The unification of qc and c function symbol handling made it important
that the new symbol was a proper duplicate (minus being in a table) of
the old symbol. This fixes redeclared prototypes (especially for
qc-style functions, not encountered for c-style). Complete with unit
test :)
