo Espiritual,,Nivelul 28: Lumea duhurilor,Уровень 28: Мир духов,
Level 29: The Living End,HUSTR_29,,,,Level 29: Živoucí konec,Level 29: Das lebende Ende,,Level 29: La Viva Fino,Nivel 29: El Final Viviente,,Taso 29: Elävä loppu,NIVEAU 29: La Limite,Az élő Végzet,Level 29: La Fine Imminente,레벨 29: 최종점,Level 29: Żywy Koniec,Nível 29: O Fim Iminente,,Nivelul 29: Capătul viu,Уровень 29: Конец всего живого,
Level 30: Icon of Sin,HUSTR_30,,,,Level 30: Ikona hříchu,Level 30: Symbol der Sünde,,Level 30: Ikono de Peko,Nivel 30: Icono del Pecado,Nivel 30: Ícono del Pecado,Taso 30: Synnin ikoni,NIVEAU 30: L'Icône du Péché,A megtestesült bűn,Level 30: Icona del Peccato,레벨 30: 죄악의 상징,Level 30: Ikona Grzechu,Nível 30: Ícone do Pecado,,Nivelul 30: Icoana păcatelor,Уровень 30: Икона греха,
Level 1: The Earth Base,NHUSTR_1,,,,Level 1: Pozemská základna,Level 1: Die Erd-Basis,,Level 1: La Tera Bazo,Nivel 1: La Base Terrestre,,Taso 1: Maatukikohta,NIVEAU 1: La Base Terrienne,A földi bázis,Level 1: La Base Terrestre ,레벨 1: 지구 기지,Level 1: Ziemska Baza,Nível 1: A Base Terrestre,,Nivelul 1: Baza terestră,Уровень 1: База на земле,
Level 2: The Pain Labs,NHUSTR_2,,,,Level 2: Laboratoře bolesti,Level 2: Die Folterlabore,,Level 2: La Doloro-Laboratorio,Nivel 2: Los Laboratorios del Dolor,,Taso 2: Tuskalaboratoriot,NIVEAU 2: Les Laboratoires de la Douleur,A kínok laboratóriuma,Level 2: I Laboratori del Dolore,레벨 2: 고통의 연구소,Level 2: Laboratoria Bólu,Nível 2: Os Laboratórios da Dor,,,Уровень 2: Лаборатории боли,
Level 3: Canyon of The Dead,NHUSTR_3,,,,Level 3: Kaňon mrtvých,Level 3: Schlucht der Toten,,Level 3: Kanjono de La Mortitaj,Nivel 3: Cañón de los Muertos,,Taso 3: Kalmankanjoni,NIVEAU 3: Canyon des Morts,A holtak szurdoka,Level 3: Il Canyon dei Morti,레벨 3: 죽음의 계곡,Level 3: Kanion Umarłych,Nível 3: Desfiladeiro dos Mortos,,Nivelul 3: Canionul morților,Уровень 3: Каньон мертвецов,
Level 6: Inferno of Blood,NHUSTR_6,,,,Level 6: Krvavé inferno,Level 6: Blutiges Inferno,,Level 6: Brulego de Sango,Nivel 6: Hoguera de Sangre,,Taso 6: Veri-inferno,NIVEAU 6: Enfer Sanglant,Véres alvilág,Level 6: Inferno di Sangue ,레벨 6: 연옥의 피,Level 6: Piekło Krwi,Nível 6: Inferno de Sangue,,Nivelul 6: Infern sângeriu,Уровень 6: Кровавая преисподняя,
Level 7: Baron's Banquet,NHUSTR_7,,,,Level 7: Baronní hostina,Level 7: Das Bankett des Barons,,Level 7: Festeno de Barono,Nivel 7: Banquete del Barón,,Taso 7: Paronin pidot,NIVEAU 7: Banquet du Baron,A báró bankettje,Level 7: Il Banchetto del Barone ,레벨 7: 남작의 연회,Level 7: Bankiet Barona,Nível 7: O Banquete do Barão,,,Уровень 7: Банкет у барона,
Level 8: Tomb of Malevolence,NHUSTR_8,,,,Level 8: Hrobka zlovolnosti,Level 8: Feindselige Gruft,,Level 8: Tombo de Malbonvolo,Nivel 8: Tumba de Malevolencia,,Taso 8: Pahantahdon hauta,NIVEAU 8: Tombe Maléfique,A Rosszindulat sírja,Level 8: Tomba della Malevolenza,레벨 8: 증오의 무덤,Level 8: Grobowiec Zła,Nível 8: Tumba da Malevolência,Nível 8: Túmulo da Malevolência,,Уровень 8: Гробница злобы,
Level 9: March of The Demons,NHUSTR_9,,,,Level 9: Pochod démonů,Level 9: Marsch der Dämonen,,Level 9: Marŝo de La Demonoj,Nivel 9: Marcha de los Demonios,,Taso 9: Demonien marssi,NIVEAU 9: Marche des Démons,A démonok menete,Level 9: La Marcia dei Demoni ,레벨 9: 악마들의 행진,Level 9: Marsz Demonów,Nível 9: Marcha dos Demônios,,Nivelul 9: Marșul demonilor,Уровень 9: Шествие демонов,
Level 15: The Twilight,PHUSTR_15,,,,Level 15: Soumrak,Level 15: Zwielicht,,Level 15: La Krepusko,Nivel 15: El Ocaso,,Taso 15: Hämärä,NIVEAU 15: Le Crépuscule,Alkonyat,Level 15: Il crepuscolo,레벨 15: 황혼,Level 15: Zmierzch,Nível 15: O Crepúsculo,,Nivelul 15: Amurg,Уровень 15: Сумерки,
Level 16: The Omen,PHUSTR_16,,,,Level 16: Znamení,Level 16: Das Omen,,Level 16: La Aŭguro,Nivel 16: El Presagio,,Taso 16: Enne,NIVEAU 16: Le Présage,Ómen,Level 16: Il presagio,레벨 16: 징조,Level 16: Omen,Nível 16: O Presságio,,Nivelul 16: Prevestirea,Уровень 16: Предзнаменование,
Level 19: NME,PHUSTR_19,"“NME” read out loud means “enemy”, so translators should consider the translation of “enemy” into their language.",,,Level 19: Nepřítel,,,Level 19: Mal-BN,Nivel 19: NME,,Taso 19: VHLLNN,NIVEAU 19: NMI,LNSÉG,Level 19: NMIC,레벨 19: NME,Level 19: WRG,Nível 19: N-MIGO,,Nivelul 19: NMIC,Уровень 19: В.Р.А.Г.,
Level 20: The Death Domain,PHUSTR_20,,,,Level 20: Panství smrti,Level 20: Die Todeszone,,Level 20: La Regno de Morto,Nivel 20: El Dominio Mortal,,Taso 20: Kuoleman piiri,NIVEAU 20: Le Domaine de la Mort,A holtak birtoka,Level 20: Il Dominio della Morte,레벨 20: 죽음의 영역,Level 20: Domena Śmierci,Nível 20: O Domínio da Morte,,Nivelul 20: Domeniul morții,Уровень 20: Обитель смерти,
Level 24: The Final Frontier,PHUSTR_24,,,,Level 24: Poslední hranice,Level 24: Die letzte Grenze,,Level 24: La Fina Limo,Nivel 24: La Frontera Final,Nivel 24: La Última Frontera,Taso 24: Viimeinen rajamaa,NIVEAU 24: La Frontière Finale,A végső határ,Level 24: La Frontiera Finale,레벨 24: 최후의 개척지,Level 24: Ostateczna Granica,Nível 24: A Fronteira Final,,Nivelul 24: Ultima frontieră,Уровень 24: Последний рубеж,
Level 25: The Temple of Darkness,PHUSTR_25,,,,Level 25: Chrám temna,Level 25: Der Tempel der Dunkelheit,,Level 25: La Idolejo de Mallumo,Nivel 25: El Templo de la Oscuridad,,Taso 25: Pimeyden temppeli,NIVEAU 25: Le Temple des Ténèbres,A sötétség temploma,Level 25: Il Tempio dell'Oscurità,레벨 25: 어둠의 신전,Level 25: Świątynia Mroku,Nível 25: O Templo da Escuridão,,Nivelul 25: Templul tenebros,Уровень 25: Храм тьмы,
Level 28: The Sewers,PHUSTR_28,,,,Level 28: Kanály,Level 28: Die Kanäle,,Level 28: La Kanalo,Nivel 28: Las Alcantarillas,,Taso 28: Viemärit,NIVEAU 28: Les Egouts,A csatornák,Level 28: Le Fogne,레벨 28: 하수구,Level 28: Ścieki,Nível 28: Os Esgotos,,Nivelul 28: Canalizarea,Уровень 28: Канализация,
Level 29: Odyssey of Noises,PHUSTR_29,,,,Level 29: Odysea křiku,Level 29: Odyssee der Geräusche,,Level 29: Vojaĝo de Sonoj,Nivel 29: Odisea de Ruidos,,Taso 29: Äänten harharetki,NIVEAU 29: Odysée de Bruits,A zajok bolyongása,Level 29: Odissea di Rumori,레벨 29: 속삭임의 여정,Level 29: Odyseja Wrzawy,Nível 29: Odisséia de Ruidos,,Nivelul 29: Odiseea zgomotelor,Уровень 29: Одиссея шумов,
Level 30: The Gateway of Hell,PHUSTR_30,,,,Level 30: Brána pekla,Level 30: Tor zur Hölle,,Level 30: La Pordego de Inferno,Nivel 30: La Puerta del Infierno,,Taso 30: Helvetin porttikäytävä,NIVEAU 30: La Porte des Enfers,Átjáró a pokolba,Level 30: La Porta dell'Inferno,레벨 30: 지옥의 차원문,Level 30: Brama Piekieł,Nível 30: O Portão do Inferno,,Nivelul 30: Poarta spre infern,Уровень 30: Врата ада,
Level 32: Go 2 It,PHUSTR_32,,,,Level 32: Jdi do toho,,,Level 32: 2m Muĝo!,Nivel 32: ¡Ve A x Ello!,Nivel 32: ¡Ve Adelante!,Taso 32: Iske kii,NIVEAU 32: Go 2 It,Menj oda!,Level 32: Dacci Dentro,레벨 32: 함 해 봐,Level 32: Do Dzieła,Nível 32: Vá em Frente,Nível 32: Siga em Frente,Nivelul 32: Du-te la ei,Уровень 32: Иди к сему,
Level 1: System Control,THUSTR_1,,,,Level 1: Administrace,Level 1: Systemkontrolle,,Level 1: Sistemregilo,Nivel 1: Control del Sistema,,Taso 1: Järjestelmäohjaamo,NIVEAU 1: Système de Contrôle,Rendszervezérlés,Level 1: Controllo del Sistema,레벨 1: 시스템 제어시설,Level 1: Kontrola Systemu,Nível 1: Controle do Sistema,Nível 1: Controlo de Sistema,Nivelul 1: Control sisteme,Уровень 1: Центр управления системой,
Level 3: Power Control,THUSTR_3,,,,Level 3: Napájecí vedení,Level 3: Energiekontrolle,,Level 3: Energiregilo,Nivel 3: Control de Energía,,Taso 3: Voimalan ohjaamo,NIVEAU 3: Contrôle Energétique,Energiavezérlés,Level 3: Centrale Energetica,레벨 3: 전력 통제소,Level 3: Kontrola Zasilania,Nível 3: Controle de Energia,Nível 3: Controlo Energético,,Уровень 3: Центр управления питанием,
Level 4: Wormhole,THUSTR_4,,,,Level 4: Červí díra,Level 4: Wurmloch,,Level 4: Vermtruo,Nivel 4: Agujero de Gusano,,Taso 4: Madonreikä,NIVEAU 4: Trou de Ver,Féreglyuk,Level 4: Wormhole,레벨 4: 웜홀,Level 4: Tunel,Nível 4: Buraco de Minhoca,,Nivelul 4: Gaura de vierme,Уровень 4: Червоточина,
Level 6: Open Season,THUSTR_6,,,,Level 6: Lovecká sezóna,Level 6: Jagdsaison,,Level 6: Ĉasosezono,Nivel 6: Temporada Abierta,,Taso 6: Avoin sesonki,NIVEAU 6: La Chasse Est Ouverte,Vadászszezon,Level 6: Stagione Aperta,레벨 6: 사냥철,Level 6: Otwarty Sezon,Nível 6: Temporada Aberta,Nível 6: Época Aberta,Nivelul 6: Sezon deschis,Уровень 6: Открытый сезон,
Level 17: Processing Area,THUSTR_17,,,,Level 17: Kombinát,Level 17: Verarbeitungsbereich,,Level 17: Traktregiono,Nivel 17: Área de Procesamiento,,Taso 17: Käsittelyalue,NIVEAU 17: Zone de Traitement,Feldolgozó,Level 17: Area di Elaborazione,레벨 17: 처리 구역,Level 17: Strefa Przerobowa,Nível 17: Área de Processamento,,Nivelul 17: Aria de procesare,Уровень 17: Зона обработки,
Level 20: Central Processing,THUSTR_20,,,,Level 20: Centrální zpracování,Level 20: Zentralverarbeitung,,Level 20: Centra Traktejo,Nivel 20: Procesamiento Central,,Taso 20: Käsittelykeskus,NIVEAU 20: Organisme Central,Központi feldolgozó,Level 20: Centrale di Elaborazione,레벨 20: 중앙 처리소,Level 20: Centralny Proces,Nível 20: Processamento Central,,Nivelul 20: Prelucrare centrală,Уровень 20: Центральный пункт обработки,
Level 21: Administration Center,THUSTR_21,,,,Level 21: Administrativní centrum,Level 21: Verwaltungszentrum,,Level 21: Administracicentro,Nivel 21: Centro de Administración,,Taso 21: Keskushallinto,NIVEAU 21: Centre Administratif,Adminisztrációs központ,Level 21: Centro Amministrativo,레벨 21: 관리 센터,Level 21: Centrum Administracyjne,Nível 21: Centro de Administração,,Nivelul 21: Centru administrativ,Уровень 21: Административный центр,
Level 27: Mount Pain,THUSTR_27,,,,Level 27: Hora bolesti,Level 27: Berg des Schmerzes,,Level 27: Monto Doloro,Nivel 27: Monte Dolor,,Taso 27: Tuskavuori,NIVEAU 27: Mont Souffrance,Szenvedés-hegy,Level 27: Monte del Dolore,레벨 27: 등신같은 등산,Level 27: Góra Bólu,Nível 27: Monte Dor,,Nivelul 27: Muntele Durerea,Уровень 27: Гора боль,
Level 29: River Styx,THUSTR_29,,,,Level 29: Řeka Styx,Level 29: Fluss Styx,,Level 29: Rivero Stikso,Nivel 29: Río Estige,,Taso 29: Styksjoki,NIVEAU 29: Fleuve Styx,A Sztüx folyó,Level 29: Fiume Stige,레벨 29: 스틱스 강,Level 29: Styks,Nível 29: Rio Estige,,,Уровень 29: Река стикс,
Level 30: Last Call,THUSTR_30,,,,Level 30: Poslední mise,Level 30: Letzter Aufruf,,Level 30: Fina Voko,Nivel 30: Última Llamada,,Taso 30: Viimeinen koollehuuto,NIVEAU 30: Dernier Appel,Utolsó lehetőség,Level 30: Ultima Chiamata,레벨 30: 최후의 호출,Level 30: Ostatni Zew,Nível 30: Última Chamada,,Nivelul 30: Ultimul apel,Уровень 30: Последний вызов,
The Docks,HHUSTR_E1M1,,,,Přístaviště,Die Docks,,,Los Muelles,,,Les Docks,A Kikötő,Il Molo,항구,Doki,As Docas,,Docul,Доки,
The Dungeons,HHUSTR_E1M2,,,,Žaláře,Die Kerker,,,Los Calabozos,,,Le Donjon,A Kazamaták,I Sotterranei,지하감옥,Lochy,As Masmorras,,Temnița,Темницы,
The Gatehouse,HHUSTR_E1M3,,,,Vrátnice,Das Pförtnerhaus,,,El Cuerpo de Guardia,,,Le Corps de Garde,A Kapuház,L'ingresso,문루,Stróżówka,O Portão de Entrada,,Casa portarului,Привратницкая,
The Guard Tower,HHUSTR_E1M4,,,,Střážní věž,Der Wachturm,,,La Torre de Guardia,,,La Tour de Garde,Az Őrtorony,La Torre di Guardia,보초 누대,Wieża Strażnicza,A Torre de Guarda,,Turnul de veghe,Сторожевая башня,
The Lava Pits,HHUSTR_E2M2,,,,Lávové jámy,Die Lavagruben,,,Las Canteras de Lava,,,Les Puits de Lave,A Láva Gödrök,I Pozzi della Lava,용암 구덩이,Szyb Lawy,Os Fossos de Lava,,Gropile cu lavă,Лавовые очаги,
The River of Fire,HHUSTR_E2M3,,,,Ohnivá řeka,Der Feuerfluss,,,El Río de Fuego,,,La Rivière de Feu,A Tűz Folyama,Il Fiume di Fuoco,화염의 강,Rzeka Ognia,O Rio de Fogo,,Râul de foc,Река огня,
The Ice Grotto,HHUSTR_E2M4,,,,Ledová grotta,Die Eisgrotte,,,La Gruta de Hielo,,,La Grotte de Glace,A Jégbarlang,La Grotta del Ghiaccio,얼음 동굴,Lodowa Grota,A Gruta de Gelo,,Grota de gheață,Ледяной грот,
The Great Hall,HHUSTR_E2M7,,,,Velký sál,Die große Halle,,,El Gran Salón,,,Le Grand Hall,A Nagy Folyosó,La Grande Sala,대회관,Wielki Hol,O Grande Salão,,Sala cea mare,Большой зал,
The Portals of Chaos,HHUSTR_E2M8,,,,Portály chaosu,Das Portal des Chaos,,,Los Portales del Caos,,,Le Portail du Chaos,A Káosz Portáljai,I Portali del Caos,혼돈의 차원문,Portale Chaosu,Os Portais do Caos,,Portalurile de haos,Порталы хаоса,
The Azure Fortress,HHUSTR_E3M4,,,,Azurová pevnost,Die himmelblaue Festung,,,La Fortaleza de Azur,,,La Fortresse d'Azur,Az Azúr Erőd,La Fortezza Azzurra,청천의 요새,Lazurowa Forteca,A Fortaleza Azul,,Fortăreața de azur,Лазурная крепость,
The Ophidian Lair,HHUSTR_E3M5,,,,Hadí doupě,Das Schlangennest,,,La Guarida Ofídica,,,Le Repaire des Ophidiens,Az Opfidiánok Fészke,L'antro degli Ophidian,오피디안의 소굴,Gniazdo Węży,A Cova dos Ofídios,,Cuibul ofidienilor,Логово офидианов,
The Halls of Fear,HHUSTR_E3M6,,,,Chodby strachu,Die Hallen der Angst,,,Los Salones del Miedo,,,Les Couloirs de la Peur,A Félelem Folyosói,Le Sale della Paura,공포의 회관,Korytarze Strachu,Os Salões do Medo,,Sălile groazei,Залы страха,
D'Sparil's Keep,HHUSTR_E3M8,,,,D'Sparilova pevnost,D'Sparils Außenposten,,,Guarida de D'Sparil,,,Le Donjon de D'Sparil,D'Sparil Terme,La Dimora di D'sparil,드'스파릴의 초소,Baszta D'Sparila,Fortaleza de D'Sparil,,Palatul lui D'sparil,Крепость Д'Спарила,
Great Stair,HHUSTR_E4M5,,,,Velké schodiště,Große Treppe,,,Gran Escalera,,,Le Grand Escalier,Nagy Lépcső,Grande Scala,특급 계단,Wielka Gwiazda,Grande Escada,,Scara cea mare,Великая лестница,
Halls of the Apostate,HHUSTR_E4M6,,,,Chodby odpadlictví,Halle des Abtrünnigen,,,Salas de los Apóstatas,,,Les Halls de l'Apôtre,A Hitehagyott Átjárója,Sale dell'Apostata,배교자의 회관,Korytarze Odszczepieńca,Os Salões dos Apóstatas,,Sălile apostatului,Залы отступников,
Ramparts of Perdition,HHUSTR_E4M7,,,,Náspy zatracení,Wälle der Verdammnis,,,Murallas de la Perdición,,,Les Remparts de la Perdition,A Kárhozat Támasza,Torrioni della Perdizione,파멸의 성벽,Wał Potępienia,Muralhas da Perdição,,Meterezele pierzaniei,Твердыни погибели,
Field of Judgement,HHUSTR_E5M8,,,,Soudná pole,Richtstätte,,,Campo de Juicio,,,Les Champs du Jugement,Az Itélet Mezeje,Campo del Giudizio,심판의 평야,Pole Sądu,Campo do Julgamento,,Câmpul de Judecată,Поле высшего суда,
Skein of D'sparil,HHUSTR_E5M9,,,,Hejno D'Sparila,DSparils Bau,,,Madeja de D'Sparil,,,L'échevaux de D'Sparil,D'Sparil Káosza,Groviglio di D'sparil,드'스파릴의 타래,Motek D'Sparila,Meada de D'Sparil,,,Путаница Д'Спарила,
AREA 3: Front Base,TXT_STRIFE_MAP03,,,,ZÓNA 3: Základna Fronty,ZONE 3: Basis der Front,,,ÁREA 3: Base del Frente,,,ZONE 3: Base du Front,3. Terület: Elülső bázis,AREA 3: Base del Fronte,구역 3: 프론트 기지,Strefa 3: Baza Frontu,Área 3: Base da Frente,,ZONA 3: Baza Frontului,МЕСТНОСТЬ 3: База Сопротивления,
AREA 4: Power Station,TXT_STRIFE_MAP04,,,,ZÓNA 4: Elektrárna,ZONE 4: Kraftwerk,,,ÁREA 4: Central Eléctrica,,,ZONE 4: Centrale,4. Terület: Erőmű,AREA 4: Centrale Elettrica,구역 4: 발전소,Strefa 4: Elektrownia,Área 4: Usina de Energia,Área 4: Central Energética,,МЕСТНОСТЬ 4: Электростанция,
AREA 9: Castle: Programmer's Keep,TXT_STRIFE_MAP09,,,,ZÓNA 9: Hrad: Programátorovo doupě,ZONE 9: Burg: Unterkunft des Programmierers,,,ÁREA 9: Castillo: Guarida del Programador,,,ZONE 9: Château: Donjon du Programmeur,9. Terület: Vár: Programozó parcellája,AREA 9: Castello: Dimora del Programmatore,구역 9: 성: 프로그래머의 성채,Strefa 9: Zamek: Baszta Programisty,Área 9: Castelo: Torre do Programador,,,МЕСТНОСТЬ 9: Замок (Цитадель Программиста),
AREA 10: New Front Base,TXT_STRIFE_MAP10,,,,ZÓNA 10: Nová základna Fronty,ZONE 10: Neue Basis der Front,,,ÁREA 10: Nueva Base del Frente,,,ZONE 10: Nouvelle Base du Front,10. Terület: Új első bázis,AREA 10: Nuova Base del Fronte,구역 10: 새 프론트 기지,Strefa 10: Nowa Baza Frontu,Área 10: Nova Base da Frente,,ZONA 10: Noua bază a Frontului,МЕСТНОСТЬ 10: Новая база Сопротивления,
AREA 11: Borderlands,TXT_STRIFE_MAP11,,,,ZÓNA 11: Pohraničí,ZONE 11: Grenzgebiete,,,ÁREA 11: Tierras Fronterizas,,,ZONE 11: Terres Sauvages,11. Terület: Peremvidék,AREA 11: Lande di Confine,구역 11: 접경지,Strefa 11: Pogranicze,Área 11: Fronteira,,ZONA 11: Frontiere,МЕСТНОСТЬ 11: Пограничье,
AREA 12: The Temple of the Oracle,TXT_STRIFE_MAP12,,,,ZÓNA 12: Chrám Věštce,ZONE 12: Der Tempel des Orakels,,,ÁREA 12: El Templo del Oráculo,,,ZONE 12: Temple de l'Oracle,12. Terület: Az Orákulum Temploma,AREA 12: Il Tempio dell'Oracolo,구역 12: 오라클의 신전,Strefa 12: Świątynia Wyroczni,Área 12: O Templo do Oráculo,,ZONA 12: Templul Oracolului,МЕСТНОСТЬ 12: Храм Оракула,
AREA 19: Fortress: Security Complex,TXT_STRIFE_MAP19,,,,ZÓNA 19: Pevnost: Bezpečnostní komplex,ZONE 19: Festung: Sicherheitsanlage,,,ÁREA 19: Fortaleza: Complejo de Seguridad,,,ZONE 19: Forteresse: Complexe Sécurité,19. Terület: Erőd: Biztonsági Komplexum,AREA 19: Fortezza: Complesso di Sicurezza,구역 19: 요새: 보안 담당 기지,Strefa 19: Forteca: Kompleks Ochronny,Área 19: Fortaleza: Complexo de Segurança,,,МЕСТНОСТЬ 19: Крепость (Охранный комплекс),
AREA 23: Order Commons,TXT_STRIFE_MAP23,,,,ZÓNA 23: Náměstí Řádu,ZONE 23: Mensa des Ordens,,,ÁREA 23: Condominios de la Orden,,,ZONE 23: Mess de l'Ordre,23. Terület: Rendi köztér,AREA 23: Camera dell'Ordine,구역 23: 오더 식당가,Strefa 23: Wikt Zakonu,Área 23: Câmara da Ordem,,,МЕСТНОСТЬ 23: Поселение Ордена,
AREA 24: Factory: Conversion Chapel,TXT_STRIFE_MAP24,,,,ZÓNA 24: Továrna: Kaple konverze,ZONE 24: Umwandlungskapelle,,,ÁREA 24: Fábrica: Capilla de Conversión,,,ZONE 24: Usine: Chapelle de Conversion,24. Terület: A megtérés kápolnája,AREA 24: Fabbrica: Cappella di Conversione,구역 24: 공장: 전향실,Strefa 24: Fabryka: Kaplica Przemiany,Área 24: Fábrica: Capela de Conversão,,,МЕСТНОСТЬ 24: Часовня обращения,
AREA 26: Proving Grounds,TXT_STRIFE_MAP26,,,,ZÓNA 26: Vojenský újezd,ZONE 26: Testgelände,,,ÁREA 26: Campo de Pruebas,,,ZONE 26: Terrain d'entraînement,26. Terület: Ígéretes föld,AREA 26: Banco di Prova,구역 26: 증명의 전장,Strefa 26: Poligon Wojskowy,Área 26: Campo de Treinamento,Área 26: Campo de Treino,,МЕСТНОСТЬ 26: Испытательный полигон,
AREA 27: The Lab,TXT_STRIFE_MAP27,,,,ZÓNA 27: Laboratoř,ZONE 27: Das Labor,,,ÁREA 27: El Laboratorio,,,ZONE 27: Laboratoire,27. Terület: A labor,AREA 27: Il Laboratorio,구역 27: 연구소,Strefa 27: Laboratorium,Área 27: O Laboratório,,ZONA 27: Laboratorul,МЕСТНОСТЬ 27: Лаборатория,
AREA 28: Alien Ship,TXT_STRIFE_MAP28,,,,ZÓNA 28: Mimozemská Loď,ZONE 28: Außerirdisches Schiff,,,ÁREA 28: Nave Alienígena,,,ZONE 28: Vaisseau Alien,28. Terület: Idegen űrhajó,AREA 28: Nave Aliena,구역 28: 외계 우주선,Strefa 28: Statek Obcych,Área 28: Nave Alienígena,,ZONA 28: Nava extraterestră,МЕСТНОСТЬ 28: Корабль пришельцев,
AREA 30: Abandoned Front Base,TXT_STRIFE_MAP30,,,,ZÓNA 30: Opuštěná základna Fronty,ZONE 30: Verlassene Basis der Front,,,ÁREA 30: Base Abandonada del Frente,,,ZONE 30: Base Abandonnée du Front,30. Terület: Elhagyatott Előbázis,AREA 30: Base del Fronte abbandonata,구역 30: 버려진 프론트 기지,Strefa 30: Opuszczona Baza Frontu,Área 30: Base da Frente Abandonada,,ZONA 30: Baza abandonată a Frontului,МЕСТНОСТЬ 30: Заброшенная база Сопротивления,
AREA 31: Training Facility,TXT_STRIFE_MAP31,,,,ZÓNA 31: Výcvikové zařízení,ZONE 31: Trainingseinrichtung,,,ÁREA 31: Facilidad de Entrenamiento,,,ZONE 31: Complexe d'Entraînement,31. Terület: Képzési létesítmény,AREA 31: Struttura di Addestramento,구역 31: 훈련 시설,Strefa 31: Centrum Szkoleniowe,Área 31: Instalação de Treinamento,,ZONA 31: Spațiul de antrenament,МЕСТНОСТЬ 31: Тренировочный корпус,
AREA 3: Movement Base,TXT_STRIFE_MAP34,,,,ZÓNA 3: Rebelská základna,ZONE 3: Rebellenbasis,,,ÁREA 3: Base del Movimiento,,,ZONE 3: Base du Front,3. Terület: Mozgalmi Bázis,AREA 3: Base del Movimento,구역 3: 반군 기지,Strefa 3: Baza Ruchu Oporu,Área 3: Base do Movimento,,,МЕСТНОСТЬ 3: База Сопротивления,
AREA 36: Castle Clash,TXT_STRIFE_MAP36,,,,ZÓNA 36: Střet na hradě,ZONE 36: Burg-Konflikt,,,ÁREA 36: Ataque al Castillo,,,ZONE 36: Bataille du Château,36: Terület: Vári ütközet,AREA 36: Collisione di Castello,구역 36: 성채간의 충돌,Strefa 36: Potyczka w Zamku,Área 36: Ataque ao Castelo,,,МЕСТНОСТЬ 36: Битва в замке,
AREA 37: Killing Grounds,TXT_STRIFE_MAP37,,,,ZÓNA 37: Zabíjecí zahrady,ZONE 37: Kampfgelände,,,ÁREA 37: Campo de Matanza,,,ZONE 37: Zone de Chasse,37. Terület: Gyilkos Vidék,AREA 37: Campi di Uccisione,구역 37: 살육의 전장,Strefa 37: Śmiercionośny Grunt,Área 37: Campo de Matança,,,МЕСТНОСТЬ 37: Секторы обстрела,
Winnowing Hall,TXT_HEXEN_MAP01,,,,Sál prosetí,Trennungshalle,,,Sala de los Vientos,,,Chambre de la Séparation,Huzatos Folyosó,Camera di separazione,바람 회관,Hala Przesiewu,Sala de Separação,,,Зал отсеивания,Овејан хол
Guardian of Ice,TXT_HEXEN_MAP03,,,,Strážce ledu,Wächter des Eises,,,Guardián de Hielo,,,Gardien de Glace,A Jég Őre,Guardiano del Ghiaccio,얼음의 수호자,Strażnik Lodu,Guardião de Gelo,,Străjerul Gheții,Страж льда,Чувар леда
Guardian of Fire,TXT_HEXEN_MAP04,,,,Strážce ohně,Wächter des Feuers,,,Guardián de Fuego,,,Gardien de Feu,A Tűz Őre,Guardiano del Fuoco,화염의 수호자,Strażnik Ognia,Guardião de Fogo,,Străjerul Focului,Страж огня,Чувар ватре
Guardian of Steel,TXT_HEXEN_MAP05,,,,Strážce oceli,Wächter des Stahls,,,Guardián de Acero,,,Gardien d'Acier,Az Acél Őre,Guardiano dell'Acciaio,강철의 수호자,Strażnik Stali,Guardião de Aço,,Străjerul Oțelului,Страж стали,Чувар челика
Bright Crucible,TXT_HEXEN_MAP06,,,,Světlý očistec,Glänzende Feuerprobe,,,Crisol de Luz,,,Creuset Radiant,,Crogiolo Luminoso,빛나는 고난,Próba Światła,Crisol de Luz,,,Испытание света,Светлосни лонац
Shadow Wood,TXT_HEXEN_MAP13,,,,Temný hvozd,Schattenwald,,,Bosque de la Sombra,,,Forêt des Ombres,Árnyék Erdő,Foresta Oscura,그림자 숲,Las Cieni,Floresta das Sombras,,Pădurea umbrelor,Лес теней,Шума сена
Caves of Circe,TXT_HEXEN_MAP09,,,,Jeskyně Kirké,Circes Höhle,,,Cuevas de Circe,,,Caves de Circé,Körök Barlangja,Grotte di Circe,키르케의 동굴,Jaskinie Kirke,Cavernas de Circe,,Peștera lui Circe,Пещеры цирцеи,Пећине цирке
Wastelands,TXT_HEXEN_MAP10,,,,Pustiny,Ödland,,,Yermo,,,Terres Ruinées,Senkiföldje,Terre in rovina,황무지,Pustkowia,Terras Desoladas,,,Пустоши,Пустаре
Heresiarch's Seminary,TXT_HEXEN_MAP27,,,,Arcikacířův alumnát,Seminar des Erzketzers,,,Seminario del Heresiarca,,,Séminaire de l'Hérésiarche,,Seminario dell'Heresiarch,헤러시아크의 신학교,Seminarium Herezjarchy,Seminário do Heresiarca,,Seminarul Ereziarhului,Семинария Ересиарха,Јересијархов семинар
Dragon Chapel,TXT_HEXEN_MAP28,,,,Dračí kaple,Drachenkapelle,,,Capilla Dragón,,,Chapelle du Dragon,Sárkány Szentély,Cappella del Drago,드래곤 예배실,Kaplica Smoka,Capela do Dragão,,Capela dragonilor,Часовня дракона,Змајева капела
Griffin Chapel,TXT_HEXEN_MAP30,,,,Gryfí kaple,Greifenkapelle,,,Capilla Grifo,,,Chapelle du Grifon,Griff Szentély,Cappella del Grifone,그리핀 예배실,Kaplica Gryfa,Capela do Grifo,,Capela grifonilor,Часовня грифона,Грифинова капела
Deathwind Chapel,TXT_HEXEN_MAP31,,,,Kaple mrakosmrtě,Todeswindkapelle,,,Capilla Viento de Muerte,,,Chapelle du Vent Tueur,,Cappella del Vento Assassino,죽음바람 예배실,Kaplica Wiatru Śmierci,Capela do Vento da Morte,,Capela suflului morții,Часовня ветра смерти,Капела ветра смрти
Orchard of Lamentations,TXT_HEXEN_MAP32,,,,Sad nářků,Garten der Wehklagen,,,Huerto de los Lamentos,,,Verger des Lamentations,,Frutteto delle Lamentazioni,통탄의 과수원,Płaczący Sad,Pomar das Lamentações,,Livada amărăciunii,Сады плача,Воћњак тужбалица
Wolf Chapel,TXT_HEXEN_MAP34,,,,Vlčí kaple,Wolfskapelle,,,Capilla Lobo,,,Chapelle du Loup,Farkas Szentély,Cappella del Lupo,늑대 예배실,Kaplica Wilka,Capela do Lobo,,Capela lupilor,Часовня волка,Вучја капела
Castle of Grief,TXT_HEXEN_MAP22,,,,Hrad smutku,Leidensburg,,,Castillo del Pesar,,,Château de la Souffrance,,Castello della Sofferenza,비탄의 성,Zamek Smutku,Castelo da Aflição,,,Замок скорби,Замак жалости
Zedek's Tomb,TXT_HEXEN_MAP36,,,,Zedekova hrobka,Zedeks Gruft,,,Tumba de Zedek,,,Tombeau de Zedek,Zedek Sírja,Tomba di Zedek,제닥의 무덤,Grobowiec Zedeka,Tumba de Zedek,Túmulo de Zedek,Mormântul lui Zedek,Гробница Зедека,Зедеков гроб
Menelkir's Tomb,TXT_HEXEN_MAP37,,,,Menelkirova hrobka,Menelkirs Gruft,,,Tumba de Menelkir,,,Tombeau de Menelkir,Menelkir Sírja,Tomba di Menelkir,메넬키어의 무덤,Grobowiec Menelkira,Tumba de Menelkir,Túmulo de Menelkir,Mormântul lui Menelkir,Гробница Менелкира,Менелкиров гроб
Traductus' Tomb,TXT_HEXEN_MAP38,,,,Traduktova hrobka,Traductus' Gruft,,,Tumba de Traductus,,,Tombeau de Traductus,Traductus Sírja,Tomba di Traductus,트라닥투스의 무덤,Grobowiec Traductusa,Tumba de Traductus,Túmulo de Traductus,Mormântul lui Traductus,Гробница Традактуса,Традуктусов гроб
Dark Crucible,TXT_HEXEN_MAP40,,,,Temný očistec,Dunkle Feuerprobe,,,Crisol de Oscuridad,,,Creuset Sombre,,Crogiolo Buio,어두운 고난,Próba Mroku,Crisol das Trevas,,,Испытание тьмы,Мрачни лонац
Ruined Village,TXT_HEXDD_MAP41,,,,Zničená vesnice,Zerstörtes Dorf,,,Pueblo en Ruinas,,,Village en Ruines,Az Elpusztult Falu,Villagio in Rovine,파괴된 마을,Zrujnowana Wioska,Aldeia Destruída,Aldeia em Ruinas,Sat ruinat,Разрушенная деревня,
Constable's Gate,TXT_HEXDD_MAP48,,,,Konstáblova brána,Wachtor,,,Puerta del Alguacil,,,Portail du Constable,,Porta del Conestabile,무관장의 문,Brama Posterunkowego,Portão do Condestável,,,Комендантские врата,
Ice Hold,TXT_HEXDD_MAP59,,,,Ledová pevnost,Eiskammer,,,Tierra de Hielo,,,Fort de Glace,,Fortezza di Ghiaccio,빙고,Lodowa Twierdza,Fortaleza de Gelo,,Fort glaciar,Ледяная твердь,
Transit,TXT_HEXDD_MAP33,,,,Převoz,,,,Sala de Espera,,,Transit,,Passaggio,통로,Tranzyt,Sala de Espera,,Tranzit,Комната ожидания,
Over'n Under,TXT_HEXDD_MAP34,,,,Nad a Pod,Drunter und Drüber,,,Arriba y Abajo,,,Sens Dessus Dessous,,Sopra e Sotto,높낮이,Nad I Pod,Sobre e Sob,,Sus și jos,Выше и ниже,
Deathfog,TXT_HEXDD_MAP35,,,,Mha skonu,Todesnebel,,,Niebla de Muerte,,,Brume Mortelle,Halálköd,Nebbia di Morte,죽음의 안개,Mgła Śmierci,Névoa da Morte,,Ceața morții,Туман смерти,
Castle of Pain,TXT_HEXDD_MAP36,,,,Hrad bolesti,Burg der Angst,,,Castillo del Dolor,,,Château de la Douleur,,Castello del Dolore,고통의 성,Zamek Bólu,Castelo da Dor,,,Замок боли,
Sewer Pit,TXT_HEXDD_MAP37,,,,Odpadní jáma,Kanalgrube,,,Pozo de Residuos,,,Trou d'Egout,,Fossa della Fogna,하수도,Ściek,Fossa de Esgoto,,Groapa de scurgere,Сточная яма,
The Rose,TXT_HEXDD_MAP38,,,,Růže,Die Rose,,,La Rosa,,,La Rose,A Rózsa,La Rosa,장밋빛,Róża,A Rosa,,Roza,Роза,
Ez a menet zárva van.","C'era di nuovo odore di guai nella tua meta di vacanze preferita... L'inferno. Questo teppista di un cyberdemonio pensava di poter fare dell'inferno il proprio parco giochi personale. E rendere la terra la bancarella dei biglietti di ingresso.
Beh, quel fenomeno mezzo-robot non sapeva chi sarebbe venuto alla festa. Non c'è niente di meglio di un po' di tiro a segno con della prole Infernale per sentire il sangue pompare nelle vene...
Adesso le mura del labirinto del demone riecheggiano col suono dei suoi arti mozzati che cadono al suolo. I suoi gemiti di morte gorgogliano fuori dallo schifo che hai lasciato della sua faccia.
Questo giro di giostra è finito. ","당신이 가장 좋아하는 휴가 장소에서 문제가 다시 불거지고 있었다... 제길.
사이버데몬 녀석이 지옥을 놀이공원으로 바꾸어버리고 지구를 매표소로
바꿀 수 있을 줄 알았나 보다.
그렇지만, 그 반쪽 로봇 호러쇼는 누군가가 입장하는지 몰랐을 것이니. 피가
끓는 악마 놈들의 사격장보다 더 재밌는 건 없을 것이다.
사악한 미궁의 벽에 부딪혀 메아리치는 강철 팔다리 소리와 함께 그의
단말마는 당신이 엉망진창으로 만든 얼굴에서 뿜어져 나왔다.
이곳은 이제 폐쇄되었다.","Zanosiło się znów na kłopoty w twoim
ulubionym miejscu do wypoczynku... Piekle.
Jakiś dupek Cyberdemon myślał, że może
zmienić Piekło w swój osobisty park rozrywki
i przerobić Ziemię na budkę z biletami.
Coż... ta wpół robotyczna pokraka
nie wiedziała kto się zbiliża na festyn.
Nie ma to jak strzelnica pełna diabelstwa by
pobudzić krew w żyłach...
Teraz ściany labiryntu tego demona odbijają
dźwięk jego metalowych kończyn upadających
na ziemię. Jego jęk rozdziera się pośród
bałaganu, który mu zostawiłeś na twarzy.
Ta przejażdżka jest zamknięta.","Mais uma vez estava começando a dar
",TXT_HEXDD_WIN3MSG,,,,\n...a ostatní hráči už čekají.,\n...und andere Spieler warten.,,,\n...y otros jugadores esperan.,,,\n...Et d'autres joueurs attendent.,,\n...e altri giocatori aspettano.,\n...그리고 다른 도전자들이 기다리고 있다.,\n...a inni gracze czekają.,\n...e os outros jogadores aguardam.,,,"\n...В то время как другие игроки будут
The door is locked,TXT_ACS_MAP01_5_THEDO,,,,Dveře jsou zamčené.,Die Tür ist verschlossen,,,La puerta está cerrada,,,Cette porte est verouillée.,Az ajtó zárva van.,La porta è bloccata,문이 잠겨 있다,Drzwi są zablokowane,A porta está trancada,,Ușa e încuiată,Дверь заблокирована,Врата су закључана
Are you ready to die?,TXT_ACS_MAP02_11_AREYO,,,,jsi připraven@[ao_cs] zemřít?,Bist du bereit zu sterben?,,,¿Estás listo para morir?,,,Etes-vous prêt à mourir?,Készen állsz a halálra?,Sei pronto a morire?,죽을 준비는 됐는가?,Czy jesteś gotów na śmierć?,Você está pront@[ao_ptb] para morrer?,,Ești gata să mori?,Готов ли ты умереть?,Да ли си спреман за смрт?
A door opened on the Guardian of Ice,TXT_ACS_MAP02_20_ADOOR,,,,U strážce ledu se otevřely dveře.,Eine Tür öffnet sich zum Wächter des Eises,,,Se abrió una puerta en el Guardián de Hielo,,,Une porte s'est ouverte dans le Gardien de Glace.,,Una porta è stata aperta sul Guardiano di Ghiaccio,얼음의 수호자에서 문이 열렸다,Drzwi przy Strażniku Lodu otworzyły się,Uma porta se abriu no Guardião de Gelo,,,Дверь открыта у Стража льда,Врата сусе отворила на Чувару леда
This path is barred,TXT_ACS_MAP03_12_THISP,,,,Cesta je zatarasená.,Dieser Pfad ist blockiert,,,Este camino está atrancado,,,Ce chemin est barré.,,Questo percorso è sbarrato,이 통로는 빗장이 걸려있다,Ścieżka jest zablokowana,Este caminho está bloqueado,,Aici e blocat,Сейчас этот путь закрыт,Овај пут је забрањен
One half of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP04_9_ONEHA,,,,Jedna polovina rébusu byla vyřešena,Eine Hälfte des Rätsels wurde gelöst,,,Una mitad del acertijo se ha resuelto,,,La moitié du puzzle à été résolu,A rejtvény egyik fele meg lett fejtve,Metà del puzzle è stato risolto,수수께끼의 절반이 풀렸다,Połowa zagadki rozwiązana,Metade do quebra-cabeça foi resolvido,,,Половина головоломки разгадана,Једна половина загонетке је решена
on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP04_10_ONTHE,,,,u Sedmera portálů.,bei den Sieben Portalen,,,en los Siete Portales,,,pour les Sept Portails.,a Hét Portálon,nei Sette Portali,... 일곱 차원문에서,przy Siedmiu Portalach,nos Sete Portais,,,на Семи порталах,на Седам портала
One third of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP04_11_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu byla vyřešena,Ein Drittel des Rätsels wurde gelöst,,,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada megfejtődött,Un terzo del puzzle è stato risolto,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,,Треть головоломки разгадана,Једна трећина загонетке је решена
Stairs have risen on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP04_12_STAIR,,,,u Sedmera portálů.,Stufen bei den Sieben Portale wurden erbaut,,,Unas escaleras se han erguido en los Siete Portales,,,Des escaliers sont apparus dans les Sept Portails.,,Sono sorte le scale nei Sette Portali,일곱 차원문에서 계단이 솟아났다,Schody przy Siedmiu Portalach podniosły się,As escadas se ergueram nos Sete Portais,,,Лестница воздвигнется на Семи порталах,Степенице сусе подигле између Седам портала
One third of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP05_6_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu byla vyřešena,Ein Drittel des Rätsels wurde gelöst,,,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada meg lett fejtve,Un terzo del puzzle è stato risolto,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,,Треть головоломки разгадана,Једна трећина загонетке је решена
on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP05_7_ONTHE,,,,u Sedmera portálů.,bei den Sieben Portalen,,,en los Siete Portales,,,pour les Sept Portails.,A Hét Portálon belül,nei Sette Portali,... 일곱 차원문에서,przy Siedmiu Portalach,nos Sete Portais,,,на Семи порталах,на Седам портала
Stairs have risen on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP05_8_STAIR,,,,Schody se zvedly u Sedmera portálů.,Stufen bei den Sieben Portale wurden erbaut,,,Unas escaleras se han erguido en los Siete Portales,,,Des escaliers sont apparus dans les Sept Portails.,A Hét Portálon belül egy lépcsősor emlekedett,Sono sorte le scale nei Sette Portali,일곱 차원문에서 계단이 솟아났다,Schody przy Siedmiu Portalach podniosły się,Escadas se ergueram nos Sete Portais,,,Лестница воздвигнется на Семи порталах,Степенице сусе подигле између Седам портала
You have to find another switch...,TXT_ACS_MAP05_9_YOUHA,,,,Musíš najít další spínač.,Du must einen weiteren Schalter finden...,,,Debes encontrar otro interruptor...,Debes encontrar otro switch...,,Vous devez trouver un autre bouton..,Egy másik kapcsolót kell találnod,Devi trovare un altro interruttore...,다른 개폐기를 찾아야 한다,Musisz znaleźć inny przełącznik...,Você precisa encontrar outro interruptor...,,,Остался ещё один переключатель...,Требате наћи још један прекидач...
Stones grind on the Seven Portals,TXT_ACS_MAP05_10_STONE,,,,Kameny dřou u Sedmera portálů.,Steine schleifen bei den Sieben Portalen,,,Las piedras giran en los Siete Portales,,,Des pierres grincent dans les Sept Portails.,,Le pietre si sono frantumate nei Sette Portali,일곱 차원문에서 바위 부딪히는 소리가 들려왔다,Kamienie przy Siedmiu Portalach zgrzytają,As pedras giram nos Sete Portais,,,каменная преграда отступила,Камени се мељу на Седам портала
One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP08_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,,Одна шестая головоломки разгадана,Једна шестина загонетке је решена
on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP08_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,,En el Bosque de Sombras,,,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,... 그림자 숲에서,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,,в Лесу теней,у Шуми сена
The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP08_10_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,,La puerta está atrancada desde el interior,,,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,Az ajtó el van reteszelve belülről,La porta è sbarrata da dentro,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,Ușa e blocată dinăuntru,Дверь заблокирована изнутри,Врата су закључана изнутра
You hear a door open in the distance,TXT_ACS_MAP08_11_YOUHE,,,,Slyšíš v dálce otevírající se dveře.,"Du hörst, wie sich in der Ferne eine Tür öffnet",,,Escuchas que una puerta se abre a la distancia,,,Vous entendez une porte s'ouvrir au loin.,Hallod ahogy ajtó nyílik a távolban,Senti una porta aprirsi a distanza,멀리서 문이 열리는 소리가 들린다,Słyszysz odgłos otwierających się w oddali drzwi,Você ouve de longe uma porta se abrindo,,,Слышен звук открывающейся двери,Чује се отварање врата из даљине
One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP09_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,,Одна шестая головоломки разгадана,Једна шестина загонетке је решена
on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP09_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,,En el Bosque de Sombras,,,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,... 그림자 숲에서,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,,в Лесу теней,у Шуми сена
One sixth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP10_6_ONESI,,,,Jedna šestina rébusu byla vyřešena,Ein Sechstel des Rätsels wurde gelöst,,,Un sexto del acertijo se ha resuelto,,,Un sixième du puzzle à été résolu,A feladványok egyhatoda meg lett fejtve,Un sesto del puzzle è stato risolto,수수께끼의 6분의 1이 풀렸다,Jedna szósta zagadki rozwiązana,Um sexto do quebra-cabeça foi resolvido,,,Одна шестая головоломки разгадана,Једна шестина загонетке је решена
on the Shadow Wood,TXT_ACS_MAP10_7_ONTHE,,,,v Temném hvozdu.,Im Schattenwald,,,En el Bosque de Sombras,,,dans le Bois des Ombres.,A Sötét Erdőben,Nel Bosco d'Ombra,... 그림자 숲에서,w Lesie Cieni,na Floresta das Sombras,,,в Лесу теней,у Шуми сена
Нужно придумать что-то получше.",,,\ etinů zbývá.,\ Ettins übrig,,,\ Ettins restantes,,,\ ettins restants,\ az ettonek feladják,\ Ettins rimasti,\ 마리 에틴이 남았음,\ pozostałych ettinów,\ ettins restantes,,,\ оставшихся эттинов,\ еттина је остало
"You waited too long, now you die!",TXT_ACS_MAP11_1_YOUWA,,,,"Čekal@[ao_cs] jsi moc dlouho, teď zemřeš!","Du hast zu lange gewartet, jetzt stirbst du!",,,"Esperaste demasiado, ¡ahora morirás!",,,"Vous avez attendu trop longtemps, maintenant, mourrez!","Sokáig vártál, most meghalsz!","Hai atteso troppo a lungo, ora muori!",시간을 너무 오래 끌었다. 이제 죽어라!,Czekałeś zbyt długo. Teraz giń!,Você esperou demais. Agora morrerá!,,"Ți-a luat prea mult, acum mori!",Слишком долго! Готовься к смерти!,Предуго си чекао! Припреми се за смрт!
A door opened on the Forsaken Outpost,TXT_ACS_MAP11_7_ADOOR,,,,Dveře se otevřely na Opuštěném stanovišti.,Eine Tür im verlassenen Vorposten hat sich geöffnet,,,Una puerta se abrió en el Puesto de Avanzada Abandonado,,,Une porte s'est ouverte dans la base abandonnée.,Az Elhagyot Őrállás ajtaja kinyilt.,Una porta è stata aperta nell'Avamposto Abbandonato,버려진 초소에서 문이 열렸다,Drzwi przy Opuszczonym Posterunku otworzyły się,Uma porta se abriu no Posto Abandonado,,,Дверь открылась на покинутой заставе,Врата сусе отворила у Напуштеној постаји
This door won't open yet,TXT_ACS_MAP12_9_THISD,,,,Tyto dveře se ještě neotevřou.,Die Tür öffnet sich noch nicht,,,Esta puerta no se abrirá todavía,,,Cette porte ne s'ouvre pas pour l'instant.,Ez az ajtó még nem fog kitárulni.,Questa porta non è aperta ancora,이 문은 아직 열 수 없다,Te drzwi jeszcze się nie otwierają,Esta porta não se abrirá ainda,,Ușa n-o să se deschidă încă,Сейчас эта дверь закрыта,Ова врата још се не отварају
"My servants can smell your blood, human",TXT_ACS_MAP13_11_MYSER,,,,"Mí služebníci cítí tvou krev, člověče.","Meine Diener riechen dein Blut, Menschling",,,"Mis sirvientes pueden oler tú sangre, humano",,,"Mes servants peuvent sentir votre sang, humain.","Szolgáim érzik a véred szagát, ember","I miei servi possono annusare il tuo sangue, umano","내 노예는 너의 피 냄새를 맏고 따라온다, 인간.",Moje sługi czują twą krew śmiertelniku,"Meus servos sentem o cheiro do seu sangue, human@[ao_ptb]",,,"Мои прислужники чуют твою кровь, человек","Моје слуге миришу твоју крв, смртниче"
A door opened in the Gibbet,TXT_ACS_MAP21_0_ADOOR,,,,Dveře se otevřely na Šibenici.,Eine Tür in der Richtstätte wurde geöffnet,,,Una puerta se abrió en la horca,,,Une porte s'est ouverte dans le gibet.,,Una porta è stata aperta nella Forca,교수대에서 문이 열렸다,Drzwi przy Szubienicy otworzyły się,Uma porta se abriu na Forca,,,Проход будет открыт возле виселицы,Врата сусе отворили у вешалима
The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP21_2_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,,La puerta está atrancada desde el interior,,,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,,La porta è sbarrata da dentro,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,Ușa e blocată dinăuntru,Дверь заблокирована изнутри,Врата су закључана изнутра
A platform has lowered in the tower,TXT_ACS_MAP22_3_APLAT,,,,Plošina ve věži sjela dolů.,Im Turm hat sich eine Plattform gesenkt,,,Una plataforma ha bajado en la torre,,,Une plateforme est descendue dans la tour.,,Una piattaforma si è abbassata nella torre,성 안에서 보행판이 내려왔다,Platforma w wieży obniżyła się,Uma plataforma desceu na torre,,,Площадка опустилась в центральной башне,A platform has lowered in the tower
"You have played this game too long, mortal...",TXT_ACS_MAP22_27_YOUHA,,,,"Tuhle partii jsi už hrál@[ao_cs] moc dlouho, smrtelníče,","Du spielst schon zu lange, Sterblicher...",,,"Has jugado este juego demasiado tiempo, mortal...",,,"Vous avez joué à ce jeu trop longtemps, mortel..","Túl sokat játszadoztál, halandó...","Ha giocato a questo gioco troppo a lungo, mortale...","네 놈은 오랫동안 놀았도다, 필멸자여...",Już za długo grasz w tą grę śmiertelniku...,"Você jogou este jogo por tempo demais, mortal...",,,"Ты слишком заигрался, смертный...","Заиграо си се, смртниче..."
I think I shall remove you from the board,TXT_ACS_MAP22_29_ITHIN,,,,"myslím, že bych tě měl odstranit ze šachovnice.",Ich denke ich sollte dich vom Brett entfernen,,,Creo que te retiraré del tablero,,,Je pense qu'il est l'heure de vous retirer de l'échiquier.,"Azt hiszem le kell, hogy üsselek a tábláról",Penso che ti rimuoverò dal tavolo da gioco,이 몸이 너를 말 치우듯이 제거하겠다.,"Myślę, że usunę cię z planszy",Acho que irei removê-l@[ao_ptb] do tabuleiro,,,Пришло время завершить твою партию,Мислим да би требао да те уклоним са листе
You hear a door open upstairs,TXT_ACS_MAP23_10_YOUHE,,,,Z patra slyšíš otevírající se dveře.,"Du hörst, wie sich oben eine Tür öffnet",,,Escuchas una puerta que se abre arriba,,,Vous entendez une porte s'ouvrir à l'étage.,Hallod ahogy ajtó nyílik az emeleten,Senti una porta aprirsi a distanza,윗층에서 문이 열리는 소리가 들린다,Słyszysz odgłos otwierających się na górze drzwi,Você ouve uma porta se abrir lá em cima,,Auzi cum se deschide o ușă sus,Из северного зала доносится звук,Чује се отварање врата на горњем спрату
"Worship me, and I may yet be merciful",TXT_ACS_MAP27_8_WORSH,,,,"Uctívej mě a ještě možná budu milosrdný,",Verehre mich und ich könnte gnädig sein,,,"Adórame, y aun puedo ser misericordioso",,,"Prosternez vous devant moi, et je pourrai considérer de vous épargner.","Hódolj be, és talán kegyelmes leszek","Venerami, e potrei essere ancora misericordioso","이 몸에게 경배하라, 그럼 자비를 베풀 것이다.","Wielb mnie, a może będę miłosierny","Venere-me, e eu poderei ser piedoso",,,"Преклонись предо мной, и, может быть, я буду милосерден","Обожавај ме, и можда ћу бити милостив"
"Then again, maybe not",TXT_ACS_MAP27_10_THENA,,,,"na druhou stranu, možná ne.","Andererseits, vielleicht aber auch nicht",,,"Aunque, tal vez no",,,Quoi que cela soit peu probable.,"Aztán megint, talán nem","Poi di nuovo, forse no",허나... 그러지는 않겠지.,"Z drugiej strony, może nie...","Pensando melhor, talvez não",,,"А может быть, и нет",А можда и нећу
One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP28_6_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,,Un neuvième du puzzle à été résolu,A rejtvény egy kilencede meg lett fejtve.,Un nono del puzzle è stato risolto,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,,Одна девятая головоломки разгадана,Једна деветина загонетке је решена
On the Monastery,TXT_ACS_MAP28_7_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,,En el Monasterio,,,dans le monastère.,A Monostorban,Nel Monastero,... 헤러시아크의 신학교에서,w Klasztorze,No Mosteiro,,,в Семинарии Ересиарха,у манастиру
One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP30_6_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,,Un neuvième du puzzle à été résolu,A rejtvény egy kilencede megvan.,Un nono del puzzle è stato risolto,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,,Одна девятая головоломки разгадана,Једна деветина загонетке је решена
On the Monastery,TXT_ACS_MAP30_7_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,,En el Monasterio,,,dans le monastère.,,Nel Monastero,... 헤러시아크의 신학교에서,w Klasztorze,No Mosteiro,,,в Семинарии Ересиарха,у манастиру
One ninth of the puzzle has been solved,TXT_ACS_MAP34_1_ONENI,,,,Jedna devítina rébusu byla vyřešena,Ein Neuntel des Rätsels wurde gelöst,,,Un noveno del acertijo se ha resuelto,,,Un neuvième du puzzle à été résolu,Egy kilencede a rejtvénynek kész.,Un nono del puzzle è stato risolto,수수께끼의 9분의 1이 풀렸다,Jedna dziewiąta zagadki rozwiązana,Um nono do quebra-cabeça foi resolvido,,,Одна девятая головоломки разгадана,Једна деветина загонетке је решена
On the Monastery,TXT_ACS_MAP34_2_ONTHE,,,,v Klášteře.,Im Kloster,,,En el Monasterio,,,dans le monastère.,,Nel Monastero,... 헤러시아크의 신학교에서,w Klasztorze,No Mosteiro,,,в Семинарии Ересиарха,у манастиру
The portal has been sealed,TXT_ACS_MAP35_0_THEPO,,,,Portál byl zapečeťen.,Das Portal wurde versiegelt,,,El portal se ha sellado,,,Le portail est scellé.,Az átjáró bezárult.,Il portale è stato sigillato,차원문은 봉인되었다,Portal został zapieczętowany,O portal foi selado,,,Врата закрылись,Портал је затворен
Choose your fate,TXT_ACS_MAP35_1_CHOOS,,,,Vyber si svůj osud.,Wähle dein Schicksal,,,Escoge tu destino,Escoge tú destino,,Choisissez votre sort.,Dönts sorsod felöl,Scegli la tua sorte,그대의 운명을 정해라,Wybierz swoje przeznaczenie,Escolha o seu destino,,,Сделай свой выбор,Изабери своју судбину
The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP35_3_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,,La puerta está atrancada desde el interior,,,Cette porte est bloquée de l'intérieur.,Az ajtót belülről torlaszolták el.,La porta è sbarrata da dentro,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,Drzwi są zabarykadowane od środka,A porta está barrada por dentro,,,Дверь заблокирована изнутри,Врата су закључана изнутра
Are you strong enough,TXT_ACS_MAP35_12_AREYO,,,,Jsi dost siln@[adj_cs],Bist du stark genug,,,Eres lo suficientemente fuerte,,,Etes vous suffisamment fort,Elég erős vagy,Sei forte abbastanza,네 놈은 주인들을 대면할 힘이...,Czy jesteś wystarczająco silny,Você é forte o suficiente,,,"Достаточно ли ты силён,",Да ли си довољно снажан
To face your own masters?,TXT_ACS_MAP35_14_TOFAC,,,,čelit svým vlastním pánům?,Dich deinen eigenen Meistern zu stellen?,,,¿Para enfrentarte a tus maestros?,,,pour faire face à vos maîtres?,Hogy saját mestereiddel nézz szembe?,Per affrontare i tuoi stessi maestri?,진심으로 있는 것인가?,By stawić czoła swoim mistrzom?,Para enfrentar os seus próprios mestres?,,,чтобы сразиться со своими наставниками?,да се суочиш са својим мајсторима?
You dare battle in the ready room?,TXT_ACS_MAP33_6_YOUDA,,,,Ty si dovoluješ rvát se v přípravné místnosti?,Du wagst es im Bereitschaftsraum zu kämpfen?,,,¿Te atreves a luchar en la sala de preparación?,,,Vous osez faire escarmouche dans la salle de préparation?,,Hai il coraggio di combattere nella sala di aspetto?,감히 준비의 방에서 전투를 벌이다니...,Śmiesz walczyć w pokoju przygotowań?,Como ousa batalhar na sala de espera?,,,Ты посмел сражаться в комнате ожидания?,
"For that, you shall die!",TXT_ACS_MAP33_7_FORTH,,,,Pro to zemřeš!,Dafür sollst du sterben!,,,"Por eso, ¡Deberás morir!",,,"Pour cette insulte, vous trépasserez!",Ezért meghalsz!,"Per quello, morirai!",죽어서 값을 치러라!,Umrzesz za to!,"Por causa disso, deverá morrer!",,,Так умри же!,
The waterfall is open,TXT_ACS_MAP41_6_THEWA,,,,Vodopád je otevřen.,Der Wasserfall ist geöffnet,,,La cascada se ha abierto,,,La cascade s'est ouverte.,A vizesés nyitva,La cascata è aperta,폭포가 멈췄다,Wodospad jest otwarty,A cascata está aberta,,,Поток воды остановлен,
The waterfall is blocked,TXT_ACS_MAP41_7_THEWA,,,,Vodopád je zatarasen.,Der Wasserfall ist blockiert,,,La cascada está bloqueada,,,La cascade est bloquée.,A vizesés zárva,La cascata è bloccata,폭포에 의해 막혔다,Wodospad jest zablokowany,A cascata está bloqueada,,,Поток воды преграждает путь,
A door has opened in the chapel,TXT_ACS_MAP41_8_ADOOR,,,,Dveře se otevřely v kapli.,Eine Tür in der Kapelle hat sich geöffnet,,,Una puerta se abrió en la Capilla,,,Une porte s'est ouverte dans la chapelle.,Egy ajtó tárult ki a kápolnában,Una porta si è aperta nella cappella,교외 근처에서 문이 열렸다,Drzwi w kaplicy zostały otwarte,Uma porta se abriu na capela,,,Дверь открылась в часовне,
Now that's odd...,TXT_ACS_MAP42_4_NOWTH,,,,Tak to je divné…,Hm. Das ist merkwürdig...,,,Eso es extraño...,,,Ca c'est étrange....,Most ez különös...,Ora questo è strano...,무언가가 이상하다...,Dziwne...,Que estranho...,,,Как странно...,
Three more parts of the puzzle remain,TXT_ACS_MAP44_1_THREE,,,,Zbývají tři části rébusu.,Drei weitere Teile des Rätsels verbleiben,,,Quedan tres partes más del acertijo,,,Trois parties du puzzle restent à résoudre.,Három rész maradt a rejtvényből,Rimangono altre tre parti del puzzle,3개의 수수께끼가 아직 풀리지 않았다,Pozostały jeszcze trzy części zagadki,Faltam mais três partes do quebra-cabeça,,,Осталось три части головоломки,
Two more parts of the puzzle remain,TXT_ACS_MAP44_2_TWOMO,,,,Zbývají dvě části rébusu.,Zwei weitere Teile des Rätsels verbleiben,,,Quedan dos partes más del acertijo,,,Deux parties du puzzle restent à résoudre.,Kettő rész maradt a rejtvényből,Rimangono altre due parti del puzzle,2개의 수수께끼가 아직 풀리지 않았다,Pozostały jeszcze dwie części zagadki,Faltam mais duas partes do quebra-cabeça,,,Осталось две части головоломки,
One more part of the puzzle remains,TXT_ACS_MAP44_3_ONEMO,,,,Zbývá jedna část rébusu.,Ein weiteres Teil des Rätsels ist übrig,,,Queda una parte más del acertijo,,,Il reste une partie du puzzle à résoudre.,Egy rész maradt a rejtvényből,Rimane un'altra parte del puzzle,마지막 수수께끼가 아직 풀리지 않았다,Pozostała jeszcze jedna część zagadki,Falta mais uma parte do quebra-cabeça,,,Осталась одна часть головоломки,
The puzzle is complete,TXT_ACS_MAP44_4_THEPU,,,,Rébus je kompletní.,Das Rätsel ist abgeschlossen,,,El acertijo está completo,,,Le puzzle est résolu.,A rejtvény megoldódott,Il puzzle è completo,모든 수수께끼가 풀렸다,Zagadka ukończona,O quebra-cabeça está completo,,,Головоломка разгадана,
You have not completed the puzzle,TXT_ACS_MAP44_6_YOUHA,,,,Nesplnil jsi rébus.,Du hast das Rätsel noch nicht gelöst,,,No has completado el acertijo,,,Vous n'avez pas résolu le puzzle.,Nem fejtetted meg a rejtvényt,Non hai completato il puzzle,모든 수수께끼를 풀지 못했다,Nie ukończyłeś zagadki,Você não completou o quebra-cabeça,,,Головоломка не разгадана,
The floor is not safe!,TXT_ACS_MAP44_8_THEFL,,,,Podlaha není bezpečná!,Der Boden hier ist nicht sicher!,,,¡El suelo no es seguro!,,,Le sol est dangereux!,A padló nem biztonságos!,Il pavimento è pericoloso!,이 층은 안전하지 않다!,Ta podłoga nie jest bezpieczna!,O chão não está seguro!,,,Пол совсем прогнил!,
One third of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP44_10_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu je vyřešena.,Ein Drittel des Rätsels ist gelöst,,,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,,Un tiers du puzzle à été résolu,Egyharmada a rejtvénynek megoldva,Un terzo del puzzle è stato risolto,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,,Одна треть головоломки разгадана,
Two thirds of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP44_11_TWOTH,,,,Dvě třetiny rébusu jsou vyřešeny.,Zwei Drittel des Rätsels sind gelöst,,,Dos tercios del acertijo se han resuelto,,,Deux tiers du puzzle ont été résolus,Kétharmada a rejtvénynek megoldva,Due terzi del puzzle è stato risolto,수수께끼의 3분의 2가 풀렸다,Dwie trzecie zagadki rozwiązane,Dois terços do quebra-cabeça foi resolvido,,,Две трети головоломки разгаданы,
You hear a platform moving in the distance,TXT_ACS_MAP45_1_YOUHE,,,,Slyšíš v dálce pohybující se plošinu.,"Du hörst, wie sich in der Ferne eine Platform bewegt",,,Escuchas una plataforma moverse a la distancia,,,Vous entendez une plateforme se déplacer au loin,Egy emelvény mozgását hallod a távolban,Senti una piattaforma muoversi a distanza,멀리서 보행판이 움직이는 소리가 들려왔다,Słyszysz odgłos poruszającej się w oddali platformy,Você ouve de longe uma plataforma se movendo,,,"Неподалёку раздаётся звук
It is done...,TXT_ACS_MAP46_0_ITISD,,,,Je to dokonáno…,Es ist getan...,,,Está terminado...,,,C'est terminé...,Megvan...,Fatto...,이제 끝났다...,"Zrobione...
You have not completed the puzzle,TXT_ACS_MAP46_1_YOUHA,,,,Nesplnil@[ao_cs] jsi rébus.,Du hast das Rätsel noch nicht gelöst,,,No has completado el acertijo,,,Vous n'avez pas résolu le puzzle.,Nem fejtetted meg a rejtvényt.,Non hai completato il puzzle,모든 수수께끼를 풀지 못했다,Nie ukończyłeś zagadki,Você não completou o quebra-cabeça,,,Головоломка не разгадана,
I'm warning you...,TXT_ACS_MAP46_2_IMWAR,,,,Varuju tě…,Ich warne dich...,,,Te lo advierto...,,,Je vous avertis...,Figyelmeztetlek...,Ti avverto...,나는 경고했다...,Ostrzegam cię...,Estou te avisando...,,,Я тебя предупреждаю...,
"Stubborn, aren't you?",TXT_ACS_MAP46_3_STUBB,,,,"Ty jsi ale tvrdohlav@[adj_cs], nejsi?","Du bist aber stur, was?",,,"Eres obstinado, ¿verdad?",,,"Obstiné, n'est-ce pas?","Makacs vagy, nem igaz?","Testardo, no?",정말 끈질기군.,"Jesteś uparty, prawda?","Você é teimos@[ao_ptb], não é mesmo?",,,Не слишком ли ты упрямый?,
"And stupid, too",TXT_ACS_MAP46_4_ANDST,,,,"A hloupý, též.",Und auch noch dumm,,,"Y estúpido, también",,,"Et stupide, aussi.",És hülye is.,E pure stupido,어리석기도 하고.,Głupi też,E estúpid@[ao_ptb] também,,,И не слишком-то разумный!,
One fourth of this puzzle is complete,TXT_ACS_MAP46_8_ONEFO,,,,Jedna čtvrtina rébusu je vyřešena.,Ein Viertel des Rätsels ist gelöst,,,Un cuarto del acertijo se ha resuelto,,,Un quart du puzzle à été résolu,Egy negyede e rejtvénynek megvan.,Un quarto del puzzle è completo,수수께끼의 4분의 1만 풀렸다,Jedna czwarta tej zagadki ukończona,Um quarto deste quebra-cabeça está completo,,,Одна четвёртая этой головоломки разгадана,
The symbols are not aligned,TXT_ACS_MAP47_2_THESY,,,,Symboly nejsou zarovnány.,Die Symbole sind nicht ausgerichtet,,,Los símbolos no están alineados,,,Les symboles ne sont pas alignés.,A jelek rendezetlenek.,I simboli non sono allineati,상징이 정렬되지 않았다,Symbole nie są wyrównane,Os símbolos não estão alinhados,,,Символы не совпадают,
The door won't open from this side,TXT_ACS_MAP48_2_THEDO,,,,Dveře se z této strany neotevřou.,Die Tür kann sich von dieser Seite nicht öffnen,,,La puerta no abrirá por este lado,,,La porte ne s'ouvre pas de ce côté.,Az ajtó nem fog kinyílni innen.,La porta non si apre da questo lato,이 문은 이 방향으로는 열리지 않는다,Drzwi nie otworzą się z tej strony,A porta não se abrirá deste lado,,,С этой стороны дверь не открыть,
The door is barred from the outside,TXT_ACS_MAP50_1_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zvenku.,Die Tür ist von außen verriegelt,,,La puerta está atrancada por fuera,,,Cette porte est bloquée de l'extérieur.,Az ajtó kívülről van eltorlaszolva.,La porta è sbarrata da fuori,이 문은 바깥에 빗장이 걸려있다,Drzwi są zabarykadowane od zewnątrz,A porta está barrada por fora,,,Дверь заблокирована снаружи,
You have defiled Eric's tomb !!,TXT_ACS_MAP51_6_YOUHA,,,,Znesvětil@[ao_cs] jsi Erikovu hrobku!!,Du hast Erics Gruft entehrt!!,,,¡Has profanado la tumba de Erick!,,,Vous avez vandalisé la tombe d'Eric!,Megszentségtelenítetted Eric sírját !!,Adesso hai profanato la tomba di eric !!,네 놈은 성 에릭의 무덤을 더렵혔다!!,Zhańbiłeś grób Erica !!,Você violou a tumba de Eric!,,,Ты осквернил могилу Эрика !!,
And now you die !!!,TXT_ACS_MAP51_7_ANDNO,,,,Teď zemřeš!!!,Und nun stirbst du!,,,¡Y ahora muere!,¡Y ahora morirás!,,"Pour cela, vous allez mourir!",És most meghalsz !!!,E ora muori !!!,그 댓가로 목숨을 바쳐라!!!,I teraz zginiesz !!!,E agora você morrerá!!!,,,И умрёшь за это страшной смертью !!!,
One third of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP51_8_ONETH,,,,Jedna třetina rébusu je vyřešena.,Ein Drittel des Rätsels ist gelöst,,,Un tercio del acertijo se ha resuelto,,,Un tiers du puzzle à été résolu,A rejtvény egyharmada megoldva,Un terzo del puzzle è stato risolto,수수께끼의 3분의 1이 풀렸다,Jedna trzecia zagadki rozwiązana,Um terço do quebra-cabeça foi resolvido,,,Одна треть головоломки разгадана,
Two thirds of the puzzle is solved,TXT_ACS_MAP51_9_TWOTH,,,,Dvě třetiny rébusu jsou vyřešeny.,Zwei Drittel des Rätsels sind gelöst,,,Dos tercios del acertijo se han resuelto,,,deux tiers du puzzle ont été résolus,A rejtvény kétharmada megoldva,Due terzi del puzzle è stato risolto,수수께끼의 3분의 2가 풀렸다,Dwie trzecie zagadki rozwiązane,Dois terços do quebra-cabeça foi resolvido,,,Две трети головоломки разгаданы,
The crypt is open,TXT_ACS_MAP51_10_THECR,,,,Krypta je otevřena.,Die Gruft ist offen,,,La cripta ahora está abierta,,,La crypte est ouverte,A kripta nyitva,La cripta è aperta,지하 묘실의 입구가 열렸다.,Krypta jest otwarta,A cripta está aberta,,,Склеп открыт,
Beware the spider's tomb,TXT_ACS_MAP51_11_BEWAR,,,,Vyvaruj se pavoučí hrobky.,Hüte dich vor dem Grab der Spinne,,,Cuidado con la tumba de la araña,,,Attention à la tombe de l'araignée.,,Attento alla tomba del ragno,거미의 무덤을 조심하라,Strzeż się grobowca pająków,Cuidado com a tumba da aranha,,,Опасайся гробницы паука,
You hear a platform rise outside,TXT_ACS_MAP51_13_YOUHE,,,,Slyšíš zvenku zvedající se platformu.,"Du hörst, wie sich draußen eine Plattform erhebt",,,Escuchas una plataforma erguirse afuera,,,Vous entendez une platforme s'élever dehors,Egy emelvényt hallasz emelkedni odakinn,Senti una piattaforma alzarsi a distanza,밖에서 보행판이 올라오는 소리가 들려왔다,Słyszysz odgłos unoszącej się na zewnątrz platformy,Você ouve uma plataforma subir lá fora,,,"Снаружи слышен звук
Do you feel lucky?,TXT_ACS_MAP51_14_DOYOU,,,,"Zdá se ti, že máš štěstí?",Denkst du das heute dein Glückstag ist?,,,¿Te sientes afortunado?,,,Vous pensez être chanceux?,Szerencsésnek érzed magad?,Ti senti fortunato?,"그대는 운수가 좋은가, 아닌가?",Masz szczęście?,Está se sentindo com sorte?,,,Чувствуешь ли ты себя везучим?,
You guessed wrong!,TXT_ACS_MAP51_15_YOUGU,,,,To máš smůlu!,Du hast falsch geraten!,,,¡Adivinaste incorrectamente!,,,Et bien non!,Hát rosszul érzed!,Non hai indovinato!,잘못된 판단이다!,Źle zgadłeś!,Adivinhou errado!,,,Неправильное предположение!,
Can you do all the scripting for my level?,TXT_ACS_MAP51_17_CANYO,,,,Můžeš všechno skriptování udělat za mě?,Kannst du die Skripte für all meine Level schreiben?,,,¿Podrías hacer todo el script para mi nivel?,,,Vous pouvez faire tout le script de mon niveau?,Meg tudnád csinálni az egészt scriptelést a pályámhoz?,Puoi fare tutto lo scripting per il mio livello?,어쩔 수 없이 살아간다. 태어났기 때문에...,Czy możesz zrobić cały skrypt do mojego poziomu?,Poderia fazer todo o scripting da minha fase?,,,Можешь написать за меня все скрипты?,
Don't touch my gloppy,TXT_ACS_MAP51_18_DONTT,,,,Nesahej mi na slimáka!,Berühr mein Ding nicht!,,,No toques mi gloppy,,,Ne touche pas mon gloppy,,Non toccare la mia caramella,"에틴을 쳐죽인 것까지 신경 쓰다간, 걸을 수도 없을걸.",Nie ruszaj moich słodyczy,Não toca no meu docinho!,,,Не трогай мою вкусняшку,
"Gimme some sugar, baby",TXT_ACS_MAP51_20_GIMME,,,,"Dej mi trochu cukru, zlato.","Gib mir etwas Zucker, Baby",,,"Dame un poco de azúcar, baby","Dame algo de azúcar, bebe",,,,,등짝을 보자!...,Daj mi torchę cukru skarbie,"Me dá um pouco de açúcar, baby",,,"Подай-ка мне сахар, детка",
Duh-uhhh...,TXT_ACS_MAP51_21_DUHUH,,,,A jéje.,,,,,,,,,,낙원이란 있을 수 없는거야.,Coooooo...,Dãããã-ããã...,,,Ага-а-а-а...,
Film in an hour?,TXT_ACS_MAP51_22_FILMI,,,,Film za hodinu?,Film in einer Stunde?,,,¿Película en una hora?,¿Una película en una hora?,,Un film dans une heure?,,Un film in un'ora?,신은 운명을 주셨죠. 만남이라는 운명을.,Za godzinę film?,Quer ver um filme daqui a pouco?,,,Фильм на час?,
I don't even get my own tombstone - cf,TXT_ACS_MAP51_23_IDONT,,,,Ani nemám svůj vlastní náhrobek. -CF,Ich bekomme noch nicht einmal meinen eigenen Grabstein - cf,,,Ni siquiera tengo mi propia lápida - cf,,,J'ai même pas le droit à ma propre tombe - cf,,Non ho potuto avere la mia pietra tombale - cf,내 묘비를 세우지도 않았네 -cf,Nawet nie dostałem swojego nagrobka - cf,Eu nem ganhei a minha própria lápide - cf,,,У меня даже нет своего надгробия (к.ф.),
Let no blood be spilt,TXT_ACS_MAP51_24_LETNO,,,,Nechť není prolita žádná krev.,Lass kein Blut vergossen sein,,,Que no se derrame sangre,,,Qu'aucune goutte de sang ne soit tirée,,Si cerchi di non spargere sangue,피 한 방울도 흘리지 말라,Nie pozwól by krew została przelana,Que sangue nenhum seja derramado,,,Да не прольётся кровь,
Let no hand be raised in anger,TXT_ACS_MAP51_25_LETNO,,,,Nechť není žádná ruka hněvem zvednuta.,Lass keine Hand in Wut erhoben sein,,,Que ninguna mano se levante con ira,,,Qu'aucune main de se lève avec colère,,Si cerchi di non alzare le mani per rabbia,분노하여 주먹을 휘두르지 말라,Nie pozwól by ręka została uniesiona w gniewie,Que mão nenhuma seja erguida por raiva,,,И да не поднимется рука во гневе,
Who dares disturb our slumber?,TXT_ACS_MAP52_9_WHODA,,,,Kdo se opovažuje narušit náš spánek?,Wer wagt es unseren Schlummer zu stören?,,,¿Quién se atreve a perturbar nuestro sueño?,,,Qui ose troubler notre sommeil?,,Chi osa disturbare il nostro riposo?,감히 우리들의 숙면을 방해하는가?,Kto śmie przeszkadzać nam w drzemce?,Quem ousa perturbar o nosso descanso?,,,Кто осмелился потревожить наш покой?,
The way is open,TXT_ACS_MAP52_10_THEWA,,,,Cesta je otevřena.,Der Weg ist offen,,,El camino está abierto,,,Le chemin est ouvert.,,La via è aperta,길이 열렸다,Droga jest otwarta,O caminho está aberto,,,Путь открыт,
You have ,TXT_ACS_MAP53_2_YOUHA,,,,Zbývá ti ,Du hast,,,Tienes,,,Vous avez,,hai,지금 ,Masz,Faltam ainda,,,Осталось,
switches left,TXT_ACS_MAP53_3_SWITC,,,, spínačů., Schalter übrig,,,interruptores restantes,switches restantes,, boutons à trouver,, interuttori rimanenti,개의 개폐기들이 남았다, pozostałych przełączników, interruptores,,,Переключателей,
You have only ,TXT_ACS_MAP53_4_YOUHA,,,,Zbývá ti jen ,Du hast nur,,,Tienes solo,,,Vous avez seulement,,Hai solamente,지금 오로지 ,Masz tylko,Falta somente,,,Остался всего,
The exit is open,TXT_ACS_MAP53_6_THEEX,,,,Východ je otevřen.,Der Ausgang ist offen,,,La salida está abierta,,,La sortie est ouverte,,L'uscita è aperta,출구가 열렸다,Wyjście jest otwarte,A saída está aberta,,,Выход открыт,
The doors won't open from this side,TXT_ACS_MAP54_1_THEDO,,,,Dveře se z této strany neotevřou.,Die Türen werden sich nicht von dieser Seite öffnen,,,Las puertas no abrirán de este lado,,,Les portes ne s'ouvrent pas de ce côté,,Le porte non si aprono da questo lato,이 문들은 이 방향으로는 열리지 않는다,Drzwi nie otworzą się z tej strony,As portas não se abrirão deste lado,,,С этой стороны дверь не открыть,
The doors are open...,TXT_ACS_MAP54_4_THEDO,,,,Dveře jsou otevřené…,Die Türen sind offen,,,Las puertas están abiertas...,,,Les portes sont ouvertes...,,Le porte sono aperte...,문이 열렸다...,Drzwi są otwarte...,As portas estão abertas...,,,Путь в цитадель открыт...,
...if you are ready,TXT_ACS_MAP54_5_IFYOU,,,,jestli jsi připraven.,...Wenn du bereit bist,,,...si estás listo,,,...si vous êtes prêt.,,...Se sei pronto,... 준비 되었다면,...jeśli jesteś gotów,...se você estiver preparad@[ao_ptb],,,...Осмелишься ли ты войти?,
A door has opened,TXT_ACS_MAP54_9_ADOOR,,,,Dveře se otevřely,Eine Tür hat sich geöffnet,,,Una puerta se abrió,,,Une porte est ouverte,,Una porta è stata aperta,지금 문이 열렸다...,Drzwi otworzyły się,Uma porta se abriu,,,Дверь откроется,
on the Chantry,TXT_ACS_MAP54_10_ONTHE,,,,v Modlitebně.,In der Kantorei,,,En la capilla,,,dans la chapelle.,,Nella Cappella,... 예배당에서,w Kaplicy Wotywnej,na Capela,,,в Часовне,
A bridge has been built,TXT_ACS_MAP54_11_ABRID,,,,Most byl postaven,Eine Brücke wurde errichtet,,,Se construyó un puente,,,Une pont a été construit,,È stato costruito un ponte,다리가 건설되었다...,Most został utworzony,Uma ponte foi construída,,,Мост воздвигнется,
on the Abattoir,TXT_ACS_MAP54_12_ONTHE,,,,na Jatkách.,Im Schlachthaus,,,En el matadero,,,dans l'abbatoir.,,Nella Macelleria,... 도살장에서,w Rzeźni,no Matadouro,,,на Бойне,
A stair has been built,TXT_ACS_MAP54_13_ASTAI,,,,Schody byly postaveny,Eine Treppe wurde errichtet,,,Se construyó una escalera,,,Un escalier a été construit,,È stata costruita una scalinata,계단이 건설되었다...,Schody zostały utworzone,Uma escada foi construída,,,Лестница воздвигнется,
on the Dark Watch,TXT_ACS_MAP54_14_ONTHE,,,,na Temné hlídce.,auf der Dunklen Wache,,,En la guardia oscura,,,dans la Garde Noire.,,Nella Guardia Oscura,... 어둠의 감시초소에서,w Ciemnej Straży,na Guarda Negra,,,у Тёмного стража,
One gear has been placed,TXT_ACS_MAP54_15_ONEGE,,,,Jedno kolo bylo umístěno.,Ein Zahnrad wurde eingesetzt,,,Un engranaje se ha puesto,Un engrane se ha puesto,,Un engrenage a été placé,,Un ingranaggio è stato piazzato,톱니바퀴 1개가 배치되었다,Jedna zębatka została umieszczona,Uma engrenagem foi colocada,,,Шестерня установлена,
gears have been placed,TXT_ACS_MAP54_16_GEARS,,,, kola byla umístěna., Zahnräder wurden eingesetzt,,, engranajes se han puesto, engranes se han puesto,, engrenages ont été placés,, ingranaggi sono stati piazzati, 톱니바퀴들이 배치되었다, zębatki zostały umieszczone, engrenagens foram colocadas,,,шестернёй установлено,
A barricade has opened,TXT_ACS_MAP54_17_ABARR,,,,Barikáda se otevřela,Eine Barrikade wurde geöffnet,,,La barricada se ha abierto,,,Une barricade s'est ouverte,,Una barricata è stata aperta,방벽이 열렸다...,Barykada została otwarta,Uma barricada se abriu,,,Преграда поднимется,
On the Cloaca,TXT_ACS_MAP54_18_ONTHE,,,,v Kloace.,In der Kloake,,,En la Cloaca,,,dans le cloaque,,Nella Cloaca,... 하수구에서,W Kloace,Na Cloaca,,,в Клоаке,
The way back is open,TXT_ACS_MAP54_20_THEWA,,,,Cesta zpět je otevřena.,Der Weg zurück ist offen,,,El camino está abierto,,,Un chemin s'est ouvert,,La via del ritorno è aperta,돌아가는 길이 열렸다,Droga powrotna jest otwarta,O caminho de volta está aberto,,,Путь назад открыт,
The door is barred from the inside,TXT_ACS_MAP55_9_THEDO,,,,Dveře jsou zatarasené zevnitř.,Die Tür ist von innen verriegelt,,,La puerta está atrancada desde el interior,,,La porte est bloquée de ce côté,,La porta è stata aperta da dentro,이 문은 안에 빗장이 걸려있다,Drzwi są zabarykadowane od wewnątrz,A porta está barrada por dentro,,,Дверь заблокирована изнутри,
You dare plunder the tomb,TXT_ACS_MAP56_0_YOUDA,,,,Ty se opovažuješ rabovat,Wagst du es,,,¿Te atreves a saquear la tumba,,,Vous osez piller la tombe,,Osi saccheggiare la tomba,배짱이 두둑하구나...,Śmiesz plądrować grobowiec,Como ousa saquear a tumba,,,Ты посмел ограбить могилу,
of the executioner?,TXT_ACS_MAP56_1_OFTHE,,,,hrobku popravčího?,das Grab des Henkers zu plündern?,,,del ejecutor?,,,du bourreau?,,dell'esecutore?,사형 집행자의 무덤을 도굴하다니.,kata?,do executor?,,,верховного палача?,
Prepare to die,TXT_ACS_MAP56_2_PREPA,,,,Připrav se zemřít.,Bereite dich vor zu sterben,,,¡Prepárate para morir!,,,Préparez vous à mourir!,,Preparati a morire,죽어서 회계하라.,Przygotuj się na śmierć,Prepare-se para morrer,,,Готовься к смерти,
You have ,TXT_ACS_MAP59_1_YOUHA,,,,Zbývá ti ,Du musst,,,Aún tienes,,,Vous avez,,Hai ancora altri,당신은,Masz,Faltam mais,,,Осталось,
more switches to find,TXT_ACS_MAP59_2_MORES,,,, spínačů k nalezení., weitere Schalter finden,,, interruptores más que encontrar, switches más que encontrar,, boutons à trouver,, interruttori da trovare,개의 개폐기들을 더 찾아야 한다, przełączników do znalezienia, interruptores para encontrar,,, переключателей,
You have only ,TXT_ACS_MAP59_3_YOUHA,,,,Zbývá ti jen ,Du musst nur,,,Tienes solo,,,Vous avez seulement,,Hai solamente,이제 당신은 ,Masz tylko,Falta somente,,,Остался всего,
The way to the tower is open,TXT_ACS_MAP59_5_THEWA,,,,Cesta do věže je otevřena.,Der Weg zum Turm ist offen,,,El camino a la torre está abierto,,,Le chemin vers la tour est ouvert.,,La via alla torre è stata aperta,탑으로 가는 길이 열렸다,Droga do wieży jest otwarta,O caminho para a torre está aberto,,,Путь к башне открыт,
The way is open,TXT_ACS_MAP60_3_THEWA,,,,Cesta je otevřena.,Der Weg ist offen,,,El camino está abierto,,,Le chemin est ouvert.,,La via è aperta,길이 열렸다,Droga jest otwarta,O caminho está aberto,,,Портал открыт,
"I don't want any trouble, stay away from me. I've had enough trouble with what that bastard Harris did to me. He promised me money, instead I get to look forward to being Questioned by the Programmer.",TXT_DLG_SCRIPT01_D0_IDONT,,,,"Nechci žádný trable, jdi ode mě. Už tak mám dost potíží s tím, co mi ten hajzl Harris provedl. Slíbil mi peníze a místo toho se můžu těšit na výslech od Programátora.","Ich möchte keinen Ärger, bleib weg von mir. Ich hatte genug Ärger mit dem was der Bastard Harris mir angetan hat. Er hat mir Geld versprochen, stattdessen musste ich mich darauf vorbereiten von dem Programmierer ausgefragt zu werden.",,,"No quiero ningún problema, aléjate de mí. He tenido suficientes problemas con lo que me hizo Harris. Me prometió dinero, en lugar de eso, ahora espero a ser cuestionado por El Programador.",,,"Je ne veux pas d'embrouilles. Laissez moi tranquille. J'ai déjà assez de problèmes avec ce que ce salaud d'Harris ma fait. Il m'a promis de l'argent, maintenant, je risque de me faire interroger par le Programmeur.","Én nem akarok semmi gondot, maradj távol tőlem. Elég baj nekem az amit az a barom Harris okozott. Pénzt ígért, ehelyett az vár rám, hogy A Programozó kételkedik bennem.","Non voglio problemi, stammi lontano. Ho già avuto abbastanza problemi con quello che quel bastardo di Harris ha fatto a me. Mi aveva promesso soldi, invece mi ritrovo ad avere l'opportunità di essere Interrogato dal Programmatore.","난 문제를 더 일으키고 싶지 않아, 나에게서 떨어져! 해리스 그 자식이 나를 속였어. 녀석이 돈을 준다고 해서 도와줬더니 도망치고 없었고 결국엔 붙잡혀서 프로그래머에게 심문을 받을 처지에 놓였다고!","Nie chcę żadnych kłopotów, zostaw mnie w spokoju. Miałem już wystarczająco dużo problemów z tym co ten drań Harris mi zrobił. Obiecał mi pieniądze, ale zamiast tego muszę czekać na to, by być Przesłuchanym przez Programistę.","Não quero me meter em problemas, fique longe de mim. Já tive problemas demais com o que aquele desgraçado do Harris fez comigo. Ele me prometeu dinheiro, mas ao invés disso vou ser Questionado pelo Programador.",,,"Не подходи ко мне — мне не нужны неприятности! У меня их и так достаточно из-за этого мерзавца Харриса. Он обещал мне деньги, а вместо этого меня ожидает «допрос» у Программиста.",
I'll help you if you help me. Five pieces of gold and I'll tell all I know.,TXT_DLG_SCRIPT02_D0_ILLHE,,,,"Pomůžu ti, když pomůžeš ty mě. Pět zlaťáků a řeknu ti vše, co vím.",Ich helfe dir wenn du mir hilfst. Fünf Goldstücke und ich erzähle alles was ich weiß.,,,Te ayudaré si me ayudas. Cinco piezas de oro y te cuento todo lo que sé.,,,"Tu m'aide, je t'aide. Cinq pièces et je te dis ce que je sais.","Segítek, ha segítesz. 5 arany és mindent elmondok, amit tudok.",Ti aiuterò se tu mi aiuti. Cinque pezzi d'oro e ti dirò tutto quello che so.,저를 도와준다면 당신을 돕겠습니다. 5 골드를 줌으로써 말이죠.,Pomogę ci jeśli ty mi pomożesz. Pięć sztuk złota i powiem ci wszytsko co wiem.,Eu te ajudo se você me ajudar. Cinco moedas de ouro e te digo tudo que eu sei.,,,"Я помогу тебе, если ты поможешь мне. Пять золотых, и я расскажу всё, что знаю.",
Here's the gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D0_HERES,,,,Tady máš to zlato.,Hier ist dein Gold.,,,Aquí está el oro.,,,Voilà l'argent.,Íme az arany.,Ecco l'oro.,여기 골드입니다.,Oto złoto.,Aqui está o ouro.,,,Вот золото.,
"Be stealthy when you kill, you won't set off alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D0_BESTE,,,,"Když zabíjíš, dělej to potichu - nevyhlásíš tak poplach.","Sei leise, wenn du jemanden tötest, damit du keinen Alarm auslöst.",,,Sé cauteloso cuando mates y no activarás las alarmas.,,,Tuez discrètement et vous n'aurez pas de problème avec les alarmes.,"Lopakodva, halkan gyilkolj, kézzel, így nem indul be a riasztó.","Sii furtivo quando uccidi, non farai scattare l'allarme.","조용히 은신해서 암살만 한다면, 경보를 울리지 않을 겁니다.","Bądź cicho kiedy zabijasz, nie włączysz wtedy alarmu.",Seja cauteloso quando for matar e não ativará os alarmes.,,,"Убивай бесшумно, чтобы не поднять тревогу.",
"Well, I won't be telling you anything for free!",TXT_RNO0_SCRIPT02_D0_WELLI,,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,"Na ja, für umsonst werde ich dir nichts erzählen!",,,"Bueno, ¡No te diré nada gratis!",,,Je ne vous dirai rien si vous ne me donnez rien!,"Figyelj, ingyen semmit sem mondok el neked.",Io non ti dirò un bel niente a gratis!,세상에 공짜가 어딨습니까? 먼저 돈을 주세요!,"Cóż, nie będę ci mówił niczego za darmo!","Bom, não vou te dar informação de graça!",,,"Что ж, я ничего не скажу даром!",
Have you by any chance got another 5 gold on you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D1516_HAVEY,,,,Neměl bys u sebe náhodou dalších pět zlatek?,Hast du vielleicht 5 weitere Goldmünzen dabei?,,,¿Por casualidad has conseguido otros 5 de oro?,,,T'aurais pas 5 pièces en plus sur toi?,"Van bármi esély arra, hogy még 5 aranyad azért van?",Hai per caso altri 5 pezzi d'oro con te?,5 골드 더 있습니까? 그러면 아주 좋을 텐데.,Czy przypadkiem masz może kolejne 5 monet przy sobie?,Por acaso teria mais 5 de ouro aí?,,,У тебя случайно не найдётся ещё 5 монеток?,
5 gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D1516_5GOLD,,,,Pět zlatých.,5 Gold.,,,5 de oro.,,,5 pièces.,5 arany.,5 pezzi d'oro.,5 골드.,5 monet.,5 de ouro.,,,5 золотых.,
"Well, poison bolts can kill the guards instantly and won't set off the alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D1516_WELLP,,,,"No, otrávené šípy okamžitě zabijí stráže a nevyhlásí poplach.",Also Giftpfeile können die Wachen sofort töten und lösen keinen Alarm aus.,,,"Bien, las saetas envenenadas pueden matar a los guardias al instante sin activar las alarmas.",,,Les carreaux empoisonnés tuent les gardes instantanément et discrètement.,"Hát, a mérgező nyilak azonnal a túlvilágra küldik az őröket, és a riasztó sem kapcsol be.",Le frecce avvelenate possono uccidere le guardie istantaneamente e non faranno scattare l'allarme.,아시나요? 맹독 볼트만 있으면 경보를 울리지 않고 경비병을 죽일 수 있다는거?,"Więc, zatrute bełty mogą od razu zabić strażników i nie włączą alarmu.","Bem, setas venenosas podem matar os guardas instantâneamente e não ativarão os alarmes.",,,"Что ж, отравленными болтами можно убивать охранников быстро и бесшумно.",
"No sir, I won't be telling you anything for free!",TXT_RNO0_SCRIPT02_D1516_NOSIR,,,,"Ne, pane, nic vám zadarmo říkat nebudu!","Nein, ich werde dir nichts für umsonst erzählen!",,,"No, ¡No diré nada gratis!",,,"Non, monsieur, je ne vous dirai rien si je ne me fais pas payer!","Nem uram, tudja, semmi sincs ingyen.","No signore, non ti dirò nulla a gratis!","죄송합니다만, 전 아무것도 무료로 말해주지 않을 겁니다!","Nie panie, nie będę ci mówił niczego za darmo!","Não senhor, não vou te dizer nada de graça!",,,"Нет, товарищ! Даром — только за амбаром!",
You've wrung the last bit of gossip out of me already!,TXT_DLG_SCRIPT02_D3032_YOUVE,,,,"Už jsi ze mě vyždímal všechny klepy, co jsem měl!",Du hast bereits das letzte bisschen Klatsch aus mir herausgequetscht!,,,¡Ya me has sacado hasta el último chisme!,,,Vous m'avez tiré tous les vers du nez!,Már a legutolsó pletykát is kiszedted belőlem.,Hai già strizzato l'ultimo pezzo di gossip da me!,가십거리를 이미 다 털어놓았습니다. 더 뭘 바랍니까?,Wyciągnąłeś już ze mnie ostatnią plotkę!,Você já ouviu todos os boatos que posso te contar!,,,"Ты уже вытянул из меня всё, что только можно!",
What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D4548_WHATC,,,,Co si budeš přát?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo ofrecerte?,,,Qu'est ce que je peux pour vous?,Mit tehetnék érted?,Cosa posso offrirti?,무엇을 구매하고 싶어?,Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,,Что я могу тебе предложить?,
Assault gun,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D4548_ASSAU,,,,Útočnou pušku,Sturmgewehr,,,Fusil de Asalto,,,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'assalto,돌격소총,Karabin Szturmowy,Fuzil de assalto,,,Штурмовую винтовку,
Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D4548_HEREY,,,,Tu máš.,Bitte sehr!,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,Tessék,Ecco per te.,여기 있어.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,,Держи.,
You can't afford that right now.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D4548_YOUCA,,,,Tu si teď nemůžeš dovolit.,Das kannst du dir momentan nicht leisten.,,,No puedes adquirir esto ahora.,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,Erre most nincs pénzed.,Non hai abbastanza soldi.,그걸 사기엔 여유가 없는 것 같네.,Nie możesz teraz tego kupić.,Você não pode comprar isso no momento.,,,Ты пока не можешь себе это позволить.,
Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D4548_CLIPO,,,,Zásobník nábojů,Gewehrmunition.,,,Cargador con balas,,,Chargeur de balles,Egy tár töltény,Un caricatore di proiettili,돌격소총 탄창,Magazynek,Carregador de balas,,,Обойму патронов,
"Come on, 10 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D4548_COMEO,,,,"No tak, je to deset zlatých.","Na komm, 10 Gold.",,,¡Vamos! 10 de oro.,,,"Allez, 10 pièces.","Rajta, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",10 골드만 있으면 되는데...,"No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,,"Ну же, 10 золотых.",
Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D4548_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de balas,,,Bôite de balles,Egy doboz lőszer,Scatole di munizioni,돌격소총 탄약 박스,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,,Коробку патронов,
Here's your ammo.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D4548_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,탄약 여기 있어!,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны.,
Maybe some other time.,TXT_RNO2_SCRIPT02_D4548_MAYBE,,,,Možná někdy jindy.,Vielleicht ein anderes Mal.,,,Tal vez en otra ocasión.,,,Peut être une autre fois.,Talán majd máskor.,Forse qualche altra volta.,아마도 나중에...,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,,"Может, в другой раз.",
Good news from the Front for a change. Macil sent you for a reward and training. He's instructed me to give them to you.,TXT_DLG_SCRIPT02_D6064_GOODN,,,,"Pro jednou dobré zprávy od Fronty. Macil tě poslal pro odměnu a trénink. Řekl mi, že ti to mám předat.","Gute Nachrichten von der Front zur Abwechslung. Macil lässt dir eine Belohnung und Training zukommen. Er hat mir aufgetragen, es dir zu geben.",,,"Buenas noticias desde el Frente, para variar. Macil mandó una recompensa y entrenamiento para ti. Me solicitó dártelos.",,,Des bonnes nouvelles du Front pour une fois. Macil t'a envoyé pour une récompense et de l'entraînement. Il m'a instruit de te les procurer.,"Jó hírek a Fronttól a változások miatt! Macil jutalom és kiképzés gyanánt küldött. Arra kért, hogy ezeket én adjam át neked.",Buone notizie dal Fronte per una volta. Macil ti ha inviato una ricompensa e allenamento. Mi ha istruito che te li dovevo procurare.,"프론트로부터 좋은 소식을 들었어. 마실 사령관님이 보상과 훈련받을 특권을 당신에게 전해주라는군. 이미 준비된 것 같으니, 시작할까?","Dobre wieści od Frontu dla odmiany. Macil wysłał cię po nagrodę i na trening. Poinstruował mnie, aby ci je dostarczyć.",Boas notícias da Frente pra variar. O Macil enviou uma recompensa e treinamento para você. Ele me deu ordens para passá-los a você.,,,"Наконец-то, хорошие новости от Сопротивления. Ты пришёл от Мэйсила за наградой и обучением? Он распорядился, чтобы ты получил их от меня.",
Glad to be of service.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D6064_GLADT,,,,Rád jsem pomohl.,Es war mir eine Freude dir zu Diensten zu sein,,,Un placer atenderte.,,,Ravi de vous avoir servi.,Szíves örömest segítek.,Felice di essere al servizio.,도와줄 수 있어서 영광이야.,"Cieszę się, że mogłem pomóc.",É um prazer serví-los.,,,Рад помочь.,
"All right, here's a few pointers on what to do: don't get in the way of Crusaders: firing short bursts from your assault gun keeps it on target.",TXT_DLG_SCRIPT02_D7580_ALLRI,,,,"Jistě, tady je pár rad, co dělat:","Also, hier hast du ein paar Hinweise: Gerate nicht ins Visier der Ordensritter: Wenn du kurze Feuerstöße mit deinem Sturmgewehr abgibst, triffst du besser.",,,"De acuerdo, aquí algunos consejos: No te cruces en el camino de los Cruzados: disparar rachas cortas del Fusil de Asalto lo mantendrá en el objetivo.",,,"Bon, voilà quelques conseils sur ce que tu devrais faire: Ne vas pas te mêler aux croisés. Tirer en courte rafales avec le fusil d'assaut te permet de rester sur ta cible.","Na jól van, itt egy kis útbaigazítás neked: Ne kerülj a keresztesek útjába: Gépfegyveredből rövid sorozatokat leadva pontosabban tudsz célozni.","Bene, ecco alcuni consigli sul da farsi: non mischiarti ai Crociati: scattare a raffiche con il tuo fucile d'assalto ti tiene sul bersaglio.",좋아. 먼저 배워둬야 할 것은: 크루세이더를 제압하기 위해선 가능한 한 멀리서 상대해야 해. 그리고 돌격소총의 방아쇠를 한 번 누르면 정확한 3 점발사격이 가능하지. ,"W porządku, oto kilka wskazówek co trzeba robić: nie wchodzić w drogę Krzyżowcom: strzelanie krótkimi seriami z karabinu szturmowego utrzymuje cel.","Muito bem, tenho alguns conselhos pra te dar: não se meta na frente dos Cruzados: atire rajadas curtas com o seu fuzil de assalto para ter mais precisão.",,,"Отлично, вот несколько советов: не попадайся под ноги крестоносцам. Из штурмовой винтовки лучше всего стрелять короткими очередями.",
Is that it?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D7580_ISTHA,,,,To je všechno?,War es das?,,,¿Eso es todo?,,,C'est tout?,Ennyi?,Questo è?,그게 답니까?,To wszystko?,Só isso?,,,И всё?,
"Look, you'll learn more later.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D7580_LOOKY,,,,"Hele, víc se toho naučíš pak.",Fürs Erste ja. Du wirst später noch mehr lernen.,,,"Mira, aprenderás más tarde.",,,Tu en apprendras davantage plus tard.,"Nézd, később majd többet fogsz tanulni.","Guarda, imparerai di più dopo.",나중에 알려줄게.,"Zobacz, później nauczysz się więcej.","Olha, você vai aprender mais depois.",,,"Позже узнаешь больше, хорошо?",
"I think I can convert a flamethrower from one of the Crusaders for use by a human. Oh, anything else I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT02_D9096_ITHIN,,,,"Myslím, že bych mohl předělat plamenomet z jednoho z těch Křižáků pro lidské použití. Oh, mohu ti sehnat ještě něco?","Ich denke ich kann einen Flammenwerfer von einen der Ordensritter umbauen, damit ein Mensch ihn benutzen kann. Oh, kann ich dir sonst noch etwas besorgen?",,,"Creo que puedo convertir un lanzallamas de uno de los cruzados para que un humano pueda utilizarlo. Oh, ¿Algo más que pueda ofrecerte?",,,Je crois que je peux convertir un lance-flammes de croisé pour être utilisé par un humain. Je peux faire quelque chose d'autre pour vous?,"Azt hiszem, ha az egyik keresztesről leszednénk egy lángszórót, azt át tudnám alakítani emberi használatra. Ó, még valamit tehetek érted?","Penso posso convertire un lanciafiamme da uno dei Crociati per essere usato da un umano. Oh, desideri qualcos'altro?",크루세이더가 사용하는 화염방사기를 사람들이 다룰 수 있도록 개조할 수 있을 것 같아. 그래서... 뭘 원해?,"Myślę, że mogę przerobić miotacz ognia jednego z Krzyżowców, by mógł z niego korzystać człowiek. Oh, czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?","Acho que eu consigo converter o lança-chamas de um dos Cruzados para ser usado por um humano. Ah, posso te ajudar com mais alguma coisa?",,,"Думаю, я смогу приспособить огнемёт для ручного использования. А, ты что-то ещё хотел?
"I knew that'd work! Here you go, take her for a spin!",TXT_RYES0_SCRIPT02_D9096_IKNEW,,,,"Věděl jsem, že to bude fungovat! Tady máš, pořádně ji rozpal!","Ich wusste das würde funktionieren! Bitte sehr, probiere ihn mal aus!",,,"¡Sabía que eso funcionaría! Aquí tienes, ¡Dale un paseo!","¡Sabía que eso funcionaría! Aquí tienes, ¡Dale una vuelta!",,Je savais que ça marcherait! Prends-le et va donc l'essayer!,"Tudtam, hogy ez működni fog! Nesze vidd el egy körre!",Lo sapevo che avrebbe funzionato! Prendila e vai a provarla!,"역시 잘 작동할 줄 알았어! 여기, 화염방사기야. 한번 놈들에게 사용해봐!","Wiedziałem, że zadziała! Masz, przetestuj ją!","Eu sabia que daria certo! Toma, leva pra testar!",,,"Я и не сомневался, что всё получится! Держи, испробуй его на ком-нибудь!",
"Listen, I can't make anything without the right parts!",TXT_RNO0_SCRIPT02_D9096_LISTE,,,,"Poslyš, bez těch správných komponent ti nic nesestavím!","Hör zu, ohne die richtigen Teile kann ich dir nichts machen!",,,"Escucha, ¡No puedo hacer nada sin las partes correctas!",,,"Ecoute, je ne peux pas faire quoi que ce soit si je n'ai pas les pièces dont j'ai besoin!","Figyu, az alkatrészek nélkül semmit sem tudok tenni.","Senti, non posso creare nulla senza i giusti pezzi!","이봐, 제대로 된 부품 없이는 아무 것도 할 수 없다고!","Słuchaj, nie mogę nic zrobić bez właściwych części!","Escuta, eu não consigo fazer qualquer coisa sem as peças certas!",,,"Слушай, у меня нет нужных деталей!",
Assault gun,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D9096_ASSAU,,,,Útočnou pušku,Sturmgewehr,,,Fusil de Asalto,,,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'assalto,돌격소총,Karabin Szturmowy,Fuzil de assalto,,,Штурмовую винтовку,
"Well, here you go sir!",TXT_RYES1_SCRIPT02_D9096_WELLH,,,,"Tak tady máte, pane!","Alles klar, bitteschön!",,,"Bien, ¡Aquí tiene, caballero!",,,"Voilà pour vous, monsieur!","Nos, íme, lásson csodát Uram!",Ecco qua signore!,여기 대령이요!,Oto jest proszę pana!,"Bem, aqui está, senhor!",,,Забирай!,
"Obviously, you can't afford that right now.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D9096_OBVIO,,,,"Je nabíledni, že tohle si teď nemůžeš dovolit.",Offensichtlich kannst du dir das im Moment nicht leisten.,,,"Obviamente, no puedes adquirir esto por ahora.",,,"Manifestement, vous ne pouvez pas vous l'offrir.","Egyértelmű, hogy ezt nem tudod most kifizetni.","Ovviamente, ora non hai abbastanza soldi.","당연하겠지만, 아직 가질 수가 없겠네.","Oczywiście, nie możesz teraz tego kupić.",Obviamente você não pode comprar isso agora.,,,"Похоже, тебе это не по карману.",
Clip of bullets,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D9096_CLIPO,,,,Zásobník nábojů,Gewehrmunition.,,,Cargador con balas,,,Chargeur de balles,Egy tár töltény.,Un caricatore di proiettili,돌격소총 탄창,Magazynek,Carregador de balas,,,Обойму патронов,
"Come on, 10 gold.",TXT_RNO2_SCRIPT02_D9096_COMEO,,,,"No tak, je to deset zlatých.","Na komm, 10 Gold.",,,¡Vamos! 10 de oro.,,,"Allez, 10 pièces.","Rajta, 10 arnyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.","이봐, 그건 10 골드짜리라고.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,,"Ну же, 10 золотых.",
Ammo box,TXT_RPLY3_SCRIPT02_D9096_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de balas,,,Bôite de balles,Lőszeres doboz.,Scatole di munizioni,돌격소총 탄약 박스,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,,Коробку патронов,
Here's your ammo.,TXT_RYES3_SCRIPT02_D9096_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,,Voilà vos munitions.,Íme a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,여기 탄약.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны.,
Maybe some other time. Goodbye!,TXT_RNO3_SCRIPT02_D9096_MAYBE,,,,Možná někdy jindy. Nashledanou!,Vielleicht ein anderes mal. Auf Wiedersehen!,,,Tal vez en otra ocasión. ¡Adiós!,,,"Peut être une autre fois, au revoir!",Talán majd valamikor máskor. Viszontlátásra!,Forse qualche altra volta. Arrivederci!,다음번에 돈을 챙기고 예기하자. 잘 가!,Może innym razem. Do widzenia!,Talvez outra hora. Até mais!,,,"Может, в другой раз. Пока!",
"Now that you have the flamethrower, is there anything else I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT02_D10612_NOWTH,,,,"Teď když máš ten plamenomet, můžu pro tebe udělat něco jiného?","Jetzt wo du den Flammenwerfer hast, gibt es etwas anderes was ich dir besorgen kann?",,,"Ahora que tienes el lanzallamas, ¿Hay algo más que pueda ofrecerte?",,,"Maintenant que vous avez le lance-flammes, est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?","Most, hogy megkaptad a lángszórót is, tehetek még valamit érted?","Ora che hai il lanciafiamme, c'è qualcos'altro che ti posso dare?","이제 화염방사기를 얻었으니, 더 원하는 물품이 있나?","Jak już masz miotacz ognia, mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?","Agora que você tem o lança-chamas, deseja mais alguma coisa?",,,"Теперь, когда у тебя есть огнемёт, могу я ещё чем-нибудь тебе помочь?",
Assault gun,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D10612_ASSAU,,,,Útočnou pušku,Sturmgewehr,,,Fusil de Asalto,,,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'assalto,돌격소총,Karabin Szturmowy,Fuzil de assalto,,,Штурмовую винтовку,
Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D10612_HEREY,,,,Tu máš.,Bitte sehr!,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,Itt is van!,Ecco qua.,여기 있어.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,,Забирай!,
You can't afford that right now.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D10612_YOUCA,,,,Tu si teď nemůžeš dovolit.,Das kannst du dir im Moment nicht leisten.,,,No puedes adquirir esto ahora.,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,Erre jelenleg nincs pénzed.,Non hai abbastanza soldi.,그럴 여유가 전혀 없는 것 같은데 말이지.,Nie możesz teraz tego kupić.,Você não pode comprar isso no momento.,,,"Похоже, тебе это не по карману.",
Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D10612_CLIPO,,,,Zásobník nábojů,Gewehrmunition.,,,Cargador con balas,,,Chargeur de balles,egy tárnyi töltény,Un caricatore di proiettili,돌격소총 탄창,Magazynek,Carregador de balas,,,Обойму патронов,
"Come on, 10 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D10612_COMEO,,,,"No tak, je to deset zlatých.","Komm schon, 10 Gold.",,,¡Vamos! 10 de oro.,,,"Allez, 10 pièces.","Gyerünk, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.","이봐, 10 골드를 먼저 달라고.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,,"Ну же, 10 золотых.",
Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D10612_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de balas,,,Boîte de balles,Töltényes doboz,Scatole di munizioni,돌격소총 탄약 박스,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,,Коробку патронов,
Here's your ammo.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D10612_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,,Voilà vos munitions.,Itt a töltényed.,Ecco le tue munizioni.,여기 네 탄약이야.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны.,
Maybe some other time.,TXT_RNO2_SCRIPT02_D10612_MAYBE,,,,Možná někdy jindy.,Vielleicht ein anderes mal.,,,Tal vez en otra ocasión.,,,Peut être une autre fois.,Talán Máskor.,Forse un'altra volta.,지금 말고. 아마도 나중에?,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,,"Может, в другой раз.",
"Now that you have the flamethrower, is there anything else I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT02_D12128_NOWTH,,,,"Teď když máš ten plamenomet, můžu pro tebe udělat něco jiného?","Jetzt wo du den Flammenwerfer hast, gibt es etwas anderes was ich dir besorgen kann?",,,"Ahora que tienes el lanzallamas, ¿Hay algo más que pueda ofrecerte?",,,"Maintenant que vous avez le lance-flammes, est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?","Most, hogy van egy lángszóród, van bármi más, amivel szolgáhatok?","Ora che hai il lanciafiamme, c'è qualcos'altro che ti posso dare?","이제 화염방사기를 얻었으니, 더 원하는 물품이 있나?","Jak już masz miotacz ognia, mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?","Agora que você tem o lança-chamas, deseja mais alguma coisa?",,,"Теперь, когда у тебя есть огнемёт, могу я ещё чем-нибудь тебе помочь?",
Clip of bullets,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D12128_CLIPO,,,,Zásobník nábojů,Gewehrmunition.,,,Caja de balas,,,Chargeur de balles,egy tárnyi töltény,Un caricatore di proiettili,돌격소총 탄창,Magazynek,Carregador de balas,,,Обойму патронов,
"Come on, 10 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT02_D12128_COMEO,,,,"No tak, je to deset zlatých.","Na komm, 10 Gold.",,,¡Vamos! 10 de oro.,,,"Allez, 10 pièces.","Gyerünk már, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.","이봐, 그건 10 골드라고.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,,"Ну же, 10 золотых.",
Ammo box,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D12128_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de balas,,,Bôite de balles,Lőszeres doboz.,Scatole di munizioni,돌격소총 탄약 박스,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,,Коробку патронов,
Here's your ammo.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D12128_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,여기 탄약이야.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны.,
Maybe some other time.,TXT_RNO1_SCRIPT02_D12128_MAYBE,,,,Možná někdy jindy.,Vielleicht ein anderes Mal.,,,Tal vez en otra ocasión.,,,Peut être une autre fois.,Talán majd máskor.,Forse un'altra volta.,다음 번에 찾아와서 알려줘.,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,,"Может, в другой раз.",
Phosphor grenades,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D12128_PHOSP,,,,Fosforečné granáty,Phosphorgranaten,,,Granadas de Fósforo,,,Grenades phosphoriques,Foszforgránátok,Granate al Fosforo.,소이 유탄,Fosforowe granaty,Granadas de fósforo,,,Фосфорные гранаты,
You don't have enough,TXT_RNO2_SCRIPT02_D12128_YOUDO,,,,Nemáš u sebe dost.,Du hast nicht genug,,,No tienes suficiente,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég pénzed more,Non hai abbastanza soldi.,충분치 않아.,Nie wystarczy ci.,Você não tem o suficiente.,,,Тебе не хватает на них.,
Worth every gold!,TXT_RYES3_SCRIPT02_D12128_WORTH,,,,Ty se vyplatí!,Jedes Goldstück wert!,,,¡Valen cada moneda de oro!,,,Ca vaut son prix!,Minden aranyat megér,Ne vale la pena!,아주 가치가 있는 것이지!,Warte każdych pieniędzy!,Vale cada moeda de ouro!,,,Они того стоят!,
"Come on, 200 gold!",TXT_RNO3_SCRIPT02_D12128_COMEO,,,,"No tak, 200 zlatých!","Na komm, 200 Gold!",,,¡Vamos! 200 de oro.,,,"Allez, 200 pièces!","Rajta, 200 arany!","Avanti, 200 pezzi d'oro.","이봐, 이건 200 골드라고!","No weź, 200 monet!","Vamos lá, 200 de ouro!",,,"Ну же, 200 золотых!",
I can't believe that I got stuck with this duty. They say that something evil came up out of this sewer gate... Now I get to stand here until it comes up again!,TXT_DLG_SCRIPT02_D13644_ICANT,,,,"Nemůžu uvěřit, že jsem zkysnul s touhle prací. Řekli mi, že z téhle brány vylezlo něco zlého... A teď tady mám stát dokud to znovu nevyleze!","Ich kann's nicht glauben dass ich diesen Dienst hier machen muss. Sie haben gesagt, dass etwas Böses aus dem Kanalisationstor gekommen ist... Nun muss ich hier stehen, bis es wieder kommt!",,,No puedo creer que me quedara con esta tarea. Dicen que algo maligno salió de esta compuerta de alcantarilla... ¡Ahora tengo que quedarme aquí hasta que salga de nuevo!,,,J'arrive pas à croire que je me retrouve coincé ici. On me raconte qu'une chose maléfique est sortie de cette barrière des égouts.. Maintenant je me retrouve planté ici jusqu'a ce qu'elle revienne!,"El sem hiszem, hogy még mindig ennél a melónál rekedtem. Úgy hírlik, hogy valami gonosz bukkant fel itt a csatorna kapuja felől... Most addig fogok itt állni, amíg újra fel nem bukkan.",,내가 이 임무에 얽매였다는 게 믿기지 않아요. 사람들이 하수도 입구에서 뭔가 나타났다고 하던데... 이제 그게 다시 올 때까지 여기에서 서 있어야 한다니!,"Nie mogę uwierzyć, że zostałem z tym obowiązkiem. Mówią, że coś złego wyszło z tej bramy do kanałów... Teraz muszę tu stać aż się znów pojawi.",Não acredito que fiquei com essa tarefa. Dizem que algo horrível saiu dessa comporta de esgoto... Agora tenho que ficar aqui até que saia de novo!,,,"Не могу поверить, что застрял на дежурстве. Они говорят, что какая-то пакость поднимается из этого люка... и теперь я должен стоять тут и ждать, пока она не появится снова!",
The sewer overflow gate.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D13644_THESE,,,,Odpadní přepadové brány.,Das Überlauftor der Kanalisation.,,,La compuerta de desagüe de alcantarillado.,,,La barrière de débordement des égouts.,A csatorna kiárasztó kapuja.,,하수도 입구 말이에요.,Bramy do kanałów.,A comporta de transborda de esgoto.,,,Канализационного люка.,
Hello friend. What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D15160_HELLO,,,,"Ahoj, příteli. Co pro tebe můžu udělat?","Hallo, Freund. Was darf es sein?",,,Saludos amigo. ¿Qué puedo ofrecerte?,,,"Bonjour mon ami, que puis-je faire pour vous?","Szervusz barátom, mit tehetnék érted?",,안녕하십니까. 뭘 드릴까요?,Witaj kolego. Co mogę dla ciebie zrobić?,Olá amigo. Como posso ajudá-lo?,,,Здравствуй. Что-нибудь интересует?,
You got the electric bolts.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D15160_YOUGO,,,,Tady máš své šípy.,Du hast die elektrischen Bolzen erhalten.,,,Obtuviste los virotes eléctricos.,,,Vous recevez les carreaux électriques.,Megkaptad az elektromos nyilakat.,,전격 볼트를 받았습니다.,Masz elektryczne bełty.,Você pegou as setas elétricas,,,Вот твои электрические болты.,
Ammo satchel,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D15160_AMMOS,,,,Brašnu na munici,Munitionstasche,,,Bolsa de Municiones,,,Sacoche de Munitions,Lőszeres zsák.,,탄약 배낭,Torba z amunicją,Mochila de munição,,,Ранец для боеприпасов,
No. You don't have what I want for the electric bolts!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D15160_NOYOU,,,,"Ne. Nemáš, co za ně chci!","Nein. Du hast nicht das, was ich für die elektrischen Pfeile haben möchte!",,,No. ¡No tienes lo que quiero por las saetas eléctricas!,,,"Non, vous n'avez pas ce qu'il me faut pour les carreaux électriques!","Nem. Neked nincs olyanod, ami nekem kéne az elektromos nyilakért.",,전격 볼트의 가격에 해당하는 게 전혀 없구먼!,"Nie. Nie masz tego co ja chcę, by dać ci elektryczne bełty.",Não. Você não tem o que eu quero pelas setas elétricas!,,,Нет. У тебя нет денег на электрические болты!,
No. You don't have what I want for the electric bolts!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D16676_NOYOU,,,,"Ne. Nemáš, co za ně chci!","Nein. Du hast nicht das, was ich für die elektrischen Pfeile haben möchte!",,,No. ¡No tienes lo que quiero por las saetas eléctricas!,,,"Non, vous n'avez pas ce qu'il me faut pour les carreaux électriques!","Nem. Neked nincs olyanod, ami nekem kéne az elektromos nyilakért.",,전격 볼트의 가격에 맞춰서 흥정하시길.,"Nie. Nie masz tego co ja chcę, by dać ci elektryczne bełty.",Não. Você não tem o que eu quero pelas setas elétricas!,,,Нет. У тебя нет денег на электрические болты!,
Thank you. Anything else?,TXT_RYES1_SCRIPT02_D15160_THANK,,,,Děkuji. Něco dalšího?,Danke. Sonst noch etwas?,,,Gracias. ¿Algo más?,,,"Merci, Autre chose?",Köszönöm. Még valamit?,,감사합니다. 다른 건 없나요?,Dziękuję. Coś jeszcze?,Obrigado. Mais alguma coisa?,,,Благодарю. Что-нибудь ещё?,
"You can't afford that, good day.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D15160_YOUCA,,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag.,,,"No puedes adquirir esto, buen día.",,,Vous n'avez pas assez d'argent. Bonne journée.,Ezt most nem tudod kifizetni. Szép napot!,,가질 수가 없는 것 같으니... 그럼 이만!,"Nie możesz tego kupić, miłego dnia.",Você não pode comprar isso. Tenha um bom dia.,,,У тебя не хватает денег. Всего доброго.,
What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D16676_WHATC,,,,Co bych ti mohl sehnat?,Was darf es sein?,,,¿Qué puedo ofrecerte?,,,Que puis-je faire pour vous?,Mivel szolgáhatok?,,"무엇을 구매하고 싶으신가요, 좋은 친구여?",Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,,Чем могу быть полезен?,
You got the electric bolts.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D16676_YOUGO,,,,Tady máš své šípy.,Du hast die elektrischen Bolzen erhalten.,,,Obtuviste las saetas eléctricas.,,,Vous recevez les carreaux électriques.,Elektromos nyilakra tettél szert.,,전격 볼트를 구매했습니다.,Masz elektryczne bełty.,Você pegou as setas elétricas,,,Вот твои электрические болты.,
Ammo satchel,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D16676_AMMOS,,,,Brašnu na munici,Munitionstasche,,,Bolsa de Municiones,,,Sacoche de Munitions,Lőszeres hátizsák,,탄약 배낭,Torba z amunicją,Mochila de munição,,,Ранец для боеприпасов,
"Thank you, anything else?",TXT_RYES1_SCRIPT02_D16676_THANK,,,,Děkuji. Něco dalšího?,Danke. Sonst noch etwas?,,,Gracias. ¿Algo más?,,,"Merci, Autre chose?","Köszönöm, bármi mást?",,감사합니다. 다른 건 더 없나요?,"Dziękuję, coś jeszcze?",Obrigado. Mais alguma coisa?,,,Благодарю. Что-нибудь ещё?,
"You can't afford that, good day to you!",TXT_RNO1_SCRIPT02_D16676_YOUCA,,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag!,,,"No puedes adquirir esto, buen día.",,,Vous n'avez pas assez d'argent. Bonne journée.,"Nincs elég pénzed arra, további jó napot neked!",,살 돈이 부족하신가요? 그럼 갈 길 가시길!,"Nie możesz tego kupić, życzę miłego dnia!",Você não pode comprar isso. Um bom dia pra você!,,,У тебя не хватает денег. Всего доброго!,
Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D18192_WELCO,,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Willkommen. Was kann ich dirZeigen.,,,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,,"Bienvenue, que souhaitez vous?",Üdvözletem! Mit is mutassak neked?,,환영합니다! 보여드릴 게 아주 많아요.,"Witaj. Co mogę ci pokazać?
"Well, here you are.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D18192_WELLH,,,,"Tak, tady to je.",Bitte sehr.,,,"Bien, aquí tienes.",,,Voilà pour vous.,"Nos, tessék.",,"자, 여기있습니다.","Proszę, masz.","Muito bem, aqui está.",,,"Хорошо, бери.",
I'm sorry but you don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D18192_IMSOR,,,,"Promiň, ale na ten nemáš dost peněz.","Es tut mir Leid, aber du hast nicht genug Geld dabei.",,,"Lo siento, no tienes suficiente dinero para esto.",,,Je suis désolé mais vous n'avez pas assez d'argent.,"Sajnálom, de nincs elég pénzed erre.",,"죄송합니다만, 그걸 사기엔 돈이 부족해 보입니다.","Przepraszam, ale nie masz wystarczająco dużo monet, aby to kupić.",Sinto muito mas você não tem dinheiro o suficiente para isso.,,,"Извини, но у тебя не хватает денег.",
Leather armor,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D18192_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de Cuero,,,Armure en cuir,Bőr páncél,,가죽 갑옷,Skórzany Pancerz,Armadura de couro,,,Кожаная броня,
Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D18192_HEREY,,,,Tady máš.,Bitte sehr.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,Tessék.,,여기 있습니다.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,,Держи.,
Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT02_D18192_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Quizás en otra ocasión?,,,Peut être une autre fois?,Esetleg talán máskor?,,아마 나중에 사야 할 것 같은데?,Może innym razem?,Talvez uma outra hora?,,,"Может, в следующий раз?",
Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D18192_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de Metal,,,Armure en Métal,Fémpáncél,,강철 갑옷,Metalowy Pancerz,Armadura de metal,,,Металлическая броня,
Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D18192_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie mit Stolz.,,,Úsala con buena salud.,,,Portez la en bonne santé.,Viseld jó egészséggel!,,건강하게 입으세요.,Bądź zdrów nosząc go.,Vista ela com orgulho.,,,Носи на здоровье.,
Come back when you can afford to buy something you lout!,TXT_RNO2_SCRIPT02_D18192_COMEB,,,,"Vrať se, až si budeš moct něco dovolit, troubo!","Komm zurück wenn du dir etwas leisten kannst, du Rüpel!",,,"¡Vuelve cuando puedas comprar algo, patán! ",,,"Revenez quand vous avez de l'argent, rustre!","Majd akkor gyere vissza, ha lesz pénzed megvenni bármit is, te fajankó!",,뭔가를 살 여유가 있을 때 오세요!,Wróć kiedy będziesz mógł coś kupić prostaku!,"Volte quando você puder comprar algo, seu caloteiro!",,,"Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!",
Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D19708_WELCO,,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Willkommen. Was kann ich dir zeigen.,,,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,,"Bienvenue, que souhaitez vous?","Üdvözlet, mire volnál kíváncsi?",,어서 오십시오. 어떤 걸 보여드릴까요?,"Witaj. Co mogę ci pokazać?
"Well, here you are.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D19708_WELLH,,,,"Tak, tady to je.",Bitte sehr.,,,"Bien, aquí tienes.",,,Voilà pour vous.,"Nos, íme.",,"자, 여기 있습니다.","Proszę, masz.","Muito bem, aqui está.",,,"Хорошо, бери.",
I'm sorry but you don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D19708_IMSOR,,,,"Promiň, ale na ten nemáš dost peněz.","Es tut mir Leid, aber du hast nicht genug Geld dabei.",,,"Lo siento, no tienes suficiente dinero para esto.",,,Je suis désolé mais vous n'avez pas assez d'argent.,"Sajnálom, de Önnek nem áll módjában kifizetni ezt.",,"미안하지만, 구매하기 위한 돈이 부족하신 것 같군요.","Przepraszam, ale nie masz wystarczająco dużo monet, aby to kupić.",Sinto muito mas você não tem dinheiro o suficiente para isso.,,,"Извини, но у тебя не хватает денег.",
Leather armor,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D19708_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de Cuero,,,Armure en cuir,Bőr páncél,,가죽 갑옷,Skórzany Pancerz,Armadura de couro,,,Кожаная броня,
Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D19708_HEREY,,,,Tady máš.,Bitte sehr.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,Tessék,,여기 있습니다.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,,Держи.,
Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT02_D19708_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Quizás en otra ocasión?,,,Peut être une autre fois?,Talán majd máskor?,,나중에 돈을 모아서 구매하세요.,Może innym razem?,Talvez uma outra hora?,,,"Может, в следующий раз?",
Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D19708_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de Metal,,,Armure en Métal,Fém páncél,,강철 갑옷,Metalowy Pancerz,Armadura de metal,,,Металлическая броня,
Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D19708_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie mit Stolz.,,,Úsala con buena salud.,,,Portez la en bonne santé.,Viseld jó egészséggel!,,믿고 입으셔도 됩니다.,Bądź zdrów nosząc go.,Vista ela com orgulho.,,,Носи на здоровье.,
Come back when you can afford to buy something you lout!,TXT_RNO2_SCRIPT02_D19708_COMEB,,,,"Vrať se, až si budeš moct něco dovolit, troubo!","Komm zurück wenn du dir etwas leisten kannst, du Rüpel!",,,"¡Vuelve cuando puedas comprar algo, patán! ",,,"Revenez quand vous avez de l'argent, rustre!","Majd akkor gyere vissza, ha lesz pénzed megvenni bármit is, te fajankó!",,이런 거래는 못 하겠습니다. 돈을 모아서 다시 찾아오시길!,Wróć kiedy będziesz mógł coś kupić prostaku!,"Volte quando você puder comprar algo, seu caloteiro!",,,"Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!",
How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D21224_HOWMA,,,,Jak ti mohu pomoci?,Wie kann ich dir helfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte?,,,Comment puis-je vous assister?,Hogyan tudnék segíteni neked?,,제가 어떻게 도와드릴까요?,Jak mogę ci pomóc?,Como posso ajudá-lo?,,,Чем могу помочь?,
Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D21224_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche Médico,,,Pansement,Ragtapasz,,의료 붕대,Bandaż,Compressa médica,,,Бинтами,
Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D21224_HERES,,,,Tady je tvůj obvaz.,Hier ist deine Bandage,,,Aquí tienes tu parche.,,,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod,,의료 붕대 여깄습니다.,Oto twój bandaż.,Aqui está sua compressa,,,Вот они.,
You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D21224_YOUNE,,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,,Necesitarás 10 de oro para esto.,,,Il vous faut 10 pièces pour cela.,10 Aranyra lesz szükséged ehhez.,,10 골드가 필요합니다.,Potrzebujesz 10 monet aby to kupić.,Você precisa de 10 de ouro pra isso.,,,Тебе не хватает 10 золотых.,
Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D21224_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit Médico,,,Kit médical,Elsősegély készlet,,구급 키트,Apteczka,Kit médico.,,,Аптечкой,
"I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D21224_IWISH,,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Ich wünschte ich könnte sie weggeben, aber sie kosten 25 Gold.",,,"Ojalá pudiera regalarlos, pero cuestan 25 de oro.",,,"J'aimerais vraiment les donner gratuitement, mais cela côute 25 pièces.",,,"주고 싶지만, 이것의 가격은 25 골드입니다.","Chciałbym móc je rozdać, ale one kosztują 25 monet.","Bem que eu queria poder dar de graça, mas custam 25 de ouro.",,,"С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.",
Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D21224_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit Quirúrgico,,,Kit de chirurgie,Harctéri műtéti felszerelés,,수술 키트,Polowy zestaw chirurga,Kit de cirurgia,,,Медкомплектом,
There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D21224_THERE,,,,Tady máš. Buď opatrný.,Bitte schön. Mach's gut.,,,Aquí tienes. Cuídate.,,,Voilà pour vous. Faites attention à vous maintenant.,"Tessék, minden jót most már!",,여기 있습니다. 잘 쓰세요.,Proszę bardzo. Trzymaj się.,Aqui está. Se cuida.,,,Пожалуйста. Береги себя!,
"Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT02_D21224_WELLM,,,,"No, možná by sis mohl spíš dovolit nějaké obvazy?","Nun, vielleicht kannst du dir ein paar medizinische Bandagen leisten?",,,"Bien, ¿Quizás te alcance para algunos parches médicos?",,,"Eh bien, peut être que vous pouvez vous acheter quelques pansements?",Talán némi ragtapaszra tudnál költeni?,,"글쎄요, 아마 의료 붕대 정돈 살 수 있을걸요?","Cóż, może stać cię na jakieś bandaże?","Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,,"Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?",
"I hope Macil knows what he's doing. If the Order finds out I'm helping the Front I'm as good as dead... Not that this matters to you any. The Front's medic gave me an upgrade chip for you, are you ready? ",TXT_DLG_SCRIPT02_D22740_IHOPE,,,,"Doufám, že Macil ví, co dělá. Jestli Řád zjistí, že pomáhám Frontě, jsem mrtvý... Ne, že by tě to mělo trápit. Medik Fronty mi pro tebe dal vylepšovací čip, jsi připravený?","Ich hoffe Macil weiß was er tut. Wenn der Orden herausfindet das ich der Front helfe, bin ich so gut wie tot... auch wenn es für dich keine Rolle spielt. Ein Sanitäter der Front hat mir einen Verbesserungschip für dich mitgegeben, bist du bereit?",,,"Espero que Macil sepa lo que está haciendo. Si la Orden descubre que ayudo al Frente, estoy muerto... Tampoco es que te importe nada. El médico del Frente me dio un chip para ti, ¿Estás listo?",,,"J'espère que Macil sait ce qu'il fait. Si l'Ordre se rend compte que j'aide le Front, c'est comme si j'étais mort.. bon, cela ne vous importe pas. Le médecin du Front m'a donné une puce d'augmentation pour vous. Etes vous prêt?","Remélem Macil tudja, mit csinál. Ha a Rend rájön, hogy a Frontot segítem, alulról szagolom majd az ibolyát. Nem mintha ez neked most lényeges lenne. A Front orvosa egy fejlesztési chipet küldött neked. Készen állsz?",,마실 사령관님이 하는 일이 무엇인지 알고 있기를... 만약 오더가 내가 프론트를 위해 일한다는 걸 눈치챈다면 절 죽일 거예요. 물론 당신이 알 바는 아니지만. 프론트 의무관님이 업그레이드 칩을 당신에게 이식하라고 여기까지 가져왔더군요. 준비되셨습니까?,"Mam nadzieję, że Macil wie co robi. Jeśli Zakon odkryje, że pomagam Frontowi, będę martwy... Nie to, że kogokolwiek to obchodzi. Medyk frontu dał mi czip ulepszający dla ciebie, jesteś gotowy?","Espero que Macil saiba o que está fazendo. Se a Ordem descobrir que estou ajudando a Frente, estou morto... Não que isso importe para vocês. O médico da Frente me passou um chip de upgrade pra você, está preparado?",,,"Надеюсь, Мэйсил знает, что делает. Если Орден обнаружит, что я помогаю повстанцам, я не жилец... хотя тебе-то какое дело. Медик Сопротивления передал мне этот чип для тебя. Ты готов?
"Yes, I'm ready.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D22740_YESIM,,,,"Ano, jsem připravený.","Ja, ich bin bereit.",,,"Si, estoy listo.",,,"Oui, je suis prêt.","Igen, készen állok.",,"좋아요, 준비 됐습니다.","Tak, jestem gotowy.","Sim, estou preparado.",,,"Да, готов.",
"Well then, this won't take but a second. There, done already.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D22740_WELLT,,,,"Tak dobře, měla by to být jen vteřinka. Tak, a je hotovo.","Nun dann, das wird nicht mal eine Sekunde dauern. So, bereits erledigt.",,,"Bueno entonces. Esto no tomará sino un segundo. Bien, hecho.",,,"Bon, cela ne prendra qu'une seconde. Voilà, c'est fait.","Jól van hát, nem fog csak egy pár másodpercig tartani... És kész is.",,"그럼 잠깐이면 됩니다. 자, 다 됐어요.","Dobrze więc, to zajmie tylko sekundę. Już, gotowe.","Muito bem, isso vai levar um segundo. Pronto, já terminei.",,,"Хорошо. Секундочку... Всё, готово.",
How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D24256_HOWMA,,,,Jak ti mohu pomoci?,Wie kann ich dir helfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte?,,,Comment puis-je vous assister?,Miben segíthetek?,,어떻게 도와드릴까요?,Jak mogę ci pomóc?,Como posso ajudá-lo?,,,Чем могу тебе помочь?,
Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D24256_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche Médico,,,Pansement,,,의료 붕대,Bandaż,Compressa médica,,,Бинтами,
Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D24256_HERES,,,,Tady je tvůj obvaz.,Hier ist deine Bandage,,,Aquí tienes tu parche.,,,Voilà votre pansement.,,,여기 의료 붕대입니다.,Oto twój bandaż.,Aqui está sua compressa,,,Вот они.,
You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D24256_YOUNE,,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,,Necesitarás 10 de oro para esto.,,,Il vous faut 10 pièces pour cela.,,,10 골드가 필요한데.,Potrzebujesz 10 monet aby to kupić.,Você precisa de 10 de ouro pra isso.,,,Тебе не хватает 10 золотых.,
Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D24256_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit Médico,,,Kit médical,,,구급 키트,Apteczka,Kit médico.,,,Аптечкой,
"I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D24256_IWISH,,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Ich wünschte ich könnte sie weggeben, aber sie kosten 25 Gold.",,,"Ojalá pudiera regalarlos, pero cuestan 25 de oro.",,,"J'aimerais vraiment les donner gratuitement, mais cela côute 25 pièces.",,,25 골드만 있다면 이건 당신 것인데 말이죠.,"Chciałbym móc je rozdać, ale one kosztują 25 monet.","Bem que eu queria poder dar de graça, mas custam 25 de ouro.",,,"С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.",
Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D24256_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit Quirúrgico,,,Kit de chirurgie,,,수술 키트,Polowy zestaw chirurga,Kit de cirurgia,,,Медкомплект,
There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D24256_THERE,,,,Tady máš. Buď opatrný.,Bitte schön. Mach's gut.,,,Aquí Tienes. Cuídate.,,,Voilà pour vous. Faites attention à vous maintenant.,,,여기 있습니다. 잘 쓰세요.,Proszę bardzo. Trzymaj się.,Aqui está. Se cuida.,,,Пожалуйста. Береги себя!,
"Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT02_D24256_WELLM,,,,"No, možná by sis mohl spíš dovolit nějaké obvazy?","Nun, vielleicht kannst du dir ein paar medizinische Bandagen leisten?",,,"Bien, ¿Quizás te alcance para algunos parches médicos?",,,"Eh bien, peut être que vous pouvez vous acheter quelques pansements?",,,글쎄요... 의료 붕대는 어떻습니까?,"Cóż, może stać cię na jakieś bandaże?","Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,,"Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?",
"Hello stranger, I haven't seen you around here before. Let me give you a piece of free advice. I'd be careful if I were you. The Order does not tolerate free will, and their justice is swift.",TXT_DLG_SCRIPT02_D25772_HELLO,,,,"Vítej, cizinče, tebe jsem tu ještě neviděl. Tady je drobná rada na začátek grátis: Být tebou, byl bych opatrný. Řád netoleruje svobodnou vůli a jejich spravedlnost je hbitá. ","Hallo, Fremder. Ich habe dich hier vorher noch nie gesehen. Lass mich dir einen kostenlosen Rat geben. An deiner Stelle wäre ich vorsichtig. Der Orden duldet keinen freien Willen und sie greifen hart durch.",,,"Hola extranjero, no te he visto por aquí antes. Déjame darte un consejo gratis. Tendría cuidado si fuera tú. La orden no tolera el libre albedrío, y su justicia es veloz.",,,"Bien le bonjour, étranger. On ne vous a pas encore vu dans ce coin. Laissez-moi vous donner un petit conseil. Je ferais attention si j'étais vous. L'Ordre ne tolère pas le libre arbitre et leur justice est fulgurante.",,,"안녕하신가 이방인이여, 자네는 이곳에서 처음 보는 얼굴이군. 내가 자네에게 공짜 조언을 해주지. 내가 자네라면 조심할 거야. 오더는 자유의지를 용납하지 않아. 그리고 그들의 정의는 신속하지.","Witaj nieznajomy, nigdy cie tu wcześniej nie widziałem. Dam ci darmową radę. Na twoim miejscu bym uważał. Zakon nie toleruje wolnej woli, a ich prawo działa prędko.","Olá, forasteiro. Nunca vi você por aqui antes. Deixa eu te dar um conselho de graça. Eu tomaria cuidado se eu fosse você. A Ordem não tolera livre arbítrio e a justiça deles é rápida.",,,"Привет, незнакомец. Что-то я не видел тебя тут раньше. Позволь дать тебе бесплатный совет: я на твоём месте был бы поосторожнее. Орден не терпит неповиновения, и они быстры на правосудие.",
What's the word?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D25772_WHATS,,,,Nějaké zvěsti?,Was erzählt man sich so?,,,¿Qué se dice por aquí?,,,C'est quoi la rumeur?,,,무슨 뜻이죠?,Jakieś wieści?,Quais são as últimas?,,,Есть новости?,
The word is... The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D25772_THEWO,,,,Zvěsti jsou... že stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,"Man erzählt sich, dass die Kanalisation mehr als Ratten und Roboter zu bieten hat.",,,Se dice que... Las alcantarillas albergan más que solo ratas y robots.,,,La rumeur est.. Que les égouts cachent quelque chose de plus gros que des rats et des robots.,,,"무슨 말이냐 하면, 하수도 안에는 시궁쥐만 있는 게 아니라 로봇들도 숨어 있다는 거지.","Wieści są takie, że... kanały skrywają coś więcej niż tylko szczury i roboty.",As ultimas são... Que os esgotos abrigam mais do que apenas ratos e robôs.,,,В канализации водятся не только крысы и роботы.,
What can I do for you now?,TXT_DLG_SCRIPT02_D27288_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat teď?,Was kann ich jetzt für dich tun?,,,¿Qué puedo hacer por ti?,,,Que puis-je faire pour vous?,Mit tehetek ma Önért?,,이제 자네에게 무엇을 해드릴까?,Co mogę dla ciebie zrobić?,O que posso fazer por você agora?,,,Тебе что-нибудь нужно?,
More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D27288_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,Több információt.,,더 많은 정보를 주세요.,Więcej informacji.,Mais informações.,,,Расскажи больше,
The Governor is a simple reminder to us that we aren't free people anymore.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D27288_THEGO,,,,"Náš guvernér je hezkou přípomínkou toho, že už nejsme svobodní.","Der Gouverneur ist eine einfache Erinnerung daran, das wir keine freien Menschen mehr sind.",,,El gobernador es un simple recordatorio de que ya no somos personas libres.,,,Le gouverneur n'est qu'un exemple parmi d'autres pour nous montrer que ne nous somme plus un peuple libre.,"A Kormányzó egy egyszerű emlékeztető számunkra, hogy többé nem vagyunk szabad emberek.",,모렐 총독은 우리들이 자유롭게 남들을 도울 수 없는 이유 중 하나이기도 하다네.,"Gubernator jest dla nas przypomnieniem, że już nie jesteśmy wolnymi ludźmi.",O Governador é um simples lembrete para nós de que não somos mais um povo livre.,,,"Губернатор — живое напоминание, что мы больше не свободные люди.",
Come back when you get some gold.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D27288_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít trochu zlata.","Komm zurück, wenn du etwas Gold hast.",,,Vuelve cuando hayas obtenido algo de oro.,,,Revenez quand vous avez de l'argent.,"Majd akkor térj vissza, ha szeretél egy kis aranyat.",,골드가 더 있다면 더 알려주지.,Wróć kiedy będziesz miał więcej monet.,Volte quando tiver ouro.,,,"Возвращайся, когда у тебя будет золото.",
"Well, you're asking a lot of questions for someone who's not trying to die. Make sure you don't go and get yourself killed, or worse.",TXT_DLG_SCRIPT02_D28804_WELLY,,,,"Na někoho, kdo se nesnaží zemřít, se hodně ptáš. Dej si pozor a nenech se zabít, nebo něco horšího.","Hmm, du stellst aber ziemlich viele Fragen für jemand der nicht versucht zu sterben. Lass dich nicht umbringen, oder schlimmeres.",,,"Bueno, estás haciendo muchas preguntas para ser alguien que no está tratando de morir. Asegúrate que no vayas a hacer que te maten o algo peor.",,,"Vous posez beaucoup de questions pour quelqu'un qui n'essaie pas de se faire tuer. Essayez donc de ne pas vous faire descendre, ou pire.","Figyelj, elég sok kérdést teszel fel, ahhoz képest, hogy elvileg nem akarsz meghalni. Igyekezz nem kinyiratni magad a továbbiakban, vagy rosszabb.",,죽지 않으려고 발버둥 치듯이 질문을 많이 하는구먼. 무장한 곳에 무모하게 가서 죽지나 말게.,"Cóż, zadajesz dużo pytań jak na kogoś, kto próbuje nie zginąć. Upewnij się, że nie dasz się zabić jak pójdziesz. Lub gorzej.","Bom, você está fazendo um monte de perguntas pra alguém que não está tentando morrer. Procure não acabar sendo morto por aí, ou coisa pior.",,,"Ты задаёшь слишком много вопросов для того, кто не хочет сдохнуть. Перед тем, как выйти отсюда, проверь своё оружие.",
More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D28804_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,Több infót.,,정보를 좀 더 알려주시오.,Więcej informacji.,Mais informações.,,,Говори дальше,
There's more to the Order than meets the eye.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D28804_THERE,,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než se zdá.",An dem Orden ist mehr dran als man auf den ersten Blick denkt.,,,Hay más de la Orden de lo que parece.,,,L'Ordre cache bien son jeu.,"Több van a Rend mögött, mint amit a szemünk lát.",,오더의 뒤에는 더 많은 것들이 숨겨져 있다네. 비밀 같은 것들 말일세.,"Zakonu jest więcej, niż się wydaje.",Há mais sobre a Ordem do que aparenta.,,,"Орден — нечто большее, чем кажется.",
We'll talk when you get gold!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D28804_WELLT,,,,"Popovídáme si, když budeš mít zlato!","Wir werden reden, wenn du Gold hast!",,,¡Hablaremos cuando traigas oro!,,,On parlera quand tu auras des sous!,"Majd beszélünk, ha lesz aranyad.",,골드를 더 가져오면 의논을 시작해보지.,Pomówimy jeśli masz złoto.,Conversaremos quando você tiver ouro!,,,"Поговорим, когда принесешь золото!",
"That's it friend, the well of knowledge has run dry. I've told you more than I should have anyway. Good luck... And don't come back.",TXT_DLG_SCRIPT02_D30320_THATS,,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl. Hodně štěstí... a už se nevracej.","Das war's mein Freund, der Brunnen der Weisheit ist versiegt. Ich habe dir sowieso mehr erzählt als ich sollte. Viel Glück... und komm nicht zurück.",,,Ya está amigo. El pozo del conocimiento se ha secado. De todas formas te he dicho más de lo que debería. Buena suerte ... y no vuelvas.,,,"Eh bien voilà, mon ami, le puits de la connaîssance s'est enfin asséché.. Je t'en ai dit plus que je n'aurai du, de toutes manières! Bonne chance.. Et ne reviens pas!","Ez az, barátom. A tudás kútja kiszáradt. Többször mondtam neked kelleténél amúgy. Sok szerencsét... És ne gyere vissza.",,"친구여... 안타깝게도 지식의 우물은 이제 고갈됐다네. 내가 알려줄 수 있는 걸 다 알려줬거든. 건투를 빌겠네, 그리고 다시 돌아오지는 말고.","To wszystko kolego, studnia wiedzy wyschła. Powiedziałem ci więcej niż powinienem. Powodzenia... I nie wracaj.","Isso é tudo, amigo. O poço de conhecimento está seco. Já te contei tudo o que eu deveria, de qualquer forma. Boa sorte... E não volte mais aqui.",,,"Это всё, дружище. Кладезь мудрости исчерпан. Я и так рассказал тебе больше, чем следовало. Удачи... и не возвращайся.",
"Hey, I'm only here in case of an emergency. If the core breaches, then I make sure no one gets in... or out.",TXT_DLG_SCRIPT02_D31836_HEYIM,,,,"Hej, já jsem tu jen pro případ nouze. Jestli se něco stane s jádrem, zajistím, že se nikdo nedostane dovnitř... ani ven.","Hey, ich bin nur für den Fall eines Notfalls hier. Im Falle eines Kernbruchs sorge ich dafür das niemand rein kommt... oder raus.",,,"Oye, sólo estoy aquí en caso de una emergencia. Si el núcleo se rompe, entonces me aseguro de que nadie entre... o salga.",,,"Hé, je ne suis là qu'en cas d'urgence. Si le coeur a une brèche, il faut que je fasse en sorte que rien ne rentre.. Ou ne sorte.","Hé, én csak vészhelyzet esetén vagyok itt. Ha a mag kitör, akkor elintázem, hogy senki ne jöjjön be... vagy ki.",,"이봐, 난 비상사태를 대비해서 여기에 있는 거라고. 만약 중심부가 파괴되면, 그 누구도 들어올 수 없게 막을 거야... 도망치는 사람도 포함해서.","Hej, jestem tu tylko w razie wypadku. Jeśli rdzeń zostanie naruszony, wtedy upewniam się, że nikt tam nie wejdzie... lub stamtąd nie wyjdzie.","Ei, só estou aqui em caso de uma emergência. Se o núcleo se romper, preciso garantir que ninguém entre... ou saia.",,,"Слушай, меня сюда поставили на всякий случай. Если реактор даст течь, я позабочусь, чтобы никто не вошёл... и не вышел.",
","Pass auf wo du hintrittst, Bauer!",,,"¡Cuida por donde caminas, campesino!",,,"Regarde où tu va, paysan!","Nézz a lábad elé, jobbágy!",,"똑바로 보고 다녀라, 시민!",Uważaj jak leziesz kmiocie!,"Cuida por onde anda, plebeu!",,,"Смотри, куда прёшь, рабочий!",
We're going to kill you! ,TXT_DLG_SCRIPT02_D34868_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden dich umbringen!,,,"¡Vamos a matarte!
Who in the blazes are you? No one's supposed to be loitering about in this area!,TXT_DLG_SCRIPT02_D36384_WHOIN,,,,Kdo k čertu jsi? Tady se nikdo nemá potloukat!,Wer zum Teufel bist du? Hier soll doch eigentlich niemand rumschnüffeln!,,,¿Quién diantres eres tú? ¡Se supone que nadie debería de estar merodeando por esta área!,¿Quién demonios eres tú? ¡Se supone que nadie debería de estar merodeando por esta área!,,Qu'est ce que c'est ça? Que faites vous ici? Personne n'est sensé se trouver dans cette zone!,Te meg ki az Isten nyila vagy? Senki sem csavaroghat ebben a körzetben.,,너는 누구지? 아무도 이 지역에서 어슬렁거릴 수 없다!,Kim u diaska jesteś? Nikt nie powinien się tu włóczyć!,Quem diabos é você? Não pode ficar perambulando por aqui!,,,"Кто ты, чёрт побери, такой? Никому не разрешено тут шляться!",
"You there, nobody's allowed in here. Move along!",TXT_DLG_SCRIPT02_D37900_YOUTH,,,,"Hej ty, sem nikdo nesmí. Jdi dál!","Hey, du da. Hier darfst du nicht rein. Geh weiter!",,,"¡Oye tú! No está permitido que estés aquí, ¡Muévete!",,,"Vous, là, personne n'est autorisé à traîner ici, dégagez!","Te ott, ide senki sem jöhet be, kotródj!",,"거기 너, 아무도 이곳에 지나갈 수 없다. 가던 길이나 가!","Ty tutaj, nikt nie ma prawa tu przebywać. Wynocha!","Ei você, não pode ficar aqui. Vá embora!",,,"Эй, ты! Никому не позволено тут ошиваться. Проваливай!",
Irale will set you right up!,TXT_DLG_SCRIPT02_D39416_IRALE,,,,Irale tě hned vyzbrojí!,Irale wird sich darum kümmern!,,,¡Irale te pondrá a punto!,¡Irale te pondrá listo!,,Irale a ce qu'il te faut!,,,여기 이롤리가 중요한 물품을 판매할 거야.,Irale dobrze cię przygotuje!,O Irale vai te ajudar!,,,Ирэйл снабдит тебя всем необходимым!,
I'm kinda a talent broker for the rebels. A guy who's as good as you could make a lot of gold... if you hooked up with the right people.,TXT_DLG_SCRIPT02_D40932_IMKIN,,,,Jsem takový hledač talentů pro rebely. Někdo tak dobrý jako ty by si mohl vydělat hodně zlata... pokud by se spojil s těmi správnými lidmi.,"Ich bin sowas wie ein Talentsucher für die Rebellen. Jemand, der so gut ist wie du kann hier eine Menge Gold verdienen... wenn du mit den richtigen Leuten in Verbindung stehst.",,,Soy algo así como un buscador de talento para los rebeldes. Alguien que es tan bueno como tú podría ganar mucho oro... Si te juntas con las personas adecuadas.,,,"Je suis une sorte de chasseur de têtes pour les rebelles. Un type comme toi pourrait se faire pas mal de fric... Avec les bons contacts, bien entendu.",,,난 반란군을 위한 일종의 재능 중개인이야. 당신만큼 좋은 사람이라면 많은 돈을 벌 수 있겠지... 당신이 제대로 된 사람들과 연결되어 있다면.,Jestem tak jakby pośrednikiem rebeliantów. Człowiek tak dobry jak ty może zarobić dużo pieniędzy... jeśli trzymasz z właściwymi ludźmi.,Sou tipo um olheiro de talentos para rebeldes. Um cara tão bom quanto você poderia fazer bastante grana... se você se juntar às pessoas certas.,,,"Я, скажем так, вербовщик повстанцев. Такой парень, как ты, может неплохо заработать... если состыкуется с нужными людьми.",
I'm interested.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D40932_IMINT,,,,Mám zájem.,Ich bin interessiert.,,,Me interesa.,,,Je suis intéressé.,Érdekel.,,흥미롭군.,Jestem zainteresowany.,Estou interessado.,,,Я заинтригован.,
Screw the rebels!,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D40932_SCREW,,,,Kašlu na rebely!,Scheiß auf die Rebellen!,,,¡Al demonio los rebeldes!,,,Je m'en fous des rebelles!,Francba a lázadókkal!,,반란군은 집어치워!,Pieprzyć rebeliantów!,Que se danem os rebeldes!,,,К чёрту повстанцев!,
"No, no second chance. Oh guards, kill him.",TXT_DLG_SCRIPT02_D42448_NONOS,,,,"Ne, žádná druhá šance. Á, stráže, zabte ho.","Nein, keine zweite Chance. Oh, Wachen, tötet ihn.",,,"No, no hay otra oportunidad. Oh guardias, mátenlo.",,,"Non, non, pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Nem, nincs második esély. Őrök, intézzétek el!",,"안 돼, 두 번째 기회는 없어. 경비원, 저놈을 죽여.","Nie, nie będzie drugiej szansy. Oh... strażnicy, zabijcie go.","Não, sem segundas chances. Ah, guardas, matem ele.",,,"Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.",
Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it and reap your reward.,TXT_DLG_SCRIPT02_D43964_GOODC,,,,Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich tajná mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Ukradni ho a převezmi si svou odměnu.,Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Escondido adentro hay un cáliz dorado. Tráemelo y recoges tú recompensa.,,,Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,"Jó választás. A Rend Szentélye a folyónál az ő nem hivatalos kínzókamrájuk. Odabent elrejtve található egy arany kehely. Elcsened, és learatod a dicsőséged",,좋은 선택이야. 강가 근처에 있는 성소가 바로 오더의 비공식적인 고문실이야. 그리고 그 안에는 숨겨진 금색 성배가 있지. 넌 그것을 훔치고 보상을 받으면 돼.,Dobry wybór. Sanktuarium Zakonu nad rzeką to ich nieoficjalna sala tortur. Jest w niej ukryty złoty kielich. Zwijasz go i dostajesz swoją nagrodę.,Boa escolha. O santuário da Ordem perto do rio é a câmara de tortura não-oficial deles. Há um cálice dourado escondido dentro. Pegue-o e você recebe a sua recompensa.,,,Правильный выбор. В святилище Ордена у реки — там у них негласная камера пыток — спрятана золотая чаша. Ты крадёшь её и получаешь свою награду.,
How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D43964_HOWAM,,,,Jak to mám udělat?,Wie soll ich das anstellen?,,,¿Cómo se supone que debo hacer eso?,,,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,Mégis hogy kéne hozzálássak ehhez?,,내가 그걸 어떻게 하지?,Jak powinienem to zrobić?,Como eu vou conseguir fazer isso?,,,И как я это сделаю?,
"Here's a crossbow, just aim straight and --splat--. Remember, grab the fancy cup and get to the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT02_D45480_HERES,,,,"Tady máš kuši, prostě zamiř rovně a --plesk--. Nezapomeň, popadni fešný hrnek a přijď do taverny.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,,"Toma una ballesta, solo apunta en línea recta y --splat--. Recuerda, toma la bonita copa y ven a la taberna.",,,Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,"Itt a számszeríj. Csak célozz előre és -placcs- . Vésd az eszedbe, fogd a pofás kis csészét és menj a fogadóba!",,"여기 석궁이야, 똑바로 겨냥해, 그리고... '철퍼덕'. 기억해, 멋진 컵을 들고 선술집에 와.","Oto kusza, tylko wyceluj i --plask--. Pamiętaj, weź ozdobny puchar i wróć do tawerny.","Aqui está uma besta. Só mirar reto e --splat--. Lembre-se, pegue o copo bonito e vá pra taverna.",,,Вот арбалет — просто прицеливаешься и «шлёп!» Запомни — хватаешь чашку и возвращаешься в таверну.,
Cool. I'll get it.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D45480_COOLI,,,,"Fajn, přinesu ho.",Cool. Ich werde ihn holen.,,,Genial. La conseguiré.,,,Ok. Je m'en occupe.,Király. Meglesz majd.,,"멋지군, 이해 했어.",Fajnie. Wchodzę w to.,Beleza. Vou lá pegar.,,,"Класс. Я достану её.
What are you waiting for? Bring me that chalice.,TXT_DLG_SCRIPT02_D46996_WHATA,,,,Na co čekáš? Přines mi ten kalich.,Worauf wartest du noch? Bring mir den Kelch.,,,¿A que estas esperando? Tráeme ese cáliz.,¿Qué estas esperando? Tráeme ese cáliz.,,Qu'attendez vous? Récupérez-moi ce calice.,Mire vársz? Hozd ide azt a kelyhet.,,뭘 기다리는 거야? 가서 성배를 찾아.,Na co czekasz? Przynieś mi ten kielich.,Está esperando o quê? Me traga o cálice.,,,Чего ты ждёшь? Принеси мне эту чашу.,
"Hey, I know, kinda looks like a set-up. I would never do that to such a great killing machine. Got the item? Great! Now get ready, gold and glory just like I promised. Take this key and the Governor will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT02_D48512_HEYIK,,,,"Hej, vím, že to vypadá jako bouda. Takovému zabijákovi bych nikdy nic takového neudělal. Máš ten kalich? Fajn! Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a samotný guvernér tě odmění.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Si, lo sé, esto parece un timo. Nunca le haría eso a una gran máquina de matar. ¿Tienes el objeto? ¡Genial! Ahora prepárate, oro y gloria tal como lo prometí. Toma esta llave y el gobernador te recompensará.",,,"Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Vous avez le butin? Excellent! Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.",,,"이봐, 알겠어. 확실히 뭔가 꾸며 놓은 것 같다는 거. 난 훌륭한 학살 기계에게 그런 짓을 할 사람이 아니야. 그래서 그걸 가져왔나? 좋아! 그럼 약속한 대로 골드와 영광을 줄 테니 준비해. 이 열쇠를 총독에게 가져다주면 보상해 줄 거야.","Hej, wiem, wygląda to jak zasadzka. Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił wspaniałej maszynie do zabijania. Masz przedmiot? Wspaniale! Przygotuj się teraz, złoto i chwała tak jak obiecywałem. Weź ten klucz, a Gubernator cię nagrodzi.","Olha, eu sei, meio que parece uma cilada. Eu nunca faria aquilo a uma grande máquina mortífera. Conseguiu o item? Ótimo! Agora se prepare, ouro e glória conforme prometido. Pegue esta chave e o Governador irá te recompensar.",,,"Слушай, я знаю, о чём ты думаешь. Ты думаешь, что это подстава. Но я бы никогда не сделал этого с такой машиной для убийств, как ты. Достал то, что я просил? Отлично! Тебя ждёт золото и слава, как я и обещал. Возьми этот ключ — губернатор лично наградит тебя.",
He'd better. For your sake!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D48512_HEDBE,,,,"To by tedy měl, pro tvoje vlastní dobro!",Das macht er besser. Deinetwillen!,,,Más le vale. ¡Por tu propio bien!,Será lo mejor. ¡Por tu propio bien!,,"Il a intérêt, pour votre bien!",Jobban teszi. Miattad.,,"살고 싶으면, 이 말이 사실이야 할 거다!",Mam nadzieję. Dla twojego dobra!,Acho bom mesmo. Pro seu bem!,,,Надеюсь. Это в твоих интересах!,
What! Where's my money?,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D48512_WHATW,,,,Co! Kde jsou moje peníze?,Was! Wo ist mein Geld?,,,¡Qué! ¿Dónde está mi dinero?,,,Quoi? Où est mon argent!,Mi a! Hol van a pénzem?,,뭐라고! 내 돈은 어디있지?,Co! Gdzie moje pieniądze?,Como é? Cadê o meu dinheiro!,,,Что? Где мои деньги?,
"Get lost kid, you bother me.",TXT_DLG_SCRIPT02_D50028_GETLO,,,,"Odprejskni, mladej, otravuješ mě.","Verzieh dich Jungchen, du störst mich.",,,"Piérdete mocoso, me molestas.",,,"Dégage, gamin, tu m'agaces.","Kopj le kölyök, ne itt lábatlankodj.",,사라져. 신경 거슬리게 하지 말고.,"Spadaj mały, przeszkadzasz mi.","Some daqui, garoto. Você está me incomodando.",,,"Пропади, малой. Ты меня раздражаешь.",
"No second chance. Oh guards, kill him.",TXT_DLG_SCRIPT02_D51544_NOSEC,,,,"Žádná druhá šance. Á, stráže, zabte ho.","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,,"No hay otra oportunidad. Oh guardias, mátenlo.",,,"Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Nincs második esély. Ó, őrök, öljétek meg.",,"너에게는 기회 따윈 없었어. 경비원, 저놈을 죽여.","Nie będzie drugiej szansy. Oh... strażnicy, zabijcie go.","Sem segunda chance. Ah, guardas, matem ele.",,,"Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.",
"First they slaughter thousands, now they want all able-bodied peasants for unspecified 'tests'. How does the Order expect me to keep the peace? What the hell do you want?",TXT_DLG_SCRIPT02_D53060_FIRST,,,,"Nejprve povraždí tisíce a teď po mě chtějí všechny schopné poddané pro neupřesněné 'testy'. Jak Řád očekává, že mám zachovat mír? Co sakra chceš?",Zuerst metzeln sie Tausende nieder und nun wollen sie alle gesunden Bauern für unspezifierte „Tests“. Wie kann es der Orden nur so von mir verlangen Frieden zu bewahren? Was zum Teufel willst du?,,,"Primero matan a miles, ahora quieren a todos los campesinos sanos para 'Pruebas' no especificadas. ¿Cómo espera la orden que yo guarde la paz? ¿Qué demonios quieres?",,,"D'abord ils en massacrent des miliers, maintenant ils veulent tous les paysans en bonne santé pour leur « tests » dont personne ne sait rien. Comment est-ce que l'ordre veut que je garde la paix? Qu'est-ce que vous voulez?","Először ezreket kaszabolnak le, most meg minden ép testű jobbágyot nem részletezett ""kísérletekhez"" akarnak. Hogy várhatja el a Rend, hogy fenntartsam a békét? Mi a francot akarsz?",,"먼저 오더가 수천 명을 죽여놓고, 이젠 힘 좋은 시민들을 불러서 생각지도 않은 시험을 하라고 시키는구먼. 그놈들이 나한테 바라는 게 뭔지 전혀 모르겠네. 넌 원하는 게 뭐야?","Najpierw mordują tysiące, a teraz chcą wszystkich krzepkich chłopów do nieokreślonych ""testów"". Jak Zakon oczekuje ode mnie abym utrzymywał pokój? Czego chcesz u diabła?","Primeiro eles massacram milhares, agora querem que todos os plebeus saudáveis façam ""provas"" não especificadas. Como que a Ordem quer que eu mantenha a paz? Que diabos você quer?",,,"Сначала они убивают людей тысячами, а теперь им нужны все пригодные рабочие для каких-то «экспериментов»! И Орден ещё хочет, чтобы я поддерживал мир? Какого чёрта тебе нужно?",
"A prison pass, let's deal.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D53060_APRIS,,,,"Propustku do vězení, dohodněme se.",Ein Gefängnispass. Lassen Sie uns verhandeln.,,,"Un pase de la prisión, negociemos.",,,Un passe de la prison. Faisons affaires.,Egy börtön belépő. Üzleteljünk.,,감옥 통행증만 있으면 돼.,"Przepustkę do więzienia, ponegocjujmy.","Um passe da prisão, vamos negociar.",,,Пропуск в тюрьму. Заключим сделку.,
"I like you already. I have two chores that I don't want to do myself. One is messy, the other bloody.",TXT_DLG_SCRIPT02_D54576_ILIKE,,,,"Už teď se mi líbíš. Mám dvě prácičky, které nechci dělat sám. Jedna je špinavá, druhá je krvavá.","Du gefällst mir bereits. Ich habe zwei lästige Angelegenheiten, um die ich mich nicht selber kümmern möchte. Die eine davon ist dreckig, die andere blutig.",,,"Ya me caes bien. Tengo dos tareas que no quiero hacer yo mismo. Una es sucia, la otra
sangrienta.",,,"Vous me plaisez déjà. J'ai deux corvées que je n'ai pas envie de faire. Une est.. Sale, l'autre est sanglante.","Kedvellek már most. Van két rigojám, amit nem szeretek magam végezni. Az egyik a koszos, a másik a véres.",,이제야 말길이 가네. 지금 너에게 맡을 시험이 두 가지 있거든. 더러운 거랑... 잔인한 거.,"Już cię lubię. Mam dwa zadania, których sam nie chcę wykonać. Jedno jest brudne, a drugie krwawe.","Estou gostando de você. Tenho mais duas tarefas chatas que eu particularmente não estou a fim de fazer. Uma é suja, a outra sangrenta.",,,"Мне нравится твой настрой! У меня есть два неприятных дела, которыми я не хочу заниматься сам. Одно грязное, а другое кровавое.",
Call me the cleaner,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D54576_CALLM,,,,Říkej mi uklízeč.,Nennen Sie mich den Säuberer,,,Llámame el limpiador,,,Appelez-moi le nettoyeur.,Hívj csak takarítónak.,,청소부라 불러줘.,Nazywaj mnie czyścicielem.,Pode me chamar de limpador,,,Я — лучший чистильщик!,
I'm not squeamish,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D54576_IMNOT,,,,Mám silný žaludek.,Ich bin nicht zimperlich.,,,No soy escrupuloso,,,J'ai pas peur de me tacher les mains.,,,나는 비위가 약하지 않아.,Nie jestem wybredny.,Não tenho medo de sujar as mãos,,,Я не боюсь крови.,
One of my minions is stealing power with a tap on the mains somewhere. Find it and truncate his supply and I'll provide you with what you want. Bring me something as a token.,TXT_DLG_SCRIPT02_D56092_ONEOF,,,,"Jeden z mých poddaných stáčedlem někde z hlavního vedení krade energii. Najdi jej a odřízni dotyčného od zásoby a já ti dám, co chceš. Přines mi něco jako důkaz.","Einer meiner Untertanen zapft irgendwo Strom ab. Finde die Anzapfung und kappe sie. Falls du Erfolg hast, kriegst du was du brauchst. Aber bring mir einen Beweis mit!",,,"Uno de mis secuaces está robando energía interviniendo la red en algún lugar. Encuéntralo, trunca su suministro y te proporcionaré lo que quieras. Tráeme algo como prueba de que está hecho.",,,Un de mes larbins pompe de l'électricité avec une connection pirate dans les transformateurs là haut. Trouvez là et coupez sa connection. Je vous donnerai ce que vous voulez. Ramenez moi une preuve.,"Az egyik alattvalóm áramot lop egy dugasszal a központi hálózatnál valahol. Találd meg, majd válaszd el az ellátását, és én adok neked amit akarsz. Hozz nekem valamit bizonyítékként",,내 부하 중 한 명이 어딘가에 있는 동력선에 추출기를 꽂아 동력을 훔치고 있다는군. 그것을 찾아내서 그의 공급을 자르면 네가 원하는 것을 제공하지. 증거가 될만한 그것을 가져와.,"Jeden z moich sług kradnie gdzieś moc w przewodach za pomocą przełącznika. Znajdź go i odetnij jego dostawę mocy, a dam ci co chcesz. Przynieś mi coś jako dowód.",Um dos meus capangas está roubando energia por uma ligação clandestina em algum lugar. Encontre-o e corte essa ligação e conseguirei o que você quer. Traga algo como prova.,,,"Кто-то из моих подчинённых отводит энергию откуда-то из питающей сети. Найди и отключи эту установку — тогда получишь то, за чем пришёл. И принеси мне что-нибудь в качестве доказательства.",
Where do I find this tap?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D56092_WHERE,,,,Kde najdu tohle stáčedlo?,Wo finde ich die Anzapfung?,,,¿Dónde encuentro la intervención?,,,Où est-ce que je trouve cette connection?,Hol találom ezt a dugaszt?,,그 추출기는 어디에 찾을 수 있지?,Gdzie znajdę ten przełącznik?,Onde encontro essa ligação clandestina?,,,Где может находиться эта установка?,
"If I knew, it wouldn't be a chore now would it? Use your charm, but shut off his supply.",TXT_DLG_SCRIPT02_D57608_IFIKN,,,,"Kdybych věděl, nebyla by to práce, ne? Použij svůj šarm, ale vypni mu přívod.","Wenn ich das wüsste, wäre das keine lästige Angelegenheit, nicht wahr? Benutze deinen Charme, aber schalte seine Versorgung aus.",,,"Si lo supiera, no sería un recado, ¿no? Usa tu encanto, pero corta su suministro.
",,"Si je le savais, ce ne serait pas une corvée, non? Utiliser votre charme si il le faut, mais coupez cette connection.","Ha tudnám, nem lenne ez a feladat már. Használd a bájodat, de állítsd le az ellátást.",,"만약 내가 그 위치를 알았다면 지루한 심부름이 됐겠지, 그렇지 않아? 네 머리를 써! 그리고 그 추출기를 찾아.
\cy배부른 돼지 같은 녀석. 난 이 추출기에 대해서 아무것도 몰라. 너무 급하게 하지 말자.","Gdybym wiedział, to nie byłby problem, prawda? Wykorzystaj swój spryt, ale pamiętaj by odciąć mu dostawę.","Se eu soubesse, não seria uma tarefa chata, não é mesmo? Use seu charme, mas corte essa ligação.",,,"Если бы я знал, то справился бы с этим сам, как считаешь? Делай что хочешь, но прекрати утечку энергии. ",
"Tell you what, there's a lying sack named Derwin who has been selling children to the Order. I won't tolerate that kind of depravity. Not without my cut. Derwin works in the warehouse. Kill him and bring me his, ear, and I'll see what I can do.",TXT_DLG_SCRIPT02_D59124_TELLY,,,,"Mám problém s pupkáčem jménem Derwin, který prodává děti Řádu. Takovou odpornost nemůžu tolerovat, ne bez mého podílu. Derwin pracuje ve skladišti. Zab ho a přines mi jeho ucho. Uvidím, co pro tebe budu moci udělat.","Ich sag dir was, da gibt es so einen lügenden Kerl namens Derwin, der Kinder an den Orden verkauft hat. Ich kann so eine Verdorbenheit nicht tolerieren. Nicht ohne meinen Anteil. Derwin arbeitet im Lagerhaus. Töte ihn und bring mir sein Ohr und ich werde sehen was ich tun kann.",,,"Te diré qué, hay un saco mentiroso llamado Derwin que ha estado vendiendo niños a La Orden. No toleraré ese tipo de depravación. No sin mi parte. Derwin trabaja en el almacén. Mátalo y tráeme su, oreja, y veré qué puedo hacer.",,,"Eh bien, il y a une raclure appelée Derwin qui vend des enfants à l'Ordre. Je ne tolère pas ce type d'atrocité, du moins pas sans ma part des frais. Derwin travaille dans l'entrepôt. Tuez-le et ramenez moi son oreille, je verrais ce que je peux faire pour vous.",,,"그렇담, 더윈이라는 뚱땡이가 지금 아이들을 붙잡아 오더에 팔아넘기는 짓을 일삼고 있어. 너무나도 괘씸해... 내게 이득이 전혀 없으니. 더윈은 발전소 주변 창고에서 일하고 있어. 그를 죽이고, 그의, 귀를 뜯어서 가져와. 그럼 거래를 진행하지.","Słuchaj, jest tu pewien worek kłamstw, który nazywa się Derwin. Sprzedaje on Zakonowi dzieci. Nie będę tolerował takiego zepsucia. Nie bez moich udziałów. Derwin pracuje w magazynie. Zabij go i przynieś mi jego... ucho, a zobaczę co da się zrobić.","É o seguinte, tem um mentiroso desgraçado chamado Derwin que anda vendendo crianças para a Ordem. Não vou tolerar esse tipo de depravação. Não sem a minha parte. Derwin trabalha no depósito. Mate-o e traga a...orelha dele e verei o que posso fazer.",,,"Лживый мешок дерьма по имени Дервин продаёт Ордену детей. Я не терплю такой безнравственности, особенно когда меня не берут в долю. Дервин работает на складе. Убей его и принеси мне его... ухо, и я посмотрю, чем cмогу тебе помочь.",
How do I get in?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D59124_HOWDO,,,,Jak se dostanu dovnitř?,Wie komme ich hinein?,,,¿Cómo entro?,,,Comment j'y rentre?,,,어떻게 들어가지?,Jak się tam dostanę?,Como faço para entrar?,,,Как мне туда попасть?,
"This key will get you into the power station. On second thought, cut off the ear and then kill him. Much better.",TXT_DLG_SCRIPT02_D60640_THISK,,,,"Tímhle klíčem se dostaneš do elektrárny. Na druhou stranu, nejprve mu uřízni ucho, pak ho zabij. Mnohem lepší.","Dieser Schlüssel wird dich ins Kraftwerk bringen. Andererseits, schneide ihm erst das Ohr ab und dann töte ihn. Viel besser.",,,"Esta llave te llevará a la central eléctrica. Pensándolo bien, córtale la oreja y luego mátalo. Mucho mejor.",,,"Cette clé vous laissera entrer dans la centrale électrique. Maintenant que j'y pense, coupez-lui l'oreille, puis tuez-le. Ca me plaît plus comme ça.",,,"이 열쇠만 있으면 발전소에 들어갈 수 있을 거야. 그리고 다시 생각해보니, 그 자식을 죽이기 전에, 먼저 귀를 뜯어. 그럼 더 나을 거 같군.","Ten klucz pozwoli ci wejść do elektrowni. Z drugiej strony, najpierw odetnij mu ucho, a potem go zabij. Tak będzie lepiej.","Esta chave vai te ajudar a entrar na usina de energia. Pensando melhor, corte fora a orelha e depois mate ele. Muito melhor.",,,"С этим ключом ты пройдёшь на электростанцию. А, да, я тут подумал — сначала отрежь ему ухо, а затем убей. Так будет намного лучше.",
"Oh, I just love souvenirs. Here, this will get you into the prison. Talk to Warden Montag. Whatever you do after that, I don't want to know.",TXT_DLG_SCRIPT02_D62156_OHIJU,,,,"Ó, já prostě zbožňuju suvenýry. Tady, tohle tě dostane do vězení. Promluv si s dozorčím Montagem. Co máš v plánu dělat po tom, to už vědět nechci.","Oh, ich liebe Souvenirs. Hier, damit kommst du in das Gefängnis. Sprich mit Direktor Montag. Was du danach machen musst, weiß ich nicht.",,,"Oh, me encantan los recuerdos. Toma, esto te llevará a la prisión. Habla con el director Montag. Lo que hagas después de eso, no quiero saberlo.",,,"Oh, j'adore les souvenirs. Voilà, ça vous laissera entrer dans la prison. Parlez au gardien Montag. Ce que vous faites après, je m'en fous complètement.",,,"오오, 난 기념품이 정말 좋아. 여기, 네가 원했던 감옥 통행증이야. 감옥으로 가서 몬탕 간수장에게 이야기해봐. 네가 어떤 짓을 저지르든, 그 후엔 절대로 알고 싶지 않아!","Oh, po prostu kocham pamiątki. Masz, to pozwoli ci wejść do więzienia. Pogadaj z Naczelnikiem Montagiem. Nie chcę wiedzieć co potem zrobisz.","Ah, eu simplesmente adoro suvenires. Tome, isto vai te ajudar a entrar na prisão. Fale com o carcereiro, Montag. O que você fizer depois disso, não quero saber.",,,"О, как я люблю сувениры! Вот твой пропуск в тюрьму. Обратись к тюремщику Монтагу, а что ты будешь делать потом, я и знать не желаю.",
"Give you a hint. When I stop talking to you, you leave.",TXT_DLG_SCRIPT02_D63672_GIVEY,,,,"Dám ti radu: Když s tebou přestanu mluvit, odejdeš.","Hier mal ein Tipp. Wenn ich aufgehört habe mit dir zu reden, dann gehst du.",,,"Un consejo. Cuando dejo de hablarte, te vas.",,,"Petit conseil. Quand j'arrète de vous parler, vous sortez d'ici.",,,"힌트를 하나 주지. 나랑 대화가 끝났으면, 넌 떠나는 거야.",Dam ci wskazówkę. Jak przestanę mówić to wyjdź.,"Uma dica. Quando eu terminar de falar contigo, você vai embora.",,,"Дам тебе подсказку: когда я закончу говорить, ты уходишь.",
Do you have good news for me? I'm all ears.,TXT_DLG_SCRIPT02_D65188_DOYOU,,,,Máš pro mě dobré zprávy? Uši mám nastražené.,Hast du gute Neuigkeiten für mich? Ich bin ganz Ohr.,,,¿Tienes buenas noticias para mí? Soy todo oídos.,,,De bonnes nouvelles? Mes oreilles sont à vous.,,,날 위한 좋은 소식이 있나? 열심히 듣고 있다구.,Masz dobre wieści dla mnie? Zamieniam się w słuch.,Alguma notícia boa pra mim? Sou todo ouvidos.,,,Есть для меня хорошие новости? Слушаю во все уши.,
The deed is done!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D65188_THEDE,,,,Skutek je dokonán!,Es ist geschehen!,,,¡El trato está hecho!,,,C'est bel est bien fait.,,,임무 완료!,Wszystko zrobione!,Está feito!,,,Дело сделано!,
"Oh, I just love souvenirs. Here, this will get you into the prison. Talk to Warden Montag. Whatever you do after that, I don't want to know.",TXT_DLG_SCRIPT02_D66704_OHIJU,,,,"Ó, já prostě zbožňuju suvenýry. Tady, tohle tě dostane do vězení. Promluv si s dozorčím Montagem. Co máš v plánu dělat po tom, to už vědět nechci.","Oh, ich liebe Souvenirs. Hier, damit kommst du in das Gefängnis. Sprich mit Direktor Montag. Was du danach machen musst, weiß ich nicht.",,,"Oh, me encantan los recuerdos. Toma, esto te llevará a la prisión. Habla con el director Montag. Que hagas después de eso, no quiero saberlo.",,,"Oh, j'adore les souvenirs. Voilà, ça vous laissera entrer dans la prison. Parlez au gardien Montag. Ce que vous faites après, je m'en fous complètement.",,,"오오, 난 기념품이 정말 좋아. 여기, 네가 원했던 감옥 통행증이야. 감옥으로 가서 몬탕 간수장에게 이야기해봐. 네가 어떤 짓을 저지르든, 그 후엔 절대로 알고 싶지 않아!","Oh, po prostu kocham pamiątki. Masz, to pozwoli ci wejść do więzienia. Pogadaj z Naczelnikiem Montagiem. Nie chcę wiedzieć co potem zrobisz.","Ah, eu simplesmente adoro suvenires. Tome, isto vai te ajudar a entrar na prisão. Fale com o carcereiro, Montag. O que você fizer depois disso, não quero saber.",,,"О, как я люблю сувениры! Вот твой пропуск в тюрьму. Обратись к тюремщику Монтагу, а что ты потом будешь делать, я и знать не желаю.",
Fine by me.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D66704_FINEB,,,,To je dobře.,Ist mir recht.,,,Bien por mi.,,,Ca me convient.,,,난 괜찮아.,"Jak dla mnie, w porządku.","Por mim, sem problemas.",,,По рукам!,
"So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? I'll give you a hint, it's gonna hurt. ",TXT_DLG_SCRIPT02_D68220_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděje... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou? Dám ti radu: Bude to bolet.","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur? Ich geb' dir einen Tipp: Es wird wehtun.",,,"¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello mejorando mi posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón? Te daré una pista, va a doler.","¿Tú eres quién robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Con ello, mejoraré mi posición con La Orden. ¿Cómo se siente ser un peón? Te daré una pista, te va a doler.",,"Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",,,"그래서 네가 그 성배를 훔친 바보로군? 반군 절도범으로 체포해주지... 오더에서의 내 위치도 올리는 겸. 모르는 사이에 장물아비가 된 기분이 어떤가? 힌트를 주지, 정말 아플 거야.","Więc... to ty jesteś tym głupcem, który ukradł kielich? Aresztuję cię jako złodzieja-buntownika... A tym samym zwiększając swe uznanie u Zakonu. Jakie to uczucie jak się jest nieświadomym pionkiem? Podpowiedź, będzie bolało.","Então você é o imbecil que roubou o cálice? Eu vou mandar prender você como um ladrão rebelde... E assim a minha posição na Ordem vai melhorar. Como se sente sendo um plebeu ignorante? Vou te dar uma pista, vai doer.",,,"Так это ты тот недоумок, что украл чашу? Я передам тебя Ордену, как вора повстанцев... Это укрепит мои отношения с ним. Каково чувствовать себя безмозглой пешкой? Дам тебе подсказку: очень больно!
It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D68220_ITSUC,,,,Je to na hovno!,Scheiße!,,,¡Apesta!,,,Quelle merde!,Szopás!,,이거 정말 난감한데?,Cholera!,Que merda!,,,Чтоб ты сдох!,
For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D68220_FORYO,,,,Pro tebe určitě.,Du steckst ganz tief drin.,,,Para ti si.,,,"Pour vous, en effet.",,,너한테는 더욱 그럴걸.,Dla ciebie tak.,"Pra você, sim.",,,Скоро сдохнешь ты.,
Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D68220_HARRI,,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,,Harris m'a promis de l'argent!,,,해리스는 내게 돈을 약속했어!,Harris obiecał mi pieniądze!,O Harris prometeu me pagar!,,,Харрис обещал мне деньги!,
Too bad. The only thing you're getting is dead!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D68220_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt.",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Que mal. ¡Lo único que vas a tener es la muerte!,Que mal. ¡Lo único que obtendrás es la muerte!,,"C'est dommage. Tout ce que vous gagnez, c'est une mort rapide!",,,그거 안됐네. 네가 얻는 거라곤 죽음뿐이니까!,Szkoda. Jedyne co dostaniesz to śmierć!,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!",
"In a small world, word travels fast. I hear you just removed some obstacles from your path. Nice work. Are you interested in some more lucrative projects?",TXT_DLG_SCRIPT02_D69736_INASM,,,,"V malém světě se zprávy šíří rychle. Slyšel jsem, že sis právě odstranil z cesty pár překážek. Pěkná práce. Měl bys zájem o nějaké lukrativnější zakázky?","Mir sind da Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du gerade ein paar Hindernisse aus dem Weg geräumt hast. Gute Arbeit. Bist du an lukrativeren Angeboten interessiert?",,,"En un mundo pequeño, las palabras viajan rápido. Escuché que acabas de quitar algunos obstáculos de tu camino. Buen trabajo. ¿Estás interesado en proyectos más lucrativos?",,,"Dans un petit monde, les rumeurs courent vite. J'entends que vous avez.. enlevé certains obstacles de votre chemin. Bon travail. Vous seriez intéressé par des projets plus lucratifs?",,,"이처럼 작은 세상엔, 소문이 빨리 전해지지. 방금 자네가 장애물들을 처리한 걸 들었다네. 수고했어. 수익이 아주 짭짤한 일자리에 관심이 있나?
","W małym świecie wieści szybko się rozchodzą. Usłyszałem, że właśnie usunąłeś parę rzeczy ze swojej drogi. Dobra robota. Jesteś zainteresowany jakimiś bardziej korzystnymi projektami?","Neste mundo pequeno, as notícias viajam rápido. Fiquei sabendo que você removeu alguns obstáculos de seu caminho. Bom trabalho. Está interessado em alguns projetos mais lucrativos?",,,"Мир тесен, и новости разлетаются быстро. Я слышал, как ты только что убрал пару препятствий со своего пути. Хорошая работа. Заинтересован в более прибыльных занятиях?",
"Sure, why not.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D69736_SUREW,,,,"Klidně, proč ne.","Sicher, warum nicht.",,,"Por supuesto, por que no.",,,"Ouais, pourquoi pas.",,,그거 좋군요.,"Jasne, czemu nie.","Claro, por que não?",,,"Конечно, почему бы и нет.",
No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D69736_NOTHA,,,,"Ne, díky.",Nein danke.,,,No gracias.,,,Non merci.,,,필요 없어요.,"Nie, dziękuję.","Não, obrigado.",,,"Нет, спасибо.",
Then get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D69736_THENG,,,,Tak vypadni!,Dann verzieh dich!,,,¡Entonces piérdete!,,,Alors dégage!,,,그럼 꺼져!,W takim razie spadaj!,Então suma daqui!,,,Тогда проваливай!,
"Fool! Guards, rid me of this meddlesome peon.",TXT_DLG_SCRIPT02_D71252_FOOLG,,,,"Blázne! Stráže, zbavte se tohohle zbytečného nuzáka.","Du Narr! Wachen, entledigt mich dieses lästigen Tagelöhners.",,,"¡Insensato! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.","¡Tonto! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.",,"Idiot! Gardes, débarassez-moi de ce pion embêtant!",,,"멍청한 것! 경비병, 이 걸리적거리는 난동꾼을 치워라.","Głupcze! Straż, uwolnijcie mnie od tego wścibskiego robola.","Idiota! Guardas, tirem esse peão intrometido daqui.",,,"Глупец! Стража, избавьте меня от этого недоумка.",
"Good. Some uh, friends of mine need someone silenced. Beldin is being held by the Order in their sanctuary. There's a rarely used entrance by a small pier off the river which is unguarded. Get in, shut him up, and bring his ring back to me as proof.",TXT_DLG_SCRIPT02_D72768_GOODS,,,,"Dobře. Někteří mí... přátelé potřebují někoho umlčet. Beldin je držen Řádem v jejich svatyni. Na malém molu u řeky je málo používaný vchod, který nikdo nehlídá. Dostaň se dovnitř, umlč ho a přines mi jeho prsten jako důkaz.","Gut. Einige, äh, Freunde von mir müssen zum Schweigen gebracht werden. Beldin wird vom Orden im Heiligtum gefangen gehalten. Es gibt dort einen selten benutzen Eingang bei einem kleinen Pier am Fluss, welcher unbewacht ist. Geh rein, mach ihn kalt und bringe mir seinen Ring als Beweis zurück.",,,"Bien. Algunos uh, amigos míos necesitan a alguien silenciado. Beldin es retenido por La Orden en su santuario. Hay una entrada rara vez utilizada por un pequeño muelle frente al río que está sin vigilancia. Entra, cállalo y tráeme su anillo como prueba.",,,"Bien. Certains... amis à moi demandent à ce que quelqu'un arrète de parler. Beldin est retenu par l'Ordre dans leur sanctuaire. Il y a une entrée rarement utilisée près d'un ponton près de la rivière qui n'est pas gardée. Entrez, coupez-lui le sifflet et ramenez moi son anneau comme preuve.",,,"좋구만... 그래서, 내 지인이 말하기를 벨딘이라는 사람의 입을 다물게 만들라는군. 그는 지금 오더에 의해 성소에 감금됐네. 그 근처 강가에 있는 작은 부두 옆에 자주 쓰이지 않는 입구가 있다네. 거기로 향해서, 그의 입을 막게. 그리고 그의 반지를 증거로 가져오게.","Dobrze. Paru moich... ehmm... przyjaciół potrzebuje kogoś uciszyć. Beldin jest trzymany przez Zakon w ich sanktuarium. Jest tu gdzieś rzadko używane wejście przy małej przystani przy rzece, które jest niestrzeżone. Wejdź tam, ucisz go i przynieś mi jego pierścień jako dowód.","Ótimo. Alguns hã, amigos meus precisam silenciar alguém. Beldin foi detido pela Ordem no santuário deles. Há uma entrada pouco usada perto de um pequeno pier pelo rio que está sem guardas. Entre lá, cale a boca dele e traga o seu anel de volta pra mim como prova.",,,"Хорошо. Некоторые мои, э-э-э, приятели, хотят, чтобы кое-кто замолчал. Орден держит предателя по имени Белдин в своём святилище. Наберегу реки есть вход, который редко используется, а потому не охраняется. Проберись внутрь, заставь предателя замолчать навсегда и принеси мне его кольцо в качестве доказательства.",
Will it be worth the effort?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D72768_WILLI,,,,Bude mi to stát za to?,Wird es die Mühe denn wert sein?,,,¿Valdrá la pena el esfuerzo?,,,Est-ce que ça en vaudra l'effort?,Megéri az erőfeszítést?,,노력할만한 가치가 있나요?,Czy będzie to warte moich starań?,Será que vale a pena o esforço?,,,Оно того стоит?,
"I'll guarantee 50 gold and if you return without setting off every alarm in town, there's the chance to earn much, much more, and here's a little helper that should give you an edge.",TXT_DLG_SCRIPT02_D74284_ILLGU,,,,"Garantuji ti padesát zlatých a jestliže se vrátíš bez toho, abys spustil každý poplach ve městě, je tu šance získat mnohem, mnohem víc. Tady je malý pomocník, který by ti měl pomoci.","Ich garantiere dir 50 Gold und wenn du zurückkehrst ohne den Alarm in der Stadt ausgelöst zu haben, dann hast du noch die Chance, viel, viel mehr zu verdienen und hier ist noch ein kleiner Helfer der dir einen Vorteil verschaffen wird.",,,"Te garantizo 50 de oro y si vuelves sin activar todas las alarmas del pueblo, existe la posibilidad de ganar mucho, mucho más, y aquí hay un pequeño ayudante que debería darte una ventaja.",,,"Je vous garantis 50 pièces et si vous revenez sans déclencher toutes les alarmes de la ville, vous avez la possibilité de gagner bien plus. Voilà une petite avance qui pourra vous aider.",,,"만약 이 마을의 경보를 울리지 않고 조용히 완수하면 50 골드를 보상으로 주지. 이 외에도 더 많은 보상을 받을 수 있는 일들이 아주 많이 있다네. 그리고 여기, 모험에 도움이 될 만한 무기를 가져가게.","Gwarantuję 50 monet, a jeśli wrócisz bez włączania wszystkich alarmów w mieście, jest szansa, że mógłbyś dostać więcej. Znacznie więcej. Oto mały pomocnik, który da ci przewagę.","Garanto que você será pago 50 de ouro e se você retornar sem ativar todos os alarmes na cidade haverá uma chance de ganhar muito, muito mais. E aqui tem algo que pode te ajudar um pouco.",,,"Я обещаю тебе 50 золотых. И ты сможешь заработать куда больше, если выполнишь задание, не переполошив всю стражу в городе. А чтобы у тебя было некоторое преимущество, вот тебе небольшой помощник.
"Thanks, I'll need it.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D74284_THANK,,,,"Díky, budu ho potřebovat.","Danke, das werde ich brauchen.",,,"Gracias, lo necesitaré.",,,"Merci, j'en aurais besoin.",,,고마워요. 도움이 될 것 같습니다.,Dzięki. Będę go potrzebował.,"Obrigado, vou precisar.",,,Спасибо. Он мне пригодится.,
"Good. Remember, his silence is golden.",TXT_DLG_SCRIPT02_D75800_GOODR,,,,"Dobře. Pamatuj, že jeho mlčení je zlaté.",Gut. Denke dran. Sein Schweigen ist Gold wert.,,,"Bien. Recuerda, su silencio es oro.",,,Bien. Souvenez-vous. Le silence est d'or.,,,천만에. 그리고 기억하게. 그를 입막음하는 게 유일한 희망일세.,"Dobrze. Pamiętaj, jego cisza jest cenna.","Ótimo. Lembre-se, o silêncio dele vale ouro.",,,"Превосходно. Запомни, его молчание — золото.",
I'll get him.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D75800_ILLGE,,,,Dostanu ho.,Ich krieg ihn.,,,Lo encontraré.,,,Je m'occupe de lui.,,,그를 잡겠어요.,Dorwę go.,Vou pegá-lo.,,,Я прикончу его.,
Mission accomplished? You have the ring of the traitor?,TXT_DLG_SCRIPT02_D77316_MISSI,,,,Mise splněna? Máš zrádcův prsten?,Mission ausgeführt? Hast du den Ring des Verräters?,,,¿Misión cumplida? ¿Tienes el anillo del traidor?,,,Mission accomplie? Vous avez l'anneau du traître?,Küldetés sikeres? Nálad van az áruló gyűrűje?,,임무를 완수 한 건가? 배신자의 반지를 가지고 있어?,Misja ukończona? Masz pierścień zdrajcy?,Missão cumprida? Está com o anel do traidor?,,,Задание выполнено? Ты принёс кольцо предателя?,
"He's dead, where's my money?",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D77316_HESDE,,,,"Je mrtvý, kde jsou moje peníze?","Er ist tot, wo ist mein Geld?",,,"Está muerto, ¿dónde está mi dinero?",,,"Il est mort, où est mon argent?",,,"그는 죽었습니다, 제 보상은요?",Jest martwy. Gdzie moje pieniądze?,"Ele está morto, cadê o meu dinheiro?",,,Он мёртв. Где мои деньги?,
Liar! Go get the ring!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D77316_LIARG,,,,Lháři! Jdi pro jeho prsten!,Lügner! Hol' den Ring!,,,¡Mentiroso! ¡Ve por el anillo!,,,Mensonges! Ramenez-moi l'anneau!,,,거짓말쟁이! 가서 반지를 가져오게!,Kłamca! Idź po pierścień!,Mentiroso! Vá pegar o anel!,,,Лжец! Принеси мне кольцо!,
"Here, you earned it. The traitor you killed was about to reveal the location of the Front. You saved lives. How would you like to earn more gold, and a future free from tyranny?",TXT_DLG_SCRIPT02_D78832_HEREY,,,,"Tady máš, zasloužil sis je. Zrádce, kterého jsi zabil, by vyzradil lokaci Fronty. Zachránil jsi životy. Jak by se ti líbilo vydělat si víc zlata spolu s budoucností bez tyranie?","Hier, das hast du dir verdient. Der Verräter den du getötet hast war dabei über die Position der Front auszupacken. Du hast Leben gerettet. Wie würde es dir gefallen noch mehr Gold zu verdienen und eine tyrannenfreie Zukunft zu haben?",,,"Toma, te lo ganaste. El traidor que mataste estaba a punto de revelar la ubicación del frente. Salvaste vidas. ¿Te gustaría ganar más oro y un futuro libre de tiranía?",,,"Voilà, vous l'avez bien mérité. Ce traître que vous avez tué allait révéler la base du Front. Vous avez sauvé de nombreuses vies. Est-ce que ça vous intéresserait de vous faire plus d'argent et garantir un futur libre de la tyrannie?",,,여기 보상일세. 그는 프론트의 비밀장소를 알리려던 참이었네. 자네가 우리들의 목숨을 구했어. 폭정을 타도해서 이처럼 더 많은 보상을 얻을 준비가 되어있나?,"Masz, zasłużyłeś sobie. Zdrajca, którego zabiłeś zamierzał ujawnić gdzie znajduje się baza Frontu. Uratowałeś wiele żyć. Chcesz zarobić więcej pieniędzy i mieć przyszłość wolną od tyranii?","Tome, você merece. O traidor que você matou estava prestes a revelar a localização da Frente. Você salvou vidas. Que tal ganhar mais ouro e um futuro livre de tirania?",,,"Вот, ты их заслужил. Убитый тобой предатель мог выдать Ордену местоположение базы Сопротивления. Ты спас много жизней. Тебе бы не хотелось ещё золота и будущего, свободного от тирании?",
Tell me more.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D78832_TELLM,,,,Řekni mi víc.,Erzähl mir mehr.,,,Dime más.,,,Dites-moi en plus.,,,더 말해주시오.,Mów dalej.,Me conte mais.,,,Расскажи мне больше.,
Not my style.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D78832_NOTMY,,,,To není můj styl.,Nicht mein Stil.,,,No es mi estilo.,,,Pas mon genre.,,,내 취향은 아닌데.,To nie w moim stylu.,Não faz o meu estilo.,,,Не в моём вкусе.,
"I have a business relationship with the Front's leader, Macil. I know he needs an incisive fellow like yourself, and he pays well. Take this recovered com unit and you'll be led to, shall we say, opportunities.",TXT_DLG_SCRIPT02_D80348_IHAVE,,,,"Mám obchodní vztah s vůdcem Fronty, Macilem. Vím, že potřebuje schopného člověka jako ty a platí dobře. Vem si tenhle spravený komunikátor, zavede tě k, řekněme, příležitostem.","Ich habe Geschäftsbeziehungen mit dem Anführer der Front, Macil. Er braucht einen pfiffigen Typen wie dich und er bezahlt gut. Nimm dieses erbeutete Kommunikationsgerät und es wird dich zu, sagen wir mal, Möglichkeiten führen.",,,"Tengo una relación de negocios con el líder del frente, Macil. Sé que necesita un compañero incisivo como tú, y paga bien. Toma esta unidad de comunicaciones recuperada y serás conducido a, digamos, oportunidades.",,,"J'ai une relation d'affaires avec le leader du Front, Macil. Je sais qu'il a besoin de quelqu'un d'incisif comme vous, et il paye bien. Prenez ce communicateur avec vous, et vous serez mené à des.. on va dire des opportunités.",,,"나는 프론트의 사령관, 마실과 깊은 관계를 가지고 있다네. 그리고 그는 자네를 비롯한 예리한 사람들을 원하고 말이지. 그리고 보상도 아주 잘 준다네. 이 수리된 통신기를 받고 이동하게나. 그럼 희망은 물론 기회가 아주 많아질 거야.","Mam relacje biznesowe z dowódcą Frontu, Macilem. Wiem, że potrzebuje on kogoś z takim zapałem jak ty, i dobrze płaci. Weź ten komunikator, a poprowadzi cię do, powiedzmy, pewnych korzyści.","Tenho uma relação de negócios com o líder da Frente, Macil. Eu sei que ele anda precisando de um sujeito incisivo como você e ele paga bem. Leve este comunicador e você será conduzido para, digamos, oportunidades.",,,"Я веду дела c лидером повстанцев, Мэйсилом. Я знаю, что ему нужны толковые парни вроде тебя, и он неплохо платит. Возьми этот передатчик, и перед тобой откроются, скажем так, новые перспективы.",
"Get going. If you hang around here, we're both dead.",TXT_DLG_SCRIPT02_D81864_GETGO,,,,"Měl bys jít. Jestli se tu budeš potloukat, jsme mrtví oba.","Beweg dich. Wenn wir beide hier rumhängen, dann sind wir beide tot.",,,"Ponte en marcha. Si te quedas por aquí, los dos estamos muertos.",,,"Partez maintenant, si vous traînez ici, nous serons morts tous les deux.",,,"어서 가게. 여기에 계속 있으면, 우리 둘 다 죽는다네.",Rusz się. Jak będziesz się tu kręcił to obaj będziemy martwi.,"Ande logo. Se você ficar por aqui, nós dois seremos mortos.",,,"Двигай. Если продолжишь тут ошиваться, нас обоих убьют.",
"A pity, but now that you know about my friends, I must kill you. Guards, take out this trash!",TXT_DLG_SCRIPT02_D83380_APITY,,,,"Škoda, teď když víš o mých známých tě musím zabít. Stráže, zbavte mě tohohle smetí!","Ein Jammer, aber nun, da du über meine Freunde Bescheid weißt, muss ich dich umbringen. Wachen? Entsorgt ihn!",,,"Una pena, pero ahora que sabes de mis amigos, debo matarte. ¡Guardias, saquen esta basura!",,,"Dommage. Mais maintenant que vous savez qui sont mes amis, je dois me débarasser de vous. Garde, débarassez moi de mes ordures!",,,"유감이군. 내 친구들을 이제 알고 있으니, 어쩔 수 없이 죽어줘야겠군. 경비병! 이 인간을 체포하라!","Szkoda, ale skoro wiesz coś o moich przyjaciołach, muszę cię zabić. Straż, wyrzućcie tego śmiecia!","É uma pena, mas agora que você sabe sobre os meus amigos, preciso matar você. Guardas, levem esse lixo daqui!",,,"Жаль, но теперь, когда ты знаешь о моих друзьях, мне придётся убить тебя. Стража, уберите его!",
Fool. Guards! Rid me of meddlesome peon.,TXT_DLG_SCRIPT02_D84896_FOOLG,,,,"Blázne! Stráže, zbavte se tohohle zbytečného nuzáka.",Du Narr! Wachen! Entledigt mich von diesem lästigen Tagelöhner.,,,"¡Insensato! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.","¡Tonto! Guardias, líbrenme de este entrometido peón.",,"Idiot! Gardes, débarassez-moi de ce pion embêtant!",,,"한심한 놈! 경비병, 이 소동피우는 불량배를 잡아라.",Głupcze! Straż! Uwolnijcie mnie od tego wścibskiego robola.,"Idiota! Guardas, tirem esse peão intrometido daqui.",,,"Глупец! Стража, избавьте меня от этого недоумка.",
"Walk away, boy, just walk away.",TXT_DLG_SCRIPT02_D86412_WALKA,,,,"Jdi pryč, chlapče, prostě jdi pryč.","Geh weg Jungchen, geh einfach weg.",,,"Aléjate, muchacho, sólo aléjate.",,,"Pars, gamin, pars.",,,"지나가라고 친구, 그냥 지나가.","Odejdź stąd mały, po prostu odejdź.","Suma daqui, garoto. Apenas suma daqui.",,,"Иди своей дорогой, парень.",
What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT02_D87928_WHATA,,,,Co ty tu děláš?,Was machst du hier?,,,¿Qué estás haciendo aquí?,,,Qu'est-ce que vous foutez ici?,,,여기서 뭘 하는거야?,Co ty tu robisz?,O que você está fazendo aqui?,,,Что ты тут делаешь?,
"Hey, I need gold!",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D87928_HEYIN,,,,"Hej, potřeboval bych zlato!","Hey, ich brauche Gold!",,,"¡Hey, necesito oro!",,,"Hé, j'ai besoin de sous!",,,"이봐, 난 골드가 필요해!","Hej, potrzebuję złota!","Ei, eu preciso de ouro!",,,"Эй, мне нужно золото!",
"Blackbird told you the code, huh? Let me shut off the alarm. Macil is one flight down.",TXT_DLG_SCRIPT02_D89444_BLACK,,,,"Straka ti řekla heslo, co? Jen vypnu alarmy. Macil je o podlaží níž.","Blackbird hat dir den Code gegeben, wie? Lass mich mal eben den Alarm abschalten. Macil ist eine Etage tiefer.",,,"Blackbird te dijo el código, ¿eh? Déjame apagar la alarma. Macil está un vuelo hacia abajo.",,,"Blackbird t'as donné le code, hein? Bon, laisse moi désactiver l'alarme. Macil est en bas des escaliers.",,,"블랙버드가 암호를 알려줬나 보군? 흠, 그럼 경보를 꺼둬야겠군. 마실은 계단 저 밑에 있어.","Blackbird podała ci hasło, co? Pozwól, że wyłączę alarm. Macil jest piętro niżej.","A Blackbird te passou o código, é? Deixa eu desligar o alarme. Macil está no andar debaixo.",,,"Чёрный дрозд сказал тебе пароль, так? Давай я отключу сигнализацию. Мэйсил этажом ниже.",
"Walk away, boy, just walk away.",TXT_DLG_SCRIPT02_D90960_WALKA,,,,"Jdi pryč, chlapče, prostě jdi pryč.","Geh weg Jungchen, geh einfach weg.",,,"Aléjate, muchacho, sólo aléjate.",,,"Pars, gamin, pars.",,,"지나가라고 친구, 그냥 지나가.","Odejdź stąd mały, po prostu odejdź.","Suma daqui, garoto. Apenas suma daqui.",,,"Иди своей дорогой, парень.",
Do you have an appointment with the Governor? ,TXT_DLG_SCRIPT02_D92476_DOYOU,,,,Máte domluvený termín schůzky s guvernérem?,Hast du einen Termin bei dem Gouverneur?,,,¿Tienes una cita con el gobernador?,,,Avez-vous un rendez-vous avec le gouverneur?,,,총독과 약속이 있으십니까?,Masz spotkanie z Gubernatorem?,Você tem hora marcada com o Governador?,,,УВас назначена встреча с губернатором?,
Of course!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D92476_OFCOU,,,,Samozřejmě!,Natürlich!,,,¡Claro que sí!,,,Bien sûr!,,,당연하지!,Oczywiście!,Claro que sim!,,,Конечно!,
"No, and I don't need one!",TXT_RPLY1_SCRIPT02_D92476_NOAND,,,,Ne a žádný nepotřebuju!,"Nein, und ich brauche auch keinen!",,,"¡No, y no la necesito!",,,"Non, et j'en ai pas besoin!",,,아니. 없는데?,"Nie mam, i nie chcę mieć!",Não e eu não preciso de hora marcada!,,,"Нет, и я в ней не нуждаюсь!",
Sorry! I didn't mean... Please go right up.,TXT_DLG_SCRIPT02_D93992_SORRY,,,,"Pardon! Nechtěl jsem... jeďte tady nahoru, prosím.",Entschuldigung! Das war nicht so gemeint... Bitte geh durch.,,,"¡Lo siento! No quise decir ... Por favor, sube.",,,"Désolé, je.. Vous pouvez monter, bien sûr.",,,이런! 기다리게 할 생각은 없었는데... 부디 위로 올라가시길 바랍니다.,"Przepraszam! Nie chciałem... Proszę, idź na górę.",Desculpe! Eu não queria... Por favor pode subir.,,,"Простите! Я не думал... Пожалуйста, проходите наверх.",
I knew you'd say that.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D93992_IKNEW,,,,"Věděl jsem, že to řekneš.","Ich dachte mir schon, das du das sagen würdest.",,,Sabía que dirías eso.,,,Je savais que vous diriez ceci.,,,그렇게 말할 줄 알았어.,"Wiedziałem, że to powiesz.",Eu sabia que você diria isso.,,,"Я знал, что ты это скажешь.",
"If you're in such a hurry, don't waste your time with me.",TXT_DLG_SCRIPT02_D95508_IFYOU,,,,"Jestli tolik spěcháš, neztrácej čas se mnou.","Wenn du so in Eile bist, dann verschwende deine Zeit nicht mit mir.",,,"Si tienes tanta prisa, no pierdas el tiempo conmigo.",,,"Si vous êtes tellement pressé, ne perdez pas votre temps avec moi.",,,"아주 급하시다면, 저하고 예기하는 건 시간 낭비일 뿐이에요.","Jeśli się tak spieszysz, nie marnuj czasu tu ze mną.","Se você está com tanta pressa, não gaste seu tempo comigo.",,,"Если вы так торопитесь, не тратьте на меня время.",
"Release me, leave an old man alone.",TXT_DLG_SCRIPT02_D97024_RELEA,,,,"Drž se dál, nech starce na pokoji.","Pack mich nicht an, lass einen alten Mann in Ruhe",,,"Suéltame, deja en paz a un anciano.",,,"Laissez moi tranquille, un vieil homme a le droit d'être seul.",,,부탁일세. 이 노인을 내버려 두게.,"Nie zbliżaj się, zostaw starca w spokoju.","Me solte, deixe um velho em paz.",,,Оставь старика в покое!,
"You seek wisdom, my son? The order has seen to it that we only ask one question, 'Why?'",TXT_DLG_SCRIPT02_D98540_YOUSE,,,,"Hledáš moudrost, chlapče? Řád dohlédl na to, abychom se ptali jen na jedno: „Proč?“","Du suchst Weisheit, mein Sohn? Der Orden hat zugesehen das wir nur noch eine Frage stellen, „Warum?“",,,"¿Buscas sabiduría, hijo mío? La orden se ha asegurado de que solo hagamos una pregunta, '¿Por qué?'",,,"Vous cherchez ma sagesse, jeune homme? L'Ordre ne pose qu'une seule question: « Pourquoi? »",,,"지혜를 찾고 싶은가, 젊은이여? 오더도 이 사실을 알고 있어서 우리들을 '왜?' 하고 묻게 했다네. 자네도 '왜' 그러나?","Poszukujesz wiedzy mój synu? Zakon stara się dopilnować nas abyśmy zadawali sobie tylko jedno pytanie, ""Czemu?""","Está atrás de sabedoria, meu filho? A ordem se certificou de que a gente só fizesse uma única pergunta, ""por quê?""",,,"Ищешь совета, сын мой? Орден заботится о том, чтобы нас занимал только один вопрос: «За что?»",
Where's the power coupling?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D98540_WHERE,,,,Kde je elektrická spojka?,Wo ist der Stromabnehmer?,,,¿Dónde está el acoplamiento eléctrico?,,,Où est le coupleur énergétique?,,,동력선은 어디있나요?,Gdzie jest odbierak prądu?,Cadê a conexão de energia?,,,Где соединительная муфта?,
Where's the Order's main?,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D98540_WHERE,,,,Kde má Řád napájecí síť?,Wo ist die Stromleitung des Ordens?,,,¿Dónde está la red principal de la Orden?,,,Où est le transformateur de l'Ordre?,,,오더의 동력 공급 시설은 어디있나요?,Gdzie jest przewód Zakonu?,Cadê o transformador da Ordem?,,,Где линия электропередачи Ордена?,
Where's the illegal tap?,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D98540_WHERE,,,,Kde je nelegální stáčedlo?,Wo ist die illegale Anzapfung?,,,¿Dónde está la intervención ilegal?,,,Où est la connection pirate?,,,불법 추출기는 어디있나요?,Gdzie jest nielegalny przełącznik prądu?,Cadê a ligação clandestina?,,,Где нелегальное подключение?,
"I'll tell you where it is, but I don't know whose coupling you'll be tampering with. It's right here in the sewage plant.",TXT_DLG_SCRIPT02_D100056_ILLTE,,,,"Řeknu ti kde je, ale nevím s čí spojkou budeš manipulovat. Je přímo tady v čističce.","Ich sage dir wo er ist, aber ich weiß nicht, an wessen Anzapfung du herummanipulieren willst. Er ist genau hier in der Kläranlage.",,,"Te diré dónde está, pero no sé de quién será la línea eléctrica que estarás manipulando. Está justo aquí en la planta de aguas residuales.",,,"Je peux vous dire où il est, mais je ne peux pas vous dire à qui il appartient. Il se trouve dans le traitement des égouts.",,,그게 어딨는지 말해주지. 왜 그 동력선에 손을 대려고 하는지는 모르겠지마는. 저 앞 하수도 안에 있다네.,"Powiem ci gdzie jest, ale nie wiem czyj to odbierak, przy którym będziesz majstrować. Jest w oczyszczalni ścieków.","Vou te dizer onde está, mas não sei em qual ligação você vai acabar mexendo. Fica bem aqui na usina de tratamento de esgoto.",,,"Я скажу тебе, где она, но не знаю, которая тебе нужна. Она прямо здесь, в очистной системе.",
That's right here in the sewage plant. But it's the Front's coupling. Whoever told you that it was the Order's was wrong.,TXT_DLG_SCRIPT02_D101572_THATS,,,,"Síť je přímo tady, v čističce. Ale je to spojka Fronty. Kdo ti řekl, že je Řádu, se mýlil.","Genau hier, in der Kläranlage. Aber sie gehört der Front. Wer auch immer dir gesagt hat, sie gehöre dem Orden, hat gelogen.",,,"Eso es justo aquí en la planta de aguas residuales. Pero es el acoplamiento del frente. Quien te dijo que era de la Orden estaba equivocado.
",,,"Il se trouve ici dans le traitement des égouts, mais c'est le coupleur du Front . Celui qui vous a dit qu'il appartient à l'Ordre se plante.",,,저 앞 하수도 안에 있다네. 프론트가 설치한 동력선일세. 저게 오더 소유라고 우기던 사람은 거짓말을 한 게야.,"Jest w oczyszczalni ścieków. Ale to jest odbierak Frontu. Ktokolwiek ci powiedział, że należy do Zakonu, był w błędzie.",Fica bem aqui na usina de tratamento de esgoto. Mas é a ligação da Frente. Quem te falou que era da Ordem estava enganado.,,,"Она прямо здесь, в очистном сооружении. Но это линия Сопротивления. Тот, кто сказал тебе, что она принадлежит Ордену, ошибся.
If you say it's illegal I want nothing to do with you. I have enough trouble as it is.,TXT_DLG_SCRIPT02_D103088_IFYOU,,,,"Jestli říkáš nelegální, nechci s tebou mít nic do činění. Už tak mám svých problémů dost.","Wenn du sagst, es sei illegal, möchte ich nichts damit zu tun haben. Ich habe schon genug Probleme.",,,Si dices que es ilegal no quiero tener nada que ver contigo. Ya tengo suficientes problemas.,,,"Si vous dites que c'est un truc illégal, alors je ne veux pas m'en mêler. J'ai déjà assez de problèmes.",,,저게 불법이라고 말한다면 난 이제 더는 모른다네. 관련 문제도 원치 않고 말일세.,"Jeśli mówisz, że jest nielegalny, to nie chcę mieć z tobą nic wspólnego. Mam wystarczająco dużo kłopotów.",Se você diz que isso é ilegal então eu não quero envolvimento nenhum contigo. Já tenho problemas o suficiente.,,,"Раз ты говоришь, что оно нелегально, я не хочу иметь с тобой дел. Мне и так хватает проблем.",
"Release me, leave an old man alone.",TXT_DLG_SCRIPT02_D104604_RELEA,,,,"Drž se dál, nech starce na pokoji.",Bitte lass einen alten Mann in Ruhe,,,"Suéltame, deja en paz a un anciano.",,,"Laissez moi tranquille, un vieil homme a le droit d'être seul.",,,보내주게. 이 노인은 이제 아무것도 몰라.,"Nie zbliżaj się, zostaw starca w spokoju.","Me solte, deixe um velho em paz.",,,Оставь старика в покое!,
"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies, but we lack that one real, uh... Problemsolver, who will give us the edge we need. Help us.",TXT_DLG_SCRIPT03_D0_WELCO,,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden... řešitel problémů, který by nás posunul vpřed. Pomoz nám.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller... äh... Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft. Bitte hilf uns.",,,"Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a la Orden. Tenemos las mentes científicas más inteligentes y muchos cuerpos capaces, pero nos falta un, uh ... solucionador de problemas, quien nos dará la ventaja que necesitamos. Ayúdanos.",,,"Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.",,,"최후의 희망 한 가닥을 잡은 것을 환영합니다. 우리만이 오더를 거부할 수 있는 의지를 갖추고 있죠. 뛰어난 과학력과 전투력은 다 갖추고 있습니다만, 정작 '해결사' 몫을 해주는 인물이 없어서 말입니다... 부디 우리를 도와주시길 바랍니다.","Witaj w ostatniej iskierce nadziei. Tylko my mamy wolną wolę, aby sprzeciwić się Zakonowi. Mamy najmądrzejszych naukowców i wielu ludzi, ale brakuje nam kogoś porządnego by, ehmm... rozwiązać parę problemów, kogoś kto da nam przewagę, której potrzebujemy. Pomóż nam.","Seja bem-vindo à última ponta de esperança. Somente nós temos o livre arbítrio para combater a Ordem. Temos as mentes científicas mais afiadas e muitas pessoas capazes, mas nos falta aquele verdadeiro, hã... quebra-galho, que nos dará o impulso que precisamos. Ajude-nos.",,,"Добро пожаловать в последний оплот надежды. Только мы обладаем свободной волей, чтобы противостоять Ордену. С нами лучшие учёные умы, и у нас есть много толковых людей, но нам не хватает одного-единственного, э... «разрешителя проблем», который поможет нам получить необходимое преимущество. Помоги нам.",
"All right, I accept.",TXT_RPLY0_SCRIPT03_D0_ALLRI,,,,"Dobře, příjimám.","Klar, ich bin dabei.",,,"De acuerdo, acepto.",,,Très bien. J'accepte.,,,좋아요. 받아들이죠.,"Dobrze, zgadzam się.","Tá certo, eu aceito.",,,Хорошо. Я согласен.,
No thanks!,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D0_NOTHA,,,,"Ne, díky.","Nein, danke!",,,¡No gracias!,,,Non merci.,,,사양할게요!,"Nie, dziękuję!","Não, obrigado!",,,"Нет уж, спасибо!",
"You might want to reconsider, seeing that you're surrounded by heavily armed angry rebels.",TXT_DLG_SCRIPT03_D1516_YOUMI,,,,"Možná bys o tom měl popřemýšlet, soudě podle toho, že jsi obklopen po zuby ozbrojenými, naštvanými rebely.","Bitte überdenke das nochmal, angesichts der Tatsache, dass du von befaffneten und zornigen Rebellen umgeben bist.",,,"Es posible que desees reconsiderar, ya que estas rodeado de rebeldes enojados fuertemente armados.",,,"J'espère que vous pouvez y réfléchir. Après tout, vous êtes entouré de rebelles lourdement armés et prêts à se défendre.",,,다시... 생각을 해보는 게 좋을 것 같군요. 우리 병사들을 당황하게 만든 것 같은데 말이죠.,"Może zmienisz zdanie, kiedy zauważysz, że jesteś otoczony przez ciężko uzbrojonych, wściekłych rebeliantów.","Talvez você queira reconsiderar, já que está cercado de rebeldes furiosos armados até os dentes.",,,"Возможно, при виде нервных и вооружённых до зубов повстанцев ты передумаешь.",
"All right, I'm in!",TXT_RPLY0_SCRIPT03_D1516_ALLRI,,,,"Dobře, jdu do toho!","Na gut, ich bin dabei.",,,"De acuerdo, ¡quiero entrar!",,,"Ok, d'accord, j'accepte!",,,그럼 도와주도록 하죠.,"Dobra, wchodzę w to!","Tá certo, estou dentro!",,,"Хорошо, я с вами!",
Then die in shame and dishonor.,TXT_DLG_SCRIPT03_D3032_THEND,,,Then die in shame and dishonour.,Pak zemři v hanbě a potupě!,Dann wirst du in Schande und Unehre sterben.,,,Entonces muere en vergüenza y deshonra.,,,Périssez dans la honte et le déshonneur.,,,그럼 불명예스럽고 초라하게 죽어버리시길!,Więc giń we wstydzie i hańbie.,Então morra com desonra e vergonha!,,,Тогда умри в бесчестии и позоре.,
"Good, Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. Get inside and take them down.",TXT_DLG_SCRIPT03_D4548_GOODB,,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen.",,,"Bien, Blackbird continuará siendo tu guía. Parece que le caes bien. Juntos debéis descubrir los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Entrad y echadlos abajo.","Bien, Blackbird continuará siendo tu guía. Parece que le caes bien. Juntos deberán descubrir los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Penetrar y echarlos abajo.",,"Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Infiltrez-les et détruisez-les.",,,"좋군요. 블랙버드가 당신에게 지시를 계속 내려줄 겁니다. 당신을 꽤 신뢰하는 듯하더군요. 우리는 오더와 그들의 잔혹한 심복들의 실체를 파헤치고 폭로할 겁니다. 비밀을 헤집고 그들을 몰락시켜 버리세요.
\cy듣기만 해도 꿈에 그리던 일만 같네, 그렇지?","Dobrze, Blackbird dalej będzie twoją przewodniczką. Chyba przepada za tobą. Wspólnie musicie odkryć sekrety zakonu i ich nieludzkich sług. Idź tam i załatw ich.",Ótimo. Blackbird continuará sendo a sua guia. Parece que ela vai com a sua cara. Juntos vocês desvendarão os segredos da Ordem e de seus discípulos desumanos. Entre lá e elimine eles.,,,Хорошо. Чёрный дрозд останется твоим проводником. Она тебе несколько симпатизирует. Вместе вы раскроете секреты Ордена и его бесчеловечных слуг. Проникни на их территорию и ударь по ним как следует! ,
Where do I start?,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D4548_WHERE,,,,Kde mám začít?,Wo fange ich an?,,,¿Por dónde empiezo?,,,Où est-ce que je commence?,,,어디서부터 시작하면 되죠?,Gdzie zaczynam?,Por onde eu começo?,,,С чего мне начать?,
Frankly the situation is a mess. You must accomplish several missions to prepare the way for more attacks on the Order. Our last raid was a disaster and most of our troops were captured. I need you to free these prisoners.,TXT_DLG_SCRIPT03_D6064_FRANK,,,,"Upřímně, současná situace je úděsná. Musíš splnit několik misí před dalšími útoky na Řád. Náš poslední nájezd byla katastrofa a většina našich vojáků byla zajata. Potřebuju, abys tyto vězně vysvobodil.","Ehrlich gesagt, die Situation ist eine Sauerei. Du musst mehrere Aufgaben erfüllen um den Weg für weitere Angriffe vorzubereiten. Der letzte Überfall war ein Desaster und die meisten unserer Leute wurden gefangengenommen. Du musst sie wieder befreien.",,,Fráncamente la situación es un lío. Debes completar varias misiones para preparar el camino a más ataques contra la Orden. Nuestra última incursión fue un desastre y la mayoría de nuestras tropas fueron capturadas. Necesito que liberes a estos prisioneros.,,,"Franchement, nous sommes dans un bazar sans précédent. Vous devez accomplir de nombreuses missions pour préparer nos futures attaques contre l'Ordre. Notre dernier raid à été un désastre et la majorité de nos troupes ont été capturées. Il faut que vous les libérez.",,,"애석하게도, 현재 상황은 엉망입니다. 우리가 오더를 공습하기 전에 당신이 수행해야 할 일이 몇 가지 있습니다. 몇 주 전 공습은 비참한 결과로 끝났고, 대부분의 병사가 감금당했습니다. 그들을 풀어주어야만 합니다.","Szczerze to mamy tu bałagan. Musisz ukończyć kilka misji, by przygotować drogę na więcej ataków na Zakon. Nasz ostatni nalot był porażką i większość naszych żołnierzy została złapana. Potrzebuję cię, byś uwolnił tych więźniów.",Sinceramente a situação é uma bagunça. Você precisa cumprir algumas missões para preparar o caminho para mais ataques contra a Ordem. Nossa última invasão foi um desastre e muitas das nossas tropas foram capturadas. Preciso que você liberte esses prisioneiros.,,,"Честно говоря, наши дела идут не лучшим образом. Тебе предстоит выполнить несколько заданий, чтобы подготовить почву для дальнейших атак на Орден. Наша последняя вылазка обернулась катастрофой, и большинство наших бойцов были схвачены. Мне нужно, чтобы ты освободил их.",
I think I can handle it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D6064_ITHIN,,,,"Myslím, že to zvládnu.","Ich denke, das kann ich schaffen.",,,Creo que puedo hacerlo.,,,Je pense pouvoir m'en occuper.,,,아마도 제가 할 수 있을 것 같군요.,"Myślę, że dam sobie z tym radę.",Acho que eu posso dar conta disso.,,,"Думаю, справлюсь.",
"Take this money and visit Irale who supplies our weapons. Then, this key will get you in to see the Governor. He's a corrupt puppet of the Order, but he loves to make deals. Do whatever you need to free our brothers in arms.",TXT_DLG_SCRIPT03_D7580_TAKET,,,,"Vem si tohle zlato a navštiv Iraleho, který nás zásobuje zbraněmi. Tento klíč tě pak dostane ke guvernérovi. Je to jen zkorumpovaná loutka Řádu, ale zbožňuje nabídky. Udělej cokoliv je třeba, abys osvobodil naše bratry ve zbrani.","Nimm das Geld hier und geh zu Irale, der und mit Waffen versorgt. Und dieser Schlüssel erlaubt die Zutritt zum Haus des Gouverneurs. Er ist eine korrupte Marionette des Ordens aber er liebt es, Deals zu machen. Mach was nötig ist um unsere Waffenbrüder zu befreien.",,,"Toma este dinero y ve a ver a Irale, que suministra nuestras armas. Después, esta llave te servirá para ver al gobernador. Es una marioneta corrupta de la Orden, pero le encantan los tratos. Haz lo que creas necesario para liberar a nuestros compatriotas.",,,Prenez cet argent et allez voir Irale qui nous approvisionne en armes. Utilisez ensuite cette clé pour aller voir le gouverneur. Il est un pantin de l'Ordre mais il adore faire affaires. Faites ce qu'il faut pour libérer nos compatriotes.,,,"이 돈을 가지고 마을의 무기상인 이롤리를 찾아가시길 바랍니다. 그리고 이 열쇠만 있으면 모렐 총독을 쉽게 만날 수 있을 겁니다. 그는 부패한 오더의 앞잡이지만, 거래에 미쳐있죠. 우리 요원들을 풀어줄 무슨 수단이든 강구해 보시길.
\cy그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.","Weź te pieniądze i idź do Irale, który dostarcza nam bronie. Potem, ten klucz pozwoli ci spotkać się z Gubernatorem. Jest on skorumpowaną marionetką Zakonu, ale lubi robić interesy. Rób co musisz by uwolnić naszych towarzyszy broni.","Pegue este dinheiro e visite o Irale, nosso fornecedor de armas. Depois use esta chave para entrar e falar com o Governador. Ele é um fantoche corrupto da Ordem mas ele adora negociar. Faça o que for necessário para libertar os nossos irmãos de armas.",,,"Возьми эти деньги и посети Ирэйла, нашего поставщика оружия. Затем, с этим ключом, ты пройдёшь к губернатору. Он — продажная марионетка Ордена, но обожает торговаться. Делай всё, что сочтёшь нужным, но освободи наших братьев по оружию.",
I'll see to it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D7580_ILLSE,,,,Dohlédnu na to.,"Ich seh, was ich machen kann.",,,Veré que hacer.,,,Je m'y attelle.,,,한 번 확인하러 가보겠습니다.,Zajmę się tym.,Vou dar um jeito nisso.,,,Я позабочусь об этом.,
Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D9096_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд.,
"The prisoners have been welcomed back, thanks to you. Here's some gold, go visit the medic and the weapons trainer and then, I have higher goals for you.",TXT_DLG_SCRIPT03_D10612_THEPR,,,,"Vězni byli přivítáni zpět, díky tobě. Tady je nějaké zlato, jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra, a pak mám pro tebe vyšší cíle.","Die Gefangenen sind zu uns zrückgekehrt, dank dir. Hier hast du etwas Gold, schau mal beim Sanitäter und beim Waffentrainer rein, danach sind höhere Ziele in Aussicht.",,,"Los prisioneros han sido bienvenidos de vuelta, gracias a ti. Aquí tienes algo de oro, ve a ver al médico y al entrenador de armamento y después, tengo mayores metas para ti.",,,"Les prisonniers sont revenus à bon port, grâce à vous. Voici de l'argent, allez voir le médecin et le maître d'armes, puis j'aurais d'autres missions pour vous.",,,감금된 병사들이 당신 덕에 다시 돌아왔습니다. 정말 감사드립니다! 이 보상을 받으시고 의무관이랑 무기 담당관을 찾아뵈시길 바랍니다. 또 다른 임무가 기다리고 있으니까요.,"Więźniowie zostali ponownie powitani, wszystko dzięki tobie. Masz tu trochę złota, idź do medyka i instruktora broni, a potem powiem ci jakie większe zadania mam dla ciebie.","Recebemos os prisioneiros de volta, graças a você. Pegue este dinheiro, visite o médico, o treinador de armas e depois eu vou te dar uns objetivos mais importantes.",,,"Благодаря тебе, пленники вернулись к нам. Вот немного золота. Посети медика и инструктора по стрельбе, а потом тебя ждут ещё более ответственные задания.",
I will. What's next?,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D10612_IWILL,,,,Půjdu. Co dál?,"Alles klar, was gibt's als Nächstes?",,,Lo haré. ¿Qué es lo siguiente?,Lo haré. ¿Qué sigue?,,"Très bien, quoi maintenant?",,,그렇군요. 그 다음은 뭐죠?,Dobrze. Co dalej?,Farei isso. Qual a próxima missão?,,,Хорошо. Что дальше?,
"A single crystal runs the power grid which drives the Order's shields. Destroy that crystal and you will punch huge holes in the Order's defenses. Blackbird will lead you to a spy who has a way in, good luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D12128_ASING,,,,"Elektrická síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu, je napájena z jednoho krystalu. Znič ten krystal a zasadíš obří ránu obranám Řádu. Straka tě navede ke špiónovi, který zná cestu dovnitř. Hodně štěstí.","Ein einziger Kristall kontrolliert das gesamte Energiesystem für die Kraftschilde des Ordens. Zerstöre diesen Kristall und du wirst riesige Löcher in die Verteidigungsanlagen des Ordens schlagen. Blackbird führt dich zu einem Spion, der dir Einlass verschaffen kann. Viel Glück.",,,"Un único cristal alimenta la red eléctrica que mantiene los escudos de la Orden. Destruye ese cristal y abrirás grandes brechas en las defensas de la Orden. Blackbird te guiará hacia un espía que tiene una forma de entrar, buena suerte.",,,Un seul cristal fait fonctionner la grille énergétique qui alimente les boucliers de l'Ordre. Détruisez ce cristal et vous créez des énormes failles dans les défenses de l'Ordre. Blackbird va vous mener à un espion qui a un moyen de vous faire rentrer. Bonne chance.,,,"오더의 방어막을 생성하는 수정체가 그들의 발전소 안에 있습니다. 그것을 파괴할 수만 있다면, 오더의 방어 체계를 약화할 수 있을 겁니다. 블랙버드가 길을 알려줄 첩자의 위치를 알려줄 것입니다. 건투를 빌어요.
\cy워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.","Pojedynczy kryształ napędza sieć energetyczną, która zasila osłony Zakonu. Zniszcz kryształ, a Zakon będzie miał ogromne luki w ochronie. Blackbird zaprowadzi cię do szpiega, który ma sposób, aby się tam dostać, powodzenia.",Há um cristal que fornece energia à rede elétrica que mantém os escudos da Ordem em funcionamento. Destrua esse cristal e você abrirá brechas grandes nas defesas da Ordem. Blackbird guiará você a um espião que sabe como entrar lá. Boa sorte.,,,"Энергосеть, которая питает щиты Ордена, работает от одного кристалла. Уничтожь этот кристалл, и ты пробьёшь огромную брешь в их обороне. Чёрный дрозд приведёт тебя к шпиону, который знает, как проникнуть на станцию. Удачи!",
We'll get it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D12128_WELLG,,,,Dostaneme ho.,Das werden wir hinkriegen.,,,Lo conseguiremos.,,,Je m'en occupe.,,,그 수정체를 파괴하겠습니다.,Poradzimy sobie.,Vamos conseguir.,,,Мы справимся.,
Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D13644_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд.,
"You've exceeded all of our expectations. Because of your daring our troops are on the move. I want you two to join the assault, with a specific target. Take out the Programmer. It's time to reveal what we've found out about this layer of the Order.",TXT_DLG_SCRIPT03_D15160_YOUVE,,,,"Překonal jsi všechny naše představy. Díky tvé odvaze se naše vojska vydala na pochod. Chci, abyste se vy dva připojili k útoku se zvláštním cílem. Zabijte Programátora. Je čas odhalit, co jsme se dozvěděli o Řádu.","Du hast alle unsere Erwartungen übertroffen. Dank dir sind unsere Truppen auf dem Vormarsch. Ich möchte, dass du auch an dem Angriff teilnimmst, aber mit einer Spezialmission. Eliminiere den Programmierer. Es ist Zeit zu enthüllen, was wir über dien Teil des Ordens herausgefunden haben.",,,"Has superado todas nuestras expectativas. Por tú hazaña nuestras tropas están en movimiento. Quiero que los dos os unais al asalto, con un objetivo específico. Acabar con el Programador. Es hora de revelar lo que hemos encontrado de esta capa de la Orden.","Has superado todas nuestras expectativas. Por tú hazaña nuestras tropas están en movimiento. Quiero que ambos se unan al asalto, con un objetivo específico. Acabar con el Programador. Es hora de revelar lo que hemos encontrado de esta capa de la Orden.",,"Vous avez dépassé toutes nos attentes. Grâce à votre audace, nos troupes sont sur le pied de guerre. Je que vous rejoignez l'assaut tous les deux, avec une cible précise. Eliminez le Programmeur. Il est l'heure de révéler ce que nous avons découvert sur cette facette de l'Ordre.",,,당신의 성과는 우리가 예상했던 것보다 훨씬 굉장하더군요. 당신의 노고 덕에 이제 우리가 활동을 본격적으로 개시할 수 있게 되었습니다. 자네와 블랙버드가 이번 공격에 참여했으면 합니다. 그리고 프로그래머를 없애버리세요. 지금이야말로 오더의 실체가 어떠한지를 폭로할 절호의 기회입니다.,"Przekroczyłeś nasze wszelkie oczekiwania. Dzięki twej odwadze nasi żołnierze są w drodze. Chciałbym, abyście razem dołączyli do szturmu, mając konkretny cel. Zabijcie Programistę. Czas pokazać co odkryliśmy na temat tego pionka Zakonu.","Você superou todas as nossas expectativas. Graças à sua audácia as nossas tropas estão em movimento. Quero que vocês dois participem do ataque, com um alvo específico. Elimine o Programador. Já está na hora de revelar o que descobrimos a respeito dessa parte da Ordem. ",,,"Ты превзошёл все наши ожидания. Благодаря твоей отваге, наши войска уже в пути. Я хочу, чтобы вы двое присоединились к атаке, с особой целью — уничтожить Программиста. Настало время рассказать всё, что мы смогли узнать об этом уровне власти в Ордене.",
Tell me what we know.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D15160_TELLM,,,,"Řekni mi, co víme.",Sag mir was du weißt.,,,Dime lo que sabemos.,,,Donnez-moi ce que vous savez.,,,그 비밀에 대해서 알려주세요.,Powiedz co wiadomo.,Conte-me o que sabemos.,,,Расскажи мне всё.,
"The Programmer's lair is in the castle. Now, see the medic, grab some ammo and go get him.",TXT_DLG_SCRIPT03_D16676_THEPR,,,,"Programátorovo doupě je v hradu. Jdi navštívit zdravotníka, vem si munici a jdi ho dostat.",Der Programmierer hät sich irgendwo in der Burg auf. Und nun gehe bitter zum Sanitäter und beschaff dir neue Munition - und dann mach ihn fertig.,,,"La guarida del Programador está en el castillo. Ahora, ve a ver al médico, toma algo de munición y ve a por él.","La guarida del Programador está en el castillo. Ahora, ve a ver al médico, toma algo de munición y ve por él.",,"Le repaire du Programmeur est dans le château. Allez voir le médecin, rechargez vos armes, et allez vous occuper de lui.",,,"프로그래머가 거주하는 곳은 성채 안에 있습니다. 의무관과 무기 담당관을 찾아뵈서 준비를 당당히 하시길 바랍니다.
\cy일생일대의 격전에 대비해. 돈 아끼지 말고 있는 대로 다 써.","Kryjówka Programisty jest w zamku. Teraz idź do medyka, weź trochę amunicji i załatw go.","O covil do Programador fica no castelo. Agora vá ver o médico, pegue munição e vá atrás dele.",,,"Программист устроил себе логово в замке. Теперь проверь снаряжение, возьми всё, что тебе понадобится, и расправься с ним.",
Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D16676_LETME,,,,Pusť mě na ně!,Lass mich das nur machen.,,,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,,Je vais me le faire!,,,한 번 저질러 봅시다!,Niech ja go dorwę!,Pode deixar!,,,Я им покажу!,
Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D18192_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд.,
Remember what the town hall looked like? That's a gentle reminder of what they're willing to do to get at us. Be careful.,TXT_DLG_SCRIPT03_D19708_REMEM,,,,"Pamatuješ si, jak dřív vypadala radnice? To je jemná přípomínka toho, co jsou schopni nám udělat. Buď opatrný.","Denk daran, wie unser Rathaus aussieht. Das ist nur ein Dankzettel dafür, wie weit sie gehen würden um uns zu finden. Sei vorsichtig.",,,¿Recuerdas cómo se ve el ayuntamiento? Ese es un pequeño recordatorio de lo que son capaces de hacer contra nosotros. Ten cuidado.,,,Souvenez-vous de l'hôtel de ville avant tout cela? C'est une manière gentille de nous montrer ce qu'ils sont capables de faire pour se débarasser de nous. Faites attention.,,,시청이 박살난 걸 보았지? 저건 오더의 심기를 무모하게 건드린 결과같은 거야. 그러니 조심해.,"Pamiętasz jak ratusz wyglądał? To delikatne przypomnienie co chcą zrobić, aby nas dorwać. Uważaj na siebie.",Lembra como era a prefeitura? Aquilo é um simples lembrete do que eles estão dispostos a fazer para nos pegar. Tome cuidado.,,,"Видел, что стало с городской ратушей? Это мягкий намёк на то, что они сделают, если доберутся до нас. Будь осторожен.",
Talk to Macil. He'll be able to help you.,TXT_DLG_SCRIPT03_D21224_TALKT,,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,Habla con Macil. Él te podrá ayudar.,,,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,,,도움이 필요한가? 그럼 마실 사령관님을 찾아.,Porozmawiaj z Macilem. Pomoże ci.,Fale com Macil. Ele vai poder te ajudar.,,,Поговори с Мэйсилом. Он сможет тебе помочь.,
I've heard that Macil's got a plan to subvert the Order. It had better be good. One more failure and we're all just dead meat.,TXT_DLG_SCRIPT03_D22740_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má plán, jak porazit Řád. Doufejme, že dobrý. Ještě jeden nezdar a všichni jsme mrtví.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil tiene un plan para desestabilizar a la Orden. Más vale que sea bueno. Un fallo más y somos carne muerta.,,,J'ai entendu que Macil a un plan pour repousser l'Ordre. Il a intérêt à être bon. Une erreur de plus et nous sommes tous morts.,,,오더를 괴멸할 방법을 마실 사령관님이 찾아냈대. 잘 먹혀야 하는데 말이야... 안 그럼 우리들이 잡아먹힐 거라고.,"Słyszałem, że Macil ma plan obalenia Zakonu. Oby był dobry. Jeszcze jedna porażka, a będziemy martwi.",Fiquei sabendo que Macil tem um plano para desestabilizar a Ordem. Espero que seja bom. Mais um fracasso e estaremos todos mortos.,,,"Я слышал, что Мэйсил разработал план свержения Ордена. Лучше бы ему сработать. Ещё одна ошибка, и мы все покойники.",
A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little.,TXT_DLG_SCRIPT03_D24256_AFEWO,,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados en su suministro de agua deberían igualar las probabilidades un poco.,,,Quelques uns de ces tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait équilibrer le terrain de jeu.,,,그들의 배수관에서 버려진 이 통들 일부는 분명히 약간의 승산이 있을거야.,Parę tych beczek wrzuconcyh do ich zapasu wody powinno narobić wiele kłopotów.,"Se despejarmos alguns destes barris no estoque de água deles, vamos igualar as chances um pouco. ",,,"Несколько таких бочек, сброшенных в их водоснабжение, причинят немало неприятностей.",
"So you're the new operative? Thanks, without you, we'd all be dead right now.",TXT_DLG_SCRIPT03_D25772_SOYOU,,,,"Takže ty jsi ten nový agent? Díky, bez tebe bychom všichni byli mrtví.","So, du bist der neue Agent? Danke, ohne dich wären wir schon alle tot.",,,"¿Así que eres el nuevo operativo? Gracias, sin ti, estaríamos todos muertos.",,,"Vous êtes le nouvel agent? Merci, sans vous, nous serions tous morts.",,,"그래서, 네가 그 요원이지? 고맙다. 네가 없었으면 우리들은 이미 죽고 없었을걸.","Więc jesteś tu nowy? Dzięki, bez ciebie bylibyśmy już martwi.","Então você é o novo agente? Obrigado. Sem você, estaríamos todos mortos neste momento.",,,"Так это ты наш новый агент? Спасибо. Если бы не ты, мы бы все уже были мертвы.",
I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D27288_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá las pilas. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,,Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,,,"지금 우리들에게 승산이 갈 만한 연구를 하고 있습니다. 지구력 향상 이식 칩인데, 이 것만 있으면 당신의 체력과 힘을 더 불어넣어줄 겁니다. 오류를 거의 잡기도 했구요. 이제, 뭘 도와드릴까요?","Pracuję nad czymś dla ciebie co da nam przewagę. Zwiększy ci to wytrzymałość i sprawi, że poczujesz się lepiej. Już prawie naprawiłem wszystkie błędy. Mogę coś dla ciebie zrobić?",Estou trabalhando em algo que vai nos dar um impulso. É algo que vai aumentar sua resistência e te deixar bem mais forte. Estou com quase todos os bugs resolvidos. Posso te ajudar com algo?,,,"Я работаю кое над чем, что может нам пригодиться. Оно увеличит твою выносливость и улучшит самочувствие. Я уже исправил почти все дефекты. Или тебе нужно что-то ещё?",
Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D27288_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,치료가 필요합니다.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня.,
"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT03_D27288_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,,"Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,"당신, 정말 엉망이네요... 어떻게든 치료해줄게요.","Chłopie, ależ ty jesteś poszarpany. Zobaczę co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Vou ver o que posso fazer.",,,"Парень, да на тебя смотреть страшно. Приступим...",
Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D27288_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,,Implant d'endurance?,,,지구력 향상 이식?,Implant zwiększający wytrzymałość?,Implante de resistência?,,,Выносливостный имплантат?,
"All right, this won't take but a moment.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D27288_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,,"Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.",,,좋습니다. 시간이 오래 걸리진 않을 거예요.,"Dobra, to zajmie tylko chwilę.","Ok, só um momento.",,,"Отлично, это займёт всего пару секунд.",
It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D27288_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,,Ce n'est pas encore terminé.,,,아직 완료되지는 않았어요.,Jeszcze nie jest gotowy.,Ainda não terminei.,,,Он ещё не готов.,
"Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT03_D28804_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión mejorada de tu implante. ¿Hay algo más que pueda hacer?",,,"Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",,,"당신의 이식 칩을 위한 향상 개조가 준비되었습니다. 그런 이유로 온게 아니면, 무엇을 도와드릴까요?","Hej, pracuję nad ulepszoną wersją twojego implantu. Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?",E aí. Estou trabalhando numa versão aprimorada do seu implante. Posso te ajudar com algo?,,,"Я работаю над улучшенной версией твоего имплантата. А пока, что-нибудь ещё?",
Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D28804_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,치료가 필요합니다.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня.,
Well at least your seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D28804_WELLA,,,,"No, alespoň jsi v akci.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,Bueno al menos estás viendo algo de acción.,,,"Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",,,이제 전장에 힘을 발휘해보세요!,Przynajmniej będziesz mógł wrócić do akcji.,"Bem, pelo menos tá tendo um pouco de ação.",,,"Что ж, зато ты участвуешь в операциях.",
Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D28804_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,,Mise à jour de l'implant?,,,지구력 업그레이드?,Ulepszenie implantu?,Versão aprimorada do implante?,,,Улучшение имплантата?,
"Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D28804_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Bien, nunca se puede estar del todo seguro.",,,Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,,,좋은 선택입니다. 이거 없이는 안전할 수가 없죠.,"Dobra rzecz, nigdy za mało bezpieczeństwa.",Boa idéia. Segurança nunca é demais.,,,"Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.",
"I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D28804_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,,"Presque fini, mais pas encore.",,,"거의 다 돼가지만, 아직 완성된 게 아니에요.","Prawie skończyłem, ale nie do końca.",Estou quase terminando. Só mais um pouco.,,,Я почти закончил. Ещё немного.,
"All right, I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to get rid of. Do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT03_D30320_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, tengo casi todo funcionando a la perfección. Solo quedaron algunos problemas que eliminar. ¿Necesitas algo mas?",,,"Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?",,,연구가 거의 다 끝나갑니다. 연구 도중에 오류를 좀 잡았어요. 기다리는 동안 뭐 필요한 게 있나요?,"Dobra, prawie wszystko działa dobrze. Zostało jeszcze parę rzeczy do zrobienia. Czy coś jeszcze potrzebujesz?","Ok, tenho quase tudo funcionando perfeitamente. Ainda faltam alguns probleminhas para tirar de você. Precisa de mais alguma coisa?",,,"Итак, тут оставалась пара проблем, но теперь всё работает почти идеально. Что-нибудь ещё?",
Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D30320_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,치료가 필요합니다.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня.,
What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT03_D30320_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un Cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza con un Cruzado?,,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,,,뭘 하다 왔나요? 크루세이더랑 한판 뜨기라도 했나요?,Co ty próbowałeś zrobić? Walczyć oko w oko z Krzyżowcem?,O que você andou tentando fazer? Partiu pro soco contra um Cruzado?,,,"Ты что, бился один на один с крестоносцем?",
Implant upgrade?.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D30320_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,,Mise à jour de l'implant?,,,지구력 업그레이드?,Ulepszenie implantu?,Versão melhorada do implante?,,,Улучшение имплантата?,
That should do it for you.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D30320_THATS,,,,Tohle by mělo fungovat.,"Alles klar, das haben wir sofort.",,,Con esto debería estar.,,,Ca devrait faire l'affaire.,,,이것만 있음 될 겁니다.,To powinno ci wystarczyć.,Isso deve funcionar.,,,Вот оно.,
Let me run some more tests first.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D30320_LETME,,,,Ještě ho musím dál otestovat.,Es ist noch nicht soweit.,,,Déjame hacer algunas pruebas primero.,,,Laissez moi faire quelques tests d'abord.,,,"우선, 시험을 좀 거쳐야 해요.",Pozwól mi zrobić jeszcze parę testów.,Deixe eu fazer alguns testes primeiro.,,,Дай мне ещё времени на тесты.,
That's all I can do on the implant right now. Maybe some healing?,TXT_DLG_SCRIPT03_D31836_THATS,,,,"Tak, to je všechno co teď můžu s tím implantátem udělat. Potřebuješ léčení?","Das ist alles, was ich im Moment mit dem Implantat machen kann. Vielleicht etwas medizinische Versorgung?",,,Eso es todo lo que puedo hacer con el implante por ahora. ¿Qué tal una cura?,,,C'est tout ce que je peux faire pour l'implant. Vous voulez que je vous soigne?,,,지구력 향상 관련은 이게 다입니다. 이제 치료가 좀 필요하신가요?,To wszystko co mogę zrobić w sprawie implantu. Może chcesz się podleczyć?,Isso é tudo que posso fazer com o implante no momento. Não quer um tratamento nesses ferimentos?,,,Пока что я больше ничего не могу сделать с имплантатом. Как насчёт лечения?,
"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT03_D31836_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,,"Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,심각한 부상을 입은 것 같군요. 치료하겠습니다.,"Chłopie, ależ ty jesteś poszarpany. Zobaczę co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Vou ver o que posso fazer.",,,"Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.",
What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D33352_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hacer por ti?,,,Que puis-je faire pour vous?,,,필요한 게 있으면 말씀하세요.,Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,,Чем я могу тебе помочь?,
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D33352_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,탄약이 바닥났어요.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,,У меня кончились патроны.,
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D33352_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,여기 조금의 탄약을 나눠줄게요. 낭비하지 마시길.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D33352_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár rad.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,,Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,좋아요. 훈련에 도움이 될 만한 표적을 보여주겠습니다.,"Dobrze, podam ci parę wskazówek.","Ok, vou te dar algumas dicas.",,,Хорошо. Покажу тебе пару приёмов.,
You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D33352_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aun no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,아직 준비가 안 됐어요.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está pronto.,,,Ты ещё не готов.,
Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT03_D34868_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿Ya de vuelta? ¿Qué necesitas?,,,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,또 왔네? 뭐가 필요합니까?,Wróciłeś? Czego chcesz?,Você novamente? Do que precisa?,,,Ты вернулся? Что тебе нужно?,
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D34868_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,탄약이 바닥났어요.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,,У меня кончились патроны.,
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D34868_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,뭘 하다 탄약을 낭비한 겁니까? 여기 조금 줄게요.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D34868_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,당신은 충분한 탄약을 가졌어요.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,,У тебя их достаточно.,
"All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá por un tiempo.",,,"Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.",,,그렇군요. 가능한 오래 싸울 수 있을겁니다.,"Dobrze, to powinno ci pomóc na pewien czas.","Ok, isso deve te ajudar no momento.",,,"Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.",
"Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D34868_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo las órdenes de Macil.",,,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.",,,미안합니다. 마실 사령관님의 명령을 따라야해요.,"Przepraszam, ale nie mogę. Ja tylko wykonuję rozkazy Macila.",Desculpe mas não posso. Estou apenas seguindo as ordens de Macil.,,,"Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.",
"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. A little bit of training and then a lot of revenge.",TXT_DLG_SCRIPT03_D36384_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bien, ¿Qué va a ser?, ¿Balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que hemos capturado. Un poco de entrenamiento y luego mucha venganza.",,,"Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé, un peu d'entraînement et beaucoup de vengeance.",,,"무엇을 원하십니까? 보급? 아니면 훈련? 방금 전달된 새로운 무기들을 만지고 싶습니다! 아무튼, 훈련을 거치면 복수를 멋지게 해내실 거에요.","Więc czego chcesz, naboje czy trening? Nie mogę się doczekać, aż dostanę jedną z tych nowych broni, które udało nam się przejąć. Trochę treningu, a potem zemsta.","Bem, o que vai ser? Munição ou treinamento? Mal posso esperar para pegar nessas novas armas que capturamos. Um pouquinho de treinamento e depois muita vingança.",,,"Что скажешь, патроны или тренировка? Мне не терпится опробовать это новое трофейное оружие. Небольшая подготовка, и они за всё заплатят.",
I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D36384_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,탄약이 떨어졌어요.,Nie mam amunicji.,Estou sem munição.,,,У меня кончились боеприпасы.,
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D36384_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,여기 탄약입니다. 부디 열심히 싸우고 정확하게 쏘시길.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D36384_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,거짓말. 탄약을 충분히 가졌잖아요.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,,У тебя хватает патронов.,
O.K. Take what you've learned here and show those Order clods the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D36384_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu cestu do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a esos patanes de la Orden el camino al infierno.,,,OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,,,좋아요! 훈련을 통해서 얻은 실력으로 저 오더 돌대가리들을 박살을 내버려요!,Ok. Bierz to czego się nauczyłeś i pokaż tym durniom z Zakonu drogę do piekła.,Ok. Use o que você aprendeu aqui para mostrar o caminho pro inferno a esses desgraçados da Ordem.,,,"Запоминай внимательно, покажешь этим прихвостням Ордена быструю дорогу в ад.",
"Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D36384_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es la hora.",,,Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,,,사령관님은 인내심이 많은 분입니다. 나중에 확인해주시길.,"Przyjdź później, kiedy Macil powie, że już czas.","Volte mais tarde, quando Macil disser que está na hora.",,,"Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.",
I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT03_D37900_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Dame un tiempo para poner las nuevas armas a punto. Claro está, si no es que te has quedado sin balas.",,,"Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.",,,제가 제공할 수 있을 만큼의 훈련을 배우셨습니다. 부디 무기를 다룰 시간을 주세요. 보급 때문에 찾아오신 게 아니라면 말이죠.,"Nauczyłem cię wszystkiego co mogę na chwilę obecną. Daj mi trochę czasu, aby przetestować nowe bronie. No chyba, że brakuje ci nabojów.",Já te ensinei tudo o que pude. Me dê um tempo para eu testar as novas armas. A não ser que você esteja sem munição.,,,Пока что я не могу научить тебя ничему новому. Дай мне время разобраться в этом новом оружии. Или у тебя закончились патроны?,
Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D37900_YESIA,,,,"Ano, potřebuju.","Ja, bin ich.",,,Eso mismo.,,,"En effet, je le suis.",,,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,Zgadza się.,"Sim, estou.",,,"Да, закончились.",
Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D37900_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,여기 있어요!,Masz.,Aqui está.,,,Держи.,
Don't get trigger happy in the town. You'll set off the alarm and they'll start sending in guards from the castle. ,TXT_DLG_SCRIPT03_D39416_DONTG,,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,,No te líes a tiros en el pueblo. Activarás las alarmas y empezarán a enviar guardias desde el castillo.,,,Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,,,"아무 마을에서나 총을 갈겨대지 마세요. 알람을 울릴 거고, 성안에 있는 병력을 다 끄집어내서라도 당신을 잡을 테니까요.",Nie bądź taki impulsywny na mieście. Włączysz alarm i zaczną po ciebie wysyłać straże z zamku.,Não fique atirando por toda parte na cidade. Você vai ativar o alarme e eles mandarão os guardas do castelo.,,,"Когда будешь в городе, не стреляй направо и налево. Если ты поднимешь тревогу, они вызовут подкрепление из замка.",
"Welcome, we can always use more help.",TXT_DLG_SCRIPT03_D40932_WELCO,,,,"Vítej, pomoc se nám vždycky hodí.","Willkommen, wir können immer etwas Hilfe gebrauchen.",,,"Bienvenido, siempre nos viene bien algo más de ayuda.",,,Bienvenue. Nous apprécions toute l'aide que nous pouvons recevoir.,,,환영합니다. 당신 같은 사람들이 더 있었더라면...,"Witaj, każda pomoc się przyda.",Seja bem-vindo. Qualquer ajuda é sempre bem-vinda.,,,Добро пожаловать. Нам всегда пригодится помощь.,
"When I was still in action we had the chance to examine an acolyte before the reinforcements arrived. Listen, they're not human.",TXT_DLG_SCRIPT03_D42448_WHENI,,,,"Když jsem byl ještě v akci, měli jsme možnost prozkoumat mrtvého akolytu předtím, než přišly posily. Poslyš, nejsou to lidé.","Als ich noch aktiv war, hatten wir mal die Möglichkeit, einen der Ministranten zu untersuchen, bevor Verstärkung eintraf. Hör zu, sie sind nicht menschlich!",,,"Cuando aún estaba en acción tuvimos la oportunidad de examinar a un acólito antes de que llegaran los refuerzos. Escucha, no son humanos.",,,"Quand j'étais encore en service, j'ai eu l'opportunité d'examiner un acolyte avant que les renforts n'arrivent. Vous savez, ils ne sont pas humains.",,,"제가 임무 수행 중이었을 때, 생포한 아콜라이트들을 조사한 적이 있었어요. 요점은, 그 들은 인간이 절대로 아닙니다.","Kiedy byłem jeszcze na chodzie, mieliśmy szansę się przyjrzeć akolitom zanim wezwano posiłki. Słuchaj, to nie są ludzie.","Quando eu estava na ativa, tivemos a oportunidade de examinar um acólito antes dos reforços chegarem. Ouça bem, eles não são humanos.",,,"Пока я был в оперативной группе, нам удалось вскрыть одного из служителей, прежде чем прибыло подкрепление. Так вот, они не люди.",
"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D43964_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde se encuentran los mecanismos de la puerta del castillo, pero de momento no hemos tenido suerte.",,,"On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.",,,"성의 정문이 어떻게 작동하는지, 어떻게 하면 열 수 있는지 연구를 했습니다만... 아직은 희망이 없어요.","Próbowaliśmy znaleźć mechanizm bramy zamku, ale nam się nie udało.","Estamos tentando localizar os mecanismos do portão do castelo, mas até agora não tivemos sorte.",,,"Мы ищем механизм управления воротами замка, но пока безуспешно.",
Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear... Without a trace.,TXT_DLG_SCRIPT03_D45480_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,Que no te atrapen. He oído historias terroríficas sobre lo que hacen con nuestra gente después de ser detenidos. Símplemente desaparecen... sin dejar rastro alguno.,,,Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,,,절대로 붙잡히지 마세요. 그 녀석들이 수감된 사람들에게 한 일에 대한 무서운 이야기를 들었어요. 흔적도 없이 그냥 사라져 버린 겁니다.,"Nie daj się złapać. Słyszałem straszne historie co robią naszym ludziom, kiedy ich złapią. Oni po prostu znikają... Bez śladu.",Não deixe eles te pegarem. Ouvi histórias de terror sobre o que eles fazem com o nosso pessoal depois que são aprisionados. Eles desaparecem... sem deixar rastros.,,,"Не дай себя схватить. Я слышал ужасные истории о том, что они делают с арестованными. Те просто исчезают... без следа.",
"Here's some advice, if you ever see any of the Order's Tinsoldiers go in the other direction. They're fast and brutal.",TXT_DLG_SCRIPT03_D46996_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves ir alguno de los soldaditos de la Orden ve para otro lado. Son rápidos y brutales.",,,"Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux.",,,"조언 하나 하겠습니다. 만약 오더 출신의 깡통로봇들이 당신에게 향하고 있다면, 얼른 피하세요. 그놈들은 훨씬 무섭고 잔혹합니다.","Dam ci radę. Jeśli zobaczysz jakiegokolwiek Blaszanego Żołnierza Zakonu, idź w przeciwnym kierunku. Są szybcy i brutalni.","Tenho um conselho pra você. Se você ver algum soldadinho da Ordem, vá para outra direção. Eles são rápidos e brutais.",,,"Небольшой совет: если увидишь «оловянных солдатиков» Ордена, сворачивай в другую сторону. Они быстры и жестоки.",
Leave me be. I'm doing something for Macil.,TXT_DLG_SCRIPT03_D48512_LEAVE,,,,"Teď mě nech, dělám něco pro Macila.",Lass mich in Ruhe. Ich muss etwas für Macil erledigen.,,,Déjame. Estoy haciendo algo para Macil.,,,Laissez moi. Je suis en train de faire quelque chose pour Macil.,,,방해하지 마세요. 사령관님을 위해 중요한 일을 하고 있으니.,Zostaw mnie. Robię coś dla Macila.,Me deixe em paz. Estou fazendo algo pro Macil.,,,"Не отвлекай меня. Я выполняю поручение Мэйсила.
"Sorry, no. You do not have clearance.",TXT_DLG_SCRIPT04_D0_SORRY,,,,"Pardon, ne. Sem nemůžete.","Tut mir leid, aber Sie haben keine Berechtigung.",,,"Lo siento, no. No tienes permiso.",,,"Non, désolé. Vous n'avez pas d'autorisation.",,,"유감이지만, 신분 휘장 없이는 보내줄 수 없어.","Wybacz, ale nie. Nie masz zezwolenia.",Desculpe mas não. Você não tem permissão.,,,"Увы, нет. У тебя нет пропуска.",
Stop! Show me your ID badge.,TXT_DLG_SCRIPT04_D1516_STOPS,,,,Stát! Ukažte mi svůj identifikační průkaz.,Halt. Zeigen Sie mir Ihre Identitätskarte.,,,¡Alto! Muéstrame tu insignia de identificación.,,,Stop! Montrez moi votre carte d'identité.,,,멈춰라! 너의 신분 휘장을 보여줘.,Stój! Pokaż mi swoją odznakę identyfikacyjną.,Alto! Mostre a sua identificação.,,,Стой! Покажи мне своё удостоверение.,
Here's my I.D.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D1516_HERES,,,,Tady je moje průkazka.,Hier ist sie.,,,Aquí está mi identificación.,,,La voilà.,,,"여기, 휘장.",Oto ona.,Aqui está ela.,,,Вот оно.,
"Oh, ok. Sure go ahead. Have a nice day.",TXT_DLG_SCRIPT04_D3032_OHOKS,,,,"Aha, dobře. Jistě, jděte dál. Přeji hezký den.","Alles klar, ich wünsche einen schönen Tag.",,,"Oh, ok. Vale, adelante. Ten un buen día.",,,"Bon, ok. Allez-y. Passez une bonne journée.",,,"오, 정말이네. 환영한다. 좋은 하루 보내고.","Oh, ok. Proszę, wchodź. Miłego dnia.","Ah, ok. Pode passar. Tenha um bom dia.",,,"Ладно, проходи. Всего доброго.",
"Derwin? Yeah, he's down in the warehouse, but you're not getting in unless you're cleared.",TXT_DLG_SCRIPT04_D4548_DERWI,,,,"Derwin? Jo, ten je dole ve skladu, ale ty nikam nejdeš jestliže nemáš povolení.","Derwin? Ja, der ist unten im Lagerhaus, aber da kommst du nicht rein ohne Berechtigung.",,,"¿Derwin? Si, está abajo en el almacén, pero no puedes entrar a menos que tengas permiso.",,,"Derwin? Ouais, il est dans l'entrepôt. Vous ne pouvez pas y entrer sans autorisation.",,,더윈? 녀석은 저 창고 밑에 있다. 그러나 허가 없이는 못 보내준다.,"Derwin? Tak, jest w magazynie, ale tam nie wejdziesz bez zgody.","Derwin? Sim, ele está lá embaixo no depósito, mas você não pode entrar enquanto não tiver permissão.",,,"Дервин? Да, он внизу, на складе, но тебя туда не пустят, если у тебя нет пропуска.",
I've got clearance.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D4548_IVEGO,,,,Mám povolení.,Ich habe eine Berechtigung.,,,Tengo permiso.,,,J'ai une autorisation.,,,허가를 받았어.,Mam zezwolenie.,Eu tenho permissão.,,,У меня есть пропуск.,
Go on.,TXT_DLG_SCRIPT04_D6064_GOON,,,,Tak jdi.,Alles klar.,,,Ve entonces.,,,Allez-y.,,,그럼 가도 좋다.,Wchodź.,Pode passar.,,,Проходи.,
Do you know where he is?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D6064_DOYOU,,,,"Nevíš, kde je?","Weißt du, wo er ist?",,,¿Sabes donde está?,,,Vous savez où il est?,,,그가 어디 있는지 아는가?,Wiesz gdzie on jest?,Você sabe onde ele está?,,,"Вы знаете, где Дервин?",
I don't know where anybody is. I just keep the lid on the rat trap.,TXT_DLG_SCRIPT04_D7580_IDONT,,,,Já nevím kde kdo je. Já jen dohlížím na pastičku na myši.,"Ich weiß von niemandem, wo er ist. Ich kümmere mich nur um die Rattenfalle.",,,No se donde está nadie. Solo mantengo la tapa de la trampa de ratones.,,,Je ne sais pas où se trouve qui que ce soit. Je ne fais que garder le couvercle de ce trou à rats.,,,그가 정확히 어디 있는지는 모른다. 난 도망자를 그냥 감시할 뿐이다.,Nie wiem gdzie kto jest. Ja tylko plinuję tej pułapki na szczury.,Não sei onde ninguém está. Apenas mantenho a tampa neste bueiro.,,,"Ничего я не знаю. Я просто слежу, чтобы никто из них не сбежал из западни.",
You are an unpleasant distraction.,TXT_DLG_SCRIPT04_D9096_YOUAR,,,,Jsi nepříjemná otrava.,Du bist eine unerwünschte Ablenkung,,,Eres una distracción incómoda.,,,Vous êtes une distraction déplaisante.,,,당신은 지금 내 감시일을 방해하고 있다.,Bardzo mnie rozpraszasz.,Você é uma distração bem incômoda.,,,Ты — досадная помеха.,
Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT04_D10612_MOVEA,,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Beweg dich oder du schmeckst Metall.,,,Muévete o prueba metal.,,,Circulez ou préparez vous à manger de l'acier.,,,어서 움직여. 총알 먹기 싫으면.,Odejdź stąd albo posmakujesz mojej pukawki.,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,,"Прочь, или отведаешь металла.",
Pass your ID through here for access.,TXT_DLG_SCRIPT04_D12128_PASSY,,,,Pro přístup tady nahrajte svou legitimaci.,Reichen Sie Ihre Identitätskarte hier durch!,,,Pasa tu identificación por aquí para acceder.,,,Faites passer votre carte d'identité ici pour continuer.,,,신분증을 보여줘. 입장하고 싶으면.,"Pokaż tu swój identyfikator, aby otrzymać dostęp.",Passe a sua identificação por aqui para acessar.,,,"Покажи своё удостоверение, чтобы получить допуск.",
"Get back to work, now!",TXT_DLG_SCRIPT04_D13644_GETBA,,,,"Vrať se do práce, hned!",Gehen Sie sofort zurück an die Arbeit!,,,"Vuelve al trabajo, ¡Ahora!",,,"Retournez au boulot, maintenant!",,,당장 일해. 어서.,"Do roboty, już!","Volte ao trabalho, agora!",,,Немедленно за работу!,
"Get back to work, now!",TXT_DLG_SCRIPT04_D15160_GETBA,,,,"Vrať se do práce, hned!",Gehen Sie sofort zurück an die Arbeit!,,,"Vuelve al trabajo, ¡Ahora!",,,"Retournez au boulot, maintenant!",,,쉬면 알지? 어서 일해.,"Do roboty, już!","Volte ao trabalho, agora!",,,Немедленно за работу!,
We've been running around the clock for weeks with no down time. I'd say that the Order is planning a suppression raid on the Front.,TXT_DLG_SCRIPT04_D16676_WEVEB,,,,"Celé týdny makáme bez přestávek. Řekl bych, že Řád má v plánu nějaký útok na Frontu.","Die Station hier läuft seit Wochen ohne Stillstand. Ich vermute mal, der Orden bereitet einen großen Schlag gegen die Front vor.",,,"Hemos trabajado todo el tiempo durante semanas, sin descanso. Diría que la Orden está planeando una incursión para suprimir al frente.",,,J'ai fait le tour de l'horloge depuis des semaines sans temps de repos. Je pense que l'Ordre prépare un raid de suppression sur le Front.,,,"일주일 동안 쉬지도 않고 일하느라 정신이 날아갈 것 같아요... 아무튼, 오더가 프론트 저항군을 제압할 작전을 준비한다는군요.","Od kilku tygodni pracujemy przez całą dobę bez przerwy. Powiedziałbym, że Zakon planuje zniszczyć Front.",Estamos trabalhando noite e dia por semanas sem descanso. Eu diria que a Ordem está planjeando um ataque para suprimir a Frente.,,,"Мы работаем круглые сутки без перерыва уже несколько недель. Мне кажется, Орден готовит решительный рейд, чтобы окончательно покончить с Сопротивлением.",
"Oh, damn. The governor sent you. I was going to give him his cut, really I was. OK, listen. I've got a bundle stashed. It's yours if you look the other way.",TXT_DLG_SCRIPT04_D18192_OHDAM,,,,"A sakra. Guvernér tě poslal. Měl jsem v plánu dát mu jeho podíl, opravdu. Dobře, poslouchej. Mám schované nějaké zlaťáky, můžou být tvoje, když přimhouříš oko.","Verdammt, der Gouverneur hat dich geschickt. Ich wollte ihm seinen Anteil geben - wirklich ich wollte das. Hör zu, ich habe hier was zur Seite geschafft, es gehört die wenn du die Sache auf sich beruhen läßt.",,,"Oh, maldición. El gobernador te ha enviado. Iba a darle su parte, en serio. Ok, escucha. Tengo un puñado escondido. Es tuyo si miras a otro lado.",,,"Oh, merde. Le gouverneur t'a envoyé? J'allais lui donner sa part, si, vraiment. Ok, écoute. J'en ai un paquet de mis de côté. Si tu veux, tu peux le prendre, si tu m'oublies.",,,"이런 제길... 총독 새끼가 널 보낸 거지? 하필 그 녀석의 몫을 보내기 전에. 좋아, 잘 들어. 날 살려주면 내가 숨긴 비상금을 줄게!","Kurde. Przysłał cię gubernator. Chciałem się z nim podzielić udziałami, naprawdę. Ok, słuchaj. Mam tu ukryty pewien pakunek. Będzie twój jeśli zawrócisz.","Ah, merda. O governador enviou você. Eu ja ia passar a parte dele, sério mesmo. Ok, ouça. Eu tenho um pacote escondido aqui. Ele é seu se você deixar passar.",,,"Ох, чёрт. Ты от губернатора. Я собирался отдать ему его долю — клянусь. Слушай, я поднакопил изрядно денег — они твои, если найдёшь иной выход из ситуации.",
"All right, I'll let you go.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D18192_ALLRI,,,,"Dobře, nechám tě jít.","Ok, ich lass dich gehen.",,,"Muy bien, te dejaré ir.",,,"D'accord, tu peux y aller.",,,좋아. 그럼 널 살려주지.,"Dobra, zostawię cię w spokoju.","Ok, vou te deixar em paz.",,,"Ладно, я дам тебе уйти.",
"Sorry, nothing personal.",TXT_RPLY1_SCRIPT04_D18192_SORRY,,,,"Promiň, nic osobního.","Tut mir leid, nimm es nicht persönlich",,,"Lo siento, no es nada personal.",,,"Désolé, rien de personnel.",,,"미안해, 사적인 건 아니야.","Wybacz, nic osobistego.",Desculpe. Não é nada pessoal.,,,"Прости, ничего личного.",
"Nuts, if I'm going down, then so are you. Guards!!",TXT_DLG_SCRIPT04_D19708_NUTSI,,,,"K čertu, jestli mám zemřít, tak ty taky. Stráže!","Scheiße, aber wenn ich dran bin, bist du es auch. Wärter!",,,"Cuernos, si caigo, tú lo harás conmigo. ¡¡Guardias!!",,,"Putain, si je crève ici, alors tu y passe aussi! Gardes!",,,"썅! 아니야, 네가 가질 수 있는 건 전혀 없어! 경비병!!","Szlag, jeśli mam zginąć, to ty też. Straże!!","Porra, se eu vou morrer então você também vai. Guardas!!",,,"К чёрту — раз уж я сдохну, то и ты со мной. Стража!",
"Business my ass. Help, guards, I've got a live one.",TXT_DLG_SCRIPT04_D21224_BUSIN,,,,"Do hajzlu s nabídkami. Pomoc, stráže, mám tu živého!","Scheiß' aufs Geschäft. Wärter, ich habe hier einen Eindringling.",,,"¿Negocios? Al demonio. Ayuda, guardias, tengo uno vivo.",,,"Une affaire, mon cul! Gardes, à l'aide, j'en ai un de vivant ici!",,,"사적인 건 지랄하네. 경비병! 여기 노예가 도망친다!
\cy실례지만, 이거 좀 골때리겠는데?","Do dupy z takim biznesem. Pomocy, straże, mamy tu kogoś żywego.","Negócios coisa nenhuma. Guardas, me ajudem, tenho um vivo aqui.",,,"Дело дрянь. Стража, на помощь! Тут живой повстанец.",
"Ah, I got word from Macil that you'd be coming. I have a way to get you inside the power station, but it's on the risky side.",TXT_DLG_SCRIPT04_D22740_AHIGO,,,,"Á, doneslo se mi od Macila, že přijdeš. Mám pro tebe cestu, jak se dostat do elektrárny, ale je trochu riskantní.","Ah, Macil hat mir mitgeteilt, dass du kommst. Ich kenne einen Weg, um in das Werk reinzukommen, aber es ist etwas riskant.",,,"Ah, tengo palabra de Macil de que vendrías. Tengo una forma de meterte en la estación eléctrica, pero es algo arriesgada.",,,"Ah, Macil m'a prévenu que vous viendriez. J'ai une entrée dans la centrale pour vous mais elle est un peu risquée.",,,"아! 마실 사령관님으로부터 당신이 여기로 온다는 소식을 들었습니다. 발전소로 깊숙이 향하는 지름길을 알고 있어요. 다만, 좀 위험하답니다.","Ah, słyszałem od Macila, że przyjdziesz. Mam sposób, aby cię przedostać do środka elektrowni, ale jest to ryzykowne.","Ah, Macil me contou que você viria. Tenho um jeito de fazer você entrar na usina elétrica, mas é bem arriscado.",,,"А-а, мне сообщили, что ты от Мэйсила. Я знаю способ проникнуть на станцию, но он довольно рискованный.",
I'll take my chances.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D22740_ILLTA,,,,Já to zkusím.,Ich riskiere es.,,,Puedo asumir el riesgo.,,,Je suis prêt à prendre ces risques.,,,그 정도야 각오하고 있습니다.,Zaryzykuję.,Estou disposto a arriscar.,,,Я рискну.,
"All right, I stole an I.D. from the corpse of some fool who fell into the reactor's coolant pit. --blat-- instant deep fry.",TXT_DLG_SCRIPT04_D24256_ALLRI,,,,"Tak dobře. Ukradl jsem identifikační kartu z mrtvoly nějakého chudáka, co spadl do reaktorové nádrže s chladivem. --Plesk--, okamžitě ho to upeklo.","Alles klar. Ich habe hier die Identitätskarte von so 'nem Trottel, der in die Kühlanlage des Reaktors reingefallen ist. --platsch-- hat ihn schockgefrostet.",,,"Muy bien, he robado la idenficiación del cadaver de un inútil que cayó en el pozo de refrigeración del reactor. --blat-- frito al instante.",,,Très vien. J'ai volé la carte d'identité d'un idiot qui est tombé dans le puits de refroidissement du réacteur. Plouf! Instantanément frit.,,,좋습니다. 이 신분증은 조심하지도 못하고 냉각 회로로 떨어진 한 불쌍한 녀석에게서 훔쳐온 겁니다. “뿌직”! 완전히 터졌죠.,"Dobra, ukradłem identyfikator ze zwłok pewnego durnia, który wpadł do chłodnicy reaktora. --puf-- i się usmażył.",Beleza. Eu roubei uma identificação do cadáver de algum otário que caiu no poço de refrigeração do reator. Pluft! Frito na hora. ,,,"Очень хорошо. Я украл удостоверение с трупа одного идиота, который упал прямо в котёл реактора. «Шмяк!» Моментальное прожаривание до костей.",
What should I do once I'm in?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D24256_WHATS,,,,Co mám udělat uvnitř?,"Was soll ich machen, wenn ich drin bin?",,,¿Qué debo hacer una vez dentro?,,,Qu'est ce que je fais une fois que je suis rentré?,,,그곳으로 들어간 후엔 뭘 해야 하죠?,Co mam zrobić jak wejdę?,O que devo fazer depois de entrar?,,,И что дальше?,
"Tell whoever asks that you're the replacement worker for Mr. Crispy. It's just dumb enough to work. Oh, and you might want to check out the storeroom that's right above us.",TXT_DLG_SCRIPT04_D25772_TELLW,,,,"Řekni komukoliv, kdo se zeptá, že jsi náhrada za pana Křupavého. Je to dost pitomé na to, aby to fungovalo. Jo, a možná bys mohl mít zájem podívat se do skladu, který je přímo nad námi.","Sage jedem, der dich fragt, dass du der Ersatz für Mister Crispy bist. Es is idiotisch genug, um zu funktionieren. Oh, du solltest auch mal einen Blick in den Lagerraum auf der oberen Etage werfen.",,,"Dile a quien pregunte que eres el sustituto del Sr. Crujiente. Es suficientemente estúpido para que funcione. Oh, y puede que quieras comprobar el cuarto de alacenamiento justo sobre nosotros.",,,"Expliquez à qui veut l'entrendre que vous remplacez Mr. Frite. C'et suffisamment stupide pour marcher. Oh, et pensez à fouiller la salle de stockage au dessus de nous.",,,"누군가가 물어보면 통구이 씨의 후임으로 들어왔다고 하시면 됩니다. 별로 어려운 일은 아닐 거에요. 아, 그리고 우리 바로 위에 있는 창고도 한번 확인해보세요.
\cy으음. 왠지 무기 같은데. 화력이야 더 많으면 좋지.","Jak ktoś się będzie pytał, powiedz, że przyszedłeś na zastępstwo za Pana Chrupka. Jest to tak głupie, ale zadziała. Oh, i na pewno chciałbyś sprawdzić co jest w magazynie nad nami.","Diga pra quem perguntar que você é o substituto do Sr. Fritinho. É idiota o suficiente pra funcionar. Ah, e talvez você queira dar uma olhada no depósito lá em cima.",,,"Говори всем, что тебя прислали заменить г-на Поджаренного. Это так глупо, что должно сработать. И ещё, наверное, тебе захочется наведаться на склад, прямо над нами.",
Boy I hope this I.D. Works.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D25772_BOYIH,,,,Snad tahle karta funguje.,"Mann, ich hoffe, dass diese Karte auch funktioniert.",,,"Vaya, espero que esta identificación funcione.",,,"Eh bien, j'espère que cette carte fonctionnera.",,,이 방법이 통했으면 좋겠네요.,"Mam nadzieję, że ten identyfikator zadziała.","Olha, espero que esta identificação funcione.",,,"Ох. Надеюсь, это сработает.",
"Get out of here, unless you want to end up Mr. Dead.",TXT_DLG_SCRIPT04_D27288_GETOU,,,,"Jdi odsud, leda že by z tebe chtěl být pan Mrtvý.","Und nun verschwinde, wenn du nicht als Mister Tot enden willst.",,,"Lárgate de aqui, a menos que quieras acabar Sr. Muerto.",,,"Sortez de là, sauf si vous voulez être Mr. Mort.",,,어서 가세요. 여기 계속 있다간 고인이 될 겁니다.,"Idź stąd, jeśli nie chcesz skończyć jako Pan Truposz.","Saia daqui, a não ser que você queria comer capim pela raiz.",,,"Уходи сейчас же, если не хочешь получить имя «г-н Покойник».",
"Hey, leave me alone. If they catch us wasting time we get dead, or extra work.",TXT_DLG_SCRIPT04_D28804_HEYLE,,,,"Hej, nech mě bejt. Jestli nás chytěj ztrácet čas, dostanem kulku, nebo práci navíc.","Lass mich in Ruhe. Wenn sie uns beim Quatschen erwischen, sind wir entweder beide tot oder kriegen Extraarbeit aufgebrummt.",,,"Hey, déjame en paz. Si nos pillan perdiendo el tiempo nos matan, o nos dan más trabajo.",,,"Hé, foutez-moi la paix, si ils nous attrappent ici à nous tourner les pouces, on y passe où c'est le travail forcé.",,,"이봐, 나 좀 내버려 둬. 우리가 이렇게 농땡이 치는 걸 들키면 둘 다 죽는다고... 아님 추가 근무를 받는다든지!","Hej, zostaw mnie. Jeśli nas przyłapią na marnowaniu czasu to nas zabiją lub dadzą więcej pracy.","Ei, me deixe em paz. Se eles pegarem a gente fazendo corpo mole, a gente vai morrer ou receber trabalho extra.",,,"Эй, оставь меня в покое. Если они увидят, что мы болтаем, нас убьют... или добавят работы.",
"Such pressure, at this rate we'll be back to normal shifts soon. We're pumping tons of power to the castle and I'm almost finished logging those new weapons.",TXT_DLG_SCRIPT04_D30320_SUCHP,,,,"Takový tlak, tímhle tempem brzy budeme zase pracovat normální směny. Lijeme takové množství energie do hradu a já už jsem skoro hotov se zapisováním těch nových zbraní.","So viel Druck. Wenn es so weiter geht, gibt es bald wieder normale Schichten. Wir pumpen Tonnen von Energie in die Burg und ich habe die neuen Waffen fast alle verstaut.",,,"Cuanta presión, a este ritmo podremos volver pronto a turnos normales. Estamos dando montones de potencia al castillo y casi he terminado el registro de esas nuevas armas.",,,"Quelle pression. Si ça continue, on devrait revenir au rhytme de travail de base. On pompe des tonnes d'énergies pour le château et j'ai presque fini d'enregistrer toutes ces nouvelles armes.",,,"이런 압박감 속에 있다가는 다시 일반 교대 조로 복귀될 것 같아. 우린 지금 성 쪽으로 막대한 동력을 공급하고 있고, 난 저 신무기에 관한 일지를 거의 다 썼어.","Tyle nacisku, w ten sposób wkrótce będziemy mieli znów normalne zmiany. Pompujemy tony energii do zamku, a ja prawie skończyłem załadowywać te nowe bronie.",Quanta pressão. Desse jeito voltaremos a fazer turnos normais logo. Estamos mandando bastante energia para o castelo e estou quase terminando de registrar essas novas armas.,,,"Такая нагрузка! С такими темпами мы вернёмся к нормальному графику совсем скоро. Мы направляем массу энергии в замок, и я почти закончил с погрузкой нового оружия.",
"What do you think, we're backed up on socks?",TXT_DLG_SCRIPT04_D31836_WHATD,,,,"Co si myslíš, že ve zbrojnici máme ponožky?","Was dachtest du denn, glaubst du wir verteidigen uns mit Socken?",,,"¿Qué crees, que vamos con calcetines?",,,Vous croyez quoi? Qu'on a un surplus de chausettes?,,,"무슨 생각해? 양말 더 지급 받는 거?
\cy쉬운 일 같지만, 일단 한번 해보자고.","Co ty myślisz, że wysyłamy skarpetki?","Ora, você acha que usamos só as nossas meias?",,,"А ты думал, мы носки грузим?",
What kind of weapons?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D31836_WHATK,,,,Jaké zbraně?,Was für Waffen?,,,¿Qué clase de armas?,,,Quel type d'armes?,,,어떤 신무기?,Jakie bronie?,Que tipo de armas?,,,Какое оружие?,
Are you deaf? I just told you how busy I am. Get back to work.,TXT_DLG_SCRIPT04_D33352_AREYO,,,,"Jsi hluchý? Už jsem ti řekl, jak jsem zaneprázdněný. Vrať se do práce.","Bist du taub? Ich hab dir dock gerade gesagt, wie beschäftigt ich bin. Geh zurück an die Arbeit.",,,¿Estás sordo? Ya te he dicho lo ocupado que estoy. Vuelve al trabajo.,,,"Vous êtes sourd? Je viens de vous dire que je suis occupé, retournez au travail!",,,귀머거리야? 조금 전에 내가 얼마나 바쁜지 설명 했을 텐데? 일이나 해.,"Głuchy jesteś? Mówiłem ci, że jestem zajęty. Wracaj do pracy.",Você é surdo? Já te disse que estou bem ocupado. Volte ao trabalho.,,,"Ты глухой, что ли? Я же сказал тебе, что я занят. Иди работать!",
Who are you? Only clearance level two personnel are permitted in this area.,TXT_DLG_SCRIPT04_D34868_WHOAR,,,,Kdo jsi? Pouze pracovníci druhé úrovně sem mají povolen přístup.,Wer bist du? Nur Personal mit Zugangsstufe 2 hst hier Zutritt.,,,¿Quién eres? Solo el personal con permiso de nivel dos puede estar aquí.,,,Qui êtes vous? Seuls les personnes avec un niveau d'autorisation deux peuvent accéder à cette zone.,,,넌 누구지? 이곳은 2급 인원만이 출입할 수 있다.,Kim jesteś? Tylko personel posiadający zezwolenie poziomu drugiego może tu przebywać.,Quem é você? Só funcionários com permissão nível 2 podem entrar nesta área.,,,Ты кто такой? Только персоналу второго уровня допуска разрешено находиться в этой зоне.,
I'm the replacement worker.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D34868_IMTHE,,,,Jsem náhradník.,Ich bin der Ersatzarbeiter.,,,Soy el sustituto.,,,Je suis le remplaçant.,,,후임 근무자로 왔습니다.,Jestem tu na zastępstwo.,Eu sou o operário substituto.,,,Я замещаю рабочего.,
"About time you showed up. Go talk with Ketrick in the core. Oh, and take this key card. Don't want you getting shot on your first day, huh?",TXT_DLG_SCRIPT04_D36384_ABOUT,,,,"Už bylo na čase, aby ses objevil. Jdi si promluvit s Ketrickem v jádře. A vezmi si tuhle kartu. Nechtěl by ses nechat zastřelit hned svůj první den, ne?","Wird auch Zeit, dass du hier erscheinst. Rede mit Ketrick im Reaktorkern, Und nimm diesen Schlüssel. Du willst ja wohl nicht gleich am ersten Tag erschossen werden, oder?",,,"Ya era hora. Ve a hablar con Ketrick en el núcleo. Oh, y toma esta tarjeta llave. No querrás que te peguen un tiro en tu primer día, ¿eh?",,,"Ah. Enfin. Il vous en a fallu, du temps! Allez parler avec Ketrick dans la section du cœur. Oh, et prenez ce passe. Vous ne voulez pas vous faire tirer dessus lors de votre premier jour, non?",,,"마침 잘 와주었군. 중심부에 있는 케트릭에게 가서 얘기하라. 아, 그리고 여기 키카드를 받아라. 첫날부터 총에 맞고 싶지는 않겠지, 응?","W końcu jesteś. Idź, porozmawiaj z Ketrickiem przy rdzeniu. Oh, weź tą kartę-klucz. Nie chcesz chyba być zastrzelony podczas pierwszego dnia w pracy, co?","Já era hora de você aparecer. Vá falar com o Ketrick lá no núcleo. Ah, e leve este cartão de acesso. Você não vai querer levar um tiro no primeiro dia, hein?",,,"Как раз вовремя. Иди поговори с Кетриком возле ядра реактора. О, и возьми эту карточку. Мы ведь не хотим, чтобы тебя подстрелили в первый же рабочий день?",
Where's the power crystal?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D36384_WHERE,,,,Kde je energetický krystal?,Wo ist der Energiekristall?,,,¿Dónde está el cristal de poder?,,,Où se trouve le cristal du réacteur?,,,동력 수정체는 어디에 있죠?,Gdzie jest kryształ mocy?,Onde fica o cristal de energia?,,,Где энергетический кристалл?,
"If you don't get to work, you'll get shot anyway. Move your tunic.",TXT_DLG_SCRIPT04_D37900_IFYOU,,,,"Jestli se nepustíš do práce, zastřelí tě tak jako tak. Pohni tunikou!","Wenn du nicht arbeitest, wirst du eh erschossen. Und nun beweg deinen Arsch!",,,"Si no te pones a trabajar, te pegarán un tiro igual. Mueve tu túnica.",,,"Si vous ne partez pas travailler, vous allez vous faire tirer dessus de toutes manières. Bougez-vous les miches.",,,근무하러 안 가면 어차피 총살이야. 어서 일하러 가!,"Jeśli się nie weźmiesz do roboty, to tak czy siak cię zastrzelą. Rusz się.","Se você não trabalhar, você vai levar um tiro de qualquer jeito. Mexa-se.",,,"Если ты не приступишь к работе, тебя всё равно пристрелят. Шевелись!",
"I don't mean to sound alarmist, but if they keep pushing the power crystal this hard it's gonna flaw, and then shatter, and then *boom*! ...Just a thought.",TXT_DLG_SCRIPT04_D39416_IDONT,,,,"Nechci plašit, ale jestli budou krystal dál takhle protěžovat, tak se nalomí a pak roztříští a pak BUM! ...Jen tak přemýšlím.","Ich will ja nicht herumunken, aber wenn sie den Kristall weiter so überstrapazieren, nimmt er Schaden, und dann *bumm*! ...nur so ein Gedanke.",,,"No quiero sonar alarmante, pero ¡Si siguen forzando tanto el cristal de poder se rallará, y luego se partirá, y luego *boom*! ... Solo una idea.",,,"Je n'ai pas envie d'être alarmiste, mais si ils continuent de mettre autant de tension sur le cristal du réacteur, il risque d'être endommagé, éclater, et puis boum! Enfin, c'est juste ce que je pense.",,,"불안감을 조장하긴 싫지만, 동력 수정체를 지금처럼 심하게 다루면, 갑자기 균열이 나고, 조각나면서, 그리고 '쾅!' ... 그냥 그렇다고.","Nie chcę brzmieć jak panikarz, ale jeśli dalej tak bardzo będą zużywać kryształ mocy, to się zepsuje, pęknie, a potem *bum*! ...Tak myślę.","Não quero parecer alarmista, mas se eles continuarem pressionando tanto esse cristal de energia ele vai falhar, depois vai quebrar e então bum! ...Só minha opinião.",,,"Не хочу показаться паникёром, но если продолжать так же сильно нагружать кристалл, он треснет, потом расколется, а потом «бум!».. Просто предположение.",
"Let me be quite clear. If this terminal locks up again, the coolant level will drop and we'll all have to answer to the Programmer. If we survive.",TXT_DLG_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Abych byl přesný: Jestli tenhle terminál znovu zamrzne, hladina chladiva poklesne a všichni se budeme muset zodpovídat Programátorovi. Pokud přežijeme.","Lass es mich klar und deutlich sagen. Wenn dieses Terminal nochmal abstürzt, sinkt der Kühlungsflüssigkeitspegel und wir dürfen uns vor dem Programmierer verantworten - wenn wir überleben.",,,"Que quede claro. Si esta terminal vuelve a bloquearse, el nivel de refrigerante caerá y todos tendremos que responderle al Programador. Si sobrevivimos.",,,"Je vais être clair. Si ce terminal plante encore, les niveaux de liquide de refroidissement vont descendre et on aura tous à faire face au Programmeur. Si on survit, bien entendu.",,,"이거 하나만 확실히 말하지. 이 시설이 또 고장 난다면, 냉각수 수치가 떨어질 거고 우리 둘 다 프로그래머에게 문책을 받을 거야. 만약 살아남는다면 말이지.
\cy어쩌라고. 아무도 프로그래머들 이야기는 안 듣는데.","Wyrażę się jasno. Jeśli terminal znów się zablokuje, to poziom płynu w chłodnicy spadnie i będziemy musieli za to odpowiadać przed Programistą. Jeśli wogóle przeżyjemy.","Só pra ficar bem claro. Se este terminal travar de novo, o nível de refrigeração vai cair e vamos nos ver com o Programador. Se nós sobrevivermos.",,,"Давай говорить начистоту. Если этот терминал опять заклинит, то уровень охлаждения упадёт, и нам всем придётся отвечать перед Программистом — если выживем.",
"You! Yeah, you. You aren't cleared for this area. Let me have your key card, fast. I'm in such a bad mood!",TXT_DLG_SCRIPT04_D42448_YOUYE,,,,"Ty! Jo, ty. Pro tuhle oblast nemáš povolení. Ukaž mi svou kartu, hned. Mám hodně špatnou náladu!","Du da! Ja, du. Du hast keine Berechtigung für diesen Bereich. Gib mir deine Schlüsselkarte, und zwar schnell! Ich bin ja sowas von sauer!",,,"¡Tú! Si, tú. No tienes permiso en esta área. Déjame tu tarjeta llave, rápido. ¡Estoy de tan mal humor!",,,"Vous! Oui, vous, vous, vous n'avez pas l'autorisation d'être dans cette zone! Donnez moi votre passe maintenant, et vite, je suis de sale humeur aujourd'hui!",,,"너! 그래, 너 말이야. 넌 여기에 들어올 수 있는 권한이 없어. 당장 네 키카드를 내놔. 나 지금 기분 더럽다고!","Ty! Tak, ty. Nie masz pozwolenia, aby tu przebywać. Pokaż mi swoją kartę-klucz, szybko. Nie jestem dziś w dobrym nastroju!","Você aí! É, você mesmo. Você não tem permissão para estar aqui. Me passa esse cartão logo de uma vez. Estou de péssimo humor.",,,"Ты! Да, ты. У тебя нет сюда допуска. Давай свою карточку, быстро. Я сегодня в плохом настроении!",
"Here, here's my card.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D42448_HEREH,,,,"Tady, to je moje karta.","Hier, hier ist meine Karte.",,,"Toma, aquí está mi tarjeta.",,,Voilà mon passe.,,,"자, 카드 여기 있어요.",Oto moja karta.,"Tome, aqui está o cartão.",,,"Вот, вот моя карта.",
This is garbage! Wait here. Oh screw it. Guards kill this intruder!,TXT_DLG_SCRIPT04_D43964_THISI,,,,"Blbost! Počkej tady. Á, kašlu na to. Stráže, zabte tohohle vetřelce!","Das ist ja wohl die Höhe! Warte hier. Ach was. Wärter, tötet hn!",,,"¡Esto es basura! Espera aquí. Oh que más da. Guardias, ¡Maten a este intruso!",,,"C'est quoi cette blague? Attendez ici. Non, en fait, Gardes! Descendez cet intrus!",,,"이게 뭐야?! 잠깐... 이런 젠장. 경비, 여기 침입자를 쏴버려!","To nie karta, to śmieć! Czekaj. Pieprzyć to. Straże zabijcie tego intruza!","Que merda é essa? Fique aqui. Ah, que se dane. Guardas, matem este intruso!",,,"Этой карточкой можно только подтереться! Жди здесь. А, к чёрту. Стража, здесь нарушитель! Убейте его!",
"Work, sleep, get tortured, what a life. Say, you the replacement for the careless pit diver?",TXT_DLG_SCRIPT04_D45480_WORKS,,,,"Práce, spánek, poležení si na skřipci, dobrej život. Hele, ty jsi ta náhrada za toho neopatrného skokana?","Arbeiten, schlafen, gefoltert werden, was für ein Leben. Sag mal, bist du der Ersatz für diesen sorglosen Grubentaucher?",,,"Trabajar, dormir, ser torturado, vaya vida. Dime, ¿eres el sustituto del imprudente buceador?",,,"Travail, sommeil, torture, quelle vie! Dites, vous êtes le remplaçant de l'unfortuné plongeur?",,,"일하고, 자고, 고문받고, 인생 참 멋지네. 자, 네가 그 부주의하게 추락사한 친구의 후임 맞지?","Spanie, praca, tortury, co za życie. Więc, jesteś tu na zastępstwo za tego co skoczył w przepaść?","Trabalhar, dormir, ser torturado. Que vida. Me diz uma coisa, você é o substituto daquele mergulhador de poço distraído?",,,"Работа, сон и пытки, что за жизнь. Так ты заменяешь нашего беспечного ныряльщика?",
"Yeah, can't wait to start.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D45480_YEAHC,,,,"Jo, už se nemůžu dočkat.","Ja, ich kanns kaum erwarten, hier anzufangen.",,,"Sí, tengo ganas de empezar.",,,"Oui, j'ai hâte de commencer.",,,"네, 일이 정말 기대됩니다.","Tak, nie mogę się już doczekać.","É, mal posso esperar pra começar.",,,"Да, поскорей бы уже за дело.",
"Yeah, right. OK, get your ass to work.",TXT_DLG_SCRIPT04_D46996_YEAHR,,,,"Jo, jasně. Dobře, začni makat.","Na gut, schwing deinen Arsch zur Arbeit.",,,"Sí, claro. Ok, ponte a trabajar.",,,"Ouais, bien sûr. OK, allez bosser.",,,"그래, 좋아. 일이나 하라고.","Dobra. Ok, rusz swoją dupę do roboty.","Sim, sei. Tá, comece a trabalhar de uma vez.",,,"Да, конечно. Ладно, шуруй работать.",
Where's the crystal?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D46996_WHERE,,,,Kde je krystal?,Wo ist der Kristall?,,,¿Dónde está el cristal?,,,Où est le cristal?,,,수정체는 어디에 있죠?,Gdzie kryształ?,Onde fica o cristal?,,,Где кристалл?,
"Go talk to Ketrick. Bring the walkway up using the switches, then use this I.D. For the elevator.",TXT_DLG_SCRIPT04_D48512_GOTAL,,,,Promluv si s Ketrickem. Zvedni tlačítky schodiště a pak ve výtahu použij tuhle kartu.,"Rede mit Ketrick. Hebe den Steg mit den Schaltern an, dann benutze dies ID für den Lift.",,,"Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Habla con Ketrick. Alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el elevador.",,"Parlez à Ketrick. Vous pouvez étendre la coursive avec les boutons, puis utilisez ce passe pour l'ascenseur.",,,"케트릭에게 물어봐. 스위치를 눌러서 진입로를 올리고, 이 신분증을 써서 승강기를 타고 올라가.","Idź porozmawiać z Ketrickiem. Podnieś chodnik za pomocą przełączników, potem użyj tego identyfikatora do windy.",Fale com o Ketrick. Use os interruptores para fazer a passarela subir e depois use esta identificação para o elevador.,,,"Сходи поговори с Кетриком. Используй переключатели на стене, чтобы подняться наверх, потом запусти лифт этой карточкой.",
Where's the crystal again?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D48512_WHERE,,,,"Můžeš mi znovu říct, kde je krystal?","Wo ist der Kristall, nochmal?",,,"De nuevo, ¿Dónde está el cristal?",,,Mais où est le cristal?,,,수정체가 어디에 있다고요?,"Jeszcze raz, gdzie kryształ?",Onde fica o cristal mesmo?,,,Ещё раз: где кристалл?,
"None of your business, go talk to Ketrick.",TXT_DLG_SCRIPT04_D50028_NONEO,,,,"Do toho ti nic není, jdi si promluvit s Ketrickem.","Geht dich nichts an, und jetzt rede mit Ketrick.",,,"No es asunto tuyo, ve a hablar con Ketrick.",,,Ca ne vous concerne pas. Allez voir Ketrick.,,,"상관 말고, 케트릭에게 물어봐.","Nie twój interes, idź porozmawiać z Ketrickiem.",Não é da sua conta. Vá falar com o Ketrick.,,,Не твоё дело. Иди поговори с Кетриком.,
"If it's busy work you want, go stare at that screen for a while, it'll bore you to tears.",TXT_DLG_SCRIPT04_D51544_IFITS,,,,"Jestli chceš tvrdou práci, jdi na chvíli zírat na tamtu obrazovku, unudí tě to k slzám.","Wenn du richtige Arbeit willst, dann starre mal für längere Zeit auf den Bildschirm. Das langweilt zu Tränen.",,,"Si es trabajo ocioso lo que buscas, ve a mirar esa pantalla un rato, te aburrirá hasta llorar.",,,"Si vous voulez un boulot éreintant, allez fixer cet écran pour quelques heures. Ca va vous ennuyer jusqu'a en pleurer.",,,만약 더 쉬운 일을 원한다면 저 차단기를 계속 쳐다봐봐. 눈물 나도록 지루해 죽을걸.,"Jeśli szukasz ciężkiej pracy, to idź pogapić się przez chwilę w ten ekran, zanudzi cię to na śmierć.","Se você quer ficar bem ocupado, fique olhando para essa tela por um tempo. Você vai morrer de tédio.",,,Если ты хочешь муравьиной работы — попялься какое-то время на тот экран... Наскучит до слёз.,
The almighty Programmer is so paranoid of infiltration that he's locked up the computer core. How am I supposed to get my work done? The only way in is the suicide run.,TXT_DLG_SCRIPT04_D53060_THEAL,,,,"Všemocný Programátor je tak paranoidní, že uzamknul počítačové jádro. Jak mám takhle pracovat? Jediná cesta tam je skrz běh pro sebevrahy.","Der allmächtige Programmierer ist so paranoid, dass er den Computer blockiert hat. Wie soll ich so meine Arbeit machen? Der einzige weg wäre über den Selbstmordpfad.",,,El todopoderoso Programador tiene tal paranoia de infiltración que ha cerrado el núcleo de la computadora. ¿Cómo se supone que voy a hacer mi trabajo? La única entrada es la vía suicida.,,,"Ce tout-puissant Programmeur est tellement paranoïaque au sujet des infiltrations qu'il a mis le cœur informatique sous les verrous. Comment je peux faire mon travail maintenant? Si je veux essayer d'y entrer, faut que j'utilise le couloir du suicide!",,,위대하신 프로그래머님이 침입에 대해 너무나도 불안해하셔서 컴퓨터 중심부를 락다운 시켰어. 일이 점점 더 어려워지고 있는 것 같아. 내 생각엔 자살기행을 또 해봐야겠어.,"Wszechmocny Programista ma paranoję na punkcie infiltracji tak bardzo, że zamknął rdzeń komputera. Jakim cudem mam skończyć pracę? Jedyną drogą, by tam się dostać jest ścieżka samobójców.",O todo-poderoso Programador é tão paranóico com infiltração que ele travou o núcleo de computação. Como que eu vou fazer o meu trabalho? A único jeito é a maneira suicida.,,,"Всемогущий Программист настолько боится диверсии, что закрыл компьютерную комнату. И как мне теперь выполнять свою работу? Есть один способ пройти туда, но это чистое самоубийство.",
Suicide run? What's that?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D53060_SUICI,,,,Běh pro sebevrahy? Co to je?,"Selbstmordpfad, was ist das?",,,¿Vía suicida? ¿Qué es eso?,,,Couloir du suicide? Comment ça?,,,자살기행? 그건 뭡니까?,Ścieżka samobójców? Co to?,Maneira suicida? O que é isso?,,,Самоубийство? О чём ты?,
"It's a sure-fire way to get killed, but that's not important right now. Go down the lift if you're so inclined.",TXT_DLG_SCRIPT04_D54576_ITSAS,,,,"Je to zaručený způsob, jak zemřít, ale to teď není důležité. Sjeď výtahem dolů, jestli tě to tak zajímá.","Es ist ein todsicherer weg um das Zeitliche zu segnen, aber das ist jetzt nicht wichtig. Nimm den Lift da drüben, wenn du Lust hast,und sieh selbst unten nach.",,,"Es una forma segura de matarte, pero eso no importa ahora. Baja por el ascensor si te atreves.",,,C'est un moyen garanti de se tuer. Mais ce n'est pas important pour l'instant. Descendez avec l'acsenseur si vous voulez absolument essayer.,,,"말 그대로 죽기 쉬운 방법인데, 더 알 필요는 없어. 궁금해 미치겠다면 밑으로 내려가 봐.
\cy오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?","To jest niezawodna droga, by dać się zabić, ale to nie jest teraz ważne. Zjedź windą, jeśli jesteś w stanie to zrobić.","É uma forma garantida de ser morto, mas isso não importa agora. Desça pelo elevador se você está tão curioso.",,,"Сунуться туда — верная гибель. Впрочем, сейчас это уже не важно. Спускайся на лифте, если не боишься.",
Halt. No one gets through here without authorization from the Warden or the Governor.,TXT_DLG_SCRIPT05_D0_HALTN,,,,Stát. Nikdo tudy nesmí projít bez povolení dozorce nebo guvernéra.,Halt. Niemand kommt hier ohne Autorisierung des Direktors durch.,,,Alto. Nadie entra aquí sin autorización del Carcelero o el Gobernador.,Alto. Nadie entra aquí sin autorización del Director o del Gobernador.,,Halte! Personne ne passe sans autorisation du gardien ou du gouverneur.,,,멈춰라. 총독이나 간수장의 허락을 받지 않은 이상 그 누구도 입장할 수 없다.,Stop. Nikt tu nie wejdzie bez zgody Naczelnika lub Gubernatora.,Alto. Ninguém passa por aqui sem autorização do Carcereiro ou do Governador.,,,Стой. Никто не может пройти сюда без разрешения от тюремщика или губернатора.,
"Here's my pass, let me in.",TXT_RPLY0_SCRIPT05_D0_HERES,,,,"Tady je moje propustka, pusť mě dál.","Hier is mein Pass, lassen Sie mich rein.",,,"Aquí está mi pase, déjame entrar.",,,Voilà mon passe. Laissez-moi entrer.,,,여기 통행증입니다. 들여보내 주세요.,Oto moja przepustka. Wpuść mnie.,Aqui está o meu passe. Deixe-me entrar.,,,Вот мой пропуск. Дай войти.,
"OK, but talk only to the Warden.",TXT_DLG_SCRIPT05_D1516_OKBUT,,,,"Dobře, ale mluvte pouze s dozorcem.","Ok, aber reden Sie nur mit dem Direktor.",,,"Ok, pero habla solo con el Carcelero.","Ok, pero habla solo con el Director.",,"D'accord, mais vous ne vous pouvez parler qu'au gardien.",,,"알겠다. 하지만 간수장에게만 대화해라.
\cy뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.","Ok, ale rozmawiaj tylko z Naczelnikiem.","Ok, mas você só pode falar com o Carcereiro.",,,"Проходи, но говори только с тюремщиком.",
"Do I look like the Warden to you? Keep moving, this area's off limits.",TXT_DLG_SCRIPT05_D3032_DOILO,,,,"Vypadám snad jako dozorce? Pokračuj dál, do této oblasti je vstup zakázán.","Sehe ich wie ein Direktor aus? Beweg dich, du hast hier nichts zu suchen.",,,"¿Te parezco el Carcelero? Sigue andando, esta área está fuera de límite.","¿Te parezco el Director? Sigue moviéndote, esta área está fuera de límite.",,"Je ressemble au gardien, à ton avis? Bouge, cette zone est hors-limites!",,,"내가 친히 나서서 간수장을 찾아야겠나? 어서 움직여. 이곳은 통행 금지야.
\cy“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.","Czy według ciebie wyglądam na Naczelnika? Rusz się, nikt nie ma wstępu na ten obszar.",Está achando que eu sou o Carcereiro? Suma daqui. Você não pode andar por aqui.,,,"Я что, похож на тюремщика? Двигай отсюда! Здесь закрытая территория!",
The Order's wrath will rain down on these servants until they beg for death.,TXT_DLG_SCRIPT05_D4548_THEOR,,,,Hněv Řádu dopadne na ty služebníky dokud nebudou prosit o smrt.,"Der Zorn des Ordens wird auf diese Untergebenen herabregnen, bis sie um den Tod betteln.",,,La ira de la Orden caerá sobre estos sirvientes hasta que supliquen por su muerte.,,,La colère de l'Ordre s'abattrera sur ces serviles miséreux jusqu'a ce qu'ils pleurent pour leur propre mort.,,,"이 죄인들이 죽음을 바라기 전까지는 오더의 심판과 응징을 받을 것이다.
\cy아주 들떠있는 녀석이네.",Gniew Zakonu spadnie jak deszcz na te sługi dopóki nie będą błagać o śmierć.,A ira da Ordem descerá a esses servos até eles implorarem pela morte.,,,"Гнев Ордена обрушится на этих рабов, и они будут молить о смерти.",
"I don't care if Mourel gave you a pass. This is my prison. My key is the only way in or out, and I'm not taking any chances. The Order does not tolerate mistakes.",TXT_DLG_SCRIPT05_D6064_IDONT,,,,"Mě je jedno, že ti Mourel dal propustku. Tohle je moje vězení. Můj klíč je jediná cesta dovnitř a ven a já nehodlám nic riskovat. Řád netoleruje chyby.","Es ist mir egal ob Mourel Ihnen einen Pass gegeben hat. Das ist mein Gefängnis. Mein Schlüssel ist die einzige Möglichkeit, herein- oder herauszukommen, und ich riskiere da gar nichts. Der Orden toleriert keine Fehler.",,,"No me importa que Mourel te diera un pase. Ésta es mi prisión. Mi llave es la única forma de entrar o salir, y no voy a arriesgarme. La Orden no tolera los fallos.",,,"Je m'en fous que Mourel t'ai donné un passe. C'est ma prison. Ma clé est la seule façon d'entrer ou de sortir, et je ne prends pas de risques. L'Ordre ne tolère pas les erreurs.",,,모렐 녀석이 너에게 통행증을 줬다 해도 신경 안 써. 이곳은 이 몸이 통치하는 감옥이다! 내가 가지고 있는 열쇠만 있으면 죄인들의 자유를 맘껏 조종할 수 있지. 오더는 절대로 실수 같은걸 용납하지 않아!,"Nie obchodzi mnie to, że Mourel dał ci przepustkę. To moje więzienie. Tylko mój klucz pozwala wejść lub wyjść, i nie mam zamiaru ryzykować. Zakon nie toleruje błędów.",Eu não estou nem aí se o Mourel te deu um passe. Esta é a minha prisão. A única forma de entrar ou sair é com a minha chave e eu não estou a fim de arriscar. A Ordem não tolera erros.,,,"Мне плевать, дал ли тебе Морел пропуск или нет. Это моя тюрьма, и без моего ключа не войти и не выйти. И я не хочу рисковать — Орден не прощает ошибок!",
Give me the damn key!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D6064_GIVEM,,,,Dej mi ten zatracený klíč!,Geben Sie mir den verdammten Schlüssel!,,,¡Dame la maldita llave!,,,Donne moi cette putain de clé!,,,그 망할 놈의 키를 건네!,Daj mi ten cholerny klucz!,Me dê a droga da chave!,,,Дай мне чёртов ключ!,
Over my dead body!,TXT_DLG_SCRIPT05_D7580_OVERM,,,,Jen přes mou mrtvolu!,Nur über meine Leiche!,,,¡Sobre mi tumba!,,,Il faudra me passer sur le corps!,,,"내 시체를 밟고 얻어라!
\cy아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.",Po moim trupie!,Só sobre o meu cadáver!,,,Только через мой труп!,
Great idea!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D7580_GREAT,,,,Skvělý nápad!,Gute Idee!,,,¡Buena idea!,,,Excellente idée!,,,좋은 생각이야!,Dobry pomysł!,Boa idéia!,,,Хорошая мысль!,
"Shackles or chains, I want you to hang around.",TXT_DLG_SCRIPT05_D9096_SHACK,,,,"Pouta či řetězy, chci tě tu vidět viset.",Fesseln oder Ketten - ich will dich hier herumhängen sehen.,,,"Grilletes o cadenas, te quiero ver colgado.",,,Chaînes ou menottes? J'ai vraiment envie de vous retenir!,,,"동아줄, 아님 쇠사슬... 네 목에 잘 어울리겠네. 으하하하!",Kajdany czy łańcuchy? Chcę byś na chwilę tu został.,Algemas ou correntes? Quero que você fique aqui por um tempo.,,,"Кандалы или цепи? Я хочу, чтобы ты подольше тут задержался.",
"I don't know how you managed to get past the guards and the Warden, but I hope you like the decor, because you just moved in.",TXT_DLG_SCRIPT05_D10612_IDONT,,,,"Nemám tušení, jak se ti podařilo dostat se přes stráže a dozorce, ale doufám že se ti líbí naše výzdoba, protože jsi se právě nastěhoval.","Ich habe keine Ahnung, wie du an den Wachen und dem Direktor vorbeigekommen bist, aber ich hoffe du magst das Dekor, denn du bist gerade eingezogen.",,,"No sé como has logrado pasar por los guardias y el Carcelero, pero espero que te guste la decoración, porque te acabas de mudar aquí.","No sé como has logrado pasar por los guardias y el Director, pero espero que te guste la decoración, porque te acabas de mudar aquí.",,"Je ne sais pas comment vous êtes passé à travers les gardes et le gardien, mais j'espère que vous aimez le décor car ceci sera votre nouveau domicile.",,,"그 많은 경비와 간수장을 어떻게 해서 격파한 건지는 모르겠다만, 빠른 재판을 추천하겠네. 왜냐하면 자네는 헛수고했으니까.","Nie wiem jak ominąłeś strażników i Naczelnika, ale mam nadzieję, że podoba ci się wystrój, bo właśnie tu zostaniesz.","Eu não sei como você conseguiu passar pelos guardas e pelo Carcereiro, mas espero que goste da decoração, porque você acabou de se mudar pra cá.",,,"Не знаю, как тебе удалось миновать стражу и Монтага. Но, я надеюсь, тебе нравится интерьер? Потому что отсюда ты уже не выйдешь.",
Free my comrades or die!,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D10612_FREEM,,,,"Osvoboď mé druhy, nebo zemři!",Befreien Sie meine Kameraden oder sterben Sie!,,,¡Libera a mis camaradas o muere!,,,Libère mes camarades ou meurs!,,,"내 전우를 풀어주든지, 죽든지!",Uwolnij moich towarzyszy lub giń!,Liberte meus companheiros ou morra!,,,"Освободи моих товарищей, или ты умрёшь!",
Kill me and you'll never set anyone free. I possess the only pattern key that will unlock the cells.,TXT_DLG_SCRIPT05_D12128_KILLM,,,,"Zab mě a neosvobodíš nikoho. Jenom já mám vzor, který otevře cely.","Töte mich und du befreist niemanden. Ich bin der einzige, der autorisiert ist, die Gefangenen freizulassen.",,,Mátame y nunca liberarás a nadie. Poseo la única huella digital que abre las celdas.,,,Tuez moi et personne ne sera libéré. Je suis le seul qui possède la clé qui peut ouvrir les cellules.,,,날 죽이면 일이 더 최악으로 변질될 것일세. 나에게 감옥 문을 열 수 있는 유일한 지문이 있으니 말이지.,"Zabij mnie, a już nigdy nikogo nie uwolnisz. Tylko ja mam klucz do ich cel.",Mate-me e você nunca libertará ninguém. Eu possuo a única chave que destranca as celas.,,,"Убив меня, ты никого не освободишь. Только у меня есть ключ, которым можно открыть камеры.",
Can you lend me a hand then?,TXT_RPLY0_SCRIPT05_D12128_CANYO,,,,Mohl bys mi tedy půjčit ruku?,Können Sie mir Ihre Hand leihen?,,,¿Me puedes echar una mano entonces?,,,"Tu peux me prêter main forte, alors?",,,그럼 네 손길이 좀 필요할 것 같아...,Więc może podasz mi pomocną dłoń?,Pode me dar uma mão então?,,,"Может быть, ты дашь мне руку помощи?",
Move along or join your friends.,TXT_DLG_SCRIPT05_D13644_MOVEA,,,,"Jdi, nebo se přidej ke svým kamarádům.",Hau ab oder zieh bei deinen Freunden ein.,,,Muévete o únete a tus amigos.,,,Bougez ou rejoignez vos amis.,,,"무죄, 아니면 사형 선고. 정하시게.",Idź stąd lub dołączysz do swoich przyjaciół.,Suma daqui ou junte-se aos seus amigos.,,,"Не подходи ко мне, или присоединишься к своим друзьям.",
"Don't just stand there, get us out of here!",TXT_DLG_SCRIPT05_D15160_DONTJ,,,,"Nestůj tam tak, dostaň nás odsud!","Steh da nicht so rum, hol uns raus!",,,"No te quedes ahí, ¡sácanos de aquí!",,,"Ne vous tenez pas là, sortez nous d'ici!",,,"거기 서 있지 말고, 어서 우릴 내보내 줘!","Nie stój tak, uwolnij nas stąd!",Não fique parado aí. Nos tire daqui!,,,Не стой просто так — вытащи нас отсюда!,
"The sky, I want to see the sky.",TXT_DLG_SCRIPT05_D16676_THESK,,,,"Nebe, chci vidět nebe.","Der Himmel, ich möchte den Himmel sehen.",,,"El cielo, quiero ver el cielo.",,,"Le ciel, je veux voir le ciel!",,,"하늘, 하늘을 보고 싶어.",Niebo... tak bardzo chcę zobaczyć niebo.,O céu. Eu quero ver o céu.,,,Небо. Я хочу увидеть небо.,
"Five feet by four feet, five feet by four feet, five feet by four feet.",TXT_DLG_SCRIPT05_D18192_FIVEF,,,,"Pět kroků, čtyři kroky, pět kroků, čtyři kroky, pět kroků, čtyři kroky.","Fünf Fuß mal vier Fuß, fünf Fuß mal vier Fuß, fünf Fuß mal vier Fuß...",,,"Cinco pies por cuatro pies, cinco pies por cuatro pies, cinco pies por cuatro pies.",,,Un mètre cinquante par un mètre trente. Un mètre cinquante par un mètre trente. Un mètre cinquante par un mètre trente.,,,나가려면 나갈 생각을 하고 나갈 준비를 해야 되는데 나갈 수가 없어 왜냐하면 나가는 걸 막는 놈들이...,"Pięć stóp na cztery, pięć stóp na cztery, pięć stóp na cztery.",Um metro e meio por um metro e vinte. Um metro e meio por um metro e vinte. Um metro e meio por um metro e vinte. ,,,Пять шагов на четыре шага. Пять шагов на четыре шага. Пять шагов на четыре шага.,
Don't release me if the Order's still in charge. I can't stand the terror.,TXT_DLG_SCRIPT05_D19708_DONTR,,,,"Nevysvobozuj mě, jestli ještě vládne Řád. Tu hrůzu nemůžu snést.","Bitte befreie mich nicht, wenn der Orden hier noch herrscht, ich halte den Horror nicht aus.",,,No me dejes ir si la Orden sigue al mando. No puedo soportar el terror.,,,Laissez moi ici si l'Ordre est toujours au pouvoir. Je ne veux pas voir cette horreur.,,,오더 놈들이 아직도 설치고 있다면 절 내보내지 마세요. 죽을까 봐 두려워요...,Nie uwalniaj mnie jeśli Zakon jest wciąż u władzy. Nie mogę znieść tego terroru.,Não me solte se a Ordem ainda estiver no comando. Eu não suporto o horror.,,,"Не освобождай меня, если Орден всё ещё у власти. Я не вынесу преследования.",
"I don't want to bitch, but it's about time Macil sent someone to get us out.",TXT_DLG_SCRIPT05_D21224_IDONT,,,,"Nechci nadávat, ale už bylo na čase, aby Macil někoho poslal nás vysvobodit.","Ich möchte ja nicht meckern, aber es wurde auch Zeit, dass Macil jemanden schickt, der uns hier rausholt",,,"No quiero quejarme, pero ya era hora de que Macil enviara a alguien a sacarnos.",,,"J'ai pas envie de me plaindre, mais Macil a vraiment pris son temps pour envoyer quelqu'un nous sortir d'ici!",,,"투정부리기는 싫지만, 드디어 사령관님이 구출작전을 실시한 것 같군요.","Nie chcę psioczyć, ale najwyższa pora, aby Macil wysłał kogoś, by nas uwolnić.","Não quero encher o saco, mas já era hora do Macil enviar alguém para nos tirar daqui.",,,"Не хочу ныть, но пора бы Мэйсилу уже послать кого-нибудь освободить нас.",
I'd give anything for just a crust of bread. I'm so hungry.,TXT_DLG_SCRIPT05_D22740_IDGIV,,,,Dal bych cokoliv jen za kůrku chleba. Mám takový hlad.,Ich gäbe alles für eine Brotkruste. Ich habe so einen Hunger.,,,Daría lo que fuera por una migaja de pan. Tengo tanta hambre.,,,Je donnerai n'importe quoi pour une bouchée de pain. J'ai tellement faim!,,,빵 한 조각이라도 먹고 싶습니다... 너무 배고파요...,Oddałbym wszystko za kromkę chleba. Jestem taki głodny.,Eu daria qualquer coisa por uma migalha de pão. Estou tão faminto.,,,Я бы всё отдал просто за ломоть хлеба. Я так голоден.,
"Ah, a surfacer in need of a favor. Down here you do a favor to get a favor and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.",TXT_DLG_SCRIPT06_D0_AHASU,,,"Ah, a surfacer in need of a favour. Down here you do a favour to get a favour and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.","Á, nadzemník, který potřebuje službu. Tady dole prokazuješ službu, abys dostal službu, a já potřebuju otevřít vchod do města, abychom měli cestu k jídlu. Řád ji nechal zapečetit a hlídat.","Oh, ein Oberflächler, der Hilfe braucht. Hier unten musst du uns einen Gefallen erweisen, bevor wir dir helfen können. Der Ausgang zur Stadt, der unser Zugang zu Nahrung ist, muss wieder freigemacht werden. Der Orden hat ihn verschlossen und lässt ihn bewachen.",,,"Ah, alguien de la superficie que necesita un favor. Aquí abajo se ofrece un favor a cambio de otro favor y necesito abierta la entrada al pueblo que es nuestro camino a la comida. La Orden lo tiene sellado y guardado.",,,"Ah, quelqu'un de la surface qui a besoin d'une faveur. Ici, on en fait une pour en avoir une, et j'ai besoin que l'entrée de la ville qui est notre chemin pour les vivres ouverte. L'Ordre l'a scellée et mise sous garde.",,,"아아... 도움이 필요한 지상인이구려. 도움을 받고 싶으면, 우리에게 도움이 되어야 할 것이야. 식량을 구할 수 있는 마을로 향하는 입구가 오더에 의해 막혔거단.","Ah, powierzchniowiec potrzebujący pomocy. Tutaj na dole robi się to tak: przysługa za przysługę, a ja potrzebuję otworzyć wyjście do miasta, które jest naszą jedyną drogą by zdobyć jedzenie. Zakon je zablokował i pilnie go strzeże.","Ah, um cara da superfície precisando de um favor. Aqui embaixo você faz um favor para conseguir um favor e eu preciso da entrada da cidade aberta para pegar a nossa comida. A Ordem mantém ela fechada e guardada.",,,"А-а, гостю с поверхности нужно одолжение. Здесь, внизу, ты должен что-то сделать, прежде чем о чём-то попросить, и мне нужно, чтобы дверь в город, наш путь к пище, была открыта. Орден закрыл её и поставил охрану.",
Where is the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D0_WHERE,,,,Kde je mechanismus brány?,Wo ist der Tormechanismus?,,,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,,,성문 관리 장치는 어딨지?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,,Где механизм управления воротами?,
"Do my favor first, or you'll get squat from me.",TXT_DLG_SCRIPT06_D1516_DOMYF,,,"Do my favour first, or you'll get squat from me.","Prokaž mi službu, nebo ode mne nedostaneš nic.",Tu erst mir einen Gefallen oder ich sage gar nichts.,,,"Cumple mi favor primero, o no tendrás nada de mi.",,,Faites moi une faveur ou vous n'aurez rien.,,,"나를 도와주려, 아니면 너를 도륙할 거랴!
\cy다들 참 궁색하게 사네.",Zrób najpierw to o co cię prosiłem lub figę dostaniesz.,"Faça o meu favor primeiro, ou você não recebe coisa nenhuma de mim.",,,"Сначала выполни мою просьбу, или ты ничего не получишь.",
How will you know it's open?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D1516_HOWWI,,,,"Jak budeš vědět, že je otevřená?","Wodurch wirst du wissen, ob er offen ist?",,,¿Cómo sabrás si está abierto?,,,Comment est-ce que je saurais qu'elle est ouverte?,,,어떻게 도와주면 방법을 알 수 있지?,"Skąd będziesz wiedział, że jest już otwarta?",Como você vai saber que ela está aberta?,,,"Как ты узнаешь, что дверь открыта?",
Bring me back the guard's uniform. That way one of my ratfellows can wear it and no one will try to shut the door again.,TXT_DLG_SCRIPT06_D3032_BRING,,,,"Přines mi uniformu stráže, pak ji jeden z mých krysaříků může nosit a nikdo se už nepokusí ty dveře zavřít.","Bring mir die Uniform des Wächters. So kann einer meiner Rattenkumpel sie tragen und niemand wird wieder versuchen, die Tür zu schließen.",,,Tráeme el uniforme del guardia. Así uno de mis rateros lo llevará y nadie intentará cerrar la puerta de nuevo.,,,"Ramenez moi l'uniforme du garde. Comme ça, un de mes amis rats pourra le porter et personne n'essaiera de fermer cette porte.",,,"오더 병사가 입고 있는 전투복을 가져오려. 내 걸인 동료가 그걸 입고 입구를 걱정 없이 영원히 열 수 있게.
\cy끝내준다. 이제 시궁쥐 왕의 심부름도 해야 한다니.",Przynieś mi mundur strażnika. Tym sposobem jeden z moich szczurokolegów będzie mógł go założyć i nikt nie spróbuje znowu zamknąć drzwi.,Me traga de volta o uniforme do guarda. Dessa forma um dos meus companheiros pode vestí-la e ninguém vai tentar fechar a porta novamente.,,,"Принеси мне униформу стражника. Тогда один из моих приятелей сможет носить её, и никто не попытается снова закрыть дверь.",
You want his uniform?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D3032_YOUWA,,,,Ty chceš jeho uniformu?,Du möchtest seine Uniform haben?,,,¿Quieres su uniforme?,,,Vous voulez son uniforme?,,,그 전투복이 정말로 필요한가?,Chcesz jego mundur?,Você quer o uniforme dele?,,,Тебе нужна его форма?,
"Open the door, bring me the uniform and we trade. Otherwise, piss off.",TXT_DLG_SCRIPT06_D4548_OPENT,,,,"Otevři dveře, přines mi uniformu a budeme obchodovat. Jinak se jdi vycpat.","Öffne die Tür, bring mir die Uniform und wir können handeln. Ansonsten verschwinde.",,,"Abre la puerta, tráeme el uniforme y negociamos. Si no, que te den.",,,"Ouvrez la porte, ramenez moi l'uniforme et nous ferons affaire. Sinon, barrez-vous.",,,"입구를 열고, 전투복을 구해서, 교환 하자구려! 아님... 꺼지시라.
\cy얘도 분명 냄새 하나는 죽여줄 거야.",Otwórz drzwi i przynieś mundur to się dogadamy. Jeśli nie to spadaj.,"Abra a porta, traga o uniforme e nós negociaremos. Caso contrário, vaza daqui.",,,"Открой эту дверь, принеси мне униформу и мы сторгуемся. Иначе, отвали.",
Have you brought me what I want?,TXT_DLG_SCRIPT06_D6064_HAVEY,,,,"Přinesl jsi mi, co chci?",Hast du mir was mitgebracht?,,,¿Me has traído lo que quiero?,,,Avez-vous ramené ce dont j'ai besoin?,,,내가 원하는 것을 가지고 왔나랴?,Przyniosłeś to o co cię prosiłem?,Você trouxe o que eu quero?,,,"Ты принёс мне то, что я просил?",
How about this uniform?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D6064_HOWAB,,,,Co tahle uniforma?,Wie findest du diese Uniform?,,,¿Qué tal este uniforme?,,,"Il vous convient, cet uniforme?",,,이 전투복은 어때?,Może być ten mundur?,Que tal este uniforme?,,,Эта униформа подойдёт?,
Bring me the uniform.,TXT_RNO0_SCRIPT06_D6064_BRING,,,,Přines mi tu uniformu.,Bring mir seine Uniform.,,,Tráeme el uniforme.,,,Amenez moi l'uniforme.,,,전투복을 가져와랴...,Przynieś mi mundur.,Me traga o uniforme.,,,Принеси мне униформу.,
"Good. Here's something extra. My fellows tore this off of a fallen Crusader, it's the parts that make up a flamethrower. Now Irale can make one for you. You can have such fun.",TXT_DLG_SCRIPT06_D7580_GOODH,,,,"Dobře. Tady je něco navíc. Mí stoupenci urvali tohle ze zničeného Křižáka, jsou to části, ze kterých se skládá plamenomet. Teď ti jeden může Irale vytvořit. Můžeš mít takové legrace.",Gut so. Hier ist ein kleiner Bonus. Meine Kumpel haben das hier von einem gefallenen Ordensritter abgerissen. Es sind die Teile seines Flammenwerfers. Jetzt kann Irale dir auch einen machen. Du kannst so viel Spaß damit haben...,,,"Bien. Aquí tienes algo extra. Mis compañeros arrancaron esto de un Cruzado caído, son las partes que componen un lanzallamas. Ahora Irale puede hacer uno para ti. Te vas a divertir cantidad.","Bien. Aquí tienes algo extra. Mis compañeros arrancaron esto de un Cruzado caído, son las partes que componen un lanzallamas. Ahora Irale puede hacer uno para ti. ¡Tendrás tanta diversión!",,Bien. Voilà un petit bonus. Mes amis ont arraché ceci à un croisé. C'est les pièces nécessaires à monter un lance-flammes. Irale peut en assembler un pour vous. Vous allez vraiment vous amuser.,,,"아주 좋은 겨! 여기, 추가 보답을 받으라. 내 걸인 동료가 크루세이더의 잔해 속에서 이걸 구해냈다네에. 아주 좋은 화염방사기를 만들어낼 수 있을 거야. 이걸 들고 이롤리를 찾아가 바. 그리고... 요리를 즐기는 거쟈.","Dobrze. Oto mały bonus dla ciebie. Moi koledzy wyciągnęli to ze zniszczonego Krzyżowca, są to części do miotacza ognia. Teraz Irale będzie mógł taki dla ciebie zrobić. Będziesz miał dużo frajdy.",Muito bom. Aqui tem um brinde. Meus companheiros arrancaram isso de um Cruzado destruído. São peças para lança-chamas. Agora o Irale vai poder montar um pra você. Vai se divertir bastante.,,,"Хорошо. Я могу предложить тебе кое-что сверх уговора. Мои приятели сняли это с подбитого крестоносца. Это детали огнемёта. Ирэйл соберёт его для тебя, и ты сможешь повеселиться от души.",
Where's the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D7580_WHERE,,,,Kde je mechanismus brány?,Wo ist der Tormechanismus?,,,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,,,관리 장치는 이제 어디있지?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,,Где механизм управления воротами?,
"You have to enter another part of the sewers. To get there you must enter the castle from a sewer maintenance door and drain the fluid reclamation tank. At the bottom is the hidden entrance to sewers, and right beyond that is the manual gate control.",TXT_DLG_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,Musíš vejít do jiné části stok. Musíš se údržbovými dveřmi dostat do hradu a vypustit vodní nádrž. Na dně je schovaný vchod do stok a hned za ním je manuální ovládání brány.,"Du musst in einen anderen Teil der Kanalisation. Um dort hinzukommen, musst du durch einen Wartungsgang in die Burg und den Wasserrückgewinnungstank entleeren. Am Boden des Tanks ist der versteckte Eingang zur Kanalisation und gleich dahinter die manuelle Torkontrolle.",,,"Tienes que adentrarte en otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar al castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de fluído. Al fondo está la entrada oculta a las cloacas, y justo más allá está el control manual de la puerta.",,,"Vous devez entrer dans une autre section des égouts. Quand vous y êtes, vous devez entrer dans le château à partir de la porte de maintenance des égouts, et drainer le réservoir de recyclage d'eau. Au fond se trouve l'entrée cachée des égouts, et juste après elle, les contrôles manuels de la porte.",,,"하수도로 통하는 또 다른 입구로 가야 혀. 들어가려면 성안에 위치한 하수도 정비소에서 수조에 있는 오물을 배출해야 해. 그 수조 밑에는 하수도로 향하는 숨겨진 입구가 있고, 그곳으로 향하면, 정문의 장치를 찾을 수 있을 게야.
\cy또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?","Musisz wejść do innej części kanałów. Aby się tam dostać musisz wejść do zamku przez drzwi sekcji konserwacji ścieków i osuszyć zbiornik rekultywacyjny. Na dole znajduje się ukryte przejście do kanałów, a za nim jest mechanizm bramy.",Você precisa entrar em outra parte do esgoto. Para chegar até lá você deve entrar no castelo por uma porte de manutenção de esgoto e drenar o tanque de recuperação de fluído. Lá no fundo fica a entrada oculta do esgoto e logo adiante fica o controle manual do portão.,,,"Это в другой части канализации. Чтобы попасть туда, пройди в замок через дверь обслуживания канализации и слей жидкость из бака для переработки. Наего дне есть скрытый вход в стоки, и прямо за ним — ручной механизм управления воротами.",
Anything else you can do?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D9096_ANYTH,,,,Mohl bys udělat ještě něco?,Kannst du sonst noch was für mich tun?,,,¿Algo más que puedas hacer?,,,Que pouvez vous faire d'autre?,,,그 외에 당신이 할 수 있는 일은?,Czy coś jeszcze możesz zrobić?,Algo mais que você possa fazer?,,,Можешь помочь мне чем-нибудь ещё?,
"Good luck. I've opened several of our tunnels for you. It should make your task easier. Oh, size ten, perfect! ...But dreadful colors.",TXT_DLG_SCRIPT06_D10612_GOODL,,,,"Hodně štěstí. Otevřel jsem pro tebe několik našich tunelů. To by ti mělo tvůj úkol usnadnit. Ó, velikost deset, perfektní! ...Ale hrozné barvy.","Viel Glück. Ich habe mehrere von unseren Tunnels für dich geöffnet. Es sollte deine Aufgabe vereinfachen. Oh, Größe 10. Perfekt! Aber scheußliche Farben...",,,"Buena suerte. He abierto varios de nuestros tuneles para ti. Te debería hacer el trabajo más fácil. Oh, talla diez, ¡perfecto! ... Pero colores horribles.",,,"Bonne chance. J'ai ouvert plusieurs de nos tunnels pour vous. Ca devrait rendre votre travail plus facile. Oh! Taille dix? Parfait! Les couleurs sont immondes, par contre.",,,"행운을 빈다. 지름길을 좀 열어놨어야. 덕분에 과제가 좀 쉬워질 거다. 오, 딱맞는 치수구먼! 완벽해... 그런데 색상이 별로다.","Powodzenia. Otworzyłem kilka naszych tuneli dla ciebie. To powinno ci ułatwić zadanie. Oh, rozmiar dziesięć, idealnie! ...Ale paskudne kolory.","Boa sorte. Eu abri alguns de nossos túneis pra você. Acho que vai facilitar o seu trabalho. Ah, tamanho dez, perfeito! ...Mas as cores são horríveis.",,,"Разве что пожелать удачи. Я открыл для тебя несколько наших туннелей, это может сделать твою задачу чуть проще. О, десятый размер! Как раз впору!.. Но ужасные цвета.",
Thanks for your help.,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D10612_THANK,,,,Díky za pomoc.,Danke für deine Hilfe.,,,Gracias por tu ayuda.,,,Merci pour votre aide.,,,도움 정말 고마워.,Dzięki za twoją pomoc.,Obrigado pela ajuda.,,,Спасибо за помощь.,
"You give me nothing, you get nothing.",TXT_DLG_SCRIPT06_D12128_YOUGI,,,,"Ty mi nic nedáš, já ti nic nedám.","Du gibst mir nichts, ich gebe dir nichts.",,,"No me das nada, no recibes nada.",,,"Vous ne me donnez rien, je ne vous donne rien.",,,헤헤... 아무 일도 없는 거니 괜찮야!,"Nic mi nie dajesz, nic nie dostajesz.","Você não me dá nada, não ganha nada.",,,Ничего не даёшь — ничего не получаешь.,
Weran will save us. He's never failed us yet.,TXT_DLG_SCRIPT06_D13644_WERAN,,,,Weran nás zachrání. Ještě nás nezklamal.,Weran wird uns retten. Er hat uns noch nie enttäuscht.,,,Weran nos salvará. Nunca nos ha fallado.,,,Weran nous sauvera. Il ne nous a jamais failli.,,,워렌이 우리들을 구원해 줄 겁니다. 그는 아직 믿어도 되니까요.,Weran nas uratuje. Jeszcze nigdy nas nie zawiódł.,Weran vai nos salvar. Ele nunca nos deixou na mão.,,,Уэран поможет нам. Он ещё ни разу не подводил нас.,
"If you seek an answer to your problem, find Weran. ",TXT_DLG_SCRIPT06_D15160_IFYOU,,,,"Jestli hledáš odpověď na svou otázku, najdi Werana.","Wenn du Lösungen für deine Probleme suchst, frag Weran.",,,"Si buscas una respuesta a tú problema, encuentra a Weran.",,,"Si vous avez besoin d'une réponse à vos problèmes, allez voir Weran.",,,"문제를 해결할 해답을 찾고 계신다면, 워렌을 찾아가세요.","Jeśli szukasz rozwiązania swojego problemu, poszukaj Werana.","Se você precisa de um resposta para o seu problema, procure Weran.",,,Тебе нужен ответ? Найди Уэрана.,
Long live the Front? That's all crap. We're all just waiting to die. ,TXT_DLG_SCRIPT06_D16676_LONGL,,,,Ať žije Fronta? To je blbost. Všichni jen čekáme na smrt.,Lang lebe die Front? Was für ein Mist. Wir warten doch nur auf den Tod.,,,¿Larga vida al frente? Menuda mierda. Todos esperamos la muerte.,,,Longue vie au Front? Quelles conneries! On est tous en train d'attendre de mourir!,,,프론트와 자유를 향하여... 는 개뿔. 때문에 우리들만 죽게 생겼어요.,Niech żyje Front? To wszystko to gówno. My po prostu czekamy na śmierć.,Viva a Frente? Isso é besteira. Todos nós estamos esperando a morte.,,,Да здравствует Сопротивление? Это всё чушь. Мы все просто ждём смерти.,
"With our passage to the surface sealed, we can't even feed ourselves.",TXT_DLG_SCRIPT06_D18192_WITHO,,,,"Když je cesta na povrch uzavřená, nemůžeme se ani nakrmit.","Da unser Zugang zur Oberfläche verschlossen ist, haben wir nichts mehr zu essen.",,,"Con nuestro pasaje a la superficie sellado, no podemos ni alimentarnos.",,,"Avec notre passage vers la surface scellé, on ne peut même plus se nourrir.",,,"오더가 지상으로 향하는 입구를 막은 이상, 우리는 굶어 죽어야 할 운명에 시달려야 해요.",Z zamkniętą naszą drogą na powierzchnię nie możemy się nawet nakarmić.,"Com a nossa passagem para a superfície selada, não somos capazes nem de nos alimentar.",,,"Пока выход на поверхность закрыт, мы не можем даже прокормить себя.",
"Food, do you have any food? Please help us.",TXT_DLG_SCRIPT06_D19708_FOODD,,,,"Jídlo, nemáš nějaké jídlo? Pomoz nám, prosím.","Essen, hast du was zu essen? Bitte hilf uns.",,,"Comida, ¿Tienes algo de comida? Por favor ayúdanos.",,,"A manger, vous avez à manger? Aidez-nous, s'il vous plaît.",,,굶어 죽을 것 같습니다... 부디 음식 찌꺼기라도 괜찮으니까 음식을...,"Jedzenie, masz może jakieś jedzenie? Proszę pomóż nam.",Comida. Você tem alguma comida? Por favor nos ajude.,,,"Еда. У тебя есть еда? Пожалуйста, помоги нам.",
"This is my reward for letting prisoners escape, guarding the sewers. If I ever find the guy who broke them out, I'll slaughter him.",TXT_DLG_SCRIPT06_D21224_THISI,,,,"Tohle je má odměna za to, že jsem nechal utéct vězně: hlídání stok. Jestli někdy najdu toho hajzla, který je pustil, zabiju ho.","Das ist meine Belohnung dafür, dass ich die Gefangenen entkommen lassen habe. Jetzt darf ich die Kanalisation bewachen. Wenn ich jemals den Kerl finde, der das gemacht hat, mache ich Hackfleisch aus ihm!",,,"Ésta es mi recompensa por dejar a prisioneros escapar, vigilar las cloacas. Si encuentro al tipo que los liberó, me lo cargo.","Ésta es mi recompensa por dejar escapar a los prisioneros, vigilar las cloacas. Si encuentro al tipo que los liberó, lo mataré.",,"Voici ma récompense pour avoir laissé les prisonniers s'évader: garder les égouts. Si je trouve celui qui les a libéré, je l'étripe.",,,"수감자들의 탈옥을 막지 못해서 하수도를 지키게 되었어. 만약 탈옥하게 만든 녀석을 만난다면, 녀석이 죽을 때 까지 내장을 천천히 끄집어낼 거다.","To moja nagroda za pozwolenie więźniom uciec, pilnowanie ścieków. Jeśli kiedyklowiek dorwę tego, kto pomógł im uciec, to go zamorduję.","Essa é a minha recompensa por deixar os prisioneiros escaparem. Vigiar o esgoto. Se algum dia eu encontrar o cara que soltou eles, eu vou arrancar os seus pedaços.",,,"Я отбываю наказание за то, что не остановил побег из тюрьмы: охраняю канализацию. Если я когда-нибудь найду того парня, что освободил пленников, я его на куски порву.",
"We've got those little beggars just where we want them. Few more days of this, and they'll have starved themselves into oblivion.",TXT_DLG_SCRIPT06_D22740_WEVEG,,,,"Máme ty žebráčky přesně tam, kde chceme. Ještě pár dní a vyhladoví se do zapomnění.","Wir haben diese armseligen Bettler doch genau da, wo wir sie haben wollen. Noch ein paar Tage und sie wären verhungert.",,,"Tenemos a esos indigentes justo donde los queremos. Unos cuantos días más así, y se habrán consumido por el hambre.",,,On a enfin ces sales clodos là où on veut qu'ils soient. Quelques jours de plus et il seront tous morts de faim.,,,저 빌어먹을 거지들이 밖으로 나가지 못하게 우리들이 입구를 꼼꼼히 막아뒀지. 천천히 굶어 죽는 순간을 재밌게 즐기고 있을걸?,"Trzymamy tych małych żebraków tam gdzie chcemy, żeby byli. Jeszcze kilka dni i zagłodzą się na śmierć.",Esses mendigos estão bem onde a gente quer que estejam. Só mais alguns dias e eles vão morrer de fome.,,,"Мы загнали этих жалких нищих туда, где им самое место. Ещё несколько дней, и все они подохнут с голоду.",
What's your clearance? There's no unauthorized personnel allowed up here.,TXT_DLG_SCRIPT06_D24256_WHATS,,,,Máš oprávnění? Žádná nepovolená osoba tady nahoře nemá co dělat!,Wo ist deine Berechtigung? Unautorisiertes Personal darf hier nicht rein.,,,¿Qué permiso tienes? No se permite al personal no autorizado aquí.,,,Où est votre autorisation? Aucun personnel non autorisé ne peut venir ici.,,,승인을 받지 않은 것 같은데. 여긴 출입금지 구역이다.,Gdzie twoje zezwolenie? Nieautoryzowany personel nie ma tu wstępu.,Onde está a sua permissão? Ninguém sem permissão pode ficar aqui.,,,Где твой пропуск? Здесь нечего делать неуполномоченному персоналу.,
What the hell? Who opened the gates? Sound the alarm!!!,TXT_DLG_SCRIPT07_D0_WHATT,,,,Co to sakra? Kdo otevřel bránu? Volej na poplach!,Was zur Hölle? Wer hat die Tore geöffne? Alarm!,,,¿Qué demonios? ¿Quién ha abierto las puertas? ¡¡¡Activen la alarma!!!,,,Qu'est-ce que c'est que ce bordel? Qui a ouvert les portes? Faites sonner l'alarme!,,,누가 성문을 열어놨어? 경보! 알람을 울려라!,Co u diabła? Kto otworzył bramy? Włączyć alarm!!!,Mas que diabos? Quem abriu os portões? Ativem o alarme!!!,,,Что за чертовщина? Кто открыл ворота? Бейте тревогу!,
"There's another way into the sewers, throw that switch and then go up and purge the reclamation tank.",TXT_DLG_SCRIPT07_D1516_THERE,,,,"Do stok vede další cesta, zatáhni za tuhle páku a pak jdi nahoru a vypusť obnovnou nádrž.",Da ist ein anderer Weg in die Kanalisation. Drück den Schalter da und leere den Rückgewinnungstank.,,,"Hay otra entrada a las cloacas, activa ese interruptor y luego sube y purga el tanque de recuperación.",,,Il y a une autre entrée pour les égouts. Utilisez ce bouton et montez purger le réservoir de recyclage.,,,하수도로 향하는 또 다른 길이 있어. 저 스위치를 켜고 위로 올라가서 수조의 오물을 비워봐.,"Jest jeszcze inna droga do kanałów, wciśnij ten przełącznik, idź na górę i opróżnij zbiornik rekultywacyjny.","Há outra maneira de entrar no esgoto. Use esse interruptor, suba e esvazie o tanque de recuperação.",,,"Есть другой путь в канализацию. Переведи этот рычаг, затем иди наверх и слей жидность из бака для переработки.",
"What the hell's your problem. If the Programmer comes up from his audience chamber, you're dead.",TXT_DLG_SCRIPT07_D3032_WHATT,,,,"Co máš sakra za problém? Jestli Programátor vyjde ze svého sálu, jsi mrtvý.","Was, verdammt, ist dein Problem? Wenn der Programmierer seine Audienzkammer verläßt, bist du tot.",,,"¡Qué demonios te pasa! Si el Programador viene de su cámara de audición, estás muerto.",,,"C'est quoi votre problème? Si le Programmeur sort de sa chambre d'audience, vous êtes mort.",,,"너희들 제정신이야? 프로그래머님이 알현실에서 뛰쳐나오는 순간, 네 놈은 죽게 될 거라고!",Jaki masz problem do diaska? Jeśli Programista wyjdzie ze swojej sali audiencji będziesz martwy.,"Qual é o seu problema? Se o Programador vier até aqui de sua câmara de audiências, você estará morto.",,,"Проклятье, что с тобой не так? Если Программист поднимется из приёмного зала, ты покойник!",
"Hey, you're not cleared to go down there.",TXT_DLG_SCRIPT07_D4548_HEYYO,,,,"Hej, nemáš povolení jít tam dolů.","He, du darfst da nicht runtergehen.",,,"Hey, no tienes permiso para bajar aquí.",,,"Hé, vous n'avez pas le droit d'être ici.",,,잠깐. 너는 밑으로 내려갈 허가를 받지 않았다.,"Hej, nie masz zgody na zejście tam.","Ei, você não tem permissão para descer aí.",,,"Эй, у тебя нет разрешения спускаться туда.",
Programmer? Who told you that? There is no Programmer. That story was spread ages ago. Don't tell me the Front actually believed that crap. Idiots.,TXT_DLG_SCRIPT07_D6064_PROGR,,,,"Programátor? Kdo ti to řekl? Není žádný Programátor. To je stará pověra. Neříkej mi, že tomu Fronta doopravdy věřila. Idioti.","Programmierer? Wer hat dir das erzählt? Es gibt keinen Programmierer. Das ist eine alte Legende. Sag mir nicht, dass die Front an diesen Blödsinn glaubt. Idioten.",,,¿Programador? ¿Quién te ha dicho eso? No hay Programador. Esa historia se ha extendido hace años. No me digas que el frente realmente se ha creído el cuento. Idiotas.,,,Programmeur? Qui vous a raconté ça? Il n'y a pas de Programmeur. Cette rumeur a commencé il y a des années. J'arrive pas à croire que ces abrutis du Front y croient. Idiots.,,,"프로그래머? 누가 알려준 거야? 프로그래머 따위는 존재하지 않아. 이 소문이 몇 년 동안 계속 퍼졌다는 게 믿기지 않아. 프론트도 그 잡소문을 아직도 믿고 있던 모양이었고. 한심하네.
\cy여기가 아닌가 봐. 다른 곳을 찾아봐야겠어.","Programista? Kto ci to powiedział? Nie ma żadnego Programisty. Ta historia została wymyślona wiele lat temu. Tylko mi nie mów, że Front wierzy w te bzdury. Idioci.",Programador? Quem te disse isso? Não existe nenhum Programador. Essa história anda se espalhando desde muito tempo. Não me diga que a Frente acreditou mesmo nessa bobagem. Otários.,,,"Программист? Кто тебе это сказал? Нет никакого программиста. Этой байке уже сто лет. Только не говори мне, что Сопротивление и правда поверило в эту чушь. Идиоты.",
"Well, what's the truth then?",TXT_RPLY0_SCRIPT07_D6064_WELLW,,,,Pravda je tedy kde?,"Nun, was ist denn die Wahrheit?",,,"Bien, ¿Cuál es la verdad entonces?",,,"Quelle est la vérité, alors?",,,"그럼, 진실이 뭐야?",Więc co jest prawdą?,"Bem, qual é a verdade?",,,"Ладно, и что же тогда правда?",
I told you all I know. You are wasting your time.,TXT_DLG_SCRIPT07_D7580_ITOLD,,,,"Řekl jsem ti vše, co vím. Ztrácíš tu čas.","Ich habe alles gesagt, was ich weiß. Du verschwendest deine Zeit.",,,Te he dicho todo lo que sé. Estás perdiendo el tiempo.,,,Je t'ai dit tous ce que je sais. Tu perds ton temps.,,,다 알려줬어. 시간 낭비하지 마.,Powiedziałem ci wszystko co wiem. Marnujesz swój czas.,Eu já contei tudo o que eu sei. Você está perdendo tempo.,,,"Я рассказал всё, что знаю. Ты попусту тратишь время.",
"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D9096_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,,"Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"같이 싸우자! 우리들이 이길 거고, 밝은 날이 찾아올 거야!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,,"Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!",
"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D10612_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,,"Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,오늘이야말로 결전의 시간이야. 우리들이 바랬던 날을 위해!!,"Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,,"Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!",
"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D12128_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,,"Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"우리들 중 한 명이 죽는다 해도, 승리는 확신해. 잃을 게 없어!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,,"Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!",
"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D13644_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,,"Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"오더에 패배와 몰락을, 프론트에 인류와 영원한 자유를!","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,,"Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!",
"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D15160_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,,"Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,희망 한가닥 작전을 위해! 오더여! 내가 돌아왔다!!,"Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,,"Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!",
"Fight on, we will triumph. This day will belong to us!",TXT_DLG_SCRIPT07_D16676_FIGHT,,,,"Bojuj dál, my zvítězíme! Dnešek bude patřit nám!","Lass uns kämpfen, wir werden gewinnen. Dieser Tag gehört uns!",,,"Luchad, triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!",Luchemos y triunfaremos. ¡Este día nos pertenece!,,"Continuez à vous battre, nous allons triompher! Ce jour nous appartient!",,,"슬프지만, 이 것은 전쟁이잖아.","Walcz dalej, i tak zwyciężymy. Dzień należy do nas!","Continue lutando, nós iremos triunfar. Este dia pertence a nós!",,,"Сражайся, и нас ждёт триумф. Сегодняшний день будет нашим!",
"You killed all the guards. Don't hurt me. I told him this was a dumb idea. The real Programmer's in the keep. Here, take this key.",TXT_DLG_SCRIPT08_D0_YOUKI,,,,"Tys zabil všechny stráže! Neubližuj mi. Já mu říkal, že to je hloupý nápad. Skutečný Programátor je v pevnosti. Tady, vem si tenhle klíč.","Du hast alle Wächter getötet. Bitte tu mir nichts. Ich habe ihm gesagt, es wäre eine dumme Idee. Der Programmierer ist in seiner Unterkunft. Hier nimm diesen Schlüssel.",,,"Has matado a todos los guardias. No me hagas daño. Le dije que era una idea estúpida. El verdadero Programador está en el torreón. Ten, toma esta llave.","Has matado a todos los guardias. No me hagas daño. Le dije que era una idea estúpida. El verdadero Programador está en la torre. Ten, toma esta llave.",,Vous avez tué tous les gardes. Ne me faites pas de mal. Je lui ai dit que c'était une idée stupide. Le vrai Programmeur se trouve dans le donjon. Prenez cette clé.,,,경비들을 모조리 죽이시다니! 해치지 말아주세요. 제가 그분께 어리석은 짓이라고 제안을 했었는데... 진짜 프로그래머님은 성채에 있습니다. 이 열쇠를 쓰세요.,"Zabiłeś wszystkich strażników. Nie krzywdź mnie. Mówiłem mu, że to głupi pomysł. Prawdziwy Programista jest w twierdzy. Masz, weź ten klucz.","Você matou todos os guardas. Não me machuque. Eu disse a ele que isso era uma idéia besta. O verdadeiro Programador está na fortaleza. Aqui, pegue esta chave.",,,"Ты убил всех стражников. Не трогай меня! Я говорил ему, что это глупая идея. Настоящий Программист в цитадели. Вот, возьми этот ключ.",
You're the Programmer!,TXT_RPLY0_SCRIPT08_D0_YOURE,,,,Ty jsi Programátor!,Du bist der Programmierer!,,,¡Tú eres el Programador!,,,Vous êtes le Programmeur!,,,넌 프로그래머잖아!,To ty jesteś Programistą!,Você é o Programador!,,,Ты программист!,
"Do I look like I wield ultimate power? The Order uses us all. Now go, I'm dead already.",TXT_DLG_SCRIPT08_D1516_DOILO,,,,"Vypadám snad jako bych se měl pyšnit nesmírnou mocí? Řád nás všechny využívá. Teď jdi, já jsem už teď mrtvý.","Sehe ich so aus, als ob ich unendliche Macht hätte? Der Orden benutzt uns alle. Nun geh, ich bin ohnehin schon tot.",,,"¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Ahora ve, yo ya estoy muerto.","¿Te parece que posea el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Vete, yo ya estoy muerto.",,"Est-ce que j'ai l'air d'avoir le pouvoir suprême? L'Ordre nous utilise tous. Partez, je suis déjà mort.",,,"제가 신적인 힘을 갖고 있다고 생각하나요? 오더는 어차피 모두를 부려먹습니다. 떠나세요, 전 이미 죽은 목숨이에요.","Czy wyglądam jakbym był we władaniu niesamowitej mocy? Zakon wykorzystuje nas wszystkich. Idź stąd, i tak już jestem martwy.",Você acha que eu pareço alguém que possui um poder tremendo? A Ordem manipula a todos nós. Agora vá. Eu já estou morto.,,,Разве я похож на обладателя невероятной мощи? Орден использует нас всех. Теперь иди. Я уже всё равно мёртв.,
Power is the key!,TXT_DLG_SCRIPT08_D3032_POWER,,,,Moc je tím klíčem!,Macht ist der Schlüssel!,,,¡El poder es la clave!,,,Le pouvoir est la clé!,,,힘이 곧 열쇠다!,Moc jest kluczem!,O poder é a chave!,,,В силе — всё!,
"Good, you're conscious again. When you grabbed that item the Programmer dropped you let loose some terrible secrets.",TXT_DLG_SCRIPT10_D0_GOODY,,,,"Už jsi vzhůru, dobře. Když jsi sebral tu věc, kterou Programátor upustil, odhalil jsi děsivá tajemství.","Gut, du bist wieder wach. Als du das Ding, das der Programmierer fallengelassen hat, packtest, hast du einige schlimme Geheimnisse enthüllt.",,,"Bien, vuelves a estar consciente. Cuando agarraste ese objeto que el Programador soltó has dejado sueltos algunos secretos terribles.",,,"Bien. Vous êtes conscient. Quand vous avez pris ceci au Programmeur, vous avez libéré de terrible secrets.",,,"아, 드디어 깨어났군요. 프로그래머가 죽고 나서 얻은 저 물건을 쥐는 동안 우리는 그것에 대한 끔찍한 비밀을 밝혀냈습니다...","Dobrze, znów jesteś przytomny. Kiedy podniosłeś ten przedmiot, który upuścił Programista, uwolnniłeś wiele strasznych sekretów.","Ótimo, já está consciente de novo. Quando você pegou o item que o Programador largou você deixou escapar alguns segredos terríveis.",,,"Хорошо, ты пришёл в себя. Взяв в руки артефакт, который выронил Программист, ты раскрыл страшные тайны.",
What kind of secrets. ,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D0_WHATK,,,,Jaká tajemství?,Was für Geheimnisse?,,,¿Qué clase de secretos?,,,De quels secrets parlez-vous?,,,어떤 비밀인가요?,Jakich sekretów?,Que tipos de segredos?,,,Какие тайны?,
"We have no idea where this weapon came from, but we must find out. You have wrested one from the Order, but we must have all five. We have reached the limits of my knowledge. Seek out the Oracle and ask it for help.",TXT_DLG_SCRIPT10_D1516_WEHAV,,,,"Nemáme tušení, odkud se tato zbraň vzala, ale musíme to zjistit. Jednu část jsi z rukou Řádu už umanul, ale musíme najít všech pět. Dosáhli jsme hranic mých vědomostí. Vyhledej Věštce a požádej jej o pomoc.","Wir haben keine Ahnung, wo diese Waffe herkommt, aber wir müssen es herausfinden. Du hast ein Teil dem Orden entrungen aber wir brauchen alle fünf. Wir haben die Grenzen meines Wissens erreicht. Suche das Orakel und frage es um Hilfe.",,,"No sabemos de donde ha venido esta arma, pero debemos averiguarlo. Has arrebatado una de la Orden, pero debemos tener las cinco. Hemos alcanzado el límite de mis conocimientos. Busca al Oráculo y pídele ayuda.",,,"Je n'ai aucune idée d'où vient cette arme, mais il faut que nous le découvrions. Vous en avez arraché une à l'Ordre, mais il faut trouver toutes les cinq. C'est tout ce que je sais pour l'instant. Allez voir l'Oracle et demandez son aide.",,,"이 무기가 어디서 왔는지는 모르겠다만, 얼른 찾아내야만 합니다. 그 한 조각을 비롯한 나머지 '다섯' 조각도 필요합니다. 제가 알고 있는 건 이게 다입니다. 오라클이라는 자를 만나서 도움을 요청해보세요.","Nie mamy pojęcia skąd ta broń pochodzi, ale musimy się dowiedzieć. Wyrwałeś jedną z łap Zakonu, ale musimy zdobyć wszystkie pięć. Osiągnęliśmy szczyt tego co wiem. Poszukaj Wyroczni i poproś ją o pomoc.","Não fazemos idéia de onde esta arma veio, mas precisamos descobrir. Você conseguiu roubar um deles da Ordem, mas precisamos de todos os cinco. Já atingimos os limites do meu conhecimento. Procure o Oráculo e peça a ajuda dele.",,,"Мы понятия не имеем, откуда взялось это оружие, но обязаны выяснить. Ты отбил один фрагмент у Ордена, но нам нужны все пять. Я рассказал тебе всё, что знал. Найди Оракула и попроси егоо помощи.",
I'm gonna need more supplies.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D1516_IMGON,,,,Budu potřebovat zásoby.,Ich brauche mehr Ausrüstung.,,,Voy a necesitar más suministros.,,,Il me faut de l'équipment.,,,물자가 좀 필요할 것 같은데.,,Vou precisar de mais equipmento.,,,Мне потребуются ещё припасы.,
"Here's some gold. Go visit the medic and the weapons trainer and then, move out!",TXT_DLG_SCRIPT10_D3032_HERES,,,,"Tady je nějaké zlato. Jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra, a pak odchod!",Hier ist etwas Gold. Geh zum Sanitäter und zum Waffentrainer und dann los!,,,"Aquí tienes algo de oro. Ve a ver al médico y al entrenador de armas y luego, ¡en marcha!",,,"Voilà de l'argent. Allez voir le médecin et le maître d'armes, puis partez!",,,골드를 좀 받으세요. 의무관이랑 무기 담당관을 찾아뵈시고 이동하시길!,,Pegue este dinheiro. Vá ver o médico e o treinador de armas e depois parta para a missão.,,,"Вот немного золота. Посети медика и инструктора по стрельбе, и выдвигайся!",
Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D4548_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд.,
"What prompts your return? Are you hurt? There's no time to lose, continue with your mission. Complete the Sigil.",TXT_DLG_SCRIPT10_D6064_WHATP,,,,"Co přimělo tvůj návrát? Jsi zraněný? Není času nazbyt, pokračuj ve své misi. Dokonči Pečeť.","Warum kommst du zurück? Bist du verletzt? Wir haben keine Zeit zu verlieren, du musst deine Mission fortsetzen. Vervollständige das Sigil.",,,"¿A qué se debe tu retorno? ¿Estás herido? No hay tiempo que perder, continua con tu misión. Completa el Emblema.",,,"Qu'est ce qui vous amène? Vous avez mal? Il n'y a pas de temps à perdre. Continuez votre mission, complétez le Sigil.",,,돌아왔습니까? 상처라도 입었나요? 시간이 없으니 임무를 속행하고 시질 조각을 마저 모으시길 바랍니다.,,O que fez você retornar? Você está ferido? Não há tempo a perder. Continue com a sua missão. Complete o Sigilo.,,,С какой целью ты вернулся? Ты ранен? Нельзя терять ни минуты. Продолжай выполнение задания. Собери Сигил!,
The Oracle says you must die!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D6064_THEOR,,,,"Věštec říká, že musíš zemřít!","Das Orakel sagt, du musst sterben.",,,¡El Oráculo dice que debes morir!,,,L'Oracle dit que vous devez mourir!,,,오라클의 이름으로 넌 죽어야 해!,,O Oráculo diz que você deve morrer!,,,"Оракул сказал, что я должен убить тебя!",
I have sworn myself to freedom. It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor.,TXT_DLG_SCRIPT10_D7580_IHAVE,,,,"Já jsem zapřísáhnut svobodě! Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce.",Ich habe mich der Freiheit verpflichtet. Das Orakel besitzt das dritte Teilstück. Dort ist dein Verräter.,,,He hecho un juramento por la libertad. Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí tienes a tu traidor.,,,J'ai juré donner ma vie à la liberté. C'est l'Oracle qui porte la troisième pièce. Voilà votre traître.,,,전 자유를 지키겠다고 맹세했습니다. 오라클이 세 번째 조각을 가지고 있단 말입니다. 그자가 바로 배신자입니다!,,Eu fiz um juramento à liberdade. É o Oráculo que possui a terceira peça. Ele é o seu traidor.,,,Я присягнул борьбе за свободу. Третий фрагмент хранится у Оракула. Так и кто же из нас предатель?,
The Oracle will die then!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D7580_THEOR,,,,Pak Věštec zemře!,Dann wird das Orakel sterben.,,,¡El Oráculo morirá entonces!,,,L'Oracle va donc mourir!,,,그럼 오라클을 죽여야겠군.,,O Oráculo morrerá então!,,,Тогда умрёт Оракул!,
I think you're the traitor!,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D7580_ITHIN,,,,"Myslím, že ty jsi ten zrádce!","Ich denke, du bist der Verräter.",,,¡Creo que tú eres el traidor!,,,"Je pense que c'est vous, le traître!",,,배신자는 바로 당신이야!,,Eu acho que você que é o traidor!,,,"Я думаю, что предатель — это ты!",
Spirit of the One God avenge me and turn this world into dust.,TXT_DLG_SCRIPT10_D9096_SPIRI,,,,Duše Jednoho boha nechť mě pomstí a promění tento svět v prach!,"Geist des einen Gottes, räche mich und verwandle diese Welt zu Staub.",,,Espíritu del Dios Único véngame y convierte este mundo en polvo.,,,Que le Saint Esprit du Seul Dieu me venge et brûle ce monde jusqu'au cendres.,,,"유일신의 혼이여, 이 세계를 잿더미로 만듦으로써 저를 위해 복수하심이!!",,"Ó, Espírito do Deus Único. Vingue-me e transforme este mundo em pó.",,,Дух Единого Бога отомстит за меня и обратит этот мир в прах.,
You have made the right decision. Its clear that the Oracle is controlled by whatever evil is driving the Order. Return to it and claim the third piece of the Sigil.,TXT_DLG_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Učinil jsi správné rozhodnutí. Je zřejmé, že Věštec je ovládán tím zlem, které vede Řád. Vrať se k němu a přivlastni si třetí díl Pečetě.","Du hast die richtige Wahl getroffen. Es ist offensichtlich, dass das Orakel von demselben Übel kontrolliert wird, das den Orden antreibt. Kehre zu ihm zurück und hol dir das dritte Teilstück.",,,Has tomado la decisión correcta. Está claro que el Oráculo está siendo controlado por el mal que está detras de la Orden. Vuelve ante él y reclama la tercera pieza del Emblema.,,,Vous avez fait le bon choix. Il est clair que l'Oracle est contrôlé par le mal qui est derrière l'Ordre. Retournez le voir et récupérez la troisième pièce du Sigil.,,,"좋은 선택입니다. 아무래도 오더가 이끄는 악에서 오라클을 조종하는 것이 명백해졌으니, 녀석을 찾아가 시질의 세 번째 조각을 회수하세요.
\cy어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.",,Você fez a decisão certa. Está claro que o Oráculo está sendo controlado por alguma força maligna por trás da Ordem. Volte para lá e pegue a terceira peça do Sigilo.,,,"Ты сделал правильный выбор. Ясно, что Оракулом управляет то же самое зло, что стоит за Орденом. Вернись к Оракулу и потребуй отдать тебе третий фрагмент Сигила!",
"There seems no end to the horror we face. We have found out that the Order is not killing our people. It is transforming them, into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently.",TXT_DLG_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,"Zdá se, že zlo, kterému čelíme, nemá konce. Zjistili jsme, že Řád nezabíjí naše lidi, ale přeměňuje je na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle děje, a zavři ji, natrvalo.","Der Horror, dem wir ausgesetzt sind, scheint kein Ende zu nehmen. Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig.",,,"Parece que no hay fin para el horror al que nos enfrentamos. Hemos descubierto que la Orden no solo mata a nuestra gente. La está transformando, en soldados bio-mecánicos. Encuentra la instalación donde esto se hace y clausúrala, permanentemente.",,,"Il semble qu'il n'y ait pas de fin aux horreurs auxquelles nous devons faire face. Nous venons de découvrir que l'Ordre n'exécute pas notre peuple, il le transforme en soldats biomécaniques. Trouvez l'usine qui gère ce processus et fermez la pour toujours.",,,"우리가 마주하는 공포의 끝이 없는 것 같군요... 최근 오더가 우리를 학살하는 게 아닌 일종의 강화 인간으로 개조시키고 있었던 것이라고 소식을 들었습니다. 개조가 시행되고 있는 시설을 찾아가서 그곳을 영구적으로 정지시키세요.
\cy인간개조? 음, 이거 때문에 녀석들이 끊임없이 나오는 거였어! 녀석들 성질 더러운 것도 그렇고.",,"Parece que os horrores que enfrentamos não têm fim. Descobrimos que a Ordem não está matando o nosso pessoal. Está os transformando em soldados biomecânicos. Ache a instalação onde isso é feito e feche-a, de uma vez por todas.",,,"Иногда кажется, что эти ужасы никогда не закончатся. Мы узнали, что Орден не убивает наших людей. Он перерабатывает их в биомеханических солдат. Найди фабрику, где происходит эта переработка, и закрой её раз и навсегда!",
Where is this located?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D12128_WHERE,,,,Kde ji najdu?,Wo finde ich sie?,,,¿Dónde se encuentra?,,,Où se trouve-elle?,,,이 장소는 어디에 있죠?,,Onde se encontra?,,,Где она находится?,
"One of our captains, Richter, is waiting for you by the waterfall in the commons. He has seen the facility and can guide you inside. Stop this atrocity, now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D13644_ONEOF,,,,"Jeden z našich kapitánů, Richter, na tebe čeká u vodopádů na předměstí Řádu. Továrnu už viděl a může ti poradit, jak dovnitř. Zastav tuhle ohavnost, hned.","Einer unserer Anführer, Rickter warted auf dich, am Wasserfall bei der Mensa. Er hat es gesehen und kann dich dort hinführen. Stope dieses Gräuel - sofort.",,,"Uno de nuestros capitanes, Richter, está esperándote junto a la cascada en los comunes. Ha visto la instalación y puede guiarte dentro. Detén esta atrocidad, ahora.",,,"Un de nos capitaines, Richter, vous attend près de la cascade dans le réfectoire. Il a vu l'usine et peut vous guider jusqu'a l'intérieur. Arrêtez cette atrocité maintenant.",,,"우리 군의 한 대대장인 릭터가 식당가에 위치한 폭포 근처에서 당신을 기다리고 있습니다. 그는 그 끔찍한 시설을 보았다고 했으며, 침투할 수 있게 도와주고 싶다는군요. 부디 이 잔혹 행위를 멈출 수 있기를 바랍니다.",,"Um dos nossos capitães, Richter, está te esperando perto da cascata próxima ao refeitório. Ele conhece a instalação e pode te ajudar a infiltrá-la. Detenha essa atrocidade o quanto antes.",,,"Один из наших капитанов, Рихтер, ожидает тебя возле водопада в поселении Ордена. Он уже проникал на фабрику, и он скажет тебе, как туда попасть. Положи конец этим зверствам, немедленно!",
They'll pay for this!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D13644_THEYL,,,,Za tohle budou pykat!,Dafür werden sie bezahlen.,,,¡Pagarán por esto!,,,Ils paieront pour cela!,,,그놈들은 죗값을 치를 것입니다!,,Eles pagarão por isso!,,,Они за всё заплатят!,
Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,,Lucha por el frente y la libertad. En marcha.,,,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,,,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,,Сражайся за свободу и справедливость. Вперёд.,
"I am the One God... I need his spirit to be free so that I can leave my body, and join him in flight. You have no idea what you possess... And what terror you face... The One God must be free... And he will reward me... I will be one...",TXT_DLG_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,"Já jsem Jedním bohem... Potřebuju jeho duši abych se osvobodil a opustil své tělo a mohl se k němu připojit na nebesích. Nemáš ani tušení, co držíš v rukách... a jaké hrůze čelíš... Jeden bůh musí být svobodný... odmění mě... Budu jeden...","Ich bin der Eine Gott... Sein Geist muss frei sein so dass ich seinen Körper verlassen und mit ihm fliegen kann. Du hast keine Ahnung, was du besitzt... And welcher Terror die bevorsteht... Der Eine Gott muss frei sein... Und er wird mich belohnen... Ich werde eins...",,,"Soy el Dios Único... Necesito que su espíritu sea libre para poder abandonar mi cuerpo, y unirme a él en vuelo. No tienes ni idea de lo que posees... Y de el terror al que te enfrentas... El Dios Único debe ser libre... Y me recompensará... Seré uno...",,,"Je suis le Seul Dieu.. Il me faut libérer son esprit pour qu'il puisse sortir de mon corps, et le rejoindre dans sa fuite. Vous ne savez pas ce que vous possédez.. Et la terreur à laquelle vous devrez faire face... Le Seul Dieu doit être libre.. Et il me récompensera.. Je serais un avec lui..",,,"유일신... 그분의 영혼의 힘으로... 나의 육신을 버리고... 그분과 자유롭게 날아가리라... 그대가 소유한 것, 그대가 직면할 운명... 모두 모를 것이다... 유일신이 자유가 되면... 나에게 보답하시매, 그와 하나가 되리라!!
\cy역겨운 자식... 죽여버려!",,"Eu sou o Deus Único... Eu preciso desse espírito para ser livre, poder abandonar este corpo e unir-me a ele na fuga. Você não tem idéia do que possui... E o horror que você enfrenta... O Deus Único deve ser livre... E ele me recompensará... Eu serei um...",,,"Я — Единый Бог... Я должен высвободить его дух, тогда я смогу покинуть бренную оболочку моего тела и воссоединиться с ним в полёте. Ты и понятия не имеешь, чем обладаешь... И с каким кошмаром столкнулся... Единый Бог должен быть освобождён... И он вознаградит меня... Это сделаю я!",
I will destroy you!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D16676_IWILL,,,,Zničím tě!,Ich werde dich zerstören!,,,¡Te destruiré!,,,L'heure est venue de vous détruire!,,,당신을 처단하겠어!,,Eu vou destruir você!,,,Я уничтожу тебя!,
Glad to see you made it. What do you need? ,TXT_DLG_SCRIPT10_D18192_GLADT,,,,"Jsem rád, žes to zvládnul. Co bys potřeboval?","Gut, dass du es geschafft hast. Was brauchst du?",,,Me alegro de verte de una pieza. ¿Qué necesitas?,,,Ravi de voir que vous vous en êtes sorti. Que puis-je faire pour vous?,,,여기까지 오시다니 놀랍군요. 뭔가 필요한 게?,,Que bom que você conseguiu. O que você precisa?,,,"Я рад, что ты справился. Чем могу помочь?",
"Well, lets get you fixed up.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D18192_WELLL,,,,"Dobře, tak tě dáme dohromady.","Gut, das hier sollte helfen.",,,"Bien, vamos a hacerte unos arreglos.",,,"Allez, on va vous remettre sur pied.",,,그럼 긴급 치료하겠습니다.,,"Ok, vamos dar um jeito em você.",,,"Ну, давай приведём тебя в порядок.",
You're fine.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D18192_YOURE,,,,Jsi v pořádku.,Die geht es gut.,,,Estás bien.,,,Vous allez bien.,,,괜찮아 보이는데.,,Você está bem.,,,Ты здоров.,
Anything new?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D18192_ANYTH,,,,Něco nového?,Irgend etwas Neues?,,,¿Algo nuevo?,,,Quoi de neuf?,,,특별한 거 없나요?,,Alguma novidade?,,,Есть что-нибудь новое?,
"Yes, I've got some new hardware for you.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D18192_YESIV,,,,"Ano, mám pro tebe novou mašinku.","Ja, ich habe neue Hardware für dich.",,,"Sí, tengo nuevo hardware para ti.",,,"Ah, j'ai du nouveau matériel pour vous.",,,네! 사용 가능한 하드웨어가 하나 있습니다.,,"Sim, tenho equipamento novo pra você.",,,Да. Новая аппаратура для тебя.,
"Nope, I'm working on it though.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D18192_NOPEI,,,,"Ne, ale pracuju na tom.","Nein, ich arbeite noch daran.",,,"No, pero estoy trabajando en ello.",,,"Rien, mais j'y travaille.",,,아뇨. 아직 작업 진행 중입니다.,,"Não, mas estou trabalhando nisso.",,,"Нет, но я работаю над ним.",
"What can I do for you now? Feris is decrypting some really complex files, but it's all worth it. There's already some information that I'll be able to apply to the next version of the stamina implant.",TXT_DLG_SCRIPT10_D19708_WHATC,,,,"Co pro tebe můžu udělat teď? Feris pracuje na dešifrování hodně složitých souborů, ale bude to stát za to. Už teď máme informace, které budu moct použít v nové verzi tvého implantátu.","Was kann ich für dich tun? Feris entschlüsselt gerade einige sehr komplexe Dateien, aber es ist den Aufwand wert. Einige dieser Informationen kann ich für die nächste Version deines Implantats anwenden.",,,"¿Qué puedo hacer por ti? Feris está desencriptando unos archivos bastante complejos, pero valdrá la pena. Ya hay algo de información que puedo aplicar a la próxima version del implante de aguante.",,,"Que puis-je faire pour vous? Feris est en train de décrypter des fichiers très complexes, mais ça à l'air d'en valoir la peine. Il y a déjà des informations très intéressantes que l'on va pouvoir utiliser pour la prochaine version de l'implant d'endurance.",,,"무엇을 도와드릴까요? 페리스가 아주 복잡한 파일들을 천천히 해독하는 중입니다만, 기다리는 보람이 많이 있을 거예요. 나머지 정보를 다 해독한 뒤면 진보된 지구력 향상 이식을 받으실 수 있을 겁니다.",,"Como posso te ajudar no momento? Feris está decriptando uns arquivos bem complexos, mas valerá a pena. Já temos informações que vou poder usar na próxima versão do implante de resistência.",,,"Чем я могу тебе помочь? Ферис сейчас расшифровывает файлы Ордена. Это нелегко, но результат стоит того. Я уже получил кое-какие новые данные, которые помогут мне при разработке новой версии твоего имплантата.",
You should learn to be a little more careful.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D19708_YOUSH,,,,Měl bys být trochu opatrnější.,Du solltest wirklich etwas vorsichtiger sein.,,,Deberías aprender a tener un poco más de cuidado.,,,Vous devriez faire plus attention à vous.,,,몸 간수 잘하시고 싸우세요.,,Você precisa aprender a tomar mais cuidado.,,,В следующий раз тебе стоит быть поосторожнее.,
When will that be ready?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D19708_WHENW,,,,Kdy bude hotov?,Wann ist es soweit?,,,¿Cuándo estará eso listo?,,,Quand-est-ce que t'il sera prêt?,,,이식 준비는 다 됐습니까?,,Quando isso vai estar pronto?,,,Когда он будет готов?,
It's ready now. This won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D19708_ITSRE,,,,Už je hotový. Nepotrvá to ani chvilku.,"Es ist fertig. Einen kurzen Moment, bitte.",,,Ya está listo. Ésto solo tomará un momento.,,,"Il est déjà prêt, çe ne prendra qu'un moment.",,,다 됐습니다! 이제 이식을 시작하죠!,,Já está pronto. Isso não vai demorar.,,,Уже готово. Это не займёт много времени...,
I think I found a glitch in your implant hardware. Feris is helping me design a retrofit that will take care of it and boost the speed of your hardware a little. Is there something I can do for you?,TXT_DLG_SCRIPT10_D21224_ITHIN,,,,"Myslím, že jsem našel vadu v tvém implantátu. Feris mi pomáhá navrhnout dodatečné komponenty, které se o ni postarají a zvýší jeho výkon. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich glaube ich habe eine Fehlfunktion in deinem Implantat gefunden. Feris hilft mir, einen Nachrüstsatz zu bauen und seine Funktion nochmal zu verbessern. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,Creo que he encontrado un defecto en el hardware de tu implante. Feris me está ayudando a diseñar un reequipamiento que se ocupará de él y aumentará la velocidad de tu hardware un poco. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?,,,Je crois que j'ai découvert un bug dans votre implant. Feris m'aide à concevoir une mise à jour qui la corrigera et rendra le matériel encore plus rapide. Je peux faire quelque chose pour vous?,,,"전에 이식한 지구력 향상 칩에 오류가 좀 발견되었더군요. 그 오류를 잡은 최근 버전을 페리스랑 같이 만드는 참입니다. 아무튼, 원하시는 게 있나요?",,Acho que encontrei um defeito no seu implante. Feris está me ajudando a desenvolver um aprimoramento que resolverá esse problema e também vai aumentar um pouco a velocidade. Precisa de alguma coisa?,,,"Кажется, я обнаружил неполадку в устройстве твоего имплантата. Ферис помогает мне в разработке модификации, которая исправит её и немного ускорит работу устройства. Чем я могу тебе помочь?",
Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D21224_PATCH,,,,Potřebuju ošetřit.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,치료가 필요합니다.,,Trate meus ferimentos.,,,"Вот, прямо как новенький.",
"There, as good as new I guess.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D21224_THERE,,,,"Tak, a jsi jako nový.","So, fast wie neu, würde ich sagen.",,,"Ya está, como nuevo, supongo.",,,"Voilà, comme neuf, je crois.",,,"자, 갓 태어난 것처럼 멀쩡할 겁니다!",,"Pronto. Novinho em folha, eu acho.",,,Ты в полном порядке.,
Retrofit?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D21224_RETRO,,,,Dovybavení?,Nachrüstsatz?,,,¿Reequipamiento?,,,Mise à jour de l'implant?,,,향상 칩 최근 버전?,,Aprimoramento?,,,Модификация?,
"Ah, now we're cooking.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D21224_AHNOW,,,,"Ahá, a už to jede.","Ah, jetzt bist du bei der Sache.",,,"Ah, ahora sí que sí.",,,"Ah, on va s'amuser.",,,이제야 좀 멋져 보이는군요.,,"Ah, agora sim.",,,Да. Мы славно поработали над ней.,
I'll have it as soon as Feris finishes it.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D21224_ILLHA,,,,"Budu ho mít hned, co ho Feris dokončí.","Ich gebe es dir, sobald Feris fertig ist.",,,Lo tendré listo en cuanto Feris lo termine.,,,Je l'aurai dès que Feris l'a terminée.,,,페리스가 작업을 마치는 순간 보여드리겠습니다.,,Eu consigo ele assim que o Feris terminar.,,,"Я получу её, как только Ферис закончит.",
"How's it going? Man, some of this new technology is simply amazing. This should also help with your implant. I've got a couple ideas that I'm sketching out and I'll have them ready soon. What can I do for you, maybe some healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D22740_HOWSI,,,,"Jak se vede? Sakra, některé tychle nové technologie jsou prostě úžasné. Mělo by ti to taky pomoct s tvým implantátem. Mám už pár nápadů, teď je dávám na papír a brzy by měly být hotové. Co pro tebe mohu udělat, nějaké ošetření?","Wie läuft es? Mann, einiges von dieser Technologie ist einfach erstaunlich. Da sollte auch mit deinem Implantat helfen. Ich habe da schon einige Ideen, die ich noch ausarbeiten muss, aber sie werden bald fertig sein. Was kann ich sonst für dich tun?",,,"¿Cómo te va? Tío, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una cura?","¿Cómo te va? Hombre, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una curación?",,"Comment ça va? La vache, cete nouvelle technologie est simplement géniale. Elle devrait également aider pour le dévelopment de votre implant. J'ai quelques idées que je suis en train de tester et elles devraient être bientôt prêtes. Que puis-je faire pour vous? Des soins, peut être?",,,"별일 없으시죠? 세상에나, 오더의 과학력은 세계 제일이군요! 이식한 칩이랑 추가 설치가 가능한데, 성능을 향상해줄 거에요. 현재 부품을 더 설계하고 있습니다. 만약 준비가 되면 불러줄게요. 아무튼, 치료가 필요하신가요?",,"Qual é a boa? Cara, essa tecnologia nova é simplesmente incrível. Isto também deve ajudar com o seu implante. Estou projetando umas idéias novas e logo mais devo ter elas prontas. Precisa de alguma coisa? Talvez cura?",,,"Как дела? О, среди этих новых технологий есть просто изумительные! Их можно применить при усовершенствовании твоего имплантата. У меня есть парочка идей, которые я сейчас воплощаю в жизнь, и скоро всё будет готово. Чем я могу тебе помочь? Перевязкой?",
"All right, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D22740_ALLRI,,,,"Dobře, to by bylo.",Alles klar soweit.,,,"Muy bien, ya está.",,,"Très bien, bous pouvez y aller.",,,더욱 더 건강하게 치료했습니다.,,"Ok, pronto.",,,Хорошо. Уже готово.,
How about that new tech?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D22740_HOWAB,,,,Co ta nová technologie?,Was ist mit der neuen Technologie?,,,¿Qué tal la nueva tecnología?,,,Quoi de nouveau pour cette technologie?,,,세계 제일의 부품은 어떻습니까?,,Me fale sobre essa nova tecnologia.,,,Как там с новыми технологиями?,
Let me know how this works.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D22740_LETME,,,,"Dej mi vědět, jak to funguje.","Erklär mir, wie es funktioniert.",,,Cuéntame que tal funciona.,,,Dites-moi si ça fonctionne.,,,잘 작동되면 알려주시길!,,Me conte como funciona.,,,"Дай мне знать, если будут неполадки.",
I'm not done designing it yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D22740_IMNOT,,,,Ještě s ní nejsem hotový.,Ich bin noch nicht fertig damit.,,,Aún no he terminado de diseñarla.,,,Je n'ai pas fini mon concept pour l'instant.,,,설계가 아직 끝나지 않았어요.,,Ainda não terminei de desenvolvê-la.,,,Я ещё не закончил с ними.,
"Back again, don't you ever tire of this? I've got some good news, Feris found a way to increase the output of your implant. He gave the specs to me and I'm trying to get it to blend with your physiology. I'm force growing some tissue, totally new stuff here, I hope it takes. Do you need healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D24256_BACKA,,,,"Zase zpátky, nezmáhá tě to? Mám pro tebe dobrou zprávu, Feris našel způsob, jak zvýšit výkon tvého implantátu. Dal mi specifikace a snažím se je teď seřídit s tvou fyziologií. Nechávám růst tkáně, je to úplně nová technologie, snad to zabere. Potřebuješ ošetřit?","Schon wieder zurück, wird das nicht langweilig? Ivh habe gute Nachrichten. Feris hat eine Methode gefunden, um dein Implantat zu optimieren. Er hat mir die Spezifikationen gegeben und ich versuche, sie mit deiner Physiologie zu kombinieren. Ich lasse hier etwas Gewebe wachsen, völlig neues Zeug. Brauchst du medizinische Versorgung?",,,"¿De vuelta otra vez?, ¿nunca te cansas de esto? Tengo buenas noticias, Feris ha encontrado una forma de potenciar la salida de tu implante. Me ha dado las especificaciones y estoy intentando que se mezcle con tu fisiología. Estoy forzando el crecimiento de algunos tejidos, totalmente nuevos, espero que sirva. ¿Necesitas una cura?",,,"Déjà de retour? Vous n'êtes jamais fatigué, hein? J'ai de bonnes nouvelles. Feris à trouvé un moyen d'augementer la capacité de votre implant. Il m'a donné les spécifications et j'essaie de les faire correspondre à votre physiologie. Je suis en train de forcer la croissance de tissus, quelque chose de totalement nouveau. J'espère que ça fonctionnera. Vous avez besoin de soins?",,,"지루하지 않으신가요? 그리고 좋은 소식이 있는데, 페리스가 드디어 지구력 칩의 출력을 높일 방법을 찾아냈답니다. 그가 저에게 사양을 알려줬고, 당신의 인체 비율에 맞춰서 조정하는 중입니다. 이것이 지금 유기 조직을 강제로 생성하고 있어요. 참 신기할 따름입니다. 치료 필요하신가요?",,"De volta mais uma vez. Você não se cansa disso? Tenho boas novas, Feris acho um jeito de aumentar o rendimento do seu implante. Ele me passou as especificações e estou tentando fazer ele se mesclar com a sua fisiologia. Estou criando tecidos novos, novidade total. Espero que sirva bem. Precisa de cura?",,,"Ты снова ранен? Тебе самому ещё не надоело? У меня для тебя хорошие новости: Ферис нашёл способ увеличить эффективность твоего имплантата. Он дал мне схемы, и я пытаюсь подогнать имплантат под твою физиологию. Я сейчас выращиваю кое-какие ткани. Раньше я никогда этого не делал, но надеюсь, что это сработает. Итак, тебе нужно лечение?",
"Done, now take care of yourself.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D24256_DONEN,,,,"Hotovo, dávej na sebe pozor.","Alles klar, und nun pass auf dich auf.",,,"Hecho, ahora ve con cuidado.",,,"Fini, faites attention à vous.",,,치료 끝. 이제 가까이서 불장난하지 마시길!,,Pronto. Agora vê se toma cuidado.,,,Сделано. Береги себя.,
When will you be done?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D24256_WHENW,,,,Kdy s tím budeš hotov?,Wann wird es fertig sein?,,,¿Cuándo habrás terminado?,,,Quand aurez-vous fini?,,,칩 조정이 언제 끝나는지요?,,Quando você vai terminar?,,,Когда он будет готов?,
"Now. Hey great, it worked!",TXT_RYES1_SCRIPT10_D24256_NOWHE,,,,"Teď. No ne, funguje to skvěle!","Oh, klasse. Es funktioniert.",,,"Ahora. Mira que bien, ¡Ha funcionado!",,,"Maintenant. Hé, super, ça à fonctionné!",,,"세상에나, 정말로 작동하는군요!",,"Agora. Opa, beleza! Funcionou!",,,"Секунду. Отлично, он работает!",
I'm waiting on the tissue to finish its growth cycle.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D24256_IMWAI,,,,"Čekám, než dorostou ty tkáně.","Ich muss warten, bis das Gewebe fertig gewachsen ist. ",,,Estoy esperando a que los tejidos terminen su ciclo de desarrollo.,,,J'attends que le tissu ait fini son cycle de croissance.,,,조직이 다 자라날 때까지 기다리는 중입니다.,,Estou esperando que o tecido termine seu ciclo de desenvolvimento.,,,Подожди. Мне нужно проследить за циклом роста клеток ткани.,
"Well, I'm back up to my old tricks again, I'm still working on your implants. Did you know that Macil has now authorized them for everyone? No, huh? It's because you turned out so well. Anything I can do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D25772_WELLI,,,,"Zase dělám to, co mi jde nejlépe, pracuju na tvých implantátech. Slyšel jsi, že Macil povolil jejich použití na všech vojácích? Že ne? Je to protože u tebe fungují tak dobře. Můžu pro tebe něco udělat?","Ich arbeite immer noch an deinem Implantat. Wußtest du schon, dass Macil sie für alle autorisiert hat? Nein, was? Hat er getan, weil es bei dir so gut funktioniert hat. Kann ich sonst was für dich tun?",,,"Bueno, vuelvo a las andadas otra vez, sigo trabajando en tus implantes. ¿Sabías que Macil ahora los ha autorizado para todos? No, ¿eh? Es por lo bien que te ha salido. ¿Algo que pueda hacer por ti?",,,"Eh bien, je suis de retour à mes vieux violons, je suis toujours en train de travailler sur vos implants. Vous saviez que Macil les a autorisé pour tous les soldats? Non, hein? C'est parce que vous vous en êtes tellement bien sorti. Que puis-je faire pour vous?",,,"오늘만큼은 구식으로 연구를 해야 할 것 같군요. 이식 칩의 숨겨진 비밀을 찾아냈거든요. 그나저나, 마실 사령관님이 모든 병력에 이 칩을 이식하라고 명령하셨는데, 아시나요? 당신 덕에 실험이 공인됐으니까요! 원하시는 게 있으신가요?",,"Bem, estou de volta aos meus velhos truques novamente. Ainda estou trabalhando nos seus implantes. Você sabia que Macil os autorizou pra todo mundo? Ah não? É porque eles funcionaram muito bem em você. Precisa de alguma coisa?",,,"Я снова вернулся к старым занятиям и по-прежнему работаю над твоим имплантатом. Ты знаешь, что Мэйсил теперь всем разрешил использовать имплантаты? Нет? Это потому что ты так хорошо показал себя. Могу я чем-нибудь тебе помочь?",
Help me out here.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D25772_HELPM,,,,Pomoz mi.,Hilf mir mal.,,,Ayúdame.,,,Aidez moi.,,,나 좀 치료해줘요.,,Preciso de uma ajuda aqui.,,,Помоги мне вот с этим.,
That's all I can do.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D25772_THATS,,,,"To je vše, co mohu udělat.","Da ist alles, was ich tun kann.",,,Eso es todo lo que puedo hacer.,,,C'est tout ce que je peux faire.,,,좀 치료해줬습니다. 이제 어떠신가요?,,Isso é tudo o que posso fazer.,,,"Это всё, что я могу сделать.",
"Yep, my best one yet.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D25772_YEPMY,,,,"Jo, můj zatím nejlepší.","Ja, mein bestes bisher.",,,"Si, el mejor que tengo.",,,"Oui, le meilleur que j'ai jamais conçu.",,,있죠. 제 생각엔 아주 좋은 품질인 것 같아요.,,Isso mesmo. O melhor que já fiz até agora.,,,Да. Моё лучшее творение.,
"Sorry, but you just have to wait.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D25772_SORRY,,,,"Promiň, ještě budeš muset počkat.","Tut mir leid, du musst noch warten.",,,"Lo siento, pero tendrás que esperar.",,,"Désolé, il faudra attendre encore.",,,시간을 좀 더 주신다면...,,"Desculpe, mas você vai ter que esperar.",,,"Прости, но тебе придётся подождать.",
"This is it, Feris has managed to drain everything he could out of all the data we have, this will the best, and last implant upgrade. It will be sort of depressing, seeing my best creation reach its peak. Well, at least the rest of this crew will keep me occupied.",TXT_DLG_SCRIPT10_D27288_THISI,,,,"A je to, Feris vyždímal všechno, co mohl z dat, které máme. Tohle bude poslední a nejlepší implantátový upgrade. Bude to trochu smutné, vidět můj výtvor dosáhnout vrcholu. No, alespoň budu zaneprázdněný zbytkem posádky.","Das ist es, Feris hat aus den Daten alles herausgeholt, was möglich war. Das wird das beste und letzte Upgrade sein. Irgendwie deprimierend zu sehen, dass meine beste Erfindung ihren Höhepunkt erreicht hat. Nun ja, wenigstens wird der Rest dieser Truppe mich lange genug beschäftigen.",,,"Ya está, Feris ha conseguido exprimir todo lo que ha podido de los datos que tenemos, este va a ser la mejor, y última mejora del implante. Es un poco triste ver mi mejor creación llegar a su cima. Bueno, al menos el resto del personal me mantendrá ocupado.",,,"C'est fini, Feris a réussi à tirer tout ce qu'on pouvait des données que l'on a récupéré. Ce sera la dernière, et meilleure mise à jour. C'est un peu déprimant, de savoir que ma meilleure invention à déjà atteint son pinnacle.. Bon, au moins, le reste de l'équipe me gardera occupé.",,,"마무리가 다 됐습니다. 페리스가 젖 먹던 힘까지 정보란 정보를 다 긁어모아서 연구했습니다. 한마디로, 이게 마지막 향상 칩 연구일 거라는 거죠. 우리들의 최선을 벗어나지 못한 건 꽤 섭섭하지만, 연구하랴 이식하랴 바쁜 업무에 시달리지는 않을 테니 다행인 듯싶어요!",,"É isso aí, Feris conseguiu tirar tudo que foi possível dos dados que temos. Este será a melhor e a última aprimoração do implante. Vai ser meio triste, vendo minha melhor criação chegar no seu ápice. Bom, pelo menos o resto do pessoal vai me manter ocupado.",,,"Вот и всё. Ферису удалось вытянуть всё, что только можно, из тех данных, которыми мы располагаем. Это лучшая и последняя модификация имплантата. Немного грустно видеть, что твоё творение достигло своего предела. Ну, по крайней мере, я всё ещё нужен остальной части команды.",
Could you heal me?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D27288_COULD,,,,Mohl bys mě ošetřit?,Kannst du mich gesund machen?,,,¿Podrías curarme?,,,Vous pouvez me soigner?,,,절 치료해줄 수 있나요?,,Poderia me curar?,,,Вылечишь меня?,
"There, you're all set now.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D27288_THERE,,,,"Tak, a jsi hotov.","So, das wär's dann.",,,"Ya está, listo.",,,"Voilà, vous pouvez y aller.",,,"자, 이제 안전할 겁니다.",,Feito. Tudo certo agora.,,,Конечно. Теперь ты в норме.,
It's the hero. Great job! What can I get for you? We've got a little larger selection now that we have all the ordinance from the castle. If you need to buy some ammo talk to Justin. He'll take care of you. ,TXT_DLG_SCRIPT10_D28804_ITSTH,,,,"Je to náš hrdina. Skvělá práce! Co ti můžu sehnat? Máme trochu větší výběr, když teď máme přístup ke všemu vybavení z hradu. Jestli potřebuješ munici, zeptej se Justina, on si s tebou poradí.","Das ist der Held. Guter Job! Was kann ich für dich tun. Wir haben jetzt eine größere Auswahl nachdem wir die Burg geplündert haben. Wenn du noch Munition brauchst, wende dich an Justin. Er kümmert sich darum.",,,Es el héroe. ¡Buen trabajo! ¿Qué puedo ofrecerte? Tenemos una selección un poco más amplia ahora que tenemos todo el arsenal del castillo. Si necesitas comprar municiones habla con Justin. Él se ocupará de ti.,,,"Voilà notre héros! Fantastique travail! Que puis-je faire pour vous? Nous avons étendu notre séléction maintenant que nous avons l'arsenal du château à notre disposition. Si vous avez besoin de munitions, parlez à Justin. Il s'occupera de vous.",,,그 프론트의 인기 많은 영웅 아닌가요? 잘하셨습니다! 무엇을 도와드릴까요? 성안에서 특이하고 질 좋은 보급물자들을 긁어모아 왔어요. 만약 탄약 보급을 위해서 오신 거라면 저스틴에게 물어보세요.,,Nosso herói. Bom trabalho! Como posso te ajudar? Temos uma seleção um pouco maior agora que conseguimos todo o equipamento do castelo. Se você precisar comprar munição é só falar com o Justin. Ele pode te ajudar.,,,"А вот и наш герой. Отлично сработано! Чем я могу тебе помочь? Теперь, когда мы заполучили всё оружие из замка, у нас чуть более богатый выбор. Если тебе нужны боеприпасы, обратись к Джастину. Он поможет тебе.",
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D28804_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,탄약이 바닥났어요.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны.,
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D28804_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,,,그렇게 계속 쏘아대면 탄약이 낭비됩니다. 여기 탄약이에요.,,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
"Now, a few tips on the big guns.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D28804_NOWAF,,,,"Tak jo, pár tipů, jak na velké zbraně.",Nun einige Ratschläge für die großen Waffen,,,"Ahora, unos cuantos consejos sobre las armas pesadas.",,,"Bon, voilà quelques conseils pour les armes plus grosses.",,,중화기 다루는 훈련을 시작하겠습니다!,,"Ok, algumas dicas sobre as armas pesadas.",,,"А теперь, пара советов насчёт больших пушек.",
You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D28804_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,준비가 아직 안됐습니다.,,Você ainda não está preparado.,,,Ты ещё не готов.,
"How's the war effort? Nevermind, if we're still here, it must be going fine. What can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D30320_HOWST,,,,"Jak jde válečné úsilí? To je jedno, jestliže tu stále jsi, musí to jít dobře. Co pro tebe můžu udělat?","Wie geht der Krieg voran? Egal, solange wir noch hier sind, kann es nicht schlecht laufen. Was kann ich für dich tun?",,,"¿Cómo va la guerra? No importa, si seguimos aquí, debe de ir bien. ¿Qué puedo hacer por ti?",,,"Comment va l'effort de guerre? Non, oubliez. Si vous êtes ici, ça veut dire que tout va bien. Que puis-je faire pour vous?",,,전쟁상황은 어떻게 되어가나요? 상관은 없지만. 우리들이 아직 살아있는 한 물어볼 필요도 없죠. 무엇을 원하시나요?,,"Como está indo a guerra? Deixa pra lá, se nós ainda estamos aqui é porque deve estar indo bem. Como posso te ajudar?",,,"Как дела на фронте? Впрочем, неважно. Наверняка всё хорошо, раз мы ещё живы. Что я могу для тебя сделать?",
I ran out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D30320_IRANO,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,,Je suis à court de munitions.,,,탄약이 바닥났어요.,,Fiquei sem munição.,,,У меня кончились патроны.,
That should help.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D30320_THATS,,,,Tohle by mělo pomoci.,Das hier sollte helfen.,,,Esto debería ayudar.,,,Cela devrait aider.,,,좀 도움이 될 겁니다.,,Isto deve ajudar.,,,"Вот, пожалуйста.",
You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D30320_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,탄약을 충분히 소지한 것 같은데.,,Você já tem munição suficiente.,,,Вполне достаточно.,
"Here, I'll show you a few tricks of the trade.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D30320_HEREI,,,,Ukážu ti pár triků mého řemesla.,"Hier, ich zeige dir mal ein paar Geheimtricks.",,,"Bien, te mostraré algunos trucos de oficio.",,,Voilà quelques conseils dont vous pouvez faire usage.,,,저항군의 참된 기술들을 좀 가르쳐드리죠!,,"Certo, vou te mostrar alguns truques do ofício.",,,"Давай, я покажу тебе пару секретных приёмчиков.",
You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D30320_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,당신은 아직 준비가 안됐어요.,,Você ainda não está preparado.,,,Ты ещё не готов.,
Well have you come for tutelage or is it some ammo you're looking for? Don't think that I'm done with you yet. I've still got a few tricks up my sleeve.,TXT_DLG_SCRIPT10_D31836_WELLH,,,,"Tak co, přišel jsi sem kvůli další lekci nebo potřebuješ náboje? Nemysli si, že jsme tu skončili. Ještě mám pár triků v rukávu.","Also, bist du zum Lernen gekommen, oder weil du mal wieder Munition brauchst? Denk bloß nicht, dass ich mit dir fertig bin. Ich habe noch ein paar Tricks auf Lager.",,,"Bien, ¿has venido a por tutela o buscas municiones? No creas que he terminado contigo. Aun tengo algunos trucos bajo la manga.",,,"Vous êtes venu pour des leçons ou avez-vous besoin de munitions? Je n'ai pas encore fini avec vous, ne vous inquiétez-pas. J'ai encore des tours dans mon sac.",,,"무엇을 원하시나요? 훈련? 아니면 탄약 보급? 그리고 훈련은 아직 끝난 게 아니니까 끝날 걱정도, 다칠 고민도 하지 마시길 바랍니다.",,"Muito bem, você veio para aprender algo ou está precisando de munição? Não pense que aquilo é tudo, ainda tenho alguns truques na manga.",,,"Итак, ты пришёл за напутствием? Или тебе нужны боеприпасы? Не думай, что твоё обучение окончено. У меня ещё есть кое-какие козыри в рукаве!",
It's ammo for now.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D31836_ITSAM,,,,Teď jenom kvůli nábojům.,Im Moment ist es Munition.,,,Es munición por ahora.,,,Munitions pour l'instant.,,,탄약이 필요하겠네요.,,No momento preciso de munição.,,,Мне нужны боеприпасы.,
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D31836_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes algo de munición. No la desperdicies.,,,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,,,"좋은 병사에겐, 좋은 품질의 탄약을.",,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D31836_YOUVE,,,,Máš jich dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,아직 당신에게 탄약이 남아있는 것 같습니다만...,,Você já tem munição suficiente.,,,У тебя хватает патронов.,
Time for the advanced lessons.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D31836_TIMEF,,,,Čas na pokročilé lekce.,Zeit für fortgeschrittene Lektionen.,,,Es hora de las lecciones avanzadas.,,,Il est temps de passer à des leçons plus avancées.,,,심화학습을 할 시간이군요!,,Hora das aulas avançadas.,,,Пришло время для углублённого изучения оружия!,
You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D31836_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,넌 아직 준비가 안됐어.,,Você ainda não está preparado.,,,Ты ещё не готов.,
"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favorite student to come back looking out from the inside of a body bag.",TXT_DLG_SCRIPT10_D33352_WELLW,,,"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favourite student to come back looking out from the inside of a body bag.","Tak, o co jde teď? Nechceš si někdy dát oraz? Jsem rád, že ještě dýcháš. Nechtěl bych, aby se mi můj oblíbený student vrátil v rakvi.","Also, was ist es dieses Mal? Machst du jemals eine Pause? Bin ich froh, dass du noch atmest.Gefiele mir nicht, meinen Lieblingschüler in einem Leichensack zurückkommen zu sehen.",,,"Bien, ¿Qué es ahora? ¿Es que nunca descansas? Me alegra que sigas respirando. Odiaría ver a mi estudiante favorito volver asomándose de dentro de una bolsa para cadáveres.",,,"Eh bien, comment allez vous? Vous prenez une pause de temps en temps? Je suis content de voir que vous êtes toujours vivant, çe me ferait mal de voir mon apprenti préféré dans un sac mortuaire.",,,이번엔 또 뭔가요? 휴식을 제대로 취하지 않는 성격인가요? 그래도 몸은 멀쩡히 움직이는 것 같군요! 그토록 가르침을 받던 우수한 제자가 사체로 돌아오면 정말 슬플 테니.,,"Bem, o que vai ser desta vez? Será que você não descansa nunca? Ainda bem que você ainda está respirando. Eu detestaria ver meu aluno favorito voltando num saco de cadáver.",,,"Итак, ты справился и даже ни разу не остановился передохнуть? Рад видеть, что ты всё ещё дышишь. Мне бы не хотелось, чтобы мой лучший ученик вернулся в мешке для трупов.",
I need some more bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D33352_INEED,,,,Potřebuju nějaké další náboje.,Ich brauche mehr Munition.,,,Necesito más balas.,,,J'ai besoin de munitions.,,,총알이 좀 더 필요해.,,Preciso de mais munição.,,,Мне нужны патроны.,
"There, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D33352_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s nimi.","Hier, verschwende sie nicht.",,,"Toma, no las desperdicies.",,,"Voilà, ne les gaspillez pas.",,,여기 있습니다. 낭비하지 말고 아껴 쓰세요.,,Pegue. Não desperdice.,,,Вот. Не трать их попусту.,
You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D33352_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,,Vous en avez assez.,,,지금도 충분한 것 같은데요.,,Você já tem o suficiente.,,,Тебе хватает.,
What can you teach me?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D33352_WHATC,,,,Co mě můžeš naučit?,Was kannst du mir beibringen?,,,¿Qué puedes enseñarme?,,,Que pouvez-vous m'apprendre.,,,나에게 뭘 가르쳐 줄 수 있죠?,,O que você tem pra me ensinar?,,,Чему ты можешь меня научить?,
"Don't get snippy, you've still some room to grow.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D33352_DONTG,,,,"Nebuď moc domýšlivý, ještě se máš co učit.","Werd nicht leichtsinnig, du kannst noch einiges dazulernen.",,,"No seas insolente, aún tienes mucho que aprender.",,,"Ne faites pas l'orgeuilleux, vous avez encore de quoi apprendre.",,,너무 자만하지 마세요. 아직 더 배울 게 많으니까.,,"Vai devagar, rapaz. Você ainda tem muito o que aprender.",,,Не задирай нос. Тебе ещё есть куда расти.,
Nothing until you're ready.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D33352_NOTHI,,,,"Nic, dokud nebudeš připraven.","Nichts, bevor diu nicht bereit bist.",,,Nada hasta que estés listo.,,,Pas avant que vous ne soyez prêt.,,,준비가 안 된 것 같으니 나중에 배웁시다.,,Nada até que você esteja preparado.,,,"Ничему, пока ты не готов.",
"Look who's back, what's on your mind? I know it's been hard, but all of us appreciate your efforts, believe me.",TXT_DLG_SCRIPT10_D34868_LOOKW,,,,"No ne, kdopak to je? Jak se vede? Vím, že je to těžké, ale všichni si tě vážíme, věř mi.","Sieh mal an, wer zurück ist. Was gibt es? Ich weiß, es ist schwierig, aber wir alle wissen deine Arbeit zu würdigen, glaub mir.",,,"Mira quien ha vuelto, ¿Qué tienes en mente? Se que es duro, pero todos apreciamos tus esfuerzos, créeme.",,,"Regardez qui revient! Comment ça va? Je sais que les temps sont durs mais nous apprécions vos efforts, vraiment.",,,"다시 돌아오다니. 어쩐 일이십니까? 견디기 힘든 고역이었겠지만, 지금 당신은 우리들을 위해 잘 싸우고 계십니다. 믿어주세요!",,"Olha só quem voltou. Como vai? Eu sei que tem sido difícil, mas todos nós agradecemos pelos seus esforços, vai por mim.",,,"Посмотрите-ка, кто вернулся. Что у тебя стряслось? Я знаю, твои задания сложны, но мы все ценим твои усилия. Поверь мне.",
I've run out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D34868_IVERU,,,,Došly mi náboje.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,,Je suis à court de munitions.,,,탄약이 바닥났어요.,,Fiquei sem munição.,,,Мне нужны патроны.,
"What else is new, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D34868_WHATE,,,,Něco jiného nového? Tady máš.,Kennen wir das nicht? Hier hast du welche.,,,"Que más es nuevo, aquí tienes.",,,"Rien de nouveau, voilà pour vous.",,,여기 탄약. 그리고 더 필요한게?,,Que novidade. Aqui está.,,,"Знаю, знаю. Вот, держи!",
You have more than I can give you.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D34868_YOUHA,,,,"Máš víc, než kolik ti můžu dát.","Du hast mehr, als ich dir geben könnte.",,,Tienes más de las que podría darte.,,,Vous avez plus que je ne suis autorisé à vous donner.,,,내가 줄 수 있는 탄약의 양보다 큰데?,,Você tem o suficiente.,,,"Да у тебя их больше, чем на нашем складе.",
Teach me what you can.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D34868_TEACH,,,,"Uč mě, co můžeš.",Zeig mir was du weißt.,,,Enseñame lo que puedas.,,,Enseignez-moi ce que vous pouvez.,,,가르칠 수 있는 걸 가르쳐주세요.,,O que você pode me ensinar?,,,"Научи меня, чему можешь.",
"All right, here's some pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D34868_ALLRI,,,,"Dobře, tady je pár tipů.","Ok, ich erklär dir ein paar Tricks.",,,"Muy bien, aquí tienes unos consejos.",,,Voilà deux ou trois trucs.,,,알겠습니다. 여기 과녁을 보여주지.,,"Tá legal, aqui vai algumas dicas.",,,Ну хорошо. Вот пара советов.,
Not right now.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D34868_NOTRI,,,,Zrovna teď ne.,Nicht jetzt.,,,Ahora no.,,,Pas maintenant.,,,지금은 안 돼요.,,Agora não.,,,Не сейчас.,
What is it you need? I hope that you're giving the Order a taste of the kind of pain that we have been feeling for years.,TXT_DLG_SCRIPT10_D36384_WHATI,,,,"Copak potřebuješ? Doufám, že oplácíš Řádu to, co nám za celé ty roky udělali.","Was brauchst du? Ich hoffe, du gibst dem Orden etwas von dem Schmerz zurück, den sie und allen haben zukommen lassen.",,,¿Qué necesitas? Espero que le estés dando a la Orden un poco del tipo de dolor que hemos estado sufriendo durante años.,,,De quoi avez-vous besoin? J'espère que vous donnez à l'Ordre une idée de la douleur que nous avons ressenti pendant des années.,,,필요한 게 있습니까? 수 년 동안 고통을 안겨 온 오더 놈들에게 복수를 해줬으면 하는 바입니다. 끝날 때까지!,,O que está precisando? Espero que você esteja fazendo a Ordem sentir um pouco do sofrimento que nós estivemos passando por anos.,,,"Что тебе нужно? Надеюсь, ты даёшь Ордену почувствовать ту боль, что мы терпели годами.",
Some ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D36384_SOMEA,,,,Nějakou munici.,Etwas Munition.,,,Algo de munición.,,,Des munitions.,,,탄약 좀...,,Um pouco de munição.,,,Боеприпасы.,
"There you go, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D36384_THERE,,,,"Tady máš, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,"Toma, no las desperdicies.",,,Voilà pour vous. Ne les gaspillez pas.,,,전장을 자주 누비나 보군요. 여기 탄약!,,Aqui está. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D36384_YOUVE,,,,Máš jí dost.,Du hast genug Munition.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,당신의 남은 탄약이 눈에 보이는군요. 줄 수 없습니다!,,Você tem munição suficiente.,,,У тебя хватает патронов.,
A few more lessons and you'll know all that I can teach.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D36384_AFEWM,,,,"Pár dalších lekcí a budeš vědět všechno, co vím.","Ein paar mehr Lektionen, und du weißt alles, was ich weiß.",,,Unas cuantas lecciones más y sabrás todo lo que puedo enseñar.,,,Quelque leçons en plus et vous saurez tout ce que je peux vous enseigner.,,,제가 가르칠 만한 훈련을 배우면 좀 똑똑해질 겁니다.,,Mais algumas aulas e você já saberá tudo o que consigo ensinar.,,,"Ещё немного, и ты будешь знать всё, что знаю я.",
You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D36384_YOURE,,,,Ještě nejsi připraven.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,훈련받기엔 가깝지만서도... 먼 것 같습니다.,,Você ainda não está preparado.,,,Ты ещё не готов.,
"I can't believe that we're still around, you and I. There's just too many of us that have passed since the beginning. What can I do for you friend?",TXT_DLG_SCRIPT10_D37900_ICANT,,,,"Nemůžu uvěřit, že tu my dva stále ještě jsme. Hrozně moc z nás za tu dobu zahynulo. Co pro tebe mohu udělat, příteli?","Ich kann kaum glauben, dass wir immer noch da sind, du und ich. Es sind so viele, die uns verlassen haben, seit alles anfing. Was kann ich für dich tun, Freund?",,,"No puedo creer que sigamos aquí, tu y yo. Se han ido tantos como tú desde que todo empezó. ¿Qué puedo hacer por ti, amigo?",,,"J'arrive pas a croire que vous êtes toujours avec nous. Tellement de nos camarades ont disparu depuis que tout a commencé. Que puis-je faire pour vous, mon ami?",,,아직도 살아 숨 쉬고 있다니 믿기지 않네요... 당신이 싸우고 생존하는 동안 살아 돌아온 병사들은 그렇게 많지 않아요. 원하는 게 있습니까?,,"Mal consigo acreditar que ainda estamos vivos, você e eu. Perdemos muitos companheiros desde o início. O que posso fazer por você, meu amigo?",,,"Не могу поверить, что мы всё ещё живы, ты и я. За всё это время уже стольких из нас не стало. Что я могу сделать для тебя, дружище?",
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D37900_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,Me he quedado sin balas.,,,Je suis à court de munitions.,,,탄약이 바닥났어요.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны.,
"Here, use them to keep you in good health.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D37900_HEREU,,,,"Tady, používej je, abys zůstal ve zdraví.","Hier, benutze sie um gesund zu bleiben,",,,"Aquí tienes, úsalas para mantenerte en buena salud.",,,"Voilà, gardez vous en bonne santé.",,,건강하고 집중됬을 때 소모하시길.,,Pode pegar. Use essa munição para se manter saudável.,,,"Вот. Используй их, чтобы сохранить себя.",
You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D37900_YOUHA,,,,Máš jich dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,,Vous en avez assez.,,,충분히 있으면 더 안 줘요.,,Você tem o suficiente.,,,Тебе хватает.,
"Well, that's it, you're done. I can teach no more.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D37900_WELLT,,,,"Tak, a je to, jsme hotovi. Víc tě naučit nemůžu.","So, das war's. Ich kann dir nicht mehr beibringen.",,,"Bueno, eso es todo, estás listo. No tengo más que enseñar.",,,"Eh bien, voilà. Vous savez tout. Je n'ai rien de plus pour vous!",,,"흐음, 이게 다입니다. 훈련을 다 마쳤어요.",,"Bom, é isso. Você já sabe de tudo. Não consigo ensinar mais nada.",,,"Что ж, это всё. Твоё обучение закончено. Больше я ничему не могу тебя научить.",
Return after Macil tells you it's time.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D37900_RETUR,,,,"Vrať se až ti Macil řekne, že je čas.","Komm wieder, wenn Macil sagt, dass es Zeit ist.",,,Vuelve cuando Macil diga que es la hora.,,,Revenez quand Macil vous dit qu'il est temps.,,,사령관님의 말씀을 듣고 찾아와주시길.,,Volte depois que Macil te disser que está na hora.,,,"Возвращайся, когда скажет Мэйсил.",
"I've taught you everything I can right now. I've given you all that you should ever need, unless you're out of bullets. Those I can still help you with.",TXT_DLG_SCRIPT10_D39416_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dal jsem ti vše, co bys měl potřebovat, ledaže by ti došly náboje. S těmi ti stále můžu pomoci.","Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Das sollte alles sein, was du brauchen wirst, es sei denn, du brauchst wieder mal Munition. Damit kann ich dir jederzeit helfen.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Te he dado todo lo que puedas necesitar, a menos que te hayas quedado sin balas. Con eso si que te puedo ayudar todavía.",,,"Je vous ai enseigné tout ce que je sais, et tout ce qu'il vous faudra, sauf si n'avez plus de munitions.. Et je peux vous aider pour ça, aussi.",,,모든 훈련을 배우고 마치셨잖아요. 당신이 알아둬야 할 건 그게 전부입니다. 그 외에는 탄약이 필요하신가요?,,"Eu te ensinei tudo o que eu consigo neste momento. Já te passei tudo o que você pode precisar, a não ser que esteja sem munição. Ainda posso te ajudar com isso.",,,"Я обучил тебя всему, что умею сам. Всему, что тебе может когда-нибудь пригодиться. Больше я ничем не могу тебе помочь — если, конечно, у тебя не кончились патроны.",
Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D39416_YESIA,,,,"Ano, došly.","Ja, bin ich.",,,"Si, eso es.",,,"Oui, j'en ai besoin.",,,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,,Estou mesmo.,,,"Да, кончились.",
Here you go. ,TXT_RYES0_SCRIPT10_D39416_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,탄약 대령이요!,,Aqui está.,,,Держи.,
"Check out what's new, the teleporter beacon. When you use the beacon, we'll track the signal and send help. Is there something I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D40932_CHECK,,,,"Podívej se na tohle, teleportační maják. Když ho použiješ, vystopujeme jeho signál a pošleme pomoc. Co ti můžu nabídnout?","Sieh mal, was ich Neues habe, das Teleportersignal. Wenn du es benutzt können wir das Signal anpeilen und dir Hilfe schicken. Gibt es sonst was, was ich tun kann?",,,"Mira qué novedad, el faro de teletransporte. Cuando uses el faro, trazaremos la señal y enviaremos ayuda. ¿Hay algo que pueda ofrecerte?",,,"Regardez ce qu'on vient de sortir: L'antenne de téléporteur. Quand vous l'utilisez, on traque le signal et on envoie des renforts. Que puis-je faire pour vous?",,,"이 녀석을 확인해보세요! 텔레포터 비컨이라는 건데, 사용해서 신호를 전송하면 병력을 보내겠습니다. 그 외에 원하는 게 있어요?",,"Veja só esta novidade, o sinalizador de teletransporte. Quando você usa o sinalizador, nós rastreamos o sinal e enviamos reforços. Posso te ajudar com alguma coisa?",,,"Посмотри на эту новинку: телепортационный маяк. Когда ты его включишь, мы проследим сигнал и вышлем подмогу. Итак, что я могу тебе предложить?",
Box of rockets,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D40932_BOXOF,,,,Bednu raket,Kiste Raketen.,,,Caja de cohetes.,,,Boîte de roquettes.,,,미니 미사일 한 박스,,Caixa de foguetes,,,Коробку ракет,
There you go.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D40932_THERE,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Ahí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,여기 있어!,,Aqui está.,,,Бери.,
You can't afford that!,TXT_RNO0_SCRIPT10_D40932_YOUCA,,,,Tu si nemůžeš dovolit!,Das kannst du dir nicht leisten.,,,¡No puedes adquirir eso!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,돈이 부족한 것 같은데!,,Você não pode comprar isto!,,,Ты не можешь себе этого позволить!,
Here you go.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D40932_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,거래 감사드립니다!,,Aqui está.,,,Держи.,
Come back when you have enough money.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D40932_COMEB,,,,Vrať se až budeš mít dost peněz.,"Komm wieder, wenn du genug Gold hast.",,,Vuelve cuando tengas suficiente dinero.,,,Revenez quand vous avez assez d'argent.,,,돈이 충분할 때 다시와요.,,Volte quando tiver dinheiro suficiente.,,,"Возвращайся, когда у тебя будут деньги.",
Energy pod,TXT_RPLY2_SCRIPT10_D40932_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,,Cellule énergétique.,,,에너지 포드,,Célula de energia.,,,Энергоячейку,
Here's your energy pod,TXT_RYES2_SCRIPT10_D40932_HERES,,,,Tady ho máš.,Hier hast du deine Energiezele.,,,Aquí tienes tu vaina de energía,,,Voilà votre cellule.,,,에너지 포드 한 개 대령이요!,,Aqui está a sua célula de energia.,,,Вот твоя энергоячейка.,
You don't have enough for that.,TXT_RNO2_SCRIPT10_D40932_YOUDO,,,,Na ten nemáš dost.,"Nein, du hast nicht genug Gold dafür.",,,No tienes suficiente para eso.,,,Vous n'avez pas assez d'argent pour ça.,,,이 물품은 비싸죠. 저도 압니다.,,Você não tem o suficiente para isto.,,,У тебя недостаточно денег.,
Teleporter beacon,TXT_RPLY3_SCRIPT10_D40932_TELEP,,,,Teleportační maják,Teleportersignal.,,,Faro de teletransporte,,,Antenne de téléporteur.,,,텔레포터 비콘,,Sinalizador de teletransporte,,,Телепортационный маяк,
"Help, when and where you need it.",TXT_RYES3_SCRIPT10_D40932_HELPW,,,,Pomoc kdekoliv a kdykoliv je třeba.,"Hilfe, wenn und wo sie gebraucht wird.",,,"Ayuda, cuando y donde la necesites.",,,"De l'aide, quand il vous en faut.",,,위급한 상황에서만 사용하시길.,,"Reforços, quando e onde você precisar.",,,Теперь ты сможешь получить помощь всегда и везде.,
"Sorry, no charity.",TXT_RNO3_SCRIPT10_D40932_SORRY,,,,"Promiň, nejsme charita.","Tut mir leid, wir sind keine Wohltätigkeitsveranstaltung.",,,"Lo siento, no es caridad.",,,"Désolé, on n'est pas une charité.",,,"미안하지만, 여긴 자선단체가 아니에요.",,"Sinto muito, mas não fazemos caridade.",,,Прости. Никакой благотворительности.,
"Now that we actually have the castle under control, we have to be extra vigilant to keep it. The Order's probably getting ready to strike back right now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D42448_NOWTH,,,,Teď když máme hrad pod kontrolou musíme s ním být ještě obezřetnější. Řád se pravděpodobně právě teď připravuje zaútočit.,"Jetzt, wo wir die Burg unter Kontrolle haben, müssen wir besonders wachsam sein, um sie nicht wieder zu verlieren. Der Orden bereitet womöglich gerade jetze einen Gegenschlag vor.",,,Ahora que realmente tenemos el castillo bajo control tenemos que estar bien alerta para guardarlo. La Orden probablemente se esté preparando para contraatacar ahora mismo.,,,"Maintenant que le château est sous notre contrôle, nous devons être très vigilants pour le conserver. L'Ordre se prépare sans doute à riposter maintenant.",,,성을 공격해 점령한 이후로 화력과 병력 등을 많이 증가시킬 수 있게 되었습니다. 오더 놈들은 분명히 이를 대비한 역습을 준비하고 있을 거예요.,,"Agora que temos o castelo sob controle, precisamos estar mais alertas para mantê-lo assim. A Ordem provavelmente está se preparando para contra-atacar neste momento.",,,"Теперь, когда мы захватили замок, нам нужно быть особенно бдительными, чтобы его удержать. Может быть, в этот самый момент Орден готовится контратаковать.",
Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT10_D43964_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig da draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,,Faites attention à vous.,,,부디 조심하시길.,,Tome cuidado.,,,Будь настороже.,
"Keep up the great work, we couldn't have done it without you.",TXT_DLG_SCRIPT10_D45480_KEEPU,,,,"Jen tak dál, bez tebe bychom to nedokázali.","Großartige Arbeit, mach weiter so. Ohne dich hätten wir es nicht schaffen können.",,,"Sigue así, no podríamos haberlo logrado sin ti.",,,"Continuez votre magnifique travail, nous n'aurions jamais réussi sans vous.",,,부디 건투를 빕니다. 당신 덕에 희망을 잃지 않는 거니까!,,Continue assim. Nós não teríamos conseguido sem você.,,,Продолжай в том же духе. Без тебя мы бы не справились.,
I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D0_IMTHE,,,,Já jsem klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,,Je suis le maître des clés.,,,전 열쇠지기에요.,,Eu sou o mestre das chaves.,,,Я ключник.,
"A lot of people would say this is a thankless and insignificant job. But it's not, in fact...",TXT_DLG_SCRIPT11_D1516_ALOTO,,,,"Většina lidí by řekla, že tohle je nevděčná a nedůležitá práce, ale není, naopak...","Eine Menge Leute würden sagen, dies sei eine undankbare Aufgabe, aber das ist es nicht, in Wirklichkeit...",,,"Mucha gente diría que éste es un trabajo ingrato e insignificante. Pero no, de hecho...",,,"Beaucoup de gens diraient que c'est un travail insignifiant et ingrat.. Mais en fait, ce n'est vraiment pas le cas.",,,많은 사람이 이 직업을 감사해야 하고 놀라운 일이라 말하겠죠. 하지만 사실은 아니죠. 사실은...,,Muita gente diria que este é um trabalho ingrato e insignificante. Mas na verdade não é...,,,"Многие скажут, что это неблагодарная и незначительная работа, но это не так. На самом деле...",
Give me the key!,TXT_RPLY0_SCRIPT11_D1516_GIVEM,,,,Dej mi klíč!,Gib mir den Schlüssel.,,,¡Dame la llave!,,,Donne moi la clé!,,,망할 열쇠를 줘!,,Me dê a chave!,,,Дай мне ключ!,
"OK, but remember, I'm the keymaster.",TXT_DLG_SCRIPT11_D3032_OKBUT,,,,"Dobře, ale nezapomeň, já jsem klíčník.","Ok, aber vergiß nicht, dass ICH der Schlüsselmeister bin.",,,"Ok, pero recuerda, soy el amo de llaves.",,,"Ok, mais souviens-toi, je suis le maître des clés.",,,"좋아요, 하지만 기억해요. 전 열쇠지기랍니다!",,"Ok, mas lembre-se, eu sou o mestre das chaves.",,,"Держи, но помни — я ключник!",
"OK pal, whatever.",TXT_RPLY0_SCRIPT11_D3032_OKPAL,,,,"Jasně, kámo, klidně.","Was auch immer, Kumpel.",,,"Ok colega, lo que tú digas.",,,"Comme tu veux, mon ami.",,,"그래, 어쨌든 간에...",,"Ok, amigo. Que seja.",,,Ага. Без проблем.,
I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D4548_IMTHE,,,,Já jsem klíčníkem.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,,Je suis le maître des clés.,,,열쇠지기. 그게 바로 저죠!,,Eu sou o mestre das chaves.,,,Я ключник.,
Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D6064_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,,"Meurs, traître!",,,"죽어라, 배신자!",,"Morra, traidor!",,,"Умри, предатель!",
Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D7580_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,,"Meurs, traître!",,,"뒈져라, 배신자!",,"Morra, traidor!",,,"Умри, предатель!",
"Have you come to gloat? Even though we're behind these bars, as long as we hold on, you still lose.",TXT_DLG_SCRIPT11_D9096_HAVEY,,,,"Přišel ses vysmívat? I když jsme za mřížemi, dokud jsme na nohou, ty jsi poražený.","Bist du zum Glotzen gekommen? Auch wenn wir hinter Gittern sind, solange wir nicht aufgeben wirst du immer noch verlieren.",,,"¿Has venido a regodearte? Aunque estemos entre rejas, mientras sigamos en pie, has perdido.",,,"Vous êtes venu vous moquer de nous? Même si on est derrière les barreaux, du moment que l'on reste en vie, vous allez perdre.",,,"거들먹거리러 온 거냐? 비록 우리가 이 철창에 갇히긴 했지만, 좀 버티기만 하면, 너는 질 거라고.",,"Você veio se gabar? Mesmo que a gente esteja atrás destas grades, enquanto resistirmos, você ainda perde.",,,"Пришёл поглумиться? Пусть мы и за этими решётками, но пока мы живы, вам не победить.",
Let us out of here!,TXT_DLG_SCRIPT11_D10612_LETUS,,,,Pusť nás odsud!,Lass uns hier raus!,,,¡Sácanos de aquí!,,,Sortez nous de là!,,,우릴 여기서 내보내 줘!,,Nos tire daqui!,,,Выпусти нас отсюда!,
Leave me alone!,TXT_DLG_SCRIPT11_D12128_LEAVE,,,,Nech mě být!,Lass mich in Ruhe!,,,¡Déjame en paz!,,,Foutez moi la paix!,,,날 좀 내버려 둬!,,Me deixe em paz!,,,Оставь меня в покое!,
"What is the wisdom you seek, simple one?",TXT_DLG_SCRIPT12_D0_WHATI,,,,"Jaké moudro hledáš, jednoduchý?","Welche Weisheit suchst du, Menschling?",,,"¿Cuál es la sabiduría que buscas, simple criatura?",,,"Quelle est la sagesse que vous recherchez, simple humain?",,,그대가 찾고 있는 지혜는 무엇인가? 평범한 자여?,,"Qual é a sabedoria que você procura, simples criatura?",,,"Какой мудрости ты ищешь, непосвящённый?",
The Sigil of the One God.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D0_THESI,,,,Pečeť Jednoho boha.,Das Sigil des Einen Gottes.,,,El Emblema del Dios Único.,,,Le Sigil du Seul Dieu.,,,"유일신의 인장, 시질이다.",,O Sigilo do Deus Único.,,,Сигил Единого Бога.,
"I feel one fragment resonate within you. The second lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must combat the Bishop, who is aware, and awaits you. You will find him by following his symbol of power. Take this token to the keymaster. Return to me after you have slain the beast.",TXT_DLG_SCRIPT12_D1516_IFEEL,,,,"Cítím z tebe rezonovat jeden díl. Druhý leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš poraziti Biskupa, který si je tě vědom a očekává tě. Najdeš ho následováním symbolu jeho moci. Přijmi tuto známku pro klíčníka. Vrať se ke mě, až skolíš bestii.","Ich fühle, wie ein Fragment in dir pulsiert, Das zweite Teilstück des Sigils befindet sich im Herzen des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wartet der Bischof auf dich, den du bekämpfen musst. Er weiß von dir und wartet. Du findest ihn, wenn du seinem Symbol der Macht folgst. Nimm dieses Zeichen und gebe es dem Schlüsselmeister. Kehr zu mir zurück, nachdem du die Bestie vernichtet hast.",,,"Siento un fragmento resonar en ti. El segundo se encuentra en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes combatir con el Obispo, quien sabe, y espera tu llegada. Lo encontrarás siguiendo su símbolo de poder. Lleva este vale al amo de llaves. Vuelve a mí tras haber matado a la bestia.",,,"Je sens un fragment résonner en toi. Le deuxième repose au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Ici, vous devrez défaire l'évêque, qui connaît déjà votre statut, et vous attend patiemment. Vous le trouverez en suivant son symbole de pouvoir. Prenez ce jeton et amenez le au maître des clés. Retournez à moi après que vous ayez vaincu la bête.",,,그대에게서 시질의 조각 중 하나가 느껴지는군. 두 번째 조각은 진홍빛 흑요석 탑의 심장부에 있다. 거기서 기다리고 있는 비숍과 싸워야 한다. 그 자의 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있을 것이다. 열쇠지기에게 이 통행증을 전해주어라. 그리고 괴물을 처치하면 다시 나에게로 오라.,,"Posso sentir um fragmento ressoar de dentro de você. O segundo está na torre carmesim e obsidiana. Lá você deverá combater o Bispo, que está acordado e te aguarda. Você o encontrará seguindo o seu símbolo de poder. Leve esta ensígnia ao mestre das chaves. Volte depois de eliminar a besta.",,,"Я чувствую один фрагмент, настроенный на тебя. Второй лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там тебе предстоит сразиться с Епископом — он знает о тебе и ждёт твоего появления. Его символ власти приведёт тебя прямо к нему. Отнеси этот жетон ключнику. Срази чудовище и возвращайся ко мне.
I'll be back.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D1516_ILLBE,,,,Vrátím se.,Ich werde zurückkommen.,,,Volveré.,,,Je reviendrai.,,,금방 돌아올게.,,Eu voltarei.,,,Я вернусь.,
"Although the Bishop is formidable, this quest is slight. Return to me when you possess the next fragment.",TXT_DLG_SCRIPT12_D3032_ALTHO,,,,"I přes Biskupovu hrozivost je tento úkol drobný. Vrať se, až budeš vlastnit další díl.","Auch wenn der Bischof ein schwerer Gegner ist, diese Aufgabe ist geringfügig. Komm zu mir zurück, wenn du das nächste Fragment besitzt.",,,"Aunque el Obispo es formidable, esta misión es leve. Vuelve a mí cuando poseas el siguiente fragmento.",,,"Bien que l'évêque soit un puissant adversaire, cette quête n'est qu'une courte aventure. Revenez à moi quand vous possédez le deuxième fragment.",,,"비숍은 만만치 않은 상대지만, 이보다 더한 일들이 기다리고 있다. 두 번째 조각을 찾고 다시 돌아오라.",,"Embora o Bispo seja formidável, esta missão é simples. Retorne para mim quando você possuir o próximo fragmento.",,,"Каким бы страшным Епископ ни был, это задание не доставит тебе хлопот. Достань следующий фрагмент и возвращайся ко мне.",
Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill.,TXT_DLG_SCRIPT12_D4548_YOURN,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt.",,,Tu próximo desafío pondrá a prueba tu espíritu. El tercer fragmento está en manos de tu propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar.,,,Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer.,,,다음 도전은 그대의 정신을 시험할 것이다. 세 번째 조각은 바로 그대의 지도자가 가지고 있다. 그는 그대를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재다.,,Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate.,,,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу.",
Macil? A traitor?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D4548_MACIL,,,,Macil? Zrádce?,Macil? Ein Verräter?,,,¿Macil? ¿Un traidor?,,,Macil? Un traître?,,,마실? 배신자?,,Macil? Um traidor?,,,Мэйсил? Предатель?,
Your blind faith has allowed him to advance to his goals with each piece you gain. Confront him and resolve your fate.,TXT_DLG_SCRIPT12_D6064_YOURB,,,,"Tvá slepá víra mu dovolila přiblížit se k jeho cíli s každým dalším dílem, jenž získáš. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Deine blinde Treue hat es ihm erlaubt, seine eigenen Ziele voranzutreiben - mit jedem Fragment, das du findest. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu fé ciega le ha permitido avanzar en sus objetivos con cada pieza que ganas. Confróntalo y resuelve tu destino.,,,"Votre dévotion aveugle lui a permis d'avancer vers ses fins. Avec chaque fragment que vous récupérez, il s'en rapproche encore. Confrontez le et faites-face à votre destinée.",,,그대의 맹목적인 믿음이 조각들을 하나하나 찾으면서 그자의 목표를 이뤄주고 있다. 그를 상대하고 구속된 운명에서 벗어나라.,,Sua fé cega permitiu que ele avance em suas metas com cada peça que você adquire. Vá confrontá-lo e resolva o seu destino.,,,"Твоя слепая вера приближала его к цели каждый раз, как ты находил фрагмент. Сразись с ним и исполни своё предназначение.",
"All right, it is Macil.",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D6064_ALLRI,,,,"Tak dobře, je to Macil.","Na gut, es ist Macil.",,,"Muy bien, es Macil.",,,Très bien. C'est le tour de Macil.,,,역시... 마실이였군.,,Certo. Então é o Macil.,,,Понятно. Я убью Мэйсила.,
It's you I don't trust.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D6064_ITSYO,,,,Ale já nevěřím tobě.,"Du bist es, dem ich nicht vertraue.",,,Eres tú de quien no me fío.,,,C'est vous à qui je ne fais pas confiance.,,,내가 믿지 않는 건 그대이다.,,É você em quem eu não confio.,,,"Я думаю, что это ты лжешь!",
Whatever choice you make your kind shall perish under the will of the One God.,TXT_DLG_SCRIPT12_D7580_WHATE,,,,"Nehledě na tvé rozhodnutí, tvůj druh skoná vůlí Jednoho boha.","Welche Wahl du auch triffst, deine Spezies wird unter dem Willen des Einen Gottes zugrunde gehen.",,,Cualquiera que sea tu elección tu especie perecerá bajo la voluntad del Dios Único.,,,"Quel que soit le choix que vous faites, votre espèce périra par la volonté du Seul Dieu.",,,"그대가 어떤 선택을 하더라도, 그대를 비롯한 종족은 유일신의 의지에 의해 멸망할 뿐이다.",,"Seja qual for a escolha que você fizer, sua espécie irá perecer sob a vontade do Deus Único.",,,"Что бы ты ни выбрал, твой род исчезнет по воле Единого Бога.",
I'll be back when Macil's dead.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D7580_ILLBE,,,,"Vrátím se, až bude Macil mrtev.","Ich komme wieder, wenn Macil tot ist.",,,Volveré cuando Macil esté muerto.,,,Je reviendrai quand Macil sera mort.,,,마실을 죽이고 돌아오겠다.,,Voltarei quando Macil estiver morto.,,,Я вернусь после смерти Мэйсила.,
I can't let that happen.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D7580_ICANT,,,,To nemůžu dopustit.,Das darf nicht passieren.,,,No pienso permitirlo.,,,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,,,그렇게 할 순 없어.,,Não posso deixar isso acontecer.,,,Я не могу этого допустить.,
"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D9096_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,,"La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.",,,"그대가 가만히 있어도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐이다.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,,"Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.",
"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people, the Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_DLG_SCRIPT12_D10612_YOUHA,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jež vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Lo siguiente es encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente, el Maestro del Conocimiento. Deténlo, y la próxima pieza será tuya.",,,"Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.",,,"그대 몸 안의 암 덩어리를 잘라냈건만, 심장은 여전히 뛰고 있구나. 다음은 네 종족의 도살과 지배를 책임졌던 로어마스터다. 그를 막아내면, 다음 조각은 너의 것이다.",,"Você arrancou o câncer do seu corpo, mas seu coração ainda bate. Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo, o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua.",,,"Ты вырезал опухоль из своего тела, но твоё сердце всё ещё бьётся. Теперь тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой.",
Where do I find him?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D10612_WHERE,,,,Kde ho najdu?,Wo finde ich ihn?,,,¿Dónde lo encuentro?,,,Où puis-je le trouver?,,,어디를 가야 그를 발견할 수 있지?,,Onde encontro ele?,,,Где мне искать его?,
"Use the teleporter behind the door I just opened to reach the Loremaster. When he is dead, use the same device to return to me.",TXT_DLG_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Dostaň se k Dějepisci pomocí teleportéru za dveřmi, které jsem právě otevřel. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Benutze den Teleporter hinter der Tür, die ich gerade geöffnet habe. Wenn er tot ist, benutze dasselbe Gerät, um zu mir zurückzukehren.",,,"Usa el teleportador tras la puerta que he abierto para llegar hasta el Maestro del Conocimiento. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para volver a mí.",,,"Utilisez le téléporteur derrière la porte que je viens d'ouvrir pour trouver le Maître des traditions. Quand il sera mort, utilisez ce même téléporteur pour revenir ici.",,,"내가 로어마스터로 향하는 순간이동 장치를 열어두었다. 그 자가 죽으면, 똑같은 장치를 써서 다시 나에게 오라.
\cy못생기긴 했어도, 이 양반 우리 편인 것 같네.",,"Use o teletransportador atrás da porta que eu acabei de abrir para chegar até o Mestre do Conhecimento. Quando ele morrer, use o mesmo dispositivo e retorne a mim.",,,"Используй телепорт за той дверью, что я только что открыл, чтобы добраться до Хранителя. Когда он умрёт, найди другой телепорт, чтобы вернуться ко мне.",
"I'll be back, with his piece!",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D12128_ILLBE,,,,Vrátím se s jeho dílem!,"Ich komme wieder, mit dem Teilstück.",,,"Volveré, ¡con su pieza!",,,"Je reviendrai, avec son fragment!",,,녀석의 조각을 가지고 다시 올게!,,"Eu voltarei, com a peça dele!",,,Я достану его фрагмент!,
"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D13644_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,,"La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.",,,"발버둥을 친다해도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐.",,"O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,,"Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.",
"Pitiful man, you have done what thousands have failed to do... You bring me the power of the Sigil, the voice of the One God.",TXT_DLG_SCRIPT12_D15160_PITIF,,,,"Ubohý člověče, dokázal jsi to, co tisíce před tebou ne... Přinášíš mi moc Pečetě, hlas Jednoho boha.","Armseliger Wurm, du hast getan woran Tausende gescheitert sind... Du brachtest mir die Macht des Sigils, die Stimme des Einen Gottes.",,,"Despreciable humano, has hecho lo que miles no han podido... Traes ante mí el poder del Emblema, la voz del Dios Único.",,,"Pathétique mortel, vous avez réussi là où des milliers ont failli.. Vous m'amenez le pouvoir du Sigil, la voix du Seul Dieu.",,,"애처로운 자여, 지금껏 수천 명이 이루지 못했던 일을 해내었다... 나에게 시질의 힘을, 유일신의 목소리를 전해주는구나.",,"Que homem patético. Você fez o que milhares não conseguiram... Você me trouxe o poder do Sigilo, a voz do Deus Único.",,,"Ничтожный человечишка, тебе удалось сделать то, с чем не справились тысячи... Ты принёс мне мощь Сигила, глас Единого Бога.",
I don't understand.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D15160_IDONT,,,,Nerozumím ti.,Ich verstehe nicht.,,,No entiendo.,,,Je ne comprends pas.,,,이해 할 수 없어.,,Eu não entendo.,,,Я не понимаю.,
The Sigil will open the door and free the spirit which will cleanse this planet and let me live forever. I will strip this world of its energies and find new worlds to conquer.,TXT_DLG_SCRIPT12_D16676_THESI,,,,"Pečeť otevře brány a uvolní duši, která očistí tuto planetu a dovolí mi žít navěky. Vysaju tento svět jeho sil a najdu další světy k podmanutí.","Das Sigil wird die Tür öffnen und den Geist befreien, den Planeten läutern und mich für immer leben lassen. Ich werde dieser Welt alle Energie entziehen und neue Welten finden, um sie zu erobern.",,,El Emblema abrirá la puerta y liberará el espíritu que limpiará éste planeta y me dejará vivir eternamente. Despojaré a este mundo de su energía y buscaré otros que conquistar.,,,Le Sigil ouvrira la porte et libérera l'âme qui purifiera cette planète et me donnera la vie éternelle. J'arracherai toutes les énergies de ce monde et en trouverai d'autres à conquérir.,,,"시질은 잠겨저 있던 문을 열고, 이 세상을 정화할 혼령을 깨울 것이며, 나에게 영생을 선사할 것이다. 내가 이 세상의 기운을 모두 쓸어 담아 새로 정복할 세계를 찾아 나설 힘을 모을 것이다.",,O Sigilo abrirá a porta e libertará o espirito que purificará este planeta e permitirá que eu viva para sempre. Arrancarei as energias deste mundo e encontrar novos mundos para conquistar.,,,"Сигил распахнёт дверь и высвободит сущность, что очистит эту планету и дарует мне вечную жизнь. Я выкраду всю энергию этого мира и отправлюсь на завоевание следующих.",
I can't let you do that.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D16676_ICANT,,,,To ti nemůžu dovolit.,Ich kann das nicht erlauben.,,,No puedo dejarte hacer eso.,,,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,,,네 놈의 음모를 막겠다!,,Não vou deixar você fazer isso.,,,Я не могу этого допустить.,
You can if you're dead.,TXT_DLG_SCRIPT12_D18192_YOUCA,,,,"Můžeš, když zemřeš.","Du kannst, wenn du tot bist.",,,"Puedes, si estás muerto.",,,"Vous pouvez, une fois que vous êtes mort.",,,네가 죽으면 될 것이다...,,Deixará se você estiver morto.,,,"Сможешь, когда умрёшь.",
"Are you here to free us? Because I've been good, they took my implant out. I still have to stay down here and wipe up the drool though.",TXT_DLG_SCRIPT14_D0_AREYO,,,,"Jsi tu, abys nás vysvobodil? Za dobré chování mi můj implantát vyndali. Stále tu ale musím zůstat a utírat sliny.","Bist du hier, um uns zu befreien? Ich war gut, sie haben mein Implasntat herasusgenommen. Ich muss aber hier bleiben und den Sabber aufwischen.",,,"¿Estás aquí para liberarnos? Porque he sido bueno, me han quitado el implante. Aunque aún tengo que quedarme aquí abajo y limpiar la saliva.",,,"Vous êtes venus nous libérer? Je me suis bien comporté! Il m'on retiré mon implant, il faut que je reste ici et que j'essuie la bave, par contre.",,,"저희를 구출하기 위해서 찾아오셨나요? 왜냐하면 그들이 제가 성실하게 일을 한 사례로 세뇌 장치를 때어갔어요. 그런데... 아직 안전하지도 않은 것 같고, 좀 흘린 침 자국을 좀 닦아야 할 것 같아요.",,"Você está aqui para nos libertar? Por eu ter me comportado bem, eles tiraram o meu implante. Mas ainda tenho que ficar aqui para limpar a saliva.",,,"Ты пришёл спасти нас? Я был послушным, так что они вынули мой имплантат. И всё равно я вынужден оставаться тут, внизу, и подтирать слюни за дронами.",
"Yes, I'm here to free you.",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D0_YESIM,,,,"Ano, jsem tu, abych vás osvobodil.","Ja, ich werde eiuch befreien.",,,"Sí, estoy aquí para liberarte.",,,"Oui, je viens vous libérer.",,,"그래, 난 널 구하러 왔어.",,"Sim, estou aqui para libertar vocês.",,,"Да, я здесь, чтобы спасти вас.",
You mean it?,TXT_RYES0_SCRIPT14_D0_YOUME,,,,To myslíš doopravdy?,Wirklich?,,,¿En serio?,,,Vraiment?,,,정말인가요?,,Sério mesmo?,,,Правда?,
I can't help nobody else. Not until you blow up the transmitter. That's what's behind the forcefield upstairs. My job is to check on the conveyors to make sure they aren't jammed. Not anymore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D1516_ICANT,,,,"Nemůžu nikomu jinému pomoct, ne dokud neodpálíš vysílačku, to je ta věc nahoře za silovým polem. Já mám za úkol kontrolovat pásy a dávat pozor, aby se nezasekly. Ani náhodou!","Ich kann niemandem helfen. Nich bevor jemand den Transmitter hochjagt. Er ist hinter dem Kraftfeld da oben. Meine Aufgabe ist es, die Förderbänder zu prüfen um sicherzustellen, dass sie nicht blockieren. Jetzt nicht mehr!",,,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está tras el campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Nunca más!,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está detrás del campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Ya no más!,,"Je ne peux pas aider qui que ce soit d'autre, du moins pas avant que vous détruisez le transmetteur. C'est la chose derrière le champ de force à l'étage. Mon travail est de faire en sorte que les tapis roulants ne se coincent pas, mais plus maintenant!",,,전송기를 파괴하기 전까지는 세뇌된 사람들을 도와줄 수가 없어요. 저 위층에 방어막에 보호받고 있는 채로 있습니다. 제 원래 업무는 광석이 끼지 않게 운반 벨트를 확인하는 거였어요... 이젠 일할 필요도 없지만!,,Não posso ajudar mais ninguém. Não até que você detone o transmissor. É isso que mantém o campo de força lá em cima. Meu trabalho é conferir as esteiras para que não fiquem emperradas. Nunca mais!,,,"Я не могу помочь другим, пока ты не взорвёшь передатчик. Он находится за силовым полем наверху. Моя работа — проверять, не заклинило ли конвейеры. Теперь уже нет!",
"That's right, you're saved!",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D1516_THATS,,,,"Ano, jsi zachráněn!","Das ist richtig, du bist in Sicherheit!",,,"Correcto, ¡estás salvado!",,,"C'est ça, vous êtes sauvé!",,,당연하지. 너는 자유야!,,Isso mesmo. Vocês estão salvos!,,,"Да, это так! Вы спасены!",
We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D3032_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,,On est libres! Libres! Libres!,,,우린 자유야! 우린 자유라고!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,
Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D4548_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,,Faut que je trouve plus de minerai!,,,광석을... 캐내야 해...,,Preciso minerar mais!,,,Нужно добыть больше руды!,
We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D6064_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,,On est libres! Libres! Libres!,,,프론트가 해냈다! 자유를 거의 되찾았어!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,
Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D7580_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,,Faut que je trouve plus de minerai!,,,광석... 데그닌... 캔다...,,Preciso minerar mais!,,,Нужно добыть больше руды!,
We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D9096_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,,On est libres! Libres! Libres!,,,살았군요. 이제 저항군 기지로 향하는 일 밖엔 남지 않은 것 같아요.,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,
Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D10612_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,,Faut que je trouve plus de minerai!,,,캐고... 캐고... 또 캔다...,,Preciso minerar mais!,,,Нужно добыть больше руды!,
We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D12128_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,,On est libres! Libres! Libres!,,,살았다! 이제 그 놈들이 죽이기 전에 도망쳐야해요!,,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,
What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT15_D0_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du hier?,,,¿Qué haces aquí?,,,Qu'est ce que vous faites ici?,,,여기서 뭘 하는거지?,,O que você está fazendo aqui?,,,По какому делу ты здесь?,
Routine inspection.,TXT_RPLY0_SCRIPT15_D0_ROUTI,,,,Rutinní inspekce.,Eine Routineinspektion.,,,Inspección rutinaria.,,,Inspection de routine.,,,정기적 검사요.,,Inspeção de rotina.,,,Плановая проверка.,
"Nothing to report here. Everything is working fine. If anything goes wrong, I'll be sure to report it.",TXT_DLG_SCRIPT15_D1516_NOTHI,,,,"Tady nic k nahlášení není. Všechno funguje dobře. Pokud se něco pokazí, nahlásím to.","Keine besonderen Vorkommnisse. Alles funktioniert wie es soll. Wenn irgendetwas schief geht, werde ich es sofort melden.",,,"Nada que reportar aquí. Todo está funcionando bien. Si cualquier cosa sale mal, me aseguraré de reportarlo.",,,"Rien à signaler ici. Tout fonctionne comme prévu. Si quelque chose tombe en panne, je ferai un rapport.",,,"보고할 게 전혀 없어. 모든 장치, 시설, 인력 모두 이상 무. 만약 하나라도 문제가 생기면 저에게 알려줘.",,"Não há nada de errado aqui. Tudo está funcionando perfeitamente. Se algo parar de funcionar, pode ter certeza que eu vou avisar.",,,"Тут не о чём докладывать. Всё работает превосходно. Если что-нибудь пойдёт не так, я обязательно доложу об этом.",
"Sir, there was a problem earlier, but it was taken care of.",TXT_DLG_SCRIPT15_D3032_SIRTH,,,,"Pane, předtím tu byl problém, ale vyřešili jsme jej.","Vor kurzem gab es ein Problem, aber das wurde bereits gelöst.",,,"Señor, hubo un problema antes, pero ha sido solucionado.",,,"Monsieur, il y a eu un problème récemment mais nous l'avons corrigé.",,,안녕하십니까. 조금 전에 문제가 있었습니다만 경마한 문제였고 지금 해결됐습니다.,,"Senhor, havia um problema antes, mas já foi resolvido.",,,"Сэр, тут была одна неполадка, но её уже устранили.",
Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT17_D0_MOVEA,,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Beweg dich oder spüre meinen Stahl.,,,Sigue caminando o prueba metal.,,,Bougez ou préparez-vous à goûter de l'acier.,,,탄창으로 맞고 싶지 않으면 움직여.,,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,,"Прочь, или отведаешь металла.",
I.D. check.,TXT_DLG_SCRIPT17_D1516_IDCHE,,,,Kontrola dokladů.,Ausweisüberprüfung.,,,Comprobación de identificación.,,,Vérification de carte d'identité.,,,신분증 확인.,,Verificação de identidade.,,,Ваши документы.,
"Here, I'm in a hurry.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D1516_HEREI,,,,"Tady, spěchám.","Hier, ich hab's eilig.",,,"Ten, tengo prisa.",,,"Voilà, je suis pressé.",,,여기요. 급하니 빨리 확인해주세요.,,"Pegue, estou com pressa.",,,Вот. Я тороплюсь.,
Stop waving your ID in my face and go in.,TXT_DLG_SCRIPT17_D3032_STOPW,,,,Přestaň mi mávat svou kartou před obličejem a jdi dovnitř.,Hör auf mit deinem Ausweis vor meinem Gesicht herumzufuchteln und geh hinein.,,,Deja de agitar tu identificación en mi cara y entra.,,,Arrêtez de l'agiter dans ma figure et passez.,,,얼굴 앞에서 신분증 그만 흔들고 얼른 들어가.,,Pare de sacudir a sua identificação e entre logo.,,,Прекрати махать своей карточкой перед моим лицом и проходи.,
Nothing to see here. Move along.,TXT_DLG_SCRIPT17_D4548_NOTHI,,,,Nic k vidění. Jdi dál.,Hier gibt es nichts zu sehen. Geh weiter.,,,Nada que ver aquí. Sigue caminando.,,,Rien à voir ici. Bougez.,,,아무 일도 안 일어났다. 어서 움직여.,,Nada pra ver aqui. Vá embora.,,,Тут не на что смотреть. Проваливай.,
"What a healthy specimen. You don't need my help, do you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D6064_WHATA,,,,"Jaký zdravý exemplář! Moji pomoc nepotřebuješ, že ne?","Was für ein schönes Exemplar. Du brauchst meine Hilfe nicht, oder?",,,"Que espécimen más saludable. No necesitas mi ayuda, ¿verdad?",,,"Quel magnifique spécimen! Vous n'avez pas besoin de mon aide, si?",,,"정말 건강한 표본이군. 아마 넌 내 도움이 필요하지 않을 거야, 그렇지?",,"Mas que espécime mais saudável. Você não precisa da minha ajuda, precisa?",,,"Какой прекрасный образец. Тебе не нужна моя помощь, или нужна?",
"Well, yes. Macil sent me.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D6064_WELLY,,,,"No, jo. Poslal mě Macil.","Nun, doch. Macil hat mich geschickt.",,,"Bueno, sí. Macil me ha enviado.",,,"Eh bien, si, Macil m'envoie.",,,"뭐, 그렇지. 마실이 날 보냈으니까.",,"Bem, sim. Macil me enviou.",,,"Ну, нужна. Я от Мэйсила.",
"Shhhh... Keep it quiet, unless you want us both killed. Now, what can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D7580_SHHHH,,,,"Pššš... Buď potichu, leda že bys chtěl nás oba nechat popravit. Tak, co pro tebe můžu udělat?","Psst... sei leise, oder willst du uns beide umbringen? Nun, was kann ich für dich tun?",,,"Shhhh... No tan alto, a menos que quieras que nos maten a ambos. Bueno, ¿Qué puedo hacer por ti?",,,"Silence! Baissez de ton, sauf si vous voulez que l'on se fasse descendre tous le deux.. Que puis-je faire pour vous?",,,"쉿... 죽기 싫으면 조용히 해. 자, 내가 뭘 도와줄까?",,"Shhhh... Fale baixo, a não ser que queira que nos matem. Agora, como posso te ajudar?",,,"Тсс... Тише, если не хочешь, чтобы нас обоих убили. Итак, чем я могу тебе помочь?",
Tell me how to find the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D7580_TELLM,,,,"Řekni mi, jak najít Biskupa.","Sage mir, wie ich den Bischof finde.",,,Dime como encontrar al Obispo.,,,Où puis-je trouver l'évêque?,,,비숍을 어떻게 찾아야 하는지 알려줘.,,Diga onde eu encontro o Bispo.,,,"Скажи, как мне найти Епископа.",
"Ohhh, I knew you would ask me for that. Look behind you. That's the entrance to the Bishop's citadel. It's guarded by a force field that is only shut off for official visitors, not you.",TXT_DLG_SCRIPT17_D9096_OHHHI,,,,"Ohó, já věděl, že se mě na tohle zeptáš. Podívej se za sebe. To je vchod do Biskupovy citadely. Je střežená silovým polem, které se vypíná pouze kvůli oficiálním návštěvám, ne tobě.","Oh, hab ich's doch geahnt, dass du mich das fragen würdest. Schau mal hinter dich. Dort ist der Eingang zu der Festung des Bischofs. Er ist durch ein Kraftfeld geschützt, welches sich nur für offizielle Besucher abschaltet und nicht für dich.",,,"Ohhh, sabía que me preguntarías eso. Mira detrás de ti. Esa es la entrada a la ciudadela del Obispo. Está guardada por un campo de fuerza que solo se apaga para visitantes oficiales, no tú.",,,"Ohh, je savais que vous me demanderiez cela. Regardez derrière vous. C'est l'entrée de la citadelle de l'évêque. Elle est gardée par un champ de force qui ne s'ouvre que pour les visites officielles, pas vous.",,,"호오오, 난 네가 그걸 물어볼 줄 알았어. 뒤를 돌아봐. 저건 비숍의 성채로 향하는 입구야. 방어막으로 덮여있는데 저걸 끌 수 있는 건 허가된 방문자뿐이야. 네가 아니라.",,"Ahhh, eu sabia que você me perguntaria isso. Olhe atrás de você. Essa é a entrada para a cidadela do Bispo. Ela é protegida por um campo de força que é desligada somente para visitantes oficiais, para você não.",,,"А-а-а, я знал, что ты спросишь об этом. Оглянись. Это вход в цитадель Епископа. Он защищён силовым полем, которое отключается только для официальных посетителей, не для тебя.",
I must kill the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D9096_IMUST,,,,Musím zabít Biskupa.,Ich muss den Bischof töten.,,,Debo matar al Obispo.,,,Je dois tuer l'évêque.,,,난 비숍을 죽여야만 해.,,Preciso matar o Bispo.,,,Я должен убить Епископа.,
"Oh, sure you do. First, fight your way into the security complex and use the teleporter. And this might be more to your liking, destroy the computer in central administration. No computer, no force field.",TXT_DLG_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"No jistě že! Nejprve se probojuj do bezpečnostního komplexu a použij teleportér. A tohle by se ti mohlo více zamlouvat: Znič počítač v ústřední administraci. Žádný počítač, žádné pole.","Oh, aber klar doch. Erst kämpf dich bis zum Sicherheitskomplex durch und benutze den Teleporter. Und er nächste Schritt dürfte dir gefallen: zerstöre den Computer in der Hauptverwaltung. Kein Computer, kein Kraftfeld.",,,"Oh, seguro que sí. Primero, lucha camino adentro del complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Oh, seguro que sí. Primero, pelea para entrar al complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.",,"Oh, oui, bien sûr que vous devez. D'abord il faudra forcer le chemin vers le complexe de sécurité, puis utiliser le téléporteur. Ce qui vous plaira aussi, détruisez l'ordinateur dans le centre d'administration. Pas d'ordinateur, pas de champ de force.",,,"아, 그렇겠지. 먼저 보안단지에 들어가서 텔레포터를 이용해. 그리고 어쩌면 이건 네 취향일지도 모르겠군. 중앙 관리소에서 컴퓨터를 파괴해. 컴퓨터도 없애고, 방어막도 없애버리라고.
\cy최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.",,"Ah, mas é claro que precisa. Primeiro, lute até o complexo de segurança e use o teletransportador. E acho que você vai gostar disto: destrua o computador na administração central. Sem computador, sem campo de força.",,,"О, не сомневаюсь. Для начала, проберись в охранный комплекс и используй телепорт. И, что тебе должно больше понравиться, уничтожь компьютер в центральной администрации. Нет компьютера — нет силового поля.",
"Great, that sounds easy.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D10612_GREAT,,,,"Super, to zní snadně.","Großartig, das klingt doch einfach.",,,"Genial, suena fácil.",,,"Bien, ça à l'air facile.",,,"좋아, 쉬운 일인 것 같군.",,Ótimo. Isso parece fácil.,,,"Здорово. Легче сказать, чем сделать.",
"There's an advantage to destroying the computer, that's where the plans to the tower are kept. Can you say, five finger discount? Heh heh!",TXT_DLG_SCRIPT17_D12128_THERE,,,,Zničení toho počítače má výhodu: Na tom samém místě jsou uschovány plány věže. Co říkáš na takovou koupi za pět prstů? Haha!,"Es hätte sein Gutes, den Computer zu zerstören, denn dort sind auch die Pläne für den Turm. Kannst du sagen: Mitgehen lassen? Hehe!",,,"Hay una ventaja al destruir la computadora, ahí se guardan los planos de la torre. Puedes decir... ¿descuento a cinco dedos? ¡je je!",,,Ce serait avantageux de détruire l'ordinateur car c'est là qu'ils gardent les plans de la tour. C'est facile d'avoir ça gratuitement quand on peut juste les prendre comme ça!,,,"컴퓨터를 파괴할 승산이 있을거야, 성채로 향하는 계획서가 있는 곳이니까. 물건 좀 빼돌려 본 적 있나? 헤헷!",,"Há uma vantagem em destruir o computador. É nele onde ficam os planos da torre. É pegar e levar, hehehe!",,,"В уничтожении компьютера есть ещё один плюс: планы башни хранятся там. Можно сказать, скидка на все сто? Хе-хе!",
"Oh well, word has it that the bailey's warehouse received a shipment of maulers, that's the weapon that vaporizes.",TXT_DLG_SCRIPT17_D13644_OHWEL,,,,"No, špitá se, že skladiště v opevnění obdrželo zásilku trhačů. To je ta zbraň, která vypařuje.","Nun, man sagt, dass im Lagerhaus eine Ladung Vernichter abgeliefert wurde, die Waffe die verdampft.",,,"Oh bueno, se dice que el almacén de la muralla ha recibido un envío de trituradores, es el arma que vaporiza.",,,Oh. La rumeur court que le dépôt du mur d'enceinte a reçu une cargaison de broyeurs. C'est l'arme qui vaporise les gens.,,,"음, 듣자 하니 성안 쪽 격납고에 마울러가 입고되었다더군. 뭐든지 날려버리는 무기 말이야.
\cy흠. 이유 없이 그런 소문이 났을 리는 없을 테고... 나도 그 무기 하나만 가져다줘.",,"Bem, dizem que o depósito recebeu um envio de desintegradores. Aquela arma que...desintegra.",,,"Скажем так: есть слух, что склад крепости получил партию Истязателей — оружия, которое «испепеляет».",
"Is that it, now?",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D13644_ISTHA,,,,Je to už všechno?,War es das jetzt?,,,"Con que eso es, ¿eh?",,,Vraiment?,,,이게 전부지?,,Só isso?,,,Теперь всё?,
"Don't you know the meaning of the words ""get lost""?",TXT_DLG_SCRIPT17_D15160_DONTY,,,,Neznáš význam slova „zmizni“?,Sagen dir die Worte „Verzieh dich“ etwas?,,,¿No sabes lo que significa la palabra Piérdete?,,,Vous ne connaîssez pas le sens du mot: « Dégage?»,,,"자네, “꺼져.”가 무슨 뜻인지는 알지?",,"Você não sabe o que significa a expressão ""se manda""?",,,Ты не знаешь значения слова «исчезни»?,
Talk to Quincy first. I'm not allowed to help anyone unless he says it's ok.,TXT_DLG_SCRIPT17_D16676_TALKT,,,,Promluv si nejprve s Quincym. Já nemůžu nikomu pomáhat dokud to nepovolí.,"Rede erst mit Quincy. Ich darf mit niemanden reden, solange er nicht sein OK gegeben hat.",,,Habla con Quincy primero. No se me permite ayudar a nacie a menos que lo diga.,,,Parlez à Quincy d'abord. Je ne suis pas autorisé à aider qui que ce soit sans son autorisation.,,,퀸시에게 먼저 물어보세요. 전 그가 괜찮다 하지 않는다면 아무것도 도울 수 없습니다.,,Fale com o Quincy primeiro. Não posso ajudar ninguém a não ser que ele diga que não tem problema.,,,"Сперва поговори с Куинси. Мне не позволено помогать кому-либо, пока он не разрешит.",
How how can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT17_D18192_HOWHO,,,,Jak ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute helfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,오늘은 어떻게 도와드릴까요?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,,Чем я могу помочь тебе сегодня?,
Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D18192_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,,Pansement.,,,의료 붕대,,Compressa médica,,,Бинтами,
Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,,Voilà votre pansement.,,,"의료 붕대 하나, 여기 있습니다.",,Aqui está sua compressa.,,,Вот твой набор бинтов.,
That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT17_D18192_THATI,,,,"To je patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,,"15 pièces pour ça, mon ami.",,,"그건 15 골드입니다, 친구.",,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,,"Они стоят 15 золотых, друг.",
Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT17_D18192_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,,Kit médical.,,,구급 키트,,Kit médico,,,Аптечкой,
Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT17_D18192_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,,Voilà votre kit médical.,,,구급 키트입니다. 잘 쓰시길.,,Aqui está o seu kit médico,,,Вот твоя аптечка.,
You're a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT17_D18192_YOURE,,,,Tu si nemůžeš dovolit.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,,Vous manquez d'argent pour ça.,,,그거 사기엔 자금이 부족한 듯.,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,,Тебе на это не хватает средств.,
Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT17_D18192_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,,Kit de chirurgie.,,,수술 키트.,,Kit de cirurgia,,,Медкомплектом,
"One field surgery kit, done.",TXT_RYES2_SCRIPT17_D18192_ONEFI,,,,"Jedna souprava, zde.","Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,"Un kit quirúrgico, hecho.",,,"Un kit de chirurgie, voilà.",,,수술 키트 하나 여기있습니다.,,Um kit de cirurgia saindo,,,Один медкомплект. Держи.,
Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT17_D18192_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,,Revenez quand vous avez des sous!,,,돈이 좀 있을 때 돌아와요!,,Volte quando tiver dinheiro!,,,Возвращайся с деньгами!,
What is it?,TXT_DLG_SCRIPT18_D0_WHATI,,,,Co je?,Was gibt es?,,,¿Qué pasa?,,,Vous voulez quoi?,,,무슨 일이냐?,,O que foi?,,,Что тебе нужно?,
Just looking around.,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D0_JUSTL,,,,Jen se poohlížím.,Ich schaue mich bloß um.,,,Solo estoy mirando.,,,Je fais juste un tour.,,,그냥 둘러보는 중이었습니다.,,Só dando uma olhada.,,,Просто осматриваюсь.,
Just keep out of the way.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D0_JUSTK,,,,Prostě se drž z cesty.,Sei einfach niemandem im Weg.,,,Mantente fuera de mi camino.,,,Restez hors du chemin.,,,그럼 방해하지마.,,Apenas fique fora do caminho.,,,Просто не путайся под ногами.,
The Templars will be here soon to pick up their new maulers. If you get in their way you're a dead man.,TXT_DLG_SCRIPT18_D1516_THETE,,,,"Templáři tu brzy budou vyzvednou si své nové trhače. Jestli se jim připleteš pod nohy, jsi mrtvý.","Die Templer werden bald hier sein, um ihre neuen Vernichter abzuholen. Wenn du ihnen im Weg bist, dann bist du ein toter Mann.",,,Los templarios estarán aquí pronto para recoger sus nuevos trituradores. Si te interpones en su camino eres hombre muerto.,,,"Les templiers vont venier chercher les nouveaux broyeurs. Si vous les gênez, vous êtes mort.",,,템플러가 곧 새 마울러를 가지러 올 거야. 그들을 방해하면 넌 죽은 목숨이야.,,"Os Templários estarão aqui logo para pegar seus novos desintegradores. Se você se meter no caminho deles, você é um homem morto.",,,Храмовники скоро придут сюда забрать свои новые истязатели. Если попадёшься им на пути — станешь покойником.,
The Templar's favorite weapon.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D1516_THETE,,,The templar's favourite weapon.,Oblíbená zbraň templářů.,Die Lieblingswaffe der Templer.,,,El arma favorita de los templarios.,,,L'arme favorite du templier.,,,템플러가 제일 좋아하는 무기야.,,A arma favorita dos Templários.,,,Их любимое оружие.,
They came in earlier. That's what all the security's about. I got a chance to look at them when I locked up. Nobody's supposed to go in or out of there until the rest of the platoon comes to claim their weapons.,TXT_DLG_SCRIPT18_D3032_THEYC,,,,"Přišly sem už předtím, proto ta ochranka. Měl jsem možnost se na ně podívat, když jsem zamykal. Nikdo nesmí vejít dovnitř ani ven dokud si zbytek čety nepřijde pro zbraně.","Die sind heute früh hier eingetroffen. Daher all die Wachen. Ich konnte aber mal einen Blick darauf werfen. Niemand darf da rein, bevor die Waffen an die Truppen verteilt worden sind.",,,Vinieron antes. Para eso toda esta seguridad. Tuve una oportunidad de verlos cuando cerraba. Se supone que nadie puede entrar o salir hasta que el resto del pelotón venga a pedir sus armas.,,,Ils sont passés plus tôt. C'est pour ça qu'il y a autant de personnel de sécurité. J'ai eu l'opportunité de les voire quand je suis parti verouiller les accès. Personne n'est sensé entrer ou sortir tant que la section n'a pas fini de récupérer leur armes.,,,"최신 에너지 무기지. 이 무기를 보호하기 위해서 경비가 아주 삼엄하다고. 다만 시간 날 때 맨눈으로 보기는 했지만. 모든 템플러 분대가 이것들을 집어가기 전까지는 그 누구도 절대로 만질 수도, 볼 수도 없어.",,Eles vieram aqui antes. Por isso toda essa segurança. Tive a oportunidade de dar uma olhada neles quando eu estava fechando. Ninguém pode entrar ou sair até que o resto do pelotão venha pegar suas armas.,,,"Его привезли раньше, поэтому здесь столько охраны. Я заглянул в хранилище, когда запирал его. Никому не позволено входить или выходить, пока весь отряд храмовников не получит своё оружие.",
This is where you get the plans for the central administration.,TXT_DLG_SCRIPT19_D0_THISI,"Appears in MAP19 and is supposed to be spoken by the Peasant1 actor (named “Security Comple”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,Tady se nachází plány pro ústřední administraci.,Dort bekommst du die Pläne für die Hauptverwaltung.,,,Aquí es donde obtienes los planos de la administración central.,,,C'est ici que vous pouvez récuperer les plans du centre d'administration.,,,이곳은 중앙 관리소에 전술이나 계획을 보고하기 위한 곳이야.,,É aqui onde você pega os planos da administração central.,,,Здесь ты добудешь схему центральной администрации.,
"I run this place. My job is to build the raw parts needed for the Loremaster's robot designs. If you're not here on official business, then I'm afraid I don't have time to talk.",TXT_DLG_SCRIPT22_D0_IRUNT,,,,"Já jsem ten, kdo to tu řídí. Mým úkolem je konstruovat části pro Dějepiscovy návrhy robotů. Jestli tu nejsi kvůli oficiálním záležitostem, pak se obávám, že nemám čas s tebou mluvit.","Ich leite dieses Unternehmen. Meine Aufgabe ist es, die Teile für die neuen Roboterdesigns des Wissensmeisters zu konstruieren. Wenn du hier nicht dienstlich hier bist, habe ich keine Zeit für dich.",,,"Yo manejo este sitio. Mi trabajo es contruir las partes necesarias para los diseños de robot del Maestro del Conocimiento. Si no estás aquí por asuntos oficiales, entonces me temo que no tengo tiempo para hablar.",,,"Je suis le chef de cet endroit. Mon travail est de faire fabriquer les pièces brutes utilisées pour les robots du Maître des traditions. Si vous n'êtes pas ici en visite officielle, je n'ai pas le temps de vous parler.",,,"난 이곳의 책임자야. 로어마스터님의 로봇 설계를 돕기 위해 일하고 있지. 만약 공식 업무 외에 온 거라면, 바쁘니까 돌아가 줘야 되겠는걸?",,"Eu sou o chefe daqui deste lugar. Meu trabalho é construir as peças necessárias para os robôs do Mestre do Conhecimento. Se você não está aqui para assuntos oficiais, então receio que não temos tempo para conversa.",,,"Я здесь главный. Моя работа — изготавливать детали роботов для Хранителя мудрости. Если ты здесь не по служебным делам, то, боюсь, мне некогда с тобой болтать.",
I am on official business.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D0_IAMON,,,,Jsem tu kvůli oficiálním záležitostem.,Ich bin dienstlich hier.,,,Estoy por asuntos oficiales.,,,Je suis en visite officielle.,,,공식 업무로 왔어.,,Estou aqui para tratar de assuntos oficiais.,,,Я по служебным делам.,
"So you've spoken with Timothy, I see. He and I have worked together to try to unravel the mysteries of the Order, before it's too late for us all. Maybe you can help us. I've opened the door to the production sector.",TXT_DLG_SCRIPT22_D1516_SOYOU,,,,"Vidím, že sis promluvil s Timothym. Pracovali jsme spolu na odkrytí tajemství Řádu, dřív, než pro nás bude pozdě. Možná nám můžeš pomoct. Otevřel jsem dveře do výrobního sektoru.","Du hast mit Timothy gesprochen, ich verstehe. Er und ich haben zusammengearbeitet und versucht die Mysterien des Ordens ergründen, bevor es für uns alle zu spät ist. Vielleicht kannst du uns helfen. Ich habe die Tür zum Produktionsektor geöffnet.",,,"Así que has ablado con Timothy, ya veo. Él y yo hemos trabajado juntos para intentar desenredar los misterios de la Orden, antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. Tal vez puedas ayudarnos. He abierto la puerta al sector de producción.",,,Je vois que vous avez parlé à Timothy. Nous avons travaillé ensemble pour dénouer les mystères de l'Ordre avant qu'il soit trop tard. Peut être que vous pouvez nous aider. J'ai ouvert l'accès vers le secteur de production.,,,"티모시와 이야기를 나눴구나, 그렇지? 티모시랑 같이 한발 늦기 전에 오더의 비밀을 파헤치려고 열심히 노력했지. 아마도 우리들을 도와줄 수 있을 것 같은데 말이야. 방금 제조 공간의 문을 열어놨어.",,"Então você andou falando com o Timothy, pelo visto. Eu e ele trabalhamos juntos para tentar desvendar os mistérios da Ordem antes que seja tarde para todos nós. Talvez você possa nos ajudar. Eu abri a porta para o setor de produção.",,,"Итак, ты уже поговорил с Тимоти. Мы с ним вместе пытаемся раскрыть тайны Ордена, пока не стало слишком поздно. Возможно, ты сможешь помочь нам. Я открыл дверь в производственный сектор.",
Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnitř?",Weißt du was da drin ist?,,,¿Sabes que hay adentro?,,,Vous savez ce qu'il y à dedans?,,,그 안에 무엇이 있는지 아나?,,Você sabe o que tem lá dentro?,,,"Ты знаешь, что там?",
"It's a top secret area. Not only is the Order breeding some kind of... creature in there, I've seen with my own eyes a strange artifact called a Talisman. nobody's allowed near it. Rumor is that it holds great power if united with two others of its kind.",TXT_DLG_SCRIPT22_D3032_ITSAT,,,,"Je to přísně tajná oblast. Nejenže se tam Řád snaží zplodit nějakou... příšeru, ale na vlastní oči jsem tam viděl zvláštní artefakt jménem Talisman. Nikdo k němu nesmí. Říká se, že skrývá nesmírnou moc pokud se spojí s dalšími dvěma svého druhu.","Das ist alles streng geheim. Dort wird nicht nur irgendeine Art von... Kreatur vom Orden gezüchtet, sondern es gibt dort auch ein merkwürdiges Artefakt, ein Talisman. Keiner darf in auch nur in die Nähe davon. Gerüchten zufolge erhält man große Macht, wenn man es mit zwei anderen vereint.",,,"Es un área de alto secreto. No solo está la Orden criando una especie de... Criatura ahí, he visto con mis propios ojos un extraño artefacto llamado Talismán. No se permite a nadie acercarse a él. Se rumorea que posee un gran poder si se reune con otros dos de su tipo.",,,C'est une zone top secrète. L'Ordre essaie de.. faire une sorte de créature là dedans. J'ai vu avec mes yeux un artéfact étrange qu'ils appellent un Talisman. Personne n'a le droit de l'approcher. Les rumeurs disent qu'il contient un pouvoir phénoménal si il est réuni avec deux autres du même type.,,,아주 중요한 기밀 공간이야. 난 오더가 거기에서 각종... 생물들을 만드는 거랑 부적이라는 희한한 유물을 보호하는 모습을 봤지. 그런 이유로 그 누구도 못 들어가. 그리고 이와 똑같은 다른 유물을 합치면 초월한 힘을 발휘한다는 소문도 들었어.,,"É uma área ultrassecreta. Não só a Ordem está criando um tipo de...criatura lá dentro, eu vi com meus próprios olhos um artefato estranho chamado de Talismã. Ninguém tem permissão para chegar perto. Rumores dizem que ele tem um grande poder ao se unir com outros dois do mesmo tipo.",,,"Это совершенно секретно. Во-первых, Орден разводит там каких-то... существ. Во-вторых, я своими глазами видел странный артефакт, «Талисман». К нему никого и близко не подпускают. Говорят, что можно получить огромную силу, если объединить егос двумя другими.",
I suppose you want this thing?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D3032_ISUPP,,,,"Předpokládám, že jej chceš?","Ich denke mal, du willst dieses Ding haben?",,,¿Supongo que quieres esto?,,,Je suppose que vous le voulez?,,,내 생각엔 그걸 원하나 보지?,,Imagino que você quer essa coisa?,,,"Похоже, ты и сам хочешь этот артефакт?",
"No! If you can find it, it's yours to keep. Maybe you can use it to help free us from our oppression. I'd wish you luck, but you're going to need a lot more than that if you go in there...",TXT_DLG_SCRIPT22_D4548_NOIFY,,,,"Ne! Jestli ho najdeš, je tvůj. Možná by ti mohl pomoct osvobodit nás od nadvlády. Přál bych ti štěstí, ale jestli tam půjdeš, budeš potřebovat mnohem víc než to...","Nein! Wenn du es findest, darfst du es behalten. Vielleicht kannst du es benutzen, um uns von unserer Unterdrückung zu befreien. Ich würde dir Glück wünschen, aber du wirst viel mehr brauchen, wenn du dort hinein gehst.",,,"¡No! Si lo encuentras, quédatelo. Tal vez puedas usarlo para ayudar a librarnos de nuestra opresión. Te desearía suerte, pero vas a necesitar más que eso si vas ahí...",,,"Non! Si vous le trouvez, gardez le pour vous. Peut être qu'il vous aidera à nous débarasser de nos oppresseurs.. Je vous souhaiterais bonne chance, mais vous allez avoir besoin de beaucoup plus que ça si vous y entrez..",,,"아니야! 만약 네가 가질 수만 있다면, 그건 네 거야. 아마도 우리들을 탄압으로부터 구해줄 수 있겠네. 부디 행운을 빌어. 왜냐하면 많은 걸 준비 한 뒤 각오하고 들어가야 하거든.",,"Não! Se você conseguir achá-lo, fique com ele. Talvez você possa usá-lo para nos libertar dessa opressão. Eu te desejaria sorte, mas você vai precisar de muito mais do que isso se você entrar lá dentro...",,,"Нет! Если ты его найдёшь, он твой. Может быть, он поможет тебе освободить нас от гнёта. Я бы пожелал тебе удачи, но, если ты пойдёшь туда, простой удачи будет недостаточно...",
What's all this about the past?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D4548_WHATS,,,,Cos to říkal o minulosti?,Was ist dieses ganze Gerede über die Vergangenheit?,,,¿Qué es todo esto sobre el pasado?,,,Qu'est-ce que j'entends au sujet du passé?,,,그 과거에 대해서 뭐가 어떻길레?,,Que história é essa sobre o passado?,,,Что такого творилось здесь в прошлом?,
"You've surely seen the other ruins nearby. It seems that the Comet which crashed on our planet is actually a space ship, and believe it or not, it originated on this very world a long time ago.",TXT_DLG_SCRIPT22_D6064_YOUVE,,,,"Určitě jsi zahlédnul ty zříceniny tady v okolí. Zdá se, že ta kometa, která narazila do naší planety, je ve skutečnosti vesmírná loď, která, věř nebo ne, pochází z tohoto světa, velmi dávno.","Du hast doch sicherlich die Ruinen hier in der Nähe gesehen. Es scheint als wäre der Komet, der hier auf dem Planeten aufgeschlagen ist, eigentlich ein Raumschiff, und ob du es glaubst oder nicht, aber es kam vor langer Zeit sogar von dieser Welt.",,,"Seguramente has visto las otras ruinas cercanas. Al parecer el cometa que se estrelló sobre nuestro planeta es en realidad una nave espacial, y lo creas o no, es originaria de este mundo hace mucho tiempo.",,,"Vous avez sans doute vu toutes ces ruines aux alentours. Il semble que la comète qui s'est écrasée sur notre planète était en fait un vaisseau spatial, et.. du moins si vous y croyez, venait aussi de notre planète, il y a très, très longtemps.",,,"주변을 돌아다니면서 각종 폐허를 봤을 거야. 믿기지는 않겠지만, 하늘에서 갑자기 추락한 혜성은 정말로 혜성이 아니라 외계인들이 타고 내려온 우주선이라는 거야. 그리고 더 놀라운 사실은, 이 녀석들은 다 이곳에서 태어났데.",,"Você certamente viu as outras ruínas aqui perto. Parece que o Cometa que caiu neste planeta é na verdade uma espaçonave e, acredite se quiser, ela veio deste nosso mundo há muito tempo atrás.",,,"Скорее всего, ты уже видел эти руины. Тот метеорит, который упал на нашу планету, — на самом деле это космический корабль. Веришь или нет, его построили на этой самой планете, давным-давно.",
"So the spectres, the One God...",TXT_RPLY0_SCRIPT22_D6064_SOTHE,,,,"Takže přízraky, Jeden bůh...","Also die Schemen, der Eine Gott...",,,"O sea que los espectros, el Dios Único...",,,"Donc, les Spectres, le Seul Dieu..",,,그래서 그 스펙터들과 유일신이...,,"Então os espectros, o Deus Único...",,,Так фантомы и Единый Бог...,
"They are creatures who once ruled this world and are bent on consuming its life. The ancients managed to seal them away, but gave their lives in the process. I'm afraid that's all I know.",TXT_DLG_SCRIPT22_D7580_THEYA,,,,"Jsou stvoření, která dříve vládla tomuto světu a teď usilují o zničení všeho živého. Kdosi před námi byl schopen je zapečetit a přišel během toho o život. To je vše, co vím.","Das sind Wesen, die einst diese Welt regiert haben und sie ausbeuten wollen. Die Alten haben es geschafft, sie wegzusperren aber verloren ihr Leben dabei. Tut mir leid, das ist alles, was ich weiß",,,"Son criaturas que una vez dominaron este mundo e insisten en consumir su vida. Los antiguos consiguieron sellarlos, pero dieron sus vidas en el proceso. Me temo que eso es todo lo que sé.",,,"Ce sont des créatures qui régnaient sur cette planète il y a longtemps, et étaient bornées à détruire toute vie sur sa surface, mais les anciens ont réussi à les sceller. Ils sont morts pour cela, j'ai peur que ce soit tout ce que je sais.",,,"한때 이 생물들은 이 세상을 지배했던 존재였어. 초월한 힘을 계속 유지하기 위해 온갖 생명력을 빨아먹어 왔던 거지. 태초의 사람들이 어떻게든 이 들을 봉인하긴 했지만, 많은 희생이 뒤따라야만 했지... 이게 내가 알고 있는 전부야.",,"São criaturas que uma vez dominavam este mundo e querem consumir toda a vida daqui. Os antigos conseguiram selá-los, mas deram suas vidas no processo. Infelizmente isso é tudo o que eu sei.",,,"Эти существа когда-то правили этим миром и стремились выжать из него все соки. Древние смогли запечатать и изгнать их, пожертвовав своими жизнями. Больше, боюсь, я ничего не знаю.",
Thanks... I'll do what I can.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D7580_THANK,,,,"Díky... Uvidím, co budu moct.",Danke. Ich werde tun was ich kann.,,,Gracias... Haré lo que pueda.,,,Merci.. Je vais faire ce que je peux.,,,고... 고마워. 내가 할 수 있는 것을 찾아보지.,,Obrigado... Farei o possível.,,,"Спасибо... Я сделаю всё, что смогу.",
Talk to the master smithy if you have questions. All I do is put labels on the crates.,TXT_DLG_SCRIPT22_D10612_TALKT,,,,"Promluv si s mistrem kovářem, jestli se chceš na něco zeptat. Já jenom dávám štítky na krabice.","Sprich mit dem Meister Smithy, wenn du Fragen hast. Ich versehe die Kisten nur mit Etiketten.",,,Habla con el maestro herrero si tienes preguntas. Todo lo que hago yo es etiquetar las cajas.,,,"Parlez au maître forgeron si vous avez des questions. Tout ce que je fais, c'est mettre des étiquettes sur des caisses.",,,궁금한 게 있으면 스미시 제조장관님에게 물어봐. 내 업무는 상자에 표를 붙이는 것밖엔 없어.,,Fale com o ferreiro-mestre se tiver dúvidas. Tudo o que eu faço aqui é colocar etiquetas nas caixas.,,,"Если у тебя есть какие-то вопросы, обратись к мастеру. Я просто подписываю ящики.",
"What can I get you, citizen?",TXT_DLG_SCRIPT23_D0_WHATC,,,,"Co ti mohu nabídnout, občane?","Was darf es sein, Bürger?",,,"¿Qué puedo ofrecerte, ciudadano?",,,"Qu'est-ce que je peux faire pour vous, citoyen?",,,"무엇을 줄까요, 형씨?",,"Como posso ajudá-lo, cidadão?",,,"Что я могу тебе предложить, гражданин?",
Ammo box,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D0_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Munitionsschachtel,,,Caja de municiones,,,Boîte de munitions.,,,돌격소총 탄약 박스,,Caixa de munição,,,Коробку патронов,
Here's your ammo.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D0_HERES,,,,Tady je.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tus municiones.,,,Voilà vos munitions.,,,탄약을 구매해줘서 고마워요.,,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны.,
You don't have enough for that!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D0_YOUDO,,,,Na tu nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold!,,,¡No tienes suficiente para eso!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,가격에 맞게 돈을 가져오세요!,,Você não tem o suficiente para isto.,,,У тебя недостаточно денег!,
Crate of missiles,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D0_CRATE,,,,Bednu raket,Raketenkiste,,,Caja de misiles,,,Caisse de missiles.,,,미니 미사일 박스,,Caixa de mísseis,,,Коробку ракет,
Here are your grenades.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D0_HEREA,,,,Tady jsou.,Hier sind deine Granaten.,,,Aquí tienes tus granadas.,,,Voilà vos grenades.,,,여기 유탄입니다.,,Aqui estão as suas granadas,,,Забирай свои гранаты.,
"They are 100 gold, friend.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D0_THEYA,,,,"Ty stojí sto zlatých, příteli.","Sie kosten 100 Gold, mein Freund.",,,"Son 100 de oro, amigo.",,,"Cela coûte 100 pièces, mon ami.",,,"그건 100 골드야, 친구.",,"Custam 100 moedas, amigo.",,,"Они по 100 золотых, друг.",
Energy pod,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D0_ENERG,,,,Energetický kokón,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,,Cellule énergetique.,,,에너지 포드,,Célula de energia.,,,Энергоячейку,
Here you are.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D0_HEREY,,,,Tady je.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,여기 있습니다.,,Aqui está.,,,Получай.,
"That's 135 gold, sorry.",TXT_RNO3_SCRIPT23_D0_THATS,,,,"Ten stojí 135 zlatých, je mi líto.","Entschuldigung, aber das macht 135 Gold.",,,"Son 135 de oro, lo siento.",,,"Cela coûte 135 pièces, désolé.",,,"미안하지만, 그건 135 골드입니다.",,Custa 135 moedas. Sinto muito.,,,Она стоит 135 золотых. Извини.,
What can I assist you with?,TXT_DLG_SCRIPT23_D1516_WHATC,,,,S čím ti mohu pomoci?,Wie kann ich dir behilflich sein?,,,¿Con qué puedo ayudarte?,,,Commen puis-je vous assister?,,,어떤 걸 도와드릴까요?,,Como posso ajudá-lo?,,,Чем я могу тебе помочь?,
Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D1516_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,,Armure de cuir.,,,가죽 갑옷,,Armadura de couro,,,Кожаной бронёй,
Here it is citizen.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D1516_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,,"Aquí está, ciudadano.",,,"Voilà pour vous, citoyen.",,,"여기 있어요, 형씨.",,"Aqui está, cidadão.",,,"Вот она, гражданин.",
There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D1516_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,,On n'est pas une charité ici.,,,돈이 부족하면 다른 곳을 알아봐! 여긴 자선단체가 아니라고!,,Aqui não é local de caridade!,,,Я благотворительностью не занимаюсь!,
Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D1516_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,,Armure de métal.,,,강철 갑옷,,Armadura de metal,,,Металлической бронёй,
You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D1516_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,이것을 구입하기엔 돈이 부족합니다!,,Você não tem o suficiente para isto!,,,У тебя недостаточно денег!,
Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D1516_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,,Combinaison Hazmat.,,,환경 방호복,,Traje de proteção,,,Защитным костюмом,
Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D1516_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,여기 있습니다.,,Aqui está.,,,Держи.,
"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D1516_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,,"Pas d'argent, pas de combi.",,,돈이 없다면 방호복을 줄 수 없습니다.,,"Sem dinheiro, sem traje.",,,"Нет денег, нет костюма.",
Go through the door down the hall.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D1516_GOTHR,,,,Projdi dveřmi dole na chodbě.,Geh durch die Tür zur Halle.,,,Ve por la puerta pasillo abajo.,,,"Passez par la porte, vers le hall.",,,복도를 따라 문을 향해 가보세요.,,Passe pela porta lá no salão.,,,"Дальше по коридору, за дверью.",
You must pay if you want to play.,TXT_RNO3_SCRIPT23_D1516_YOUMU,,,,"Musíš zaplatit, jestli si chceš hrát.","Du musst bezahlen, wenn du spielen willst.",,,Debes pagar si quieres jugar.,,,Vous devez payer si vous voulez jouer.,,,할려면 돈을 먼저 주세요.,,Você precisa pagar se quiser jogar.,,,"Любишь играть, люби и платить!",
What can I get you?,TXT_DLG_SCRIPT23_D3032_WHATC,,,,Co ti mohu nabídnout?,Was darf es sein?,,,¿Qué puedo ofrecerte?,,,Que puis-je pour vous?,,,무엇을 드릴까요?,,O que gostaria?,,,Что я могу тебе предложить?,
Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D3032_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero,,,Armure de cuir.,,,가죽 갑옷,,Armadura de couro,,,Кожаную броню,
"Here it is, citizen.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D3032_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Hier ist sie, Bürger.",,,"Aquí está, ciudadano.",,,"Voilà pour vous, citoyen.",,,"적절히 입으세요, 시민.",,"Aqui está, cidadão.",,,"Вот она, гражданин.",
There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D3032_THERE,,,,Nejsme charita!,Hier gibt es nichts umsonst!,,,¡Aquí no damos limosna!,,,On n'est pas une charité ici.,,,딴 데 가서 구걸하세요!,,Aqui não é local de caridade!,,,Я благотворительностью не занимаюсь!,
Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D3032_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,,Armure de métal.,,,강철 갑옷,,Armadura de metal,,,Металлическую броню,
An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D3032_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,,"Excelente elección, ciudadano.",,,"Un excellent choix, citoyen.",,,탄탄한 게 잘 보호해준답니다.,,"Excelente escolha, cidadão.",,,"Отличный выбор, гражданин.",
You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D3032_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz!,Du hast nich genug Gold dafür!,,,¡No tienes suficiente para esto!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,돈이 부족합니다. 다른 건 어떠신가요?,,Você não tem o suficiente para isto!,,,У тебя недостаточно денег!,
Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D3032_ENVIR,,,,Ochranný oděv,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,,Combinaison Hazmat.,,,환경 방호복,,Traje de proteção,,,Защитный костюм,
Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D3032_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,여기 받으세요!,,Aqui está.,,,Держи.,
"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D3032_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Kein Geld, kein Anzug.",,,Sin dinero no hay traje.,,,"Pas d'argent, pas de combi.",,,방호복을 사기엔 돈이 부족합니다.,,"Sem dinheiro, sem traje.",,,"Нет денег, нет костюма.",
How can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT23_D4548_HOWCA,,,,S čím ti mohu dnes pomoci?,Wie kann ich dir heute weiterhelfen?,,,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,환영합니다. 뭔가 필요하신지요?,,Como posso ajudá-lo hoje?,,,Чем я могу тебе помочь сегодня?,
Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D4548_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,,Pansement.,,,의료 붕대,,Compressa médica,,,Бинтами,
Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady jsou.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu parche.,,,Voilà votre pansement.,,,의료 붕대 하나. 경마한 부상에 쓰시길.,,Aqui está sua compressa.,,,Вот твой набор бинтов.,
That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D4548_THATI,,,,"Ty stojí patnáct zlatých, příteli.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,,"Son 15 de oro, amigo mío.",,,"15 pièces pour ça, mon ami.",,,15 골드가 없습니까? 유감이군요.,,"Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,,"Они стоят 15 монет, друг.",
Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D4548_MEDIC,,,,Lékárničku,Verbandskasten,,,Kit médico,,,Kit médical.,,,구급 키트,,Kit médico,,,Аптечкой,
Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady je.,Hier ist dein Verbandskasten,,,Aquí tienes tu kit médico.,,,Voilà votre kit médical.,,,구급 키트는 아주 유용하죠. 잘 쓰시길!,,Aqui está o seu kit médico,,,Вот твоя аптечка.,
Your a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT23_D4548_YOURA,,,,Na tu teď nemáš dost.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,,Estás un poco bajo de efectivo para eso.,,,Vous manquez d'argent pour ça.,,,돈이 부족하군요. 못 줍니다!,,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,,Тебе на это не хватает средств.,
Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D4548_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,,Kit de chirurgie.,,,수술 키트,,Kit de cirurgia,,,Медкомплектом,
One field surgery kit.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D4548_ONEFI,,,,Jedna souprava.,"Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,,Un kit quirúrgico.,,,"Un kit de chirurgie, voilà.",,,아주 위박한 상황에 쓰시길. 여기 수술 키트입니다!,,Um kit de cirurgia.,,,Один медкомплект. Держи.,
Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT23_D4548_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,¡Vuelve cuando tengas dinero!,,,Revenez quand vous avez des sous?,,,"돈이 많이 있으면 모를까, 살 수 없을겁니다!",,Volte quando tiver dinheiro!,,,Возвращайся с деньгами!,
"Hello friend, what can I get you?",TXT_DLG_SCRIPT23_D6064_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co pro tebe mohu udělat?","Hallo Freund, was darf es sein?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,,"Bienvenu, l'ami, que puis-je pour vous?",,,좋은 하루! 뭐 필요한거라도?,,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,,"Привет, друг. Могу я тебе что-нибудь предложить?",
"I've never seen anyone go in or out of the factory, the forcefield's always up.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D6064_IVENE,,,,"Nikdy jsem nikoho neviděl vcházet do ani vycházet z továrny, silové pole je vždycky zapnuté.","Ich habe noch niemanden gesehen, der die Fabrik betreten oder verlassen hat. Das Kraftfeld ist immer aktiv.",,,"Nunca he visto a nadie entrar o salir de la fábrica, el campo de fuerza siempre está encendido.",,,Je n'ai jamais vu quelqu'un rentrer dans l'usine. Les champs de force sont toujours en ligne.,,,공장에서 나오는 사람들을 전혀 못 봤어. 방어막이 꺼지는 일이 없었으니까.,,Nunca vi alguém entrar ou sair da fábrica. O campo de força está sempre ativado.,,,"Никогда не видел, чтобы кто-нибудь приходил на фабрику или уходил с неё. Поле всегда включено.",
"No money, no info.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D6064_NOMON,,,,"Žádné peníze, žádné informace.","Kein Geld, keine Informationen.",,,Sin dinero no hay información.,,,"Pas d'argent, pas d'infos.",,,"돈 없으면, 정보도 없다네.",,"Sem grana, nada de informações.",,,"Нет денег, нет сведений.",
"Yes, what would you like?",TXT_DLG_SCRIPT23_D7580_YESWH,,,,"Ano, co by sis přál?","Ja, was darf es sein?",,,"Sí, ¿Qué quieres?",,,"Oui, que voulez-vous?",,,"아, 무엇을 원하는가?",,"Sim, o que você gostaria?",,,Да? Что ты хотел?,
More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D7580_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,,,정보가 필요해요.,,Mais informações.,,,Ещё сведений.,
The factory's built on the comet's impact site. I don't think it's by chance.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D7580_THEFA,,,,"Továrna je postavená na místě dopadu komety. Nemyslím si, že to je náhoda.","Die Fabrik wurde dort gebaut, wo der Komet eingeschlagen ist. Ich denke nicht, dass das Zufall ist.",,,La fábrica está construida sobre el lugar de impacto del cometa. No creo que sea casualidad.,,,L'usine est construite sur le site d'impact de la comète. Je ne crois pas que c'est une coïncidence.,,,공장은 혜성이 충돌한 지점에서 건설되었다네. 우연으로 건설된 게 아니라고 생각해.,,A fábrica foi construída no local de impacto do cometa. Não acho que tenha sido por acaso.,,,"Фабрика была построена в кратере от падения метеорита. Не думаю, что это случайность.",
"Come on, it's a measly 5 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D7580_COMEO,,,,"No tak, je to jen pět zlatých.","Komm schon, es sind doch nur 5 mickrige Goldstücke.",,,"Venga, solo 5 míseras monedas de oro.",,,"Allez, ça ne coûte que 5 pièces!",,,5 골드 정도 하는데 말이지.,,"Vamos lá, custa só 5 moedinhas.",,,"Ну же, всего-то 5 золотых.",
"Hello again, what'll it be?",TXT_DLG_SCRIPT23_D9096_HELLO,,,,"Opět ahoj, co to bude?",Willkommen zurück. Was darf es sein?,,,"Hola otra vez, ¿Qué va a ser?",,,"Rebonjour, que puis-je pour vous?",,,다시 만났군. 오늘은 어떤 걸?,,Olá de novo. O que vai ser desta vez?,,,И снова привет. Что на этот раз?,
More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D9096_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,,,더 많은 정보를 원해요.,,Mais informações.,,,Ещё информацию.,
The factory closed when the Order unveiled its new horror: the Inquisitor.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D9096_THEFA,,,,Továrnu zavřeli když Řád odkryl svou novou hrůzu: Inkvizitora.,"Die Fabrik wurde geschlossen, als der Orden seinen neuesten Horror enthült hat: Den Inquisitor.",,,La fábrica cerró cuando la Orden desveló su nuevo horror: el inquisidor.,,,"L'usine a été fermée quand l'Ordre a révélé sa nouvelle atrocité, L'inquisiteur.",,,오더가 획기적이고 무서운 병기들을 생산한 후 공장의 문을 닫았다네. 그 것들의 이름은 '인퀴지터'지.,,A fábrica fechou quando a Ordem revelou o seu novo horror: o Inquisidor.,,,"Фабрика закрылась, когда Орден показал своё новое страшилище — инквизитора.",
5 gold please.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D9096_5GOLD,,,,"Pět zlatých, prosim.","5 Gold, bitte.",,,5 de oro por favor.,,,"5 pièces, s'il vous plaît.",,,먼저 5 골드를 주게나.,,5 moedas por favor.,,,"5 золотых, пожалуйста.",
"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Barkeeper hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,,"C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.",,,이 바텐더는 꺼낼 수 있는 모든 조언을 꺼냈다네. 미안.,,"Isso é tudo o que eu sei. Até donos de bar acabam ficando sem algo pra dizer uma hora, sinto muito.",,,"Это всё, что я знаю. Даже у хозяев таверн заканчиваются темы для болтовни, увы.",
What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D12128_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,,¿Qué estás haciendo?,,,Qu'est-ce que vous faites?,,,뭐하는 거죠?,,O que você está fazendo?,,,Чем ты занимаешься?,
"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D12128_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,,"Je suis occupé, laissez-moi tranquille!",,,별거 아닙니다. 방해하지 말고 저리 가세요!,,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,,Ерундой всякой. Отвали!,
"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,,"Bon, que puis-je pour vous?",,,"자, 제가 뭘 도와드릴까요?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,,"Итак, чем я могу быть тебе полезен?",
Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,,Armure des ombres?,,,그림자 갑옷?,,Armadura das sombras?,,,Теневой бронёй?,
"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ah, ¡para ser oído, pero no visto!",,,"Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!",,,하하하... 아주 조용하고 보이지 않는 도구죠!,,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,,"Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!",
"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D13644_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,,"Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!",,,"저리 가, 돈이 있을 때나 여길 찾으라고요.",,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,,"Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.",
"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,,"Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!",,,"데우스님 감사합니다, 지원군이 왔군! 공장에 들어가려면 열쇠가 필요합니다. 그 열쇠를 가진 한 요원이 오더의 요새가 있는 고대 무덤에서 길을 잃었습니다. 지원군 10 명을 보내긴 했으나 돌아오지 못했습니다. 그곳에 무언가가 있는 것 같아요!",,Graças a Deus que você está aqui. Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós a roubamos mas nosso agente desapareceu na rede de catacumbas debaixo da fortaleza da Ordem. Mandei dez homens capazes pra dentro desses túneis para encontrá-lo e ninguém retornou. Tem alguma coisa lá embaixo!,,,"Хвала господу, ты добрался сюда. Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы выкрали его, но наш агент пропал в сети катакомб под крепостью Ордена. Чтобы разыскать его, я послал в эти туннели десять хороших бойцов, и ни один не вернулся. Там внизу что-то есть!",
What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D15160_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano o...?,,,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",,,그게 뭐죠? 사람? 아니면... ?,,O que é? É humano ou... ?,,,Что это? Человек или...?,
"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,,"Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.",,,"아냐. 사람 같은 건 절대로 아니라고. 그게 무엇이든, 당신은 어떻게든 싸워서 열쇠를 돌려받아야 합니다. 고대 무덤의 입구를 열어두겠습니다. 만약 열쇠를 얻으셨다면, 광산 옆에 있는 공장으로 향하시길 바랍니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다!",,"Não. Definitivamente não é. Seja lá o que for, você deve enfrentá-lo para recuperar a chave. Vou abrir a entrada das catacumbas. Quando você pegar a chave, vá para a fábrica próxima às minas. Depressa, cada segundo é importante.",,,"Нет. Определённо нет. Что бы это ни было, ты должен сразиться с ним, чтобы заполучить ключ. Я открою вход в катакомбы. Когда добудешь его, направляйся на фабрику — она находится рядом со входом в шахты. Торопись! Дорога каждая секунда!",
"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,,"Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.",,,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,,Что-то иное? Просто отлично.,
You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,,,시간과 생명이 위협받고 있다고! 서두르세요!!,,Você está desperdiçando tempo e vidas! Ande logo!,,,Ты тратишь время и жизни! Шевелись!,
Can I be of more help?,TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_CANIB,,,,Můžu ti dál pomocI?,Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?,,,¿Puedo ser de más ayuda?,,,Je peux vous aider?,,,당신의 도움이 더 되어줄 수 있겠습니까?,,Posso ajudar com mais alguma coisa?,,,Могу ли я чем-нибудь помочь?,
More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D10612_MOREI,,,,Další informace.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,,,정보 더 있습니까?,,Mais informações.,,,Информацией.,
Look for Timothy. I've heard he knows some of the Order's secrets.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D10612_LOOKF,,,,"Najdi Timothyho. Slyšel jsem, že ví nějaká tajemství Řádu.","Suche Timothy. Ich habe gehört, das er etwas über die Geheimnisse des Ordens weiß.",,,Busca a Timothy. He oído que sabe algo sobre los secretos de la Orden.,,,"Cherchez Timothy, j'entends qu'il sait des secrets de l'Ordre.",,,티모시를 찾아보세요. 제가 듣기론 그가 오더의 비밀들을 알고 있다던데.,,Procure por Timothy. Fiquei sabendo que ele conhece alguns segredos da Ordem.,,,"Найди Тимоти. Я слышал, он знает какие-то секреты Ордена.",
Just another 5 gold.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D10612_JUSTA,,,,Jen dalších pět zlatých.,Nur 5 weitere Goldstücke.,,,Solo otros 5 de oro.,,,Juste 5 pièces.,,,5 골드만 주세요.,,Só mais 5 moedas.,,,Всего лишь ещё 5 золотых!,
"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiň.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Wirt hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,,"C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.",,,내가 아는 건 그것뿐입니다. 바텐더라도 할 말이 떨어질 수 있다고. 미안해요.,,"Isso é tudo o que eu sei. Até donos de bar acabam ficando sem algo pra dizer uma hora, sinto muito.",,,"Это всё, что я знаю. Даже у хозяев таверн заканчиваются темы для болтовни, увы.",
What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_WHATA,,,,Co tady děláš?,Was machst du?,,,¿Qué estás haciendo?,,,Qu'est-ce que vous faites?,,,무슨 일을 하고 있는거죠?,,O que você está fazendo?,,,Чем ты занимаешься?,
"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,,"Je suis occupé, laissez-moi tranquille!",,,그냥 뭘 하고 있습니다. 저리가세요!,,"Estou fazendo coisas, vá embora!",,,Ерундой всякой. Отвали!,
"If you have this much time to waste, see if you can find the blue chalice. My studies on the Order suggest they have hidden it somewhere in the manufacturing sector of the factory. This artifact would be of great value to me, so, bring it to me, and I'll help you out.",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_IFYOU,,,,"Jestli máš takového volného času, zkus najít modrý kalich. Má pátraní o Řádu naznačují, že je schovaný někde ve výrobním sektoru továrny. Tenhle artifakt by pro mě byl nesmírně cenný, takže jestli mi ho přineseš, pomůžu ti.","Wenn du so viel Zeit zu verschwenden hast, dann sieh zu, dass du den blauen Kelch finden kannst. Meine Studien über den Orden deuten an, dass er irgendwo im Produktionssektor der Fabrik versteckt sein muss. Dieses Artefakt würde mir viel bedeuten, also bring es mir, und ich werde dir weiterhelfen.",,,"Si tienes tanto tiempo que perder, ve si puedes encontrar el cáliz azul. Mis estudios sobre la Orden sugieren que lo tienen oculto en alguna parte del sector de producción de la fábrica. Este artefacto sería de gran valor para mi, así que, tráemelo, y te ayudaré.",,,"Si vous avez autant de temps à perdre, allez voir si vous pouvez récupérer le Calice Bleu. Mes études sur l'Ordre suggèrent qu'ils l'ont caché dans le secteur de manufacture de l'usine. Cet artéfact serait de grande valeur pour moi, amenez-le moi et je vous aiderai.",,,"만약 시간이 남아돈다면, 푸른 성배를 찾아보러 가시는 게 어떤가요? 오더에 대한 제 연구가 맞아떨어진다면, 그것은 분명히 공장의 조립시설에 숨겨져 있을 겁니다. 그 보물은 더 할 말 없이 아주 진귀할 거에요. 그걸 찾아주면, 딱 맞는 보답을 해주지요.",,"Se você tem tanto tempo livre assim, veja se você consegue achar o cálice azul. Pelo que pesquisei sobre a Ordem, eles o esconderam em algum lugar no setor de manufatura da fábrica. Esse artefato seria de grande valor pra mim, então traga ele para mim e eu te ajudarei.",,,"Если тебе не жаль времени, найди синюю чашу. Я изучал Орден и узнал, что они спрятали её где-то в обрабатывающем секторе фабрики. Мне очень нужен этот артефакт. Принеси его мне, и я помогу тебе.",
"You found the blue chalice! OK, give it to me first, and we'll trade.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_YOUFO,,,,"Tys našel modrý kalich! Dobře, nejprv mi ho dej a vyrovnáme se.","Du hast den blauen Kelch gefunden! Ok, erst gibst du ihn mir, dann handeln wir.",,,"¡Has encontrado el cáliz azul! Ok, dámelo primero, y negociamos.",,,"Vous avez le Calice Bleu! Ok, donnez le moi et nous échangerons.",,,푸른 성배를 정말로 찾으셨군요! 저에게 주세요. 그럼 거래를 시작하죠!,,"Você achou o cálice azul! Ok, me dê ele primeiro e aí a gente negocia.",,,"Ты нашёл синюю чашу! Отдай её мне, и я исполню свою часть договора.",
"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,,"Gardez le, je parie qu'il file malchance.",,,여기 받아요. 재수 없어 보이니까.,,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,,Держи. Она всё равно приносит несчастье.,
"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D16676_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.",,"Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.",,,"배 째시지, 이건 이제 제거에요.",,"Vá se ferrar, ele é meu.",,,Пошёл ты! Я оставлю её себе.,
Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D16676_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,,"Rien pour vous, alors, dégagez!",,,이런 식으로 나가시겠다? 그럼 거래를 취소하죠. 사라지세요!,,Então não te darei nada. Se manda!,,,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!,
Locate the forge. The information I just gave you should help you enter a secretive sector of the factory. One of the forge workers can open the door.,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_LOCAT,,,,"Najdi kovárnu. Informace, které jsem ti právě dal, ti pomůžou vstoupit do tajného sektoru továrny. Jeden z pracovníků kovárny ti otevře dveře.","Finde die Schmiede. Die Informationen, die ich dir gegeben habe, sollten dir helfen einen geheimen Sektor der Fabrik zu betreten. Einer der Schmiedearbeiter kann dir helfen die Tür zu öffnen.",,,Localiza la forja. La información que te he dado debería ayudarte a entrar a un sector secreto de la fábrica. Uno de los trabajadores de la forja puede abrir la puerta.,,,Localisez la forge. L'information que je vous ai donnée devrait vous aider à entrer dans une section secrète de l'usine. L'un des travailleurs de la forge peut ouvrir la porte pour vous.,,,공장의 제련소로 찾아가세요. 제가 제공한 정보만 있으면 그곳으로 향하는 비밀구역을 쉽게 찾을 수 있을 겁니다. 제련소 직원 중 한 명이 그곳으로 향하는 문을 열 수 있어요.,,Localize a forja. A informação que acabei de te passar deve ajudar para entrar em um setor secreto da fábrica. Um dos operários da forja pode abrir a porta.,,,"Найди кузню. Сведения, которые я передал тебе, помогут тебе пройти в секретный сектор фабрики. Один из работников в кузне откроет тебе дверь.",
What can I find there?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D18192_WHATC,,,,Co tam můžu najít?,Was kann ich dort finden?,,,¿Qué puedo encontrar allí?,,,Qu'est ce que je peux y trouver?,,,그곳을 어떻게 찾을 수 있죠?,,O que vou encontrar lá?,,,Что там находится?,
My research suggests that some dark power from the ancient past is hidden there. Be careful!,TXT_DLG_SCRIPT23_D19708_MYRES,,,,"Můj výzkum naznačuje, že se tam schovává nějaká starověká temná síla. Buď opatrný!","Meine Nachforschungen lassen vermuten, dass dort eine dunkle Macht aus längst vergangenen Zeiten versteckt ist. Sei vorsichtig!",,,Mi investigación sugiere que algún poder oscuro de la antigüedad se oculta allí. ¡Ten cuidado!,,,Mes recherches suggèrent qu'il y a un pouvoir sombre ancien qui s'y cache. Faites attention!,,,"제가 연구를 좀 더 해봤는데, 그곳에서 사악한 고대의 기운이 솟아난다는군요. 조심하시길!",,Minha pesquisa sugere que há algum poder sombrio do passado antigo escondido naquele lugar. Tome cuidado!,,,Судя по результатам исследования — какая-то тёмная сила из далёкого прошлого. Будь осторожен!,
"That blue chalice, how'd you come by it? I've been researching the Order and their links to the distant past, and that artifact would help me. Let's make a deal. Give me the chalice, and I'll give you some info.",TXT_DLG_SCRIPT23_D21224_THATB,,,,"Ten modrý kalich, jak jsi k němu přišel? Zkoumal jsem Řád a jeho pojítka k dávné minulosti a ten artefakt by mi pomohl. Udělejme dohodu: Ty mi dáš ten kalich a já ti dám nějaké informace.","Dieser blaue Kelch, wie bist du da ran gekommen? Ich habe bereits über den Orden und deren Verbindung zur fernen Vergangenheit recherchiert, und dieses Artefakt könnte mir weiterhelfen. Ich schlage dir etwas vor: Gib mir den Kelch und ich gebe dir Informationen.",,,"Ese cáliz azul, ¿Cómo lo has encontrado? He estado investigando a la Orden y sus conexiones con el pasado distante, y ese artefacto me ayudaría. Hagamos un trato. Dame el cáliz, y te daré algo de información.",,,"Ce calice bleu, comment l'avez vous trouvé? Je fais des recherches sur l'Ordre et leurs liens avec le passé. Cet artéfact m'aiderait beaucoup. Faisons affaires: donnez le moi et je vous aiderai.",,,"저 푸른 성배... 어떻게 찾으신 거죠? 오더와 그들의 과거를 좀 조사하던 참이었습니다. 저 보물만 있으면 아주 커다란 도움이 될 것입니다. 그 성배를 주신다면, 좋은 정보를 알려주겠습니다.",,"Esse cálice azul, como você o encontrou? Estive pesquisando sobre a Ordem e o seu vínculo com o passado distante e esse artefato me ajudaria. Vamos fazer um trato. Me dê o cálice e eu te dou informações.",,,"Эта синяя чаша, откуда она у тебя? Мои исследования Ордена связаны с событиями далёкого прошлого, и мне очень нужен этот артефакт. Давай заключим сделку. Ты мне чашу, а я тебе — информацию.",
"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D21224_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,,"Gardez le, je parie qu'il file malchance.",,,"값어치도 없을 것 같은데, 그냥 가져가세요.",,Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,,Держи. Она всё равно приносит несчастье.,
"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D21224_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.",,"Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.",,,뭔 개소리야? 이제 이건 내 것이라고!,,"Vá se ferrar, ele é meu.",,,Пошёл ты! Я оставлю её себе.,
Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D21224_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,,"Rien pour vous, alors, dégagez!",,,아주 좋은 기회를 다 날려버리시는군. 꺼져요!,,Então não te darei nada. Se manda!,,,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!,
"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D22740_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?","Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,,"Bon, que puis-je pour vous?",,,"그럼, 뭘 더 도와드릴까요?",,"Então, como posso ajudá-lo?",,,"Итак, чем я могу быть тебе полезен?",
Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D22740_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,,Armure des ombres?,,,그림자 갑옷?,,Armadura das sombras?,,,Теневой бронёй?,
"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D22740_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ahh, ¡Para ser oído, pero no visto!",,,"Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!",,,들켜도 당신을 계속 맞추진 못할 거요!,,"Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,,"Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!",
"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D22740_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,,"Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!",,,이 유용한 도구를 공짜로 주기엔 영 그렇군요.,,Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,,"Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.",
"Thank deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D24256_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter Festung des Ordens verschwunden. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,,"Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!",,,"데우스님 감사합니다, 지원군이 왔군! 공장에 들어가려면 열쇠가 필요합니다. 그 열쇠를 가진 한 요원이 오더의 요새가 있는 고대 무덤에서 길을 잃었습니다. 지원군 10 명을 보내긴 했으나 돌아오지 못했습니다. 그곳에 무언가가 있는 것 같아요!",,Graças a Deus que você está aqui. Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós a roubamos mas nosso agente desapareceu na rede de catacumbas debaixo da fortaleza da Ordem. Mandei dez homens capazes pra dentro desses túneis para encontrá-lo e ninguém retornou. Tem alguma coisa lá embaixo!,,,"Хвала господу, ты добрался сюда. Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы выкрали его, но наш агент пропал в сети катакомб под крепостью Ордена. Чтобы разыскать его, я послал в эти туннели десять хороших бойцов, и ни один не вернулся. Там внизу что-то есть!",
What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D24256_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano ó...?,,,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",,,이게 뭐지? 사람? 아니면... ?,,O que é? É humano ou... ?,,,Что это? Человек или...?,
"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D25772_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš, každá vteřina se počítá.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,,"Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.",,,"아냐. 사람 같은 건 절대로 아니라고. 그게 무엇이든, 당신은 어떻게든 싸워서 열쇠를 돌려받아야 합니다. 고대 무덤의 입구를 열어두겠습니다. 만약 열쇠를 얻으셨다면, 광산 옆에 있는 공장으로 향하시길 바랍니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다!",,"Não. Definitivamente não é. Seja lá o que for, você deve enfrentá-lo para recuperar a chave. Vou abrir a entrada das catacumbas. Quando você pegar a chave, vá para a fábrica próxima às minas. Depressa, cada segundo é importante.",,,"Нет. Определённо нет. Что бы это ни было, ты должен сразиться с ним, чтобы заполучить ключ. Я открою вход в катакомбы. Когда добудешь его, направляйся на фабрику — она находится рядом со входом в шахты. Торопись! Дорога каждая секунда!",
"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D25772_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,,"Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.",,,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,,"Algo não-humano, é? Que ótimo.",,,Что-то иное? Просто отлично.,
You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D27288_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,,,시간과 생명이 위협받고 있다고! 서두르세요!!,,Você está desperdiçando tempo e vidas! Ande logo!,,,Ты тратишь время и жизни! Вперёд!,
"The master doesn't like visitors. He likes all of his work to remain undisturbed. I've got to go get fresh parts from the storage room. I think he said a leg and an arm. Oh, well no time to talk anymore. I'd leave before he finds you.",TXT_DLG_SCRIPT27_D0_THEMA,,,,"Pán nemá rád návštěvy. Má rád, když ho nic neruší od práce. Musím dojít pro čerstvé části ze skladu. Myslím, že chtěl nohu a ruku. Tak, na mluvení není čas. Být tebou, odešel bych dřív, než tě najde.","Der Meister mag keine Besucher. Er hat es gern, wenn er bei der Arbeit nicht gestört wird. Ich muss gehen und neue Teile aus dem Lagerraum holen. Ich glaube er sagte ein Bein und eine Arm. Naja, keine Zeit mehr zum Reden. Du solltest gehen, bevor er dich findet.",,,"Al maestro no le gustan las visitas. Le gusta que su trabajo permanezca ininterrumpido. Tengo que ir a recoger partes frescas del almacén. Creo que dijo una pierna y un brazo. Oh, bueno, no queda tiempo para hablar. Yo me iría antes de que te encuentre.",,,"Le Maître n'aime pas les visiteurs. Il préfère que son travail se déroule dans le calme. Il faut que j'aille chercher des pièces dans la salle de stockage. Il m'a demandé une jambe et un bras, je crois. Bon, plus de temps pour parler. Je partirais si j'étais vous.",,,"주인님은 방문자들을 싫어해. 반대로 그는 남들의 방해 없이 혼자서 일을 하는 걸 아주 좋아하지. 저장고에서 재료를 꺼내서 가져다주는 나 같은 사람들을 제외하면. 한 쌍의 팔다리가 필요하다고 들었는데... 오, 이런. 이제 이야기할 시간도 없어졌네. 그가 널 찾기 전에 도망치는 게 좋을걸?",,"O mestre não gosta de visitantes. Ele gosta que seu trabalho não seja perturbado. Tenho que ir buscar peças novas no depósito. Bom, não tenho mais tempo para conversa. Eu iria embora antes que ele te ache.",,,"Хранитель не любит гостей — он предпочитает, чтобы его никто не отвлекал от работы. Он послал меня на склад за свежими частями. Рукой и ногой, кажется... Ох, нет времени на разговоры. Лучше бы тебе уйти, пока он не вернулся.",
"Because, I told you he doesn't like visitors!",TXT_RYES0_SCRIPT27_D0_BECAU,,,,"Protože, jak už jsem řekl, nemá rád návštěvy!","Ich habe dir doch gesagt, dass er keine Besucher mag!",,,"Porque, ¡Te he dicho que no le gustan las visitas!",,,"Je vous ai dit, il n'aime pas les visiteurs!",,,"왜냐하면, 그가 방문자들을 싫어한다고 내가 말했으니까!",,"Porque, como eu já te falei, ele não gosta de visitantes!",,,"Потому что, как я уже сказал тебе, он не любит посетителей!",
"You know, you're about the right size for one of the acolyte's uniforms.",TXT_DLG_SCRIPT27_D1516_YOUKN,,,,"Hele, ty vypadáš, že by ti dobře sedla unforma akolytů.","Weißt du, du hast genau die richtige Größe für die Uniform eines Missionars.",,,"Sabes, tienes la talla justa para uno de los uniformes de acólito.",,,"Vous savez, vous avez juste la taille qu'il faut pour un uniforme d'acolyte.",,,"어디보자... 당신의 치수, 경비 전투복 크기에 적당히 딱 맞는 것 같군!",,"Sabe, você tem a altura perfeita para um dos uniformes de acólito.",,,"Знаешь, тебе бы как раз впору пошла униформа служителя.",
"Oh no, I'm not the real Programmer, he's hiding. Continue past the guard training area, very tough. If you survive, you might be able to talk to him. Or kill him.",TXT_DLG_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Kdepak, já nejsem skutečný Programátor. Ten se schovává. Ale pokračuj skrz tréninkovou oblast, je velmi obtížná. Jestli přežiješ, mohl by sis s ním i promluvit. Nebo ho zabít.","O nein, ich bin nicht der echte Programmierer. Er versteckt sich. Ich glaube irgendwo jenseits des Trainingsbereichs für die Wächter. verdammt schwierig. Wenn du überlebst könntest du in finden. Oder töten.",,,"Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy difícil. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.","Oh no, no soy el verdadero Programador, él está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias, muy duro. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.",,"Oh non, je ne suis pas le vrai Programmeur. Il se cache. Continuez après la zone d'entraînement des gardes. C'est dangereux, mais si vous y arrivez, vous devriez pouvoir lui parler.. Ou le tuer.",,,"하하. 아, 난 프로그래머님이 아니야. 그는 지금 숨고 있어. 경비 훈련소를 한번 체험해봐. 어렵겠지만, 한번 통과하면 너에게 말을 걸어줄지도 몰라. 아니면 널 죽이던가!
\cy내가 사람들 죽이는 걸 지겨워할 것 같지만, 이 일이 모두 끝나면 아마 그리워할 거야.",,"Ah não, eu não sou o verdadeiro Programador. Ele está escondido. Continue pela área de treinamento de guardas. É bem difícil. Se você sobreviver, talvez você possa falar com ele. Ou matar ele.",,,"О, нет. Я не настоящий Программист. Он прячется. На твоём пути лежит зона тренировки стражи. Пройти её очень непросто. Если уцелеешь, то сможешь поговорить с ним... или убить его.",
Who are you?,TXT_RPLY0_SCRIPT31_D0_WHOAR,,,,Kdo jsi?,Wer bist du?,,,¿Quién eres?,,,Qui êtes vous?,,,당신은 누구죠?,,Quem é você?,,,Кто ты?,
You'll never find anything if you hang around here.,TXT_DLG_SCRIPT31_D1516_YOULL,,,,"Nic nenajdeš, když se tu budeš potloukat.","Du wirst niemals etwas finden, wenn du hier herumhängst.",,,Nunca encontrarás nada si permaneces aquí.,,,Vous ne découvrerez rien si vous traînez ici.,,,여기에 계속 머무르고 있으면 다 알지도 못할걸.,,Você nunca vai descobrir nada se ficar por aqui.,,,"Ты ничего не добьёшься, если будешь ошиваться тут.",
Piss off peasant!,TXT_DLG_SCRIPT32_D0_PISSO,,,,"Odprejskni, poddaný!","Verpiss dich, du Bauer!",,,"¡Esfúmate, campesino!",,,"Dégage, paysan!",,"Sparisci, contadino!","저리 꺼져라, 시민!",,"Suma daqui, plebeu!",,,"Вали отсюда, рабочий!",
Die little man!,TXT_DLG_SCRIPT32_D1516_DIELI,"Appears in MAP32 and is supposed to be spoken by the AcolyteRust actor (named “Interrogator”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,"Zemři, mužíčku!","Stirb, kleiner Mann!",,,"¡Muere, enano!",,,"Meurs, petite frappe!",,"Muori, piccolo uomo!",죽어라. 나약한 것!,,"Morra, insignificante!",,,"Сдохни, человечишка!",
Finally I can get out of this cell.,TXT_DLG_SCRIPT32_D3032_FINAL,,,,Konečně se můžu z téhle cely dostat.,Endlich kann ich aus dieser Zelle raus.,,,Por fin puedo salir de esta celda.,,,"Enfin, je peux sortir de cette cellule.",,,드디어 이 감옥에서 벗어나는구나...,,Finalmente eu posso sair desta cela.,,,Наконец-то я могу сбежать из этой камеры!,
Why are you in here?,TXT_RPLY0_SCRIPT32_D3032_WHYAR,,,,Proč tu jsi?,Warum bist du da drin?,,,¿Por que estás aquí?,,,Pourquoi êtes vous ici?,,,너가 왜 여기있지?,,Por que você está aqui?,,,Как ты здесь оказался?,
I was framed.,TXT_RYES0_SCRIPT32_D3032_IWASF,,,,Podvedli mě.,Ich wurde hereingelegt.,,,Fui incriminado.,,,J'ai été victime d'un coup monté.,,,저는 누명을 썼어요.,,Eu caí numa cilada.,,,Меня подставили.,
Harris said that I was plotting to kill the Governor. I would never harm a soul.,TXT_DLG_SCRIPT32_D4548_HARRI,,,,"Harris řekl, že jsem prý měl v plánu zavraždit guvernéra. Ani mouše bych neublížil.","Harris hat erzählt, das ich plante den Gouverneur zu ermorden. Ich könnte keiner Menschenseele etwas antun.",,,Harris dijo que estaba planeando matar al Gobernador. Yo nunca le haría daño a nadie.,,,Harris a dit que j'avais un plan pour tuer le gouverneur. Je ne ferais pas de mal à qui que ce soit.,,,"해리스가 말하길, 내가 총독 암살을 꾀했데요. 난 파리 한마리도 못 죽이는데...",,O Harris disse que eu estava planejando matar o Governador. Eu nunca faria mal a qualquer pessoa.,,,"Харрис сказал, что я замышлял убийство губернатора. А я и мухи не обижу!",
Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT33_D0_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Sei vorsichtig dort draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,,Faites attention à vous.,,,조심해.,,Tome cuidado por aí.,,,Будь поосторожнее.,
"Say friend, I'll help you, if you help me. Give me 5 gold and I'll tell you what I know.",TXT_DLG_SCRIPT33_D1516_SAYFR,,,,"Poslyš, příteli, pomůžu ti, když ti pomůžeš mě. Dej mi pět zlatých a já ti řeknu, co vím.","Sag, mein Freund. Ich helfe dir, wenn du mir hilst. Gib mir 5 Gold und ich sage dir was ich weiß.",,,"Dime, amigo, te ayudo, si tú me ayudas. Dame 5 de oro y te digo todo lo que sé.",,,"Dites, l'ami. Je vous aide si vous m'aidez. Donnez moi 5 pièces et je vous dirais ce que je sais.",,,"친구, 나는 너를 도와주고 싶어. 그러기 전에 나에게 5 골드를 줘. 그럼 내가 아는 걸 알려줄게.",,"Que tal, eu te ajudo se você me ajudar. Me dê 5 moedas de ouro e eu te digo o que eu sei.",,,"Дружище, я помогу тебе, если ты поможешь мне. Пять золотых, и я расскажу тебе всё, что знаю!",
Here's the gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D1516_HERES,,,,Tady máš to zlato.,Hier ist das Gold.,,,Aquí tienes el oro.,,,Voilà votre argent.,,,여기 골드입니다.,,Tome estas moedas.,,,Вот монеты.,
"If you punch someone, you won't set off the alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT33_D1516_IFYOU,,,,"Když někoho praštíš, nespustíš alarmy.","Wenn du jemanden schlägst, wirst du keinen Alarm auslösen.",,,"Si golpeas a alguien, no activarás las alarmas.",,,"Si vous plantez quelqu'un avec votre dague de poing, vous n'activez pas les alarmes.",,,"만약 네가 누군가를 주먹으로 때린다면, 알람은 울리지 않을 거야.",,"Se você der um soco em alguém, você não ativará os alarmes.",,,"Убивай холодным оружием, тогда ты не поднимешь тревогу.",
I won't tell you anything for free!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D1516_IWONT,,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,Umsonst werde ich dir nichts sagen.,,,¡No te voy a decir nada gratis!,,,Je ne vous dirai rien gratuitement!,,,무료로는 말 못 해!,,Não te direi nada de graça!,,,Бесплатно я не скажу ничего!,
I've already told you what I know.,TXT_DLG_SCRIPT33_D3032_IVEAL,,,,"Už jsem ti řekl, co vím.","Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.",,,Ya te he dicho lo que sé.,,,Je vous ai dit tout ce que je sais.,,,난 이미 내가 아는 걸 말해 줬어!,,Já te disse o que eu sei.,,,"Я уже сказал тебе всё, что знал.",
Hello friend. What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D4548_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co ti mohu nabídnout?","Hallo, Freund, was kann ich dir geben?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,,"Bonjour, l'ami, que puis-je pour vous?",,,"안녕하십니까, 친구여. 구매하고 싶은 게 있습니까?",,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,,Здравствуй. Что-нибудь интересует?,
Electric bolts,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D4548_ELECT,,,,Elektrické šípy,Elektrische Pfeile,,,Saetas eléctricas.,,,Carreaux électriques.,,,전격 볼트,,Setas elétricas,,,Электрические болты,
One quarrel it is.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D4548_ONEQU,,,,Jeden toulec.,Hier hast du sie.,,,Marchando unas flechas.,,,Un carquois pour vous.,,,잔소리 없이 주겠습니다.,,Está na mão.,,,Один колчан.,
You're broke!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D4548_YOURE,,,,Jseš na mizině!,Du bist pleite!,,,¡Estás sin blanca!,¡Estás quebrado!,,Vous êtes à sec!,,,돈이 한 푼도 없는 것 같은데.,,Você está sem grana!,,,"Друг, да ты на мели!",
Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D4548_10ROU,,,,Zásobník nábojů,10-Kugeln-Magazin,,,Cargador de balas,,,Chargeur de 10 cartouches.,,,돌격소총 탄창,,Carregador de balas,,,Обойма патронов,
Here's your ammo,TXT_RYES1_SCRIPT33_D4548_HERES,,,,Tady je tvá munice.,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tu munición.,,,Voilà vos balles.,,,여기 탄약입니다.,,Aqui está a sua munição.,,,Вот твои патроны.,
"Sorry, no money, no bullets.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D4548_SORRY,,,,"Promiň, žádné peníze, žádné náboje.","Tut mir leid. Kein Geld, keine Munition.",,,"Lo siento, sin dinero, no hay balas.",,,"Désolé, pas d'argent, pas de munitions.",,,돈 없으면 거래 못 합니다.,,"Desculpe. Sem grana, sem balas.",,,"Извини, нет денег — нет патронов!",
Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D4548_50ROU,,,,Krabici nábojů,50-Kugeln-Schachtel,,,Caja de municiones,,,Boîte de 50 balles.,,,돌격소총 탄약 박스,,Caixa de munição,,,Коробка патронов,
Here you go,TXT_RYES2_SCRIPT33_D4548_HEREY,,,,Tu máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes,,,Voilà pour vous.,,,거래 감사드립니다.,,Aqui está,,,Держи.,
You don't have enough gold!,TXT_RNO2_SCRIPT33_D4548_YOUDO,,,,Nemáš dost zlata!,Du hast nicht genug Gold.,,,¡No tienes suficiente oro!,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,골드가 충분치 않군요!,,Você não tem ouro suficiente!,,,У тебя недостаточно золота!,
Ammo satchel,TXT_RPLY3_SCRIPT33_D4548_AMMOS,,,,Brašnu na munici,Munitionstasche.,,,Mochila de municiones,,,Sacoche de munitions.,,,탄약 배낭,,Mochila de munição,,,Ранец для боеприпасов,
"Thank you, anything else?",TXT_RYES3_SCRIPT33_D4548_THANK,,,,Děkuji. Něco dalšího?,"Danke, sonst noch was?",,,"Gracias, ¿algo más?",,,"Merci, quelque chose d'autre?",,,좋습니다! 더 필요한 거라도?,,Obrigado. Mais alguma coisa?,,,Благодарю. Что-нибудь ещё?,
"You can't afford that, good day.",TXT_RNO3_SCRIPT33_D4548_YOUCA,,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag.,,,"No puedes permitirte eso, buen día.","No puedes pagar eso, buen día.",,Vous ne pouvez pas l'acheter. Au revoir.,,,제공할 수 없습니다. 유감이군요.,,Você não pode comprar isto. Tenha um bom dia.,,,У тебя не хватает денег. Всего доброго!,
Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D6064_WELCO,,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Willkommen. Was darf ich dir zeigen?,,,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,,"Bienvenue, comment puis-je vous servir?",,,어서 오세요! 무엇이 필요한지?,,Seja bem-vindo. O que posso lhe mostrar?,,,Здравствуй. Что-нибудь интересует?,
Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D6064_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Schutzanzug.,,,Traje ambiental,,,Combinaison Hazmat.,,,환경 방호복,,Traje de proteção,,,Защитный костюм,
Here you are.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,"Tak, tady to je.",Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,받으세요!,,Aqui está.,,,"Хорошо, бери.",
You don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D6064_YOUDO,,,,Na to nemáš dost peněz.,Dafür hast du nicht genug Geld.,,,No tienes suficiente dinero para eso.,,,Vous n'avez pas assez d'argent.,,,돈이 충분치 않아요.,,Você não tem dinheiro o suficiente para isto.,,,"Извини, но у тебя не хватает денег.",
Leather armor.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D6064_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Lederrüstung,,,Armadura de cuero.,,,Armure de cuir.,,,가죽 갑옷,,Armadura de couro.,,,Кожаная броня,
Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D6064_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,딱 맞는 치수의 갑옷이죠.,,Aqui está.,,,Держи.,
Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT33_D6064_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Vielleicht ein anderes Mal?,,,¿Tal vez en otro momento?,,,Peut être une autre fois?,,,아마 나중에 사야겠는데요?,,Talvez outra hora?,,,"Может, в следующий раз?",
Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D6064_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metallrüstung,,,Armadura de metal,,,Armure de métal.,,,강철 갑옷,,Armadura de metal,,,Металлическая броня,
Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D6064_WEARI,,,,Nes ho ve zdraví.,Trage sie und bleib gesund.,,,Llévala en buena salud.,,,Portez-la en bonne santé.,,,건강하게 착용하십시오.,,Vista com orgulho.,,,Носи на здоровье.,
Come back when you can afford it.,TXT_RNO2_SCRIPT33_D6064_COMEB,,,,"Vrať se, až si to budeš moct dovolit.","Komme wieder, wenn du dir sie leisten kannst.",,,Vuelve cuando puedas permitírtela.,Vuelve cuando puedas pagarlo.,,Revenez quand vous pouvez l'acheter.,,,돈이 좀 있을때 다시 찾아와주세요.,,Volte quando puder comprar.,,,"Вернёшься, когда поднакопишь на то, что хочешь!",
How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D7580_HOWMA,,,,Jak ti mohu pomoci?,Womit kann ich dienen?,,,¿Cómo puedo ayudarte?,,,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,,,반갑습니다. 어떻게 도와드릴까요?,,Como posso ajudá-lo?,,,Чем могу помочь?,
Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D7580_MEDPA,,,,Obvazy,Medizinische Bandage,,,Parche médico.,,,Pansement.,,,의료 붕대,,Compressa médica,,,Бинтами,
Here's your patch kit.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D7580_HERES,,,,Tady je tvůj obvaz.,Hier ist deine Bandage.,,,Aquí tienes tu kit de parches.,,,Voilà votre pansement.,,,저렴한 가격의 의료 붕대입니다.,,Aqui está a sua compressa,,,Вот они.,
You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D7580_YOUNE,,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,,Necesitas 10 de oro para eso.,,,Il vous faut 10 pièces pour ça.,,,10 골드입니다. 설마 이 만한 양의 돈이 없으신가요?,,Você precisa de 10 moedas para isto.,,,Тебе не хватает 10 золотых.,
Field surgery kit,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D7580_FIELD,,,,Lékárničku,Erste-Hilfe-Kasten,,,Kit quirúrgico,,,Kit de chirurgie.,,,수술 키트,,Kit de cirurgia,,,Аптечкой,
Thank you.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D7580_THANK,,,,Děkuji.,Danke.,,,Gracias.,,,Merci.,,,말 없이 주겠습니다. 거래 고마워요!,,Obrigado.,,,Спасибо.,
"I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D7580_IWISH,,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Ich wünschte, ich könnte sie verschenken, aber sie kosten 25 Gold.",,,"Ojalá pudiera regalarlos, pero cuestan 25 de oro.",,,"J'adorerais les donner gratuitement, mais non, ça coûte 25 pièces.",,,25 골드만 있으면 잔소리 말고 주겠습니다.,,"Bem que eu queria doar de graça, mas custa 25 moedas de ouro.",,,"С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.",
There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D7580_THERE,,,,A je to. Buď opatrný.,Bitteschön. Aber sei vorsichtiger.,,,Aquí tienes. Cúidate.,,,"Voilà pour vous, portez-vous-bien.",,,치료가 끝났어. 몸 조심하라고.,,Pronto. Se cuida.,,,Пожалуйста. Береги себя!,
"Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT33_D7580_WELLM,,,,Možná si můžeš dovolit nějaké obvazy?,"Naja, vielleicht kannst du dir ein paar Bandagen leisten?",,,"Bueno, ¿tal vez puedas permitirte algunos parches médicos?","Bueno, ¿tal vez puedas comprar algunos parches médicos?",,"Eh bien, peut être pouvez-vous vous acheter quelques pansements?",,,의료 붕대는 어떠신가요? 이 건 저렴한데.,,"Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,,"Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?",
"Hello friend, I haven't seen you around here before. All I can say is that I'd be careful if I were you, there's a lot going on and it's better if you don't get in the way.",TXT_DLG_SCRIPT33_D9096_HELLO,,,,"Ahoj, příteli, ještě jsem tě tady neviděl. Jediné, co můžu říct, je: Být tebou, byl bych opatrný. Děje se toho hodně a je lepší nepříplést se tomu do cesty.","Hallo, Freund, ich habe dich hier noch nicht gesehen. Ich kann nur sagen, sei vorsichtig und wenn ich du wäre, würde ich es vorziehen, niemandem im Weg zu stehen.",,,"Hola amigo, no te he visto antes por aquí. Todo lo que puedo decir es que tendría cuidado si fuera tú, están pasando muchas cosas y es mejor que no te entrometas.",,,"Bienvenue, l'ami. Je ne vous ai pas vu ici avant. Tout ce que peux vous dire, c'est de faire attention à vous. Il se passe beaucoup de choses ici, et je pense que vous ne voulez pas vous en mêler.",,,"반갑네, 친구. 낯선 사람인 것 같은데, 조심하고 걸어 다니게나. 지금 이곳에서 꽤 많은 일이 일어났거든. 내가 하는 말을 들으면 이해가 될 걸세.",,Olá amigo. Acho que não te vi por aqui antes. Tudo o que posso dizer é que eu tomaria cuidado se eu fosse você. Há muita coisa acontecendo e é melhor não se envolver.,,,"Привет, дружище. Что-то я не видел тебя тут раньше. Дам тебе один совет — я бы на твоём месте был поосторожнее. Сейчас здесь такое творится, что лучше не высовываться.",
The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D9096_THESE,,,,Stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Die Kanalisation hat mehr zu bieten als Ratten und Roboter.,,,Las alcantarillas tienen más que ratas y robots.,,,Les égouts contiennent plus que des rats et des robots.,,,"하수도엔 쥐도 있고, 오물도 있고, 그 중 위험한 로봇들도 있다네.",,Os esgotos abrigam mais do que ratos e robôs.,,,В канализации водятся не только крысы и роботы.,
Hey a guy's got to make some money. You think these jokers tip well?,TXT_RNO0_SCRIPT33_D9096_HEYAG,,,,"Hele, nějak si vydělávat musím. Myslíš, že tihle šašci dávají dobré spropitné?","Hey, mann muss auch sein Auskommen haben, glaubst du, diese Witzbolde geben einem Trinkgeld?",,,Hey un servidor tiene que ganar algo de dinero. ¿Crees que estos payasos dan buena propina?,,,"Hé, j'ai besoin de me faire de l'argent, vous savez? Vous croyez que ces salauds me paient bien?",,,먹고 살려면 돈이 필요하다네. 이 손님들은 팁도 안 준다니까!,,"Ei, preciso ganhar uma grana. Você acha que esses palhaços dão bastante gorjeta?",,,"Заработай немного денег, парень. Или ты думаешь, что все эти шутники щедро платят?",
"Back again huh? Well, at least you know enough to keep your own skin intact. What can I do for you now?",TXT_DLG_SCRIPT33_D10612_BACKA,,,,"Zase zpátky, co? No, aspoň víš, jak si udržet kožich netknutý. Co pro tebe mohu udělat?","Schon wieder zurück, was? Na, wenigstens weißt du inzwischen, wie du das mit heiler Haut hinkriegst. Was kann ich jetzt für dich tun?",,,"¿De vuelta otra vez, eh? Bueno, al menos sabes suficiente para mantener tu pellejo intacto. ¿Qué puedo ofrecerte ahora?",,,"Déjà de retour, hein? Au moins vous savez sauver votre peau. Que puis-je faire pour vous?",,,"다시 돌아온 건가? 뭐, 자기 몸 간수 잘하고 살아 돌아왔기에 망정이지. 뭘 원하나?",,"Já voltou, é? Bom, pelo menos você sabe o suficiente para manter sua pele intacta. O que mais posso fazer por você?",,,"Снова ты? Ну что ж, ты хотя бы знаешь, как сберечь свою шкуру. Что я могу тебе предложить?",
More info,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D10612_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información,,,Plus d'infos.,,,그 외의 정보를 줘.,,Mais informações.,,,Расскажи больше,
The governor is a simple reminder of the Order's influence.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D10612_THEGO,,,,Guvernér je jednoduchou připomínkou vlivu Řádu.,Der Gouverneur ist eine einfache Erinnering an die Macht des Ordens.,,,El gobernador es un simple recordatorio de la influencia de la Orden,,,Le gouverneur d'est qu'un rappel de l'influence de l'ordre.,,,모렐 총독은 부정하고 짜증 나는 오더의 정권의 예야.,,O governador é um simples lembrete da influência da Ordem.,,,Губернатор — живое напоминание о власти Ордена.,
Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D10612_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,,Revenez si vous changez d'avis.,,,마음이 바뀌면 돌아와주게나.,,Volte quando mudar de idéia.,,,Передумаешь — возвращайся.,
"Well, you're sure asking a lot of questions for someone who's lived this long. That's ok though, I'd rather talk to someone like you than most of this lot.",TXT_DLG_SCRIPT33_D12128_WELLY,,,,"Na někoho, kdo přežil takhle dlouho, se ptáš docela hodně. To je v pořádku, radši bych se bavil s tebou než s většinou těhle lidí.","Du stellst eine Menge Fragen für jemanden, der schon so lange überlebt hat. Das ist ok, ich rede lieber mit jemandem wie dir als mit dem Rest der Typen da.",,,"Bueno, ciertamente estás haciendo muchas preguntas para alguien que ha vivido tanto. Aunque eso es bueno, preferiría hablar con alquien como tú que con la mayoría de esta gente.",,,"Vous posez beacoup de questions pour quelqu'un qui a survécu aussi longtemps. Ca me convient, je préfère parler à quelqu'un comme vous qu'a la majorité de ces idiots.",,,"아주 오래 살아서 배짱이 두둑한가, 다시 돌아와 줬구먼! 나야말로 괜찮다네. 이 주정부리들 보다 자네랑 대화하는 게 그나마 낫지.",,"Bem, para alguém que conseguiu viver bastante você certamente faz muitas perguntas. Mas tudo bem, eu prefiro conversar com alguém como você do que com a maioria destes caras.",,,"Да, для человека, который прожил так долго, ты задаёшь многовато вопросов. Впрочем, это неплохо: я бы скорее предпочёл говорить с кем-то вроде тебя, чем с местными.",
More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D12128_MOREI,,,,Další informace,Mehr Informationen.,,,Más información.,,,Plus d'infos.,,,더 많은 정보를 줘.,,Mais informações.,,,Говори дальше.,
There's more to the Order than what goes on around here.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D12128_THERE,,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než tady vidíš.","Hinter dem Orden steckt mehr, als es den Anschein hat.",,,Hay más de la Orden que lo que pasa por aquí.,,,L'Ordre cache beaucoup plus que ce qui ne se passe ici.,,,여기저기 퍼지는 소문보다 오더가 지키는 비밀이 더 깊숙하다네.,,Há mais sobre a Ordem do que acontece por aqui.,,,"Орден — нечто большее, чем кажется.",
Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D12128_COMEB,,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,,Revenez si vous changez d'avis.,,,생각이 바뀌면 다시 돌아오게나.,,Volte quando mudar de idéia.,,,Передумаешь — возвращайся.,
"That's it friend, the well of knowledge has been tapped. I've told you more than I should have anyway.",TXT_DLG_SCRIPT33_D13644_THATS,,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl.","Das ist es, Freund, der Brunnen des Wissens ist versiegt. Ich habe dir schon mehr gesagt, als ich eigentlich sollte.",,,"Ya está amigo, el pozo del conocimiento se ha secado. Te he dicho más de lo que debería, de todos modos.",,,"C'est tout, mon ami. Le puits de la sagesse s'est tari. Je vous en ai trop dit de toutes manières.",,,이게 다일세. 내가 친히 줄 수 있는 조언이라는 이름의 술은 다 줬다네.,,"É isso, amigo. O poço de conhecimento já secou. Já te contei mais do que eu deveria, de qualquer forma.",,,"Это всё, дружище. Кладезь мудрости исчерпан. Я и так рассказал тебе больше, чем следовало.",
Hard to shop for new toys... when you're broke. Run a little errand for me and you'll get more than you could ever spend. I'll make you a rich man.,TXT_DLG_SCRIPT33_D15160_HARDT,,,,"Nové hračky se shánějí jen těžko... když jsi švorc. Udělej pro mě malou prácičku a dostaneš víc, než kolik bys mohl kdy utratit. Udělám z tebe boháče.","Ist es nicht schwierig, an neue Sachen zu kommen, wenn du pleite bist? Tu mir einen Gefallen und du kannst mehr Gold kriegen, als du jemals ausgeben kannst. Ich mache dich reich.",,,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás sin blanca. Haz algunos recados para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,Difícil comprarse nuevos jugetes... cuando estás quebrado. Haz algunos encargos para mi y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,,Difficile de s'acheter de nouveaux joujous quand on n'a plus de sous. Faites-moi une petite course et vous aurez plus que vous ne pourrez jamais dépenser. Je vous rendrai riche.,,,여기저기 장난감을 살려면 돈이 필요하지. 세상에 공짜가 어디 있나? 내 심부름을 좀 하다 보면 용돈도 생기고 부자가 될 걸세. 어떤가?,,"É difícil comprar brinquedos novos... quando você está duro. Se você fizer um favor pra mim, você vai ganhar mais do que jamais conseguiria gastar. Vou fazer de você um homem rico.",,,"Трудновато покупать игрушки, когда нет и гроша за душой... Выполни одно заданьице для меня, и ты заработаешь столько, сколько в твоих карманах сроду не водилось. Ты будешь богатым!",
I got nothing better to do.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D15160_IGOTN,,,,Nemám nic lepšího na práci.,Ich habe nichts besseres zu tun.,,,No tengo nada mejor que hacer.,,,Je n'ai rien de mieux à faire.,,,저는 할 것이 아무것도 없어요.,,Não tenho nada melhor pra fazer.,,,Заманчивое предложение.,
No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D15160_NOTHA,,,,"Ne, díky.","Nein, danke.",,,No gracias.,,,Non merci.,,,아뇨 괜찮습니다.,,Não obrigado.,,,"Нет, спасибо.",
Nobody walks away from me!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D15160_NOBOD,,,,Ode mě nikdo neodchází!,Niemand sagt Nein zu mir.,,,¡Nadie pasa de mí!,¡Nadie se aleja de mí!,,Personne ne se barre après mon offre!,,,그 누구도 나를 거절할 수 없어!,,Ninguém me ignora!,,,От меня ещё никто не уходил!,
"Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it, you meet me at the tavern, and reap your reward.",TXT_DLG_SCRIPT33_D16676_GOODC,,,,"Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich neoficiální mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Sebereš ho, sejdeš se se mnou v taverně a vyzvedneš si svou odměnu.",Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,"Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Oculto adentro hay un cáliz de oro. Lo robas, me vienes a ver a la taberna, y consigues tu recompensa.",,,Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,,,좋은 선택이야. 강가 근처에 있는 성소가 바로 오더의 비공식적인 고문실이야. 그리고 그 안에는 숨겨진 금색 성배가 있지. 넌 그것을 훔치고 여기 선술집으로 와서 보상을 받으면 돼.,,"Boa escolha. O santuário da Ordem próximo ao rio é a câmara de tortura não oficial deles. Dentro dele há um cálice dourado. Pegue-o, me encontre na taverna e pegue sua recompensa.",,,"Правильный выбор. В святилище Ордена у реки — там у них негласная камера пыток — спрятана золотая чаша. Ты крадёшь её, возвращаешься ко мне в таверну и получаешь свою награду.",
How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D16676_HOWAM,,,,Jak to mám udělat?,Wie soll ich das anstellen?,,,¿Cómo se supone que hago eso?,,,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,,,어떻게 하면 되나요?,,Como vou conseguir fazer isso?,,,Как мне это сделать?,
Let me think about it.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D16676_LETME,,,,Nech mě o tom popřemýšlet.,Lass mich darüber nachdenken.,,,Déjame pensarlo.,,,Laissez-moi y réfléchir.,,,좀 생각해 보겠습니다.,,Vou pensar sobre isso.,,,Я подумаю над твоим предложением.,
"Sorry, no second chances. Oh, guards, kill him!",TXT_RYES1_SCRIPT33_D16676_SORRY,,,,"Promiň, žádné druhé šance. A, stráže, zabte ho!","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,,"Lo siento, no hay segundas oportunidades. Oh, guardias, ¡Mátenlo!",,,"Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.",,,"유감. 두 번째 기회는 없어. 경비원, 저놈을 죽여.",,"Sinto muito, nada de segundas chances. Ah, guardas, matem-no!",,,"Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.",
"Here's a crossbow, just aim straight and -- splat!--. Remember, grab the fancy cup and meet me at the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT33_D18192_HERES,,,,"Tady je kuše, prostě rovně zamiř a --plesk!--. Nezapomeň, vem fešný hrnek a najdi mě v taverně.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,,"Toma una ballesta, solo apunta derecho y -- ¡splat! --. Recuerda, toma la copa bonita y ven a verme a la taberna.",,,Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,,,"여기 석궁이야, 똑바로 겨냥해, 그리고... '철퍼덕'. 기억해, 멋진 컵을 들고 이 곳으로 다시 와.",,"Pegue esta besta. Só mirar direito e splat! Lembre-se, pegue o copo bonitinho e me encontre na taverna.",,,Вот арбалет — просто прицеливаешься и «шлеп!» Запомни — хватаешь чашку и возвращаешься в таверну.,
I'll see you there.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D18192_ILLSE,,,,Uvidíme se tam.,Wir sehen uns dort.,,,Te veré allí.,,,Je vous y verrais.,,,거기서 보자고.,,Te vejo lá.,,,Я вернусь с чашей.,
"What are you waiting for? Don't worry, I'll clean up the bodies, just bring me that chalice!",TXT_DLG_SCRIPT33_D19708_WHATA,,,,"Na co čekáš? Neboj, mrtvol se zbavím já, prostě mi přines ten kalich!","Worauf wartest du noch? Keine Sorge, ich kümmere mich um die Leichen. Bring mir den Kelch.",,,"¿Qué estás esperando? No te preocupes, me desharé de los cuerpos, ¡solo tráeme ese cáliz!",,,"Qu'attendez vous? Je m'occuperai des corps, ne vous inquiétez pas. Apportez-moi le calice!",,,"뭘 기다리는 거야? 걱정하지 마, 내가 시체들을 치워줄 테니. 그냥 성배를 가져와!",,"O que está esperando? Não se preocupe, eu limpo os corpos. Apenas me traga aquele cálice!",,,Чего ты ждёшь? Не беспокойся — я сам избавлюсь от трупов. Просто принеси мне чашу!,
Guards! Kill the traitor!,TXT_DLG_SCRIPT33_D21224_GUARD,,,,Stráže! Zabte toho zrádce!,Wächter! Tötet den Verräter!,,,¡Guardias! ¡Maten al traidor!,,,Gardes! Tuez ce traître!,,,경비! 반역자를 죽여라!,,Guardas! Matem esse traidor!,,,Стража! Убейте предателя!,
"Hey, I know what you're thinking, kinda looks like a setup, I would never do that to such a killing machine, I mean it. Whew, all this fuss over a cup, weird. Now get ready, gold and glory, like I promised. Take this key and the Governor himself will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT33_D22740_HEYIK,,,,"Hej, vím co si myslíš, tohle vypadá jako bouda. Takovému stroji na zabíjení bych nic takového neudělal, vážně! Páni, takový povyk kvůli hrnečku, divný. Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a sám guvernér tě odmění.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Hey, sé lo que estás pensando, parece un timo, pero nunca haría algo así a tal máquina de matar, lo juro. Uf, todo este lío por una copa, que raro. Ahora prepárate, oro y gloria, tal y como prometí. Toma esta llave y el mismísimo gobernador te recompensará.",,,"Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Tellement de bruit pour une coupe, franchement.. Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.",,,"이봐, 무슨 생각을 하는지 알겠어. 확실히 뭔가 꾸며 놓은 것 같다는 거. 난 훌륭한 학살 기계에게 그런 짓을 할 사람이 아니야. 휴... 그깟 컵 가지고. 이상해. 아무튼 준비해, 골드와 영광을. 이 열쇠를 총독에게 가져다주면 보상해 줄 거야.",,"Olha, eu sei o que você está pensando, que parece uma cilada. Eu nunca faria isso com uma máquina mortífera como você, sério mesmo. Nossa, todo esse escândalo por causa de um cálice, que esquisito. Agora se prepare, ouro e glória conforme prometido. Pegue esta chave e o governador vai te recompensar.",,,"Слушай, я знаю, о чём ты думаешь. Ты думаешь, что это подстава. Но я бы никогда не сделал этого с такой машиной для убийств, как ты, правда-правда. Тем более, ради какой-то чаши. А теперь, тебя ждут золото и слава, как я и обещал. Возьми этот ключ, губернатор лично наградит тебя.",
"Great, I can't wait!",TXT_RPLY0_SCRIPT33_D22740_GREAT,,,,"Skvělý, nemůžu se dočkat!","Toll, ich kann es kaum erwarten!",,,"Genial, ¡no puedo esperar!",,,"Parfait, je ne peux pas attendre!",,,좋았어! 기다릴 수 없는걸?,,"Ótimo, mal posso esperar!",,,Прекрасно. Мне уже не терпится!,
"No chalice, no money!",TXT_RNO0_SCRIPT33_D22740_NOCHA,,,,"Žádný kalich, žádný prachy!","Kein Kelch, kein Geld.",,,¡Sin cáliz no hay dinero!,,,"Pas de calice, pas d'argent!",,,성배가 없다면 돈도 없어!,,"Sem cálice, sem dinheiro!",,,Нет чаши — нет денег!,
"I'll keep the chalice, thanks.",TXT_RPLY1_SCRIPT33_D22740_ILLKE,,,,"Nechám si ten kalich, díky.","Ich behalte den Kelch, danke.",,,"Me quedaré el caliz, gracias.",,,"Je le garde, merci.",,,"내가 성배를 가지고 있을게, 고마워.",,"Vou ficar com o cálice, obrigado.",,,"Спасибо, но я оставлю чашу себе.",
Keep it? I think not!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D22740_KEEPI,,,,Necháš? Nemyslím si!,"Behalten? Ich glaube, nicht.",,,¿Quedártelo? ¡Me parece que no!,,,Le garder? Je ne pense pas!,,,가지고 있겠다고? 내 생각은 아닌데?,,Ficar com o cálice? Acho que não!,,,Оставишь себе? Ещё чего!,
What are you waiting for? The governor himself will reward you.,TXT_DLG_SCRIPT33_D24256_WHATA,,,,Na co čekáš? Sám guvernér tě odmění.,Worauf wartest du? Der Gouverneur wird dich belohnen.,,,¿Qué estás esperando? El mismísimo gobernador te recompensará.,,,Qu'attendez-vous? Le gouverneur vous récompensera lui même.,,,꾸물거리지 말고 총독을 만나. 그가 너를 보답해줄 거야.,,O que você está esperando? O governador em pessoa vai te recompensar.,,,Чего ты ждёшь? Губернатор лично наградит тебя.,
Die traitor! ,TXT_DLG_SCRIPT33_D25772_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Stirb, Verräter!",,,"¡Muere, traidor!",,,"Meurs, traître!",,,죽어라. 배신자!,,"Morra, traidor!",,,"Умри, предатель!",
So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? ,TXT_DLG_SCRIPT33_D27288_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděj... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou?","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur?",,,¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Mejorando así mí posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón?,,,"Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",,,그래서 네가 그 성배를 훔친 바보로군? 반군 절도범으로 체포해주지... 오더에서의 내 위치도 올리는 겸. 모르는 사이에 장물아비가 된 기분이 어떤가?,,Então você é o idiota que roubou o cálice? Eu vou prender você por ser um ladrão rebelde... E assim vou melhorar minha posição com a Ordem. Como se sente sendo um plebeu ignorante?,,,"Так это ты тот недоумок, что украл чашу? Я передам тебя Ордену, как вора повстанцев... Это укрепит мои отношения с ним. Каково чувствовать себя безмозглой пешкой?",
It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D27288_ITSUC,,,,Je to na hovno!,Scheiße!,,,¡Apesta!,,,Quelle merde!,,,기분이 아주 좆같아.,,É uma merda!,,,Чтоб ты сдох!,
For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D27288_FORYO,,,,Pro tebe určitě.,Du steckst ganz tief drin.,,,"Para ti, sí.",,,"Pour vous, en effet.",,,더한 기분이 들게 해주지.,,"Pra você, é mesmo.",,,Скоро сдохнешь ты.,
Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D27288_HARRI,,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,,Harris m'a promis de l'argent!,,,해리스가 날 배신했어... 이 새끼!,,O Harris prometeu me pagar!,,,Харрис обещал мне деньги!,
Too bad. The only thing you're getting is death!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D27288_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt!",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Una pena. ¡Lo único que tendrás es la muerte!,,,"Dommage. Tout ce que vous allez recevoir, c'est votre mort!",,,안됐네. 넌 여기서 죽게 될테니까!,,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!",
We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D28804_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,,On va te buter!,,,우린 널 죽일 거야!,,Nós vamos te matar!,,,Готовься к смерти!,
Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D30320_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,,Sortez de là!,,,여길 나가!,,Saia daqui!,,,Убирайся отсюда!,
We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D31836_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,,On va te buter!,,,널 죽이는걸 즐길테다.,,Nós vamos te matar!,,,Готовься к смерти!,
Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D33352_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,,Sortez de là!,,,여기서 뭐하는 거야? 꺼져!,,Saia daqui!,,,Убирайся отсюда!,
"What a perfect place for us, under the old town hall. The Order thinks they've wiped us out, but all it was is a reminder to us of what can happen when you become careless. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D0_WHATA,,,,"Tady pod starou radnicí to je pro nás ideální místo. Řád si myslí, že nás vyhladil, ale pouze nám připomněl, co se může stát, když jsi neopatrný.","Was für ein Perfekter Ort für uns, unter dem alten Rathaus. Der Orden glaubt, er hätte uns vernichtet, aber es war nur ein Denkzettel für uns, was passieren kann wenn man unaufmerksam ist.",,,"Que lugar tan perfecto para nosotros, bajo el antiguo ayuntamiento. La Orden cree que nos ha aniquilado, pero todo lo que ha sido es un recordatorio para nosotros de lo que puede pasar cuando te descuidas.",,,"Quel endroit parafait pour nous, sous la mairie. L'Ordre pense qu'ils nous ont tous tués, mais ça leur servira de leçon, ils verront se qu'il se passe quand on ne fait pas attention..",,,"정말 경치 좋지? 이 박살 난 시청 주변에서. 오더 놈들이 우리들을 전멸했다고 자랑하는데, 우리들이 힘을 모아서 복수하기 전까진 그렇게 놓아두는 게 좋을 것 같아.",,"Que lugar perfeito para nós, abaixo da antiga prefeitura. A Ordem pensa que nos aniquilou, mas aquilo tudo foi para lembrarmos do que pode acontecer quando você não é cauteloso.",,,"Здесь, под городской ратушей, такое чудесное место для нашей базы! Орден думает, что мы разгромлены, но мы всего лишь усвоили урок о цене беспечности.",
"Talk to Macil, he'll be able to help you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D1516_TALKT,,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,"Habla con Macil, él podrá ayudarte.",,,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,,,"마실 사령관님에게 말해, 그가 널 도울 수 있을 거야.",,Fale com o Macil. Ele vai poder te ajudar.,,,Обратись к Мэйсилу. Он поможет тебе.,
I've heard that Macil's going to start something again soon. We need a big hit after the last fiasco. One more like that and we'll be too weak to continue.,TXT_DLG_SCRIPT34_D3032_IVEHE,,,,"Slyšel jsem, že Macil má v plánu brzy něco znovu podniknout. Potřebujeme něco velkého po posledním fiasku. Ještě jednou něco takového a budeme příliš slabí pokračovat.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil va a empezar algo nuevo pronto. Necesitamos un buen golpe después del último fiasco. Uno más como ese y seremos demasiado débiles para continuar.,,,J'entends que Macil va essayer de faire quelque chose bientôt. Il nous faut frapper un grand coup après le dernier fiasco. Encore un comme celui-ci et on sera trop affaibli pour continuer.,,,마실 사령관이 또 다른 작전을 준비한데. 그전에 일어났던 대참사보다 훨씬 나은 작전이었으면 좋겠는데. 운이 나쁘면 많은 병력을 잃어버릴 것 같아.,,Fiquei sabendo que o Macil planeja começar algo logo. Precisamos acertar um grande golpe depois do último fiasco. Se aquilo se repetir nós não teremos força para continuar.,,,"Я слышал, что Мэйсил готовит новую операцию после провала предыдущей. Она должна быть крайне успешной. После второго такого провала мы уже не оправимся.",
A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little. ,TXT_DLG_SCRIPT34_D4548_AFEWO,,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados a su suministro de agua debería igualar las probabilidades un poco.,,,Quelques tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait aplanir le terrain de jeu.,,,"놈들의 상수도에서 내려온 이 통들, 이상하지 않아? 뭔가 승산이 있을 것 같아.",,Alguns desses barris despejados no estoque de água deles deve melhorar um pouco as nossas chances.,,,"Несколько таких бочек, сброшенных в их водоснабжение, причинят немало неприятностей.",
I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you? ,TXT_DLG_SCRIPT34_D6064_IMWOR,,,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,,Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja. Aumentará tu aguante y te pondrá a tope. Casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,,,Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,,,"아주 유용하고 승패를 가릴 수 있는 비장의 카드를 연구 중입니다. 바로 지구력 향상 이식 칩이죠. 이것만 있으면 체력과 힘을 증가시킵니다. 거의 완성되었어요. 이제, 뭘 도와드릴까요?",,Estou trabalhando em algo que vai nos dar um impulso. É algo que vai aumentar sua resistência e te deixar bem mais forte. Estou com quase todos os bugs resolvidos. Posso te ajudar com algo?,,,"Я работаю кое над чем, что может нам пригодиться. Оно увеличит твою выносливость и улучшит самочувствие. Я уже исправил почти все дефекты. Или тебе нужно что-то ещё?",
Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D6064_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,치료가 필요합니다.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня.,
"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D6064_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,,"Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,가능한 한 아프지 않게 치료하겠습니다.,,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,,"Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.",
Stamina implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D6064_STAMI,,,,Implantát pro výdrž?,Ausdauerimplantat?,,,¿Implante de aguante?,,,Implant d'endurance?,,,지구력 향상 이식?,,Implante de resistência?,,,Выносливостный имплантат?,
All right this won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D6064_ALLRI,,,,"Dobře, tohle potrvá jen chvilku.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Muy bien, esto solo tomará un momento.",,,"Pas de problème, ça ne prendra qu'un moment.",,,많이 걸리진 않을거에요...,,"Ok, isso não vai demorar.",,,"Отлично, это займёт всего пару секунд.",
It's not done yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D6064_ITSNO,,,,Ještě není hotový.,Es ist noch nicht soweit.,,,Aún no está listo.,,,Ce n'est pas encore terminé.,,,연구가 진행중입니다. 나중에.,,Ainda não terminei.,,,Он ещё не готов.,
"Hey, I'm working on an updated version of your implant. Is there anything else I can do?",TXT_DLG_SCRIPT34_D7580_HEYIM,,,,"Hej, pracuju na vylepšené verzi tvého implantátu. Můžu pro tebe udělat něco jiného?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Hey, estoy trabajando en una versión actualizada de tu implante. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?",,,"Hé, je travaille sur une version améliorée de l'implant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",,,"여어! 이식 칩을 향상할 개조를 받고 싶으신가요? 아니라면, 뭐가 필요합니까?",,E aí. Estou trabalhando numa versão aprimorada do seu implante. Posso te ajudar com mais alguma coisa?,,,"Я работаю над улучшенной версией твоего имплантата. А пока, что-нибудь ещё?",
Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D7580_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,치료가 필요합니다.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня.,
Well at least you're seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D7580_WELLA,,,,"No, alespoň jsi v akci.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Bueno, al menos ves algo de acción.",,,"Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",,,이제 마음껏 움직여보세요.,,"Bem, pelo menos está tendo um pouco de ação.",,,"Что ж, зато ты участвуешь в операциях.",
Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D7580_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,,Mise à jour de l'implant?,,,지구력 업그레이드?,,Versão aprimorada do implante?,,,Улучшение имплантата?,
"Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D7580_GOODT,,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Alles klar, das haben wir sofort.",,,"Cosa buena, nunca se puede estar seguro del todo.",,,Bonne idée. On ne peut jamais être trop sûr.,,,위험 할 때도 있으니 지금 고치겠습니다.,,Boa ideia. Segurança nunca é demais.,,,"Очень советую, ни в чём нельзя быть уверенным до конца.",
"I'm almost finished, but not quite.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D7580_IMALM,,,,"Už je skoro hotový, ale ne úplně.",Es ist noch nicht soweit.,,,"Casi he terminado, pero no del todo.",,,"Presque fini, mais pas encore.",,,거의 완성했는데... 아마도 다음 시간에?,,Está quase pronto.,,,Я почти закончил. Ещё немного.,
"All right, this is it. I've almost got everything working perfectly. There were a few problems left to fix, do you need anything else? ",TXT_DLG_SCRIPT34_D9096_ALLRI,,,,"Tak dobře, už mi skoro všechno perfektně funguje. Ještě tam bylo pár problémů. Potřebuješ ještě něco?","He, ich arbeite an einer verbesserten Version deines Implantats. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,"Muy bien, esto es todo. Casi tengo todo funcionando perfectamente. Hubo algunos problemas restantes para arreglar, ¿necesitas alguna otra cosa?",,,"Très bien, je crois que j'ai réussi à tout faire marcher parfaitement. Il y avait quelques problèmes dont je devais me débarrasser. Vous voulez quelque chose?",,,"정말 힘든 시간이었어요. 이식 칩의 문제들의 거의 다 고쳐가고 있습니다. 기다리는 동안, 무엇을 도와드릴까요?",,"Ok, é isso aí. Está quase tudo funcionando perfeitamente. Faltavam alguns problemas pra consertar. Precisa de mais algo?",,,"Итак, тут оставалась пара проблем, но теперь всё работает почти идеально. Что-нибудь ещё?",
Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D9096_PATCH,,,,Dej mě do hromady.,Flick mich zusammen.,,,Cúrame.,,,Soignez moi.,,,치료가 필요합니다.,,Trate meus ferimentos.,,,Перебинтуй меня.,
What have you been trying to do? Go head to head with a Crusader?,TXT_RYES0_SCRIPT34_D9096_WHATH,,,,Co jsi dělal? Šel zmlátit Křižáka?,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,¿Qué has intentado hacer? ¿Encabezonarte con un cruzado?,¿Qué has intentado hacer? ¿Pelear cabeza a cabeza contra un cruzado?,,Qu'est-ce que vous avez fait? Vous avez essayé de faire ami avec un Croisé?,,,아콜라이트와 근접전을 펼친 것 같군요... 아마도.,,O que andou tentando fazer? Sair na porrada com um Cruzado?,,,"Ты что, бился один на один с крестоносцем?",
Implant upgrade?.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D9096_IMPLA,,,,Vylepšení implantátu?,Implantatsupgrade?,,,¿Mejora de implante?,,,Mise à jour de l'implant?,,,지구력 업그레이드?,,Aprimoramento de implante?,,,Улучшение имплантата?,
That should do it for you.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D9096_THATS,,,,Tohle by mělo fungovat.,"Alles klar, das haben wir sofort.",,,Esto te debería servir.,,,Ca devrait faire l'affaire.,,,도움이 좀 될 거에요.,,Isso deve funcionar pra você.,,,Вот оно.,
Let me run some more tests first.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D9096_LETME,,,,Ještě ho musím dál otestovat.,Es ist noch nicht soweit.,,,Déjame hacer algunas pruebas primero.,,,Laissez moi faire quelques tests d'abord.,,,시험단계를 좀 거치고 예기할게요.,,Só deixa eu fazer mais alguns testes.,,,Дай мне ещё времени на тесты.,
That's all I can do on the implant right now. Maybe some healing?,TXT_DLG_SCRIPT34_D10612_THATS,,,,"Tak, to je všechno co teď můžu s tím implantátem udělat. Potřebuješ léčení?","Das ist alles, was ich im Moment mit dem Implantat machen kann. Vielleicht etwas medizinische Versorgung?",,,Eso es todo lo que puedo hacer con el implante por ahora. ¿Qué tal una cura?,,,C'est tout ce que je peux faire pour l'implant. Vous voulez que je vous soigne?,,,이식 칩에 관한 모든 걸 해줬습니다. 더 필요한 게 있나요?,,Isso é tudo o que posso fazer com o implante no momento. Vai uma cura aí?,,,Пока что я больше ничего не могу сделать с имплантатом. Как насчёт лечения?,
"Boy, you're a real mess. I'll see what I can do.",TXT_RYES0_SCRIPT34_D10612_BOYYO,,,,"Tebe teda zřídili, kluku. Uvidím, co s tebou.","Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,,"Chico, estás hecho un desastre. Veré que puedo hacer.",,,"Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.",,,치료가 다 끝났습니다. 다 의료기술 덕입니다.,,"Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,,"Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.",
What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT34_D12128_WHATC,,,,Co pro tebe můžu udělat?,Was kann ich für dich tun?,,,¿Qué puedo hace por ti?,,,Que puis-je faire pour vous?,,,무엇을 도와줄까.,,Como posso te ajudar?,,,Чем я могу тебе помочь?,
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D12128_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,탄약이 바닥났어요.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны.,
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D12128_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,조금만 주겠습니다. 재고가 모자라거든요.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
"All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D12128_ALLRI,,,,"Dobře, ukážu ti pár rad.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,,"Muy bien, te daré algunos pequeños consejos.",,,Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,,,좋습니다. 움직이는 과녁을 쏘세요!,,"Ok, vou te dar algumas dicas.",,,Хорошо. Покажу тебе пару приёмов.,
You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D12128_YOURE,,,,Ještě nejsi připravený.,Du bist noch nicht so weit.,,,Aún no estás listo.,,,Vous n'êtes pas encore prêt.,,,당신은 아직 준비가 안됐어요.,,Você não está preparado ainda.,,,Ты ещё не готов.,
Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT34_D13644_BACKA,,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,,¿De vuelta otra vez? ¿Qué necesitas?,,,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,,,다시 왔군요. 무엇이 필요하죠?,,Já voltou? O que precisa?,,,Ты вернулся? Что тебе нужно?,
I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D13644_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me quedan balas.,,,Je suis à cours de munitions.,,,탄약이 바닥났어요.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились патроны.,
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D13644_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la gastes.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,"적을 사살하려면, 역시 탄약을 소진해야만 하죠. 여기 탄약입니다.",,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D13644_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,충분한 탄약을 가졌어. 다 소진하고 찾아오세요.,,Você já tem munição suficiente.,,,У тебя их достаточно.,
"All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D13644_ALLRI,,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,,"Muy bien, esto te mantendrá a punto durante un tiempo.",,,"Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.",,,"여기, 적병 일부를 충분히 죽일 수 있을 만큼의 탄약입니다.",,"Ok, isso deve te ajudar por enquanto.",,,"Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.",
"Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D13644_SORRY,,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,,"Lo siento, no puedo. Solo sigo órdenes de Macil.",,,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.",,,마실 사령관님의 명령입니다. 그럴 수는 없어요.,,Desculpe mas não posso. Só estou seguindo as ordens do Macil.,,,"Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.",
"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. Once I get done with them, I'll be able to begin training everyone else.",TXT_DLG_SCRIPT34_D15160_WELLW,,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,,"Bueno ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a tener en mis manos esas nuevas armas que hemos capturado. En cuanto termine con ellas, podré empezar a entrenar al resto.",,,"Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé. Quand j'en aurai fini avec elles, je pourrai entraîner tout le monde.",,,탄약보급? 훈련? 가능하면 모두 다 가능합니다! 그리고 방금 수송된 무기들을 만져보고 싶습니다. 조사가 끝난 뒤에는 모두가 특수 훈련을 받을 수 있을 거에요.,,"Bem, o que vai ser? Munição ou treinamento? Mal posso esperar pra pegar nessas novas armas que capturamos. Depois que eu terminar com eles, vou poder começar a treinar todo o pessoal.",,,"Что теперь, патроны или тренировка? Мне не терпится опробовать это новое трофейное оружие. Чуть-чуть тренировки, и они за всё заплатят.",
I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D15160_IMOUT,,,,Došly mi náboje.,Ich habe keine Munition mehr.,,,No me queda minicion.,,,Je suis à cours de munitions.,,,탄약이 떨어졌어요.,,Estou sem munição.,,,У меня кончились боеприпасы.,
Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D15160_HERES,,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,,Aquí tienes un poco de munición. No la desperdicies.,,,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",,,조금 나눠주도록 하겠습니다. 부디 낭비하지 마시길.,,Leve esta munição. Não desperdice.,,,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,
You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D15160_YOUVE,,,,Vždyť jich máš dost.,Du hast genug.,,,Tienes suficiente munición.,,,Vous avez assez de munitions.,,,충분한 탄약을 가졌군...,,Você já tem munição suficiente.,,,У тебя хватает патронов.,
O.K. Take what you've learned and show those Order bastards the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D15160_OKTAK,,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu cestu do pekla.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,,OK. Toma lo que has aprendido y muéstrales a los de la Orden el camino al infierno.,,,OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,,,이제 당신은 더 똑똑해졌습니다. 저 멍청한 오더 놈들에게 쓴맛을 보여주세요!,,Ok. Use o que você aprendeu e mostre o caminho pro inferno para esses desgraçados da Ordem.,,,"Запоминай внимательно, покажешь этим прихвостням Ордена быструю дорогу в ад.",
"Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D15160_COMEB,,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,,"Vuelve más tarde, cuando Macil diga que es hora.",,,Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,,,마실 사령관님이 준비되었다고 말했을 때 와주세요.,,"Volte mais tarde, quando o Macil disser que é hora.",,,"Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.",
I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT34_D16676_IVETA,,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo de momento. Dame algo de tiempo para poner esas nuevas armas a punto. Eso es, a menos que estés sin balas.",,,"Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.",,,"배울 수 있는 모든 것들을 배우셨습니다. 이제 보급할 시간을 좀 주세요. 말이 나와서 하는 말인데, 탄약이 필요하십니까?",,Te ensinei tudo o que eu posso no momento. Me dê um tempo para testar as novas armas. A não ser que você esteja sem munição.,,,Пока что я не могу научить тебя ничему новому. Дай мне время разобраться в этом новом оружии. Или у тебя закончились патроны?,
Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D16676_YESIA,,,,"Ano, potřebuju.","Ja, bin ich.",,,Eso mismo.,,,"En effet, je le suis.",,,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,,"Sim, eu estou.",,,"Да, закончились.",
Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,,,,Tady máš.,Bitteschön.,,,Aquí tienes.,,,Voilà pour vous.,,,여기요!,,Aqui está.,,,Держи.,
"Don't get trigger happy in the town, you'll set off the alarm and they will start sending in guards from the castle.",TXT_DLG_SCRIPT34_D18192_DONTG,,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,,"No te lies a tiros en el pueblo, activarás las alarmas y empezarán a enviar guardias desdel el castillo.",,,Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,,,무턱대고 마을에서 총질하지 마세요. 경보가 울림과 동시에 당신을 잡기 위해서 모든 병력을 보낼 겁니다.,,"Não saia atirando pela cidade, você vai ativar o alarme e vão mandar os guardas do castelo.",,,"Когда будешь в городе, не стреляй направо и налево. Если ты поднимешь тревогу, они вызовут подкрепление из замка.",
"Welcome, we can always use more help.",TXT_DLG_SCRIPT34_D19708_WELCO,,,,"Vítej, pomoc se nám vždycky hodí.","Willkommen, wir können immer etwas Hilfe gebrauchen.",,,"Bienvenido, siempre nos viene bien algo de ayuda.",,,Bienvenue. Nous apprécions toute l'aide que nous pouvons recevoir.,,,어서 오세요. 당신 같은 사람에게는 많은 도움이 필요합니다!,,Seja bem-vindo. Qualquer ajuda também é sempre bem-vinda.,,,Добро пожаловать. Нам всегда пригодится помощь.,
"When I was still in action we had the chance to examine an acolyte before the reinforcements arrived, they're not human I tell you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D21224_WHENI,,,,"Když jsem byl ještě v akci, měli jsme možnost prozkoumat mrtvého akolytu předtím, než přišly posily. Poslouchej, nejsou to lidé.","Als ich noch aktiv war, hatten wir mal die Möglichkeit, einen der Ministranten zu untersuchen, bevor Verstärkung eintraf. Hör zu, sie sind nicht menschlich!",,,"Cuando aún estaba en acción tuvimos la oportunidad de examinar un acólito antes de que llegaran los refuerzos, te digo que no son humanos.",,,"Quand j'étais encore en service, j'ai eu l'opportunité d'examiner un acolyte avant que les renforts n'arrivent. Vous savez, ils ne sont pas humains.",,,제가 밖에서 근무했을 때 사살한 아콜라이트들을 자세히 들여다본 적이 있었어요. 그 들은 인간이 아니었습니다. 기억하세요.,,"Quando eu ainda estava na ativa nós tivemos a oportunidade de examinar um acólito antes dos reforços chegarem. Vai por mim, eles não são humanos.",,,"Пока я был в оперативной группе, нам удалось вскрыть одного из служителей, прежде чем прибыло подкрепление. Так вот, они не люди.",
"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT34_D22740_WERET,,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,,"Estamos intentando encontrar donde están los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hemos tenido suerte.",,,"On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.",,,"성문을 열려고 열심히 분석을 해보았습니다만, 결국엔 해답을 찾지 못했습니다.",,"Estamos tentando localizar os mecanismos do portão do castelo, mas até agora não tivemos sorte.",,,"Мы пытаемся найти механизм управления воротами замка, но пока безуспешно.
"Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear, no traces, nothing. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D24256_DONTG,,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,,"Que no te atrapen. He oído historias de terror sobre lo que hacen con nuestra gente despues de estar encarcelados. Símplemente desaparecen, ni rastro, nada.",,,Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,,,오더에게 잡혀가면 절대로 안 됩니다. 수감자들에게 온갖 끔찍한 짓을 저지른다는 이야기를 들은 적이 있었으니까요. 흔적없이 조용히 끌고 간다네요...,,"Não deixe eles te pegarem. Ouvi histórias de terror sobre o que eles fazem com o nosso pessoal depois que são aprisionados. Eles desaparecem, sem deixar rastros.",,,"Не дай себя схватить. Я слышал ужасные истории о том, что они делают с арестованными. Те просто исчезают... без следа.",
"Here's some advice, if you ever see any of the Order's tin soldiers, run the other way. I especially don't like the Reavers, those things are just damned fast!",TXT_DLG_SCRIPT34_D25772_HERES,,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,,"Un consejo, si ves algún soldadito de la Orden, da la vuelta y corre. En especial no me gustan los Saqueadores, ¡esas cosas son jodidamente rápidas!",,,"Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux. J'aime surtout pas les Reavers, ces satanés trucs vont trop vite!",,,"충고 하나 해주죠. 오더의 로봇 병사들을 발견한다면, 조용히 피해가세요. 특히나 성가신 놈 중 하나가 리버인데, 그놈의 산탄총은 장난 아니에요!",,"Um conselho pra você: se você ver algum desses soldados de lata da Ordem, fuja para o lado oposto. Eu particularmente detesto os Saqueadores. Eles são rapidos pra caramba!",,,"Небольшой совет: если увидишь «оловянных солдатиков» Ордена, сворачивай в другую сторону. Я особенно не люблю похитителей — эти твари довольно быстрые!",
"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies. But we lack that one real problem solver, who will give us the edge we need.",TXT_DLG_SCRIPT34_D27288_WELCO,,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden řešitel problémů, který by nás posunul vpřed.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft.",,,"Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a la Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes, y muchos cuerpos capaces. Pero nos falta un verdadero solucionador de problemas, alguien que nos de la ventaja que necesitamos.",,,"Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.",,,"희미한 희망에 빛에 온 것을 환영합니다. 우리만이 오더를 처치할 자유의지를 가지고 있지요. 우수한 과학력에, 뛰어난 실력을 소유한 부대도 있으니까 말입니다. 하지만, 우리들에게도 부족한 게 하나 있습니다. 바로 시련을 해결해 줄 해결사죠. 부디 도와주세요.",,"Seja bem-vindo à última ponta de esperança. Somos os únicos que têm o livre arbítrio para combater a Ordem. Temos as mentes científicas mais afiadas e muitas pessoas capazes. Mas ainda nos falta aquele verdadeiro quebra-galho, que nos dará o impulso que precisamos.",,,"Добро пожаловать в последний оплот надежды. Только мы обладаем свободной волей, чтобы противостоять Ордену. С нами лучшие учёные умы, и у нас есть много толковых людей, но нам не хватает одного-единственного, э... «разрешителя проблем», который поможет нам получить необходимое преимущество.",
What will I need to do? ,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D27288_WHATW,,,,Co budu muset udělat?,Was muss ich tun?,,,¿Qué necesito hacer?,,,Que dois-je faire?,,,무엇을 해야하죠?,,O que preciso fazer?,,,Что я должен сделать?,
Help us. Help us steal their technology. Free our comrades. Fight these twisted psychopaths to the death. I'm asking you to risk your life for the truth.,TXT_DLG_SCRIPT34_D28804_HELPU,,,,Pomoz nám. Pomoz nám ukrást jejich technologie. Osvobodit naše druhy. Bojovat s těmi šílenými psychopaty na smrt. Chci po tobě riskovat svůj život kvůli pravdě.,"Hilf uns. Hilf uns ihre Technologie zu stehlen. Befreie unsere Kameraden. Bekämpfe diese verwirrten Psychopathen bis zum Tod. Ich bitte dich, dein Leben zu riskieren um die Wahrheit zu verteidigen.",,,Ayúdanos. Ayúdanos a robar su tecnología. Libera a nuestros camaradas. Lucha contra estos retorcidos psicópatas hasta la muerte. Te estoy pidiendo que arriesgues tu vida por la verdad.,,,Aidez nous. Aidez nous à voler leur technologie. Libérer nos camarades. Combattre ces psychopathes jusqu'à la mort. Je vous demande de risquer votre vie pour la vérité.,,,"우릴 도와주세요. 놈들의 기술을 훔치고, 붙잡힌 동료들을 구출하고, 오더의 미치광이들을 타도하기 위해서 말이죠. 그리고 진실 어린 희망을 위해서 이렇게 묻는 겁니다.",,Nos ajudar. Ajude-nos a roubar a tecnologia deles. Liberte nossos companheiros. Lute contra esses psicopatas insanos até a morte. Estou te pedindo para arriscar a sua vida pela verdade.,,,Помочь нам. Помочь нам украсть их технологии. Освободить наших товарищей. Сразиться с этими извращёнными психопатами и убить их. Рискнуть своей жизнью ради правого дела.,
I'm with you!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D28804_IMWIT,,,,Jsem s tebou!,Ich bin dabei.,,,¡Estoy contigo!,,,Je suis avec vous!,,,함께 하겠습니다!,,Estou com vocês!,,,Хорошо! Я с вами!,
"Good. Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together, you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. There's a presence that lurks just outside our understanding which guides their terror. Get inside and take them down. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D30320_GOODB,,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Někde mimo naše chápání je něco, co ovládá jejich řádění. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen. Da ist eine Präsenz außerhalb unseres Vorstellungsvermögens, das diesen Terror leitet. Wir müssen sie unterwandern und dann vernichten.",,,"Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, teneis que desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, deberán desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.",,"Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Il existe une présece qui rôde juste au dehors de notre compréhension qui guide cette terreur. Infiltrez-les et détruisez-les.",,,"감사드립니다! 블랙버드가 당신을 위해 계속 안내를 할 것입니다. 같이 행동한다면 오더의 흉측한 비밀들을 밝혀내고, 그들의 잔혹한 존재들을 응징할 수 있을 겁니다. 우리들의 이해심 밑에 공포를 인도하는 그들의 숨겨진 존재가 있죠. 그곳으로 들어가서, 물리치세요.",,"Ótimo. Blackbird continuará sendo a sua guia. Ela parece que vai com a sua cara. Juntos, vocês desvendarão os segredos da Ordem e seus discípulos desumanos. Há uma presença que está além do nosso entendimento que guia todo esse terror. Vá infiltrar a Ordem e elimine-os.",,,Хорошо. Чёрный дрозд останется твоим проводником. Она тебе несколько симпатизирует. Вместе вы раскроете секреты Ордена и его бесчеловечных слуг. За этим ужасом стоит нечто лежащее далеко за пределами нашего понимания. Проникни на их территорию и ударь по ним как следует!,
Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D30320_LETME,,,,Pusť mě na ně!,Lass mich das nur machen.,,,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,,Laissez moi m'en occuper!,,,저만 믿으세요!,,Pode deixar!,,,Я им покажу!,
That's the spirit.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D30320_THATS,,,,Tak se mi to líbí.,Das ist die richtige Einstellung.,,,Ese es el espíritu.,,,J'aime entendre ça.,,,좋은 마음가짐입니다.,,Esse é o espírito.,,,Правильный настрой.,
Please don't hurt me.,TXT_RANDOM_PEASANT_01,,,,"Neubližuj mi, prosím.",Bitte tu mir nicht weh.,,,Por favor no me haga daño.,,,"S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.",Kérlek ne bánts!,Ti prego non farmi male.,목숨만은 살려줘.,,"Por favor, não me machuque.",,,"Пожалуйста, не трогай меня.",
"If you're looking to hurt me, I'm not really worth the effort.",TXT_RANDOM_PEASANT_02,,,,"Jestli mi chceš ublížit, fakt za to nestojím.","Falls du mir was antun willst, ich bin den Aufwand nicht wert.",,,"Si está tratando de hacerme daño, no vale la pena realmente.",,,"Si vous cherchez à me faire mal, Je n'en mérite pas l'effort.","Ha bántani akarsz, nem éri meg a fáradozást.","Sembra che tu voglia farmi del male, ma davvero, non ne valgo lo sforzo.","날 괴롭히려고 여기까지 왔다면, 넌 헛수고를 한 거야.",,"Se pretende me machucar, te digo que não valerá a pena.",,,"Если ты хочешь ударить меня, то я не стою твоих усилий.",
I don't know anything.,TXT_RANDOM_PEASANT_03,,,,O ničem nevím.,Ich weiß nichts.,,,No se nada.,,,Je ne sais rien.,Én semmit sem tudok.,Non so nulla.,난 정말 아무것도 몰라.,,Eu não sei de nada.,,,Я ничего не знаю.,
Go away or I'll call the guards!,TXT_RANDOM_PEASANT_04,,,,"Jdi pryč, nebo zavolám stráže!",Hau ab oder ich rufe die Wachen!,,,¡Vete o llamaré a los guardias!,,,Allez vous en ou j'appelle les gardes!,"Tűnj innen, vagy hívom az őröket!",Vattene o chiamo le guardie!,경비병 부르기 전에 얼른 사라져!,,Vá embora antes que eu chame os guardas!,,,"Уходи, или я позову стражу!",
I wish sometimes that all these rebels would just learn their place and stop this nonsense.,TXT_RANDOM_PEASANT_05,,,,"Občas si přeju, aby si ti rebelové uvědomili, kde jsou, a skončili s těmi svými nesmysly.","Manchmal wünsche ich mir, dass diese Rebellen ihren Unsinn stoppen würden.",,,A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendieran a vivir y se dejaran de tonterías.,A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendan a vivir y parar con este absurdo.,,"Je voudrais qu'a un moment, ces rebelles apprennent quelle est leur place et arrètent cette idiotie.","Néha azt kívánom, hogy ezek a lázadók bár megtanulnák, hol a helyük, és felhagynának ezzel az eszeveszett dologgal.",A volte vorrei che tutti questi ribelli imparassero semplicemente a stare al loro posto e la smettessero con tutte queste fesserie.,저 저항군들이 가망이 없다는 걸 빨리 눈치챘으면 정말 좋겠군.,,Às vezes eu queria que esses rebeldes cuidassem de suas próprias vidas e parassem com esse absurdo.,,,"Иногда мне хочется, чтобы все эти повстанцы просто поняли своё место и прекратили эту пустую возню.",
"Just leave me alone, OK?",TXT_RANDOM_PEASANT_06,,,,"Prostě mě nech být, jasný?","Lass mich bitte in Ruhe, ok?",,,"Déjame en paz, ¿vale?","Déjame solo, ¿de acuerdo?",,"Laissez moi seul, OK?","Csak hagyj magamra, jó?","Lasciami in pace e basta, OK?",그냥 날 내버려 둬. 부탁이야.,,"Apenas me deixe em paz, ok?",,,"Просто оставь меня в покое, хорошо?",
"I'm not sure, but sometimes I think that I know some of the acolytes.",TXT_RANDOM_PEASANT_07,,,,"Nejsem si jistý, ale občas se mi zdá, že znám některé z akolytů.","Ich bin nicht ganz sicher, aber manchmal kommt es mir vor, als kenne ich diese Ministranten.",,,"No estoy seguro, pero a veces creo que reconozco a algunos de los acólitos.","No estoy seguro, pero a veces creo que ya conozco a algunos de los acólitos.",,"Je ne suis pas sûr, mais quelque fois je pense reconnaître certains des acolytes.","Nem vagyok benne bizonyos, de néha mintha ismerném némelyik ministránst.","Non ne sono sicuro, ma volte mi sembra di conoscere alcuni degli accoliti.","자세히는 모르지만, 내가 본 아콜라이트들 중에 아는 사람이 있는 것 같아.",,"Eu não tenho bem certeza, mas acho que conheco alguns dos acólitos.",,,"Я не уверен, но порой мне кажется, что я узнаю некоторых служителей.",
The Order's got everything around here pretty well locked up tight.,TXT_RANDOM_PEASANT_08,,,,Řád to tu má všechno pod hodně přísným dohledem.,Der Orden hat hier alles ziemlich gut unter Kontrolle.,,,La orden tiene todo por aquí fuertemente bloqueado.,,,L'ordre maintient la sûreté aux alentours.,A Rend mindent jól elzárt előlünk.,L'Ordine si è dato parecchio da fare per chiudere e sbarrare un po' tutto qui in giro.,오더가 치안유지도 그렇고 단속을 아주 실감 나게 잘하던데?,,A Ordem mantém tudo trancado a sete chaves.,,,Орден держит тут всё под замком.,
There's no way that this is just a security force.,TXT_RANDOM_PEASANT_09,,,,"Není možné, aby tohle byly jen bezpečnostní složky.",Das sind niemals nur Sicherheitskräfte.,,,No hay manera de que esto sea sólo una fuerza de seguridad.,,,Ca ne peut pas être juste une escouade de sécurité...,Na ez már tutira nem lehet csak a biztonsági szolgálat.,"E' impossibile che questa sia solo una ""Forza di Sicurezza"".",저 녀석들은 단순히 치안을 유지하기 위해 온 게 아니라고 생각해.,,Não tem como isso ser apenas um força de segurança.,,,Без разрешения стражей порядка и шагу ступить нельзя.,
I've heard that the Order is really nervous about the Front's actions around here.,TXT_RANDOM_PEASANT_10,,,,"Slyšel jsem, že je Řád prý dost nervózní z toho, co tu Fronta dělá.","Ich habe gehört, dass der Orden sehr beunruhigt über die Aktionen der Front ist.",,,He oído que la orden está realmente nerviosa por las acciones del frente en los alrededores.,,,J'ai entendu dire que l'ordre était sur les nerfs à cause des actions du front.,Úgy hírlik A Rend nagyon ideges a Front munkálkodásai miatt mostanság.,Ho sentito che l'Ordine è parecchio nervoso riguardo le azioni del Fronte nei dintorni.,오더가 프론트 저항군의 공작에 정말 불안해하고 있더라고.,,Ouvi falar que a Ordem anda bem nervosa por causa das ações da Frente por aqui.,,,"Я слыхал, что Орден серьёзно обеспокоен действиями повстанцев в этом районе.",
There's no way the Order will stand against us.,TXT_RANDOM_REBEL_01,,,,Řád se nám v žádném případě nemůže postavit.,Niemals wird sich der Orden gegen uns stellen!,,,No hay forma de que la orden aguante contra nosotros.,No hay forma de que la orden se levante contra nosotros.,,L'ordre n'a aucune chance contre nous.,A Rend labdába sem rúghat ellenünk!,Non esiste che l'Ordine possa mettersi contro di noi.,오더 녀석들이 우리를 이길 가능성은 전혀 없어.,,Nao ha como a Ordem ficar contra a gente.,,,Ордену никак не устоять против нас.,
We're almost ready to strike. Macil's plans are falling in place.,TXT_RANDOM_REBEL_02,,,,Jsme téměř připraveni zaútočit. Macilovy plány do sebe začínají zapadat.,Wir sind zum großen Schlag bereit. Macils Plane werden bald umgesetzt.,,,Estamos casi listos para atacar. Los planes de Macil están cayendo en su lugar.,Estamos casi listos para atacar. Los planes de Macil se están cayendo en su lugar.,,Nous sommes presque prêts à agir. Les plans de Macil se déroulent comme prévu.,"Már majdnem készen állunk, hogy lecsapjunk. Macil tervei kezdenek bejönni.",Siamo quasi pronti a colpire. I piani di Macil stanno andando lisci come l'olio.,반격할 준비가 거의 다 돼가고 있어. 마실 사령관님의 계획이 잘 진행되고 있으니까.,,Estamos quase prontos para o ataque. Os planos de Macil estão fazendo efeito.,,,Мы почти готовы атаковать. Планы Мэйсила становятся ясны.,
"We're all behind you, don't worry.",TXT_RANDOM_REBEL_03,,,,"Všichni stojíme za tebou, neboj.","Wir stehen zu dir, keine Sorge.",,,"Todos estamos detrás de ti, no te preocupes.",,,"On couvre tes arrières, t'inquiète pas.","Mind itt vagyunk mögötted, ne aggódj!","Non preoccuparti, ti copriamo tutti le spalle.",걱정 마. 무슨 일이 있어도 우리가 지켜줄게!,,"Estamos todos te protegendo, não se preocupe.",,,Не беспокойся. Мы сразу за тобой.,
Don't get too close to any of those big robots. They'll melt you down for scrap!,TXT_RANDOM_REBEL_04,,,,Nepřibližuj se k těm velkým robotům. Roztaví tě na šrot!,Komm diesen großen Robotern nicht zu nahe. Die schmelzen dich zu Schrott ein.,,,No te acerques tanto a uno de esos robots grandes. ¡Podrían derretirte para chatarra!,,,Ne vous approchez pas trop des gros robots. Ils vous brûleront jusqu'à l'os!,Azokhoz a nagy robotokhoz ne nagyon menj közel. Felaprítanak tüzifának!,Non stare troppo vicino a uno di quei grossi robot. Ti potrebbero sciogliere per i rottami!,저 커다란 로봇들에게 다가갈 생각은 하지 마. 너를 완전 발끝까지 녹여버릴 거라고.,,Nem pense em ficar perto daqueles robôs. Vão te transformar em ferro velho num instante!,,,Держись подальше от этих больших роботов. Они и мокрого места от тебя не оставят!,
"The day of our glory will soon come, and those who oppose us will be crushed!",TXT_RANDOM_REBEL_05,,,,"Naše dny slávy brzy nadejdou a ti, kdo se nám postaví, budou rozdrceni!","Der Tag des Triumphes ist nahe, und die, die gegen uns sind, werden vernichtet.",,,"¡El día de nuestra gloria llegará pronto, y aquellos que se opusieron a nosotros serán destruidos!",,,"Le jour de gloire arrivera bientôt, et ceux qui s'opposeront a nous seront écrasés!","Dicsőségünk napja hamarosan eljön, és akik ellenünk szegülnek, elkárhoznak.","Il giorno della nostra gloria verrà presto, e quelli che si oppongono a noi sarà schiacciato!",영광스러운 새벽이 오고있어. 우리를 탄압한 녀석들에게 징벌을 내릴 새벽이!,,"O dia de nossa glória chegará, e aqueles que se opuserem contra nós serão destruídos!",,,Близок день нашего триумфа. Скоро наши враги будут уничтожены!,
Don't get too comfortable. We've still got our work cut out for us.,TXT_RANDOM_REBEL_06,,,,"Neusínej na vavřínech, stále máme před sebou hodně práce.","Werd nicht leichtsinnig, es gibt noch eine Menge zu tun.",,,No te pongas muy cómodo. Ya tenemos nuestro propio trabajo asignado a cada uno.,,,Ne vous reposez pas sur vos lauriers. Du travail nous attend encore.,Annyira azért ne érezd otthon magad. Nekünk még van némi munka kiosztva idelenn.,Non metterti troppo comodo. Ci sta ancora il nostro lavoro ritagliato per noi.,게으름 피울 생각하지는 마. 아직 일이 잘 안 풀렸으니까.,,Não fique muito confortável. Ainda temos trabalho a fazer.,,,Не расслабляйся. У нас по-прежнему хватает дел.,
Macil says that you're the new hope. Bear that in mind.,TXT_RANDOM_REBEL_07,,,,"Macil říká, že jsi naše nová naděje. Pamatuj na to.",Macil nennt dich unsere neue Hoffnung. Vergiss das nicht.,,,Macil dice que eres la nueva esperanza. Ten eso en mente.,,,Macil nous dit que tu es notre nouvel espoir. Garde ça à l'esprit.,Macil szerint te vagy az új reményünk. Ezt sose feledd!,Macil dice che tu sei la nuova speranza. Tienilo a mente.,마실 사령관님이 말하기를 네가 우리들의 유일한 희망이래. 명심해 둬.,,Macil disse que você é a nova esperança. Lembre-se disso.,,,"Мэйсил говорит, что на тебя сейчас вся надежда. Имей это в виду.",
"Once we've taken these charlatans down, we'll be able to rebuild this world as it should be.",TXT_RANDOM_REBEL_08,,,,"Jakmile sesadíme ty šarlatány, budeme moci znovu vybudovat svět tak, jaký by měl být.","Wenn wir diese Scharlatane entmachtet haben, können wir unsere Welt endlich neu aufbauen.",,,"Una vez que hayamos eliminado a estos charlatanes, podremos reconstruir este mundo como debe ser.","Una vez que hayamos bajado a estos charlatanes, podremos reconstruir este mundo como debe ser.",,"Une fois que nous nous serons débarassés de ces charlatans, nous serons capable de rebâtir le monde tel qu'il devrait être.","Amint lenyomtuk ezeket a sarlatánokat, végre újjáépíthetjük ezt a világot olyanra, amilyennek lennie kéne.","Una volta che eliminiamo questi ciarlatani, potremo ricostruire questo mondo a come dovrebbe essere.","저 허풍쟁이들을 다 물리칠 수만 있다면, 우리가 바랬던 평화로운 세상을 재건할 수 있을 거야.",,"Assim que derrubarmos esses charlatões, poderemos reconstruir o mundo do jeito certo.",,,"Когда мы свергнем этих шарлатанов, то сможем воссоздать этот мир таким, каким он должен быть.",
"Remember that you aren't fighting just for yourself, but for everyone here and outside.",TXT_RANDOM_REBEL_09,,,,"Nezapomeň, že nebojuješ jen kvůli sobě, ale kvůli všem tady a tam venku.","Vergiß nicht, dass du nicht nur für dich selbst kämpfst, sondern für alle von uns da draußen.",,,"Recuerda que no estás peleando solo por ti, sino por todos aquí y afuera.",,,"Souviens-toi, tu ne te bats pas seulement pour toi, mais pour tous le monde ici et ailleurs.","Ne feledd, nem csak magadért harcolsz, hanem mindnyájunkért idebent, és odakint.","Ricordati che non stai combattendo solo per te stesso, ma per tutti quelli che sono qui e fuori.",너 혼자 위해서 싸우는 게 아니라 인류를 위해서 싸우고 있다는 걸 잊지 마.,,"Lembre-se que você não está lutando só por si mesmo, mas por todos nós.",,,"Помни, ты сражаешься не только за себя, но и за каждого здесь и снаружи.",
"As long as one of us still stands, we will win.",TXT_RANDOM_REBEL_10,,,,"Dokud je alespoň jeden z nás na nohou, vyhrajeme!","Solange nur einer von uns steht, werden wir gewinnen.",,,"Mientras uno de nosotros siga en pie, ganaremos.",,,"Aussi longtemps qu'un de nous est vivant, nous vaincrons.","Ha csak egy is marad meg közülünk, nyerni fogunk.","Finché ci sarà uno di noi in piedi, vinceremo.","우리 중 한 명이 남아있는 한, 이길 수 있어.",,"Enquanto um de nós ainda estiver de pé, teremos chance de vencer.",,,"Пока хотя бы один из нас ещё дышит, мы непобедимы.",
"Follow the true faith, only then will you begin to understand.",TXT_RANDOM_AGUARD_02,,,,"Následuj pravou víru, jen tak začneš chápat.",Folge dem wahren Glauben und du wirst verstehen.,,,"Sigue la fe verdadera, sólo entonces empezarás a entender.",,,"Suis la vraie foi, tu commençeras a comprendre.","Csak ha az igaz hitet követed, csakis akkor kezded majd megérteni.","Segui la vera fede, solo allora comincerai a capire.",참된 신앙이야말로 자기 자신을 깨우칠 수 있지.,,Siga a verdadeira fé. Só então você começará a entender.,,,Следуй истинной вере. Только тогда ты начнёшь понимать.,
Only through death can one be truly reborn.,TXT_RANDOM_AGUARD_03,,,,Pouze skrz smrt lze dosáhnout znovuzrození.,Nur durch den Tod kann man wirklich wiedergeboren werden.,,,Sólo a través de la muerte uno puede realmente renacer.,,,C'est seulement a travers la mort que quelqu'un peut renaître.,Csak a halál útján lehet igazán újjászületni.,Solo attraverso la morte uno può rinascere per davvero.,죽음을 통해서만이 진정하게 환생할 수 있는 거다.,,Somente através da morte que alguem poderá renascer de verdade.,,,Истинное перерождение возможно только через смерть.,
I'm not interested in your useless drivel.,TXT_RANDOM_AGUARD_04,,,,Nezajímají mě tvoje žvásty.,Dein nutzloses Geschwafel interessiert mich nicht.,,,No estoy interesado en tu charlatanería.,No estoy interesado en tus inútiles tonterías.,,Je ne suis pas intéressé par tes idioties inutiles.,Nem érdekel az értelmetlen hablatyolásod.,Non sono interessato alle tue ciance inutili.,네 잡담 따위는 듣고 싶지 않아.,,Não estou interessado em ouvir as suas bobagens inúteis.,,,Мне неинтересна твоя пустая болтовня.,
If I had wanted to talk to you I would have told you so.,TXT_RANDOM_AGUARD_05,,,,"Kdybych s tebou chtěl mluvit, nařídil bych ti to.","Wenn ich mich mit dir unterhalten wollte, hätte ich dir das gesagt.",,,Si hubiera querido hablar contigo te lo habría dicho.,,,Si j'avais voulu te parler je te l'aurais dit.,"Ha beszélni akartam volna veled, azt mondtam volna.","Se avessi voluto parlarti, lo avrei fatto.",대화하고 싶었으면 내가 먼저 말을 걸었겠지. 안 그래?,,"Se eu quisesse falar com você, eu teria te dito.",,,"Если бы я хотел поговорить с тобой, то сказал бы об этом.",
Go and annoy someone else!,TXT_RANDOM_AGUARD_06,,,,Jdi otravovat někoho jiného!,Bitte nerve jemand anderen.,,,¡Ve a molestar a otro!,,,Va ennuyer quelqu'un d'autre!,Menj és idegesíts valaki mást!,Vattene a scocciare qualcun altro!,귀찮게 하지 말고 가서 딴 녀석이랑 놀아!,,Vá incomodar outra pessoa!,,,Иди и надоедай кому-нибудь другому!,
Keep moving!,TXT_RANDOM_AGUARD_07,,,,Nezastavuj se!,Beweg dich!,,,¡Sigue tu camino!,,,Bouge!,Mozgás!,Continua a muoverti!,여어 움직여라!,,Continue andando!,,,Иди куда шёл!,
"If the alarm goes off, just stay out of our way!",TXT_RANDOM_AGUARD_08,,,,"Jestli se vyhlásí poplach, jdi nám z cesty!","Wenn der Alarm losgeht, steh uns nicht im Weg!",,,"¡Si la alarma se activa, sólo quítate de nuestro camino!",,,"Si l'alarme s'enclenche, reste en dehors de notre chemin!","Ha beindul a riasztó, csak ne állj az utunkba.","Se scatta l'allarme, stattene fuori dai piedi!","만약 알람이 작동된다면, 기도하고 도망치기나 해!",,"Se o alarme disparar, não fique no nosso caminho!",,,"Если поднимется тревога, не попадайся нам под ноги!",
The order will cleanse the world and usher it into the new era.,TXT_RANDOM_AGUARD_09,,,,Řád pročistí náš svět a navede ho do nového věku.,Der Orden wird die Welt läutern und in eine neue Ära führen.,,,La orden limpiará el mundo y marcará el inicio de la nueva era.,,,L'ordre nettoira le monde et le conduira dans une nouvelle ère.,"A Rend megtisztítja a világot, és egy új korszakba vezeti.",L'ordine ripulirà questo mondo e lo porterà verso una nuova era.,우리 오더는 언젠간 이 세상을 정화하고 새로운 시대를 만들 것이다.,,A Ordem purificará o mundo e o conduzirá para a nova era.,,,"Орден очистит этот мир и положит начало новой эре!
",
"Problem? No, I thought not.",TXT_RANDOM_AGUARD_10,,,,"Nějaký problém? Ne, není.","Hast du Probleme? Nein, ich glaube nicht.",,,"¿Algún problema? No, no lo creo.",,,Un problème? Je pense que non.,Baj van? Nem? Én is így gondoltam.,Un problema? Non ci ho pensato.,문제가 있다고? 자. 이제 없지?,,Algum problema? Imaginei que não.,,,Что-то не так? Нет? Я так и думал.,
Alms for the poor?,TXT_RANDOM_BEGGAR_01,,,,Almužnu pro chudáka?,Almosen für die Armen.,,,¿Limosnas para los pobres?,,,L'aumône pour les pauvres?,Alamizsna a szegényeknek?,Elemosina per i poveri?,부디 빈민에게 구호를...,,Uma ajuda para os pobres?,,,У тебя не найдётся мелочи для бедняка?,
"What are you looking at, surfacer?",TXT_RANDOM_BEGGAR_02,,,,"Na co koukáš, nadzemníku?","Wonach suchst du, Oberflächler?",,,"¿Que estas mirando, prejuicioso?",,,"Tu regarde qui, habitant de la surface?","Mit nézel, felszínlakó?","Cosa stai guardando, essere di superficie?","어딜 보고 있는 겁니까, 지상인씨?",,"Tá olhando o quê, habitante da superfície?",,,"Что уставился, незнакомец?",
"You wouldn't have any extra food, would you?",TXT_RANDOM_BEGGAR_03,,,,Neměl bys náhodou něco navíc k snědku?,"Du hast nichts zu Essen übrig, oder?",,,"¿No tendría algo de comida, verdad?",,,Aurais-tu de la nourriture en trop sur toi?,"Nincs egy kis felesleges ételed, ugye?","Tu non avresti del cibo avanzato, giusto?",남은 식량 가지고 있습니까? 부디 있다고 말해주세요... 제발...,,"Por acaso você não tem comida sobrando, tem?",,,У тебя случайно не найдётся немного лишней еды?,
You surface people will never understand us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_04,,,,Vy lidi z povrchu nás nikdy nepochopíte.,Ihr Oberflächenleute werdet uns nie verstehen.,,,Ustedes gente de la superficie nunca podrán entendernos.,,,"Vous, les gens de la surface, vous ne comprendrez jamais.",Ti felszíniek sosem fogtok megérteni minket.,Poi persone di superficie non ci comprenderete mai.,당신 같은 지상인들은 우리를 아예 도와주지도 않죠. 그렇지 않나요?,,Vocês da superfície nunca nos entenderão.,,,"Вы, люди с поверхности, никогда не поймёте нас.",
"Ha, the guards can't find us. Those idiots don't even know we exist.",TXT_RANDOM_BEGGAR_05,,,,"Ha, stráže nás nenajdou. Ti idioti ani neví, že existujeme.","Ha, die Wächter können uns nicht finden. Die Idioten ahnen nicht mal, dass wir existieren.",,,"Ja, los guardias no nos encontrarán. Esos idiotas ni siquiera saben que existimos.",,,"Ha, les gardes ne nous trouveront jamais, ces idiots ne savent même pas qu'on existe!","Ha! Az őrök az életben nem találnak meg minket. Azok a barmok azt sem tudják, hogy létezünk.","Ha, le guardie non ci trovano. Quegli idioti non sanno neppure della nostra esistenza.","하, 저 멍청한 경비들은 우리가 이 밑에 숨어있다는 걸 모르죠!",,"Hah, os guardas não conseguem nos achar. Esses idiotas nem sabem que a gente existe.",,,"Ха! Эта глупая стража никогда не найдёт нас. Они даже не знают, что мы существуем.",
One day everyone but those who serve the Order will be forced to join us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_06,,,,"Jednoho dne se všichni, kdo neslouží Řádu, budou muset přidat k nám.","Eines Tages werden alle, die nicht dem Orden dienen, sich uns anschließen.",,,"Un día, todos excepto aquellos que sirvan a la Orden serán forzados a unirse a nosotros.",,,"Un jour, tous sauf les membres de l'ordre seront forcés de nous rejoindre.","Egy nap mindenki, kivéve a Rend szolgálói arra kényszerülnek majd, hogy hozzánk tartozzanak.","Un giorno tutti, salvo chi serve l'Ordine, sarà costretto a partecipare.",언젠가는 순종하는 사람들을 제외하고는 모두가 오더에 강제병합될지도 몰라요...,,Um dia todos exceto aqueles que servem à Ordem serão forçados a se juntarem a nós.,,,"Однажды всем, кто не служит Ордену, придётся присоединиться к нам.",
"Stare now, but you know that this will be your own face one day.",TXT_RANDOM_BEGGAR_07,,,,"Teď zíráš, ale věz, že tohle bude jednou tvá tvář.","Glotz nur, aber irgendwann wirst du auch so aussehen.",,,"Observe ahora, pero esté seguro que esta podría ser su propia cara algún día.",,,"Moque nous si tu veux, mais tu sais que ceci sera aussi ton sort un jour.","Bámulj csak, de tudd, hogy egy nap ez az arc a sajátod lesz.","Guardaci pure, ma lo sai che un giorno questa sarà la tua faccia.",배꼽 잡고 웃으시구려. 결국엔 당신도 이 모양 이 꼴이 될 테니까.,,"Pode ficar olhando, mas você sabe que este será o seu próprio rosto um dia.",,,"Смотри сколько влезет, но знай, что когда-нибудь так будет выглядеть и твоё лицо.",
There's nothing more annoying than a surfacer with an attitude!,TXT_RANDOM_BEGGAR_08,,,,Není nic otravnějšího než nadzemník s dobrou náladou!,Es gibt nichts nervigeres als einen Oberflächler mit Gesinnung.,,,¡No hay nada más irritante que una persona de la superficie con mala actitud!,,,Il n'y rien de plus barbant qu'un type de la surface et son orgeuil!,Nincs bosszantóbb egy felszíninél ilyen hozzáállással.,Non c'è nulla di più scocciante di un essere di superficie con un attitudine!,버릇없는 지상인 보다 더 짜증 나는 건 없을 거예요!,,Não há nada mais irritante do que alguém da superfície cheio de si!,,,"Ничто так не выводит из себя, как болтун с поверхности!",
The Order will make short work of your pathetic Front.,TXT_RANDOM_BEGGAR_09,,,,Řád s tou vaší patetickou Frontou udělá krátký proces.,Der Orden wird eure armselige Front auseinandernehmen.,,,La Orden acabará fácilmente con su patético Frente.,,,L'ordre se débarrassera de vos soldats pathétiques.,A Rendnek gyerekjáték lesz a szánalmas kis Frontotok.,L'Ordine farà facilmente fuori il vostro patetico Fronte.,오더가 당신을 비롯한 한심한 프론트 저항군을 싹슬이할 겁니다.,,A Ordem vai dar um jeito em vocês da Frente.,,,Орден быстро расправится с твоим бессильным сопротивлением.,
"Watch yourself, surfacer. We know our enemies!",TXT_RANDOM_BEGGAR_10,,,,"Dávej si pozor, nadzemníku. Známe své nepřátele!","Pass nur auf, Oberflächler. Wir kennen unsere Feinde.",,,"Mírese a si mismo, superficial. ¡Conocemos a nuestros enemigos!",,,"Prend guarde a toi, habitant de la surface. Nous connaîssons nos ennemis!","Óvakodj, felszíni! Ismerjük az ellenségeinket!","Stai attento, essere di superficie. Conosciamo i nostri nemici!","조심하시오, 지상인. 우리는 적이 누군지 알고 있으니!",,"Cuidado, ô da superficie. Nós sabemos quem são os nossos inimigos!",,,"Поосторожнее, человек с поверхности. Мы знаем, кто наш враг!",
We are the hands of fate. To earn our wrath is to find oblivion!,TXT_RANDOM_PGUARD_01,,,,Jsme rukami osudu. Získat si náš hněv je jako upadnout v zapomnění!,Wir sind die Hände des Schicksals. Wer sich unseren Zorn verdient wird vernichtet!,,,Somos las manos del destino. ¡Encontrar nuestra ira es encontrar el olvido!,,,Nous sommes les mains du destin. Apprendre notre colère est l'égal de trouver l'oubli!,"Mi vagyunk a sors keze. Kárhozatra ítéltetett, ki haragunkat elnyeri.",Siamo le mani del destino. Farci infuriare significa trovare l'oblio!,"우리는 긍휼의 손길이며, 불신자들을 심판하는 검일지니!",,Somos as mãos do destino. Quem despertar a nossa ira será destruído!,,,Мы длани судьбы. Прогневить нас означает встретить забвение!,
The Order will cleanse the world of the weak and corrupt!,TXT_RANDOM_PGUARD_02,,,,Řád vyčistí svět od slabých a zkažených!,Der Orden wird die Welt von allem Schwachen und Korrupten säubern.,,,¡La orden limpiará el mundo de los débiles y los corruptos!,,,L'ordre nettoira le monde des faibles et corrompus!,A Rend megtisztítja a világot a gyengéktől és a korruptaktól!,"L'Ordine ripulirà il mondo dai deboli e corrotti!
Obey the will of the masters!,TXT_RANDOM_PGUARD_03,,,,Podrob se vůli svých pánů!,Gehorche dem Willen der Meister.,,,¡Obedece la voluntad de los maestros!,,,Obéissez à la volonté de vos maîtres!,Engedelmeskedj mestereink akaratának!,Obbedisci al volere dei maestri!,스승님들께서 너희에게 명령하신 도를 행하라!,,Obedeça a lei dos mestres!,,,Подчинись воле хозяев!,
Long life to the brothers of the Order!,TXT_RANDOM_PGUARD_04,,,,Nechť žijí naši bratři Řádu!,Lang lebe die Brüder des Ordens.,,,¡Larga vida a los hermanos de la Orden!,,,Longue vie aux membres de l'Ordre!,Éljenek sokáig a Rend testvérei!,Lunga vita ai fratelli dell'Ordine.,"오더와 그의 동포들을 따르라, 그럼 영생을 얻을 지니!",,Vida longa aos irmãos da Ordem!,,,Да здравствуют братья Ордена!,
Free will is an illusion that binds the weak minded.,TXT_RANDOM_PGUARD_05,,,,"Svobodná vůle je jen iluze, která váže ruce slabomyslným.",Freier Wille ist eine Illusion die die Schwachen fesselt.,,,El libre albedrio es una ilusión que une a los débiles de mente.,,,La liberté de penser est l'illusion qui aveugle les faibles d'esprit.,"A Szabad akarat egy illúzió, ami csupán a gyengéknek mentsvára.",Il libero arbitrio è un'illusione che tiene legati i deboli di mente.,"자유의지는 나약함의 상징이요, 필멸의 꾐이라.",,Livre arbítrio é uma ilusão para os fracos.,,,"Свободная воля — лишь иллюзия, созданная для управления слабыми духом.",
Power is the path to glory. To follow the Order is to walk that path!,TXT_RANDOM_PGUARD_06,,,,Moc je cesta ke slávě. Následovat Řád je chodit po té cestě!,"Macht ist der Weg zum Ruhm. Dem Orden zu folgen bedeutet, diesen Weg zu gehen.",,,El poder es el camino a la gloria. ¡Seguir a la Orden es alcanzar ese camino!,,,le pouvoir est le chemin de la gloire. Suivre l'ordre c'est suivre ce chemin!,"A dicsőéghez vezető út az erő. Aki A Rendet követi, ezt az utat járja.",Il potere è il percorso verso la gloria. Seguire l'Ordine è come camminare quel percorso!,"힘은 영광이자 희망이며, 이를 간구함으로써 축복받을지어다!",,O poder é o caminho para a glória. Siga a Ordem e andará por esse caminho!,,,Сила — путь к величию. Вступить в ряды Ордена означает пойти этим путём!,
"Take your place among the righteous, join us!",TXT_RANDOM_PGUARD_07,,,,"Najdi své místo mezi spravedlivými, přidej se k nám!",Nimm deinen Platz unter den Gerechten ein. ,,,"Tome su lugar entre los justos, ¡Únase a nosotros!",,,"Prend ta place parmi les justes, rejoins nous!","Foglalj helyet az igazak között, csatlakozz hozzánk!","Prendi il tuo posto tra i giusti, entra con noi!","우리는 참됐으며 구원을 받았느니라, 함께 기도하면 두려울 것이 없을지니!",,Tenha o seu lugar entre os justos. Junte-se a nós!,,,Займи своё место среди праведных. Присоединись к нам!,
The Order protects its own.,TXT_RANDOM_PGUARD_08,,,,Řád si své lidi chrání.,Der Orden beschützt seine Jünger.,,,La Orden protege a los suyos.,La Orden se protege a los suyos.,,L'ordre protège les siens.,A Rend a magáét védi.,L'ordine protegge se stesso.,오더는 신들을 향한 기도로 거룩하여짐이니라.,,A Ordem protege os seus discípulos.,,,Орден защищает своих.,
Acolytes? They have yet to see the full glory of the Order.,TXT_RANDOM_PGUARD_09,,,,Akolyté? Ti ještě neviděli Řád v celé své kráse.,Ministranten? Die müssen erst noch die volle Macht des Ordens erfahren.,,,¿Acólitos? Ellos aún no han visto la gloria de nuestra Orden.,,,Les Acolytes? Ils n'ont pas encore été témoins de la vraie gloire de l'ordre.,Ministránsok? Még nem látták A Rend igazi dicsőségét.,Gli accoliti? Devono ancora vedere la gloria piena dell'Ordine.,아콜라이트들이라... 애석하게도 이 들은 믿음이 아직 부족하다고 생각함이라.,,Acólitos? Eles ainda não viram toda a glória da Ordem.,,,Служители? Им ещё только предстоит узреть подлинное величие Ордена.,
"If there is any honor inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.",TXT_RANDOM_PGUARD_10,,,"If there is any honour inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.","Jestli ta tvoje žalostná tělesná schránka má v sobě kousek cti, dáš se do rukou Řádu.","Wenn du noch einen Hauch von Ehre hast, wirst du dem Orden beitreten.",,,"Si hay algo de honor dentro de esa patética cáscara de cuerpo, podrás entrar a los brazos de la Orden.",,,"Si il y a une once de gloire dans ce corps pathétique, ceux de l'ordre te prendront parmi les leurs.","Ha csak egy csipetnyi becsület is van testednek szánalmas páncéljában, A Rend katonáinak sorába fogsz beállni.","Se c'è ancora un onore dentro quel guscio patetico di corpo, entrerai nelle braccia dell'Ordine.",육체라는 나약한 껍질에 갇힌 운명을 참회하는 자들이야말로 오더와 함께할 수 있을지어다. ,,"Se ainda existe honra dentro da sua carne patética, você entrará para os braços da Ordem.",,,"Если внутри этой бренной телесной оболочки есть хоть капля чести, ты присоединишься к Ордену.",
See you later!,TXT_RANDOMGOODBYE_3,,,,Uvidíme se později!,Bis später!,,,¡Nos vemos!,,,A plus tard!,Később találkozunk!,Ci vediamo dopo!,다음에 봐요!,,Até logo!,,,До встречи!,
"Hello? Command, a com unit has just been activated... Am receiving visuals and sound from... somebody... Hey you, get out of there now... and drop the chalice!",TXT_ILOG1,,,,"Haló? Velení, právě byl aktivován komunikátor... příjimám obraz a zvuk od... někoho... Hej, ty, dostaň se odtaď... a zahoď ten kalich!","Hallo, Kommandozentrale, eine Kommunikationseinheit wurde gerade aktiviert.... Ich empfange Bilder und Ton von... irgend jemandem... Hey, du, verschwinde da sofort... Und schmeiß den Kelch weg!",,,"¿Hola? Comando, una unidad de comunicación acaba de ser activada... Recibo visuales y sonido de... Alguien... Eh tú, sal de ahí ahora mismo... ¡Y tira el cáliz!",,,"Allô? Central, un communicateur à été activé.. Je recois visuel et son de.. quelqu'un.. Hé, vous, sortez de là! Et lâchez le calice!",,,"여보세요? 본부, 통신기가 막 작동되기 시작했다... 지금 어떤... 사람의 모습이 보이는데... 이봐, 거기서 당장 나와... 그리고 성배를 버려!",,"Alô? Comando, um comunicador acabou de ser ativado... Estou recebendo imagens e som de... alguém... Ei você, saia daí agora... e solte o cálice!",,,"Алло? Штаб, передатчик только что включился... Я принимаю звук и картинку от... кого-то... Эй, ты, беги оттуда, сейчас же... и брось чашу!",
"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_ILOG2,"Actual dialogue seems to say, ""still 100% human,"" should that be edited?
GZ: No. The logs are not a transcription of the dialogue. That's the task of subtitles.",,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz tě přivést te k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado hacerte entrar, hablamos en confianza. Traicióname y paga. Oh, por cierto, puedes llamarme Blackbird.",,,"Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.",,,"잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 너를 믿어도 될 거 같으니 우리 편으로 끌어모으라는 지시를 받았어. 배신했다간 대가를 치를 거야. 아, 그리고, 날 블랙버드라고 불러줘.",,"Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Recebi ordens para te trazer até aqui. É melhor você ser de confiança. Se você me trair, você me paga. Ah, a propósito, pode me chamar de Blackbird.",,,"Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Я получила приказ показать тебе дорогу к нам. Как видишь, тебе доверяют, но если предашь меня — пожалеешь. И да, обращайся ко мне «Чёрный дрозд». ",
"Listen, this com-unit tells me that you're 100% human. You might be one of us, and maybe we can try and trust each other. Consider this test, there's a flamethrower in the Governor's mansion. Get it, and I'll lead you to us",TXT_ILOG2,,strifeteaser,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Mohl bys být jedním z nás a možná se můžeme pokusit navzájem si věřit. Ber tohle jako test: V guvernérově sídle je plamenomet. Najdi ho a zavedu tě k nám.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Du magst einer von uns sein und vielleicht können wir einander vertrauen. Betrachte dies als einen Test, da ist ein Flammenwerfer in der Villa des Gouverneurs. Hole ihn und ich führe dich zu uns.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Podrías ser uno de nosotros, y tal vez podamos intentar confiar el uno en el otro. Considera esto una prueba, hay un lanzallamas en la mansión del gobernador. Tómalo, y te llevará a nosotros",,,"Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. Il se peut que tu est l'un des nôtres, on pourrait se faire confiance. Considère cela comme un test. Il y a un lance-flammes dans le manoir du gouverneur. Récupère le et je te mènerai à nous.",,,"잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 우리들은 너를 적극적으로 믿으니까 너도 같이 이해하고 신뢰했으면 좋겠어. 그러기 위해선 시험을 치러야 하는데, 총독의 건물 안에 화염방사기가 있어. 얻으면 우리들이 있는 곳을 알려줄게. ",,"Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Pode ser que você seja um de nós e talvez possamos tentar confiar um no outro. Considere isto um teste, há um lança-chamas na mansão do Governador. Entre lá e eu te guiarei até nós.",,,"Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Ты можешь присоединиться к нам, и мы должны доверять друг другу. Небольшое тебе испытание: в особняке губернатора есть огнемёт. Достань его, и я покажу тебе дорогу к нам.",
Head over to the old town hall. Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.,TXT_ILOG3,,,,"Zamiř ke staré radnici. Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,Dirígete al antiguo ayuntamiento. Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.,,,Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel qui nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,,,구 시청으로 향해. 오더가 이곳을 폭격한 후에 마실이 그곳에 아콜라이트들이 모르는 통행로를 만들어놨어.,,Vá até a antiga prefeitura. Macil construiu um túnel que permite que a gente entre e saia sem os acólitos perceberem.,,,"Отправляйся к старой ратуше. Мэйсил построил там туннель, который позволяет нам входить и выходить без ведома служителей.",
"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_ILOG4,,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,,"Ve por la puerta a tu izquierda, y luego a tu derecha. El guardia se llama Geoff. Dile que necesitas oro.",,,Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,,,"네 왼쪽의 문으로 들어간 후, 다시 오른쪽의 문으로 가. 경비의 이름은 제프야. 그에게 골드가 필요하다고 얘기해.",,Vá pela porta à sua esquerda e depois a da direita. O nome do guarda é Geoff. Diga a ele que você precisa de ouro.,,,"Пройди за левую дверь, затем иди направо. Стражника зовут Джефф. Скажи ему, что тебе нужно золото.",
"Don't enter the town hall. It's not safe anymore, our cover's been blown. Kill all the big robots, the ""Crusaders"" and I'll guide you to us.",TXT_ILOG5,,strifeteaser,,"Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni. Zabij všechny ty velké roboty, Křižáky, a pak tě nasměruju k Macilovi.","Geh nicht ins Rathaus. Da ist es nicht mehr sicher, unsere Tarnung ist aufgeflogen. Erledige die großen Roboter, die „Ordensritter“ und ich führe dich zu uns.",,,"No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, nos han descubierto. Mata a todos los robots grandes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.","No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro, fuimos descubiertos. Mata a los robots gigantes, los 'Cruzados' y te guiaré a nosotros.",,"N'entre pas dans la mairie, ce n'est plus sûr. Notre couverture ne marche plus. Détruis tous les gros robots, les « Croisés » et je te mènerai à nous.",,,아직 시청으로 가지 마. 우리가 발각된 상태라 위험하다고. 거대한 '크루세이더' 로봇들을 먼저 처리해. 그다음에 내가 안내해줄게.,,"Não entre na prefeitura. Não é mais seguro, fomos descobertos. Mate esses robozões, os ""Cruzados"" e eu te guiarei até nós.",,,"Не ходи к ратуше. Наше убежище было разгромлено, теперь там небезопасно. Перебей этих больших роботов, «крестоносцев», и я покажу тебе дорогу к нам. ",
"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG6,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros",,"La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.",,,크루세이더들을 전부 처리하면 무기상 옆의 문이 열릴 거야. 그 안에 우리 기지로 통하는 텔레포터가 있으니 그걸 타.,,A porta próxima à loja de armas abrirá assim que todos os Cruzados estiverem mortos. Dentro do depósito tem um teletransportador. Entre nele e ele o levará até nós.,,,"Дверь возле оружейного магазина откроется, когда все крестоносцы будут уничтожены. На складе ты найдёшь телепорт. Используй его — он доставит тебя к нам.",
"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG7,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros",,"La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.",,,크루세이더들을 전부 처리하면 무기상 옆의 문이 열릴 거야. 그 안에 우리 기지로 통하는 텔레포터가 있으니 그걸 타.,,A porta próxima à loja de armas abrirá assim que todos os Cruzados estiverem mortos. Dentro do depósito tem um teletransportador. Entre nele e ele o levará até nós.,,,"Дверь возле оружейного магазина откроется, когда все крестоносцы будут уничтожены. На складе ты найдёшь телепорт. Используй его — он доставит тебя к нам.",
"Kill as many of the big robots, Crusaders, as you can. When you're done, I'll guide you to Macil",TXT_ILOG8,,strifeteaser,,"Znič tolik těch velkých robotů, Křižáků, kolik dokážeš. Až budeš hotov, dovedu tě k Macilovi.","Erledige so viele von den großen Robotern - „Ordensrittern“, wie möglich. Wann das erledigt ist, führe ich dich zu Macil.",,,"Mata a tantos de los robots grandes, los cruzados, que puedas. Cuando termines, te guiaré hasta Macil.","Mata a tantos robots gigantes como puedas. Cuando termines, te guiaré a Macil",,"Détruis autant des gros robots, les croisés, que tu peux, et je te mènerai à Macil.",,,"저 거대한 '크루세이더' 로봇들을 최대한 처리해. 상황이 정리되면, 내가 너를 마실에게 데려다줄게.",,"Mate o máximo desses robos possível. Quando terminar, eu te guiarei ao Macil.",,,"Убей столько больших роботов, — крестоносцев, — сколько сможешь. Когда закончишь, я приведу тебя к Мэйсилу.",
"Go through the door, and talk to Macil.",TXT_ILOG9,,strifeteaser,,Projdi dveřmi a promluv si s Macilem.,Geh durch die Tür und rede mit Macil.,,,"Ve por la puerta, y habla con Macil.",Ve por la puerta y habla con Macil.,,Traverse cette porte et va parler à Macil.,,,저 문을 지나서 마실하고 대화를 해봐.,,Passe pela porta e fale com o Macil.,,,Обратись к Мэйсилу. Он за этой дверью.,
"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him.",TXT_ILOG10,,,,Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním.,Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. ,,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él.",Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él.,,Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui.,,,주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 총독에게 전할 증거물도 챙기고. 맥거핀을 찾아서 대화해 봐.,,Encontre a ligação pirata no transformador e desligue ela. Traga algo de volta para o Governador como prova. Encontre o MacGuffin e fale com ele.,,,Найди нелегальное подключение к линии электропередачи и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства. Найди МакГаффина и поговори с ним.,
"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him. He's up by the sewage treatment plant, in the ""bum hole"", down the stairs.",TXT_ILOG11,,,,"Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním. Je u čističky, v „zadnici“ pod schody.","Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. Er ist in der Nähe der Kläranlage im „Pennerloch“, die Treppe runter.",,,"Encuentra la intervención eléctrica en la red principal, y apágala. Trae algo de vuelta al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin, y habla con él. Está arriba junto a la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'hoyo vagabundo', bajando las escaleras.","Encuentra la intervención eléctrica de la red principal y elimínala. Trae una prueba de vuelta al gobernador. Encuentra a MacGuffin y habla con él. Se encuentra en la planta de tratamiento de aguas residuales, en el 'agujero vagabundo', bajando las escaleras.",,"Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui. Il se trouve dans la centrale de traitement des eaux, dans le « trou à rats » en bas des escaliers.",,,주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 총독에게 전할 증거물도 챙기고. 맥거핀을 찾아서 대화해 봐. 그는 하수처리장 근처 계단 밑 개구멍에 있어.,,"Encontre a ligação pirata no transformador e desligue ela. Traga algo de volta para o Governador como prova. Encontre o MacGuffin e fale com ele. Ele está na usina de tratamento, na ""toca de rato"" descendo as escadas.",,,"Найди нелегальное подключение к линии электропередачи и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства. Найди МакГаффина и поговори с ним. Он возле очистного сооружения, в «бомжевой норе», вниз по лестнице.",
"You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head to the town hall and take out the scanning crew, now! Then, go back to the Governor and give him the broken coupling.",TXT_ILOG13,,,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu! Pak se vrať ke guvernérovi a dej mu rozbitou spojku.","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. Geh danach zum Gouverneur und gib ihm den zerstörten Stromabnehmer.",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora! Luego, vuelve con el gobernador y dale el acoplador roto.","¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo. Luego, ve con el gobernador y dale el acoplador roto.",,Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant! Retourne ensuite au gouverneur et donne lui le coupleur cassé.,,,이 멍청이야! 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주는 교란 장치의 동력을 끊어버렸잖아. 당장 시청으로 가서 탐색반들을 쓸어버려! 그다음에 총독에게 부서진 장치를 전해줘.,,Seu idiota! Você desligou a energia para os circuitos de interferência que usamos para esconder a nossa base dos sensores da Ordem. Vá até a prefeitura e tire a equipe de busca de lá imediatamente! Depois disso volte para o Governador e passe pra ele a conexão quebrada.,,,"Идиот! Ты обесточил генератор радиопомех, с помощью которого мы скрывали местоположение нашей базы от Ордена. Возвращайся к ратуше и уничтожь разведывательную группу как можно скорее! Затем вернись к губернатору и отдай ему повреждённую муфту.",
"OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that prison pass from the Governor. Take the broken coupling to him.",TXT_ILOG14,,,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně. Přines mu rozbitou spojku.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen. Bring ihm den Stromabnehmer.",,,"OK, ¡'no te fies de nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prisión del gobernador. Llévale el acoplador roto.","OK, ¡'no confíes en nadie' es el nombre del juego! Consigamos ese pase de la prision del gobernador. Llévale el acoplador roto.",,"Ok, « ne fais confiance à personne » est notre nouveau slogan. On va récupérer le passe de la prison chez le gouverneur. Amène lui le coupleur cassé.",,,"좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 어서 총독에게 감옥 통행증이나 받자. 이 부서진 장치를 그에게 전해줘.",,"Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar do Governador aquele passe da prisão. Leve a conexão quebrada a ele.",,,"Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму. Отнеси ему повреждённую муфту.",
Good move! The Governor is a liar. That's our power coupling. We're using it to hide the base from the Order. Take this broken coupling back to him and let's get that pass.,TXT_ILOG15,,,,"Dobrý tah! Guvernér je lhář, tohle je naše spojka. Používáme ji k ukrytí základny před Řádem. Přines mu tuhle rozbitou spojku a vezmi si od něj tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein verdammter Lügner. Das war unsere Anzapfung. Wir benutzen sie um unsere Basis vor dem Orden zu verstecken. Und nun bring ihm den Stromabnehmer und hol den Gefängnispass.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos usando para ocultar nuestra base a la Orden. Llévale de vuelta este acoplador roto y consigamos ese pase.,¡Buena movida! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Lo estamos utilizando para esconder nuestra base de la Orden. Llévale este acoplador roto y consigamos ese pase.,,Bonne idée! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. On l'utilise pour dissimuler notre présence à l'Ordre. Amène ce coupleur cassé à lui et récupère le passe.,,,참 잘했어! 총독이 거짓말을 했군. 이건 우리의 동력 장치야. 이걸 써서 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주지. 여기 있는 고장 난 장치를 전해주고 통행증이나 받자.,,Boa! O Governador é um mentiroso . Essa é a nossa conexão. Vamos usá-la para esconder a base da Ordem. Leve esta conexão danificada de volta a ele e vamos pegar o passe.,,,"Отличный ход! Губернатор — мерзкий лжец. Это наше подключение к силовой линии. Мы используем его, чтобы скрывать местоположение нашей базы от Ордена. Отнеси повреждённую муфту губернатору и получи пропуск.",
Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG18,,,,"Použij dozorcův klíč k dostání se do bloku s celami a najdi způsob, jak osvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar a los bloques de celdas y encontrar una manera de liberar a los prisioneros.,,Utilise la clé du gardien pour entrer dans le bloc de cellules et trouver une manière de libérer les prisonniers.,,,"간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",,Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам. Найди способ освободить пленников.",
Find a way to free the prisoners. Find a way to open the hand scanner switch.,TXT_ILOG19,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Najdi způsob, jak aktivovat skener otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann und wie du den Handscanner umgehen kannst.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de abrir el switch de escaneo de manos.,,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Trouve une manière d'activer le scanner à empreinte digitale.,,,수감자들을 풀어줄 방법을 찾자. 지문인식장치를 통과할 방법을 찾아봐.,,Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros. Ache uma maneira de abrir o scanner de mão.,,,Найди способ освободить пленников. Найди способ открыть замок со сканером отпечатка руки.,
Find a way to free the prisoners. Use the judge's hand to operate the hand scanner switch.,TXT_ILOG20,,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Použij soudcovu ruku k aktivaci skeneru otisků ruky.","Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann. Benutze die Hand des Richters um den Handscannerschalter zu betätigen.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Usa la mano del juez para operar el interruptor de escáner de mano.,Encuentra una manera de liberar a los prisioneros. Utiliza la mano del juez para operar el switch de escaneo de manos.,,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Utilise la main du juge pour activer le scanner à empreinte digitale.,,,수감자들을 풀어줄 방법을 찾자. 판사의 손을 써서 지문인식장치를 통과하는 거야.,,Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros. Use a mão do juiz para operar o scanner.,,,"Найди способ освободить пленников. Используй руку судьи, чтобы открыть замок со сканером отпечатка руки.",
Way to go my friend. Good work freeing the prisoners. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.,TXT_ILOG21,,,,"Jen tak dál, příteli, dobrá práce. Skoč na teleportér, dostane tě to zpět na základnu.","Das war gute Arbeit, wie du die Gefangenen befreit hast. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.",,,Así se hace amigo. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,,Bien joué mon ami! Bon travail avec ces prisonniers. Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,,,"잘했어, 친구. 수감자들을 풀어주느라 고생했어. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 우리 기지로 복귀할 수 있을 거야.",,"Boa, meu amigo. Bom trabalho ao libertar os prisioneiros. Entre num desses teletransportadores e você voltará pra base.",,,"Так держать, дружище. Ты отлично поработал и освободил пленников. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.",
"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station.",TXT_ILOG22,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. ",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica.",,"Détruis le cristal qui contrôle la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale.",,,"오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 우선, 발전소 창고에 있는 우리 쪽 첩자인 워너에게 찾아가 보자.",,"Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Visite o Worner, um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.",,,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть Ордена, от которой работают их щиты. Встреться с Уорнэром, нашим шпионом, на складе электростанции.",
Let's get lost. There's more fun to come.,TXT_ILOG24,,,,"Ztraťme se, za chvíli tu bude víc srandy.",Lass uns verschwinden. Hier wird's gleich ungemütlich.,,,Perdámonos. Hay más diversion por venir.,Vamos a perdernos. Aún hay más diversión por venir.,,"Partons d'ici, il y a encore de quoi s'amuser.",,,어서 여길 떠나자. 녀석들이 오기 전에 말이야.,,Então se manda. Tem mais diversão por vir.,,,Давай-ка исчезнем отсюда. Скоро начнётся веселье.,
"One more adventure before command feels it's safe to attack the castle. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. After you visit him, see the medic in town for strength.",TXT_ILOG25,,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Pak navštiv městského lékaře pro sílu.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, die Burg anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Nachdem du bei ihm warst, lass dir vom Sanitäter in der Stadt deine Ausdauer erhöhen.",,,"Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Despues de visitarlo, ve al médico en el pueblo para ganar fuerza.","Una aventura más antes de que el comando se sienta listo para atacar el castillo. Macil le dijo a Irale que te de algo de oro y entrenamiento. Después de visitarlo, ve al médico en el pueblo para obtener fuerza.",,"Encore une aventure avant que le commandement ne pense qu'il soit bon temps d'attaquer le château. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et qu'il t'entraîne. Une fois que tu en as fini avec lui, va visiter le médecin en ville pour qu'il te rende des forces.",,,본부가 공성전을 진행하기 전에 한 가지 해야 할 일이 있어. 마실이 이롤리에게 골드랑 훈련을 제공해달라고 부탁했대. 그리고 마을 병원에 가서 근력을 키워달라고 해.,,"Mais uma aventura antes que o comando ache que é seguro o bastante para atacar o castelo. Macil instruiu Irale a te passar ouro e treinamento. Após visitá-lo, vá ao médico para te dar uma força.",,,"Ещё одно приключение, и штаб будет уверен в успешности атаки на замок. Мэйсил поручил Ирэйлу выплатить тебе награду и дать пару уроков. После встречи с ним, посети городского медика.",
"Visit Irale and the medic in town for gold and training, then find the sewers. Head along the river across from the Governor's mansion.",TXT_ILOG26,,,,"Navštiv Iraleho a doktora pro zlato a trénink, pak najdi stoky. Jdi podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Geh zu Irale und dem Sanitäter in der Stadt, um etwas Gold und Training zu bekommen, dann finde die Kanalisation. Folge dem Fluss auf der gegenüberliegenden Seite der Villa des Gouverneurs.",,,"Visita a Irale y al médico en el pueblo para oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río junto a la mansión del governador.","Visita a Irale y al médico del pueblo para obtener oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río enfrente de la mansión del gobernador.",,"Visite Irale et le médecin en ville pour de l'argent et de l'entraînement, puis trouve l'entrée des égouts. Descend le long de la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",,,"이롤리와 마을 의무관에게 가서 골드와 훈련을 받고, 하수구를 찾아. 총독의 관저 건너편의 강을 따라서 가봐.",,Visite o Irale e o médico na cidade para ouro e treinamento. Depois encontre o esgoto. Vá para o rio do outro lado da mansão do Governador.,,,"Зайди к Ирэйлу и городскому медику за золотом и обучением, потом спустись в канализацию. Иди вдоль берега реки, спуск прямо напротив особняка губернатора.",
"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_ILOG28,,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.","Wir suchen Weran, den man auch den Rattenkönig nennt. Ich bin sicher, dass dies ihn sehr anschaulich beschreibt.",,,"Estamos buscando a Weran, quien se autoproclama el Rey de las Ratas. Estoy segura de que es tanto descriptivo como vistoso.","Buscamos a Weran, quién se llama a sí mismo el Rey de las Ratas. Estoy segura que es descriptivo y colorido.",,"Cherche Weran, il se fait appeler le Roi des Rats. Je suis sur que c'est aussi descriptif que flatteur.",,,우리는 자신을 시궁쥐 왕이라고 부르는 워렌을 찾아야 해. 알록달록해서 눈에 잘 띌 것 같은데 말이야.,,"Estamos procurando pelo Weran, que se autodenomina o Rato Rei. Imagino que isso seja tão descritivo quanto gracioso.",,,"Нам нужен Уэран — он называет себя Крысиным королём. Уверена, прозвище так же емко, как и красочно.",
"Take the flamethrower parts to Irale. Drain the reclamation tank. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. The gate controls are down there, somewhere. Destroy them.",TXT_ILOG33,,,,Vezmi části plamenometu k Iralemu. Vypusť obnovovací nádrž. Na dně je skrytý vchod do stok. Někde tam je ovládání bran. Znič jej.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Leere den Sammeltank. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. Al fondo hay una entrada secreta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en algún lugar. Destrúyelos.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación. En la parte inferior hay una entrada oculta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están ahí abajo, en alguna parte. Destruyelos.",,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Fais vider le réservoir de recyclage. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent. Détruis-les.,,,이 화염방사기 부품을 가지고 이롤리에게 말 걸어봐. 수조에 있는 물을 비우면 밑에 하수도로 향하는 비밀 입구가 보일 거야. 성문의 관리 장치가 여기 어딘가에 있을 거야. 찾으면 파괴해.,,Leve as peças do lança-chamas ao Irale. Drene o tanque de recuperação. No fundo há uma entrada oculta para o esgoto. Os controles do portão estão lá embaixo em algum lugar. Destrua-os.,,,"Отнеси детали огнемёта Ирэйлу. Слей жидкость из бака для переработки. Наего дне скрытый вход в канализацию. Механизм управления воротами где-то там, внизу. Сломай его.",
"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! Let's get back to the Front base.",TXT_ILOG37,,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme! Vrať se na základnu Fronty.",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro! Volvamos a la base del Frente.","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando! Regresemos a la base del Frente.",,"C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive! Retournons à la base du Front.",,,본부! 그가 해냈습니다! 성문이 열렸습니다. 공습부대를 성문으로 이동시키고 사령관님께 우리들도 따라올 거라고 전해주세요. 이제 프론트 기지로 돌아가!,,"Comando, ele conseguiu! Os portões estão abertos. Mande as tropas de choque e diga ao Macil que estamos entrando! Vamos voltar pra base da Frente.",,,"Штаб, он выполнил задание! Ворота открыты. Посылайте ударный отряд и доложите Мэйсилу, что мы пробились! Возвращайся на базу Сопротивления.",
"Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. We have conflicting reports about his location. One says he in a computer room, another hiding in a sub-level temple, and yet another at the end of a long hallway.",TXT_ILOG38,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Informace o jeho pozici se různí. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá o podzemním chrámu a třetí o konci dlouhé chodby.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que escondido en un templo en el subnivel, y también otro que al final de un largo pasillo.","Únete al asalto en el castillo. Encuentra y saca al programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadora, otro que se esconde en un templo en el sub-nivel y uno más que está al final de un largo pasillo.",,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et élimine le Programmeur. On a des rapports en conflit sur sa position. L'un d'entre eux nous dit qu'il se trouve dans la salle des ordinateurs, l'autre nous dit qu'il se cache dans un temple en sous sol, et un autre encore au bout d'un long couloir.",,,"성을 공략할 공성전에 참여해. 침투해서 프로그래머를 죽일 수 있게. 그의 장소와 관련된 보고들이 뭔가 혼란스러운데, 컴퓨터실에 있다고 하고, 낮은 층 신전에 숨어 있다고 하고, 다른 한 명은 긴 복도 맨 끝에 서 있대.",,"Junte-se ao ataque no castelo. Ache e elimine o Programador. Temos relatos conflitantes sobre onde ele se encontra. Um deles diz que ele está na sala de informática, outro que ele está escondido num templo no subsolo e mais outro diz que ele está no fim de um longo corredor.",,,"Присоединись к атаке на замок. Найди и уничтожь Программиста. Наши сведения оего местонахождении противоречивы. Одни говорят, что он в компьютерной комнате, другие — что он укрывается в подземном храме, а третьи — что он в конце длинного коридора.",
Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG45,,,,Najdi Programátora a zabij ho.,Finde den Programmierer und töte ihn.,,,Encuentra al Programador y mátalo.,,,Trouve le Programmeur et tue-le.,,,프로그래머를 찾아서 죽여.,,Encontre o Programador e mate-o.,,,Найди Программиста и убей его.,
"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_ILOG46,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Das Orakel ist in den Grenzgebieten zu finden, außerhalb der Stadt. Überquere den Fluss, gehe zur Burg und dann links durch das Tor.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.",,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. L'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château puis à gauche après l'arche.",,,"오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.",,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. O Oráculo mora nas fronteiras, no lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao castelo e vá pela esquerda através do arco.",,,"Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.",
"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG47,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad.",,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,,,오라클을 찾고 다른 시질 조각에 관해 물어봐. 오라클의 신전은 도시 외곽의 접경지 근처에 있어.,,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Seu tempo está nas fronteiras, no lado de fora da cidade.",,,"Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Храм Оракула расположен в пограничье, на окраине города.",
"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG48,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, en las afueras del pueblo.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Obtén tu recompensa y ve con el médico y el entrenador de armas para obtener salúd y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras, a las afueras de la ciudad.",,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Va chercher ta récompense chez le médecin et le maître d'armes pour de la santé et de l'entraînement. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,,,오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 보상을 받고 치료와 훈련을 위해 의무관과 무기 담당관에게로 가. 오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Pegue a sua recompensa e visite o médico e o treinador de armas para saúde e treinamento. O templo do Oráculo se encontra nas fronteiras, do lado de fora da cidade.",,,"Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Возьми свою награду и зайди к медику и инструктору по стрельбе. Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.",
Seek out the Oracle's temple and ask it about the other Sigil pieces. Here it is. I'm recording everything. It's not that I don't have faith that you'll survive. It's just that we can't let the Order control the Sigil.,TXT_ILOG50,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Tady to je. Nahrávám všechno, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Ich protokolliere alles. Ich glaube zwar schon daran, dass du überleben wirst, aber wir können es halt nicht zulassen, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Aquí está. Lo estoy grabando todo. No es que no tenga fe en tu supervivencia. Es solo que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Aquí está. Estoy grabando todo. No es que no tenga fé en que vas a sobrevivir. Solo es que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le voilà. J'enregistre tout, ce n'est pas que je n'ai pas confiance en ta capacité de survie, c'est juste que je ne peux pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.",,,"오라클의 신전을 찾아서 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 그리고 지금 난 모든 걸 녹음하고 있어. 네가 살아남을 거라는 믿음을 버린게 아니라, 오더가 시질을 손에 잡게 내버려 둘 수가 없어서 말이야.",,"Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Certo, estou gravando tudo. Não é que eu não tenha fé de que você vá sobreviver. É só que não podemos deixar a Ordem controlar o Sigilo.",,,"Найди храм Оракула и спроси его про другие фрагменты Сигила. Так. Я всё записываю на плёнку. Это не потому, что я не верю, что ты уцелеешь. Просто мы не можем позволить Ордену заполучить Сигил.",
The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you will find the Bishop. The Bishop is the Order's military leader. We off him and we score twice. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands.,TXT_ILOG56,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmínoobsidiánové. Tam najdeš Biskupa. Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Das zweite Stück liegt im Zentrum des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wirst du den Bischof, den militärischen Anführer des Ordens, finden. Wenn wir ihn kalt machen, können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Nimm das Zeichen des Orakels und bringe es zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten.",,,La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí encontrarás al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Nos lo cargamos y marcamos dos puntos. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras.,La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo. El Obispo es el líder militar de la Orden. Acabamos con él y anotamos doble. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras.,,"La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouvera l'évêque. L'évêque est le chef militaire de l'Ordre. Si on le tue, on marque deux points. Prends le jeton de l'Oracle et amène le au Mâitre des Clés dans les terrains vagues. ",,,두 번째 시질 조각은 진홍빛 흑요석 탑에 숨어있는 비숍에게 있어. 비숍은 그들의 잔혹한 군사 지도자이지. 거기에 녀석이 있을 거야. 그를 죽이면 두 배로 이득이 갈 거야. 이 통행증을 들고 접경지 안의 열쇠지기에게로 가봐.,,A segunda peça está no coração da torre carmesin e obsidiana. Lá você encontrará o Bispo. Ele é o líder militar da Ordem. Nós apagamos ele e serão dois coelhos numa tacada só. Leve o emblema do Oráculo para o mestre das chaves nas fronteiras.,,,Второй фрагмент лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там ты сразишься с Епископом. Епископ — военный лидер Ордена. От его убийства мы выигрываем вдвойне. Отнеси жетон Оракула ключнику в пограничье.,
"The Bishop is going to be heavily guarded, so why don't we swipe a uniform and blend in? Locate the Bishop. Once you have destroyed him, return to the Oracle.",TXT_ILOG57,,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem? Najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Der Bischof wird schwer bewacht sein, also warum besorgen wir uns nicht eine Uniform und mischen uns unter seine Leute? Finde den Bischof. Wenn du ihn vernichtet hast, kehre zum Orakel zurück.",,,"El Obispo estará fuertemente protegido, así que ¿por qué no robamos un uniforme y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez lo hayas destruído, vuelve con el Oráculo.","El Obispo estará fuertemente resguardado, así que, ¿Porque no robamos el uniforme de un guardia y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez que lo destruyas, regresa con el Oráculo.",,"L'évêque sera lourdement protégé. Pourquoi ne pas faire une entrée discrète avec un uniforme? Trouve l'évêque, une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.",,,"비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때? 비숍을 찾아서, 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.",,"O Bispo estará protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar a eles? Localize o Bispo. Assim que você destruí-lo, volte ao Oráculo.",,,"Похоже, что Епископа неплохо охраняют, так что почему бы нам не стянуть униформу и прокрасться внутрь? Найди Епископа. После того, как ты уничтожишь его, возвращайся к Оракулу.",
"I just got word that we have an informer inside the fortress. Let's head for the hospital. He works there. After that, locate the Bishop and destroy him. Once he's dead return to the Oracle.",TXT_ILOG59,,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam. Poté najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Mir ist gerade zu Ohren gekommen, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Lasst uns zum Krankenhaus gehen, er arbeitet dort. Danach finde den Bischof unz vernichte ihn. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos al hospital. Trabaja allí. Después, localiza al Obispo y destrúyelo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza. Dirijámonos al hospital. Él trabaja ahí. Después, localiza al Obispo y destruyelo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Je viens d'avoir vent que l'on a un informant dans la forteresse. Allons à l'hôpital, il y travaille. Après ça, trouve l'évêque et tue-le, puis retourne à l'Oracle.",,,"요새 안에 우리들을 도울 정보원이 있다는 보고를 들었어. 그는 병원 안에 있는데, 그곳으로 찾아가 봐. 만난 뒤엔 비숍을 찾은 뒤 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.",,"Acabei de saber que temos um informante dentro da fortaleza. Vamos ao hospital. Ele trabalha lá. Após isso, localize o Bispo e destrua-o. Assim que ele morrer retorne ao Oráculo.",,,"Мне только что сказали, что у нас есть информатор внутри крепости. Идём к госпиталю — он работает там. Затем найди Епископа и убей его. После его смерти вернись к Оракулу.",
"Don't give up. This is it. Straight ahead. Jump on the teleporter to central administration and destroy the computer core. This will kill the force field on the entrance to the Bishop's tower. Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG64,,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně. Skoč na teleportér do centrálního velení a znič počítačové jádro. To zruší silové pole u vchodu do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.",Nicht aufgeben. Da ist es. Direkt voraus. Springe auf den Teleporter zur Zentralverwaltung und zerstöre den Kern des Computers. Das wird das Kraftfeld zum Eingang des Turms des Bischofs lahmlegen. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.,,,"No te rindas. Aquí es. Justo de frente. Entra al teletransporte a la administración central y destruye el núcleo de la computadora. Esto apagará el campo de fuerza en la entrada a la torre del Obispo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","No re rindas. Aquí está. Justo enfrente. Entra al teleporte a la Administración Central y destruye el núcleo de la computadora. Esto quitará el campo de fuerza a la entrada de la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"N'abandonne pas, on y est bientôt. Utilise le téléporteur vers le centre d'administration et détruis le cœur informatique. Cela désactivera le champ de force et l'entrée vers la tour de l'évêque. Une fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.",,,포기하지 마. 이제 거의 다 왔어. 저 텔레포터를 올라타서 관리소로 가서 컴퓨터 중심부를 파괴해. 방어막을 완전히 꺼버리고 비숍을 죽일 수 있을 거야. 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.,,Não desista. A hora é agora. Siga reto adiante. Entre no teletransportador para a administração central e destrua o núcleo de computação. Isso vai derrubar o campo de força na entrada da torre do Bispo. Assim que ele morrer retorne ao Oráculo.,,,"Не падай духом. Вот оно. Прямо впереди. Прыгай в телепорт к центральной администрации и уничтожь центральный компьютер. Это отключит силовое поле на входе в башню Епископа. После его смерти, возвращайся к Оракулу.",
"Very impressive. Lets blow it up. That should take care of the force field. Let's get back to the bailey, then off to the tower and the Bishop.",TXT_ILOG70,,,,Velmi působivé. Co to nechat vybouchnout? To by se mělo postarat o silové pole. Vraťme se zpět do opevnění a tam do věže a k Biskupovi.,"Sehr eindrucksvoll. Lass es uns in die Luft jagen. Damit sollte das Kraftfeld ausgeschaltet sein. Lass uns zum Vorhof zurückkehren, dann zum Turm und dem Bischof.",,,"Muy impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería ocuparse del campo de fuerza. Volvamos a la muralla, luego derechos a la torre y al Obispo.","Muy Impresionante. Vamos a volarlo. Eso debería de encargárse del campo de fuerza. Luego regresemos al Patio, luego a la torre y al Obispo.",,"Excellent, maintenant, faisons tout sauter. Cela devrait nous débarasser du cœur informatique. Retourne au mur d'enceinte puis rentre dans la tour de l'évêque.",,,아주 인상 깊은데? 어서 파괴하자고. 그러면 방어막을 끌 수 있을 거야. 그 후에 안뜰로 향해서 성으로 찾아가. 그리고 비숍을 죽여버려.,,Impressionante mesmo. Vamos detoná-lo. Isso deve dar um jeito no campo de força. Volte para a fortaleza e depois vá para a torre encontrar o Bispo.,,,"Очень впечатляюще. Давай взорвём. Это должно избавить нас от проблем с силовым полем. Возвращаемся во внутренний двор, затем к башне и Епископу.",
"Bravo, another piece of the Sigil! Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before? Let's get back to the Oracle.",TXT_ILOG74,,,,"Bravo, další díl Pečetě! Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla? Vraťme se k Věštci.","Gratulation, ein weiteres Teil des Sigils! Hast du den merkwürdigen Schemen gesehen, der aus dem Körper des Bischofs herauskam? Wo habe ich ihn bloß schon einmal gesehen? Lass uns zum Orakel zurückkehren.",,,"¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde he visto eso antes? Volvamos con el Oráculo.","¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Dónde he visto eso antes? Regresemos con el Oráculo.",,"Bravo, encore une pièce du Sigil! Tu a vu ce spectre étrange qui est sorti du corps de l'évêque? Je crois l'avoir vu avant, retournons à l'Oracle.",,,브라보! 두 번째 시질 조각을 얻었어! 그나저나 비숍 몸에서 튀어나왔던 검은 물체 봤어? 전에 본 적이 있나? 오라클에게 돌아가자.,,Bravo! Outra peça do Sigilo! Você viu aquele espectro estranho que saiu do corpo do Bispo? Onde foi que eu já vi aquilo antes? Vamos voltar para o Oráculo.,,,"Браво, ещё один фрагмент Сигила! Видел тот странный фантом, вышедший из тела Епископа? Где я могла видеть такое раньше? Давай вернёмся к Оракулу.",
"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful",TXT_ILOG76,,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce, měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof vorfanden, auch in der Nähe des Orakels vorhanden ist. Wir sollten vorsichtig sein.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, tengamos cuidado","Tengo reportes de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente en el Oráculo, tengamos cuidado",,"Je recois un rapport que l'énergie spectrale qui possédait l'évêque se trouve aussi aux alentours de l'Oracle, fais attention.",,,"지금 보고를 받았는데, 비숍을 죽인 뒤에 나온 혼령의 기운이 오라클에게도 있데. 조심하자.",,Recebi um relatório de que a energia espectral que encontramos perto do Bispo também está presente pelo Oráculo. Precisamos tomar cuidado.,,,"Мне доложили, что спектральная энергия, найденная нами возле Епископа, также исходит от Оракула. Будь начеку.",
Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake. Let's get back to the Oracle.,TXT_ILOG79,,,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden. Vraťme se k Věštci.",Richter hat das Kommando über unsere Streitkräfte übernommen. Es scheint als hätte Macil uns die ganze Zeit über getäuscht. Sein wahre Loyalität gehörte dem Orden. Was für eine Ratte. Lass uns zum Orakel zurückkehren.,,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Qué serpiente. Volvamos con el Oráculo.,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo el tiempo. Su verdadera lealtad fue a la Orden. Que serpiente. Volvamos con el Oráculo.,,"Richter a pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a menti tout du long. Sa vraie allégiance était avec l'Ordre, quel serpent! Retournous à l'Oracle.",,,릭터가 저항군의 새로운 지도자가 될 거야. 내 생각엔 마실이 오랫동안 우리들을 속인 것 같아... 뱀 같은 자식. 오라클에게 돌아가자.,,O Richter assumiu o comando de nossas forças. Parece que o Macil esteve nos enganando durante todo esse tempo. Sua verdadeira lealdade era à Ordem. Que traíra! Vamos voltar para o Oráculo.,,,"Рихтер принял на себя командование нашими силами. Похоже, что Мэйсил обманывал всех нас с самого начала. На самом деле он был предан Ордену. Подлец. Давай вернёмся к Оракулу.",
Another Sigil peice. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me. Let's get back to the Oracle!,TXT_ILOG83,,,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě. Vraťme se k Věštci.,Ein weiteres Teilstück des Sigils. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher gekommen. Lass uns zurückgehen zum Orakel.,,,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Volvamos con el Oráculo!,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Regresemos con el Oráculo!,,"Encore une pièce du Sigil. Nous nous rapprochons de la liberté, et tu te rapproche aussi de moi. Retournons à l'Oracle!",,,또 다른 시질 조각이야. 자유로 향하는 길이 거의 얼마 남지 않았어. 그리고 나와 만날 순간도 얼마 남지 않았고. 오라클을 만나러 가자!,,Outra peça do Sigilo. Estamos nos aproximando da liberdade. E você está ficando mais próximo de mim. Vamos voltar para o Oráculo!,,,Очередной фрагмент Сигила. Теперь мы ещё на шаг ближе к освобождению. А ты — ещё на шаг ближе ко мне. Давай возвращаться к Оракулу!,
You wield the power of the complete Sigil. What do you say we get some closure. Let's see what the Loremaster's been protecting.,TXT_ILOG85,,,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit? Pojďme se podívat, co to Dějepisec bránil.","Du hältst die Kraft des kompletten Sigils in deinen Händen. Meinst du nicht auch, wir sollten die Sache jetzt zu Ende bringen? Lass und nachsehen, was der Wissensmeister beschützt hat.",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura. Vamos a ver lo que el Maestro del Conocimiento ha estado protegiendo.,Manejas el poder completo del Emblema. ¿Qué dices si conseguimos algún cierre? Veamos qué ha estado protegiendo el Maestro del Conocimiento.,,Tu as maintenant le plein pouvoir du Sigil. Je pense qu'il est l'heure d'en finir. Allons voir ce que le Maître des Traditions cachait.,,,시질의 완전한 힘은 이제 네 손에 있어. 종지부를 찍을 준비 됐어? 로어마스터가 그토록 지키던 게 무엇인지 확인하자고.,,Você tem o poder do Sigilo completo nas suas mãos. O que acha de termos um desfecho? Vamos ver o que o Mestre do Conhecimento andou protegendo.,,,"Теперь ты владеешь мощью завершённого Сигила. Мы уже близко — давай покончим с этим. Посмотрим, что же охранял Хранитель мудрости.",
"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_ILOG87,,,,"No, tak to by bylo pro předpovědi. Počkej, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Soviel zum Thema Vorhersagen. Warte, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile herauskommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.","Bueno, tanto para el pronóstico. Espera, Macil nos está llamando de vuelta. Salgamos de aquí en una pieza.",,"Bon, je pense que l'heure n'est plus au pronostics.. Attends, Macil nous appelle. Sortons d'ici en vie, si possible.",,,"웃기네. 이딴 예언 따위. 잠깐만, 마실이 우리들을 부르고 있어. 이제 안전하게 기지로 돌아가자.",,"Bem, acho que ainda não é hora de previsões. Espera, o Macil está nos chamando de volta. Vamos tentar sair daqui inteiros.",,,"Да, это превзошло все наши ожидания. Успокойся, Мэйсил вызывает нас назад. Давай выбираться отсюда.",
"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then off to the mines for some ore.",TXT_ILOG89,,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral.",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai.",,,"공장은 광산 옆에 있어. 아마도 릭터는 데그닌 갱도를 예기한 것 같아. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 고대 무덤에서 그 열쇠를 얻고, 광석을 얻을 광산으로 향하자.",,"A fábrica fica próxima às minas. O Richter deve estar se referindo às minas de Degnin. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Vamos pegar aquela chave das catacumbas e depois vamos para as minas pegar esse minério.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Рихтер, должно быть, имел в виду шахты Дегнина. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Достань ключ из катакомб, а потом спустись в шахты за рудой.",
"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then we go down for some ore. This must be the ruins Richter's agents were searching for, be careful.",TXT_ILOG93,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy. Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali, buď opatrný.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz. Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agenten gesucht haben. Sei vorsichtig.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas, y luego derechos a las minas a por algo de mineral. Estas deben de ser las ruínas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las Catacumbas y luego vayamos a las minas por algo de mineral. Estas deben ser las ruinas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai. Cela doit être les ruines que les agent de Richter cherchaient. Fais attention.",,,공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 고대 묘지에 가서 열쇠를 얻고 광석을 좀 구하자. 릭터의 요원들이 정찰하다 사라진 폐허인 것 같아. 조심해.,,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Vamos pegar aquela chave das catacumbas e ir atrás desse minério. Essas devem ser as ruínas que os agentes do Richter estavam procurando. Tome cuidado.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Достань ключ в катакомбах, а потом спустись за рудой. Должно быть, именно эти руины искали агенты Рихтера. Будь осторожен.",
"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. My friend, whatever it is we're fighting, it's more than just the Order. Back to the commons then off to the mines. We need ore.",TXT_ILOG95,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Zpátky na předměstí a pak do dolů. Potřebujeme rudu.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Mein Freund, was immer wir hier bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Zurück zur Mensa, und dann ab in die Minen. Wir brauchen Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo, lo que sea contra lo que estamos luchando, es más que sólo la Orden. Volvamos a los comunes y luego derechos a las minas. Necesitamos mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Amigo mío, sea lo que sea con lo que estamos pelando, es algo más que solo la Orden. Regresemos a los comunes, luego vayamos a las minas. Necesitamos mineral.",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Mon ami, c'est clair que l'on se bat contre plus que juste l'Ordre. Retournons au réfectoire puis aux mines. Il nous faut du minerai.",,,"공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 싸우는 상대가 무엇인지는 모르겠지만, 오더보다 더한 존재인 것 같아. 식당가로 향한 뒤 광산으로 들어가. 광석이 필요하니까.",,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Meu amigo, seja lá o que estiver combatendo, é mais do que somente a Ordem. Volte ao refeitório e depois vá para as minas. Precisamos desse minério.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Друг мой, с чем бы мы не сражались, это нечто большее, чем просто Орден. Вернись назад в поселение и спустись в шахты. Нам нужна руда.",
"The factory is next to the mines. The degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_ILOG96,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Opatrně se podívej po ložiscích rudy.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.","La Fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Cherche des veines de minerai, mais fais attention.",,,"공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아.",,"A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Não baixe a sua guarda e procure pelos depósitos de minério.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!",
"Without letting down your guard, look for deposits of ore. These poor souls are drones. Their synaptic functions are being jammed by RC implants. We destroy the transmitter, and they're free.",TXT_ILOG97,,,,"Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Diese armen Seelen sind wie Drohnen. Ihre Gehirnfunktionen werden von Implantaten blockiert. Wir müssen den Transmitter ausschalten, dann sind sie befreit.",,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. Destruimos el transmisor, y son libres.","Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son drones. Sus funciones sinápticas están siendo bloqueadas por implantes rc. Debemos destruir el transmisor y serán libres.",,"Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Ces pauvres esclaves sont des drones. Leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. Détruisons le transmetteur pour les libérer.",,,"자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야.",,Não baixe a sua guarda e procure por depósitos de minério. Esses pobres coitados são zangões. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres.,,,"Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Если мы уничтожим передатчик, они свободны.",
"The factory is next to the mines. Without letting down your guard, look for deposits of ore. My suggestion is, toss the ore at the force field and then blast it, the resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_ILOG99,,,,"Továrna je vedle dolů. Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Ich schlage vor, wir werfen das Erz vor das Krsftfeld und sprengen es dann. Die Druckwelle sollte einen Magnetpuls erzeugen, und die Lichter ausschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.","La Fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es, aventar el mineral al campo de fuerza y luego hacerlo estallar, la compresión que resulte debería crear una manta magnética y apagar las luces.",,"L'usine est près des mines. Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Je suggère que tu lance du minerai sur le champ de force et que tu tire dessus. Le champ magnétique que l'explosion causera désactivera les lumières.",,,"공장은 광산 옆에 있어. 자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 조언을 찾는다면, 광석을 방어막에 가까이 놔둔 뒤 쏴봐. 광석이 커다란 자기장을 만들 테고, 방어막을 완전히 무력화 시킬 거야.",,A fábrica fica próxima às minas. Não baixe a sua guarda e procure pelos depósitos de minério. Sugiro que você arremesse o minério ao campo de força e detone ele. A explosão deve gerar um campo magnético que vai apagar as luzes.,,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Мой план: бросить руду поближе к силовому полю и взорвать её. Взрыв создаст магнитное поле, которое накроет электронику и отрубит её.",
Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it. Let's find that machine and shut it down!,TXT_ILOG100,,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout. Pojďme najít ten stroj a vypnout ho!,"Und jetzt zur Fabrik. Verlasse die Minen, du kannst sie nicht verpassen. Lass uns die Maschine finden und abschalten.",,,Ahora vamos a la fábrica. Sal de las minas y no puedes perderlo. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,Ahora vamos a la Fábrica. Sal de las minas y no puedes perderla. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,,"C'est parti pour l'usine. Sors des mines, tu ne peux pas la rater. Trouvons cette machine et détruisons-la!",,,이제 공장으로 향하자. 광산을 나가봐. 이 순간을 놓치면 안 돼. 얼른 그 기계를 찾아서 작동을 멈추자!,,"Agora vá para a fábrica. Ao sair das minas você vai encontrá-la, não tem como errar. Vamos achar essa máquina e desligá-la de vez!",,,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход. Найди эту машину и останови её!",
I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it. Let's get in there and shut it down!,TXT_ILOG102,,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli. Pojďme tam a vypněme to!","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden. Lass uns reingehen und sie abschalten.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos ahí y destruyámosla!,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos y desactivémosla!,,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. Détruisons-la!,,,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아. 어서 들어가서 꺼버리자!,,Estou vendo distorções enormes de ondas neurais. Acho que encontramos. Vamos entrar lá e desligar!,,,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер. Войди и останови его!",
Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it. Destroy this horror!,TXT_ILOG103,,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet. Znič tu hrůzu!","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken. Zerstöre diesen Horror.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. Détruis cette horreur!",,,이렇게 끔찍한 모습을 보게 되다니! 멀쩡한 사람이 저곳에 들어갔다 나온 모습을... 차마 생각하기도 싫어. 저 경악스러운 것을 파괴해!,,E eu pensei que já tinha visto de tudo! Eles entram humanos e saem... Eu não quero nem pensar nisso. Destrua essa coisa horripilante!,,,"А я-то думала, что хуже уже не будет! Они входят людьми, а выходят... Не хочу даже думать об этом. Покончи с этим кошмаром!",
Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their deaths. I want vengeance! For the dead and for the living dead! Let's get back and find out what's going on.,TXT_ILOG104,,,,"Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé! Vraťme se a pojďme zjistit, co se stalo.","Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten. Lass uns zurückgehen und herausfinden, was da los ist.",,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes! Regresemos y descubramos que está pasando.,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes! Regresemos y veamos que está pasando.,,"Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades! On retourne à la base et on va trouver ce qu'il se passe.",,,마실이 정신 나갔나 봐. 모든 것을 알면서도 200 명이나 되는 병력을 보내서 죽게 했어. 과부들과 망령들을 위한 복수를 할 시간이야! 기지로 돌아가서 한번 그에게 여쭤봐.,,O Macil enlouqueceu. Ele acabou de mandar 200 homens para as suas mortes e ele sabia disso. Eu quero vingança! Pelos mortos e pelos mortos-vivos! Vamos voltar e descobrir o que está acontecendo.,,,"Мэйсил озверел. Он намеренно послал двести человек на верную смерть. Я жажду мести! За убитых и за живых мертвецов! Давай вернёмся и выясним, что происходит.",
"The factory leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil piece power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_ILOG106,,,,"Továrna vede do „laboratoře“, a z ní detekují energii Pečeťe. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","In der Fabrik gibt es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"La fábrica conduce a un 'laboratorio', y están obteniendo una señal de poder del Emblema desde dentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",La Fábrica conduce a un Laboratorio y tiene una firma de poder del Emblema desde adentro. Regresemos a la Fábrica y a nuestro siguiente paso a la libertad.,,"L'usine mène à un « laboratoire », et je reçois le signal d'une pièce du Sigil à l'intérieur. Retournons à l'usine pour prendre le prochain pas vers la liberté.",,,이 공장은 '연구소'로 연결돼. 그리고 지금 오더가 그 안에서 시질의 힘을 빌릴 조짐이 보여. 공장으로 돌아가서 자유 투쟁을 계속 진행해!,,"A fábrica leva a um ""laboratório"" e é de lá de onde eles estão recebendo um sinal da energia de uma peça do Sigilo. De volta à fábrica e ao próximo passo à liberdade.",,,"За фабрикой находится «лаборатория», и мы засекли характерную энергию фрагмента Сигила, исходящую оттуда. Вернись на фабрику и сделай ещё один шаг к нашему освобождению.",
"Find the Bishop and destroy him! Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG120,,,,"Najdi Biskupa a znič ho! Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Finde den Bischof und vernichte ihn. Sobald er tot ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"¡Encuentra al Obispo y destrúyelo! En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","¡Encuentra al Obispo y destruyelo! Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Trouve l'évêque et tues-le! Une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.",,,비숍을 찾아서 그를 파괴해! 시질 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아가.,,Encontre o Bispo e destrua ele! Assim que ele morrer volte ao Oráculo.,,,"Найди Епископа и уничтожь его! После, вернись к Оракулу.",
The Loremaster's lab is beyond the teleporter that just opened. Let's go find out what he was just yapping about.And our next step to freedom.,TXT_ILOG122,,,,"Dějepiscova laboratoř je za teleportérem, který se právě otevřel. Pojďme se podívat, o čem to blábolil. A k našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Das Labor des Wissensmeisters ist jenseits des Teleporters, der gerade geöffnet wurde. Lass uns herausfinden, worüber er da gerade geschwafelt hat. Und zum nächsten Schritt für unsere Freiheit.",,,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está al otro lado del teletransporte que acaba de abrirse. Vayamos a ver de qué tanto parloteaba. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está más allá del teleporte que se ha abierto. Vamos a encontrar de qué tanto balbucea. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,,"Le laboratoire du Maître des Traditions est de l'autre côté du téléporteur que nous venons d'ouvrir. Allons voir pourquoi il était en train de brailler, et prendre le prochain pas vers la liberté.",,,로어마스터의 연구소는 방금 열린 텔레포터를 통해서 입장이 가능해. 어떤 예언을 지껄이는지 한번 확인하러 가봐. 그리고 자유 투쟁을 계속 진행해!,,O laboratório do Mestre do Conhecimento está depois desse teletransportador que acaba de abrir. Vamos lá descobrir sobre o que ele estava tagarelando. E ao nosso próximo passo à liberdade.,,,"Телепорт, который ты нашёл, приведёт тебя в лабораторию Хранителя мудрости. Давай узнаем, о чём он там бормотал, и сделаем ещё один шаг к освобождению.",
"Come on, let's get the hell out of here. The force field is down, off to the Bishop's tower. Once he's dead, get back to the Oracle.",TXT_ILOG211,,,,"No tak, dostaňme se sakra odsud. Silové pole je kaput, jdeme do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Komm schon, lass uns von hier verschwinden. Das Kraftfeld ist abgeschaltet, also ab zum Turm des Bischofs. Sobald er tot ist, geht es zurück zum Orakel",,,"Venga, larguémonos de aquí. El campo de fuerza está desactivado, derechos a la torre del Obispo. En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.","Vamos, larguémonos de aquí. El campo de fuerza fue desactivado, vamos a la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Allez, il faut qu'on se barre d'ici. Le champ de force est hors-ligne. Entre dans la tour de l'évêque. Quand il sera mort, retourne à l'Oracle.",,,"이제 이곳을 당장 떠나. 방어막이 꺼졌으니! 비숍의 성으로 이동해서 비숍을 죽이고, 오라클을 만나러 가.",,"Vamos dar o fora daqui. O campo de força está desligado. Vamos para a torre do Bispo. Assim que ele morrer, volte ao oráculo.",,,"Ну же, двигаем отсюда. Силовое поле отключено, пора двигаться к башне Епископа. Когда он умрёт, возвращайся к Оракулу.",
Find the sanctuary by the river. Steal the chalice from inside. Bring it to Harris in the tavern.,TXT_ILOG1001,,,,Najdi svatyni u řeky. Zevnitř ukradni kalich. Přines ho Harrisovi do taverny.,"Finde das Heiligtum am Fluss. Stehle den Kelch, der dort aufbewahrt wird und bringe ihn zu Harris in der Taverne.",,,Encuentra el santuario junto al río. Roba el cáliz de adentro. Tráeselo a Harris en la taberna.,Encuentra el santuario por el río. Roba el Cáliz de adentro. Tráelo con Harris a la taverna.,,Trouve le sanctuaire près de la rivière. Prends le Calice qui s'y trouve et amène le à Harris dans la taverne.,,,강 근처에 있는 성소를 찾아서 안에 보관되어있는 성배를 훔치고 선술집으로 향해.,,Encontre o santuário perto do rio. Roube o cálice que está lá dentro. Leve-o para o Harris na taverna.,,,Найди святилище возле реки. Проникни туда и выкради чашу. Принеси её Харрису в таверну.,
Find the Governor. Talk to him about your reward.,TXT_ILOG1002,,,,Najdi guvernéra. Promluv si s ním o své odměně.,Finde den Gouverneur. Rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra al Gobernador. Háblale sobre tu recompensa.,Encuentra al gobernador. Habla con él acerca de tú recompensa.,,Trouve le gouverneur et demande ta récompense.,,,총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,,Encontre o Governador. Fale com ele sobre a sua recompensa.,,,Найди губернатора. Обсуди с ним свою награду.,
"Find the sanctuary by the river. Inside someone called Beldin is being held. Shut him up, and bring his ring back to Rowan as proof.",TXT_ILOG1003,,,,Najdi svatyni u řeky. Uvnitř je držen jakýsi Beldin. Umlč ho a přines Rowanovi jeho prsten jako důkaz.,Finde das Heiligtum am Fluss. Dort drinnen wird jemand namens Beldin festgehalten. Bringe ihn zum Schweigen und gebe Rowan seinen Ring als Beweis.,,,"Encuentra el santuario junto al río. Dentro alguien llamado Beldin está retenido. Siléncialo, y tráe de vuelta su anillo a Rowan como prueba.",Encuentra el santuario por el río. Adentro alguien llamado Beldin está retenido. Cállalo y tráele su anillo a Rowan como prueba.,,"Trouve le sanctuaire près de la rivière. Quelqu'un qui s'appelle Beldin s'y trouve emprisonné. Cloue-lui le bec, et ramène son anneau à Rowan comme preuve.",,,"강 근처에 있는 성소를 찾아서 벨딘이라는 사람을 찾고, 입을 다물게 해. 그 후에 그의 반지를 얻어서 로완에게 그를 죽였다고 증명해.",,Encontre o santuário perto do rio. Dentro há alguém chamado Beldin sendo detido. Cale a boca dele e traga o seu anel de volta ao Rowan como prova.,,,"Найди святилище возле реки. Внутри содержится пленник по имени Белдин. Заставь его замолчать, и принеси его кольцо Роуэну в качестве доказательства.",
Find the location of the Front and talk to Macil.,TXT_ILOG1004,,,,Najdi umístění Fronty a promluv si s Macilem.,Finde die Basis der Front und rede mit Macil.,,,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,Encuentra la localización del Frente y habla con Macil.,,Trouve où se cache le Front et parle à Macil.,,,프론트의 기지를 찾아서 마실과 대화해봐.,,Ache a localização da Frente e fale com o Macil.,,,Найди базу Сопротивления и поговори с Мэйсилом.,
"Go down the stairs, find and talk to Macil.",TXT_ILOG1005,,,,Jdi dolů po schodech a najdi a promluv si s Macilem.,Geh die Treppe runter und rede mit Macil.,,,"Baja por las escaleras, encuentra y habla con Macil.","Baja las escaleras, encuentra y habla con Macil.",,"Descends les escaliers, trouve et parle à Macil.",,,계단 밑으로 내려가서 마실과 대화해봐.,,"Desça as escadas, encontre e fale com o Macil.",,,"Спустись на этаж ниже, найди Мэйсила и поговори с ним.",
"Visit Irale, the Front's weapons supplier in town. He's behind the door next to the weapons shop. Then, use the key Macil gave you to talk to the Governor.",TXT_ILOG1006,,,,"Navštiv Iraleho, dodavatele zbraní pro Frontu ve městě. Je za dveřmi vedle obchodu se zbraněmi. Pak použij klíč od Macila, aby sis promluvil s guvernérem.","Suche Irale auf, den Waffenbeschaffer der Front in der Stadr. Er hält sich in dem Gebäude neben dem Waffengeschäft auf. Danach benutze den Schlüssel, den Macil dir gegeben hat, um mit dem Gouverneur zu reden",,,"Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.","Visita a Irale, el proveedor de armamento del Frente. Está detrás de la puerta junto a la tienda de armas. Luego, usa la llave que te dió Macil para hablar con el Gobernador.",,"Va voir Irale, le chef de l'arsenal du Front, en ville. Il se trouve derrière la porte à côté du marchand d'armes. Utilise la clé que Macil t'a donné pour parler au gouverneur.",,,"프론트의 무기상인 이롤리를 마을에서 찾아. 무기 상점 근처에 문이 있을 거야. 마실이 준 열쇠로 문을 열고 방문한 뒤, 총독과 대화해.",,"Visite o Irale, o fornecedor de armas da Frente. Ele está atrás da porta perto da loja de armas. Depois, use a chave que o Macil te deu para falar com o Governador.",,,"Посети Ирэйла, поставщика оружия Сопротивления в городе. Он за следующей после оружейного магазина дверью. Затем, воспользуйся ключом, который тебе дал Мэйсил, чтобы поговорить с губернатором.",
"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof.",TXT_ILOG1007,,,,Najdi stáčedlo energie na síti a vypni jej. Přines guvernérovi něco zpět jako důkaz.,Finde die Energieanzapfung und schalte sie aus. Bringe dem Gouverneur irgend etwas als Beweis.,,,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Trae algo de vuelta al Gobernador como prueba.,Encuentra la intervención de la red principal y desactívala. Regresa con una prueba con el Gobernador.,,Trouve la connection pirate sur le transformateur et enlève la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve.,,,주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 그 잔해를 총독에게 들고 가서 증명해.,,Encontre a ligação clandestina no transformador e desligue-a. Traga algo de volta para o Governador como prova.,,,Найди нелегальное подключение к энергосети и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства.,
"Find Derwin in the warehouse of the power station. Kill him, and bring Mourel his ear.",TXT_ILOG1008,,,,Najdi Derwina ve skladu elektrárny. Zabij ho a přines Mourelovi jeho ucho.,Finde Derwin im Lagerhaus des Kraftwerks. Töte ihn und bringe Mourel sein Ohr.,,,"Encuentra a Derwin en el almacén de la estación eléctrica. Mátalo, y tráele su oreja a Mourel.",Encuentra a Derwin en el almacén de la Estación Eléctrica. Mátalo y táele a Mourel su oreja.,,"Trouve Derwin dans l'entrepôt de la centrale électrique. Tue-le, et amène son oreille à Mourel.",,,발전소 창고 주변에 있는 더윈을 찾아. 그를 죽인 뒤 귀를 뜯어서 모렐 총독에게 건네줘.,,Encontre o Derwin no depósito da usina elétrica. Mate-o e leve a sua orelha para o Mourel.,,,Найди Дервина на складе электростанции. Убей его и принеси Морелу егоухо.,
"Use the pass Mourel gave you to get into the prison. Once inside, talk to Warden Montag. Find a way to free the prisoners.",TXT_ILOG1009,,,,"Použij propustku od Mourela pro vstup do vězení. Uvnitř si promluv s dozorčím Montagem. Najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Pass, den Mourel dir gegeben hat um in das Gefängnis hereinzukommen. Wenn du drin bist, rede mit Direktor Montag. Finde einen Weg um die Gefangenen zu befreien.",,,"Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Carcelero Montag. Encuentra una forma de liberar a los prisioneros.","Usa el pase que Mourel te dió para entrar en la prisión. Una vez dentro, habla con el Director Montag. Encuentra una manera de liberar a los prisioneros.",,"Utilise le passe que Mourel t'a donné pour entrer dans la prison. Une fois à l'intérieur, parle au gardien Montag. Trouve un moyen de libérer les prisonniers.",,,총독이 준 감옥 통행증을 이용해서 감옥으로 들어가. 들어간 후에 수감자들을 해방하기 위해 몬탕 간수장과 대화해. ,,"Use o passe que o Mourel te deu para entrar na prisão. Após entrar, fale com o Carcereiro Montag. Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros.",,,"Используй пропуск, который ты получил у Морела, чтобы пройти в тюрьму. Когда ты будешь внутри, поговори с тюремщиком Монтагом. Найди способ освободить пленников.",
Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG1010,,,,"Použij dozorčího klíč k dostání se do vězeňského bloku s celami a najdi způsob, jak vysvobodit vězně.","Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Director para entrar en los bloques de celdas y encuentra una manera de liberar a los prisioneros.,,Utilisé la clé du Gardien pour entrer dans les blocs de cellules et trouve un moyen de libérer les prisonners.,,,"간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",,Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам, и найди способ освободить пленников.",
"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station. Don't forget to visit the medic and the weapons trainer before you go",TXT_ILOG1011,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny. Nezapomeň navštívit zdravotníka a učitele střelby, než půjdeš.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Ve a visitar a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica. No te olvides de visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Visita a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la Estación Eléctrica. No olvides visitar al médico y el entrenador de armas antes de irte.",,"Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique. N'oublie pas d'aller voir le maître d'armes et le médecin avant d'y aller.",,,"오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 우선, 발전소 창고에 있는 우리 쪽 첩자인 워너에게 찾아가 보자. 가기 전에 의무관이랑 무기 담당관을 만나는 것도 잊지 말고!",,"Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Visite o Worner, um espião que recrutamos no depósito da usina de energia. Não se esqueça de visitar o médico e o treinador de armas antes de ir.",,,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть, от которой работают щиты Ордена. Поговори с Уорнэром, шпионом Сопротивления, на складе электростанции. Не забудь перед уходом посетить медика и инструктора по стрельбе.",
Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Use the I.D. to get into the power station. You may want to check out the storeroom above Worner.,TXT_ILOG1012,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Použij získanou legitimaci pro přístup do elektrárny. Možná by stálo za to podívat se do skladištní místnosti nad Wornerem.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Benutze die Identitätskarte. um in das Kraftwerk zu gelangen. Du solltest den Abstellraum beim Lagerhaus mal inspizieren.,,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Usa la identificación para entrar a la estación eléctrica. Quizas quieras comprobar el cuarto de almacenamiento encima de Worner.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Usa la Identificación para entrar a la Estación Eléctrica. Quizás quieras revisar el cuarto de almacenaje arriba de Worner.,,Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Utilise la carte d'identité pour entrer dans la centrale. Il faudrait que tu aille voir la salle de stockage au dessus de Worner.,,,오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 신분증을 이용해서 발전소 안으로 들어가. 그리고 워너 위에 창고도 확인하는 거 잊지 마!,,Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Use a identificação para infiltrar a usina de energia. Você pode querer dar uma olhada no depósito acima do Worner.,,,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть, от которой работают щиты Ордена. Пройди на электростанцию по удостоверению. Возможно, ты захочешь проверить склад на втором этаже, о котором говорил Уорнэр.",
Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go talk to Ketrick in the core area.,TXT_ILOG1013,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi za Ketrickem u jádra.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. Vergiß nicht, den Sanitäter und den Waffentrainer aufzusuchen, bevor du gehst.",,,Destruye el cristal de poder que impulsa la rede eléctrica que alimenta los escudos de la Orden. Habla con Ketrick en el área del núcleo.,Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que abastece los escudos de la Orden. Ve a hablar con Ketrick en el área del núcleo.,,Détruis le cristal qui alimente la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va parler à Ketrick dans la zone du cœur.,,,오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 중심부에 있는 케트릭과 대화해.,,Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Fale com o Ketrick na área do núcleo.,,,"Уничтожь кристалл, питающий энергосеть Ордена и их щиты. Поговори с Кетриком возле реактора.",
"Destroy the power crystal. Go talk to Ketrick, bring the walkway up using the switches, then use this id for the elevator.",TXT_ILOG1014,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi si promluvit s Ketrickem, vyzvedni schodiště pomocí tlačítek a pak ve výtahu použij tuhle kartu.",Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Gehe zu Ketrick im Reaktorkern.,,,"Destruye el cristal de poder. Habla con Ketrick, alza la pasarela usando los interruptores, luego usa esta identificación para el ascensor.","Destruye el cristal de poder. Ve a hablar con Ketrick, levanta el pasaje usando los switches, luego, usa está identificación para el elevador.",,"Détruis le cristal. Va parler à Ketrick. Fais monter la coursive en utilisant les boutons, puis utilise ta carte d'identité pour accéder à l'ascenseur.",,,수정체를 파괴해. 케트릭과 대화하고 나서 스위치를 눌러서 진입로를 작동시켜. 그리고 이 신분증을 이용해서 승강기를 올라타.,,"Destrua o cristal de energia. Fale com o Ketrick, faça a passarela subir usando os interruptores e depois use esta identificação para o elevador.",,,"Уничтожь кристалл. Поговори с Кетриком, пройди наверх с помощью переключателей, затем используй удостоверение для доступа к лифту.",
Find the town entrance that the Order has guarded. Open the door and bring the guard's uniform back to Weran.,TXT_ILOG1015,,,,"Najdi vchod do města, který Řád hlídá. Otevři dveře a přines hlídačovu uniformu Weranovi.","Finde den Ausgang zur Stadt, der vom Orden bewacht wird. Öffne dir Tür und bringe die Uniform des Wächters zu Weran.",,,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden tiene guardada. Abre la puerta y trae de vuelta a Weran el uniforme del guardia.,Encuentra la entrada al pueblo que la Orden ha guardado. Abre la puerta y trae el uniforme del guardia de regreso a Weran.,,Trouve l'entrée de la ville que L'Ordre garde fermée. Ouvre-la et amène l'uniforme du garde à Weran.,,,오더의 경비가 지키고 있는 마을의 입구를 찾아. 문을 연 뒤 그 경비의 전투복을 챙겨서 워렌에게 전해줘.,,Encontre a entrada da cidade que a Ordem está vigiando. Abra a porta e leve o uniforme do guarda de volta para o Weran.,,,"Найди выход в город, охраняемый Орденом. Открой дверь и принеси униформу стражника Уэрану.",
"Take the flamethrower parts to Irale. Find the sewer maintenance door. Find and drain the reclamation tank inside the castle. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. Down that entrance is where the gate controls are, somewhere.",TXT_ILOG1016,,,,Přines součásti plamenometu k Iralemu. Najdi kanálové údržbové dveře. Najdi a vypusť vodní nádrž uvnitř hradu. Na dně je skrytý vchod do dalších stok. Někde uvnitř je ovládání bran.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Finde die Wartungstür in der Kanalisation. Finde und leere den Sammeltank in der Burg. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de las alcantarillas. Encuentra y drena el tanque de reclamación dentro del castillo. Al fondo hay una entrada oculta a las alcantarillas. Bajando por esa entrada es donde se encuentran los controles de la puerta, en algún lugar.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de la alcantarilla. Encuentra y drena el tanque de recuperación adentro del castillo. En el fondo de esa entrada están los controles de las puertas, en algún lugar.",,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Trouve l'entrée de maintenance des égouts. Fais vider le réservoir de recyclage du château. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent.,,,"이 화염방사기 부품을 들고 이롤리에게 가져가. 하수도 정비소로 향하는 문을 찾은 뒤, 성안에 있는 수조를 찾고 내용물을 배출해. 그 밑에는 하수도로 향하는 숨겨진 통로가 있어. 그 안에는 분명히 성문 관리 장치가 있을 거야.",,Leve as peças do lança-chamas ao Irale. Ache a porta de manutenção do esgoto. Encontre e drene o tanque de recuperação dentro do castelo. No fundo há uma entrada oculta para o esgoto. Entre lá e encontre os controles do portão.,,,Отнеси детали огнемёта Ирэйлу. Найди дверь техобслуживания канализации. Найди бак для переработки и слей из него жидкость. Наего дне находится потайной вход в стоки. Где-то за ним находится механизм управления воротами.,
Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. See the medic and the weapons trainer. Spend everything you've got. This is going to be a hell of a fight.,TXT_ILOG1017,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Zajdi si ke zdravotníkovi a učiteli střelby. Utrať vše, co máš. Tohle bude tvrdý boj.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Kaufe was immer du kannst, das wird ein höllischer Kampf.",,,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve a ver al médico y entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esto va a ser una batalla tremenda.,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve al médico y al entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esta será una tremenda batalla.,,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et tue le Programmeur. Va voir le médecin et le maître d'armes. Dépense tout ce que tu as, ça va être un sacré bain de sang!",,,성을 공략할 공성전에 참여해. 침투해서 프로그래머를 죽일 수 있게. 의무관이랑 무기 담당관을 만나고 네가 살 수 있는 걸 충분히 사. 왜냐하면 이 교전은 끔찍할 테니까.,,Junte-se ao ataque no castelo. Ache e elimine o Programador. Visite o médico e o treinador de armas. Gaste tudo o que você tem. Essa vai ser uma briga das grandes.,,,Присоединись к атаке на замок. Найди и убей Программиста. Посети медика и инструктора по стрельбе. Не жалей золота — битва будет чертовски жаркой.,
Use the key the false Programmer gave you to open an entrance to the Programmer's keep. It has to be where he's hiding. Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG1018,,,,Použij klíč od falešného Programátora pro otevření vchodu do Programátorova doupěte. Tam se musí nacházet. Najdi Programátora a zabij ho.,"Benutze den Schlüssel des falschen Programmierers um in die Unterkunft des Programmierers einzudringen. Das ist der Ort, wo er sich verstecken dürfte. Finde und töte ihn.",,,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir una entrada a la guarida del Programador. Tiene que ser ahí donde se oculta. Encuentra al Programador y mátalo.,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir la entrada a la güarida del Programador. Debe ser donde está escondido. Encuentra al Programador y mátalo.,,Utilise la clé que le faux Programmeur t'a donné pour entrer dans le donjon du Programmeur. Il doit s'y cacher. Trouve-le et tues-le.,,,"프로그래머 더미가 준 열쇠를 이용해서 프로그래머의 거주지로 향하는 문을 열어. 안에는 분명히 그가 있을 거야. 프로그래머를 찾으면, 일이 더 나빠지기 전에 죽여.",,Use a chave que o falso Programador te deu para abrir uma entrada à fortaleza do Programador. Tem que ser onde ele está escondido. Encontre o Programador e mate-o.,,,"Используй ключ, полученный от фальшивого Программиста, чтобы открыть вход в цитадель. Скорее всего, именно там прячется настоящий Программист. Найди и убей его.",
Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training.,TXT_ILOG1019,,,,Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik.,Suche das Orakel auf und frage es nach den anderen Sigil-Teilen. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf.,,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Toma tú recompensa y dirígete con el médico y el entrenador de armas por salúd y entrenamiento.,,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouve les autres pièces du Sigil. Récupère ta récompense, et va voir le médecin et le maître d'armes pour te soigner et t'entraîner.",,,오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 보상을 받고 치료와 훈련을 위해 의무관과 무기 담당관에게로 가.,,Procure o Oráculo e pergunte o sobre as outras peças do Sigilo. Pegue a sua recompensa e visite o médico e o treinador de armas para recuperar saúde e receber treinamento.,,,Найди Оракула и спроси у него про другие фрагменты Сигила. Возьми свою награду и посети медика и инструктора по стрельбе.,
"The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must find the Bishop, who awaits you. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1020,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš najít Biskupa, který tě očekává. Vezmi Věštcův pas ke klíčníkovi v pohraničí. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Das zweite Teilstück befindet sich im Turm aus Purpur und Obsidian. Dort musst du den Bischof finden, der dich erwartet. Bringe das Symbol des Orakels zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes encontrar al Obispo, quien espera por ti. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras. En cuanto hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo, que te está esperando. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras. Cuando hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.",,"La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouveras l'évêque, qui t'attend. Amène le jeton de l'Oracle au maître des clés dans les terrains vagues. Quand tu as tué l'évêque, retourne voir l'Oracle.",,,"두 번째 시질 조각은 진홍빛 흑요석 탑에 숨어있는 비숍에게 있어. 거기에서 너를 기다리고 있는 비숍을 찾아내야만 해. 오라클의 통행증을 들고 접경지 안의 열쇠지기에게로 가봐. 비숍을 파괴했다면, 오라클에게 돌아가.",,"A segunda peça está no coração da torre carmesim e obsidiana. Lá você encontrará o Bispo, que está te aguardando. Leve o emblema do Oráculo para o mestre das chaves nas fronteiras. Após destruir o Bispo, volte ao Oráculo.",,,"Второй фрагмент лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там ты встретишь Епископа, который ожидает тебя. Отнеси жетон Оракула ключнику в пограничье. Когда уничтожишь Епископа, возвращайся к Оракулу.",
"Find the crimson and obsidian tower. Use the id key the key master gave you to enter the tower. Once inside you must locate the Bishop. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1021,,,,"Najdi karmíno-obsidiánovou věž. Použij legitimaci, kterou ti dal klíčník, pro vstup do věže. Uvnitř musíš najít Biskupa. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Turm aus Purpur und Obsidian. Benutze den Schlüssel des Schlüsselmeisters um in den Turm hereinzukommen. In seinem Inneren musst du den Bischof finden. Wenn er ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llabe que te dio el amo de llaves para entrar en la torre. Una vez dentro debes localizar al Obispo. Una vez hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Encuentra la torre carmesí y obsidiana. Usa la llave que te dio el Amo de Llaves para entrar en la torre. Una vez adentro localiza al Obispo. Una vez destruido el Obispo, regresa con el Oráculo.",,"Trouve la tour d'obsidienne et d'écarlate. Utilise la carte magnétique que le maître des clés t'a donnée pour y entrer. A l'intérieur, trouve et tue l'évêque, puis retourne à l'Oracle.",,,"진홍빛 흑요석 탑을 찾아. 열쇠지기가 준 신분증을 이용해서 탑으로 들어가. 탑 안으로 들어가서 비숍을 찾아야 해. 비숍을 파괴했다면, 오라클에게 돌아가.",,"Encontre a torre carmesim e obsidiana. Use a chave de identificação que o mestre da chaves te deu para entrar na torre. Após entrar, você deve localizar o Bispo. Após destruir o Bispo, volte ao Oráculo.",,,"Найди багрово-обсидиановую башню. Используй пропуск, полученный у ключника, чтобы войти внутрь. Там ты должен найти Епископа. Когда уничтожишь его, возвращайся к Оракулу.",
"Find the security complex, fight through there and use the teleporter to central administration. Destroy the computer core in central administration. This will kill the force field on the Bishop's tower. Once the Bishop's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG1022,,,,"Najdi bezpečnostní komplex, probij se skrz a použij teleportér do ústřední administrace. Znič počítačové jádro v ústřední administraci. To zničí silové pole v Biskupově věži. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Finde den Sicherheitskomplex, kämpfe dich durch und benutze den Teleporter zur Zentralverwaltung. Zerstöre den Computer in der Verwaltung. Das wird alle Kraftfelder am Turm des Bischofs ausschalten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"Encuentra el complejo de seguridad, pelea a través de ahí y usa el teletransporte a administración central. Destruye el núcleo de la computadora en administración central. Esto apagará el campo de fuerza en la torre del Obispo. En cuanto el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.","Encuentra el complejo de seguridad, pelea através de ahí y usa el teleporte a la Central de Administración. Destruye el núcleo en la Central de Administración. Esto desactivará el campo de fuerza en la torre del Obispo. Una vez que el Obispo esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Trouve le complexe de sécurité. Bats-toi pour atteindre le téléporteur vers le centre d'administration. Détruis le cœur informatique qui s'y trouve. Cela désactivera le chap de force de la tour de l'évêque. Un fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.",,,"보안 담당 기지를 찾고, 경비와 싸워가면서 중앙 처리 본부로 향하는 텔레포터를 사용해. 그곳에서 컴퓨터 중심부를 파괴해. 그러면 비숍의 탑의 보호막을 끌 수 있을 거야. 비숍을 죽이면, 오라클에게 돌아가.",,"Encontre o complexo de segurança, lute através de lá e use o teletransportador na administração central. Destrua o núcleo de computação na administração central. Isso vai derrubar o campo de força na torre do Bispo. Após matar o Bispo, volte ao Oráculo.",,,"Найди охранный комлекс, пробейся внутрь и используй телепорт до центральной администрации. Уничтожь компьютер. Это должно отключить силовое поле башни Епископа. Когда убьёшь Епископа, возвращайся к Оракулу.",
Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill. Confront him and resolve your fate.,TXT_ILOG1023,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu siguiente desafío pondrá a prueba tu espíritu. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Él es lo mismo que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tu destino.,Tú siguiente desafío probará tú espíritu. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tú destino.,,Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer. Confrontez-le et faites face à votre destinée.,,,다음 도전은 너의 정신을 시험할 거야. 세 번째 조각은 바로 우리의 지도자가 가지고 있어. 그는 너를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재지.,,Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate. Confronte-o e resolva o seu destino.,,,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу. Сразись с ним и исполни своё предназначение.",
"It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor. Return to the Oracle, and take him down. Return to me when it's dead.",TXT_ILOG1024,,,,"Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce. Vrať se k němu a zabij ho. Vrať se ke mě, až bude mrtvý.","Es ist das Orakel, das das dritte Teilstück besitzt. Es ist der Verräter. Kehre zu ihm zurück und schalte es aus. Kehre zurück, wenn es tot ist.",,,Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí está tu traidor. Regresa al Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Es el Oráculo el que tiene la tercera pieza. Ahí está tú traidor. Regresa con el Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,,"C'est l'Oracle qui détient la troisième pièce, est c'est lui qui est le traître. Retourne le voir et détruis-le. Retourne à la base quand il est mort.",,,오라클이 세 번째 조각을 가지고 있어. 그가 배신자야! 오라클을 찾아서 혼쭐을 낸 뒤 마실에게 돌아와.,,É o Oráculo que possui a terceira peça. Esse é o seu traidor. Volte ao Oráculo e elimine-o. Volte para mim quando ele estiver morto.,,,Третий фрагмент хранится у Оракула. Так и кто же из нас предатель? Вернись к Оракулу и убей его. Доложи мне оего смерть.,
"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_ILOG1025,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jež vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya.","Haz cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tú corazón todavía late. Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya.",,"Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.",,,"네 몸 안의 암 덩어리를 잘라냈지만, 심장은 여전히 뛰고 있네. 다음은 우리를 향한 도살과 지배를 책임졌던 과학자, 로어마스터를 찾아내야 해. 그를 막아내면, 다음 조각을 얻을 수 있을 거야.",,"Você arrancou o câncer do seu corpo, mas seu coração ainda bate. Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo... o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua.",,,"Ты вырезал опухоль из своего тела, но твоё сердце всё ещё бьётся. Теперь тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой.",
"Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours. Use the teleporter I opened to reach him. When he's dead, use the same device to return to me.",TXT_ILOG1026,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jež vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj. Použij teleportér, který jsem otevřel, aby ses k němu dostal. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein. Benutze den Teleporter, den ich geöffnet habe, um zu ihm zu gelangen. Wenn er tot ist kehre auf dem gleichen Weg zurück.",,,"Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya. Usa el teletransporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar a mí.","Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya. Usa el teleporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar conmigo.",,"Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre. Utilisez le téléporter qui s'est ouvert pour l'atteindre. Quand il est mort, utilisez le même téléporteur pour retourner à l'Oracle.",,,"우리를 향한 도살과 지배를 책임졌던 과학자, 로어마스터를 찾아내야 해. 그를 막아내면, 다음 조각을 얻을 수 있을 거야. 오라클이 열어준 텔레포터를 이용해서 그를 찾아. 그가 죽으면 같은 장치를 이용해서 오라클에게 돌아와.",,"Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo... o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua. Use o teletransportador que eu abri para chegar até ele. Quando ele estiver morto, use o mesmo dispositivo e volte até mim.",,,"Тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой. Используй открытый мной телепорт, чтобы добраться до него. Когда он умрёт, найди другой телепорт, чтобы вернуться ко мне.",
You have chosen wisely. The third piece is held by your own leader. Destroy that which hides within your heart and return to me.,TXT_ILOG1027,,,,"Rozhodl ses moudře. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Znič to, co se skrývá v tvém srdci, a vrať se ke mně.","Du hast weise entschieden. as dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Vernichte, was sich in eurem Herzen versteckt und kehre zu mir zurück.",,,Has elegido sabiamente. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Destroye lo que se esconde en tu corazón y regresa a mí.,Haz escogido sabiamente. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Destruye aquello que se oculta en tú corazón y regresa conmigo.,,Vous avez sagement choisi. La troisième pièce est détenue par votre propre leader. Détruisez ce qui se tapit dans son cœur et revenez à moi.,,,좋은 판단이야. 세 번째 시질 조각은 마실이 가지고 있어. 그를 죽여서 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아와.,,Você escolheu sabiamente. A terceira peça está com o seu próprio líder. Destrua aquilo que se esconde em seu coração e volte a mim.,,,"Мудрый выбор. Третий фрагмент у вашего лидера. Уничтожь то, что закралось в твоё сердце, и возвращайся ко мне.",
"We've found out that the Order is transforming our people into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently! Find Richter in the commons, near the waterfall and he'll tell you how to stop this atrocity.",TXT_ILOG1028,,,,"Zjistili jsme, že Řád přeměňuje naše lidi na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle odehrává, a zavři ji, natrvalo. Najdi Richtera na předměstí u vodopádů. Řekne ti, jak zastavit tuto ohavnost.","Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig. Suche Richter beim Wasserfall bei der Mensa. Er wird dir sagen, wie du diese Abscheulichkeit abschaklten kannst.",,,"Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde esto se está haciendo y ciérrala, ¡Permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, junto a la cascada y te dirá como detener esta atrocidad.","Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldado bio-mecánicos. ¡Encuentra la facilidad donde se está realizando esto y cierrala permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, cerca de la cascada y él te dirá como detener esta atrocidad.",,Nous avons découvert que l'Ordre transforme notre peuple en soldats biomécaniques. Trouve l'usine où cela se déroule et détruis-la pour toujours! Trouve Richter dans le Réfectoire près de la cascade et il t'expliquera comment stopper cette atrocité.,,,"오더가 우리 사람들을 생체병기로 개조한다는 사실을 알았어. 끔찍한 일이 일어나는 이 시설을 찾아서 작동을 중단시켜, 영원히! 폭포와 가까운 식당가에 있는 릭터를 찾아서 어떻게 하면 중단시킬 수 있는지를 물어봐.",,"Descobrimos que a Ordem está transformando o nosso pessoal em soldados biomecânicos. Encontre a instalação onde isso está sendo feito e feche-a, de uma vez por todas! Encontre o Richter no refeitório próximo à cascata e ele te dirá como parar com essa atrocidade.",,,"Мы выяснили, что Орден превращает наших людей в биомеханических солдат. Найди фабрику, где это происходит, и закрой её, навсегда! Найди Рихтера в поселении Ордена, возле водопада — он расскажет тебе, как остановить эти зверства.",
"To enter the factory, you need a key. We stole one, but the agent who had it is missing in the catacombs underneath the commons. There's something down there taking our men. Whatever it is, you have to find it and retrieve the key. When you've got it, the factory is next to the mines.",TXT_ILOG1029,,,,"Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod předměstím. Něco je tam dole a zabíjí to naše lidi. Ať je to cokoliv, musíme to najít a získat ten klíč. Až ho získáš, továrna je vedle dolů.","Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Irgendetwas ist da unten, das unsere Leute ausschaltet. Was auch immer es ist, du musst es finden und den Schlüssel zurückholen. Wenn du ihn hast - die Fabrik ist direkt neben den Minen.",,,"Para entrar en la fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tiene está perdido en las catacumbas bajo los comunes. Hay algo ahí abajo tomando a nuestros hombres. Sea lo que sea, tienes que encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas.","Para entrar en la Fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tenía está perdido en las catacumbas debajo de los comunes. Hay algo ahí abajo que está tomando nuestros hombres. Sea lo que sea, deberás encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la Fábrica está junto a las minas.",,"Pour entrer dans l'usine, il te faura une clé. On en a volé une, mais l'agent qui la possède a disparu dans les catacombes sous le réfectoire. Il y a quelque chose à l'intérieur qui tue nos hommes. Trouve la et récupère la clé. Quand tu l'as, l'usine est près des mines.",,,"공장으로 들어가기 위해서는 열쇠가 필요해. 열쇠를 훔치기는 했지만, 소유했던 요원이 식당가 밑 고대 무덤 안에서 행방불명 되었데. 우리 병사들을 끌고 가는 무언가가 있는 것 같아. 그게 무엇이든, 파괴해서 열쇠를 얻어. 그리고 광산 옆에 있는 공장을 열쇠로 열어서 들어가.",,"Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós roubamos uma, mas o agente que tinha ela desapareceu nas catacumbas sob o refeitório. Há algo lá embaixo que está pegando os nossos homens. Seja lá o que for, você precisa achar e recuperar a chave. Quando conseguir, a fábrica fica próxima às minas.",,,"Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы украли один, но наш агент пропал без вести в катакомбах под поселением. Там, внизу, сидит что-то, что убивает наших людей. Что бы это ни было, тебе придётся сразиться с ним. Когда заполучишь ключ, вход на фабрику рядом со спуском в шахты.",
Find the chalice in the sanctuary chapel and bring it to Harris upstairs in the tavern.,TXT_ILOG1101,,,,Najdi kalich v kapli svatyně a přines ho Harrisovi v patře taverny.,Finde den Kelch im Heiligtum und bringe ihn zu Harris im Obergeschoss der Taverne.,,,Encuentra el cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,Encuentra el Cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,,Trouve le calice dans la chapelle du sanctuaire et amène la à Harris à l'étage de la taverne.,,,"성소에 있는 성배를 찾은 뒤, 선술집에 있는 헤리스에게 전달해.",,Encontre o cálice na capela do santuário e leve ao Harris no andar de cima da taverna.,,,Найди чашу в святилище и принеси её Харрису на второй этаж таверны.,
Find the Governor's mansion and talk to the Governor to get your reward,TXT_ILOG1102,,,,Najdi guvernérovo sídlo a promluv si s ním pro svou odměnu.,Finde die Villa des Gouverneurs und rede mit ihm über deine Belohnung.,,,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con el Gobernador para obtener tu recompensa,Encuentra la mansión del Gobernador y habla con él para obtener tú recompensa.,,Trouve le manoir du Gouverneur et parle-lui pour réclamer ta récompense.,,,총독의 거주지를 찾은 뒤 총독을 만나서 보상에 대해 예기해.,,Encontre a mansão do Governador e fale com ele para pegar a sua recompensa.,,,Пройди в особняк губернатора и обсуди с Морелом своё вознаграждение.,
Congratulations! You have earned our gratitude. Visit the medic and weapons trainer and they will get you ready for what lies ahead. Feel free to wander around within the base.,TXT_ILOG1201,,,,"Gratulujeme! Získal sis naši vděčnost. Navštiv lékaře a učitele střelby a oni tě připraví na to, co číhá dál. Klidně se potloukej po základně.","Gratulation. Du hast dir unsere Dankbarkeit verdient. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf, sie werden dich auf das was vor dir liegt, vorbereiten. Wenn du willst, schau dich in der Basis um.",,,¡Enhorabuena! Te has ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y te prepararán para lo que viene en adelante. Sé libre de dar un paseo por la base.,¡Felicitaciones! Te haz ganado nuestra gratitud. Visita al médico y al entrenador de armas y ellos te dejarán listo para lo que sigue. Sientete libre de andar através de la base.,,Félicitations! Vous méritez notre gratitude. Allez voir le médecin et le maître d'armes et ils pourront vous préparer pour ce qu'il va suivre. Vous pouvez faire le tour de la base si vous le souhaitez.,,,축하해! 우리 모두 너에게 고마워하고 있어. 의무관과 무기 담당관을 찾아가면 너에게 보답을 할 준비를 할 거야. 그 후엔 기지를 마음껏 돌아다녀 봐!,,Parabéns! Você conquistou a nossa gratidão. Visite o médico e o treinador de armas e eles vão te preparar para o que vem adiante. Sinta-se livre para passear pela base.,,,"Поздравляем! Ты заслужил нашу благодарность. Зайди к медику и инструктору по стрельбе, и они подготовят тебя к тому, что ждёт тебя впереди. Теперь ты можешь свободно передвигаться по нашей базе.",
Order Sergeant,TXT_SPEAKER_ORDER_SERGEANT,,,,Seržant Řádu,Soldat des Ordens,,,Sargento de La Orden,Sargento de La Orden,,Sergeant de l'Ordre,,Sergente dell'Ordine,오더 장교,Sierżant Zakonu,Sargento da Ordem,,,Сержант Ордена,
Prison Guard,TXT_SPEAKER_PRISON_GUARD,,,,Vězeňská stráž,Gefängniswache,,,Guardia de la Prisión,Guardia de la Prisión,,Garde de la Prison,,Guardia della Prigione,간수,Strażnik Więzienny,Guarda da Prisão,,,"Страж тюрьмы
Key Master,TXT_SPEAKER_KEY_MASTER,,,,Klíčník,Schlüsselmeister,,,Amo de Llaves,Maestro de Llaves,,Maître des Clés,,Maestro di chiavi,열쇠지기,Klucznik,Mestre das Chaves,,,Ключник,
Bodyguard,TXT_SPEAKER_BODYGUARD,,,,Osobní stráž,Leibwächter,,,Guardaespaldas,Guardaespaldas,,Garde du corps,,Guardia del corpo,경호원,Ochroniarz,Guarda-costas,,,Телохранитель,
Interrogator,TXT_SPEAKER_INTERROGATOR,"Intended to appear in MAP01 of the Strife teaser, but does not spawn.",,,Vyslýchač,Befrager,,,Interrogador,Interrogador,,Interrogateur,,Interrogatore,심문자,Śledczy,Interrogador,,,Дознаватель,
Macil's Advisor,TXT_SPEAKER_MACIL_S_ADVISOR,,,,Macilův rádce,Macils Berater,,,Consejero de Macil,Consejero de Macil,,Conseiller de Macil,,Consigliere di Macil,마실의 조언자,Doradca Macila,Conselheiro de Macil,,,Советник Мэйсила,
Weapon Smith,TXT_SPEAKER_WEAPON_SMITH,,,,Zbrojíř,Waffenschmied,,,Forjador de Armas,Forjador de Armas,,Armurier,,Fabbro d'Armi,무기제조인,Wytwórca Broni,Armeiro,,,Оружейник,
Reactor Guard,TXT_SPEAKER_REACTOR_GUARD,,,,Stráž reaktoru,Reaktorwache,,,Guardia del Reactor,Guardia del Reactor,,Garde du réacteur,,Guardia del Reattore,발전소 경비원,Strażnik Reaktora,Guarda do Reator,,,Страж реактора,
Door Guard,TXT_SPEAKER_DOOR_GUARD,,,,Dveřní stráž,Türwache,,,Guarda de la Puerta,Guarda de la Puerta,,Garde de la porte,,Guardia della Porta,문지기,Strażnik Drzwi,Guarda da Porta,,,Страж входа,
Master Smithy,TXT_SPEAKER_MASTER_SMITHY,,,,Mistr kovář,Meister Smithy,,,Maestro Herrero,Maestro Herrero,,Maîre Forgeron,,Maestro della Fucina,스미시 제조장관,Kowal,Ferreiro-Mestre,,,Мастер-кузнец,
Warehouse Guard,TXT_SPEAKER_WAREHOUSE_GUARD,,,,Stráž skladu,Lagerhaus-Wache,,,Guardia del Almacén,Guardia del Almacén,,Garde de l'entrepôt,,Guardia del Magazzino,격납고 감시장,Strażnik Magazynu,Guarda do Depósito,,,Охранник склада,
Bailey Guard,TXT_SPEAKER_BAILEY_GUARD,,,,Stráž opevnění,Vorhof-Wache,,,Guardia de la Muralla,Guardia Bailey,,Garde d'enceinte,,Guardia del Bastione,외벽 파수병,Strażnik Murów,Guarda da Fortaleza,,,Страж крепости,
Front Guard,TXT_SPEAKER_FRONT_GUARD,,,,Stráž Fronty,Frontwache,,,Guardia del Frente,Guardia del Frente,,Garde du Front,,Guardia del Fronte,프론트 파수꾼,Strażnik Frontu,Guarda da Frente,,,Повстанец,
Temple Guard,TXT_SPEAKER_TEMPLE_GUARD,,,,Stráž chrámu,Tempelwache,,,Guardia del Templo,Guardia del Templo,,Garde du Temple,,Guardia del Tempio,신전 파수병,Strażnik Świątyni,Guarda do Templo,,,Страж храма,
Front Soldier,TXT_SPEAKER_FRONT_SOLDIER,,,,Voják Fronty,Front-Soldat,,,Soldado del Frente,Soldado del Frente,,Soldat du Front,,Soldato del Fronte,프론트 저항군,Żołnierz Frontu,Soldado da Frente,,,Повстанец,
Dock Worker,TXT_SPEAKER_DOCK_WORKER,,,,Dělník v docích,Dockarbeiter,,,Trabajador del Muelle,Trabajador del Muelle,,Docker,,Operaio Portuale,항구 일꾼,Pracownik Doku,Operário da Doca,,,Рабочий дока,
Core Guard,TXT_SPEAKER_CORE_GUARD,,,,Stráž jádra,Wache,,,Guardia del Núcleo,Guardia del Núcleo,,Garde du cœur,,Guardia del Cuore,코어 경비병,Strażnik Rdzenia,Guarda do Núcleo,,,Страж ядра,
Sewer Guard,TXT_SPEAKER_SEWER_GUARD,,,,Stráž stok,Kanalisationswächter,,,Guardia de la Alcantarilla,Guardia de la Alcantarilla,,Garde des égouts,,Guardia della Fogna,하수도 보초병,Strażnik Kanałów,Guarda do Esgoto,,,Страж канализации,
The comet struck our planet without warning. We lost our paradise in a single violent stroke.,TXT_SUB_INTRO1,,,,"Kometa bez varování narazila do naší planety. Ztratili jsme svůj ráj během jediného, brutálního úderu.",Der Komet hat unsen Planeten ohne Vorwarnung getroffen. Wir haben unser Paradies in einem einzelnen brutalen Schlag verloren.,,,El cometa se estrelló en nuestro planeta sin previo aviso. Perdimos nuestro paraíso en un único y violento golpe.,,,"La comète frappa notre monde sans prévenir. En un seul moment de violence, nous avons perdu notre paradis.",,"La cometa colpì il nostro pianeta senza preavviso. Perdemmo il nostro paradiso, in un solo violento colpo.",혜성 하나가 아무런 경고도 없이 우리 행성에 충돌했다. 그 강력한 한 방으로 우리의 낙원을 잃어버렸다.,,"O cometa atingiu o nosso planeta sem aviso prévio. Num único e violento golpe, nós perdemos o nosso paraíso.",,,Метеорит обрушился на нашу планету без всякого предупреждения. Наш рай был разрушен единственным безжалостным ударом.,
"The impact released a virus, which swept through the land and killed millions. They turned out to be the lucky ones.",TXT_SUB_INTRO2,,,,"Náraz vypustil virus, který se začal šířit krajem a zabil milióny lidí. Ukázalo se, že to byli ti šťastnější.","Der Einschlag setzte einen Virus frei, der durch das Land fegte und Millionen tötete. Sie hatten Glück.",,,"El impacto liberó un virus, el cual barrió la tierra y mató a millones. Resultaron ser los más afortunados.",,,"L'impact libéra un virus, qui traversa les contrées et tua des millions. Ceux qui moururent furent les plus chanceux.",,"L'impatto rilasciò un virus, spargendosi ovunque e uccidendo milioni. Quelli che morirono furono i più fortunati.","충돌의 여파로 바이러스가 사방에 퍼졌고, 이로 인해 수백만명이 목숨을 잃었다. 죽은 자들은 운이 좋은 자들이었다.",,"O impacto liberou um vírus, que se espalhou pela terra e matou milhões. Esses foram os que tiveram sorte.",,,"Удар метеорита выпустил вирус, который пронёсся по землям и истребил миллионы людей. Умершие оказались счастливчиками.",
"For those who did not die became mutations of humanity. Some became fanatics who heard the voice of a malignant god in their heads and called themselves ""the Order"".",TXT_SUB_INTRO3,,,,"Protože ti, kteří nezemřeli, se stali lidskými mutanty. Někteří se proměnili ve fanatiky, kteří v hlavě slyšeli hlas zlého boha, a začali si říkat „Řád“.","Diejenigen, die nicht starben, wurden zu Mutanten der Menschheit. Einige wurden Fanatiker, die die Stimme eines bösartigen Gottes in ihrem Kopf hörten und sie nannten sich „Der Orden“.",,,"Ya que aquellos que no murieron se convirtieron en mutaciones de humanidad. Algunos se volvieron fanáticos que oían la voz de un dios maligno en sus cabezas y se hicieron llamar ""la Orden"".",,,"Ceux qui survécurent devinrent les mutants de l'humanité. Certains devinrent des fanatiques qui écoutent la voix d'un dieu maléfique dans leur tête, et se nommèrent « L'Ordre ».",,"Coloro che sopravvissero divennero i mutanti dell'umanità. Alcuni sono diventati fanatici che hanno ascoltato la voce di un dio malvagio nelle loro teste e si sono fatti chiamare ""L'Ordine"".","죽지 않은 자들에겐 큰 변화가 일어났다. 몇몇은 머릿속으로 악독한 신의 목소리를 듣기 시작했고, 이 광신도들은 그들 자신을 “오더”라고 지칭했다.",,"Aqueles que sobreviveram se tornaram mutações de humanidade. Alguns se tornaram fanáticos que ouviam em suas cabeças a voz de um deus malígno e passaram a se chamar ""a Ordem"".",,,"Выжившие сформировали уродливое подобие прежнего общества. Некоторые услышали голос зловещего бога и стали фанатиками, называющими себя «Орденом».",
Those of us who are deaf to this voice suffer horribly and are forced to serve these ruthless psychotics who wield weapons more powerful than anything we can muster.,TXT_SUB_INTRO4,,,,"Ti z nás, kdo jsou vůči tomuto hlasu hluší příšerně trpí a jsou nuceni sloužit těmto bezcitným šílencům, kteří vládnou zbraněmi, proti kterým nemáme šanci se bránit.","Jene, die dieser Stimme gegenüber taub sind, leiden schrecklich und sind gezwungen diesen unbarmherzigen Irren zu dienen. Sie haben Waffen die stärker sind als das, was wir aufbringen können.",,,Aquellos de nosotros sordos a esta voz sufrimos horriblemente y somos forzados a servir a estos psicópatas despiadados que poseen armas más poderosas que cualesquiera que podamos conseguir.,,,Ceux sourds à sa voix souffrent horriblement et sont forcés à vivre au services de ces vicieux psychopathes qui utilisent des armes plus puissantes que tout ce que nous avons.,,Quelli sordi alla sua voce soffrono orribilmente e sono costretti a vivere al servizio di questi malvagi psicopatici che usano armi più potenti di ogni cosa che noi abbiamo.,"신의 목소리를 듣지 못하는 자들은 끔찍한 고통에 시달렸고, 우리가 가진 어떤 무기들보다 강력한 무장을 한 이 무자비한 광신도들을 강제로 섬기게 되었다.",,Nós que não ouvimos essa voz sofremos terrívelmente e somos forçados a servir a esses psicopatas impiedosos que possuem armas mais poderosas do que qualquer coisa ao nosso alcance.,,,"Другие — те, кто не слышал этого голоса, — терпели лишения. Их заставили прислуживать этим безжалостным психопатам, чьё оружие превосходило любое наше.",
They destroy our women and children so that we must hide them underground and live like animals in constant fear for our lives.,TXT_SUB_INTRO5,,,,"Zabíjí naše ženy a děti, takže je musíme ukrývat v podzemí a nechat je žít jako zvířata v neutrvajícím strachu o naše životy.","Sie zerstören unsere Frauen und Kinder, sodass wir uns im Untergrund verstecken müssen, wie die Tiere leben und ständig um unser Leben zu bangen.",,,Destruyen a nuestras mujeres y niños por lo que debemos esconderlos bajo tierra y vivir como animales temiendo constantemente por nuestras vidas.,,,"Ils ont anéanti nos femmes et nos enfants et nous ont forcés à vivre sous terre comme des animaux, terrifiés de perdre nos vies.",,"Distruggono le nostre donne e bambini, per cui li dobbiamo nascondere nel sottosuolo e vivere come animali in una paura costante per le nostre vite.","그들은 우리의 여자와 아이들을 죽였고, 우리는 살아남은 자들을 지하로 대피시켜 죽음의 공포 속에서 짐승처럼 살아가야 했다.",,"Eles destroem nossas mulheres e crianças e por isso nós temos que escondê-las no subterrâneo e viver como animais, temendo constantemente por nossas vidas.",,,"Они истребляют наших женщин и детей, и нам приходится прятать их в подземелье. Мы живём в постоянном страхе за свою жизнь, как животные.",
"But there are whispers of discontent. If we organize, can we defeat our masters? Weapons are being stolen, soldiers are being trained. A movement is born: born of lifelong strife!",TXT_SUB_INTRO6,,,,"Objevují se však nesouhlasné šepoty. Pokud se uspořádáme, můžeme porazit naše pány? Kradou se zbraně, cvičí se vojáci. Zrodilo se hnutí: Zrodilo se z věčného sváru!","Aber es gibt Zeichen der Unzufriedenheit. Wenn wir uns organisieren, können wir unsere Meister besiegen? Waffen werden gestohlen, Soldaten ausgebildet. Eine Bewegung wurde geboren: Geboren aus dem ewigen Konflikt!",,,"Pero hay susurros de descontento. Si nos organizamos, ¿podemos derrotar a nuestros maestros? Se están robando armas, se entrenan soldados. Un movimiento nace - ¡nacido de una lucha de por vida!",,,"Mais il y a des murmures de colère qui subsistent. Si nous nous organisons, pouvons nous nous défaire de nos maîtres? Des armes sont volées, des soldats entraînés. Un mouvement est né, né d'un combat sans fin!",,"Ma ci sono voci di discontento. Se ci organizzassimo, potremmo sconfiggere i nostri padroni? Vengono rubate le armi, vengono allenati i soldati. È nato un movimento: nato da un eterno conflitto!","그러나 불만의 목소리가 커졌다. 우리가 단결하면, 우리의 주인을 물리칠 수 있을까? 그들의 무기를 훔치고, 병사들을 훈련해서 우리의 평생을 바칠 투쟁이 시작된 것이다!",,"Mas há sussurros de descontentamento. Se nós nos organizarmos, será que podemos derrotar os nossos mestres? Armas estão sendo roubadas, soldados estão sendo treinados. Um movimento está nascendo. Nascendo por meio de um conflito sem fim!",,,"Но шёпот недовольства растёт. Сможем ли мы свергнуть их господство, если объединимся? Мы крадём их оружие, и наши бойцы проходят подготовку. Движение родилось — родилось из борьбы длиною в жизнь!",
"Attention, all troops of the Front: he's done it! It's over. Blackbird's soldier has killed the Evil. The Order is no more. Blackbird, do you read me?",TXT_SUB_GOOD1,,,,"Pozor, všechny jednotky Fronty: On to dokázal! Je konec. Straččin voják zabil Zlo. Řád už není. Strako, slyšíš mě?","Achtung, alle Truppen der Front: Er hat es getan! Es ist vorbei.Blackbirds Soldat hat das Böse vernichtet. Den Orden gibt es nicht mehr. Blackbird, kannst du mich hören?",,,"Atención, todas las tropas del Frente: ¡lo ha hecho! Se acabó. El soldado de Blackbird ha matado al Mal. Es el fin de la Orden. Blackbird, ¿me recibes?",,,"Attention à toutes les troupes du Front: Nous avons réussi! C'est fini, le soldat de Blackbird a anéanti le mal. L'Ordre est sur le point de s'effondrer. Blackbird, me recevez-vous?",,"Attenzione a tutte le truppe del Fronte: ce l'ha fatta! È finita. Il soldato di Blackbird ha ucciso il Male. L'Ordine non esiste più. Blackbird, mi leggi?","프론트의 모든 병사는 주목하라. 그가 해냈다! 모든 것이 끝났다. 블랙버드의 병사가 악을 물리치고, 오더는 끝장이 났다. 블랙버드, 내 말 듣고 있나?",,"Atenção, todas as tropas da Frente: ele conseguiu! Está tudo acabado. O soldado de Blackbird matou o Mal. A Ordem não existe mais. Blackbird, consegue me ouvir?",,,"Внимание, всем войскам Фронта! Он справился! Всё кончено! Солдат Чёрного дрозда покончил со злом! Ордена больше нет! Чёрный дрозд, как слышите?",
"I knew you would win, my gallant hero. All fighting has stopped. Your victory will allow us to create a vaccine to purge the virus from our bodies.",TXT_SUB_GOOD2,,,,"Já věděla, že vyhraješ, můj statečný hrdino. Všechen boj ustal. Tvé vítězství nám umožní vyrobit vakcínu, která naše těla vyčistí od viru.","Ich wusste, dass du gewinnen würdest, mein edler Held. Die Kämpfe haben aufgehört. Dein Sieg wird es uns erlauben einen Impfstoff herzustellen, mit dem wir den Virus in unseren Körper bekämpfen können.",,,"Sabía que ganarías, my valiente héroe. La lucha ha terminado. Tu victoria nos permitirá crear una vacuna para purgar el virus de nuestros cuerpos.",,,"Je savais que tu gagnerais, mon vaillant héros. Les combats ont cessé, ta victoire nous permettrera de créer un vaccin et purger le virus de nos corps.",,"Lo sapevo che potevi vincere, mio eroe galante. Tutto il combattimento è cessato. La tua vittoria ci consentirà di creare un vaccino per estirpare il virus dai nostri corpi.","나의 용감한 영웅이 이길 줄 알았어. 모든 싸움이 끝이 났고, 당신의 승리 덕분에 우리 몸에 남은 바이러스를 퇴치할 백신을 만들 수 있을 거야.",,"Eu sabia que você conseguiria vencer, meu herói valente. Todo esse conflito chegou ao fim. Sua vitória nos permitirá que criemos uma vacina para eliminar o vírus de nossos corpos.",,,"Я знала, что ты победишь, мой отважный герой. Война окончена. Твоя победа позволила нам создать вакцину против вируса.",
"You have saved our planet and set us free. Now I'd like to thank you... personally. Oh, and by the way: the name is Shauna.",TXT_SUB_GOOD3,,,,Zachránil jsi naši planetu a osvobodil nás. Teď bych ti chtěla poděkovat... osobně. A mimochodem: Mé jméno je Shauna.,"Du hast unseren Planeten gerettet und uns befreit. Nun würde ich mich gerne bei dir bedanken... persönlich. Oh, so nebenbei: Mein Name ist Shauna.",,,"Has salvado nuestro planeta y nos has hecho libres. Ahora me gustaría agradecértelo... personalmente. Oh, y por cierto: mi nombre es Shauna.",,,"Tu as sauvé notre planète et tu nous as tous libérés. Je veux te récompenser.. Personellement. Oh, et je m'appelle Shauna.",,"Hai salvato il nostro pianeta e ci hai reso liberi. Ora vorrei ringraziarti ... di persona. Ah, comunque: mi chiamo Shauna.","당신이 우리의 행성을 구하고 우리를 자유롭게 해줬어. 이제... 개인적으로 당신에게 감사하고 싶어. 아, 그리고... 내 이름은 샤나야.",,"Você salvou o nosso planeta e nos libertou. Agora, eu gostaria de te agradecer...pessoalmente. Ah, a propósito: meu nome é Shauna.",,,"Ты спас нашу планету и освободил нас. Так что я бы хотела поблагодарить тебя... лично. Кстати, меня зовут Шона.",
"Yes, the evil was gone, but our future was uncertain and clouded with doubt.",TXT_SUB_SAD1,,,,"Ano, zlo bylo pryč, ale naše budoucnost byla nejistá a zahalená pochybami.","Ja, das Böse war fort, aber unsere Zukunft war ungewiss und von Zweifeln getrübt.",,,"Sí, el mal desapareció, pero nuestro futuro fue incierto y oscurecido por dudas.",,,"Oui, le mal a disparu, mais notre futur reste incertain et le doute pèse sur nous.",,"Si, il male fu sconfitto, ma il nostro futuro fu incerto e offuscato dal dubbio.","그래, 악은 이제 사라졌어. 하지만 우리의 불확실한 앞날은 여전히 근심의 먹구름으로 가득 찼어.",,"Sim, o mal se foi, mas o nosso futuro ainda era incerto e coberto de dúvidas.",,,"Да, зло было повержено, но наше будущее было туманно и омрачено тенью сомнений...",
It would take generations to purge the virus from our people. If we survived that long.,TXT_SUB_SAD2,,,,"Trvalo by to věky, než bychom virus z našeho lidu vypudili. Pokud bychom tak dlouho přežili.","Es würde Generationen dauern, bis wir unser Volk von dem Virus befreien können. Wenn wir so lange überleben...",,,Llevaría generaciones purgar el virus de nuestra gente. Si sobrevivieramos tanto tiempo.,,,"Il faudra des générations pour purger le virus de nos corps, si nous survivons suffisament longtemps.",,Ci sarebbero volute generazioni per eliminare il virus dalle nostre persone. Se fossimo sopravvissuti così a lungo.,우리 몸속의 바이러스를 퇴치하려면 수 세대의 시간이 걸릴 거야. 우리가 그때까지 살아남는다면 말이지.,,Levaria gerações para eliminar o vírus de nosso povo. Se sobrevivessemos por todo esse tempo.,,,"Десятилетия потребуются, чтобы исцелить наших людей от вируса... если нам удастся просуществовать так долго.",
"Whatever the evil wanted, it drained from us the one thing we needed: it left us without hope.",TXT_SUB_SAD3,,,,"Ať chtělo zlo cokoliv, vysálo z nás tu jednu věc, kterou jsme potřebovali: Nechalo nás bez naděje.","Was auch immer das Böse wollte, es hat uns das genommen, was wir am meisten brauchten: Es hat uns ohne Hoffnung gelassen.",,,"Sea lo que sea que quisiera el mal, nos despojó de aquello que necesitábamos: nos dejó sin esperanza.",,,"Quel que soit ce que le mal voulait de nous, il a tout de même pris la dernière chose qui nous restait: notre espoir.",,"Qualunque cosa il male volesse, ci ha drenato l'unica cosa che volevamo: ci ha lasciato senza speranza.","악이 원한 것이 무엇이었든, 그들은 우리에게 필요한 한 가지를 뺏어갔어: 희망이라는 미래지...",,"Seja lá o que o mal queria, conseguiu tirar de nós algo que precisávamos: nossas esperanças.",,,"Чего бы зло ни желало, оно отняло у нас то, в чём мы нуждались больше всего — оно лишило нас надежды.",
"The sentient virus hit us like a tidal wave, driving us all mad. We heard the siren's song of death and we danced.",TXT_SUB_BAD1,,,,"Žijící virus nás ochromil jako povodeň, ze které jsme všichni zešíleli. Uslyšeli jsme síreninu píseň smrti a začali tančit.",Der Virus traf uns wie eine Flutwelle und machte uns verrückt. Wir hörten den Sirenengesang des Todes - und wir tanzten.,,,"El virus consciente nos golpeó como una marea, volviéndonos a todos locos. Escuchamos la canción de sirena de la muerte y bailamos.",,,"Le virus devenu intelligent nous a emporté comme un tsunami, nous plongeant dans la folie. Entendant le doux chant de la mort, nous dancions en choeur.",,"Il virus intelligente ci ha colpito come uno tsunami, immergendoci nella follia. Sentimmo il canto delle sirene mortale, portandoci a ballare assieme.","자각심을 가진 바이러스가 온 땅을 휩쓸었고, 우리 모두를 미치게 했다. 우리는 악이 들려주는 죽음의 노래에 맞춰 춤을 추었다.",,"O vírus senciente nos atingiu como uma onda gigante, deixando todos nós loucos. Ouviamos a canção da morte da sirene e dançávamos.",,,"Эпидемия захлестнула нас подобно гигантской волне, лишив рассудка каждого. Мы услышали сладкую песнь смерти и подчинились ей.",
"This evil drained us of all human life and, scornful of procreation, recycled our families.",TXT_SUB_BAD2,,,,"Toto zlo z nás vysálo všechen život a, bez rozmnožování, vyhladilo naše rodiny.",Das Böse entzog uns alles menschliche und als Verhöhnung der Fortpflanzung recycelte es unsere Familien.,,,"Este mal nos despojó de nuestra humanidad y despreciando la procreación, recicló nuestras familias.",,,"La mal nous a drainé de toute vie et haïssant toute procréation, recycla nos familles.",,"Questo male ci ha drenato di tutta la vita umana e, sprezzante della procreazione, riciclò le nostre famiglie.","악은 우리에게서 인간적인 삶을 빼앗았고, 우리 인류를 유지해온 생식을 억제하였다.",,"O mal tirou de nós toda a vida humana e, deprezando a procriação, reciclou nossas famílias.",,,"Зло истребляло в нас всё человеческое. Не задумываясь о завтрашнем дне, оно перерабатывало целые семьи.",
"Then one day, the evil left. There was simply nothing for it to feed on. We were extinct.",TXT_SUB_BAD3,,,,"A pak, jednoho dne, zlo odešlo. Nemělo se prostě už na čem pást. Vyhynuli jsme.","Dann, eines Tages, war das Böse fort. Es war nichts mehr da, wovon es zehren konnte. Wir waren ausgestorben.",,,"Entonces un día, el mal se fue. Simplemente no quedaba nada con que alimentarse. Nos extinguimos.",,,"Puis, un jour, le mal disparut. Il ne restait plus rien d'utile pour lui, nous nous sommes éteints.",,"Così un giorno, il male se ne andò. Semplicemente non rimase nulla su cui cibarsi. Noi siamo estinti.","그리고 어느 날, 악은 사라졌다. 그들에게 먹을 것이 없었기 때문이다. 우리들이 멸종했기에...",,"E então um dia, o mal foi embora. Não sobrou mais nada para ele consumir. Estávamos extintos.",,,"Настал день, когда зло ушло. Не осталось ничего, чем оно могло бы питаться. Мы вымерли.",
"The genetic mutations caused by the virus not only warped the psyches of the Order, but caused their bodies to decay.",TXT_SUB_MAP03_1,,,,"Genetické mutace způsobené virem nejenže pokřivily mysli Řádu, ale také způsobily rozklad jejich těl.","Die genetischen Mutationen, die durch den Virus verursacht wurden, haben nicht nur die Psyche des Ordens beeinflusst, sondern brachten auch ihre Körper zum Verfallen.",,,"Las mutaciones genéticas causadas por el virus no solo retorcieron las mentes de la Orden, sino que también causaron el deterioro de sus cuerpos.",,,"Les mutations géntiques du virus ont non seulement tordu l'esprit de L'Ordre, mais a aussi rendu leur corps invivables.",,"Le mutazioni genetiche causate dal virus non solo turbava la psiche dell'Ordine, ma portava i loro corpi a decomporre.","바이러스로 인한 유전적 변화는 오더의 광신도들을 만들었을 뿐만 아니라, 그들의 육신을 썩어 문드러지게 했습니다.",,"As mutações genéticas causadas pelo vírus não somente distorceu as mentes da Ordem, mas também deterioraram nossos corpos.",,,"Генетические мутации, которые возникали из-за вируса, не только извращали психику членов Ордена, но и вызывали гниение их тел.",
"Without procreation, the Order found that biomechanical enhancements were the only way to maintain their strengths and numbers.",TXT_SUB_MAP03_2,,,,"Řádu došlo, že bez rozmnožování jsou biomechanická vylepšení jediná možnost, jak zachovat své počty a sílu.","Ohne die Möglichkeit der Fortpflanzung fand der Orden heraus, dass biomechanische Erweiterungen der einzige Weg waren, um ihre Kräfe und eine hohe Anzahl beizubehalten.",,,"Sin procreación, la Orden se encontró con que las mejoras biomecánicas eran la única forma de mantener sus fuerzas y números.",,,"Sans procréation, l'Ordre découvrirent que les modifications bioméchaniques était leur seule chance de conserver leur force et leur nombre.",,"Senza la procreazione, l'Ordine trovò che gli apparati biomeccanici erano l'unico modo per mantenere la loro forza e i loro numeri.","생식능력이 사라지자, 오더에게 남은 존속 방법은 생체에 기계를 접목한 기술을 발전시키는 것 뿐이었죠.",,"Sem procriação, a Ordem descobriu que as modificações biomecânicas eram a única maneira de manter sua força e seus números.",,,"Орден обнаружил, что биомеханические улучшения — единственный способ поддержания их численного превосходства при отсутствии деторождения.",
The decay has advanced so that most of the troops we face are more machine than man but we believe that their collective consciousness is controlled by one source...,TXT_SUB_MAP03_3,,,,"Rozklad pokročil tak daleko, že většina nepřátel, kterým čelíme, jsou spíše stroje než lidi, ale věříme, že jejich kolektivní vědomí je řízené z jednoho zdroje...","Der Verfall ist so weit fortgeschritten, dass die meisten Truppen, denen wir begegnen mehr Maschine als Mensch sind, aber wir glauben, dass ihr kollektives Bewusstsein von einer Quelle kontrolliert wird...",,,El deterioro ha avanzado tanto que la mayoría de tropas a las que nos enfrentamos son más máquina que hombre pero creemos que su consciencia colectiva es controlada por una única fuente...,,,"Les dégradations étaient si avancées que les troupes auxquelles nous faisions face étaient plus machine qu'humains, mais nous pensons que leur conscience collective est contrôlée par une seule source..",,"La decomposizione è avanzata così tanto che molte delle truppe che vediamo sono più macchine che uomini, ma noi crediamo che la loro coscienza collettiva è controllata da una sola fonte...","부패가 많이 진행되었기에 우리는 사람보다 기계에 가까운 적들과 싸웠고, 우리는 그들의 집단의식이 어떤 하나의 존재가 통제하는 것이라고 생각하고 있습니다...",,A deterioração avançou de tal forma que a maioria dos soldados que enfrentamos são mais máquina do que humano. Mas acreditamos que a consciência coletiva deles é controlada por uma só fonte... ,,,"Гниение распространялось, поэтому большинство их солдат скорее машины, чем люди. Но мы полагаем, что их коллективное сознание управляется из единого центра...",
"...the Programmer: creator of the AI which controls the Acolytes. Destroy the Programmer, and we may cripple the Order's troops with a single blow. But caution: we have reports he can vaporize attackers.",TXT_SUB_MAP03_4,,,,"...Programátor: tvůrce umělé inteligence, která ovládá akolyty. Znič Programátora a dost možná zasadíme vojskům Řádu mocnou ránu. Ale buď opatrný: Máme zprávy, že umí nechat své útočníky vypařit.","...der Programmierer: Entwickler der KI, die die Ministranten kontrolliert. Vernichte den Programmierer, und wir könnten die Truppen des Ordens mit einem einzigen Schlag lahmlegen. Aber sieh dich vor. Wir haben Meldungen, dass er Angreifer vaporisieren kann.",,,... el Programador - creador de la IA que controla a los Acólitos. Destruye al Programador y podremos herir a las tropas de la Orden de un solo golpe. Pero cuidado: tenemos informes de que puede vaporizar a atacantes.,,,Le Programmeur: Créateur de l'IA qui contrôle les Acolytes. Détruisez le Programmeur et nous pourrons paralyser les troupes de l'Ordre d'un seul coup. Faites attentions: des rapports nous disent qu'il peut vaporiser ceux qui l'attaquent.,,"...il Programmatore: creatore dell'Intelligenza Artificiale che controlla gli Acoliti. Distruggi il Programmatore, e noi potremmo rendere inefficiente i soldati dell'Ordine con un colpo solo. Ma attento: rapporti nostri dicono che può vaporizzare gli aggressori.",".. 프로그래머 - 아콜라이트들을 통제하는 인공지능의 창조자 말입니다. 그를 파괴하면 일격으로 오더의 군대를 무력화시킬 수 있을 겁니다. 하지만 조심하세요, 보고에 의하면 그는 자기 상대를 가루로 만들어 버린다는군요.",,"...o Programador: o criador da inteligência artificial que controla os Acólitos. Destrua o programador e, assim, poderemos prejudicar as tropas da Ordem com um único golpe. Mas cuidado: temos relatos de que ele pode vaporizar aqueles que atacam.",,,"...Программистом — создателем ИИ, контролирующего служителей. Уничтожь Программиста, и мы разделаемся с войсками Ордена одним ударом. Но осторожнее — нам докладывали, что он умеет... испепелять нападающих.",
"Fragments assembled from the Programmers files tell us that the Order is worshipping an intelligent weapon. They call it ""the Sigil"".",TXT_SUB_MAP10_1,,,,"Útržky poskládané z Programátorových souborů nám říkají, že Řád uctívá inteligentní zbraň. Říkají jí „Pečeť“.","Fragmente, zusammengestellt aus den Dateien des Programmierers, sagen uns, dass der Orden eine intelligente Waffe verehrt. Sie nennen sie „Das Sigil“.",,,"Fragmentos reunidos de los archivos del Programador nos dicen que la Orden adora un arma inteligente. La llaman ""el Emblema"".",,,"Des fragments des fichiers du Programmeur que nous avons assemblés nous disent que l'Ordre vénère une arme intelligente. Ils l'appelent le ""Sigil"".",,"Frammenti dei file del Programmatore che abbiamo assemblato ci dicono che l'Ordine venera un'arma intelligente. La chiamano ""il Sigillo"".","프로그래머의 파괴된 기록들을 복원해보니, 오더가 자아를 가진 한 무기를 숭배하고 있다는군요. 그들은 이걸 “시질”이라고 부릅니다.",,"Os fragmentos dos relatórios sobre o Programador que conseguimos juntar dizem que a Ordem está venerando uma arma inteligente. Eles a chamam de ""Sigilo"".",,,"Мы собирали информацию по крупицам из обрывков файлов Программиста и выяснили, что Орден поклоняется разумному оружию. Они называют его «Сигилом».",
"The piece you touched and recovered is one of five. It wields power drawn from the user's own life force. While you live, you control its power.",TXT_SUB_MAP10_2,,,,"Díl, kterého jsi se dotknul a ponechal si, je jeden z pěti. Mocní se silou, napájenou ze životní energie jejího majitele. Dokud žiješ, ovládáš jeho sílu.","Das Teil, das du berührt und gefunden hast, ist eines von fünf. Es bezieht die Kraft von der Lebensenergie des Benutzers. So lange du lebst, kontrollierst du seine Kraft.",,,"La pieza que has tocado y recuperado es una de cinco. Esgrime poder tomado de la propia fuerza de vida del usuario. Mientras vivas, controlas su poder.",,,"La pièce que vous avez touché et récupéré n'est qu'une parmi cinq. Elle utilise la force vitale de son utilisateur. Tant que vous êtes en vie, vous son pouvoir sous votre contrôle.",,"Il pezzo che hai toccato e recuperato è solo uno di cinque. Utilizza la forza vitale dell'utilizzatore. Finchè sei vivo, hai il potere sotto il tuo controllo.","당신이 건져낸 조각은 다섯 개의 조각 중 하나입니다. 이것은 사용자의 생명력을 빨아들여 위력을 발휘합니다. 당신이 살아있는 동안, 녀석의 힘은 당신의 것입니다.",,"A peça que você tocou e recuperou é uma das cinco peças. Seu poder vem da própria energia de vida de quem a usa. Enquanto você viver, você controla o poder dela.",,,"Тот фрагмент, что ты подобрал и активировал, — один из пяти. Он использует мощь, которую черпает из жизненных сил владельца. Пока ты жив, она подвластна тебе.",
"The shock which knocked you out was the Sigil piece tuning itself to you, your pulse and brain waves. You can wield it, but at a cost: it will drain you dry.",TXT_SUB_MAP10_3,,,,"Ránu, která tě uspala, způsobil ten díl Pečeti, ladící sám sebe k tobě, tvému pulzu a mozkovým vlnám. Můžeš jej používat, ale za určitou cenu: Vysaje tě to.","Der Schock, durch den du das Bewusstsein verloren hast, wurde verursacht, als das Sigilteil sich auf dich, deinen Puls und deine Gehirnwellen eingestellt hat. Du kannst es benutzen, aber es wird dich austrocknen.",,,"El choque que te derribó fue la pieza del Emblema sintonizándose contigo, con tu pulso y ondas cerebrales. Puedes empuñarla, pero con un precio: Te dejará seco.",,,"Le choc qui vous a rendu inconscient venait de la pièce du Sigil qui s'est alignée sur votre énergie vitale, votre pouls et vos ondes cérébrales. Vous pouvez l'utiliser, mais au coût de votre vie.",,"Lo schock che ti ha fatto perdere i sensi era un pezzo del Sigillo che si è allineato con la tua energia vitale, il tuo polso e le tue onde cerebrali. Puoi usarlo, ma ad un costo: ti prosciugherà in pieno.","당신을 기절시킨 충격은 시질이 당신의 심박과 뇌파와 반응하면서 비롯되었습니다. 이 무기를 써도 되지만, 조심하세요: 당신을 말려 죽일 수도 있으니까.",,"O choque que te derrubou foi da peça do Sigilo se calibrando a você, com o seu pulso e suas ondas cerebrais. Você pode usá-la, mas tem um custo: ela vai te drenar por completo.",,,"Ты потерял сознание, потому что фрагмент Сигила подстраивался под тебя, под твоё сердцебиение и мозговые ритмы. Теперь ты сможешь им пользоваться, но он будет взымать свою плату, иссушая тебя.",
One piece constitutes awesome power. Possession of all five pieces would be devastating and would give the user total control of the planet.,TXT_SUB_MAP10_4,,,,Jen jeden díl obsahuje ohromnou sílu. Vlastnictví všech pěti dílů by bylo devastující a jeho majitel by byl schopen ovládat celou planetu.,"Ein Teil stellt große Macht dar. Der Besitz aller fünf Teile wäre verheerend, und der Nutzer hätte die totale Kontrolle über den Planeten.",,,"Una pieza constituye un poder impresionante, poseer las cinco piezas sería devastador y daría al usuario control total del planeta.",,,Une pièce représente un pouvoir phénoménal. Posséder toutes les cinq serait dévastateur: cela donnerait à l'utilisateur le contrôle total sur la planète.,,Un pezzo costituisce un potere fenomenale. Il possesso di tutti i cinque pezzi sarebbe devastante: darebbe all'utilizzatore il controllo totale sul pianeta.,"하나의 조각으로도 엄청난 위력을 가지게 되고, 다섯 조각 모두를 얻으면 이 세상을 평정할 만큼 강력한 위력을 발휘할 것입니다.",,Uma das peças possui um poder tremendo. Possuir todas as cinco peças seria devastador e daria controle total do planeta ao utilizador.,,,Один фрагмент — уже немалая сила. Пять фрагментов будут опустошающей силой. Их владелец получит полную власть над планетой.,
"Head over to the old town hall. After the Order bombed it, Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.",TXT_SUB_LOG3,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Zamiř ke staré radnici. Když ji Řád vybombardoval, Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,"Dirígete al antiguo ayuntamiento. Después de que lo bombardeara la Orden, Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.",,,Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel après que L'Ordre l'ait bombardée. Il nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,,,구 시청으로 향해. 오더가 이곳을 폭격한 후에 마실이 그곳에 아콜라이트들이 모르는 통행로를 만들어놨어.,,"Vá até à antiga prefeitura. Depois que a Ordem a bombardeou, Macil mandou construir um túnel que nos leva e tira de lá sem os acólitos perceberem.",,,"Отправляйся к старой ратуше. После того, как Орден взорвал её, Мэйсил построил там туннель, который позволяет нам входить и выходить без ведома служителей.",
"Irale is the Front's ""fixer"". He's behind the unmarked door next to the weapons shop.",TXT_SUB_LOG5,STRIFE1.WAD: MAP03,,,Irale je „dealer“ Fronty. Je za neoznačenými dveřmi vedle obchodu se zbraněmi.,Irale ist der „Bastler“ der Front. Er ist hinter der unmarkierten Tür neben dem Waffengeschäft.,,,"Irale es el ""apañador"" del Frente. Está detrás de la puerta sin marcar junto a la tienda de armas.",,,Irale est le receleur du front. Il est derrière la porte non marquée à côté du magasin d'armes.,,,이롤리는 프론트의 수리공이기도 해. 무기상점 근처에 그의 가게로 향하는 문이 있을 거야.,,"Irale é o ""quebra-galho"" da Frente. Ele está atrás da porta desmarcada próxima ao depósito de armas.",,,Ирэйл — «наладчик» Сопротивления. Ты найдёшь его за дверью без вывески возле оружейного магазина.,
Remember: kill with stealth instead of force. You won't set off the alarms.,TXT_SUB_LOG6,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Pamatuj: Zabíjej potichu. Nespustíš poplach.,Denk daran: Töte lautlos und du wirst den Alarm nicht auslösen.,,,"Recuerda: mata con sigilo, no con fuerza, y no activarás las alarmas.",,,"Souviens-toi: Tue avec discrétion, pas avec force, et tu n'activeras pas les alarmes.",,,기억해: 소음 없이 조용히 죽여. 그럼 경보를 울리지 않을 테니까.,,Lembre-se: mate com cautela ao invés de força. Assim você não ativará os alarmes.,,,"Запомни: убивай бесшумно, не лезь на рожон, и ты не поднимешь тревогу.",
"All I know about the governor is that he's playing both sides to the middle. Here's his so-called ""mansion.""",TXT_SUB_LOG7,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"O guvernérovi vím jen to, že sympatizuje s oběma stranami. Tady je jeho rádoby „sídlo“.","Vom Gouverneur weiß ich nur, dass er beide Seiten gegeneinander ausspielt. Hier ist seine sogenannte „Villa.“",,,"Todo lo que sé del gobernador es que juega entre ambos bandos. Aquí está su supesta ""mansión"".",,,"Tout ce que je sais au sujet du gouverneur est qu'il est un agent double de chaque côté. Voilà son soi-disant ""manoir"".",,,내가 알기로는 모렐 총독은 두 세력을 가지고 노는 걸 좋아한대. 여기는 그의 '저택'이라는 곳이야.,,"Tudo o que eu sei sobre o governador é que ele está jogando entre dois lados. Aqui fica a sua suposta ""mansão"".",,,"Я знаю о губернаторе только то, что он пытается подыграть обеим сторонам, оставаясь посередине. Вот его так называемый «особняк».",
Ugh. The dregs of humanity have certainly found a home.,TXT_SUB_LOG8,,,,Fuj. Spodina lidstva si rozhodně našla domov.,Ugh. Der Bodensatz der Menschheit hat definitiv ein Zuhause gefunden.,,,Ugh. La basura humana ciertamente ha encontrado un hogar.,,,"Eugh, les loques de l'humanité ont trouvé leur maison, on dirait.",,,"으윽, 우리 중 나쁜 놈들만 보금자리를 구한 것 같네.",,Urgh. A escória da humanidade certamente encontraram um lar.,,,Фу. Самое место для отбросов человечества.,
Calling Mourel sleazy is paying him a compliment. He's mongrel turd on a stick.,TXT_SUB_LOG9,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nazývat Mourela slizákem by mu lichotilo, svinský parchant jeden podělaný.","Mourel als 'verschlagen' zu bezeichnen wäre, ihm ein Kompliment zu machen. Er ist ein Haufen Hundescheiße.",,,Llamar a Mourel sucio es un halago. Es mierda de perro callejero en un palo.,,,Appeler Mourel un rat serait être gentil. Il est une sacrée brochette de merde.,,,모렐에게 행실이 지저분하다고 말하는 건 칭찬에 불과해. 저놈은 이기적인 똥개새끼라고.,,Chamar o Mourel de picareta é um elogio. Ele é um verdadeiro abostado.,,,"Назвать Моурела подлым, значит сделать ему комплимент. Кусок дерьма на палочке...",
We need to speak with someone who knows the old town and where this coupling is. Command says: find MacGuffin. ,TXT_SUB_LOG10,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Musíme si promluvit s někým, kdo zná staré město a kde se tahle spojka nalézá. Vedení říká najít MacGuffina.","Wir müssen mit jemandem reden, der die alte Stadt kennt und weiß, wo diese Anzapfung it. Die Kommandozentrale sagt, finde MacGuffin.",,,Necesitamos hablar con alguien que conozca el viejo pueblo y donde se encuentra el acoplamiento. El Comando dice: encuentra a MacGuffin.,,,On doit parler à quelqu'un qui connaît la vieille ville et où se trouve le coupleur. Le commandement me dit qu'il faut trouver MacGuffin.,,,동력선의 위치를 알 수 있을 만한 토박이 주민과 이야기해봐. 본부가 말하길: 맥거핀을 찾으래.,,Precisamos falar com alguém que conheça a velha cidade e onde fica essa conexão. O comando diz: encontre MacGuffin.,,,"Нам нужен кто-то, кто знает старый город и может подсказать, где эта муфта. В штабе говорят, что тебе поможет МакГаффин.",
"He's in what's politely called the ""bum hole"". Take the walkway by the sewage plant and head down the stairs.",TXT_SUB_LOG11,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Najdeš ho na místě, kterému zdvořile říkají „zadnice“. Jdi přes chodník u čističky a sejdi schody.","Er ist, was höflich gesagt, das „Pennerloch“ genannt wird. Gehe zum Weg zur Kläranlage und von dort die Treppe herunter.",,,"Está en lo que educadamente se llama el ""hoyo vagabundo"". Toma la pasarela junto a la planta de aguas residuales y baja por las escaleras.",,,"Il se trouve dans ce qu'on appelle poliment le ""trou à rats"", suis la coursive près de la centrale de traitement des égouts et descend les escaliers.",,,겸손하게 말하자면 그는 “노숙자 굴”에 살아. 하수도에서 보도를 지나간 뒤 계단을 건너.,,"Ele está num lugar chamado ""toca de rato"". Vá pela passarela perto da usina de tratamento e desça as escadas.",,,"Он в том месте, что вежливо называют «бомжевая нора». Пройди к очистным сооружениям и спустись по лестнице.",
Take your time with this mission. I can't get intel on this from Command.,TXT_SUB_LOG12,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Dej si s touhle misí na čas. Nemůžu z velení dostat žádné informace.,Nimm dir Zeit für diese Mission. Ich erhalte keine Informationen aus der Kommandozentrale.,,,Tómate tu tiempo en esta misión. No puedo obtener inteligencia en esto del Comando.,,,"Prends ton temps, le commandement n'a rien à me donner au niveau informations.",,,느긋하게 수행해도 좋아. 본부에도 이 정보를 모으는 데 문제가 있데.,,Não tenha pressa nesta missão. Não estou conseguindo obter inteligência sobre isso pelo Comando.,,,Не торопись с выполнением этого задания. Я не могу получить разведданные от штаба.,
"You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head over to the town hall and take out the scanning crew, now!",TXT_SUB_LOG13,"STRIFE1.WAD: MAP02
(If the player destroys the Front’s power coupling)",,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu!","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. ",,,"¡Idiota! Has apagado la energía a los circuitos de interferencia que usamos para ocultar nuestra base a la Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ahora!",¡Idiota! Quitaste la energía a los circuitos de interferencia que utilizamos para que la Orden no vea nuestra base. Dirígete al ayuntamiento y saca al equipo de escaneo.,,Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant!,,,이 멍청이야! 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주는 교란 장치의 동력을 끊어버렸잖아. 당장 시청으로 가서 탐색반들을 쓸어버려! 그다음에 총독에게 부서진 장치를 전해. 당장!,,Seu idiota! Você desligou a energia para os circuitos de interferência que usamos para esconder a nossa base dos sensores da Ordem. Vá até a prefeitura e tire a equipe de busca de lá imediatamente!,,,"Идиот! Ты обесточил генератор радиопомех, с помощью которого мы скрывали местоположение нашей базы от Ордена. Возвращайся к ратуше и уничтожь разведывательную группу как можно скорее!",
(If all blue acolytes in the town hall that appear after destroying the Front’s power coupling are killed)",,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen und die Gefangenen befreien.",,,"OK, ¡""no te fies de nadie"" es el nombre del juego! Consigamos ese pase del Gobernador y liberemos esos prisioneros.",,,"Ok, ""ne fais confiance à personne"" est le thème du jour. Récupérons le passe du gouverneur et libérons les prisonniers.",,,"좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 그냥 총독과 대화하고 수감자들을 구출하자.",,"Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar aquele passe do Governador e libertar esses prisioneiros.",,,"Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму и освободим пленников.",
Good move! The Governor is a lousy liar. That's our power coupling. Now let's get that pass.,TXT_SUB_LOG15,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobrý tah! Guvernér je mizerný lhář, tohle je naše spojka. Pojďme si pro tu propustku.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein lausiger Lügner. Das war unsere Anzapfung. Nun lass uns den Pass holen.,,,¡Buen paso! El gobernador es un mentiroso. Ese es nuestro acoplador de energía. Ahora consigamos ese pase.,,,Bien joué! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. Allons récupérer le passe.,,,참 잘했어! 총독이 거짓말을 했군. 이건 우리의 동력 장치야. 어서 전해주자!,,"Boa! O Governador é um mentiroso desgraçado. Esse é a nossa conexão. Agora, vamos pegar aquele passe.",,,Отличный ход! Губернатор — мерзкий лжец. Это наше подключение к силовой линии. Теперь получи пропуск.,
The warehouse is in the power station. Let's make this short and sweet.,TXT_SUB_LOG16,STRIFE1.WAD: MAP02,,,Skladiště je uvnitř elektrárny. Pojďme to udělat čistě a krátce.,Das Lagerhaus ist im Kraftwerk. Lass uns das schnell erledigen.,,,El almacén está en la estación eléctrica. Hagamos esto bien rápido.,,,L'entrepôt se trouve dans la centrale électrique. On va faire ça rapidement et proprement.,,,창고는 발전소 근처에 있어. 어서 신속하고 죽여주게 끝내자.,,O depósito fica na usina de energia. Vamos fazer isso bem rápido.,,,Речь идёт о складе в электростанции. Давай сделаем это быстро и с огоньком.,
I never thought I'd break into prison...,TXT_SUB_LOG17,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Nikdy by mě nenapadlo, že se budu vkrádat do vězení...","Ich hätte nie gedacht, in ein Gefängnis einzubrechen...",,,Nunca pensé que me fugaría adentro de prisión...,,,J'aurais jamais cru entrer de force dans une prison..,,,"감옥을 뚫고 들어가다니, 생각도 못 했는데?",,Nunca achei que eu invadiria uma prisão...,,,"Никогда не думала, что приду в тюрьму добровольно...",
Guess there's no free lunch. Time to lock and load.,TXT_SUB_LOG18,STRIFE1.WAD: MAP05,,,Holt nic není zadarmo. Nabij zbraň a jdi do toho.,Es gibt wohl keine freie Mahlzeit. Ran an die Action.,,,Supongo que no hay comida gratis. Tiempo para la acción.,,,"On dirait qu'il n'y a pas de repas gratuit, il est temps de se préparer au combat.",,,급식 먹을 시간은 없겠네. 요리할 시간이야.,,Parece que não existe almoço grátis. É hora da ação.,,,"Что ж, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Оружие к бою! ",
"OK. You've pleased the Governor, splattered the Warden... Now it looks like we got to have to do a little surgery.",TXT_SUB_LOG19,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Dobrá. Uspokojil jsi guvernéra, rozmetal dozorčího... Vypadá to, že teď budeme muset provést menší chirurgický zákrok.","Ok, du hast den Gouverneur zufriedengestellt, den Direktor abgemetzelt... Und jetzt sieht es aus als ob eine kleine Operation nötig ist.",,,"OK. Has satisfecho al Gobernador, despedazado al Carcelero... Ahora parece que tendremos que hacer algo de cirugía.",,,"OK. Le gouverneur est satisfait, le gardien est en bouillie... Maintenant il va falloir faire un peu de chirurgie.",,,"좋아, 총독과 놀았고, 간수장도 죽었으니... 이제 관련 인간을 손 좀 봐 줘야겠네!",,"Ok, você agradou o Governador, estourou os miolos do carcereiro... Agora parece que temos que fazer uma pequena cirurgia.",,,"Хорошо. Ты доставил удовольствие губернатору, забрызгал стены мозгами тюремщика... Теперь нам предстоит небольшое хирургическое вмешательство.",
Oh you cut off his hand! And I thought you were a nice guy... kinda. Let's go.,TXT_SUB_LOG20,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Oh, tys mu uříznul ruku! A já myslela že jsi hodný chlap... jakž takž. Pojďme.","Oh, du hast seine Hand abgeschnitten! Und ich dachte du wärest ein netter Typ... oder so. Lass uns gehen.",,,¡Oh le cortaste la mano! Y yo creía que eras un buen tío... más o menos. Vamos.,,,"Oh, tu a coupé sa main? Je croyais que tu étais un type sympa.. Plus où moins. Allons-y.",,,"손을 뜯어버리다니! 아주 좋은 사람인 줄 알았는데... 귀엽네! 후훗, 가자구.",,"Ai, você cortou fora a mão dele! Eu achava que você era um cara bonzinho... talvez. Vamos lá.",,,"О ч-чёрт, ты отрезал ему руку! Я думала, ты добрый парень... в некотором роде. Ладно, не бери в голову.",
"Way to go, my friend. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.",TXT_SUB_LOG21,STRIFE1.WAD: MAP05,,,"Jen tak dál, příteli. Skoč na teleportér, dostane tě zpět na základnu.",Das war gute Arbeit. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.,,,Así se hace amigo. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.,Que forma de avanzar amigo mío. Entra en alguno de los teleportes y te traerá de vuelta a la base.,,Bien joué mon ami! Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,,,"정말 잘했어, 친구. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 기지로 복귀할 수 있을 거야.",,"Boa, meu amigo. Entre num desses teletransportadores e você voltará para a base.",,,"Так держать, дружище. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.",
Worner is a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_SUB_LOG22,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,,Worner est un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique.,,,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,,Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.,,,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.",
"Word from the boss is stand back when you whack the crystal, or else you'll end up mesquite-flavored too.",TXT_SUB_LOG23,STRIFE1.WAD: MAP04,,,"Velení radí, aby ses držel dál až rozbiješ krystal, jinak taky skončíš jako pečínka.","Der Ratschlag vom Boss ist, in Deckung zu gehen, wenn du den Kristall plattmachst. Andernfalls könntest du als Omelett enden.",,,"Dice el jefe que te eches atrás cuando le des al cristal, o si no también acabaras frito.",,,"Le boss me raconte que tu as intérêt à prendre tes distances avant de péter le cristal, sinon tu va aussi te retrouver cuit à la sauce barbecue au plasma.",,,대장 말로는 수정체를 부술 때 멀리 피해있으라고 했어. 너도 노릇노릇하게 구워지기 싫다면 말이지.,,"A chefe me contou que você deve manter distância quando você arrebentar o cristal, senão você vira churrasco.",,,"Босс говорит, чтобы ты держался подальше от кристалла, когда он рванёт. Иначе тебя тоже прожарит до хрустящей корочки.",
One more adventure before command feels it's safe to attack. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. And visit the medic for strength.,TXT_SUB_LOG25,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Taky navštiv lékaře kvůli síle.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Und lass dir vom Sanitäter deine Ausdauer erhöhen.",,,Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te de oro y algo de entrenamiento. Y ver al médico en el pueblo para ganar fuerza.,,,Encore une aventure avant le commandement pense qu'il soit l'heure d'attaquer. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et un peu d'entraînement en plus. Va voir le médecin pour plus de forces.,,,"본부가 공성전을 진행하기 전에 한 가지 해야 할 일이 있어. 마실이 이롤리에게 골드랑 훈련을 제공해달라고 부탁했대. 그다음에는, 마을 병원에 가서 근력을 키워달라고 해.",,Mais uma aventura antes do comando achar que é seguro o suficiente para atacar. Macil deu instruções para o Irale te passar ouro e um pouco de treinamento. E visite o médico para te dar uma força.,,,"Ещё одно приключение, и штаб будет уверен в успешности атаки на замок. Мэйсил поручил Ирэйлу выплатить тебе награду и дать пару уроков. И зайди на всякий случай к медику.",
"The Order thinks it's secure in its castle. Wrong! If you open the gates, they'll be easy pickings. And for that, you'll have to go down into the sewers. Head along the river across the Governor's mansion. ",TXT_SUB_LOG26,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Řád si myslí, že je uvnitř hradu v bezpečí. Špatně! Pokud otevřeš brány, nebudou proti nám mít šanci. A kvůli tomu musíme do stok. Zamiř si to podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Der Orden glaubt, er sei in seiner Burg sicher. Falsch! Wenn du die Tore öffnest werden sie ein leichtes Ziel sein. Und dafür müssen wir in die Kanalisation runter. Geh runter zum Fluss, auf der anderen Seite von der Villa des Gouverneurs.",,,"La Orden cree que está segura en su castillo. ¡Se equivocan! Si abres las puertas, serán cosecha fácil. Y para eso, tienes que bajar a las alcantarillas. Dirígete por el río al lado de la mansión del Gobernador.",,,"L'Ordre se pense en sécurité dans son château, faux! Si tu ouvre les portes, il seront faciles à flinguer. Oh, et pour ça il faut que tu descende dans les égouts. Suis la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",,,"오더는 성안 쪽에 지켜져 있는 거로 알겠지만, 틀렸어! 성문을 열기만 한다면 나머지는 쉬운 일일 거야. 일단 그러려면, 하수구 아래로 내려가야 해. 총독 관저 너머의 강을 지나가 봐.",,"A Ordem acha que está segura dentro do castelo. Se enganaram! Se você abrir os portões, vai ser fácil pegá-los. E, para isso, você terá que ir até o esgoto. Vá pelo rio do outro lado da mansão do Governador.",,,"Орден думает, что замок неприступен. Большая ошибка! Он будет лёгкой добычей, когда ты откроешь врата. Спустись в канализацию, чтобы найти механизм. Иди вдоль берега реки — спуск прямо напротив особняка губернатора.",
"OK, duck in here. The sewer dwellers are horrible mutants, but their network of tunnels gives them access to secrets. Hold your nose... We're going down.",TXT_SUB_LOG27,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Dobře, skoč tady dolů. Obyvatelé kanálů jsou příšerní mutanti, ale pomocí jejich sítě tunelů mají přístup k informacím. Podrž si nos... Jdeme dolů.","OK, kriech hier rein. Die Kanalisationsbewohner sind fürchterliche Mutanten, aber ihr Tunnelnetzwerk gibt ihnen Zugang zu Geheimräumen. Halt die Nase zu, wir gehen runter.",,,"OK, agáchate por aquí. La gente de las alcantarillas son mutantes horribles, pero su red de túneles les da acceso a secretos. Tápate la nariz... Vamos abajo.",,,"Ok, accroupis-toi ici. Les habitants des égouts sont d'affreux mutants mais leur réseau de tunnels leur donne accès à beaucoup de secrets. Retient ton souffle, par contre.. On va descendre.",,,"좋아, 바로 여기야. 하수구 거주민들은 끔찍한 돌연변이들이지만, 그들의 땅굴 망이 숨겨진 장소들로 인도할 거야. 숨 잘 참아... 아래로 내려간다.",,"Ok, fique abaixado aqui. Os habitantes do esgoto são mutantes horríveis, mas a sua rede de túneis os dá acesso para áreas secretas. Segure a respiração... Vamos descer.",,,"Да, это здесь. Обитатели канализации — жуткие уроды, но они знают все секреты благодаря своим системам туннелей. Зажми нос — мы спускаемся!",
"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_SUB_LOG28,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.",,,,,,,,,,우리는 자신을 시궁쥐 왕이라고 부르는 워렌을 찾아야 해. 알록달록해서 눈에 잘 띌 것 같은데 말이야.,,,,,"Нам нужен Уэран — он называет себя Крысиным королём. Уверена, прозвище так же емко, как и красочно.",
"Oh, yuck. I don't even want to think about what you are stepping in!",TXT_SUB_LOG29,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Ó, fuj, nechci ani pomýšlet na to, do čeho teď šlapeš!","Igitt! Ich möchte gar nicht darüber nachdenken, wo du gerade durchwatest.",,,"Oh, puaj. ¡No quiero ni pensar en lo que estás pisando!",,,"Oh, beurk! J'ai pas envie de savoir dans quoi tu marche!",,,웩. 네가 밟고 있는 게 뭔지 상상조차 하기 싫어!,,"Argh, eca. Não quero nem saber no que você está pisando!",,,"Ох, фу. Даже знать не хочу, во что ты наступил!",
Just what I need. More brown goo!,TXT_SUB_LOG30,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Přesně, co potřebuju. Další hnědá břečka!","Genau das, was ich brauchte. Mehr brauner Schlamm!",,,Justo lo que necesito. ¡Más lodo marrón!,,,"Juste ce qu'il me fallait, encore de la crasse marron!",,,"또 시궁창이라니, 정말 보기 좋네!",,Justo o que eu precisava. Mais meleca marrom!,,,"То, что надо. Ещё больше коричневой жижи!",
"Hey, look! I think that's the door Weran wants ajar!",TXT_SUB_LOG31,,,,"Hele, podívej! Myslím, že to jsou ty dveře, které chce Weran nechat otevřené!","Sieh dort! Ich glaube, das ist die Tür, die Weran geöffnet haben möchte.",,,"¡Eh, mira! ¡Creo que esa es la puerta que Weran quiere entreabierta!",,,"Hé, regarde! On dirait que c'est la porte que Weran veut qu'on coince!",,,저기야! 저게 워렌이 열어줬으면 하는 문일 거야.,,"Ei, veja! Acho que essa é a porta que o Weran quer que fique aberta!",,,"О, смотри! Похоже, это та самая дверь, которую хочет приоткрыть Уэран!",
"Shut your eyes! I don't wanna see! Oh, too late... Yuck. That doesn't look like a human body. What has the Order done? I gotta report this to command.",TXT_SUB_LOG32,,,,"Zavři oči! Nechci to vidět! Ah, moc pozdě... Fuj. To ani nevypadá jako lidské tělo. Co to Řád provedl? Musím tohle nahlásit velení.","Mach die Augen zu! Ich will das nicht sehen. Zu spät... Igitt, das sieht gar nicht aus wie ein menschlicher Körper. Was hat der Orden getan? Ich muss das an die Kommandozentrale weitergeben.",,,"¡Cierra los ojos! ¡No quiero ver! Oh, demasiado tarde... Puaj. Eso no parece un cuerpo humano. ¿Que ha hecho la Orden? Tengo que reportar esto al comando.",,,"Ferme tes yeux, je ne veux pas voire ça! Oh, trop tard.. Beurk, on dirait pas un corps humain, qu'est-ce que l'ordre à fait? Il faut que je rapporte ça au commandement.",,,"눈 감아! 보고 싶지 않아! 오, 너무 늦었네... 역겨워. 전혀 사람 몸 같지 않던데, 대체 오더가 무슨 짓을 한 거지? 본부에 이걸 보고해야겠어.",,"Feche os olhos! Eu não quero ver! Ai, tarde demais... Eca. Isso não parece um corpo humano. O que a Ordem fez? Preciso relatar isso ao comando.",,,"Зажмурься! Я не хочу это видеть! Ох, уже поздно... Какая дрянь. Это даже не выглядит как человеческое тело. Что творит этот Орден! Я немедленно доложу в штаб.",
Why can't we do a mission in a field of flowers for once?,TXT_SUB_LOG33,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Nemůžeme někdy mít misi na poli plném kvítí?,Warum können wir nicht mal eine Mission in einem Blumenfeld haben? ,,,¿Por que no podemos hacer una misión en un campo de flores por una vez?,,,"Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas avoir une mission dans un champ de fleurs, pour une fois?",,,왜 우리는 딱 한 번이라도 꽃밭에서 작전을 수행할 수 없는 걸까?,,Por que é que a gente não faz uma missão num campo florido pelo menos uma vez?,,,Ну почему наши задания не могут разворачиваться на цветочном лугу?,
I hate to say it but this reminds me of home. I'm underground not that far from here.,TXT_SUB_LOG34,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Říká se mi to těžko, ale tohle mi připomíná domov. Jsem v podzemí ne tak daleko odsud.","Ich sage es nicht gerne, aber das erinnert mich an Zuhause. Ich bin auch im Untergrund, nicht weit von hier.",,,Odio decirlo pero esto me recuerda a mi hogar. Estoy bajo tierra no muy lejos de aquí.,,,"J'ai vraiment pas envie de l'admettre, mais ça me rappelle ma maison.. Je suis sous terre pas loin d'ici.",,,"말하긴 싫지만, 여긴 꼭 내 집을 보는 것 같아... 난 여기서 멀지 않은 지하에 있어.",,Odeio dizer isso mas isso lembra a minha casa. Estou sob o solo não muito longe daqui.,,,"Не хотела говорить, но это место напоминает мне о доме. Сейчас я в подземелье, которое не так уж далеко отсюда.",
"Don't ask me where we are. I'm lost, too. Sorry.",TXT_SUB_LOG35,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Neptej se mě, kde jsme. Taky jsem ztracená. Promiň.","Frag mich nicht, wo wir sind, ich habe keine Ahnung. Tut mir leid.",,,No me preguntes donde estamos. Yo también me he perdido. Lo siento.,,,"Me demande pas où on est, je suis aussi perdue que toi, désolée..",,,"여기가 어딘지 묻지 마. 나도 길을 잃었거든, 미안해.",,Não me pergunte onde estamos. Já me perdi. Desculpe.,,,"Даже не спрашивай, где мы. Я сама не знаю, извини.",
That brick... Didn't we pass that brick? No...,TXT_SUB_LOG36,STRIFE1.WAD: MAP06,,,Ta cihla... Neminuli jsme tamtu cihlu? Ne...,Der Stein... Sind wir nicht an dem Stein vorbeigekommen? Nein...,,,Ese ladrillo... ¿No pasamos por ese ladrillo? No...,,,Cette brique.. On n'a pas passé cette brique avant? Non..,,,저 벽... 아까 저 벽을 지나가지 않았던가? 아닌데...,,Aquele tijolo... Já não passamos daquele tijolo? Não...,,,Этот кирпич... Разве мы здесь не были? Нет...,
"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! ",TXT_SUB_LOG37,STRIFE1.WAD: MAP06,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme!",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que venimos adentro!","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando!",,"C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive!",,,"본부, 그가 해냈습니다! 성문이 열렸습니다. 공습부대를 성문으로 이동시키고 사령관님께 우리들도 따라올 거라고 전해주세요.",,"Comando, ele conseguiu! Os portões estão abertos. Enviem as tropas de choque e digam ao Macil que estamos entrando!",,,"Штаб, он выполнил задание! Ворота открыты. Посылайте ударный отряд и доложите Мэйсилу, что мы пробились!",
"We have conflicting reports about the Programmer's location. One say he's in a computer room, another that he's in a keep and yet another that mentions a long hallway. Sorry. ",TXT_SUB_LOG38,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Máme rozcházející se zprávy o Programátorově pozici. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá, že je v nějaké pevnosti a třetí zmiňuje dlouhou chodbu. Promiň.","Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Tenemos informes contradictorios sobre la ubicación del Programador. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que está en un torreón y otro más menciona un pasillo largo. Lo siento.",,,"On a des rapports contradictoires au sujet d'où se trouve le programmeur. On me dit d'un côté qu'il est dans une salle des ordinateurs, un autre me dit qu'il est dans un donjon, et un autre me dit qu'il est dans un long couloir.. Désolé.",,,"프로그래머의 위치에 관한 보고들이 전부 제각각이야. 하나는 컴퓨터실에, 또 하나는 성채에, 다른 하나는 긴 복도에 있대. 정말 유감이야.",,"Temos relatos conflitantes sobre onde o Programador se encontra. Um deles diz que ele está na sala de informática, outro que ele está na fortaleza e outro diz que ele está no fim de um longo corredor. Desculpe.",,,"Наши сведения о местонахождении Программиста противоречивы. Одни говорят, что он в компьютерной комнате, другие, что он укрывается в цитадели, а третьи, что он в конце длинного коридора. Извини.",
"Ah, it's good to be on the offensive again. Give 'em hell, guys!",TXT_SUB_LOG39,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Á, je to fajn být zase na straně ofenzívy. Jen jim dejte, chlapi!","Ah, es ist gut, wieder in der Offensive zu sein. Macht sie fertig, Leute!",,,"Ah, sienta bien estar a la ofensiva de nuevo. ¡Dadles caña, chicos!",,,"Ah, ça fait du bien d'être sur l'offensive une fois de plus! Foutez leur la misère, les gars!",,,"아, 이렇게 다시 공격적으로 나가니 좋다. 맛 좀 보여줘, 얘들아!",,"Ah, é bom estar na ofensiva mais uma vez. Chumbo neles, pessoal!",,,"Наконец-то, мы снова переходим в наступление! Всыпьте им как следует, парни!",
This looks good. Computers... Programmer... What do you think?,TXT_SUB_LOG40,STRIFE1.WAD: MAP07,,,Tohle vypadá dobře. Počítače... Programátor... Co myslíš?,Das sieht gut aus. Computer... Programmierer... Was denkst du?,,,Esto pinta bien. Computadoras... Programador... ¿Tú que crees?,,,"Tout à l'air bien. Ordinateurs, Programmeur, tu en pense quoi?",,,이거 괜찮아 보이네. 컴퓨터들과... 프로그래머... 어떻게 생각해?,,Isto parece bom. Computadores... Programador... O que você acha?,,,"Похоже, это здесь. Компьютеры… Программист… Что скажешь?",
This must be the long hallway. Either that or my sense of scale is shot to hell.,TXT_SUB_LOG41,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle musí být ta dlouhá chodba. Buď, a nebo už špatně vidím.","Das muss der lange Flur sein. Entweder das, oder mein Sinn für Größe ist nicht in Ordnung.",,,Este debe ser el pasillo largo. O es eso o mi sentido de la escala está fastidiado.,,,"Ca doit être le long couloir, ça où ma perception des choses est un peu foutue..",,,"여기가 바로 긴 복도겠네. 아주 길다고 생각해, 아니면 내 머리가 이상하겠지.",,Esse deve ser o longo corredor. Ou isso ou o meu senso de escala foi pro saco.,,,"Должно быть, длинный коридор — это здесь. Ну или у меня всё плохо с глазомером.",
"This is all the hallmarks of a temple of evil. Severe architecture, big banner... I'd say bingo!",TXT_SUB_LOG42,STRIFE1.WAD: MAP07,,,"Tohle jsou všechno puncy chrámu zla - hrubá architektura, velký prapor... řekla bych, že bingo!","Das sind alles die Zeichen für einen Tempel des Bösen. Strenge Architektur, große Banner... Ich würde sagen: „Bingo!“",,,"Esto tiene toda la pinta de un templo maligno. Arquitectura austera, gran estandarte... ¡Yo diría bingo!",,,"Ca a le décor d'un temple maléfique.. Architecture sinistre, énorme bannière, je dis bingo!",,,"악당 같은 요소가 모인 건물이네! 엄격한 건물 구조, 커다란 기... 완전 만장일치야.",,"Isso tem bem cara de templo malígno. Arquitetura sinístra, estandarte grande... Acho que acertamos na mosca!",,,"Всё это очень похоже на зловещий храм. Строгая архитектура, огромное знамя... Да, это определённо он!",
This is the almighty Programmer? No way!,TXT_SUB_LOG43,,,,Tohle je ten všemocný Programátor? To není možné!,Das ist der allmächtige Programmierer? Niemals!,,,¿Este es el todopoderoso Programador? ¡Ni hablar!,,,Ca c'est le surpuissant Programmeur? Vraiment?,,,저게 위대한 프로그래머라고? 말도 안 돼!,,Esse é o Programador todo-poderoso? Tá de sacanagem comigo!,,,Вот это — всемогущий Программист? Быть не может!,
"I don't know what to believe anymore. The only thing that says ""keep"" to me is that huge monstrosity to the left. But I have no idea how to get in. ",TXT_SUB_LOG44,,,,"Už nevím, čemu věřit. Jediné, co mi říká „pevnost“, je tamta obří hrůza nalevo. Ale nemám tušení, jak se dostat dovnitř.","Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. Das einzige, was ein „Tempel“ sein könnte, ist diese riesige Monströsität da drüben links. Aber ich wüßte nicht wie wir da rein kämen. ",,,"Ya no sé lo que creer. Lo único que me dice ""torreón"" es esa monstruosidad enorme a la izquierda. Pero no tengo ni idea de como entrar.",,,"Je ne sais pas quoi penser maintenant. Le seul truc qui sonne comme ""donjon"" pour moi c'est l'énorme monstrosité à gauche, mais je ne sais pas comment y entrer.",,,이젠 누가 맞는 건지 생각이 전혀 안나. “성채”라고 말하는 곳은 분명히 저 왼쪽에 있는 커다란 건물일 거야. 그런데 그곳으로 어떻게 들어가야 하지?,,Eu não sei mais no que acreditar. A única coisa que parece uma fortaleza pra mim é aquela monstrosidade à esquerda. Mas não faço a menor idéia de como entrar.,,,"Не знаю, кому и верить. По-моему, «Цитаделью» можно назвать только ту уродливую громадину слева. Но как туда попасть, я понятия не имею.",
"When the going gets weird, the weird get going. Watch yourself.",TXT_SUB_LOG45,"STRIFE1.WAD: MAP09
(Appears to be a reference to Hunter S. Thompson’s quote, “When the going gets weird, the weird turn pro.”)",,,"Když to chce jít divně, divno jde dál. Dávej si na sebe pozor.",Die ganze Sache kommt mir spanisch vor. Pass auf dich auf.,,,La cosa se está poniendo fea. Ten cuidado.,,,"Quand les choses tournent au pire, le pire se tourne vers nous.. Fais attention à toi.",,,"상황이 이상해지면, 이상한 일이 계속 일어난다니까... 부디 조심해.",,A coisa tá ficando feia. Toma cuidado.,,,"Если видишь, что что-то не так, остановись и подумай. Будь осторожен.",
"The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_SUB_LOG46,,,,"Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Das Orakel hält sich in den Grenzgebieten auf, direkt vor der Stadt. Überquere den Fluss, gehe in Richtung Burg und dann links durchs Tor.",,,"El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete al castillo y ve a la izquierda a través del arco.",,,"L'Oracle se trouve dans les terrains vagues, à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château et à gauche à travers l'arche.",,,"오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.",,"O Oráculo reside nas fronteiras do lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao catelo e vá para a esquerda através do arco.",,,"Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.",
The Oracle is a supposedly sympathetic high priest who operates outside the Order.,TXT_SUB_LOG47,STRIFE1.WAD: MAP02,,,"Věštec je údajně sympatizující velekněz, operující mimo samotný Řád.","Das Orakel ist ein angeblich verständnisvoller Hohepriester, der außerhalb des Ordens tätig ist.",,,El Oráculo es supuestamente un amable alto sacerdote que opera fuera de la Orden.,,,L'Oracle est supposément un grand prêtre bienveillant qui opère hors du domaine de l'Ordre.,,,"오라클은 인류에 동정을 가지고 있다고 하고, 오더의 바깥에서 활동하는 대사제야.",,O Oráculo é supostamente um grande sacerdote benevolente que opera fora da Ordem.,,,"Похоже, этот Оракул — сочувствующий Сопротивлению верховный жрец, который действует без ведома Ордена.",
"The Oracle's temple is in the Borderlands, on the outskirts of town.",TXT_SUB_LOG48,STRIFE1.WAD: MAP10,,,"Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten, direkt vor der Stadt.",,,"El templo del Oráculo está en las Fronteras, a las afueras del pueblo.",,,Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville.,,,오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,,"O tempo do Oráculo está nas fronteiras, fora da cidade.",,,"Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.",
The Order has taken our beautiful planet and turned it into a dump.,TXT_SUB_LOG49,STRIFE1.WAD: MAP11,,,Řád vzal naši krásnou planetu a proměnil ji ve skládku.,Der Orden hat unseren schönen Planeten in einen Müllplatz verwandelt.,,,La Orden ha tomado nuestro bello planeta y lo ha convertido en un vertedero.,,,L'Ordre a pris notre belle planète et la transformée en dépotoir.,,,오더가 이 이쁘고 푸른 행성을 완전 쓰레기장으로 만들어버렸어...,,A Ordem transformou este lindo planeta em um depósito de lixo.,,,Орден превратил нашу прекрасную планету в помойку.,
"Here it is. I'm recording everything, it's not that I don't have faith that you'll survive, it's just that we can't let the Order control the Sigil.",TXT_SUB_LOG50,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Tady to je. Všechno nahrávám, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Hier ist es. Ich zeichne alles auf, nicht dass ich kein Vertrauen in dich habe, aber wir können nicht erlauben, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,"Aquí está. Lo estoy grabando todo, no es que tenga fe en que sobrevivas, es solo que no puedo dejar que la Orden controle el Emblema.",,,"Voilà, j'enregistre tout. C'est pas qu'on a pas confiance en toi, c'est juste que on ne peut pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.",,,"여기야. 난 지금 모든 걸 녹음하고 있어. 네가 살아남을 거라는 믿음을 버린게 아니라, 오더가 시질을 손에 잡게 내버려 둘 수가 없어서 말이야.",,"Certo, estou gravando tudo. Não é que eu não tenha fé de que você vá sobreviver, mas não podemos deixar a Ordem controlar o Sigilo.",,,"Так. Я всё записываю на плёнку. Это не потому, что я не верю, что ты уцелеешь. Просто мы не можем позволить Ордену заполучить Сигил.",
"You are brave, my comrade. I'm proud to be along for the ride.",TXT_SUB_LOG51,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Jsi statečný, můj příteli. Jsem pyšná, že u tohohle můžu být.","Du bist tapfer, mein Kamerad. Ich bin stolz darauf, mit von der Partie zu sein.",,,"Eres valiente, mi camarada. Estoy orgullosa de acompañarte.",,,"Tu est courageux, mon camarade, je suis fière de te suivre.",,,"넌 정말 용맹해, 동지. 너랑 같이 일할 수 있는 게 정말 자랑스러워.",,"Você é corajoso, meu companheiro. Tenho orgulho de estar junto com você.",,,"Я хотела сказать тебе, что ты очень храбрый. Я так счастлива, что мне с тобой по пути.",
Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Mohl by ses na chvíli zastavit? Bude mi zle.,Kannst du mal kurz warten? Mir wird etwas übel.,,,¿Puedes parar un segundo? Me estoy mareando un poco.,,,Tu peux t'arrêter pour un moment? J'ai l'impression d'avoir la nausée.,,,잠깐만 멈춰줄래? 속이 울렁거려...,,Pode parar por um minuto? Estou ficando com enjôo.,,,Мы можем остановиться на секунду? Что-то мне дурно.,
Why do we have to spend so much time underground? I've seen underground.,TXT_SUB_LOG53,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Proč musíme tolik času strávit v podzemí? Podzemí jsem viděla.,Warum müssen wir so viel Zeit im Untergrund verbringen.? Ich kenne den Untergrund.,,,¿Por que tenemos que pasar tanto tiempo bajo tierra? Lo tengo muy visto.,,,Pourquoi on passe tout notre temps sous terre? J'ai déja tout vu sous terre.,,,왜 지하에서 시간을 낭비해야 되는 거지? 난 이미 지하에 있다고.,,Por que a gente tem que ficar tanto tempo no subterrâneo? Já vi bastante do subterrâneo.,,,Почему нам приходится проводить кучу времени под землёй? Я на десять лет вперед насмотрелась на подземелья.,
Are we really supposed to trust a guy whose inner sanctum is green?,TXT_SUB_LOG54,STRIFE1.WAD: MAP12,,,"Fakt máme věřit chlápkovi, jehož svatyně je zelená?","Sollen wir wirklich einem Typen vertrauen, dessen Räume grün sind?",,,¿Realmente tenemos que fiarnos de un tipo cuyo gran santuario es verde?,,,On est vraiment obligé de faire confiance à un type qui a un sanctuaire peint en vert?,,,성소가 더럽게 초록색인데 이 녀석을 정말 믿어야 해?,,Será que a gente deve mesmo confiar num cara cujo grande santuário é verde?,,,"Мы точно можем доверять парню, чьи внутренние покои зелёного цвета?",
Crimson and Obsidian? Why can't he say red and black.,TXT_SUB_LOG55,STRIFE1.WAD: MAP12,,,Karmíno-obsidiánová? Proč nemůže říct černo-červená?,Purpur und Obsidian? Warum kann er nicht Rot und Schwarz sagen?,,,¿Carmesí y obsidiana? Por que no puede decir roja y negra.,,,Cramoisi et obsidienne? Il peut pas dire juste rouge et noir?,,,진홍빛 흑요석? 빨간 검은색이라고 말하면 어디 덧나나?,,Carmesim e Obsidiana? Por que ele não diz logo vermelho e preto?,,,Багрово-обсидиановая? Почему бы не сказать просто — «красно-чёрная»!,
"The Bishop is the Order's military leader. He plots their tactics, runs their spies and is charged with controlling us. We off him and we score twice.",TXT_SUB_LOG56,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Der Bischof ist der militärische Anführer des Ordens. Er plant die Strategien, beaufsichtigt die Spione und ist beauftragt, uns zu kontrollieren. Wenn wir ihn ausschalten, gewinnen wir doppelt.",,,"El Obispo es el líder militar de la Orden. Planea sus tácticas, maneja sus espías y está al cargo de controlarnos. Nos lo cargamos y ganamos dos puntos.",,,"L'évèque est le leader militaire de l'Ordre. C'est lui qui s'occupe de leur tactiques, gère leurs espions, et est en charge de nous contrôler. On l'élimine, on marque deux points.",,,"비숍은 그들의 잔혹한 군사 지도자이지. 그는 전술을 획책하고, 첩자를 부리고, 우리들을 통제하고 있어. 그를 죽이면 두 배로 이득이 갈 거야.",,"O Bispo é o líder militar da Ordem. Ele planeja suas táticas, comanda seus espiões e é encarregado de nos controlar. Eliminamos ele e é dois coelhos numa tacada só.",,,"Епископ — военный лидер Ордена. Он обучает их тактике, управляет их шпионами и жаждет контроля над нами. От его убийства мы выигрываем вдвойне.",
The Bishop is going to be heavily guarded so why don't we swipe a uniform and blend in?,TXT_SUB_LOG57,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem?","Der Bischof wird schwer bewacht sein, so warum stibitzen wir nicht eine Uniform um uns besser anzupassen?",,,El Obispo estará bien guardado asi que ¿por que no pillamos un uniforme y nos mezclamos?,,,"L'évèque sera lourdement protégé, pourquoi ne pas trouver un uniforme et se mêler à la foule?",,,"비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때?",,"O Bispo está protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar?",,,"Похоже, что Епископа неплохо охраняют. Предлагаю стянуть униформу и прокрасться внутрь.",
"Remind me, we win this thing and I'll call in a decorator.",TXT_SUB_LOG58,,,,"Připomeň mi až vyhrajeme, abych zavolala malíře.","Bittr erinnere mich daran, dass wir einen Dekorateur bestellen, nachdem wir gewonnen haben.",,,"Recuérdame, nos ganamos esto y llamo a un decorador.",,,"Rappelle-moi, quand on a fini, il faut que j'appelle un décorateur.",,,"우리가 이길 수만 있다면, 축제 분위기 나게 장식할 사람을 부를 거야.",,"Não deixa eu esquecer, depois de vencermos vou chamar um decorador.",,,"Напомни мне позвать декоратора после того, как мы победим.",
"I just got word we got an informer inside the fortress. Let's head toward what they call the hospital, he works there.",TXT_SUB_LOG59,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam.","Ich habe gerade gehört, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Geh rüber um Hospital, dort arbeitet er.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos a lo que llaman el hospital, trabaja allí.",,,"J'entends qu'un de nos informants se trouve dans la forteresse. Allons dans ce qu'ils appellent l'hôpital, il y travaille.",,,"요새 안에 우리들을 도울 정보원이 있다는 보고를 들었어. 그는 오더가 병원이라고 부르는 곳 안에 있는데, 그곳으로 찾아가 봐.",,"Acabei de receber a informação de que temos um informante dentro da fortaleza. Vamos para onde eles chamam de ""hospital"". Ele trabalha lá.",,,"Мне только что сказали, что у нас есть информатор внутри крепости. Нам нужно место, которое они называют госпиталем — он работает там.",
"Grab the plans and knock out the computer, ok?",TXT_SUB_LOG60,STRIFE1.WAD: MAP17,,,"Seber plány a znič počítač, dobře?","Nimm die Plane und schalte den Computer aus, ok?",,,"Recoge los planos y derriba la computadora, ¿ok?",,,"Récupère les plans et détruis l'ordinateur, ok?",,,계획서를 집고 컴퓨터를 파괴해. 간단하지?,,"Pegue os planos e destrua o computador, ok?",,,"Хватаем планы и ломаем компьютер, лады?",
Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Dobře, nestěžuju si, ale příště bychom mohli zkusit způsob, po kterém nezůstanou kýble krve.","Ok, ich will nicht meckern, aber beim nächsten Mal sollte das mit weniger Blutvergießen vonstatten gehen.",,,"Muy bien, no me quejo, pero la próxima vez deberíamos probar el método que no sea una masacre.",,,"Bon, je ne me plains pas, mais la prochaine fois, essayons de faire sans foutre du sang partout?",,,"이런... 비꼬는 건 아닌데, 다음번엔 유혈사태를 일으키지 않고 일을 해결해보자.",,"Tá bem, não estou reclamando. Mas da próxima vez vamos tentar de um jeito que não seja sangue jorrando pra tudo que é lado.",,,"Я не жалуюсь, но, может, в следующий раз попробуем не проливать реки крови?",
"We've been through endless hallways before, but I swear, these walls are moving as we pass.",TXT_SUB_LOG62,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Už jsme předtím byli v nekonečných chodbách, ale přísahám, že tyhle stěny se hýbou.","Wir sind ja schon durch endlose Flure gegangen, aber ich könnte schwören, dass sich die Wände hier bewegen.",,,"Hemos pasado por pasillos sin fin otras veces, pero juro que estas paredes se están moviendo a nuestro paso.",,,"J'ai déja fais un tour dans un couloir sans fin comme ça, mais je jure que les murs bougent avec nous.",,,"난감한 곳들을 다녀갔지만, 여기는 뭔가 새로워. 걸어갈 때마다 벽이 움직이는 것 같거든...",,"Já passamos por inúmeros corredores antes, mas eu juro, essas paredes ficam se mexendo enquanto a gente passa.",,,"Мы уже повидали достаточно бесконечных коридоров, но я готова поклясться: эти стены передвигаются, когда мы на них не смотрим.",
"Well, you gotta figure. Military leader equals lots of bad guys.",TXT_SUB_LOG63,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"No, mělo by ti to dojít. Armádní vůdce rovná se hodně padouchů.",Das war ja klar. Militärischer Anführer bedeutet jede Menge Bösewichte.,,,"Bueno, quien lo iba a pensar. Líder militar equivale a muchos tipos malos.",,,"Bon, fallait y penser. Chef militaire, ça veut dire beaucoup de types armés.",,,이거 정말 뻔하네. 군대 우두머리의 심복들은 다 난폭하고 둔하지.,,"Olha só, quem diria. Líder militar é igual a um monte de caras malvados.",,,Сам понимаешь. Военный лидер — всё равно что куча плохих парней.,
Don't give up. This is it. Straight ahead.,TXT_SUB_LOG64,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně.",Gib nicht auf. Direkt voraus.,,,No te rindas. Esto es. Justo adelante.,,,"Abandonne pas, on y est. Juste devant.",,,포기하지 마. 거의 다 왔어. 가까이 왔다고.,,Não desista. Esta é a hora. Siga reto adiante.,,,Не падай духом. Вот оно. Впереди.,
"Next time, we stop at a gas station and ask for directions.",TXT_SUB_LOG65,,,,Příště se zastavíme na benzince a zeptáme se na cestu.,Nächstes Mal halten wir an einer Tankstelle und fragen nach der Richtung.,,,A la próxima paramos en una gasolinera y preguntamos la dirección.,,,"La prochaine fois, on s'arrète à une station-service et on demande notre chemin.",,,다음엔 편의점 같은 건물에 들러서 그냥 방향을 묻자.,,Da próxima vez vamos parar num posto de gasolina e perguntar onde fica.,,,В следующий раз остановимся на заправке и спросим дорогу.,
Oh no! More bells and whistles and nasty guys chasing us.,TXT_SUB_LOG66,STRIFE1.WAD: MAP19,,,"Ale ne! Další fešné vymoženosti a padouši, co nás pronásledují.",Oh nein. Noch mehr Lärm und Bösewichte auf unseren Fersen.,,,Oh no! Más bombos y platillos y tipos malos persiguiéndonos.,,,Oh non! Encore des trucs et des choses et des sales types qui nous prennent en chasse.,,,"오, 안 돼! 삼엄한 경비에 피할 수도 없는 선택지라니.",,Ai não! Mais bugigangas e capangas vindo atrás de nós.,,,"О, нет! Ещё больше свистелок, перделок и плохих парней, которые за нами гонятся.",
"You know, from the outside, this place looks tiny.",TXT_SUB_LOG67,STRIFE1.WAD: MAP15,,,Zvenku tohle místo vypadalo drobounké.,Von außen sieht das hier irgendwie mickrig aus.,,,"Sabes, por fuera, este sitio parece enano.",,,"Tu sais, de l'extérieur, cet endroit à l'air super petit.",,,"궁금한 게 있는데, 왜 안에 들어가면 커지는 걸까?",,"Sabe, vendo de longe esse lugar parece minúsculo.",,,"Знаешь, снаружи это место кажется крошечным.",
"I'm getting a new enemy reading. Don't stop and stare, just waste 'em.",TXT_SUB_LOG68,,,,Zaznamenávám nového nepřítele. Nestůj tam a znič ho!,"Ich habe eine neue Feindortung. Warum wartest du, mach sie alle!",,,"Tengo señales de un nuevo enemigo. No te pares a mirar, solo cárgatelo.",,,"J'ai un ping ennemi sur mon radar. Ne t'arrète pas, flingue-les.",,,네 주변에 적이 포착됐어. 그냥 쳐다보지 말고 어떻게든 해봐.,,"Estou recebendo sinais de um novo inimigo. Nâo fique parado olhando, mete bala neles.",,,"Вижу врагов. Не стой столбом, мочи их!",
"I hate these forcefields. Look for the shut-off switch, it's gotta be nearby.",TXT_SUB_LOG69,STRIFE1.WAD: MAP15,,,"Nesnáším tahle silová pole. Porozhlédni se po nějakém vypínači, měl by být nablízko.","Ich hasse diese Kraftfelder. Such nach einem Schalter, er müsste in der Nähe sein.",,,"Odio estos campos de fuerza. Busca el interruptor de apagado, tiene que estar cerca.",,,"Je déteste les champs de force. Trouve leur commandes, elles ne doivent pas être loin.",,,이런 방어막들 정말 싫다니까. 저걸 끌 스위치를 찾아봐. 가까이에 있을 거야.,,"Odeio esses campos de força. Procure pelo interruptor de desligar, deve estar por perto.",,,"Ненавижу эти силовые поля. Поищи выключатель, он где-то неподалёку.",
(After pressing the switch to reveal the computer)",,,"Ó, velmi působivé. Co to nechat vybouchnout?","Oh, sehr imposant. Jag ihn hoch!",,,"Ooh, muy impresionante. Vamos a volarlo!",,,"Oooh, très impressionant! Faisons tout péter!",,,"오우, 정말 이쁘네! 이제 터뜨리자!",,"Oohh, que impressionante! Vamos detoná-lo.",,,Очень впечатляюще. Давай взорвём!,
"Jump on the teleporter, let's blow this pop stand.",TXT_SUB_LOG71,,,,Skoč na teleportér a odpalme tenhle stánek se zmrzlinou.,Spring in den Teleporter und jag das Ding hoch.,,,"Súbete al teletransporte, carguémonos este tinglado.",,,"Saute dans le téléporteur, cassons nous d'ici.",,,텔레포터를 타고 이 놀이터를 벗어나자.,,"Entre no teletransportador, vamos explodir este muquifo.",,,Прыгай в телепорт. Пора валить отсюда.,
"Wait, the Oracle said we would know him by his symbol of power. Are you thinking what I'm thinking?",TXT_SUB_LOG72,STRIFE1.WAD: MAP16,,,"Počkat, Věštec říkal, že ho poznáme podle jeho symbolu moci. Myslíš na to samé, co já?","Warte, das Orakel sagte wir würden ihn an seinem Machtsymbol erkennen. Denkst du, was ich denke?",,,"Espera, el Oráculo dice que lo reconoceríamos por su símbolo de poder. ¿Piensas lo mismo que yo?",,,"Attend, l'Oracle nous a dit qu'on le reconnaitrerait de par son symbole de pouvoir.. Tu pense à la même chose que moi?",,,"잠깐, 오라클이 전에 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있다고 했지? 너 나랑 같은 생각 하고 있지?",,"Peraí, o Oráculo disse que reconheceríamos ele pelo seu símbolo de poder. Você está pensando o mesmo que eu?",,,"Подожди — Оракул сказал, что мы найдём его по символу власти. Ты думаешь о том же, о чём и я?",
"These guys got a decorating idea that works, and they just beat it to death.",TXT_SUB_LOG73,,,,Tihle lidi dostali dobrý nápad na výzdobu a pak ho zadupali do země.,"Diese Typen haben ein Design das funktioniert, aber sie haben es total übertrieben.",,,"Estos tipos tuvieron una idea de decoración que funciona, y la han matado a palos.",,,Cest types avaient une super bonne idée déco et ils ont fait n'importe quoi avec.,,,"저놈들은 도움이 되는 생각을 가지고 있기는 한데, 다 쓸데없이 망치고 있어.",,Esses caras tinham uma idéia de decoração que funcionava e depois mandaram tudo pro saco.,,,"У этих ребят была отличная идея декора, но они загубили её на корню.",
(After defeating the Bishop)",,,"Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla?","Hast du diesen seltsamen Schemen gesehen, der aus seinem Körper herauskam? Wo haben wir das schonmal gesehen?",,,¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde lo he visto antes?,,,Tu a vu ce spectre bizarre qui est sorti du corps de l'évèque? On a pas vu ça quelque part avant?,,,그나저나 비숍 몸에서 튀어나왔던 검은 물체 봤어? 전에 본 적이 있나?,,Você viu aquele espectro estranho que saiu do corpo do BIspo? Onde foi que eu já vi isso antes?,,,"Видел тот странный фантом, вышедший из тела Епископа? Где я могла видеть такое раньше?",
Judgment call time. Now that we got two pieces we might wanna return to base. What does your instinct tell you?,TXT_SUB_LOG75,,,,"Čas se rozhodnout. Teď, když máme dva díly, bychom se možná měli vrátit na základnu. Co ti říkají tvoje instinkty?","Zeit für eine Gewissensentscheidung. Jetzt wo wir zwei Teile haben, sollten wir zur Basis zurückkehren. Was denkst du?",,,Hora del Juicio. Ahora que tienes dos piezas podríamos regresar a la base. ¿Qué te dice tú instinto?,,,"C'est l'heure du jugement, on a deux pièce, il est temps de retourner à la base. Que te dit ton instinct?",,,심판의 시간이야. 시질 두 조각을 모았으니 본부로 돌아가자. 이제 너의 본능은 무슨 해답을 내놓을까?,,"Hora do julgamento. Agora que temos duas peças, talvez a gente queira voltar pra base. O que o seu instinto diz?",,,,
"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_SUB_LOG76,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce. Měli bychom být opatrní.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof gefunden haben, auch beim Orakel präsent ist. Sei vorsichtig.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, vayamos con cuidado",,,J'ai un rapport que l'énergie spectrale que l'on a trouvé près de l'évèque est aussi près de l'Oracle. Faisons attention.,,,"지금 보고를 받았는데, 비숍을 죽인 뒤에 나온 혼령의 기운이 오라클에게도 있데. 조심하자.",,Tenho relatos de que a energia espectral que encontramos perto do Bispo também está presente pelo Oráculo. Vamos com cuidado.,,,"Мне доложили, что от Оракула исходит та же энергия, что и от того фантома, которого мы видели у Епископа. Будь начеку!",
Macil? Part of this mess? I don't know what to think. I hope you make the right decision.,TXT_SUB_LOG77,,,,"Macil? Částí tohohle bordelu? Nevím, co si o tom mám myslet. Doufám, že se rozhodneš správně.","Macil? Ein Teil dieser Schweinerei? Ich weiß nicht, was ich denken soll. Hoffentlich triffst du die richtige Entscheidung.",,,¿Macil? ¿Parte de este lío? No sé que pensar. Espero que tomes la decisión correcta.,,,"Macil fait partie de tout ce bordel? Je ne sais pas quoi penser, j'espère que tu feras le bon choix..",,,마실? 이 문제의 장본인 중 한 명이라고? 정말이지 모르겠어. 부디 현명한 판단을 내리길 바래.,,O Macil? Fazendo parte dessa confusão toda? Eu não sei o que pensar. Espero que você tome a decisão certa.,,,"Мэйсил? Замешан в этом дерьме? Я даже не знаю, что и думать. Я надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.",
"Do I trust Macil, who has risked his life for the Front, or some ugly spook? I don't know. But you I trust.",TXT_SUB_LOG78,,,,"Mám věřit Macilovi, který riskoval svůj život kvůli Frontě, nebo nějakému ošklivovi? Já nevím. Ale tobě věřím.","Ob ich Macil vertraue, der sein Leben für die Front riskiert hat, oder einer hässlichen Schreckgestalt? Ich weiß nicht - aber dir vertraue ich. ",,,"¿Confío en Macil, que ha arriesgado su vida por el Frente, o en un espectro feo? No lo sé. Pero en ti sí confío.",,,"Et ce que je fais confiance à Macil qui a risqué sa vie pour le Front, où un affreux jojo? J'en sais rien, mais je fais confiance à toi.",,,"마실은 프론트를 위해 싸워온 사람이라 의심할 수가 없어. 저 못난이가 거짓말을 하는 걸까? 모르지만, 난 너 만을 믿어.",,"Se eu confio no Macil, que arriscou a sua vida pela Frente, ou num fantasma horroroso? Eu não sei, mas eu você eu confio.",,,"Кому верить: Мэйсилу, который не щадил своей жизни ради Сопротивления, или какому-то уродливому пугалу? Не знаю. Но я доверяю тебе. ",
Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake.,TXT_SUB_LOG79,"STRIFE1.WAD: MAP10
(After killing Macil without having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden.","Richter hat das Kommando über unsere Truppen übernommen. Es sieh aus, als ob Macil uns alle hintergangen hat und die ganze Zeit für den Orden arbeitete. Was für eine Ratte.",,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Menuda serpiente.,,,"Richter à pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a trompé tout ce temps. Sa vraie allégiance appartenait à l'Ordre, quel ordure..",,,릭터가 저항군의 새로운 지도자가 될 거야. 내 생각엔 마실이 오랫동안 우리들을 속인 것 같아... 뱀 같은 자식.,,O Richter assumiu o comando de nossas forças. Parece que o Macil nos enganou esse tempo todo. Sua verdadeira lealdade era à Ordem. Que traíra!,,,"Рихтер принял на себя командование нашими силами. Похоже, что Мэйсил обманывал всех нас с самого начала. На самом деле он был предан Ордену. Подлец.",
Damned impressing entranceway. But what we are searching for is on another level. Head down.,TXT_SUB_LOG80,STRIFE1.WAD: MAP26,,,"Zatraceně působivý vchod. Ale to, co hledáme, je na jiném patře. Jdi dolů.",Verdammt eindrucksvoller Eingang. Aber was wir suchen ist woanders. Lass uns runtergehen.,,,Una entrada tremendamente impresionante. Pero lo que buscamos está en otro nivel. Ve abajo.,,,"Une entrée sérieusement impressionante. Ce que l'on cherche est à un autre étage, descends.",,,또 전형적인 멋진 입구네. 하지만 우리가 찾는 것은 또 다른 구역에 있어. 밑으로 향해.,,Que entrada bem impressionante. Mas o que procuramos está em outro nível. Desça.,,,Этот чёртов фасад впечатляет! Но нам нужно на другой этаж. Не высовывайся!,
What a shame. Our technology is being wasted on torture instead of life.,TXT_SUB_LOG81,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Taková škoda. Naše technologie je plýtvána na mučení místo života.,Was für eine Schande. Unsere Technologie wird für Folter anstatt für Leben verschwendet.,,,Que pena. Nuestra tecnología se está desperdiciando en tortura en vez de vida.,,,"C'est tellement dommage. Notre technologie est gâchée, utilisée pour la torture plutôt que sauver des vies.",,,비극적이야. 우리 기술이 생명을 살리는 데 쓰이기는 커녕 고문하는 데 쓰이고 있잖아.,,É uma pena. Nossa tecnologia sendo desperdiçada com tortura ao invés de salvar vidas.,,,"Какой кошмар. Наша технология используется для пыток, а не для жизни.",
"Being vain as hell, they mark their temples with big banners.",TXT_SUB_LOG82,STRIFE1.WAD: MAP21,,,"S takovou ješitností není divu, že si své chrámy značí velkými prapory.","Eitel wie sie sind, markieren sie ihre Tempel mit riesigen Bannern.",,,"Siendo tan malditamente engreídos, marcan sus templos con grandes estandartes.",,,"Avec leur orgeuil à la noix, je me ne doutais pas un instant qu'ils allaient mettre d'énormes bannières partout.",,,"고통을 더하자면, 자기네 신전에 커다란 기를 세웠어.",,Esses caras são vaidosos pra caramba. Eles marcam os seus templos com esses grandes estandartes.,,,"Они спесивы до ужаса, раз украшают свои храмы большими флагами.",
(After defeating the Loremaster and collecting the fourth Sigil piece with either Macil or the Oracle alive)",,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě.,Noch ein Sigil-Teil. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher. Und du bist mir einen Schritt näher.,,,Otra pieza del emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y tú un paso más cerca de mí.,,,"Encore une pièce du Sigil. Un pas de plus vers la liberté, et un pas de plus vers moi.",,,또 다른 시질 조각이야. 자유를 향한 길이 거의 얼마 안 남았어. 나와 만나는 길도 얼마 안 남았고.,,Mais uma peça do Sigilo. Estamos cada vez mais próximos da liberdade. E você cada vez mais próximo de mim.,,,Очередной фрагмент Сигила. Теперь мы ещё на шаг ближе к освобождению. А ты — ещё на шаг ближе ко мне.,
"From the looks of it, we need the full Sigil to unlock this puppy. Something tells me this is the end of the rainbow.",TXT_SUB_LOG84,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"Vypadá to, že tohohle mazlíčka jde otevřít pouze s úplnou Pečetí. Něco mi říká, že jsme našli konec duhy.","Wie es aussieht brauchen wir das komplette Sigil um das Ding hier zu öffnen. Etwas sagt mir, dass wir am Ende unserer Reise angekommen sind.",,,Parece que necesitamos el Emblema completo para abrir este pequeñín. Algo me dice que este es el final del arcoiris.,,,On dirait qu'il nous faut toutes les pièces du Sigil pour ouvrir ce joujou. Quelque chose me dit que c'est là que l'arc-en-ciel finit.,,,"열쇠 구멍의 모습을 보아하니, 완성된 시질이 있어야만 열 수 있는 것 같아. 이 모든 모험의 도착지점인 것 같기도 하고.",,"Pelo que parece, precisamos do Sigilo completo para destrancar essa belezinha. Algo me diz que este é o fim do arco-íris.",,,"Судя по всему, открыть этот замок сможет только завершённый Сигил. Что-то мне подсказывает, что мы достигли конца радуги!",
(After defeating the Loremaster and collecting the final Sigil piece with Macil and the Oracle dead)",,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit?","Du hast die Macht des kompletten Sigils. Was hälst du davon, wenn wir das hier beenden?",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura.,,,Tu possède le pouvoir du Sigil complet. Ca te dit qu'on aille finir tout ça?,,,시질의 완전한 힘은 이제 네 손에 있어. 종지부를 찍을 준비 됐어?,,Você tem o poder do Sigilo completo em suas mãos. Que tal a gente ir atrás de um desfecho?,,,Теперь ты владеешь мощью завершённого Сигила. Мы уже близко — давай покончим с этим.,
"High noon, my hero. Prepare to embrace glory.",TXT_SUB_LOG86,,,,"Souboj v pravé poledne, můj hrdino. Připrav se přijmout slávu.","Die Stunde ist gekommen, mein Held. Bereite dich auf Ruhm vor.",,,"Es la hora final, mi héroe. Prepárate para la gloria.",,,"Le soleil est au zénith, mon héros. Prépare toi à rencontrer ta gloire.",,,"석양이 지고 있어, 나의 영웅. 영광을 누릴 준비해!",,"Chegou a hora, meu herói. Se prepare para abraçar a glória.",,,"Самое время, мой герой! Ты будешь купаться в славе.",
(After killing the Oracle with Macil alive)",,,"No, to by bylo pro předpovědi. Počkat, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Nun, so viel zu Vorraussagungen. Moment, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile heraus kommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.",,,"Bon, tant pis pour les pronostics. Attends, Macil nous demande de revenir. Rentrons un seul morceau.",,,"웃기네. 이딴 예언 따위. 잠깐만, 마실이 우리들을 부르고 있어. 이제 여기를 나가자.",,"Bem, parece que não é hora de previsões. Peraí, o Macil está nos chamando de volta. Vamos tentar sair daqui inteiros.",,,"Да, это превзошло все наши ожидания. Подожди — Мэйсил вызывает нас назад. Давай выбираться отсюда.",
"I'm sorry, after up to my hips in blood I can't think of anything witty to say right now. Let's get back to Macil.",TXT_SUB_LOG88,,,,"Je mi líto, když jsem po boky v krvi, nemám nic co vtipného říct. Vraťme se k Macilovi.","Tut mir leid, aber bei so viel Blut fällt mir nicht Flapsiges mehr ein. Lass uns zu Macil zurückgehen.",,,,,,"Désolée, après m'être retrouvée jusqu'au hanches dans le sang, je n'ai rien de malin à dire. Rentrons voir Macil.",,,미안. 피칠갑을 한 너의 모습을 보느라 할 말을 잃었어. 그냥 마실에게로 돌아가자.,,Desculpa. Após ficar coberta de sangue não consigo pensar em nada interessante pra dizer agora. Vamos voltar pro Macil.,,,,
"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields.",TXT_SUB_LOG89,STRIFE1.WAD: MAP23,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Das Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ","La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ",,"L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. ",,,공장은 광산 옆에 있어. 릭터가 데그닌 광산을 이야기한 것 같아. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지.,,"A fábrica fica próxima às minas. O Richter provavelmente se refere às minas de Degnin. O minério de Degnin é magnético e explosivo, perfeito para derrubar os campos de força.",,,"Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Рихтер, должно быть, имел в виду шахты Дегнина. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. ",
"Mines, catacombs, sewers... What a first date!",TXT_SUB_LOG90,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Doly, kobky, stoky... skvělé první rande!","Minen, Katakomben, Kanalisationen... was für ein erstes Date!",,,"Minas, catacumbas, alcantarillas... ¡Menuda primera cita!",,,"Mines, catacombes, égouts.. Super premier rendez-vous!",,,"광산, 고대 묘지, 하수도. 데이트하기엔 딱 맞는 장소들이네!",,"Minas, catacumbas, esgotos... Que belo primeiro encontro!",,,"Шахты, катакомбы, канализации... Замечательное первое свидание!",
"I wish Richter had been a touch more specific. Hm, let's try over here.",TXT_SUB_LOG91,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Přála bych si, aby byl Richter trochu přesnější. Hm, zkusme to tadyhle.","Ich wünschte mir, dass Richter etwas präziser gewesen wäre. Hmm, lass es uns mal hier versuchen.",,,"Ojalá Richter hubiera sido un pelín más específico. Hm, probemos por aquí.",,,J'aurais bien voulu que Richter soit un peu plus spécifique. Hm.. Essayons ici.,,,"릭터가 좀 더 자세히 설명해 줬으면 좋았을 텐데. 흠, 여기서 해보자.",,"Bem que o Richter podia ter sido um pouco mais específico. Hmm, vamos tentar por alí.",,,"Я надеялась, что Рихтер будет чуть более конкретным. Ладно, давай посмотрим, что там.",
"I think we're... Oh, crap. I have no idea where we are.",TXT_SUB_LOG92,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Myslím že jsme... sakra. Nemám tušení, kde jsme.","Ich glaube wir sind... Oh, Mist. Ich habe keine Ahnung wo wir sind.",,,"Creo que estamos... Oh, mierda. No tengo ni idea de donde estamos.",,,"Je crois que.. Non, merde, j'ai aucune idée d'où on est!",,,우리는 지금... 이런 제길. 여기가 어딘지 모르겠어.,,"Acho que estamos... Ah, merda. Não faço a menor idéia onde estamos.",,,"Я думаю, мы... О, чёрт. Я понятия не имею, где мы.",
"This must be the ruins Richter's agents were searching for. Oh, watch out! Crusaders!",TXT_SUB_LOG93,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali. A, bacha! Křižáci!","Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agent gesucht hat. Oh, aufpassen! Ordensritter!",,,"Estas deben ser las ruinas que el agente de Richter estaba buscando. Oh, ¡cuidado! ¡Cruzados!",,,"Ca doit être les ruines que les agents de Richter cherchaient. Attention, des croisés!",,,"릭터의 요원이 수색하던 유적지인가봐... 잠깐, 조심해! 크루세이더야!",,"Estas devem ser as ruínas que o agente de Richter estava procurando. Ah, cuidado! Cruzados!",,,"Возможно, это те самые руины, которые искали агенты Рихтера... Осторожно! Крестоносцы!",
"Ugh, it's trying to regenerate. Blast it before I throw up!",TXT_SUB_LOG94,,,,"Fuj, snaží se to oživit. Odstřel to, než začnu zvracet!","Ugh, es versucht, sich zu regenerieren. Mach es fertig, bevor ich anfange zu kotzen.",,,"Ugh, está intentando regenerarse. ¡Reviéntalo antes de que vomite!",,,"Beurk, il essaie de se régénérer, incinère le avant que je ne vomisse!",,,"으윽, 이게 재생하기 시작했어. 내가 토하기 전에 파괴해!",,"Argh, está tentando se regenerar. Detona essa coisa antes que eu vomite!",,,"О-о, оно пытается восстановиться. Добей его, пока меня не стошнило!",
"My friend, whatever it is we're fighting, it's more than the Order. Off to the mines!",TXT_SUB_LOG95,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Do dolů!","Mein Freund, was auch immer es ist, dass wir bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Ab zu den Minen!",,,"Amigo mío, lo que sea contra que estemos luchando, es más que la Orden. ¡A las minas!",,,"Mon ami, je ne sais ce contre quoi on se bat, mais c'est plus que l'Ordre. Allons dans les mines!",,,"친구야, 우리가 싸우는 상대가 무엇인지는 모르겠지만, 오더보다 더한 존재인 것 같아. 광산으로 향하자!",,"Meu amigo, seja lá o que estamos combatendo, é mais do que somente a Ordem. Vamos para as minas!",,,"Друг мой, с чем бы мы ни сражались, это нечто большее, чем просто Орден. К шахтам!",
"Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_SUB_LOG96,STRIFE1.WAD: MAP14,,,Opatrně se zkus podívat po ložiscích rudy.,Sei vorsichtig und halte Ausschau nach Erzvorkommen.,,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,,"Sans arrêter de faire attention, cherche des veines de minerai.",,,"조심해가면서, 그들이 캔 광석을 두는 곳을 찾아.",,Não baixe a sua guarda. Vamos procurar por depósitos de minério.,,,"Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!",
"These poor souls are drones, their synaptic functions are jammed by RC implants. We destroy the transmitter and they are free!",TXT_SUB_LOG97,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Diese armen Seelen sind Drohnen, ihre synaptischen Funktionen werden von Implantaten blockiert. Wenn wir den Transmitter zerstören, sind sie frei.",,,"Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. ¡Destruimos el transmisor, y son libres!",,,"Ces pauvres âmes sont des drones, leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. On détruit le transmetteur et ils sont libres!",,,"저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야!",,Esses pobres coitados são zangões. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres!,,,"Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Давай уничтожим передатчик и освободим их!",
"Command says the transmitter is shielded by a force field. So two birds, one stone, free the drones and practice with the ore.",TXT_SUB_LOG98,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Velení říká, že vysílačka je chráněná silovým polem. Dvě mouchy jednou ranou: osvobodíme vězně a vyzkoušíme si, jak s tou rudou.","Die Kommandozentale sagt, der Transmitter sei von einem Kraftfeld geschützt. So, zwei Fliegen, eine Klatsche, befreie die Drohnen und übe mit dem Erz.",,,"El Comando dice que el transmisor está protegido por un campo de fuerza. Dos pájaros de un tiro, libera a los zánganos y practica con el mineral.",,,"La commandement me dit que le transmetteur est protégé par un champ de force. Ca fait d'une pierre de coups. On libère les drones, et on s'entraîne avec le minerai.",,,본부가 말하길 전송기는 방어막에 의해 보호받고 있대. 광석을 사용하는 방법을 연습하면서 노예들을 해방한다면 일석이조일 거야.,,O comando diz que o transmissor está protegido por um campo de força. Dois coelhos numa tacada só. Liberte os zangões e teste o minério.,,,"Штаб говорит, что передатчик защищён силовым полем. Ты освободишь дронов и испытаешь руду — одним выстрелом двух зайцев!",
"My suggestion is, toss the ore at the forcefield and then blast it. The resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_SUB_LOG99,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Mein Vorschlag wäre, das Erz vor das Kraftfeld zu legen und dann explodieren zu lassen. Die resultierende Kompression sollte ein Magnetfeld erzeugen und die Lichter ausgehen lassen.",,,"Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,,Ma suggestion: jette le minerai sur le champ de force puis tire dessus. La compression qui en résulte devrait créer un champ magnétique qui va désactiver les lumières.,,,"조언을 찾는다면, 광석을 방어막에 가까이 놔둔 뒤 쏴봐. 광석이 커다란 자기장을 만들 테고, 방어막을 완전히 무력화 시킬 거야. 불 끄는거지!",,Minha sugestão é que você arremesse o minério no campo de força e o detone. A explosão vai criar um campo magnético e apagar as luzes.,,,"Мой план: бросить руду поближе к силовому полю и взорвать её. Взрыв создаст магнитное поле, которое накроет электронику и отрубит её.",
Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it!,TXT_SUB_LOG100,STRIFE1.WAD: MAP16,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout.,Und nun zur Fabrik. Verlasse die Minen und du kannst sie nicht verpassen.,,,Ahora vamos a la fábrica. ¡Sal de las minas y no puedes perderlo!,,,"Bon, maintenant, l'usine! Sors des mines et tu peux pas la rater!",,,이제 공장으로 향하자. 광산을 나가면 더 재밌는 모험이 펼쳐질 거야!,,"Agora, para a fábrica. Saia das minas e não vai ter como errar.",,,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход!",
"Sorry, hero, this is all new to me.",TXT_SUB_LOG101,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Promiň, hrdino, tohle všechno je pro mě nové.","Entschuldigung, mein Held, das ist alles neu für mich.",,,"Lo siento, héroe, esto es nuevo para mí.",,,"Désolé, héros, tout cela est nouveau pour moi.",,,"미안, 영웅 친구... 이런 곳은 처음 봐.",,"Foi mal, meu herói, tudo isso é novo pra mim.",,,"Извини, герой. Для меня это всё в новинку.",
I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it.,TXT_SUB_LOG102,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli.","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. ,,,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아.,,Estou captando enormes distorções de rede neural mais adiante. Acho que encontramos.,,,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер.",
Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it.,TXT_SUB_LOG103,STRIFE1.WAD: MAP24,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet.","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo.,,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. ",,,이렇게 끔찍한 모습을 보게 되다니! 멀쩡한 사람이 저곳에 들어갔다 나온 모습을... 차마 생각하기도 싫어.,,E eu achei que já tinha visto de tudo! Eles entram humanos e saem... eu não quero nem pensar nisso.,,,"А я-то думала, что хуже уже не будет! Они входят людьми, а выходят... Не хочу даже думать об этом.",
The Oracle was right. Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their death. I want vengeance. For the dead and for the living dead!,TXT_SUB_LOG104,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Věštec měl pravdu. Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé!,Das Orakel hatte Recht. Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten.,,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes!,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes!,,"Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades!",,,마실이 정신 나갔나 봐. 모든 것을 알면서도 200 명이나 되는 병력을 보내서 죽게 했어. 과부들과 망령들을 위한 복수를 할 시간이야!,,O Oráculo estava certo. O Macil enlouqueceu. Ele mandou 200 homens para as suas mortes sabendo disso. Eu quero vingança. Pelos mortos e pelos mortos-vivos!,,,Оракул сказал правду: Мэйсил озверел. Он намеренно послал двести человек на верную смерть. Я жажду мести! За убитых и за живых мертвецов!,
"Macil? Infected and with a Sigil piece. All these years of believing in him, in the cause. And for what?",TXT_SUB_LOG105,,,,"Macil? Nakažený a s dílem Pečeti? Všechny ty roky, kdy jsme mu a naší věci důvěřovali. A k čemu?","Macil? Infiziert und mit einen Sigli-Teil? All diese Jahre, die ich an ihn geglaubt habe - an die Sache. Und für was?",,,"¿Macil? Infectado con una pieza del Emblema. Todos estos años de creer en el, en la causa. ¿Y para que?",,,Macil? Infecté par une pièce du Sigil. Toutes ces années où je lui ai fait confiance.. à la cause.. Et pour quoi à la fin?,,,마실? 시질 조각에 의해 오염됬어. 수 년 동안 믿어온 우리가 바보인가? 아니면 이 운명을 피할 수 없었던 걸까?,,"Macil? Infectado e com uma peça do Sigilo. Todos esses anos acreditando nele, acreditando na causa. E pra quê?",,,"Мэйсил? Заражённый... И у него фрагмент Сигила. Всё эти годы я верила ему, верила в нашу миссию. А теперь?",
"Richter reports that the factory we destroyed leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_SUB_LOG106,"STRIFE1.WAD: MAP10
(After killing Macil while having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter hlásí, že továrna, kterou jsme zničili, vede do „laboratoře“ a detekují z ní energii Pečetě. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Richter sagt, in der Fabrik, die wir zerstört haben, gäbe es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"Richter informa de que la fábrica que destruimos conduce a un ""laboratorio"", y están recibiendo una señal de poder del Emblema de adentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",,,"Richter rapporte que l'usine que l'on a détruit mène à un ""laboratoire"" et qu'il s'y trouve une signature de pièce du Sigil à l'intérieur. Retourne à l'usine et on fera un autre pas vers la liberté.",,,릭터가 말하길 우리가 파괴한 공장은 연구소로 향하는 길이 있대. 그리고 그곳에는 시질 특유의 힘이 감지됐어. 공장으로 돌아가서 자유를 위해 계속 투쟁을 하자.,,"O Richter disse que a fábrica que destruímos leva a um ""laboratório"" e eles estão captando um sinal de energia lá de dentro. De volta à fábrica e ao nosso próximo passo à liberdade.",,,"Рихтер сообщает, что за разрушенной нами фабрикой лежит «лаборатория», и мы засекли характерную энергию фрагмента Сигила, исходящую оттуда. Возвращайся на фабрику — сделаем ещё один шаг к нашему освобождению.",
Who dares to defy me and enter my fortress? A worthless human? Face me and die!,TXT_SUB_LOG120,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Kdo se to opovažuje mi vzdorovat a vkročit do mé pevnosti? Bezcenný člověk? Postav se mi a zemři!,Wer wagt es mir zu trotzen und meine Festung zu betreten? Ein wertloser Mensch? Stelle dich mir und stirb!,,,¿Quien se atreve a desafiarme y entrar en mi fortaleza? ¿Un insignificante humano? ¡Enfréntate a mí y muere!,,,Qui ose me défier et pénétrer ma forteresse? Un humain sans valeur? Faites face à moi et mourrez!,,,감히 어떤 자가 이 몸을 반역하고 요새를 침입한 것이더냐? 나약한 인간이구나. 이 몸의 의해 소멸당해라.,,Quem ousa me desafiar e entrar na minha fortaleza? Um humano insignificante? Enfrente-me e morra!,,,Кто смеет бросать мне вызов и вторгаться в мою крепость? Жалкий человечишка? Сразись со мной и умри!,
You cannot kill me. You are just human. And I am more than human.,TXT_SUB_LOG121,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Nemůžeš mě zabít. Jsi jen člověk a já jsem víc než člověk.,Du kannst mich nicht töten. Du bist nur ein Mensch. Und ich bin mehr als das.,,,No puedes matarme. Eres solo humano. Y yo soy más que humano.,,,Vous ne pouvez me tuer. Vous n'êtes qu'un humain. Je suis plus qu'un humain.,,,"이 몸은 너에게 사살 당할 수 없다. 이 몸은 초월한 존재, 인간 따위를 넘었기에!",,Você não pode me matar. Você é apenas humano. E eu sou mais do que humano.,,,"Тебе не убить меня. Ты всего лишь человек. А я — нечто большее, чем человек!",
(If the player first kills Macil and then the Oracle’s spectre before killing the Loremaster with Classic Mode turned off)",,,"- Žádná smrt, nekonečný život a více, mnohem více! To je mé poslání: kyborgové, napůl tělo, napůl ocel, obojí sloužící Jednomu bohu. Nesloužíš? Zemřeš!
- Ten hajzl má další díl Pečeti.","Kein Tod, ewiges Leben und mehr. Viel mehr! Dies ist meine Aufgabe: Cyborgs, halb Fleisch, halb Stahl, alle um einen Gott zu dienen. Du dienst nicht? Du stirbst!
Dieser Idiot hat ein weiteres Teil des Sigils.",,,"No muerte, vida eterna y más. ¡Mucho más! Esta es mi tarea: cyborgs, mitad carne, mitad acero, todo para servir al Dios Único. ¿Tú no lo sirves? ¡Tú mueres! Este zoquete tiene otra pieza del emblema.",,,"Pas de mort: la vie éternelle et plus, bien plus! Cela est mon but: cyborgs, moitié chair, moitié acier, un tout pour servir le Seul Dieu. Vous ne servez pas? Vous mourrez! Ce dégénéré a une autre pièce du Sigil.",,,"영생, 불사, 뛰어난 지능, 이 몸은 많은 걸 지니고 있소! 강화인간, 생채병기, 반신반체, 오더를 위하여 더욱이 연구해야 하오. 이 몸의 의지에 반역하는 것이라면, 사라지시오!
\cy이 미친놈은 시질 조각을 가지고 있어.",,"Nada de morte. Vida eterna e mais, muito mais! Essa é a minha tarefa: cibórgues, metade carne, metade aço, todos servindo ao Deus Único. Se você não serve, você morre!
Esse imbecil possui outra peça do Sigilo.",,,"Никакой смерти. Вечная жизнь, и не только. Гораздо большее. И всё это — моя работа. Киборги — наполовину из плоти, наполовину из стали — всецело служат Единому Богу. Следуй истинной вере или умри!
"Ha ha! Welcome. I have waited for this moment. I have waited for a fool like you to bring me my freedom. Your tiny planet is mine, and you will wish you were never born! ",TXT_SUB_LOG128,"STRIFE1.WAD: MAP29
(If the player is progressing through the mediocre ending)",,,"Ha há! Vítej. Čekala jsem na tento okamžik. Čekala jsem na blázna jako ty, který by mi přinesl svobodu. Tvá drobná planeta je moje a ty si budeš přát, že ses nikdy nenarodil!","Ha ha! Willkommen. Ich habe auf diesen Moment gewartet, dass ein Narr wie du mir meine Freiheit bringt. Dein kleiner Planet ist mein, und du wirst dir wünschen nie geboren worden zu sein!",,,"¡Ha ha! Bienvenido. He estado esperando este momento. He estado esperando a un necio como tú para traerme mi libertad. ¡Tu pequeño planeta es mío, y desearás no haber nacido!",,,"Ha ha! Bienvenue, j'ai attendu ce moment. J'ai attendu qu'un idiot comme vous me rende ma liberté. Votre pathétique planète m'appartient, et bientôt, vous allez tous regretter d'être nés!",,"Ha ha! Benvenuto, ho aspettato questo momento. Ho aspettato un idiota come te per ridarmi la libertà. Il tuo patetico pianeta è nelle mie mani, e tu presto rimpiangerai di essere nato.","하하, 이 순간만을 기다리고 있었노라. 그대와 같은 어리석은 자가 짐을 풀어줄 순간을. 그대의 조그만 행성은 이제 짐의 것이고, 그대는 태어난 것을 후회하게 될 것이니라!",,Ha ha! Bem-vindo. Eu esperei por este momento. Esperei por um tolo como você trazer a minha liberdade. O seu planeta insignificante é meu e você vai desejar nunca ter nascido!,,,"Ха-ха! Приветствую. Я так долго ждала! Я ждала, что идиот вроде тебя освободит меня. Эта крошечная планета моя, и сейчас ты пожалеешь, что родился на свет!",
"The truth can only be found in universal will. You will fall on your knees in front of the True God, the One Light. Join me and I will complete the Sigil.
I'm sick of this mystical double talk.",TXT_SUB_LOG129,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"- Pravda může být nalezena jedině v přání jsoucna. Padneš na kolena před Pravým bohem, Jedním světlem. Připoj se ke mě a já složím Pečeť.
- Tenhle tajemný dvojhlas už mi leze krkem.","Die Warheit kann nur universell gefunden werden. Du wirst im Angesicht des Einen Gottes, des Einen Lichtes auf die Knie fallen. Folge mir und ich werde das Sigil komplettieren.
Ich habe genug von diesem mystischen Rumgeschwafel.",,,"La verdad solo puede ser encontrada en la voluntad universal. Te arrodillarás en frente del Dios Único, la Luz Única. Únete a mi y completaré el Emblema.
Estoy cansado de habladuría mística.",,,"La vérité se trouve seulement dans la volonté universelle. Vous allez vous prosterner devant le Seul Dieu, la Seule Lumière. Rejoins-moi et je complèterai le Sigil.
J'en ai eu assez de ce charabia mystique.",,"La verità è solo nella volontà universale. Ti inchinerai all'unico Dio, la sola luce. Vieni con me e io completerò il Sigillo.
Ne ho abbastanza di questo mistico messaggio senza senso.","초월적인 힘을 가짐으로써 진정한 진실을 찾을 수가 있소. 당신은 이 세계의 유일신, 진정한 빛의 막강함에 의해 무릎을 꿇을 것이오. 종지부를 피하려면 시질을 건네고, 우리를 따르시오!
\cy이런 맹신적인 하오체가 정말 싫더라!",,"A verdade só pode ser encontrada na vontade universal. Você cairá de joelhos na frente do Deus Único, a Luz Única. Junte-se a mim e completarei o Sigilo.
Já estou cansada de toda essa ladainha mística.",,,"Истина одна — она в единой воле. Ты упадёшь на колени пред Истинным Богом, Единым Светом. Присоединись ко мне, и я соберу Сигил!
"You... You have crushed my Order, torn through my ruses and threatened centuries of desire. But I will prevail, I will infect you and twist you to my will...",TXT_SUB_LOG130,"STRIFE1.WAD: MAP29
(If the player is progressing through the good ending)",,,"Ty... Tys rozdrtil můj Řád, proskočil mými lstmi a ohrozil staletí chtíče. Ale já přetrvám. Já tě nakazím a zkazím, tak, jak chci...","Du... du hast meinen Orden zerstört, meine Fallen überwunden und jahrelange Wünsche gefährdet. Aber ich werde siegen, ich werde dich infizieren und dich meinem Willen beugen...",,,"Tú... Tú has aplastado mi Orden, destrozado mis engaños y amenazado siglos de deseo. Pero yo prevareceré, te infectaré y retorceré a mi voluntad...",,,"Vous.. Vous avez anéanti mon Ordre, percé à travers le voile de mes ruses et menacé des siècle de désirs. Mais je gagnerai, je vous infecterai et vous plierai à ma volonté...",,"Tu... hai schiacciato il mio Ordine, hai rovinato i miei piani e minacciato secoli di desideri. Ma io vincerò, ti infetterò e ti piegherò alla mia volontà...","그대... 짐의 명령을 거부하고, 많은 것을 빼앗았고, 수 백 년 동안의 욕망을 위협했느니라. 그러나 짐은, 그대를 침식하여 짐의 의지에 복종하도록 만들 것이니라...",,"Você... você destruiu a minha Ordem, destroçou meus truques e ameaçou séculos de desejo. Mas eu vou prevalecer. Infectarei você e vou manipulá-lo à minha vontade...",,,"Ты... Ты разгромил мой Орден, прорвался через мои ловушки и сделал столетия ожидания напрасными. Но тебе не победить – я заражу тебя и подчиню своей воле!",
"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_SUB_LOG200,,,,"Zní jako práce snů, ne?","Hört sich wie ein Traumjob an, nicht wahr?",,,"¿Parece un trabajo ideal, verdad?",,,"Le job de vos rêves, non?",,,바라던 일 같네. 그렇지 않아?,,"Parece ser o emprego ideal, não é mesmo?",,,,
"You've seen too much. Ice him, Macil!",TXT_SUB_LOG201,,,,"Viděl jsi moc. Zab ho, Macile!","Du hast genug gesehen. Mach ihn kalt, Macil!",,,"Has visto demasiado. ¡Acaba con él, Macil!",,,"Vous en avez trop vu. Descend-le, Macil!",,,"넌 많은 걸 봤어. 얼려버려, 마실!",,"Você já viu demais. Acaba com ele, Macil!",,,,
Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Příště budeš poslouchat mě.,Nächstes Mal hörst du auf mich.,,,"La próxima vez, me harás caso.",,,"La prochaine fois, tu m'écouteras.",,,"다음번엔, 내 말을 좀 들어. ",,"Da próxima vez, você vai me ouvir.",,,,
"Ugh, these post-apocalyptic prices...",TXT_SUB_LOG203,,,,"Uf, tyhle postapokalyptické ceny...","Ugh, diese postapokalyptischen Preise...",,,"Ugh, estos precios post-apocalípticos...",,,"Eugh, ces prix post-apocalyptiques..",,,"으윽, 세기말 가격이네.",,"Urgh, esses preços pós-apocalípticos...",,,,
Take the big one. He won't stop you.,TXT_SUB_LOG204,,,,Vem si toho velkého. Nezastaví tě.,"Nimm das große, Er wird dich nicht stoppen.",,,Toma el grande. No te detendrá.,,,"Prends le gros, il ne t'arrètera pas.",,,커다란 놈을 막아. 둔하니까.,,Leve o grandão. Ele não vai te deter.,,,,
Don't dawdle. Straight ahead!,TXT_SUB_LOG205,,,,Neloudej se. Jdi rovně!,Trödel nicht rum. Direkt voraus!,,,No te pares. ¡Sigue adelante!,,,"Ne traîne pas, tout devant!",,,꾸물거리지 말고 빨리 움직여야 해! ,,Não pare. Siga adiante!,,,,
You ever notice how these corridors look the same?,TXT_SUB_LOG206,,,,"Všimnul sis, jak všechny to chodby vypadají stejně?","Ist dir schon mal aufgefallen, dass diese Flure alle gleich aussehen?",,,¿Alguna vez te has fijado en como estos pasillos parecen iguales?,,,T'as pas l'impression que ces couloirs ont tous la même tête?,,,갈 때마다 보이는 복도가 다 똑같다고 생각해본 적 있어? ,,Você já reparou como esses corredores parecem todos iguais?,,,,
"Hey, sometimes I have to guess too!",TXT_SUB_LOG207,,,,"Hej, já taky musím někdy hádat!","Hey, manchmal muss auch ich raten!",,,"¡Eh, a veces tambien tengo que adivinar!",,,"Hé, il y a des fois où il faut aussi que je devine!",,,"야, 어쩔 때는 나도 추측을 해본다고! ",,"Ei, as vezes tenho que adivinhar também!",,,,
"Oh, and watch out for the alarm.",TXT_SUB_LOG208,,,,"Oh, a dávej pozor na alarm.","Oh, und achte auf den Alarm.",,,"Oh, y ten cuidado con la alarma.",,,"Oh, et fais attention à l'alarme.",,,"오, 그리고 경보를 조심해.",,"Ah, e cuidado com o alarme.",,,,
Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"No sakra. Koukej, cos udělal!","Oh je. Sieh nur, was du getan hast.",,,"Oh, cielos. ¡Mira lo que has hecho!",,,"Oh, zut, regarde ce que tu as fait!",,,"맙소사, 무슨 짓을 저질렀는지 알기나 해?",,"Ai, caramba. Olha só o que você fez!",,,,
Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Do prdele. Teď jsi to podělal!,"Mist, du hast es verbockt.",,,Mierda. ¡Ya la has liado!,,,"Merde, t'as vraiment tout foutu en l'air!",,,"제길, 다 망쳐 놓았네!",,Merda. Agora você ferrou tudo!,,,,
Come on! Let's get the hell out of here.,TXT_SUB_LOG211,STRIFE1.WAD: MAP15,,,No tak! Dostaňme se sakra odsud.,Komm schon! Lass uns auf der Stelle von hier verschwinden.,,,¡Venga! Larguémonos de aquí.,,,Allez! Sortons d'ici!,,,빨리! 여길 어서 벗어나야 해!,,Vem! Vamos vazar daqui.,,,Ну же! Двигаем отсюда!,
Ooh. You don't mess around.,TXT_SUB_LOG212,,,,"Hmm, ty se nepáráš.",Oh. Du lässt nichts anbrennen.,,,Ooh. No pierdes el tiempo.,,,"Oooh, tu n'y va pas de main morte.",,,"오, 너 이 일에 정말 진지하구나?",,Oooh. Você não perde tempo mesmo.,,,,
You're going to mount them on the wall! Keep going!,TXT_SUB_LOG213,,,,Přišpendlíš je ke zdi! Jdi dál!,Willst du sie an der Wand anmontieren? Geh weiter!,,,¡Vas a montarlos en la pared! ¡Sigue!,,,Tu vas les clouer au mur! Continue!,,,저 녀석들을 모두 벽에 처박아놓자. 힘내! ,,Você vai montá-los na parede! Continua!,,,,
Mm. You are a brute.,TXT_SUB_LOG214,,,,"Mhm, ty jsi ale surovec.",Hm. Du bist aber ein Rohling.,,,Mm. Eres un bruto.,,,"Mm, tu est une brute.",,,"음, 넌 괴물이야.",,"Hmm, seu brutamontes.",,,,
Got a nice rhythm going here.,TXT_SUB_LOG215,,,,Máme tu teď hezký rytmus.,Wir haben hier einen netten Rhythmus drauf.,,,Estás siguiendo un buen ritmo.,,,On a un bon rythme là.,,,생각보다 박자가 잘 맞는데?,,Tá rolando um rítmo bom.,,,,
Ooh. Love that boom-boom stick.,TXT_SUB_LOG216,,,,"Oh, pěkná brokáda.",Ooh. Tolles Schießeisen.,,,Ooh. Me encanta.,,,"Ooh, j'adore ce truc qui fait boum.",,,저 빵야-빵야 막대기 너무나도 좋은걸? ,,"Oooh, adoro.",,,,
Mm. I like the way you carry yourself.,TXT_SUB_LOG217,,,,"Mhm, líbí se mi neseš.","Hm. Ich finde es toll, wie du dich präsentierst.",,,Mm. Me gusta como te lo montas.,,,"Mm, j'aime comment tu te porte.",,,너 스스로 챙기는 모습이 정말 보기 좋아. ,,"Hmm, estou gostando de como você está indo.",,,,
Blast away! They're not human!,TXT_SUB_LOG218,,,,Jen střílej! Nejsou to lidé!,Mach sie alle! Das sind keine Menschen!,,,¡Reviéntalos! ¡No son humanos!,,,"Eclate-les, ils ne sont pas humains!",,,날려버려! 저놈들은 인간이 아니야! ,,Arrebenta neles! Eles não são humanos!,,,,
When obtaining the “Spontaneous Combustion” achievement",,,Wow! Zčernalý akolyta! Nové kulinářské šílenství...,Wow! Geschmorter Ministrant! Neue Geschmackssensation...,,,¡Guau! ¡Acólito ennegrecido! La nueva sensación de sabor...,,,Wow! Acolyte noirci! Goûte à la nouvelle saveur sensationelle!,,,숯 빛깔 아콜라이트라! 맛과 감각을 잘 살렸는데? ,,Uau! Acólito assado! Uma nova sensação de sabor...,,,,
Keep doing that and you'll go blind... but I like it.,TXT_SUB_LOG220,,,,Pokračuj s tím a oslepneš... ale líbí se mi to.,Mach so weiter und du wirst blind... aber ich finde es toll.,,,Sigue haciendo eso y te quedarás ciego... pero me gusta.,,,Continue et tu vas te rendre aveugle.. j'aime bien par contre.,,,이 걸 하다보면 네 눈이 좀 멀겠지만... 아찔하고 재밌는 것 같아.,,Continua fazendo isso e você ficará cego... mas eu gosto.,,,,
Guess they won't be inviting us back to dinner!,TXT_SUB_LOG221,,,,"Hádám, že tihle nás už na večeři zvát nebudou!","Ich glaube nicht, dass sie uns nochmal einladen werden...",,,¡Supongo que no nos invitarán a cenar!,,,Je pense qu'ils ne vont pas nous inviter à diner!,,,보답으로 저녁에 초대하지 않을 것 같아서 아쉽네! ,,Acho que não vão nos convidar para jantar!,,,,
We need to get to the top floor.,TXT_SUB_LOG222,,,,Musíme se dostat na vrchní podlaží.,Wir müssen in die oberste Etage gelangen.,,,Necesitamos llegar a la planta más alta.,,,Il faut que l'on aille au dernier étage.,,,최상층으로 올라가야 해. ,,Precisamos chegar até o último andar.,,,,
Wait... This looks interesting. Check it out.,TXT_SUB_LOG223,,,,Počkej... Tohle vypadá zajímavě. Pojďme to omrknout.,Warte... Das sieht interessant aus. Sieh mal nach.,,,Espera... Esto parece interesante. Échale un vistazo.,,,"Attends.. Ca à l'air intéressant, va voir.",,,잠깐... 저거 뭔가 흥미로워. 확인해보자.,,Peraí.... Isso parece interessante. Dá só uma olhada.,,,,
Ugh. That guy gives me the creeps. Let's steer clear.,TXT_SUB_LOG224,,,,"Brr, z toho chlápka mi mrazí v zádech. Radši se mu vyhněme.",Ugh. da kriegt man ja 'ne Gänsehaut. ,,,Ugh. Ese tipo me da mala espina. Alejémonos.,,,"Eugh, ce type me fout les jetons. Evite le.",,,"윽, 정말 혐오스러운 녀석들. 청소할 준비를 하자.",,Urgh. Esse cara me dá arrepios. Vamos passar longe.,,,,
"Left! Turn left!... Oh, other left!",TXT_SUB_LOG225,,,,"Doleva! Jdi doleva...! Aha, další doleva!",Links! Geh nach links... Zur anderen Seite - links!,,,"¡Izquierda! ¡Gira a la izquierda!... Oh, ¡la otra izquierda!",,,Gauche! A Gauche... L'autre gauche!,,,"왼쪽! 왼쪽으로 이동해!... 잠깐, 다른 왼쪽!",,"Esquerda! Vira à esquerda!... Ai, a outra esquerda!",,,,
Typical stubborn pig-headed male!... Unless you're a girl.,TXT_SUB_LOG226,,,,"Typický, tvrdohlavý, paličatý muž! ...Leda že bys byla holka.",Typischer sturer Mann... Sofern du kein Mädchen bist.,,,Típico hombre cabezotan con cara de cerdo!... A menos que seas chica.,,,"Typique d'un mec borné comme un porc- Sauf si tu est une fille, bien entendu.",,,"뻔뻔한 고집불통 남충 놈!... 걱정 마, 너 말고.",,Típico macho teimoso com cara de porco!... A não ser que você seja menina.,,,,
"Strong, brutal and silent. My kind of partner.",TXT_SUB_LOG227,,,,"Silný, tvrdý a tichý. Přesně můj typ.","Stark, brutal und leise. Mein Typ von Partner.",,,"Fuerte, brutal y callado. Mi tipo de compañero.",,,"Fort, brutal et silencieux. Mon type préféré.",,,"크고, 아름답고, 과묵하네. 같이 있고 싶은 타입이야.",,"Forte, bruto e silencioso. Meu tipo de parceiro.",,,,
Okay! I was wrong!,TXT_SUB_LOG228,,,,Dobře! Mýlila jsem se!,"Ok, ich habe mich geirrt.",,,¡OK! ¡Estaba equivocada!,,,"Ok, j'avais tort!",,,아마도 아니었던 것 같네! ,,Ok! Eu estava errada!,,,,
Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,"Škoda, že jsme se nikdy nepotkali... tváří v tvář.","Schade, dass wir uns noch nie begegnet sind...",,,Una pena que nunca nos conocieramos... cara a cara.,,,C'est dommage qu'on s'est jamais rencontré.. En face à face.,,,만나지 못한 게 유감스럽네... 가까이서. ,,Pena que nunca nos encontramos... cara a cara.,,,,
Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Snila jsem o tobě... Kurva.,Ich hatte Träume für dich. Scheiße.,,,Tenía sueños para ti... Lástima.,,,J'avais des grands rêves pour toi.. Franchement dommage.,,,너를 꿈꿔왔어... 꿈은 꿈이였나봐.,,Eu tinha sonhos pra você... Que merda.,,,,
"No. Don't enter the town hall. It's not safe anymore. Our cover's been blown. That's why it's raining heavy metal. Kill as many of those big boys as you can. They're called ""Crusaders"". When you're done, I'll guide you to Macil.",TXT_SUB_LOG231,,,,"Ne. Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni, proto nám prší kov na hlavu. Zabij kolik těch velkých kluků můžeš. Říká se jim Křižáci. Když jsi hotový, nasměruju tě k Macilovi.","Nein, betrete das Rathaus nicht. Es ist nicht mehr sicher. Unsere Tarnung ist aufgeflogen. Darum regnet es Schwermetall. Erledige so viele von den großen Robotern, wie du kannst. Sie werden „Ordensritter“ genannt. Wenn du das erledigt hast führe ich dich zu Macil.",,,"No. No entres en el ayuntamiento. Ya no es seguro. Nuestra tapadera ha sido descubierta. Por eso está lloviendo metal. Mata a tantos de esos grandotes como puedas. Se llaman ""Cruzados"". Cuando hayas terminado, te guiaré hasta Macil.",,,"Non, n'entre pas dans la mairie, notre couverture est foutue. C'est pour ça que tout est en train de péter. Détruis tous les gros machins que tu croise, on les appelle les ""Croisés"". Quand tu as fini, je te dirais où se trouve Macil.",,,"잠깐, 시청으로 가지 마. 이미 발각되어서 이젠 안전하지 않아. 아마도 총알의 비가 내리는 유일한 이유일 거야. 최선을 다해서 저 커다란 친구들을 격파해봐. 저놈들은 ""크루세이더"" 라고 해. 이 일을 끝마치면, 마실이 있는 곳으로 안내해줄게. ",,"Não. Não entre na prefeitura. Não é mais seguro. Fomos descobertos. É por isso que está vindo chumbo grosso pra todo lado. Mate o máximo possível desses grandalhões. São chamados de ""Cruzados"". Quando você terminar, eu te levo pro Macil.",,,,
"Good work, friend! It's time to bring you inside.",TXT_SUB_LOG232,,,,"Dobrá práce, kamaráde! Je čas přivést tě dovnitř.","Gute Arbeit, mein Freund. Es ist Zeit dich hereinzubringen.",,,"¡Buen trabajo, amigo! Es hora de traerte adentro.",,,"Bien joué, mon ami! Il est temps de te faire rentrer.",,,"건투를 빌어, 친구! 안으로 들여보내 줄게. ",,"Bom trabalho, amigo! Hora de trazê-lo pra dentro.",,,,
"Watch out for those Crusaders. They're big, hunking robots, and mean as hell. We don't know jack about their weapons, but odds are... you're outmatched. Careful.",TXT_SUB_LOG233,,,,"Pozor na ty Křižáky. Jsou to velcí, mohutní roboti a zatraceně zlí. Nevíme nic o jejich zbraních. Vypadá to že... jsou v přesile. Opatrně.",Sieh dich vor den Ordensrittern vor. Das sind große und mächtige Roboter und höllisch gefährlich. Wir wissen nichts über ihre Waffen aber sie übertreffen deine bei weitem. Vorsicht!,,,"Ten cuidado con esos Cruzados. Son unos robots enormes y despiadados. No sabemos nada sobre sus armas, pero lo probable es... que te lleven ventaja. Cuidado.",,,"Fais attention aux croisés, ce sont des sacrément grosses machines, et salement méchantes, aussi. On ne sait pas quelles armes ils utilisent, mais il est probable qu'ils en ont.. Plus que toi. Fais attention.",,,"크루세이더를 조심해. 저놈들은 커다랗고 강력한 기동 병기야. 난폭하기도 하지. 놈들의 무장이 뭔지 모르지만, 중요한 점은 넌 포위됐다는 거지. 조심해. ",,"Cuidado com esses Cruzados. São robôs grandes e perigosos pra caramba. Não sabemos merda nenhuma sobre as suas armas, mas as chances são de que... você está em desvantagem. Cuidado.",,,,
"Great job. You're my idea of a good time. Now, without anyone seeing you, go through the door on the right, head on upstairs and meet the man.",TXT_SUB_LOG234,,,,"Skvělá práce. Vypadáš jako člověk do nepohody. A teď, bez toho, aby tě někdo uviděl, projdi dveřmi napravo, jdi po schodech nahoru a setkej se s ním.","Gute Arbeit. Das macht mir richtig Freude. Nun gehe - ohne dass man dich sieht - durch die Tür da rechts, und treffe den Mann.",,,"Buen trabajo. Eres mi idea de una buena juerga. Ahora, sin que te vean, ve por la puerta a la derecha, sube las escaleras y conoce al hombre.",,,"Bien joué, tu connaîs bien mon idée d'une bonne fête. Maintenant, sans que personne ne te voie, passe par la porte à droite, monte à l'étage et rencontre le type.",,,"잘 싸웠어. 내가 생각지도 못한 기발한 생각을 많이 하네. 이제, 모두가 너를 보지 않는 동안 오른쪽 문으로 들어가서 계단을 올라가고 남자를 만나.",,"Muito bom. Você sabe mesmo como entreter alguém. Agora, sem ninguém te ver, entre pela porta à direita, suba as escadas e encontre o cara.",,,,
"You let anyone see you, we'll have your head.",TXT_SUB_LOG235,,,,"Dovolíš, aby tě někdo uviděl, a budeme mít tvou hlavu.","Wenn man dich sieht, machen wir dich alle.",,,"Si dejas que te vean, tomaremos tu cabeza.",,,"Si qui que ce soit te voit, on aura ta tête.",,,결국엔 사람들이 너를 보았네. 사적인 건 아니지만 넌 죽어줘야겠어. ,,"Se você deixar alguém te ver, a sua cabeça é nossa.",,,,
"You stupid, stumbling, club-footed hunchback imbecile! You've given us away!",TXT_SUB_LOG236,,,,"Ty hloupý, klopýtavý, těžkopádný idiotský hrbáči! Prozradils nás!","Du dummer, ungeschickter, klumpfüßiger, buckliger Trottel. Du hast uns verraten.",,,¡Estúpido patán! ¡Nos has traicionado!,,,"Espèce d'abruti, crétin bossu pas foutu de marcher droit! Tu fait foirer notre couverture!",,,"이 어리석은, 멍청한, 짜리몽땅한 말미잘 얼간이! 우리 곁을 떠나다니!",,Seu imbecil idiota estúpido duma figa! Você nos entregou!,,,,
"I wish I was waiting for you behind that door... but I've got to stay underground. It's time for you to meet our leader, Macil.",TXT_SUB_LOG237,,,,"Přála bych si, abych to byla já, kdo bude čekat za těmi dveřmi... ale musím zůstat v podzemí. Je čas setkat se s naším vůdcem, Macilem.","Ich wünschte, ich würde hinter der Tür dort warten... aber ich muss im Untergrund bleiben. Es ist Zeit, unseren Anführer, Macil, zu treffen.",,,"Ojalá fuera yo esperando tras esa puerta... Pero debo mantenerme bajo tierra. Es hora de que conozcas a nuestro lider, Macil.",,,"J'aurais adoré être de l'autre côté de cette porte.. Mais il faut que je reste sous terre. Il est temps que tu rencontre notre leader, Macil.",,"Speravo di aspettarti da dietro la porta... ma sono dovuto stare nel sottosuolo. È tempo per te di incontrare il nostro leader, Macil.",저 문 앞에서 내가 기다리고 있었으면 얼마나 좋을까... 하지만 난 지하에서 임무를 수행해야 해. 마실 사령관을 만날 준비를 해.,,"Eu queria estar te esperando por trás daquela porta... mas eu tenho que ficar no subterrâneo. É hora de você conhecer o nosso líder, Macil.",,,,
"Bloated pig. I know nothing about this so-called power coupling, so let's go slow.",TXT_BBSUB_SCRIPT02_D57608_IFIKN,,,,"Zatracený sviňák. O téhle jakési spojce nic nevím, takže na to pojďme pomalu.",Aufgeblasener Mistkerl. Ich weiß nichts über diese sogenannte Anzapfung so lass uns vorsichtig sein.,,,"Cerdo hinchado. No sé nada sobre este tal acoplamiento de energía, así que vayamos con calma.",,,"Quel porc. Je ne sais rien sur ce coupleur énergétique, allons-y doucement.",,"Che pallone gonfiato. Non so nulla sul cosiddetto ""accoppiamento elettrico"", quindi andiamoci piano.",배부른 돼지 같은 녀석. 난 이 추출기에 대해서 아무것도 몰라. 너무 급하게 하지 말자.,,"Porco nojento. Eu não sei nada sobre essa tal ligação de energia, então vamos devagar.",,,Жирная свинья. Я ничего не знаю об этой «соединительной муфте». Давай не будем торопиться.,
"Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_BBSUB_SCRIPT03_D4548_GOODB,,,,"Zní jako práce snů, ne?","Hört sich an wie ein Traumjob, nicht wahr?",,,"¿Suena como un trabajo ideal, verdad?",,,"On dirait que c'est le boulot idéal, non?",,"Sembra un lavoro da sogno, no?","듣기만 해도 꿈에 그리던 일만 같네, 그렇지?",,"Parece ser o emprego dos sonhos, não é mesmo?",,,"Это же работа мечты, разве нет?",
And I'll be right there with you.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D7580_TAKET,,,,A já tam budu s tebou.,Und ich werde bei deiner Seite sein.,,,Y estaré justo ahí contigo.,,,Et je serais là pour toi.,,E io sarò lì con te.,그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.,,E eu vou estar bem alí do seu lado.,,,А я буду рядом с тобой.,
Worner's a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D12128_ASING,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,,Worner est un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale électrique.,,Worner è una spia che noi avevamo reclutato nel magazzino della centrale elettrica.,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,,O Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina elétrica.,,,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.",
Make sure you're ready for the fight of your life. No scrimping. Spend everything you've got.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D16676_THEPR,,,,"Ujisti se, že jsi připraven na souboj svého života. Žádné škudlení. Utrať všechno, co máš.","Bereite dich auf den Kampf deines Lebens vor. Kein falsche Sparsamkeit, benutze alles, was du hast.",,,Asegúrate de estar preparado para la pelea de tu vida. No escatimes. Gástate todo lo que tengas.,,,"Sois sûr que tu est prêt pour le combat le plus brutal de ta vie. Pas d'avarice, dépense tout ce que tu as.",,Preparati per la lotta della tua vita. Non risparmiare. Spendi tutto ciò che hai.,일생일대의 격전에 대비해. 돈 아끼지 말고 있는 대로 다 써.,,Tenha certeza de que você estará preparado para lutar pela sua vida. Não poupa nada. Vai com tudo.,,,Приготовься к главному бою в своей жизни. Не скупись. Потрать на подготовку всё золото.,
"Excuse me, I'm gonna be sick.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D21224_BUSIN,,,,"Omluv mě, budu zvracet.","Entschuldige, aber mir wird übel.",,,"Perdona, me voy a poner mala.",,,"Pardon, je crois que je vais vomir.",,"Scusami, sto per sentirmi male.","실례지만, 이거 좀 골때리겠는데?",,"Desculpa, estou passando mal.",,,"Прости, меня сейчас вырвет.",
Mmm. Sounds like weapons. We can always use more firepower.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D25772_TELLW,,,,"Mhmm, to zní jako zbraně. Palebná síla se nám vždycky hodí.",Hm... Klingt wie Waffen. Mehr Feuerkraft können wir immer gebrauchen.,,,Mmm. Suena a armas. Siempre nos viene bien más potencia de fuego.,,,Mmmh. On dirait des armes. On peut toujours faire avec plus de puissance de feu.,,Mm. Sembrano le armi. Possiamo sempre usare più potenza di fuoco.,으음. 왠지 무기 같은데. 화력이야 더 많으면 좋지.,,Hmmm. Sinto cheiro de armas. Poder de fogo a mais é sempre bem-vindo.,,,"М-м-м. Похоже, там оружие. Лишняя огневая мощь не помешает.",
"This sounds too easy, but let's give it a shot.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D31836_WHATD,,,,"To zní moc snadno, ale zkusme to.","Das klingt zu einfach, aber lass es uns versuchen.",,,"Esto suena muy fácil, pero intentémoslo.",,,Ca à l'air trop facile mais ça vaut le coup d'essayer.,,"Sembra troppo facile, ma proviamoci.","쉬운 일 같지만, 일단 한번 해보자고.",,"Tá parecendo fácil demais, mas vamos tentar.",,,Слишком уж заманчиво. Хотя давай попытаемся.,
Who cares. Nobody listens to programmers anyway.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D40932_LETME,,,,"Koho to zajímá, programátory stejně nikdo neposlouchá.",Egal! Wer hört schon auf Programmierer.,,,A quien le importa. Nadie escucha a los programadores de todos modos.,,,"On s'en fout, personne n'écoute les programmeurs de toute manières.",,A chi importa. Tanto nessuno sta a sentire i programmatori.,어쩌라고. 아무도 프로그래머들 이야기는 안 듣는데.,,Quem liga? Ninguém dá bola pra programadores mesmo.,,,Какая разница? Программистов всё равно никто не слушает.,
"Ooh. Glad I'm in hiding, if you know what I mean.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D54576_ITSAS,,,,"Oh, jsem ráda, že se schovávám, jestli víš, co tím myslím.","Uh. Wie gut, dass ich mich verstecke - du weißt schon was ich meine.",,,"Ooh. Menos mal que estoy escondida, si sabes a lo que me refiero.",,,"Ooh, je suis contente d'être cachée, si tu vois ce que je veux dire.",,"Ooh. Per fortuna che sono nascosta, se capisci cosa intendo.","오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?",,"Oooh. Ainda bem que estou escondida, se é que você me entende.",,,"Ой. Хорошо, что я в укрытии, если ты понимаешь, о чём я.",
What a grouch. I hope you get to kill him later.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D1516_OKBUT,,,,"Takový mrzout. Doufám, že ho pak zabijeme.",Was für ein Ekel. Hoffentlich kannst du ihn später mal erledigen.,,,Qué gruñón. Espero que lo mates luego.,,,Quel grincheux. J'espère qu'on va le buter plus tard.,,Che brontolone. Spero che ti ritrovi a ucciderlo dopo.,뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.,,Que rabugento! Espero que você mate ele depois.,,,"Ну и зануда. Может, ты потом вернёшься и убьёшь его?",
"""This area's off limits!"" Pompous so-and-so.",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D3032_DOILO,,,,„Do této oblasti je vstup zakázán!“ Pompézní hajzl.,„Zutritt verboten!“ Elendiger Wichtigtuer.,,,"""¡Esta área está fuera de limite!"" Que estirado.",,,"""Cette zone est à accès restreint!"" Pompeux anonyme, va.",,"""Quest'area è off limits!"" Pomposo miserabile.",“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.,,"""Proibido entrar nessa área!"" Que miserável prepotente.",,,«Здесь закрытая территория!» Надутый индюк.,
What an up guy.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D4548_THEOR,,,,Takový veselý chlapík!,Was für ein Blödmann.,,,Menudo idiota.,,,Quel type honnête.,,Che idiota.,아주 들떠있는 녀석이네.,,Que imbecil.,,,Какой хороший мальчик!,
"Maybe it's because you didn't say ""please"".",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D7580_OVERM,,,,"Možná to je tím, žes neřekl „prosím“.",Vielleicht hättest du „Bitte“ sagen sollen.,,,"A lo mejor es porque no dijiste ""por favor"".",,,"Peut être, c'est parce que tu n'a pas dit ""s'il vous plaît.""",,"Forse perché non hai detto ""per favore"".",아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.,,"Deve ser porque você não disse ""por favor"".",,,"Наверное, ты забыл сказать «пожалуйста»?",
",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D1516_DOMYF,,,,Každý toho tolik potřebuje.,Jeder hier ist so bedürftig!,,,Todo el mundo es tan necesitado.,,,Tout le monde est tellement demandant.,,Tutti sono così bisognosi.,다들 참 궁색하게 사네.,,Por que todo mundo é tão mimimizento?,,,Тут все такие нуждающиеся!,
Great. Now we're shopping for the Rat King.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D3032_BRING,,,,"Super, teď máme nakupovat pro Krysího krále.","Klasse, jetzt machen wir die Arbeit für den Rattenkönig.",,,Genial. Ahora vamos de compras para el Rey de las Ratas.,,,"Parfait, maintenant on fait du shopping pour le roi des rats.",,Grandioso. Adesso stiamo facendo shopping con il re dei ratti.,끝내준다. 이제 시궁쥐 왕의 심부름도 해야 한다니.,,Que beleza. Agora estamos fazendo comprinhas pro Rato-Rei.,,,Классно. Мы идём за покупками для Крысиного Короля.,
"I bet this guy smells really bad, too.",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D4548_OPENT,,,,"Hádám, že tenhle chlápek taky pěkně smrdí.","Ich wette, dieser Kerl riecht auch übel.",,,"Apuesto a que este tipo huele muy mal, también.",,,"Je parie que ce type sent salement mauvais, aussi.",,Scommetto che questo ragazzo ha pure un cattivo odore.,얘도 분명 냄새 하나는 죽여줄 거야.,,Aposto que esse cara fede pra caramba também.,,,"Уверена, этот парень воняет особенно ужасно.",
More sewers... Great. Wonder what lives down there.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D9096_YOUHA,,,,"Další stoky... skvělý. Zajímalo by mě, co tam dole žije.","Mehr Kanäle, toll... Ich frage mich, was da unten lebt.",,,Más alcantarillas... Genial. Me pregunto que vivirá ahí abajo.,,,Plus d'égouts.. Youpi. Je me demande qui vit là dedans.,,Altre fogne... fantastico. Mi domando cosa vive qua giù.,또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?,,Mais esgotos... Que legal. O que será que vive lá embaixo?,,,"Снова канализация... Замечательно. Интересно, кого мы там встретим?",
Dead end here. We'd better keep looking.,TXT_BBSUB_SCRIPT07_D6064_PROGR,,,,Tudy cesta nevede. Měli bychom se dívat dál.,Sackgasse. Wir sollten es woanders versuchen.,,,Un callejón sin salida. Deberíamos seguir buscando.,,,"Une impasse. Bon, on continue de chercher.",,Qui c'è un vicolo cieco. Meglio continuare a guardare.,여기가 아닌가 봐. 다른 곳을 찾아봐야겠어.,,Sem saída aqui. Melhor seguirmos procurando.,,,Тупик. Давай продолжать поиски.,
",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Kupředu, můj šampióne. Pojďme pana Ošklivu hezky nakopat.",Und weiter gehts. Lass die Hackfresse zittern!,,,"Adelante, mi campeón. Hagamos al Sr. Feo retorcerse y gritar.",,,Allons-y mon champion. Allons tordre de douleur Monsieur Sale-geule.,,"Vai avanti, mio campione. Facciamo agitare e urlare al sig. Brutto.","어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.",,"Vai em frente, meu campeão. Vamos fazer o Sr. Feioso soltar a franga.",,,"Вперёд, мой защитник. Заставим Г-на Урода сплясать и спеть.",
",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,Biomechanické? Tak to vysvětluje jejich zdánlivě nekonečné zásoby vojáků! A jejich špatnou náladu.,Biomechanisch? Das erklärt ihren anscheinend endlosen Nachschub an Truppen. Und ihre miese Gesinnung.,,,"¿Biomecánico? Bueno, ¡eso explica su aparentemente infinito suministro de tropas! Y su mala actitud.",,,"Biomécanique? Et bien, ça explique pourquoi ils en ont une infinité, de troupes! Ca, et leur sale heumeur.",,"Biomeccanici? Beh, questo spiegherebbe la fornitura apparentemente infinita di truppe! Ed il brutto carattere.","인간개조? 음, 이거 때문에 녀석들이 끊임없이 나오는 거였어! 녀석들 성질 더러운 것도 그렇고.",,"Biomecânicos? Bom, deve ser por isso que o número de soldados parece não ter fim! Deve explicar os péssimos comportamentos também.",,,"Биомеханических? Что ж, теперь ясно, почему их солдаты не заканчиваются! И почему они так отвратительно себя ведут.",
Sick fuck... Waste him!,TXT_BBSUB_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,Podlý sráč... Zab ho!,Der Typ ist doch krank. Mach ihn alle.,,,Maldito enfermo... ¡Cárgatelo!,,,"Quel salaud, bute le!",,È malato marcio... Fallo fuori!,역겨운 자식... 죽여버려!,,Doente do caralho... Acaba com ele!,,,Больной ублюдок... Мочи его!,
"He may be ugly, but it seems like he's on our side.",TXT_BBSUB_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Možná je ošklivý, ale zdá se, že je na naší straně.","Er mag ja hässlich sein, aber es sieht aus als ob er auf unserer Seite sei.",,,"Puede que sea feo, pero parece que está de nuestro lado.",,,"Il est hideux, mais il semble qu'il soit de notre côté.",,"Può essere brutto, ma sembra che lui sia dalla nostra parte.","이 양반 못생기긴 했어도, 우리 편인 것 같네.",,"Ele pode ser feio, mas parece que ele está no nosso lado.",,,"Пусть он и урод, но, похоже, он на нашей стороне.",
"Judging by recent history, I guess stealth is out.",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"Soudě podle naší nedávné historie hádám, že pokradmu to nepůjde.","Nach den jüngsten Geschehnissen zu urteilen, ist Tarnung nicht drin.",,,"Juzgando por nuestro historial reciente, supongo que el sigilo queda descartado.",,,"En se basant sur ce qui vient de se passer, je pense que la discrétion n'est pas une option.",,"A giudicare dalla storia recente, suppongo che lo stealth sia da scartare.","최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.",,"Julgando pelo nosso histórico recente, acho que cautela está fora de questão.",,,"Судя по недавним событиям, можно больше не прятаться.",
",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D13644_OHWEL,This remark is for information about the maulers in the warehouse.,,,"Hmm. Žádný rámus, žádný bordel, maminka nemusí nic uklízet... Taky mi jeden kup, prosím!",Hmm. Lass nichts anbrennen. Hol mir bitte so ein Ding.,,,"Hmm. Sin dejar restos, nada que mamá tenga que limpiar... Dame uno, por favor.",,,"Hmm. Pas de boucan, pas de bordel, rien que maman à besoin de nettoyer après.. Récupère en un pour moi, s'il te plaît.",,"Mm. Non protesta, fa zero residui, nulla da far pulire a mamma... Dammene uno, per favore.",흠. 이유 없이 그런 소문이 났을 리는 없을 테고... 나도 그 무기 하나만 가져다줘.,,"Hmm. Sem frescura, sem sujeira, nada pra mamãe ter que limpar... Pega um pra mim, por favor.",,,"Хм-м. Ни шума, ни пыли, мама не заставит убираться... Достань мне одно такое, пожалуйста!",
",TXT_BBSUB_SCRIPT31_D0_OHNOI,,,,"Řekl bys, že by mě tohle zabíjení všech začalo unavovat, ale vím, že mi to bude chybět, až tohle všechno skončí.","Man könnte denken, dass man von dieser „alle töten“-Sache müde wird, aber ich weiß, ich werde es vermissen, wenn alles vorbei ist.",,,"Pensarás que me cansaría de esto de matar a todo el mundo, pero sé que lo echaré de menos cuando se acabe.",,,"On pensrai que j'en aurai marre de cette routine de ""tue tout le monde"", mais je crois que ça va me manquer quand on en aura fini.",,"Potresti pensare che io mi stanchi di questa cosa di ""uccidere tutti"", ma io so già che mi mancherà quando tutto sarà finito.","내가 사람들 죽이는 걸 지겨워할 것 같지만, 이 일이 모두 끝나면 아마 그리워할 거야.",,"Você deve achar que fico cansada de toda essa matança, mas sei que vou sentir falta disso quando acabar.",,,"Ты думаешь, что я устану от всех этих убийств? Нет, на самом деле мне их будет не хватать.",
