- fixed lowercase handling of non-basic-latin characters and added Undead's Russian translation.

The added table may be overkill but this way the font engine is prepared for things to come.
Currently the text placement in the menu seems a bit broken, that's a task for later.

src/v_font.cpp

@@ -206,12 +206,703 @@ static TArray<PalEntry> TranslationColors;
 
 // CODE --------------------------------------------------------------------
 
+uint16_t lowerforupper[65536];
+uint16_t upperforlower[65536];
+bool islowermap[65536];
+bool isuppermap[65536];
+
+// This is a supposedly complete mapping of all lower <-> upper pairs. Most will most likely never be needed by Doom but this way there won't be any future surprises
+static const uint16_t loweruppercase[] = {
+0x0061,0x0041,
+0x0062,0x0042,
+0x0063,0x0043,
+0x0064,0x0044,
+0x0065,0x0045,
+0x0066,0x0046,
+0x0067,0x0047,
+0x0068,0x0048,
+0x0069,0x0049,
+0x006A,0x004A,
+0x006B,0x004B,
+0x006C,0x004C,
+0x006D,0x004D,
+0x006E,0x004E,
+0x006F,0x004F,
+0x0070,0x0050,
+0x0071,0x0051,
+0x0072,0x0052,
+0x0073,0x0053,
+0x0074,0x0054,
+0x0075,0x0055,
+0x0076,0x0056,
+0x0077,0x0057,
+0x0078,0x0058,
+0x0079,0x0059,
+0x007A,0x005A,
+0x00E0,0x00C0,
+0x00E1,0x00C1,
+0x00E2,0x00C2,
+0x00E3,0x00C3,
+0x00E4,0x00C4,
+0x00E5,0x00C5,
+0x00E6,0x00C6,
+0x00E7,0x00C7,
+0x00E8,0x00C8,
+0x00E9,0x00C9,
+0x00EA,0x00CA,
+0x00EB,0x00CB,
+0x00EC,0x00CC,
+0x00ED,0x00CD,
+0x00EE,0x00CE,
+0x00EF,0x00CF,
+0x00F0,0x00D0,
+0x00F1,0x00D1,
+0x00F2,0x00D2,
+0x00F3,0x00D3,
+0x00F4,0x00D4,
+0x00F5,0x00D5,
+0x00F6,0x00D6,
+0x00F8,0x00D8,
+0x00F9,0x00D9,
+0x00FA,0x00DA,
+0x00FB,0x00DB,
+0x00FC,0x00DC,
+0x00FD,0x00DD,
+0x00FE,0x00DE,
+0x00FF,0x0178,
+0x0101,0x0100,
+0x0103,0x0102,
+0x0105,0x0104,
+0x0107,0x0106,
+0x0109,0x0108,
+0x010B,0x010A,
+0x010D,0x010C,
+0x010F,0x010E,
+0x0111,0x0110,
+0x0113,0x0112,
+0x0115,0x0114,
+0x0117,0x0116,
+0x0119,0x0118,
+0x011B,0x011A,
+0x011D,0x011C,
+0x011F,0x011E,
+0x0121,0x0120,
+0x0123,0x0122,
+0x0125,0x0124,
+0x0127,0x0126,
+0x0129,0x0128,
+0x012B,0x012A,
+0x012D,0x012C,
+0x012F,0x012E,
+0x0131,0x0049,
+0x0133,0x0132,
+0x0135,0x0134,
+0x0137,0x0136,
+0x013A,0x0139,
+0x013C,0x013B,
+0x013E,0x013D,
+0x0140,0x013F,
+0x0142,0x0141,
+0x0144,0x0143,
+0x0146,0x0145,
+0x0148,0x0147,
+0x014B,0x014A,
+0x014D,0x014C,
+0x014F,0x014E,
+0x0151,0x0150,
+0x0153,0x0152,
+0x0155,0x0154,
+0x0157,0x0156,
+0x0159,0x0158,
+0x015B,0x015A,
+0x015D,0x015C,
+0x015F,0x015E,
+0x0161,0x0160,
+0x0163,0x0162,
+0x0165,0x0164,
+0x0167,0x0166,
+0x0169,0x0168,
+0x016B,0x016A,
+0x016D,0x016C,
+0x016F,0x016E,
+0x0171,0x0170,
+0x0173,0x0172,
+0x0175,0x0174,
+0x0177,0x0176,
+0x017A,0x0179,
+0x017C,0x017B,
+0x017E,0x017D,
+0x0183,0x0182,
+0x0185,0x0184,
+0x0188,0x0187,
+0x018C,0x018B,
+0x0192,0x0191,
+0x0199,0x0198,
+0x01A1,0x01A0,
+0x01A3,0x01A2,
+0x01A5,0x01A4,
+0x01A8,0x01A7,
+0x01AD,0x01AC,
+0x01B0,0x01AF,
+0x01B4,0x01B3,
+0x01B6,0x01B5,
+0x01B9,0x01B8,
+0x01BD,0x01BC,
+0x01C6,0x01C4,
+0x01C9,0x01C7,
+0x01CC,0x01CA,
+0x01CE,0x01CD,
+0x01D0,0x01CF,
+0x01D2,0x01D1,
+0x01D4,0x01D3,
+0x01D6,0x01D5,
+0x01D8,0x01D7,
+0x01DA,0x01D9,
+0x01DC,0x01DB,
+0x01DF,0x01DE,
+0x01E1,0x01E0,
+0x01E3,0x01E2,
+0x01E5,0x01E4,
+0x01E7,0x01E6,
+0x01E9,0x01E8,
+0x01EB,0x01EA,
+0x01ED,0x01EC,
+0x01EF,0x01EE,
+0x01F3,0x01F1,
+0x01F5,0x01F4,
+0x01FB,0x01FA,
+0x01FD,0x01FC,
+0x01FF,0x01FE,
+0x0201,0x0200,
+0x0203,0x0202,
+0x0205,0x0204,
+0x0207,0x0206,
+0x0209,0x0208,
+0x020B,0x020A,
+0x020D,0x020C,
+0x020F,0x020E,
+0x0211,0x0210,
+0x0213,0x0212,
+0x0215,0x0214,
+0x0217,0x0216,
+0x0253,0x0181,
+0x0254,0x0186,
+0x0257,0x018A,
+0x0258,0x018E,
+0x0259,0x018F,
+0x025B,0x0190,
+0x0260,0x0193,
+0x0263,0x0194,
+0x0268,0x0197,
+0x0269,0x0196,
+0x026F,0x019C,
+0x0272,0x019D,
+0x0275,0x019F,
+0x0283,0x01A9,
+0x0288,0x01AE,
+0x028A,0x01B1,
+0x028B,0x01B2,
+0x0292,0x01B7,
+0x03AC,0x0386,
+0x03AD,0x0388,
+0x03AE,0x0389,
+0x03AF,0x038A,
+0x03B1,0x0391,
+0x03B2,0x0392,
+0x03B3,0x0393,
+0x03B4,0x0394,
+0x03B5,0x0395,
+0x03B6,0x0396,
+0x03B7,0x0397,
+0x03B8,0x0398,
+0x03B9,0x0399,
+0x03BA,0x039A,
+0x03BB,0x039B,
+0x03BC,0x039C,
+0x03BD,0x039D,
+0x03BE,0x039E,
+0x03BF,0x039F,
+0x03C0,0x03A0,
+0x03C1,0x03A1,
+0x03C3,0x03A3,
+0x03C4,0x03A4,
+0x03C5,0x03A5,
+0x03C6,0x03A6,
+0x03C7,0x03A7,
+0x03C8,0x03A8,
+0x03C9,0x03A9,
+0x03CA,0x03AA,
+0x03CB,0x03AB,
+0x03CC,0x038C,
+0x03CD,0x038E,
+0x03CE,0x038F,
+0x03E3,0x03E2,
+0x03E5,0x03E4,
+0x03E7,0x03E6,
+0x03E9,0x03E8,
+0x03EB,0x03EA,
+0x03ED,0x03EC,
+0x03EF,0x03EE,
+0x0430,0x0410,
+0x0431,0x0411,
+0x0432,0x0412,
+0x0433,0x0413,
+0x0434,0x0414,
+0x0435,0x0415,
+0x0436,0x0416,
+0x0437,0x0417,
+0x0438,0x0418,
+0x0439,0x0419,
+0x043A,0x041A,
+0x043B,0x041B,
+0x043C,0x041C,
+0x043D,0x041D,
+0x043E,0x041E,
+0x043F,0x041F,
+0x0440,0x0420,
+0x0441,0x0421,
+0x0442,0x0422,
+0x0443,0x0423,
+0x0444,0x0424,
+0x0445,0x0425,
+0x0446,0x0426,
+0x0447,0x0427,
+0x0448,0x0428,
+0x0449,0x0429,
+0x044A,0x042A,
+0x044B,0x042B,
+0x044C,0x042C,
+0x044D,0x042D,
+0x044E,0x042E,
+0x044F,0x042F,
+0x0451,0x0401,
+0x0452,0x0402,
+0x0453,0x0403,
+0x0454,0x0404,
+0x0455,0x0405,
+0x0456,0x0406,
+0x0457,0x0407,
+0x0458,0x0408,
+0x0459,0x0409,
+0x045A,0x040A,
+0x045B,0x040B,
+0x045C,0x040C,
+0x045E,0x040E,
+0x045F,0x040F,
+0x0461,0x0460,
+0x0463,0x0462,
+0x0465,0x0464,
+0x0467,0x0466,
+0x0469,0x0468,
+0x046B,0x046A,
+0x046D,0x046C,
+0x046F,0x046E,
+0x0471,0x0470,
+0x0473,0x0472,
+0x0475,0x0474,
+0x0477,0x0476,
+0x0479,0x0478,
+0x047B,0x047A,
+0x047D,0x047C,
+0x047F,0x047E,
+0x0481,0x0480,
+0x0491,0x0490,
+0x0493,0x0492,
+0x0495,0x0494,
+0x0497,0x0496,
+0x0499,0x0498,
+0x049B,0x049A,
+0x049D,0x049C,
+0x049F,0x049E,
+0x04A1,0x04A0,
+0x04A3,0x04A2,
+0x04A5,0x04A4,
+0x04A7,0x04A6,
+0x04A9,0x04A8,
+0x04AB,0x04AA,
+0x04AD,0x04AC,
+0x04AF,0x04AE,
+0x04B1,0x04B0,
+0x04B3,0x04B2,
+0x04B5,0x04B4,
+0x04B7,0x04B6,
+0x04B9,0x04B8,
+0x04BB,0x04BA,
+0x04BD,0x04BC,
+0x04BF,0x04BE,
+0x04C2,0x04C1,
+0x04C4,0x04C3,
+0x04C8,0x04C7,
+0x04CC,0x04CB,
+0x04D1,0x04D0,
+0x04D3,0x04D2,
+0x04D5,0x04D4,
+0x04D7,0x04D6,
+0x04D9,0x04D8,
+0x04DB,0x04DA,
+0x04DD,0x04DC,
+0x04DF,0x04DE,
+0x04E1,0x04E0,
+0x04E3,0x04E2,
+0x04E5,0x04E4,
+0x04E7,0x04E6,
+0x04E9,0x04E8,
+0x04EB,0x04EA,
+0x04EF,0x04EE,
+0x04F1,0x04F0,
+0x04F3,0x04F2,
+0x04F5,0x04F4,
+0x04F9,0x04F8,
+0x0561,0x0531,
+0x0562,0x0532,
+0x0563,0x0533,
+0x0564,0x0534,
+0x0565,0x0535,
+0x0566,0x0536,
+0x0567,0x0537,
+0x0568,0x0538,
+0x0569,0x0539,
+0x056A,0x053A,
+0x056B,0x053B,
+0x056C,0x053C,
+0x056D,0x053D,
+0x056E,0x053E,
+0x056F,0x053F,
+0x0570,0x0540,
+0x0571,0x0541,
+0x0572,0x0542,
+0x0573,0x0543,
+0x0574,0x0544,
+0x0575,0x0545,
+0x0576,0x0546,
+0x0577,0x0547,
+0x0578,0x0548,
+0x0579,0x0549,
+0x057A,0x054A,
+0x057B,0x054B,
+0x057C,0x054C,
+0x057D,0x054D,
+0x057E,0x054E,
+0x057F,0x054F,
+0x0580,0x0550,
+0x0581,0x0551,
+0x0582,0x0552,
+0x0583,0x0553,
+0x0584,0x0554,
+0x0585,0x0555,
+0x0586,0x0556,
+0x10D0,0x10A0,
+0x10D1,0x10A1,
+0x10D2,0x10A2,
+0x10D3,0x10A3,
+0x10D4,0x10A4,
+0x10D5,0x10A5,
+0x10D6,0x10A6,
+0x10D7,0x10A7,
+0x10D8,0x10A8,
+0x10D9,0x10A9,
+0x10DA,0x10AA,
+0x10DB,0x10AB,
+0x10DC,0x10AC,
+0x10DD,0x10AD,
+0x10DE,0x10AE,
+0x10DF,0x10AF,
+0x10E0,0x10B0,
+0x10E1,0x10B1,
+0x10E2,0x10B2,
+0x10E3,0x10B3,
+0x10E4,0x10B4,
+0x10E5,0x10B5,
+0x10E6,0x10B6,
+0x10E7,0x10B7,
+0x10E8,0x10B8,
+0x10E9,0x10B9,
+0x10EA,0x10BA,
+0x10EB,0x10BB,
+0x10EC,0x10BC,
+0x10ED,0x10BD,
+0x10EE,0x10BE,
+0x10EF,0x10BF,
+0x10F0,0x10C0,
+0x10F1,0x10C1,
+0x10F2,0x10C2,
+0x10F3,0x10C3,
+0x10F4,0x10C4,
+0x10F5,0x10C5,
+0x1E01,0x1E00,
+0x1E03,0x1E02,
+0x1E05,0x1E04,
+0x1E07,0x1E06,
+0x1E09,0x1E08,
+0x1E0B,0x1E0A,
+0x1E0D,0x1E0C,
+0x1E0F,0x1E0E,
+0x1E11,0x1E10,
+0x1E13,0x1E12,
+0x1E15,0x1E14,
+0x1E17,0x1E16,
+0x1E19,0x1E18,
+0x1E1B,0x1E1A,
+0x1E1D,0x1E1C,
+0x1E1F,0x1E1E,
+0x1E21,0x1E20,
+0x1E23,0x1E22,
+0x1E25,0x1E24,
+0x1E27,0x1E26,
+0x1E29,0x1E28,
+0x1E2B,0x1E2A,
+0x1E2D,0x1E2C,
+0x1E2F,0x1E2E,
+0x1E31,0x1E30,
+0x1E33,0x1E32,
+0x1E35,0x1E34,
+0x1E37,0x1E36,
+0x1E39,0x1E38,
+0x1E3B,0x1E3A,
+0x1E3D,0x1E3C,
+0x1E3F,0x1E3E,
+0x1E41,0x1E40,
+0x1E43,0x1E42,
+0x1E45,0x1E44,
+0x1E47,0x1E46,
+0x1E49,0x1E48,
+0x1E4B,0x1E4A,
+0x1E4D,0x1E4C,
+0x1E4F,0x1E4E,
+0x1E51,0x1E50,
+0x1E53,0x1E52,
+0x1E55,0x1E54,
+0x1E57,0x1E56,
+0x1E59,0x1E58,
+0x1E5B,0x1E5A,
+0x1E5D,0x1E5C,
+0x1E5F,0x1E5E,
+0x1E61,0x1E60,
+0x1E63,0x1E62,
+0x1E65,0x1E64,
+0x1E67,0x1E66,
+0x1E69,0x1E68,
+0x1E6B,0x1E6A,
+0x1E6D,0x1E6C,
+0x1E6F,0x1E6E,
+0x1E71,0x1E70,
+0x1E73,0x1E72,
+0x1E75,0x1E74,
+0x1E77,0x1E76,
+0x1E79,0x1E78,
+0x1E7B,0x1E7A,
+0x1E7D,0x1E7C,
+0x1E7F,0x1E7E,
+0x1E81,0x1E80,
+0x1E83,0x1E82,
+0x1E85,0x1E84,
+0x1E87,0x1E86,
+0x1E89,0x1E88,
+0x1E8B,0x1E8A,
+0x1E8D,0x1E8C,
+0x1E8F,0x1E8E,
+0x1E91,0x1E90,
+0x1E93,0x1E92,
+0x1E95,0x1E94,
+0x1EA1,0x1EA0,
+0x1EA3,0x1EA2,
+0x1EA5,0x1EA4,
+0x1EA7,0x1EA6,
+0x1EA9,0x1EA8,
+0x1EAB,0x1EAA,
+0x1EAD,0x1EAC,
+0x1EAF,0x1EAE,
+0x1EB1,0x1EB0,
+0x1EB3,0x1EB2,
+0x1EB5,0x1EB4,
+0x1EB7,0x1EB6,
+0x1EB9,0x1EB8,
+0x1EBB,0x1EBA,
+0x1EBD,0x1EBC,
+0x1EBF,0x1EBE,
+0x1EC1,0x1EC0,
+0x1EC3,0x1EC2,
+0x1EC5,0x1EC4,
+0x1EC7,0x1EC6,
+0x1EC9,0x1EC8,
+0x1ECB,0x1ECA,
+0x1ECD,0x1ECC,
+0x1ECF,0x1ECE,
+0x1ED1,0x1ED0,
+0x1ED3,0x1ED2,
+0x1ED5,0x1ED4,
+0x1ED7,0x1ED6,
+0x1ED9,0x1ED8,
+0x1EDB,0x1EDA,
+0x1EDD,0x1EDC,
+0x1EDF,0x1EDE,
+0x1EE1,0x1EE0,
+0x1EE3,0x1EE2,
+0x1EE5,0x1EE4,
+0x1EE7,0x1EE6,
+0x1EE9,0x1EE8,
+0x1EEB,0x1EEA,
+0x1EED,0x1EEC,
+0x1EEF,0x1EEE,
+0x1EF1,0x1EF0,
+0x1EF3,0x1EF2,
+0x1EF5,0x1EF4,
+0x1EF7,0x1EF6,
+0x1EF9,0x1EF8,
+0x1F00,0x1F08,
+0x1F01,0x1F09,
+0x1F02,0x1F0A,
+0x1F03,0x1F0B,
+0x1F04,0x1F0C,
+0x1F05,0x1F0D,
+0x1F06,0x1F0E,
+0x1F07,0x1F0F,
+0x1F10,0x1F18,
+0x1F11,0x1F19,
+0x1F12,0x1F1A,
+0x1F13,0x1F1B,
+0x1F14,0x1F1C,
+0x1F15,0x1F1D,
+0x1F20,0x1F28,
+0x1F21,0x1F29,
+0x1F22,0x1F2A,
+0x1F23,0x1F2B,
+0x1F24,0x1F2C,
+0x1F25,0x1F2D,
+0x1F26,0x1F2E,
+0x1F27,0x1F2F,
+0x1F30,0x1F38,
+0x1F31,0x1F39,
+0x1F32,0x1F3A,
+0x1F33,0x1F3B,
+0x1F34,0x1F3C,
+0x1F35,0x1F3D,
+0x1F36,0x1F3E,
+0x1F37,0x1F3F,
+0x1F40,0x1F48,
+0x1F41,0x1F49,
+0x1F42,0x1F4A,
+0x1F43,0x1F4B,
+0x1F44,0x1F4C,
+0x1F45,0x1F4D,
+0x1F51,0x1F59,
+0x1F53,0x1F5B,
+0x1F55,0x1F5D,
+0x1F57,0x1F5F,
+0x1F60,0x1F68,
+0x1F61, 0x1F69,
+0x1F62, 0x1F6A,
+0x1F63, 0x1F6B,
+0x1F64, 0x1F6C,
+0x1F65, 0x1F6D,
+0x1F66, 0x1F6E,
+0x1F67, 0x1F6F,
+0x1F80, 0x1F88,
+0x1F81, 0x1F89,
+0x1F82, 0x1F8A,
+0x1F83, 0x1F8B,
+0x1F84, 0x1F8C,
+0x1F85, 0x1F8D,
+0x1F86, 0x1F8E,
+0x1F87, 0x1F8F,
+0x1F90, 0x1F98,
+0x1F91, 0x1F99,
+0x1F92, 0x1F9A,
+0x1F93, 0x1F9B,
+0x1F94, 0x1F9C,
+0x1F95, 0x1F9D,
+0x1F96, 0x1F9E,
+0x1F97, 0x1F9F,
+0x1FA0, 0x1FA8,
+0x1FA1, 0x1FA9,
+0x1FA2, 0x1FAA,
+0x1FA3, 0x1FAB,
+0x1FA4, 0x1FAC,
+0x1FA5, 0x1FAD,
+0x1FA6, 0x1FAE,
+0x1FA7, 0x1FAF,
+0x1FB0, 0x1FB8,
+0x1FB1, 0x1FB9,
+0x1FD0, 0x1FD8,
+0x1FD1, 0x1FD9,
+0x1FE0, 0x1FE8,
+0x1FE1, 0x1FE9,
+0x24D0, 0x24B6,
+0x24D1, 0x24B7,
+0x24D2, 0x24B8,
+0x24D3, 0x24B9,
+0x24D4, 0x24BA,
+0x24D5, 0x24BB,
+0x24D6, 0x24BC,
+0x24D7, 0x24BD,
+0x24D8, 0x24BE,
+0x24D9, 0x24BF,
+0x24DA, 0x24C0,
+0x24DB, 0x24C1,
+0x24DC, 0x24C2,
+0x24DD, 0x24C3,
+0x24DE, 0x24C4,
+0x24DF, 0x24C5,
+0x24E0, 0x24C6,
+0x24E1, 0x24C7,
+0x24E2, 0x24C8,
+0x24E3, 0x24C9,
+0x24E4, 0x24CA,
+0x24E5, 0x24CB,
+0x24E6, 0x24CC,
+0x24E7, 0x24CD,
+0x24E8, 0x24CE,
+0x24E9, 0x24CF,
+0xFF41, 0xFF21,
+0xFF42, 0xFF22,
+0xFF43, 0xFF23,
+0xFF44, 0xFF24,
+0xFF45, 0xFF25,
+0xFF46, 0xFF26,
+0xFF47, 0xFF27,
+0xFF48, 0xFF28,
+0xFF49, 0xFF29,
+0xFF4A, 0xFF2A,
+0xFF4B, 0xFF2B,
+0xFF4C, 0xFF2C,
+0xFF4D, 0xFF2D,
+0xFF4E, 0xFF2E,
+0xFF4F, 0xFF2F,
+0xFF50, 0xFF30,
+0xFF51, 0xFF31,
+0xFF52, 0xFF32,
+0xFF53, 0xFF33,
+0xFF54, 0xFF34,
+0xFF55, 0xFF35,
+0xFF56, 0xFF36,
+0xFF57, 0xFF37,
+0xFF58, 0xFF38,
+0xFF59, 0xFF39,
+0xFF5A, 0xFF3A,
+0, 0
+};
+
+void InitLowerUpper()
+{
+	for (int i = 0; i < 65536; i++)
+	{
+		lowerforupper[i] = i;
+		upperforlower[i] = i;
+	}
+	for (int i = 0; loweruppercase[i]; i += 2)
+	{
+		auto lower = loweruppercase[i];
+		auto upper = loweruppercase[i + 1];
+		if (upperforlower[upper] == upper) lowerforupper[upper] = lower;	// This mapping is ambiguous (see 0x0131 -> 0x0049, (small Turkish 'i' without dot.) so only pick the first match.
+		if (upperforlower[lower] == lower) upperforlower[lower] = upper;
+		isuppermap[upper] = islowermap[lower] = true;
+	}
+}
+
+
 static bool myislower(int code)
 {
-	if (code >= 'a' && code <= 'z')
-		return true;
-	if (code != 0xF7 && code != 0xFF && (code & 0xE0) == 0xE0)
-		return true;
+	if (code >= 0 && code < 65536) return islowermap[code];
 	return false;
 }
 
@@ -260,6 +951,7 @@ static int stripaccent(int code)
 		return 'Y' + (code & 0x20);
 	if (acode == 0xDE)						// Thorn
 		return 'P' + (code & 0x20);			// well, it sort of looks like a 'P'
+	// fixme: codes above 0x100 not supported yet!
 	return code;
 }
 
@@ -747,7 +1439,7 @@ int FFont::GetCharCode(int code, bool needpic) const
 	// Try converting lowercase characters to uppercase.
 	if (myislower(code))
 	{
-		code -= 32;
+		code = upperforlower[code];
 		if (code >= FirstChar && code <= LastChar && (!needpic || Chars[code - FirstChar].TranslatedPic != nullptr))
 		{
 			return code;
@@ -2246,6 +2938,7 @@ EColorRange V_ParseFontColor (const uint8_t *&color_value, int normalcolor, int
 
 void V_InitFonts()
 {
+	InitLowerUpper();
 	V_InitCustomFonts ();
 
 	// load the heads-up font