2008-06-26 08:38:52 +00:00
|
|
|
Call xgettext to generate the cataloge:
|
|
|
|
|
=======================================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
xgettext -j --keyword="_" -C -o radiant.pot --omit-header radiant/*.cpp radiant/*.h
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Create new translation:
|
|
|
|
|
=======================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Use a po file editor like Poedit to edit and create new po files.
|
|
|
|
|
Select 'New Cataloge from pot' and select the radiant.pot. Enter the translation
|
|
|
|
|
data and you can start to translate the available strings. The po files should
|
|
|
|
|
go into po/ in the radiant svn.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Using translations:
|
|
|
|
|
===================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You just have to copy the compiled mo-file (which is auto-generated when you
|
|
|
|
|
save your translation in Poedit) into your radiant installation folder
|
|
|
|
|
to lang/<your_language_id>/LC_MESSAGES/radiant.mo. The next time you start
|
|
|
|
|
radiant, your translation should be available.
|
2008-06-26 11:01:07 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
General notes:
|
|
|
|
|
==============
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In order to start radiant in a translated version, you have to make sure that
|
|
|
|
|
the working dir is set correctly. Otherwise the mo files are not found.
|
