diff --git a/polymer/eduke32/build/src/voxmodel.c b/polymer/eduke32/build/src/voxmodel.c
index 6317e6d09..96a54aef4 100644
--- a/polymer/eduke32/build/src/voxmodel.c
+++ b/polymer/eduke32/build/src/voxmodel.c
@@ -535,9 +535,9 @@ static int32_t loadkvx(const char *filnam)
     for (i=0; i<256; i++)
     {
         kread(fil, c, 3);
-#if B_BIG_ENDIAN != 0
+//#if B_BIG_ENDIAN != 0
         pal[i] = B_LITTLE32((((int32_t) c[0])<<18)+(((int32_t) c[1])<<10)+(((int32_t) c[2])<<2)+(i<<24));
-#endif
+//#endif
     }
 
     yzsiz = voxsiz.y*voxsiz.z; i = ((voxsiz.x*yzsiz+31)>>3)+1;
@@ -699,7 +699,7 @@ int32_t polymost_voxdraw(voxmodel_t *m, const spritetype *tspr)
     //}
     //if (globalorientation&4) { m0.y = -m0.y; a0.y = -a0.y; } //x-flipping
 
-    k0 = 1.f/(m->bscale * 64.f);
+    k0 = m->bscale / 64.f;
     f = (float) tspr->xrepeat * (256.f/320.f) * k0;
     if ((sprite[tspr->owner].cstat&48)==16)
         f *= 1.25f;
diff --git a/polymer/eduke32/source/lunatic/con_lang.lua b/polymer/eduke32/source/lunatic/con_lang.lua
index 008ec933c..db97049a0 100644
--- a/polymer/eduke32/source/lunatic/con_lang.lua
+++ b/polymer/eduke32/source/lunatic/con_lang.lua
@@ -900,7 +900,7 @@ StructAccessCode2 =
 }
 
 -- NOTE: These MUST be in reverse lexicographical order!
--- Per CON syntax, valid identifiers names are disjunct from keywords,
+-- Per CON syntax, valid identifiers names are disjoint from keywords,
 -- so that a rule like
 --      t_identifier = -con_keyword * (sp1 + "[") * t_identifier_all
 -- (from the final grammar in lunacon.lua) must match the longest
diff --git a/polymer/eduke32/source/lunatic/lunacon.lua b/polymer/eduke32/source/lunatic/lunacon.lua
index 55ff60b78..3f176bbae 100644
--- a/polymer/eduke32/source/lunatic/lunacon.lua
+++ b/polymer/eduke32/source/lunatic/lunacon.lua
@@ -1701,7 +1701,7 @@ local tok =
     maybe_minus = (Pat("-") * sp0)^-1,
     number = Var("t_number"),
 
-    -- Valid identifier names are disjunct from keywords!
+    -- Valid identifier names are disjoint from keywords!
     -- XXX: CON is more permissive with identifier name characters:
     identifier = Var("t_identifier"),
     -- This one matches keywords, too:
diff --git a/polymer/eduke32/source/osdcmds.c b/polymer/eduke32/source/osdcmds.c
index 951d58a6d..457aa4073 100644
--- a/polymer/eduke32/source/osdcmds.c
+++ b/polymer/eduke32/source/osdcmds.c
@@ -1563,11 +1563,11 @@ int32_t registerosdcommands(void)
         },
         { "in_mousedeadzone", "amount of mouse movement to filter out", (void *)&ud.config.MouseDeadZone, CVAR_INT, 0, 512 },
         { "in_mouseflip", "invert vertical mouse movement", (void *)&ud.mouseflip, CVAR_BOOL, 0, 1 },
-        { "in_mousemode", "like pressing U.", (void *)&g_myAimMode, CVAR_BOOL, 0, 1 },
+        { "in_mousemode", "toggles vertical mouse view", (void *)&g_myAimMode, CVAR_BOOL, 0, 1 },
         { "in_mousesmoothing", "enable/disable mouse input smoothing", (void *)&ud.config.SmoothInput, CVAR_BOOL, 0, 1 },
 
         { "mus_enabled", "enables/disables music", (void *)&ud.config.MusicToggle, CVAR_BOOL, 0, 1 },
-        { "mus_volume", "controls volume of midi music", (void *)&ud.config.MusicVolume, CVAR_INT, 0, 255 },
+        { "mus_volume", "controls music volume", (void *)&ud.config.MusicVolume, CVAR_INT, 0, 255 },
 
         { "osdhightile", "enable/disable hires art replacements for console text", (void *)&osdhightile, CVAR_BOOL, 0, 1 },
         { "osdscale", "adjust console text size", (void *)&osdscale, CVAR_FLOAT|CVAR_FUNCPTR, 1, 4 },