diff --git a/docs/rh-log.txt b/docs/rh-log.txt
index 8b26fa2e67..42a25f9276 100644
--- a/docs/rh-log.txt
+++ b/docs/rh-log.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+September 21, 2009
+- Fixed: In letterbox modes, the clipping window needs to be adjusted down.
+
 September 21, 2009  (Changes by Graf Zahl)
 - Fixed: When drawing with a special colormap the quad's flags weren't cleared
   which could cause crashes.
diff --git a/src/win32/fb_d3d9.cpp b/src/win32/fb_d3d9.cpp
index 519d690101..08e97a3bb4 100644
--- a/src/win32/fb_d3d9.cpp
+++ b/src/win32/fb_d3d9.cpp
@@ -2569,7 +2569,10 @@ void STACK_ARGS D3DFB::DrawTextureV (FTexture *img, int x, int y, uint32 tags_fi
 			EndQuadBatch();
 			BeginQuadBatch();
 		}
-		RECT scissor = { parms.lclip, parms.uclip, parms.rclip, parms.dclip };
+		RECT scissor = {
+			parms.lclip, parms.uclip + LBOffsetI,
+			parms.rclip, parms.dclip + LBOffsetI
+		};
 		D3DDevice->SetScissorRect(&scissor);
 		D3DDevice->SetRenderState(D3DRS_SCISSORTESTENABLE, TRUE);
 	}