Putting it in Editor worked as a proof of concept, but it seems those
always turn out to need tweaking like this because the concept proves
itself to be generally worthwhile :P
Leaking memory. And worse, it wasn't drawing its buttons (group wasn't
setting view contexts) and then the buttons were in the wrong place, so
had to add a backing buffer for the buttons.
