The hierarchy leak was particularly troublesome to fix, but now the
hierarchies get updated (and freed) automatically just by removing the
hierarchy reference component from the entity. I suspect there will be
issues with entities that are on multiple hierarchies, but I'll sort
that out later.