It seems dag_set_live_vars still served a purpose after all, but I don't
feel like bringing it as I'd rather implement its param handing in
dagnode_set_edges. I've now got a test case for it, though the test
currently causes the VM to segfault (even with pr_boundscheck 2!).
