diff --git a/polymer/eduke32/Makefile.common b/polymer/eduke32/Makefile.common
index 8e5a8261c..57d9b83d4 100644
--- a/polymer/eduke32/Makefile.common
+++ b/polymer/eduke32/Makefile.common
@@ -392,13 +392,6 @@ ifeq (1,$(strip $(shell expr $(GCC_MAJOR) \>= 4)))
     endif
 endif
 
-# XXX: I (Helixhorned) only know that there's no -Wnarrowing on my OS X 10.6 using GCC 4.2.
-ifeq (1,$(strip $(shell expr $(GCC_MAJOR) \>= 4)))
-    ifeq (1,$(strip $(shell expr $(GCC_MINOR) \>= 3)))
-        CPPONLYFLAGS+= -Wno-narrowing
-    endif
-endif
-
 ifeq ($(PLATFORM),WII)
     override USE_LIBVPX = 0
     override NETCODE = 0
diff --git a/polymer/eduke32/build/src/mdsprite.c b/polymer/eduke32/build/src/mdsprite.c
index ed95b5f2d..c45df8f36 100644
--- a/polymer/eduke32/build/src/mdsprite.c
+++ b/polymer/eduke32/build/src/mdsprite.c
@@ -1592,7 +1592,7 @@ static void      md3postload_common(md3model_t *m)
 
             do // while(++verti < m->head.surfs[surfi].numverts);
             {
-                vec3f_t f = { frameverts[verti].x, frameverts[verti].y, frameverts[verti].z };
+                vec3f_t f = { (float)frameverts[verti].x, (float)frameverts[verti].y, (float)frameverts[verti].z };
 
                 if (!verti && !surfi)
                     continue;