diff --git a/src/hu_scores.cpp b/src/hu_scores.cpp
index 9af0c0c058..55d657b7ca 100644
--- a/src/hu_scores.cpp
+++ b/src/hu_scores.cpp
@@ -47,6 +47,7 @@
 #include "v_palette.h"
 #include "d_player.h"
 #include "hu_stuff.h"
+#include "gstrings.h"
 
 // MACROS ------------------------------------------------------------------
 
@@ -310,18 +311,22 @@ static void HU_DoDrawScores (player_t *player, player_t *sortedplayers[MAXPLAYER
 		y += (BigFont->GetHeight() + 8) * CleanYfac;
 	}
 
-	col2 = (SmallFont->StringWidth("Color") + 8) * CleanXfac;
-	col3 = col2 + (SmallFont->StringWidth("Frags") + 8) * CleanXfac;
+	const char *text_color = GStrings("SCORE_COLOR"),
+		*text_frags = GStrings(deathmatch ? "SCORE_FRAGS" : "SCORE_KILLS"),
+		*text_name = GStrings("SCORE_NAME");
+
+	col2 = (SmallFont->StringWidth(text_color) + 8) * CleanXfac;
+	col3 = col2 + (SmallFont->StringWidth(text_frags) + 8) * CleanXfac;
 	col4 = col3 + maxscorewidth * CleanXfac;
 	x = (SCREENWIDTH >> 1) - ((maxnamewidth * CleanXfac + col4) >> 1);
 
-	screen->DrawText (SmallFont, color, x, y, "Color",
+	screen->DrawText (SmallFont, color, x, y, text_color,
 		DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 
-	screen->DrawText (SmallFont, color, x + col2, y, deathmatch ? "Frags" : "Kills",
+	screen->DrawText (SmallFont, color, x + col2, y, text_frags,
 		DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 
-	screen->DrawText (SmallFont, color, x + col4, y, "Name",
+	screen->DrawText (SmallFont, color, x + col4, y, text_name,
 		DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 
 	y += height + 6 * CleanYfac;
diff --git a/src/wi_stuff.cpp b/src/wi_stuff.cpp
index 6e841518f4..41981c45f4 100644
--- a/src/wi_stuff.cpp
+++ b/src/wi_stuff.cpp
@@ -1595,7 +1595,7 @@ void WI_drawNetgameStats ()
 	int bonus_len, secret_len;
 	int missed_kills, missed_items, missed_secrets;
 	EColorRange color;
-	const char *bonus_label;
+	const char *text_bonus, *text_color, *text_secret, *text_kills;
 
 	// draw animated background
 	WI_drawBackground(); 
@@ -1608,12 +1608,16 @@ void WI_drawNetgameStats ()
 	ypadding = (lineheight - height + 1) / 2;
 	y += 16*CleanYfac;
 
-	bonus_label = (gameinfo.gametype & GAME_Raven) ? "BONUS" : "ITEMS";
-	icon_x = (SmallFont->StringWidth("COLOR") + 8) * CleanXfac;
+	text_bonus = GStrings((gameinfo.gametype & GAME_Raven) ? "SCORE_BONUS" : "SCORE_ITEMS");
+	text_color = GStrings("SCORE_COLOR");
+	text_secret = GStrings("SCORE_SECRET");
+	text_kills = GStrings("SCORE_KILLS");
+
+	icon_x = (SmallFont->StringWidth(text_color) + 8) * CleanXfac;
 	name_x = icon_x + maxscorewidth * CleanXfac;
-	kills_x = name_x + (maxnamewidth + SmallFont->StringWidth("XXXXX") + 8) * CleanXfac;
-	bonus_x = kills_x + ((bonus_len = SmallFont->StringWidth(bonus_label)) + 8) * CleanXfac;
-	secret_x = bonus_x + ((secret_len = SmallFont->StringWidth("SECRET")) + 8) * CleanXfac;
+	kills_x = name_x + (maxnamewidth + MAX(SmallFont->StringWidth("XXXXX"), SmallFont->StringWidth(text_kills)) + 8) * CleanXfac;
+	bonus_x = kills_x + ((bonus_len = SmallFont->StringWidth(text_bonus)) + 8) * CleanXfac;
+	secret_x = bonus_x + ((secret_len = SmallFont->StringWidth(text_secret)) + 8) * CleanXfac;
 
 	x = (SCREENWIDTH - secret_x) >> 1;
 	icon_x += x;
@@ -1624,11 +1628,11 @@ void WI_drawNetgameStats ()
 
 	color = (gameinfo.gametype & GAME_Raven) ? CR_GREEN : CR_UNTRANSLATED;
 
-	screen->DrawText(SmallFont, color, x, y, "COLOR", DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
-	screen->DrawText(SmallFont, color, name_x, y, "NAME", DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
-	screen->DrawText(SmallFont, color, kills_x - SmallFont->StringWidth("KILLS")*CleanXfac, y, "KILLS", DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
-	screen->DrawText(SmallFont, color, bonus_x - bonus_len*CleanXfac, y, bonus_label, DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
-	screen->DrawText(SmallFont, color, secret_x - secret_len*CleanXfac, y, "SECRET", DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
+	screen->DrawText(SmallFont, color, x, y, text_color, DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
+	screen->DrawText(SmallFont, color, name_x, y, GStrings("SCORE_NAME"), DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
+	screen->DrawText(SmallFont, color, kills_x - SmallFont->StringWidth(text_kills)*CleanXfac, y, text_kills, DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
+	screen->DrawText(SmallFont, color, bonus_x - bonus_len*CleanXfac, y, text_bonus, DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
+	screen->DrawText(SmallFont, color, secret_x - secret_len*CleanXfac, y, text_secret, DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 	y += height + 6 * CleanYfac;
 
 	missed_kills = wbs->maxkills;
@@ -1669,7 +1673,7 @@ void WI_drawNetgameStats ()
 
 	// Draw "MISSED" line
 	y += 5 * CleanYfac;
-	screen->DrawText(SmallFont, CR_DARKGRAY, name_x, y, "MISSED", DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
+	screen->DrawText(SmallFont, CR_DARKGRAY, name_x, y, GStrings("SCORE_MISSED"), DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 	WI_drawPercent(SmallFont, kills_x, y, missed_kills, wbs->maxkills, false, CR_DARKGRAY);
 	if (ng_state >= 4)
 	{
@@ -1683,7 +1687,7 @@ void WI_drawNetgameStats ()
 	// Draw "TOTAL" line
 	y += height + 5 * CleanYfac;
 	color = (gameinfo.gametype & GAME_Raven) ? CR_GREEN : CR_UNTRANSLATED;
-	screen->DrawText(SmallFont, color, name_x, y, "TOTAL", DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
+	screen->DrawText(SmallFont, color, name_x, y, GStrings("SCORE_TOTAL"), DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 	WI_drawNum(SmallFont, kills_x, y, wbs->maxkills, 0, false, color);
 	if (ng_state >= 4)
 	{
diff --git a/wadsrc/static/language.enu b/wadsrc/static/language.enu
index ceecfd1c01..7564ff85bc 100644
--- a/wadsrc/static/language.enu
+++ b/wadsrc/static/language.enu
@@ -793,6 +793,16 @@ STARTUP3 = "";
 STARTUP4 = "";
 STARTUP5 = "";
 
+// Scoreboard text
+SCORE_ITEMS = "ITEMS";
+SCORE_BONUS = "BONUS";
+SCORE_COLOR = "COLOR";
+SCORE_SECRET = "SECRET";
+SCORE_NAME = "NAME";
+SCORE_KILLS = "KILLS";
+SCORE_FRAGS = "FRAGS";
+SCORE_MISSED = "MISSED";
+SCORE_TOTAL = "TOTAL";
 
 // Item tags: Doom weapons
 TAG_FIST = "Brass Knuckles";