Some reorganization to avoid code duplication plus making the log screen capable of using the generic font. This also means that the popup for the log in Strife's status bar will be disabled when in generic mode - this popup with its special font would be a bit problematic.
Parts of this menu suffered badly from lack of screen space to convey the intended information due to the oversized fonts. With the new font this is a lot less problematic (unless using 320x200, of course)
