diff --git a/polymer/eduke32/source/game.c b/polymer/eduke32/source/game.c
index f82b631dd..1826c88e6 100644
--- a/polymer/eduke32/source/game.c
+++ b/polymer/eduke32/source/game.c
@@ -285,6 +285,10 @@ int32_t textsc(int32_t sc)
     else if (xdim <= 1024) return scale(sc,min(350,ud.textscale),100);
     return scale(sc,ud.textscale,100);
 }
+static int32_t gtextsc(int32_t sc)
+{
+    return scale(sc,ud.textscale,400);
+}
 
 static void G_PatchStatusBar(int32_t x1, int32_t y1, int32_t x2, int32_t y2)
 {
@@ -3841,31 +3845,26 @@ void G_DisplayRest(int32_t smoothratio)
     G_PrintFPS();
 
     // JBF 20040124: display level stats in screen corner
-    if ((ud.overhead_on != 2 && ud.levelstats) && (g_player[myconnectindex].ps->gm&MODE_MENU) == 0 && VM_OnEvent(EVENT_DISPLAYLEVELSTATS, g_player[myconnectindex].ps->i, myconnectindex) == 0)
+    if (ud.overhead_on != 2 && ud.levelstats && VM_OnEvent(EVENT_DISPLAYLEVELSTATS, g_player[myconnectindex].ps->i, myconnectindex) == 0)
     {
         DukePlayer_t const * const myps = g_player[myconnectindex].ps;
 
+        i = 198<<16;
+
         if (ud.screen_size == 4)
-		{
-			if (ud.althud == 2)
-				i = 2;
-			else i = sbarsc(ud.althud ? tilesiz[BIGALPHANUM].y+10 : tilesiz[INVENTORYBOX].y+2);
-		}
+        {
+            if (ud.althud != 2)
+                i -= sbarsc(ud.althud ? (tilesiz[BIGALPHANUM].y+8)<<16 : tilesiz[INVENTORYBOX].y<<16);
+        }
         else if (ud.screen_size > 2)
-            i = sbarsc(tilesiz[BOTTOMSTATUSBAR].y+1);
-        else
-            i = 2;
-
-        j = scale(2,ud.config.ScreenWidth,320);
-
+            i -= sbarsc(tilesiz[BOTTOMSTATUSBAR].y<<16);
 
         Bsprintf(tempbuf,"T:^15%d:%02d.%02d",
                  (myps->player_par/(REALGAMETICSPERSEC*60)),
                  (myps->player_par/REALGAMETICSPERSEC)%60,
                  ((myps->player_par%REALGAMETICSPERSEC)*33)/10
             );
-        G_PrintGameText(8+4+1,STARTALPHANUM, j,scale(200-i,ud.config.ScreenHeight,200)-textsc(21),
-                        tempbuf,0,10,26,0, 0, xdim-1, ydim-1, 65536, 0);
+        G_ScreenText(STARTALPHANUM, 2<<16, i-gtextsc(21<<16), gtextsc(65536), 0, 0, tempbuf, 0, 10, 2|8|16|256|ROTATESPRITE_FULL16, 0, 5<<16, 8<<16, 8<<16, 0, TEXT_XOFFSETZERO|TEXT_GAMETEXTNUMHACK, 0, 0, xdim-1, ydim-1);
 
         if (ud.player_skill > 3 || ((g_netServer || ud.multimode > 1) && !GTFLAGS(GAMETYPE_PLAYERSFRIENDLY)))
             Bsprintf(tempbuf,"K:^15%d",(ud.multimode>1 &&!GTFLAGS(GAMETYPE_PLAYERSFRIENDLY))?
@@ -3881,16 +3880,12 @@ void G_DisplayRest(int32_t smoothratio)
                          myps->max_actors_killed>myps->actors_killed?
                          myps->max_actors_killed:myps->actors_killed);
         }
-
-        G_PrintGameText(8+4+1,STARTALPHANUM, j,scale(200-i,ud.config.ScreenHeight,200)-textsc(14),
-                        tempbuf,0,10,26,0, 0, xdim-1, ydim-1, 65536, 0);
+        G_ScreenText(STARTALPHANUM, 2<<16, i-gtextsc(14<<16), gtextsc(65536), 0, 0, tempbuf, 0, 10, 2|8|16|256|ROTATESPRITE_FULL16, 0, 5<<16, 8<<16, 8<<16, 0, TEXT_XOFFSETZERO|TEXT_GAMETEXTNUMHACK, 0, 0, xdim-1, ydim-1);
 
         if (myps->secret_rooms == myps->max_secret_rooms)
             Bsprintf(tempbuf,"S:%d/%d", myps->secret_rooms, myps->max_secret_rooms);
         else Bsprintf(tempbuf,"S:^15%d/%d", myps->secret_rooms, myps->max_secret_rooms);
-
-        G_PrintGameText(8+4+1,STARTALPHANUM, j,scale(200-i,ud.config.ScreenHeight,200)-textsc(7),
-                        tempbuf,0,10,26,0, 0, xdim-1, ydim-1, 65536, 0);
+        G_ScreenText(STARTALPHANUM, 2<<16, i-gtextsc(7<<16), gtextsc(65536), 0, 0, tempbuf, 0, 10, 2|8|16|256|ROTATESPRITE_FULL16, 0, 5<<16, 8<<16, 8<<16, 0, TEXT_XOFFSETZERO|TEXT_GAMETEXTNUMHACK, 0, 0, xdim-1, ydim-1);
     }
 
     if (g_player[myconnectindex].gotvote == 0 && voting != -1 && voting != myconnectindex)
diff --git a/polymer/eduke32/source/menus.c b/polymer/eduke32/source/menus.c
index 13f7ae8d3..33ef1b5f0 100644
--- a/polymer/eduke32/source/menus.c
+++ b/polymer/eduke32/source/menus.c
@@ -495,7 +495,7 @@ static MenuEntry_t ME_SCREENSETUP_CROSSHAIRSIZE = MAKE_MENUENTRY( "Size:", &MF_R
 static int32_t vpsize;
 static MenuRangeInt32_t MEO_SCREENSETUP_SCREENSIZE = MAKE_MENURANGE( &vpsize, &MF_Redfont, 12, 0, 0, 4, EnforceIntervals );
 static MenuEntry_t ME_SCREENSETUP_SCREENSIZE = MAKE_MENUENTRY( "Screen size:", &MF_Redfont, &MEF_BigOptions, &MEO_SCREENSETUP_SCREENSIZE, RangeInt32 );
-static MenuRangeInt32_t MEO_SCREENSETUP_TEXTSIZE = MAKE_MENURANGE( &ud.textscale, &MF_Redfont, 100, 400, 0, 7, 2 );
+static MenuRangeInt32_t MEO_SCREENSETUP_TEXTSIZE = MAKE_MENURANGE( &ud.textscale, &MF_Redfont, 100, 400, 0, 16, 2 );
 static MenuEntry_t ME_SCREENSETUP_TEXTSIZE = MAKE_MENUENTRY( "Size:", &MF_Redfont, &MEF_BigOptions, &MEO_SCREENSETUP_TEXTSIZE, RangeInt32 );
 static MenuOption_t MEO_SCREENSETUP_LEVELSTATS = MAKE_MENUOPTION(&MF_Redfont, &MEOS_OffOn, &ud.levelstats);
 static MenuEntry_t ME_SCREENSETUP_LEVELSTATS = MAKE_MENUENTRY( "Level stats:", &MF_Redfont, &MEF_BigOptions, &MEO_SCREENSETUP_LEVELSTATS, Option );