mirror of
https://github.com/ZDoom/qzdoom.git
synced 2024-11-10 06:42:12 +00:00
- text update.
This commit is contained in:
parent
c029f02b90
commit
a53861e27e
5 changed files with 1000 additions and 650 deletions
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
||||
,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
A secret is revealed!,SECRETMESSAGE,,,,Tajemství odhaleno!,Ein Geheimnis wurde enthüllt!,Αποκάλυψες ένα μυστικό!,Sekreto estas malkaŝita!,¡Se ha revelado un secreto!,,Sala löydetty!,Vous avez découvert un secret!,Egy rejtekhely feltárva!,È stato svelato un segreto! ,シークレットを解き明かした!,비밀 발견!,Znaleziono sekret!,Um segredo foi revelado!,,,Обнаружен тайник!,Тајна је откривена!
|
||||
A secret is revealed!,SECRETMESSAGE,,,,Tajemství odhaleno!,Ein Geheimnis wurde enthüllt!,Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!,Sekreto estas malkaŝita!,¡Se ha revelado un secreto!,,Sala löydetty!,Vous avez découvert un secret!,Egy rejtekhely feltárva!,È stato svelato un segreto! ,シークレットを解き明かした!,비밀 발견!,Znaleziono sekret!,Um segredo foi revelado!,,,Обнаружен тайник!,Тајна је откривена!
|
||||
"Useless mode ON.
|
||||
",D_DEVSTR,,,,Zbytečný režim ZAP.,Nutzloser Modus EIN.,Άχρηστη λειτουργία είναι ΆΝΟΙΧΤΟΣ,Neutila reĝimo AKTIVA.,"Modo inútil ACTIVADO.
|
||||
",D_DEVSTR,,,,Zbytečný režim ZAP.,Nutzloser Modus EIN.,Άχρηστη λειτουργία είναι ΑΝΟΙΧΤΗ,Neutila reĝimo AKTIVA.,"Modo inútil ACTIVADO.
|
||||
",,Hyödytön tila PÄÄLLÄ.,"Mode inutile ON.
|
||||
",Haszontalan mód BE.,"Modalità inutile ATTIVATA.
|
||||
",このモードは使わないでおけ,쓸모없는 모드 켬.,Tryb bezużyteczny WŁĄCZONY.,"Modo inútil ATIVADO.
|
||||
",,,Включён режим разработчика.,Програмерски режим УКЉУЧЕН.
|
||||
Press a key.,PRESSKEY,,,,Stiskni klávesu.,Drücke eine Taste,Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο.,Premu klavon.,Presiona una tecla.,,Paina jotain näppäintä.,Appuyez sur une touche.,Nyomj meg egy gombot.,Premi un tasto.,何かキーを押せ,키를 누르시오.,Wciśnij dowolny klawisz.,Aperte qualquer tecla.,Carrega numa tecla qualquer.,,Нажмите любую клавишу.,Притисните тастер.
|
||||
Press Y or N.,PRESSYN,,,,Stiskni Y nebo N.,Drücke Y oder N.,"Πατήστε Y ή N
|
||||
Press a key.,PRESSKEY,,,,Stiskni klávesu.,Drücke eine Taste,Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο.,Premu klavon.,Presiona una tecla.,,Paina jotain näppäintä.,Appuyez sur une touche.,Nyomj meg egy gombot.,Premi un tasto.,何かキーを押せ,키를 누르시오.,Wciśnij dowolny klawisz.,Aperte qualquer tecla.,Carrega numa tecla qualquer.,,Нажмите любую клавишу.,Притисните тастер.
|
||||
Press Y or N.,PRESSYN,,,,Stiskni Y nebo N.,Drücke Y oder N.,"Πάτα Y ή N
|
||||
",Premu Y-on aŭ N-on,Presiona Y ó N.,,Paina Y tai N.,Appuyez sur Y ou N.,Nyomj Y-t vagy N-t.,Premi Y oppure N.,YかNで答えろ,Y키 또는 N키를 누르시오.,Wciśnij Y lub N.,Aperte Y ou N.,Carrega Y ou N.,,Нажмите Y или N.,Притисните Y или N.
|
||||
"Are you sure you want to
|
||||
quit this great game?",QUITMSG,,,,"Jsi si jist@[adj_cs], že chceš opustit tuto skvělou hru?","Willst du dieses großartige Spiel
|
||||
wirklich beenden?",Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κλείνεις αυτο το μεγάλο παιχνίδι;,"Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi
|
||||
wirklich beenden?",Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κλείσεις αυτο το σπουδαίο παιχνίδι;,"Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi
|
||||
ĉi bonegan ludon?",¿Estás segur@[ao_esp] que deseas salir de este gran juego?,,Haluatko varmasti lopettaa tämän mahtavan pelin?,"Voulez-vous vraiment
|
||||
quitter cet excellent jeu?","Biztosan kilépnél ebből
|
||||
a nagyszerű játékból?","Sei sicuro di volere uscire
|
||||
|
@ -22,7 +22,7 @@ wyjść z tej świetnej gry?","Tem certeza que deseja sair
|
|||
deste excelente jogo?","Tem a certeza que deseja sair
|
||||
deste excelente jogo?",,"Ты действительно хочешь выйти
|
||||
из этой замечательной игры?",Да ли заиста желиш да одустанеш од ове чудесне игре?
|
||||
Yes,TXT_YES,,,,Ano,Ja,Ναί,Jes,Sí,,Kyllä,Oui,Igen,Si,はい,네,Tak,Sim,,,Да,Да
|
||||
Yes,TXT_YES,,,,Ano,Ja,Ναι,Jes,Sí,,Kyllä,Oui,Igen,Si,はい,네,Tak,Sim,,,Да,Да
|
||||
No,TXT_NO,,,,Ne,Nein,Όχι,Ne,No,,Ei,Non,Nem,No,いいえ,아니요,Nie,Não,,,Нет,Не
|
||||
"You can't do load while in a net game!
|
||||
|
||||
|
@ -379,7 +379,7 @@ Stiskni libovolnou klávesu.","Dies ist die Shareware-Version von Doom.
|
|||
Hierfür musst du die komplette Trilogie bestellen.
|
||||
|
||||
Drücke eine Taste","Αυτή είναι η Shareware έκδοση του Doom.
|
||||
Χρειάζεται να παραγγείλετε τη ολόκληρη τριλογία.
|
||||
Πρέπει να παραγγείλετε την ολόκληρη τριλογία.
|
||||
","Ĉi tio estas la propagaĵa versio de Doom.
|
||||
|
||||
Vi devas aĉeti la tutan trilogion.
|
||||
|
@ -432,8 +432,8 @@ Carrega numa tecla qualquer.",,"Это демонстрационная верс
|
|||
Морате наручити целу трилогију.
|
||||
|
||||
Притисните тастер."
|
||||
Messages OFF,MSGOFF,,,,Zprávy ZAP,Meldungen AUS,Μήνυματα ΑΠΕΝΕΓΡΟΠΟΙΗΜΈΝΟ,Mesaĝoj FOR,Mensajes DESACTIVADOS,,Viestit POIS PÄÄLTÄ,Messages désactivés.,Üzenetek KI,Messaggi DISATTIVATI,メッセージ: オフ,메시지 끔,Wiadomości WYŁĄCZONE,Mensagens DESATIVADAS,,,Сообщения ОТКЛЮЧЕНЫ,Поруке ИСКЉУЧЕНЕ
|
||||
Messages ON,MSGON,,,,Zprávy VYP,Meldungen AN,Μήνυματα ΆΝΟΙΧΤΟ,Mesaĝoj EK,Mensajes ACTIVADOS,,Viestit PÄÄLLÄ,Messages activés.,Üzenetek BE,Messaggi ATTIVATI,メッセージ: オン,메시지 켬,Wiadomości WŁĄCZONE,Mensagens ATIVADAS,,,Сообщения ВКЛЮЧЁНЫ,Поруке УКЉУЧЕНЕ
|
||||
Messages OFF,MSGOFF,,,,Zprávy ZAP,Meldungen AUS,Μηνύματα ΚΛΕΙΣΤΑ,Mesaĝoj FOR,Mensajes DESACTIVADOS,,Viestit POIS PÄÄLTÄ,Messages désactivés.,Üzenetek KI,Messaggi DISATTIVATI,メッセージ: オフ,메시지 끔,Wiadomości WYŁĄCZONE,Mensagens DESATIVADAS,,,Сообщения ОТКЛЮЧЕНЫ,Поруке ИСКЉУЧЕНЕ
|
||||
Messages ON,MSGON,,,,Zprávy VYP,Meldungen AN,Μηνύματα ΑΝΟΙΧΤΑ,Mesaĝoj EK,Mensajes ACTIVADOS,,Viestit PÄÄLLÄ,Messages activés.,Üzenetek BE,Messaggi ATTIVATI,メッセージ: オン,메시지 켬,Wiadomości WŁĄCZONE,Mensagens ATIVADAS,,,Сообщения ВКЛЮЧЁНЫ,Поруке УКЉУЧЕНЕ
|
||||
"You can't end a netgame!
|
||||
|
||||
Press a key.",NETEND,,,,"Nemůžeš ukončit síťovou hru!
|
||||
|
@ -680,7 +680,7 @@ je vous attendrai avec une batte.","Menj csak. amikor visszajössz
|
|||
várni foglak egy ütővel.","Esci pure. quanto tornerai
|
||||
ti aspetterò con un bastone.","帰ればいいさ、君が戻ってきたときには、
|
||||
私はバットを持って待ってるから",그냥 나가봐. 돌아올 때까지 방망이를 들고 기다릴테니까.,"Tylko odejdź. Kiedy wrócisz, będę czekał z kijem.","Vá, saia. Quando você voltar
|
||||
estarei te esperando com um bastão.","Vá lá, sai. Quando voltares eu
|
||||
vou te esperar com um porrete.","Vá lá, sai. Quando voltares eu
|
||||
estarei a tua espera com uma moca.",,"Уходи, уходи... но когда вернёшься,
|
||||
я буду ждать тебя с битой.","Само иди. Када се вратиш,
|
||||
чекаћу те с палицом."
|
||||
|
@ -785,7 +785,7 @@ flemoids on the loose!",QUITMSG23,,,,"Teď neodcházej, stále tu
|
|||
pobíhají slizouni!","Bitte gehe nicht, es laufen noch mehr
|
||||
Flemoiden herum",,"Ne nun ĉesu, Mukulo ankoraŭ
|
||||
estas mukuloj zorĉendaj.","No te vayas ahora,
|
||||
¡Aún hay flemoides sueltos!",,Älä lopeta nyt; flemoideja on vielä vapaalla!,"N'abandonnez pas maintenant...
|
||||
¡Aún hay flemoides sueltos!",,Älä lopeta nyt; limatuksia on vielä vapaalla!,"N'abandonnez pas maintenant...
|
||||
Voulez vous toujours quitter?","Ne lépj ki, még maradt sok flemoid hátra!","Non uscire ora, ci sono ancora
|
||||
flemoidi a piede libero!","まだやめないでくれ、にげだしたフレモイドたちが
|
||||
のこっているんだから!","부디 종료하지 말아 주세요, 플레모이드들이 아직도 널려있단 말입니다!","Nie wychodź teraz, są tu wciąż flemoidy na wolności!","Não desista agora! Ainda há
|
||||
|
@ -798,7 +798,7 @@ get the upper hand!",QUITMSG24,,,,"Teď to nevzdávej - slizouni
|
|||
budou mít výhodu!","Gib nicht auf - die Flemoiden
|
||||
gewinnen sonst.",,"Ne rezignu! La mukuloj
|
||||
atingus la avantaĝon!","No te rindas...
|
||||
¡Los flemoides tendrán la ventaja!",,Älä luovuta -- flemoidit pääsevät voitolle!,"Ne partez pas, ou les
|
||||
¡Los flemoides tendrán la ventaja!",,Älä luovuta -- limatukset pääsevät voitolle!,"Ne partez pas, ou les
|
||||
Flémoïdes vont nous battre!",Ne add fel -- a flemoidok lesznek fölényben!,"Non arrenderti -- i flemoidi
|
||||
ci sopraffaranno!","あきらめてはダメだ、フレモイドたちの
|
||||
しょうりになってしまうぞ!",부디 포기하지 마시길- 플레모이드들이 그 순간 우세할 것입니다!,Nie poddawaj się -- flemoidy będą miały przewagę!,"Não desista -- os flemóides vão
|
||||
|
@ -914,16 +914,16 @@ You need all the keys,PD_ALLKEYS,,,,Potřebuješ všechny klíče.,Du brauchst a
|
|||
%k gets a frag for the other team.,OB_FRIENDLY3,,,,%k dostal@[ao_cs] frag pro další tým.,%k macht für das andere Team einen Punkt.,,,%k marca una baja para el otro equipo.,,%k teki frägin vieraalle joukkueelle.,%k marque un point pour l'autre équipe.,%k szerez egy frag-et a másik csapatnak.,%k regala un frag all'altro team.,%k は敵チームに得点を入れた。,%o 은(는) 의도치 않게 상대방 팀을 도왔다.,%k zdobywa fraga dla przeciwnej drużyny.,%k dá um frag para o outro time.,%k dá um frag para a outra equipa.,,Игрок %k преподнёс другой команде фраг.,%k добија фраг за други тим.
|
||||
%k loses another friend.,OB_FRIENDLY4,,,,%k ztratil@[ao_cs] dalšího přítele.,%k hat wieder einen Freund verloren.,,,%k pierde otro amigo.,,%k menetti jälleen ystävän.,%k a perdu un autre ami.,%k elveszít egy másik barátot.,%k perde un altro amico.,%k はまた友達を失った。,%o 은(는) 친구를 원치 않았다.,%k tracil kolejnego przyjaciela.,%k perde mais um amigo.,,,Игрок %k потерял ещё одного друга.,%k изгуби још једног пријатеља.
|
||||
,,Blood Bath Announcer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
%k boned %o like a fish,BBA_BONED,,,,%o byl@[ao_cs] vykoštěn@[ao_cs] jako ryba hráčem %k,%k hat %o zerlegt wie einen Fisch,,,%k deshuesó a %o como a un pescado,,%k perkasi %o paran kuin kalan,%k désossa %o comme un poisson,%k kifilézte %o -t mint a halat,%k ha dissossato %o come un pesce,%k は魚のように %o の骨を引っこ抜いた。,%k 은(는) %o 의 뼈를 발랐다.,%k odfiletował@[ao_pl] %o jak rybę,%k desossou %o como um peixe,,,Игрок %k пересчитал косточки игрока %o,%k је очистио %o као рибу
|
||||
%k boned %o like a fish,BBA_BONED,,,,%o byl@[ao_cs] vykoštěn@[ao_cs] jako ryba hráčem %k,%k hat %o zerlegt wie einen Fisch,,,%k deshuesó a %o como a un pescado,,%k perkasi %o paran kuin kalan,%k désossa %o comme un poisson,%k kifilézte %o -t mint a halat,%k ha dissossato %o come un pesce,%k は %o の骨を魚のように引っこ抜いた。,%k 은(는) %o 의 뼈를 발랐다.,%k odfiletował@[ao_pl] %o jak rybę,%k desossou %o como um peixe,,,Игрок %k пересчитал косточки игрока %o,%k је очистио %o као рибу
|
||||
%k castrated %o,BBA_CASTRA,,,,%o byl@[ao_cs] vykastrován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o kastriert,,,%k castró a %o,,%k kastroi %o paran,%k castra %o,%k kasztrálta %o -t,%k ha castrato %o,%k は %o を去勢した。,%k 은(는) %o 을(를) 거세시켰다.,%k wykastrował@[ao_pl] %o,%k castrou %o,,,Игрок %k кастрировал игрока %o,%k је кастрирао %o
|
||||
%k creamed %o,BBA_CREAMED,,,,%o byl@[ao_cs] rozšlehán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingeseift,,,%k cremó a %o,,%k kermasi %o paran,%k a battu %o à plate couture ,%k elkente %o -t,%k ha cremato %o,%k は %o に反吐ブチ撒けさせた。,%k 은(는) %o 을(를) 양념시켰다.,%k spienił@[ao_pl] %o,%k fez creme de %o,,,Игрок %k взбил игрока %o,%k је истукао %o
|
||||
%k decimated %o,BBA_DECIMAT,,,,%o byl@[ao_cs] zdecimován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o dezimiert,,,%k diezmó a %o,,%k hävitti %o paran,%k a décimé %o,%k megtizedelte %o -t,%k ha decimato %o,%k は %o の居場所を間引いた。,%k 은(는) %o 을(를) 망가뜨렸다.,%k przetrzebił@[ao_pl] %o,%k decimou %o,,,Игрок %k скосил игрока %o,%k је десетковао %o
|
||||
%k destroyed %o,BBA_DESTRO,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zerstört,,,%k destruyó a %o,,%k tuhosi %o paran,%k a détruit %o,%k elpusztította %o -t,%k ha distrutto %o,%k は %o を完全に破壊した。,%k 은(는) %o 을(를) 파괴했다.,%k zniszczył@[ao_pl] %o,%k destruiu %o,,,Игрок %k уничтожил игрока %o,%k је уништио %o
|
||||
%k diced %o,BBA_DICED,,,,%o byl@[ao_cs] nakrájen@[ao_cs] na kostičky hráčem %k,%k hat %o in Würfel zerteilt,,,%k picó en cubitos a %o,,%k pilkkosi %o paran,%k a coupé en dés %o,%k felkockázta %o -t,%k ha tagliato a cubetti %o,%k は %o を賽の目に切った。,%k 은(는) %o 을(를) 잘게 잘게 썰었다.,%k pokroił@[ao_pl] w kostkę %o,%k fez picadinho de %o,%k cortou %o,,Игрок %k разрезал игрока %o,%k је исецкао %o
|
||||
%k disembowled %o,BBA_DISEMBO,,,,%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o ausgeweidet,,,%k destripó a %o,,%k suolisti %o paran,%k a étripé %o,%k kibelezve,%k ha smembrato %o,%k は %o のはらわたを引きずり出した。,%k 은(는) %o 의 내장을 도려냈다.,%k wypatroszył@[ao_pl] %o,%k estripou %o,,,Игрок %k выпотрошил игрока %o,%k је ампутирао %o
|
||||
%k disembowled %o,BBA_DISEMBO,,,,%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o ausgeweidet,,,%k destripó a %o,,%k suolisti %o paran,%k a étripé %o,%k kibelezve,%k ha smembrato %o,%k は %o の臓物を引きずり出した。,%k 은(는) %o 의 내장을 도려냈다.,%k wypatroszył@[ao_pl] %o,%k estripou %o,,,Игрок %k выпотрошил игрока %o,%k је ампутирао %o
|
||||
%k flattened %o,BBA_FLATTE,,,,%o byl@[ao_cs] zplacatěn@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o dem Erdboden gleichgemacht,,,%k aplanó a %o,,%k lyttäsi %o paran,%k a aplati %o,%k kilapítva,%k ha schiacciato %o,%k は %o をぶっ潰した。,%k 은(는) %o 의 코를 납작하게 만들었다.,%k rozpłaszczył@[ao_pl] %o,%k achatou %o,%k espalmou %o,,Игрок %k сплюснул игрока %o,%k је изравнао %o
|
||||
%k gave %o Anal Justice,BBA_JUSTICE,,,,%o utržil@[ao_cs] anální spravedlnost od hráče %k,%k hat %o anale Gerechtigkeit gegeben,,,%k le dió Justicia Anal a %o,,%k jakoi %o paralle anaalioikeutta,%k a rendu une justice anale a %o,%k %o -nak Anális Igazságot adott,%k ha dato a %o Giustizia Anale,%k は %o のケツにぶち込んだ。,%k 은(는) %o 에게 홍콩행을 보냈다.,%k dał@[ao_pl] %o Analną Sprawiedliwość,%k deu Justiça Anal a %o,,,Игрок %k устроил Анальное Правосудие игроку %o,%k је дао %o аналну правду
|
||||
%k gave AnAl MaDnEsS to %o,BBA_MADNESS,,,,%o utrpěl@[ao_cs] AnÁlNí ŠíLeNsTvÍ od hráče %,%k gab %o AnAlEn WaHnSiNn,,,%k le dió LoCuRa AnAl a %o,,%k teki %o paran AnAaLiHuLlUkSi,%k a donné la FOLIE ANALE a %o,%k %o -nak Seggbe Durrantott,%k ha dato FoLlIa AnAle a %o,%k は %o のケツをガバガバにした。,%o 은(는) %k 의 찰진 맛을 보았다.,%k dał@[ao_pl] %o AnAlNe SzAlEńStWo ,%k deu LoUcUrA aNaL a %o,,,Игрок %k устроил АнАЛ КаРнаВаЛ игроку %o,%k је дао АнАлНо ЛуДиЛо %o
|
||||
%k gave %o Anal Justice,BBA_JUSTICE,,,,%o utržil@[ao_cs] anální spravedlnost od hráče %k,%k hat %o anale Gerechtigkeit gegeben,,,%k le dió Justicia Anal a %o,,%k jakoi %o paralle anaalioikeutta,%k a rendu une justice anale a %o,%k %o -nak Anális Igazságot adott,%k ha dato a %o Giustizia Anale,%k は %o のケツにぶち込んだ。,%k 은(는) %o 에게 홍콩행을 보냈다.,%k dał@[ao_pl] %o Analną Sprawiedliwość,%k deu Justiça Anal para %o,,,Игрок %k устроил Анальное Правосудие игроку %o,%k је дао %o аналну правду
|
||||
%k gave AnAl MaDnEsS to %o,BBA_MADNESS,,,,%o utrpěl@[ao_cs] AnÁlNí ŠíLeNsTvÍ od hráče %,%k gab %o AnAlEn WaHnSiNn,,,%k le dió LoCuRa AnAl a %o,,%k teki %o paran AnAaLiHuLlUkSi,%k a donné la FOLIE ANALE a %o,%k %o -nak Seggbe Durrantott,%k ha dato FoLlIa AnAle a %o,%k は %o のケツをガバガバにした。,%o 은(는) %k 의 찰진 맛을 보았다.,%k dał@[ao_pl] %o AnAlNe SzAlEńStWo ,%k deu LoUcUrA aNaL para %o,,,Игрок %k устроил АнАЛ КаРнаВаЛ игроку %o,%k је дао АнАлНо ЛуДиЛо %o
|
||||
%k killed %o,BBA_KILLED,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o getötet,,,%k mató a %o,,%k tappoi %o paran,%k a tué %o,%k kicsinálta %o -t,%k ha ucciso %o,%k は %o をブッ殺した。,%k 은(는) %o 을(를) 죽였다.,%k zabił@[ao_pl] %o,%k matou %o,,,Игрок %k убил игрока %o,%k је убио %o
|
||||
%k made mincemeat out of %o,BBA_MINCMEAT,,,,%o byl@[ao_cs] namelen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o zu Hackfleisch verarbeitet,,,%k hizo picadillo de %o,,%k teki jauhelihaa %o parasta,%k a fait de la viande hachée de %o,%k darálthúst csinált %o -ból,%k ha triturato %o,%k は %o をミンチにした。,%o 은(는) %k 에 의해 분쇄됐다.,%k zrobił@[ao_pl] mięso mielone z %o,%k fez carne moída de %o,%k fez carne picada do %o,,Игрок %k сделал отбивную из игрока %o,%k је направио млевено месо од %o
|
||||
%k massacred %o,BBA_MASSACR,,,,%o byl@[ao_cs] zmasakrován@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o niedergemetzelt,,,%k masacró a %o,,%k verilöylytti %o parkaa,%k a massacré %o,%k lemészárolta %o -t,%k ha fatto di %o carne tritata,%k は %o を虐殺した。,%k 은(는) %o 을(를) 참살했다.,%k zmasakrował@[ao_pl] %o,%k massacrou %o,,,Игрок %k устроил бойню игроку %o,%k је масакрирао %o
|
||||
|
@ -938,19 +938,19 @@ You need all the keys,PD_ALLKEYS,,,,Potřebuješ všechny klíče.,Du brauchst a
|
|||
%k throttled %o,BBA_THROTTL,,,,%o byl@[ao_cs] zaškrcen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o erdrosselt,,,%k aceleró a %o,,%k polki %o paran,%k a étouffé %o,,%k ha strozzato %o,%k は %o に絞られた。,%k 은(는) %o 을(를) 목 졸라 죽였다.,"%k udusił@[ao_pl] %o
|
||||
",%k estrangulou %o,,,Игрок %k задушил игрока %o,%k је угушио %o
|
||||
%k wasted %o,BBA_WASTED,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o verbraucht,,,%k desechó a %o,,%k kulutti %o paran,%k a décharné %o,,%k ha distrutto %o,%k は %o に消された。,%k 은(는) %o 을(를) 쓰레기처럼 내다 버렸다.,%k roztrwonił@[ao_pl] %o,%k detonou %o,,,Игрок %k замочил игрока %o,%k је убио %o
|
||||
%k body bagged %o,BBA_BODYBAG,,,,Hráč %k narval %o@[psn1_cs] tělo do pytle,%k hat %o eingesackt,,,%k embolsó a %o,,%k kääri %o paran ruumispussiin,%k a placé %o dans son linceul,,%k ha mandato %o all'obitorio,%k は %o を肉壁にした。,%k 은(는) %o 의 장례식을 치렀다.,%k spakował@[ao_pl] %o do torby na zwłoki,%k mandou %o para o necrotério,,,Игрок %k упаковал игрока %o в мешок для трупов,%k је умртвио %o
|
||||
%k body bagged %o,BBA_BODYBAG,,,,Hráč %k narval %o@[psn1_cs] tělo do pytle,%k hat %o eingesackt,,,%k embolsó a %o,,%k kääri %o paran ruumispussiin,%k a placé %o dans son linceul,,%k ha mandato %o all'obitorio,%k は %o を死体袋にした。,%k 은(는) %o 의 장례식을 치렀다.,%k spakował@[ao_pl] %o do torby na zwłoki,%k mandou %o para o necrotério,,,Игрок %k упаковал игрока %o в мешок для трупов,%k је умртвио %o
|
||||
%k sent %o to Hell,BBA_HELL,,,,%o byl@[ao_cs] poslán@[ao_cs] do pekla hráčem %k,%k hat %o zur Hölle fahren lassen,,,%k envió a %o al infierno,,%k lähetti %o paran helvettiin,%k a envoyé %o en enfer,,%k ha spedito %o all'Inferno,%k は %o を地獄に送った。,%o 은(는) %k 덕에 지옥으로 돌아갔다.,%k wysłał@[ao_pl] %o do Piekła,%k mandou %o para o Inferno,,,Игрок %k отправил в Ад игрока %o,%k је послао %o до Врага
|
||||
%k toasted %o,BBA_TOAST,,,,%o byl@[ao_cs] upečen@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o geröstet,,,%k tostó a %o,,%k käristi %o paran,%k a grillé %o,%k megpirította %o -t,%k ha arrostito %o,%k は %o を焼却した。,%o 은(는) %k 덕에 맛있게 구워졌다.,%k stostował@[ao_pl] %o,%k tostou %o,,,Игрок %k поджарил игрока %o,%k је тостирао %o
|
||||
%k snuffed %o,BBA_SNUFF,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o vernichtet,,,%k aspiró a %o,,%k sammutti %o paran,%k a crevé %o,,%k ha spento %o,%k は %o を処刑した。,%o 은(는) %k 에 의해 짓눌려졌다.,%k powąchał@[ao_pl] %o,%k apagou %o,,,Игрок %k прикончил игрока %o,%k је угасио %o
|
||||
%k hosed %o,BBA_HOSED,,,,%o byl@[ao_cs] odstříknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingetütet,,,%k se cargó a %o,,%k pesi %o paran,%k a arrosé %o,,%k l'ha fatta sopra %o,%k は %o の手を軽く捻った。,%k 은(는) %o 을(를) 패배로 씻겼다.,%k załatwił@[ao_pl] %o,%k metralhou %o,,,Игрок %k расстрелял игрока %o,%k је упскао %o
|
||||
%k hosed %o,BBA_HOSED,,,,%o byl@[ao_cs] odstříknut@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o eingetütet,,,%k se cargó a %o,,%k pesi %o paran,%k a arrosé %o,,%k l'ha fatta sopra %o,%k は %o にぶっかけた。,%k 은(는) %o 을(를) 패배로 씻겼다.,%k załatwił@[ao_pl] %o,%k metralhou %o,,,Игрок %k расстрелял игрока %o,%k је упскао %o
|
||||
%k sprayed %o,BBA_SPRAYED,,,,%o byl@[ao_cs] postříkán@[ao_cs] hráčem %k,%k hat %o pulverisiert,,,%k pulverizó a %o,,%k ruiskutti %o paran,%k a pulvérise %o,,%k ha vaporizzato %o,%k は %o を撒き散らした。,%o 의 피는 %k 의 물감으로 쓰였다.,%k rozpryskał@[ao_pl] %o,%k pulverizou %o,,,Игрок %k распылил игрока %o,%k је испрскао %o
|
||||
%k made dog meat out of %o,BBA_DOGMEAT,,,,%o byl@[ao_cs] hozen@[ao_cs] psům hráčem %k,%k hat Hundefutter aus %o gemacht,,,%k hizo comida para perro de %o,,%k teki %o parasta koiranruokaa,%k a fait de la pâtée pour chien de %o,,%k ha fatto di %o polpette,%k は %o を犬の餌にした。,%k 은(는) %o 로 개밥을 만들었다.,%k zrobił@[ao_pl] mięso dla psów z %o,%k fez almôndegas de %o,,,Игрок %k скормил псам игрока %o,%k је направио псеће месо од %o
|
||||
%k beat %o like a cur,BBA_BEATEN,,,,%o byl@[ao_cs] zmlácen@[ao_cs] jako pes hráčem %k,%k hat %o wie einen Hund geschlagen,,,%k pateó a %o como a un perro callejero,,%k huitoi %o parkaa kuin rakkia,%k a battu %o,,%k ha battuto %o come un cane,%k は %o を狂犬の様に扱った。,%o 은(는) %k 에게 똥개처럼 맞았다.,%k pobił@[ao_pl] %o jak kundla,%k espancou %o como um cachorro,%k espancou %o como um cão,,Игрок %k сделал игрока %o как худую свинью,%k је превио %o ко мачку
|
||||
%o is excrement,BBA_EXCREMENT,,,,%o je exkrement,%o wurde zu Exkrement verarbeitet,,,%o es excremento,,%o on ulostetta,%o est une merde,,%o è un escremento,%o はもはや排泄物のようだ。,%o 은(는) 배설물이 되었다.,%o został@[ao_pl] odpadkami,%o virou escremento,,,%o теперь экскремент,%o је сада измет
|
||||
%o is hamburger,BBA_HAMBURGER,,,,%o je hamburger,%o ist Hamburger,,,%o es una hamburguesa,,%o on hakkelusta,%o est un hamburger,,%o è un hamburger,%o はハンバーガーみたいになった。,%o 은(는) 고기 반죽이 되었다.,%o został@[ao_pl] hamburgerem,%o virou hamburguer,,,%o теперь гамбургер,%o је сада пљескавица
|
||||
%o is hamburger,BBA_HAMBURGER,,,,%o je hamburger,%o ist Hamburger,,,%o es una hamburguesa,,%o on hakkelusta,%o est un hamburger,,%o è un hamburger,%o はハンバーガーになった。,%o 은(는) 고기 반죽이 되었다.,%o został@[ao_pl] hamburgerem,%o virou hamburguer,,,%o теперь гамбургер,%o је сада пљескавица
|
||||
%o suffered scrotum separation,BBA_SCROTUM,,,,%o prodělal@[ao_cs] separaci šourku,%k hat %os Eier gebraten,,,%o sufrió separación de escroto,,%o kärsii kivespussin erotuksesta,%o a souffert d'une séparation du scrotum,,%o ha subito la separazione dello scroto,%o の陰嚢は剥離していた。,%o 은(는) 고자가 되었다.,%o doznał@[ao_pl] oddzielenia moszny,%o sofreu separação escrotal,,,%o страдает от потери тестикул,%o му је исечена патка
|
||||
%o volunteered for population control,BBA_POPULATION,,,,%o se zůčastnil@[ao_cs] čistky obyvatelstva,%o hat sich freiwillig zur Bevölkerungskontrolle gemeldet,,,%o fue voluntario para control de población,,%o ilmoittautui vapaaehtoiseksi väestönhallintaan,%o s'est proposé pour un contrôle de la population,,%o si è offerto per il controllo della popolazione,%o は人口削減政策の実験台に志願した。,%o 은(는) 자연에 의해 낙태 당했다.,%o zgłosił@[ao_pl] się na kontrolę ludności,%o se voluntariou para o controle populacional,%o se voluntariou para o controlo populacional,,%o борется с перенаселением,%o је волунтирао за контролу популације
|
||||
%o has suicided,BBA_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu,%o hat Selbstmord begangen,,,%o se ha suicidado,,%o on tehnyt itsemurhan,%o s'est suicidé,%o öngyilkos lett,%o si è suicidato,%o は自殺した。,%o 은(는) 한심하게 자살했다.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo,%o se suicidou,%o suicidou-se,,Игрок %o самоубился,%o је убио самог себе
|
||||
%o has suicided,BBA_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu,%o hat Selbstmord begangen,,,%o se ha suicidado,,%o on tehnyt itsemurhan,%o s'est suicidé,%o öngyilkos lett,%o si è suicidato,%o は勝手にくたばった。,%o 은(는) 한심하게 자살했다.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo,%o se suicidou,%o suicidou-se,,Игрок %o самоубился,%o је убио самог себе
|
||||
%o received the Darwin Award,BBA_DARWIN,,,,%o dostal@[ao_cs] darwinovu cenu,%o hat den Darwinpreis erhalten,,,%o recibió el premio Darwin,,%o sai Darwin-palkinnon,%o a recu la médaille Darwin,És a Darwin Díj nyertese : %o,%o ha ricevuto il Darwin Award,%o にはダーウィン賞が授与された。,%o 은(는) 다윈상을 받을 자격이 있다.,%o otrzymał@[ao_pl] Nagrodę Darwina,%o recebeu o Prêmio Darwin,,,Игрок %o получил премию Дарвина,%o је добио Дарвиново признање
|
||||
,,Cheats,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Music Change,STSTR_MUS,,,,Změna hudby,Musikwechsel,,Muzikŝanĝiĝo,Cambio de música,,Musiikin vaihtaminen,Changement de Musique,Zene Váltás,Cambio di musica,music変更,음악 전환,Zmieniono muzykę,Trocando música...,Mudar a música,,Смена музыки,Промена музике
|
||||
|
@ -969,7 +969,7 @@ No Clipping Mode 2 ON,STSTR_NC2ON,,,,Bezkolizní režim 2 ZAP,Nicht-Kollisionsmo
|
|||
“Inviso”: Blur sphere
|
||||
“Rad”: Radiation-shielding suit
|
||||
“Allmap”: Computer area map
|
||||
“Lite-amp”: Light-amplification visor",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","v,s,i,r,a,l の何れかを選べ","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,,"Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор"
|
||||
“Lite-amp”: Light-amplification visor",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","v,i,s,a,r,l の何れかを選べ","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,,"Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор"
|
||||
Power-up Toggled,STSTR_BEHOLDX,,,,Power-up vybrán,Verbesserung umgeschaltet!,,,Poder alternado,,Tehostin kytketty,Amélioration Activée!,Túlerő Adva,Power-up concesso/tolto,パワーアップ 適用,파워-업 전환됨,Wzmocnienie aktywowane,Poder ATIVADO,,,Усиление включено,Супер моћи заглављене
|
||||
... doesn't suck - GM,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,... není cucák - GM,... gar nicht übel - GM,,... ne malbona - GM,... no apesta - GM,,... ei ole syvältä - GM,... C'est pas de la merde. - GM,... nem vacak - GM,... non fa cacare - GM,...わるかぁねえぞ --gm,... 후진 건 아니지만 - GM,... nie ssie - GM,...não é nada mal - GM,,,... неплохо — г.м.,... није лоша - GM
|
||||
"Changing Level...
|
||||
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ You got the chaingun!,GOTCHAINGUN,,,,Sebrán kulomet.,Maschinengewehr genommen.,
|
|||
A chainsaw! Find some meat!,GOTCHAINSAW,,,,Motorová pila! Najdi maso!,Eine Kettensäge. Such mir etwas Fleisch!,,,¡Una motosierra! ¡Encuentra algo de carne!,,Moottorisaha! Mene etsimään lihaa!,Une TRONCONNEUSE! Viande frâiche!,Egy láncfűrész! Keress néhány húst!,Una motosega! Trova un pò di carne!,チェーンソウだ!肉を寄越せ!,당신은 전기톱을 습득했다! 도륙할 시간!,Piła łańcuchowa! Znajdź trochę mięsa!,Uma motoserra! Encontre alguma carne!,Uma motoserra! Bora encontrar alguma carne!,,Бензопила! Найди немного мяса!,Тестера! Нађи месо!
|
||||
You got the rocket launcher!,GOTLAUNCHER,,,,Sebrán raketomet.,Raketenwerfer genommen.,,,¡Obtuviste el lanzacohetes!,,Sait singon!,Un LANCE-ROQUETTES!,Felvetted a rakétavetőt!,Hai trovato un lanciarazzi!,ロケットランチャーを手に入れた!,당신은 로켓 런쳐를 습득했다!,Podniesiono wyrzutnię rakiet!,Você pegou um lança-foguetes.,Apanhaste um lança-mísseis!,,Получена ракетница!,Покупили сте ракетни бацач!
|
||||
You got the plasma gun!,GOTPLASMA,,,,Sebrána plazmová puška.,Plasma-Gewehr genommen.,,,¡Obtuviste el fusil de plasma!,,Sait plasmapyssyn!,Un FUSIL A PLASMA!,Felvetted a plazma fegyvert!,Hai trovato un fucile al plasma!,プラズマライフルを手に入れた!,당신은 플라즈마 건을 습득했다!,Podniesiono karabin plazmowy!,Você pegou o fuzil de plasma!,Apanhaste uma pistola de plasma!,,Получен плазмомет!,Покупили сте плазма оружје!
|
||||
You got the shotgun!,GOTSHOTGUN,,,,Sebrána brokovnice.,Schrotflinte genommen.,,,¡Obtuviste la escopeta!,,Sait haulikon!,Un FUSIL A POMPE!,Felvetted a sörétes puskát!,Hai trovato un fucile!,ショットガンを手に入れた!,당신은 샷건을 습득했다!,Podniesiono strzelbę!,Você pegou a espingarda!,Apanhaste uma espingarda.,,Получен дробовик!,Покупили сте пумпарица!
|
||||
You got the shotgun!,GOTSHOTGUN,,,,Sebrána brokovnice.,Schrotflinte genommen.,,,¡Obtuviste la escopeta!,,Sait haulikon!,Un FUSIL A POMPE!,Felvetted a sörétes puskát!,Hai trovato un fucile!,ショットガンを手に入れた!,당신은 샷건을 습득했다!,Podniesiono strzelbę!,Você pegou a espingarda!,Apanhaste uma espingarda.,,Получен дробовик!,Покупили сте пумпарицу!
|
||||
You got the super shotgun!,GOTSHOTGUN2,,,,Sebrána superbrokovnice.,Super-Schrotflinte genommen.,,,¡Obtuviste la súper escopeta!,,Sait superhaulikon!,Un SUPER FUSIL DE CHASSE!,Felvetted a Szuper sörétes puskát!,Hai trovato una doppietta!,スーパーショットガンを手に入れた!,당신은 슈퍼 샷건을 습득했다!,Podniesiono super strzelbę!,Você pegou uma espingarda de cano duplo!,Apanhaste uma espingarda de cano duplo!,,Получен супер-дробовик!,Покупили сте двоцевку!
|
||||
Picked up a pistol.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrána pistole.,Pistole genommen.,,,Recogiste una pistola.,,Poimit pistoolin.,Un PISTOLET.,Felvettél egy pisztolyt.,Raccolta una pistola.,ピストルを拾った。,권총을 주웠다.,Podniesiono pistolet.,Pegou uma pistola.,Apanhaste uma pistola.,,Получен пистолет.,Покупили сте пиштољ.
|
||||
You pick up a demonic dagger.,BETA_BONUS1,,,,Sebrána démonická dýka.,Dämonischen Dolch genommen.,,,Recogiste una daga demoníaca.,,Poimit demonisen tikarin.,Dague diabolique récupérée.,Felvettél egy démoni tőrt.,Hai raccolto un pugnale demoniaco.,デモニックダガーを拾った。,당신은 마귀내린 단검을 얻었다.,Podniesiono demoniczny sztylet.,Você pegou uma adaga demoníaca.,Apanhaste uma navalha demoníaca.,,Вы подобрали демонический кинжал.,Купите демонски бодеж.
|
||||
|
@ -1139,7 +1139,7 @@ You need a yellow skull to open this door,PD_YELLOWS,,,,Potřebuješ žlutou leb
|
|||
,,Cast call names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Zombieman,CC_ZOMBIE,,,,Zombík,Zombie,,Zombiviro,Zombi,,Zombimies,Zombie,Zombi,Zombie Marine,ゾンビ兵,좀비맨,Zombie,Fuzileiro Possuído,Homem Zombie,,Зомби,Зомби
|
||||
Shotgun Guy,CC_SHOTGUN,,,,Seržant,Schütze,,Kugletarpafilisto,Tipo de Escopeta,Tipo de la escopeta,Haulikkohemmo,Type au Fusil,Őrmester,Zombie Sergente,ショットガンゾンビ,샷건 가이,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Tipo de Espingarda,,Зомби-сержант,Пумпераш
|
||||
Heavy Weapon Dude,CC_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,,Maŝinpafilisto,Tipo de Armas Pesadas,Ametrallador,Raskasaseäijä,Type au Gros Flingue,Gépágyús pasas,Zombie Commando,ヘビーウェポンゾンビ,헤비 웨폰 듀드,Strzelec,Comando Possuído,Gajo das Armas Pesadas,,Пулемётчик,Митраљезац
|
||||
Heavy Weapon Dude,CC_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,,Maŝinpafilisto,Tipo de Armas Pesadas,Ametrallador,Raskasaseäijä,Type au Gros Flingue,Gépágyús pasas,Zombie Commando,ヘビーウェポンゾンビ,헤비 웨폰 듀드,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Gajo das Armas Pesadas,,Пулемётчик,Митраљезац
|
||||
Imp,CC_IMP,,,,Čertík,Kobold,,Diableto,,,Piru,Diablotin,Kobold,Imp,インプ,임프,Chochlik,Diabrete,,,Имп,Враг
|
||||
Demon,CC_DEMON,,,,Démon,Dämon,,Demono,Demonio,,Demoni,Démon,Démon,Demone,デーモン,데몬,Demon,Demônio,,,Демон,Демон
|
||||
Lost Soul,CC_LOST,,,,Ztracená duše,Verlorene Seele,,Perdita Animo,Alma perdida,,Kadonnut sielu,Ame Perdue,Elveszett lélek,Anima Errante,ロストソウル,로스트 소울,Zagubiona Dusza,Alma Perdida,Alma Penada,,Потерянная душа,Изгубљена душа
|
||||
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ Our Hero,CC_HERO,,,,Náš hrdina,Unser Held,,Nia Heroo,Nuestro héroe,,Sankarimm
|
|||
,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Zombieman,FN_ZOMBIE,,,,Zombík,Zombie,,Zombiviro,Zombi,,Zombi,Zombie,zombi,Zombie Marine,ゾンビ兵,좀비맨,Zombie,Fuzileiro Possuído,Homem Zombie,,Зомби,Зомби
|
||||
Sergeant,FN_SHOTGUN,,,,Seržant,Schütze,,Serĝento,Sargento,,Kersantti,Type au Fusil,őrmester,Zombie Sergente,ゾンビ軍曹,샷건 가이,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Sargento,,Сержант,Водник
|
||||
Chaingunner,FN_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,,Maŝinpafilisto,Ametrallador,,Konekiväärimies,Type au Gros Flingue,gépágyús,Zombie Commando,チェーンガンゾンビ,체인거너,Strzelec,Comando Possuído,Metrelhador,,Пулемётчик,Митраљезац
|
||||
Chaingunner,FN_HEAVY,,,,Kulometčík,MG-Schütze,,Maŝinpafilisto,Ametrallador,,Konekiväärimies,Type au Gros Flingue,gépágyús,Zombie Commando,チェーンガンゾンビ,체인거너,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Metrelhador,,Пулемётчик,Митраљезац
|
||||
Imp,FN_IMP,,,,Čertík,Kobold,,Diableto,,,Piru,Diablotin,kobold,Imp,インプ,임프,Chochlik,Diabrete,,,Имп,Враг
|
||||
Demon,FN_DEMON,,,,Démon,Dämon,,Demono,Demonio,,Demoni,Démon,démon,Demone,デーモン,데몬,Demon,Demônio,,,Демон,Демон
|
||||
Spectre,FN_SPECTRE,,,,Přízrak,Schemen,,Fantomo,Espectro,,Haamu,,fantom,Spettro,スペクトル,스펙터,Widmo,Espectro,,,Спектр,Авет
|
||||
|
@ -1192,7 +1192,7 @@ Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiezellen,,Energiujoj,Célu
|
|||
%o thought %g saw an archvile.,OB_STEALTHVILE,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] velezrůdu.","%o dachte, ein Scheusal zu sehen.",,,%o creyó haber visto un arch-vile.,,%o luuli nähneensä arkkihirvityksen,%o a cru voir un Arche-Vile.,"%o azt hitte, hogy látott egy ősálnokot.",a %o sembrava di aver visto un Arch-Vile.,%o がアーチバイルを見た気がした。,%o 은(는) 아크-바일을 봤다고 생각했다.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arcy-bestię.,%o achou que viu um archvile.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] арчвайла.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] једног арчвајла.
|
||||
%o thought %g saw a Baron of Hell.,OB_STEALTHBARON,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] barona pekel.","%o dachte, einen Höllenbaron zu sehen.",,,%o creyó haber visto un Barón del Infierno.,,%o luuli nähneensä hornanparonin.,%o a cru voir un Baron des enfers.,"%o azt hitte, hogy látott egy pokolbárót.",a %o sembrava di aver visto un Barone Infernale.,%o がバロンを見た気がした。,%o 은(는) 바론 오브 헬을 봤다고 생각했다.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Barona Piekła.,%o achou que viu um barão do inferno.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] барона Ада.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] барона пакла.
|
||||
%o thought %g saw a cacodemon.,OB_STEALTHCACO,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kakodémona.","%o dachte, einen Cacodämonen zu sehen.",,,%o creyó haber visto un cacodemonio.,,%o luuli nähneensä kakodemonin.,%o a cru voir un Cacodémon.,"%o azt hitte, hogy látott egy kakodémont.",a %o sembrava di aver visto un cacodemone.,%o がカコデーモンを見た気がした。,%o 은(는) 카코데몬을 봤다고 생각했다.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] kakodemona.,%o achou que viu um cacodemônio.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] какодемона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] какодемона.
|
||||
%o thought %g saw a chaingunner.,OB_STEALTHCHAINGUY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kulometčíka.","%o dachte, einen MG-Schützen zu sehen.",,,%o creyó haber visto un ametrallador.,,%o luuli nähneensä konekiväärimiehen.,%o a cru voir un mitrailleur.,"%o azt hitte, hogy látott egy Golyószóróst.",a %o sembrava di aver visto uno zombie commando.,%o がチェインガンナーを見た気がした。,%o 은(는) 체인거너를 봤다고 생각했다.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] strzelca.,%o achou que viu um comando possuído.,%o achou que viu um metrelhador.,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] пулемётчика.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] митраљезца.
|
||||
%o thought %g saw a chaingunner.,OB_STEALTHCHAINGUY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kulometčíka.","%o dachte, einen MG-Schützen zu sehen.",,,%o creyó haber visto un ametrallador.,,%o luuli nähneensä konekiväärimiehen.,%o a cru voir un mitrailleur.,"%o azt hitte, hogy látott egy Golyószóróst.",a %o sembrava di aver visto uno zombie commando.,%o がチェインガンナーを見た気がした。,%o 은(는) 체인거너를 봤다고 생각했다.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] ciężkozbrojnego zombie.,%o achou que viu um comando possuído.,%o achou que viu um metrelhador.,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] пулемётчика.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] митраљезца.
|
||||
%o thought %g saw a demon.,OB_STEALTHDEMON,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] démona.","%o dachte, einen Dämonen zu sehen.",,,%o creyó haber visto un demonio.,,%o luuli nähneensä demonin.,%o a cru voir un démon.,"%o azt hitte, hogy látott egy Démont.",a %o sembrava di aver visto un demone.,%o がデーモンを見た気がした。,%o 은(는) 데몬을 봤다고 생각했다.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] demona.,%o achou que viu um demônio.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] демона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] демона.
|
||||
%o thought %g saw a Hell Knight.,OB_STEALTHKNIGHT,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] rytíře pekel.","%o dachte, einen Höllenritter zu sehen.",,,%o creyó haber visto un Caballero Infernal.,,%o luuli nähneensä hornanritarin.,%o a cru voir un chevalier infernal.,"%o azt hitte, hogy látott egy Pokol Lovagot.",a %o sembrava di aver visto un Cavaliere Infernale.,%o がヘルナイトを見た気がした。,%o 은(는) 헬 나이트를 봤다고 생각했다.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Rycerza Piekła.,%o achou que viu um guarda infernal.,%o achou que viu um cavaleiro infernal.,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] рыцаря Ада.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] витеза пакла.
|
||||
%o thought %g saw an imp.,OB_STEALTHIMP,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] čertíka.","%o dachte, einen Kobold zu sehen.",,,%o creyó haber visto un diablillo.,,%o luuli nähneensä pirun.,%o a cru voir un diablotin.,"%o azt hitte, hogy látott egy Imp-et.",a %o sembrava di aver visto un imp.,%o がインプを見た気がした。,%o 은(는) 임프를 봤다고 생각했다.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] chochlika.,%o achou que viu um diabrete.,,,%o краем глаза заметил@[ao_rus] импа.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] врага.
|
||||
|
@ -1212,7 +1212,7 @@ Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiezellen,,Energiujoj,Célu
|
|||
%o was incinerated by an archvile.,OB_VILE,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] velezrůdou.,%o wurde von einem Scheusal verbrannt.,,,%o fue calcinad@[ao_esp] por un arch-vile.,,%o joutui arkkihirvityksen kärventämäksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par un Arche-Vile.,%o meg lett pörkölve egy Archördög által.,%o è stato incenerito da un arch-vile.,%o はアーチバイルに焼き尽くされた。,%o 은(는) 아크-바일에 의해 소각되었다.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez arcy-bestię.,%o foi incinerad@[ao_ptb] pelo archvile.,,,Игрока %o кремировал арчвайл.,Играча %o је запалио арчвајл.
|
||||
%o couldn't evade a revenant's fireball.,OB_UNDEAD,,,,%o se nevyhnul@[ao_cs] umrlčí ohnivé kouli.,%o konnte dem Feuerball des Wiederauferstandenen nicht ausweichen.,,,%o no pudo esquivar la bola de fuego de un renacido.,,%o ei kyennyt väistämään henkiinpalanneen tulipalloa.,%o n'a pas réussi à esquiver un missile de revenant.,%o nem tudta kivédeni a Revenant tűzgolyóját.,%o non ha potuto evitare il missile di un revenant.,%o はレバナントのファイアボールを回避できなかった。,%o 은(는) 레버넌트의 화염구를 피하지 못했다.,%o nie udaje się uniknąć pocisku od zjawy.,%o não conseguiu desviar do míssil do insepulto.,%o não conseguiu desviar do míssil do renascido.,,%o не успел@[ao_rus] увернуться от снаряда ревенанта.,%o није мог@[ao_2_sr] да избегне повратникову пламену куглу.
|
||||
%o was squashed by a mancubus.,OB_FATSO,,,,%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] mankubusem.,%o wurde von einem Mancubus plattgemacht.,,,%o fue pulverizad@[ao_esp] por un mancubus.,,%o joutui mankubuksen liiskaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] aplatir par un Mancube.,%o agyon lett lapítva egy Mancubus által.,%o è stato disintegrato da un mancubus.,%o はマンキュバスに潰された。,%o 은(는) 맨큐버스에게 짓이겨졌다.,%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez mankubusa.,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um mancubus.,,,Игрока %o раздавил манкубус.,Играча %o је изгњечио манкубус.
|
||||
%o was perforated by a chaingunner.,OB_CHAINGUY,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] kulometčikém.,%o wurde von einem MG-Schützen perforiert.,,,%o fue perforad@[ao_esp] por un ametrallador.,,%o joutui konekiväärimiehen rei'ittämäksi.,%o a été perforé@[e_fr] par un mitrailleur.,%o szítává lett lőve egy Golyószórós által.,%o è stato perforato da uno zombie commando.,%o はチェインガンナーに蜂の巣にされた。,%o 은(는) 체인거너에 의해 벌집이 됐다.,%o został@[ao_pl] przedziurawion@[adj_pl] przez strzelca.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um comando possuído.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um metrelhador.,,Игрока %o продырявил пулемётчик.,Играча %o је изрешетао митраљезац.
|
||||
%o was perforated by a chaingunner.,OB_CHAINGUY,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] kulometčikém.,%o wurde von einem MG-Schützen perforiert.,,,%o fue perforad@[ao_esp] por un ametrallador.,,%o joutui konekiväärimiehen rei'ittämäksi.,%o a été perforé@[e_fr] par un mitrailleur.,%o szítává lett lőve egy Golyószórós által.,%o è stato perforato da uno zombie commando.,%o はチェインガンナーに蜂の巣にされた。,%o 은(는) 체인거너에 의해 벌집이 됐다.,%o został@[ao_pl] przedziurawion@[adj_pl] przez ciężkozbrojnego zombie.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um comando possuído.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um metrelhador.,,Игрока %o продырявил пулемётчик.,Играча %o је изрешетао митраљезац.
|
||||
%o was spooked by a lost soul.,OB_SKULL,,,,%o se lekl@[ao_cs] ztracené duše.,%o wurde von einer Verlorenen Seele heimgesucht.,,,%o se murió de miedo ante un alma perdida.,,%o joutui kadonneen sielun säikäyttämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] surprendre par une âme perdue.,%o Halálra ijedt egy Elveszett Léleknek köszönhetően,%o è stato spaventato a morte da un'Anima Errante.,%o はロストソウルにビビらされた。,%o 은(는) 로스트 소울을 보고 깜짝 놀랐다.,%o został@[ao_pl] przestraszon@[adj_pl] przez zagubioną duszę.,%o se assustou com uma alma perdida.,%o se assustou com uma alma penada.,,%o испугал@[refl_rus] потерянной души.,%o је уплашен@[adj_1_sr] од изгубљене душе.
|
||||
%o was burned by an imp.,OB_IMP,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] čertem.,%o wurde von einem Kobold verbrannt.,,,%o fue incendiad@[ao_esp] por un Imp.,,%o joutui pirun polttamaksi.,%o brûlé@[e_fr] par un diablotin.,%o megégett egy Imp által.,%o è stato bruciato da un imp.,%o はインプに焼かれた。,%o 은(는) 임프에게 불태워졌다.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez chochlika.,%o foi queimad@[ao_ptb] por um diabrete.,,,Игрока %o сжёг имп.,%o је изгорен@[adj_1_sr] од стране врага.
|
||||
%o was smitten by a cacodemon.,OB_CACO,,,,%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] kakodémonem.,%o wurde von einem Cacodämonen gequält.,,,%o fue aniquilad@[ao_esp] por un cacodemonio.,,%o joutui kakodemonin iskemäksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par un Cacodémon.,%o beégett egy Cacodémon által.,%o è stato abbattuto da un cacodemone.,%o はカコデーモンに裁きを受けた。,%o 은(는) 카코데몬에게 엄습 당했다.,%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez kakodemona.,%o foi golpead@[ao_ptb] por um cacodemônio.,,,Игрока %o поразил какодемон.,Играча %o је ударио какодемон.
|
||||
|
@ -1239,7 +1239,7 @@ Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiezellen,,Energiujoj,Célu
|
|||
,,Heretic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
,,Pickup ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Blue Key,TXT_GOTBLUEKEY,,,,Modrý klíč,Blauer Schlüssel,,,Llave Azul,,Sininen avain,Clé Bleue,Kék Kulcs,Chiave blu,青の鍵,청색 열쇠,Niebieski klucz,Chave Azul,,,Синий ключ,Плави кључ
|
||||
Yellow Key,TXT_GOTYELLOWKEY,,,,Žlutý klíč,Gelber Schlüssel,,,Llave Amarilla,,Keltaisen avain,Clé Jaune,Sárga Kulcs,Chiave gialla,黄の鍵,황색 열쇠,Żółty klucz,Chave Amarela,,,Жёлтый ключ,Жути кључ
|
||||
Yellow Key,TXT_GOTYELLOWKEY,,,,Žlutý klíč,Gelber Schlüssel,,,Llave Amarilla,,Keltainen avain,Clé Jaune,Sárga Kulcs,Chiave gialla,黄の鍵,황색 열쇠,Żółty klucz,Chave Amarela,,,Жёлтый ключ,Жути кључ
|
||||
Green Key,TXT_GOTGREENKEY,,,,Zelený klíč,Grüner Schlüssel,,,Llave Verde,,Vihreä avain,Clé Verte,Zöld Kulcs,Chiave verde,緑の鍵,녹색 열쇠,Zielony klucz,Chave Verde,,,Зелёный ключ,Зелени кључ
|
||||
Quartz Flask,TXT_ARTIHEALTH,,,,Blyštivá baňka,Quarzflasche,,,Frasco de Cuarzo,,Kvartsipullo,Flasque en Quartz,Kvarc Flaska,Ampolla di quarzo,石英フラスコ,석영 플라스크,Kwarcowa Butelka,Frasco de Quartzo,,,Кварцевый флакон,Кварцна боца
|
||||
Wings of Wrath,TXT_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Flügel des Zorns,,,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,Haragnak Szárnyai,Ali iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,,Крылья гнева,Крила гнева
|
||||
|
@ -1384,7 +1384,7 @@ Castle Key,TXT_KEY_CASTLE,,,,Klíč od hradu,Burgschlüssel,,,Llave del Castillo
|
|||
Icon of the Defender,TXT_ARTIINVULNERABILITY2,,,,Obráncova ikona,Ikone des Verteidigers,,,Ícono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,,Icona del difensore,守護者の像,수호의 성상,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,,Символ защитника,Икона браниоца
|
||||
Dark Servant,TXT_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Dunkler Diener,,,Sirviente Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,,Servitore oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Mroczny Sługa,Servo Negro,,,Тёмный слуга,Мрачни слуга
|
||||
Porkalator,TXT_ARTIEGG2,,,,Vepřovitel,,,,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,Schabowator,Porquificador,,,Свиноморфер,Поркалатор
|
||||
Flechette,TXT_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,,Flechette,,,Fléchette,,Fiaschetta,フレチェット,플레셰트,Strzałka,,,,Зелье,Флечет
|
||||
Flechette,TXT_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,,Flechette,,,Fléchette,,Fiaschetta,フレチェット,플레셰트,Flaszka,,,,Зелье,Флечет
|
||||
Banishment Device,TXT_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Verbannungsgerät,,,Dispositivo de Desvanecimiento,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,,Artifatto dell'esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,,Эмблема изгнания,Уређај протеривања
|
||||
Boots of Speed,TXT_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Turbo-Stiefel,,,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,,Stivali della velocità,素早さの靴,속도의 신발,Buty Szybkości,Botas da Velocidade,,,Сапоги-скороходы,Чизме брзине
|
||||
Krater of Might,TXT_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kelch der Macht,,,Vasija de Fuerza,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,,Calice della forza,魔力の盃,힘의 향로,Czara mocy,Cálice do Poder,,,Чаша могущества,Кратер силе
|
||||
|
@ -1412,7 +1412,7 @@ Platinum Helmet,TXT_ARMOR3,,,,Platinová helma,Platinhelm,,,Casco de Platino,,Pl
|
|||
Amulet of Warding,TXT_ARMOR4,,,,Amulet uhýbání,Wachamulett,,,Amuleto de Guarda,,Suojelusamuletti,Amulette de Protection,,Amuleto di protezione,回避の護符,수호의 부적,Amulet Ochrony,Amuleto da Proteção,,,Амулет стража,Амулет одлагања
|
||||
Timon's Axe,TXT_WEAPON_F2,,,,Timonova sekera,Timons Axt,,,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,,Ascia di timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Topór Timona,Machado de Timon,,,Топор Тимона,Тимонова секира
|
||||
Hammer of Retribution,TXT_WEAPON_F3,,,,Kladivo odplaty,Hammer der Rache,,,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,,Martello del castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,,Молот возмездия,Чекић одмазде
|
||||
Quietus Assembled,TXT_WEAPON_F4,,,,Složený Tišitel,Erlöser komplettiert,,,Quietus Ensamblado,,Quietus koottuna,Quietus Assemblée,,Quietus assemblato,組み立てた 死滅の剣,완성된 종언의 검,Złożony Quietus,Quietus Montada,,,Последний довод собран воедино,Састављен је Куиетус
|
||||
Quietus Assembled,TXT_WEAPON_F4,,,,Složený Tišitel,Erlöser komplettiert,,,Quietus Ensamblado,,Quietus koottuna,Quietus Assemblée,,Quietus assemblato,組み立てた 死滅の剣,완성된 종언의 검,Złożony Uciszacz,Quietus Montada,,,Последний довод собран воедино,Састављен је Куиетус
|
||||
Serpent Staff,TXT_WEAPON_C2,,,,Hadí hůl,Schlangenstab,,,Vara de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,,Bastone del serpente,蛇の杖,뱀 지팡이,Laska Węży,Cetro da Serpente,,,Змеиный посох,Змијски штап
|
||||
Firestorm,TXT_WEAPON_C3,,,,Ohnivá bouře,Feuersturm,,,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,,Tempesta di fuoco,ファイアストーム,화염폭풍,Burza Ognia,Tempestade-de-Fogo,,,Огненный шторм,Ватрена олуја
|
||||
Wraithverge Assembled,TXT_WEAPON_C4,,,,Složený Zjevitel,Geisterbringer komplettiert,,,Vara Fantasmal Ensamblada,Vara Fantasmal Ensamblada,Haamusauva koottuna,Verge Phantasmale Assemblée,,Verga Sconfinaspettri assemblata,組み立てた レイスバージ,완성된 사령의 십자가,Złożony Widmoskraj,Cajado Fantasma Montado,,,Жезл духов собран воедино,Састављен је Штап утвара
|
||||
|
@ -1420,7 +1420,7 @@ Frost Shards,TXT_WEAPON_M2,,,,Ledové střepy,Frostsplitter,,,Fragmentos de Esca
|
|||
Arc of Death,TXT_WEAPON_M3,,,,Jiskry smrti,Todesblitz,,,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaari,Foudre Mortelle,,Arco della morte,死の円弧,죽음의 번갯불,Łuk Śmierci,Arcos da Morte,,,Дуга смерти,Лукови смрти
|
||||
Bloodscourge Assembled,TXT_WEAPON_M4,,,,Složený Krvehrom,Blutgeißel komplettiert,,,Plaga Sangrienta ensamblada,,Veripiiska koottuna,Fléau Sanglant Assemblé,,Flagello di Sangue assemblato,組み立てた 天罰,완성된 피의 재앙,Złożona Krwioplaga,Flagelo de Sangue Montado,,,Кровавый бич собран воедино,Састављено је Крваво зло
|
||||
A weapon piece! This is your lucky day!,TXT_WEAPONPIECE,,,,Část zbraně! Dnes je tvůj šťastný den!,Ein Waffensegment. Das ist dein Glückstag!,,,¡Una pieza de un arma! ¡Es tu día de suerte!,,Aseen osa! Tämä on onnenpäiväsi!,Une pièce d'arme! C'est votre jour de chance!,,Il frammento di un'arma! È il tuo giorno fortunato! ,武器の一片! 今日は吉日だ!,무기의 한 조각이다! 운수 좋은 날인 것 같다!,Część broni! To twój szczęśliwy dzień!,Um fragmento de arma! Esse é o seu dia de sorte!,Um fragmento de arma! Este é o teu dia de sorte!,,Часть оружия! Сегодня Ваш счастливый день!,Део оружја! Ово је твој срећан дан!
|
||||
Segment of Quietus,TXT_QUIETUS_PIECE,,,,Část Tišitele,Segment des Erlösers,,,Segmento de Quietus,,Quietuksen osa,Segment de Quietus,,Parte del Quietus,死滅の剣の切片,종언의 검 조각,Fragment Quietusa,Segmento de Quietus,,,Часть последнего довода,Део Куиетуса
|
||||
Segment of Quietus,TXT_QUIETUS_PIECE,,,,Část Tišitele,Segment des Erlösers,,,Segmento de Quietus,,Quietuksen osa,Segment de Quietus,,Parte del Quietus,死滅の剣の切片,종언의 검 조각,Fragment Uciszacza,Segmento de Quietus,,,Часть последнего довода,Део Куиетуса
|
||||
Segment of Wraithverge,TXT_WRAITHVERGE_PIECE,,,,Část Zjevitele,Segment des Geisterbringers,,,Segmento del Báculo Fantasmal,,Haamusauvan osa,Segment de la Verge Phantasmale,,Parte della Verga Sconfinaspettri,レイスバージの切片,사령의 십자가 조각,Fragment Widmoskraju,Segmento do Cajado Fantasma,,,Часть жезла духов,Део штапа утвара
|
||||
Segment of Bloodscourge,TXT_BLOODSCOURGE_PIECE,,,,Část Krvehromu,Segment der Blutgeißel,,,Segmento de la Plaga Sangrienta,,Veripiiskan osa,Segment du Fléau Sanglant,,Parte del Flagello di Sangue,天罰の切片,피의 재앙 조각,Fragment Krwioplagi,Segmento do Flagelo de Sangue,,,Часть кровавого бича,Део крвавог зла
|
||||
,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
|
@ -1460,7 +1460,7 @@ Wraithverge,TAG_CWEAPWRAITHVERGE,,,,Zjevitel,Geisterbringer,,,Báculo Fantasmal,
|
|||
Spiked Gauntlets,TAG_FWEAPFIST,,,,Ohrocené rukavice,Stachelhandschuhe,,,Guanteletes Puntiagudos,,Piikkirautakintaat,Gantelets à Pointes,Tűskés Páncélkesztyűk,Guantoni Spinati,スパイク ガントレット,가시 장갑,Kolczaste Rękawice,Manoplas Espinhadas,,,Шипастые рукавицы,Бодљикаве рукавице
|
||||
Timon's Axe,TAG_FWEAPAXE,,,,Timonova sekera,Timons Axt,,,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di Timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Topór Timona,Machado de Timon,,,Топор тимона,Тимонова секира
|
||||
Hammer of Retribution,TAG_FWEAPHAMMER,,,,Kladivo odplaty,Hammer der Rache,,,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Büntetés Kalapácsa,Martello del Castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,,Молот возмездия,Чекић одмазде
|
||||
Quietus,TAG_FWEAPQUIETUS,,,,Tišitel,Erlöser,,,,,,Quietus,Némusz,Quietus,死滅の剣,종언의 검,Quietus,,,,Последний довод,Куиетус
|
||||
Quietus,TAG_FWEAPQUIETUS,,,,Tišitel,Erlöser,,,,,,Quietus,Némusz,Quietus,死滅の剣,종언의 검,Uciszacz,,,,Последний довод,Куиетус
|
||||
Sapphire Wand,TAG_MWEAPWAND,,,,Safírová hůl,Saphirstab,,,Varita de Zafiro,,Safiirisauva,Baguette de Saphir,Zafír Pálca,Scettro di Zaffiro ,サファイア ワンド,사파이어 지팡이,Szafirowa Różdżka,Cetro de Safira,,,Сапфировая волшебная палочка,Сафиров штап
|
||||
Frost Shards,TAG_MWEAPFROST,,,,Ledové střepy,Frostsplitter,,,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagy Szilánkok,Schegge di Ghiaccio ,フロスト シャード,얼음 파편,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,,Замораживающие осколки,Ледене крхотине
|
||||
Arcs of Death,TAG_MWEAPLIGHTNING,,,,Jiskry smrti,Todesblitz,,,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaaret,Foudre Mortelle,Halál Körívei,Archi della Morte ,死の円弧,죽음의 번갯불,Łuki Śmierci,Arcos da Morte,,,Дуга смерти,Лукови смрти
|
||||
|
@ -1468,10 +1468,10 @@ Bloodscourge,TAG_MWEAPBLOODSCOURGE,,,,Krvehrom,Blutgeißel,,,Plaga Sangrienta,,V
|
|||
Disc of Repulsion,TAG_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Rückstoßscheibe,,,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaszorítás Lemeze,Disco della Repulsione ,反発の円盤,방탄의 원반,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,,Отражающий диск,Диск одвратности
|
||||
Dragonskin Bracers,TAG_ARTIBOOSTARMOR,,,,Náramky dračích šupin,Drachenhaut-Armschutz,,,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Brassards en peau de Dragon,Sárkánybőr Hevederek,Bracciali in Pelle di Drago ,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,,Наручи драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже
|
||||
Krater of Might,TAG_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kelch der Macht,,,Crátera de Poder,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Kráterje,Calice della Forza,魔力の盃,힘의 향로,Czara mocy,Cálice do Poder,,,Кубок могущества,Кратер силе
|
||||
Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,,,,,Fléchette,Nyíl,Fiaschetta ,フレシェット,플레셰트,Strzałka,,,,Флешетта,Флечет
|
||||
Poison Cloud Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG1,,,,Otrávená střelka,Flechette (Giftwolke),,,Flechette de Nube Venenosa,,Myrkkypilviflechette,Fléchette - Nuage Toxique,Mérgező Felhő Nyíl,Fiaschetta Velenosa,毒ガス フレシェット,독구름 플레셰트,Strzałka Trującej Chmury,Flechette de Nuvem Venenosa,,,Флешетта ядовитого облака,Флечет отровног облака
|
||||
Timebomb Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG2,,,,Časovaná střelka,Flechette (Zeitbombe),,,Bomba de Tiempo Flechette,,Aikapommiflechette,Fléchette - Bombe a Retardement,Időbomba Nyíl,Fiaschetta a Tempo ,時限爆弾フレシェット,시한폭탄 플레셰트,Strzałka-Bomba Zegarowa,Flechette Bomba-Relógio,,,Флешетта часовой бомбы,Флечет временске бомбе
|
||||
Grenade Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG3,,,,Granátová střelka,Flechettre (Granate),,,Granada Flechette,,Kranaattiflechette,Fléchette - Grenade,Gránát Nyíl,Fiaschetta da Lancio,グレネードフレシェット,폭발성 플레셰트,Strzałka-Granat,Flechette Granada,,,Флешетта граната,Флечет граната
|
||||
Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,,,,,Fléchette,Nyíl,Fiaschetta ,フレシェット,플레셰트,Flaszka,,,,Флешетта,Флечет
|
||||
Poison Cloud Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG1,,,,Otrávená střelka,Flechette (Giftwolke),,,Flechette de Nube Venenosa,,Myrkkypilviflechette,Fléchette - Nuage Toxique,Mérgező Felhő Nyíl,Fiaschetta Velenosa,毒ガス フレシェット,독구름 플레셰트,Flaszka Trującej Chmury,Flechette de Nuvem Venenosa,,,Флешетта ядовитого облака,Флечет отровног облака
|
||||
Timebomb Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG2,,,,Časovaná střelka,Flechette (Zeitbombe),,,Bomba de Tiempo Flechette,,Aikapommiflechette,Fléchette - Bombe a Retardement,Időbomba Nyíl,Fiaschetta a Tempo ,時限爆弾フレシェット,시한폭탄 플레셰트,Flaszka-Bomba Zegarowa,Flechette Bomba-Relógio,,,Флешетта часовой бомбы,Флечет временске бомбе
|
||||
Grenade Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG3,,,,Granátová střelka,Flechettre (Granate),,,Granada Flechette,,Kranaattiflechette,Fléchette - Grenade,Gránát Nyíl,Fiaschetta da Lancio,グレネードフレシェット,폭발성 플레셰트,Flaszka-Granat,Flechette Granada,,,Флешетта граната,Флечет граната
|
||||
Mystic Ambit Incant,TAG_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný svitek okolí,,,,Encantamiento de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Incantamento Mistico ,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encantamento Místico,,,Мистический зачарованный свиток,Мистични очарани свитак
|
||||
Icon of the Defender,TAG_ARTIDEFENDER,,,,Obráncova ikona,Ikone des Verteidigers,,,Icono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Emblema del Difensore ,守護者の像,수호의 성상,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,,Икона защитника,Икона браниоца
|
||||
Porkalator,TAG_ARTIPORK,,,,Vepřovitel,Porkalator,,,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Malacátor,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,Schabowator,Porquificador,,,Хрякинатор,Поркалатор
|
||||
|
@ -1520,7 +1520,7 @@ Silver and brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR4,,,,Střibro-mosazné kolečko,Silber-und
|
|||
%o got the axe from %k.,OB_MPFWEAPAXE,,,,%o dostal@[ao_cs] sekerou od hráče %k.,%o sah %ks Axt.,,,%o recibió el hachazo de %k.,,%o sai pelaajan %k kirveestä.,%o s'est fait@[e_fr] hacher menu par %k.,%o megkapta %k baltáját.,%o ha preso un colpo d'ascia da %k.,%o は %k から斧を受けた。,%o 은(는) %k 의 티몬의 도끼를 어설프게 받아쳤다.,%o dostał@[ao_pl] z topora %k.,%o recebeu o machado de %k.,,,Игрок %o словил топорик %k.,%o је добио секиру од %k.
|
||||
%o had %p head caved in by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERM,,,,%o ztratil@[ao_cs] hlavu kladivem hráče %k.,%o wurde der Kopf von %ks Hammer eingeschlagen.,,,%o tuvo su cabeza hundida por el martillo de %k.,,%k painoi vasarallaan %o paran pään kasaan.,%o s'est fait@[e_fr] éclater le crâne par le marteau de %k.,%o kapott egy üreges fejet %k Kalapácsa által.,La testa di %o è stata aperta in due dal martello di %k.,%o は %k のハンマーで頭に空洞を開けられた。,%k 은(는) 징벌의 망치로 %o 의 머리 위에 우물을 만들었다.,Głowa %o została zmiażdżona przez młot %k.,%o teve seu crânio afundado pelo martelo de %k.,%o teve seu crânio amolgado pelo martelo de %k.,,Голова игрока %o была вдолблена в тело молотом %k.,Играч %k је расцепао играчу %o главу.
|
||||
%o's soul was forged anew by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERR,,,,%o@[psf1_cs] duše byla obrozena kladivem hráče %k.,%os Seele wurde durch %ks Hammer erneuert.,,,El alma de %o fue forjada de nuevo por el martillo de %k.,,%k uudelleentakoi %o paran sielun vasarallaan.,%o a eu son âme reforgée par le marteau de %k.,%o lelke újra lett kovácsolva %k Kalapácsa által.,L'anima di %o è stata riforgiata dal martello di %k.,%o の魂は %k のハンマーで一から鍛え直された。,%o 의 영혼은 %k 의 징벌의 망치에 의해 철거되었다.,Dusza %o została wykuta na nowo przez młot %k.,%o teve sua alma reforjada pelo martelo de %k.,,,Душа игрока %o была перекована молотом %k.,Играч %k је прековао душу играча %o чекићем.
|
||||
%o was silenced by %k's mighty Quietus.,OB_MPFWEAPQUIETUS,,,,%o byl@[ao_cs] umlčen@[ao_cs] mocným Tišitelem hráče %k.,%o wurde durck %ks Erlöser befreit.,,,%o fue silenciad@[ao_esp] por el poderoso Quietus de %k.,,%k vaiensi %o paran mahtavalla Quietuksellaan.,%o à été réduit@[e_fr] au silence par le pouvoir de %k et Quietus.,%o el lett némítva %k hatalmas Némusza által.,%o è stato zittito dal potente Quietus di %k.,%o は %k の強靭なクワイエタスで静かにされた。,%o 은(는) %k 의 종언의 검 덕에 침묵을 지킬 수 있었다.,%o został@[ao_pl] uciszon@[adj_pl] przez Quietus %k.,%o foi silenciad@[ao_ptb] pelo poderoso Quietus de %k.,,,Игрок %o утихомирен легендарным Последним доводом %k.,%o је утишан@[adj_1_sr] од моћи Куиетуса играч %k.
|
||||
%o was silenced by %k's mighty Quietus.,OB_MPFWEAPQUIETUS,,,,%o byl@[ao_cs] umlčen@[ao_cs] mocným Tišitelem hráče %k.,%o wurde durck %ks Erlöser befreit.,,,%o fue silenciad@[ao_esp] por el poderoso Quietus de %k.,,%k vaiensi %o paran mahtavalla Quietuksellaan.,%o à été réduit@[e_fr] au silence par le pouvoir de %k et Quietus.,%o el lett némítva %k hatalmas Némusza által.,%o è stato zittito dal potente Quietus di %k.,%o は %k の強靭なクワイエタスで静かにされた。,%o 은(는) %k 의 종언의 검 덕에 침묵을 지킬 수 있었다.,%o został@[ao_pl] uciszon@[adj_pl] przez %k.,%o foi silenciad@[ao_ptb] pelo poderoso Quietus de %k.,,,Игрок %o утихомирен легендарным Последним доводом %k.,%o је утишан@[adj_1_sr] од моћи Куиетуса играч %k.
|
||||
%o got a mace to the face from %k.,OB_MPCWEAPMACE,,,,%o dostal@[ao_cs] palcátem po hlavě od hráče %k.,%o bekam %ks Streitkolben ins Gesicht.,,,%o consiguió un mazazo a la cara de parte de %k.,,%o sai pelaajan %k nuijasta naamaansa.,%o s'est fait@[e_fr] casser la figure par la masse de %k.,%o kapott egy buzogányt a fejébe %k által.,%o si è preso una mazzata in faccia da %k.,%o は自らの顔に %k のメイスを受けた。,%o 은(는) %k 의 철퇴를 맞은 뒤에야 철이 들었다.,%o dostał@[ao_pl] buzdyganem %k w twarz.,%o levou com a maça de %k na cara.,,,Игрок %o получил по морде булавой %k.,%o је доби@[ao_1_sr] буздован у фацу играч %k.
|
||||
%o was bitten by %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFM,,,,%o byl@[ao_cs] kousnut@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o wurde von %ks Schlangenstab gebissen.,,,%o fue mordid@[ao_esp] por el bastón de la serpiente de %k.,,%k puri %o parkaa käärmesauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] mordre par le Bâton du Serpent %k.,%o meglett harapva %k Kígyó Botja által.,%o è stato morso dalla Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に噛まれた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이에 의해 독살당했다.,%o został@[ao_pl] ugryzion@[adj_pl] laską węży %k.,%o foi mordid@[ao_ptb] pelo Cetro da Serpente de %k.,,,Игрок %o искусан змеиным посохом %k.,%o је угрижен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.
|
||||
%o choked on %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFR,,,,%o se zadusil@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o verschluckte sich an %ks Schlangenstab.,,,%o se ahogó con el bastón de la serpiente de %k.,,%o tukehtui pelaajan %k käärmesauvaan.,%o s'est étranglé@[e_fr] sur le Bâton du Serpent de %k,%o megfulladt %k Kígyó Botja által.,%o è soffocato a causa della Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に息の根を止められた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이 때문에 숨을 쉬지 못했다.,%o zakrztusił@[ao_pl] się laską węży %k.,%o se engasgou com o Cetro da Serpente de %k,,,Игрок %o задушен змеиным посохом %k.,%o је задављен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.
|
||||
|
@ -1567,7 +1567,7 @@ You picked up the assault gun.,TXT_ASSAULTGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi pušku.,Du h
|
|||
You picked up the mini missile launcher.,TXT_MMLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi miniraketomet.,Du hast den Miniraketenwerfer genommen.,,,Recogiste el mini lanzacohetes.,,Poimit miniohjuslaukaisimen.,Vous avez pris le lance mini-missile.,Felvetted a minirakétavetőt.,Hai raccolto il Mini-Lanciamissili.,ミニミサイル ランチャー入手。,미니 미사일 런쳐를 획득했다.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię minipocisków.,Você pegou o mini lança-mísseis.,Apanhaste o mini lança-mísseis,,Получена мини-ракетница.,Покупио си мини ручни бацач.
|
||||
You picked up the flame thrower.,TXT_FLAMER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi plamenomet.,Du hast den Flammenwerfer genommen.,,,Recogiste el lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen.,Vous avez pris le lance-flames.,Felvetted a lángszórót.,Hai raccolto il Lanciafiamme.,火炎放射器 入手。,완성된 화염방사기를 얻었다.,Podniosł@[irreg_3_pl] miotacz ognia.,Você pegou o lança-chamas.,Apanhaste o lança-chamas.,,Получен огнемёт.,Покупио си бацач пламена.
|
||||
You picked up the mauler.,TXT_MAULER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi trhač.,Du hast den Vernichter genommen.,,,Recogiste el triturador.,,Poimit moukarin.,Vous avez pris le Broyeur.,Felvetted a sorvasztót.,Hai raccolto il Pestatore.,マウラー 入手。,마울러를 획득했다.,Podniosł@[irreg_3_pl] miażdżyciel.,Você pegou o desintegrador.,Apanhaste o desintegrador.,,Получен истязатель.,Покупио си маулер.
|
||||
You picked up the Grenade launcher.,TXT_GLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi granátomet.,Du hast den Granatwerfer genommen.,,,Recogiste el lanzagranadas.,,Poimit kranaatinlaukaisimen.,Vous avez pris le lance-grenades,Felvetted a gránátvetőt.,Hai raccolto il Lanciagranate.,グレネードランチャー 入手。,유탄발사기를 획득했다.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię granatów.,Você pegou o lança-granadas.,Apanhaste o lança-granadas.,,Получен гранатомёт.,Покупио си бацач граната.
|
||||
You picked up the Grenade launcher.,TXT_GLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi granátomet.,Du hast den Granatwerfer genommen.,,,Recogiste el lanzagranadas.,,Poimit kranaatinheittimen.,Vous avez pris le lance-grenades,Felvetted a gránátvetőt.,Hai raccolto il Lanciagranate.,グレネードランチャー 入手。,유탄발사기를 획득했다.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię granatów.,Você pegou o lança-granadas.,Apanhaste o lança-granadas.,,Получен гранатомёт.,Покупио си бацач граната.
|
||||
You picked up the SIGIL.,TXT_SIGIL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Pečeť.,Du hast das SIGIL genommen.,,,Recogiste el EMBLEMA.,,Poimit SINETIN.,Vous avez pris le SIGIL.,Felvetted a Pecsétet.,Hai raccolto il SIGILLO.,シジル 取得。,시질은 이제 당신의 것이다.,Podniosł@[irreg_3_pl] SYMBOL.,Você pegou o SIGILO.,Apanhaste o SIGILO,,Получен СИГИЛ.,Покупио си СИГИЛ.
|
||||
You picked up the Base Key.,TXT_BASEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč od základny.,Du hast den Basisschlüssel genommen.,,,Recogiste la Llave de la Base.,,Poimit tukikohdan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Base.,Felvetted a Bázis kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Base.,基地のキー 取得。,기지 키를 획득했다.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Bazy.,Você pegou a Chave da Base.,Apanhaste a Chave da Base.,,Получен ключ от базы.,Покупио си кључ базе.
|
||||
You picked up the Govs Key.,TXT_GOVSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke guvernérovi.,Du hast den Gouverneursschlüssel genommen.,,,Recogiste la Llave del Gobernador.,,Poimit kuvernöörin avaimen.,Vous avez pris la clé du Gouverneur.,Felvetted a Kormányzó parcellájának kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Governatore.,政府のキー 取得。,총독의 키를 획득했다.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Gubernatora.,Você pegou a Chave do Governador.,Apanhaste a Chave do Governador.,,Получен ключ губернатора.,Покупио си клуч гувернанте.
|
||||
|
@ -1639,8 +1639,8 @@ Mini Missile Launcher,TAG_MMLAUNCHER,,,,Miniraketomet,Miniraketenwerfer,,,Mini L
|
|||
Flame Thrower,TAG_FLAMER,,,,Plamenomet,Flammenwerfer,,,Lanzallamas,,Liekinheitin,Lance-Flammes,Lángszóró,Lanciafiamme ,火炎放射器,화염방사기,Miotacz Ognia,Lança-chamas,,,Огнемёт,Бацеч пламена
|
||||
Mauler,TAG_MAULER1,,,,Trhač,Vernichter,,,Triturador,,Moukari,Broyeur,Szétbomló,Pestatore ,マウラー,마울러 (저출력),Miażdżyciel,Desintegrador,,,Истязатель,Маулер
|
||||
Mauler,TAG_MAULER2,,,,Trhač,Vernichter,,,Triturador,,Moukari,Broyeur,Szétbomló,Pestatore,マウラー,마울러 (고출력),Miażdżyciel,Desintegrador,,,Мучитель,Маулер
|
||||
Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER1,High-explosive grenade launcher,,,Granátomet,Granatwerfer,,,Lanzagranadas,,Kranaatinlaukaisin,Lance-Grenades Explosif,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (고폭탄),Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,,Гранатомёт,Бацач граната
|
||||
Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER2,White phosphorous grenade launcher ,,,Granátomet,Granatwerfer,,,Lanzagranadas,,Kranaatinlaukaisin,Lance-Grenades Incendiaire,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (소이탄),Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,,Гранатомёт,Бацач граната
|
||||
Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER1,High-explosive grenade launcher,,,Granátomet,Granatwerfer,,,Lanzagranadas,,Kranaatinheitin,Lance-Grenades Explosif,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (고폭탄),Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,,Гранатомёт,Бацач граната
|
||||
Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER2,White phosphorous grenade launcher ,,,Granátomet,Granatwerfer,,,Lanzagranadas,,Kranaatinheitin,Lance-Grenades Incendiaire,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (소이탄),Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,,Гранатомёт,Бацач граната
|
||||
Sigil,TAG_SIGIL,,,,Pečeť,,,,Emblema,,Sinetti,,Pecsét,Sigillo,シジル,시질,Symbol,Sigilo,,,Сигил,СИГИЛ
|
||||
Coin,TAG_COIN,,,,Mince,Münze,,,Moneda,,Kolikko,Pièce,Érme,Moneta,コイン,동전,Moneta,Moeda(s),,,Монета,Новчић
|
||||
Med patch,TAG_MEDPATCH,,,,Obvaz,Medizinische Bandage,,,Parche Médico,,Sidekääre,Pansement,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Bandaż,Compressa médica,,,Бинт,Прва помоћ
|
||||
|
@ -1828,12 +1828,12 @@ Rapid Zorcher,TAG_RAPIDZORCHER,,,,Rychlobzukr,Schnellzorcher,,Rapida Zorĉilo,Zo
|
|||
Zorch Propulsor,TAG_ZORCHPROPULSOR,,,,Bzukový propulzor,Zorch-Propeller,,Zorĉpropulsilo,Propulsor de Zorch,,Zorchtyönnin,Propulseur de Zorch,Zork Elhárító,Propulsore Zorch,ロケット ゾーカー,저치 추진기,Pędnik Zorch,Propulsor de Zorch,,,Ускоритель Зорча,Погонски зорчер
|
||||
Phasing Zorcher,TAG_PHASINGZORCHER,,,,Fázovací bzukr,Phasenzorcher,,Fluktuantzorĉilo,Zorcher de Fase,,Vaiheiszorcheri,Zorcheur à Phase,Fokozatos Zorker,Zorcher di Fase,フェイシング ゾーカー,전자 자쳐,Fazowy Zorcher,Zorcher Fásico,,,Фазерный Зорчер,Фазни зорчер
|
||||
LAZ Device,TAG_LAZDEVICE,,,,Velkodosahový bzukr,Flächenzorcher,,LAZ-Aparato,Dispositivo LAZ,,SAZ-laite,Zorcheur Zone Large,LAZ Szerkezet,Dispositivo LAZ,ラージエリアゾーキング デバイス,LAZ 장치,Urządzenie LAZ,Dispositivo LAZ,,,Устройство «ЗБР»,ЛАЗ уређај
|
||||
%o was slimed by a flemoid.,OB_COMMONUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] slizounem.,%o wurde von einem Flemoiden vollgeschleimt.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por un flemoide.,,%o joutui flemoidin limaamaksi.,%o à été gélifié par un flemoid.,%o egy flemoid eltrutyizott,%o è stato coperto di slime da un flemoid.,%o はフレモイドにベトベトにされた。,%o 은(는) 플레모이드에 의해 더러워졌습니다.,"%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez flemoida.
|
||||
%o was slimed by a flemoid.,OB_COMMONUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] slizounem.,%o wurde von einem Flemoiden vollgeschleimt.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por un flemoide.,,%o joutui limatuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un flemoid.,%o egy flemoid eltrutyizott,%o è stato coperto di slime da un flemoid.,%o はフレモイドにベトベトにされた。,%o 은(는) 플레모이드에 의해 더러워졌습니다.,"%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez flemoida.
|
||||
",%o foi melecad@[ao_ptb] por um flemóide.,%o foi suj@[ao_ptb] por um flemóide.,,Игрока %o обслюнявил флемоид.,%o је унаказио љигавац.
|
||||
%o was slimed by a bipedicus.,OB_BIPEDICUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] dvojnožkem.,%o wurde von einem Bipedicus vollgeschleimt.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus.,,%o joutui bipedikuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un bipedicus.,,%o è stato coperto di slime da un bipedicus.,%o はバイペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 바이피디쿠스의 끈쩍한 시야에 걸렸습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus.,,Игрока %o обслюнявила двуножка.,%o је унаказио двоножни-љигавац.
|
||||
%o was slimed by an armored bipedicus.,OB_BIPEDICUS2,,,%o was slimed by an armoured bipedicus.,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] obrněným dvojnožkem.,%o wurde von einem gepanzerten Bipedicus vollgeschleimt.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus blindado.,,%o joutui panssaroidun bipedikuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un bipedicus en armure.,,%o è stato coperto di slime da un bipedicus corazzato.,%o はアーマードペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 정예 바이피디쿠스의 찐득한 공격을 받았습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez opancerzonego bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.,,Игрока %o обслюнявила бронированная двуножка.,%o је унаказио оклопни-љигавац.
|
||||
%o was slimed by a cycloptis.,OB_CYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] jednoočkem.,%o wurde von einem Cycloptis vollgeschleimt.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por un cicloptis.,,%o joutui kykloptiksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un cycloptis.,,%o è stato coperto di slime da un cycloptis.,%o はサイクロプティスにベトベトにされた。,%o 은(는) 사이클롭티스 곁에 미끄러졌습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez cykloptisa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um cycloptis.,%o foi suj@[ao_ptb] por um cycloptis.,,Игрока %o обслюнявил циклоптис.,%o је унаказио циклогавац.
|
||||
%o was defeated by the Flembrane.,OB_FLEMBRANE,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizobránou.,%o wurde von der Flembrane geschlagen,,,%o fue vencid@[ao_esp] por la Flembrana.,,%o joutui flembraanin päihittämäksi.,%o à été battu par la Flembrane.,,%o è stato sconfitto dalla Flembrana.,%o はフレムブランにはいぼくした。,%o 은(는) 역겨운 플렘브레인을 돌파하지 못했습니다.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembranę.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembrane.,,,Игрока %o победила Флембрана.,%o је поразио љигомозак.
|
||||
%o was slimed by a bipedicus.,OB_BIPEDICUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] dvojnožkem.,%o wurde von einem Bipedicus vollgeschleimt.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus.,,%o joutui bipedicuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un bipedicus.,,%o è stato coperto di slime da un bipedicus.,%o はバイペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 바이피디쿠스의 끈쩍한 시야에 걸렸습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus.,,Игрока %o обслюнявила двуножка.,%o је унаказио двоножни-љигавац.
|
||||
%o was slimed by an armored bipedicus.,OB_BIPEDICUS2,,,%o was slimed by an armoured bipedicus.,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] obrněným dvojnožkem.,%o wurde von einem gepanzerten Bipedicus vollgeschleimt.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus blindado.,,%o joutui panssaroidun bipedicuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un bipedicus en armure.,,%o è stato coperto di slime da un bipedicus corazzato.,%o はアーマードペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 정예 바이피디쿠스의 찐득한 공격을 받았습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez opancerzonego bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.,,Игрока %o обслюнявила бронированная двуножка.,%o је унаказио оклопни-љигавац.
|
||||
%o was slimed by a cycloptis.,OB_CYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] jednoočkem.,%o wurde von einem Cycloptis vollgeschleimt.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por un cicloptis.,,%o joutui cycloptiksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un cycloptis.,,%o è stato coperto di slime da un cycloptis.,%o はサイクロプティスにベトベトにされた。,%o 은(는) 사이클롭티스 곁에 미끄러졌습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez cykloptisa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um cycloptis.,%o foi suj@[ao_ptb] por um cycloptis.,,Игрока %o обслюнявил циклоптис.,%o је унаказио циклогавац.
|
||||
%o was defeated by the Flembrane.,OB_FLEMBRANE,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizobránou.,%o wurde von der Flembrane geschlagen,,,%o fue vencid@[ao_esp] por la Flembrana.,,%o joutui Limakalvon päihittämäksi.,%o à été battu par la Flembrane.,,%o è stato sconfitto dalla Flembrana.,%o はフレムブランにはいぼくした。,%o 은(는) 역겨운 플렘브레인을 돌파하지 못했습니다.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembranę.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembrane.,,,Игрока %o победила Флембрана.,%o је поразио љигомозак.
|
||||
%o was spoon fed by %k.,OB_MPSPOON,,,,%o byl@[ao_cs] nakrmen@[ao_cs] lžičkou hráče %k.,%o wurde von %k mit dem Löffel gefüttert.,,,%o fue cucharead@[ao_esp] por %k.,,%k syötti pelaajaa %o lusikalla.,%o à été nourri a la petite cuillière par %k.,,%o è stato imboccato da %k.,%o は %k にスプーンでたべさせられた。,%k 이(가) %o 을(를) 숟가락으로 맛있게 먹였습니다.,%o został@[ao_pl] nakarmion@[adj_pl] łyżką przez %k.,%o foi comid@[ao_ptb] de colher por %k.,,,Игрок %o поел с ложечки у игрока %k.,%o је накашикан од %k
|
||||
%o was thoroughly mixed with %k's bootspork.,OB_MPBOOTSPORK,,,,%o byl@[ao_cs] pořádně namíchán@[ao_cs] botovidličkou hráče %k.,%o wurde von %k gründlich durchgerührt.,,,%o fue profundamente revuelt@[ao_esp] por el cubierto de %k.,,%k läpikotaisin sekoitti %o paran luhallaan.,%o à été mélange minutieusement par la Super Fourchette de %k.,,%o è stato mischiato ben bene dal bootspork di %k.,%o は %k にスーパーさきわれスプーンでかきまぜられた。,%k 이(가) %o 을(를) 부트스포크로 빙빙 돌렸습니다.,%o został@[ao_pl] dokładnie wymieszan@[adj_pl] łyżkowidelcem %k.,%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo de %k.,%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo-colher de %k.,,Игрок %o тщательно перемешан ложковилкой игрока %k.,%o је темељно измешан од стране %k супер виљушке.
|
||||
%o was zorched by %k.,OB_MPZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %k gezorcht,,,%o fue electrizad@[ao_esp] por %k.,,%k zorchasi %o paran.,%o à été zorché par %k.,,%o è stato zorchato da %k.,%o は %k にビリビリさせられた。,%o 은(는) %k 의 소형 자쳐 광선에 맞았습니다.,%o został@[ao_pl] został zazorchowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %o получил заряд из Зорчера %k.,%o је зорчован %k.
|
||||
|
@ -2428,7 +2428,7 @@ Change Rendering Output,OPTMNU_CHANGERENDER,,,,Změnit výstup vykreslování,Re
|
|||
Reset to defaults,OPTMNU_DEFAULTS,,,,Obnovit původní,Auf Vorgaben zurücksetzen,,,Valores por Defecto,,Palauta oletusasetukset,Réinitialiser les paramètres,Alapértelmezett beállítások használata,Reimposta ai valori di default,初期設定に戻す,초기화,Resetuj do domyślnych,Redefinir para configurações padrão,,,Сбросить все настройки,Врати подразумевано
|
||||
Reset to last saved,OPTMNU_RESETTOSAVED,,,,Obnovit naposledy uložené,Auf gespeicherte Werte zurücksetzen,,,Últimos Valores Guardados,,Palauta viimeksi tallennettu tila,Recharger dernière config.,Legutóbbi mentett beállítások használata,Reimposta ai valori salvati l'ultima volta,最後に保存した設定に戻す,이전 설정으로 초기화,Resetuj do ostatnio zapisanych,Redefinir para última configuração salva,Redefinir para última configuração gravada,,Вернуть предыдущие настройки,Врати задње сачувано
|
||||
Go to console,OPTMNU_CONSOLE,,,,Jít do konzole,Öffne Konsole,,,Ir a la consola,,Mene konsoliin,Ouvrir la console,Konzol megnyitása,Vai alla console,コンソールを開く,콘솔로 이동,Przejdź do konsoli,Abrir console,Abrir consola,,Открыть консоль,Отвори конзолу
|
||||
Reverb environment editor,OPTMNU_REVERB,,,,Editor zvukové ozvěny,Hall-Editor,,,Editor de Amb. de Reverb.,,Kaikuympäristöeditori,Editeur environement de révérb.,Visszhang-környezet szerkesztő,Editor ambiente reverb,リバーブ環境エディタ,울림 환경 편집기,Edytor pogłosu środowiska,Editor de ambiente de reverberação,,,Редактор реверберации,Уредник одјека у околини
|
||||
Reverb environment editor,OPTMNU_REVERB,,,,Editor zvukové ozvěny,Hall-Editor,,,Editor de Amb. de Reverb.,,Kaikutilaeditori,Editeur environement de révérb.,Visszhang-környezet szerkesztő,Editor ambiente reverb,リバーブ環境エディタ,울림 환경 편집기,Edytor pogłosu środowiska,Editor de ambiente de reverberação,,,Редактор реверберации,Уредник одјека у околини
|
||||
Language,OPTMNU_LANGUAGE,,,,Jazyk,Sprache,,,Idioma,,Kieli,Langage,Nyelv,Lingua,言語設定,언어,Język,Idioma,,,Язык,Језик
|
||||
Customize Controls,CNTRLMNU_TITLE,,,,Nastavení ovládání,Steuerung einstellen,,,Personalizar Controles ,,Ohjausasetukset,Modifier contrôles,Irányítás testreszabása,Personalizza i controlli,キー配置変更,조작 사용자 지정,Ustaw Klawisze,Configurar Controles,Configurar Controlos,,Настройки управления,Подешавања контрола
|
||||
"ENTER to change, BACKSPACE to clear",CNTRLMNU_SWITCHTEXT1,,,,"ENTER pro změnu, BACKSPACE pro smazání",ENTER: Editieren BACKSPACE: Löschen,,,"ENTER para cambiar, BACKSPACE para limpiar",,"Aseta ENTERILLÄ, tyhjennä ASKELPALAUTTIMELLA","ENTREE pour changer, RET. ARRIERE pour effacer.","ENTER a változtatáshoz, BACKSPACE a törléshez","INVIO per modificare, BACKSPACE per ripulire",Enter で決定、BackSpaceで無効化,"바꿀려면 ENTER키, 지울려면 BACKSPACE키를 누르시오","ENTER by zmienić, BACKSPACE by wyczyścić","ENTER para alterar, BACKSPACE para limpar",,,"ENTER — изменить, BACKSPACE — очистить","ENTER за промену, BACKSPACE за чишћење"
|
||||
|
@ -2868,7 +2868,7 @@ Sector sounds use center as source,CMPTMNU_SECTORSOUNDS,,,Sector sounds use cent
|
|||
Sounds stop when actor vanishes,CMPTMNU_SOUNDCUTOFF,,,,"Utnout zvuky, když jejich objekt zmizí","Sounds werden beendet, wenn der Akteur verschwindet",,,El sonido se detiene cuando el actor desaparece,,"Äänet lakkaavat, kun olio katoaa",Sons s'arrêtent quand acteur disparait,,I suoni si fermano quando gli attori svaniscono,アクター消滅で音を止める,효과음 원천 소멸 시 효과음도 중단,Dźwięki zatrzymują się kiedy aktor znika,Som para quando o ator desaparece,,,Останавливать звуки при исчезновении актора,Звукови престају кад глумац нестане
|
||||
Use original sound target handling,CMPTMNU_SOUNDTARGET,,,,Použít původní chování pro uchování zvukového cíle,Benutze originale Behandlung für das Sound-Ziel,,,Usar manejo de destino de sonido original,,Käytä alkuperäistä äänen kohteen käsittelyä,Ciblage des sons selon algorithme original,,Targeting dei suoni in base all'algoritmo originale,元のサウンドターゲット処理を使用,구형 섹터 경고음 보존법 사용,Użyj oryginalną obsługę celu dźwięku,Usar método original de destino de som,,,Оригинальная обработка источников звука,Користи оригинални звук руковања метом
|
||||
Scripted teleports don't trigger sector actions,CMPTMNU_TELEPORT,,,,Skriptované teleportace neaktivují sektorové akce,Teleports in Skripten lösen keine Sektoraktionen aus,,,Telepuertos por script no activan acciones del sector,,Käsikirjoitetut kaukosiirtimet eivät laukaise sektoritoimintoja,Téléports par scripts n'activent pas le secteur,,I teletrasporti scriptati non attivano le azioni del settore,スクリプトテレポートではセクターアクションを起こさない,순간이동 스크립트는 섹터 이벤트 발동 불가능,Oskryptowane teleporty nie włączają akcji sektora,Teletransportes scriptados não ativam ações de setor,,,Скриптовые телепорты не инициируют действия секторов,Скриптовани телепортери не активирају секторске радње
|
||||
Non-blocking lines can be pushed,CMPTMNU_PUSHWINDOW,,,,Neblokující čáry nemohou být zmáčknuty,Nicht-blockende Linien können angestoßen werden,,,Líneas sin bloquear pueden ser presionadas,,Ei-tukkivia viivoja voi työntää,Lignes non-bloquantes sont non-poussables,,Le linee non bloccanti possono essere spinti,Non-bloking linesを押せる,비차단 선분 밀어내기 가능,Nieblokujące ściany mogą być pchnięte,Linhas não-bloqueadoras podem ser pressionadas,,,Неблокирующие линии могут быть отодвинуты,Неблокирабе линје могу бити гурнуте
|
||||
Non-blocking lines can be pushed,CMPTMNU_PUSHWINDOW,,,,Neblokující čáry mohou být zmáčknuty,Nicht-blockende Linien können angestoßen werden,,,Líneas sin bloquear pueden ser presionadas,,Ei-tukkivia viivoja voi työntää,Lignes non-bloquantes sont non-poussables,,Le linee non bloccanti possono essere spinti,Non-bloking linesを押せる,비차단 선분 밀어내기 가능,Nieblokujące ściany mogą być pchnięte,Linhas não-bloqueadoras podem ser pressionadas,,,Неблокирующие линии могут быть отодвинуты,Неблокирабе линје могу бити гурнуте
|
||||
Enable buggy CheckSwitchRange behavior,CMPTMNU_CHECKSWITCHRANGE,,,,Povolit nestabilní chování pro CheckSwitchRange,Erlaube fehlerhaftes CheckSwitchRange Verhalten,,,Permitir comportamiento viejo de CheckSwitchRange,,Ota käyttöön viallinen CheckSwitchRange-käyttäytyminen,Fonction CheckSwitchRange buggée,,Abilita il comportamento buggato del CheckSwitchRange,バグのある CheckSwitchRange を許可,구형 CheckSwitchRange 판정법 사용,Zezwól na zepsute zachowanie CheckSwitchRange,Habilitar comportamento CheckSwitchRange defeituoso,,,Включить багнутое поведение CheckSwitchRange,Омогући баговано CheckSwitchRange понашање
|
||||
Sound Options,SNDMNU_TITLE,,,,Nastavení zvuku,Soundeinstellungen,,,Opciones de sonido,,Ääniasetukset,Options Sonores,Hangbeállítások,Opzioni del suono,サウンド オプション,음향 설정,Opcje Dźwięku,Opções de Áudio,,,Настройки звука,Звучна подешавања
|
||||
Sounds volume,SNDMNU_SFXVOLUME,,,,Hlasitost zvuků,Effektlautstärke,,,Volumen de sonido,,Äänitehosteiden voimakkuus,Volume des Sons,Effektek hangereje,Volume suoni,効果音音量,효과음 음량,Głośność Dźwięku,Volume de sons,,,Громкость звука,Јачина звука
|
||||
|
@ -2891,7 +2891,7 @@ Enable EFX,OPENALMNU_ENABLEEFX,,,,Povolit EFX,EFX aktiv,,,Permitir EFX,,Ota käy
|
|||
Resampler,OPENALMNU_RESAMPLER,,,,,,,,,,Näytteenottotaajuusmuunnin,,,,リサンプラー,재배열 기기,Resampler,,,,Ресэмплер,Ресемплер
|
||||
Advanced Sound Options,ADVSNDMNU_TITLE,,,,Pokročilá nastavení zvuku,Erweiterte Soundoptionen,,,Opciones avanzadas de sonido,,Edistyneet ääniasetukset,Options Sonores Avancées,,Opzioni avanzate dei suoni,高度なサウンドオプション,고급 음향 설정,Zaawansowane Opcje Dźwięku,Opções de Áudio Avançadas,,,Расширенные настройки,Напредна подешавања звука
|
||||
Sample rate,ADVSNDMNU_SAMPLERATE,,,,Vzorkovací frekvence,Samplerate,,,Frecuencia de muestreo,,Näytteenottotaajuus,Cadence de Sampling,,,サンプルレート,샘플링레이트,Częstotliwość próbkowania,Taxa de amostragem,,,Частота дискретизации,Фреквенција узорковања
|
||||
HRTF,ADVSNDMNU_HRTF,,,,,,,,,,,,,,HRTF,머리전달함수,HRTF,,,,,
|
||||
HRTF,ADVSNDMNU_HRTF,,,,,,,,,,,,,,,머리전달함수,HRTF,,,,,
|
||||
OPL Synthesis,ADVSNDMNU_OPLSYNTHESIS,,,,Emulace OPL,OPL Synthese,,,Síntesis OPL,,OPL-synteesi,Synthèse OPL,,,OPLシンセサイズ,OPL 합성,Synteza OPL,Síntese OPL,,,Синтез OPL,OPL синтеза
|
||||
Number of emulated OPL chips,ADVSNDMNU_OPLNUMCHIPS,,,,Počet emulovaných OPL čipů,Anzahl OPL Chips,,,Número de chips OPL emulados,,Emuloitavien OPL-piirien lukumäärä,Puces OPL émulées,,Numero di chip OPL emulati,OPLチップエミュレートの番号,에뮬레이트된 OPL 칩 수,Liczba emulowanych czipów OPL,Número de chips OPL emulados,,,Количество эмулируемых OPL чипов,Број емулираних OPL чипа
|
||||
Full MIDI stereo panning,ADVSNDMNU_OPLFULLPAN,,,,Plné MIDI stereo,Echte MIDI-Stereoeffekte,,,Balance estéreo MIDI completo,,Täysi MIDI-stereopanorointi,Latéralisation complète MIDI,,,Full MIDIステレオパンニング,완전한 MIDI 스테레오 패닝,Pełne efekty stereo dla MIDI,Lateralidade estéreo completa para MIDI,,,Полная стереопанорама для MIDI,Пуно MIDI стерео каналисање
|
||||
|
@ -2902,25 +2902,25 @@ GUS config file,ADVSNDMNU_GUSCONFIG,,,,Konfigurační soubor GUS,GUS Konfigurati
|
|||
MIDI voices,ADVSNDMNU_MIDIVOICES,,,,Počet MIDI hlasů,MIDI Stimmen,,,Voces MIDI,,MIDI-äänet,Voix MIDI,,Voci MIDI,MIDI ボイス,MIDI 최대 음색 양,Głosy MIDI,Vozes MIDI,,,MIDI-голоса,MIDI гласови
|
||||
Read DMXGUS lumps,ADVSNDMNU_DMXGUS,,,,Načíst DMXGUS soubory,Lese DMXGUS,,,Leer archivos DMXGUS,,Lue DMXGUS-tietoja,Lire fichiers DMXGUS,,Leggi i lump DMXGUS,DMXGUS ランプを読む,DMXGUS 럼프 읽기,Czytaj pliki DMXGUS,Ler lumps DMXGUS,,,Читать файлы DMXGUS,Читај DMXGUS фајлове
|
||||
GUS memory size,ADVSNDMNU_GUSMEMSIZE,,,,Velikost paměti GUS,GUS Speichergröße,,,Tamaño de memoria de GUS,,GUS-muistikoko,Taille mémoire GUS,,Dimensione della memoria per GUS,GUS メモリーサイズ,GUS 메모리 크기,Rozmiar pamięci GUS,Tamanho de memória do GUS,,,Размер памяти GUS,GUS величина памћења
|
||||
FluidSynth,ADVSNDMNU_FLUIDSYNTH,,,,,,,,,,,,,,FluidSynth,,,,,,,
|
||||
FluidSynth,ADVSNDMNU_FLUIDSYNTH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Patch set,ADVSNDMNU_FLUIDPATCHSET,,,,Nástrojová sada,Patch-Set,,,Set de parche,,Patch-asetus,Banque de Sons,,,パッチ セット,패치 세트,Zestaw patchów,Banco de sons,,,Патч-набор,Печ сет
|
||||
Gain,ADVSNDMNU_FLUIDGAIN,,,,Zesílení,Relative Lautstärke,,,Ganancia,,Vahvistus,,,,ゲイン,쌓기,Wzmocnienie,Ganho,,,Усиление,Појачање
|
||||
Reverb,ADVSNDMNU_REVERB,,,,Ozvěna,Hall,,,Reverberación,,Kaiku,Réverbération,,,リバーブ,리버브,Pogłos,Reverberação,,,Реверберация,Одјек
|
||||
Reverb Level,ADVSNDMNU_REVERB_LEVEL,,,,Intenzita ozvěny,Hallintensität,,,Nivel de Reverberación,,Kaiunvoimakkuus,Niveau Réverb.,,,リバーブ量,리버브 강도,Poziom pogłosu,Nível de reverberação,,,Уровень реверберации,Ниво одјека
|
||||
Chorus,ADVSNDMNU_CHORUS,,,,,,,,,,,,,,コーラス,코러스,,,,,Хорус,Корус
|
||||
Timidity++,ADVSNDMNU_TIMIDITY,,,,,,,,,,,,,,Timidity++,,,,,,,
|
||||
ADLMidi,ADVSNDMNU_ADLMIDI,,,,,,,,,,,,,,ADLMidi,,,,,,,
|
||||
OPNMidi,ADVSNDMNU_OPNMIDI,,,,,,,,,,,,,,OPNMidi,,,,,,,
|
||||
Timidity++,ADVSNDMNU_TIMIDITY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
ADLMidi,ADVSNDMNU_ADLMIDI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
OPNMidi,ADVSNDMNU_OPNMIDI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Timidity config file,ADVSNDMNU_TIMIDITYCONFIG,,,,Konfigurační soubor Timidity,Timidity Konfigurationsdatei,,,Ruta al archivo config. Timidity,,Timidity-config-tiedosto,Fichier de config. TiMidity,,File Timidity config,Timidity コンフィグファイル,Timidity 코딩 파일,Plik konfiguracyjny Timidity,Arquivo de configuração do Timidity,,,Файл конфигурации Timidity,Timidity конфигурациона датотека
|
||||
Relative volume,ADVSNDMNU_TIMIDITYVOLUME,,,,Relativní hlasitost,Relative Lautstärke,,,Volumen relativo,,Suhteellinen äänenvoimakkuus,Volume Relatif,,Volume relativo,相対音量,비교적인 볼륨,Względna głośność,Volume relativo,,,Относительная громкость,Релативна јачина
|
||||
WildMidi,ADVSNDMNU_WILDMIDI,,,,,,,,,,,,,,WildMidi,,,,,,,
|
||||
WildMidi,ADVSNDMNU_WILDMIDI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
WildMidi config file,ADVSNDMNU_WILDMIDICONFIG,,,,Konfigurační soubor WildMidi,WilfMidi Konfigurationsdatei,,,Archivo de config. WildMidi,,WildMidi-config-tiedosto,Fichier config. WildMidi,,File WildMidi config,WildMidi コンフィグファイル,WildMidi 코딩 파일,Plik konfiguracyjny WildMidi,Arquivo de configuração do WildMidi,,,Файл конфигурации WildMidi,WildMidi конфигурациона датотека
|
||||
Select configuration,ADVSNDMNU_SELCONFIG,,,,Vybrat konfiguraci,Konfiguration wählen,,,Seleccionar configuración,,Valitse kokoonpano,Sélectionner configuration,,Seleziona la configurazione,構成選択,설정을 고르시오,Wybierz konfigurację,Selecionar configuração,,,Выбор конфигурации,Изабери конфигурацију
|
||||
Global,ADVSNDMNU_GLOBAL,,,,Globální,,,,Global,,Yleinen,,,Globale,グローバル,전반적,Globalne,,,,Общие,Глобално
|
||||
Freeverb,ADVSNDMNU_FREEVERB,,,,,,,,,,,,,,フリーバーブ,프리버브,,,,,,
|
||||
Global Freeverb,ADVSNDMNU_GLOBAL_FREEVERB,,,,Globální Freeverb,Globales Freeverb,,,Freeverb Global,,Yleinen Freeverb,Freeverb Global,,Freeverb globale,グローバル フリーバーブ,전반적 프리버브,Globalny Freeverb,Freeverb Global,,,Глобальный Freeverb,Глобални Freeverb
|
||||
Advanced Resampling,ADVSNDMNU_ADVRESAMPLING,,,,Pokročilé převzorkování,Erweitertes Resampling,,,Resampleo Avanzado,,Kehittynyt näytteenottotaajuuden muuntaminen,Resampling Avancé,,Resampling avanzato,高度なリサンプリング,향상된 리샘플링,Zaawansowane Próbkowanie,Reamostragem Avançada,,,Продвинутый ресэмплинг,Напредно ресампловање
|
||||
OPL Bank,ADVSNDMNU_OPLBANK,,,,OPL sada,,,,Banco OPL,,OPL-pankki,Banque OPL,,,OPL Bank,OPL 뱅크,Bank OPL,Banco OPL,,,Банк OPL,OPL банка
|
||||
OPL Bank,ADVSNDMNU_OPLBANK,,,,OPL sada,,,,Banco OPL,,OPL-pankki,Banque OPL,,,,OPL 뱅크,Bank OPL,Banco OPL,,,Банк OPL,OPL банка
|
||||
OPL Emulator Core,ADVSNDMNU_ADLOPLCORES,,,,Emulační jádro OPL,OPL Emulatorkern,,,Núcleos de Emulador OPL,,OPL-emulaattoriydin,Cœur Emulateur OPL,,,OPL エミュレートコア,OPL 에뮬레이터 코어,Rdzeń Emulatora OPL,Núcleo do Emulador de OPL,,,Ядро эмуляции OPL,OPL емулационо језгро
|
||||
Run emulator at PCM rate,ADVSNDMNU_RUNPCMRATE,,,,Emulátor používá PCM vzorkovací frekvenci,Emulator benutzt PCM Samplerate,,,Ejecutar emulador a velocidad PCM,,Aja emulaattoria PCM-taajuudella,Emulateur utilise cadence PCM,,Esegui l'emulatore con rate PCM,PCMレートでエミュレート実行,PCM 속도로 에뮬레이터 실행,Uruchom emulator w częstotliwości PCM,Rodar emulador em taxa PCM,,,Использовать с частотой PCM,Покрени емулацију на PCM стопи
|
||||
Number of emulated OPL chips,ADVSNDMNU_ADLNUMCHIPS,,,,Počet emulovaných OPL čipů,Anzahl OPL Chips,,,Número de chips OPL emulados,,Emuloitavien OPL-piirien lukumäärä,Puces OPL émulées,,Numero di chip OPL emulati,OPLチップエミュレートの番号,에뮬레이트된 OPL 칩 개수,Liczba emulowanych czipów OPL,Número de chips OPL emulados,,,Количество эмулируемых чипов OPL,Број емулираних OPL чипова
|
||||
|
@ -3000,11 +3000,11 @@ Lower left,OPTVAL_LOWERLEFT,,,,Vlevo dole,Unten links ,,,Inf. izquierda,,Alavase
|
|||
Lower right,OPTVAL_LOWERRIGHT,,,,Vpravo dole,Unten rechts,,,Inf. derecha,,Alaoikealla,Inférieur droite,,Inferiore destro,右下,오른쪽 밑,Prawy dolny róg,Direita inferior,,,Внизу справа,Доње десно
|
||||
Touchscreen-like,OPTVAL_TOUCHSCREENLIKE,,,,Jako dotyková obrazovka,Wie auf einem Touchscreen,,,Pant. táctil,,Kosketusnäyttömäinen,Style écran tactile,,Come il Touchscreen,タッチスクリーン式,터치스크린 같게,Jak ekrean dotykowy,Estilo touchscreen,,,Как сенсорный экран,Као додирни екран
|
||||
None,OPTVAL_NONE,,,,Žádný,Kein,,,Ninguno,,Ei mitään,Aucun,,Nessuno,無し,없음,Żaden,Nenhum,,,Откл.,Ништа
|
||||
Turning,OPTVAL_TURNING,,,,Otáčení,Umdrehen,,,Girando,,Kääntyminen,Tourner,,Rotazione,旋回,회전,Obracanie się,Girar,,,Поворот,Скретање
|
||||
Looking Up/Down,OPTVAL_LOOKINGUPDOWN,,,,Dívání se nahoru/dolů,Hoch/runterblicken,,,Mirando hacia Arriba/Abajo,,Ylös/Alas katsominen,Vue haut/bas,,Sguardo Sopra/Sotto,視点上下,위/아래로 보기,Patrzenie w górę/w dół,Olhar para cima/baixo,,,Взгляд вверх/вниз,Гледање горе/доле
|
||||
Moving Forward,OPTVAL_MOVINGFORWARD,,,,Pohyb vpřed,Vorwärtsbewegung,,,Avanzando,,Eteenpäin liikkuminen,Avancer,,Movimento in avanti,前進,앞으로 전진,Poruszanie się do przodu,Mover para a frente,,,Движение вперёд,Кретање напред
|
||||
Strafing,OPTVAL_STRAFING,,,,Pohyb do stran,Seitwärtsbewegung,,,Desplazándose,,Sivuttaisastunta,Pas de côté,,Movimento laterale,横移動,양옆으로 이동,Uniki,Deslocamento lateral,,,Движение боком,Кретање у страну
|
||||
Moving Up/Down,OPTVAL_MOVINGUPDOWN,,,,Pohyb nahoru/dolů,Auf/abwärtsbewegung,,,Moviéndose hacia Arriba/Abajo,,Ylös/Alas liikkuminen,Mouvement haut/bas,,Movimento Sopra/Sotto,前進後退,위/아래로 이동,Poruszanie się w górę/w dół,Deslocar para cima/baixo,,,Движение вверх/вниз,Кретање горе/доле
|
||||
Turning,OPTVAL_TURNING,,,,Otáčení,Umdrehen,,,Girar,,Kääntyminen,Tourner,,Rotazione,旋回,회전,Obracanie się,Girar,,,Поворот,Скретање
|
||||
Looking Up/Down,OPTVAL_LOOKINGUPDOWN,,,,Dívání se nahoru/dolů,Hoch/runterblicken,,,Mirar hacia Arriba/Abajo,,Ylös/Alas katsominen,Vue haut/bas,,Sguardo Sopra/Sotto,視点上下,위/아래로 보기,Patrzenie w górę/w dół,Olhar para cima/baixo,,,Взгляд вверх/вниз,Гледање горе/доле
|
||||
Moving Forward,OPTVAL_MOVINGFORWARD,,,,Pohyb vpřed,Vorwärtsbewegung,,,Avanzar,,Eteenpäin liikkuminen,Avancer,,Movimento in avanti,前進,앞으로 전진,Poruszanie się do przodu,Mover para a frente,,,Движение вперёд,Кретање напред
|
||||
Strafing,OPTVAL_STRAFING,,,,Pohyb do stran,Seitwärtsbewegung,,,Desplazarse,,Sivuttaisastunta,Pas de côté,,Movimento laterale,横移動,양옆으로 이동,Uniki,Deslocamento lateral,,,Движение боком,Кретање у страну
|
||||
Moving Up/Down,OPTVAL_MOVINGUPDOWN,,,,Pohyb nahoru/dolů,Auf/abwärtsbewegung,,,Moverse hacia Arriba/Abajo,,Ylös/Alas liikkuminen,Mouvement haut/bas,,Movimento Sopra/Sotto,前進後退,위/아래로 이동,Poruszanie się w górę/w dół,Deslocar para cima/baixo,,,Движение вверх/вниз,Кретање горе/доле
|
||||
Inverted,OPTVAL_INVERTED,,,,Inverzní,Invertiert,,,Invertido,,Käännetty,Inversé,,Invertito,反転する,반전,Odwrócony,Invertido,,,Инвертировано,Обрнуто
|
||||
Not Inverted,OPTVAL_NOTINVERTED,,,,Nikoliv inverzní,nicht invertiert,,,No invertido,,Ei käännetty,Non Inversé,,Non invertito,反転しない,반전되지 않음,Nieodwrócony,Não Invertido,,,Прямо,Не обрнуто
|
||||
Original,OPTVAL_ORIGINAL,,,,Původní,,,,,,Alkuperäinen,Original,,Originale,オリジナル,원형,Oryginalny,Original,,,Оригинальный,Оригинално
|
||||
|
@ -3029,8 +3029,8 @@ Shadow,OPTVAL_SHADOW,,,,Stín,Schatten,,,Sombra,,Varjo,Ombre,,Ombra,シャドウ
|
|||
Items,OPTVAL_ITEMS,,,,Předměty,Gegenstände,,,Objetos,,Esineet,Objets,,Oggetti,アイテム,아이템들,Przedmioty,Itens,,,Предметы,Предмет
|
||||
Weapons,OPTVAL_WEAPONS,,,,Zbraně,Waffen,,,Armas,,Aseet,Armes,,Armi,武器,무기들,Bronie,Armas,,,Оружие,Оружја
|
||||
Both,OPTVAL_BOTH,,,,Obojí,Beide,,,Ambos,,Molemmat,Les Deux,,Entrambi,両方,둘 다,Oba,Ambos,,,Оба,Оба
|
||||
ZDoom,OPTVAL_ZDOOM,,,,,,,,,,,,,,ZDoom,Z둠,,,,,,
|
||||
Strife,OPTVAL_STRIFE,,,,,,,,,,,,,,Strife,스트라이프,,,,,,
|
||||
ZDoom,OPTVAL_ZDOOM,,,,,,,,,,,,,,,Z둠,,,,,,
|
||||
Strife,OPTVAL_STRIFE,,,,,,,,,,,,,,,스트라이프,,,,,,
|
||||
Player,OPTVAL_PLAYER,,,,Hráč,Spieler,,,Jugador,,Pelaaja,Joueur,,Giocatore,プレイヤー,플레이어,Gracz,Jogador,,,Игрок,Играч
|
||||
Map,OPTVAL_MAP,,,,Level,Level,,,Mapa,,Kartta,Niveau,,Mappa,マップ,맵,Mapa,Mapa,,,Карта,Мапа
|
||||
Scale to 640x400,OPTVAL_SCALETO640X400,,,,Zvětšit na 640x400,Skaliere auf 640x400,,,Escalar a 640x400,,Skaalaa resoluutioon 640x400,Echelle 640x400,,Scala a 640x400,640x400スケール,640x400까지 확대,Skaluj do 640x400,Escalar para 640x400,,,Масштабировать до 640x400,Скалирај на 640x400
|
||||
|
@ -3184,21 +3184,21 @@ Console,OPTVAL_CONSOLE,,,,Konzole,Konsole,,,Consola,,Konsoli,Console,,,コンソ
|
|||
\cySapphire,C_SAPPHIRE,,,,\cysafírová,\cysaphirblau,,,\cyzafiro,,\cysafiiri,\cysaphir,\cyzafír,\cyzaffiro,\cy蒼,\cy벽청색,\cyszafirowy,\cysafira,,,\cyСапфировый,\cyТамно плава
|
||||
\czTeal,C_TEAL,,,,\czmodrozelená,\czblaugrün,,,\czturquesa,,\cztummansinivihreä,\czturquoise,\cztürkiz,\czverde acqua,\cz碧,\cz암청록색,\czmorski,\czturquesa,,,\czМорской,\czТиркизна
|
||||
Simple arrow,OPTSTR_SIMPLEARROW,,,,Jednoduchý kurzor,Einfacher Pfeil,,,Flecha simple,,Yksinkertainen nuoli,Flèche simple,,Freccia semplice,シンプル,기본 커서,Prosta strzałka,Flecha simples,Cursor simples,,Стрелка,Стрелица
|
||||
Heretic,OPTSTR_HERETIC,,,,,,,,,,,,,,Heretic,헤러틱 커서,,,,,,
|
||||
Chex,OPTSTR_CHEX,,,,,,,,,,,,,,Chex,첵스 커서,,,,,,
|
||||
Heretic,OPTSTR_HERETIC,,,,,,,,,,,,,,,헤러틱 커서,,,,,,
|
||||
Chex,OPTSTR_CHEX,,,,,,,,,,,,,,,첵스 커서,,,,,,
|
||||
System cursor,OPTSTR_SYSTEMCURSOR,,,,Systémový kurzor,Systemcursor,,,Cursor del sistema,,Järjestelmän osoitin,Curseur Système,,Cursore di sistema,システム,시스템 커서,Kursor systemu,Cursor do sistema,,,Системный курсор,Системска стрелица
|
||||
No Sound,OPTSTR_NOSOUND,,,,Žádný zvuk,Kein Sound,,,Sin sonido,,Ei ääntä,Pas de son,,Nessun suono,サウンドなし,음향 없음,Brak dźwięku,Sem som,,,Без звука,Без-звучни
|
||||
Auto,OPTSTR_AUTO,,,,,,,,Automático,,Automaattinen,,,Automatico,自動,오토,Automatycznie,Automático,,,Авто,Аутоматски
|
||||
Mono,OPTSTR_MONO,,,,,,,,,,,,,,モノラル,모노,,,,,Моно,Монотоно
|
||||
Stereo,OPTSTR_STEREO,,,,,,,,Estereo,,,Stéréo,,,ステレオ,스테레오,,Estéreo,,,Стерео,Стереотоно
|
||||
Dolby Pro Logic Decoder,OPTSTR_PROLOGIC,,,,,,,,,,,,,,ドルビー プロロジック デコーダー,돌비 프로 로직 디코더,,,,,Декодер Dolby Pro Logic,
|
||||
Quad,OPTSTR_QUAD,,,,,,,,,,Dolby Pro Logic -dekooderi,,,,クァッド,쿼드,Cztery kanały,,,,Четырёхканальный,Четвородупло
|
||||
Quad,OPTSTR_QUAD,,,,,,,,Cuádruple,,Dolby Pro Logic -dekooderi,,,,クァッド,쿼드,Cztery kanały,,,,Четырёхканальный,Четвородупло
|
||||
5 speakers,OPTSTR_SURROUND,,,,5 reproduktorů,5 Lautsprecher,,,5 altavoces,5 Bocinas,5 kaiutinta,5 enceintes,,,5 スピーカー,5 스피커,Głośniki 5,5 alto falantes,,,5 динамиков,5 спикер
|
||||
5.1 speakers,OPTSTR_5POINT1,,,,Reproduktory 5.1,5.1 Lautsprecher,,,Altavoces 5.1,Bocinas 5.1,5.1 kaiutinta,Enceintes 5.1,,,5.1 スピーカー,5.1 스피커,Głośniki 5.1,Auto falantes 5.1,,,Динамики 5.1,5.1 спикер
|
||||
7.1 speakers,OPTSTR_7POINT1,,,,Reproduktory 7.1,7.1 Lautsprecher,,,Altavoces 7.1,Bocinas 7.1,7.1 kaiutinta,Enceintes 7.1,,,7.1 スピーカー,7.1스피커,Głośniki 7.1,Auto falantes 7.1,,,Динамики 7.1,7.1 спикер
|
||||
No interpolation,OPTSTR_NOINTERPOLATION,,,,Bez interpolace,Keine Interpolation,,,Sin interpolación,,Ei interpolaatiota,Pas d'interpolation,,No interpolazione,補間無し,보간 없음,Brak interpolacji,Sem interpolação,,,Без интерполяции,Нема уметања
|
||||
Spline,OPTSTR_SPLINE,,,,Křivka,,,,,,Splini,,,,スプライン,스플라인,,,,,Сплайн,Сплајн
|
||||
OpenAL,OPTSTR_OPENAL,,,,,,,,,,,,,,OpenAL,오픈에이엘,,,,,,
|
||||
OpenAL,OPTSTR_OPENAL,,,,,,,,,,,,,,,오픈에이엘,,,,,,
|
||||
Hardware Renderer,DSPLYMNU_GLOPT,,,,Hardwarový renderer,,,,Renderizado por Hardware,,Laitteistohahmonnin,Moteur de Rendu Hardware,,Motore grafico Hardware,OpenGL レンダー,오픈지엘 렌더러,Renderer Sprzętowy,Renderizador Hardware,,,Рендерер OpenGL,Хардвер рендерер
|
||||
Software Renderer,DSPLYMNU_SWOPT,,,,Softwarový renderer,,,,Renderizado por Software,,Ohjelmistohahmonnin,Moteur de Rendu Software,,Motore grafico Software,ソフトウェア レンダー,소프트웨어 렌더러,Renderer Oprogramowania,Renderizador Software,,,Программный рендерер,Софтвер рендерер
|
||||
Gamma correction,DSPLYMNU_GAMMA,,,,Korekce gama,Gammakorrektur,,,Corrección gamma,,Gammakorjaus,Correction Gamma,,Correzione gamma,ガンマ値,감마 조정,Korekta gammy,Correção gama,,,Гамма-коррекция,Корекција светлости
|
||||
|
@ -3248,7 +3248,7 @@ Rendering quality,GLPREFMNU_RENDERQUALITY,,,,Kvalita vykreslování,Renderqualit
|
|||
Menu Blur,GLPREFMNU_MENUBLUR,,,,Rozostření pozadí v menu,Menüunschärfe,,,Difuminación de Menú,,Valikon sumennus,Flou menu,,Blur del menu,メニューブラー,메뉴 흐림 효과,Rozmycie w Menu,Desfoque do Menu,Desfocagem do Menu,,Размытие фона меню,Блур мениа
|
||||
Stereo 3D VR,GLPREFMNU_VRMODE,,,,,,,,Modo Stereo 3D VR,,,3D VR Stéréo,,,ステレオ3DのVR,VR 입체 스테레오 사용,,,,,VR-режим,Стереотоно 3D VR
|
||||
Enable Quad Stereo,GLPREFMNU_VRQUADSTEREO,,,,Povolit Quad Stereo,Quad Stereo aktivieren,,,Activar Quad Stereo,,Ota käyttöön Quad Stereo,Activer Quad Stereo,,Abilita il Quad Stereo,クァッドステレオを有効,쿼드 스테레오 사용,Włącz Poczwórne Stereo,Habilitar Quad Stereo,Permitir Quad Stereo,,Четырёхкратный стереорежим,Омогући четвороструки стерео
|
||||
Multisample,GLPREFMNU_MULTISAMPLE,,,,Multisampling,,,,,,Moninäytteistys,,,,マルチサンプル,멀티샘플,Multipróbkowanie,Multiamostragem,,,Мультисэмплинг,Мулти-узорак
|
||||
Multisample,GLPREFMNU_MULTISAMPLE,,,,Multisampling,,,,Multisampling,,Moninäytteistys,,,,マルチサンプル,멀티샘플,Multipróbkowanie,Multiamostragem,,,Мультисэмплинг,Мулти-узорак
|
||||
Tonemap Mode,GLPREFMNU_TONEMAP,,,,Režim tónovací mapy,Tonemap Modus,,,Modo de mapa de tonos,,Sävykarttatila,Mode Tonemap,,Modalità Tonemap,トーンマップ モード,톤맵 모드,Tryb Mapowania Tonów,Tipo de tonemap,,,Режим тоун-мэппинга,Тонирано-мапни мод
|
||||
Bloom effect,GLPREFMNU_BLOOM,,,,Efekt bloom,Bloom Effekt,,,Efecto Bloom,,Hehkutehoste (bloom),Effet surbrillance,,Effetto Bloom,ブルーム エフェクト,블룸 효과,Effekt Bloom,Efeito Bloom,,,Режим блум,Мутан вид ефект
|
||||
Lens distortion effect,GLPREFMNU_LENS,,,,Efekt distorze čočky,Optischer Verzerrungseffekt,,,Efecto de distorsión de lente,,Linssinvääristystehoste,Effet distorsion de lentille,,Effetto distorsione della lente,レンズの歪みエフェクト,렌즈 왜곡 효과,Efekt zniekształcenia obiektywu,Efeito de distorção de lente,Efeito de distorção da lente,,Искажение линзы,Дисторзија објектива ефект
|
||||
|
@ -3260,15 +3260,15 @@ Dither output,GLPREFMNU_DITHER,,,,Dithering,Dithering,,,Dither de salida,,Sekoit
|
|||
Tonemap Palette Order,GLPREFMNU_PALTONEMAPORDER,,,,Pořadí palety tónovací mapy,Palettensortierung für Tonemap,,,Orden de la paleta en mapa de tonos,,Sävykartan paletin järjestys,Ordre des palettes tonemap,,Ordine della Palette Tonemap,トーンマップパレット順序,톤맵 팔레트 순서,Kolejność Palet Mapowania Tonów,Ordem da paleta do tonemap,,,Порядок палитры тоун-мэпа,Тонирано-мапни палетни ред
|
||||
Tonemap Palette Exponent,GLPREFMNU_PALTONEMAPPOWER,,,,Exponent palety tónovací mapy,Palettenexponent für Tonemap,,,Exponente paleta en mapa de tonos,,Sävykartan paletin eksponentti,Exponent des palettes tonemap,,Esponente della Palette Tonemap,トーンマップパレット指数,톤맵 팔레트 지수,Wykładnik Palet Mapowania Tonów,Expoente da paleta do tonemap,,,Экспонента палитры тоун-мэпа,Тонирано-мапни палетни експонент
|
||||
Banded SW Lightmode,GLPREFMNU_SWLMBANDED,,,,Režim pruhovaného SW osvětlení,Gebänderter SW-Lichtmodus,,,Modo de luz por bandas de SW,,Kaistoitettu ohjelmistoväritila,Lumière bandées en Software,,Softare Lightmode bandata,バンデドSWライトモード,단결된 SW 라이트 모드,Naznaczony Tryb Oświetlenia Oprogramowania,Modo de luz por bandas em software,,,Ограниченный программный режим освещения,Повезани SW светли-мод
|
||||
Distance Between Your Eyes,GLPREFMNU_VRIPD,,,,Vzdálenost mezi očima,Abstand zwischen den Augen,,,Distancia entre tus Ojos,,Silmiesi etäisyys toisistaan,Distance entre vos yeux,,Distranza tra i tuoi occhi,自分の目との距離,시야 간의 거리,Odległość Pomiędzy Twoimi Oczami,Distância entre os olhos,,,Расстояние между глазами,Даљина између твојих очију
|
||||
Distance From Your Screen,GLPREFMNU_VRSCREENDIST,,,,Vzdálenost od obrazovky,Abstand vom Bildschirm,,,Distancia desde tú Pantalla,,Etäisyys ruudullesi,Distance entre vous et l'écran,,Distanza dal tuo schermo,画面からの距離,화면과의 거리,Odległość Od Twojego Ekranu4,Distância a partir da tela,,,Расстояние от экрана,Даљина од окрена
|
||||
Distance Between Your Eyes,GLPREFMNU_VRIPD,,,,Vzdálenost mezi očima,Abstand zwischen den Augen,,,Distancia entre tus ojos,,Silmiesi etäisyys toisistaan,Distance entre vos yeux,,Distranza tra i tuoi occhi,自分の目との距離,시야 간의 거리,Odległość Pomiędzy Twoimi Oczami,Distância entre os olhos,,,Расстояние между глазами,Даљина између твојих очију
|
||||
Distance From Your Screen,GLPREFMNU_VRSCREENDIST,,,,Vzdálenost od obrazovky,Abstand vom Bildschirm,,,Distancia desde tu pantalla,,Etäisyys ruudullesi,Distance entre vous et l'écran,,Distanza dal tuo schermo,画面からの距離,화면과의 거리,Odległość Od Twojego Ekranu4,Distância a partir da tela,,,Расстояние от экрана,Даљина од окрена
|
||||
Smart,OPTVAL_SMART,,,,Chytré,,,,Inteligente,,Älykäs,Intelligent,,Intelligente,スマート,자동 조정,Mądry,Inteligente,,,Умный,Паметно
|
||||
Smarter,OPTVAL_SMARTER,,,,Chytřejší,,,,Más inteligente,,Älykkäämpi,+ Intelligent,,Ancora più intelligente,よりスマート,고급 자동 조정,Mądrzejszy,Mais inteligente,,,Умнее,Паметније
|
||||
Infrared only,OPTVAL_INFRAREDONLY,,,,Pouze infračervené,Nur Infrarot,,,Solo infrarrojo,,Vain infrapuna,Vis. Noct. Seulement,,Solo infrarossi,赤外線のみ,야시경만,Tylko Podczerwień,Somente infravermelho,,,Только инфракрасный,Само инфрацрвена
|
||||
Infrared and torch,OPTVAL_INFRAREDANDTORCH,,,,Infračervené a pochodeň,Infrarot und Fackel,,,Infrarrojo y antorcha,,Vain infrapuna ja soihtu,Iis Noct. & Torche,,Infrarossi e torcia,赤外線と松明,야시경과 횃불만,Tylko Podczerwień i Pochodnie,Infravermelho e tocha,,,Инфракрасный и факел,Инфрацрвена/бакља
|
||||
Any fixed colormap,OPTVAL_ANYFIXEDCOLORMAP,,,Any fixed colourmap,Jakákoli fixní mapa barev,Alle Lichteffekte,,,Cualquier mapa de color fijo,,Mikä tahansa kiinteä värikartta,N'importe quelle colormap,,Ogni colormap fissata,任意の固定カラーマップ,고정된 컬러맵만,Którekolwiek naprawione mapy kolorów,Qualquer colormap fixo,,,Любая исправленная цветовая карта,Било која поправљена табела боја
|
||||
None (nearest mipmap),OPTVAL_NONENEARESTMIPMAP,,,,Žádné (nejbližší mipmapa),Aus (nächste Mipmap),,,Ninguno (Mipmap cercano),,Ei mitään (lähin mipkartta),Aucun (mipmap proche voisin),,Nessuno (mipmap più vicina),なし(最寄りミップマップ),없음 (밉멥에 가까움),Brak (najbliższa mipmapa),Nenhum (mipmap vizinho mais próximo),,,Нет (ближайший мипмап),Ништа (најближи мипмап)
|
||||
None (linear mipmap),OPTVAL_NONELINEARMIPMAP,,,,Žádné (lineární mipmapa),Aus (lineare Mipmap),,,Ninguno (Mipmap lineal),,Ei mitään (lin. mipkartta),Aucun (mipmap linéaire),,Nessuno (mipmap lineare),なし(リニアミップマップ),없음 (선형 밉맵),Brak (liniowa mipmapa),Nenhum (mipmap linear),,,Нет (линейный мипмап),Ништа (линеаран мипмап)
|
||||
None (nearest mipmap),OPTVAL_NONENEARESTMIPMAP,,,,Žádné (nejbližší mipmapa),Aus (nächste Mipmap),,,Ninguno (mipmap cercano),,Ei mitään (lähin mipkartta),Aucun (mipmap proche voisin),,Nessuno (mipmap più vicina),なし(最寄りミップマップ),없음 (밉멥에 가까움),Brak (najbliższa mipmapa),Nenhum (mipmap vizinho mais próximo),,,Нет (ближайший мипмап),Ништа (најближи мипмап)
|
||||
None (linear mipmap),OPTVAL_NONELINEARMIPMAP,,,,Žádné (lineární mipmapa),Aus (lineare Mipmap),,,Ninguno (mipmap lineal),,Ei mitään (lin. mipkartta),Aucun (mipmap linéaire),,Nessuno (mipmap lineare),なし(リニアミップマップ),없음 (선형 밉맵),Brak (liniowa mipmapa),Nenhum (mipmap linear),,,Нет (линейный мипмап),Ништа (линеаран мипмап)
|
||||
None (trilinear),OPTVAL_NONETRILINEAR,,,,Žádné (trilineární),Aus (trilinear),,,Ninguno (trilineal),,Ei mitään (trilineaarinen),Aucun (mipmap trilinéaire),,Nessuno (mipmap trilineare),なし(トライリニア),없음 (삼선형),Brak (trzyliniowe),Nenhum (trilinear),,,Нет (трилинейная),Ништа (трилинеарно)
|
||||
Bilinear,OPTVAL_BILINEAR,,,,Bilineární,,,,Bilineal,,Bilineaarinen,Bilinéaire,,Bilineare,バイリニア,쌍선형,Dwuliniowe,,,,Билинейная,Билинеарно
|
||||
Trilinear,OPTVAL_TRILINEAR,,,,Trilineární,,,,Trilineal,,Trilineaarinen,Trilinéaire,,Trilineare,トライリニア,삼선형,Trzyliniowe,,,,Трилинейная,Трилинеарно
|
||||
|
@ -3358,7 +3358,7 @@ Always show keys,AUTOMAPMNU_SHOWKEYS_ALWAYS,,,,Vždy zobrazit klíče,Zeige imme
|
|||
,,Newly added content,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
No Target ON,TXT_NOTARGET_ON,,,,Neútočící příšery ZAP,notarget AN,,,No Objetivo ACTIVADO,,Hyökkäämättömyystila PÄÄLLÄ,Monstres aveugles et sourds ON,,Modalità Mostri ciechi e sordi ATTIVATA,ノーターゲット オン,적 표적 감지 켬,Głuche i Ślepe Potwory WŁĄCZONE,Monstros cegos e surdos ATIVADO,,,Незаметность включена,Нема мете УКЉУЧЕНО
|
||||
No Target OFF,TXT_NOTARGET_OFF,,,,Neútočící příšery VYP,notarget AUS,,,No Objetivo DESACTIVADO,,Hyökkäämättömyystila POIS PÄÄLTÄ,Monstres aveugles et sourds OFF,,Modalità Mostri ciechi e sordi DISATTIVATA,ノーターゲット オフ,적 표적 감지 끔,Głuche i Ślepe Potwory WYŁĄCZONE,Monstros cegos e surdos DESATIVADO,,,Незаметность отключена,Нема мете ИСКЉУЧЕНО
|
||||
"""Quake with fear!""",TXT_ANUBIS_ON,,,,„Třeste se strachy!“,"""Bebe vor Angst!""",,,"""¡Estremeceos de miedo!""",,"""Vapise pelosta!""",« Tremblez de terreur! »,,"""Trema con terrore!""",”恐れおののけ!”,공포에 떨어라!,"""Trzęś się ze strachu""","""Trema de medo!""","""Trema com medo!""",,«Дрожите от страха!»,„Дрхти у страху!“
|
||||
"""Quake with fear!""",TXT_ANUBIS_ON,,,,„Třeste se strachy!“,"""Bebe vor Angst!""",,,"""¡Estremeceos de miedo!""","""Estremecete de Miedo!""","""Vapise pelosta!""",« Tremblez de terreur! »,,"""Trema con terrore!""",恐れおののけ!,공포에 떨어라!,"""Trzęś się ze strachu""","""Trema de medo!""","""Trema com medo!""",,«Дрожите от страха!»,„Дрхти у страху!“
|
||||
No more Ogre Armor,TXT_ANUBIS_OFF,,,,Už žádné zlobří brnění,Keine Ogerrüstung mehr,,,No más armadura de Ogro,,Ei enää örkkipanssaria,Plus d'armure d'ogre,,Niente più armatura Ogre,オーガアーマーはもう嫌,오거 갑옷은 이제 없다.,Nigdy więcej Pancerza Ogrów,Chega de Armadura de Ogro,Chega de Armadura de Ogre,,Броня Огра снята,Нема више бауков оклоп
|
||||
chasecam ON,TXT_CHASECAM_ON,,,,Pohled z třetí osoby ZAP,chasecam AN,,,Cámara de seguimiento ACTIVADA,,Seurantakamera PÄÄLLÄ,,,Modalità camera da inseguimento ATTIVATA,チェイスカメラ オン,3인칭 카메라 켬,kamera śledzenia WŁĄCZONA,Câmera em Terceira Pessoa ATIVADA,Câmara em Terceira Pessoa ATIVADA,,Вид от третьего лица активирован,Јуришна-камера УКЉУЧЕНА
|
||||
chasecam OFF,TXT_CHASECAM_OFF,,,,Pohled z třetí osoby VYP,chasecam AUS,,,Cámara de seguimiento DESACTIVADA,,Seurantakamera POIS PÄÄLTÄ,,,Modalità camera da inseguimento DISATTIVATA,チェイスカメラ オフ,3인칭 카메라 끔,kamera śledzenia WYŁĄCZONA,Câmera em Terceira Pessoa DESATIVADA,Câmara em Terceira Pessoa DESATIVADA,,Вид от третьего лица деактивирован,Јуришна-камера ИСКЉУЧЕНА
|
||||
|
@ -3369,12 +3369,12 @@ chasecam OFF,TXT_CHASECAM_OFF,,,,Pohled z třetí osoby VYP,chasecam AUS,,,Cáma
|
|||
Unable to resurrect. Player is no longer connected to its body.,TXT_NO_RESURRECT,,,,"Oživení není možno, hráč už není spojen se svým tělem.",Kann nicht wiederbeleben. Der Spieler ist nicht mehr mit seinem Körper verbunden.,,,Imposible resucitar. Jugador ya no conectado a su cuerpo.,,Ei mahdollista herätä henkiin. Pelaaja ei ole enää yhteydessä ruumiiseensa.,Impossible de ressuciter. Le joueur n'est plus connecté à son corps.,,Impossibile resuscitarsi. Il giocatore non è più connesso al suo corpo.,復活できない。プレイヤーはこの体に宿っていない。,부활할 수 없습니다. 플레이어는 더 이상 육체와 연결돼있지 않습니다.,Nie można wskrzesić. Gracz nie jest już połączony z resztą swojego ciała.,"Impossível ressuscitar. Jogador não
|
||||
está mais ligado ao seu corpo.",,,Воскрешение невозможно. Игрок больше не соединён с трупом.,Немогуче оживети. Играч није више повезан са својим телом.
|
||||
All Artifacts!,TXT_ALL_ARTIFACTS,,,All Artefacts!,Všechny artefakty!,Alle Artefakte!,,,¡Todos los Artefactos!,,Kaikki artefaktit!,Tous les artéfacts!,,Tutti gli Artefatti!,全アーティファクト!,모든 유물들!,Wszystkie Artefakty!,Todos os Artefatos!,,,Все артефакты!,Сви артифакти!
|
||||
What do you want to kill outside of a game?,TXT_WHAT_KILL,,,,"Co chceš zabít, když nejsi ve hře?",Was willst du eigentlich außerhalb eines Spiels töten?,,,¿Que intentas matar fuera de una partida?,,Mitä haluat tappaa pelin ulkopuolella?,Que voulez-vous tuer en dehors d'une partie?,,Cosa vorresti uccidere fuori dal gioco?,ゲーム外で何を殺す気だ?,게임 밖에서 무엇을 죽이고 싶습니까?,Co ty chcesz zabić poza grą?,O que você gostaria de matar fora de um jogo?,,,Что вы хотите убить вне игры?,Шта желиш да убијеш ван игрице?
|
||||
What do you want to kill outside of a game?,TXT_WHAT_KILL,,,,"Co chceš zabít, když nejsi ve hře?",Was willst du eigentlich außerhalb eines Spiels töten?,,,¿Qué intentas matar fuera de una partida?,,Mitä haluat tappaa pelin ulkopuolella?,Que voulez-vous tuer en dehors d'une partie?,,Cosa vorresti uccidere fuori dal gioco?,ゲーム外で何を殺す気だ?,게임 밖에서 무엇을 죽이고 싶습니까?,Co ty chcesz zabić poza grą?,O que você gostaria de matar fora de um jogo?,,,Что вы хотите убить вне игры?,Шта желиш да убијеш ван игрице?
|
||||
Frozen player properties turned off,TXT_NOT_FROZEN,,,,Vlastnosti držící hráče na místě vypnuty,Gefrier-Modus abgeschaltet.,,,Propiedades de jugador congelado desactivadas,,Jäätyneen pelaajan ominaisuudet kytketty pois päältä,Propriété gelée du joueur annulée.,,Proprietà del giocatore ghiacciato disattivate,凍ったプレイヤーのプロパティを無効化,플레이어 정지 속성이 꺼졌습니다.,Właściwości zamrożonego gracza wyłączone,Jogador congelado desativado,,,Свойства замороженного игрока отключены,Смрзнути играчи искључени
|
||||
%s cheats,TXT_X_CHEATS,This is a gender sensitive message where %s represents the player,,,%s cheatuje,%s schummelt,,,%s hace trampa,,%s huijaa,%s triche.,,%s imbroglia,%s はチート使用,%s 이(가) 치트를 사용 함,%s oszukuje,%s está trapaceando,%s está a fazer batota,,%s использует чит-коды,%s вара
|
||||
Team changing has been disabled!,TXT_NO_TEAM_CHANGE,,,,Změna týmu je vypnuta!,Teamwechsel ist deaktiviert!,,,¡El cambio de equipo ha sido desactivado!,,Joukkueen vaihtaminen on kytketty pois päältä!,Les changements d'équipe sont désactivés!,,È stato disabilitato il cambio di squadra!,チームの変更は受け付けない!,팀 변경이 불가능해짐!,Zmiana drużyn została wyłączona!,Troca de equipe foi desativada!,Troca de equipa foi desativada!,,Смена команды была отключена!,Мењање тима искључено!
|
||||
%s joined the %t team,TXT_JOINED_TEAM,%s is the player and gender sensitive,,,%s se připojil@[ao_cs] k týmu %t.,%s is dem %t Team beigetreten.,,,%s se unió al equipo %t,,%s liittyi joukkueeseen %t,%s a rejoint l'équipe %t.,,%s entra nel team %t,%s は %t のチームに入隊した,%s 이(가) %s 팀에 합류함,%s dołącza do drużyny %t,%s entrou na equipe %t,,,Игрок %s присоединился к команде %t,%s је уш@[ao_2_sr] у %t тим
|
||||
%s is now a loner.,TXT_LONER,,,,%s je teď @[self_cs].,%s ist jetzt ein@[e_de] Einzelgänger@[in_de].,,,%s es ahora solitari@[ao_esp],,%s on nyt yksikseen.,%s joue maintenant tout seul.,,%s è da solo,%s は今 一匹狼だ。,%s 은(는) 혼자 남음.,%s jest teraz sam@[ao_pl],%s está sozinh@[ao_ptb] agora.,,,Игрок %s теперь одиночка.,%s је сада самотњак.
|
||||
%s is now a loner.,TXT_LONER,,,,%s je teď @[self_cs].,%s ist jetzt ein@[e_de] Einzelgänger@[in_de].,,,%s es ahora solitari@[ao_esp].,,%s on nyt yksikseen.,%s joue maintenant tout seul.,,%s è da solo,%s は今 一匹狼だ。,%s 은(는) 혼자 남음.,%s jest teraz sam@[ao_pl],%s está sozinh@[ao_ptb] agora.,,,Игрок %s теперь одиночка.,%s је сада самотњак.
|
||||
%s left the game with %d frags,TXT_LEFTWITHFRAGS,,,,%s opustil@[ao_cs] hru s %d fragy,%s hat das Spiel mit %d Frags verlassen.,,,%s salió de la partida con %d bajas,,%s poistui pelistä frägimäärällä %d,%s a quitté le jeu avec %d frags.,,%s ha lasciato il gioco con %d frag,"%s が逃げ出したので %d に点が入った
|
||||
",%s 이(가) 게임에서 %d 의 점수를 기록하고 퇴장 함.,%s opuścił@[ao_pl] grę z %d fragami,%s saiu do jogo com %d frags,,,Игрок %s покинул игру с количеством фрагов: %d,%s је изаш@[ao_2_sr] из игре са %d фраговима.
|
||||
%s left the game,TXT_LEFTTHEGAME,,,,%s opustil@[ao_cs] hru,%s hat das Spiel verlassen.,,,%s salió de la partida,,%s poistui pelistä,%s a quitté le jeu.,,%s ha lasciato il gioco,%s は退出した,%s 이(가) 게임을 떠남.,%s opuścił@[ao_pl] grę,%s saiu do jogo,,,Игрок %s покинул игру,%s је изаш@[ao_2_sr] из игре
|
||||
|
@ -3398,18 +3398,18 @@ Savegame '%s' is missing the current map.,TXT_NOMAPSG,,,,Uložená hra '%s' neob
|
|||
""globals.json"".","""%s"" não é um jogo gravado válido: Está faltando
|
||||
""globals.json"".",,Сохранение «%s» некорректно: отсутствует «globals.json».,%s није валидно сачувана игра: Недостаје „globals.json“.
|
||||
Failed to access savegame info in '%s',TXT_SGINFOERR,,,,Nepodařily se načíst informace v uložené hře '%s'.,Konnte Spielstandinformationen von '%s' nicht lesen.,,,Fallo al acceder a información de partida guardada en '%s'.,,Tiedoston '%s' pelitallennetietoihin ei päästy käsiksi.,Impossible d'accéder aux infos de sauvegarde dans le fichier '%s'.,,Accesso alle informazioni sul salvataggio in '%s' fallito,%s' のセーブデータにアクセス出来なかった,%s'의 저장된 게임 정보에 액세스 할 수 없습니다.,Nie udało się dostać informacji zapisu „%s”.,"Não foi possível acessar a informação do jogo salvo em ""%s"".","Não foi possível acessar a informação do jogo gravado em ""%s"".",,Невозможно получить информацию из сохранения «%s».,Не успешно приступљено саучуваној игри у %s
|
||||
A game save is still pending.,TXT_SAVEPENDING,,,,Stále se čeká na uložení hry.,Das Speichern eines Spielstandes steht noch aus.,,,Un guardado de partida aun está pendiente.,,Pelin tallennus on vielä kesken.,Une sauvegarde est déjà en cours.,,Un salvataggio di gioco è ancora in corso.,セーブ中だ,게임 저장이 아직 보류 중입니다.,Zapis gry jest wciąż w toku.,Jogo salvo ainda pendente.,Jogo gravado ainda pendente.,,Сохранение в очереди.,Сачувана игра идаље чека
|
||||
A game save is still pending.,TXT_SAVEPENDING,,,,Stále se čeká na uložení hry.,Das Speichern eines Spielstandes steht noch aus.,,,Un guardado de partida aún está pendiente.,,Pelin tallennus on vielä kesken.,Une sauvegarde est déjà en cours.,,Un salvataggio di gioco è ancora in corso.,セーブ中だ,게임 저장이 아직 보류 중입니다.,Zapis gry jest wciąż w toku.,Jogo salvo ainda pendente.,Jogo gravado ainda pendente.,,Сохранение в очереди.,Сачувана игра идаље чека
|
||||
Not in a saveable game.,TXT_NOTSAVEABLE,,,,Nejsi v uložitelné hře.,Kein speicherbares Spiel aktiv.,,,No en una partida guardable.,,Ei tallennettavassa pelissä.,Vous n'êtes pas dans une partie sauvegardable.,,Non è in un gioco salvabile.,セーブ可能なゲームではない,저장 가능한 게임에선 불가능 합니다.,Nie w grze do zapisywania.,Não está em uma partida salvável.,Não estás numa partida que possa ser gravada.,,Не в сохраняемой игре.,Није у сачувајућој игри
|
||||
Not in a level,TXT_NOTINLEVEL,,,,Nejsi v levelu.,Nicht in einem Level.,,,No en un nivel,,Ei tasossa,Vous n'êtes pas dans un niveau.,,Non è in un livello,レベル内ではない,레벨 안에선 불가능 합니다.,Nie w poziomie.,Não está em uma fase.,Não estás em nenhum nível.,,Не на уровне,Није у нивоу
|
||||
Player is dead in a single-player game,TXT_SPPLAYERDEAD,,,,Hráč je mrtvý v singleplayer hře.,Spieler ist tot in einem Einzelspieler-Spiel.,,,Jugador muerto en partida de un solo jugador,,Pelaaja on kuollut yksinpelissä,Le joueur est mort en mode solo.,,Il giocatore è morto in un gioco single player,シングルプレイヤーゲームでプレイヤーが死んだ,플레이어가 싱글 플레이 게임에서 죽었습니다.,Gracz jest martwy w grze dla jednego gracza,Jogador está morto em partida single player.,Jogador está morto numa partida single player.,,Игрок мёртв в одиночной игре,Играч је мртав у сингл-плејер игри
|
||||
Save failed,TXT_SAVEFAILED,,,,Uložení se nezdařilo.,Speichern fehlgeschlagen.,,,Guardado fallido,,Tallennus epäonnistui,La sauvegarde à échoué.,,Salvataggio fallito,セーブに失敗した。,저장 실패,Nie udało się zapisać,Falha ao salvar,Falha ao gravar,,Ошибка сохранения игры,Сачување није успело
|
||||
Could not create screenshot.,TXT_SCREENSHOTERR,,,,Nepodařilo se pořídit snímek obrazovky.,Konnte Screenshot nicht erzeugen.,,,No se pudo crear captura de pantalla,,Ei voitu ottaa kuvakaappausta.,La capture d'écran à échoué.,,Non è stato possibile effettuare la cattura dello schermo.,スクリーンショットを作成できなかった。,스크린샷을 만들 수 없음.,Nie można zrobić zrzutu ekranu.,Não foi possível capturar a tela.,Não foi possível capturar ecrã,,Ошибка создания скриншота,Није успело направити снимак екрана.
|
||||
Could not create screenshot.,TXT_SCREENSHOTERR,,,,Nepodařilo se pořídit snímek obrazovky.,Konnte Screenshot nicht erzeugen.,,,No se pudo crear captura de pantalla.,,Ei voitu ottaa kuvakaappausta.,La capture d'écran à échoué.,,Non è stato possibile effettuare la cattura dello schermo.,スクリーンショットを作成できなかった。,스크린샷을 만들 수 없음.,Nie można zrobić zrzutu ekranu.,Não foi possível capturar a tela.,Não foi possível capturar ecrã,,Ошибка создания скриншота,Није успело направити снимак екрана.
|
||||
By %s,TXT_BY,"As in ""paused by player""",,,hráčem %s,Von %s,,,Por %s,,Pelaajan %s toimesta,Par %s,,Da %s,"%s より
|
||||
",%s 에 의해,Przez %s,Por %s,,,игроком %s,играчем %s
|
||||
Vulkan Options (Experimental),DSPLYMNU_VKOPT,,,,Nastavení Vulkanu (Experimentální),Vulkan Optionen (Experimentell),,,Opciones de Vulkan (Experimental),,Vulkan-asetukset (kokeellinen),Options Vulkan (Expérimental),,Opzioni Vulkan (Sperimentale),バルカン機能オプション(実験的),벌칸 설정(실험 적),Opcje Vulkan (Eksperymentalne),Opções de Vulkan (Experimental),,,Настройки Vulkan (экспериментальные),Vulkan подешавања (експериментална)
|
||||
Vulkan Options,VK_TITLE,,,,Nastavení Vulkanu,Vulkan Optionen,,,Opciones de Vulkan,,Vulkan-asetukset,Options Vulkan (Expérimental),,Opzioni Vulkan,バルカン機能オプション,벌칸 설정,Opcje Vulkan,Opções de Vulkan,,,Настройки Vulkan,Vulkan подешавања
|
||||
Vulkan Options (Experimental),DSPLYMNU_VKOPT,,,,Nastavení Vulkanu (Experimentální),Vulkan Optionen (Experimentell),,,Opciones de Vulkan (Experimental),,Vulkan-asetukset (kokeellinen),Options Vulkan (Expérimental),,Opzioni Vulkan (Sperimentale),Vulkan機能オプション(実験的),벌칸 설정(실험적),Opcje Vulkan (Eksperymentalne),Opções de Vulkan (Experimental),,,Настройки Vulkan (экспериментальные),Vulkan подешавања (експериментална)
|
||||
Vulkan Options,VK_TITLE,,,,Nastavení Vulkanu,Vulkan Optionen,,,Opciones de Vulkan,,Vulkan-asetukset,Options Vulkan (Expérimental),,Opzioni Vulkan,Vulkan機能オプション,벌칸 설정,Opcje Vulkan,Opções de Vulkan,,,Настройки Vulkan,Vulkan подешавања
|
||||
Enable Vulkan,VKMNU_ENABLE,,,,Povolit Vulkan,Aktiviere Vulkan,,,Activar Vulkan,,Ota käyttöön Vulkan,Activer Vulkan,,Abilita Vulkan,Vulkanを有効化,벌칸 렌더러 사용,Włącz Vulkan,Habilitar Vulkan,,,Включить Vulkan,Омогући Vulkan
|
||||
Vulkan Device ID,VKMNU_DEVICE,,,,ID zařízení Vulkanu,Vulkan Geräte ID,,,ID de Dispositivo Vulkan,,Vulkan-laitetunniste,ID du périphérique Vulkan,,Dispositivo ID Vulkan,Vulkan Device ID,벌칸 장치 아이디,ID urządzenia Vulkan,ID do dispositivo Vulkan,,,ID устройства Vulkan,Vulkan ID уређаја
|
||||
Vulkan Device ID,VKMNU_DEVICE,,,,ID zařízení Vulkanu,Vulkan Geräte ID,,,ID de Dispositivo Vulkan,,Vulkan-laitetunniste,ID du périphérique Vulkan,,Dispositivo ID Vulkan,Vulkanデバイス ID,벌칸 장치 아이디,ID urządzenia Vulkan,ID do dispositivo Vulkan,,,ID устройства Vulkan,Vulkan ID уређаја
|
||||
High Dynamic Range,VKMNU_HDR,,,,Vysoký dynamický rozsah (HDR),,,,Alto Rango Dinámico,,Korkea dynamiikka-alue (HDR),,,,ハイダイナミックレンジ,하이 다이나믹 레인지,Obraz HDR,Alto Alcance Dinâmico (HDR),,,HDR,HDR
|
||||
Warning: The Vulkan renderer is highly experimental!,VK_WARNING,,,,Varování: Vulkan renderer je silně experimentální!,Achtung: Der Vulkan Renderer ist noch sehr experimentell!,,,Advertencia: ¡El renderizado por Vulkan es altamente experimental!,,Varoitus: Vulkan-hahmonnin on hyvin kokeellinen!,Attention: Le moteur de rendu Vulkan est très expérimental!,,Attenzione: il motore grafico Vulkan è altamente sperimentale!,警告:Vulkanレンダラーは実験段階です!,경고: 벌칸 렌더러는 매우 실험적입니다!,Uwaga: Renderer Vulkan jest bardzo eksperymentalny!,Atenção: O renderizador Vulkan é altamente experimental!,,,Внимание: рендерер Vulkan в стадии тестирования!,УПОЗОРЕЊЕ: Vulkan рендерер је врло експерименталан!
|
||||
These options will require a restart to take effect.,VK_RESTART,,,,Tato nastavení vyžadují restart hry.,Diese Option erfordert einen Neustart!,,,Estas opciones requieren reiniciar para tener efecto.,,Nämä asetukset vaativat uudelleenkäynnistyksen astuakseen voimaan.,Ces options nécessitent un redémarrage.,,Queste opzioni richiedono il riavvio per avere effetto.,これらのオプションを有効にするには再起動が必要です。,이 설정을 적용하려면 게임을 재시작해야 합니다.,"Te opcje będą wymagały ponownego włączenia, aby miały efekt.",É necessário reiniciar para essas configurações fazerem efeito.,É necessário reiniciar para estas configurações fazerem efeito.,,Для применения изменений требуется рестарт.,Морате поново покренути GZDoom да би промене ступиле на снагу.
|
||||
|
@ -3430,19 +3430,68 @@ Blue,TXT_COLOR_BLUE,,,,Modrá,Blau,,,Azul,,Sininen,Bleu,Kék,Blu,青,청색,Nieb
|
|||
Gray,TXT_COLOR_GRAY,,,Grey,Šedá,Grau,,,Gris,,Harmaa,Gris,Szürke,Grigio,灰,회색,Szary,Cinza,,,Серый,Сива
|
||||
Brown,TXT_COLOR_BROWN,,,,Hnědá,Braun,,,Marrón,,Ruskea,Brun,Barna,Marrone,茶,갈색,Brązowy,Marrom,,,Коричневый,Браон
|
||||
Yellow,TXT_COLOR_YELLOW,,,,Žlutá,Gelb,,,Amarillo,,Keltainen,Jaune,Sárga,Giallo,黄,노란색,Żółty,Amarelo,,,Жёлтый,Жута
|
||||
Beige,TXT_COLOR_BEIGE,,,,Béžová,,,,Beis,,Beesi,,,,淡,,Beżowy,Bege,,,Бежевый,Беж
|
||||
Light Red,TXT_COLOR_LIGHTRED,,,,Světle červená,Hellrot,,,Rojo claro,,Vaaleanpunainen,Rouge clair,,Rosso chiaro,丹,,Jasnoczerwony,Vermelho claro,,,Светло-красный,Светло црвена
|
||||
Light Green,TXT_COLOR_LIGHTGREEN,,,,Světle zelená,Hellgrün,,,Verde claro,,Vaaleanvihreä,Vert clair,,Verde chiaro,葵,,Jasonzielony,Verde claro,,,Светло-зелёный,Светло зелена
|
||||
Light Blue,TXT_COLOR_LIGHTBLUE,,,,Světle modrá,Hellblau,,,Azul claro,,Vaaleansininen,Bleu clair,Világoskék,Blu chiaro,空,하늘색,Jasnoniebieski,Azul claro,,,Светло-синий,Светло плава
|
||||
Light Gray,TXT_COLOR_LIGHTGRAY,,,Light Grey,Světle šedá,Hellgrau,,,Gris claro,,Vaaleanharmaa,Gris clair,,Grigio chiaro,鉛,,Jasnoszary,Cinza claro,,,Светло-серый,Светло сива
|
||||
Light Brown,TXT_COLOR_LIGHTBROWN,,,,Světle hnědá,Hellbraun,,,Marrón claro,,Vaaleanruskea,Brun clair,,Marrone chiaro,褐,,Jasnobrązowy,Marrom claro,,,Светло-коричневый,Светло браон
|
||||
Beige,TXT_COLOR_BEIGE,,,,Béžová,,,,Beis,,Beesi,,,,淡,담갈색,Beżowy,Bege,,,Бежевый,Беж
|
||||
Light Red,TXT_COLOR_LIGHTRED,,,,Světle červená,Hellrot,,,Rojo claro,,Vaaleanpunainen,Rouge clair,,Rosso chiaro,丹,옅은 적색,Jasnoczerwony,Vermelho claro,,,Светло-красный,Светло црвена
|
||||
Light Green,TXT_COLOR_LIGHTGREEN,,,,Světle zelená,Hellgrün,,,Verde claro,,Vaaleanvihreä,Vert clair,,Verde chiaro,葵,옅은 녹색,Jasonzielony,Verde claro,,,Светло-зелёный,Светло зелена
|
||||
Light Blue,TXT_COLOR_LIGHTBLUE,,,,Světle modrá,Hellblau,,,Azul claro,,Vaaleansininen,Bleu clair,Világoskék,Blu chiaro,空,옅은 청색,Jasnoniebieski,Azul claro,,,Светло-синий,Светло плава
|
||||
Light Gray,TXT_COLOR_LIGHTGRAY,,,Light Grey,Světle šedá,Hellgrau,,,Gris claro,,Vaaleanharmaa,Gris clair,,Grigio chiaro,鉛,옅은 회색,Jasnoszary,Cinza claro,,,Светло-серый,Светло сива
|
||||
Light Brown,TXT_COLOR_LIGHTBROWN,,,,Světle hnědá,Hellbraun,,,Marrón claro,,Vaaleanruskea,Brun clair,,Marrone chiaro,褐,옅은 고동색,Jasnobrązowy,Marrom claro,,,Светло-коричневый,Светло браон
|
||||
Gold,TXT_COLOR_GOLD,,,,Zlatá,,,,Dorado,,Kulta,Or,Farany,Oro,金,금색,Złoty,Dourado,,,Золотой,Златна
|
||||
Purple,TXT_COLOR_PURPLE,,,,Fialová,Violett,,,Morado,,Purppura,Violet,Lila,Viola,紫,보라색,Fioletowy,Roxo,,,Фиолетовый,Љубичаста
|
||||
Dull Green,TXT_COLOR_DULLGREEN,,,,Bledě zelená,Blassgrün,,,Verde pálido,,Haaleanvihreä,Vert pâle,,Verde pallido,苔,,Matowa Zieleń,Verde pálido,,,Мутно-зелёный,Тупа зелена
|
||||
Bright Green,TXT_COLOR_BRIGHTGREEN,,,,Jasně zelená,Hellgrün,,,Verde claro,,Vaaleanvihreä,Vert clair,,Verde chiaro,鮮,,Jasnozielony,Verde claro,,,Ярко-зелёный,Светла зелена
|
||||
Dark Green,TXT_COLOR_DARKGREEN,,,,Tmavě zelená,Dunkelgrün,,,Verde oscuro,,Tummanvihreä,Vert sombre,Sötétzöld,Verde scuro,深,암녹색,Ciemnozielony,Verde escuro,,,Тёмно-зелёный,Тамна зелена
|
||||
Rust,TXT_COLOR_RUST,,,,Rez,Rostbraun,,,Óxido,,Ruoste,Rouille,,,錆,,Rdzawy,Ferrugem,,,Ржавый,Рђа
|
||||
Quicksave rotation,MISCMNU_QUICKSAVEROTATION,,,,,Schnellspeicherrotation,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Number of quicksaves in rotation,MISCMNU_QUICKSAVECOUNT,,,,,Anzahl Schnellspeicherplätze,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Dull Green,TXT_COLOR_DULLGREEN,,,,Bledě zelená,Blassgrün,,,Verde pálido,,Haaleanvihreä,Vert pâle,,Verde pallido,苔,암녹색,Matowa Zieleń,Verde pálido,,,Мутно-зелёный,Тупа зелена
|
||||
Bright Green,TXT_COLOR_BRIGHTGREEN,,,,Jasně zelená,Hellgrün,,,Verde claro,,Vaaleanvihreä,Vert clair,,Verde chiaro,鮮,밝은 녹색,Jasnozielony,Verde claro,,,Ярко-зелёный,Светла зелена
|
||||
Dark Green,TXT_COLOR_DARKGREEN,,,,Tmavě zelená,Dunkelgrün,,,Verde oscuro,,Tummanvihreä,Vert sombre,Sötétzöld,Verde scuro,深,흑녹색,Ciemnozielony,Verde escuro,,,Тёмно-зелёный,Тамна зелена
|
||||
Rust,TXT_COLOR_RUST,,,,Rez,Rostbraun,,,Óxido,,Ruoste,Rouille,,Arrugginito,錆,주황 적갈색,Rdzawy,Ferrugem,,,Ржавый,Рђа
|
||||
Quicksave rotation,MISCMNU_QUICKSAVEROTATION,,,,Rotace rychle uložených her,Schnellspeicherrotation,,,Rotación de Salvado Rápido,,Pikatallennuskierto,Rotation Sauvegardes Rapides,,,クイックセーブ間隔,빠른 저장 간격,Rotacja szybkich zapisów,Rotação de quicksave,,,,
|
||||
Number of quicksaves in rotation,MISCMNU_QUICKSAVECOUNT,,,,Počet rychle uložených her v rotaci,Anzahl Schnellspeicherplätze,,,Número de Salvados Rápidos en Rotación,,Pikatallennusten määrä kierrossa,Nombre de sauvegardes en rotation,,,間隔クイックセーブの数,빠른 저장 간격의 수,Ilość szybkich zapisów w rotacji,Número de quicksaves em rotação,,,,
|
||||
Select Environment,REVMNU_SELECT,,,,Vybrat prostředí,Umgebung wählen,,,Seleccionar Ambiente,,Valitse tila,Sélectionner un environnement,,Seleziona ambiente,反響選択,환경 선택,Wybierz Środowisko,Selecione o Ambiente,,,,
|
||||
Test Environment,REVMNU_TEST,,,,Testovat prostředí,Umgebung testen,,,Probar Ambiente,,Testaa tilaa,Tester un environnement,,Testare ambiente,反響テスト,환경 테스트,Testuj Środowisko,Testar Ambiente,,,,
|
||||
Edit Environment,REVMNU_EDIT,,,,Upravit prostředí,Umgebung editieren,,,Editar Ambiente,,Muokkaa tilaa,Modifier un environnement,,Modifica ambiente,反響編集,환경 편집,Edytuj Środowisko,Editar Ambiente,,,,
|
||||
New Environment,REVMNU_NEW,,,,Nové prostředí,Neue Umgebung,,,Nuevo Ambiente,,Uusi tila,Nouveau environnement,,Nuovo ambiente,新規反響設定,새로운 환경 생성,Nowe Środowisko,Novo Ambiente,,,,
|
||||
Revert settings,REVMNU_REVERT,,,,Obnovit nastavení,Zurücksetzen,,,Revertir Configuración,,Palauta asetukset,Réinitialiser les paramètres,,Ripristina impostazioni,設定を戻す,설정 되돌리기,Przywróć ustawienia,Reverter definições,,,,
|
||||
Environment Size,REVMNU_ENVIRONMENTSIZE,Please translate only if you know how to properly name this technical jargon!,,,,,,,Tamaño de Ambiente,,Tilan koko,Taille Environnement,,,反響サイズ,공간 크기,,Tamanho do Ambiente,,,,
|
||||
Environment Diffusion,REVMNU_ENVIRONMENT_DIFFUSION,,,,,,,,Difusión de Ambiente,,Tilan äänen hajautuminen,Diffusion Environnement,,,反響伝播,공간 잔향 확산,,Difusão do Ambiente,,,,
|
||||
Room,REVMNU_ROOM,,,,,,,,Sala,,Tilan keskitaajuudet,Salle,,,,룸 효과,,Sala,,,,
|
||||
Room HF,REVMNU_ROOM_HF,,,,,,,,Sala (Frecuencia Alta),,Tilan korkeat taajuudet,HF Salle,,,,룸 효과 HF,,Sala (Alta Frequência),,,,
|
||||
Room LF,REVMNU_ROOM_LF,,,,,,,,Sala (Frecuencia Baja),,Tilan matalat taajuudet,LF Salle,,,,룸 효과 LF,,Sala (Baixa Frequência),,,,
|
||||
Decay Time,REVMNU_DECAY_TIME,,,,,,,,Tiempo de Decadencia,,Häipymäaika,Temps Decay,,,,잔향 감쇠 시간,,Tempo de Decaimento,,,,
|
||||
Decay HF Ratio,REVMNU_DECAY_HF_RATIO,,,,,,,,Ratio de Decadencia (Frecuencia Alta),,Korkeiden taajuuksien (HF) häipymissuhdeluku,,,,Decay HF比率,잔향 감쇠 HF 비율,,Taxa de Decaimento (Alta Freq.),,,,
|
||||
Decay LF Ratio,REVMNU_DECAY_LF_RATIO,,,,,,,,Ratio de Decadencia (Frecuencia Baja),,Matalien taajuuksien (LF) häipymissuhdeluku,,,,Decay LF比率,잔향 감쇠 LF 비율,,Taxa de Decaimento (Baixa Freq.),,,,
|
||||
Reflections,REVMNU_REFLECTIONS,,,,,,,,Reflejos,,Ensiheijastukset,,,,,룸 반사,,Reflexos,,,,
|
||||
Reflections Delay,REVMNU_REFLECTIONS_DELAY,,,,,,,,Retraso de Reflejos,,Ensiheijastusten viive,Délai Reflections,,,,룸 반사 딜레이 시간,,Atraso de Reflexos,,,,
|
||||
Reflections Pan X,REVMNU_REFLECTIONS_PAN_X,,,,,,,,Desplazamiento en X de Reflejos,,Ensiheijastusten X-panorointi,Orientation Reflections X,,,Reflections X定位,X축 룸 반사,,Deslocamento X de Reflexos,,,,
|
||||
Reflections Pan Y,REVMNU_REFLECTIONS_PAN_Y,,,,,,,,Desplazamiento en Y de Reflejos,,Ensiheijastusten Y-panorointi,Orientation Reflections Y,,,Reflections Y定位,Y축 룸 반사,,Deslocamento Y de Reflexos,,,,
|
||||
Reflections Pan Z,REVMNU_REFLECTIONS_PAN_Z,,,,,,,,Desplazamiento en Z de Reflejos,,Ensiheijastusten Z-panorointi,Orientation Reflections Z,,,Reflections Z定位,Z축 룸 반사,,Deslocamento Z de Reflexos,,,,
|
||||
Reverb,REVMNU_REVERB,,,,,,,,Reverberación,,Jälkikaiunta,,,,,리버브,,Reverberação,,,,
|
||||
Reverb Delay,REVMNU_REVERB_DELAY,,,,,,,,Retraso de Reverberación,,Jälkikaiunnan viive,Délai Reverb,,,,리버브 지연,,Atraso de Reverberação,,,,
|
||||
Reverb Pan X,REVMNU_REVERB_PAN_X,,,,,,,,Desplazamiento en X de Reverberación,,Jälkikaiunnan X-panorointi,Orientation Reverb X,,,Reverb X定位,X축 리버브,,Deslocamento X de Reverberação,,,,
|
||||
Reverb Pan Y,REVMNU_REVERB_PAN_Y,,,,,,,,Desplazamiento en Y de Reverberación,,Jälkikaiunnan Y-panorointi,Orientation Reverb Y,,,Reverb Y定位,Y축 리버브,,Deslocamento Y de Reverberação,,,,
|
||||
Reverb Pan Z,REVMNU_REVERB_PAN_Z,,,,,,,,Desplazamiento en Z de Reverberación,,Jälkikaiunnan Z-panorointi,Orientation Reverb Z,,,Reverb Z定位,Z축 리버브,,Deslocamento Z de Reverberação,,,,
|
||||
Echo Time,REVMNU_ECHO_TIME,,,,,,,,Tiempo de Eco,,Kaikuaika,Longueur écho,,,,에코 시간,,Tempo de Eco,,,,
|
||||
Echo Depth,REVMNU_ECHO_DEPTH,,,,,,,,Profundidad de Eco,,Kaiun syvyys,Profondeur écho,,,,에코 깊이,,Profundidade de Eco,,,,
|
||||
Modulation Time,REVMNU_MODULATION_TIME,,,,,,,,Tiempo de Modulación,,Modulaatioaika,Longueur Modulation,,,,전조 시간,,Tempo de Modulação,,,,
|
||||
Modulation Depth,REVMNU_MODULATION_DEPTH,,,,,,,,Profundidad de Modulación,,Modulaation syvyys,Profondeur Modulation,,,,전조 깊이,,Profundidade de Modulação,,,,
|
||||
Air Absorption HF,REVMNU_AIR_ABSORPTION_HF,,,,,,,,Absorción en Aire de Frecuencia Alta,,Korkeiden taajuuksien (HF) ilma-absorptio,,,,,대기 흡수 HF,,Absorção de Ar de Alta Freq.,,,,
|
||||
HF Reference,REVMNU_HF_REFERENCE,,,,,,,,Referencia de Frecuencia Alta,,Korkeiden taajuuksien vertausarvo,,,,HF参照値,HF 참조치,,Referência de Alta Freq.,,,,
|
||||
LF Reference,REVMNU_LF_REFERENCE,,,,,,,,Referencia de Frecuencia Baja,,Matalien taajuuksien vertausarvo,,,,LF参照値,LF 참조치,,Referência de Baixa Freq.,,,,
|
||||
Room Rolloff Factor,REVMNU_ROOM_ROLLOFF_FACTOR,,,,,,,,Factor de Roll-off de Sala,,Tilan vaimenemiskerroin,Facteur de rolloff Salle,,,,룸 감쇠 양,,Fator de Roll-off da Sala,,,,
|
||||
Diffusion,REVMNU_DIFFUSION,,,,,,,,Difusión,,Diffuusio,,,,,잔향 확산,,Difusão,,,,
|
||||
Density,REVMNU_DENSITY,,,,,,,,Densidad,,Tiheys,Densité,,,密度,잔향 밀도,,Densidade,,,,
|
||||
Reflections Scale,REVMNU_Reflections_Scale,,,,,,,,Escala de Reflejos,,Ensiheijastusten skaala,Echelle Reflections,,,Reflections音階,룸 반사 음계,,Escala de Reflexos,,,,
|
||||
Reflections Delay Scale,REVMNU_Reflections_Delay_Scale,,,,,,,,Escala de Retraso de Reflejos,,Ensiheijastusten viiveen skaala,Délai d'échelle reflections,,,Reflections Delay音階,룸 반사 딜레이 음계,,Escala de Atraso de Reflexos,,,,
|
||||
Decay Time Scale,REVMNU_Decay_Time_Scale,,,,,,,,Escala de Tiempo de Decadencia,,Häipymäajan skaala,Echelle temporelle Decay,,,Decay Time音階,잔향 감쇠시간 음계,,Escala de Tempo de Decaimento,,,,
|
||||
Decay HF Limit,REVMNU_Decay_HF_Limit,,,,,,,,Limite de Decadencia de Alta Frecuencia,,Häipymän korkeiden taajuuksien raja-arvo,,,,Decay HF限度,잔향 감쇠 HF 한도,,Limite de Decaimento em Alta Freq.,,,,
|
||||
Reverb Scale,REVMNU_Reverb_Scale,,,,,,,,Escala de Reverberación,,Jälkikaiunnan skaala,Echelle Reverb,,,Reverb音階,리버브 음계,,Escala de Reverberação,,,,
|
||||
Reverb Delay Scale,REVMNU_Reverb_Delay_Scale,,,,,,,,Escala de Retraso de Reverberación,,Jälkikaiunnan viiveen skaala,Délai d'échelle Reverb,,,Reverb Delay音階,리버브 딜레이 음계,,Escala de Atraso de Reverberação,,,,
|
||||
Echo Time Scale,REVMNU_Echo_Time_Scale,,,,,,,,Escala de Tiempo de Eco,,Kaikuajan skaala,Echelle temporelle Echo,,,Echo Time音階,에코 시간 음계,,Escala de Tempo de Eco,,,,
|
||||
Modulation Time Scale,REVMNU_Modulation_Time_Scale,,,,,,,,Escala de Tiempo de Modulación,,Modulaatioajan skaala,Echelle temporelle Modulation,,,Modulation Time音階,전조 시간 음계,,Escala de Tempo de Modulação,,,,
|
||||
Based on,REVMNU_Based_on,,,,Založeno na,Basierend auf,,,Basado En,,Perustana,Basé sur,,Basato su,音響の元,음향 원본,Bazowane na,Baseado em,,,,
|
||||
Name,REVMNU_Name,,,,Název,,,,Nombre,,Nimi,Nom,,Name,名前,이름,Nazwa,Nome,,,,
|
||||
ID #1,REVMNU_ID_1,,,,,,,,ID Nº1,,,,,,,,ID #1,,,,,
|
||||
ID #2,REVMNU_ID_2,,,,,,,,ID Nº2,,,,,,,,ID #2,,,,,
|
||||
Create,REVMNU_Create,,,,Vytvořit,Erstellen,,,Crear,,Luo,Créer,,Creare,作成,생성,Stwórz,Criar,,,,
|
||||
Save...,REVMNU_Save,,,,Uložit...,Speichern...,,,Guardar...,,Tallenna...,Sauvegarder...,,Salvare...,セーブする...,저장 하기...,Zapisz...,Salvar...,,,,
|
||||
File name,REVMNU_File_name,,,,Název souboru,Dateiname,,,Nombre de Archivo,,Tiedostonimi,Nom de fichier,,Nome del file,ファイル名,파일 이름,Nazwa pliku,Nome do arquivo,,,,
|
||||
Environments to save,REVMNU_Environments_to_save,,,,Prostředí k uložení,Zu speichernde Umgebungen,,,Ambientes para Guardar,,Tallennettavat tilat,Environnements à sauvegarder,,Ambienti da salvare,音響を保存,저장할 공간,Środowiska do zapisu,Ambientes para salvar,,,,
|
||||
,USE_GENERIC_FONT,This is not a text to be translated but an engine switch for complex languages.,,,,,,,,,,,,,1,1,,,,,,
|
||||
,REQUIRED_CHARACTERS,This should list all uppercase characters that are REQUIRED for proper language display. If it is acceptable that accents get omitted a character should NOT be listed here!,,,ÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚŮÝŽ,ÄÖÜẞ,,,ÁÉÍÓÚÑÜ,,ÄÖ,ÀÂÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛŸ,ÁÉÍÓÖÚÜŐŰ,ÀÈÉÌÒÙ,,,ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ,ÁÉÍÓÚÀÃÕÂÊÔÇ,,,АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ,АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ
|
||||
,REQUIRED_CHARACTERS,This should list all uppercase characters that are REQUIRED for proper language display. If it is acceptable that accents get omitted a character should NOT be listed here!,,,ÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚŮÝŽ,ÄÖÜẞ,ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩς,,ÁÉÍÓÚÑÜ,,ÄÖ,ÀÂÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛŸ,ÁÉÍÓÖÚÜŐŰ,ÀÈÉÌÒÙ,,,ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ,ÁÉÍÓÚÀÃÕÂÊÔÇ,,,АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ,АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ
|
Can't render this file because it is too large.
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
|||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
||||
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Blauen Flemschlüssel genommen,,,Recogiste una flemllave azul.,,,Flemclé bleue récupérée.,,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Podniesiono niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,,Получен синий флемключ.,
|
||||
Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Gelben Flemschlüssel genommen,,,Recogiste una flemllave amarilla.,,,Flemclé jaune récupérée.,,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Podniesiono żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,,Получен жёлтый флемключ.,
|
||||
Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Roten Flemschlüssel genommen.,,,Recogiste una flemllave roja.,,,Flemclé rouge récupérée.,,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Podniesiono czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,,Получен красный флемключ.,
|
||||
Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Ultrasichtbrille gefunden,,,Encontraste Ultra Gafas,,,Ultra-lunettes récupérées.,,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,,Получены Ультра-очки,
|
||||
You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би активирали овај предмет
|
||||
You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,"Piros kulcs kell, hogy aktiválhasd ezt az objektumot.",Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би активирали овај предмет
|
||||
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulccsal aktiválható ez az objektum,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би активирали овај предмет
|
||||
You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,,Для активации нужен синий флемключ,
|
||||
You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,,Для активации нужен красный флемключ,
|
||||
You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,,Для активации нужен жёлтый флемключ,
|
||||
Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Zorcher genommen.,,,Recogiste un zorcher.,,,Zorcheur récupéré.,,Ho preso uno zorcher.,ゾーカー をひろった,자쳐 습득.,Podniesiono Zorcher,Pegou um zorcher.,,,Получен Зорчер.,
|
||||
Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,,Zorch y llaves añadidas,,,Zorch et clés ajoutées.,,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーク と キーがとどいた,저치와 열쇠,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,,Зорч и ключи получены,
|
||||
E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landezone,,,E1M1: Zona de Aterrizaje,,,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Landoló Zóna,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,,E1M1: Зона высадки,
|
||||
E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Lagerhalle,,,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,,E1M2: Centre de Stockage,,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,,E1M2: Хранилище,
|
||||
E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Labor,,,E1M3: Laboratorio,,,E1M3: Laboratoire,,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,,,E1M3: Лаборатория,
|
||||
Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Blauen Flemschlüssel genommen,,,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Podniesiono niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,,Получен синий флемключ.,
|
||||
Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Gelben Flemschlüssel genommen,,,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Podniesiono żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,,Получен жёлтый флемключ.,
|
||||
Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Roten Flemschlüssel genommen.,,,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Podniesiono czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,,Получен красный флемключ.,
|
||||
Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Ultrasichtbrille gefunden,,,Encontraste Ultra Gafas,,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,,Получены Ультра-очки,
|
||||
You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би активирали овај предмет
|
||||
You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,"Piros kulcs kell, hogy aktiválhasd ezt az objektumot.",Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би активирали овај предмет
|
||||
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulccsal aktiválható ez az objektum,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би активирали овај предмет
|
||||
You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,,Для активации нужен синий флемключ,
|
||||
You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,,Для активации нужен красный флемключ,
|
||||
You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,,Для активации нужен жёлтый флемключ,
|
||||
Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Zorcher genommen.,,,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,,Ho preso uno zorcher.,ゾーカー をひろった,자쳐 습득.,Podniesiono Zorcher,Pegou um zorcher.,,,Получен Зорчер.,
|
||||
Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーク と キーがとどいた,저치와 열쇠,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,,Зорч и ключи получены,
|
||||
E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landezone,,,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Landoló Zóna,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,,E1M1: Зона высадки,
|
||||
E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Lagerhalle,,,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,,E1M2: Хранилище,
|
||||
E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Labor,,,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,,,E1M3: Лаборатория,
|
||||
E1M4: Arboretum,HUSTR_E1M4,,,,,,,,E1M4: Arboreto,,,E1M4: Arboretum,,E1M4: Arboreto,E1M4: じゅもく園,E1M4: 수목원,E1M4: Arboretum,E1M4: Arvoredo,,,E1M4: Дендрарий,
|
||||
E1M5: Caverns of Bazoik,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,,E1M5: Cavernas de Bazoik,,,E1M5: Cavernes de Bazoik,,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクのどうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,,E1M5: Пещеры Базоика,
|
||||
E2M1: Spaceport,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Kosmodrom,E2M1: Raumhafen,,,E2M1: Puerto Espacial,,,E2M1: Spatioport,,E2M1: Spazioporto,E2M1: スペースポート,E2M1: 우주공항,E2M1: Port Kosmiczny,E2M1: Espaçoporto,,,E2M1: Космодром,
|
||||
E2M2: Cinema,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Kino,E2M2: Kino,,,E2M2: Cine,,,E2M2: Cinéma,,,E2M2: シネマ,E2M2: 극장,E2M2: Kino,E2M2: Cinema,,,E2M2: Кинотеатр,
|
||||
E2M3: Chex Museum,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Muzem Chex,,,,E2M3: Museo de Chex,,,E2M3: Musée Chex,,E2M3: Museo di Chex,E2M3: チェックス ミュージアム,E2M3: 첵스 박물관,E2M3: Muzeum Chex,E2M3: Museu Chex,,,E2M3: Музей Chex,
|
||||
E2M4: City Streets,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Městské ulice,E2M4: städtische Straßen,,,E2M4: Calles de la Ciudad,,,E2M4: Rues de la Ville,,E2M4: Strade della città,E2M4: シティーストリート,E2M4: 도시 거리,E2M4: Ulice Miasta,E2M4: Ruas da Cidade,,,E2M4: Городские улицы,
|
||||
E2M5: Sewer System,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Kanalizace,E2M5: Kanalisation,,,E2M5: Alcantarillado,,,E2M5: Système d'égouts,,E2M5: Rete fognaria,E2M5: サワー システム,E2M5: 하수도,E2M5: System Ścieków,E2M5: Rede de Esgoto,,,E2M5: Канализация,
|
||||
E3M1: Central Command,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Centrální velení,E3M1: Kommandozentrale,,,E3M1: Comando central,,,E3M1: Commandement,,E3M1: Comando centrale,E3M1: 中央 しれいとう,E3M1: 중앙 사령부,E3M1: Centrum Dowodzenia,E3M1: Comando Central,,,E3M1: Командный центр,
|
||||
E3M2: United Cereals,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Spojené cereálie,E3M2: Vereinigte Zerealien,,,E3M2: Cereales unidos,,,E3M2: Céréales Unies,,E3M2: Cereali uniti,E3M2: ユナイテッド シリアル,E3M2: 시리얼 연합,E3M2: Zjednoczone Płatki,E3M2: Cereais Unidos,,,E3M2: Организация Объединённых Хлопьев,
|
||||
E1M5: Caverns of Bazoik,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Cavernes de Bazoik,,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクのどうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,,E1M5: Пещеры Базоика,
|
||||
E2M1: Spaceport,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Kosmodrom,E2M1: Raumhafen,,,E2M1: Puerto Espacial,,E2M1: Avaruussatama,E2M1: Spatioport,,E2M1: Spazioporto,E2M1: スペースポート,E2M1: 우주공항,E2M1: Port Kosmiczny,E2M1: Espaçoporto,,,E2M1: Космодром,
|
||||
E2M2: Cinema,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Kino,E2M2: Kino,,,E2M2: Cine,,E2M2: Elokuvateatteri,E2M2: Cinéma,,,E2M2: シネマ,E2M2: 극장,E2M2: Kino,E2M2: Cinema,,,E2M2: Кинотеатр,
|
||||
E2M3: Chex Museum,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Muzem Chex,,,,E2M3: Museo de Chex,,E2M3: Chex-museo,E2M3: Musée Chex,,E2M3: Museo di Chex,E2M3: チェックス ミュージアム,E2M3: 첵스 박물관,E2M3: Muzeum Chex,E2M3: Museu Chex,,,E2M3: Музей Chex,
|
||||
E2M4: City Streets,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Městské ulice,E2M4: städtische Straßen,,,E2M4: Calles de la Ciudad,,E2M4: Kaupungin kadut,E2M4: Rues de la Ville,,E2M4: Strade della città,E2M4: シティーストリート,E2M4: 도시 거리,E2M4: Ulice Miasta,E2M4: Ruas da Cidade,,,E2M4: Городские улицы,
|
||||
E2M5: Sewer System,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Kanalizace,E2M5: Kanalisation,,,E2M5: Alcantarillado,,E2M5: Viemärijärjestelmä,E2M5: Système d'égouts,,E2M5: Rete fognaria,E2M5: サワー システム,E2M5: 하수도,E2M5: System Ścieków,E2M5: Rede de Esgoto,,,E2M5: Канализация,
|
||||
E3M1: Central Command,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Centrální velení,E3M1: Kommandozentrale,,,E3M1: Comando central,,E3M1: Komentokeskus,E3M1: Commandement,,E3M1: Comando centrale,E3M1: 中央 しれいとう,E3M1: 중앙 사령부,E3M1: Centrum Dowodzenia,E3M1: Comando Central,,,E3M1: Командный центр,
|
||||
E3M2: United Cereals,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Spojené cereálie,E3M2: Vereinigte Zerealien,,,E3M2: Cereales unidos,,E3M2: Yhdistyneet murot,E3M2: Céréales Unies,,E3M2: Cereali uniti,E3M2: ユナイテッド シリアル,E3M2: 시리얼 연합,E3M2: Zjednoczone Płatki,E3M2: Cereais Unidos,,,E3M2: Организация Объединённых Хлопьев,
|
||||
E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,,,,,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: チェックスのべっそう,E3M3: 책스 주택,E3M3: Willa Chex,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: Вилла Chex,
|
||||
E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,E3M4: Provinzpark,,,E3M4: Parque provincial,,,E3M4: Parc Naturel,,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,,E3M4: Провинциальный парк,
|
||||
E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor-Raumschiff,,,E3M5: Nave Meteoro,,,E3M5: Vaisseau Météore,,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,,E3M5: Космический корабль “Метеор”,
|
||||
E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,E3M4: Provinzpark,,,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,,E3M4: Провинциальный парк,
|
||||
E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor-Raumschiff,,,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,,E3M5: Космический корабль “Метеор”,
|
||||
Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,,,,,,,,コモンズ,커머누스,Pospolitus,,,,Обыкновеннус,
|
||||
Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,,,,,,,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,Двуножка,
|
||||
Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus mit Panzerung,,,Bipedicus con Armadura,,,Bipedicus avec Armure,,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,,Бронированная двуножка,
|
||||
Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus mit Panzerung,,,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,,Бронированная двуножка,
|
||||
Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,,,,,,,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,Длинноножка,
|
||||
Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,,Flem-Mina,,,,,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemowa Mina,Mina Flem,,,Флем-мина,
|
||||
Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,,,,,,,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,Super Cykloptis,,,,Супер-циклоптис,
|
||||
Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,,Flem-Mina,,Limamiina,,,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemowa Mina,Mina Flem,,,Флем-мина,
|
||||
Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,,,,Supercycloptis,,,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,Super Cykloptis,,,,Супер-циклоптис,
|
||||
Maximus,CC_BARON,,,,,,,,,,,,,,マクシムス,맥시무스,,,,,Максимус,
|
||||
The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Die Flembomination,,,La Flembominación,,,La Flembomination,,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,Flembominacja,A Flembominação,,,Флемомерзость,
|
||||
Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,,Lord Mocofolus,,,Seigneur Morvator,,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,,Лорд Соплезелёнус,
|
||||
Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Krieger,,,Guerrero Chex,,,Guerrier Chex,,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Wojownik Chex,,,,Воин Chex,
|
||||
You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Az ajtót a kék kulcs nyitja.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да би отворили ова врата
|
||||
You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,"Piros kulcs szükséges, hogy az ajtót kinyithasd.",Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да би отворили ова врата
|
||||
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да би отворили ова врата
|
||||
You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",
|
||||
You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",
|
||||
You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",
|
||||
%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,,%o se hunde en lodo.,,,%o se noie dans la morve.,,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,,Игрок %o утонул в слизи.,
|
||||
%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,,%o se hunde en lodo.,,,%o se noie dans la morve.,,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,,Игрок %o утонул в слизи.,
|
||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por lodo interdimensional!,,,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por lodo interdimensional!,,,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
||||
%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,
|
||||
%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,,%o è stata colpita da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę.
|
||||
The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Die Flembomination,,,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,Flembominacja,A Flembominação,,,Флемомерзость,
|
||||
Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,,Лорд Соплезелёнус,
|
||||
Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Krieger,,,Guerrero Chex,,Chex-soturi,Guerrier Chex,,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Wojownik Chex,,,,Воин Chex,
|
||||
You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Az ajtót a kék kulcs nyitja.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да би отворили ова врата
|
||||
You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,"Piros kulcs szükséges, hogy az ajtót kinyithasd.",Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да би отворили ова врата
|
||||
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да би отворили ова врата
|
||||
You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",
|
||||
You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",
|
||||
You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",
|
||||
%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,,%o se hunde en lodo.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,,Игрок %o утонул в слизи.,
|
||||
%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o versank im Schleim,,,%o se hunde en lodo.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,,Игрок %o утонул в слизи.,
|
||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por lodo interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por lodo interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
||||
%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,
|
||||
%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,,%o è stata colpita da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę.
|
||||
",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,,Игрока %o забрызгала флем-мина.,
|
||||
%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,
|
||||
%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,,Игрок %o проиграл Максимусу.,
|
||||
%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,,Игрока %o обслюнявила личинка.,
|
||||
%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,
|
||||
%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,,Игрока %o победила Флемомерзость.,
|
||||
%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус.,
|
||||
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーカーがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k.,
|
||||
%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,
|
||||
%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,
|
||||
%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,,Игрок %o проиграл Максимусу.,
|
||||
%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,,Игрока %o обслюнявила личинка.,
|
||||
%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,
|
||||
%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,,Игрока %o победила Флемомерзость.,
|
||||
%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус.,
|
||||
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーカーがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,,Игрок %o подстрелен из Ускорителя Зорча %k.,
|
||||
%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,
|
||||
"After sending the monstrous Flembrane
|
||||
back to his own dimension, you free the
|
||||
captives. Yet flemoids are everywhere!
|
||||
|
@ -128,7 +128,21 @@ Desafortunadamente tienes razón. Ya que
|
|||
al llegar de vuelta a casa, te das cuenta de
|
||||
que de alguna manera los Flemoides te
|
||||
han seguido hasta aquí. ¡Prepárate para
|
||||
Chex Quest 2: Terror en Chex City!",,"Ayant renvoyé la terrible Flembrane dans
|
||||
Chex Quest 2: Terror en Chex City!","Toimitettuasi hirviömäisen Limakalvon
|
||||
takaisin omaan ulottuvuuteensa vapautat
|
||||
vangit. Limatuksia on kuitenkin kaikkialla!
|
||||
Sinä ja vangit pakenette avaruusaluksellesi.
|
||||
Limatukset limaavat alustasi, mutta juuri ja
|
||||
juuri pakenet kiertoradalle. Paluun aikana
|
||||
sinua onnitellaan uskaliaasta pelastus-
|
||||
tehtävästä, mutta annat varoituksen...
|
||||
Tämä ei jää viimeiseksi kerraksi, kun
|
||||
kohtaamme limatuksia.
|
||||
|
||||
Valitettavasti olet oikeassa, sillä kun
|
||||
palaat kotiin, huomaat limatuksien jotenkin
|
||||
seuranneen sinua tänne. Valmistaudu Chex-
|
||||
seikkailun osaan 2: Kauhua Chex-kaupungissa!","Ayant renvoyé la terrible Flembrane dans
|
||||
sa dimension, vous libérez les prisonniers.
|
||||
Pourtant, les flémoïdes sont partout!
|
||||
Vous aidez les prisonniers à rejoindre
|
||||
|
@ -290,7 +304,23 @@ una gran bola de lodo se dirige derecha
|
|||
al planeta de los cereales!
|
||||
|
||||
Prepárate para
|
||||
Chex Quest 3: ¡Invasión!",,,"Vous zorchez les derniers flémoïdes
|
||||
Chex Quest 3: ¡Invasión!",,"Zorchaat jäljelle jääneet viemäreihin
|
||||
kerääntyneet limatukset. Chex-kaupunki on
|
||||
pelastetu. Limatusten uhka näyttää olevan
|
||||
viimeinkin ohi.
|
||||
|
||||
|
||||
Kuluu kymmenen rauhallista kukoistuksen
|
||||
vuotta. Mutta limatuksia ei päihitetty, ja
|
||||
niiden halu hallita ravinteikasta muro-
|
||||
ulottuvuutta ei ole hälvennyt. Ne ovat
|
||||
koonneet kaikki joukkonsa, avanneet valtavan
|
||||
interdimensionaalisen repeämän avaruudessa,
|
||||
ja nyt suuri limapallo on törmäämässä
|
||||
suoraan murojen planeettaan!
|
||||
|
||||
Valmistaudu Chex-seikkailun osaan 3:
|
||||
Invaasio!","Vous zorchez les derniers flémoïdes
|
||||
restant dans les égouts. Chex City
|
||||
est sauvée. Il semble que la menace
|
||||
flémoïde n'existe plus.
|
||||
|
@ -440,7 +470,19 @@ más vuelvan a la dimension de cereales.
|
|||
|
||||
|
||||
¡Pero si lo hacen sabes que estarás
|
||||
preparad@[ao_esp] para ellos!",,,"Avec un dernier tir, vous zorchez
|
||||
preparad@[ao_esp] para ellos!",,"Yhdellä lopullisella iskulla zorchaat herra
|
||||
Räkänokan takaisin omaan ulottuvuuteensa!
|
||||
Vastoin kaikkia odotuksia olet yksinäsi
|
||||
estänyt invaasion!
|
||||
|
||||
Toivot todella limatusten viimeinkin
|
||||
oppineen läksynsä, etteivät ne enää ikinä
|
||||
palaisi muroulottuvuuteen.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mutta jos palaavatkin, tiedät olevasi
|
||||
niihin valmis!","Avec un dernier tir, vous zorchez
|
||||
Seigneur Morvator dans sa propre
|
||||
dimension! Contre toute attente,
|
||||
vous avez surmonté l'invasion
|
||||
|
@ -514,6 +556,6 @@ estará preparad@[ao_ptb]!",,,"Последним метким выстрело
|
|||
|
||||
Но если всё-таки проникнут,
|
||||
ты уже будешь к этому готов@[ao_rus]!",
|
||||
Rescue on Bazoik,M_EPI1,,,,Záchrana na Bazoiku,Rettung auf Bazoik,,,Rescate en Bazoik,,,Sauvetage sur Bazoik,,Salvataggio su Bazoik,バゾイクからのきゅうしゅつ,바조이크의 대동굴,Ratunek na Bazoik,Resgate em Bazoik,,,Спасение на Базоике,
|
||||
Terror in Chex City,M_EPI2,,,,Hrůza v Chex City,,,,Terror en Chex City,,,Terreur à Chex City,,Terrore a Chex City,チェックスシティーのきょうふ,첵스 시티의 공포,Terror w Mieście Chex,Terror em Chexópolis,,,Террор в Городе Chex,
|
||||
Invasion!,M_EPI3,,,,Invaze!,,,,¡Invasión!,,,,,Invasione!,しんにゅう!,대침공!,Inwazja,A Invasão!,,,Вторжение!,
|
||||
Rescue on Bazoik,M_EPI1,,,,Záchrana na Bazoiku,Rettung auf Bazoik,,,Rescate en Bazoik,,Pelastustehtävä Bazoikissa,Sauvetage sur Bazoik,,Salvataggio su Bazoik,バゾイクからのきゅうしゅつ,바조이크의 대동굴,Ratunek na Bazoik,Resgate em Bazoik,,,Спасение на Базоике,
|
||||
Terror in Chex City,M_EPI2,,,,Hrůza v Chex City,,,,Terror en Chex City,,Kauhua Chex-kaupungissa,Terreur à Chex City,,Terrore a Chex City,チェックスシティーのきょうふ,첵스 시티의 공포,Terror w Mieście Chex,Terror em Chexópolis,,,Террор в Городе Chex,
|
||||
Invasion!,M_EPI3,,,,Invaze!,,,,¡Invasión!,,Invaasio!,,,Invasione!,しんにゅう!,대침공!,Inwazja,A Invasão!,,,Вторжение!,
|
|
|
@ -1,113 +1,113 @@
|
|||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
||||
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,,"Tá achando difícil eliminar esses bichos, é?",,,Эти баги крутоваты для тебя?,
|
||||
These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bichos, é?",,,Эти баги крутоваты для тебя?,
|
||||
Are you sure you want to\njack out of the action?,QUITMSG,,,,"Jsi si jistý, že se chceš
|
||||
zdáchnout z akce?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,,¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,,Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고?
|
||||
zdáchnout z akce?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,,¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,,Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고?
|
||||
|
||||
진심이냐?",,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,
|
||||
Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,,Tá querendo sair? E você ainda se considera um hacker?,,,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!,
|
||||
Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,,¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,,Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,,Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!",
|
||||
Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Echte Hacker geben nicht auf!,,,Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя.,
|
||||
C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!",
|
||||
"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,,¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!",,"Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,,"Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,,"Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!",
|
||||
"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,,"¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,,"GENIE t'envoie ses salutations, salaud!",,"GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,,"GENIE manda lembranças, seu lixo!",,,"Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!",
|
||||
"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,,"Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,,"Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.",,"Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,,"Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,,"Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!",
|
||||
What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,,¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,,O quê? Você prefere voltar pro xilindró?,,,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?,
|
||||
Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,,T'aurais du prendre la pilule bleue.,,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,,Devia ter tomado a pílula azul.,,,Надо было принять синюю таблетку.,
|
||||
The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",,O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!,
|
||||
"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,,"No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,,"Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?",,"Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,,"Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,,"Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?",
|
||||
Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!","Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,,¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,,"Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,,"Кажется, настало время устроить netsplit!",
|
||||
"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,,Va pas oublier HacX maintenant!,,"Non andartene e dimenticati di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,,"Não vai se esquecer do HacX, hein!",,,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!",
|
||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,,%o se deletou deste universo.,,,%o стёр себя с лица Вселенной.,
|
||||
%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,,%o abriu uma cratera do tamanho de Minas Gerais.,,,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас.,
|
||||
%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,,%o se convirtió en un crepe humano.,,,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,,%o virou uma panqueca humana.,,,Игрока %o сплющило в лепешку.,
|
||||
%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o hat sich ausgeloggt.,,,%o intentó desconectarse.,,,%o a tenté de se déconnecter.,,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,,%o tentou se desconectar.,,,%o хотел улизнуть.,
|
||||
%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o schwamm wie ein Stein.,,,%o nadó como un ladrillo.,,,%o nage comme une brique.,,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,,%o foi nadar como um tijolo.,,,%o поплыл как топор.,
|
||||
%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o wurde verstrahlt.,,,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,,%o s'est fait fissionner.,,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,,%o светится в темноте.,
|
||||
%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o nahm ein heißes Bad.,,,%o tomó un baño caliente.,,,% o ha fatto un bagno caldo.,,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,,%o tomou um banho bem quente.,,,%o принял@[ao_rus] горячую ванну.,
|
||||
%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,,%o overdosou em nitroglicerina.,,,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина.,
|
||||
%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o wurde zerkleinert.,,,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,,Игрока %o разодрали на мелкие клочки.,
|
||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,,%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,,%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,,%o se deletou deste universo.,,,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной.,
|
||||
%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,,%o ya no es la especie dominante.,,,%o n'est plus l'espèce dominante.,,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,,%o não é mais a espécie dominante.,,,%o больше не доминантная форма жизни.,
|
||||
%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,,%o se conectou na máquina errada.,,,Игрока %o подключили не к тому заряднику.,
|
||||
%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,,%o se ferrou cibernéticamente.,,,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея.,
|
||||
%o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o wurde verEISt.,,,%o fue ICEad@[ao_esp].,,,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,,"%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI, SE ferrou!",,,%o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД.,
|
||||
%o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,,%o sent le buzz.,,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,,%o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков.,
|
||||
%o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,,%o descubre algo bastante chocante.,,,%o a fait une découverte choquante.,,%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,,%o descobre uma revelação chocante.,,,%o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий.,
|
||||
%o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,,Игрока %o удалили из киберпространства.,
|
||||
%o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o bekam ein Glaskinn.,,,%o se estampó contra un cristal.,,,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,,%o tem um queixo de vidro.,,,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть.,
|
||||
%o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,,Игрока %o исключили из клуба живых.,
|
||||
%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,,%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,,%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,,%o morreu de algum método aleatório que nem consigo imaginar.,,,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине.,
|
||||
%o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина.,
|
||||
%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,,%o se aproximou da pessoa errada. Ninguém sabe o quanto que está sofrendo.,,,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом.,
|
||||
%o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,,%o se despidió de un viejo amigo.,,,%o dit au revoir à un vieil ami.,,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,,%o disse adeus a um velho amigo.,,,%o распрощал@[refl_rus] со старым другом.,
|
||||
%o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,,%o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга.,
|
||||
%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,,%o foi eliminado por seleção natural.,,,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором.,
|
||||
%o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,,%o n'a pu éviter une mort piquante.,,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути.,
|
||||
%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,,%o levou um golpe de sumô na virilha.,,,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста.,
|
||||
%o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,,%o no recibió sus tres deseos.,,,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,,%o não concedeu três desejos a %p.,,,%o не загадает трёх желаний.,
|
||||
%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,,%o intentó acariciar una mina.,,,%o a essayé de caresser une mine.,,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,,%o tentou fazer carinho na mina.,,,%o хотел@[ao_rus] погладить мину.,
|
||||
%o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,,"%o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.",
|
||||
%o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,,%o шокирован@[ao_rus] откровениями %k.,
|
||||
%o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,,%o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k.,
|
||||
%o was shut down by %k's shock-stick.,OB_MPTAZER,,,,%o byl@[ao_cs] vypnut@[ao_cs] šokádou hráče %k.,%o wurde von %ks Schockstab ausgeschaltet.,,,%o fue noquead@[ao_esp] por la vara eléctrica de %k.,,,%o s'est fait mettre K.O par le bâton électrique de %k.,,%o è stato spento dalla bacchetta di %k.,%o は %k のショックスティックでシャットダウンした。,%o 은(는) %k 의 무력행사에 아예 포기했다.,,%o foi desligado pelo espeto chocante de %k.,,,%o выведен из строя электродубинкой %k.,
|
||||
%o got a face-full of %k's ice-cold wrath.,OB_MPCRYOGUN,,,,%o se zabořil@[ao_cs] do mrazivého hněvu hráče %k.,%o bekam eine Ladung von %ks eiskaltem Zorn ins Gesicht.,,,%o recibió la ira gélida de %k en toda la cara.,,,%o s'est fait congeler la figure par la colère glaciale de %k.,,%o ha un carico di freddo gelido di %k in faccia.,%o は %k の冷めた表情で凍った。,%o 은(는) %k 덕분에 맛있게 냉동 보존되었다.,,%o foi congelad@[ao_ptb] pelo tratamento frígido de %k. ,,,%o столкнулся с ледяной ненавистью %k.,
|
||||
"%o was drilled full of holes by %k, gangsta-style.",OB_MPUZI,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] skrz na skrz gangsterem %k.,%o wurde von %k im Gangsta-Stil perforiert.,,,"%o fue acribillad@[ao_esp] por %k, al estilo gangster.",,,"%o s'est fait perforer dans tous les sens par %k, Gangsta style.",,%o è stato perforato da %k in stile gangsta.,%o はギャングの様な %k に蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 갱스터 스타일 난사를 막지 못했다.,,"%o foi levou pipoco de %k, gangsta style.",,,%o покрылся дырками после гангста-стрельбы игрока %k.,
|
||||
%o ate %k's photon bomb.,OB_MPZOOKA,,,,%o sežral@[ao_cs] fotonovou bombu hráče %k.,%o nahm %ks Photonenbombe.,,,%o se comió la bomba de fotones de %k.,,,%o a bouffé la bombe photonique de %k.,,%o ha preso la bomba fotonica di %k.,%o は %k のフォトンボムを食らった。,%o 은(는) %k 의 광자탄을 봤는데도 피하지 못했다.,,%o engoliu a bomba de fótons de %k.,,,%o съел@[ao_rus] фотонную бомбу %k.,
|
||||
%o was reduced to a neat pile of photons by %k.,OB_MPZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na hromádku fotonů hráčem %k.,%o wurde von %k zu einem Haufen Photonen verarbeitet.,,,%o fue reducid@[ao_esp] a una pila de fotones por %k.,,,%o s'est fait@[e_fr] réduire en une jolie pile de photons par %k.,,%o è stato elaborato da %k in un mucchio di fotoni.,%o は %k によって蛍光灯にされた。,%o 은(는) %k 의 광자력을 탐냈다. 죽기 전까지는.,,%o foi reduzido à uma bela pilha de fótons por %k.,,,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k в аккуратную кучку фотонов.,
|
||||
%o was reduced to antimatter by %k.,OB_MPANTIGUN,"Physically this is utter nonsense, of course.",,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na antihmotu hráčem %k.,%o wurde von %k zu Antimaterie reduziert.,,,%o fue reducid@[ao_esp] a antimateria por %k.,,,%o s'est fait inverser les atomes par %k.,,%o è stato ridotto all'antimateria da %k,%o は %k のにより反物質に変換された。,%o 은(는) %k 의 반물질의 힘에 의해 소멸되었다.,,%o foi transformado em antimatéria por %k.,,,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k до антиматерии.,
|
||||
%o swallowed %k's nuke.,OB_MPNUKE,,,,%o spolkl@[ao_cs] atomovku hráče %k.,%o verschluckte sich an %ks Atomrakete.,,,%o se tragó la bomba atómica de %k.,,,%o s'est pris@[e_fr] la bombe thermonucléaire de %k dans la figure.,,%o soffocò sul missile nucleare di %k.,%o は %k の核を飲み干した。,%o 은(는) %k 덕분에 하늘을 뚫을 버섯구름이 되었다.,,%o engoliu o míssil núclear de %k.,,,%o проглотил@[ao_rus] ядерный заряд %k.,
|
||||
%o went nuclear from %k's mass destruction spree.,OB_MPNUKESPLASH,,,,%o si zkrátil@[ao_cs] svůj poločas rozpadu při zabijačce hráče %k.,%o wurde von %ks Massenzerstörungsaktion verstrahlt.,,,%o se volvió radioactiv@[ao_esp] por la racha de destrucción masiva de %k.,,,%o s'est fait@[e_fr] irradier par la folie destructrice de %k.,,%o fu irradiato dall'azione di distruzione di massa di %k.,%o は %k の虐殺ごっこの犠牲者になった。,%o 은(는) %k 의 핵실험에 참여했다.,,%o virou picadinho radioativo por causa da destruição em massa causada por %k.,,,%o светится в темноте от оружия массового поражения %k.,
|
||||
%o was turned inside-out by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] obrácen@[ao_cs] naruby hráčem %k.,%o wurde von %k zerfetzt.,,,%o fue puest@[ao_esp] del revés por %k.,,,%o s'est fait@[e_fr] inverser par %k.,,%o fu fatto a pezzi da %k,%o は %k に裏返しにされた。,%o 은(는) %k 에 의해 자신이 분해되는 꼴을 못 봤다.,,%o foi virad@[ao_ptb] ao avesso por %k.,,,Игрока %o вывернут наизнанку игроком %k.,
|
||||
%o's atomic structure was split apart.,OB_MONTELEFRAG,,,,Struktura atomů hráče %o se rozpadla.,%os Atomstruktur wurde vernichtet.,,,%o fue desintegrad@[ao_esp] al nivel atómico.,,,%o s'est fait@[e_fr] désassembler au niveau atomique.,,La struttura atomica di %o fu distrutta.,%o の原子構造は分解された。,%o 의 원자 마디마디가 흩어졌다.,,A estrutura atômica de %o foi separada.,,,Атомная структура игрока %o разрушена.,
|
||||
%o spontaneously expired.,OB_DEFAULT,,,,%o samovolně vypršel@[ao_cs].,%o hörte spontan auf zu existieren.,,,%o tuvo una muerte espontánea.,,,%o a spontanément expiré.,,%o ha smesso spontaneamente di esistere.,%o の有効期限が自発的に切れた,%o 은(는) 파란만장하게 사라졌다.,,%o pereceu expontâneamente.,,,Время игрока %o неожиданно вышло.,
|
||||
You grab a NUKER! Suck on this!,GOTNUKER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ATOMOVKÁTOR! Pojď na to!,Ein NUKER! Verschluck dich daran.,,,¡Has pillado un NUKER! ¡Chupaos esa!,¡Has recogido un NUKER! ¡Chúpate esa!,,Vous découvrez le NUKER! Ca va en chier!,,Prendi un NUKER! Succhia su questo!,NUEKR を奪った! 覚悟しろ!,누커 획득! 한바탕 쓸어볼까!,,Você pegou um NUKER! Chupa essa manga!,,,Заполучен ЯДЕРНЫЙ ГРАНАТОМЁТ! Отсосите!,
|
||||
You got an UZI!!,GOTUZI,,,,Získal@[ao_cs] jsi UZI!,UZI genommen!,,,¡¡Has obtenido una UZI!!,,,Vous chopez un UZI!,,Hai un UZI !!,UZI をゲットした!!,우지 기관단총 획득!,,Você pegou uma UZI!!,,,Заполучен УЗИ!,
|
||||
A HOIG Reznator - FRY some butt,GOTREZNATOR,,,,HOIG Reznátor - pár jich upeč,Ein HOIG Reznator.,,,Un Reznator HOIG. ¡Hora de freir traseros!,,,"Un Reznator HOIG, allez frire du monde!",,Un Reignator HOIG - friggere un po 'di carne,HOIGレジネイター - ぶっ潰してやれ,HOIG 전자무력기 획득! 전기 통구이를 만들자고!,,Um Reznador HOIG - Hora de fritar,,,ХОЙГ Резнатор,
|
||||
You got a Photon 'Zooka!,GOTPHOTONZOOKA,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Fotonovou bazuku!,Photonen-'zooka genommen!,,,¡Has obtenido un Bazooka de Fotones!,,,Vous récupérez un Bazooka Photonique!,,Hai un cannone Photon!,フォトン'ゾーカ をゲットした!,광자 바주카 획득!,,Você pegou uma Bazuca de Fótons!,,,Заполучена Фотон-базука!,
|
||||
You carry a Big Stick!,GOTBIGSTICK,,,,Nosíš velkou bouchačku!,Du trägst einen langen Stock.,,,¡Llevas un Gran Palo!,,,Vous avez un gros bâton!,,Porti un grosso bastone!,ビッグスティック を手に取った!,반물질 봉 획득!,,Você pegou um Grande Bastão!,,,Заполучена Длинная палка!,
|
||||
You got a Tazer!!,GOTTAZER,,,,Získal@[ao_cs] jsi tazer!,Tazer genommen!,,,¡¡Has obtenido un Taser!!,,,Vous trouvez un Taser!,,Hai un Taser !!,テイザー をゲットした!,테이져 획득!,,Você pegou um Tazer!!,,,"Заполучен Тазер!
|
||||
진심이냐?",Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,
|
||||
Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se considera um hacker?,,,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!,
|
||||
Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,,¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,"Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,,Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!",
|
||||
Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Echte Hacker geben nicht auf!,,,Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя.,
|
||||
C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!",
|
||||
"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,,¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!",,"Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,,"Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!",
|
||||
"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,,"¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!",,"GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,,"Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!",
|
||||
"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,,"Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.",,"Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,,"Хм-м. Вот тебе и герой, Хакер!",
|
||||
What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,,¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Você prefere voltar pro xilindró?,,,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?,
|
||||
Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,,Надо было принять синюю таблетку.,
|
||||
The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!","Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!,
|
||||
"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,,"No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?",,"Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,,"Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?",
|
||||
Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!","Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,,¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,,"Кажется, настало время устроить netsplit!",
|
||||
"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,,"Non andartene e dimenticati di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!",
|
||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,,%o стёр себя с лица Вселенной.,
|
||||
%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho de Minas Gerais.,,,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас.,
|
||||
%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,,Игрока %o сплющило в лепешку.,
|
||||
%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o hat sich ausgeloggt.,,,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,,%o хотел улизнуть.,
|
||||
%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o schwamm wie ein Stein.,,,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,,%o поплыл как топор.,
|
||||
%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o wurde verstrahlt.,,,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,,%o светится в темноте.,
|
||||
%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o nahm ein heißes Bad.,,,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,,%o принял@[ao_rus] горячую ванну.,
|
||||
%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина.,
|
||||
%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o wurde zerkleinert.,,,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,,Игрока %o разодрали на мелкие клочки.,
|
||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,,%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,,%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной.,
|
||||
%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,,%o больше не доминантная форма жизни.,
|
||||
%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,,Игрока %o подключили не к тому заряднику.,
|
||||
%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o se ferrou cibernéticamente.,,,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибер-диджея.,
|
||||
%o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o wurde verEISt.,,,%o fue ICEad@[ao_esp].,,%o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää.,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl].,"%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI, SE ferrou!",,,%o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД.,
|
||||
%o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,%o raukan päässä hieman surisee.,%o sent le buzz.,,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,%o poczuł@[ao_pl] brzęczenie.,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,,%o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков.,
|
||||
%o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,,%o descubre algo bastante chocante.,,%o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen.,%o a fait une découverte choquante.,,%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,%o odkrywa coś szokującego.,%o descobre uma revelação chocante.,,,%o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий.,
|
||||
%o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,%o poistettiin kyberavaruudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni.,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,,Игрока %o удалили из киберпространства.,
|
||||
%o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o bekam ein Glaskinn.,,,%o se estampó contra un cristal.,,%o antoi itsellensä lasileuan.,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,%o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem.,%o tem um queixo de vidro.,,,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть.,
|
||||
%o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,%o raukan elämänjäsenyys päätettiin.,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło.,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,,Игрока %o исключили из клуба живых.,
|
||||
%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,,%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de algum método aleatório que nem consigo imaginar.,,,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине.,
|
||||
%o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,%o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,%o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale.,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина.,
|
||||
%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o se aproximou da pessoa errada. Ninguém sabe o quanto que está sofrendo.,,,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом.,
|
||||
%o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,,%o se despidió de un viejo amigo.,,%o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle.,%o dit au revoir à un vieil ami.,,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,%o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym.,%o disse adeus a um velho amigo.,,,%o распрощал@[refl_rus] со старым другом.,
|
||||
%o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,%o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,%o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,,%o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга.,
|
||||
%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminado por seleção natural.,,,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором.,
|
||||
%o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,%o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa.,%o n'a pu éviter une mort piquante.,,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,%o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią.,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути.,
|
||||
%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o levou um golpe de sumô na virilha.,,,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста.,
|
||||
%o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,,%o no recibió sus tres deseos.,,%o ei saanut kolmea toivettaan.,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,%o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń.,%o não concedeu três desejos a %p.,,,%o не загадает трёх желаний.,
|
||||
%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho na mina.,,,%o хотел@[ao_rus] погладить мину.,
|
||||
%o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,%k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin.,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,%o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k prosto w twarz.,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,,"%o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.",
|
||||
%o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,%o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä.,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,%o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k.,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,,%o шокирован@[ao_rus] откровениями %k.,
|
||||
%o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,%o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta.,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,%o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k.,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,,%o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k.,
|
||||
%o was shut down by %k's shock-stick.,OB_MPTAZER,,,,%o byl@[ao_cs] vypnut@[ao_cs] šokádou hráče %k.,%o wurde von %ks Schockstab ausgeschaltet.,,,%o fue noquead@[ao_esp] por la vara eléctrica de %k.,,%o joutui käyttäjän %k sähkökepin sammuttamaksi.,%o s'est fait mettre K.O par le bâton électrique de %k.,,%o è stato spento dalla bacchetta di %k.,%o は %k のショックスティックでシャットダウンした。,%o 은(는) %k 의 무력행사에 아예 포기했다.,%o został@[ao_pl] wyłączon@[adj_pl] przez szokującą pałkę %k.,%o foi desligado pelo espeto chocante de %k.,,,%o выведен из строя электродубинкой %k.,
|
||||
%o got a face-full of %k's ice-cold wrath.,OB_MPCRYOGUN,,,,%o se zabořil@[ao_cs] do mrazivého hněvu hráče %k.,%o bekam eine Ladung von %ks eiskaltem Zorn ins Gesicht.,,,%o recibió la ira gélida de %k en toda la cara.,,%o sai saamansa täyteen käyttäjän %k jääkylmää vihaa.,%o s'est fait congeler la figure par la colère glaciale de %k.,,%o ha un carico di freddo gelido di %k in faccia.,%o は %k の冷めた表情で凍った。,%o 은(는) %k 덕분에 맛있게 냉동 보존되었다.,%o dostał@[ao_pl] wielką dawkę mroźnego gniewu %k.,%o foi congelad@[ao_ptb] pelo tratamento frígido de %k. ,,,%o столкнулся с ледяной ненавистью %k.,
|
||||
"%o was drilled full of holes by %k, gangsta-style.",OB_MPUZI,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] skrz na skrz gangsterem %k.,%o wurde von %k im Gangsta-Stil perforiert.,,,"%o fue acribillad@[ao_esp] por %k, al estilo gangster.",,%k porasi %o raukan täyteen reikiä gangsta-tyyliin.,"%o s'est fait perforer dans tous les sens par %k, Gangsta style.",,%o è stato perforato da %k in stile gangsta.,%o はギャングの様な %k に蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 갱스터 스타일 난사를 막지 못했다.,%o został@[ao_pl] podziurawion@[adj_pl] przez %k niczym gangster.,"%o foi levou pipoco de %k, gangsta style.",,,%o покрылся дырками после гангста-стрельбы игрока %k.,
|
||||
%o ate %k's photon bomb.,OB_MPZOOKA,,,,%o sežral@[ao_cs] fotonovou bombu hráče %k.,%o nahm %ks Photonenbombe.,,,%o se comió la bomba de fotones de %k.,,%o söi käyttäjän %k fotonipommin.,%o a bouffé la bombe photonique de %k.,,%o ha preso la bomba fotonica di %k.,%o は %k のフォトンボムを食らった。,%o 은(는) %k 의 광자탄을 봤는데도 피하지 못했다.,%o zjadł@[ao_pl] fotonową bombę %k.,%o engoliu a bomba de fótons de %k.,,,%o съел@[ao_rus] фотонную бомбу %k.,
|
||||
%o was reduced to a neat pile of photons by %k.,OB_MPZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na hromádku fotonů hráčem %k.,%o wurde von %k zu einem Haufen Photonen verarbeitet.,,,%o fue reducid@[ao_esp] a una pila de fotones por %k.,,%k redusoi %o raukan sieväksi fotonipinoksi.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en une jolie pile de photons par %k.,,%o è stato elaborato da %k in un mucchio di fotoni.,%o は %k によって蛍光灯にされた。,%o 은(는) %k 의 광자력을 탐냈다. 죽기 전까지는.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do maleńkiej kupki fotonów przez %k.,%o foi reduzido à uma bela pilha de fótons por %k.,,,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k в аккуратную кучку фотонов.,
|
||||
%o was reduced to antimatter by %k.,OB_MPANTIGUN,"Physically this is utter nonsense, of course.",,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na antihmotu hráčem %k.,%o wurde von %k zu Antimaterie reduziert.,,,%o fue reducid@[ao_esp] a antimateria por %k.,,%k redusoi %o raukan antimateriaksi..,%o s'est fait inverser les atomes par %k.,,%o è stato ridotto all'antimateria da %k,%o は %k のにより反物質に変換された。,%o 은(는) %k 의 반물질의 힘에 의해 소멸되었다.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do antymaterii przez %k.,%o foi transformado em antimatéria por %k.,,,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k до антиматерии.,
|
||||
%o swallowed %k's nuke.,OB_MPNUKE,,,,%o spolkl@[ao_cs] atomovku hráče %k.,%o verschluckte sich an %ks Atomrakete.,,,%o se tragó la bomba atómica de %k.,,%o nieli käyttäjän %k ydinpommin.,%o s'est pris@[e_fr] la bombe thermonucléaire de %k dans la figure.,,%o soffocò sul missile nucleare di %k.,%o は %k の核を飲み干した。,%o 은(는) %k 덕분에 하늘을 뚫을 버섯구름이 되었다.,%o połkn@[irreg_2_pl] atomówkę %k.,%o engoliu o míssil núclear de %k.,,,%o проглотил@[ao_rus] ядерный заряд %k.,
|
||||
%o went nuclear from %k's mass destruction spree.,OB_MPNUKESPLASH,,,,%o si zkrátil@[ao_cs] svůj poločas rozpadu při zabijačce hráče %k.,%o wurde von %ks Massenzerstörungsaktion verstrahlt.,,,%o se volvió radioactiv@[ao_esp] por la racha de destrucción masiva de %k.,,%o muuttui radioaktiiviseksi käyttäjän %k massatuhoputken takia.,%o s'est fait@[e_fr] irradier par la folie destructrice de %k.,,%o fu irradiato dall'azione di distruzione di massa di %k.,%o は %k の虐殺ごっこの犠牲者になった。,%o 은(는) %k 의 핵실험에 참여했다.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl] przez masową destrukcję %k.,%o virou picadinho radioativo por causa da destruição em massa causada por %k.,,,%o светится в темноте от оружия массового поражения %k.,
|
||||
%o was turned inside-out by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] obrácen@[ao_cs] naruby hráčem %k.,%o wurde von %k zerfetzt.,,,%o fue puest@[ao_esp] del revés por %k.,,%k käänsi %o raukan nurinpäin.,%o s'est fait@[e_fr] inverser par %k.,,%o fu fatto a pezzi da %k,%o は %k に裏返しにされた。,%o 은(는) %k 에 의해 자신이 분해되는 꼴을 못 봤다.,%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] na lewą stronę przez %k.,%o foi virad@[ao_ptb] ao avesso por %k.,,,Игрока %o вывернут наизнанку игроком %k.,
|
||||
%o's atomic structure was split apart.,OB_MONTELEFRAG,,,,Struktura atomů hráče %o se rozpadla.,%os Atomstruktur wurde vernichtet.,,,%o fue desintegrad@[ao_esp] al nivel atómico.,,%o raukan atomirakenne hajosi.,%o s'est fait@[e_fr] désassembler au niveau atomique.,,La struttura atomica di %o fu distrutta.,%o の原子構造は分解された。,%o 의 원자 마디마디가 흩어졌다.,Atomy %o zostały od siebie oddzielone.,A estrutura atômica de %o foi separada.,,,Атомная структура игрока %o разрушена.,
|
||||
%o spontaneously expired.,OB_DEFAULT,,,,%o samovolně vypršel@[ao_cs].,%o hörte spontan auf zu existieren.,,,%o tuvo una muerte espontánea.,,%o spontaanisti kupsahti.,%o a spontanément expiré.,,%o ha smesso spontaneamente di esistere.,%o の有効期限が自発的に切れた,%o 은(는) 파란만장하게 사라졌다.,%o spontanicznie umarł@[ao_pl].,%o pereceu expontâneamente.,,,Время игрока %o неожиданно вышло.,
|
||||
You grab a NUKER! Suck on this!,GOTNUKER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ATOMOVKÁTOR! Pojď na to!,Ein NUKER! Verschluck dich daran.,,,¡Has pillado un NUKER! ¡Chupaos esa!,¡Has recogido un NUKER! ¡Chúpate esa!,%Kahmaiset YDÄRIN! Ime tätä!,Vous découvrez le NUKER! Ca va en chier!,,Prendi un NUKER! Succhia su questo!,NUEKR を奪った! 覚悟しろ!,누커 획득! 한바탕 쓸어볼까!,Podniosłeś ATOMÓWKĘ! Ssijcie to!,Você pegou um NUKER! Chupa essa manga!,,,Заполучен ЯДЕРНЫЙ ГРАНАТОМЁТ! Отсосите!,
|
||||
You got an UZI!!,GOTUZI,,,,Získal@[ao_cs] jsi UZI!,UZI genommen!,,,¡¡Has obtenido una UZI!!,,Sait UZIn!!,Vous chopez un UZI!,,Hai un UZI !!,UZI をゲットした!!,우지 기관단총 획득!,Zdobyłeś UZI!!,Você pegou uma UZI!!,,,Заполучен УЗИ!,
|
||||
A HOIG Reznator - FRY some butt,GOTREZNATOR,,,,HOIG Reznátor - pár jich upeč,Ein HOIG Reznator.,,,Un Reznator HOIG. ¡Hora de freir traseros!,,HOIG-reznaattori - KÄRISTÄ takamuksia,"Un Reznator HOIG, allez frire du monde!",,Un Reignator HOIG - friggere un po 'di carne,HOIGレジネイター - ぶっ潰してやれ,HOIG 전자무력기 획득! 전기 통구이를 만들자고!,Reznator HOIG - skop trochę tyłków,Um Reznador HOIG - Hora de fritar,,,ХОЙГ Резнатор,
|
||||
You got a Photon 'Zooka!,GOTPHOTONZOOKA,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Fotonovou bazuku!,Photonen-'zooka genommen!,,,¡Has obtenido un Bazooka de Fotones!,,Sait fotonisingon!,Vous récupérez un Bazooka Photonique!,,Hai un cannone Photon!,フォトン'ゾーカ をゲットした!,광자 바주카 획득!,Zdobyłeś Fotonozukę!,Você pegou uma Bazuca de Fótons!,,,Заполучена Фотон-базука!,
|
||||
You carry a Big Stick!,GOTBIGSTICK,,,,Nosíš velkou bouchačku!,Du trägst einen langen Stock.,,,¡Llevas un Gran Palo!,,Kannat isoa keppiä!,Vous avez un gros bâton!,,Porti un grosso bastone!,ビッグスティック を手に取った!,반물질 봉 획득!,Podnosisz Wielką Pałkę!,Você pegou um Grande Bastão!,,,Заполучена Длинная палка!,
|
||||
You got a Tazer!!,GOTTAZER,,,,Získal@[ao_cs] jsi tazer!,Tazer genommen!,,,¡¡Has obtenido un Taser!!,,Sait etälamauttimen!!,Vous trouvez un Taser!,,Hai un Taser !!,テイザー をゲットした!,테이져 획득!,Zdobyłeś Tazer!!,Você pegou um Tazer!!,,,"Заполучен Тазер!
|
||||
",
|
||||
You grab a Cryogun! FREEZE!,GOTCRYOGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krypušku! ANI SE NEHNI!,Cryowaffe genommen! GEFRIER!,,,¡Has pillado un Criogenizador!! ¡Todos quietos!,¡Has recogido un Criogenizador!! ¡Quietos todos!,,Vous prenez un Cryogun! On s'arrête!,,Prendi un Cryogun! CONGELARE!,クライォガン を奪った! フリーズ!,크라이로건 획득! 그대로 멈춰라!,,Você pegou uma Cryogun! FICA FRIO AÍ!,,,Заполучена Замораживающая пушка! НИ С МЕСТА!,
|
||||
You grab some rounds!,GOTROUNDS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké náboje!,Munition genommen.,,,¡Has pillado unas balas!,¡Has recogido unas balas!,,Vous prenez des balles!,,Prendi delle munizioni!,幾つかのラウンド を奪った!,권총 탄약을 주웠다!,,Você pegou munição!,,,Заполучена обойма патронов!,
|
||||
You grab a case of rounds!,GOTROUNDSCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici nábojů!,Munitionskiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de balas!,¡Has recogido una caja de balas!,,Vous prenez une bôite de balles!,,Prendi un caso di munizioni!,ケースのラウンド を奪った!,권총 탄약 상자를 주웠다!,,Você pegou uma caixa de munição!,,,Заполучена коробка патронов!,
|
||||
You grab a Torpedo!,GOTTORPEDO,"Was ""grap"" for some reason.",,,Sebral@[ao_cs] jsi torpédo!,Torpedo genommen.,,,¡Has pillado un torpedo!,¡Has recogido un torpedo!,,Vous prenez une torpille!,,Prendi un siluro!,トルペード を奪った!,광자탄을 주웠다!,,Você pegou um Torpedo!,,,Заполучена торпеда!,
|
||||
You grab a case of Torpedos!,GOTTORPEDOS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici torpéd!,Torpedokiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de torpedos!,¡Has recogido una caja de torpedos!,,Vous prenez une bôite de torpilles!,,Prendi un caso di siluri!,トルペードのケース を奪った!,광자탄 무더기를 주웠다!,,Você pegou uma caixa de Torpedos!,,,Заполучен ящик торпед!,
|
||||
You grab a molecule module!,GOTMOLECULES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi molekulový modul!,Molekülmodul genommen,,,¡Has pillado un módulo molecular!,¡Has recogido un módulo molecular!,,Vous prenez un module moléculaire!,,Prendi un modulo molecolare!,モーレキュールモヂュール を奪った!,분자 모듈을 주웠다!,,Você pegou um módulo molecular!,,,Заполучен молекулярный модуль!,
|
||||
You grab a tank full of molecules!,GOTMOLECULESTANK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi sud plný molekul!,Tank mit Molekülmodulen genommen.,,,¡Has pillado un tanque lleno de moléculas!,¡Has recogido un tanque lleno de moléculas!,,Vous prenez un réservoir de molécules!,,Prendi un serbatoio pieno di molecole!,タンク満タンのモーレキュール を奪った!,분자 탱크를 주웠다!,,Você pegou um tanque cheio de moléculas!,,,Заполучен контейнер с молекулами!,
|
||||
You grab some Cartridges!,GOTCARTRIDGES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké kazety!,Magazin genommen.,,,¡Has pillado unos cartuchos!,¡Has recogido unos cartuchos!,,Vous prenez des cartouches!,,Prendi alcune cartucce!,残弾のカートリッジ を奪った!,카트리지 한 줌을 주웠다!,,Você pegou alguns Carregadores!,,,Заполучены картриджи!,
|
||||
You grab a case of Cartridges!,GOTCARTRIDGESCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kazet!,Magazinkiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de cartuchos!,¡Has recogido una caja de cartuchos!,,Vous prenez une bôite de cartouches!,,Prendi un caso di cartucce!,カートリッジケース を奪った!,카트리지 박스를 주웠다!,,Você pegou uma caixa de Carregadores!,,,Заполучен ящик картриджей!,
|
||||
You grab a Valise stuffed with goods!,GOTVALISE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kufr plný munice!,Munitionstasche genommen.,,,¡Has pillado una maleta llena de equipamiento!,¡Has recogido una maleta llena de equipamiento!,,Vous récupérez une valise pleine d'équipement!,,Prendi una Valigia piena di merci!,代物を詰めたバリス を奪った!,탄약이 든 서류 가방을 주웠다!,,Você pegou uma Mala cheia de equipamento!,,,Заполучена полная сумка боеприпасов!,
|
||||
Force Field!,GOTFORCEFIELD,,,,Silové pole!,Kraftfeld!,,,¡Campo de fuerza!,,,Champ de force!,,Campo di forza!,フォースフィールド!,방어막!,,Campo de Força!,,,Силовое поле!,
|
||||
You grab a Cryogun! FREEZE!,GOTCRYOGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krypušku! ANI SE NEHNI!,Cryowaffe genommen! GEFRIER!,,,¡Has pillado un Criogenizador!! ¡Todos quietos!,¡Has recogido un Criogenizador!! ¡Quietos todos!,Kahmaiset kryopyssyn! PYSÄHDY!,Vous prenez un Cryogun! On s'arrête!,,Prendi un Cryogun! CONGELARE!,クライォガン を奪った! フリーズ!,크라이로건 획득! 그대로 멈춰라!,Podniosłeś Zamrażarkę! STAĆ!,Você pegou uma Cryogun! FICA FRIO AÍ!,,,Заполучена Замораживающая пушка! НИ С МЕСТА!,
|
||||
You grab some rounds!,GOTROUNDS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké náboje!,Munition genommen.,,,¡Has pillado unas balas!,¡Has recogido unas balas!,Kahmaiset patruunoita!,Vous prenez des balles!,,Prendi delle munizioni!,幾つかのラウンド を奪った!,권총 탄약을 주웠다!,Podniosłeś trochę naboi!,Você pegou munição!,,,Заполучена обойма патронов!,
|
||||
You grab a case of rounds!,GOTROUNDSCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici nábojů!,Munitionskiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de balas!,¡Has recogido una caja de balas!,Kahmaiset patruunalaatikon!,Vous prenez une bôite de balles!,,Prendi un caso di munizioni!,ケースのラウンド を奪った!,권총 탄약 상자를 주웠다!,Podniosłeś skrzynkę naboi!,Você pegou uma caixa de munição!,,,Заполучена коробка патронов!,
|
||||
You grab a Torpedo!,GOTTORPEDO,"Was ""grap"" for some reason.",,,Sebral@[ao_cs] jsi torpédo!,Torpedo genommen.,,,¡Has pillado un torpedo!,¡Has recogido un torpedo!,Kahmaiset torpedon!,Vous prenez une torpille!,,Prendi un siluro!,トルペード を奪った!,광자탄을 주웠다!,Podniosłeś Torpedę!,Você pegou um Torpedo!,,,Заполучена торпеда!,
|
||||
You grab a case of Torpedos!,GOTTORPEDOS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici torpéd!,Torpedokiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de torpedos!,¡Has recogido una caja de torpedos!,Kahmaiset torpedolaatikon!,Vous prenez une bôite de torpilles!,,Prendi un caso di siluri!,トルペードのケース を奪った!,광자탄 무더기를 주웠다!,Podniosłeś skrzynkę Torped!,Você pegou uma caixa de Torpedos!,,,Заполучен ящик торпед!,
|
||||
You grab a molecule module!,GOTMOLECULES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi molekulový modul!,Molekülmodul genommen,,,¡Has pillado un módulo molecular!,¡Has recogido un módulo molecular!,Kahmaiset molekyylimoduulin!,Vous prenez un module moléculaire!,,Prendi un modulo molecolare!,モーレキュールモヂュール を奪った!,분자 모듈을 주웠다!,Podniosłeś molekularny moduł!,Você pegou um módulo molecular!,,,Заполучен молекулярный модуль!,
|
||||
You grab a tank full of molecules!,GOTMOLECULESTANK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi sud plný molekul!,Tank mit Molekülmodulen genommen.,,,¡Has pillado un tanque lleno de moléculas!,¡Has recogido un tanque lleno de moléculas!,Kahmaiset tankin täynnä molekyylejä!,Vous prenez un réservoir de molécules!,,Prendi un serbatoio pieno di molecole!,タンク満タンのモーレキュール を奪った!,분자 탱크를 주웠다!,Podniosłeś zbiornik pełen molekuł!,Você pegou um tanque cheio de moléculas!,,,Заполучен контейнер с молекулами!,
|
||||
You grab some Cartridges!,GOTCARTRIDGES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké kazety!,Magazin genommen.,,,¡Has pillado unos cartuchos!,¡Has recogido unos cartuchos!,Kahmaiset kasetteja!,Vous prenez des cartouches!,,Prendi alcune cartucce!,残弾のカートリッジ を奪った!,카트리지 한 줌을 주웠다!,Podniosłeś trochę pocisków!,Você pegou alguns Carregadores!,,,Заполучены картриджи!,
|
||||
You grab a case of Cartridges!,GOTCARTRIDGESCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kazet!,Magazinkiste genommen.,,,¡Has pillado una caja de cartuchos!,¡Has recogido una caja de cartuchos!,Kahmaiset laatikollisen kasetteja!,Vous prenez une bôite de cartouches!,,Prendi un caso di cartucce!,カートリッジケース を奪った!,카트리지 박스를 주웠다!,Podniosłeś skrzynkę pocisków!,Você pegou uma caixa de Carregadores!,,,Заполучен ящик картриджей!,
|
||||
You grab a Valise stuffed with goods!,GOTVALISE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kufr plný munice!,Munitionstasche genommen.,,,¡Has pillado una maleta llena de equipamiento!,¡Has recogido una maleta llena de equipamiento!,Kahmaiset laukullisen täynnä tavaraa!,Vous récupérez une valise pleine d'équipement!,,Prendi una Valigia piena di merci!,代物を詰めたバリス を奪った!,탄약이 든 서류 가방을 주웠다!,Podniosłeś Walizkę z wieloma dobrami!,Você pegou uma Mala cheia de equipamento!,,,Заполучена полная сумка боеприпасов!,
|
||||
Force Field!,GOTFORCEFIELD,,,,Silové pole!,Kraftfeld!,,,¡Campo de fuerza!,,Voimakenttä!,Champ de force!,,Campo di forza!,フォースフィールド!,방어막!,Pole Siłowe!,Campo de Força!,,,Силовое поле!,
|
||||
007Microtel,GOTMICROTEL,,,,,,,,Microtel 007,,,007 Microtel,,,007マイクロテル,007마이크로텔 근력 향상 칩!,,,,,Микрочип 007,
|
||||
You are EnK Blind!,GOTENKBLIND,,,,Jsi EnK-slep@[adj_cs]!,Du bist EnK-blind!,,,¡Tienes Ceguera EnK!,,,Vous êtes aveugle à l'EnK!,,Sei EnK-cieco!,EnKブラインドみてえだ!,EnK 투명 위장 장치!,,Você está vendado por EnK!,,,"У тебя EnK-видимость!
|
||||
You are EnK Blind!,GOTENKBLIND,,,,Jsi EnK-slep@[adj_cs]!,Du bist EnK-blind!,,,¡Tienes Ceguera EnK!,,Olet EnK-sokea!,Vous êtes aveugle à l'EnK!,,Sei EnK-cieco!,EnKブラインドみてえだ!,EnK 투명 위장 장치!,Jesteś oślepiony przez EnK!,Você está vendado por EnK!,,,"У тебя EnK-видимость!
|
||||
",
|
||||
Vulcan rubber Boots!,GOTRUBBERBOOTS,,,,Gumové boty!,Gummistiefel!,,,¡Botas de goma vulcanizada!,,,Bottes en caoutchouc vulcanisé!,,Stivali di gomma vulcanica!,バルカンラバーブーツ!,벌컨 방화 부츠!,,Botas Vulcanizadas!,,,Резиновые сапоги!,
|
||||
SI Array mapping!,GOTSIARRAY,,,,Mapa pole SI!,SI-Feld Karte!,,,¡Mapeado de Tabla SI!,,,Carte du tableau SI!,,Mappatura di array SI!,SIアーレイ マッピング!,Si 어레이 지도!,,Mapeamento por Campo de SI!,,,Составлена карта SI-массива!,
|
||||
Infrared Visor!,GOTINFRARED,,,,Infračervené brýle!,Infrarotbrille!,,,¡Visor infrarrojo!,,,Viseur infrarouge!,,Visore a infrarossi!,赤外線バイザー!,적외선 바이져!,,Visor Infravermelho!,,,Инфракрасный визор!,
|
||||
"Breathe deep, Inhaler!",GOTINHALER,,,,"Pořádně se nadechni, inhalátor!","Atme tief, Inhalierer!",,,"¡Un inhalador, inspira fuerte!",,,"Respire, inhaleur!",,"Respirare profondamente, inalatore!",深呼吸だ、インヘイラー!,각성제를 주웠다. 잘 들이마셔!,,Inalador! Respira fundo!,,,Ингалятор! Вдыхай глубже!,
|
||||
A dose of Hydergine from a Hypo saves you!,GOTHYPONEED,,,,Jsi zachráněn@[ao_cs] dávkou Hyderginu z Hypa!,Eine Dosis Hydergine rettet dich!,,,¡Una dosis de Hydergina te salva la vida!,,,Une bonne dose d'hydergine vous sauve la vie!,,Una dose di Hydergine di un Hypo ti salva!,ハイポで ヒデルギン をキメた!,하이포의 하이데르진이 당신을 살렸다!,,Uma dose de hidergina do Hypo para te salvar!,,,Доза Редергина из шприца спасла тебя!,
|
||||
You grab a Hypo!,GOTHYPO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Hypo!,Hypo!,,,¡Has pillado una jeringa hipodérmica!,,,Vous prenez une seringue!,,Prendi un Hypo!,ハイポ を奪った!,하이포를 주웠다!,,Você pegou um Hypo!,,,Заполучен шприц!,
|
||||
You found a KeyCard!,GOTKEYCARD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi přístupovou kartu!,Schlüsselkarte gefunden!,,,¡Has encontrado una Tarjeta Llave!,,,Vous trouvez une clé magnétique!,,Hai trovato una chiave magnetica!,キーカードを見つけた!,키 카드를 찾았다!,,Você achou um Cartão de Passe!,,,Найдена ключ-карта!,
|
||||
You found a C-Key!,GOTCKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi kyberklíč!,C-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-C!,,,Vous trouvez une C-Clé!,,Hai trovato una chiave C!,C-keyを見つけた!,C-키를 찾았다!,,Você achou uma Chave-C!,,,Найден C-образный ключ!,
|
||||
You found a Password!,GOTPASSWORD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi heslo!,Passwort gefunden!,,,¡Has encontrado una Contraseña!,,,Vous trouvez un mot de passe!,,Hai trovato una parola d'ordine!,パスワードを見つけた!,암호를 찾았다!,,Você achou uma Senha!,,,Найден пароль!,
|
||||
You found a blue Z-Key!,GOTBLUEZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi modrý Z-klíč!,Blauen Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z azul!,,,Vous trouvez une Z-Clé bleue!,,Hai trovato una chiave Z blu!,ブルー Z-Key を見つけた!,청색 Z-키를 찾았다!,,Você achou uma Chave-Z azul!,,,Найден синий Z-образный ключ!,
|
||||
You found a yellow Z-Key!,GOTYELWZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi žlutý Z-klíč!,Gelben Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z amarilla!,,,Vous trouvez une Z-Clé jaune!,,Hai trovato una chiave Z gialla!,イエローZ-Key を見つけた!,황색 Z-키를 찾았다!,,Você achou uma Chave-Z amarela!,,,Найден жёлтый Z-образный ключ!,
|
||||
You found a red Z-Key!,GOTREDZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi červený Z-klíč!,Roten Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z roja!,,,Vous trouvez une Z-Clé rouge!,,Hai trovato una chiave Z rossa!,レッド Z-Key を見つけた!,적색 Z-키를 찾았다!,,Você achou uma Chave-Z vermelha!,,,Найден красный Z-образный ключ!,
|
||||
Body Armor!,GOTBODYARMOR,,,,Brnění!,Körperpanzerung!,,,¡Armadura!,,,Armure!,,Giubbotti antiproiettile!,ボディーアーマー!,강화복!,,Colete a Prova de Balas!,,,Бронежилет!,
|
||||
Centrophenoxine,GOTCENTROPHENOXINE,,,,Centrofenoxin,,,,¡Centrofenoxina!,,,Centrophenoxine!,,,,메클로페녹세이트!,,Centrofenoxina,,,Центрофеноксин,
|
||||
You grab a Kevlar vest!,GOTKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kevlarovou vestu!,Kevlarweste!,,,¡Has pillado un traje de Kevlar!,¡Has recogido un traje de Kevlar!,,Veste en Kevlar!,,Prendi una maglia di kevlar!,ケブラーベスト を奪った!,방탄복을 주웠다!,,Você pegou um Colete de Kevlar!,,,Заполучен кевларовый жилет!,
|
||||
You grab Super Kevlar vest!,GOTSKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi superkevlarovou vestu!,Super-Kevlarweste!,,,¡Has pillado un supertraje de Kevlar!,¡Has recogido un supertraje de Kevlar!,,Super Veste en Kevlar!,,Prendi una maglia super kevlar!,スーパーケブラーベスト を奪った!,중 방탄복을 주웠다!,,Você pegou um Super Colete de Kevlar!,,,Заполучен усиленный кевларовый жилет!,
|
||||
You grab a MicroKit!,GOTMICROKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mikrosadu!,MicroKit genommen!,,,¡Has pillado un MicroKit!,¡Has recogido un MicroKit!,,Microkit!,,Prendi un MicroKit!,マイクロキット を奪った!,마이크로킷을 주웠다!,,Você pegou um MicroKit!,,,Заполучена мини-аптечка!,
|
||||
You grab a Dampener!,GOTDAMPENER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi tlumič!,Dämpfer genommen!,,,¡Has pillado un Amortiguador!,¡Has recogido un Amortiguador!,,Amortisseur!,,Prendi un antivento!,ダンプナー を奪った!,완충 장치를 주웠다!,,Você pegou um Amortecedor!,,,Заполучен глушитель!,
|
||||
You need a C-Key to access this item!,PD_CKEY,,,,K přístupu potřebuješ kyberklíč!,Du brauchst einen C-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-C para acceder a este objeto!,,,Il vous faut une C-Clé pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una chiave C per accedere a questo oggetto!,アクセスには C-key が必要だ!,C-키가 있어야 작동이 가능하다!,,Você precisa de uma Chave-C para acessar!,,,"Нет доступа, нужен C-образный ключ!",
|
||||
You need a KeyCard to access this item!,PD_KEYCARD,,,,K přístupu potřebuješ přístupovou kartu!,Du brauchst eine Schlüsselkarte um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Tarjeta Llave para acceder a este objeto!,,,Il vous faut une carte magnétique pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una chiave magnetica per accedere a questo oggetto!,アクセスには キーカード が必要だ!,키 카드가 있어야 작동이 가능하다!,,Você precisa de uma Chave de Passe para acessar!,,,"Нет доступа, нужен ключ-карта!",
|
||||
You need a Password to access this item!,PD_PASSWORD,,,,K přístupu potřebuješ heslo!,Du brauchst eine Passwort um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Contraseña para acceder a este objeto!,,,Il vous faut un mot de passe pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una parola d'ordine per accedere a questo oggetto!,アクセスには パスワード が必要だ!,암호를 입력해야 작동이 가능하다!,,Você precisa de uma Senha para acessar!,,,"Нет доступа, нужен пароль!",
|
||||
You need a Blue Z-Key to make this work,PD_BLUEZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s modrým Z-klíčem.,Du brauchst einen blauen Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z azul para hacer funcionar esto!,,,Il vous faut une Z-Clé bleue pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z blu per accedere a questo oggetto!,アクセスには ブルーZ-key が必要だ!,청색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,,Você precisa de uma Chave-Z azul para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен синий Z-образный ключ!",
|
||||
You need a Red Z-Key to make this work!,PD_REDZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s červeným Z-klíčem.,Du brauchst einen roten Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z roja para hacer funcionar esto!,,,Il vous faut une Z-Clé rouge pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z gialla per accedere a questo oggetto!,アクセスには レッドZ-key が必要だ!,적색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,,Você precisa de uma Chave-Z vermelha para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен красный Z-образный ключ!",
|
||||
You need a Yellow Z-Key to make this work!,PD_YELWZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen se žlutým Z-klíčem.,Du brauchst einen gelben Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z amarilla para hacer funcionar esto!,,,Il vous faut une Z-Clé jaune pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z rossa per accedere a questo oggetto!,アクセスには イエローZ-key が必要だ!,황색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,,Você precisa de uma Chave-Z amarela para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен жёлтый Z-образный ключ!",
|
||||
Vulcan rubber Boots!,GOTRUBBERBOOTS,,,,Gumové boty!,Gummistiefel!,,,¡Botas de goma vulcanizada!,,Vulkanoidut kumisaappaat!,Bottes en caoutchouc vulcanisé!,,Stivali di gomma vulcanica!,バルカンラバーブーツ!,벌컨 방화 부츠!,Gumowe Buty Vulcan!,Botas Vulcanizadas!,,,Резиновые сапоги!,
|
||||
SI Array mapping!,GOTSIARRAY,,,,Mapa pole SI!,SI-Feld Karte!,,,¡Mapeado de Tabla SI!,,SI-kenttäkartta!,Carte du tableau SI!,,Mappatura di array SI!,SIアーレイ マッピング!,Si 어레이 지도!,Mapa Pola SI!,Mapeamento por Campo de SI!,,,Составлена карта SI-массива!,
|
||||
Infrared Visor!,GOTINFRARED,,,,Infračervené brýle!,Infrarotbrille!,,,¡Visor infrarrojo!,,Infrapunavisiiri!,Viseur infrarouge!,,Visore a infrarossi!,赤外線バイザー!,적외선 바이져!,Wizjer na Podczerwień!,Visor Infravermelho!,,,Инфракрасный визор!,
|
||||
"Breathe deep, Inhaler!",GOTINHALER,,,,"Pořádně se nadechni, inhalátor!","Atme tief, Inhalierer!",,,"¡Un inhalador, inspira fuerte!",,"Hengitä syvään, inhalaattori!","Respire, inhaleur!",,"Respirare profondamente, inalatore!",深呼吸だ、インヘイラー!,각성제를 주웠다. 잘 들이마셔!,Weź głęboki wdech! Inhalator!,Inalador! Respira fundo!,,,Ингалятор! Вдыхай глубже!,
|
||||
A dose of Hydergine from a Hypo saves you!,GOTHYPONEED,,,,Jsi zachráněn@[ao_cs] dávkou Hyderginu z Hypa!,Eine Dosis Hydergine rettet dich!,,,¡Una dosis de Hydergina te salva la vida!,,Hyderginepiikkiannos pelastaa sinut!,Une bonne dose d'hydergine vous sauve la vie!,,Una dose di Hydergine di un Hypo ti salva!,ハイポで ヒデルギン をキメた!,하이포의 하이데르진이 당신을 살렸다!,Dawka Hyderginy z Hypo ratuje cię!,Uma dose de hidergina do Hypo para te salvar!,,,Доза Редергина из шприца спасла тебя!,
|
||||
You grab a Hypo!,GOTHYPO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Hypo!,Hypo!,,,¡Has pillado una jeringa hipodérmica!,,Kahmaiset piikin!,Vous prenez une seringue!,,Prendi un Hypo!,ハイポ を奪った!,하이포를 주웠다!,Podniosłeś Hypo!,Você pegou um Hypo!,,,Заполучен шприц!,
|
||||
You found a KeyCard!,GOTKEYCARD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi přístupovou kartu!,Schlüsselkarte gefunden!,,,¡Has encontrado una Tarjeta Llave!,,Löysit avainkortin!,Vous trouvez une clé magnétique!,,Hai trovato una chiave magnetica!,キーカードを見つけた!,키 카드를 찾았다!,Znalazłeś Kartę Dostępu!,Você achou um Cartão de Passe!,,,Найдена ключ-карта!,
|
||||
You found a C-Key!,GOTCKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi kyberklíč!,C-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-C!,,Löysit C-avaimen!,Vous trouvez une C-Clé!,,Hai trovato una chiave C!,C-keyを見つけた!,C-키를 찾았다!,Znalazłeś Klucz C!,Você achou uma Chave-C!,,,Найден C-образный ключ!,
|
||||
You found a Password!,GOTPASSWORD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi heslo!,Passwort gefunden!,,,¡Has encontrado una Contraseña!,,Löysit salasanan!,Vous trouvez un mot de passe!,,Hai trovato una parola d'ordine!,パスワードを見つけた!,암호를 찾았다!,Znalazłeś Hasło!,Você achou uma Senha!,,,Найден пароль!,
|
||||
You found a blue Z-Key!,GOTBLUEZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi modrý Z-klíč!,Blauen Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z azul!,,Löysit sinisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé bleue!,,Hai trovato una chiave Z blu!,ブルー Z-Key を見つけた!,청색 Z-키를 찾았다!,Znalazłeś niebieski Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z azul!,,,Найден синий Z-образный ключ!,
|
||||
You found a yellow Z-Key!,GOTYELWZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi žlutý Z-klíč!,Gelben Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z amarilla!,,Löysit keltaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé jaune!,,Hai trovato una chiave Z gialla!,イエローZ-Key を見つけた!,황색 Z-키를 찾았다!,Znalazłeś żółty Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z amarela!,,,Найден жёлтый Z-образный ключ!,
|
||||
You found a red Z-Key!,GOTREDZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi červený Z-klíč!,Roten Z-Schlüssel gefunden!,,,¡Has encontrado una Llave-Z roja!,,Löysit punaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé rouge!,,Hai trovato una chiave Z rossa!,レッド Z-Key を見つけた!,적색 Z-키를 찾았다!,Znalazłeś czerwony Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z vermelha!,,,Найден красный Z-образный ключ!,
|
||||
Body Armor!,GOTBODYARMOR,,,,Brnění!,Körperpanzerung!,,,¡Armadura!,,Suojavarustus!,Armure!,,Giubbotti antiproiettile!,ボディーアーマー!,강화복!,Pancerz!,Colete a Prova de Balas!,,,Бронежилет!,
|
||||
Centrophenoxine,GOTCENTROPHENOXINE,,,,Centrofenoxin,,,,¡Centrofenoxina!,,Sentrofenoksiinia,Centrophenoxine!,,,,메클로페녹세이트!,Centrofenoxina,Centrofenoxina,,,Центрофеноксин,
|
||||
You grab a Kevlar vest!,GOTKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kevlarovou vestu!,Kevlarweste!,,,¡Has pillado un traje de Kevlar!,¡Has recogido un traje de Kevlar!,Kahmaiset Kevlar-liivit!,Veste en Kevlar!,,Prendi una maglia di kevlar!,ケブラーベスト を奪った!,방탄복을 주웠다!,Podniosłeś kamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Colete de Kevlar!,,,Заполучен кевларовый жилет!,
|
||||
You grab Super Kevlar vest!,GOTSKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi superkevlarovou vestu!,Super-Kevlarweste!,,,¡Has pillado un supertraje de Kevlar!,¡Has recogido un supertraje de Kevlar!,Kahmaiset Superkevlar-liivit!,Super Veste en Kevlar!,,Prendi una maglia super kevlar!,スーパーケブラーベスト を奪った!,중 방탄복을 주웠다!,Podniosłeś superkamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Super Colete de Kevlar!,,,Заполучен усиленный кевларовый жилет!,
|
||||
You grab a MicroKit!,GOTMICROKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mikrosadu!,MicroKit genommen!,,,¡Has pillado un MicroKit!,¡Has recogido un MicroKit!,Kahmaiset Microkitin!,Microkit!,,Prendi un MicroKit!,マイクロキット を奪った!,마이크로킷을 주웠다!,Podniosłeś MikroZestaw!,Você pegou um MicroKit!,,,Заполучена мини-аптечка!,
|
||||
You grab a Dampener!,GOTDAMPENER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi tlumič!,Dämpfer genommen!,,,¡Has pillado un Amortiguador!,¡Has recogido un Amortiguador!,Kahmaiset vaimentimen!,Amortisseur!,,Prendi un antivento!,ダンプナー を奪った!,완충 장치를 주웠다!,Podniosłeś Tłumik!,Você pegou um Amortecedor!,,,Заполучен глушитель!,
|
||||
You need a C-Key to access this item!,PD_CKEY,,,,K přístupu potřebuješ kyberklíč!,Du brauchst einen C-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-C para acceder a este objeto!,,Tarvitset C-avaimen saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une C-Clé pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una chiave C per accedere a questo oggetto!,アクセスには C-key が必要だ!,C-키가 있어야 작동이 가능하다!,Potrzebujesz Klucza C by uruchomić ten przedmiot.,Você precisa de uma Chave-C para acessar!,,,"Нет доступа, нужен C-образный ключ!",
|
||||
You need a KeyCard to access this item!,PD_KEYCARD,,,,K přístupu potřebuješ přístupovou kartu!,Du brauchst eine Schlüsselkarte um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Tarjeta Llave para acceder a este objeto!,,Tarvitset avainkortin saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une carte magnétique pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una chiave magnetica per accedere a questo oggetto!,アクセスには キーカード が必要だ!,키 카드가 있어야 작동이 가능하다!,Potrzebujesz Karty Dostępu by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Chave de Passe para acessar!,,,"Нет доступа, нужен ключ-карта!",
|
||||
You need a Password to access this item!,PD_PASSWORD,,,,K přístupu potřebuješ heslo!,Du brauchst eine Passwort um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Contraseña para acceder a este objeto!,,Tarvitset salasanan saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut un mot de passe pour accéder à cet objet!,,Hai bisogno di una parola d'ordine per accedere a questo oggetto!,アクセスには パスワード が必要だ!,암호를 입력해야 작동이 가능하다!,Potrzebujesz Hasła by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Senha para acessar!,,,"Нет доступа, нужен пароль!",
|
||||
You need a Blue Z-Key to make this work,PD_BLUEZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s modrým Z-klíčem.,Du brauchst einen blauen Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z azul para hacer funcionar esto!,,Tarvitset sinisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé bleue pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z blu per accedere a questo oggetto!,アクセスには ブルーZ-key が必要だ!,청색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Potrzebujesz Niebieskiego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z azul para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен синий Z-образный ключ!",
|
||||
You need a Red Z-Key to make this work!,PD_REDZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s červeným Z-klíčem.,Du brauchst einen roten Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z roja para hacer funcionar esto!,,Tarvitset punaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé rouge pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z gialla per accedere a questo oggetto!,アクセスには レッドZ-key が必要だ!,적색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Potrzebujesz Czerwonego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z vermelha para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен красный Z-образный ключ!",
|
||||
You need a Yellow Z-Key to make this work!,PD_YELWZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen se žlutým Z-klíčem.,Du brauchst einen gelben Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,,¡Necesitas una Llave-Z amarilla para hacer funcionar esto!,,Tarvitset keltaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé jaune pour faire fonctionner cela.,,Hai bisogno di una chiave Z rossa per accedere a questo oggetto!,アクセスには イエローZ-key が必要だ!,황색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Potrzebujesz Żółtego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z amarela para fazer isto funcionar!,,,"Не работает, нужен жёлтый Z-образный ключ!",
|
||||
"Twenty mill in gold doesn't seem worth all
|
||||
this aggravation, does it, hacker? Makes
|
||||
the pen look like a freakin' picnic!
|
||||
|
@ -174,7 +174,20 @@ cualquier computadora que hayas hackeado!
|
|||
|
||||
¡Más te vale encontrar la próxima terminal, dar
|
||||
un viaje por el ciberespacio, rebanar unos
|
||||
cuantos traseros mutantes, y largarte de Dodge!",,"Vingt Millions en or ne semblent
|
||||
cuantos traseros mutantes, y largarte de Dodge!","20 miltsiä kultaa ei taida olla kaiken tämän
|
||||
vaivan väärti, eihän, hakkeri? Saa kynän sen
|
||||
rinnalla tuntumaan perhanan piknikiltä!
|
||||
|
||||
Karsean rumia biomutaatioita ja kanssa-
|
||||
ihmisiäsi roikkumassa katosta kuin mitkäkin
|
||||
ruokakassit.
|
||||
|
||||
Mikä helvetti on tämä GENIE? Ei minkään
|
||||
ennen hakkeroimasi tietokoneen kaltainen!
|
||||
|
||||
Parasta löytää seuraava pääte, napata kyyti
|
||||
c-avaruuden läpi, piestä vähän mutantteja
|
||||
ja häipyä hittoon Dodgesta!","Vingt Millions en or ne semblent
|
||||
plus valoir tout ces problèmes
|
||||
maintenant, Hacker? Tout ce bordel
|
||||
donne un air de pique-nique
|
||||
|
@ -227,10 +240,23 @@ GENIEとは一体何なんだ? 少なくともこれまで
|
|||
사람들을 볼 일도 없고 말이야.
|
||||
|
||||
그리고... 이 지니란 녀석은 도대체 뭐지? 네가 해킹했던 다른 컴퓨터들과는
|
||||
완전 차원이 다른 녀석이야. 어서 다른 단말기를 찾아서 접속하는 게
|
||||
좋을 것 같아.
|
||||
완전 차원이 다른 녀석이야. 어서 다른 단말기를 찾아서 C-Space를 타고
|
||||
접속하는 게 좋을 것 같아.
|
||||
|
||||
돌연변이들을 몇 마리 썰어버리면서, 이곳을 빠져나가 는 것도 잊지 말고!",,"Vinte milhões em ouro não parecem valer
|
||||
돌연변이들을 몇 마리 썰어버리면서, 이곳을 빠져나가 는 것도 잊지 말고!","Dwadzieścia milionów w złocie nie jest warte
|
||||
tych kłopotów, prawda hakerze? Przy tym
|
||||
więzienie wygląda jak cholerny piknik!
|
||||
|
||||
Ohydne bio-mutacje i inni ludzie zwisają
|
||||
z sufitu jak przekąski.
|
||||
|
||||
Czym u diabła jest to GENIE? Nie jest jak inne
|
||||
komputery, które hakowałeś!
|
||||
|
||||
Lepiej znajdź kolejny terminal, przeleć przez
|
||||
Przestrzeń C, skop trochę zmutowanych tyłków
|
||||
i wynoś się z tego piekielnego Uskoku!
|
||||
","Vinte milhões em ouro não parecem valer
|
||||
toda essa incomodação, não é mesmo, hacker?
|
||||
Faz tuda essa bagunça parecer um maldito piquenique!
|
||||
|
||||
|
@ -342,7 +368,21 @@ informáticos que el subcomité quiere.
|
|||
¡Fluidos neuronales humanos alimentan a
|
||||
estos bichos! No es de extrañar que el
|
||||
vecindario esté algo despoblado. Repórtate
|
||||
ante el subcomité. Y vigila tus espaldas...",,"Où se trouve trout le monde?
|
||||
ante el subcomité. Y vigila tus espaldas...","Missä kaikki ovat?!
|
||||
|
||||
Pariisi on aavekaupunki, ellei mutantti-
|
||||
öttiäisiä sitten lasketa mallikansalaisiksi.
|
||||
|
||||
Olet iskenyt hitonmoiseen vastukseen. Vitsi
|
||||
nämä ötökät tappelevat! Onneksesi ne eivät
|
||||
ole korttelin kirkkaimpia ulkovaloja.
|
||||
|
||||
Mutta olet saanut osan informatiikasta, jota
|
||||
alakomitea kaipaa, ja se on pahaa luettavaa!
|
||||
|
||||
Ihmisen hermonesteet ruokkivat ötököitä! Ei
|
||||
ihme, että tienoo alkaa tuntua väljältä.
|
||||
Raportoi alakomitealle ja vahdi selustaasi...","Où se trouve trout le monde?
|
||||
Paris est une ville fantôme, sauf si
|
||||
vous considérez que les insectes
|
||||
mutants sont des citoyens.
|
||||
|
@ -401,7 +441,22 @@ E guardatevi le spalle ...
|
|||
|
||||
인간의 척수를 빨아먹는 버그들이라니! 이 주변 대가 허허벌판인 것도
|
||||
당연할 수밖에. 어서 위원회 놈들한테 보고하자고. 그리고 언제나
|
||||
등 뒤를 조심해.",,"Onde está todo mundo?
|
||||
등 뒤를 조심해.","Gdzie wszyscy ludzie?
|
||||
|
||||
Paryż stał się miastem duchów, no chyba że
|
||||
uznasz zmutowane robale za jego mieszkańców.
|
||||
|
||||
Napotkałeś cholerny opór. Kurde, te robale
|
||||
umieją przywalić! Na szczęście nie są
|
||||
najświetlejsze w tym lokalu.
|
||||
|
||||
Ale zdobyłeś trochę informacji, które chciał
|
||||
podkomitet. I nie są dobre!
|
||||
|
||||
Ludzkie płyny neuronowe są pokarmem dla
|
||||
tych robali! Nic dziwnego, że okolica jest
|
||||
spustoszona. Zgłoś się do podkomitetu.
|
||||
I uważaj na siebie...","Onde está todo mundo?
|
||||
|
||||
Paris é uma cidade fantasma, a não ser que você
|
||||
considere os mutantes como cidadões especiais.
|
||||
|
@ -489,7 +544,19 @@ encontrarás su trasero mutante!
|
|||
|
||||
¿Y el oro? Para nada, esto es gratis.
|
||||
|
||||
... (continuará) ...",,,"La société humaine a disparu!
|
||||
... (continuará) ...",,"Tuntemasi sivilisaatio on mennyttä!
|
||||
|
||||
Ei ystäviä, ei perhettä, ei enää ihmisiä;
|
||||
tai ainakaan ei normaaleja ihmisiä.
|
||||
|
||||
Vain yksi asia jäljellä... GENIE!
|
||||
Ja vaikka joutuisit menemään universumin
|
||||
ääriin, löydät sen mutanttipersauksen!
|
||||
Sillä nyt sinua ottaa päähän!
|
||||
|
||||
Ja kulta? Hitto, teen tämän ilmaiseksi.
|
||||
|
||||
.....(jatkuu).....","La société humaine a disparu!
|
||||
|
||||
Plus d'amis, plus de famille, plus
|
||||
personne de normal, du moins.
|
||||
|
@ -524,7 +591,7 @@ E l'oro? Diavolo, questo è gratis...
|
|||
|
||||
それで金は? 有り得ん、これはフリーだ。
|
||||
|
||||
...だがこれ以上続くことはない...","자네도 알다시피 이제 문명이란 건 존재하지 않아.
|
||||
...だがこれ以上続くことはない...","자네도 알다시피 이제 문명이란 건 존재하지 않아!
|
||||
|
||||
친구들, 가족, 그리고 사람들도 다 사라졌지. 돌연변이들이 있긴 하지만.
|
||||
|
||||
|
@ -533,7 +600,19 @@ E l'oro? Diavolo, questo è gratis...
|
|||
|
||||
보상금? 이번엔 필요 없어, 이번 일은 공짜로 해줄 테니.
|
||||
|
||||
...(다음에 계속)...",,"A civilização como você conhecia já era!
|
||||
...(다음에 계속)...","Cywilizacja, którą znałeś zniknęła!
|
||||
|
||||
Nie ma przyjaciół i rodziny. Już nie ma ludzi.
|
||||
Przynajmniej normalnych ludzi.
|
||||
|
||||
Została tylko jedna rzecz...GENIE!
|
||||
I nawet jeśli musisz dotrzeć na sam kraniec
|
||||
świata, znajdziesz jego zmutowane dupsko!
|
||||
Ponieważ wiesz, że będziesz wkurzony!
|
||||
|
||||
A złoto? Jest kurde za darmo.
|
||||
|
||||
.....(ciąg dalszy nastąpi).....","A civilização como você conhecia já era!
|
||||
|
||||
Sem amigos, sem família. Sem gente mais.
|
||||
Não gente normal, pelo menos.
|
||||
|
@ -597,7 +676,16 @@ No puedes llegar al subcomité, lo que
|
|||
significa que ha sido comprometido.
|
||||
|
||||
|
||||
Tú... estás sol@[ao_esp].",,,"Vous êtes vivant!
|
||||
Tú... estás sol@[ao_esp].",,"Sinä olet elossa!
|
||||
|
||||
Mitkä todennäköisyydet, hakkeri?!
|
||||
Sillä se kuhisee ötököitä.
|
||||
|
||||
Et saa tavoitettua alakomiteaa, mikä
|
||||
tarkoittaa sitä, että se on murrettu.
|
||||
|
||||
|
||||
Sinä... olet yksin.","Vous êtes vivant!
|
||||
|
||||
Quelle chance, Hacker! Avec toutes
|
||||
ces bestioles partout!
|
||||
|
@ -626,7 +714,15 @@ Tu... sei solo.
|
|||
|
||||
위원회들도 더는 응답을 하지 않아, 아마 놈들도 다 당한 거겠지.
|
||||
|
||||
그래... 자넨 이제 혼자야.",,"Você sobreviveu!
|
||||
그래... 자넨 이제 혼자야.","Żyjesz!
|
||||
|
||||
Co to za dziwo hakerze?!
|
||||
Ponieważ pełza wraz z robactwem.
|
||||
|
||||
Nie możesz dotrzeć do podkomitetu, co
|
||||
oznacza, że musi być kompromis.
|
||||
|
||||
Jesteś... sam.","Você sobreviveu!
|
||||
|
||||
Quais são as chances, hacker?!
|
||||
Porque há criaturas por toda a parte.
|
||||
|
@ -648,52 +744,54 @@ Você...está sozinh@[ao_ptb].",,,"Ты выжил!
|
|||
Ты... остался один.
|
||||
",
|
||||
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
GenEmp Corp.,TXT_HACXMAP01,,,,Sídlo GenEmp,,,,,,,,,,GenEmpコーポ,ZONE 1: 진엠프 주식회사 본부,,,,,Корпорация ГенИмп,
|
||||
Tunnel Town,TXT_HACXMAP02,,,,Tunelové město,Tunnelstadt,,,Pueblo Túnel,,,Ville Tunnel,,Città del tunnel,トンネル タウン,ZONE 2: 터널 도시,,Cidade Túnel,,,Подземный город,
|
||||
Lava Annex,TXT_HACXMAP03,,,,Lávová přístavba,Lavaanbau,,,Anexo de Lava,,,Annexe de Lave,,Annesso di lava,ラバ アネックス,ZONE 3: 용암 속 건물,,Anexo de Lava,,,Лавовая электростанция,
|
||||
GenEmp Corp.,TXT_HACXMAP01,,,,Sídlo GenEmp,,,,,,GenEmp-yhtiö,,,,GenEmpコーポ,ZONE 1: 진엠프 주식회사 본부,,,,,Корпорация ГенИмп,
|
||||
Tunnel Town,TXT_HACXMAP02,,,,Tunelové město,Tunnelstadt,,,Pueblo Túnel,,Tunnelikaupunki,Ville Tunnel,,Città del tunnel,トンネル タウン,ZONE 2: 터널 도시,Miasto Tuneli,Cidade Túnel,,,Подземный город,
|
||||
Lava Annex,TXT_HACXMAP03,,,,Lávová přístavba,Lavaanbau,,,Anexo de Lava,,Laavalaajennus,Annexe de Lave,,Annesso di lava,ラバ アネックス,ZONE 3: 용암 속 건물,Aneks Lawy,Anexo de Lava,,,Лавовая электростанция,
|
||||
Alcatraz,TXT_HACXMAP04,,,,,,,,,,,,,,アルカトラズ,ZONE 4: 알카트라즈,,,,,Алькатрас,
|
||||
Cyber Circus,TXT_HACXMAP05,,,,Kybercirkus,Cyberzirkus,,,Circo Cibernético,,,,,Circo Cyber,サイバーサークル,ZONE 5: 사이버 서커스,,Circo Cibernético,,,Кибер-Цирк,
|
||||
Cyber Circus,TXT_HACXMAP05,,,,Kybercirkus,Cyberzirkus,,,Circo Cibernético,,Kybersirkus,,,Circo Cyber,サイバーサークル,ZONE 5: 사이버 서커스,Cyber Cyrk,Circo Cibernético,,,Кибер-Цирк,
|
||||
Digi-Ota,TXT_HACXMAP06,,,,,,,,,,,,,,デジ - オータ,ZONE 6: 디지-오타,,,,,Диджитал-Ота,
|
||||
The Great Wall,TXT_HACXMAP07,,,,Velká zeď,Die große Mauer,,,La Gran Muralla,,,La grande Muraille,,Il grande muro,ザ - グレート ウォール,ZONE 7: 만리장성,,A Grande Muralha,,,Великая стена,
|
||||
Garden of Delights,TXT_HACXMAP08,,,,Zahrada rozkoše,Lustgarten,,,Jardin de las Delicias,,,Jardin de Délices,,Giardino delle delizie,ガーデン オブ デライト,ZONE 8: 쾌락의 정원,,Jardim dos Prazeres,,,Сад наслаждений,
|
||||
Hidden Fortress,TXT_HACXMAP09,,,,Skrytá pevnost,Versteckte Festung,,,Fortaleza Oculta,,,Forteresse Secrète,,Fortezza nascosta,ヒドゥン フォートレス,ZONE 9: 숨겨진 요새,,Fortaleza Oculta,,,Скрытая крепость,
|
||||
Anarchist Dream,TXT_HACXMAP10,,,,Anarchistův sen,Anarchistentraum,,,Sueño Anarquista,,,Rève d'Anarchiste,,Sogno anarchico,アナーキスト ドリーム,ZONE 10: 아나키스트의 꿈,,Sonho Anarquista,,,Анархистская утопия,
|
||||
Notus Us!,TXT_HACXMAP11,,,,,,,,¡Notus Us!,,,,,,ワレラノ ノータス,ZONE 11: 노터스 어스!,,,,,Нас не забудут!,
|
||||
Gothik Gauntlet,TXT_HACXMAP12,,,,Gotický trest,,,,Guantelete Gótiko,,,Gantelet Gothik,,,ゴシック ガントレット,ZONE 12: 고딕풍 결투장,,Punição Gótika,,,Готическая перчатка,
|
||||
The Sewers,TXT_HACXMAP13,,,,Kanály,Die Kanäle,,,Las Alcantarillas,,,Les Egouts,,Le fogne,ザ・サワー,ZONE 13: 하수 처리장,,Os Esgotos,,,Канализация,
|
||||
Trode Wars,TXT_HACXMAP14,,,,Válka elektrod,Elektrodenkrieg,,,Guerra de Electrodos,,,Guerre des Trodes,,Guerra degli elettrodi,トレード ウォーズ,ZONE 14: 전격의 전쟁,,Guerra de Eletrodos,,,Торговые войны,
|
||||
Twilight of Enk's,TXT_HACXMAP15,,,,Soumrak EnKu,Zwielicht von EnK,,,Crepúsculo de los Enk,,,Crépuscule des Enk's,,Crepuscolo di Enk,Enkタチ ノ トワイライト,ZONE 15: 전자황혼,,Crepúsculo de Enk's,,,Сумерки EnK,
|
||||
Protean Cybex,TXT_HACXMAP16,,,,Proměnlivý Cybex,Proteanischer Cybex,,,Cybex Protéico,,,,,,プロテアン サイベックス,ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스,,Cybex Proteano,,,Многоликий Сайбэкс,
|
||||
River of Blood,TXT_HACXMAP17,,,,Řeka krve,Blutfluss,,,Río de Sangre,,,Rivière de Sang,,Fiume di sangue,リバー オブ ブラッド,ZONE 17: 학살의 강,,Rio de Sangue,,,Река крови,
|
||||
The Great Wall,TXT_HACXMAP07,,,,Velká zeď,Die große Mauer,,,La Gran Muralla,,Suuri muuri,La grande Muraille,,Il grande muro,ザ - グレート ウォール,ZONE 7: 만리장성,Wielka Ściana,A Grande Muralha,,,Великая стена,
|
||||
Garden of Delights,TXT_HACXMAP08,,,,Zahrada rozkoše,Lustgarten,,,Jardin de las Delicias,,Nautintojen puutarha,Jardin de Délices,,Giardino delle delizie,ガーデン オブ デライト,ZONE 8: 쾌락의 정원,Ogród Zachwytu,Jardim dos Prazeres,,,Сад наслаждений,
|
||||
Hidden Fortress,TXT_HACXMAP09,,,,Skrytá pevnost,Versteckte Festung,,,Fortaleza Oculta,,Salainen linnoitus,Forteresse Secrète,,Fortezza nascosta,ヒドゥン フォートレス,ZONE 9: 숨겨진 요새,Ukryta Forteca,Fortaleza Oculta,,,Скрытая крепость,
|
||||
Anarchist Dream,TXT_HACXMAP10,,,,Anarchistův sen,Anarchistentraum,,,Sueño Anarquista,,Anarkistin unelma,Rève d'Anarchiste,,Sogno anarchico,アナーキスト ドリーム,ZONE 10: 아나키스트의 꿈,Sen Anarchisty,Sonho Anarquista,,,Анархистская утопия,
|
||||
Notus Us!,TXT_HACXMAP11,,,,,,,,¡Notus Us!,,Pane merkille mEIdät!,,,,ワレラノ ノータス,ZONE 11: 노터스 어스!,,,,,Нас не забудут!,
|
||||
Gothik Gauntlet,TXT_HACXMAP12,,,,Gotický trest,,,,Guantelete Gótiko,,Goottinen kujanjuoksu,Gantelet Gothik,,,ゴシック ガントレット,ZONE 12: 고딕풍 결투장,Gotycka Rękawica,Punição Gótika,,,Готическая перчатка,
|
||||
The Sewers,TXT_HACXMAP13,,,,Kanály,Die Kanäle,,,Las Alcantarillas,,Viemärit,Les Egouts,,Le fogne,ザ・サワー,ZONE 13: 하수 처리장,Ścieki,Os Esgotos,,,Канализация,
|
||||
Trode Wars,TXT_HACXMAP14,,,,Válka elektrod,Elektrodenkrieg,,,Guerra de Electrodos,,Trodisodat,Guerre des Trodes,,Guerra degli elettrodi,トレード ウォーズ,ZONE 14: 전격의 전쟁,Wojna Elektrod,Guerra de Eletrodos,,,Торговые войны,
|
||||
Twilight of Enk's,TXT_HACXMAP15,,,,Soumrak EnKu,Zwielicht von EnK,,,Crepúsculo de los Enk,,EnKin illankoitto,Crépuscule des Enk's,,Crepuscolo di Enk,Enkタチ ノ トワイライト,ZONE 15: 전자황혼,Zmierzch Enk,Crepúsculo de Enk's,,,Сумерки EnK,
|
||||
Protean Cybex,TXT_HACXMAP16,,,,Proměnlivý Cybex,Proteanischer Cybex,,,Cybex Protéico,,Muuntuvainen Kybex,,,,プロテアン サイベックス,ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스,Zmienny Cybex,Cybex Proteano,,,Многоликий Сайбэкс,
|
||||
River of Blood,TXT_HACXMAP17,,,,Řeka krve,Blutfluss,,,Río de Sangre,,Verivirta,Rivière de Sang,,Fiume di sangue,リバー オブ ブラッド,ZONE 17: 학살의 강,Rzeka Krwi,Rio de Sangue,,,Река крови,
|
||||
Bizarro,TXT_HACXMAP18,,,,Bizár,,,,,,,,,,ビザロ,ZONE 18: 요상한 곳,,,,,Бизарро,
|
||||
The War Rooms,TXT_HACXMAP19,,,,Válečné kabinety,Kriegsräume,,,Las Salas de Guerra,,,La Salle des Commandes,,Le stanze della guerra,ザ・ウォー ルーム,ZONE 19: 전략 회의실,,As Salas de Comando,,,Генеральный штаб,
|
||||
Intruder Alert!,TXT_HACXMAP20,,,,"Pozor, vetřelec!",Eindringlingsalarm!,,,¡Alerta de Intruso!,,,"Alerte, Intrus!",,Allarme intruso!,シンニュウシャ アリ!,ZONE 20: 칩입자 경보!,,Alerta de Intruso!,,,Тревога! Нарушитель!,
|
||||
Desiccant Room,TXT_HACXMAP31,,,,Sušící místnost,Trocknungsraum,,,Sala del Desecante,,,Salle du Desiccant,,Stanza disseccante,ダスキン ルーム,ZONE 31: 건조한 곳,,Sala do Dessecante,,,Сушильная комната,
|
||||
The War Rooms,TXT_HACXMAP19,,,,Válečné kabinety,Kriegsräume,,,Las Salas de Guerra,,Sotahuoneet,La Salle des Commandes,,Le stanze della guerra,ザ・ウォー ルーム,ZONE 19: 전략 회의실,Pokoje Wojny,As Salas de Comando,,,Генеральный штаб,
|
||||
Intruder Alert!,TXT_HACXMAP20,,,,"Pozor, vetřelec!",Eindringlingsalarm!,,,¡Alerta de Intruso!,,Murtohälytys!,"Alerte, Intrus!",,Allarme intruso!,シンニュウシャ アリ!,ZONE 20: 칩입자 경보!,Alarm Intruz!,Alerta de Intruso!,,,Тревога! Нарушитель!,
|
||||
Desiccant Room,TXT_HACXMAP31,,,,Sušící místnost,Trocknungsraum,,,Sala del Desecante,,Kuivatesali,Salle du Desiccant,,Stanza disseccante,ダスキン ルーム,ZONE 31: 건조한 곳,Śluza Osuszająca,Sala do Dessecante,,,Сушильная комната,
|
||||
"Now Arriving At...
|
||||
",STSTR_CLEV,,,,Příjezd do...,Angekommen bei...,,,Ahora llegando a...,,,On arrive maintenant à:,,Arrivando a...,今到着した...,이동하는 중...,,Agora chegando em ...,,,Переходим на...,
|
||||
...gonna fry your ass!,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,...ti upeče prdel!,...ich brate deinen Arsch!,,,... ¡voy a freirte el trasero!,,,...C'est l'heure de botter du cul!,,....ti friggerà il culo!,...ケツまくれ!,... 지져버리겠어!,,,,,...поджарит твою задницу!,
|
||||
"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-amp?",STSTR_BEHOLD,"Hacx's content here was totally useless so it got removed. However, this string has to be defined and minimally altered so that the Dehacked replacement is not being triggered.",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","V,I,S,R,A,Lのどれだ?","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,,"Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор"
|
||||
Let's Get Serious!,STSTR_BEHOLDX,,,,Teď je to vážné!,Es wird ernst!,,,¡Vamos en Serio!,,,Passons aux choses sérieuses!,,Prendiamoci sul serio!,マジになったぜ!,철들 때다!,,Vamos ficar sérios!,,,А теперь серьёзно!,
|
||||
Cyberslicer Mode ON,STSTR_NCON,,,,Režim kybersekače ZAP,Cyberschnetzelmodus AN,,,Modo Cibercorte ACTIVADO,,,,,Modalità Cyberslicer ATTIVADA,サイバースライサーモード オン,전자마귀 모드 ON,,,,,Режим кибер-резака вкл.,
|
||||
Cyberslicer Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Režim kybersekače VYP,Cyberschnetzelmodus AUS,,,Modo Cibercorte DESACTIVADO,,,,,Modalità Cyberslicer DISATTIVADA,サイバースライサーモード オフ,전자마귀 모드 OFF,,,,,Режим кибер-резака откл.,
|
||||
",STSTR_CLEV,,,,Příjezd do...,Angekommen bei...,,,Ahora llegando a...,,Seuraavana...,On arrive maintenant à:,,Arrivando a...,今到着した...,이동하는 중...,Wchodzisz do...,Agora chegando em ...,,,Переходим на...,
|
||||
...gonna fry your ass!,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,...ti upeče prdel!,...ich brate deinen Arsch!,,,... ¡voy a freirte el trasero!,,...kärtsää takalistosi!,...C'est l'heure de botter du cul!,,....ti friggerà il culo!,...ケツまくれ!,... 지져버리겠어!,...skopię ci dupę!,,,,...поджарит твою задницу!,
|
||||
"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-amp?",STSTR_BEHOLD,"Hacx's content here was totally useless so it got removed. However, this string has to be defined and minimally altered so that the Dehacked replacement is not being triggered.",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)?","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","V,I,S,R,A,Lのどれだ?","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저?","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,,"Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор"
|
||||
Let's Get Serious!,STSTR_BEHOLDX,,,,Teď je to vážné!,Es wird ernst!,,,¡Vamos en Serio!,,Otetaanpa tosissaan!,Passons aux choses sérieuses!,,Prendiamoci sul serio!,マジになったぜ!,철들 때다!,Bądźmy Poważni!,Vamos ficar sérios!,,,А теперь серьёзно!,
|
||||
Cyberslicer Mode ON,STSTR_NCON,,,,Režim kybersekače ZAP,Cyberschnetzelmodus AN,,,Modo Cibercorte ACTIVADO,,Kyberviipaloijatila PÄÄLLÄ,,,Modalità Cyberslicer ATTIVADA,サイバースライサーモード オン,전자마귀 모드 ON,Tryb Cybercięcia WŁĄCZONY,,,,Режим кибер-резака вкл.,
|
||||
Cyberslicer Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Režim kybersekače VYP,Cyberschnetzelmodus AUS,,,Modo Cibercorte DESACTIVADO,,Kyberviipaloijatila POIS PÄÄLTÄ,,,Modalità Cyberslicer DISATTIVADA,サイバースライサーモード オフ,전자마귀 모드 OFF,Tryb Cybercięcia WYŁĄCZONY,,,,Режим кибер-резака откл.,
|
||||
Selection: Impossible ,STSTR_NOMUS,,,,Nemožný výběr,Falsche Auswahl,,Malebla Elekto,Selección impossible,,Valinta ei mahdollinen,Séléction Impossible!,Lehetetlen Kiválasztás,Selezione impossibile,選択: 不可能,선택 불가능,Niemożliwy wybór,Seleção impossível,,,Выбор: Невозможен,НЕМОГУЋИ ИЗБОР
|
||||
"Pump Up The Volume
|
||||
",STSTR_MUS,Should probably not be translated...,,,Zesil to!,,,,,,,,,,音量を上げろよ,볼륨을 올려라!,,,,,Подкрутите громкость,
|
||||
INIT-Twitch n'Kill Mode,STSTR_KFAADDED,,,,Inicializuji režim Twitch and Kill,Initiiere Twitch'n Kill-Modus,,,INIT-Modo Tirar a Matar,,,,,Iniziare Twitch n'Kill Mode,INIT-Twitch n'Killモード,때리고 죽이는 모드 ON,,,,,ИНИЦ: режим Кликай-И-Убивай,
|
||||
"So be it, Hacker.",STSTR_FAADDED,,,,"Budiž, Hackeře.","So sei es, Hacker.",,,"Que así sea, Hacker.",,,"Qu'il en soit ainsi, hacker.",,"Cosi' sia, Hacker.",好きにしろ、ハッカー。,"마음대로 해, 해커 양반.",,"Assim seja, Hacker.",,,"Да будет так, Хакер.",
|
||||
Cyberpotence Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Režim kybermoci ZAP,Cyberpotenzmodus AN,,,Modo Ciberpotencia ACTIVADO,,,,,Modo Cyberpotenza ATTIVADA,サイバーポテンスモード オン,전지전능 모드 ON,,Ciberpotência ATIVADO,,,Режим Кибер-улучшения вкл.,
|
||||
Cyberpotence Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Režim kybermoci VYP,Cyberpotenzmodus AUS,,,Modo Ciberpotencia DESACTIVADO,,,,,Modo Cyberpotenza DISATTIVADA,サイバーポテンスモード オフ,전지전능 모드 OFF,,Ciberpotência DESATIVADO,,,Режим Кибер-улучшения откл.,
|
||||
Tracking ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Sledování ZAP,Verfolgung AN,,,Seguimiento ACTIVADO,,,,,Mappa scorribile DISATTIVATA,トラッキング オン,추적 모드 ON,,Modo de seguimento ATIVADO,,,Сопровождение вкл.,
|
||||
Tracking OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Sledování VYP,Verfolgung AUS,,,Seguimiento DESACTIVADO,,,,,Mappa scorribile ATTIVATA,トラッキング オフ,추적 모드 OFF,,Modo de seguimento DESATIVADO,,,Сопровождение откл.,
|
||||
- press Y to run away! -,DOSY,,,,- stiskni Y pro útěk! -,- drücke Y um wegzurennen -,,,- ¡pulsa Y para escapar! - ,,,-Appuie sur Y pour t'échapper!-,,- premere Y per scappare! -,-Y でトンズラだ!-,- 달아날려먼 Y 키를 눌러! -,,- Aperte Y para fugir! -,- Carrega Y para fugir! -,,"- нажми «Y», чтобы сбежать! -",
|
||||
",STSTR_MUS,Should probably not be translated...,,,Zesil to!,,,,,,Nuppi kaakkoon,,,,音量を上げろよ,볼륨을 올려라!,,,,,Подкрутите громкость,
|
||||
INIT-Twitch n'Kill Mode,STSTR_KFAADDED,,,,Inicializuji režim Twitch and Kill,Initiiere Twitch'n Kill-Modus,,,INIT-Modo Tirar a Matar,,INIT-Nykäise ja nylje -tila,,,Iniziare Twitch n'Kill Mode,INIT-Twitch n'Killモード,때리고 죽이는 모드 ON,Inicjacja Trybu Drżenia I Zabijania,,,,ИНИЦ: режим Кликай-И-Убивай,
|
||||
"So be it, Hacker.",STSTR_FAADDED,,,,"Budiž, Hackeře.","So sei es, Hacker.",,,"Que así sea, Hacker.",,"Olkoon niin, hakkeri.","Qu'il en soit ainsi, hacker.",,"Cosi' sia, Hacker.",好きにしろ、ハッカー。,"마음대로 해, 해커 양반.","Niech tak będzie, Hakerze.","Assim seja, Hacker.",,,"Да будет так, Хакер.",
|
||||
Cyberpotence Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Režim kybermoci ZAP,Cyberpotenzmodus AN,,,Modo Ciberpotencia ACTIVADO,,Kyberpotenssitila PÄÄLLÄ,,,Modo Cyberpotenza ATTIVADA,サイバーポテンスモード オン,전지전능 모드 ON,Tryb Cyberpotencji WŁĄCZONY,Ciberpotência ATIVADO,,,Режим Кибер-улучшения вкл.,
|
||||
Cyberpotence Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Režim kybermoci VYP,Cyberpotenzmodus AUS,,,Modo Ciberpotencia DESACTIVADO,,Kyberpotenssitila POIS PÄÄLTÄ,,,Modo Cyberpotenza DISATTIVADA,サイバーポテンスモード オフ,전지전능 모드 OFF,Tryb Cyberpotencji WYŁĄCZONY,Ciberpotência DESATIVADO,,,Режим Кибер-улучшения откл.,
|
||||
Tracking ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Sledování ZAP,Verfolgung AN,,,Seguimiento ACTIVADO,,Seuranta PÄÄLLÄ,,,Mappa scorribile DISATTIVATA,トラッキング オン,추적 모드 ON,Namierzanie WŁĄCZONE,Modo de seguimento ATIVADO,,,Сопровождение вкл.,
|
||||
Tracking OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Sledování VYP,Verfolgung AUS,,,Seguimiento DESACTIVADO,,Seuranta POIS PÄÄLTÄ,,,Mappa scorribile ATTIVATA,トラッキング オフ,추적 모드 OFF,Namierzanie WYŁĄCZONE,Modo de seguimento DESATIVADO,,,Сопровождение откл.,
|
||||
- press Y to run away! -,DOSY,,,,- stiskni Y pro útěk! -,- drücke Y um wegzurennen -,,,- ¡pulsa Y para escapar! - ,,- Paina Y paetaksesi! -,-Appuie sur Y pour t'échapper!-,,- premere Y per scappare! -,-Y でトンズラだ!-,- 달아날려먼 Y 키를 눌러! -,- wciśnij Y by uciec! -,- Aperte Y para fugir! -,- Carrega Y para fugir! -,,"- нажми «Y», чтобы сбежать! -",
|
||||
"Are you insane or maladjusted?
|
||||
Well? Yes or No!",ENDGAME,,,,"Jsi blb@[adj_cs] nebo jen naveden@[adj_cs]?
|
||||
Tak? Jo nebo ne?","Bist du verrückt oder mies gelaunt?
|
||||
Also? Ja oer Nein?",,,"¿Estás loc@[ao_esp] o descolocad@[ao_esp]?
|
||||
¿Y bien? ¿Sí o No?",,,Vous êtes fou où malajusté? Eh bien? Oui où non?,,"Sei pazzo o disadattato?
|
||||
¿Y bien? ¿Sí o No?",,"Oletko hullu tai häiriintynyt?
|
||||
No? Y tai N!",Vous êtes fou où malajusté? Eh bien? Oui où non?,,"Sei pazzo o disadattato?
|
||||
Allora? Sì o no!","お前はイカれた社会不適合者だろ?
|
||||
あぁ?イエスかノーか言え!","부적응은 안 하겠지? 그렇겠지?
|
||||
자신 있으면 선택해!",,"Você está louco ou desajustado?
|
||||
자신 있으면 선택해!","Oszalałeś czy się nie dostosowałeś?
|
||||
Więc? Tak czy Nie!","Você está louco ou desajustado?
|
||||
Bem? Sim ou não!",,,"Ты дурак или родом так?
|
||||
Отвечай! Да (Y) или нет (N)?",
|
||||
"Are you sure? You can't handle
|
||||
|
@ -705,7 +803,11 @@ skill nemáš, hackeře!","Bist du sicher? Du kannst das nicht bewältigen, Hack
|
|||
|
||||
Drücke Y um zu sterben.",,,"¿Estás segur@[ao_esp]? ¡No puedes soportar esta dificultad, hacker!
|
||||
|
||||
Pulsa Y para morir.",,,"Vous êtes sûr? Vous n'arriverez pas à tenir le coup, hacker!
|
||||
Pulsa Y para morir.",,"Oletko varma? Et pysty käsittelemään
|
||||
tätä taitotasoa, hakkeri!
|
||||
|
||||
Paina Y kuollaksesi.
|
||||
","Vous êtes sûr? Vous n'arriverez pas à tenir le coup, hacker!
|
||||
|
||||
Appuyez sur Y pour mourir.",,"Sei sicura? Non puoi gestire
|
||||
questa abilità, hacker!
|
||||
|
@ -716,7 +818,10 @@ Premere Y per morire. ","本気か?
|
|||
死にたきゃYを押せ。","그렇게 만만하다면 말리지는 않을게.
|
||||
어차피 너에겐 복잡할 테니까, 해커 양반.
|
||||
|
||||
준비됐으면 Y 키를 눌러.",,"Tem certeza? Você não pode lidar
|
||||
준비됐으면 Y 키를 눌러.","Na pewno? Nie dasz
|
||||
sobie rady hakerze!
|
||||
|
||||
Wciśnij Y by zginąć.","Tem certeza? Você não pode lidar
|
||||
essa habilidade, hacker!
|
||||
|
||||
Aperte Y para morrer.","Tem certeza? Você não pode lidar
|
||||
|
@ -743,7 +848,7 @@ Premu Y-on aŭ N-on.","¿Deseas guardar sobre tu partida llamada
|
|||
|
||||
'%s'?
|
||||
|
||||
Presiona Y ó N.",,"Haluatko tallentaa pelin %s päälle?
|
||||
Presiona Y ó N.",,"Haluatko pikatallentaa pelin %s päälle?
|
||||
|
||||
Paina Y tai N.","Sauvegarde rapide sur le fichier
|
||||
|
||||
|
@ -847,20 +952,20 @@ Carrega Y ou N.",,"Загрузить файл
|
|||
„%s“?
|
||||
|
||||
Притисните Y или N."
|
||||
Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Scherge,,,Matón,,,Brute,,Tazza,チンピラ,서그,,Rufião,,,Головорез,
|
||||
Android,CC_ANDROID,,,,,,,,Androide,,,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,,Andróide,,,Андроид,
|
||||
Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Scherge,,,Matón,,Roisto,Brute,,Tazza,チンピラ,서그,Zbir,Rufião,,,Головорез,
|
||||
Android,CC_ANDROID,,,,,,,,Androide,,Androidi,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,Android,Andróide,,,Андроид,
|
||||
ICE,CC_ICE,,,,,,,,,,,,,,アイス,아이스,,,,,ЛЁД,
|
||||
Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,Summer,,,Zumbador,,,,,Cicalino,ブザー,버저,,Buzina,,,Летун,
|
||||
D-Man,CC_DMAN,,,,,,,,,,,,,,D-Man,디-맨,,,,,Д-Мэн,
|
||||
Phage,CC_PHAGE,,,,Fág,,,,Fago,,,,,Fago,ファージ,페이지,,Fago,,,Пожиратель,
|
||||
Monstruct,CC_MONSTRUCT,,,,Monstrukce,Monstrukt,,,,,,,,Mostrutto,モンストラクト,몬스트럭트,,,,,Монструкт,
|
||||
Mecha Maniac,CC_MECH,,,,Mechamaniak,,,,Meca-Maníaco,,,Mécha-maniaque,,Mecha Maniaco,メカマニア,메카 메니악,,Meca-Maníaco,,,Механоман,
|
||||
Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,Summer,,,Zumbador,,Surisija,,,Cicalino,ブザー,버저,Brzęczyk,Buzina,,,Летун,
|
||||
D-Man,CC_DMAN,,,,,,,,,,D-mies,,,,D-Man,디-맨,,,,,Д-Мэн,
|
||||
Phage,CC_PHAGE,,,,Fág,,,,Fago,,Fagi,,,Fago,ファージ,페이지,Fag,Fago,,,Пожиратель,
|
||||
Monstruct,CC_MONSTRUCT,,,,Monstrukce,Monstrukt,,,,,Keinohirviö,,,Mostrutto,モンストラクト,몬스트럭트,Monstrukt,,,,Монструкт,
|
||||
Mecha Maniac,CC_MECH,,,,Mechamaniak,,,,Meca-Maníaco,,Mechamaanikko,Mécha-maniaque,,Mecha Maniaco,メカマニア,메카 메니악,Mechaniczny Maniak,Meca-Maníaco,,,Механоман,
|
||||
Terminatrix,CC_TERMI,,,,,,,,,,,,,,ターミネイトリクス,터미네트릭스,,,,,Терминатриса,
|
||||
Thorn Thing,CC_THORN,,,,Bodlák,Dornending,,,Cosa Espinosa,,,Truc épineux,,,ソーンツィン,쏜 씽,,Coisa Espinhosa,,,Тернистая тварь,
|
||||
Majong 7,CC_MAJONG,,,,,,,,,,,,,,マージャン 7,마작 7호,,,,,Маджонг 7,
|
||||
Thorn Thing,CC_THORN,,,,Bodlák,Dornending,,,Cosa Espinosa,,Okaolio,Truc épineux,,,ソーンツィン,쏜 씽,Cierniowe Coś,Coisa Espinhosa,,,Тернистая тварь,
|
||||
Majong 7,CC_MAJONG,,,,,,,,,,Mahjong 7,,,,マージャン 7,마작 7호,,,,,Маджонг 7,
|
||||
Dan Evanger,CC_HERO,,,,,,,,,,,,,,ダン エブァンガー,댄 에반저,,,,,Дэн Эвенджер,
|
||||
Please don't shoot!,SKILL_BABY,,,,"Nestřílej, prosím!",Bitte schieß nicht!,,,¡Por favor no dispares!,,,"Pitié, ne tirez pas!",,"Ti prego, non sparare!",撃たないでくれ!,쏘지 마세요!,,"Por favor, não atire!",,,"Не стреляй, пожалуйста!",
|
||||
"Aargh, I need health!",SKILL_EASY,,,,Potřebuju zdraví!,Ich brauche Gesundheit!,,,"¡Aargh, necesito salud!",,,"Aargh, des soins!",,"Aargh, ho bisogno di salute!",キメてくれ!,체력이 필요해!,,"Aargh, preciso de saúde!",,,"А-а-ргх, мне нужно здоровье!",
|
||||
Let's rip them apart!,SKILL_NORMAL,,,,Rozsekejme je na kusy!,Lass uns sie zerfetzen!,,,¡Rompámoslos en pedazos!,,,J'en fais de la bouillie!,,Facciamoli a pezzi!,ばらまいてやれ!,갈기갈기 찢어버려!,,Vamos despedaçá-los!,,,Разорвём их на куски!,
|
||||
I am immortal!,SKILL_HARD,,,,Jsem nesmrtelný!,Ich bin unsterblich!,,,¡Soy inmortal!,,,Je suis immortel!,,Sono immortale!,とっととくたばれ!,난 무적이다!,,Eu sou imortal!,,,Я бессмертен!,
|
||||
Insanity!,SKILL_NIGHTMARE,,,,Šílenství!,Wahnsinn!,,,¡Locura!,,,Folie!,,Follia!,イカれてやがる!,코드명: 광기!,,Insanidade!,,,Безумие!,
|
||||
Please don't shoot!,SKILL_BABY,,,,"Nestřílej, prosím!",Bitte schieß nicht!,,,¡Por favor no dispares!,,"Pyydän, älä ammu!","Pitié, ne tirez pas!",,"Ti prego, non sparare!",撃たないでくれ!,쏘지 마세요!,Proszę nie strzelaj!,"Por favor, não atire!",,,"Не стреляй, пожалуйста!",
|
||||
"Aargh, I need health!",SKILL_EASY,,,,Potřebuju zdraví!,Ich brauche Gesundheit!,,,"¡Aargh, necesito salud!",,"Aargh, tarvitsen terveyttä!","Aargh, des soins!",,"Aargh, ho bisogno di salute!",キメてくれ!,체력이 필요해!,"Ałć, potrzebuję apteczki!","Aargh, preciso de saúde!",,,"А-а-ргх, аптечку!",
|
||||
Let's rip them apart!,SKILL_NORMAL,,,,Rozsekejme je na kusy!,Lass uns sie zerfetzen!,,,¡Rompámoslos en pedazos!,,Revitään ne kappaleiksi!,J'en fais de la bouillie!,,Facciamoli a pezzi!,ばらまいてやれ!,갈기갈기 찢어버려!,Czas ich rozerwać!,Vamos despedaçá-los!,,,Разорвём их на куски!,
|
||||
I am immortal!,SKILL_HARD,,,,Jsem nesmrtelný!,Ich bin unsterblich!,,,¡Soy inmortal!,,Olen kuolemation!,Je suis immortel!,,Sono immortale!,とっととくたばれ!,난 무적이다!,Jestem nieśmiertelny!,Eu sou imortal!,,,Я бессмертен!,
|
||||
Insanity!,SKILL_NIGHTMARE,,,,Šílenství!,Wahnsinn!,,,¡Locura!,,Mielettömyys!,Folie!,,Follia!,イカれてやがる!,코드명: 광기!,Szaleństwo!,Insanidade!,,,Безумие!,
|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ Zmáčkni Y nebo N.","Bist du sicher, dass du das bewältigen kannst?
|
|||
|
||||
Drücke Y oder N.",,,"¿Realmente crees que puedes con eso?
|
||||
|
||||
Pulsa Y ó N...",,,Vous pensez sérieusement que vous pourrez tenir le coup?\n\nAppuyez sur Y ou N...,,"Pensi davvero di poterlo fare?
|
||||
Pulsa Y ó N...",,Uskotko todella pystyväsi tähän?\n\nPaina 'Y' tai 'N'...,Vous pensez sérieusement que vous pourrez tenir le coup?\n\nAppuyez sur Y ou N...,,"Pensi davvero di poterlo fare?
|
||||
|
||||
premere 'Y' o 'N'","ホントウニ タイショデキルト
|
||||
オモッテイマスカ?
|
||||
|
@ -18,51 +18,51 @@ Y키, 아니면 N키를 누르시오...","Czy ty naprawdę myślisz, że temu po
|
|||
Wciśnij 'Y' lub 'N'...","Você acha que é capaz de aguentar?
|
||||
|
||||
Aperte Y ou N...",,,"Уверены, что справитесь?\n\nНажмите «Y» или «N»...",
|
||||
Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Punkt markiert,,,Punto marcado,,,Repère marqué.,Hely Megjelölve,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,,Отметка,Означено место
|
||||
Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,,Requiere la tarjeta llave VERDE,,,Carte VERTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,,Carte VIOLETTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,,Carte JAUNE demandée.,,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,,Requiere la llave VERDE,,,Clé VERTE demandée.,,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ,
|
||||
Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,,Requiere la llave AMARILLA,,,Clé VIOLETTE demandée.,,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ,
|
||||
Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,,Requiere la llave VIOLETA,,,Clé JAUNE demandée.,,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ,
|
||||
Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,,Recogiste la armadura.,,,Armure récupérée.,Felvettél egy páncélt.,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Podniesiono pancerz.,Pegou uma armadura.,,,Получена броня.,Покупили сте панцир.
|
||||
Picked up Combat Armor.,GOTMEGAARMOR,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Super-Panzer genommen.,,,Recogiste la Armadura de Combate.,,,Armure de combat récupérée.,,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Podniesiono pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,,Получена боевая броня.,
|
||||
Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Super-Gesundheit,,,Supersalud,,,Super-Santé,,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,Superzdrowie,Supersaúde,,,Суперздоровье,
|
||||
Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,,Obtenida la tarjeta llave VERDE.,,,Carte VERTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,,Obtenida la tarjeta llave AMARILLA.,,,Carte JAUNE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,,Obtenida la tarjeta llave VIOLETA.,,,Carte VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,,Obtenida la llave VERDE.,,,Clé VERTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,
|
||||
Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,GELBEN Schlüssel erhalten,,,Obtenida la llave AMARILLA.,,,Clé JAUNE obtenue.,,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,
|
||||
Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,,Obtenida la llave VIOLETA.,,,Clé VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,
|
||||
Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Heilpilz,,,Seta medicinal,,,Champignon médicinal,,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,,Целебный гриб,
|
||||
Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhalten: Medikit,,,Adquirido: kit medicinal.,,,Acquis: Kit médical.,,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,,Получена: Аптечка.,
|
||||
Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,,Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas.,,,Acquis: Kit médical. Besoin critique.,,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,
|
||||
Map,GOTMAP,,,,Mapa,Karte,,,Mapa,,,Carte,,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Mapa,Mapa,,,Карта,
|
||||
Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhalten: Munitionskiste,,,Adquirido: Caja de balas.,Pegou uma caixa de balas.,,Acquis: Boîte de balles.,,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Zdobyto: pudełko naboi.,,,,Получен: Ящик с пулями.,
|
||||
Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhalten: Granate,,,Adquirido: Granada.,,,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,,Получена: Граната.,
|
||||
Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhalten: Granaten,,,Adquirido: Granadas.,,,Acquis: Grenades.,,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,,Получены: Гранаты.,
|
||||
Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhalten: Schrotpatronen,,,Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta.,,,Acquis: Boîte de cartouches.,,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,,Получена: Коробка патронов для дробовика.,
|
||||
Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhalten: Munitionsrucksack,,,Adquirido: Mochila de municiones.,,,Acquis: Sac de munitions.,,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,,Получен: Ранец для боеприпасов.,
|
||||
Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhalten: Granate,,,Adquirido: Granada.,,,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,,Получена: Граната.,
|
||||
Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhalten: Minigun,,,Adquirido: Miniarma.,,,Acquis: Minigun.,,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,,Получен: Миниган.,
|
||||
Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhalten: Granatwerfer,,,Adquirido: Lanzagranadas.,,,Acquis: Lance-Grenades,,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,,Получен: Гранатомёт.,
|
||||
Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropiewerfer,,,¡Lanzador de Entropía!,,,Acquis: Lanceur d'Entropie!,,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,,Энтропиемёт!,
|
||||
Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhalten: Schrotflinte,,,Adquirido: Escopeta.,,,Acquis: Fusil à pompe.,,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,,Получен: Дробовик.,
|
||||
God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gott-Modus AN,,,Modo Dios ACTIVADO,,,Mode invulnérable ON,,Modo Dio ATTIVADA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,,Режим Бога вкл.,
|
||||
God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gott-Modus AUS,,,Modo Dios DESACTIVADO,,,Mode invulnérable OFF,,Modo Dio DISATTIVADA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,,Режим Бога откл.,
|
||||
All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,,Todas las armas/municiones/llaves,,,Toutes les armes/munitions/clés,,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,,Всё оружие/боеприпасы/ключи,
|
||||
All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle Waffen und Munition,,,Todas las armas y municiones,,,Toutes les armes et munitions,,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,,Всё оружие и боеприпасы,
|
||||
Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Entführung,,,Abducción,,,Enlèvement,,Il rapimento,アブダクション,유괴,Porwanie,Abdução,,,Похищение,
|
||||
Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,In Gefahr,,,En Peligro,,,Mise en Danger,,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,,Опасный путь,
|
||||
Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,Missstimmung,,,Buen humor,,,Scontento,,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,Paskudny Nastrój,Atrito,,,Нестроение,
|
||||
Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,Megalopolis,,,Megalópolis,,,Mégalopole,,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalapolis,Megalópole,,,Мегалаполис,
|
||||
The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Das Hospital,,,El Hospital,,,L'Hôpital,,L'ospedale,ホスピタル,병동,Szpital,O Hospital,,,Больница,
|
||||
The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Die Waffenfabrik,,,La Fábrica de Armas,,,L'Usine d'Armes,,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamento,,,Оружейный завод,
|
||||
The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Das Unterwasserlabor,,,El Laboratorio Submarino,,,Le Laboratoire Sous-marin,,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,,Подводная лаборатория,
|
||||
Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Flugplatz Eins,,,Pista de Aterrizaje Uno,,,Piste D'Atterrisage Un,,Pista di atterraggio Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,,Взлётная полоса №1,
|
||||
The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Die Startbasis,,,La Base de Despegue,,,La Base de Lancement,,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,,Пусковая площадка,
|
||||
The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Die radioaktive Zone,,,La Zona Radioactiva,,,La Zone Radioactive,,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,,Заражённая зона,
|
||||
Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,,,,,,,,エキドナ,에키드나,,Equidna,,,Ехидна,
|
||||
Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Punkt markiert,,,Punto marcado,,Paikka merkitty,Repère marqué.,Hely Megjelölve,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,,Отметка,Означено место
|
||||
Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ,
|
||||
Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ,
|
||||
Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ,
|
||||
Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Panzer genommen.,,,Recogiste la armadura.,,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Felvettél egy páncélt.,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Podniesiono pancerz.,Pegou uma armadura.,,,Получена броня.,Покупили сте панцир.
|
||||
Picked up Combat Armor.,GOTMEGAARMOR,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Super-Panzer genommen.,,,Recogiste la Armadura de Combate.,,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Podniesiono pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,,Получена боевая броня.,
|
||||
Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Super-Gesundheit,,,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,Superzdrowie,Supersaúde,,,Суперздоровье,
|
||||
Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,,Obtenida la tarjeta llave VERDE.,,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,,Obtenida la tarjeta llave AMARILLA.,,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,,Obtenida la tarjeta llave VIOLETA.,,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,,Obtenida la llave VERDE.,,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,
|
||||
Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,GELBEN Schlüssel erhalten,,,Obtenida la llave AMARILLA.,,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,
|
||||
Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,,Obtenida la llave VIOLETA.,,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,
|
||||
Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Heilpilz,,,Seta medicinal,,Lääkesieni,Champignon médicinal,,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,,Целебный гриб,
|
||||
Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhalten: Medikit,,,Adquirido: kit medicinal.,,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,,Получена: Аптечка.,
|
||||
Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,,Adquirido: kit medicinal que REALMENTE necesitabas.,,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,
|
||||
Map,GOTMAP,,,,Mapa,Karte,,,Mapa,,Kartta,Carte,,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Mapa,Mapa,,,Карта,
|
||||
Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhalten: Munitionskiste,,,Adquirido: Caja de balas.,Pegou uma caixa de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Zdobyto: pudełko naboi.,,,,Получен: Ящик с пулями.,
|
||||
Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhalten: Granate,,,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,,Получена: Граната.,
|
||||
Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhalten: Granaten,,,Adquirido: Granadas.,,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,,Получены: Гранаты.,
|
||||
Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhalten: Schrotpatronen,,,Adquirido: Caja de cartuchos de escopeta.,,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,,Получена: Коробка патронов для дробовика.,
|
||||
Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhalten: Munitionsrucksack,,,Adquirido: Mochila de municiones.,,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,,Получен: Ранец для боеприпасов.,
|
||||
Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhalten: Granate,,,Adquirido: Granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,,Получена: Граната.,
|
||||
Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhalten: Minigun,,,Adquirido: Miniarma.,,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,,Получен: Миниган.,
|
||||
Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhalten: Granatwerfer,,,Adquirido: Lanzagranadas.,,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,,Получен: Гранатомёт.,
|
||||
Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropiewerfer,,,¡Lanzador de Entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,,Энтропиемёт!,
|
||||
Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhalten: Schrotflinte,,,Adquirido: Escopeta.,,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,,Получен: Дробовик.,
|
||||
God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gott-Modus AN,,,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,,Modo Dio ATTIVADA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,,Режим Бога вкл.,
|
||||
God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gott-Modus AUS,,,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,,Modo Dio DISATTIVADA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,,Режим Бога откл.,
|
||||
All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,,Всё оружие/боеприпасы/ключи,
|
||||
All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle Waffen und Munition,,,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,,Всё оружие и боеприпасы,
|
||||
Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Entführung,,,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,,Il rapimento,アブダクション,유괴,Porwanie,Abdução,,,Похищение,
|
||||
Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,In Gefahr,,,En Peligro,,Vaara,Mise en Danger,,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,,Опасный путь,
|
||||
Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,Missstimmung,,,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,Paskudny Nastrój,Atrito,,,Нестроение,
|
||||
Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,Megalopolis,,,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalapolis,Megalópole,,,Мегалаполис,
|
||||
The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Das Hospital,,,El Hospital,,Sairaala,L'Hôpital,,L'ospedale,ホスピタル,병동,Szpital,O Hospital,,,Больница,
|
||||
The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Die Waffenfabrik,,,La Fábrica de Armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamento,,,Оружейный завод,
|
||||
The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Das Unterwasserlabor,,,El Laboratorio Submarino,,Vedenalainen laboratorio,Le Laboratoire Sous-marin,,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,,Подводная лаборатория,
|
||||
Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Flugplatz Eins,,,Pista de Aterrizaje Uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,,Pista di atterraggio Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,,Взлётная полоса №1,
|
||||
The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Die Startbasis,,,La Base de Despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,,Пусковая площадка,
|
||||
The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Die radioaktive Zone,,,La Zona Radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,,Заражённая зона,
|
||||
Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,,,,Nokkasiili,,,,エキドナ,에키드나,,Equidna,,,Ехидна,
|
||||
"You feel sick to your stomach...
|
||||
Looking in the face of the mutant queen...
|
||||
That thing... That used to be...
|
||||
|
@ -133,7 +133,24 @@ a tu amiga...
|
|||
""¡No hay mayor furia en el Infierno que
|
||||
la de una mujer desdeñada!""
|
||||
|
||||
= F I N =",,,"La nausée vous envahit..
|
||||
= F I N =",,"Vatsaasi vääntää...
|
||||
Katsot mutanttikuningattaren kasvoihin...
|
||||
Tuo olio... Se oli ennen...
|
||||
Ystäväsi... Amira!
|
||||
|
||||
Noiden hirviöiden on täytynyt onnistua
|
||||
mutatoida ja muuttaa hänet täksi hirveäksi
|
||||
olennoksi kantamaan niiden jälkeläisiä.
|
||||
|
||||
-huokaus-
|
||||
|
||||
Kokoat itsesi...
|
||||
Ne saavat maksaa siitä hyvästä, että
|
||||
pakottivat sinut tappamaan ystäväsi...
|
||||
|
||||
""Ei tunne helvetti petetyn naisen kiivautta!""
|
||||
|
||||
= L O P P U =","La nausée vous envahit..
|
||||
En regardant le visage de la reine
|
||||
des mutants.. cette chose.. devait
|
||||
être.. votre amie.. Amira!
|
||||
|
@ -234,8 +251,8 @@ uma mulher desprezada!""
|
|||
= F I M =",,,"Вы почувствовали тошноту,
|
||||
присмотревшись к лицу королевы
|
||||
мутантов.
|
||||
Эта тварь. Когда-то она была…
|
||||
вашей подругой Амирой!
|
||||
Эта тварь. Когда-то она была… вашей
|
||||
подругой Амирой!
|
||||
|
||||
Эти монстры смогли изменить её. Они
|
||||
превратили её в эту отвратительную тварь,
|
||||
|
@ -247,16 +264,17 @@ uma mulher desprezada!""
|
|||
Они заставили вас убить свою подругу, и
|
||||
они поплатятся за это!
|
||||
|
||||
«Ад – ничто в сравнении с отвергнутой женщиной!»
|
||||
«Ад – ничто в сравнении с отвергнутой
|
||||
женщиной!»
|
||||
|
||||
= К О Н Е Ц =
|
||||
",
|
||||
,WI_FINISHED,This text is deliberately empty,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Loading,WI_ENTERING,Yellow needs retranslation,,,Vstupujete do,Lade,,Eniras,Entrando a:,,Seuraava kohde,Niveau Suivant,Következik,Caricamento,ローディング,불러오는 중,Ładowanie,Próxima fase,Próximo nível,,Загрузка уровня,
|
||||
Very Easy,SKILL_BABY,,,,Velmi snadné,Sehr einfach,,,Muy facil,,,Trés facile,,Molto facile,ベリーイージー,아주 쉬움,Bardzo Łatwy,Muito facil,,,Очень лёгкий,
|
||||
Easy,SKILL_EASY,,,,Snadný,Einfach,,,Facil,,,Facile,,Facile,イージー,쉬움,Łatwy,Fácil,,,Лёгкий,
|
||||
Medium,SKILL_NORMAL,,,,Střední,Mittel,,,Medio,,,Moyen,,Medio,ミディアム,중간,Średni,Médio,,,Средний,
|
||||
Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Schwer,,,Difícil,,,Difficile,,Difficile,ハード,어려움,Trudny,Difícil,,,Тяжёлый,
|
||||
Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,,Muy difícil,,,Très difficile,,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Bardzo Trudny,Muito difícil,,,Очень тяжёлый,
|
||||
Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Danke fürs Spielen,,,Gracias por jugar,,,Merci d'avoir joué,,Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,,"Спасибо, что сыграли в Harmony",
|
||||
Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Loading,WI_ENTERING,Yellow needs retranslation,,,Vstupujete do,Lade,,Eniras,Cargando,,Ladattavana,Niveau Suivant,Következik,Caricamento,ローディング,불러오는 중,Ładowanie,Próxima fase,Próximo nível,,Загрузка уровня,
|
||||
Very Easy,SKILL_BABY,,,,Velmi snadné,Sehr einfach,,,Muy facil,,Erittäin helppo,Trés facile,,Molto facile,ベリーイージー,아주 쉬움,Bardzo Łatwy,Muito facil,,,Очень лёгкий,
|
||||
Easy,SKILL_EASY,,,,Snadný,Einfach,,,Facil,,Helppo,Facile,,Facile,イージー,쉬움,Łatwy,Fácil,,,Лёгкий,
|
||||
Medium,SKILL_NORMAL,,,,Střední,Mittel,,,Medio,,Keskivaikea,Moyen,,Medio,ミディアム,중간,Średni,Médio,,,Средний,
|
||||
Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Schwer,,,Difícil,,Vaikea,Difficile,,Difficile,ハード,어려움,Trudny,Difícil,,,Тяжёлый,
|
||||
Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Sehr schwer,,,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Bardzo Trudny,Muito difícil,,,Очень тяжёлый,
|
||||
Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Danke fürs Spielen,,,Gracias por jugar,,Kiitos pelaamisesta,Merci d'avoir joué,,Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,,"Спасибо, что сыграли в Harmony",
|
||||
Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,,,,Harmonia,,,,,,,,,,,
|
|
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue