diff --git a/source/sw/src/game.cpp b/source/sw/src/game.cpp
index 27fecd5cd..bf65b4296 100644
--- a/source/sw/src/game.cpp
+++ b/source/sw/src/game.cpp
@@ -625,6 +625,8 @@ void TerminateLevel(void)
         // Free panel sprites for players
         pClearSpriteList(pp);
 
+        pp->cookieTime = 0;
+        memset(pp->cookieQuote, 0, sizeof(pp->cookieQuote));
         pp->DoPlayerAction = NULL;
 
         pp->SpriteP = NULL;
diff --git a/source/sw/src/game.h b/source/sw/src/game.h
index b92f0d5f2..a40fa8aaf 100644
--- a/source/sw/src/game.h
+++ b/source/sw/src/game.h
@@ -810,8 +810,6 @@ SWBOOL DLL_ExecFunc(int procHandle, char *fName);
 //
 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-void adduserquote(const char *daquote);
-
 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 // Weapon
@@ -1168,6 +1166,10 @@ struct PLAYERstruct
     short Reverb;                   // Player's current reverb setting
     short Heads;                    // Number of Accursed Heads orbiting player
     int PlayerVersion;
+
+    char cookieQuote[256];          // Should be an FString but must be POD for now to be storable in a savegame.
+    int cookieTime;
+
 };
 
 extern PLAYER Player[MAX_SW_PLAYERS_REG+1];
diff --git a/source/sw/src/player.cpp b/source/sw/src/player.cpp
index 7c3b57236..8ee7b5c3c 100644
--- a/source/sw/src/player.cpp
+++ b/source/sw/src/player.cpp
@@ -8060,6 +8060,12 @@ void CheckFootPrints(PLAYERp pp)
     }
 }
 
+//---------------------------------------------------------------------------
+//
+// 
+//
+//---------------------------------------------------------------------------
+
 
 #include "saveable.h"
 
diff --git a/source/sw/src/sbar.cpp b/source/sw/src/sbar.cpp
index d1aba8f79..d04765c29 100644
--- a/source/sw/src/sbar.cpp
+++ b/source/sw/src/sbar.cpp
@@ -992,21 +992,6 @@ static void UpdateFrame(void)
 //
 //---------------------------------------------------------------------------
 
-static FString cookieQuote;
-static int cookieTime;
-
-void adduserquote(const char* daquote)
-{
-    cookieQuote = daquote;
-    cookieTime = totalclock + 540;
-}
-
-//---------------------------------------------------------------------------
-//
-// 
-//
-//---------------------------------------------------------------------------
-
 void UpdateStatusBar(ClockTicks arg)
 {
     DSWStatusBar sbar;
@@ -1017,10 +1002,11 @@ void UpdateStatusBar(ClockTicks arg)
     }
 
     sbar.UpdateStatusBar(arg);
-    if (totalclock < cookieTime)
+    PLAYERp pp = &Player[screenpeek];
+    if (totalclock < pp->cookieTime)
     {
         const int MESSAGE_LINE = 142;    // Used to be 164
-        MNU_DrawSmallString(160, MESSAGE_LINE, cookieQuote, 0, 0, 0, clamp((cookieTime - totalclock) / 60., 0., 1.));
+        MNU_DrawSmallString(160, MESSAGE_LINE, pp->cookieQuote, 0, 0, 0, clamp((pp->cookieTime - totalclock) / 60., 0., 1.));
     }
 }