Merge remote-tracking branch 'origin/master' into SoftwareScaling

src/d_dehacked.cpp

@@ -2694,7 +2694,6 @@ static bool LoadDehSupp ()
 			return false;
 		}
 		bool gotnames = false;
-		int i;
 
 
 		if (++DehUseCount > 1)

src/fragglescript/t_func.cpp

@@ -2453,7 +2453,7 @@ void FParser::SF_PlayerKeys(void)
 		else
 		{
 			givetake = intvalue(t_argv[2]);
-			ScriptUtil::Exec(givetake?NAME_GiveInventory : NAME_TakeInventory, players[playernum].mo, keyname.GetIndex(), 1);
+			ScriptUtil::Exec(givetake?NAME_GiveInventory : NAME_TakeInventory, ScriptUtil::Pointer, players[playernum].mo, ScriptUtil::Int, keyname.GetIndex(), ScriptUtil::Int, 1, ScriptUtil::End);
 			t_return.type = svt_int;
 			t_return.value.i = 0;
 		}
@@ -2648,7 +2648,7 @@ void FParser::SF_GiveInventory(void)
 
 		if(t_argc == 2) count=1;
 		else count=intvalue(t_argv[2]);
-		ScriptUtil::Exec(NAME_GiveInventory, ScriptUtil::Pointer, players[playernum].mo, FName(stringvalue(t_argv[1])).GetIndex(), count);
+		ScriptUtil::Exec(NAME_GiveInventory, ScriptUtil::Pointer, players[playernum].mo, ScriptUtil::Int, FName(stringvalue(t_argv[1])).GetIndex(), ScriptUtil::Int, count, ScriptUtil::End);
 		t_return.type = svt_int;
 		t_return.value.i = 0;
 	}
@@ -2671,7 +2671,7 @@ void FParser::SF_TakeInventory(void)
 
 		if(t_argc == 2) count=32767;
 		else count=intvalue(t_argv[2]);
-		ScriptUtil::Exec(NAME_TakeInventory, ScriptUtil::Pointer, players[playernum].mo, FName(stringvalue(t_argv[1])).GetIndex(), count);
+		ScriptUtil::Exec(NAME_TakeInventory, ScriptUtil::Pointer, players[playernum].mo, ScriptUtil::Int, FName(stringvalue(t_argv[1])).GetIndex(), ScriptUtil::Int, count, ScriptUtil::End);
 		t_return.type = svt_int;
 		t_return.value.i = 0;
 	}

src/g_level.h

@@ -247,6 +247,7 @@ enum ELevelFlags : unsigned int
 	LEVEL3_NOCOLOREDSPRITELIGHTING = 0x00000010,	// draw sprites only with color-less light
 	LEVEL3_EXITNORMALUSED		= 0x00000020,
 	LEVEL3_EXITSECRETUSED		= 0x00000040,
+	LEVEL3_FORCEWORLDPANNING	= 0x00000080,	// Forces the world panning flag for all textures, even those without it explicitly set.
 };
 
 

src/g_mapinfo.cpp

@@ -1553,6 +1553,7 @@ MapFlagHandlers[] =
 	{ "forcefakecontrast",				MITYPE_SETFLAG3,	LEVEL3_FORCEFAKECONTRAST, 0 },
 	{ "nolightfade",					MITYPE_SETFLAG3,	LEVEL3_NOLIGHTFADE, 0 },
 	{ "nocoloredspritelighting",		MITYPE_SETFLAG3,	LEVEL3_NOCOLOREDSPRITELIGHTING, 0 },
+	{ "forceworldpanning",				MITYPE_SETFLAG3,	LEVEL3_FORCEWORLDPANNING, 0 },
 	{ "nobotnodes",						MITYPE_IGNORE,	0, 0 },		// Skulltag option: nobotnodes
 	{ "compat_shorttex",				MITYPE_COMPATFLAG, COMPATF_SHORTTEX, 0 },
 	{ "compat_stairs",					MITYPE_COMPATFLAG, COMPATF_STAIRINDEX, 0 },

src/gl/textures/gl_hwtexture.cpp

@@ -335,7 +335,7 @@ bool FHardwareTexture::BindOrCreate(FTexture *tex, int texunit, int clampmode, i
 
 		if (!tex->isHardwareCanvas())
 		{
-			texbuffer = std::move(tex->CreateTexBuffer(translation, flags | CTF_ProcessData));
+			texbuffer = tex->CreateTexBuffer(translation, flags | CTF_ProcessData);
 			w = texbuffer.mWidth;
 			h = texbuffer.mHeight;
 		}

src/hwrenderer/scene/hw_bsp.cpp

@@ -56,6 +56,7 @@ struct RenderJob
 		WallJob,
 		SpriteJob,
 		ParticleJob,
+		PortalJob,
 		TerminateJob	// inserted when all work is done so that the worker can return.
 	};
 	
@@ -177,7 +178,12 @@ void HWDrawInfo::WorkerThread()
 			RenderParticles(job->sub, front);
 			SetupSprite.Unclock();
 			break;
+
+		case RenderJob::PortalJob:
+			AddSubsectorToPortal((FSectorPortalGroup *)job->seg, job->sub);
+			break;
 		}
+
 	}
 }
 
@@ -646,7 +652,7 @@ void HWDrawInfo::DoSubsector(subsector_t * sub)
 		sector->validcount = validcount;
 		sector->MoreFlags |= SECMF_DRAWN;
 
-		if (gl_render_things && sector->touching_renderthings)
+		if (gl_render_things && (sector->touching_renderthings || sector->sectorportal_thinglist))
 		{
 			if (multithread)
 			{
@@ -706,16 +712,35 @@ void HWDrawInfo::DoSubsector(subsector_t * sub)
 				// This is for portal coverage.
 				FSectorPortalGroup *portal;
 
+				// AddSubsectorToPortal cannot be called here when using multithreaded processing,
+				// because the wall processing code in the worker can also modify the portal state.
+				// To avoid costly synchronization for every access to the portal list,
+				// the call to AddSubsectorToPortal will be deferred to the worker.
+				// (GetPortalGruop only accesses static sector data so this check can be done here, restricting the new job to the minimum possible extent.)
 				portal = fakesector->GetPortalGroup(sector_t::ceiling);
 				if (portal != nullptr)
 				{
-					AddSubsectorToPortal(portal, sub);
+					if (multithread)
+					{
+						jobQueue.AddJob(RenderJob::PortalJob, sub, (seg_t *)portal);
+					}
+					else
+					{
+						AddSubsectorToPortal(portal, sub);
+					}
 				}
 
 				portal = fakesector->GetPortalGroup(sector_t::floor);
 				if (portal != nullptr)
 				{
-					AddSubsectorToPortal(portal, sub);
+					if (multithread)
+					{
+						jobQueue.AddJob(RenderJob::PortalJob, sub, (seg_t *)portal);
+					}
+					else
+					{
+						AddSubsectorToPortal(portal, sub);
+					}
 				}
 			}
 		}

src/hwrenderer/scene/hw_drawlist.cpp

@@ -483,7 +483,7 @@ inline double CalcIntersectionVertex(GLSprite *s, GLWall * w2)
 	return ((ay - cy)*(dx - cx) - (ax - cx)*(dy - cy)) / ((bx - ax)*(dy - cy) - (by - ay)*(dx - cx));
 }
 
-void HWDrawList::SortSpriteIntoWall(SortNode * head,SortNode * sort)
+void HWDrawList::SortSpriteIntoWall(HWDrawInfo *di, SortNode * head,SortNode * sort)
 {
 	GLWall *wh= walls[drawitems[head->itemindex].index];
 	GLSprite * ss= sprites[drawitems[sort->itemindex].index];
@@ -560,6 +560,16 @@ void HWDrawList::SortSpriteIntoWall(SortNode * head,SortNode * sort)
 			head->AddToLeft(sort);
 			head->AddToRight(sort2);
 		}
+		if (screen->BuffersArePersistent())
+		{
+			s->vertexindex = ss->vertexindex = -1;
+		}
+		else
+		{
+			s->CreateVertices(di);
+			ss->CreateVertices(di);
+		}
+
 	}
 }
 
@@ -667,7 +677,7 @@ SortNode * HWDrawList::DoSort(HWDrawInfo *di, SortNode * head)
 					break;
 
 				case GLDIT_SPRITE:
-					SortSpriteIntoWall(head,node);
+					SortSpriteIntoWall(di, head, node);
 					break;
 
 				case GLDIT_FLAT: break;

src/hwrenderer/scene/hw_drawlist.h

@@ -101,7 +101,7 @@ public:
 	void SortWallIntoPlane(SortNode * head,SortNode * sort);
 	void SortSpriteIntoPlane(SortNode * head,SortNode * sort);
 	void SortWallIntoWall(HWDrawInfo *di, SortNode * head,SortNode * sort);
-	void SortSpriteIntoWall(SortNode * head,SortNode * sort);
+	void SortSpriteIntoWall(HWDrawInfo *di, SortNode * head,SortNode * sort);
 	int CompareSprites(SortNode * a,SortNode * b);
 	SortNode * SortSpriteList(SortNode * head);
 	SortNode * DoSort(HWDrawInfo *di, SortNode * head);

src/hwrenderer/scene/hw_sprites.cpp

@@ -244,6 +244,7 @@ void GLSprite::DrawSprite(HWDrawInfo *di, FRenderState &state, bool translucent)
 		{
 			state.SetNormal(0, 0, 0);
 
+
 			if (screen->BuffersArePersistent())
 			{
 				CreateVertices(di);

src/hwrenderer/scene/hw_walls.cpp

@@ -165,7 +165,7 @@ void GLWall::RenderTexturedWall(HWDrawInfo *di, FRenderState &state, int rflags)
 		}
 		state.SetFog(255, 0, di->isFullbrightScene(), nullptr, false);
 	}
-	if (type != RENDERWALL_COLOR)
+	if (type != RENDERWALL_COLOR && seg->sidedef != nullptr)
 	{
 		auto side = seg->sidedef;
 		auto tierndx = renderwalltotier[type];

src/p_things.cpp

@@ -572,23 +572,22 @@ static int SpawnableSort(const void *a, const void *b)
 static void DumpClassMap(FClassMap &themap)
 {
 	FClassMap::Iterator it(themap);
-	FClassMap::Pair *pair, **allpairs;
+	FClassMap::Pair *pair;
+	TArray<FClassMap::Pair*> allpairs(themap.CountUsed(), true);
 	int i = 0;
 
 	// Sort into numerical order, since their arrangement in the map can
 	// be in an unspecified order.
-	allpairs = new FClassMap::Pair *[themap.CountUsed()];
 	while (it.NextPair(pair))
 	{
 		allpairs[i++] = pair;
 	}
-	qsort(allpairs, i, sizeof(*allpairs), SpawnableSort);
+	qsort(allpairs.Data(), i, sizeof(allpairs[0]), SpawnableSort);
 	for (int j = 0; j < i; ++j)
 	{
 		pair = allpairs[j];
 		Printf ("%d %s\n", pair->Key, pair->Value->TypeName.GetChars());
 	}
-	delete[] allpairs;
 }
 
 CCMD(dumpspawnables)

src/p_user.cpp

@@ -429,12 +429,8 @@ void player_t::SetLogNumber (int num)
 	}
 	else
 	{
-		int length=Wads.LumpLength(lumpnum);
+		auto lump = Wads.ReadLump(lumpnum);
-		char *data= new char[length+1];
+		SetLogText (lump.GetString());
-		Wads.ReadLump (lumpnum, data);
-		data[length]=0;
-		SetLogText (data);
-		delete[] data;
 	}
 }
 

src/r_data/r_translate.cpp

@@ -633,148 +633,140 @@ bool FRemapTable::AddToTranslation(const char *range)
 	sc.OpenMem("translation", range, int(strlen(range)));
 	sc.SetCMode(true);
 
-	try
+	sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+	start = sc.Number;
+	sc.MustGetToken(':');
+	sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+	end = sc.Number;
+	sc.MustGetToken('=');
+	if (start < 0 || start > 255 || end < 0 || end > 255)
 	{
+		sc.ScriptError("Palette index out of range");
+		return false;
+	}
+
+	sc.MustGetAnyToken();
+
+	if (sc.TokenType == '[')
+	{ 
+		// translation using RGB values
+		int r1,g1,b1,r2,g2,b2;
+
 		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-		start = sc.Number;
+		r1 = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(',');
+
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		g1 = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(',');
+
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		b1 = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(']');
 		sc.MustGetToken(':');
+		sc.MustGetToken('[');
+
 		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-		end = sc.Number;
+		r2 = sc.Number;
-		sc.MustGetToken('=');
+		sc.MustGetToken(',');
-		if (start < 0 || start > 255 || end < 0 || end > 255)
+
-		{
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			sc.ScriptError("Palette index out of range");
+		g2 = sc.Number;
-			return false;
+		sc.MustGetToken(',');
-		}
+
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		b2 = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(']');
+
+		return AddColorRange(start, end, r1, g1, b1, r2, g2, b2);
+	}
+	else if (sc.TokenType == '%')
+	{
+		// translation using RGB values
+		double r1,g1,b1,r2,g2,b2;
+
+		sc.MustGetToken('[');
+		sc.MustGetAnyToken();
+		if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
+		r1 = sc.Float;
+		sc.MustGetToken(',');
 
 		sc.MustGetAnyToken();
+		if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
+		g1 = sc.Float;
+		sc.MustGetToken(',');
 
-		if (sc.TokenType == '[')
+		sc.MustGetAnyToken();
-		{ 
+		if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			// translation using RGB values
+		b1 = sc.Float;
-			int r1,g1,b1,r2,g2,b2;
+		sc.MustGetToken(']');
+		sc.MustGetToken(':');
+		sc.MustGetToken('[');
 
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		sc.MustGetAnyToken();
-			r1 = sc.Number;
+		if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			sc.MustGetToken(',');
+		r2 = sc.Float;
+		sc.MustGetToken(',');
 
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		sc.MustGetAnyToken();
-			g1 = sc.Number;
+		if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			sc.MustGetToken(',');
+		g2 = sc.Float;
+		sc.MustGetToken(',');
 
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		sc.MustGetAnyToken();
-			b1 = sc.Number;
+		if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			sc.MustGetToken(']');
+		b2 = sc.Float;
-			sc.MustGetToken(':');
+		sc.MustGetToken(']');
-			sc.MustGetToken('[');
 
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		return AddDesaturation(start, end, r1, g1, b1, r2, g2, b2);
-			r2 = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(',');
-
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			g2 = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(',');
-
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			b2 = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(']');
-
-			return AddColorRange(start, end, r1, g1, b1, r2, g2, b2);
-		}
-		else if (sc.TokenType == '%')
-		{
-			// translation using RGB values
-			double r1,g1,b1,r2,g2,b2;
-
-			sc.MustGetToken('[');
-			sc.MustGetAnyToken();
-			if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			r1 = sc.Float;
-			sc.MustGetToken(',');
-
-			sc.MustGetAnyToken();
-			if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			g1 = sc.Float;
-			sc.MustGetToken(',');
-
-			sc.MustGetAnyToken();
-			if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			b1 = sc.Float;
-			sc.MustGetToken(']');
-			sc.MustGetToken(':');
-			sc.MustGetToken('[');
-
-			sc.MustGetAnyToken();
-			if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			r2 = sc.Float;
-			sc.MustGetToken(',');
-
-			sc.MustGetAnyToken();
-			if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			g2 = sc.Float;
-			sc.MustGetToken(',');
-
-			sc.MustGetAnyToken();
-			if (sc.TokenType != TK_IntConst) sc.TokenMustBe(TK_FloatConst);
-			b2 = sc.Float;
-			sc.MustGetToken(']');
-
-			return AddDesaturation(start, end, r1, g1, b1, r2, g2, b2);
-		}
-		else if (sc.TokenType == '#')
-		{
-			// Colourise translation
-			int r, g, b;
-			sc.MustGetToken('[');
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			r = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(',');
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			g = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(',');
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			b = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(']');
-
-			return AddColourisation(start, end, r, g, b);
-		}
-		else if (sc.TokenType == '@')
-		{
-			// Tint translation
-			int a, r, g, b;
-
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			a = sc.Number;
-			sc.MustGetToken('[');
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			r = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(',');
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			g = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(',');
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			b = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(']');
-
-			return AddTint(start, end, r, g, b, a);
-		}
-		else
-		{
-			int pal1, pal2;
-
-			sc.TokenMustBe(TK_IntConst);
-			pal1 = sc.Number;
-			sc.MustGetToken(':');
-			sc.MustGetToken(TK_IntConst);
-			pal2 = sc.Number;
-			return AddIndexRange(start, end, pal1, pal2);
-		}
 	}
-	catch (CRecoverableError &err)
+	else if (sc.TokenType == '#')
 	{
-		Printf("Error in translation '%s':\n%s\n", range, err.GetMessage());
+		// Colourise translation
-		return false;
+		int r, g, b;
+		sc.MustGetToken('[');
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		r = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(',');
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		g = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(',');
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		b = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(']');
+
+		return AddColourisation(start, end, r, g, b);
+	}
+	else if (sc.TokenType == '@')
+	{
+		// Tint translation
+		int a, r, g, b;
+
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		a = sc.Number;
+		sc.MustGetToken('[');
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		r = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(',');
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		g = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(',');
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		b = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(']');
+
+		return AddTint(start, end, r, g, b, a);
+	}
+	else
+	{
+		int pal1, pal2;
+
+		sc.TokenMustBe(TK_IntConst);
+		pal1 = sc.Number;
+		sc.MustGetToken(':');
+		sc.MustGetToken(TK_IntConst);
+		pal2 = sc.Number;
+		return AddIndexRange(start, end, pal1, pal2);
 	}
 }
 
@@ -1529,7 +1521,16 @@ void R_ParseTrnslate()
 			do
 			{
 				sc.MustGetToken(TK_StringConst);
-				NewTranslation.AddToTranslation(sc.String);
+
+				try
+				{
+					NewTranslation.AddToTranslation(sc.String);
+				}
+				catch (CRecoverableError &err)
+				{
+					sc.ScriptMessage("Error in translation '%s':\n" TEXTCOLOR_YELLOW "%s\n", sc.String, err.GetMessage());
+				}
+
 			} while (sc.CheckToken(','));
 
 			int trans = NewTranslation.StoreTranslation(TRANSLATION_Custom);

src/sc_man.cpp

@@ -1120,7 +1120,7 @@ void FScanner::ScriptMessage (const char *message, ...)
 		va_end (arglist);
 	}
 
-	Printf (TEXTCOLOR_RED "Script error, \"%s\" line %d:\n" TEXTCOLOR_RED "%s\n", ScriptName.GetChars(),
+	Printf (TEXTCOLOR_RED "Script error, \"%s\"" TEXTCOLOR_RED "line %d:\n" TEXTCOLOR_RED "%s\n", ScriptName.GetChars(),
 		AlreadyGot? AlreadyGotLine : Line, composed.GetChars());
 }
 

src/scripting/backend/codegen.h

@@ -2104,6 +2104,7 @@ public:
 		: FxExpression(EFX_Nop, p)
 	{
 		isresolved = true;
+		ValueType = TypeError;
 	}
 	ExpEmit Emit(VMFunctionBuilder *build)
 	{

src/scripting/thingdef_properties.cpp

@@ -729,7 +729,6 @@ DEFINE_PROPERTY(translation, L, Actor)
 	else 
 	{
 		FRemapTable CurrentTranslation;
-		bool success = true;
 
 		CurrentTranslation.MakeIdentity();
 		for(int i = 1; i < PROP_PARM_COUNT; i++)
@@ -744,14 +743,17 @@ DEFINE_PROPERTY(translation, L, Actor)
 			else
 			{
 				// parse all ranges to get a complete list of errors, if more than one range fails.
-				success |= CurrentTranslation.AddToTranslation(str);
+				try
+				{
+					CurrentTranslation.AddToTranslation(str);
+				}
+				catch (CRecoverableError &err)
+				{
+					bag.ScriptPosition.Message(MSG_WARNING, "Error in translation '%s':\n" TEXTCOLOR_CYAN "%s\n", str, err.GetMessage());
+				}
 			}
 		}
 		defaults->Translation = CurrentTranslation.StoreTranslation (TRANSLATION_Decorate);
-		if (!success)
-		{
-			bag.ScriptPosition.Message(MSG_WARNING, "Failed to parse translation");
-		}
 	}
 }
 

src/swrenderer/drawers/r_draw_pal.cpp

@@ -551,7 +551,6 @@ namespace swrenderer
 	void DrawSingleSky1PalCommand::Execute(DrawerThread *thread)
 	{
 		uint8_t *dest = args.Dest();
-		int count = args.Count();
 		int pitch = args.Viewport()->RenderTarget->GetPitch();
 		const uint8_t *source0 = args.FrontTexturePixels();
 		int textureheight0 = args.FrontTextureHeight();
@@ -559,6 +558,25 @@ namespace swrenderer
 		int32_t frac = args.TextureVPos();
 		int32_t fracstep = args.TextureVStep();
 
+		if (!args.FadeSky())
+		{
+			int count = thread->count_for_thread(args.DestY(), args.Count());
+
+			for (int index = 0; index < count; index++)
+			{
+				uint32_t sample_index = (((((uint32_t)frac) << 8) >> FRACBITS) * textureheight0) >> FRACBITS;
+				*dest = source0[sample_index];
+				dest += pitch;
+				frac += fracstep;
+			}
+
+			return;
+		}
+
+		int num_cores = thread->num_cores;
+		int skipped = thread->skipped_by_thread(args.DestY());
+		int count = skipped + thread->count_for_thread(args.DestY(), args.Count()) * num_cores;
+
 		// Find bands for top solid color, top fade, center textured, bottom fade, bottom solid color:
 		int start_fade = 2; // How fast it should fade out
 		int fade_length = (1 << (24 - start_fade));
@@ -571,28 +589,11 @@ namespace swrenderer
 		start_fadebottom_y = clamp(start_fadebottom_y, 0, count);
 		end_fadebottom_y = clamp(end_fadebottom_y, 0, count);
 
-		int num_cores = thread->num_cores;
-		int skipped = thread->skipped_by_thread(args.DestY());
 		dest = thread->dest_for_thread(args.DestY(), pitch, dest);
 		frac += fracstep * skipped;
 		fracstep *= num_cores;
 		pitch *= num_cores;
 
-		if (!args.FadeSky())
-		{
-			count = thread->count_for_thread(args.DestY(), count);
-
-			for (int index = 0; index < count; index++)
-			{
-				uint32_t sample_index = (((((uint32_t)frac) << 8) >> FRACBITS) * textureheight0) >> FRACBITS;
-				*dest = source0[sample_index];
-				dest += pitch;
-				frac += fracstep;
-			}
-
-			return;
-		}
-
 		uint32_t solid_top = args.SolidTopColor();
 		uint32_t solid_bottom = args.SolidBottomColor();
 

src/swrenderer/drawers/r_draw_sky32.h

@@ -39,7 +39,6 @@ namespace swrenderer
 		void Execute(DrawerThread *thread) override
 		{
 			uint32_t *dest = (uint32_t *)args.Dest();
-			int count = args.Count();
 			int pitch = args.Viewport()->RenderTarget->GetPitch();
 			const uint32_t *source0 = (const uint32_t *)args.FrontTexturePixels();
 			int textureheight0 = args.FrontTextureHeight();
@@ -51,6 +50,25 @@ namespace swrenderer
 			uint32_t solid_bottom = args.SolidBottomColor();
 			bool fadeSky = args.FadeSky();
 
+			if (!fadeSky)
+			{
+				int count = thread->count_for_thread(args.DestY(), args.Count());
+
+				for (int index = 0; index < count; index++)
+				{
+					uint32_t sample_index = (((((uint32_t)frac) << 8) >> FRACBITS) * textureheight0) >> FRACBITS;
+					*dest = source0[sample_index];
+					dest += pitch;
+					frac += fracstep;
+				}
+
+				return;
+			}
+
+			int num_cores = thread->num_cores;
+			int skipped = thread->skipped_by_thread(args.DestY());
+			int count = skipped + thread->count_for_thread(args.DestY(), args.Count()) * num_cores;
+
 			// Find bands for top solid color, top fade, center textured, bottom fade, bottom solid color:
 			int start_fade = 2; // How fast it should fade out
 			int fade_length = (1 << (24 - start_fade));
@@ -63,28 +81,11 @@ namespace swrenderer
 			start_fadebottom_y = clamp(start_fadebottom_y, 0, count);
 			end_fadebottom_y = clamp(end_fadebottom_y, 0, count);
 
-			int num_cores = thread->num_cores;
-			int skipped = thread->skipped_by_thread(args.DestY());
 			dest = thread->dest_for_thread(args.DestY(), pitch, dest);
 			frac += fracstep * skipped;
 			fracstep *= num_cores;
 			pitch *= num_cores;
 
-			if (!fadeSky)
-			{
-				count = thread->count_for_thread(args.DestY(), count);
-
-				for (int index = 0; index < count; index++)
-				{
-					uint32_t sample_index = (((((uint32_t)frac) << 8) >> FRACBITS) * textureheight0) >> FRACBITS;
-					*dest = source0[sample_index];
-					dest += pitch;
-					frac += fracstep;
-				}
-
-				return;
-			}
-
 			BgraColor solid_top_fill = solid_top;
 			BgraColor solid_bottom_fill = solid_bottom;
 

src/swrenderer/drawers/r_draw_sky32_sse2.h

@@ -38,7 +38,6 @@ namespace swrenderer
 		void Execute(DrawerThread *thread) override
 		{
 			uint32_t *dest = (uint32_t *)args.Dest();
-			int count = args.Count();
 			int pitch = args.Viewport()->RenderTarget->GetPitch();
 			const uint32_t *source0 = (const uint32_t *)args.FrontTexturePixels();
 			int textureheight0 = args.FrontTextureHeight();
@@ -50,6 +49,25 @@ namespace swrenderer
 			uint32_t solid_bottom = args.SolidBottomColor();
 			bool fadeSky = args.FadeSky();
 
+			if (!fadeSky)
+			{
+				int count = thread->count_for_thread(args.DestY(), args.Count());
+
+				for (int index = 0; index < count; index++)
+				{
+					uint32_t sample_index = (((((uint32_t)frac) << 8) >> FRACBITS) * textureheight0) >> FRACBITS;
+					*dest = source0[sample_index];
+					dest += pitch;
+					frac += fracstep;
+				}
+
+				return;
+			}
+
+			int num_cores = thread->num_cores;
+			int skipped = thread->skipped_by_thread(args.DestY());
+			int count = skipped + thread->count_for_thread(args.DestY(), args.Count()) * num_cores;
+
 			// Find bands for top solid color, top fade, center textured, bottom fade, bottom solid color:
 			int start_fade = 2; // How fast it should fade out
 			int fade_length = (1 << (24 - start_fade));
@@ -62,28 +80,11 @@ namespace swrenderer
 			start_fadebottom_y = clamp(start_fadebottom_y, 0, count);
 			end_fadebottom_y = clamp(end_fadebottom_y, 0, count);
 
-			int num_cores = thread->num_cores;
-			int skipped = thread->skipped_by_thread(args.DestY());
 			dest = thread->dest_for_thread(args.DestY(), pitch, dest);
 			frac += fracstep * skipped;
 			fracstep *= num_cores;
 			pitch *= num_cores;
 
-			if (!fadeSky)
-			{
-				count = thread->count_for_thread(args.DestY(), count);
-
-				for (int index = 0; index < count; index++)
-				{
-					uint32_t sample_index = (((((uint32_t)frac) << 8) >> FRACBITS) * textureheight0) >> FRACBITS;
-					*dest = source0[sample_index];
-					dest += pitch;
-					frac += fracstep;
-				}
-
-				return;
-			}
-
 			__m128i solid_top_fill = _mm_unpacklo_epi8(_mm_cvtsi32_si128(solid_top), _mm_setzero_si128());
 			__m128i solid_bottom_fill = _mm_unpacklo_epi8(_mm_cvtsi32_si128(solid_bottom), _mm_setzero_si128());
 

src/swrenderer/drawers/r_thread.cpp

@@ -140,6 +140,8 @@ void DrawerThreads::WorkerMain(DrawerThread *thread)
 		// Grab the commands
 		DrawerCommandQueuePtr list = active_commands[thread->current_queue];
 		thread->current_queue++;
+		thread->numa_start_y = thread->numa_node * viewheight / thread->num_numa_nodes;
+		thread->numa_end_y = (thread->numa_node + 1) * viewheight / thread->num_numa_nodes;
 		start_lock.unlock();
 
 		// Do the work:
@@ -206,8 +208,6 @@ void DrawerThreads::StartThreads()
 					thread->num_cores = I_GetNumaNodeThreadCount(numaNode);
 					thread->numa_node = numaNode;
 					thread->num_numa_nodes = I_GetNumaNodeCount();
-					thread->numa_start_y = numaNode * viewheight / I_GetNumaNodeCount();
-					thread->numa_end_y = (numaNode + 1) * viewheight / I_GetNumaNodeCount();
 					thread->thread = std::thread([=]() { queue->WorkerMain(thread); });
 					I_SetThreadNumaNode(thread->thread, numaNode);
 				}
@@ -223,8 +223,6 @@ void DrawerThreads::StartThreads()
 				thread->num_cores = num_threads;
 				thread->numa_node = 0;
 				thread->num_numa_nodes = 1;
-				thread->numa_start_y = 0;
-				thread->numa_end_y = viewheight;
 				thread->thread = std::thread([=]() { queue->WorkerMain(thread); });
 				I_SetThreadNumaNode(thread->thread, 0);
 			}
@@ -288,7 +286,4 @@ void MemcpyCommand::Execute(DrawerThread *thread)
 		d += dstep;
 		s += sstep;
 	}
-
-	thread->numa_start_y = thread->numa_node * viewheight / thread->num_numa_nodes;
-	thread->numa_end_y = (thread->numa_node + 1) * viewheight / thread->num_numa_nodes;
 }

src/swrenderer/textures/r_swtexture.h

@@ -1,6 +1,7 @@
 #pragma once
 #include "textures/textures.h"
 #include "v_video.h"
+#include "g_levellocals.h"
 
 
 struct FSoftwareTextureSpan
@@ -46,7 +47,7 @@ public:
 	// The feature from hell... :(
 	bool useWorldPanning() const
 	{
-		return mTexture->bWorldPanning;
+		return mTexture->bWorldPanning || (level.flags3 & LEVEL3_FORCEWORLDPANNING);
 	}
 
 	bool isMasked()

src/textures/formats/multipatchtexture.h

@@ -1,4 +1,5 @@
 #pragma once
+#include "sc_man.h"
 
 //==========================================================================
 //
@@ -28,6 +29,7 @@ struct TexPart
 
 class FMultiPatchTexture : public FImageSource
 {
+	friend class FTexture;
 public:
 	FMultiPatchTexture(int w, int h, const TArray<TexPart> &parts, bool complex, bool textual);
 

src/textures/multipatchtexturebuilder.cpp

@@ -53,6 +53,7 @@
 #include "imagehelpers.h"
 #include "image.h"
 #include "formats/multipatchtexture.h"
+#include "doomerrors.h"
 
 // On the Alpha, accessing the shorts directly if they aren't aligned on a
 // 4-byte boundary causes unaligned access warnings. Why it does this at
@@ -499,7 +500,15 @@ void FMultipatchTextureBuilder::ParsePatch(FScanner &sc, BuildInfo &info, TexPar
 					do
 					{
 						sc.MustGetString();
-						part.Translation->AddToTranslation(sc.String);
+
+						try
+						{
+							part.Translation->AddToTranslation(sc.String);
+						}
+						catch (CRecoverableError &err)
+						{
+							sc.ScriptMessage("Error in translation '%s':\n" TEXTCOLOR_YELLOW "%s\n", sc.String, err.GetMessage());
+						}
 					} while (sc.CheckString(","));
 				}
 

src/textures/skyboxtexture.cpp

@@ -38,6 +38,7 @@ FSkyBox::FSkyBox(const char *name)
 : FTexture(name)
 {
 	FTextureID texid = TexMan.CheckForTexture(name, ETextureType::Wall);
+	previous = nullptr;
 	if (texid.isValid())
 	{
 		previous = TexMan.GetTexture(texid);

src/textures/texture.cpp

@@ -50,6 +50,8 @@
 #include "swrenderer/textures/r_swtexture.h"
 #include "imagehelpers.h"
 #include "image.h"
+#include "formats/multipatchtexture.h"
+#include "g_levellocals.h"
 
 FTexture *CreateBrightmapTexture(FImageSource*);
 
@@ -221,7 +223,20 @@ FBitmap FTexture::GetBgraBitmap(PalEntry *remap, int *ptrans)
 
 FTexture *FTexture::GetRawTexture()
 {
-	return this;
+	if (OffsetLess) return OffsetLess;
+	// Reject anything that cannot have been a single-patch multipatch texture in vanilla.
+	auto image = static_cast<FMultiPatchTexture *>(GetImage());
+	if (bMultiPatch != 1 || UseType != ETextureType::Wall || Scale.X != 1 || Scale.Y != 1 || bWorldPanning || image == nullptr || image->NumParts != 1)
+	{
+		OffsetLess = this;
+		return this;
+	}
+	// Set up a new texture that directly references the underlying patch.
+	// From here we cannot retrieve the original texture made for it, so just create a new one.
+	FImageSource *source = image->Parts[0].Image;
+	OffsetLess = new FImageTexture(source, "");
+	TexMan.AddTexture(OffsetLess);
+	return OffsetLess;
 }
 
 void FTexture::SetScaledSize(int fitwidth, int fitheight)
@@ -889,7 +904,7 @@ void FTexCoordInfo::GetFromTexture(FTexture *tex, float x, float y)
 		mScale.Y = -mScale.Y;
 		mRenderHeight = -mRenderHeight;
 	}
-	mWorldPanning = tex->bWorldPanning;
+	mWorldPanning = tex->bWorldPanning || (level.flags3 & LEVEL3_FORCEWORLDPANNING);
 	mWidth = tex->GetWidth();
 }
 

src/textures/textures.h

@@ -339,7 +339,7 @@ public:
 	int GetSkyOffset() const { return SkyOffset; }
 	FTextureID GetID() const { return id; }
 	PalEntry GetSkyCapColor(bool bottom);
-	virtual FTexture *GetRawTexture();		// for FMultiPatchTexture to override
+	FTexture *GetRawTexture();
 	virtual int GetSourceLump() { return SourceLump; }	// needed by the scripted GetName method.
 	void GetGlowColor(float *data);
 	bool isGlowing() const { return bGlowing; }
@@ -372,11 +372,12 @@ protected:
 public:
 	FHardwareTextureContainer SystemTextures;
 protected:
-	//IHardwareTexture *SystemTexture[2] = { nullptr, nullptr };
 	FSoftwareTexture *SoftwareTexture = nullptr;
 
 	// None of the following pointers are owned by this texture, they are all controlled by the texture manager.
 
+	// Offset-less version for COMPATF_MASKEDMIDTEX
+	FTexture *OffsetLess = nullptr;
 	// Paletted variant
 	FTexture *PalVersion = nullptr;
 	// External hires texture

src/v_font.cpp

@@ -149,7 +149,7 @@ public:
 	FSinglePicFont(const char *picname);
 
 	// FFont interface
-	FTexture *GetChar (int code, int *const width) const;
+	FTexture *GetChar(int code, int translation, int *const width, bool *redirected = nullptr) const override;
 	int GetCharWidth (int code) const;
 
 protected:
@@ -381,20 +381,19 @@ FFont::FFont (const char *name, const char *nametemplate, int first, int count,
 
 		if (charLumps[i] != nullptr)
 		{
-			Chars[i].OriginalPic = charLumps[i];
-
 			if (!noTranslate)
 			{
+				Chars[i].OriginalPic = charLumps[i];
 				Chars[i].TranslatedPic = new FImageTexture(new FFontChar1 (charLumps[i]->GetImage()), "");
 				TexMan.AddTexture(Chars[i].TranslatedPic);
 			}
 			else Chars[i].TranslatedPic = charLumps[i];
 
-			Chars[i].XMove = Chars[i].OriginalPic->GetDisplayWidth();
+			Chars[i].XMove = Chars[i].TranslatedPic->GetDisplayWidth();
 		}
 		else
 		{
-			Chars[i].TranslatedPic = Chars[i].OriginalPic = nullptr;
+			Chars[i].TranslatedPic = nullptr;
 			Chars[i].XMove = INT_MIN;
 		}
 	}
@@ -403,7 +402,7 @@ FFont::FFont (const char *name, const char *nametemplate, int first, int count,
 	{
 		SpaceWidth = spacewidth;
 	}
-	else if ('N'-first >= 0 && 'N'-first < count && Chars['N' - first].OriginalPic != nullptr)
+	else if ('N'-first >= 0 && 'N'-first < count && Chars['N' - first].TranslatedPic != nullptr)
 	{
 		SpaceWidth = (Chars['N' - first].XMove + 1) / 2;
 	}
@@ -706,7 +705,7 @@ int FFont::GetCharCode(int code, bool needpic) const
 		// regular chars turn negative when the 8th bit is set.
 		code &= 255;
 	}
-	if (code >= FirstChar && code <= LastChar && (!needpic || Chars[code - FirstChar].OriginalPic != nullptr))
+	if (code >= FirstChar && code <= LastChar && (!needpic || Chars[code - FirstChar].TranslatedPic != nullptr))
 	{
 		return code;
 	}
@@ -714,7 +713,7 @@ int FFont::GetCharCode(int code, bool needpic) const
 	if (myislower(code))
 	{
 		code -= 32;
-		if (code >= FirstChar && code <= LastChar && (!needpic || Chars[code - FirstChar].OriginalPic != nullptr))
+		if (code >= FirstChar && code <= LastChar && (!needpic || Chars[code - FirstChar].TranslatedPic != nullptr))
 		{
 			return code;
 		}
@@ -724,7 +723,7 @@ int FFont::GetCharCode(int code, bool needpic) const
 	if (newcode != code)
 	{
 		code = newcode;
-		if (code >= FirstChar && code <= LastChar && (!needpic || Chars[code - FirstChar].OriginalPic != nullptr))
+		if (code >= FirstChar && code <= LastChar && (!needpic || Chars[code - FirstChar].TranslatedPic != nullptr))
 		{
 			return code;
 		}
@@ -747,7 +746,7 @@ FTexture *FFont::GetChar (int code, int translation, int *const width, bool *red
 	{
 		code -= FirstChar;
 		xmove = Chars[code].XMove;
-		if (Chars[code].OriginalPic == nullptr)
+		if (Chars[code].TranslatedPic == nullptr)
 		{
 			code = GetCharCode(code + FirstChar, true);
 			if (code >= 0)
@@ -766,9 +765,10 @@ FTexture *FFont::GetChar (int code, int translation, int *const width, bool *red
 
 	if (translation == CR_UNTRANSLATED)
 	{
-		if (redirected) 
+		bool redirect = Chars[code].OriginalPic && Chars[code].OriginalPic != Chars[code].TranslatedPic;
-			*redirected = Chars[code].OriginalPic != Chars[code].TranslatedPic;
+		if (redirected) *redirected = redirect;
-		return Chars[code].OriginalPic;
+		if (redirect) 
+			return Chars[code].OriginalPic;
 	}
 	if (redirected) *redirected = false;
 	return Chars[code].TranslatedPic;
@@ -899,6 +899,8 @@ FFont::FFont (int lump)
 	FontName = NAME_None;
 	Cursor = '_';
 	noTranslate = false;
+	uint8_t pp = 0;
+	for (auto &p : PatchRemap) p = pp++;
 }
 
 //==========================================================================
@@ -961,7 +963,7 @@ void FSingleLumpFont::CreateFontFromPic (FTextureID picnum)
 
 	FirstChar = LastChar = 'A';
 	Chars.Resize(1);
-	Chars[0].TranslatedPic = Chars[0].OriginalPic = pic;
+	Chars[0].TranslatedPic = pic;
 
 	// Only one color range. Don't bother with the others.
 	ActiveColors = 0;
@@ -1038,10 +1040,6 @@ void FSingleLumpFont::LoadFON1 (int lump, const uint8_t *data)
 	LastChar = 255;
 	GlobalKerning = 0;
 	translateUntranslated = true;
-
-	for(unsigned int i = 0;i < 256;++i)
-		Chars[i].TranslatedPic = Chars[i].OriginalPic = nullptr;
-
 	LoadTranslations();
 }
 
@@ -1126,12 +1124,12 @@ void FSingleLumpFont::LoadFON2 (int lump, const uint8_t *data)
 		Chars[i].XMove = widths2[i];
 		if (destSize <= 0)
 		{
-			Chars[i].TranslatedPic = Chars[i].OriginalPic = nullptr;
+			Chars[i].TranslatedPic = nullptr;
 		}
 		else
 		{
-			Chars[i].TranslatedPic = Chars[i].OriginalPic = new FImageTexture(new FFontChar2 (lump, int(data_p - data), widths2[i], FontHeight));
+			Chars[i].TranslatedPic = new FImageTexture(new FFontChar2 (lump, int(data_p - data), widths2[i], FontHeight));
-			TexMan.AddTexture(Chars[i].OriginalPic);
+			TexMan.AddTexture(Chars[i].TranslatedPic);
 			do
 			{
 				int8_t code = *data_p++;
@@ -1214,12 +1212,6 @@ void FSingleLumpFont::LoadBMF(int lump, const uint8_t *data)
 	}
 	count = LastChar - FirstChar + 1;
 	Chars.Resize(count);
-	for (i = 0; i < count; ++i)
-	{
-		Chars[i].TranslatedPic = Chars[i].OriginalPic = nullptr;
-		Chars[i].XMove = INT_MIN;
-	}
-
 	// BMF palettes are only six bits per component. Fix that.
 	for (i = 0; i < ActiveColors*3; ++i)
 	{
@@ -1271,7 +1263,7 @@ void FSingleLumpFont::LoadBMF(int lump, const uint8_t *data)
 			-(int8_t)chardata[chari+3],	// x offset
 			-(int8_t)chardata[chari+4]	// y offset
 		));
-		Chars[chardata[chari] - FirstChar].TranslatedPic = Chars[chardata[chari] - FirstChar].OriginalPic = tex;
+		Chars[chardata[chari] - FirstChar].TranslatedPic = tex;
 		TexMan.AddTexture(tex);
 	}
 
@@ -1335,13 +1327,12 @@ void FSingleLumpFont::CheckFON1Chars (double *luminosity)
 	{
 		int destSize = SpaceWidth * FontHeight;
 
-		if(!Chars[i].OriginalPic)
+		if(!Chars[i].TranslatedPic)
 		{
-			Chars[i].OriginalPic = new FImageTexture(new FFontChar2 (Lump, int(data_p - data), SpaceWidth, FontHeight));
+			Chars[i].TranslatedPic = new FImageTexture(new FFontChar2 (Lump, int(data_p - data), SpaceWidth, FontHeight));
 			Chars[i].XMove = SpaceWidth;
-			TexMan.AddTexture(Chars[i].OriginalPic);
+			TexMan.AddTexture(Chars[i].TranslatedPic);
 		}
-		Chars[i].TranslatedPic = Chars[i].OriginalPic;
 
 		// Advance to next char's data and count the used colors.
 		do
@@ -1474,9 +1465,10 @@ FSinglePicFont::FSinglePicFont(const char *picname) :
 //
 //==========================================================================
 
-FTexture *FSinglePicFont::GetChar (int code, int *const width) const
+FTexture *FSinglePicFont::GetChar (int code, int translation, int *const width, bool *redirected) const
 {
 	*width = SpaceWidth;
+	if (redirected) *redirected = false;
 	if (code == 'a' || code == 'A')
 	{
 		return TexMan.GetPalettedTexture(PicNum, true);
@@ -1557,17 +1549,17 @@ FSpecialFont::FSpecialFont (const char *name, int first, int count, FTexture **l
 				TexMan.AddTexture(Chars[i].TranslatedPic);
 			}
 			else Chars[i].TranslatedPic = charlumps[i];
-			Chars[i].XMove = Chars[i].OriginalPic->GetDisplayWidth();
+			Chars[i].XMove = Chars[i].TranslatedPic->GetDisplayWidth();
 		}
 		else
 		{
-			Chars[i].TranslatedPic = Chars[i].OriginalPic = nullptr;
+			Chars[i].TranslatedPic = nullptr;
 			Chars[i].XMove = INT_MIN;
 		}
 	}
 
 	// Special fonts normally don't have all characters so be careful here!
-	if ('N'-first >= 0 && 'N'-first < count && Chars['N' - first].OriginalPic != nullptr)
+	if ('N'-first >= 0 && 'N'-first < count && Chars['N' - first].TranslatedPic != nullptr)
 	{
 		SpaceWidth = (Chars['N' - first].XMove + 1) / 2;
 	}

src/v_font.h

@@ -82,7 +82,7 @@ public:
 	FFont (const char *fontname, const char *nametemplate, int first, int count, int base, int fdlump, int spacewidth=-1, bool notranslate = false);
 	virtual ~FFont ();
 
-	FTexture *GetChar (int code, int translation, int *const width, bool *redirected = nullptr) const;
+	virtual FTexture *GetChar (int code, int translation, int *const width, bool *redirected = nullptr) const;
 	virtual int GetCharWidth (int code) const;
 	FRemapTable *GetColorTranslation (EColorRange range, PalEntry *color = nullptr) const;
 	int GetLump() const { return Lump; }
@@ -123,9 +123,9 @@ protected:
 	bool translateUntranslated;
 	struct CharData
 	{
-		FTexture *TranslatedPic;	// Texture for use with font translations.
+		FTexture *TranslatedPic = nullptr;	// Texture for use with font translations.
-		FTexture *OriginalPic;		// Texture for use with CR_UNTRANSLATED or font colorization. 
+		FTexture *OriginalPic = nullptr;	// Texture for use with CR_UNTRANSLATED or font colorization. 
-		int XMove;
+		int XMove = INT_MIN;
 	};
 	TArray<CharData> Chars;
 	int ActiveColors;

src/v_text.cpp

@@ -169,15 +169,16 @@ void DFrameBuffer::DrawChar(FFont *font, int normalcolor, double x, double y, in
 
 	FTexture *pic;
 	int dummy;
+	bool redirected;
 
-	if (NULL != (pic = font->GetChar(character, normalcolor, &dummy)))
+	if (NULL != (pic = font->GetChar(character, normalcolor, &dummy, &redirected)))
 	{
 		DrawParms parms;
 		uint32_t tag = ListGetInt(args);
 		bool res = ParseDrawTextureTags(pic, x, y, tag, args, &parms, false);
 		if (!res) return;
 		PalEntry color = 0xffffffff;
-		parms.remap = font->GetColorTranslation((EColorRange)normalcolor, &color);
+		parms.remap = redirected ? nullptr : font->GetColorTranslation((EColorRange)normalcolor, &color);
 		parms.color = PalEntry((color.a * parms.color.a) / 255, (color.r * parms.color.r) / 255, (color.g * parms.color.g) / 255, (color.b * parms.color.b) / 255);
 		DrawTextureParms(pic, parms);
 	}

src/win32/i_system.cpp

@@ -912,7 +912,6 @@ int I_PickIWad(WadStuff *wads, int numwads, bool showwin, int defaultiwad)
 //
 //==========================================================================
 
-// Custom cursors temporarily disabled until this can directly reference a texture's backing image.
 bool I_SetCursor(FTexture *cursorpic)
 {
 	HCURSOR cursor;