Since the same word gets used in text messages and local variables in the game code it is easier this way to search for it and facilitate its transition to the translation table management in PaletteContainer.
All uses of OSD_Printf, initprintf etc. have been renamed.
We'll need 'common' for something else.