gzdoom/wadsrc_hacxextra/static/language.csv at d1541e2cf7fce251372536816ff1a0f0841db16a

mirror of https://github.com/ZDoom/gzdoom.git synced 2024-11-29 15:22:08 +00:00

Christoph Oelckers b087f3f4ed - added Hacx localization support.

Unlike the other games this required a bit of patching of the IWAD's data with a new MAPINFO so it needs to be in a separate .pk3 file loaded after the IWAD.
Since this needs to be loaded after the IWAD it was also possible to add a small DECORATE lump which fixes a few errors inherited from the original Dehacked patch, like monster counting bugs and unintentionally shootable decorations.

2019-07-13 20:29:29 +02:00

46 KiB

Raw Blame History

1	default	Identifier	Remarks	cs	de	es	esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu	fr	it	ko	pt	ro	ru	sr
2
3	These bugs too tough for ya?	QUITMSG1			Sind diese Bugs zu viel für dich?	¿Son estos bichos demasiado duros para ti?		Ces bestioles sont trop fortes pour vous?	Questi errori sono troppo difficili per te?	고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?	Tá achando difícil eliminar esses bichos, é?
4	Are you sure you want to\njack out of the action?	QUITMSG			Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?	¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?		Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?	Sei sicuro di voler uscire?	지금 종료하겠다고? 진심이냐?	Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação?
5	Trying to quit? And you call yourself a hacker?	QUITMSG2			Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?	¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?		On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?	Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?	그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.	Tá querendo sair? E você ainda se considera um hacker?
6	Get back here before I send a virus up your tailpipe!	QUITMSG3			Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!	¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!		Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!	Torna indietro o ti\nmanderò un virus!	돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!	Volta aqui antes que eu te mande um vírus!
7	Real hackers never jack out of the action.	QUITMSG4			Echte Hacker geben nicht auf!	Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.		Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.	I veri hacker non si arrendono!	진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!	Hackers de verdade nunca vazam da ação!
8	C'mon! You haven't seen the best part yet!	QUITMSG5			Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!	¡Venga! ¡Aun no has visto la mejor parte!		Allez, on arrive presque à la meilleure partie!	Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!	이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!	Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!
9	Give up now, and cyberspace is toast!	QUITMSG6			Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.	¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!		Abandonne, et le cyberespace est foutu!	Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.	포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?	Se você desistir agora, o ciberespaço já era!
10	GENIE sends its best regards, scumbag!	QUITMSG7			GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!	¡GENIE te envía saludos, desgraciado!		GENIE t'envoie ses salutations, salaud!	GENIE manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!	어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.	GENIE manda lembranças, seu lixo!
11	Hmm. So much for being a hero, Hacker.	QUITMSG8			Hmm. So viel zum Thema "Held", Hacker.	Hmm. Poco tienes de heroe, hacker.		Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.	Hmm. Così tanto per essere un eroe, Hacker.	영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.	Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.
12	What? You'd rather go back to the pen?	QUITMSG9			Was? Du willst in den Knast zurück?	¿Que? ¿Prefieres volver al corral?		Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?	Cosa? Vuoi tornare in prigione?	펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?	O quê? Você prefere voltar pro xilindró?
13	Shoulda taken the blue pill.	QUITMSG10			Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...	Deberías haber tomado la pastilla azul.		T'aurais du prendre la pilule bleue.	Avresti dovuto prendere la pillola blu ...	넌 파란 알약을 골랐어야 했어.	Devia ter tomado a pílula azul.
14	The name of the game ain't Twitch n' Run!	QUITMSG11			Das Spiel heißt nicht "wegrennen"!	¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!		Le jeu s'appelle pas "Panique et cours!"	Il gioco non significa "scappare"!	이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!	O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!
15	No worries. Saving the world can wait, right?	QUITMSG12			Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?	No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?		Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?	Salvare il mondo può\naspettare, giusto?	걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?	Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?
16	Guess it's time to make like the 'net and split!	QUITMSG13			Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.	¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!		Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!	Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.	벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?	Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.
17	Don't go off and forget about HacX, now!	QUITMSG14			Bitte vergesse HacX nicht!	¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!		Va pas oublier HacX maintenant!	Non andartene e dimenticati di HacX, ora!	부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!	Não vai se esquecer do HacX, hein!
18	%o deleted %hself from the universe.	OB_SUICIDE			%o entfernte sich aus dem Universum.	%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.		%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.	%o si è cancellato dall'universo.	%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.	%o se deletou deste universo.
19	%o formed a crater the size of Kansas.	OB_FALLING			%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.	%o formó un cráter del tamaño de Kansas.		%o a formé un cratère de la taille du Kansas.	%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.	%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.	%o abriu uma cratera do tamanho de Minas Gerais.
20	%o became a human pancake.	OB_CRUSH			%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.	%o se convirtió en un crepe humano.		%o est devenu@[e_fr] une crêpe.	%o è diventato un pancake umano.	%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.	%o virou uma panqueca humana.
21	%o tried to jack out.	OB_EXIT			%o hat sich ausgeloggt.	%o intentó desconectarse.		%o a tenté de se déconnecter.	%o è uscito.	%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.	%o tentou se desconectar.
22	%o swam like a brick.	OB_WATER			%o schwamm wie ein Stein.	%o nadó como un ladrillo.		%o nage comme une brique.	%o nuotava come una pietra.	%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.	%o foi nadar como um tijolo.
23	%o went nuclear.	OB_SLIME			%o wurde verstrahlt.	%o se volvió radioactiv@[ao_esp].		%o s'est fait fissionner.	%o è stato irradiato.	%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.	%o ficou radioativ@[ao_ptb].
24	%o took a hot bath.	OB_LAVA			%o nahm ein heißes Bad.	%o tomó un baño caliente.		% o ha fatto un bagno caldo.	%o ha fatto un bagno caldo.	%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.	%o tomou um banho bem quente.
25	%o overdosed on nitro glycerine.	OB_BARREL			%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.	%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.		%o a fait une overdose de nitroglycérine.	%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.	%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.	%o overdosou em nitroglicerina.
26	%o is flayed into tiny little pieces.	OB_SPLASH			%o wurde zerkleinert.	%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.		%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.	%o è stato schiacciato.	%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.	%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.
27	%o wanted to see what %g looked like inside-out.	OB_R_SPLASH			%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.	%o quería ver que pinta tenía por dentro.		%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.	%o voleva vedere le sue interiora.	%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.	%o queria ver como são os orgãos internos de %g.
28	%o wanted to see what %g looked like inside-out.	OB_ROCKET			%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.	%o quería ver que pinta tenía por dentro.		%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.	%o voleva vedere le sue interiora.	%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.	%o queria ver como são os orgãos internos de %g.
29	%o deleted %hself from the universe.	OB_KILLEDSELF			%o entfernte sich aus dem Universum.	%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.		%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.	%o si è cancellato dall'universo.	%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.	%o se deletou deste universo.
30	%o is no longer the dominant species.	OB_THUG			%o ist nicht länger die dominante Spezies.	%o ya no es la especie dominante.		%o n'est plus l'espèce dominante.	%o non è più la specie dominante.	%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.	%o não é mais a espécie dominante.
31	%o plugged in to the wrong machine.	OB_ANDROID			%o verband sich mit der falschen Maschine.	%o se enchufó en la máquina equivocada.		%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.	%o connesso alla macchina sbagliata.	%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.	%o se conectou na máquina errada.
32	%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.	OB_MONSTRUCT			%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.	%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.		%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.	% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.	%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.	%o se ferrou cibernéticamente.
33	%o got ICEd.	OB_ICE			%o wurde verEISt.	%o fue ICEad@[ao_esp].		%o s'est fait@[e_fr] ICEr.	% o è stato ghiacciato.	%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.	%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI, SE ferrou!
34	%o feels a little buzzed.	OB_BUZZER			%o fühlt sich etwas gekitzelt.	%o se siente algo zumbad@[ao_esp].		%o sent le buzz.	%o si sente solleticato un po '.	%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.	%o se sente meio chocad@[ao_ptb].
35	%o uncovers a rather shocking development.	OB_STEALTH			%o machte eine schockierende Entdeckung.	%o descubre algo bastante chocante.		%o a fait une découverte choquante.	%o ha fatto una scoperta scioccante.	%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.	%o descobre uma revelação chocante.
36	%o was erased from cyberspace.	OB_DMAN			%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.	%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.		%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.	%o è stato eliminato dal cyberspazio.	%o 은(는) 영구차단을 당했다.	%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.
37	%o gave %hself a glass jaw.	OB_GLASS			%o bekam ein Glaskinn.	%o se estampó contra un cristal.		%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.	%o ha un mento di vetro.	%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.	%o tem um queixo de vidro.
38	%o's life membership was terminated.	OB_MANIAC			%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.	%o tuvo su afiliación a la vida terminada.		L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.	L'appartenenza di %o alla vita è finita.	%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.	%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.
39	%o died in some random method I cannot fathom.	OB_MANIACHIT			%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.	%o murió de alguna manera que no llego a comprender.		%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.	%o è morto in un modo inimmaginabile.	%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.	%o morreu de algum método aleatório que nem consigo imaginar.
40	%o was fried by a femme fatale freak.	OB_TERMIN			%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.	%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.		%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.	% o è stato fritto da una femme fatale.	%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.	%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.
41	%o got a little close to the opposite sex.	OB_TERMINHIT	This text is not gender neutral, obviously...		%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.	%o se acercó demasiado a la persona equivocada.		%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.	%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.	%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.	%o se aproximou da pessoa errada. Ninguém sabe o quanto que está sofrendo.
42	%o said goodbye to an old friend.	OB_REPLI			%o verabschiedete sich von einem alten Freund.	%o se despidió de un viejo amigo.		%o dit au revoir à un vieil ami.	%o ha detto addio a un vecchio amico.	%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.	%o disse adeus a um velho amigo.
43	%o was stabbed in the back by an old friend.	OB_REPLIHIT			%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.	%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.		%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.	%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.	%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.	%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.
44	%o was weeded out by natural selection.	OB_PHAGE			%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.	%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.		%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.	%o cadde vittima della selezione naturale.	%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.	%o foi eliminado por seleção natural.
45	%o couldn't escape a thorny death.	OB_THORN			%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.	%o no pudo escapar una muerte espinosa.		%o n'a pu éviter une mort piquante.	%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.	%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.	%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.
46	%o took a sumo punch to the groin.	OB_SUMATIC			%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.	%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.		%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.	%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.	%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.	%o levou um golpe de sumô na virilha.
47	%o didn't get %p three wishes.	OB_GENIE			%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.	%o no recibió sus tres deseos.		%o n'a pas préparé ses trois vœux.	%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.	%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.	%o não concedeu três desejos a %p.
48	%o tried to pet a mine.	OB_MINE			%o versuchte, eine Mine zu streicheln.	%o intentó acariciar una mina.		%o a essayé de caresser une mine.	%o ha provato ad accarezzare una mina.	%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.	%o tentou fazer carinho na mina.
49	%o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.	OB_MPKICK			%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.	%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.		%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.	%o ha un calcio in faccia.	%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.	%o tomou uma voadora de %k na cara.
50	%o fell apart via %k's shocking revelation.	OB_MPREZNATOR			%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.	%o cayó ante la revelación chocante de %k.		%o a été témoin de la révélation choquante de %k.	%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.	%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.	%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.
51	%o took a double-dose of %k's punishment.	OB_MPXPISTOL			%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.	%o recibió una doble dosis del castigo de %k.		%o a mangé une double dose de la furie de %k.	%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.	%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.	%o tomou uma dose dupla da punição de %k.
52	%o was shut down by %k's shock-stick.	OB_MPTAZER			%o wurde von %ks Schockstab ausgeschaltet.	%o fue noquead@[ao_esp] por la vara eléctrica de %k.		%o s'est fait mettre K.O par le bâton électrique de %k.	%o è stato spento dalla bacchetta di %k.	%o 은(는) %k 의 무력행사에 아예 포기했다.	%o foi desligado pelo espeto chocante de %k.
53	%o got a face-full of %k's ice-cold wrath.	OB_MPCRYOGUN			%o bekam eine Ladung von %ks eiskaltem Zorn ins Gesicht.	%o recibió la ira gélida de %k en toda la cara.		%o s'est fait congeler la figure par la colère glaciale de %k.	%o ha un carico di freddo gelido di %k in faccia.	%o 은(는) %k 덕분에 맛있게 냉동 보존되었다.	%o foi congelad@[ao_ptb] pelo tratamento frígido de %k.
54	%o was drilled full of holes by %k, gangsta-style.	OB_MPUZI			%o wurde von %k im Gangsta-Stil perforiert.	%o fue acribillad@[ao_esp] por %k, al estilo gangster.		%o s'est fait perforer dans tous les sens par %k, Gangsta style.	%o è stato perforato da %k in stile gangsta.	%o 은(는) %k 이(가) 선사한 갱스터 스타일 난사를 막지 못했다.	%o foi levou pipoco de %k, gangsta style.
55	%o ate %k's photon bomb.	OB_MPZOOKA			%o nahm %ks Photonenbombe.	%o se comió la bomba de fotones de %k.		%o a bouffé la bombe photonique de %k.	%o ha preso la bomba fotonica di %k.	%o 은(는) %k 의 광자탄을 봤는데도 피하지 못했다.	%o engoliu a bomba de fótons de %k.
56	%o was reduced to a neat pile of photons by %k.	OB_MPZ_SPLASH			%o wurde von %k zu einem Haufen Photonen verarbeitet.	%o fue reducid@[ao_esp] a una pila de fotones por %k.		%o s'est fait@[e_fr] réduire en une jolie pile de photons par %k.	%o è stato elaborato da %k in un mucchio di fotoni.	%o 은(는) %k 의 광자력을 탐냈다. 죽기 전까지는.	%o foi reduzido à uma bela pilha de fótons por %k.
57	%o was reduced to antimatter by %k.	OB_MPANTIGUN	Physically this is utter nonsense, of course.		%o wurde von %k zu Antimaterie reduziert.	%o fue reducid@[ao_esp] a antimateria por %k.		%o s'est fait inverser les atomes par %k.	%o è stato ridotto all'antimateria da %k	%o 은(는) %k 의 반물질의 힘에 의해 소멸되었다.	%o foi transformado em antimatéria por %k.
58	%o swallowed %k's nuke.	OB_MPNUKE			%o verschluckte sich an %ks Atomrakete.	%o se tragó la bomba atómica de %k.		%o s'est pris@[e_fr] la bombe thermonucléaire de %k dans la figure.	%o soffocò sul missile nucleare di %k.	%o 은(는) %k 덕분에 하늘을 뚫을 버섯구름이 되었다.	%o engoliu o míssil núclear de %k.
59	%o went nuclear from %k's mass destruction spree.	OB_MPNUKESPLASH			%o wurde von %ks Massenzerstörungsaktion verstrahlt.	%o se volvió radioactiv@[ao_esp] por la racha de destrucción masiva de %k.		%o s'est fait@[e_fr] irradier par la folie destructrice de %k.	%o fu irradiato dall'azione di distruzione di massa di %k.	%o 은(는) %k 의 핵실험에 참여했다.	%o virou picadinho radioativo por causa da destruição em massa causada por %k.
60	%o was turned inside-out by %k.	OB_MPTELEFRAG			%o wurde von %k zerfetzt.	%o fue puest@[ao_esp] del revés por %k.		%o s'est fait@[e_fr] inverser par %k.	%o fu fatto a pezzi da %k	%o 은(는) %k 에 의해 자신이 분해되는 꼴을 못 봤다.	%o foi virad@[ao_ptb] ao avesso por %k.
61	%o's atomic structure was split apart.	OB_MONTELEFRAG			%os Atomstruktur wurde vernichtet.	%o fue desintegrad@[ao_esp] al nivel atómico.		%o s'est fait@[e_fr] désassembler au niveau atomique.	La struttura atomica di %o fu distrutta.	%o 의 원자 마디마디가 흩어졌다.	A estrutura atômica de %o foi separada.
62	%o spontaneously expired.	OB_DEFAULT			%o hörte spontan auf zu existieren.	%o tuvo una muerte espontánea.		%o a spontanément expiré.	%o ha smesso spontaneamente di esistere.	%o 은(는) 파란만장하게 사라졌다.	%o pereceu expontâneamente.
63	You grab a NUKER! Suck on this!	GOTNUKER			Ein NUKER! Verschluck dich daran.	¡Has pillado un NUKER! ¡Chupaos esa!		Vous découvrez le NUKER! Ca va en chier!	Prendi un NUKER! Succhia su questo!	누커 획득! 한바탕 쓸어볼까!	Você pegou um NUKER! Chupa essa manga!
64	You got an UZI!!	GOTUZI			UZI genommen!	¡¡Has obtenido una UZI!!		Vous chopez un UZI!	Hai un UZI !!	우지 기관단총 획득!	Você pegou uma UZI!!
65	A HOIG Reznator - FRY some butt	GOTREZNATOR			Ein HOIG Reznator.	Un Reznator HOIG. ¡Hora de freir traseros!		Un Reznator HOIG, allez frire du monde!	Un Reignator HOIG - friggere un po 'di carne	HOIG 전자무력기 획득! 전기 통구이를 만들자고!	Um Reznador HOIG - Hora de fritar
66	You got a Photon 'Zooka!	GOTPHOTONZOOKA			Photonen-'zooka genommen!	¡Has obtenido un Bazooka de Fotones!		Vous récupérez un Bazooka Photonique!	Hai un cannone Photon!	광자 바주카 획득!	Você pegou uma Bazuca de Fótons!
67	You carry a Big Stick!	GOTBIGSTICK			Du trägst einen langen Stock.	¡Llevas un Gran Palo!		Vous avez un gros bâton!	Porti un grosso bastone!	반물질 봉 획득!	Você pegou um Grande Bastão!
68	You got a Tazer!!	GOTTAZER			Tazer genommen!	¡¡Has obtenido un Taser!!		Vous trouvez un Taser!	Hai un Taser !!	테이져 획득!	Você pegou um Tazer!!
69	You grab a Cryogun! FREEZE!	GOTCRYOGUN			Cryowaffe genommen! GEFRIER!	¡Has pillado un Criogenizador!! ¡Todos quietos!		Vous prenez un Cryogun! On s'arrête!	Prendi un Cryogun! CONGELARE!	크라이로건 획득! 그대로 멈춰라!	Você pegou uma Cryogun! FICA FRIO AÍ!
70	You grab some rounds!	GOTROUNDS			Munition genommen.	¡Has pillado unas balas!		Vous prenez des balles!	Prendi delle munizioni!	권총 탄약을 주웠다!	Você pegou munição!
71	You grab a case of rounds!	GOTROUNDSCASE			Munitionskiste genommen.	¡Has pillado una caja de balas!		Vous prenez une bôite de balles!	Prendi un caso di munizioni!	권총 탄약 상자를 주웠다!	Você pegou uma caixa de munição!
72	You grab a Torpedo!	GOTTORPEDO	Was "grap" for some reason.		Torpedo genommen.	¡Has pillado un torpedo!		Vous prenez une torpille!	Prendi un siluro!	광자탄을 주웠다!	Você pegou um Torpedo!
73	You grab a case of Torpedos!	GOTTORPEDOS			Torpedokiste genommen.	¡Has pillado una caja de torpedos!		Vous prenez une bôite de torpilles!	Prendi un caso di siluri!	광자탄 무더기를 주웠다!	Você pegou uma caixa de Torpedos!
74	You grab a molecule module!	GOTMOLECULES			Molekülmodul genommen	¡Has pillado un módulo molecular!		Vous prenez un module moléculaire!	Prendi un modulo molecolare!	분자 모듈을 주웠다!	Você pegou um módulo molecular!
75	You grab a tank full of molecules!	GOTMOLECULESTANK			Tank mit Molekülmodulen genommen.	¡Has pillado un tanque lleno de moléculas!		Vous prenez un réservoir de molécules!	Prendi un serbatoio pieno di molecole!	분자 탱크를 주웠다!	Você pegou um tanque cheio de moléculas!
76	You grab some Cartridges!	GOTCARTRIDGES			Magazin genommen.	¡Has pillado unos cartuchos!		Vous prenez des cartouches!	Prendi alcune cartucce!	카트리지 한 줌을 주웠다!	Você pegou alguns Carregadores!
77	You grab a case of Cartridges!	GOTCARTRIDGESCASE			Magazinkiste genommen.	¡Has pillado una caja de cartuchos!		Vous prenez une bôite de cartouches!	Prendi un caso di cartucce!	카트리지 박스를 주웠다!	Você pegou uma caixa de Carregadores!
78	You grab a Valise stuffed with goods!	GOTVALISE			Munitionstasche genommen.	¡Has pillado una maleta llena de equipamiento!		Vous récupérez une valise pleine d'équipement!	Prendi una Valigia piena di merci!	탄약이 든 서류 가방을 주웠다!	Você pegou uma Mala cheia de equipamento!
79	Force Field!	GOTFORCEFIELD			Kraftfeld!	¡Campo de fuerza!		Champ de force!	Campo di forza!	방어막!	Campo de Força!
80	007Microtel	GOTMICROTEL				Microtel 007		007 Microtel		007마이크로텔 근력 향상 칩!
81	You are EnK Blind!	GOTENKBLIND			Du bist EnK-blind!	¡Tienes Ceguera EnK!		Vous êtes aveugle à l'EnK!	Sei EnK-cieco!	EnK 투명 위장 장치!	Você está vendado por EnK!
82	Vulcan rubber Boots!	GOTRUBBERBOOTS			Gummistiefel!	¡Botas de goma vulcanizada!		Bottes en caoutchouc vulcanisé!	Stivali di gomma vulcanica!	벌컨 방화 부츠!	Botas Vulcanizadas!
83	SI Array mapping!	GOTSIARRAY			SI-Feld Karte!	¡Mapeado de Tabla SI!		Carte du tableau SI!	Mappatura di array SI!	Si 어레이 지도!	Mapeamento por Campo de SI!
84	Infrared Visor!	GOTINFRARED			Infrarotbrille!	¡Visor infrarrojo!		Viseur infrarouge!	Visore a infrarossi!	적외선 바이져!	Visor Infravermelho!
85	Breathe deep, Inhaler!	GOTINHALER			Atme tief, Inhalierer!	¡Un inhalador, inspira fuerte!		Respire, inhaleur!	Respirare profondamente, inalatore!	각성제를 주웠다. 잘 들이마셔!	Inalador! Respira fundo!
86	A dose of Hydergine from a Hypo saves you!	GOTHYPONEED			Eine Dosis Hydergine rettet dich!	¡Una dosis de Hydergina te salva la vida!		Une bonne dose d'hydergine vous sauve la vie!	Una dose di Hydergine di un Hypo ti salva!	하이포의 하이데르진이 당신을 살렸다!	Uma dose de hidergina do Hypo para te salvar!
87	You grab a Hypo!	GOTHYPO			Hypo!	¡Has pillado una jeringa hipodérmica!		Vous prenez une seringue!	Prendi un Hypo!	하이포를 주웠다!	Você pegou um Hypo!
88	You found a KeyCard!	GOTKEYCARD			Schlüsselkarte gefunden!	¡Has encontrado una Tarjeta Llave!		Vous trouvez une clé magnétique!	Hai trovato una chiave magnetica!	키 카드를 찾았다!	Você achou um Cartão de Passe!
89	You found a C-Key!	GOTCKEY			C-Schlüssel gefunden!	¡Has encontrado una Llave-C!		Vous trouvez une C-Clé!	Hai trovato una chiave C!	C-키를 찾았다!	Você achou uma Chave-C!
90	You found a Password!	GOTPASSWORD			Passwort gefunden!	¡Has encontrado una Contraseña!		Vous trouvez un mot de passe!	Hai trovato una parola d'ordine!	암호를 찾았다!	Você achou uma Senha!
91	You found a blue Z-Key!	GOTBLUEZKEY			Blauen Z-Schlüssel gefunden!	¡Has encontrado una Llave-Z azul!		Vous trouvez une Z-Clé bleue!	Hai trovato una chiave Z blu!	청색 Z-키를 찾았다!	Você achou uma Chave-Z azul!
92	You found a yellow Z-Key!	GOTYELWZKEY			Gelben Z-Schlüssel gefunden!	¡Has encontrado una Llave-Z amarilla!		Vous trouvez une Z-Clé jaune!	Hai trovato una chiave Z gialla!	황색 Z-키를 찾았다!	Você achou uma Chave-Z amarela!
93	You found a red Z-Key!	GOTREDZKEY			Roten Z-Schlüssel gefunden!	¡Has encontrado una Llave-Z roja!		Vous trouvez une Z-Clé rouge!	Hai trovato una chiave Z rossa!	적색 Z-키를 찾았다!	Você achou uma Chave-Z vermelha!
94	Body Armor!	GOTBODYARMOR			Körperpanzerung!	¡Armadura!		Armure!	Giubbotti antiproiettile!	강화복!	Colete a Prova de Balas!
95	Centrophenoxine	GOTCENTROPHENOXINE				¡Centrofenoxina!		Centrophenoxine!		메클로페녹세이트!	Centrofenoxina
96	You grab a Kevlar vest!	GOTKEVLARVEST			Kevlarweste!	¡Has pillado un traje de Kevlar!		Veste en Kevlar!	Prendi una maglia di kevlar!	방탄복을 주웠다!	Você pegou um Colete de Kevlar!
97	You grab Super Kevlar vest!	GOTSKEVLARVEST			Super-Kevlarweste!	¡Has pillado un supertraje de Kevlar!		Super Veste en Kevlar!	Prendi una maglia super kevlar!	중 방탄복을 주웠다!	Você pegou um Super Colete de Kevlar!
98	You grab a MicroKit!	GOTMICROKIT			MicroKit genommen!	¡Has pillado un MicroKit!		Microkit!	Prendi un MicroKit!	마이크로킷을 주웠다!	Você pegou um MicroKit!
99	You grab a Dampener!	GOTDAMPENER			Dämpfer genommen!	¡Has pillado un Amortiguador!		Amortisseur!	Prendi un antivento!	완충 장치를 주웠다!	Você pegou um Amortecedor!
100	You need a C-Key to access this item!	PD_CKEY			Du brauchst einen C-Schlüssel um das hier zu bedienen.	¡Necesitas una Llave-C para acceder a este objeto!		Il vous faut une C-Clé pour accéder à cet objet!	Hai bisogno di una chiave C per accedere a questo oggetto!	C-키가 있어야 작동이 가능하다!	Você precisa de uma Chave-C para acessar!
101	You need a KeyCard to access this item!	PD_KEYCARD			Du brauchst eine Schlüsselkarte um das hier zu bedienen.	¡Necesitas una Tarjeta Llave para acceder a este objeto!		Il vous faut une carte magnétique pour accéder à cet objet!	Hai bisogno di una chiave magnetica per accedere a questo oggetto!	키 카드가 있어야 작동이 가능하다!	Você precisa de uma Chave de Passe para acessar!
102	You need a Password to access this item!	PD_PASSWORD			Du brauchst eine Passwort um das hier zu bedienen.	¡Necesitas una Contraseña para acceder a este objeto!		Il vous faut un mot de passe pour accéder à cet objet!	Hai bisogno di una parola d'ordine per accedere a questo oggetto!	암호를 입력해야 작동이 가능하다!	Você precisa de uma Senha para acessar!
103	You need a Blue Z-Key to make this work	PD_BLUEZKEY			Du brauchst einen blauen Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.	¡Necesitas una Llave-Z azul para hacer funcionar esto!		Il vous faut une Z-Clé bleue pour faire fonctionner cela.	Hai bisogno di una chiave Z blu per accedere a questo oggetto!	청색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!	Você precisa de uma Chave-Z azul para fazer isto funcionar!
104	You need a Red Z-Key to make this work!	PD_REDZKEY			Du brauchst einen roten Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.	¡Necesitas una Llave-Z roja para hacer funcionar esto!		Il vous faut une Z-Clé rouge pour faire fonctionner cela.	Hai bisogno di una chiave Z gialla per accedere a questo oggetto!	적색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!	Você precisa de uma Chave-Z vermelha para fazer isto funcionar!
105	You need a Yellow Z-Key to make this work!	PD_YELWZKEY			Du brauchst einen gelben Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.	¡Necesitas una Llave-Z amarilla para hacer funcionar esto!		Il vous faut une Z-Clé jaune pour faire fonctionner cela.	Hai bisogno di una chiave Z rossa per accedere a questo oggetto!	황색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!	Você precisa de uma Chave-Z amarela para fazer isto funcionar!
106	Twenty mill in gold doesn't seem worth all this aggravation, does it, hacker? Makes the pen look like a freakin' picnic! Butt-ugly bio-mutations and your fellow Humans hung from a ceiling like food sacks. What the hell is this GENIE? Like no computer you've ever hacked! You better find the next terminal, slice a ride through c-space, dice some mutant butt, and get the hell out of Dodge!	X1TEXT			Zwanzig Millionen in Gold sind nicht wirklich so viel wert, Hacker, nicht wahr? Das hier lässt den Knast wie ein Picknick erscheinen. Hässliche Bio-Mutationen und deine menschlichen Artgenossen hängen von der Decke wir Futtersäcke. Was zur Hölle ist dieses GENIE? Das ist wie kein anderer Computer den du jemals gehackt hast. Du findest besser das nächste Terminal, erledigst einige Mutantenärsche und siehst zu, aus Dodge herauszukommen!	Veinte millones en oro no parece que valgan la pena por todo este lío, ¿no crees, hacker? ¡Hace que el corral parezca un picnic! Horripilantes biomutaciones y tus compañeros humanos cuelgan del techo como sacos. ¿Que demonios es GENIE? ¡No se parece a cualquier computadora que hayas hackeado! ¡Más te vale encontrar la próxima terminal, dar un viaje por el ciberespacio, rebanar unos cuantos traseros mutantes, y pirarte de Dodge!		Vingt Millions en or ne semblent plus valoir tout ces problèmes maintenant, Hacker? Tout ce bordel donne un air de pique-nique à la cellule! De mutations hideuses et vos frèrs humains pendant du plafond comme des sacs de nourriture. C'est quoi comme foutoir, ce GENIE? Aucune ordinateur que vous avez piraté auparavant était comme ça! Il faut que vous trouvez le prochain terminal, traversez le cyberespace, découpez du mutant et barrez-vous d'ici!	Venti milioni di oro non valgono molto, hacker, giusto? Questo fa sembrare la prigione un picnic. Brutte mutazioni organiche e i tuoi umani pendono dalla coperta che alimentiamo le borse. Che diavolo è questo GENIUS? È come nessun altro computer che tu abbia mai hackerato. È meglio trovare il terminale più vicino, uccidere alcuni asini mutanti e guardare fuori da Dodge!	2000만 달러 보상금 가지고는 턱도 없을 정도의 개판이었어! 안 그런가, 해커 양반? 펜이나 끄적거리는 게 이것보다는 훨씬 쉬울 테니 말이야. 이 더럽게 못생긴 돌연변이들이며, 천장에 마늘꾸러미처럼 매달려있는 사람들을 볼 일도 없고 말이야. 그리고... 이 지니란 녀석은 도대체 뭐지? 네가 해킹했던 다른 컴퓨터들과는 완전 차원이 다른 녀석이야. 어서 다른 단말기를 찾아서 접속하는 게 좋을 것 같아. 돌연변이들을 몇 마리 썰어버리면서, 이곳을 빠져나가 는 것도 잊지 말고!	Vinte milhões em ouro não parecem valer toda essa incomodação, não é mesmo, hacker? Faz tuda essa bagunça parecer um maldito piquenique! Biomutações horrorosas estão penduradas no teto junto com seres humanos como se fossem sacos de alimento. Que diabos é esse tal de GENIE? É como nenhum outro computador que você já tenha hackeado! É melhor achar o próximo terminal, pegar uma carona pelo ciberespaço, fazer picadinho de mutante e vazar deste lugar de uma vez!
107	Where are all the people?! Paris is a ghost town, unless you consider mutant bugs outstanding citizens. You've hit bloody resistance. Man, can these bugs fight! Lucky for you they're not the brightest porch lights on the block. But you've gotten some of the informatics the subcommittee wants. And it's nasty! Human neural fluids feed these bugs! No wonder the neighborhood's getting kind of sparse. Report to the subcommittee. And watch your back...	X2TEXT			Wo sind all die Menschen!? Paris ist eine Geisterstadt, es sei denn, du zählst die Mutanten als Musterbürger. Du bist auf blutigen Widerstand getroffen. Mann können diese Viecher kämpfen. Glücklicherweise sind sie nicht die hellsten Leuchten. Aber du hast einige Informationen, die das Subkommitee haben will. Und es ist übel. Menschliche Nervenflüssigkeit ist was diese Viecher antreibt. Kein Wunder, dass die Nachbarschaft am Aussterben ist. Das musst du dem Subkommitee mitteilen. Und pass auf!	¡¿Donde está toda la gente?! Paris es una ciudad fantasma, a menos que consideres que los bichos mutantes sean unos buenos ciudadanos. Has encontrado resistencia sangrienta. Tío, ¡si que pelean estos bichos! Por suerte para ti no son los más brillantes del barrio. Pero has conseguido algunos materiales informáticos que el subcomité quiere. ¡Y tienen mala pinta! ¡Fluidos neuronales humanos alimentan a estos bichos! No es de extrañar que el vecindario esté algo despoblado. Personate ante el subcomité. Y vigila tus espaldas...		Où se trouve trout le monde? Paris est une ville fantôme, sauf si vous considérez que les insectes mutants sont des citoyens. Vous avez rencontré une sacrée résistance, ces sales bestioles savent se battre! Heureusement, il ne sont pas les plus malins du coin.. Vous avez récupéré une partie de l'informatiqueque le sous-comité demande. Ca a un sale air! Des fluides neuraux humains alimentent ces insectes! Pas de surprise que le coin est désert. Retournez au sous-comité et faites gaffe à vous!		여기 사람들은 도대체 어디로 간 거지?! 프랑스 파리도 완전히 유령도시가 되어버렸군, 저 돌아다니는 돌연변이 버그들이 시민은 아닐 테니까. 방금 전투는 정말 위험했어. 빌어먹을 버그들 생각보다 잘 싸우더군. 머리가 좋은 놈들은 아니라서 다행이야. 그래도 위원회 놈들이 원하는 정보는 얻었으니 다행이야. 놈들 꽤 더러운 걸 숨기고 있더군. 인간의 척수를 빨아먹는 버그들이라니! 이 주변 대가 허허벌판인 것도 당연할 수밖에. 어서 위원회 놈들한테 보고하자고. 그리고 언제나 등 뒤를 조심해.	Onde está todo mundo? Paris é uma cidade fantasma, a não ser que você considere os mutantes como cidadões especiais. Você enfrenta uma baita resistência. Cara, esses bichos sabem brigar! Sorte sua que eles não são as criaturas mais espertas do local. Mas você conseguiu pegar algumas informações que o subcomitê estava querendo. E a coisa é feia! Esses bichos se alimentam com fluídos neurais humanos! Não é a toa que a vizinhança anda ficando meio vazia ultimamente. Entre em contato com o subcomitê. E fique de olho...
108	Civilization as you knew it is nada! No friends, no family. No more people. Not normal people, anyway. Only one thing left...GENIE! And if you have to go to the end of the universe you'll find its mutant butt! 'cause now you're pissed! And the gold? Hell, this is for free. .....(to be continued).....	X3TEXT			Die Zivilisation, wie du sie kanntest, ist Nada. Keine Freunde, keine Familie. Keine Menschen mehr. Zumindest keine normalen. Nur eine Sache verbleibt: GENIE! Und wenn du ans Ende des Universum reisen müsstest, du wirst seinen Mutantenarsch finden, denn jetzt bist du sauer! Und das Gold? Das gibt's als Zugabe... ... (Fortsetzung folgt) ...	¡La civilización como la conoces ya no es nada! Sin amigos, ni familia. No más gente. No gente normal, de todos modos. Solo queda una cosa... ¡GENIE! ¡Y si tienes que ir hasta el fin del universo encontrarás su trasero mutante! ¡Porque ahora si que estás cabread@[ao_esp]! ¿Y el oro? Para nada, esto es gratis. ... (continuará) ...		La société humaine a disparu! Plus d'amis, plus de famille, plus personne de normal, du moins. Une chose reste.. GENIE! Si il le faut, vous irez jusqu'au bout de l'univers pour lui botter le cul! Ca va en chier! Oh, et l'Or? Non, ça, c'est gratuit... ... A suivre!		자네도 알다시피 이제 문명이란 건 존재하지 않아. 친구들, 가족, 그리고 사람들도 다 사라졌지. 돌연변이들이 있긴 하지만. 이제 유일하게 남은 건... 지니일 거야. 그 빌어먹을 녀석을 우주 끝까지 쫓아가서 박살 내 버리자고! 자네를 화나게 한 값은 톡톡히 치르게 해줘야지? 보상금? 이번엔 필요 없어, 이번 일은 공짜로 해줄 테니. ...(다음에 계속)...	A civilização como você conhecia já era! Sem amigos, sem família. Sem gente mais. Não gente normal, pelo menos. A única coisa que resta...é GENIE! E nem que você tenha que ir até o fim do universo, você vai acabar encontrando a fuça mutante dele! Pois agora você está furios@[ao_ptb] pra caramba! E sobre o ouro? Que se dane, essa é por conta da casa. ....(continua)....
109	You're alive! What are those odds, hacker?! 'cause it's crawling with bugs. You can't reach the subcommittee, which means it's been compromised. You... are alone.	X5TEXT			Du lebst! War waren die Chancen, Hacker?! Du kannst das Subkommitee nicht erreichen, was bedeutet, dass es kompromittiert ist. Du... bist alleine.	¡Estás viv@[ao_esp]! ¡¿Que probabilidades había, hacker?! Porque esto está lleno de bichos. No puedes llegar al subcomité, lo que significa que ha sido comprometido. Tú... estás sol@[ao_esp].		Vous êtes vivant! Quelle chance, Hacker! Avec toutes ces bestioles partout! Vous ne pouvez pas contacter le sous-comité. Cela signifie qu'il est compromis. Vous.. êtes seul.		아직도 살아있었네! 귀신 곡할 노릇이야. 안 그래, 해커 친구? 버그 놈들이 그렇게나 들끓어댔는데 말이지. 위원회들도 더는 응답을 하지 않아, 아마 놈들도 다 당한 거겠지. 그래... 자넨 이제 혼자야.	Você sobreviveu! Quais são as chances, hacker?! Porque há criaturas por toda a parte. Você não consegue entrar em contato com o subcomitê, o que significa que eles estão em perigo. Você...está sozinh@[ao_ptb].
110
111	GenEmp Corp.	TXT_HACXMAP01								ZONE 1: 진엠프 주식회사 본부
112	Tunnel Town	TXT_HACXMAP02			Tunnelstadt	Pueblo Túnel		Ville Tunnel	Città del tunnel	ZONE 2: 터널 도시	Cidade Túnel
113	Lava Annex	TXT_HACXMAP03			Lavaanbau	Anexo de Lava		Annexe de Lave	Annesso di lava	ZONE 3: 용암 속 건물	Anexo de Lava
114	Alcatraz	TXT_HACXMAP04								ZONE 4: 알카트라즈
115	Cyber Circus	TXT_HACXMAP05			Cyberzirkus	Circo Cibernético			Circo Cyber	ZONE 5: 사이버 서커스	Circo Cibernético
116	Digi-Ota	TXT_HACXMAP06								ZONE 6: 디지-오타
117	The Great Wall	TXT_HACXMAP07			Die große Mauer	La Gran Muralla		La grande Muraille	Il grande muro	ZONE 7: 만리장성	A Grande Muralha
118	Garden of Delights	TXT_HACXMAP08			Lustgarten	Jardin de las Delicias		Jardin de Délices	Giardino delle delizie	ZONE 8: 쾌락의 정원	Jardim dos Prazeres
119	Hidden Fortress	TXT_HACXMAP09			Versteckte Festung	Fortaleza Oculta		Forteresse Secrète	Fortezza nascosta	ZONE 9: 숨겨진 요새	Fortaleza Oculta
120	Anarchist Dream	TXT_HACXMAP10			Anarchistentraum	Sueño Anarquista		Rève d'Anarchiste	Sogno anarchico	ZONE 10: 아나키스트의 꿈	Sonho Anarquista
121	Notus Us!	TXT_HACXMAP11				¡Notus Us!				ZONE 11: 노터스 어스!
122	Gothik Gauntlet	TXT_HACXMAP12				Guantelete Gótiko		Gantelet Gothik		ZONE 12: 고딕풍 결투장	Punição Gótika
123	The Sewers	TXT_HACXMAP13			Die Kanäle	Las Alcantarillas		Les Egouts	Le fogne	ZONE 13: 하수 처리장	Os Esgotos
124	Trode Wars	TXT_HACXMAP14			Elektrodenkrieg	Guerra de Electrodos		Guerre des Trodes	Guerra degli elettrodi	ZONE 14: 전격의 전쟁	Guerra de Eletrodos
125	Twilight of Enk's	TXT_HACXMAP15			Zwielicht von EnK	Crepúsculo de los Enk		Crépuscule des Enk's	Crepuscolo di Enk	ZONE 15: 전자황혼	Crepúsculo de Enk's
126	Protean Cybex	TXT_HACXMAP16			Proteanischer Cybex	Cybex Protéico				ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스	Cybex Proteano
127	River of Blood	TXT_HACXMAP17			Blutfluss	Río de Sangre		Rivière de Sang	Fiume di sangue	ZONE 17: 학살의 강	Rio de Sangue
128	Bizarro	TXT_HACXMAP18								ZONE 18: 요상한 곳
129	The War Rooms	TXT_HACXMAP19			Kriegsräume	Las Salas de Guerra		La Salle des Commandes	Le stanze della guerra	ZONE 19: 전략 회의실	As Salas de Comando
130	Intruder Alert!	TXT_HACXMAP20			Eindringlingsalarm!	¡Alerta de Intruso!		Alerte, Intrus!	Allarme intruso!	ZONE 20: 칩입자 경보!	Alerta de Intruso!
131	Desiccant Room	TXT_HACXMAP31			Trocknungsraum	Sala del Desecante		Salle du Desiccant	Stanza disseccante	ZONE 31: 건조한 곳	Sala do Dessecante
132	Now Arriving At...	STSTR_CLEV			Angekommen bei...
133	...gonna fry your ass!	STSTR_CHOPPERS	Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw		...ich brate deinen Arsch!
134	SUPERMAN, WHACKO, GHOST, BOOTS, WHERE, BRIGHT ?	STSTR_BEHOLD
135	Let's Get Serious!	STSTR_BEHOLDX			Es wird ernst!
136	Cyberslicer Mode ON	STSTR_NCON			Cyberschnetzelmodus AN
137	Cyberslicer Mode OFF	STSTR_NCOFF			Cyberschnetzelmodus AUS
138	Selection: Impossible	STSTR_NOMUS		Nemožný výběr	Falsche Auswahl		Malebla Elekto	SELECCIÓN IMPOSIBLE	Valinta ei mahdollinen	Séléction Impossible!	Lehetetlen Kiválasztás	Selezione impossibile	불가능한 선택입니다	Niemożliwy wybór
139	Pump Up The Volume	STSTR_MUS	Should probably not be translated...
140	INIT-Twitch n'Kill Mode	STSTR_KFAADDED			Initiiere Twitch'n Kill-Modus
141	So be it, Hacker.	STSTR_FAADDED			So sei es, Hacker
142	Cyberpotence Mode ON	STSTR_DQDON			Cyberpotenzmodus AN
143	Cyberpotence Mode OFF	STSTR_DQDOFF			Cyberpotenzmodus AUS
144	Tracking ON	AMSTR_FOLLOWON			Verfolgung AN
145	Tracking OFF	AMSTR_FOLLOWOFF			Verfolgung AUS
146	- press Y to run away! -	DOSY			- drücke Y um wegzurennen -
147	Are you insane or maladjusted? Well? Yes or No!	ENDGAME			Bist du verrückt oder mies gelaunt? Also? Ja oer Nein?
148	Are you sure? You can't handle this skill, hacker! Press Y to die.	NIGHTMARE			Bist du sicher? Du kannst das nicht bewältigen, Hacker! Drücke Y um zu sterben.
149	Quicksave over your data named '%s'? Press Y or N.	QSPROMPT	For most languages the original Doom text should suffice.	Rychle uložit přes tvoji hru s názvem '%s'? Stiskni Y nebo N.	Überschreibe %s mit einem Schnellspeicherdatenstand? Drücke Y oder N.		Ĉu rapidkonservu super via konservo nomita '%s'? Premu Y-on aŭ N-on.	¿Deseas guardar sobre tu partida llamada '%s'? Presiona Y ó N.	Haluatko tallentaa pelin %s päälle? Paina Y tai N.	Sauvegarde rapide sur le fichier '%s'? Appuyez sur Y ou N.	Gyorsmenteni akarsz az alábbi mentésed alatt '%s'? Nyomj Y-t vagy N-t.	Sovrascrivere il salvataggio '%s'? Premi Y oppure N.	빠른 저장을 하시겠습니까? '%s' Y키 또는 N키를 누르시오.	Szybko nadpisać grę „%s”? Wciśnij Y lub N.
150	Do you want to quickload the data named '%s'? Press Y or N.	QLPROMPT		Přeješ si rychle načíst hru s názvem '%s'? Stiskni Y nebo N.	Möchtest du den Datenstand %s schnellladen? Drücke Y oder N.		Ĉu vi volas rapidkonservi la konservo nomita '%s'? Premu Y-on aŭ N-on.	¿Quieres cargar la partida llamada '%s'? Presiona Y ó N.	Haluatko pikaladata pelin %s? Paina Y tai N.	Voulez-vous charger la sauvegarde '%s'? Appuyez sur Y ou N.	Gyorstölteni akarod ezt a mentést '%s'? Nyomj Y-t vagy N-t.	Vuoi fare un quickload della partita '%s'? Premi Y oppure N.	빠른 불러오기를 하시겠습니까? '%s' Y키 또는 N키를 누르시오.	Czy chcesz wczytać szybki zapis „%s”? Wciśnij Y lub N.
151	Thug	CC_THUG			Scherge
152	Android	CC_ANDROID
153	ICE	CC_ICE
154	Buzzer	CC_BUZZER			Summer
155	D-Man	CC_DMAN
156	Phage	CC_PHAGE
157	Monstruct	CC_MONSTRUCT			Monstrukt
158	Mecha Maniac	CC_MECH
159	Terminatrix	CC_TERMI
160	Thorn Thing	CC_THORN			Dornending
161	Majong 7	CC_MAJONG
162	Dan Evanger	CC_HERO
163	Please don't shoot!	SKILL_BABY			Bitte schieß nicht!
164	Aargh, I need health!	SKILL_EASY			Ich brauche Gesundheit!
165	Let's rip them apart!	SKILL_NORMAL			Lass uns sie zerfetzen!
166	I am immortal!	SKILL_HARD			Ich bin unsterblich!
167	Insanity!	SKILL_NIGHTMARE			Wahnsinn!

46 KiB Raw Blame History

46 KiB

Raw Blame History