The ZScript DrawChar function was incomplete and FFont::GetChar did not always return the proper texture.
To make things clearer the OriginalPic is now only used in the few cases where substitution takes place and nothing else.
Since the entire font setup is very much incapable of handling this during rendering, short of a complete rewrite, it was necessary to put the relevant code into the places which process the characters for drawing so that it can disable the translation table (which needs to be passed as raw data to the draw functions) and keep track of both the translatable and the original variant of the character graphics.
* it's no longer the main texture objects managing the pixel buffer but FSoftwareTexture.
* create proper spans for true color textures. The paletted spans only match if the image does not have any translucent pixels.
* create proper warp textures instead of working off the paletted variants.
As a side effect, caching of pixel buffers for texture composition is temporarily disabled, as it management of texture redirections. These things will be reimplemented once things progress further. The existing methods here had their share of serious issues that should be fixed.
This was done to make reviewing easier, again because it is virtually impossible to search for the operators in the code.
Going through this revealed quite a few places where texture animations were on but shouldn't and even more places that did not check PASLVERS, although they were preparing some paletted rendering.
As a bonus this already fixes several bugs caused by the botched texture scaling implementation the original texture manager came with.
System cursors are currently disabled because they rely on functionality that needs to be moved to different classes.
- changed PARAM_STRING to use the passed string by reference instead of by value. The 3 instances where passing by value was needed now use PARAM_STRING_VAL.
Calling the old method with a pointer to an array of unspecified length 'dirty' would be an understatement.
Now it uses a TArray to store the single elements
This was originally invented to fix the sprite offsets for the hardware renderer.
Changed it so that it doesn't override the original offsets but acts as a second set.
A new CVAR has been added to allow controlling the behavior per renderer.
This was done mainly to reduce the amount of occurences of the word FTexture but it immediately helped detect two small and mostly harmless bugs that were found due to the stricter type checks.
These cannot be done with the regular textures so there needs to be an option to create more than one native texture per FTexture. For completeness' sake there is also the option now to create a paletted version of a texture if the regular one is true color. This fixes a long standing problem that translations were not applied to non-paletted textures.
Now it is no longer necessary to provide specially set up textures for rendering shaded decals, they can use any PNG texture now that contains a proper red channel.
Handling of the alPh chunk has been removed as a result as it in no longer needed.
These functions are: DCanvas::DrawTextCommon, V_BreakLines and FFont::StringWidth.
This will allow strings from UTF-8 encoded assets to display properly, but also handle the OpenAL device name on international systems, as this will be returned as an UTF-8 string.
Due to backwards compatibility needs the decoding function is rather lax to allow both UTF-8 and ISO 8859-1 to pass through correctly - and this also implies that it will allow mixed encodings which may happen if strings from different sources get concatenated.
