diff --git a/wadsrc/static/language.csv b/wadsrc/static/language.csv
index ee3ada4e6..ff6186974 100644
--- a/wadsrc/static/language.csv
+++ b/wadsrc/static/language.csv
@@ -1856,7 +1856,7 @@ Open Help,CNTRLMNU_OPEN_HELP,,,,,Hilfe öffnen,Abrir Ayuda,,Ouvrir Aide,Segíts
 Open Save Menu,CNTRLMNU_OPEN_SAVE,,,,,Speichermenü öffnen,Menú de Guardar Partida,,Ouvrir Menu Sauvegarde,Mentés menü előhozása,Apri il menu di salvataggio,,Сохранение игры,
 Open Load Menu,CNTRLMNU_OPEN_LOAD,,,,,Lademenü öffnen,Menú de Cargar Partida,,Ouvrir Menu Chargement,Betöltés menü előhozása,Apri il menu di caricamento,,Загрузка игры,
 Open Options Menu,CNTRLMNU_OPEN_OPTIONS,,,,,Optionsmenü öffnen,Menú de Opciones,,Ouvrir Menu Options,Beállítások menü előhozása,Apri il menu delle opzioni,,Главное меню настроек,
-Open Display Menu,CNTRLMNU_OPEN_DISPLAY,,,,,Anzeigemenü öffnen,Menú de Opc. de Visualización,,Ouvrir Menu Affichage,Megjelenítés menü előhozása,Apri il menu del display,,Меню настроек видео,
+Open Display Menu,CNTRLMNU_OPEN_DISPLAY,,,,,Anzeigemenü öffnen,Menú de Opciones de Visualización,,Ouvrir Menu Affichage,Megjelenítés menü előhozása,Apri il menu del display,,Меню настроек видео,
 Quicksave,CNTRLMNU_QUICKSAVE,,,,,Schnellspeichern,Guardado Rápido,,Sauv. Rapide,Gyorsmentés,Salvataggio rapido,,Быстрое сохранение,
 Quickload,CNTRLMNU_QUICKLOAD,,,,,Schnellladen,Cargado Rápido,,Charg. Rapide,Gyors betöltés,Caricamento rapido,,Быстрая загрузка,
 Exit to Main Menu,CNTRLMNU_EXIT_TO_MAIN,,,,,Zurück zum Hauptmenü,Salir al Menú Principal,,Sortie Menu Principal,Kilépés a főmenübe,Esci dal menu principale,,Выход в главное меню,
@@ -2111,7 +2111,7 @@ Friends,MAPCOLORMNU_FRIENDCOLOR,,,,,Freunde,Amigos,,Amis,,Amici,,Дружест
 Items,MAPCOLORMNU_ITEMCOLOR,,,,,Gegenstände,Objetos,,Objets,,Oggetti,,Предметы,
 Count Items,MAPCOLORMNU_COUNTITEMCOLOR,,,,,gezählte Gegenstände,Objetos contados,Conteo de objetos,Objets comptés,,Oggetti contati,,Учитываемые предметы,
 Overlay Mode,MAPCOLORMNU_OVERLAY,,,,,Überlagerungsmodus,Modo sobrepuesto,,Mode surimpression,,Modalità sovrapposizione,,Прозрачный режим,
-Overlay Cheat Mode,MAPCOLORMNU_OVCHEATMODE,,,,,Überlagerungsmodus Cheats,Sobrepos. modo de truco,,Mode Cheat Surimpression,,Modalità cheat sovrapposizione,,Прозрачный чит-режим,
+Overlay Cheat Mode,MAPCOLORMNU_OVCHEATMODE,,,,,Überlagerungsmodus Cheats,Sobreposición modo de truco,,Mode Cheat Surimpression,,Modalità cheat sovrapposizione,,Прозрачный чит-режим,
 Portal Overlays,MAPCOLORMNU_PORTAL,,,,,Portalüberlagerung,Sobreposición de portal,,Portails superposés,,Sovrapposizioni del portale,,Порталы в прозрачном режиме,
 Messages,MSGMNU_TITLE,,,,,Nachrichten,Mensajes,,,,Messaggi,,Сообщения,
 Show messages,MSGMNU_SHOWMESSAGES,,,,,Zeige Nachrichten,Mostrar Mensajes,,Afficher messages,,Mostra messaggi,,Отображение сообщений,
@@ -2130,14 +2130,14 @@ Screenshot messages,MSGMNU_SCREENSHOTMESSAGES,,,,,Screnshot-Meldungen,Mensajes d
 Detailed save messages,MSGMNU_LONGSAVEMESSAGES,,,,,Detaillierte Speicher-Meldungen,Mensajes detallados de guardado,,Messages de sauvegarde détailés,,Messaggi sui dettagli di salvataggio,,Подробные сообщения о сохранениях,
 Developer message mode,MSGMNU_DEVELOPER,,,,,Entwickler-Modus,Modo de mensajes de desarrollador,,Mode de Développement,,Modalità messaggi per sviluppatore,,Режим сообщений для разработчиков,
 Scoreboard Options,SCRBRDMNU_TITLE,,,,,Punktetabellenoptionen,Opciones de marcador,,Tableau des Scores,,Opzioni per la tabella punteggio,,Настройки таблицы очков,
-Cooperative Options,SCRBRDMNU_COOPERATIVE,,,,,Kooperativ-Optionen,Opc. de cooperativo,,Options Mode Coop,,Opzioni per il gioco cooperativo,,Настройки для команд,
+Cooperative Options,SCRBRDMNU_COOPERATIVE,,,,,Kooperativ-Optionen,Opciones de cooperativo,,Options Mode Coop,,Opzioni per il gioco cooperativo,,Настройки для команд,
 Enable Scoreboard,SCRBRDMNU_ENABLE,,,,,Punktetabelle aktiv,Activar marcador,,Activer Tableau des Scores,,Abilita la tabella punteggio,,Включить таблицу очков,
 Header Color,SCRBRDMNU_HEADERCOLOR,,,Header Colour,,Kopfzeilenfarbe,Color de cabecera,,Couleur du Titre,,Colore della testata,,Цвет заголовка,
 Your Player Color,SCRBRDMNU_YOURCOLOR,,,Your Player Colour,,Deine Spielerfarbe,Color de tu jugador,,Votre couleur,,Colore del giocatore 'Tu',,Ваш цвет,
 Other Players' Color,SCRBRDMNU_OTHERPLAYERCOLOR,,,Other Players' Colour,,Andere Spielerfarbe,Color de otros jugadores,,Couleur des autres joueurs,,Colore degli altri giocatori,,Цвет других игроков,
-Deathmatch Options,SCRBRDMNU_DEATHMATCH,,,,,Deathmatch-Optionen,Opc. modo a muerte,,Options Deathmatch,,Opzioni deathmatch,,Настройки Deathmatch,
-Team Deathmatch Options,SCRBRDMNU_TEAMDEATHMATCH,,,,,Team-Deathmatch-Optionen,Opc. modo a muerte por equipos,,Options Deathmatch en équipe,,Opzioni deathmatch a squadra,,Настройки командного Deathmatch,
-Gameplay Options,GMPLYMNU_TITLE,,,,,Gameplay-Optionen,Opc. de jugabilidad,,Options Gameplay,,Opzioni gameplay,,Настройки геймплея,
+Deathmatch Options,SCRBRDMNU_DEATHMATCH,,,,,Deathmatch-Optionen,Opciones modo a muerte,,Options Deathmatch,,Opzioni deathmatch,,Настройки Deathmatch,
+Team Deathmatch Options,SCRBRDMNU_TEAMDEATHMATCH,,,,,Team-Deathmatch-Optionen,Opciones modo a muerte por equipos,,Options Deathmatch en équipe,,Opzioni deathmatch a squadra,,Настройки командного Deathmatch,
+Gameplay Options,GMPLYMNU_TITLE,,,,,Gameplay-Optionen,Opciones de jugabilidad,,Options Gameplay,,Opzioni gameplay,,Настройки геймплея,
 Teamplay,GMPLYMNU_TEAMPLAY,,,,,Teamspiel,Juego por equipos,,Jeu en équipe,,Gioco di squadra,,Командный режим,
 Team damage scalar,GMPLYMNU_TEAMDAMAGE,,,,,Team-Schadenfaktor,Escalar de daño del equipo,,Facteur de Tir Fratricide,,Fattore danno da fuoco amico,,Множитель урона по своим,
 Smart Autoaim,GMPLYMNU_SMARTAUTOAIM,,,,,Intelligene Zielautomatik,Autoapuntado inteligente,,Autovisée intelligente,,Mira automatica intelligente,,Умное автоприцеливание,