ensl.org/app/views/users/popup.js.erb

$("div#userPopup").html("<%= escape_javascript(render(:partial => "popup")) %>");