diff --git a/src/r_compiler/fixedfunction/drawcolumncodegen.cpp b/src/r_compiler/fixedfunction/drawcolumncodegen.cpp
index 601358274..e920fb73a 100644
--- a/src/r_compiler/fixedfunction/drawcolumncodegen.cpp
+++ b/src/r_compiler/fixedfunction/drawcolumncodegen.cpp
@@ -89,6 +89,8 @@ void DrawColumnCodegen::Loop(DrawColumnVariant variant, DrawColumnMethod method,
 		{
 			frac = stack_frac.load();
 			sample_index = frac >> FRACBITS;
+			if (!IsPaletteInput(variant))
+				sample_index = sample_index * 4;
 		}
 		else
 		{
@@ -136,6 +138,33 @@ void DrawColumnCodegen::Loop(DrawColumnVariant variant, DrawColumnMethod method,
 	}
 }
 
+bool DrawColumnCodegen::IsPaletteInput(DrawColumnVariant variant)
+{
+	switch (variant)
+	{
+	default:
+	case DrawColumnVariant::DrawCopy:
+	case DrawColumnVariant::Draw:
+	case DrawColumnVariant::DrawAdd:
+	case DrawColumnVariant::DrawAddClamp:
+	case DrawColumnVariant::DrawSubClamp:
+	case DrawColumnVariant::DrawRevSubClamp:
+	case DrawColumnVariant::Fill:
+	case DrawColumnVariant::FillAdd:
+	case DrawColumnVariant::FillAddClamp:
+	case DrawColumnVariant::FillSubClamp:
+	case DrawColumnVariant::FillRevSubClamp:
+		return false;
+	case DrawColumnVariant::DrawShaded:
+	case DrawColumnVariant::DrawTranslated:
+	case DrawColumnVariant::DrawTlatedAdd:
+	case DrawColumnVariant::DrawAddClampTranslated:
+	case DrawColumnVariant::DrawSubClampTranslated:
+	case DrawColumnVariant::DrawRevSubClampTranslated:
+		return true;
+	}
+}
+
 SSAVec4i DrawColumnCodegen::ProcessPixel(SSAInt sample_index, SSAVec4i bgcolor, DrawColumnVariant variant, bool isSimpleShade)
 {
 	SSAInt alpha, inv_alpha;
@@ -143,29 +172,29 @@ SSAVec4i DrawColumnCodegen::ProcessPixel(SSAInt sample_index, SSAVec4i bgcolor,
 	{
 	default:
 	case DrawColumnVariant::DrawCopy:
-		return blend_copy(basecolors[ColormapSample(sample_index) * 4].load_vec4ub());
+		return blend_copy(Sample(sample_index));
 	case DrawColumnVariant::Draw:
-		return blend_copy(Shade(ColormapSample(sample_index), isSimpleShade));
+		return blend_copy(Shade(Sample(sample_index), isSimpleShade));
 	case DrawColumnVariant::DrawAdd:
 	case DrawColumnVariant::DrawAddClamp:
-		return blend_add(Shade(ColormapSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+		return blend_add(Shade(Sample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
 	case DrawColumnVariant::DrawShaded:
 		alpha = SSAInt::MAX(SSAInt::MIN(ColormapSample(sample_index), SSAInt(64)), SSAInt(0)) * 4;
 		inv_alpha = 256 - alpha;
 		return blend_add(color, bgcolor, alpha, inv_alpha);
 	case DrawColumnVariant::DrawSubClamp:
-		return blend_sub(Shade(ColormapSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+		return blend_sub(Shade(Sample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
 	case DrawColumnVariant::DrawRevSubClamp:
-		return blend_revsub(Shade(ColormapSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+		return blend_revsub(Shade(Sample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
 	case DrawColumnVariant::DrawTranslated:
-		return blend_copy(Shade(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade));
+		return blend_copy(ShadePal(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade));
 	case DrawColumnVariant::DrawTlatedAdd:
 	case DrawColumnVariant::DrawAddClampTranslated:
-		return blend_add(Shade(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+		return blend_add(ShadePal(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
 	case DrawColumnVariant::DrawSubClampTranslated:
-		return blend_sub(Shade(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+		return blend_sub(ShadePal(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
 	case DrawColumnVariant::DrawRevSubClampTranslated:
-		return blend_revsub(Shade(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+		return blend_revsub(ShadePal(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
 	case DrawColumnVariant::Fill:
 		return blend_copy(color);
 	case DrawColumnVariant::FillAdd:
@@ -182,6 +211,57 @@ SSAVec4i DrawColumnCodegen::ProcessPixel(SSAInt sample_index, SSAVec4i bgcolor,
 	}
 }
 
+SSAVec4i DrawColumnCodegen::ProcessPixelPal(SSAInt sample_index, SSAVec4i bgcolor, DrawColumnVariant variant, bool isSimpleShade)
+{
+	SSAInt alpha, inv_alpha;
+	switch (variant)
+	{
+	default:
+	case DrawColumnVariant::DrawCopy:
+		return blend_copy(basecolors[ColormapSample(sample_index) * 4].load_vec4ub());
+	case DrawColumnVariant::Draw:
+		return blend_copy(ShadePal(ColormapSample(sample_index), isSimpleShade));
+	case DrawColumnVariant::DrawAdd:
+	case DrawColumnVariant::DrawAddClamp:
+		return blend_add(ShadePal(ColormapSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	case DrawColumnVariant::DrawShaded:
+		alpha = SSAInt::MAX(SSAInt::MIN(ColormapSample(sample_index), SSAInt(64)), SSAInt(0)) * 4;
+		inv_alpha = 256 - alpha;
+		return blend_add(color, bgcolor, alpha, inv_alpha);
+	case DrawColumnVariant::DrawSubClamp:
+		return blend_sub(ShadePal(ColormapSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	case DrawColumnVariant::DrawRevSubClamp:
+		return blend_revsub(ShadePal(ColormapSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	case DrawColumnVariant::DrawTranslated:
+		return blend_copy(ShadePal(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade));
+	case DrawColumnVariant::DrawTlatedAdd:
+	case DrawColumnVariant::DrawAddClampTranslated:
+		return blend_add(ShadePal(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	case DrawColumnVariant::DrawSubClampTranslated:
+		return blend_sub(ShadePal(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	case DrawColumnVariant::DrawRevSubClampTranslated:
+		return blend_revsub(ShadePal(TranslateSample(sample_index), isSimpleShade), bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	case DrawColumnVariant::Fill:
+		return blend_copy(color);
+	case DrawColumnVariant::FillAdd:
+		alpha = srccolor[3];
+		alpha = alpha + (alpha >> 7);
+		inv_alpha = 256 - alpha;
+		return blend_add(srccolor, bgcolor, alpha, inv_alpha);
+	case DrawColumnVariant::FillAddClamp:
+		return blend_add(srccolor, bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	case DrawColumnVariant::FillSubClamp:
+		return blend_sub(srccolor, bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	case DrawColumnVariant::FillRevSubClamp:
+		return blend_revsub(srccolor, bgcolor, srcalpha, destalpha);
+	}
+}
+
+SSAVec4i DrawColumnCodegen::Sample(SSAInt sample_index)
+{
+	return source[sample_index].load_vec4ub();
+}
+
 SSAInt DrawColumnCodegen::ColormapSample(SSAInt sample_index)
 {
 	return colormap[source[sample_index].load().zext_int()].load().zext_int();
@@ -192,7 +272,15 @@ SSAInt DrawColumnCodegen::TranslateSample(SSAInt sample_index)
 	return translation[source[sample_index].load().zext_int()].load().zext_int();
 }
 
-SSAVec4i DrawColumnCodegen::Shade(SSAInt palIndex, bool isSimpleShade)
+SSAVec4i DrawColumnCodegen::Shade(SSAVec4i fg, bool isSimpleShade)
+{
+	if (isSimpleShade)
+		return shade_bgra_simple(fg, light);
+	else
+		return shade_bgra_advanced(fg, light, shade_constants);
+}
+
+SSAVec4i DrawColumnCodegen::ShadePal(SSAInt palIndex, bool isSimpleShade)
 {
 	if (isSimpleShade)
 		return shade_pal_index_simple(palIndex, light, basecolors);
diff --git a/src/r_compiler/fixedfunction/drawcolumncodegen.h b/src/r_compiler/fixedfunction/drawcolumncodegen.h
index 675a5ea67..ffba50a15 100644
--- a/src/r_compiler/fixedfunction/drawcolumncodegen.h
+++ b/src/r_compiler/fixedfunction/drawcolumncodegen.h
@@ -39,9 +39,13 @@ public:
 private:
 	void Loop(DrawColumnVariant variant, DrawColumnMethod method, bool isSimpleShade);
 	SSAVec4i ProcessPixel(SSAInt sample_index, SSAVec4i bgcolor, DrawColumnVariant variant, bool isSimpleShade);
+	SSAVec4i ProcessPixelPal(SSAInt sample_index, SSAVec4i bgcolor, DrawColumnVariant variant, bool isSimpleShade);
+	SSAVec4i Sample(SSAInt frac);
 	SSAInt ColormapSample(SSAInt frac);
 	SSAInt TranslateSample(SSAInt frac);
-	SSAVec4i Shade(SSAInt palIndex, bool isSimpleShade);
+	SSAVec4i Shade(SSAVec4i fgcolor, bool isSimpleShade);
+	SSAVec4i ShadePal(SSAInt palIndex, bool isSimpleShade);
+	bool IsPaletteInput(DrawColumnVariant variant);
 
 	SSAStack<SSAInt> stack_index, stack_frac;
 
diff --git a/src/r_compiler/llvmdrawers.cpp b/src/r_compiler/llvmdrawers.cpp
index 3108b8c6a..ac0633058 100644
--- a/src/r_compiler/llvmdrawers.cpp
+++ b/src/r_compiler/llvmdrawers.cpp
@@ -107,6 +107,11 @@ LLVMDrawersImpl::LLVMDrawersImpl()
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt1AddClamp", DrawColumnVariant::DrawAddClamp, DrawColumnMethod::Rt1);
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt1SubClamp", DrawColumnVariant::DrawSubClamp, DrawColumnMethod::Rt1);
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt1RevSubClamp", DrawColumnVariant::DrawRevSubClamp, DrawColumnMethod::Rt1);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt1Translated", DrawColumnVariant::DrawTranslated, DrawColumnMethod::Rt1);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt1TlatedAdd", DrawColumnVariant::DrawTlatedAdd, DrawColumnMethod::Rt1);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt1AddClampTranslated", DrawColumnVariant::DrawAddClampTranslated, DrawColumnMethod::Rt1);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt1SubClampTranslated", DrawColumnVariant::DrawSubClampTranslated, DrawColumnMethod::Rt1);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt1RevSubClampTranslated", DrawColumnVariant::DrawRevSubClampTranslated, DrawColumnMethod::Rt1);
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4", DrawColumnVariant::Draw, DrawColumnMethod::Rt4);
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4Copy", DrawColumnVariant::DrawCopy, DrawColumnMethod::Rt4);
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4Add", DrawColumnVariant::DrawAdd, DrawColumnMethod::Rt4);
@@ -114,6 +119,11 @@ LLVMDrawersImpl::LLVMDrawersImpl()
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4AddClamp", DrawColumnVariant::DrawAddClamp, DrawColumnMethod::Rt4);
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4SubClamp", DrawColumnVariant::DrawSubClamp, DrawColumnMethod::Rt4);
 	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4RevSubClamp", DrawColumnVariant::DrawRevSubClamp, DrawColumnMethod::Rt4);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4Translated", DrawColumnVariant::DrawTranslated, DrawColumnMethod::Rt4);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4TlatedAdd", DrawColumnVariant::DrawTlatedAdd, DrawColumnMethod::Rt4);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4AddClampTranslated", DrawColumnVariant::DrawAddClampTranslated, DrawColumnMethod::Rt4);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4SubClampTranslated", DrawColumnVariant::DrawSubClampTranslated, DrawColumnMethod::Rt4);
+	CodegenDrawColumn("DrawColumnRt4RevSubClampTranslated", DrawColumnVariant::DrawRevSubClampTranslated, DrawColumnMethod::Rt4);
 	CodegenDrawSpan("DrawSpan", DrawSpanVariant::Opaque);
 	CodegenDrawSpan("DrawSpanMasked", DrawSpanVariant::Masked);
 	CodegenDrawSpan("DrawSpanTranslucent", DrawSpanVariant::Translucent);
@@ -159,6 +169,11 @@ LLVMDrawersImpl::LLVMDrawersImpl()
 	DrawColumnRt1AddClamp = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt1AddClamp");
 	DrawColumnRt1SubClamp = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt1SubClamp");
 	DrawColumnRt1RevSubClamp = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt1RevSubClamp");
+	DrawColumnRt1Translated = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt1Translated");
+	DrawColumnRt1TlatedAdd = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt1TlatedAdd");
+	DrawColumnRt1AddClampTranslated = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt1AddClampTranslated");
+	DrawColumnRt1SubClampTranslated = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt1SubClampTranslated");
+	DrawColumnRt1RevSubClampTranslated = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt1RevSubClampTranslated");
 	DrawColumnRt4 = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4");
 	DrawColumnRt4Copy = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4Copy");
 	DrawColumnRt4Add = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4Add");
@@ -166,6 +181,11 @@ LLVMDrawersImpl::LLVMDrawersImpl()
 	DrawColumnRt4AddClamp = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4AddClamp");
 	DrawColumnRt4SubClamp = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4SubClamp");
 	DrawColumnRt4RevSubClamp = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4RevSubClamp");
+	DrawColumnRt4Translated = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4Translated");
+	DrawColumnRt4TlatedAdd = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4TlatedAdd");
+	DrawColumnRt4AddClampTranslated = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4AddClampTranslated");
+	DrawColumnRt4SubClampTranslated = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4SubClampTranslated");
+	DrawColumnRt4RevSubClampTranslated = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *)>("DrawColumnRt4RevSubClampTranslated");
 	DrawSpan = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawSpanArgs *)>("DrawSpan");
 	DrawSpanMasked = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawSpanArgs *)>("DrawSpanMasked");
 	DrawSpanTranslucent = mProgram.GetProcAddress<void(const DrawSpanArgs *)>("DrawSpanTranslucent");
diff --git a/src/r_compiler/llvmdrawers.h b/src/r_compiler/llvmdrawers.h
index 549825e4f..60a6c799a 100644
--- a/src/r_compiler/llvmdrawers.h
+++ b/src/r_compiler/llvmdrawers.h
@@ -144,6 +144,11 @@ public:
 	void(*DrawColumnRt1AddClamp)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
 	void(*DrawColumnRt1SubClamp)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
 	void(*DrawColumnRt1RevSubClamp)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt1Translated)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt1TlatedAdd)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt1AddClampTranslated)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt1SubClampTranslated)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt1RevSubClampTranslated)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
 	void(*DrawColumnRt4)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
 	void(*DrawColumnRt4Copy)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
 	void(*DrawColumnRt4Add)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
@@ -151,6 +156,11 @@ public:
 	void(*DrawColumnRt4AddClamp)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
 	void(*DrawColumnRt4SubClamp)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
 	void(*DrawColumnRt4RevSubClamp)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt4Translated)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt4TlatedAdd)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt4AddClampTranslated)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt4SubClampTranslated)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
+	void(*DrawColumnRt4RevSubClampTranslated)(const DrawColumnArgs *, const WorkerThreadData *) = nullptr;
 
 	void(*DrawSpan)(const DrawSpanArgs *) = nullptr;
 	void(*DrawSpanMasked)(const DrawSpanArgs *) = nullptr;
diff --git a/src/r_draw.cpp b/src/r_draw.cpp
index f255352f5..11c7020b4 100644
--- a/src/r_draw.cpp
+++ b/src/r_draw.cpp
@@ -191,6 +191,8 @@ FDynamicColormap ShadeFakeColormap[16];
 BYTE identitymap[256];
 FDynamicColormap identitycolormap;
 
+bool drawer_needs_pal_input;
+
 EXTERN_CVAR (Int, r_columnmethod)
 
 void R_InitShadeMaps()
@@ -2516,6 +2518,7 @@ static bool R_SetBlendFunc (int op, fixed_t fglevel, fixed_t bglevel, int flags)
 			colfunc = transcolfunc;
 			hcolfunc_post1 = rt_tlate1col;
 			hcolfunc_post4 = rt_tlate4cols;
+			drawer_needs_pal_input = true;
 		}
 		return true;
 	}
@@ -2566,6 +2569,7 @@ static bool R_SetBlendFunc (int op, fixed_t fglevel, fixed_t bglevel, int flags)
 				colfunc = R_DrawTlatedAddColumn;
 				hcolfunc_post1 = rt_tlateadd1col;
 				hcolfunc_post4 = rt_tlateadd4cols;
+				drawer_needs_pal_input = true;
 			}
 		}
 		else
@@ -2587,6 +2591,7 @@ static bool R_SetBlendFunc (int op, fixed_t fglevel, fixed_t bglevel, int flags)
 				colfunc = R_DrawAddClampTranslatedColumn;
 				hcolfunc_post1 = rt_tlateaddclamp1col;
 				hcolfunc_post4 = rt_tlateaddclamp4cols;
+				drawer_needs_pal_input = true;
 			}
 		}
 		return true;
@@ -2609,6 +2614,7 @@ static bool R_SetBlendFunc (int op, fixed_t fglevel, fixed_t bglevel, int flags)
 			colfunc = R_DrawSubClampTranslatedColumn;
 			hcolfunc_post1 = rt_tlatesubclamp1col;
 			hcolfunc_post4 = rt_tlatesubclamp4cols;
+			drawer_needs_pal_input = true;
 		}
 		return true;
 
@@ -2634,6 +2640,7 @@ static bool R_SetBlendFunc (int op, fixed_t fglevel, fixed_t bglevel, int flags)
 			colfunc = R_DrawRevSubClampTranslatedColumn;
 			hcolfunc_post1 = rt_tlaterevsubclamp1col;
 			hcolfunc_post4 = rt_tlaterevsubclamp4cols;
+			drawer_needs_pal_input = true;
 		}
 		return true;
 
@@ -2658,6 +2665,8 @@ ESPSResult R_SetPatchStyle (FRenderStyle style, fixed_t alpha, int translation,
 {
 	fixed_t fglevel, bglevel;
 
+	drawer_needs_pal_input = false;
+
 	style.CheckFuzz();
 
 	if (style.BlendOp == STYLEOP_Shadow)
@@ -2706,6 +2715,7 @@ ESPSResult R_SetPatchStyle (FRenderStyle style, fixed_t alpha, int translation,
 		colfunc = R_DrawShadedColumn;
 		hcolfunc_post1 = rt_shaded1col;
 		hcolfunc_post4 = rt_shaded4cols;
+		drawer_needs_pal_input = true;
 		dc_color = fixedcolormap ? fixedcolormap->Maps[APART(color)] : basecolormap->Maps[APART(color)];
 		basecolormap = &ShadeFakeColormap[16-alpha];
 		if (fixedlightlev >= 0 && fixedcolormap == NULL)
diff --git a/src/r_drawt.cpp b/src/r_drawt.cpp
index 837093044..43354bfd5 100644
--- a/src/r_drawt.cpp
+++ b/src/r_drawt.cpp
@@ -1121,6 +1121,7 @@ void R_FillColumnHorizP_C (void)
 void R_DrawMaskedColumnHoriz (const BYTE *column, const FTexture::Span *span)
 {
 	int pixelsize = r_swtruecolor ? 4 : 1;
+	int inputpixelsize = (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input) ? 4 : 1;
 	const fixed_t texturemid = FLOAT2FIXED(dc_texturemid);
 	while (span->Length != 0)
 	{
@@ -1189,7 +1190,7 @@ void R_DrawMaskedColumnHoriz (const BYTE *column, const FTexture::Span *span)
 					endfrac -= dc_iscale;
 				}
 			}
-			dc_source = column + top;
+			dc_source = column + top * inputpixelsize;
 			dc_dest = (ylookup[dc_yl] + dc_x) * pixelsize + dc_destorg;
 			dc_count = dc_yh - dc_yl + 1;
 			hcolfunc_pre ();
diff --git a/src/r_drawt_rgba.cpp b/src/r_drawt_rgba.cpp
index 98d8c2242..18ae228e4 100644
--- a/src/r_drawt_rgba.cpp
+++ b/src/r_drawt_rgba.cpp
@@ -124,6 +124,11 @@ DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1Shaded, DrawColumnRt1Shaded, DrawColumnRt1LLVM
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1AddClamp, DrawColumnRt1AddClamp, DrawColumnRt1LLVMCommand);
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1SubClamp, DrawColumnRt1SubClamp, DrawColumnRt1LLVMCommand);
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1RevSubClamp, DrawColumnRt1RevSubClamp, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1Translated, DrawColumnRt1Translated, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1TlatedAdd, DrawColumnRt1TlatedAdd, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1AddClampTranslated, DrawColumnRt1AddClampTranslated, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1SubClampTranslated, DrawColumnRt1SubClampTranslated, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt1RevSubClampTranslated, DrawColumnRt1RevSubClampTranslated, DrawColumnRt1LLVMCommand);
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4, DrawColumnRt4, DrawColumnRt1LLVMCommand);
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4Copy, DrawColumnRt4Copy, DrawColumnRt1LLVMCommand);
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4Add, DrawColumnRt4Add, DrawColumnRt1LLVMCommand);
@@ -131,129 +136,14 @@ DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4Shaded, DrawColumnRt4Shaded, DrawColumnRt1LLVM
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4AddClamp, DrawColumnRt4AddClamp, DrawColumnRt1LLVMCommand);
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4SubClamp, DrawColumnRt4SubClamp, DrawColumnRt1LLVMCommand);
 DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4RevSubClamp, DrawColumnRt4RevSubClamp, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4Translated, DrawColumnRt4Translated, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4TlatedAdd, DrawColumnRt4TlatedAdd, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4AddClampTranslated, DrawColumnRt4AddClampTranslated, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4SubClampTranslated, DrawColumnRt4SubClampTranslated, DrawColumnRt1LLVMCommand);
+DECLARE_DRAW_COMMAND(DrawColumnRt4RevSubClampTranslated, DrawColumnRt4RevSubClampTranslated, DrawColumnRt1LLVMCommand);
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-class RtTranslate1colRGBACommand : public DrawerCommand
-{
-	const BYTE * RESTRICT translation;
-	int hx;
-	int yl;
-	int yh;
-
-public:
-	RtTranslate1colRGBACommand(const BYTE *translation, int hx, int yl, int yh)
-	{
-		this->translation = translation;
-		this->hx = hx;
-		this->yl = yl;
-		this->yh = yh;
-	}
-
-	void Execute(DrawerThread *thread) override
-	{
-		int count = yh - yl + 1;
-		uint32_t *source = &thread->dc_temp_rgba[yl*4 + hx];
-
-		// Things we do to hit the compiler's optimizer with a clue bat:
-		// 1. Parallelism is explicitly spelled out by using a separate
-		//    C instruction for each assembly instruction. GCC lets me
-		//    have four temporaries, but VC++ spills to the stack with
-		//    more than two. Two is probably optimal, anyway.
-		// 2. The results of the translation lookups are explicitly
-		//    stored in byte-sized variables. This causes the VC++ code
-		//    to use byte mov instructions in most cases; for apparently
-		//    random reasons, it will use movzx for some places. GCC
-		//    ignores this and uses movzx always.
-
-		// Do 8 rows at a time.
-		for (int count8 = count >> 3; count8; --count8)
-		{
-			int c0, c1;
-			BYTE b0, b1;
-
-			c0 = source[0];			c1 = source[4];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[0] = b0;			source[4] = b1;
-
-			c0 = source[8];			c1 = source[12];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[8] = b0;			source[12] = b1;
-
-			c0 = source[16];		c1 = source[20];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[16] = b0;		source[20] = b1;
-
-			c0 = source[24];		c1 = source[28];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[24] = b0;		source[28] = b1;
-
-			source += 32;
-		}
-		// Finish by doing 1 row at a time.
-		for (count &= 7; count; --count, source += 4)
-		{
-			source[0] = translation[source[0]];
-		}
-	}
-};
-
-class RtTranslate4colsRGBACommand : public DrawerCommand
-{
-	const BYTE * RESTRICT translation;
-	int yl;
-	int yh;
-
-public:
-	RtTranslate4colsRGBACommand(const BYTE *translation, int yl, int yh)
-	{
-		this->translation = translation;
-		this->yl = yl;
-		this->yh = yh;
-	}
-
-	void Execute(DrawerThread *thread) override
-	{
-		int count = yh - yl + 1;
-		uint32_t *source = &thread->dc_temp_rgba[yl*4];
-		int c0, c1;
-		BYTE b0, b1;
-
-		// Do 2 rows at a time.
-		for (int count8 = count >> 1; count8; --count8)
-		{
-			c0 = source[0];			c1 = source[1];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[0] = b0;			source[1] = b1;
-
-			c0 = source[2];			c1 = source[3];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[2] = b0;			source[3] = b1;
-
-			c0 = source[4];			c1 = source[5];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[4] = b0;			source[5] = b1;
-
-			c0 = source[6];			c1 = source[7];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[6] = b0;			source[7] = b1;
-
-			source += 8;
-		}
-		// Do the final row if count was odd.
-		if (count & 1)
-		{
-			c0 = source[0];			c1 = source[1];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[0] = b0;			source[1] = b1;
-
-			c0 = source[2];			c1 = source[3];
-			b0 = translation[c0];	b1 = translation[c1];
-			source[2] = b0;			source[3] = b1;
-		}
-	}
-};
-
 class RtInitColsRGBACommand : public DrawerCommand
 {
 	BYTE * RESTRICT buff;
@@ -270,12 +160,13 @@ public:
 	}
 };
 
+template<typename InputPixelType>
 class DrawColumnHorizRGBACommand : public DrawerCommand
 {
 	int _count;
 	fixed_t _iscale;
 	fixed_t _texturefrac;
-	const BYTE * RESTRICT _source;
+	const InputPixelType * RESTRICT _source;
 	int _x;
 	int _yl;
 	int _yh;
@@ -286,7 +177,7 @@ public:
 		_count = dc_count;
 		_iscale = dc_iscale;
 		_texturefrac = dc_texturefrac;
-		_source = dc_source;
+		_source = (const InputPixelType *)dc_source;
 		_x = dc_x;
 		_yl = dc_yl;
 		_yh = dc_yh;
@@ -309,7 +200,7 @@ public:
 		fracstep = _iscale;
 		frac = _texturefrac;
 
-		const BYTE *source = _source;
+		const InputPixelType *source = _source;
 
 		if (count & 1) {
 			*dest = source[frac >> FRACBITS]; dest += 4; frac += fracstep;
@@ -419,28 +310,16 @@ void rt_map4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt4LLVMCommand>(0, sx, yl, yh);
 }
 
-void rt_Translate1col_rgba(const BYTE *translation, int hx, int yl, int yh)
-{
-	DrawerCommandQueue::QueueCommand<RtTranslate1colRGBACommand>(translation, hx, yl, yh);
-}
-
-void rt_Translate4cols_rgba(const BYTE *translation, int yl, int yh)
-{
-	DrawerCommandQueue::QueueCommand<RtTranslate4colsRGBACommand>(translation, yl, yh);
-}
-
 // Translates one span at hx to the screen at sx.
 void rt_tlate1col_rgba (int hx, int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate1col_rgba(dc_translation, hx, yl, yh);
-	rt_map1col(hx, sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt1TranslatedLLVMCommand>(hx, sx, yl, yh);
 }
 
 // Translates all four spans to the screen starting at sx.
 void rt_tlate4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate4cols_rgba(dc_translation, yl, yh);
-	rt_map4cols(sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt4TranslatedLLVMCommand>(0, sx, yl, yh);
 }
 
 // Adds one span at hx to the screen at sx without clamping.
@@ -458,15 +337,13 @@ void rt_add4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 // Translates and adds one span at hx to the screen at sx without clamping.
 void rt_tlateadd1col_rgba (int hx, int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate1col_rgba(dc_translation, hx, yl, yh);
-	rt_add1col(hx, sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt1AddClampTranslatedLLVMCommand>(hx, sx, yl, yh);
 }
 
 // Translates and adds all four spans to the screen starting at sx without clamping.
 void rt_tlateadd4cols_rgba(int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate4cols_rgba(dc_translation, yl, yh);
-	rt_add4cols(sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt4AddClampTranslatedLLVMCommand>(0, sx, yl, yh);
 }
 
 // Shades one span at hx to the screen at sx.
@@ -496,15 +373,13 @@ void rt_addclamp4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 // Translates and adds one span at hx to the screen at sx with clamping.
 void rt_tlateaddclamp1col_rgba (int hx, int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate1col_rgba(dc_translation, hx, yl, yh);
-	rt_addclamp1col_rgba(hx, sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt1AddClampTranslatedLLVMCommand>(hx, sx, yl, yh);
 }
 
 // Translates and adds all four spans to the screen starting at sx with clamping.
 void rt_tlateaddclamp4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate4cols_rgba(dc_translation, yl, yh);
-	rt_addclamp4cols(sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt4AddClampTranslatedLLVMCommand>(0, sx, yl, yh);
 }
 
 // Subtracts one span at hx to the screen at sx with clamping.
@@ -522,15 +397,13 @@ void rt_subclamp4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 // Translates and subtracts one span at hx to the screen at sx with clamping.
 void rt_tlatesubclamp1col_rgba (int hx, int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate1col_rgba(dc_translation, hx, yl, yh);
-	rt_subclamp1col_rgba(hx, sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt1SubClampTranslatedLLVMCommand>(hx, sx, yl, yh);
 }
 
 // Translates and subtracts all four spans to the screen starting at sx with clamping.
 void rt_tlatesubclamp4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate4cols_rgba(dc_translation, yl, yh);
-	rt_subclamp4cols_rgba(sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt4SubClampTranslatedLLVMCommand>(0, sx, yl, yh);
 }
 
 // Subtracts one span at hx from the screen at sx with clamping.
@@ -548,15 +421,13 @@ void rt_revsubclamp4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 // Translates and subtracts one span at hx from the screen at sx with clamping.
 void rt_tlaterevsubclamp1col_rgba (int hx, int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate1col_rgba(dc_translation, hx, yl, yh);
-	rt_revsubclamp1col_rgba(hx, sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt1RevSubClampTranslatedLLVMCommand>(hx, sx, yl, yh);
 }
 
 // Translates and subtracts all four spans from the screen starting at sx with clamping.
 void rt_tlaterevsubclamp4cols_rgba (int sx, int yl, int yh)
 {
-	rt_Translate4cols_rgba(dc_translation, yl, yh);
-	rt_revsubclamp4cols_rgba(sx, yl, yh);
+	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnRt4RevSubClampTranslatedLLVMCommand>(0, sx, yl, yh);
 }
 
 // Before each pass through a rendering loop that uses these routines,
@@ -590,7 +461,10 @@ void R_DrawColumnHoriz_rgba (void)
 	(*span)[1] = dc_yh;
 	*span += 2;
 
-	DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnHorizRGBACommand>();
+	if (drawer_needs_pal_input)
+		DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnHorizRGBACommand<uint8_t>>();
+	else
+		DrawerCommandQueue::QueueCommand<DrawColumnHorizRGBACommand<uint32_t>>();
 }
 
 // [RH] Just fills a column with a given color
diff --git a/src/r_main.h b/src/r_main.h
index 8d1867526..6a802e799 100644
--- a/src/r_main.h
+++ b/src/r_main.h
@@ -126,7 +126,7 @@ extern void (*hcolfunc_pre) (void);
 extern void (*hcolfunc_post1) (int hx, int sx, int yl, int yh);
 extern void (*hcolfunc_post2) (int hx, int sx, int yl, int yh);
 extern void (*hcolfunc_post4) (int sx, int yl, int yh);
-
+extern bool drawer_needs_pal_input;
 
 void R_InitTextureMapping ();
 
diff --git a/src/r_segs.cpp b/src/r_segs.cpp
index 078f1d921..92e6a447a 100644
--- a/src/r_segs.cpp
+++ b/src/r_segs.cpp
@@ -197,7 +197,11 @@ static void BlastMaskedColumn (void (*blastfunc)(const BYTE *pixels, const FText
 
 	// draw the texture
 	const FTexture::Span *spans;
-	const BYTE *pixels = tex->GetColumn (maskedtexturecol[dc_x] >> FRACBITS, &spans);
+	const BYTE *pixels;
+	if (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input)
+		pixels = (const BYTE *)tex->GetColumnBgra(maskedtexturecol[dc_x] >> FRACBITS, &spans);
+	else
+		pixels = tex->GetColumn(maskedtexturecol[dc_x] >> FRACBITS, &spans);
 	blastfunc (pixels, spans);
 	rw_light += rw_lightstep;
 	spryscale += rw_scalestep;
diff --git a/src/r_things.cpp b/src/r_things.cpp
index 639ed725e..8e306e04f 100644
--- a/src/r_things.cpp
+++ b/src/r_things.cpp
@@ -253,6 +253,7 @@ bool			sprflipvert;
 void R_DrawMaskedColumn (const BYTE *column, const FTexture::Span *span)
 {
 	int pixelsize = r_swtruecolor ? 4 : 1;
+	int inputpixelsize = (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input) ? 4 : 1;
 	const fixed_t centeryfrac = FLOAT2FIXED(CenterY);
 	const fixed_t texturemid = FLOAT2FIXED(dc_texturemid);
 	while (span->Length != 0)
@@ -322,7 +323,7 @@ void R_DrawMaskedColumn (const BYTE *column, const FTexture::Span *span)
 					endfrac -= dc_iscale;
 				}
 			}
-			dc_source = column + top;
+			dc_source = column + top * inputpixelsize;
 			dc_dest = (ylookup[dc_yl] + dc_x) * pixelsize + dc_destorg;
 			dc_count = dc_yh - dc_yl + 1;
 			colfunc ();
@@ -469,7 +470,11 @@ void R_DrawVisSprite (vissprite_t *vis)
 		{
 			while ((dc_x < stop4) && (dc_x & 3))
 			{
-				pixels = tex->GetColumn (frac >> FRACBITS, &spans);
+				if (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input)
+					pixels = (const BYTE *)tex->GetColumnBgra (frac >> FRACBITS, &spans);
+				else
+					pixels = tex->GetColumn (frac >> FRACBITS, &spans);
+
 				if (ispsprite || !R_ClipSpriteColumnWithPortals(vis))
 					R_DrawMaskedColumn (pixels, spans);
 				dc_x++;
@@ -481,7 +486,11 @@ void R_DrawVisSprite (vissprite_t *vis)
 				rt_initcols(nullptr);
 				for (int zz = 4; zz; --zz)
 				{
-					pixels = tex->GetColumn (frac >> FRACBITS, &spans);
+					if (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input)
+						pixels = (const BYTE *)tex->GetColumnBgra (frac >> FRACBITS, &spans);
+					else
+						pixels = tex->GetColumn (frac >> FRACBITS, &spans);
+
 					if (ispsprite || !R_ClipSpriteColumnWithPortals(vis))
 						R_DrawMaskedColumnHoriz (pixels, spans);
 					dc_x++;
@@ -492,7 +501,11 @@ void R_DrawVisSprite (vissprite_t *vis)
 
 			while (dc_x < x2)
 			{
-				pixels = tex->GetColumn (frac >> FRACBITS, &spans);
+				if (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input)
+					pixels = (const BYTE *)tex->GetColumnBgra (frac >> FRACBITS, &spans);
+				else
+					pixels = tex->GetColumn (frac >> FRACBITS, &spans);
+
 				if (ispsprite || !R_ClipSpriteColumnWithPortals(vis))
 					R_DrawMaskedColumn (pixels, spans);
 				dc_x++;
@@ -650,7 +663,10 @@ void R_WallSpriteColumn (void (*drawfunc)(const BYTE *column, const FTexture::Sp
 
 	const BYTE *column;
 	const FTexture::Span *spans;
-	column = WallSpriteTile->GetColumn (lwall[dc_x] >> FRACBITS, &spans);
+	if (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input)
+		column = (const BYTE *)WallSpriteTile->GetColumnBgra (lwall[dc_x] >> FRACBITS, &spans);
+	else
+		column = WallSpriteTile->GetColumn (lwall[dc_x] >> FRACBITS, &spans);
 	dc_texturefrac = 0;
 	drawfunc (column, spans);
 	rw_light += rw_lightstep;
diff --git a/src/v_draw.cpp b/src/v_draw.cpp
index 37ced09d5..1c23523d6 100644
--- a/src/v_draw.cpp
+++ b/src/v_draw.cpp
@@ -305,7 +305,11 @@ void DCanvas::DrawTextureParms(FTexture *img, DrawParms &parms)
 		{
 			while ((dc_x < stop4) && (dc_x & 3))
 			{
-				pixels = img->GetColumn(frac >> FRACBITS, spanptr);
+				if (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input)
+					pixels = (const BYTE *)img->GetColumnBgra(frac >> FRACBITS, spanptr);
+				else
+					pixels = img->GetColumn(frac >> FRACBITS, spanptr);
+
 				R_DrawMaskedColumn(pixels, spans);
 				dc_x++;
 				frac += xiscale_i;
@@ -316,7 +320,11 @@ void DCanvas::DrawTextureParms(FTexture *img, DrawParms &parms)
 				rt_initcols(nullptr);
 				for (int zz = 4; zz; --zz)
 				{
-					pixels = img->GetColumn(frac >> FRACBITS, spanptr);
+					if (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input)
+						pixels = (const BYTE *)img->GetColumnBgra(frac >> FRACBITS, spanptr);
+					else
+						pixels = img->GetColumn(frac >> FRACBITS, spanptr);
+
 					R_DrawMaskedColumnHoriz(pixels, spans);
 					dc_x++;
 					frac += xiscale_i;
@@ -326,7 +334,11 @@ void DCanvas::DrawTextureParms(FTexture *img, DrawParms &parms)
 
 			while (dc_x < x2_i)
 			{
-				pixels = img->GetColumn(frac >> FRACBITS, spanptr);
+				if (r_swtruecolor && !drawer_needs_pal_input)
+					pixels = (const BYTE *)img->GetColumnBgra(frac >> FRACBITS, spanptr);
+				else
+					pixels = img->GetColumn(frac >> FRACBITS, spanptr);
+
 				R_DrawMaskedColumn(pixels, spans);
 				dc_x++;
 				frac += xiscale_i;