zdoom/gzdoom
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ZDoom/gzdoom.git synced 2024-11-26 22:11:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- language update.

Browse source
This commit is contained in:
Christoph Oelckers 2019-05-19 08:11:11 +02:00 committed by Rachael Alexanderson
parent de49c779fb
commit 5e67c39fc1
3 changed files with 1209 additions and 1152 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2277
wadsrc/static/language.csv
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

10
wadsrc/static/lmacros.csv
View file

@ -2,10 +2,16 @@ name,language,male,female,neutral,object
ao_esp,es,o,a,o,o ao_esp,es,o,a,o,o
e_de,de,,e,, e_de,de,,e,,
in_de,de,,in,, in_de,de,,in,,
pp_de,de,seine,ihre,seine,seine
e_fr,fr,,e,, e_fr,fr,,e,,
ao_pl,pl,,a,o,o
adj_pl,pl,y,a,e,e
irreg_1_pl,pl,szedł ,eszła,eszło,eszło
irreg_2_pl,pl,ął,ęła,ęło,ęło
irreg_3_pl,pl,eś,aś,eś,eś
irreg_4_pl,pl,ógł,ogła,ogło,ogło
irreg_5_pl,pl,nien,nna,nno,nno
ao_ptb,pt,o,a,o,o ao_ptb,pt,o,a,o,o
,,,,,
,,,,,
ao_rus,ru,,а,о,о ao_rus,ru,,а,о,о
refl_rus,ru,ся,ась,ось,ось refl_rus,ru,ся,ась,ось,ось
adj_1_rus,ru,ый,ая,ое,ое adj_1_rus,ru,ый,ая,ое,ое

1 name language male female neutral object
2 ao_esp es o a o o
3 e_de de e
4 in_de de in
5 pp_de de seine ihre seine seine
6 e_fr fr e
7 ao_pl pl a o o
8 adj_pl pl y a e e
9 irreg_1_pl pl szedł eszła eszło eszło
10 irreg_2_pl pl ął ęła ęło ęło
11 irreg_3_pl pl eś aś eś eś
12 irreg_4_pl pl ógł ogła ogło ogło
13 irreg_5_pl pl nien nna nno nno
14 ao_ptb pt o a o o
15 ao_rus ru а о о
16 refl_rus ru ся ась ось ось
17 adj_1_rus ru ый ая ое ое

74
wadsrc_extra/static/language.csv
View file

@ -43,49 +43,49 @@ E3M9: Warrens,HUSTR_E3M9,,,,E3M9: Králíkarna,E3M9: Rattennest,E3M9: Λαγού
E4M1: Hell Beneath,HUSTR_E4M1,Proverbs 15:24,,,E4M1: Peklo pod námi,E4M1: Die Hölle unterwärts,E4M1: Άδη Κάτω,E4M1: Ŝeolon Malsupre,E4M1: Bajo el Infierno,,E4M1: Tuonela alhaalla,E4M1: Le Séjour des Morts,E4M1: A holtak hazája odalent,E4M1: In Basso,E4M1: 지옥의 밑에서,E4M1: Piekło Najgłębsze,E4M1: Inferno Abaixo,E4M1: Inferno Profundo,E4M1: Iadul de jos,E4M1: Преисподняя внизу, E4M1: Hell Beneath,HUSTR_E4M1,Proverbs 15:24,,,E4M1: Peklo pod námi,E4M1: Die Hölle unterwärts,E4M1: Άδη Κάτω,E4M1: Ŝeolon Malsupre,E4M1: Bajo el Infierno,,E4M1: Tuonela alhaalla,E4M1: Le Séjour des Morts,E4M1: A holtak hazája odalent,E4M1: In Basso,E4M1: 지옥의 밑에서,E4M1: Piekło Najgłębsze,E4M1: Inferno Abaixo,E4M1: Inferno Profundo,E4M1: Iadul de jos,E4M1: Преисподняя внизу,
E4M2: Perfect Hatred,HUSTR_E4M2,Psalm 139:22,,,E4M2: Perfektní Nenávist,E4M2: Perfekter Hass,E4M2: Τέλειο Μίσος,E4M2: Ekstrema Malamo,E4M2: Odio Perfecto,,E4M2: Kaikella vihalla,E4M2: Une Parfaite Haine,E4M2: Teljes gyűlölettel,E4M2: Odio Perfetto,E4M2: 완벽한 증오,E4M2: Pełnia Nienawiści,E4M2: Ódio Perfeito,,E4M2: Ură desăvârșită,E4M2: Полная ненависть, E4M2: Perfect Hatred,HUSTR_E4M2,Psalm 139:22,,,E4M2: Perfektní Nenávist,E4M2: Perfekter Hass,E4M2: Τέλειο Μίσος,E4M2: Ekstrema Malamo,E4M2: Odio Perfecto,,E4M2: Kaikella vihalla,E4M2: Une Parfaite Haine,E4M2: Teljes gyűlölettel,E4M2: Odio Perfetto,E4M2: 완벽한 증오,E4M2: Pełnia Nienawiści,E4M2: Ódio Perfeito,,E4M2: Ură desăvârșită,E4M2: Полная ненависть,
E4M3: Sever The Wicked,HUSTR_E4M3,Matthew 13:49,,,E4M3: oddělit hríšníky,E4M3: Scheidet die Bösen,E4M3: Αποχωρήσουν τους Πονηρούς,E4M3: Apartigi la Malbonulojn,E4M3: Cercena a los impíos,,E4M3: Erottavat pahat,E4M3: Séparer les Vicieux,E4M3: Kiválasztják a bűnösöket,E4M3: Separeranno I Cattivi,E4M3: 악령처단,E4M3: Oddzielą Niegodziwych,E4M3: Separarão os Perversos,E4M3: Separarão o Mal,E4M3: Să desparți pe cei răi,E4M3: Отделить злых, E4M3: Sever The Wicked,HUSTR_E4M3,Matthew 13:49,,,E4M3: oddělit hríšníky,E4M3: Scheidet die Bösen,E4M3: Αποχωρήσουν τους Πονηρούς,E4M3: Apartigi la Malbonulojn,E4M3: Cercena a los impíos,,E4M3: Erottavat pahat,E4M3: Séparer les Vicieux,E4M3: Kiválasztják a bűnösöket,E4M3: Separeranno I Cattivi,E4M3: 악령처단,E4M3: Oddzielą Niegodziwych,E4M3: Separarão os Perversos,E4M3: Separarão o Mal,E4M3: Să desparți pe cei răi,E4M3: Отделить злых,
E4M4: Unruly Evil,HUSTR_E4M4,James 3:8,,,E4M4: neukázněně zlý,E4M4: Schandbare Worte,E4M4: Ασυγκράτητο Κακό,E4M4: Malkvieta Malbono,E4M4: Maldad Incontrolable,,E4M4: Levotointa pahuutta,E4M4: Un Mal Irrépréssible,E4M4: Féktelen gonosz,E4M4: Male Senza Posa,E4M4: 광폭한 악마,E4M4: Niepohamowane Zło,E4M4: Mal Irrefreável,E4M4: Mal que não Refreia,E4M4: Un rău fără astâmpăr,E4M4: Неудержимое зло, E4M4: Unruly Evil,HUSTR_E4M4,James 3:8,,,E4M4: neukázněně zlý,E4M4: Schandbare Worte,E4M4: Ασυγκράτητο Κακό,E4M4: Neretenebla Malbono,E4M4: Maldad Incontrolable,,E4M4: Levotointa pahuutta,E4M4: Un Mal Irrépréssible,E4M4: Féktelen gonosz,E4M4: Male Senza Posa,E4M4: 광폭한 악마,E4M4: Niepohamowane Zło,E4M4: Mal Irrefreável,E4M4: Mal que não Refreia,E4M4: Un rău fără astâmpăr,E4M4: Неудержимое зло,
E4M5: They Will Repent,HUSTR_E4M5,Luke 16:30,,,E4M5: Oni budou litovat,E4M5: Sie werden bereuen,E4M5: θα Μετανοήσουν,E4M5: Ili Pentos,E4M5: Se Arrepentirán,,E4M5: He parannuksen tekisivät,E4M5: Ils se repentiront,E4M5: Megtérnek majd,E4M5: Si Ravvederanno,E4M5: 그들은 회개할 지어다,E4M5: Nawrócą Się,E4M5: Eles se Arrependerão,E4M5: Eles Arrepender-se-iam,E4M5: Se vor pocăi,E4M5: Они покаются, E4M5: They Will Repent,HUSTR_E4M5,Luke 16:30,,,E4M5: Oni budou litovat,E4M5: Sie werden bereuen,E4M5: θα Μετανοήσουν,E4M5: Ili Pentos,E4M5: Se Arrepentirán,,E4M5: He parannuksen tekisivät,E4M5: Ils se repentiront,E4M5: Megtérnek majd,E4M5: Si Ravvederanno,E4M5: 그들은 회개할 지어다,E4M5: Nawrócą Się,E4M5: Eles se Arrependerão,E4M5: Eles Arrepender-se-iam,E4M5: Se vor pocăi,E4M5: Они покаются,
E4M6: Against Thee Wickedly,HUSTR_E4M6,Psalm 139:20,,,E4M6: Proti tomu zlu,E4M6: Feinde erheben sich,E4M6: Εναντίον σου Κακόβουλα,E4M6: Kontraŭ Vi Malice,E4M6: Perversamente Contra Tí,,E4M6: Sinusta petollisesti,E4M6: D'une manière criminelle,E4M6: Gonoszul szólnak felőled,E4M6: Contro di te Malvagiamente,E4M6: 그대와 짖궂게 맞서다,E4M6: Podstępnie Przeciw Tobie,E4M6: Contra Ti Perversamente,E4M6: Malvadamente Contra Ti,E4M6: Te grăiesc de rău,E4M6: Против тебя нечестиво, E4M6: Against Thee Wickedly,HUSTR_E4M6,Psalm 139:20,,,E4M6: Proti tomu zlu,E4M6: Feinde erheben sich,E4M6: Εναντίον σου Κακόβουλα,E4M6: Kontraŭ Vi Malice,E4M6: Perversamente Contra Tí,,E4M6: Sinusta petollisesti,E4M6: D'une manière criminelle,E4M6: Gonoszul szólnak felőled,E4M6: Contro di te Malvagiamente,E4M6: 그대와 짖궂게 맞서다,E4M6: Podstępnie Przeciw Tobie,E4M6: Contra Ti Perversamente,E4M6: Malvadamente Contra Ti,E4M6: Te grăiesc de rău,E4M6: Против тебя нечестиво,
E4M7: And Hell Followed,HUSTR_E4M7,Revelation 6:8,,,E4M7: A peklo následovalo,E4M7: Und die Hölle folgte,E4M7: Και ο Άδης Ακολουθούσε,E4M7: Kaj Hades Sekvis,E4M7: Y el Infierno Continuó,E4M7: E o Inferno Seguiu,E4M7: Ja Tuonela seurasi,E4M7: Et l'Enfer Suivit,E4M7: És a pokol követé azt,E4M7: E l'inferno seguitava,E4M7: 그리고 지옥이 뒤따른다,E4M7: A Piekło Szło Za Nim,E4M7: E o Inferno Seguiu,E4M7: Inferno o Seguia,E4M7: Iadul se ținea după el,E4M7: И последовал Ад, E4M7: And Hell Followed,HUSTR_E4M7,Revelation 6:8,,,E4M7: A peklo následovalo,E4M7: Und die Hölle folgte,E4M7: Και ο Άδης Ακολουθούσε,E4M7: Kaj Hades Sekvis,E4M7: Y el Infierno Continuó,E4M7: E o Inferno Seguiu,E4M7: Ja Tuonela seurasi,E4M7: Et l'Enfer Suivit,E4M7: És a pokol követé azt,E4M7: E l'inferno seguitava,E4M7: 그리고 지옥이 뒤따른다,E4M7: A Piekło Szło Za Nim,E4M7: E o Inferno Seguiu,E4M7: Inferno o Seguia,E4M7: Iadul se ținea după el,E4M7: И последовал Ад,
E4M8: Unto The Cruel,HUSTR_E4M8,Proverbs 5:9,,,E4M8: Léta Tvá Ukrutná,E4M8: Deine Jahre dem Grausamen,E4M8: Στoυς Ανελεήμoνες,E4M8: Al La Kruelulo,E4M8: En lo Cruel,,E4M8: Armottomalle,E4M8: A un Homme cruel,E4M8: A kegyetlennek,E4M8: Al Crudele,E4M8: 잔혹한 자에게로,E4M8: Kto Nie Zna Litości,E4M8: Para os Cruéis,E4M8: Entregue a Cruéis,E4M8: Unuia fără de milă,E4M8: К мучителю, E4M8: Unto The Cruel,HUSTR_E4M8,Proverbs 5:9,,,E4M8: Léta Tvá Ukrutná,E4M8: Deine Jahre dem Grausamen,E4M8: Στoυς Ανελεήμoνες,E4M8: Al La Kruelulo,E4M8: En lo Cruel,,E4M8: Armottomalle,E4M8: A un Homme cruel,E4M8: A kegyetlennek,E4M8: Al Crudele,E4M8: 잔혹한 자에게로,E4M8: Kto Nie Zna Litości,E4M8: Para os Cruéis,E4M8: Entregue a Cruéis,E4M8: Unuia fără de milă,E4M8: К мучителю,
E4M9: Fear,HUSTR_E4M9,,,,E4M9: Strach,E4M9: Angst,E4M9: Φόβος,E4M9: Timo,E4M9: Miedo,,E4M9: Pelko,E4M9: Terreur,E4M9: Félelem,E4M9: Paura,E4M9: 공포,E4M9: Strach,E4M9: Medo,,E4M9: Frica,E4M9: Страх, E4M9: Fear,HUSTR_E4M9,,,,E4M9: Strach,E4M9: Angst,E4M9: Φόβος,E4M9: Timo,E4M9: Miedo,,E4M9: Pelko,E4M9: Terreur,E4M9: Félelem,E4M9: Paura,E4M9: 공포,E4M9: Strach,E4M9: Medo,,E4M9: Frica,E4M9: Страх,
,,Doom 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Doom 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Level 1: Entryway,HUSTR_1,"Note that the ""LEVEL"" part of the string will be stripped so it shouldn't be translated",,,Level 1: Vchod,Level 1: Eingangshalle,,Level 1: Enirvojo,Nivel 1: Entrada,,,NIVEAU 1: Hall D'Entrée,Bejárat,Level 1: Ingresso,레벨 1: 초입,Level 1: Wejście,Nível 1: Entrada,,Nivelul 1: Intrarea,Уровень 1: Вход, Level 1: Entryway,HUSTR_1,"Note that the ""LEVEL"" part of the string will be stripped so it shouldn't be translated",,,Level 1: Vchod,Level 1: Eingangshalle,,Level 1: Enirvojo,Nivel 1: Entrada,,Taso 1: Eteiskäytävä,NIVEAU 1: Hall D'Entrée,Bejárat,Level 1: Ingresso,레벨 1: 초입,Level 1: Wejście,Nível 1: Entrada,,Nivelul 1: Intrarea,Уровень 1: Вход,
Level 2: Underhalls,HUSTR_2,,,,Level 2: Podzemí,Level 2: Kellergewölbe,,Level 2: Subtervojoj,Nivel 2: Salones subterráneos,,,NIVEAU 2: Souterrains,Alagutak,Level 2: Sotterranei,레벨 2: 지하수로,Level 2: Podziemia,Nível 2: Subterrâneo,,Nivelul 2: Pasaje subterane,Уровень 2: Подземные ходы, Level 2: Underhalls,HUSTR_2,,,,Level 2: Podzemí,Level 2: Kellergewölbe,,Level 2: Subtervojoj,Nivel 2: Salones subterráneos,,Taso 2: Maanalaiset käytävät,NIVEAU 2: Souterrains,Alagutak,Level 2: Sotterranei,레벨 2: 지하수로,Level 2: Podziemia,Nível 2: Subterrâneo,,Nivelul 2: Pasaje subterane,Уровень 2: Подземные ходы,
Level 3: The Gantlet,HUSTR_3,“a form of punishment in which a person is forced to run between two lines of men facing each other and armed with clubs or whips to beat the victim”,,,Level 3: Potrestání,Level 3: Spießrutenlauf,,Level 3: La Spaliroj de Doloro,Nivel 3: El Guantelete,,,NIVEAU 3: Parcours du Combatant,Vesszőfutás,Level 3: Le fustigazioni,레벨 3: 난관,Level 3: Praszczęta,Nível 3: A Punição,,Nivelul 3: Stroiul,Уровень 3: Вызов брошен, Level 3: The Gantlet,HUSTR_3,“a form of punishment in which a person is forced to run between two lines of men facing each other and armed with clubs or whips to beat the victim”,,,Level 3: Potrestání,Level 3: Spießrutenlauf,,Level 3: La Spaliroj de Doloro,Nivel 3: El Guantelete,,Taso 3: Kujanjuoksu,NIVEAU 3: Parcours du Combatant,Vesszőfutás,Level 3: Le fustigazioni,레벨 3: 난관,Level 3: Praszczęta,Nível 3: A Punição,,Nivelul 3: Stroiul,Уровень 3: Вызов брошен,
Level 4: The Focus,HUSTR_4,,,,Level 4: Soustředění,Level 4: Der Fokus,,Level 4: La Fokuso,Nivel 4: El Foco,,,NIVEAU 4: Le Focus,A középpont,Level 4: L'Epicentro,레벨 4: 초점,Level 4: Skupisko,Nível 4: O Foco,,Nivelul 4: Focarul,Уровень 4: Средоточие, Level 4: The Focus,HUSTR_4,,,,Level 4: Soustředění,Level 4: Der Fokus,,Level 4: La Fokuso,Nivel 4: El Foco,,Taso 4: Polttopiste,NIVEAU 4: Le Focus,A középpont,Level 4: L'Epicentro,레벨 4: 초점,Level 4: Skupisko,Nível 4: O Foco,,Nivelul 4: Focarul,Уровень 4: Средоточие,
Level 5: The Waste Tunnels,HUSTR_5,,,,Level 5: Odpadní Tunely,Level 5: Die Abfall-Tunnel,,Level 5: La Elĵetaĵtuneloj,Nivel 5: Los Túneles de Desechos,,,NIVEAU 5: Les Egouts,Hulladékalagutak,Level 5: I Tunnel dei Rifiuti,레벨 5: 하수도,Level 5: Kanały,Nível 5: Os Túneis de Resíduos,,Nivelul 5: Tuneluri pentru deșeuri,Уровень 5: Сточные туннели, Level 5: The Waste Tunnels,HUSTR_5,,,,Level 5: Odpadní Tunely,Level 5: Die Abfall-Tunnel,,Level 5: La Elĵetaĵtuneloj,Nivel 5: Los Túneles de Desechos,,Taso 5: Jätetunnelit,NIVEAU 5: Les Egouts,Hulladékalagutak,Level 5: I Tunnel dei Rifiuti,레벨 5: 하수도,Level 5: Kanały,Nível 5: Os Túneis de Resíduos,,Nivelul 5: Tuneluri pentru deșeuri,Уровень 5: Сточные туннели,
Level 6: The Crusher,HUSTR_6,,,,Level 6: Drtička,Level 6: Die Presse,,Level 6: La Dispistilo,Nivel 6: La Trituradora,,,NIVEAU 6: Le Broyeur,A zúzda,Level 6: La Pressa,레벨 6: 분쇄기,Level 6: Zgniatarka,Nível 6: O Esmagador,,Nivelul 6: Zdrobitorul,Уровень 6: Пресс, Level 6: The Crusher,HUSTR_6,,,,Level 6: Drtička,Level 6: Die Presse,,Level 6: La Dispistilo,Nivel 6: La Trituradora,,Taso 6: Murskaaja,NIVEAU 6: Le Broyeur,A zúzda,Level 6: La Pressa,레벨 6: 분쇄기,Level 6: Zgniatarka,Nível 6: O Esmagador,,Nivelul 6: Zdrobitorul,Уровень 6: Пресс,
Level 7: Dead Simple,HUSTR_7,,,,Level 7: Mrtví Příklad,Level 7: Tödlich einfach,,Level 7: Morte Simpla,Nivel 7: Simplemente Muerto,,,NIVEAU 7: Mortellement Simple,Halál egyszerű,Level 7: Morte Pura,레벨 7: 죽여주는 단순함,Level 7: Śmiertelnie Proste,Nível 7: Mortalmente Simples,Nível 7: Simplesmente Mortal,,Уровень 7: Смертельно просто, Level 7: Dead Simple,HUSTR_7,,,,Level 7: Mrtví Příklad,Level 7: Tödlich einfach,,Level 7: Morte Simpla,Nivel 7: Simplemente Muerto,,Taso 7: Kuolettavan yksinkertainen,NIVEAU 7: Mortellement Simple,Halál egyszerű,Level 7: Morte Pura,레벨 7: 죽여주는 단순함,Level 7: Śmiertelnie Proste,Nível 7: Mortalmente Simples,Nível 7: Simplesmente Mortal,,Уровень 7: Смертельно просто,
Level 8: Tricks and Traps,HUSTR_8,,,,Level 8: Triky a pasti,Level 8: Tricks und Fallen,,Level 8: Trokoj de Timo,Nivel 8: Trucos y Trampas,,,NIVEAU 8: Ruses et Pièges,Trükkök és csapdák,Level 8: Trucchi e Trappole,레벨 8: 속임수와 함정들,Level 8: Sztuczki i Pułapki,Nível 8: Truques e Armadilhas,,Nivelul 9: Surprize și capcane,Уровень 8: Уловки и ловушки, Level 8: Tricks and Traps,HUSTR_8,,,,Level 8: Triky a pasti,Level 8: Tricks und Fallen,,Level 8: Trokoj de Timo,Nivel 8: Trucos y Trampas,,Taso 8: Metkuja ja pauloja,NIVEAU 8: Ruses et Pièges,Trükkök és csapdák,Level 8: Trucchi e Trappole,레벨 8: 속임수와 함정들,Level 8: Sztuczki i Pułapki,Nível 8: Truques e Armadilhas,,Nivelul 9: Surprize și capcane,Уровень 8: Уловки и ловушки,
Level 9: The Pit,HUSTR_9,,,,Level 9: Jáma,Level 9: Die Grube,,Level 9: La Fosejo,Nivel 9: El Pozo,,,NIVEAU 9: La Fosse,A gödör,Level 9: Il Pozzo,레벨 9: 구덩이,Level 9: Dół,Nível 9: O Fosso,,Nivelul 9: Groapa,Уровень 9: Яма, Level 9: The Pit,HUSTR_9,,,,Level 9: Jáma,Level 9: Die Grube,,Level 9: La Fosejo,Nivel 9: El Pozo,,Taso 9: Monttu,NIVEAU 9: La Fosse,A gödör,Level 9: Il Pozzo,레벨 9: 구덩이,Level 9: Dół,Nível 9: O Fosso,,Nivelul 9: Groapa,Уровень 9: Яма,
Level 10: Refueling Base,HUSTR_10,,,,Level 10: Tankovací Základna,Level 10: Treibstoffbunker,,Level 10: Refuelbazo,Nivel 10: Base de Reabastecimiento,,,NIVEAU 10: Base de Ravitaillement,Tankolóállomás,Level 10: Base di Rifornimento,레벨 10: 연료 충전소,Level 10: Stacja Tankowania,Nível 10: Base de Reabastecimento,,Nivelul 10: Baza de alimentare,Уровень 10: Заправочная база, Level 10: Refueling Base,HUSTR_10,,,,Level 10: Tankovací Základna,Level 10: Treibstoffbunker,,Level 10: Refuelbazo,Nivel 10: Base de Reabastecimiento,,Taso 10: Tankkausasema,NIVEAU 10: Base de Ravitaillement,Tankolóállomás,Level 10: Base di Rifornimento,레벨 10: 연료 충전소,Level 10: Stacja Tankowania,Nível 10: Base de Reabastecimento,,Nivelul 10: Baza de alimentare,Уровень 10: Заправочная база,
Level 11: 'O' of Destruction!,HUSTR_11,"Alternative title: Level 11: 'O' of Destruction!,HUSTR_11,"Alternative title:
Circle of Death ",,,Level 11: 'O' Destrukce,Level 11: 'O' der Zerstörung!,,Level 11: 'O' de Detruo,Nivel 11: 'O' de Destrucción,,,NIVEAU 11: Le Cercle de la Mort!,A pusztulás köre,Level 11: Il Cerchio della Morte,레벨 11: 파괴의 고리,Level 11: Krąg Śmierci,Nível 11: 'O' da Destruição!,,,Уровень 11: Круг разрушения!, Circle of Death ",,,Level 11: 'O' Destrukce,Level 11: 'O' der Zerstörung!,,Level 11: 'O' de Detruo,Nivel 11: 'O' de Destrucción,,Taso 11: Hävityksen 'O',NIVEAU 11: Le Cercle de la Mort!,A pusztulás köre,Level 11: Il Cerchio della Morte,레벨 11: 파괴의 고리,Level 11: Krąg Śmierci,Nível 11: 'O' da Destruição!,,,Уровень 11: Круг разрушения!,
Level 12: The Factory,HUSTR_12,,,,Level 12: Továrna,Level 12: Die Fabrik,,Level 12: La Fabrikejo,Nivel 12: La Fábrica,,,NIVEAU 12: L'Usine,A gyár,Level 12: La Fabbrica,레벨 12: 공장,Level 12: Fabryka,Nível 12: A Fábrica,,Nivelul 12: Fabrica,Уровень 12: Фабрика, Level 12: The Factory,HUSTR_12,,,,Level 12: Továrna,Level 12: Die Fabrik,,Level 12: La Fabrikejo,Nivel 12: La Fábrica,,Taso 12: Tehdas,NIVEAU 12: L'Usine,A gyár,Level 12: La Fabbrica,레벨 12: 공장,Level 12: Fabryka,Nível 12: A Fábrica,,Nivelul 12: Fabrica,Уровень 12: Фабрика,
Level 13: Downtown,HUSTR_13,,,,Level 13: Centrum,Level 13: Stadtzentrum,,Level 13: La Urbocentro,Nivel 13: Centro de la Ciudad,,,NIVEAU 13: Centre-Ville,Belváros,Level 13: Periferia,레벨 13: 번화가,Level 13: Śródmieście,Nível 13: Centro Urbano,,Nivelul 13: Centru urban,Уровень 13: Деловой район, Level 13: Downtown,HUSTR_13,,,,Level 13: Centrum,Level 13: Stadtzentrum,,Level 13: La Urbocentro,Nivel 13: Centro de la Ciudad,,Taso 13: Keskikaupunki,NIVEAU 13: Centre-Ville,Belváros,Level 13: Periferia,레벨 13: 번화가,Level 13: Śródmieście,Nível 13: Centro Urbano,,Nivelul 13: Centru urban,Уровень 13: Деловой район,
Level 14: The Inmost Dens,HUSTR_14,,,,Level 14: Nejvnitřnější Doupata,Level 14: Die innersten Bauten,,,Nivel 14: Los Antros más Recónditos,,,NIVEAU 14: Les Antres Profondes,A legmélyebb rejtekek,Level 14: Gli Antri Profondi,레벨 14: 깊숙한 동굴들,Level 14: Najgłębsze Nory,Nível 14: Os Antros Profundos,,,Уровень 14: Глубочайшие логовища, Level 14: The Inmost Dens,HUSTR_14,,,,Level 14: Nejvnitřnější Doupata,Level 14: Die innersten Bauten,,,Nivel 14: Los Antros más Recónditos,,Taso 14: Sisimmät piilot,NIVEAU 14: Les Antres Profondes,A legmélyebb rejtekek,Level 14: Gli Antri Profondi,레벨 14: 깊숙한 동굴들,Level 14: Najgłębsze Nory,Nível 14: Os Antros Profundos,,,Уровень 14: Глубочайшие логовища,
Level 15: Industrial Zone,HUSTR_15,,,,Level 15: Průmyslová Zóna,Level 15: Industriegebiet,,,Nivel 15: Zona Industrial,,,NIVEAU 15: Zone Industrielle,Ipari zóna,Level 15: Zona Industriale,레벨 15: 공업 지대,Level 15: Strefa Przemysłowa,Nível 15: Zona Industrial,,Nivelul 15: Zona industrială,Уровень 15: Промышленная зона, Level 15: Industrial Zone,HUSTR_15,,,,Level 15: Průmyslová Zóna,Level 15: Industriegebiet,,,Nivel 15: Zona Industrial,,Taso 15: Teollisuusalue,NIVEAU 15: Zone Industrielle,Ipari zóna,Level 15: Zona Industriale,레벨 15: 공업 지대,Level 15: Strefa Przemysłowa,Nível 15: Zona Industrial,,Nivelul 15: Zona industrială,Уровень 15: Промышленная зона,
Level 16: Suburbs,HUSTR_16,,,,Level 16: Sídliště or Předměstí,Level 16: Vororte,,,Nivel 16: Suburbios,,,NIVEAU 16: Banlieue,Külváros,Level 16: Sobborghi,레벨 16: 교외,Level 16: Przedmieścia,Nível 16: Subúrbios,,Nivelul 16: Suburbii,Уровень 16: Пригород, Level 16: Suburbs,HUSTR_16,,,,Level 16: Sídliště or Předměstí,Level 16: Vororte,,,Nivel 16: Suburbios,,Taso 16: Lähiö,NIVEAU 16: Banlieue,Külváros,Level 16: Sobborghi,레벨 16: 교외,Level 16: Przedmieścia,Nível 16: Subúrbios,,Nivelul 16: Suburbii,Уровень 16: Пригород,
Level 17: Tenements,HUSTR_17,,,,Level 17: Činžáky,Level 17: Wohnbezirk,,,Nivel 17: Viviendas,,,NIVEAU 17: Immeubles,Bérházak,Level 17: Possedimenti,레벨 17: 공동주택,Level 17: Kamienice,Nível 17: Habitações,,Nivelul 17: Proprietăți,Уровень 17: Владения, Level 17: Tenements,HUSTR_17,,,,Level 17: Činžáky,Level 17: Wohnbezirk,,,Nivel 17: Viviendas,,Taso 17: Vuokratalot,NIVEAU 17: Immeubles,Bérházak,Level 17: Possedimenti,레벨 17: 공동주택,Level 17: Kamienice,Nível 17: Habitações,,Nivelul 17: Proprietăți,Уровень 17: Владения,
Level 18: The Courtyard,HUSTR_18,,,,Level 18: Nádvoří,Level 18: Der Innenhof,,,Nivel 18: El Patio,,,NIVEAU 18: La Cour,Az udvar,Level 18: Il cortile,레벨 18: 중정,Level 18: Dziedziniec,Nível 18: O Pátio,,Nivelul 18: Curtea,Уровень 18: Внутренний двор, Level 18: The Courtyard,HUSTR_18,,,,Level 18: Nádvoří,Level 18: Der Innenhof,,,Nivel 18: El Patio,,Taso 18: Esipiha,NIVEAU 18: La Cour,Az udvar,Level 18: Il cortile,레벨 18: 중정,Level 18: Dziedziniec,Nível 18: O Pátio,,Nivelul 18: Curtea,Уровень 18: Внутренний двор,
Level 19: The Citadel,HUSTR_19,,,,Level 19: Citadela,Level 19: Die Zizadelle,,,Nivel 19: La Ciudadela,,,NIVEAU 19: La Citadelle,Fellegvár,Level 19: La cittadella,레벨 19: 성채,Level 19: Cytadela,Nível 19: A Cidadela,,Nivelul 19: Cetatea,Уровень 19: Цитадель, Level 19: The Citadel,HUSTR_19,,,,Level 19: Citadela,Level 19: Die Zizadelle,,,Nivel 19: La Ciudadela,,Taso 19: Linnoitus,NIVEAU 19: La Citadelle,Fellegvár,Level 19: La cittadella,레벨 19: 성채,Level 19: Cytadela,Nível 19: A Cidadela,,Nivelul 19: Cetatea,Уровень 19: Цитадель,
Level 20: Gotcha!,HUSTR_20,,,,Level 20: Mám Tě!,Level 20: Erwischt!,,Level 20: Trovis Vin!,Nivel 20: ¡Te Pillé!,,,NIVEAU 20: Je t'ai eu!,Megvagy!,Level 20: Preso!,레벨 20: 잡았다!,Level 20: Mam Cię!,Nível 20: Te Peguei!,Nível 20: Apanhei-te!,Nivelul 20: Te-am prins!,Уровень 20: Попался!, Level 20: Gotcha!,HUSTR_20,,,,Level 20: Mám Tě!,Level 20: Erwischt!,,Level 20: Trovis Vin!,Nivel 20: ¡Te Pillé!,,Taso 20: Sainpas sinut!,NIVEAU 20: Je t'ai eu!,Megvagy!,Level 20: Preso!,레벨 20: 잡았다!,Level 20: Mam Cię!,Nível 20: Te Peguei!,Nível 20: Apanhei-te!,Nivelul 20: Te-am prins!,Уровень 20: Попался!,
Level 21: Nirvana,HUSTR_21,,,,Level 21: Nirvána,,,Level 21: Nirvano,Nivel 21: Nirvana,,,NIVEAU 21: Nirvana,Nirvána,Level 21: Nirvana,레벨 21: 열반,Level 21: Nirvana,Nível 21: Nirvana,,Nivelul 21: Nirvana,Уровень 21: Нирвана, Level 21: Nirvana,HUSTR_21,,,,Level 21: Nirvána,,,Level 21: Nirvano,Nivel 21: Nirvana,,,NIVEAU 21: Nirvana,Nirvána,Level 21: Nirvana,레벨 21: 열반,Level 21: Nirvana,Nível 21: Nirvana,,Nivelul 21: Nirvana,Уровень 21: Нирвана,
Level 22: The Catacombs,HUSTR_22,,,,Level 22: Katakomby,Level 22: Katakomben,,Level 22: Katakombo,Nivel 22: Las Catacumbas,,,NIVEAU 22: Les Catacombes,A katakombák,Level 22: Le Catacombe,레벨 22: 지하 묘지,Level 22: Katakumby,Nível 22: As Catacumbas,Nível 22: Os Calabouços,Nivelul 22: Catacombe,Уровень 22: Катакомбы, Level 22: The Catacombs,HUSTR_22,,,,Level 22: Katakomby,Level 22: Katakomben,,Level 22: Katakombo,Nivel 22: Las Catacumbas,,Taso 22: Katakombit,NIVEAU 22: Les Catacombes,A katakombák,Level 22: Le Catacombe,레벨 22: 지하 묘지,Level 22: Katakumby,Nível 22: As Catacumbas,Nível 22: Os Calabouços,Nivelul 22: Catacombe,Уровень 22: Катакомбы,
Level 23: Barrels O' Fun,HUSTR_23,,,,Level 23: Propast,Level 23: Lustige Fässer,,Level 23: Bareloj de Amuzo,Nivel 23: Barriles de Diversión,,,NIVEAU 23: Une Tonne-eau de plaisir,Mókás hordók,Level 23: Barili da Sballo,레벨 23: 신나는 폭발통들,Level 23: Beczki Śmiechu,Nível 23: Barris de Diversão,,Nivelul 23: Butoaiele veseliei,Уровень 23: Бочки веселья, Level 23: Barrels O' Fun,HUSTR_23,,,,Level 23: Propast,Level 23: Lustige Fässer,,Level 23: Bareloj de Amuzo,Nivel 23: Barriles de Diversión,,Taso 23: Huvitynnyrit,NIVEAU 23: Une Tonne-eau de plaisir,Mókás hordók,Level 23: Barili da Sballo,레벨 23: 신나는 폭발통들,Level 23: Beczki Śmiechu,Nível 23: Barris de Diversão,,Nivelul 23: Butoaiele veseliei,Уровень 23: Бочки веселья,
Level 24: The Chasm,HUSTR_24,,,,Level 24: Rokle,Level 24: Die Kluft,,Level 24: La Fendego,Nivel 24: El Desfiladero,,,NIVEAU 24: Le Gouffre,A szakadék,Level 24: L'Abisso,레벨 24: 협곡,Level 24: Przepaść,Nível 24: O Abismo,,Nivelul 24: Hăul,Уровень 24: Пропасть, Level 24: The Chasm,HUSTR_24,,,,Level 24: Rokle,Level 24: Die Kluft,,Level 24: La Fendego,Nivel 24: El Desfiladero,,Taso 24: Rotko,NIVEAU 24: Le Gouffre,A szakadék,Level 24: L'Abisso,레벨 24: 협곡,Level 24: Przepaść,Nível 24: O Abismo,,Nivelul 24: Hăul,Уровень 24: Пропасть,
Level 25: Bloodfalls,HUSTR_25,,,,Level 25: krveprolití,Level 25: Blutfälle,,Level 25: Sangfaloj,Nivel 25: Cataratas de Sangre,,,NIVEAU 25: Chutes de Sang,Véresések,Level 25: Cascate di Sangue,레벨 25: 혈폭포,Level 25: Wodospad Krwi,Nível 25: Cataratas de Sangue,Nível 25: Cascatas de Sangue,Nivelul 25: Căderi de sânge,Уровень 25: Кровопады, Level 25: Bloodfalls,HUSTR_25,,,,Level 25: krveprolití,Level 25: Blutfälle,,Level 25: Sangfaloj,Nivel 25: Cataratas de Sangre,,Taso 25: Veriputoukset,NIVEAU 25: Chutes de Sang,Véresések,Level 25: Cascate di Sangue,레벨 25: 혈폭포,Level 25: Wodospad Krwi,Nível 25: Cataratas de Sangue,Nível 25: Cascatas de Sangue,Nivelul 25: Căderi de sânge,Уровень 25: Кровопады,
Level 26: The Abandoned Mines,HUSTR_26,,,,Level 26: Opuštěné Doly,Level 26: Die aufgegebene Mine,,Level 26: Forlasitaj Minoj,Nivel 26: Las Minas Abandonadas,,,NIVEAU 26: Les Mines Abandonnées,Az elhagyatott bányák,Level 26: Le Miniere Abbandonate,레벨 26: 버려진 광산,Level 26: Opuszczone Kopalnie,Nível 26: As Minas Abandonadas,,Nivelul 26: Minele părăsite,Уровень 26: Заброшенные шахты, Level 26: The Abandoned Mines,HUSTR_26,,,,Level 26: Opuštěné Doly,Level 26: Die aufgegebene Mine,,Level 26: Forlasitaj Minoj,Nivel 26: Las Minas Abandonadas,,Taso 26: Hylätyt kaivokset,NIVEAU 26: Les Mines Abandonnées,Az elhagyatott bányák,Level 26: Le Miniere Abbandonate,레벨 26: 버려진 광산,Level 26: Opuszczone Kopalnie,Nível 26: As Minas Abandonadas,,Nivelul 26: Minele părăsite,Уровень 26: Заброшенные шахты,
Level 27: Monster Condo,HUSTR_27,,,,Level 27: Netvoří Kongo,Level 27: Monsterbehausung,,Level 27: Monstro-domo,Nivel 27: Condominio de Monstruos,,,NIVEAU 27: Monstrueuse Résidence,A szörnyek háza,Level 27: Casa dei Mostri,레벨 27: 괴물 콘도,Level 27: Mieszkanie Potworów,Nível 27: Mansão dos Monstros,Nível 27: Condomínio Monstruoso,,Уровень 27: Жилище монстров, Level 27: Monster Condo,HUSTR_27,,,,Level 27: Netvoří Kongo,Level 27: Monsterbehausung,,Level 27: Monstro-domo,Nivel 27: Condominio de Monstruos,,Taso 27: Hirviöhuoneisto,NIVEAU 27: Monstrueuse Résidence,A szörnyek háza,Level 27: Casa dei Mostri,레벨 27: 괴물 콘도,Level 27: Mieszkanie Potworów,Nível 27: Mansão dos Monstros,Nível 27: Condomínio Monstruoso,,Уровень 27: Жилище монстров,
Level 28: The Spirit World,HUSTR_28,,,,Level 28: Spirituální Svět,Level 28: Die Geisterwelt,,Level 28: Animo-mondo,Nivel 28: El Mundo Espiritual,,,NIVEAU 28: Le Monde Spirituel,A lelkek világa,Level 28: Il Mondo dello Spirito,레벨 28: 영령의 세계,Level 28: Świat Dusz,Nível 28: O Mundo Espiritual,,Nivelul 28: Lumea duhurilor,Уровень 28: Мир духов, Level 28: The Spirit World,HUSTR_28,,,,Level 28: Spirituální Svět,Level 28: Die Geisterwelt,,Level 28: Animo-mondo,Nivel 28: El Mundo Espiritual,,Taso 28: Henkimaailma,NIVEAU 28: Le Monde Spirituel,A lelkek világa,Level 28: Il Mondo dello Spirito,레벨 28: 영령의 세계,Level 28: Świat Dusz,Nível 28: O Mundo Espiritual,,Nivelul 28: Lumea duhurilor,Уровень 28: Мир духов,
Level 29: The Living End,HUSTR_29,,,,Level 29: Živoucí Konec,Level 29: Das lebende Ende,,Level 29: La Viva Fino,Nivel 29: El Final Viviente,,,NIVEAU 29: La Limite,Az élő Végzet,Level 29: La Fine Imminente,레벨 29: 최종점,Level 29: Żywy Koniec,Nível 29: O Fim Iminente,,Nivelul 29: Capătul viu,Уровень 29: Конец всего живого, Level 29: The Living End,HUSTR_29,,,,Level 29: Živoucí Konec,Level 29: Das lebende Ende,,Level 29: La Viva Fino,Nivel 29: El Final Viviente,,Taso 29: Elävä loppu,NIVEAU 29: La Limite,Az élő Végzet,Level 29: La Fine Imminente,레벨 29: 최종점,Level 29: Żywy Koniec,Nível 29: O Fim Iminente,,Nivelul 29: Capătul viu,Уровень 29: Конец всего живого,
Level 30: Icon of Sin,HUSTR_30,,,,Level 30: Ikona Hříchu,Level 30: Symbol der Sünde,,Level 30: Ikono de Peko,Nivel 30: Icono del Pecado,Nivel 30: Ícono del Pecado,,NIVEAU 30: L'Icône du Péché,A Bűn ikonja,Level 30: Icona del Peccato,레벨 30: 죄악의 상징,Level 30: Ikona Grzechu,Nível 30: Ícone do Pecado,,Nivelul 30: Icoana păcatelor,Уровень 30: Икона греха, Level 30: Icon of Sin,HUSTR_30,,,,Level 30: Ikona Hříchu,Level 30: Symbol der Sünde,,Level 30: Ikono de Peko,Nivel 30: Icono del Pecado,Nivel 30: Ícono del Pecado,Taso 30: Synnin ikoni,NIVEAU 30: L'Icône du Péché,A Bűn ikonja,Level 30: Icona del Peccato,레벨 30: 죄악의 상징,Level 30: Ikona Grzechu,Nível 30: Ícone do Pecado,,Nivelul 30: Icoana păcatelor,Уровень 30: Икона греха,
Level 31: Wolfenstein,HUSTR_31,,,,,,,Level 31: Wolfenstein,Nivel 31: Wolfenstein,,,,Wolfenstein,Level 31: Wolfenstein,레벨 31: 울펜슈타인,Level 31: Wolfenstein,Nível 31: Wolfenstein,,Nivelul 31: Wolfenstein,Уровень 31: Вольфенштайн, Level 31: Wolfenstein,HUSTR_31,,,,,,,Level 31: Wolfenstein,Nivel 31: Wolfenstein,,,,Wolfenstein,Level 31: Wolfenstein,레벨 31: 울펜슈타인,Level 31: Wolfenstein,Nível 31: Wolfenstein,,Nivelul 31: Wolfenstein,Уровень 31: Вольфенштайн,
Level 32: Grosse,HUSTR_32,,,,,,,Level 32: Grosse,Nivel 32: Grosse,,,,Grosse,Level 32: Grosse,레벨 32: 그로세,Level 32: Grosse,Nível 32: Grosse,,Nivelul 32: Grosse,Уровень 32: Гроссе, Level 32: Grosse,HUSTR_32,,,,,,,Level 32: Grosse,Nivel 32: Grosse,,,,Grosse,Level 32: Grosse,레벨 32: 그로세,Level 32: Grosse,Nível 32: Grosse,,Nivelul 32: Grosse,Уровень 32: Гроссе,
Level 31: IDKFA,HUSTR_31B,,,,,,,Level 31: IDKFA,Nivel 31: IDKFA,,,NIVEAU 31: IDKFQ,IDKFA,Level 31: IDKFA,레벨 31: IDKFA,Level 31: IDKFA,Nível 31: IDKFA,,Nivelul 31: IDKFA,Уровень 31: IDKFA, Level 31: IDKFA,HUSTR_31B,,,,,,,Level 31: IDKFA,Nivel 31: IDKFA,,,NIVEAU 31: IDKFQ,IDKFA,Level 31: IDKFA,레벨 31: IDKFA,Level 31: IDKFA,Nível 31: IDKFA,,Nivelul 31: IDKFA,Уровень 31: IDKFA,
Level 32: Keen,HUSTR_32B,,,,,,,Level 32: Keen,Nivel 32: Keen,,,,Keen,Level 32: Keen,레벨 32: 킨,Level 32: Keen,Nível 32: Keen,,Nivelul 32: Keen,Уровень 32: Кин, Level 32: Keen,HUSTR_32B,,,,,,,Level 32: Keen,Nivel 32: Keen,,,,Keen,Level 32: Keen,레벨 32: 킨,Level 32: Keen,Nível 32: Keen,,Nivelul 32: Keen,Уровень 32: Кин,
Level 33: Betray,HUSTR_33,,,,Level 33: Zrada,Level 33: Verrat,,Level 33: Perfidi,Nivel 33: Traición,,,NIVEAU 33: Trahison,Árulás,Level 33: Tradimento ,레벨 33: 배반,Level 33: Zdrada,Nível 33: Traição,,Nivelul 33: Trădare,Уровень 33: Предательство, Level 33: Betray,HUSTR_33,,,,Level 33: Zrada,Level 33: Verrat,,Level 33: Perfidi,Nivel 33: Traición,,Taso 33: Petä,NIVEAU 33: Trahison,Árulás,Level 33: Tradimento ,레벨 33: 배반,Level 33: Zdrada,Nível 33: Traição,,Nivelul 33: Trădare,Уровень 33: Предательство,
,,No Rest For The Living,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,No Rest For The Living,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Level 1: The Earth Base,NHUSTR_1,,,,Level 1: Pozemská Základna,Level 1: Die Erd-Basis,,Level 1: La Tera Bazo,Nivel 1: La Base Terrestre,,,NIVEAU 1: La Base Terrienne,A földi bázis,Level 1: La Base Terrestre ,레벨 1: 지구 기지,Level 1: Ziemska Baza,Nível 1: A Base Terrestre,,Nivelul 1: Baza terestră,Уровень 1: База на земле, Level 1: The Earth Base,NHUSTR_1,,,,Level 1: Pozemská Základna,Level 1: Die Erd-Basis,,Level 1: La Tera Bazo,Nivel 1: La Base Terrestre,,,NIVEAU 1: La Base Terrienne,A földi bázis,Level 1: La Base Terrestre ,레벨 1: 지구 기지,Level 1: Ziemska Baza,Nível 1: A Base Terrestre,,Nivelul 1: Baza terestră,Уровень 1: База на земле,
Level 2: The Pain Labs,NHUSTR_2,,,,Level 2: Laboratoře Bolesti,Level 2: Die Folterlabore,,Level 2: La Doloro-Laboratorio,Nivel 2: Los Laboratorios del Dolor,,,NIVEAU 2: Les Laboratoires de la Douleur,A kínok laboratóriuma,Level 2: I Laboratori del Dolore,레벨 2: 고통의 연구소,Level 2: Laboratoria Bólu,Nível 2: Os Laboratórios da Dor,,,Уровень 2: Лаборатории боли, Level 2: The Pain Labs,NHUSTR_2,,,,Level 2: Laboratoře Bolesti,Level 2: Die Folterlabore,,Level 2: La Doloro-Laboratorio,Nivel 2: Los Laboratorios del Dolor,,,NIVEAU 2: Les Laboratoires de la Douleur,A kínok laboratóriuma,Level 2: I Laboratori del Dolore,레벨 2: 고통의 연구소,Level 2: Laboratoria Bólu,Nível 2: Os Laboratórios da Dor,,,Уровень 2: Лаборатории боли,
@ -378,7 +378,11 @@ La única salida es por ahí.
Para continuar la experiencia de DOOM, Para continuar la experiencia de DOOM,
juega Las orillas del infierno y su juega Las orillas del infierno y su
sorprendente secuela, ¡Averno! ",,"Après avoir vaincu les grosses brutes sorprendente secuela, ¡Averno! ","Päihitettyäsi isot pahikset ja raivattuasi kuutukikohdan sinunhan pitäisi voittaa, eikö niin? Eikö niin? Missä on mehevä palkkiosi ja paluulippusi kotiin? Mitä helvettiä tämä on? Eihän sen näin pidä päättyä!
Se haisee mädältä lihalta mutta näyttää menetetyltä Deimoksen tukikohdalta. Näyttää siltä, että olet juuttunut hornan rannoille. Ainoa tie ulos on niiden kautta.
Jatkaaksesi DOOM-kokemusta pelaa Hornan rannat ja sen huikea jatko-osa: Inferno!","Après avoir vaincu les grosses brutes
et nettoyé la base lunaire, vous êtes sensé et nettoyé la base lunaire, vous êtes sensé
avoir gagné, non? Où est votre belle avoir gagné, non? Où est votre belle
récompense et votre billet retour? récompense et votre billet retour?
@ -577,7 +581,11 @@ Rápidamente, desciendes a rapel
hacia la superficie del Infierno. hacia la superficie del Infierno.
¡Ahora, estás en el capitulo final de ¡Ahora, estás en el capitulo final de
DOOM! -- Inferno.",,,"Vous avez réussi! L'hideux cyber-démon DOOM! -- Inferno.",,"Olet tehnyt sen! Menetettyä Deimoksen kuutukikohtaa hallinnut kauhistuttava kyberdemoni on surmattu ja olet voittoisa! Mutta... missä olet? Kapuat kuun kielekkeelle ja kurkistat alas nähdäksesi kamalan totuuden.
Deimos leijuu itse helvetin yllä! Et ole ikinä kuullut kenenkään paenneen helvetistä, mutta aiot panna ne paskiaiset katumaan, että ovat ikinä kuulleetkaan sinusta! Laskeudut pian alas helvetin kamaralle.
Nyt on aika siirtyä DOOMin viimeiseen kappaleeseen! -- Inferno.","Vous avez réussi! L'hideux cyber-démon
qui régnait sur la base lunaire de Déimos qui régnait sur la base lunaire de Déimos
est enfin mort et vous êtes triomphant! est enfin mort et vous êtes triomphant!
Mais.. Où êtes vous? Vous vous penchez Mais.. Où êtes vous? Vous vous penchez

Can't render this file because it is too large.