diff --git a/docs/rh-log.txt b/docs/rh-log.txt
index 77e0a0e35..c284a6955 100644
--- a/docs/rh-log.txt
+++ b/docs/rh-log.txt
@@ -1,4 +1,9 @@
 December 7, 2008  (Changes by Graf Zahl)
+- Added a strbin1 function that does the same as strbin but creates a copy 
+  instead of overwriting the original string. ACS performing this operation
+  in place caused crashes with RTC-3057.
+- fixed: FScriptPosition::Message did not print the message if it was not 
+  a fatal error.
 - Fixed: The save percentage for Doom's green armor was slightly too low
   which caused roundoff errors that made it less than 1/3 effective.
 - Added support for "RRGGBB" strings to V_GetColor.
diff --git a/src/cmdlib.cpp b/src/cmdlib.cpp
index f1e087a28..d255723ee 100644
--- a/src/cmdlib.cpp
+++ b/src/cmdlib.cpp
@@ -470,6 +470,97 @@ int strbin (char *str)
 	return str - start;
 }
 
+// [RH] Replaces the escape sequences in a string with actual escaped characters.
+// This operation is done in-place. The result is the new length of the string.
+
+FString strbin1 (const char *start)
+{
+	FString result;
+	const char *p = start;
+	char c;
+	int i;
+
+	while ( (c = *p++) ) {
+		if (c != '\\') {
+			result << c;
+		} else {
+			switch (*p) {
+				case 'a':
+					result << '\a';
+					break;
+				case 'b':
+					result << '\b';
+					break;
+				case 'c':
+					result << '\034';	// TEXTCOLOR_ESCAPE
+					break;
+				case 'f':
+					result << '\f';
+					break;
+				case 'n':
+					result << '\n';
+					break;
+				case 't':
+					result << '\t';
+					break;
+				case 'r':
+					result << '\r';
+					break;
+				case 'v':
+					result << '\v';
+					break;
+				case '?':
+					result << '\?';
+					break;
+				case '\n':
+					break;
+				case 'x':
+				case 'X':
+					c = 0;
+					p++;
+					for (i = 0; i < 2; i++) {
+						c <<= 4;
+						if (*p >= '0' && *p <= '9')
+							c += *p-'0';
+						else if (*p >= 'a' && *p <= 'f')
+							c += 10 + *p-'a';
+						else if (*p >= 'A' && *p <= 'F')
+							c += 10 + *p-'A';
+						else
+							break;
+						p++;
+					}
+					result << c;
+					break;
+				case '0':
+				case '1':
+				case '2':
+				case '3':
+				case '4':
+				case '5':
+				case '6':
+				case '7':
+					c = 0;
+					for (i = 0; i < 3; i++) {
+						c <<= 3;
+						if (*p >= '0' && *p <= '7')
+							c += *p-'0';
+						else
+							break;
+						p++;
+					}
+					result << c;
+					break;
+				default:
+					result << *p;
+					break;
+			}
+			p++;
+		}
+	}
+	return result;
+}
+
 //==========================================================================
 //
 // ExpandEnvVars
@@ -534,3 +625,4 @@ FString ExpandEnvVars(const char *searchpathstring)
 	}
 	return out;
 }
+
diff --git a/src/cmdlib.h b/src/cmdlib.h
index aafb9129c..244728520 100644
--- a/src/cmdlib.h
+++ b/src/cmdlib.h
@@ -52,6 +52,7 @@ void FormatGUID (char *buffer, size_t buffsize, const GUID &guid);
 const char *myasctime ();
 
 int strbin (char *str);
+FString strbin1 (const char *start);
 
 void CreatePath(const char * fn);
 
diff --git a/src/p_acs.cpp b/src/p_acs.cpp
index b7c6f3130..f744809a8 100644
--- a/src/p_acs.cpp
+++ b/src/p_acs.cpp
@@ -4070,9 +4070,7 @@ int DLevelScript::RunScript ()
 		case PCD_ENDPRINTBOLD:
 		case PCD_MOREHUDMESSAGE:
 		case PCD_ENDLOG:
-			strbin (work.LockBuffer());
-			work.Truncate ((long)strlen(work));
-			work.UnlockBuffer();
+			work = strbin1 (work);
 			if (pcd == PCD_ENDLOG)
 			{
 				Printf ("%s\n", work.GetChars());
diff --git a/src/sc_man.cpp b/src/sc_man.cpp
index 0044aacb2..7a301584e 100644
--- a/src/sc_man.cpp
+++ b/src/sc_man.cpp
@@ -1109,6 +1109,8 @@ void STACK_ARGS FScriptPosition::Message (int severity, const char *message, ...
 		I_Error ("Script error, \"%s\" line %d:\n%s\n",
 			FileName.GetChars(), ScriptLine, composed.GetChars());
 	}
+	Printf (level, "Script %s, \"%s\" line %d:\n%s\n",
+		type, FileName.GetChars(), ScriptLine, composed.GetChars());
 }