From ab010f9830c3b7e6bd8d8bcce82ff0c2b1053117 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christoph Oelckers Date: Tue, 9 Jan 2024 18:13:41 +0100 Subject: [PATCH] Text update. --- src/launcher/launcherwindow.cpp | 2 +- wadsrc/static/language.0 | 76 +- wadsrc/static/language.csv | 3303 +++++++++-------- .../static/filter/chex.chex3/language.csv | 92 +- .../filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv | 8 +- .../static/filter/harmony/language.csv | 38 +- wadsrc_extra/static/language.csv | 1835 ++++----- 7 files changed, 2781 insertions(+), 2573 deletions(-) diff --git a/src/launcher/launcherwindow.cpp b/src/launcher/launcherwindow.cpp index 304a565490..6519dd2d40 100644 --- a/src/launcher/launcherwindow.cpp +++ b/src/launcher/launcherwindow.cpp @@ -83,7 +83,7 @@ LauncherWindow::LauncherWindow(WadStuff* wads, int numwads, int defaultiwad, int VulkanCheckbox = new CheckboxLabel(this); OpenGLCheckbox = new CheckboxLabel(this); GLESCheckbox = new CheckboxLabel(this); - BackendLabel->SetText("Render Backend"); + BackendLabel->SetText(GStrings("VIDMNU_PREFERBACKEND")); VulkanCheckbox->SetText(GStrings("OPTVAL_VULKAN")); OpenGLCheckbox->SetText(GStrings("OPTVAL_OPENGL")); GLESCheckbox->SetText(GStrings("OPTVAL_OPENGLES")); diff --git a/wadsrc/static/language.0 b/wadsrc/static/language.0 index 441abb7baa..1beaedfa02 100644 --- a/wadsrc/static/language.0 +++ b/wadsrc/static/language.0 @@ -53,7 +53,7 @@ Bir tuşa bas.","Ви не можете зберегти гру, не почав Натисніть будь яку клавішу.","Не може да запазите играта, ако не играете! Натиснете клавиш." -Do you really want to do this?,SAFEMESSAGE,,,,Vážně to chceš udělat?,Vil du virkelig gøre dette?,Möchtest du das wirklich tun?,Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;,Ĉu vi vere volas fari ĉi tion?,¿Realmente quieres hacer esto?,¿Realmente quieres hacerlo?,Haluatko varmasti tehdä tämän?,Voulez-vous vraiment faire ça?,Biztos ezt akarod tenni?,Sei sicuro di volerlo fare?,本当に実行するのか?,정말로 정하시겠습니까?,Wil je dit echt doen?,Vil du virkelig gjøre dette?,Naprawdę chcesz to zrobić?,Você deseja mesmo fazer isso?,Desejas mesmo fazer isso?,Ești sigur că vrei să faci asta?,Вы уверены?,Да ли заиста желите то да урадите?,Vill du verkligen göra det här?,Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?,Ви дійсно хочете цього?,Наистина ли искаш да направиш това? +Do you really want to do this?,SAFEMESSAGE,,,,Vážně to chceš udělat?,Vil du virkelig gøre dette?,Möchtest du das wirklich tun?,Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;,Ĉu vi vere volas fari tion?,¿Realmente quieres hacer eso?,,Haluatko varmasti tehdä tämän?,Voulez-vous vraiment faire ça?,Biztos ezt akarod tenni?,Sei sicuro di volerlo fare?,本当に実行するのか?,정말로 정하시겠습니까?,Wil je dit echt doen?,Vil du virkelig gjøre dette?,Naprawdę chcesz to zrobić?,Você deseja mesmo fazer isso?,Desejas mesmo fazer isso?,Ești sigur că vrei să faci asta?,Вы уверены?,Да ли заиста желите то да урадите?,Vill du verkligen göra det här?,Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?,Ви дійсно хочете цього?,Наистина ли искаш да направиш това? Not set,NOTSET,,,,Není nastavené,Ikke indstillet,Nicht gesetzt,Δεν έχει οριστεί,Ne agordita,No asignado,,Ei asetettu,Pas paramétré,Nincs beállítva,Non assegnato,セットされてない,정하지 않음,Niet ingesteld,Ikke innstilt,Nie ustawiono,Não definido,,Nesetat,Не задан,Није намештено,Inte inställd,Ayarlanmamış,Не встановлено,Не е зададено "Quicksave over your game named @@ -239,13 +239,13 @@ Y veya N tuşuna basın.","Завантажити швидке збережен Messages: OFF,MSGOFF,,,,Oznámení ZAP.,Meddelelser: FRA,Meldungen AUS,Μηνύματα ΚΛΕΙΣΤΑ,Mesaĝoj: MALŜALTITA,Mensajes DESACTIVADOS,,Viestit POIS PÄÄLTÄ,Messages désactivés.,Üzenetek: KI,Messaggi DISATTIVATI,メッセージ: オフ,메시지 끔,Berichten UIT,Meldinger: AV,Wiadomości WYŁĄCZONE,Mensagens DESATIVADAS,,Mesaje OPRITE,Сообщения ОТКЛЮЧЕНЫ,Поруке ИСКЉУЧЕНЕ,Meddelanden: Av,Mesajlar: KAPALI,Повідомлення: ВІДКЛЮЧЕНІ,Съобщения: Изкл Messages: ON,MSGON,,,,Oznámení VYP.,Meddelelser: TIL,Meldungen AN,Μηνύματα ΑΝΟΙΧΤΑ,Mesaĝoj: ŜALTITA,Mensajes ACTIVADOS,,Viestit PÄÄLLÄ,Messages activés.,Üzenetek: BE,Messaggi ATTIVATI,メッセージ: オン,메시지 켬,Berichten AAN,Meldinger: PÅ,Wiadomości WŁĄCZONE,Mensagens ATIVADAS,,Mesaje PORNITE,Сообщения ВКЛЮЧЕНЫ,Поруке УКЉУЧЕНЕ,Meddelanden: På,Mesajlar: AÇIK,Повідомлення: ВКЛЮЧЕНІ,Съобщения: Вкл Say:,TXT_SAY,,,,Říct:,Sig:,Sage:,Πές:,Diri:,,,Sano:,Parler:,Üzenet:,Parla:,発言:,,Zeg:,Si:,Powiedz:,Dizer:,Diz:,Vorbește:,Чат:,Пиши:,Säg:,Söyle:,Чат:,Пиши: -Press any key or click anywhere in the window to quit.,TXT_QUITENDOOM,,,,"Pro ukončení stiskni libovolnou klávesu, nebo klikni kdekoliv v okně.",Tryk på en vilkårlig tast eller klik et vilkårligt sted i vinduet for at afslutte.,Drücke eine Taste oder klicke mit der Maus ins Fenster zum Beenden.,Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο ή πάτα οπουδήποτε για να κάνεις έξοδο,Premu ajnan klavon aŭ alklaku ie ajn en la fenestro por forlasi.,Presiona una tecla o haz clic en cualquier lugar de la ventana para salir.,Presiona una tecla o cliquea en cualquier lugar de la ventana para salir.,Paina mitä tahansa näppäintä tai napsauta minne tahansa ikkunaa lopettaaksesi.,Appuyez sur une touche ou cliquez pour quitter.,Nyomjon egy gombot vagy kattintson valahova a kilépéshez.,Premi un qualunque tasto o fai un click ovunque nella finestra per uscire.,何かのキーを押すか、ウィンドウのどこかをクリックすると終了する。,아무 키를 누르거나 아무 곳이나 클릭하면 종료됩니다.,Druk op een willekeurige toets of klik ergens in het venster om te stoppen.,Trykk på en hvilken som helst tast eller klikk hvor som helst i vinduet for å avslutte.,Wciśnij dowolny klawisz lub gdziekolwiek kliknij myszką aby wyjść.,Aperte uma tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Carrega numa tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Apasă orice tastă sau apasă click oriunde în fereastră pentru a ieși.,"Нажмите любую клавишу или нажмите по окну, чтобы выйти.",Притисните било који тастер или кликните било где на екрану да одустанете.,Tryck på någon tangent eller klicka någonstans i fönstret för att avsluta.,Çıkmak için herhangi bir tuşa basın veya pencerede herhangi bir yere tıklayın.,"Натисніть будь яку клавішу чи натисніть по вікну, щоб вийти.","Натиснете който и да е клавиш или щракнете където и да е в прозореца, за да излезете." +Press any key or click anywhere in the window to quit.,TXT_QUITENDOOM,,,,"Pro ukončení stiskni libovolnou klávesu, nebo klikni kdekoliv v okně.",Tryk på en vilkårlig tast eller klik et vilkårligt sted i vinduet for at afslutte.,Drücke eine Taste oder klicke mit der Maus ins Fenster zum Beenden.,Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο ή πάτα οπουδήποτε για να κάνεις έξοδο,Premu ajnan klavon aŭ alklaku ie ajn en la fenestro por forlasi.,Presiona una tecla o haz clic en cualquier lugar de la ventana para salir.,,Paina mitä tahansa näppäintä tai napsauta minne tahansa ikkunaa lopettaaksesi.,Appuyez sur une touche ou cliquez pour quitter.,Nyomjon egy gombot vagy kattintson valahova a kilépéshez.,Premi un qualunque tasto o fai un click ovunque nella finestra per uscire.,何かのキーを押すか、ウィンドウのどこかをクリックすると終了する。,아무 키를 누르거나 아무 곳이나 클릭하면 종료됩니다.,Druk op een willekeurige toets of klik ergens in het venster om te stoppen.,Trykk på en hvilken som helst tast eller klikk hvor som helst i vinduet for å avslutte.,Wciśnij dowolny klawisz lub gdziekolwiek kliknij myszką aby wyjść.,Aperte uma tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Carrega numa tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Apasă orice tastă sau apasă click oriunde în fereastră pentru a ieși.,"Нажмите любую клавишу или нажмите по окну, чтобы выйти.",Притисните било који тастер или кликните било где на екрану да одустанете.,Tryck på någon tangent eller klicka någonstans i fönstret för att avsluta.,Çıkmak için herhangi bir tuşa basın veya pencerede herhangi bir yere tıklayın.,"Натисніть будь яку клавішу чи натисніть по вікну, щоб вийти.","Натиснете който и да е клавиш или щракнете където и да е в прозореца, за да излезете." ,,Savegame,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,NEWSAVE,,,,,,,<Νέο παιχνίδι αποθήκευσης>,,,,,,<Új mentés>,,<新規セーブ>,<새로운 게임 저장>,,,,,,,<Новое сохранение>,<Нова сачувана игра>,,,<Нове збереження>,<Нов запис на играта> Game saved.,GGSAVED,,,,Hra uložena.,Spillet er gemt.,Spielstand gespeichert.,Παχνίδι αποθηκέυτηκε.,Ludado konservita.,Partida guardada.,,Peli tallennettu.,Partie sauvegardée.,Játék mentve.,Partita salvata.,セーブ完了。,게임이 저장됨.,Spel opgeslagen.,Spillet er lagret.,Gra zapisana.,Jogo salvo.,Jogo gravado.,Joc salvat.,Игра сохранена.,Игра сачувана.,Spelet är sparat.,Oyun kaydedildi.,Гру збережено.,Играта е записана Time,SAVECOMMENT_TIME,,,,Čas,Tid,Zeit,Χρόνος,Tempo,Tiempo,,Aika,Temps,Idő,Tempo,"時間 ",시간,Tijd,Tid,Czas,Tempo,,Timp,Время,Време,Tid,Zaman,Час,Време -Load Game,MNU_LOADGAME,,,,Načíst hru,Indlæs spil,Spiel laden,Φώρτωσε παιχνίδι,Ŝargi ludadon,Cargar cartida,,Lataa peli,Chargement,Játék betöltése,Carica partita,ロード,게임 불러오기,Laden spel,Last inn spill,Wczytaj Grę,Carregar jogo,,Încărcare Joc,Загрузка,Учитај игру,Ladda spelet,Oyun Yükle,Завантажити,Зареди игра +Load Game,MNU_LOADGAME,,,,Načíst hru,Indlæs spil,Spiel laden,Φώρτωσε παιχνίδι,Ŝargi ludadon,Cargar partida,,Lataa peli,Chargement,Játék betöltése,Carica partita,ロード,게임 불러오기,Laden spel,Last inn spill,Wczytaj Grę,Carregar jogo,,Încărcare Joc,Загрузка,Учитај игру,Ladda spelet,Oyun Yükle,Завантажити,Зареди игра Save Game,MNU_SAVEGAME,,,,Uložit hru,Gem spil,Spiel sichern,Αποθήκευσε παιχνίδι,Konservi ludadon,Guardar partida,,Tallenna peli,Sauvegarde,Játék mentése,Salva partita,セーブ,게임 저장하기,Opslaan spel,Lagre spill,Zapisz Grę,Salvar jogo,Gravar,Salvare Joc,Сохранение,Сачувај игру,Spara spelet,Oyunu Kaydet,Зберегти,Запази игра No Picture,MNU_NOPICTURE,,,,Bez obrázku,Intet billede,Kein Bild,Καμία εικόνα,Neniu bildo,Sin imagen,,Ei kuvaa,Pas d'image,Nincs kép,Nessuna immagine,画像無し,사진 없음,Geen beeld,Ingen bilde,Brak obrazka,Sem imagem,,Lipsă Imagine,"Нет изображения",Нема слике,Ingen bild,Resim yok,Немає зображення,Без изображение @@ -265,7 +265,7 @@ Options,OPTMNU_TITLE,,,,Možnosti,Indstillinger,Optionen,Ρυθμίσεις,Agor Customize Controls,OPTMNU_CONTROLS,,,,Ovládání,Tilpas kontrolelementer,Steuerung einstellen,Προσαρμογή χειριστηρίων,Adapti regilojn,Personalizar controles,,Ohjausasetukset,Modifier les Contrôles,Irányítás testreszabása,Personalizza i controlli,キー配置変更,조작 사용자 지정,Instellen van de controle,Tilpass kontroller,Ustaw Klawisze,Personalizar comandos,Configurar Controlos,Personalizare Setări Control,Управление,Контроле,Anpassa kontrollerna,Kontrolleri Özelleştir,Керування,Управление Mouse Options,OPTMNU_MOUSE,,,,Myš,Indstillinger for mus,Mauseinstellungen,Ρυθμίσεις ποντικίου,Muso-agordoj,Opciones de ratón,,Hiiriasetukset,Options de la Souris,Egér beállítások,Opzioni Mouse,マウス オプション,마우스 설정,Muis opties,Alternativer for mus,Opcje Myszki,Opções de mouse,Opções do rato,Setări Mouse,Мышь,Миш,Alternativ för musen,Fare Seçenekleri,Миш,Мишка Controller Options,OPTMNU_JOYSTICK,,,,Ovladač,Indstillinger for controller,Joystickeinstellungen,Επιλογές ελεγκτή,Ludregilo-agordoj,Opciones de mando,,Peliohjainasetukset,Options de la Manette,Játékvezérlő beállítások,Opzioni Joystick,コントローラーオプション,조이스틱 설정,Controller opties,Kontrollalternativer,Opcje Kontrolera,Opções de controle,,Setări Controller,Контроллер,Контролер,Alternativ för styrenhet,Kontrolör Seçenekleri,Контролер,Контролер -Player Setup,OPTMNU_PLAYER,,,,Hráč,Spilleropsætning,Spieler einrichten,Ρυθμίσεις παίχτη,Ludanto-agordaĵo,Config. del jugador,,Pelaaja-asetukset,Options du Joueur,Játékos testreszabása,Settaggio giocatore,プレイヤーの特徴,플레이어 설정,Speler instellen,Spilleroppsett,Ustawienia Gracza,Configurações de jogador,Configurações do Jogador,Personalizare Jucător,Игрок,Играч,Inställning av spelare,Oyuncu Kurulumu,Гравець,Играч +Player Setup,OPTMNU_PLAYER,,,,Hráč,Spilleropsætning,Spieler einrichten,Ρυθμίσεις παίχτη,Ludanto-agordaĵo,Configuración del jugador,,Pelaaja-asetukset,Options du Joueur,Játékos testreszabása,Settaggio giocatore,プレイヤーの特徴,플레이어 설정,Speler instellen,Spilleroppsett,Ustawienia Gracza,Configurações de jogador,Configurações do Jogador,Personalizare Jucător,Игрок,Играч,Inställning av spelare,Oyuncu Kurulumu,Гравець,Играч Gameplay Options,OPTMNU_GAMEPLAY,,,,Herní mechaniky,Indstillinger for gameplay,Spieleinstellungen,Επιλογές παιχνιδιού,Ludado-agordoj,Opciones de jugabilidad,,Pelattavuusasetukset,Options du Gameplay,Játékmenet beállítások,Opzioni Gameplay,ゲームプレイ オプション,게임 설정,Gameplay-opties,Spillalternativer,Opcje Rozgrywki,Opções de jogabilidade,,Setări pe timp de joc,Игра,Гејмплеј,Spelalternativ,Oynanış Seçenekleri,Гра,Игра Automap Options,OPTMNU_AUTOMAP,,,,Automapa,Automap-indstillinger,Automapeinstellungen,Επιλογές Automap,Agordoj de la aŭtomata mapo,Opciones del automapa,,Automaattikartan asetukset,Options de la Carte,Térkép beállítások,Opzioni Automappa,オートマップ オプション,오토맵 설정,Automap-opties,Automap-alternativer,Opcje Mapy,Opções de automapa,,Hartă computerizată,Автокарта,Аутомапа,Automap-alternativ,Otomatik Harita Seçenekleri,Автокарта,Автокарта HUD Options,OPTMNU_HUD,,,,Rozhraní a HUD,HUD-indstillinger,HUD Einstellungen,Ρυθμίσεις HUD,Agordoj de HUD,Opciones del HUD,,Tilanäytön asetukset,Options de l'ATH,HUD beállítások,Opzioni HUD,HUD オプション,HUD 설정,HUD opties,HUD-alternativer,Opcje HUD,Opções de HUD,,Setări HUD,Интерфейс,,HUD-alternativ,HUD Seçenekleri,Ігровий інтерфейс,Интерфейс @@ -286,10 +286,10 @@ Appuyez sur ECHAP pour annuler.","Nyomj meg egy gombot, ESC a törléshez","Prem Controls,CNTRLMNU_CONTROLS,,,,Ovládání,Kontrolelementer,Steuerung,Έλεγχοι,Regiloj,Controles,,Ohjaimet,Contrôles,Irányítás,Controlli,操作系統,조작,Bedieningselementen,Kontroller,Klawisze,Comandos,Controlos,Control,Управление,Контроле,Kontroller,Kontroller,Керування,Управление Fire,CNTRLMNU_ATTACK,,,,Střelba,Ild,Feuer,Πυροβόλα,Pafi,Fuego,,Tuli,Tirer,Tűz,Fuoco,撃つ,공격,Vuur,Brann,Strzał,Atirar,,Foc,Атака,Нападни,Eld,Yangın,Атака,Атака Secondary Fire,CNTRLMNU_ALTATTACK,,,,Sekundární střelba,Sekundær ild,Alternativfeuer,Δευτερεύουσα Πυροβόλα,Pafi duarange,Fuego secundario,,Vaihtoehtoistuli,Tir Secondaire,Másodlagos tüzelés,Fuoco secondario,セカンダリ,보조 공격,Secundaire vuur,Sekundær ild,Strzał Alternatywny,Tiro secundário,,Foc Secundar,Дополнительная атака,Секундарни напад,Sekundär eld,İkincil Yangın,Додаткова атака,Допълнителна атака -Weapon Reload,CNTRLMNU_RELOAD,,,,Přebít zbraň,Våben Genopladning,Waffe nachladen,Επαναφόρτωση Όπλου,Reŝargi armilon,Recargar Arma,,Aseen lataus,Recharger Arme,Fegyver újratöltése,Ricarica dell'arma,リロード,무기 장전,Wapenherladen,Våpen Reload,Przeładowanie Broni,Recarregar arma,,Încărcare Armă,Перезарядка,Напуни,Ladda om vapen,Silah Yeniden Doldurma,Перезарядка,Презареди +Weapon Reload,CNTRLMNU_RELOAD,,,,Přebít zbraň,Våben Genopladning,Waffe nachladen,Επαναφόρτωση Όπλου,Reŝargi armilon,Recargar arma,,Aseen lataus,Recharger Arme,Fegyver újratöltése,Ricarica dell'arma,リロード,무기 장전,Wapenherladen,Våpen Reload,Przeładowanie Broni,Recarregar arma,,Încărcare Armă,Перезарядка,Напуни,Ladda om vapen,Silah Yeniden Doldurma,Перезарядка,Презареди Use / Open,CNTRLMNU_USE,,,,Použít/otevřít,Brug / Åbn,Benutzen / Öffnen,Χρήση / Άνοιγμα,Uzi/Malfermi,Usar/Abrir,,Käytä / Avaa,Utiliser/Ouvrir,Akciógomb/Nyitás,Usa/Apri,開く / スイッチ等使用,사용/열기,Gebruik / Openen,Bruk / Åpne,Użyj / Otwórz,Usar / Abrir,,Folosește / Deschide,Использовать/открыть,Користи / Отвори,Användning/öppna,Kullan / Aç,Відкрити / Використати,Използвай / Отвори -Move forward,CNTRLMNU_FORWARD,,,,Vpřed,Flyt fremad,Vorwärts bewegen,Μετακίνηση προς τα εμπρός,Movi anatŭen,Avanzar,,Liiku eteenpäin,Avancer,Előre mozgás,Movimento in avanti,前進,앞으로 이동,Voorwaarts bewegen,Gå fremover,Idź do przodu,Mover-se para frente,,Deplasare în față,Движение вперёд,Крећи се напред,Flytta framåt,İlerleyin,Рухатись вперед,Движение напред -Move backward,CNTRLMNU_BACK,,,,Vzad,Bevæge sig bagud,Rückwarts bewegen,Μετακίνηση προς τα πίσω,Movi malantaŭen,Retroceder,,Liiku taaksepäin,Reculer,Hátra mozgás,Movimento in indietro,後退,뒤로 이동,Achteruit bewegen,Gå bakover,Idź do tyłu,Mover-se para trás,,Deplasare în spate,Движение назад,Крећи се уназад,Flytta bakåt,Geriye doğru hareket et,Рухатись назад,Движение назад +Move forward,CNTRLMNU_FORWARD,,,,Vpřed,Flyt fremad,Vorwärts bewegen,Μετακίνηση προς τα εμπρός,Moviĝi anatŭen,Avanzar,,Liiku eteenpäin,Avancer,Előre mozgás,Movimento in avanti,前進,앞으로 이동,Voorwaarts bewegen,Gå fremover,Idź do przodu,Mover-se para frente,,Deplasare în față,Движение вперёд,Крећи се напред,Flytta framåt,İlerleyin,Рухатись вперед,Движение напред +Move backward,CNTRLMNU_BACK,,,,Vzad,Bevæge sig bagud,Rückwarts bewegen,Μετακίνηση προς τα πίσω,Moviĝi malantaŭen,Retroceder,,Liiku taaksepäin,Reculer,Hátra mozgás,Movimento in indietro,後退,뒤로 이동,Achteruit bewegen,Gå bakover,Idź do tyłu,Mover-se para trás,,Deplasare în spate,Движение назад,Крећи се уназад,Flytta bakåt,Geriye doğru hareket et,Рухатись назад,Движение назад Strafe left,CNTRLMNU_MOVELEFT,,,,Úkrok vlevo,Flyt til venstre,Nach links bewegen,Μετακίνηση προς τα αριστερά,Flankmovi maldekstren,Moverse a la izquierda,,Astu sivuun vasemmalle,Aller à Gauche,Balra oldalazás,Movimento laterale a sinistra,左移動,왼쪽으로 이동,Verplaats naar links,Strafe venstre,Unik w lewo,Mover-se para a esquerda,,Deplasare diagonală stânga,Движение влево,Крећи се лево,Strafe till vänster,Strafe sola,Рухатись вліво,Движение в ляво Strafe right,CNTRLMNU_MOVERIGHT,,,,Úkrok vpravo,Flyt til højre,Nach rechts bewegen,Μετακίνηση προς τα δεξιά,Flankmovi dekstren,Moverse a la derecha,,Astu sivuun oikealle,Aller à Droite,Jobbra oldalazás,Movimento laterale a destra,右移動,오른쪽으로 이동,Verplaats naar rechts,Strafe til høyre,Unik w prawo,Mover-se para a direita,,Deplasare diagonală dreapta,Движение вправо,Крећи се десно,Strafe till höger,Strafe sağa,Рухатись вправо,Движение в дясно Turn left,CNTRLMNU_TURNLEFT,,,,Otočení vlevo,Drej til venstre,Nach links drehen,Γύρνα αριστερά,Turni maldekstren,Girar a la izquierda,,Käänny vasemmalle,Tourner à Gauche,Balra fordul,"Gira a sinistra @@ -425,7 +425,7 @@ Gray,TXT_COLOR_GRAY,,,Grey,Šedá,Grå,Grau,Γκρί,Griza,Gris,,Harmaa,Gris,Sz Dark gray,TXT_COLOR_DARKGRAY,,,"Dark grey ",Tmavě šedá,Mørkegrå,Dunkelgrau,Σκοτεινό γρκί,Malhelgriza,Gris oscuro,,Tummanharmaa,Gris sombre,Sötétszürke,Grigio scuro,鉛,치색,Donkergrijs,Mørkegrå,Ciemnoszary,Cinza escuro,,Gri închis,Тёмно-серый,Тамно сива,Mörkgrått,Koyu gri,Темно-сірий, Dark Green,TXT_COLOR_DARKGREEN,,,,Tmavě zelená,Mørkegrøn,Dunkelgrün,Σκοτεινό πράσινο,Malhelverda,Verde oscuro,,Tummanvihreä,Vert sombre,Sötétzöld,Verde scuro,深,흑녹색,Donkergroen,Mørkegrønn,Ciemnozielony,Verde escuro,,Verde închis,Тёмно-зелёный,Тамна зелена,Mörkgrön,Koyu Yeşil,Темно-зелений, -Brown,TXT_COLOR_BROWN,,,,Hnědá,Brun,Braun,Σκούρο,Bruna,Marrón,,Ruskea,Brun,Barna,Marrone,茶,갈색,Bruin,Brun,Brązowy,Marrom,,Maro,Коричневый,Браон,Brun,Kahverengi,Коричневий, +Brown,TXT_COLOR_BROWN,,,,Hnědá,Brun,Braun,Σκούρο,Bruna,Marrón,Marrón/Café,Ruskea,Brun,Barna,Marrone,茶,갈색,Bruin,Brun,Brązowy,Marrom,,Maro,Коричневый,Браон,Brun,Kahverengi,Коричневий, Dark Blue,TXT_COLOR_DARKBLUE,,,,Tmavě modrá,Mørk blå,Dunkelblau,Σκοτεινό μπλέ,Malhelblua,Azul oscuro,,Tummansininen,Bleu sombre,Sötétkék,Blu scuro,紺,,Donkerblauw,Mørkeblå,Ciemnoniebieski,Azul escuro,,Albastru închis,Тёмно-синий,Тамна Плава,Mörkblå,Koyu Mavi,Темно-синій, Light Red,TXT_COLOR_LIGHTRED,,,,Světle červená,Lysrød,Hellrot,Ανοιχτό κόκκινο,Helruĝa,Rojo claro,,Vaaleanpunainen,Rouge clair,Világospiros,Rosso chiaro,丹,옅은 적색,Licht Rood,Lys rød,Jasnoczerwony,Vermelho claro,,Roșu deschis,Светло-красный,Светло црвена,Ljusröd,Açık Kırmızı,Світло-червоний, Yellow,TXT_COLOR_YELLOW,,,,Žlutá,Gul,Gelb,Κίτρινο,Flava,Amarillo,,Keltainen,Jaune,Sárga,Giallo,黄,노란색,Geel,Gul,Żółty,Amarelo,,Galben,Жёлтый,Жута,Gul,Sarı,Жовтий, @@ -435,14 +435,14 @@ Beige,TXT_COLOR_BEIGE,,,,Béžová,Beige,,Μπέζ,Flavgriza,Beis,Beige,Beesi,,B Light Green,TXT_COLOR_LIGHTGREEN,,,,Světle zelená,Lysegrøn,Hellgrün,Ανοιχτό Πράσινο,Helverda,Verde claro,,Vaaleanvihreä,Vert clair,Világoszöld,Verde chiaro,葵,옅은 녹색,Licht groen,Lysegrønn,Jasonzielony,Verde claro,,Verde Deschis,Светло-зелёный,Светло зелена,Ljusgrön,Açık Yeşil,Світло-зелений, Light Blue,TXT_COLOR_LIGHTBLUE,,,,Světle modrá,Lys blå,Hellblau,Γαλάζιο,Helblua,Azul claro,,Vaaleansininen,Bleu clair,Világoskék,Blu chiaro,空,옅은 청색,Licht blauw,Lyseblå,Jasnoniebieski,Azul claro,,Albastru Deschis,Светло-синий,Светло плава,Ljusblå,Açık Mavi,Світло-синій, Light Gray,TXT_COLOR_LIGHTGRAY,,,Light Grey,Světle šedá,Lysegrå,Hellgrau,Ανοιχτό Γκρι,Helgriza,Gris claro,,Vaaleanharmaa,Gris clair,Világosszürke,Grigio chiaro,鉛,옅은 회색,Lichtgrijs,Lysegrå,Jasnoszary,Cinza claro,,Gri Deschis,Светло-серый,Светло сива,Ljusgrå,Açık Gri,Світло-сірий, -Light Brown,TXT_COLOR_LIGHTBROWN,,,,Světle hnědá,Lys brun,Hellbraun,Ανοιχτό Καφέ,Helbruna,Marrón claro,,Vaaleanruskea,Brun clair,Világosbarna,Marrone chiaro,褐,옅은 고동색,Lichtbruin,Lysebrun,Jasnobrązowy,Marrom claro,,Maro Deschis,Светло-коричневый,Светло браон,Ljusbrun,Açık Kahverengi,Світло-коричневий, +Light Brown,TXT_COLOR_LIGHTBROWN,,,,Světle hnědá,Lys brun,Hellbraun,Ανοιχτό Καφέ,Helbruna,Marrón claro,Marrón/Café claro,Vaaleanruskea,Brun clair,Világosbarna,Marrone chiaro,褐,옅은 고동색,Lichtbruin,Lysebrun,Jasnobrązowy,Marrom claro,,Maro Deschis,Светло-коричневый,Светло браон,Ljusbrun,Açık Kahverengi,Світло-коричневий, Gold,TXT_COLOR_GOLD,,,,Zlatá,Guld,,Χρυσό,Orkolora,Dorado,,Kulta,Or,Arany,Oro,金,금색,Goud,Gull,Złoty,Dourado,,Auriu,Золотой,Златна,Guld,Altın,Золотий, Bright Green,TXT_COLOR_BRIGHTGREEN,,,,Jasně zelená,Lysegrøn,Hellgrün,Φωτινό Πράσινο,Brilverda,Verde claro,,Vaaleanvihreä,Vert clair,Fényeszöld,Verde chiaro,鮮,밝은 녹색,Helder groen,Lysegrønn,Jasnozielony,Verde claro,,Verde Deschis,Ярко-зелёный,Светла зелена,Ljusgrön,Parlak Yeşil,Яскраво-зелений, Rust,TXT_COLOR_RUST,,,,Rezavá,,Rostbraun,Σκουριά,Rustokolora,Óxido,,Ruoste,Rouille,Rozsda,Arrugginito,錆,주황 적갈색,Roest,,Rdzawy,Ferrugem,,Ruginiu,Ржавый,Рђа,Rost,Pas,Іржавий, Name,PLYRMNU_NAME,,,,Jméno,Navn,,Όνομα,Nomo,Nombre,,Nimi,Nom,Név,Nome,名前,이름,Naam,Navn,Imię,Nome,,Nume,Имя,Надимак,Namn,İsim,Ім'я, Team,PLYRMNU_TEAM,,,,Tým,,,Ομάδα,Teamo,Equipo,,Joukkue,Equipe,Csapat,Squadra,チーム,팀,,Lag,Drużyna,Equipe,Equipa,Echipă,Команда,Тим,Lag,Takım,Команда, Color,PLYRMNU_PLAYERCOLOR,,,Colour,Barva,Farve,Farbe,Χρώμα,Koloro,,,Väri,Couleur,Szín,Colore,色,색상,Kleur,Farge,Kolor,Cor,,Culoare,Цвет,Боја,Färg,Renk,Колір, -Gender,PLYRMNU_PLAYERGENDER,,,,Pohlaví,Køn,Geschlecht,Φύλο,Genro,Género,,Sukupuoli,Genre,Nem,Sesso,性別,성별,Geslacht,Kjønn,Płeć,Gênero,,Sex,Пол,Пол,Kön,Cinsiyet,Стать, +Gender,PLYRMNU_PLAYERGENDER,,,,Pohlaví,Køn,Geschlecht,Φύλο,Sekso,Sexo,,Sukupuoli,Genre,Nem,Sesso,性別,성별,Geslacht,Kjønn,Płeć,Gênero,,Sex,Пол,Пол,Kön,Cinsiyet,Стать, Male,OPTVAL_MALE,,,,Muž,Mand,Männlich,Αρσενικό,Vira,Masculino,,Miespuolinen,Masculin,Férfi,Maschio,男,남성,Man,Mannlig,Mężczyzna,Masculino,,Masculin,Мужской,Мушко,Man,Erkek,Чоловіча, Female,OPTVAL_FEMALE,,,,Žena,Kvinde,Weiblich,Θηλυκό,Ina,Femenino,,Naispuolinen,Féminin,Nő,Femmina,女,여성,Vrouw,Kvinne,Kobieta,Feminino,,Feminin,Женский,Женско,Kvinna,Kadın,Жіноча, Neutral,OPTVAL_NEUTRAL,,,,Neutrální,,,Ουδέτερο,Neŭtra (Ri),Neutro,,Sukupuoleton,Neutre,Semleges,Neutrale,中間,중성,Neutraal,Nøytral,Neutralne,Neutro,,Neutru,Нейтральный,Неутрално,Neutral,Nötr,Нейтральна, @@ -450,7 +450,7 @@ Object,OPTVAL_OTHER,,,,Objekt,Objekt,Objekt,Αντικείμενο,Objekto (Ĝi) Gameplay Options,GMPLYMNU_TITLE,,,,Nastavení herních mechanik,Gameplay-muligheder,Gameplay-Optionen,,Ludado-agordoj,Opciones de jugabilidad,,Pelattavuusasetukset,Options Gameplay,Játékmenet beállításai,Opzioni gameplay,ゲームプレイ オプション,게임플레이 설정,Gameplay-opties,Spillalternativer,Opcje Rozgrywki,Opções de jogabilidade,,Setări de Joc,Настройки игры,Подешавања гејмплеја,Spelalternativ,Oynanış Seçenekleri,Налаштування гри, Always,OPTVAL_ALWAYS,,,,Vždy,Altid,Immer,Πάντα,Ĉiam,Siempre,,Aina,Toujours,Mindig,Sempre,常に,언제나,Altijd,Alltid,Zawsze,Sempre,,Mereu,Всегда,Увек,Alltid,Her zaman,Завжди, Never,OPTVAL_NEVER,,,,Nikdy,Aldrig,Nie,Ποτέ,Neniam,Nunca,,Ei koskaan,Jamais,Soha,Mai,しない,없음,Nooit,Aldri,Nigdy,Nunca,,Niciodată,Никогда,Никад,Aldrig,Asla,Ніколи, -Autoaim,PLYRMNU_AUTOAIM,,,,Automatické míření,,Automatisch zielen,,Celasisto,Autoapuntar,,Automaattitähtäys,Auto-visée,Automatikus célzás,Mira automatica,自動照準,자동 조준,,,Auto-celowanie,Mira automática,,Autoțintire,Автоприцеливание,Аутоматско циљање,,,Автонаведення, +Autoaim,PLYRMNU_AUTOAIM,,,,Automatické míření,,Automatisch zielen,,Celasisto,Autoapuntar,,Automaattitähtäys,Auto-visée,Automatikus célzás,Mira automatica,自動照準,자동 조준,,,Auto-celowanie,Mira automática,,Autoțintire,Автоприцеливание,Аутоматско циљање,automatiskt sikte,,Автонаведення, Always Run,PLYRMNU_ALWAYSRUN,,,,Vždy běžet,Altid løbe,Immer Rennen,Πάντα τρέχα,Ĉiam kuri,Siempre correr,,Jatkuva juoksu,Toujours courir,Mindig fusson,Corri sempre,常に駆け足,달리기 토글,Altijd lopen,Kjør alltid,Zawsze Biegaj,Sempre correr,Correr Sempre,Fugă în permanență,Постоянный бег,Увек трчи,Alltid springa,Daima Koş,Постійно бігти, ,,Display,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Screen size,DSPLYMNU_SCREENSIZE,,,,Velikost obrazovky,Skærmstørrelse,Bildschirmgröße,Μέγεθος οθόνης,Ekrangrando,Tamaño de pantalla,,Näytön koko,Taille de l'écran,Képernyő mérete,Dimensione della schermata,画面サイズ,화면 크기,Schermgrootte,Skjermstørrelse,Rozmiar Ekranu,Tamanho da tela,Tamanho do ecrã,Mărime ecran,Размер экрана,Величина екрана,Skärmstorlek,Ekran boyutu,Розмір екрану, @@ -601,7 +601,7 @@ DMX (Without AM voice bug),ADLVLMODEL_DMX_FIXED,,,,DMX (Bez AM hlasové chyby),D Apogee (Without AM voice bug),ADLVLMODEL_APOGEE_FIXED,,,,Apogee (Bez AM hlasové chyby),Apogee (uden AM-stemmefejl),Apogee (Ohne AM-Stimmenfehler),,Apogee (Sen cimo de AM-voĉo),Apogee (Sin bug de voz AM),,Apogee (ilman AM-äänivikaa),Apogee (avec bug canaux AM),Apogee (AM hanghiba nélkül),,Apogee(AMボイスバグ無し),,Apogee (zonder AM voice bug),Apogee (uten AM-stemmefeil),Apogee (bez głosowego błędu AM),Apogee (sem bug de voz de AM),,Apogee (Fără probleme în AM),Apogee (Без ошибки АМ),,Apogee (utan AM-röstfel),Apogee (AM ses hatası olmadan),Apogee (Без помилки АМ), IBM Audio Library Interface,ADLVLMODEL_AIL,,,,,,,,IBM Aŭdbibiloteka Interfaco,,,,,IBM Hang Könyvtár Interfész,,,,,,Interfejs Biblioteki Dźwięków IBM,Interface de Biblioteca de Áudio IBM,,Interfață de Bibliotecă IBM,IBM AIL,,IBM Audio Library Interface (gränssnitt för ljudbibliotek),IBM Ses Kitaplığı Arayüzü,, HMI Sound Operating System,ADLVLMODEL_HMI,,,,,,,,HMI Sonoperaciumo,,,,,HMI Hang Operációs Rendszer,,,,,,System Operacyjny Dźwięków HMI,Sistema Operacional de Som HMI,,Sistem Sonor HMI,HMI SOS,,HMI-ljud Operativsystem,HMI Ses İşletim Sistemi,, -"HMI SOS (Old, with bugs)",ADLVLMODEL_HMIOLD,,,,"HMI SOS (Starý, s chybami)","HMI SOS (gammelt, med fejl)","HMI SOS (alt, mit Fehlern)",,"HMI SOS (Malnova, kun cimoj)","HMI SOS (Viejo, con bugs)",,"HMI SOS (vanha, vikainen)",HMI SOS (vieux et buggé),"HMI SOS (Régi, bugokkal)",,"HMI SOS(旧式,バグ含む)",,"HMI SOS (oud, met bugs)","HMI SOS (gammel, med feil)","HMI SOS (Stare, z błędami)","SOS HMI (antigo, com bugs)",,"HMI SOS (Vechi, cu probleme)",HMI SOS (Старый вариант с ошибками),,"HMI SOS (gammalt, med fel)","HMI SOS (Eski, hatalı)",HMI SOS (Старий варіант з помилками), +"HMI SOS (Old, with bugs)",ADLVLMODEL_HMIOLD,,,,"HMI SOS (Starý, s chybami)","HMI SOS (gammelt, med fejl)","HMI SOS (alt, mit Fehlern)",,"HMI SOS (Malnova, kun cimoj)","HMI SOS (Viejo, con bugs)",,"HMI SOS (vanha, vikainen)",HMI SOS (vieux et buggé),"HMI SOS (Régi, bugokkal)",,HMI SOS(旧式、バグ含む),,"HMI SOS (oud, met bugs)","HMI SOS (gammel, med feil)","HMI SOS (Stare, z błędami)","SOS HMI (antigo, com bugs)",,"HMI SOS (Vechi, cu probleme)",HMI SOS (Старый вариант с ошибками),,"HMI SOS (gammalt, med fel)","HMI SOS (Eski, hatalı)",HMI SOS (Старий варіант з помилками), Unlimited,OPTVAL_UNLIMITED,,,,Neomezené,Ubegrænset,Unlimitiert,,Senlima,Ilimitado,,Rajoittamaton,Illimité,Végtelen,Illimitato,無制限,무제한,Onbeperkt,Ubegrenset,Nieskończone,Sem limites,,Nelimitat,Без ограничений,Бескрајно,Obegränsad,Sınırsız,Безмежно, 256K,OPTVAL_256K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 512K,OPTVAL_512K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @@ -657,15 +657,15 @@ Enable hires textures,GLTEXMNU_ENABLEHIRES,,,,Povolit textury ve vysokém rozli High Quality Resize mode,GLTEXMNU_HQRESIZE,,,,Režim zvětšovače textur,Tilstand til ændring af størrelse i høj kvalitet,Texturskalierungsmodus,,Reĝimo de Altdistingivigo-Skalilo,Modo de ajuste de alta calidad,,Korkealaatuinen kuvakoon muutostapa,Mise à l'échelle haute résolution,Magas minőségű újraméretező mód,Modalità resize alta qualità,高品質リサイズ モード,고퀄리티 리사이즈 모드,Textuurschaalmodus,Høy kvalitet Endre størrelse-modus,Tryb Wysokiej Jakości Zmieniania Rozmiaru,Modo de Redimensionamento de Alta Qualidade,,Mod Redimensionare de Înaltă Calitate,Режим высококачественного масштабирования текстур,Промена величине високог квалитета мод,Högkvalitativt storleksanpassningsläge,Yüksek Kalite Yeniden Boyutlandırma modu,Масштабування текстур, High Quality Resize multiplier,GLTEXMNU_HQRESIZEMULT,,,,Faktor zvětšovače textur,Multiplikator for ændring af størrelse i høj kvalitet,Texturskaluerungsfaktor,,Obligilo de Altdistingivigo-Skalilo,Multiplicador de ajuste de alta calidad,,Korkealaatuisen kuvakokomuutoksen kerroin,Multiplicateur de mise à l'échelle,Magas minőségű újraméretezés szorzó,Moltiplicatore resize alta qualità,高品質リサイズ乗数,고퀄리티 리사이징 승수,Textuurschaalfactor,Multiplikator for størrelsesendring av høy kvalitet,Mnożnik Wysokiej Jakośći Rozmiaru,Multiplicador de Redimensionamento de Alta Qualidade,,Factor de Scalare,Множитель высококачественного масштабирования,Промена величине високог квалитета мултипликатор,Multiplikator för storleksändring av hög kvalitet,Yüksek Kalite Yeniden Boyutlandırma çarpanı,Множник масштабування, This mode requires %d times more video memory,GLTEXMNU_HQRESIZEWARN,,,,Tento režim potřebuje %dkrát více paměti,Denne tilstand kræver %d gange mere videohukommelse,Dieser Modus benötigt das %d-fache an Videospeicher,Αυτή η λειτουργία χρειάζετε %d περισσότερες φορές μνήμη βίντεο,Ĉi tiu reĝimo bezonas %d-oble pli da ekranmemoro.,Este modo requiere %d veces más memoria de vídeo,,Tämä tila vaatii %d kertaa enemmän videomuistia,Ce mode nécessite %d fois plus de mémoire vidéo,Ez a mód a jelenlegi videó memória %d-szeresét igényli,Questa modalità richiede %d volte la memoria video,このモードでは %d 倍以上のビデオメモリが必要です!,이 설정은 비디오 메모리의 %d 배가 더 필요합니다.,Deze modus vereist %d keer meer videogeheugen.,Denne modusen krever %d ganger mer videominne,Ten tryb wymaga %d razy więcej pamięci wideo,Este modo precisa de %d vezes mais memória de vídeo,,Acest mod necesită de %d mai multă memorie video,Данный режим требует в %d раз больше видеопамяти,Овај мод тражи %d пута више видео меморије,Det här läget kräver %d gånger mer videominne,Bu mod %d kat daha fazla video belleği gerektirir,Цьому типу потрібно в %d більше відеопам'яті, -Resize textures,GLTEXMNU_RESIZETEX,,,,Škálovat textury,Ændre størrelse på teksturer,Texturen skalieren,,Regrandigi teksturojn,Ajustar texturas,,Muuta pintakuviointien kokoa,Mise à l'échelle textures,Textúrák újraméretezése,Resize delle texture,リサイズ テクスチャー,텍스쳐 리사이징,Texturen schalen,Endre størrelse på teksturer,Zmień rozmiar tekstur,Redimensionar texturas,,Redimensionare texturi,Масштабирование текстур,Промена величине текстура,Ändra storlek på texturer,Dokuları yeniden boyutlandırma,Масштабування текстур, -Resize sprites,GLTEXMNU_RESIZESPR,,,,Škálovat sprity,Ændre størrelse på sprites,Sprites skalieren,,Regrandigi mov-rastrumojn,Ajustar sprites,,Muuta spritejen kokoa,Mise à l'échelle sprites,Sprite-ok újraméretezése,Resize degli sprite,リサイズ スプライト,스프라이트 리사이징,Sprites schalen,Endre størrelse på sprites,Zmień rozmiar sprite'ów,Redimensionar sprites,,Redimensionare sprite-uri,Масштабирование спрайтов,Промена величине спрајтова,Ändra storlek på sprites,Sprite'ları yeniden boyutlandırma,Масштабування спрайтів, -Resize fonts,GLTEXMNU_RESIZEFNT,,,,Škálovat fonty,Ændre størrelse på skrifttyper,Zeichensätze skalieren,,Regrandigi tiparojn,Ajustar fuentes,,Muuta kirjasinten kokoa,Mise à l'échelle texte,Betűk újraméretezése,Resize dei font,リサイズ フォント,폰트 리사이징,Lettertypen schalen,Endre størrelse på skrifter,Zmień rozmiar czcionek,Redimensionar fontes,,Redimensionare fonturi,Масштабирование шрифтов,Промена величине фонта,Ändra storlek på teckensnitt,Yazı tiplerini yeniden boyutlandırma,Масштабування шрифтів, -Resize model skins,GLTEXMNU_RESIZESKN,,,,Škálovat skiny modelů,Ændre størrelsen på modelskins,,,Regrandigi haŭtojn de modeloj,Ajustar texturas de modelo,,Muuta ulkoasujen kokoa,Mise à l'échelle des skins des modèles 3D,Model fazon újraméretezése,Ridimensiona skin modello,リサイズ モデルスキン,,,Endre størrelse på modellskinn,Zmień rozmiar modelu,Redimensionar skins de modelos,,Redimensionare modele,Масштабирование обликов моделей,,Ändra storlek på modellskinn,Model kaplamalarını yeniden boyutlandırma,Масштабування текстур моделей, -Precache GL textures,GLTEXMNU_PRECACHETEX,,,,Přednačíst GL textury do cache,Precache GL-teksturer,GL Texturen zwischenspeichern,,Antaŭkaŝmemorigi GL-teksturojn,Precaché de texturas GL,,Kirjoita GL-pintakuvioinnit välimuistiin,Mise en cache des textures,Előcachelt GL textúrák,Precache texture GL,プリキャッシュ GLテクスチャー,지엘 텍스쳐 미리 캐싱함,Precache GL texturen,Precache GL-teksturer,Tekstury GL pamięci podręcznej,Precachê de texturas GL,,Preîncărcarcă texturile GL,Кэшировать GL-текстуры,Прикеширане GL текстуре,Precache GL-texturer,GL dokularını önceden önbelleğe alma,Кешувати GL-текстури, -Video Mode,VIDMNU_TITLE,,,,Režim displeje,Videotilstand,Videomodus,Λειτουργία βίντεο,Video-reĝimo,Modos de vídeo,Modos de video,Videotila,Mode Vidéo,Videó mód,Modalità video,ビデオ 調整,화면 설정,Videomodus,Videomodus,Tryb Wideo,Modo de vídeo,,Mod Video,Настройки видеорежима,Видео мод,Videoläge,Video Modu,Налаштування відеорежиму, +Resize textures,GLTEXMNU_RESIZETEX,,,,Škálovat textury,Ændre størrelse på teksturer,Texturen skalieren,,Regrandigi teksturojn,Ajustar texturas,,Muuta pintakuviointien kokoa,Mise à l'échelle textures,Textúrák újraméretezése,Resize delle texture,テクスチャー類のリサイズ,텍스쳐 리사이징,Texturen schalen,Endre størrelse på teksturer,Zmień rozmiar tekstur,Redimensionar texturas,,Redimensionare texturi,Масштабирование текстур,Промена величине текстура,Ändra storlek på texturer,Dokuları yeniden boyutlandırma,Масштабування текстур, +Resize sprites,GLTEXMNU_RESIZESPR,,,,Škálovat sprity,Ændre størrelse på sprites,Sprites skalieren,,Regrandigi mov-rastrumojn,Ajustar sprites,,Muuta spritejen kokoa,Mise à l'échelle sprites,Sprite-ok újraméretezése,Resize degli sprite,スプライト類のリサイズ,스프라이트 리사이징,Sprites schalen,Endre størrelse på sprites,Zmień rozmiar sprite'ów,Redimensionar sprites,,Redimensionare sprite-uri,Масштабирование спрайтов,Промена величине спрајтова,Ändra storlek på sprites,Sprite'ları yeniden boyutlandırma,Масштабування спрайтів, +Resize fonts,GLTEXMNU_RESIZEFNT,,,,Škálovat fonty,Ændre størrelse på skrifttyper,Zeichensätze skalieren,,Regrandigi tiparojn,Ajustar fuentes,,Muuta kirjasinten kokoa,Mise à l'échelle texte,Betűk újraméretezése,Resize dei font,フォント類のリサイズ,폰트 리사이징,Lettertypen schalen,Endre størrelse på skrifter,Zmień rozmiar czcionek,Redimensionar fontes,,Redimensionare fonturi,Масштабирование шрифтов,Промена величине фонта,Ändra storlek på teckensnitt,Yazı tiplerini yeniden boyutlandırma,Масштабування шрифтів, +Resize model skins,GLTEXMNU_RESIZESKN,,,,Škálovat skiny modelů,Ændre størrelsen på modelskins,,,Regrandigi haŭtojn de modeloj,Ajustar texturas de modelo,,Muuta ulkoasujen kokoa,Mise à l'échelle des skins des modèles 3D,Model fazon újraméretezése,Ridimensiona skin modello,モデルスキン類のリサイズ,,,Endre størrelse på modellskinn,Zmień rozmiar modelu,Redimensionar skins de modelos,,Redimensionare modele,Масштабирование обликов моделей,,Ändra storlek på modellskinn,Model kaplamalarını yeniden boyutlandırma,Масштабування текстур моделей, +Precache GL textures,GLTEXMNU_PRECACHETEX,,,,Přednačíst GL textury do cache,Precache GL-teksturer,GL Texturen zwischenspeichern,,Antaŭkaŝmemorigi GL-teksturojn,Precaché de texturas GL,,Kirjoita GL-pintakuvioinnit välimuistiin,Mise en cache des textures,Előcachelt GL textúrák,Precache texture GL,プリキャッシュGLテクスチャー,지엘 텍스쳐 미리 캐싱함,Precache GL texturen,Precache GL-teksturer,Tekstury GL pamięci podręcznej,Precachê de texturas GL,,Preîncărcarcă texturile GL,Кэшировать GL-текстуры,Прикеширане GL текстуре,Precache GL-texturer,GL dokularını önceden önbelleğe alma,Кешувати GL-текстури, +Video Mode,VIDMNU_TITLE,,,,Režim displeje,Videotilstand,Videomodus,Λειτουργία βίντεο,Video-reĝimo,Modos de vídeo,Modos de video,Videotila,Mode Vidéo,Videó mód,Modalità video,ビデオ調整,화면 설정,Videomodus,Videomodus,Tryb Wideo,Modo de vídeo,,Mod Video,Настройки видеорежима,Видео мод,Videoläge,Video Modu,Налаштування відеорежиму, Scaled (Nearest),OPTVAL_SCALENEAREST,,,,Škálován (nejbližší),Skaleret (Nærmeste),Skaliert (nächster Nachbar),,Skalita (Plej proksime),Escalado (Lo más cerca),,Skaalattu (läheisin),Mis à l'échelle (Proche Voisin),Átméretezett (Közeli),Scalato (più vicino),スケーリング (最寄り),확대 (가깝게),Geschaald (Dichtstbijzijnd),Skalert (nærmeste),Przeskalowany (Najbliższy),Redimensionado (mais próximo),Redimensionado (Apróximado),Redimensionat (Cel mai aproape),Масштабировать (ближайшее),Скалиран (најближи),Skalad (närmast),Ölçeklendirilmiş (En Yakın),Збільшення (ближнє), Scaled (Linear),OPTVAL_SCALELINEAR,,,,Škálován (lineární),Skaleret (lineær),Skaliert(linear),,Skalita (Linie),Escalado (Lineal),,Skaalattu (lineaarinen),Mis à l'échelle (Linéaire),Átméretezett (Lineáris),Scalato (lineare),スケーリング (リニア),확대 (선형 식),Geschaald (Lineair),Skalert (lineær),Przeskalowany (Liniowy),Redimensionado (linear),,Redimensionat (Liniar),Масштабировать (линейное),Скалиран (линеарно),Skalad (linjär),Ölçeklendirilmiş (Doğrusal),Збільшення (лінійне), -Letterbox,OPTVAL_LETTERBOX,,,,,,,,Leterkesto,Barras negras,,Mustat reunat,,Levágott,Bande nere,レターボックス,레터박스,,,,Barras pretas,,Ecran Parțial,Экранное каше,Поштанско сандуче,,,Техніка каше, +Letterbox,OPTVAL_LETTERBOX,,,,,,,,Leterkesto,Barras negras,,Mustat reunat,,Levágott,Bande nere,レターボックス,레터박스,,,,Barras pretas,,Ecran Parțial,Экранное каше,Поштанско сандуче,Brevlåda,,Техніка каше, Stretch,OPTVAL_STRETCH,,,,Roztažený,Stræk,Strecken,,Streĉi,Estrechado,Estrecho,Venytetty,Etirer,Nyújtott,Disteso,伸縮,늘림,Rek,Strekk,Rozciągnięty,Esticado,,Lărgire,Растянутый,Растегнуто,Sträcka,Esneme,Розтягнутий, Render Mode,VIDMNU_RENDERMODE,,,,Režim rendereru,Rendertilstand,Rendermodus,,Bildigo-reĝimo,Modo de renderizado,,Hahmonnustila,Mode de Rendu,Render Mód,Modalità rendering,レンダラー,렌더링 설정,Rendermodus,Gjengivelsesmodus,Tryb Renderowania,Modo de renderização,,Mod Video,Режим обработки,Рендер мод,Renderläge,İşleme Modu,Режим візуалізації, Fullscreen,VIDMNU_FULLSCREEN,,,,Přes celou obrazovku,Fuld skærm,Vollbild,Πλήρης οθόνη,Plena ekrano,Pantalla completa,,Koko näyttö,Plein écran,Teljes Képernyő,Schermata piena,全画面,전체화면,Volledig scherm,Fullskjerm,Pełen Ekran,Tela cheia,Ecrã cheio,Ecran Complet,Полный экран,Цео екран,Fullskärm,Tam Ekran,Повноекранний, @@ -690,7 +690,7 @@ Preset Resolution Modes,VIDMNU_RESPRESETHEAD,,,,Přednastavená rozlišení,Fori 16:9 Aspect,VIDMNU_ASPECT169,,,,Poměr stran 16:9,16:9 Aspekt,16:9 Seitenverhältnis,,16:9 proporcio,Aspecto 16:9,,16:9-tilat,Rapport 16:9,16:9 Arány,Aspetto 16:9,アスペクト比 16:9,16:9 비율,Beeldverhouding 16:9,16:9 Aspekt,Proporcje 16:9,Proporção 16:9,,Aspect 16:9,Соотношение сторон 16:9,16:9 гледиште,16:9 aspekt,16:9 Görüntü,Співвідношення сторін 16:9, 16:10 Aspect,VIDMNU_ASPECT1610,,,,Poměr stran 16:10,16:10 Aspekt,16.10 Seitenverhältnis,,16:10 proporcio,Aspecto 16:10,,16:10-tilat,Rapport 16:10,16:10 Arány,Aspetto 16:10,アスペクト比 16:10,16:10 비율,Beeldverhouding 16:10,16:10 Aspekt,Proporcje 16:10,Proporção 16:10,,Aspect 16:10,Соотношение сторон 16:10,16:10 гледиште,16:10 aspekt,16:10 Aspect,Співвідношення сторін 16:10, 21:9 Aspect,VIDMNU_ASPECT219,,,,Poměr stran 21:9,21:9 Aspekt,21.9 Seitenverhältnis,,21:9 proporcio,Aspecto 21:9,,21:9-tilat,Rapport 21:9,21:9 Arány,Aspetto 21:9,アスペクト比 21:9,21:9 비율,Beeldverhouding 21:9,21:9 Aspekt,Proporcje 21:9,Proporção 21:9,,Aspect 21:9,Соотношение сторон 21:9,21:9 гледиште,21:9 Aspekt,21:9 Görüntü,Співвідношення сторін 21:9, -Normal,OPTVAL_NORMAL,,,,Normální,,,,Normala,,,Normaali,,Normál,Normale,通常,기본형,Normaal,,Normalny,,,,Обычный,Нормално,,,Нормальний, +Normal,OPTVAL_NORMAL,,,,Normální,,,,Normala,,,Normaali,,Normál,Normale,通常,기본형,Normaal,,Normalny,,,,Обычный,Нормално,Normal,,Нормальний, Lowest Possible Scale,OPTVAL_LOWEST,"This describes vid_scalemode 1, which represents the lowest possible scaling to fill the allocated screen area",,,Nejmenší možná velikost,Lavest mulige skala,Kleinstmögliche Auflösung,,Plej malalta ebla skalo,Menor escala posible,,Pienin mahdollinen skaalaus,Echelle la plus faible,Lehető legkisebb méret,Scala minima,可能な限り最小,,Laagst mogelijk schaal,Lavest mulig skala,Najniższa możliwa skala,Menor escala possível,,Cea mai Mică Scară Posibilă,Наименьший возможный масштаб,,Lägsta möjliga skala,Mümkün Olan En Düşük Ölçek,Найменш можливий масштаб, Custom,OPTVAL_CUSTOM,,,,Vlastní,Brugerdefineret,Benutzerdefiniert,,Agordita de vi,Personalizado,,Mukautettu,Modifié,Egyéni,Personalizzato,カスタム,사용자 지정,Gebruikergedefinieerd,Egendefinert,Niestandardowe,Personalizado,,Personalizat,Польз.,Прилагођ.,Anpassad,Özel,Корист., Max FPS,VIDMNU_MAXFPS,,,,Maximální FPS,,,,Maksimumaj kadroj laŭ sekundo,Límite de FPS,,Kuvataajuuden rajoitin,,,FPS Massimi,最大FPS値,,,Maks FPS,Maksymalna ilość klatek,FPS máximo,,Cadre pe secundă,Максимальная частота кадров,,,Maksimum FPS,Макс. частота кадрів, @@ -714,7 +714,7 @@ Save/Load confirmation,MISCMNU_SAVELOADCONFIRMATION,,,,Potvrzení o uložení/na Disable keyboard cheats,MISCMNU_NOCHEATS,,,,Vypnout cheaty z klávesnice,Deaktivere snyderier med tastaturet,Tastatur-Cheats deaktivieren,,Malvalidigi klavarajn trompojn,Desactivar trucos por teclado,,Poista näppäinhuijaukset,Déasctiver les codes de triche au clavier,Billentyűs csalások letiltása,Disabilita i trucchi classici,キーボードからのチート無効,,Schakel cheats uit,Deaktiver tastaturjuks,Wyłącz Oszustwa z Klawiatury,Desativar trapaças de teclado,,Dezactivează codurile din tastatură,Отключить клавиатурные чит-коды,,Inaktivera fusk med tangentbordet,Klavye hilelerini devre dışı bırak,Вимкнути клавіатурні чіт-коди, Quicksave rotation,MISCMNU_QUICKSAVEROTATION,,,,Rotace rychle uložených her,Quicksave-rotation,Schnellspeicherrotation,,Rotacio de rapidkonservo,Rotación al hacer un guardado rápido,,Pikatallennuskierto,Rotation Sauvegardes Rapides,Gyorsmentés forgás,Rotazione del quicksave,クイックセーブ間隔,빠른 저장 간격,Rouleer snelopslag,Hurtiglagring-rotasjon,Rotacja szybkich zapisów,Rotação de salvamentos rápidos,Rotação de gravações rápidas,Rotație salvări automate,Менять ячейки для быстрых сохранений,Окретање брзих чувања,Rotation av snabbregistrering,Hızlı kaydetme rotasyonu,Чергування слотів швидких збережень, Number of quicksaves in rotation,MISCMNU_QUICKSAVECOUNT,,,,Počet rychle uložených her v rotaci,Antal quicksaves i rotation,Anzahl Schnellspeicherplätze,,Kvanto da rapidkonservoj en rotaciado,Cantidad de guardados rápidos en rotación,,Pikatallennusten määrä kierrossa,Nombre de sauvegardes en rotation,Gyorsmentések száma a forgásban,Numero di quicksave in rotazione,間隔クイックセーブの数,빠른 저장 간격의 수,Aantal roulerende snelopslagplekken,Antall hurtiglagringer i rotasjon,Ilość szybkich zapisów w rotacji,Número de salvamentos rápidos em rotação,Número de gravações rápidas em rotação,Număr salvări rapide în rotație,Кол-во ячеек для быстрых сохранений,Број брзих чувања у окретању,Antal quicksaves i rotation,Rotasyondaki quicksave sayısı,Кількість слотів для швидких збережень, -Disable Menu Clean Scaling,MISCMNU_CLEANMENU,,,,Zakázat čisté škálování nabídek,Deaktivere Menu Clean Scaling,Gleichmäßige Menüskalierung deaktivieren,,Malebligi puran skaladon en la ĉefmenuo,El menú principal no ocupa toda la pantalla,,Poista käytöstä valikon siisti skaalautuminen,Ne pas utilisé mise à l'échelle menu propre,Menü Tisztaarányítás kikapcsolása,Disabilita il fattore di scala pulito del menu,メニュー画面を伸縮させない,,Schakel uniforme menuschaling uit,Deaktiver ren skalering av meny,Wyłącz Czyste Skalowanie Menu,Desativar escala limpa do menu,,Dezactivează Scara Nouă a Meniurilor,Отключить чистое масштабирование меню,,Inaktivera ren menyskalning,Menü Temiz Ölçeklendirmeyi Devre Dışı Bırak,Вимкнути чисте масштабування меню, +Disable Menu Clean Scaling,MISCMNU_CLEANMENU,,,,Zakázat čisté škálování nabídek,Deaktivere Menu Clean Scaling,Gleichmäßige Menüskalierung deaktivieren,,Malebligi puran skaladon en la ĉefmenuo,El menú principal ocupa toda la pantalla,,Poista käytöstä valikon siisti skaalautuminen,Ne pas utilisé mise à l'échelle menu propre,Menü Tisztaarányítás kikapcsolása,Disabilita il fattore di scala pulito del menu,メニュー画面を伸縮させない,,Schakel uniforme menuschaling uit,Deaktiver ren skalering av meny,Wyłącz Czyste Skalowanie Menu,Desativar escala limpa do menu,,Dezactivează Scara Nouă a Meniurilor,Отключить чистое масштабирование меню,,Inaktivera ren menyskalning,Menü Temiz Ölçeklendirmeyi Devre Dışı Bırak,Вимкнути чисте масштабування меню, Pause game in background,MISCMNU_PAUSEINBACKGROUND,,,,Pozastavit hru na pozadí,Pause spil i baggrunden,Spiel pausieren wenn im Hintergrund,,Paŭzigi ludon fone,Pausar el juego en segundo plano,,Pysäytä peli taustalla,Mettre le jeu en pause en arrière-plan,Játék megállítása a háttérben,Pausa il gioco in background,バックグラウンド時に一時停止,백그라운드에서 게임 일시 중지,Pauzeer het spel op de achtergrond,Pauser spillet i bakgrunnen,Zapauzuj grę w tle,Pausar jogo ao minimizar,,Pauză dacă jocul este minimizat.,Пауза при сворачивании окна,Паузирајте игру у позадини,Pausa spelet i bakgrunden,Oyunu arka planda duraklat,Пауза при згортуванні вікна, Default Crosshair,HUDMNU_CROSSHAIR,,,,Výchozí zaměřovač,Standardtrådkorset,Standard-Fadenkreuz,,Defaŭlta reteto,Retícula por defecto,,Oletustähtäin,Viseur par défaut,Alap célkereszt,Mirino di default,デフォルトの照準,기본 조준점,Standaard dradenkruis,Standard trådkors,Domyślny celownik,Mira padrão,,Țintă implicită,Прицел по умолчанию,Уобичајени нишан,Standardkorshår,Varsayılan Nişangah,Типи прицілів, Crosshair color,HUDMNU_CROSSHAIRCOLOR,,,Crosshair colour,Barva zaměřovače,Trådkors farve,Fadenkreuzfarbe,,Retetokoloro,Color de la retícula,,Tähtäimen väri,Couleur Viseur,Célkereszt színe,Colore mirino,照準色,조준점 색깔,Dradenkruis kleur,Farge på trådkors,Kolor celownika,Cor da mira,,Culoare țintă,Цвет прицела,Боја нишана,Färg på hårkorset,Nişangah rengi,Колір прицілу, @@ -792,8 +792,8 @@ xBRZ,OPTVAL_NXBRZ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Old xBRZ,OPTVAL_OLD_NXBRZ,,,,xBRZ (starší),Gamle xBRZ,xBRZ alt,Παλίο xBRZ,Malnova xBRZ,Antiguo xBRZ,,Vanha xBRZ,Ancien xBRZ,Régi xBRZ,Vecchio xBRZ,旧xBRZ,구형 xBRZ,Oud xBRZ,Gammel xBRZ,Stare xBRZ,Antigo xBRZ,,Vechiul xBRZ,Старый xBRZ,Стари xBRZ,Gamla xBRZ,Eski xBRZ,Старий xBRZ, ,,Option Search,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Option Search,OS_TITLE,,,,Vyhledávání možností,Mulighed Søgning,Optionssuche,Αναζήτηση Ρυθμίσεων,Serĉi agordojn,Buscar opciones,,Asetushaku,Recherche Option,Beállítások keresése,Opzioni di ricerca,オプション検索,옵션 검색,Optie zoeken,Alternativt søk,Szukanie Opcji,Buscar opção,Procurar opção,Căutare Setări,Поиск настройки,Претрага,Sökning av alternativ,Seçenek Arama,Пошук налаштування, -Search for any term,OS_ANY,,,,Hledat jakékoli klíčové slovo,Søg efter et vilkårligt begreb,Suche nach beliebigem Begriff,Αναζήτηση για όποιαδηποτε λέξη,Serĉi por iu ajn termino,Buscar cualquier término,,Etsi mitä tahansa sanaa,N'importe quel mot,Keresés bármely kifejezésre,Cerca per ciascun termine,いずれかの用語を探す,용어 검색,Zoek naar eender welke term,Søk etter en hvilken som helst term,Szukaj jakiegokolwiek wyrażenia,Buscar por qualquer termo,Procurar por um termo qualquer,Căutare după orice termen,Искать любое из слов,Тражи било који термин,Sök efter valfri term,Herhangi bir terim için arama yapın,Шукати будь яке з слів, -Search for all terms,OS_ALL,,,,Hledat všechna klíčová slova,Søg efter alle udtryk,Suche nach allen Begriffen,Αναζήτηση για όλες της λέξεις,Serĉi por ĉiuj terminoj,Buscar todos los términos,,Etsi kaikki sanat,Tous les mots,Keresés minden kifejezésre,Cerca per tutti i termini,全ての用語を探す,모든 조건 검색,Zoek naar alle termen,Søk etter alle termer,Szukaj wszystkich wyrażeń,Buscar por todos os termos,Procurar por todos os termos,Căutare după toți termenii,Искать все слова,Тражи сваки термин,Sök efter alla termer,Tüm terimler için arama yapın,Шукати всі слова, +Search for any term,OS_ANY,,,,Hledat jakékoli klíčové slovo,Søg efter et vilkårligt begreb,Suche nach beliebigem Begriff,Αναζήτηση για όποιαδηποτε λέξη,Serĉi iun ajn terminon,Buscar cualquier término,,Etsi mitä tahansa sanaa,N'importe quel mot,Keresés bármely kifejezésre,Cerca per ciascun termine,いずれかの用語を探す,용어 검색,Zoek naar eender welke term,Søk etter en hvilken som helst term,Szukaj jakiegokolwiek wyrażenia,Buscar por qualquer termo,Procurar por um termo qualquer,Căutare după orice termen,Искать любое из слов,Тражи било који термин,Sök efter valfri term,Herhangi bir terim için arama yapın,Шукати будь яке з слів, +Search for all terms,OS_ALL,,,,Hledat všechna klíčová slova,Søg efter alle udtryk,Suche nach allen Begriffen,Αναζήτηση για όλες της λέξεις,Serĉi ĉiujn terminojn,Buscar todos los términos,,Etsi kaikki sanat,Tous les mots,Keresés minden kifejezésre,Cerca per tutti i termini,全ての用語を探す,모든 조건 검색,Zoek naar alle termen,Søk etter alle termer,Szukaj wszystkich wyrażeń,Buscar por todos os termos,Procurar por todos os termos,Căutare după toți termenii,Искать все слова,Тражи сваки термин,Sök efter alla termer,Tüm terimler için arama yapın,Шукати всі слова, No results found.,OS_NO_RESULTS,,,,Nic nenalezeno.,Ingen resultater fundet.,Keine Resultate,Δέν βρέθηκαν αποτελέσματα,Neniu trafo.,Ningún resultado.,,Ei tuloksia.,Pas de résultat trouvé,Nincs találat,Nessun risultato trovato.,見つかりませんでした。,검색 결과 없음.,Geen resultaten gevonden.,Ingen resultater funnet.,Brak wyników,Nenhum resultado encontrado.,,Niciun rezultat găsit.,Результаты не найдены.,Нема резултата.,Inga resultat hittades.,Sonuç bulunamadı.,Нічого не знайдено., Search:,OS_LABEL,,,,Hledat:,Søg:,Suche:,Αναζήτηση:,Serĉi:,Buscar:,,Etsi:,Recherche:,Keresés:,Trova:,検索:,검색:,Zoeken:,Søk:,Szukaj:,Busca:,Procura:,Caută:,Поиск:,Претрага:,Sök:,Ara:,Пошук:, ,,Blood Bath Announcer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @@ -851,11 +851,25 @@ HUD,OPTVAL_HUD,,,,,,,,,,,,ATH,,,,,,,,,,,Отображение информац Automap,OPTVAL_AUTOMAP,,,,Automapa,,,,Aŭtomata mapo,Automapa,,,Carte,Auto-térkép,Automappa,オートマップ,오토맵,,,Automapa,Automapa,,Hartă Computerizată,Автокарта,Аутомап,,,Автокарта, HUD + Automap,OPTVAL_HUDANDMAP,,,,HUD + Automapa,,,,HUD + Aŭtomata mapo,HUD + Automapa,,,ATH + Carte,HUD + Auto-térkép,HUD + Automappa,HUD+オートマップ,HUD + 오토맵,,,HUD + Automapa,HUD + Automapa,,Interfață + Hartă Computerizată,Интерфейс + автокарта,HUD + Аутомап,,,Інтерфейс + Автокарта, This savegame needs these files,TXT_SAVEGAMENEEDS,,,,Uložená hra potřebuje tyto soubory,Dette savegame har brug for disse filer,Dieser Spielstand benötigt die folgenden Dateien,Το αρχείο αποθήκευσης χριάζετε αυτά τα αρχεία,Ĉi tiu konservita ludo bezonas ĉi tiujn dosierojn,Esta partida guardada necesita los siguientes archivos,,Tämä pelitallenne tarvitsee nämä tiedostot,Cette sauvegarde nécessite les fichiers suivants:,Ehhez a mentéshez a következő fájlok kellenek:,Questo salvataggio ha bisogno di questi file,このセーブデータには 必要なファイルがある,이 저장 된 게임은 해당 파일이 필요합니다.,Dit spel heeft de volgende bestanden nodig,Dette lagringsspillet trenger disse filene,Ten zapis gry potrzebuje tych plików,Este jogo salvo precisa destes arquivos,Este jogo guardado precisa destes arquivos,Acest joc salvat necesită următoarele fișiere,Данное сохранение требует следующие файлы,Овој сачуваној игри требају ови фајлови,Detta sparande behöver dessa filer,Bu kayıt oyunu şu dosyalara ihtiyaç duyar,Цій грі потрібні такі файли, -Multiplayer Options,OPTMNU_MULTIPLAYER,,,,Multiplayer,Multiplayer-indstillinger,Mehrspieleroptionen,,Agordoj de la plurludanta reĝimo,Opciones del multijugador,,,,,,,,Multiplayer Opties,Alternativer for flerspiller,,Opções de multijogador,,,Настройки сетевой игры,,Alternativ för flera spelare,Çok Oyunculu Seçenekler,Параметри багатокористувацької гри, -Input Options,OPTMNU_INPUT,,,,Vstupní zařízení,Input-indstillinger,Eingabeoptionen,,Enig-agordoj,Opciones de entrada (input),,,,,,,,In1voeropties,Alternativer for inndata,,Opções de entrada,,,Настройки ввода,,Inmatningsalternativ,Girdi Seçenekleri,Параметри введення, -System Options,OPTMNU_SYSTEM,,,,Systém,Systemindstillinger,Systemoptionen,,Agordoj de la sistemo,Opciones del sistema,,,,,,,,Systeem Opties,Systemalternativer,,Opções de sistema,,,Настройки системы,,Systemalternativ,Sistem Seçenekleri,Системні налаштування, -Light Options,OPTMNU_LIGHT,,,,Osvětlení,Lysindstillinger,Beleuchtungsoptionen,,Lum-agordoj,Opciones de iluminación,,,,,,,,Licht Opties,Alternativer for lys,,Opções de iluminação,,,Настройки освещения,,Alternativ för ljus,Işık Seçenekleri,Параметри освітлення, -Sprite Options,OPTMNU_SPRITE,,,,Sprity,Sprite-indstillinger,Spriteoptionen,,Agordoj de la mov-rastrumoj,Opciones de los «sprites»,,,,,,,,Sprite-opties,Sprite-alternativer,,Opções de sprite,,,Настройки спрайтов,,Alternativ för sprite,Sprite Seçenekleri,Параметри спрайтів, -Coronas,GLPREFMNU_CORONAS,,,,Záře,Coronas,,,Lum-ampoloj,Focos de luz,,,,,,,,Corona's,Koronaer,,,,,Лампы,,Koronor,Koronalar,Корони, -Appearance,DSPLYMNU_APPEARANCE,,,,Vzhled,Udseende,Spieldarstellung,,Aspekto,Apariencia,,,,,,,,Uiterlijk,Utseende,,Aparência,,,Внешность,,Utseende,Görünüş,Зовнішній вигляд, -Advanced Display Options,DSPLYMNU_ADVANCED,,,,Grafika (pokročilé),Avancerede visningsindstillinger,Erweiterte Anzeigeoptionen,,Altnivelaj ekran-agordoj,Opciones avanzadas de visualización,,,,,,,,Geavanceerde Weergave Opties,Avanserte visningsalternativer,,Opções avançadas de vídeo,,,Расширенные настройки экрана,,Avancerade visningsalternativ,Gelişmiş Görüntüleme Seçenekleri,Додаткові параметри відображення, \ No newline at end of file +Multiplayer Options,OPTMNU_MULTIPLAYER,,,,Multiplayer,Multiplayer-indstillinger,Mehrspieleroptionen,,Agordoj de la plurludanta reĝimo,Opciones del multijugador,,,,,,マルチプレイ オプション,,Multiplayer Opties,Alternativer for flerspiller,Opcje Trybu Wielu Graczy,Opções de multijogador,,,Настройки сетевой игры,,Alternativ för flera spelare,Çok Oyunculu Seçenekler,Параметри багатокористувацької гри, +Input Options,OPTMNU_INPUT,,,,Vstupní zařízení,Input-indstillinger,Eingabeoptionen,,Enig-agordoj,Opciones de entrada (input),,,,,,入力オプション,,In1voeropties,Alternativer for inndata,Opcje Sterowania,Opções de entrada,,,Настройки ввода,,Inmatningsalternativ,Girdi Seçenekleri,Параметри введення, +System Options,OPTMNU_SYSTEM,,,,Systém,Systemindstillinger,Systemoptionen,,Agordoj de la sistemo,Opciones del sistema,,,,,,システムオプション,,Systeem Opties,Systemalternativer,Opcje Systemowe,Opções de sistema,,,Настройки системы,,Systemalternativ,Sistem Seçenekleri,Системні налаштування, +Light Options,OPTMNU_LIGHT,,,,Osvětlení,Lysindstillinger,Beleuchtungsoptionen,,Lum-agordoj,Opciones de iluminación,,,,,,光源オプション,,Licht Opties,Alternativer for lys,Opcje Oświetlenia,Opções de iluminação,,,Настройки освещения,,Alternativ för ljus,Işık Seçenekleri,Параметри освітлення, +Sprite Options,OPTMNU_SPRITE,,,,Sprity,Sprite-indstillinger,Spriteoptionen,,Agordoj de la mov-rastrumoj,Opciones de los «sprites»,,,,,,スプライトオプション,,Sprite-opties,Sprite-alternativer,Opcje Sprite'ów,Opções de sprite,,,Настройки спрайтов,,Alternativ för sprite,Sprite Seçenekleri,Параметри спрайтів, +Coronas,GLPREFMNU_CORONAS,,,,Záře,Coronas,,,Lum-ampoloj,Focos de luz,,,,,,光冠,,Corona's,Koronaer,Korony,,,,Короны,,Koronor,Koronalar,Корони, +Appearance,DSPLYMNU_APPEARANCE,,,,Vzhled,Udseende,Spieldarstellung,,Aspekto,Apariencia,,,,,,アピアランス,,Uiterlijk,Utseende,Wygląd,Aparência,,,Внешность,,Utseende,Görünüş,Зовнішній вигляд, +Advanced Display Options,DSPLYMNU_ADVANCED,,,,Grafika (pokročilé),Avancerede visningsindstillinger,Erweiterte Anzeigeoptionen,,Altnivelaj ekran-agordoj,Opciones avanzadas de visualización,,,,,,高度なディスプレイオプション,,Geavanceerde Weergave Opties,Avanserte visningsalternativer,Zaawansowane Opcje Wyświetlania,Opções de vídeo avançadas,,,Расширенные настройки экрана,,Avancerade visningsalternativ,Gelişmiş Görüntüleme Seçenekleri,Додаткові параметри відображення, +Select which game file to run.,PICKER_SELECT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Play Game,PICKER_PLAY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Exit,PICKER_EXIT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +General,PICKER_GENERAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Extra Graphics,PICKER_EXTRA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Fullscreen,PICKER_FULLSCREEN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Disable autoload,PICKER_NOAUTOLOAD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Don't ask me again,PICKER_DONTASK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Lights,PICKER_LIGHTS,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Brightmaps,PICKER_BRIGHTMAPS,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Widescreen,PICKER_WIDESCREEN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Additional Parameters:,PICKER_ADDPARM,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Welcome to %s!,PICKER_WELCOME,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Version %s,PICKER_VERSION,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, \ No newline at end of file diff --git a/wadsrc/static/language.csv b/wadsrc/static/language.csv index 4d2d803e68..d20f814c30 100644 --- a/wadsrc/static/language.csv +++ b/wadsrc/static/language.csv @@ -1,7 +1,7 @@ -default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,no nb,pl,pt,ptg,ro,ru,sr,sv,tr -,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Press a key.,PRESSKEY,,,,Stiskni klávesu.,Tryk på en tast.,Drücke eine Taste,Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο.,Premu klavon.,Presiona una tecla.,,Paina jotain näppäintä.,Appuyez sur une touche.,Nyomjon meg egy gombot.,Premi un tasto.,何かキーを押せ,키를 누르시오.,Druk op een toets.,Trykk på en tast.,Wciśnij dowolny klawisz.,Aperte uma tecla.,Carrega numa tecla qualquer.,Apasă o tastă.,Нажмите любую клавишу.,Притисните било који тастер.,Tryck på en tangent.,Bir tuşa bas. -A secret is revealed!,SECRETMESSAGE,,,,Nalezl[@ao_cs] jsi skrýš!,En hemmelighed bliver afsløret!,Ein Geheimnis wurde enthüllt!,Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!,Sekretejo estas malkaŝita!,¡Se ha revelado un secreto!,,Sala löydetty!,Vous avez découvert un secret!,Egy rejtekhely feltárva!,È stato svelato un segreto! ,シークレットを解き明かした!,비밀 발견!,Een geheim is onthuld!,En hemmelighet er avslørt!,Znaleziono sekret!,Segredo revelado!,,Ai găsit un secret!,Обнаружен тайник!,Откривена тајна!,En hemlighet avslöjas!,Bir sır açığa çıkıyor! +default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,no nb,pl,pt,ptg,ro,ru,sr,sv,tr,uk +,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Press a key.,PRESSKEY,,,,Stiskni klávesu.,Tryk på en tast.,Drücke eine Taste,Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο.,Premu klavon.,Presiona una tecla.,,Paina jotain näppäintä.,Appuyez sur une touche.,Nyomjon meg egy gombot.,Premi un tasto.,何かキーを押せ,키를 누르시오.,Druk op een toets.,Trykk på en tast.,Wciśnij dowolny klawisz.,Aperte uma tecla.,Carrega numa tecla qualquer.,Apasă o tastă.,Нажмите любую клавишу.,Притисните било који тастер.,Tryck på en tangent.,Bir tuşa bas.,Натисніть будь яку клавішу. +A secret is revealed!,SECRETMESSAGE,,,,Nalezl[@ao_cs] jsi skrýš!,En hemmelighed bliver afsløret!,Ein Geheimnis wurde enthüllt!,Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε!,Vi trovis sekretejon!,¡Lugar secreto descubierto!,,Sala löydetty!,Vous avez découvert un secret!,Egy rejtekhely feltárva!,È stato svelato un segreto! ,シークレットを解き明かした!,비밀 발견!,Een geheim is onthuld!,En hemmelighet er avslørt!,Znaleziono sekret!,Segredo revelado!,,Ai găsit un secret!,Обнаружен тайник!,Откривена тајна!,En hemlighet avslöjas!,Bir sır açığa çıkıyor!,Знайдено схованку! "Useless mode ON. ",D_DEVSTR,,,,Zbytečný režim ZAP.,Ubrugelig tilstand slået til.,Nutzloser Modus EIN.,Άχρηστη λειτουργία είναι ΑΝΟΙΧΤΗ,Senutila reĝimo ŜALTITA.,"Modo inútil ACTIVADO. ",,Hyödytön tila PÄÄLLÄ.,"Mode inutile ON. @@ -10,7 +10,7 @@ A secret is revealed!,SECRETMESSAGE,,,,Nalezl[@ao_cs] jsi skrýš!,En hemmelighe ",Tryb bezużyteczny WŁĄCZONY.,"Modo inútil ATIVADO. ",,Modul inutil ACTIVAT.,Бесполезный режим ВКЛЮЧЁН.,Програмерски режим УКЉУЧЕН.,"Oanvändbart läge på. ","Yararsız mod AÇIK. -" +",Увімкнено режим розробника "Are you sure you want to quit this great game?",QUITMSG,,,,"Jsi si jist@[adj_cs], že chceš opustit tuto skvělou hru?","Er du sikker på, at du vil forlade dette fantastiske spil?","Willst du dieses großartige Spiel @@ -25,7 +25,7 @@ met dit geweldige spel?",Er du sikker på at du vil avslutte dette flotte spille wyjść z tej świetnej gry?","Deseja mesmo sair deste excelente jogo?","Tem a certeza que deseja sair deste excelente jogo?",Ești sigur că vrei să ieși din acest joc grozav?,"Ты действительно хочешь выйти -из этой замечательной игры?",Желиш ли заиста да изађеш из ове чудесне игре?,Är du säker på att du vill sluta med detta fantastiska spel?,Bu harika oyunu bırakmak istediğine emin misin? +из этой замечательной игры?",Желиш ли заиста да изађеш из ове чудесне игре?,Är du säker på att du vill sluta med detta fantastiska spel?,Bu harika oyunu bırakmak istediğine emin misin?,Ти дійсно хочеш вийти з цієї прекрасної гри? "You can't do load while in a net game! Press a key.",LOADNET,"In some languages, it may make more sense to translate “Press a key” as “Press any key.”",,,"Během síťové hry nelze načíst hru! @@ -71,7 +71,9 @@ Apasă orice tastă.","Невозможно загрузить сохранен Нажмите любую клавишу.","Не можете да учитате чување током мрежне игре! Притисните тастер.","Du kan inte göra lastning när du är i ett nätspel! -Tryck på en tangent.",Bir ağ oyunundayken yükleme yapamazsınız! Bir tuşa basın. +Tryck på en tangent.",Bir ağ oyunundayken yükleme yapamazsınız! Bir tuşa basın.,"Неможливо завантажити збереження під час мережевої гри! + +Натисніть будь яку клавішу." "You can't quickload during a netgame! Press a key.",QLOADNET,,,,"Během síťové hry nelze rychle načíst hru! @@ -118,7 +120,9 @@ Apasă orice tastă.","Невозможно загрузить быстрое с Притисните тастер.","Du kan inte snabblasta under ett nätspel! Tryck på en tangent.","Bir ağ oyunu sırasında hızlı yükleme yapamazsınız! -Bir tuşa basın." +Bir tuşa basın.","Неможливо завантажити швидке збереження під час мережевої гри! + +Натисніть будь яку клавішу." "You haven't picked a quicksave slot yet! Press a key.",QSAVESPOT,,,,"Ještě nebyl vybrán slot pro rychlé uložení! @@ -164,7 +168,9 @@ Apasă orice tastă.","Не выбрана ячейка быстрого сох Притисните тастер.","Du har inte valt en plats för snabbsparning ännu! Tryck på en tangent.","Henüz bir hızlı kaydetme yuvası seçmediniz! -Bir tuşa basın." +Bir tuşa basın.","Не вибраний слот для швидкого збереження! + +Натисніть будь яку клавішу." "You can't start a new game while in a network game. @@ -175,7 +181,7 @@ mens du er i et netspil. Tryk på en tast.",Du kannst während eines Netzwerkspiels kein neues Spiel starten.,"Δέν μπορείς να ξεκινήσεις ένα νέο παιχνίδι ενώ εισαι σε ένα δικτυακό παιχνίδι. -Πάτα οποιδήποτε πλήκτρο.","Vi ne povas lanĉi novan ludon dum retludo. +Πάτα οποιδήποτε πλήκτρο.","Vi ne povas lanĉi novan ludadon dum retludo. Premu klavon.","No puedes iniciar una nueva partida mientras estás jugando en línea. @@ -220,7 +226,9 @@ Apasă orice tastă.","Невозможно начать новую игру Притисните тастер.","Du kan inte starta ett nytt spel när du är i ett nätspel. Tryck på en tangent.","Bir ağ oyunundayken yeni bir oyun başlatamazsınız. -Bir tuşa basın." +Bir tuşa basın.","Ви не можете розпочати нову гру під час мережевої гри. + +Натисніть будь яку клавішу." "Are you sure? This skill level isn't even remotely fair. @@ -284,7 +292,9 @@ Apasă Y sau N.","Уверены? Этот уровень сложности Tryck på Y eller N.","Emin misiniz? Bu beceri seviyesi hiç adil değil. -Y veya N'ye basın." +Y veya N'ye basın.","Впевнений? Цей рівень складності навіть близько не стоїть до чесного. + +Натисніть Y або N." "This is the shareware version of Doom. You need to order the entire trilogy. @@ -307,11 +317,11 @@ Drücke eine Taste","Αυτή είναι η Shareware έκδοση του Doom. Πάτα οποιδήποτε πλήκτρο.","Ĉi tiu estas la propagaĵa versio de Doom. -Vi bezonas mendi la tutan trilogion. +Vi bezonas mendi la plenan version (Ultimate). Premu klavon.","Esta es la versión demo (shareware) de Doom. -Necesitas adquirir la trilogía completa. +Necesitas adquirir la versión completa (Ultimate). Presiona una tecla.",,"Tämä on Doomin shareware-versio. @@ -369,7 +379,11 @@ Apasă orice tastă.","Это условно-бесплатная версия D Потребно је да наручите целу трилогију. Притисните било који тастер.","Detta är sharewareversionen av Doom. Du måste beställa hela trilogin. -Tryck på en tangent.",Bu Doom'un shareware versiyonu. Tüm üçlemeyi sipariş etmeniz gerekiyor. Bir tuşa bas. +Tryck på en tangent.",Bu Doom'un shareware versiyonu. Tüm üçlemeyi sipariş etmeniz gerekiyor. Bir tuşa bas.,"Це демонстраційна версія Doom. + +Вам потрібно купити повну версію. + +Натисніть будь яку клавішу." "You can't end a netgame! Press a key.",NETEND,,,,"Síťovou hru nelze ukončit! @@ -413,7 +427,9 @@ Apasă orice tastă.","Невозможно закончить сетевую и Нажмите любую клавишу.","Не можете да завршите мрежну игру! Притисните било који тастер.","Du kan inte avsluta ett nätspel! -Tryck på en tangent.",Net oyununu bitiremezsin! Bir tuşa basın. +Tryck på en tangent.",Net oyununu bitiremezsin! Bir tuşa basın.,"Ви не можете завершити мережеву гру! + +Натисніть будь яку клавішу." "Are you sure you want to end the game? Press Y or N.",ENDGAME,,,,"Opravdu si přeješ ukončit hru? @@ -457,19 +473,21 @@ Apasă Y sau N.","Вы действительно хотите закончит Нажмите Y или N.","Желите ли сигурно да завршите игру? Притисните Y или N.","Är du säker på att du vill avsluta spelet? -Tryck på Y eller N.",Oyunu bitirmek istediğinizden emin misiniz? Y veya N'ye basın. +Tryck på Y eller N.",Oyunu bitirmek istediğinizden emin misiniz? Y veya N'ye basın.,"Ви дійсно хочете завершити гру? + +Натисніть Y або N." Are you sure you want to quit?,RAVENQUITMSG,,,,Přeješ si odejít?,"Er du sikker på, at du vil holde op?","Bist du dir sicher, dass du gehen willst?","Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις? -","Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi?",¿Estás segur@[ao_esp] de que quieres salir?,,Haluatko varmasti lopettaa?,Êtes vous sûr de vouloir quitter ?,Biztosan ki akarsz lépni?,Sei sicuro di voler abbandonare?,本当に終了するのか?,정말 종료하시겠습니까?,Weet je zeker dat je wilt stoppen?,Er du sikker på at du vil avslutte?,Czy jesteś pewien że chcesz wyjść?,Deseja mesmo sair?,Tens a certeza que queres sair?,Ești sigur că vrei să ieși din joc?,Вы действительно желаете выйти?,Желите ли сигурно да изађете?,Är du säker på att du vill avsluta?,Çıkmak istediğinizden emin misiniz? -Only available in the registered version,SWSTRING,,heretic,,Dostupné pouze v registrované verzi,Kun tilgængelig i den registrerede version,Nur in der registrierten Version verfügbar,Μόνο διαθέσιμο στήν εχγραμμένη έκδοση.,Nur havebla en la komercaĵa versio,Solo disponible en la versión registrada,,Käytettävissä vain rekisteröidyssä versiossa,Disponible uniquement dans la version enregistrée,Csak a teljes verzióban érhető el,Disponibile solamente nella versione registrata,製品版でのみ可能だ。,정품 버전에서만 가능합니다,Alleen beschikbaar in de geregistreerde versie,Bare tilgjengelig i den registrerte versjonen,Dostępne tylko w zarejestrowanej wersji,Disponível somente na versão registrada,Apenas disponível na versão registrada,Disponibil doar în versiunea înregistrată.,Эпизод доступен только в полной версии,Само могуће у регистрованој верзији,Endast tillgänglig i den registrerade versionen,Sadece kayıtlı sürümde mevcuttur -(Press Y to quit),DOSY,,,,(Stiskni Y pro odchod),(Tryk på Y for at afslutte),(Drücke Y zum Verlassen.),(Πάτα Y για να φύγεις),(Premu Y por forlasi),(Presiona Y para salir),,(Paina Y lopettaaksesi),(Appuyez sur Y pour revenir à votre OS.),(Nyomj Y-t a kilépéshez.),(Premi Y per uscire),(Y で終了),(Y을 누르시면 종료합니다),(Druk op Y om te stoppen),(Trykk Y for å avslutte),"(Wciśnij Y, aby wyjść)",(Aperte Y para sair),(Carrega Y para sair),(Apasă Y pentru a ieși),"(нажмите Y, чтобы выйти)",(Притисните Y да завршите),(Tryck på Y för att avsluta),(Çıkmak için Y'ye basın) -,,Quit messages,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +","Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi?",¿Estás segur@[ao_esp] de que quieres salir?,,Haluatko varmasti lopettaa?,Êtes vous sûr de vouloir quitter ?,Biztosan ki akarsz lépni?,Sei sicuro di voler abbandonare?,本当に終了するのか?,정말 종료하시겠습니까?,Weet je zeker dat je wilt stoppen?,Er du sikker på at du vil avslutte?,Czy jesteś pewien że chcesz wyjść?,Deseja mesmo sair?,Tens a certeza que queres sair?,Ești sigur că vrei să ieși din joc?,Вы действительно желаете выйти?,Желите ли сигурно да изађете?,Är du säker på att du vill avsluta?,Çıkmak istediğinizden emin misiniz?,Ви дійсно хочете вийти? +Only available in the registered version,SWSTRING,,heretic,,Dostupné pouze v registrované verzi,Kun tilgængelig i den registrerede version,Nur in der registrierten Version verfügbar,Μόνο διαθέσιμο στήν εχγραμμένη έκδοση.,Nur havebla en la komercaĵa versio,Solo disponible en la versión registrada,,Käytettävissä vain rekisteröidyssä versiossa,Disponible uniquement dans la version enregistrée,Csak a teljes verzióban érhető el,Disponibile solamente nella versione registrata,製品版でのみ可能だ。,정품 버전에서만 가능합니다,Alleen beschikbaar in de geregistreerde versie,Bare tilgjengelig i den registrerte versjonen,Dostępne tylko w zarejestrowanej wersji,Disponível somente na versão registrada,Apenas disponível na versão registrada,Disponibil doar în versiunea înregistrată.,Эпизод доступен только в полной версии,Само могуће у регистрованој верзији,Endast tillgänglig i den registrerade versionen,Sadece kayıtlı sürümde mevcuttur,Доступно только в полной версии +(Press Y to quit),DOSY,,,,(Stiskni Y pro odchod),(Tryk på Y for at afslutte),(Drücke Y zum Verlassen.),(Πάτα Y για να φύγεις),(Premu Y por forlasi),(Presiona Y para salir),,(Paina Y lopettaaksesi),(Appuyez sur Y pour revenir à votre OS.),(Nyomj Y-t a kilépéshez.),(Premi Y per uscire),(Y で終了),(Y을 누르시면 종료합니다),(Druk op Y om te stoppen),(Trykk Y for å avslutte),"(Wciśnij Y, aby wyjść)",(Aperte Y para sair),(Carrega Y para sair),(Apasă Y pentru a ieși),"(нажмите Y, чтобы выйти)",(Притисните Y да завршите),(Tryck på Y för att avsluta),(Çıkmak için Y'ye basın),(Натисніть Y для виходу) +,,Quit messages,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "Please don't leave, there's more demons to toast!",QUITMSG1,,,,"Nenechávej mě tu, je tu víc démonů k vymletí!","Du må ikke gå, der er flere dæmoner at stege!!","Bitte gehe nicht, es gibt noch mehr Dämonen zu erlegen.","Παρακαλώ μη φύγεις, υπάρχουνε περισσότεροi δαίμονες να ψήσεις!","Bonvolu ne foriri, estas pliaj -rostindaj demonoj!","¡Por favor no te vayas, que -hay más demonios para freír!",,Älä lähde; demoneita on vielä kärvennettävänä!,"Ne partez pas, il ya encore +rostindaj demonoj!","¡No te vayas, que aún quedan +demonios para freír!",,Älä lähde; demoneita on vielä kärvennettävänä!,"Ne partez pas, il ya encore des démons a buter!","Kérlek ne lépj le, sok démon vár még arra, hogy felaprítsd!","Per favore non uscire, ci sono altri demoni da ammazzare!","離れないでくれ! まだ獲物が残っているんだ!","부디 나가지 말아줘, 아직 죽여야 할 악마들이 남아있단 말이야!","Ga alsjeblieft niet weg, er zijn meer demonen te roosteren!","Vennligst ikke gå, det er flere demoner å skåle!","Proszę, nie odchodź, jest więcej @@ -477,7 +495,7 @@ demonów do stostowania!","Por favor, não vá embora. Tem mais demônios para torrar!","Por favor não te vás embora, há mais demônios para matar!","Te rog nu ieși, mai sunt demoni care trebuie prăjiți!","Пожалуйста, не уходи, тут ещё полно демонов для поджарки!","Молим те, не одлази! -Има још демона да се побије!","Lämna inte spelet, det finns fler demoner att skåla för!","Lütfen gitmeyin, kadeh kaldıracak daha çok iblis var!" +Има још демона да се побије!","Lämna inte spelet, det finns fler demoner att skåla för!","Lütfen gitmeyin, kadeh kaldıracak daha çok iblis var!","Будь ласка, не йди - тут ще купа демонів!" "Let's beat it -- this is turning into a bloodbath!",QUITMSG2,,,,"Utečme -- začíná tu téct krev!","Lad os smutte - det her er @@ -491,14 +509,14 @@ um banho de sangue!","Falando a sério -- Isto está se a tornar num banho de sangue!","S-o lăsăm baltă -- situația degenerează într-o baie de sânge!","Давай покончим с этим — оно превращается в кровавую баню!","Хајде, бриши одавде -ако ти је ово одвећ крваво!",Vi sticker - det här håller på att bli ett blodbad!,"Hadi gidelim, ortalık kan gölüne dönüyor!" +ако ти је ово одвећ крваво!",Vi sticker - det här håller på att bli ett blodbad!,"Hadi gidelim, ortalık kan gölüne dönüyor!","Споримо, що ця кривава баня тобі не по зубах!?" "I wouldn't leave if I were you. DOS is much worse.",QUITMSG3,,,,"Být tebou, neodcházel bych. DOS je mnohem horší.","Jeg ville ikke gå, hvis jeg var dig. DOS er meget værre.","Ich würde nicht gehen, wenn ich du wäre. DOS ist viel übler.","Δέν θα έφευγα αμμα είμουνα εσύ. -Το DOS είναι πολύ χυρότερο.","Mi ne forirus, se mi estus vi. -DOS estas multe pli malbona.","No me iría si fuera tú. +Το DOS είναι πολύ χυρότερο.","Mi ne forirus, se mi estus vi: +MS-DOS estas multe pli malbona.","No me iría si fuera tú: MS-DOS es mucho peor.",,Sinuna en lähtisi. DOS on paljon pahempi.,"Je ne quitterais pas si j'étais vous. Votre OS est bien pire.","A helyedben nem lépnék ki. A DOS sokkal rosszabb.","Non uscirei se fossi in te. @@ -509,12 +527,12 @@ O DOS é bem pior.","Se fosse a ti não saia daqui. O DOS é bem pior.","Eu n-aș pleca în locul tău - sistemul DOS e mult mai rău.","На твоём месте я бы не уходил. DOS намного скучнее.","Да сам на твом месту, не бих одлазио. -DOS је много досаднији.",Jag skulle inte lämna om jag var du. DOS är mycket värre.,Yerinde olsam gitmezdim. DOS çok daha kötü. +DOS је много досаднији.",Jag skulle inte lämna om jag var du. DOS är mycket värre.,Yerinde olsam gitmezdim. DOS çok daha kötü.,Я б не йшов на твоєму місці. DOS значно нудніший. "You're trying to say you like DOS better than me, right?",QUITMSG4,,,,"Chceš mi říct, že máš radši DOS než mě?","Du prøver at sige, at du bedre kan lide DOS end mig, ikke?","Willst du sagen, dass DOS -besser ist als ich?","Προσπαθείς να πείς οτι το DOS είναι καλήτερο απο εμένα, σωστά?","Vi provas diri, ke DOS +besser ist als ich?","Προσπαθείς να πείς οτι το DOS είναι καλήτερο απο εμένα, σωστά?","Vi provas diri, ke MS-DOS estas pli bona ol mi, ĉu?","Estás tratando de decir que el MS-DOS es mejor que yo, ¿cierto?",,"Yritätkö sanoa pitäväsi DOSista enemmän kuin minusta, niinkö?","Vous essayez de dire que vous aimez DOS mieux que moi, pas vrai?","Azt akarod mondani, hogy @@ -525,14 +543,14 @@ ode mnie, prawda?","Tá querendo dizer que você gosta mais do DOS do que eu, é isso?","Estás a tentar dizer que gostas mais do do DOS do que eu, é isso?","Încerci să spui că-ți place de sistemul DOS mai mult decât de mine, așa-i?","Ты хочешь сказать, что DOS тебе нравится больше, чем я, а?","Више ти допада DOS -него ја, је ли?","Du försöker säga att du gillar DOS bättre än mig, eller hur?","DOS'u benden daha çok sevdiğini söylemeye çalışıyorsun, değil mi?" +него ја, је ли?","Du försöker säga att du gillar DOS bättre än mig, eller hur?","DOS'u benden daha çok sevdiğini söylemeye çalışıyorsun, değil mi?","Хочеш сказати, що DOS цікавіший за мене, так?" "Don't leave yet -- there's a demon around that corner!",QUITMSG5,,,,"Ještě nechoď -- tam za rohem je démon!","Du må ikke gå endnu - der er en dæmon rundt om det hjørne!","Bitte gehe noch nicht - hinter der Ecke da lauert ein Dämon.","Μη φύγεις ακόμα, είναι ένας δαίμονας πίσω απο αυτή τι γονία!","Ne foriru ankoraŭ, estas -demono ĉirkaŭ tiu angulo!","No te vayas aún, ¡que hay un -demonio cerca de esa esquina!",,Älä lähde vielä -- tuon kulman takana on demoni!,"Ne partez pas encore! Il y a +demono ĉirkaŭ tiu angulo!","¡No te vayas, que aún hay +demonios en la costa!",,Älä lähde vielä -- tuon kulman takana on demoni!,"Ne partez pas encore! Il y a un démon dans le coin!",Még ne menj -- a sarkon túl még vár rád egy démon!,"Non abbandonare ora - c'è un demone dietro l'angolo!","待ってくれ!まだあそこの角に デーモンが残っているんだ!",나가지 마- 저 구석에 악마가 숨어있다고!,Ga nog niet weg - er is een demoon hier om de hoek!,Ikke gå ennå. Det er en demon rundt hjørnet.,"Nie odchodź jeszcze -- demon czai @@ -540,7 +558,7 @@ się w tamtym zaułku!","Não vá embora ainda, tem um demônio naquele canto!","Não te vás embora agora -- Está um demônio ao virar da esquina!",Nu pleca încă -- e un demon după colțul acela!,"Не уходи! За тем углом притаился ещё один монстр!","Немој да одеш -- -иза угла има још један демон!",Gå inte än -- det finns en demon runt hörnet!,"Hemen gitme, şu köşede bir iblis var!" +иза угла има још један демон!",Gå inte än -- det finns en demon runt hörnet!,"Hemen gitme, şu köşede bir iblis var!",Зачекай! Не йди - тут за куточком сховався ще один демон! "Ya know, next time you come in here I'm gonna toast ya.",QUITMSG6,,,,"Tak hele, až se vrátíš, dostanu tě.","Ved du hvad, næste gang du @@ -556,19 +574,20 @@ stostuje cię.","Na próxima vez que você vier aqui, eu vou te detonar em pedaços.","Sabes, da próxima vez que vieres para aqui vou te fazer explodir em bocadinhos.","Să știi, data viitoare când treci pe-aici o să te prăjesc!","Знаешь, по возвращении тебя будут ждать большие неприятности.","Знаш, по повратку ће те -чекати велике невоље.",Nästa gång du kommer hit ska jag skåla för dig.,"Biliyor musun, bir dahaki sefere buraya geldiğinde seni tost yapacağım." +чекати велике невоље.",Nästa gång du kommer hit ska jag skåla för dig.,"Biliyor musun, bir dahaki sefere buraya geldiğinde seni tost yapacağım.","Шоб знав, коли повернешся - я намилю тобі шию." Go ahead and leave. see if I care.,QUITMSG7,,,,"Jen do toho, odejdi; schválně, jestli mi to bude jedno.",Gå bare. Se om jeg er ligeglad.,"Dann geh doch! Interessiert mich nicht.","Φύγε, δες αν νιάζομαι.",Ja foriru. Mi fajfas pri tio.,Ya vete. A ver si me importa.,,"Ole hyvä vain ja lähde. Arvaa, välitänkö.","Allez y, partez, allez voir si j'y suis.","Menj nyugodtan, nem mintha bárkit érdekelne.","Esci pure, sai che mi frega.",置いて行っちゃうんだ。勝手にしろ。,그럼 나가버려. 난 신경 안 써.,"Ga maar, eens kijken of het me interesseert.",Bare gå. Jeg bryr meg ikke.,"No dalej, odejdź. Zobaczymy czy -mnie to obchodzi.","Vai, pode ir embora. Tô nem aí.",Vai te em embora. Vê lá se eu quero saber.,"Hai, pleacă, vezi dacă-mi pasă.","Давай, уходи. Мне совершенно всё равно.","Хајде, одлази. Уопште ме није брига.",Gå du bara och se om jag bryr mig.,Devam et ve git. Bakalım umurumda olacak mı? +mnie to obchodzi.","Vai, pode ir embora. Tô nem aí.",Vai te em embora. Vê lá se eu quero saber.,"Hai, pleacă, vezi dacă-mi pasă.","Давай, уходи. Мне совершенно всё равно.","Хајде, одлази. Уопште ме није брига.",Gå du bara och se om jag bryr mig.,Devam et ve git. Bakalım umurumda olacak mı?,"Давай, йди... ніби мені не все одно." "You want to quit? Then, thou hast lost an eighth!",QUITMSG8,More info here.,,,"Chceš odejít? Nuže, přišel jsi o přízeň boží!","Vil du gå? Har du mistet forstanden?","Du willst gehen? Hast du den Verstand verloren?","Θέλεις να φύγεις ? Τότε, έχασες ένα έκτο!","Ĉu vi volas forlasi? -Tiuokaze, vi perdos okonon!","¿Quieres salir? Entonces, -¡habrás perdido una octava!",,"Haluat siis lopettaa? +Tiuokaze, vi perdos okonon!","Salir del juego: +golpe de remo.","Si intentas salir +del juego, hay tabla.","Haluat siis lopettaa? Oletko menettänyt järkesi?","Vous voulez vraiment quitter? Vous avez vraiment les fils qui se croisent!","Ki akarsz lépni? Akkor beszolgáltatik a Te vagyonod nyolcada!","Vuoi uscire? @@ -578,7 +597,7 @@ Só pode ter perdido a cabeça!","Queres sair? Só podes ter perdido a cabeça!","Vrei să ieși? Atunci, ai pierdut o virtute!","Всерьёз задумываешь выйти? Тем самым ты упустил что-то важное!","Озбиљно желиш да изађеш? -Није то нимало паметно!",Vill du sluta? Då har du förlorat en åttondel!,Bırakmak mı istiyorsun? O zaman sekizde birini kaybettin! +Није то нимало паметно!",Vill du sluta? Då har du förlorat en åttondel!,Bırakmak mı istiyorsun? O zaman sekizde birini kaybettin!,Вийти? ВИЙТИ?! Це так не працює. "Don't go now, there's a dimensional shambler waiting at the DOS prompt!",QUITMSG9,A “dimensional shambler” is a creature appearing in the works of H. P. Lovecraft.,,,"Teď neodcházej, na příkazové řádce @@ -587,7 +606,7 @@ dimensionsødelægger der venter på DOS-prompten!","Bitte geh noch nicht! An der Eingabeaufforderung wartet ein Dimensionszerstörer auf dich!","Μη πας τώρα, υπάρχει ένας διαστατικός τρίκλιστης ο οπίος περιμένει στη DOS γραμμή εντολών!","Ne foriru, dimensia malordo -atendas ĉe la DOS-konzolo!","No te vayas, ¡hay un desorden +atendas ĉe la DOS-konzolo!","¡No te vayas, que hay un vagabundo dimensional en la consola de DOS!",,Älä mene nyt; DOS-kehotteella väijyy hirviö toisesta ulottuvuudesta!,"Ne partez pas maintenant, il y a un monstre interdimensionnel qui dans attend dans votre OS!","Ne menj most, egy dimenzióforgató @@ -605,14 +624,14 @@ te așteaptă la promptul DOS!","Не уходи сейчас, межпрост бродяга поджидает в DOS!","Немој да одеш! Међудимензионално чудовиште -чека код DOS промпта!","Gå inte nu, det finns en dimensionell shambler som väntar vid DOS-prompten!","Şimdi gitme, DOS komut isteminde bekleyen boyutsal bir shambler var!" +чека код DOS промпта!","Gå inte nu, det finns en dimensionell shambler som väntar vid DOS-prompten!","Şimdi gitme, DOS komut isteminde bekleyen boyutsal bir shambler var!","Підіжди трохи, між строками DOS причаївся міжпросторовий шамблер!" "Get outta here and go back to your boring programs.",QUITMSG10,,,,"Vypadni odsud a vrať se ke svým nudným programům.","Forsvind herfra og gå tilbage til dine kedelige programmer.","Dann geh doch zurück zu deinen langweiligen Programmen",Βγές απο'δω και πήγαινε πίσω στα βαρετά προγράματα σου.,"Forigu kaj reiru al viaj -enuigaj programoj.","Lárgate de aquí y vuelve -a tus aburridos programas.",,Ala laputtaa takaisin tylsien ohjelmiesi pariin.,"Tirez vous de là et retournez +enuigaj programoj.","Ya vete y vuelve a tus +programitas aburridos.",,Ala laputtaa takaisin tylsien ohjelmiesi pariin.,"Tirez vous de là et retournez à vos programmes ennuyeux.","Húzz innen, és menj vissza az unalmas programjaidhoz.","Vai fuori di qui e torna ai tuoi noiosi programmi.","早く出ていって、いつものつまらない @@ -622,14 +641,14 @@ os seus programas chatos.","Desaparece daqui e volta para os teus programas chatos.","Cară-te de aici și întoarce-te la programele tale plictisitoare.","Вот и убирайся отсюда к своим скучным программам.","Губи се одавде -својим досадним програмима.",Försvinn härifrån och gå tillbaka till dina tråkiga program.,Git buradan ve sıkıcı programlarına geri dön. +својим досадним програмима.",Försvinn härifrån och gå tillbaka till dina tråkiga program.,Git buradan ve sıkıcı programlarına geri dön.,"Ну і котись звідсіль, до своїх марудних програм." "If I were your boss, I'd deathmatch ya in a minute!",QUITMSG11,,,,"Být tvým šéfem, v deathmatchi bych tě zabil do minuty!","Hvis jeg var din chef, ville jeg slå dig ihjel på et minut!","Wenn ich dein Boss wäre, würde ich dich im Deathmatch in einer Minute schlagen.","Άμα ήμουν το αφεντικό σου, θα σε προκαλούσα σε ενα deathmatch αυτη τη στιγμή!","Se mi estus via ĉefo, mi -mortomaĉus vin post minuto!","Si yo fuera tu jefe, ¡te golpearía -a muerte dentro de un minuto!",,"Jos oisin pomosi, lyttäisin sut kuolonottelussa minuutissa!","Si j'étais votre patron, je vous +mortomaĉus vin post minuto!","Si yo fuera tu jefe, te golpearía +a muerte dentro de un minuto.",,"Jos oisin pomosi, lyttäisin sut kuolonottelussa minuutissa!","Si j'étais votre patron, je vous collerai un Deathmatch dans la minute!","Ha én lennék a főnököd, lejátszanék egy Deathmatch-et veled perceken belül!","Se fossi il tuo capo, ti batterei a un deathmatch in un minuto!","もし私が君の上司なら、すぐにでも デスマッチを始める所だぞ!","만약 내가 너의 상사였다면, 지금 당장 데스매치를 열었을 거다!","Als ik je baas was, zou ik je in een minuut doodmaken!","Hvis jeg var sjefen din, ville jeg dødsmatche deg med en gang!","Gdybym był twoim szefem, @@ -638,7 +657,7 @@ para um mata-mata rapidinho!","Se eu fosse o teu chefe, lutava num deathmatch contigo agora mesmo!","Dacă eram șeful tău, te-aș fi luat la o rundă de deathmatch!","Будь я твоим боссом, я бы разобрался бы с тобой за минуту!","Да сам твој шеф, -средио бих те за један минут!",Om jag var din chef skulle jag döda dig på en minut!,"Patronun olsaydım, seni bir dakika içinde öldürürdüm!" +средио бих те за један минут!",Om jag var din chef skulle jag döda dig på en minut!,"Patronun olsaydım, seni bir dakika içinde öldürürdüm!",Був би я твоїм боссом - розніс у дедматчі за хвилину! "Look, bud. you leave now and you forfeit your body count!",QUITMSG12,,,,"Hele, kámo, když teď odejdeš, přijdeš o svoje skóre!","Så, kammerat, hvis du flygter nu, @@ -655,7 +674,7 @@ a sua contagem de vítimas!","Olha, se saires agora perdes a tua contagem de mortes!","Uite, amice, pleci acum și renunți la numărul de cadavre!","Послушай, дружище. Выйдешь — и сбросишь свой счётчик убийств!","Чуј, ортак. Одеш ли, -изгубићеш свој број убистава!","Lyssna, kompis. Om du går nu förlorar du antalet döda!","Bak, dostum. Şimdi gidersen ceset sayını kaybedersin!" +изгубићеш свој број убистава!","Lyssna, kompis. Om du går nu förlorar du antalet döda!","Bak, dostum. Şimdi gidersen ceset sayını kaybedersin!",Слухай друже. Якщо підеш зараз - твій лічильник вбивств впаде до нуля! "Just leave. when you come back, I'll be waiting with a bat.",QUITMSG13,,,,"Jen odejdi. Až se vrátíš, budu čekat s baseballkou.","Bare gå. Når du kommer tilbage, @@ -672,7 +691,7 @@ vou estar te esperando com um taco.","Vá lá, sai. Quando voltares eu estarei a tua espera com uma moca.","Doar pleacă. Când te intorci o să te aștept cu o bâtă.","Уходи, уходи... но когда вернёшься, я буду ждать тебя с битой.","Иди, иди... али када се вратиш, -чекаћу те са палицом.",Gå bara. När du kommer tillbaka väntar jag med ett slagträ.,Sadece git. Geri döndüğünde bir sopayla bekliyor olacağım. +чекаћу те са палицом.",Gå bara. När du kommer tillbaka väntar jag med ett slagträ.,Sadece git. Geri döndüğünde bir sopayla bekliyor olacağım.,"Давай, йди. Бита почекає тебе." "You're lucky I don't smack you for thinking about leaving.",QUITMSG14,,,,"Máš štěstí, že tě neprofackuju za to, že přemýšlíš o odchodu.","Du er heldig, at jeg ikke slår dig, @@ -690,7 +709,7 @@ uma surra por pensar em sair.","Tens muita sorte em eu não te dar um excerto de porrada por teres pensado em sair.","Ai noroc că nu-ți trag una pentru că te gândești să pleci.","Тебе повезло, что я не вмажу тебе за то, что ты выходишь.","Имаш среће што те не ошамарим -због тога што одлазиш.",Du har tur att jag inte slår dig för att du funderar på att gå.,Gitmeyi düşündüğün için seni tokatlamadığım için şanslısın. +због тога што одлазиш.",Du har tur att jag inte slår dig för att du funderar på att gå.,Gitmeyi düşündüğün için seni tokatlamadığım için şanslısın.,"Тобі пощастило, що я не шибану тебе за вихід." "Where are you going?! What about the rebellion?",QUITMSG15,,,,"Kam jdeš?! A co bude s odbojem?","Hvor skal du hen?! @@ -708,7 +727,8 @@ E a rebelião?","Para onde estás a ir?! E então a rebelião?","Unde pleci?! Cu rebeliunea cum rămâne?","Куда ты собрался? А как же восстание?!","Где ћеш? -Шта ће бити са устанком?!",Vart är du på väg?! Hur blir det med upproret?,Nereye gidiyorsun?! İsyan ne olacak? +Шта ће бити са устанком?!",Vart är du på väg?! Hur blir det med upproret?,Nereye gidiyorsun?! İsyan ne olacak?,"Куди зібрався?! +А повстання?" "Carnage interruptus... What a tease!",QUITMSG16,,,,"Masakr přerušus... Takhle mě neškádli!","Carnage interruptus... @@ -726,7 +746,8 @@ Co za złośliwość!","Massacre interrompido... Que provocante!",,"Carnagiu întrerupt... Ce mai tachinare!","Вот так всегда... На самом интересном месте!","Покољ се прекида... -на најзанимљивијем месту!",Carnage interruptus... Vilket hångel!,Katliam kesintisi. Ne alay ama! +на најзанимљивијем месту!",Carnage interruptus... Vilket hångel!,Katliam kesintisi. Ne alay ama!,"Різанина затихає... +Бісить!" "But you're the hope -- my only chance!!",QUITMSG17,,,,"Ale ty jsi naše naděje -- moje jediná šance!","Men du er håbet @@ -743,12 +764,13 @@ notre unique chance!","Te vagy a remény -- a minha única chance!!","Dar tu ești speranța -- singura mea șansă!!","Но на тебя вся надежда — ты мой единственный шанс!","Али на тебе је сва нада -- -ти си моја једина шанса!",Men du är hoppet - min enda chans!!,"Ama sen umudumsun, tek şansımsın!" -Nobody walks out on Blackbird.,QUITMSG18,,,,Nikdo se neobrací zády ke Strace.,Ingen går ud fra Blackbird. ,Niemand lässt Blackbird stehen.,Κανένας δεν παρατάει τον Μπλακμπερτ.,Neniu forlasas BlackBird.,Nadie abandona a BlackBird.,,Kukaan ei käännä selkäänsä Blackbirdille.,Personne n'abandonne Blackbird!,Senki nem kezdhet ki a Feketerigóval!,Nessuno gira le spalle a Blackbird.,ブラックバードに気付かれず抜け出せるのか。,그 누구도 블랙버드를 내 버릴 수 없지.,Niemand loopt weg van Blackbird.,Ingen forlater Blackbird.,Nikt nie opuszcza Blackbird.,Ninguém vira as costas para a Blackbird.,,Nimeni nu iese afară pe Blackbird.,Ещё никто не ушёл от «Чёрного дрозда».,Нико још није побегао од Црне птице.,Ingen lämnar Blackbird.,Kimse Karatavuk'ü bırakıp gidemez. -I thought you were different...,QUITMSG19,,,,"Myslela jsem, že jsi jin@[adj_cs]...","Jeg troede, du var anderledes...","Ich dachte, du wärst anders...",Νόμιζα οτι είσουν διαφορετικός...,"Mi pensis, ke vi estas malsama...",Pensé que eras diferente...,Creí que eras diferente...,"Luulin, että olit erilainen kuin muut...",Je vous croyais différent...,Azt hittem te más vagy...,Pensavo tu fossi diverso...,私は あなたは特別だと思っていた...,난 네가 다를 줄 알았는데...,Ik dacht dat je anders was....,Jeg trodde du var annerledes...,"Myślałam, że jesteś inny...",Eu achei que você era diferente...,Eu achei que eras diferente...,Am crezut că tu ești diferit...,Я думал о тебе иначе...,О теби сам мислила другачије...,Jag trodde att du var annorlunda...,Senin farklı olduğunu sanıyordum. +ти си моја једина шанса!",Men du är hoppet - min enda chans!!,"Ama sen umudumsun, tek şansımsın!","Ти ж моя єдина надія - +мій останній шанс!" +Nobody walks out on Blackbird.,QUITMSG18,,,,Nikdo se neobrací zády ke Strace.,Ingen går ud fra Blackbird. ,Niemand lässt Blackbird stehen.,Κανένας δεν παρατάει τον Μπλακμπερτ.,Neniu forlasas Merlon.,Nadie abandona a Blackbird.,,Kukaan ei käännä selkäänsä Blackbirdille.,Personne n'abandonne Blackbird!,Senki nem kezdhet ki a Feketerigóval!,Nessuno gira le spalle a Blackbird.,ブラックバードに気付かれず抜け出せるのか。,그 누구도 블랙버드를 내 버릴 수 없지.,Niemand loopt weg van Blackbird.,Ingen forlater Blackbird.,Nikt nie opuszcza Blackbird.,Ninguém vira as costas para a Blackbird.,,Nimeni nu iese afară pe Blackbird.,Ещё никто не ушёл от «Чёрного дрозда».,Нико још није побегао од Црне птице.,Ingen lämnar Blackbird.,Kimse Karatavuk'ü bırakıp gidemez.,Ще ніхто не дав чосу від Чорного дрозда. +I thought you were different...,QUITMSG19,,,,"Myslela jsem, že jsi jin@[adj_cs]...","Jeg troede, du var anderledes...","Ich dachte, du wärst anders...",Νόμιζα οτι είσουν διαφορετικός...,"Mi pensis, ke vi estas malsama...",Pensé que eras diferente...,Creí que eras diferente...,"Luulin, että olit erilainen kuin muut...",Je vous croyais différent...,Azt hittem te más vagy...,Pensavo tu fossi diverso...,私は あなたは特別だと思っていた...,난 네가 다를 줄 알았는데...,Ik dacht dat je anders was....,Jeg trodde du var annerledes...,"Myślałam, że jesteś inny...",Eu achei que você era diferente...,Eu achei que eras diferente...,Am crezut că tu ești diferit...,Я думал о тебе иначе...,О теби сам мислила другачије...,Jag trodde att du var annorlunda...,Senin farklı olduğunu sanıyordum.,"Я думав, що ти інший..." Fine! just kill and run!,QUITMSG20,,,,Fajn! Prostě zab a uteč!,Fint! Bare dræb og løb!,"Na toll! Töten und dann wegrennen.",Καλά! Απλώς σκότοσε και φύγε!,Bone! Nur mortigu kaj fuĝu!,¡Bien! ¡Matas y huyes!,,Hyvä! Senkun vain tapat ja lähdet!,"C'est ça! Tuez n'importe-qui -et barrez-vous comme ça!",Oké! Csak ölj és fuss!,Ma bravo! Uccidi e scappi!,いいぞ! ゲリラ戦の時間だ!,그래그래 알았다! 그럼 그냥 뛰고 죽이기나 해!,"Goed hoor, schieten en meteen wegrennen!",Greit! Bare drep og løp!,Dobra! Zabijaj i biegaj!,Ótimo! Mate e fuja!,Pronto! Mata e foge!,Fie! Doar omoară și fugi!,Отлично! Пострелял и смылся!,Добро! Само убијај и бежи!,Okej! Döda bara och spring!,İyi! Sadece öldür ve kaç! +et barrez-vous comme ça!",Oké! Csak ölj és fuss!,Ma bravo! Uccidi e scappi!,いいぞ! ゲリラ戦の時間だ!,그래그래 알았다! 그럼 그냥 뛰고 죽이기나 해!,"Goed hoor, schieten en meteen wegrennen!",Greit! Bare drep og løp!,Dobra! Zabijaj i biegaj!,Ótimo! Mate e fuja!,Pronto! Mata e foge!,Fie! Doar omoară și fugi!,Отлично! Пострелял и смылся!,Добро! Само убијај и бежи!,Okej! Döda bara och spring!,İyi! Sadece öldür ve kaç!,Прекрасно! Зробив амінь чортам і втік! "You can quit... but you can't hide...",QUITMSG21,,,,"Můžeš odejít... ale nemůžeš se skrýt...","Du kan stoppe... @@ -768,7 +790,8 @@ mas não te podes esconder...","Poți să ieși... dar nu te poți ascunde...","Ты можешь уйти... но не можешь спрятаться...","Можеш да одеш... али не можеш да се кријеш...","Du kan sluta... -men du kan inte gömma dig...",Bırakabilirsin... ama saklanamazsın... +men du kan inte gömma dig...",Bırakabilirsin... ama saklanamazsın...,"Ти можеш вийти... +але не сховатись..." "Whaaa, what's the matter? Mommy says dinnertime?",QUITMSG22,,,,"Cóó, copak je? Maminka volá na večeři?","Whaaa, hvad er der i vejen? Mor siger spisetid?","Hey, was ist los? @@ -787,7 +810,8 @@ A mamã chamou para o jantar?","Ceee, ce s-a întâmplat? Mami zice că e timpul pentru cină?","Ха! В чём дело? Мама зовёт обедать?","Ха! Шта је било? Мама те зове на вечеру?","Vad är det för fel? -Mamma säger att det är dags för middag?",Ne oldu? Annem yemek vakti mi dedi? +Mamma säger att det är dags för middag?",Ne oldu? Annem yemek vakti mi dedi?,"Гааа, шо таке? +Мамуся покликала їстоньки?" "Don't quit now, there are still flemoids on the loose!",QUITMSG23,,,,"Teď neodcházej, stále tu pobíhají slizouni!","Du må ikke give op nu, der er stadig flemoider på fri fod!","Bitte gehe nicht, es laufen noch mehr @@ -800,7 +824,7 @@ flemoidi a piede libero!","まだやめないでくれ、 Ainda tem flemoides à solta!","Não desistas agora! Ainda há flemoids à solta!","Nu ieși acum, încă mai sunt flemoizi liberi!","Не выходи сейчас! Здесь есть ещё много флемоидов!","Немој сада да одустајеш! -Има још много љигавца! ","Ge inte upp nu, det finns fortfarande flemoider på fri fot!","Şimdi pes etme, hala serbest flemoidler var!" +Има још много љигавца! ","Ge inte upp nu, det finns fortfarande flemoider på fri fot!","Şimdi pes etme, hala serbest flemoidler var!","Не виходь поки, тут ще багато флемоїдів лишилось!" "Don't give up -- the flemoids will get the upper hand!",QUITMSG24,,,,"Teď to nevzdávej - slizouni budou mít výhodu!","Du må ikke give op - Flemoiderne @@ -816,7 +840,7 @@ ci sopraffaranno!","あきらめてはダメだ、 vão levar a melhor!","Não desistas -- os flemóides estão a ganhar!",Nu renunța - flemoizii vor avea avantajul!,"Не сдавайся — не то флемоиды получат преимущество!","Немој да одустајеш -- -љигавци ће добити предност!",Ge inte upp - flemoiderna kommer att ta överhanden!,"Sakın pes etme, flemoidler üstünlüğü ele geçirecek!" +љигавци ће добити предност!",Ge inte upp - flemoiderna kommer att ta överhanden!,"Sakın pes etme, flemoidler üstünlüğü ele geçirecek!",Не здавайся -- а то флемоїди візьмуть верх! "Don't leave now. We need your help!",QUITMSG25,,,,"Teď neodcházej. Potřebujeme tvoji pomoc!",Du må ikke gå nu. Vi har brug for din hjælp!,"Bitte geh nicht. @@ -835,7 +859,8 @@ Precisamos da sua ajuda!","Não te vás embora agora. Nós precisamos da tua ajuda!","Nu pleca. Avem nevoie de ajutorul tău!","Не уходи сейчас. Нам нужна твоя помощь!","Не излази сада. -Треба нам твоја помоћ!",Gå inte nu. Vi behöver din hjälp!,Şimdi gitmeyin. Yardımınıza ihtiyacımız var! +Треба нам твоја помоћ!",Gå inte nu. Vi behöver din hjälp!,Şimdi gitmeyin. Yardımınıza ihtiyacımız var!,"Не залишай нас. +Нам потрібна твоя допомога!" "I hope you're just taking a break for Chex(R) party mix.",QUITMSG26,,,,"Doufám, že si jen dáváš pauzu na Chex(R) Party Mix.","Jeg håber, at du bare holder en pause for Chex(R) party mix.","Ich hoffe mal, dass du nur eine @@ -851,7 +876,7 @@ pausa pra um Chex(R) Party Mix.","Espero que só estejas a fazer uma pausa pra um Chex(R) Party Mix.","Sper că iei doar o pauză cu un bol de cereale Chex(R).","Надеюсь, ты лишь делаешь перерыв на тарелку хлопьев Chex(R).","Надам се да само паузираш -за Chex житарице.",Jag hoppas att du bara tar en paus för Chex(R) party mix.,Umarım Chex(R) parti karışımı için ara vermişsinizdir. +за Chex житарице.",Jag hoppas att du bara tar en paus för Chex(R) party mix.,Umarım Chex(R) parti karışımı için ara vermişsinizdir.,"Маю надію, що ти робиш перерву на пластівці Chex(R)." "Don't quit now! We need your help!",QUITMSG27,,,,"Teď neodcházej. Potřebujeme tvoji pomoc!",Du må ikke give op nu! Vi har brug for din hjælp!,"Bitte verlasse uns nicht. @@ -870,7 +895,8 @@ Precisamos da sua ajuda!","Não saias agora! Nós precisamos da tua ajuda!","Nu abandona acum! Avem nevoie de ajutorul tău!","Не бросай всё сейчас! Нам нужна твоя помощь!","Не одустај сада! -Треба нам твоја помоћ!",Sluta inte nu! Vi behöver din hjälp!,Şimdi bırakmayın! Yardımınıza ihtiyacımız var! +Треба нам твоја помоћ!",Sluta inte nu! Vi behöver din hjälp!,Şimdi bırakmayın! Yardımınıza ihtiyacımız var!,"Не виходь! +Нам потрібна твоя допомога!" "Don't abandon the Intergalactic Federation of Cereals!",QUITMSG28,,,,"Neopouštěj Intergalaktickou federaci cereálií!",Forlad ikke den Intergalaktiske Føderation af Cerealprodukter!,"Bitte lasse die Intergalaktische @@ -883,7 +909,7 @@ Federazione Intergalattica dei Cereali!","ぎんがシリアルれんぽう を みすてないでくれ!",은하연합시리얼국을 위해서라도 부디 떠나지 말아 주시길 바랍니다!,Laat de Intergalactische Federatie van Granen niet in de steek!,Ikke forlat Den intergalaktiske kornføderasjonen!,Nie opuszczaj Międzygalaktycznej Federacji Płatków!,"Não abandone a Federação Intergaláctica de Cereais!",,Nu abandona Federația Intergalactică a Cerealelor!,"Не оставляй Межгалактическую Федерацию Хлопьев!","Не напуштај Интергалактичку -федерацију овсених пахуљица!",Överge inte Intergalactic Federation of Cereals!,Galaksilerarası Tahıl Federasyonu'nu terk etmeyin! +федерацију овсених пахуљица!",Överge inte Intergalactic Federation of Cereals!,Galaksilerarası Tahıl Federasyonu'nu terk etmeyin!,Не покидай Міжгалактичну Федерацію Пластівців! "The real Chex(R) Warrior wouldn't give up so fast!",QUITMSG29,,,,"Skutečný Chex(R) bojovník by se tak rychle nevzdal!",Den rigtige Chex(R)-kriger ville ikke give op så hurtigt!,"Der echte Chex(R) Krieger @@ -898,970 +924,979 @@ nie poddałby się tak szybko!","O verdadeiro Guerreiro Chex(R) não desistiria tão rapido!",,"Adevăratul Luptător Chex(R) nu s-ar da bătut atât de ușor!","Настоящий воин Chex(R) не сдастся так быстро!","Прави Чекс ратници не -би одустали тако лако!",Den riktiga Chex(R)-krigaren skulle inte ge upp så snabbt!,Gerçek Chex(R) Savaşçısı bu kadar çabuk pes etmez! -,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -You got a pickup,TXT_DEFAULTPICKUPMSG,,,,Dostal@[ao_cs] jsi věc,Du har samlet noget op,Du hast etwas aufgesammelt,Πήρες ένα πράγμα.,Vi trovis aĵon,Encuentras un objeto.,Hallaste un objeto,Sait jotakin,Quelque chose récupéré.,Felvettél egy tárgyat.,Hai raccolto qualcosa ,何か拾った,무언가를 집어냈다,Je hebt iets opgepakt...,Du har en henting,Zebrano przedmiot,Você pegou um item,Apanhaste um item,Ai ridicat un obiect.,Что-то получено,Покупили сте нешто,Du har en pickup,Bir pikabın var -,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Any key will open this door,PD_ANY,,,,Tyto dveře otevře jakýkoliv klíč,Enhver nøgle kan åbne denne dør,Jeder Schlüssel wird diese Tür öffnen,Οποιδήποτε κλειδί θα ανοίξει τη πόρτα,Iu ajn ŝlosilo povas malfermi ĉi tiun pordon,Cualquier llave puede abrir esta puerta,,Mikä tahansa avain avaa tämän oven,N'importe quelle clé peut ouvrir cette porte.,Bármilyen kulcs kinyitja ezt az ajtót.,Una chiave qualunque aprirà questa porta,いずれかのキーで開けることができる。,어느 열쇠든 이 문을 열 수 있습니다,Elke sleutel zal deze deur openen,Hvilken som helst nøkkel åpner denne døren,Dowolny klucz otworzy te drzwi,Qualquer chave abre esta porta,Qualquer chave pode abrir esta porta,Orice cheie va deschide ușa aceasta.,Для открытия нужен любой ключ,За отварање потребан је било који кључ,Vilken nyckel som helst kan öppna den här dörren.,Herhangi bir anahtar bu kapıyı açar -Any key will activate this object,PD_ANYOBJ,,,,Tento objekt aktivuje jakýkoliv klíč,Enhver nøgle vil aktivere dette objekt,Jeder Schlüssel wird dieses Objekt aktivieren,Οποιδήποτε κλειδί θα ενεργοποιήσει αυτό το αντικείμενο,Iu ajn ŝlosilo povas aktivigi ĉi tiun objekton,Cualquier llave puede activar este objeto,,Mikä tahansa avain aktivoi tämän kappaleen,N'importe quelle clé peut activer cet objet.,Bármilyen kulcs aktiválja ezt a tárgyat.,Una chiave qualunque attiverà questo oggetto,いずれかのキーで起動させることができる。,어느 열쇠든 이 물체를 작동 시킬 것입니다,Elke sleutel zal dit object activeren,Hvilken som helst nøkkel vil aktivere dette objektet,Dowolny klucz aktywuje ten przedmiot,Qualquer chave ativa este objeto,Qualquer chave pode ativar este objeto,Orice cheie va activa obiectul acesta.,Для включения нужен любой ключ,За активирање потребан је било који кључ,Alla nycklar aktiverar det här objektet,Herhangi bir tuş bu nesneyi etkinleştirir +би одустали тако лако!",Den riktiga Chex(R)-krigaren skulle inte ge upp så snabbt!,Gerçek Chex(R) Savaşçısı bu kadar çabuk pes etmez!,Справжній воїн Chex(R) не здається так швидко! +,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +You got a pickup,TXT_DEFAULTPICKUPMSG,,,,Dostal@[ao_cs] jsi věc,Du har samlet noget op,Du hast etwas aufgesammelt,Πήρες ένα πράγμα.,Vi trovis aĵon,Encuentras un objeto,,Sait jotakin,Quelque chose récupéré.,Felvettél egy tárgyat.,Hai raccolto qualcosa ,何か拾った,무언가를 집어냈다,Je hebt iets opgepakt...,Du har en henting,Zebrano przedmiot,Você pegou um item,Apanhaste um item,Ai ridicat un obiect.,Что-то получено,Покупили сте нешто,Du har en pickup,Bir pikabın var,Ви щось підібрали +,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Any key will open this door,PD_ANY,,,,Tyto dveře otevře jakýkoliv klíč,Enhver nøgle kan åbne denne dør,Jeder Schlüssel wird diese Tür öffnen,Οποιδήποτε κλειδί θα ανοίξει τη πόρτα,Iu ajn ŝlosilo povas malfermi ĉi tiun pordon,Cualquier llave puede abrir esta puerta,,Mikä tahansa avain avaa tämän oven,N'importe quelle clé peut ouvrir cette porte.,Bármilyen kulcs kinyitja ezt az ajtót.,Una chiave qualunque aprirà questa porta,いずれかのキーで開けることができる。,어느 열쇠든 이 문을 열 수 있습니다,Elke sleutel zal deze deur openen,Hvilken som helst nøkkel åpner denne døren,Dowolny klucz otworzy te drzwi,Qualquer chave abre esta porta,Qualquer chave pode abrir esta porta,Orice cheie va deschide ușa aceasta.,Для открытия нужен любой ключ,За отварање потребан је било који кључ,Vilken nyckel som helst kan öppna den här dörren.,Herhangi bir anahtar bu kapıyı açar,Будь який ключ відкриє ці двері +Any key will activate this object,PD_ANYOBJ,,,,Tento objekt aktivuje jakýkoliv klíč,Enhver nøgle vil aktivere dette objekt,Jeder Schlüssel wird dieses Objekt aktivieren,Οποιδήποτε κλειδί θα ενεργοποιήσει αυτό το αντικείμενο,Iu ajn ŝlosilo povas aktivigi ĉi tiun objekton,Cualquier llave puede activar este objeto,,Mikä tahansa avain aktivoi tämän kappaleen,N'importe quelle clé peut activer cet objet.,Bármilyen kulcs aktiválja ezt a tárgyat.,Una chiave qualunque attiverà questo oggetto,いずれかのキーで起動させることができる。,어느 열쇠든 이 물체를 작동 시킬 것입니다,Elke sleutel zal dit object activeren,Hvilken som helst nøkkel vil aktivere dette objektet,Dowolny klucz aktywuje ten przedmiot,Qualquer chave ativa este objeto,Qualquer chave pode ativar este objeto,Orice cheie va activa obiectul acesta.,Для включения нужен любой ключ,За активирање потребан је било који кључ,Alla nycklar aktiverar det här objektet,Herhangi bir tuş bu nesneyi etkinleştirir,Будь який ключ активує цей об'єкт You need all three keys to open this door,PD_ALL3,,,,K otevření těchto dveří jsou potřeba všechny tři klíče,Du skal bruge alle tre nøgler for at åbne denne dør,"Du brauchst alle drei Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσαι όλα τα τρία κλειδία για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas las tres llaves para abrir esta puerta,,Kaikki kolme avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksi,Il vous faut une clé de chaque couleur pour ouvrir cette porte.,"Mind a 3 kulcs szükséges, hogy kinyisd ezt az ajtót.",Ti servono tutte e tre le chiavi per aprire questa porta,3つのキー全てが無ければ開かない。,이 문을 열기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle drie de sleutels nodig om deze deur te openen,Du trenger alle tre nøklene for å åpne denne døren,"Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de todas as três chaves para abrir esta porta,Precisas de todas as três chaves para abrir esta porta,"Ai nevoie de toate cele trei chei pentru a deschide -ușa aceasta.",Для открытия требуются все три ключа,За отварање потребна су сва три кључа ,Du behöver alla tre nycklarna för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için üç anahtara da ihtiyacınız var +ușa aceasta.",Для открытия требуются все три ключа,За отварање потребна су сва три кључа ,Du behöver alla tre nycklarna för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için üç anahtara da ihtiyacınız var,"Вам потрібні всі три ключі, щоб відкрити ці двері" You need all three keys to activate this object,PD_ALL3O,,,,K aktivaci tohoto objektu jsou potřeba všechny tři klíče,Du skal bruge alle tre nøgler for at aktivere dette objekt,"Du brauchst alle drei Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren",Χρειάζεσε όλα τα τρία κλειδιά για να ενεργοποιήσεις αυτό το αντικείμενο,Vi bezonas ĉiujn tri ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas las tres llaves para activar este objeto,,Kaikki kolme avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksi,Il vous faut une clé de chaque couleur pour activer cet objet.,Mind a 3 kulcs kell hogy aktiváld ezt a tárgyat.,Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto ,3つのキー全てが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 3 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle drie de sleutels nodig om dit object te activeren,Du trenger alle tre nøklene for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz wszystkich trzech kluczy, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de todas as três chaves para ativar este objeto,Precisas de todas as três chaves para ativar este objeto,"Ai nevoie de toate cele trei chei pentru a activa -acest obiect.",Для включения требуются все три ключа,За активирање потребна су сва три кључа,Du behöver alla tre nycklarna för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için üç tuşa da ihtiyacınız var +acest obiect.",Для включения требуются все три ключа,За активирање потребна су сва три кључа,Du behöver alla tre nycklarna för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için üç tuşa da ihtiyacınız var,"Вам потрібні всі три ключі, щоб активувати цей об'єкт" You need all six keys to open this door,PD_ALL6,,,,K otevření těchto dveří je potřeba všech šest klíčů,Du skal bruge alle seks nøgler for at åbne denne dør,"Du brauchst alle sechs Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσαι όλα τα έξι κλειδία για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas las seis llaves para abrir esta puerta,,Kaikki kuusi avainta tarvitaan tämän oven avaamiseksi,Il vous faut les six clés pour ouvrir cette porte.,Mind a 6 kulcsnak meg kell lennie az ajtó kinyitásához.,Ti servono tutte e sei le chiavi per aprire questa porta,6つ全てのキーが無ければ開かない。,이 문을 열기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle zes de sleutels nodig om deze deur te openen,Du trenger alle seks nøklene for å åpne denne døren,"Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de todas as seis chaves para abrir esta porta,Precisas de todas as seis chaves para abrir esta porta,"Ai nevoie de toate cele sase chei pentru a deschide -aceasta usa.",Для открытия требуются все шесть ключей,За отварање потребна су свих шест кључева,Du behöver alla sex nycklar för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için altı anahtara da ihtiyacınız var +aceasta usa.",Для открытия требуются все шесть ключей,За отварање потребна су свих шест кључева,Du behöver alla sex nycklar för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için altı anahtara da ihtiyacınız var,"Вам потрібні всі шість ключів, щоб відкрити ці двері" You need all six keys to activate this object,PD_ALL6O,,,,K aktivaci tohoto objektu je potřeba všech šest klíčů,Du skal bruge alle seks nøgler for at aktivere dette objekt,"Du brauchst alle sechs Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren",Χρειάζεσε όλα τα έξι κλειδιά για να ενεργοποιήσεις αυτό το αντικείμενο,Vi bezonas ĉiujn ses ŝlosilojn por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas las seis llaves para activar este objeto,,Kaikki kuusi avainta tarvitaan tämän kappaleen aktivoimiseksi,Il vous faut les six clés pour activer cet objet.,"Mind a 6 kulcs kell, hogy aktiváld ezt az objektumot.",Ti servono tutte e tre le chiavi per attivare questo oggetto ,6つ全てのキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 6 종류의 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle zes de sleutels nodig om dit object te activeren,Du trenger alle seks nøklene for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz wszystkich sześciu kluczy, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de todas as seis chaves para ativar este objeto,Precisas de todas as seis chaves para ativar este objeto,"Ai nevoie de toate cele șase chei pentru a activa -acest obiect.",Для включения требуются все шесть ключей,За активирање потребна су свих шест кључева,Du behöver alla sex nycklar för att aktivera detta objekt.,Bu nesneyi etkinleştirmek için altı tuşa da ihtiyacınız var -You need all the keys,PD_ALLKEYS,,,,Potřebuješ všechny klíče,Du skal bruge alle nøglerne,Du brauchst alle Schlüssel,Χρειάζεσαι όλα τα κλειδία,Vi bezonas ĉiujn ŝlosilojn,Necesitas todas las llaves,,Kaikki avaimet tarvitaan,Vous avez besoin de toutes les six clés.,Az összes kulcsra szükséged van.,Ti servono tutte le chiavi,全てのキーが必要だ。,모든 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle sleutels nodig,Du trenger alle nøklene,Potrzebujesz wszystkich kluczy,Você precisa de todas as chaves,Precisas de todas as chaves,Ai nevoie de toate cheile.,Требуются все ключи,Потребни су сви кључеви,Du behöver alla nycklar,Tüm anahtarlara ihtiyacın var -,,Chat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -[Message unsent],HUSTR_MSGU,,,,[Zpráva neposlána],[Besked ikke sendt],[Nachricht nicht gesendet],[Δέν στάλθηκε],[Mesaĝo ne sendita],[Mensaje sin enviar],,[Viestiä ei lähetetty],[Message Non Envoyé],[Üzenet nincs elküldve],[Messaggio non inviato],[メッセージ未送信],[메시지가 전달되지 않음],[Bericht niet verzonden],[Melding ikke sendt],[Wiadomość niewysłana],[Mensagem não enviada],,[Mesaj netrimis],[Сообщение не отправлено],[Порука непослата],[Meddelande ej skickat],[Mesaj gönderilmemiş] -You mumble to yourself,HUSTR_TALKTOSELF1,,,,Něco si zamumláš pro sebe.,Du mumler for dig selv,Du murmelst zu dir selbst,Μουρμουράς στον εαυτό σου,Vi murmuras al vi mem,Te murmuras a ti mism@[ao_esp],,Mutiset itseksesi,Vous parlez tout seul.,Magadban motyogsz,Pensi fra te e te,ネタにならない呟きだ,자기 혼자서 중얼거렸다,Je mompelt in jezelf,Du mumler for deg selv,Mamroczesz do siebie,Você resmunga para si mesm@[ao_ptb]...,Tu resmungas contigo própri@[ao_ptb]...,Bolborosești în sine,Неразборчивое бормотание,Промумљате себи,Du mumlar för dig själv,Kendi kendine mırıldanıyorsun -Who's there?,HUSTR_TALKTOSELF2,,,,Kdo je tam?,Hvem er der?,Wer ist da?,Πιός είναι εκεί?,Kiu estas tie?,¿Quién está ahí?,,Kuka siellä?,Qui est là?,Ki van ott?,Chi c'è lì?,誰かいるか?,거기 누구 있나?,Wie is daar?,Hvem er der?,Kto tam?,Quem está aí?,,Cine-i acolo?,Кто там?,Ко је то?,Vem är där?,Kim var orada? +acest obiect.",Для включения требуются все шесть ключей,За активирање потребна су свих шест кључева,Du behöver alla sex nycklar för att aktivera detta objekt.,Bu nesneyi etkinleştirmek için altı tuşa da ihtiyacınız var,"Вам потрібні всі шість ключів, щоб активувати цей об'єкт" +You need all the keys,PD_ALLKEYS,,,,Potřebuješ všechny klíče,Du skal bruge alle nøglerne,Du brauchst alle Schlüssel,Χρειάζεσαι όλα τα κλειδία,Vi bezonas ĉiujn ŝlosilojn,Necesitas todas las llaves,,Kaikki avaimet tarvitaan,Vous avez besoin de toutes les six clés.,Az összes kulcsra szükséged van.,Ti servono tutte le chiavi,全てのキーが必要だ。,모든 열쇠가 필요합니다,Je hebt alle sleutels nodig,Du trenger alle nøklene,Potrzebujesz wszystkich kluczy,Você precisa de todas as chaves,Precisas de todas as chaves,Ai nevoie de toate cheile.,Требуются все ключи,Потребни су сви кључеви,Du behöver alla nycklar,Tüm anahtarlara ihtiyacın var,Потрібні всі ключі +,,Chat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +[Message unsent],HUSTR_MSGU,,,,[Zpráva neposlána],[Besked ikke sendt],[Nachricht nicht gesendet],[Δέν στάλθηκε],[Mesaĝo ne sendita],[Mensaje sin enviar],,[Viestiä ei lähetetty],[Message Non Envoyé],[Üzenet nincs elküldve],[Messaggio non inviato],[メッセージ未送信],[메시지가 전달되지 않음],[Bericht niet verzonden],[Melding ikke sendt],[Wiadomość niewysłana],[Mensagem não enviada],,[Mesaj netrimis],[Сообщение не отправлено],[Порука непослата],[Meddelande ej skickat],[Mesaj gönderilmemiş],[Повідомлення не відправлено] +You mumble to yourself,HUSTR_TALKTOSELF1,,,,Něco si zamumláš pro sebe.,Du mumler for dig selv,Du murmelst zu dir selbst,Μουρμουράς στον εαυτό σου,Vi murmuras al vi mem,Te murmuras a ti mism@[ao_esp],,Mutiset itseksesi,Vous parlez tout seul.,Magadban motyogsz,Pensi fra te e te,ネタにならない呟きだ,자기 혼자서 중얼거렸다,Je mompelt in jezelf,Du mumler for deg selv,Mamroczesz do siebie,Você resmunga para si mesm@[ao_ptb]...,Tu resmungas contigo própri@[ao_ptb]...,Bolborosești în sine,Неразборчивое бормотание,Промумљате себи,Du mumlar för dig själv,Kendi kendine mırıldanıyorsun,Ви бормочете собі під ніс +Who's there?,HUSTR_TALKTOSELF2,,,,Kdo je tam?,Hvem er der?,Wer ist da?,Πιός είναι εκεί?,Kiu estas tie?,¿Quién está ahí?,,Kuka siellä?,Qui est là?,Ki van ott?,Chi c'è lì?,誰かいるか?,거기 누구 있나?,Wie is daar?,Hvem er der?,Kto tam?,Quem está aí?,,Cine-i acolo?,Кто там?,Ко је то?,Vem är där?,Kim var orada?,Хто тут? You scare yourself,HUSTR_TALKTOSELF3,,,,Vystrašíš se.,Du skræmmer dig selv,Du machst dir Angst,Φοβήζεις τον εαυτό σου,Vi timigas vin mem,Te asustas a ti mism@[ao_esp],,Pelotat itseäsi,Vous vous surprenez.,Megijeszted magad,Ti spaventi da solo,"怯えているな -",자기 혼자서 벌벌 떨고 있다,Je wordt bang van jezelf,Du skremmer deg selv,Przestraszyłeś się,Você se assusta,Assustas-te a ti propri@[ao_ptb],Te speri pe tine însuți,Что это было?,Плашите самог себе,Du skrämmer dig själv.,Kendini korkutuyorsun. -You start to rave,HUSTR_TALKTOSELF4,,,,Začneš pařit.,Du begynder at rave,Du beginnst zu toben,Αρχίζεις να ουρλίαζεις,Vi komencas frenezi,Empiezas a delirar,,Alat hourailla,Vous commencez à délirer!,Reszketni kezdesz,Inizi a delirare,イカレ始めた,횡설수설하기 시작했다,Je begint te razen,Du begynner å rave,Zaczynasz wariować,Você começa a delirar,Começas a delirar,Începi să aiurezi,Вы бредите.,Брбљате,Du börjar rasa.,Çıldırmaya başlıyorsun -You've lost it...,HUSTR_TALKTOSELF5,,,,Kleplo ti...,Du har mistet den...,Du verlierst den Verstand...,Το έχασες,Vi freneziĝis...,Te has vuelto loc@[ao_esp]...,Te volviste loc@[ao_esp]...,Olet seonnut...,Vous avez perdu les pédales...,Eldobod az agyad...,Sei andato...,我を失った...,미치기 시작했다...,Je bent het kwijt,You've lost it...,Oszalałeś...,Você enlouqueceu...,Enlouqueceste,Ai luat-o pe ulei...,Какая досада...,Лудите...,Du har förlorat det...,Kaybettin... -[Message Sent],HUSTR_MESSAGESENT,,,,[Zpráva odeslána],[besked sendt],[Nachricht gesendet],[Στάλθηκε],[Mesaĝo sendita],[Mensaje enviado],,[Viesti lähetetty],[Message Envoyé],[Üzenet elküldve],[Messaggio Inviato],[メッセージ送信],[메시지가 전달됨],[Bericht verzonden],[Melding sendt],[Wiadomość wysłana],[Mensagem enviada],,[Mesaj Trimis],[Сообщение отправлено],[Порука послата],[Meddelande skickat],[Mesaj Gönderildi] -,,Cheats,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Music Change,STSTR_MUS,,,,Změna hudby,Musik Ændring,Musikwechsel,Άλλαξε μουσική,Muzikŝanĝo,Cambio de música,,Musiikin vaihtaminen,Changement de Musique,Zene Váltás,Cambio di musica,music変更,음악 전환,Muziek veranderen,Music Change,Zmieniono muzykę,Trocando música,Mudar a música,Schimbare muzică...,Смена музыки,Промена музике,Musikbyte,Müzik Değişimi -Impossible Selection,STSTR_NOMUS,,,,Nemožný výběr,Umuligt valg,Falsche Auswahl,Αδήνατη επιλογή,Malebla Elektaĵo,Selección impossible,,Valinta ei mahdollinen,Séléction Impossible!,Lehetetlen Kiválasztás,Selezione impossibile,その変更は不可能だ,불가능한 선택입니다,Onmogelijke selectie,Umulig valg,Niemożliwy wybór,Seleção impossível,,Selectare Imposibilă,Неверный выбор,НЕМОГУЋИ ИЗБОР,Omöjligt val,İmkansız Seçim -Degreelessness Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gradeløs tilstand TIL,Unverwundbarkeit AN,Θεική λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Nevundebla Reĝimo ŜALTITA,Modo de estado sin grado ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Invulnérabilité ON ,Sérthetetlenség Mód BE,Modalità Invincibilità ATTIVATA,無敵モード: オン,무미건조한 모드 켬,Gegradeloosheid modus AAN,Gradløshetsmodus PÅ,Niewrażliwość WŁĄCZONA,Modo invencível ATIVADO,,Modul invincibil ACTIVAT,Безграмотность ВКЛЮЧЕНА,Нерањивост УКЉУЧЕНА,Gradlöshetsläge på,Dokunulmazlık Modu AÇIK -Degreelessness Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gradeløs tilstand FRA,Unverwundbarkeit AUS,Θεική λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Nevundebla Reĝimo MALŜALTITA,Modo de estado sin grado DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Invulnérabilité OFF,Sérthetetlenség Mód KI,Modalità Invincibilità DISATTIVATA,無敵モード: オフ,무미건조한 모드 끔,Gegradeloosheid modus UIT,Gradløshetsmodus AV,Niewrażliwość WYŁĄCZONA,Modo invencível DESATIVADO,,Modul Invincibil DEZACTIVAT,Безграмотность ОТКЛЮЧЕНА,Нерањивост ИСКЉУЧЕНА,Gradlöshetsläge av,Dokunulmazlık Modu KAPALI -Ultimate Degreelessness Mode ON,STSTR_DQD2ON,,,,Supernesmrtelnost ZAP,Ultimativ gradløs tilstand TIL,Ultimative Unverwundbarkeit AN,Απόλητη θεική λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pleja Nevundebla Reĝimo ŜALTITA,Modo de estado sin grado final ACTIVADO,,Varma kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Parfaite Invulnérabilité ON,Tökéletes Sérthetetlenség Mód BE,Modalità Invincibilità Ultima ATTIVATA,究極無敵モード: オン,엄청나게 무미건조한 모드 켬,Uiteindelijke Gegradeloosheid modus AAN,Ultimativ gradløshetsmodus PÅ,Maksymalna niewrażliwość WŁĄCZONA,Modo invencível supremo ATIVADO,,Modul Invincibilitate Supremă ACTIVAT,Полная безграмотность ВКЛЮЧЕНА,Ултимативна нерањивост УКЉУЧЕНА,Ultimat gradlöshetsläge på,Nihai Dokunulmazlık Modu AÇIK -Ultimate Degreelessness Mode OFF,STSTR_DQD2OFF,,,,Supernesmrtelnost VYP,Ultimativ gradløs tilstand FRA,Ultimative Unverwundbarkeit AUS,Απόλητη θεική λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pleja Nevundebla Reĝimo MALŜALTITA,Modo de estado sin grado final DESACTIVADO,,Varma kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Parfaite Invulnérabilité OFF,Tökéletes Sérthetetlenség Mód KI,Modalità Invincibilità Ultima DISATTIVATA,究極無敵モード: オフ,엄청나게 무미건조한 모드 끔,Uiteindelijke Gegradeloosheid modus UIT,Ultimativ gradløshetsmodus AV,Maksymalna niewrażliwość WYŁĄCZONA,Modo invencível supremo DESATIVADO,,Modul Invincibilitate Supremă DEZACTIVAT,Полная безграмотность ОТКЛЮЧЕНА,Ултимативна нерањивост ИСКЉУЧЕНА,Ultimat gradlöshetsläge av,Nihai Dokunulmazlık Modu KAPALI -Very Happy Ammo Added,STSTR_KFAADDED,,,,Velmi veselá munice přidána,Meget lykkelig Ammo tilføjet,Munition hinzugefügt,Πάρα Πολύ Χαρούμενα Πυρομαχηκά Προστέθηκαν,Tre Feliĉa Municio Aldonita,Munición añadida hasta el tope,,Täysaseistus,Armement Maximum!,Összes Lőszer Megadva,Equipaggiamento Completato,とても満足する武器弾薬を受け取った,아주 행복한 탄약 추가됨,Zeer gelukkige munitie toegevoegd,Veldig glad ammunisjon lagt til,Bardzo szczęśliwa amunicja dodana,Equipamento completo,,Echipament complet,Боезапас на счастье пополнен,Веома Срећна Муниција Додана,Mycket lycklig ammunition har lagts till,Çok Mutlu Cephane Eklendi -Ammo (no keys) Added,STSTR_FAADDED,,,,Munice (bez klíčú) přidána,Ammo (ingen nøgler) Tilføjet,Munition (keine Schlüssel) hinzugefügt,Πυρομαχικά (Όχι κλειδία) προστέθηκαν,Municio (neniuj ŝlosiloj) Aldonita,Munición añadida (sin llaves),,Täysaseistus (ilman avaimia),Arsenal ajouté. (Pas de clés!),Lőszer (nincsenek kulcsok) Megadva,Equipaggiamento Completato (senza chiavi),武器弾薬(鍵なし)を受け取った,탄약(열쇠 없이) 추가됨,Munitie (geen sleutels) toegevoegd,Ammo (ingen nøkler) Lagt til,Amunicja (bez kluczy) dodana,Equipamento completo (sem chaves),,Echipament complet (fără muniție),Боезапас пополнен (без ключей),Муниција (без кључева) Додана,Ammo (inga nycklar) Tillagd,Cephane (anahtar yok) Eklendi -No Clipping Mode ON,STSTR_NCON,,,,Bezkolizní režim ZAP,Ikke-kollisionstilstand TIL,Nicht-Kollisionsmodus AN,Noclip λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Reĝimo de Neniu Tondado ŜALTITA,Modo de traspaso ACTIVADO,,Seinänläpikulkutila PÄÄLLÄ,Collisions OFF,Falonátmenés Mód BE,No Clipping ATTIVATO,壁抜けモード: オン,노 클립 모드 켬,Geen Clipping Modus AAN,Ingen klipping-modus PÅ,Tryb no-clip WŁĄCZONY,Modo sem colisão ATIVADO,,Modul fără coliziune ACTIVAT,Режим без столкновений ВКЛЮЧЕН,Пролажење кроз зидове УКЉУЧЕНО,Inget klippningsläge på,Klipsleme Yok Modu AÇIK -No Clipping Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Bezkolizní režim VYP,Ikke-kollisionstilstand FRA,Nicht-Kollisionsmodus AUS,Noclip λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Reĝimo de Neniu Tondado MALŜALTITA,Modo de traspaso DESACTIVADO,,Seinänläpikulkutila POIS PÄÄLTÄ,Collisions ON,Falonátmenés Mód KI,No Clipping DISATTIVATO,壁抜けモード: オフ,노 클립 모드 끔,Geen Clipping Modus OFF,Ingen klippemodus AV,Tryb no-clip WYŁĄCZONY,Modo sem colisão DESATIVADO,,Modul fără coliziune DEZACTIVAT,Режим без столкновений ОТКЛЮЧЕН,Пролажење кроз зидове ИСКЉУЧЕНО,Inget klippningsläge av,Klipsleme Yok Modu KAPALI -No Clipping Mode 2 ON,STSTR_NC2ON,,,,Bezkolizní režim 2 ZAP,Ikke-kollisionstilstand 2 TIL,Nicht-Kollisionsmodus 2 AN,Δέυτερη noclip λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Reĝimo de Neniu Tondado 2 ŜALTITA,Modo de traspaso 2 ACTIVADO,,Seinänläpikulkutila 2 PÄÄLLÄ,Collisions 3D OFF,Falonátmenés 2. Mód BE,No Clipping 2 ATTIVATO,壁抜けモード2: オン,노 클립 모드 2 켬,Geen Clipping Modus 2 AAN,No Clipping Mode 2 PÅ,Drugi tryb no-clip WŁĄCZONY,Modo sem colisão 2 ATIVADO,,Modul fără coliziune 2 ACTIVAT,Режим без столкновений 2 ВКЛЮЧЁН,Секундарни режим пролажења кроз зидове УКЉУЧЕНО,Inget klippningsläge 2 på,Klipsleme Yok Modu 2 AÇIK -No Clipping Mode 2 OFF,STSTR_NC2OFF,,,,Bezkolizní režim 2 VYP,Ikke-kollisionstilstand 2 FRA,Nicht-Kollisionsmodus 2 AUS,Noclip λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Reĝimo de Neniu Tondado 2 MALŜALTITA,Modo de traspaso 2 DESACTIVADO,,Seinänläpikulkutila 2 POIS PÄÄLTÄ,Collisions 3D ON,Falonátmenés 2 Mód KI,No Clipping 2 DISATTIVATO,壁抜けモード2: オフ,노 클립 모드 2 끔,Geen Clipping Modus 2 OFF,Ingen klippemodus 2 AV,Drugy tryb no-clip WYŁĄCZONY,Modo sem colisão 2 DESATIVADO,,Modul fără coliziune 2 DEZACTIVAT,Режим без столкновений 2 ОТКЛЮЧЁН,Секундарни режим пролажења кроз зидове ИСКЉУЧЕНО,Inget klippningsläge 2 av,Klipsleme Yok Modu 2 KAPALI +",자기 혼자서 벌벌 떨고 있다,Je wordt bang van jezelf,Du skremmer deg selv,Przestraszyłeś się,Você se assusta,Assustas-te a ti propri@[ao_ptb],Te speri pe tine însuți,Что это было?,Плашите самог себе,Du skrämmer dig själv.,Kendini korkutuyorsun.,Ви налякали себе +You start to rave,HUSTR_TALKTOSELF4,,,,Začneš pařit.,Du begynder at rave,Du beginnst zu toben,Αρχίζεις να ουρλίαζεις,Vi komencas frenezi,Empiezas a delirar,,Alat hourailla,Vous commencez à délirer!,Reszketni kezdesz,Inizi a delirare,イカレ始めた,횡설수설하기 시작했다,Je begint te razen,Du begynner å rave,Zaczynasz wariować,Você começa a delirar,Começas a delirar,Începi să aiurezi,Вы бредите.,Брбљате,Du börjar rasa.,Çıldırmaya başlıyorsun,Ви починаєте марити +You've lost it...,HUSTR_TALKTOSELF5,,,,Kleplo ti...,Du har mistet den...,Du verlierst den Verstand...,Το έχασες,Vi freneziĝis...,Te has vuelto loc@[ao_esp]...,Te volviste loc@[ao_esp]...,Olet seonnut...,Vous avez perdu les pédales...,Eldobod az agyad...,Sei andato...,我を失った...,미치기 시작했다...,Je bent het kwijt,You've lost it...,Oszalałeś...,Você enlouqueceu...,Enlouqueceste,Ai luat-o pe ulei...,Какая досада...,Лудите...,Du har förlorat det...,Kaybettin...,Як сумно... +[Message Sent],HUSTR_MESSAGESENT,,,,[Zpráva odeslána],[besked sendt],[Nachricht gesendet],[Στάλθηκε],[Mesaĝo sendita],[Mensaje enviado],,[Viesti lähetetty],[Message Envoyé],[Üzenet elküldve],[Messaggio Inviato],[メッセージ送信],[메시지가 전달됨],[Bericht verzonden],[Melding sendt],[Wiadomość wysłana],[Mensagem enviada],,[Mesaj Trimis],[Сообщение отправлено],[Порука послата],[Meddelande skickat],[Mesaj Gönderildi],[Повідомлення відправлено] +,,Cheats,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Music Change,STSTR_MUS,,,,Změna hudby,Musik Ændring,Musikwechsel,Άλλαξε μουσική,Muzikŝanĝo,Cambio de música,,Musiikin vaihtaminen,Changement de Musique,Zene Váltás,Cambio di musica,music変更,음악 전환,Muziek veranderen,Music Change,Zmieniono muzykę,Trocando música,Mudar a música,Schimbare muzică...,Смена музыки,Промена музике,Musikbyte,Müzik Değişimi,Зміна музики +Impossible Selection,STSTR_NOMUS,,,,Nemožný výběr,Umuligt valg,Falsche Auswahl,Αδήνατη επιλογή,Malebla Elektaĵo,Selección imposible,,Valinta ei mahdollinen,Séléction Impossible!,Lehetetlen Kiválasztás,Selezione impossibile,その変更は不可能だ,불가능한 선택입니다,Onmogelijke selectie,Umulig valg,Niemożliwy wybór,Seleção impossível,,Selectare Imposibilă,Неверный выбор,НЕМОГУЋИ ИЗБОР,Omöjligt val,İmkansız Seçim,НЕКОРЕКТНИЙ ВИБІР +Degreelessness Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gradeløs tilstand TIL,Unverwundbarkeit AN,Θεική λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Nevundebla Reĝimo ŜALTITA,Invulnerabilidad ACTIVADA,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Invulnérabilité ON ,Sérthetetlenség Mód BE,Modalità Invincibilità ATTIVATA,無敵モード: オン,무미건조한 모드 켬,Gegradeloosheid modus AAN,Gradløshetsmodus PÅ,Niewrażliwość WŁĄCZONA,Modo invencível ATIVADO,,Modul invincibil ACTIVAT,Безграмотность ВКЛЮЧЕНА,Нерањивост УКЉУЧЕНА,Gradlöshetsläge på,Dokunulmazlık Modu AÇIK,Безсмертя ввімкнено +Degreelessness Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gradeløs tilstand FRA,Unverwundbarkeit AUS,Θεική λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Nevundebla Reĝimo MALŜALTITA,Invulnerabilidad DESACTIVADA,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Invulnérabilité OFF,Sérthetetlenség Mód KI,Modalità Invincibilità DISATTIVATA,無敵モード: オフ,무미건조한 모드 끔,Gegradeloosheid modus UIT,Gradløshetsmodus AV,Niewrażliwość WYŁĄCZONA,Modo invencível DESATIVADO,,Modul Invincibil DEZACTIVAT,Безграмотность ОТКЛЮЧЕНА,Нерањивост ИСКЉУЧЕНА,Gradlöshetsläge av,Dokunulmazlık Modu KAPALI,Безсмертя вимкнено +Ultimate Degreelessness Mode ON,STSTR_DQD2ON,,,,Supernesmrtelnost ZAP,Ultimativ gradløs tilstand TIL,Ultimative Unverwundbarkeit AN,Απόλητη θεική λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pleja Nevundebla Reĝimo ŜALTITA,Invulnerabilidad absoluta ACTIVADA,,Varma kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Parfaite Invulnérabilité ON,Tökéletes Sérthetetlenség Mód BE,Modalità Invincibilità Ultima ATTIVATA,究極無敵モード: オン,엄청나게 무미건조한 모드 켬,Uiteindelijke Gegradeloosheid modus AAN,Ultimativ gradløshetsmodus PÅ,Maksymalna niewrażliwość WŁĄCZONA,Modo invencível supremo ATIVADO,,Modul Invincibilitate Supremă ACTIVAT,Полная безграмотность ВКЛЮЧЕНА,Ултимативна нерањивост УКЉУЧЕНА,Ultimat gradlöshetsläge på,Nihai Dokunulmazlık Modu AÇIK,Повне безсмертя ввімкнено +Ultimate Degreelessness Mode OFF,STSTR_DQD2OFF,,,,Supernesmrtelnost VYP,Ultimativ gradløs tilstand FRA,Ultimative Unverwundbarkeit AUS,Απόλητη θεική λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pleja Nevundebla Reĝimo MALŜALTITA,Invulnerabilidad absoluta DESACTIVADA,,Varma kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Parfaite Invulnérabilité OFF,Tökéletes Sérthetetlenség Mód KI,Modalità Invincibilità Ultima DISATTIVATA,究極無敵モード: オフ,엄청나게 무미건조한 모드 끔,Uiteindelijke Gegradeloosheid modus UIT,Ultimativ gradløshetsmodus AV,Maksymalna niewrażliwość WYŁĄCZONA,Modo invencível supremo DESATIVADO,,Modul Invincibilitate Supremă DEZACTIVAT,Полная безграмотность ОТКЛЮЧЕНА,Ултимативна нерањивост ИСКЉУЧЕНА,Ultimat gradlöshetsläge av,Nihai Dokunulmazlık Modu KAPALI,Повне безсмертя вимкнено +Very Happy Ammo Added,STSTR_KFAADDED,,,,Velmi veselá munice přidána,Meget lykkelig Ammo tilføjet,Munition hinzugefügt,Πάρα Πολύ Χαρούμενα Πυρομαχηκά Προστέθηκαν,Tre Feliĉa Municio Aldonita,Munición añadida hasta el tope,,Täysaseistus,Armement Maximum!,Összes Lőszer Megadva,Equipaggiamento Completato,とても満足する武器弾薬を受け取った,아주 행복한 탄약 추가됨,Zeer gelukkige munitie toegevoegd,Veldig glad ammunisjon lagt til,Bardzo szczęśliwa amunicja dodana,Equipamento completo,,Echipament complet,Боезапас на счастье пополнен,Веома Срећна Муниција Додана,Mycket lycklig ammunition har lagts till,Çok Mutlu Cephane Eklendi,Спорядження поповнено +Ammo (no keys) Added,STSTR_FAADDED,,,,Munice (bez klíčú) přidána,Ammo (ingen nøgler) Tilføjet,Munition (keine Schlüssel) hinzugefügt,Πυρομαχικά (Όχι κλειδία) προστέθηκαν,Municio (neniuj ŝlosiloj) Aldonita,Munición añadida (sin llaves),,Täysaseistus (ilman avaimia),Arsenal ajouté. (Pas de clés!),Lőszer (nincsenek kulcsok) Megadva,Equipaggiamento Completato (senza chiavi),武器弾薬(鍵なし)を受け取った,탄약(열쇠 없이) 추가됨,Munitie (geen sleutels) toegevoegd,Ammo (ingen nøkler) Lagt til,Amunicja (bez kluczy) dodana,Equipamento completo (sem chaves),,Echipament complet (fără muniție),Боезапас пополнен (без ключей),Муниција (без кључева) Додана,Ammo (inga nycklar) Tillagd,Cephane (anahtar yok) Eklendi,Спорядження поповнено (без ключів) +No Clipping Mode ON,STSTR_NCON,,,,Bezkolizní režim ZAP,Ikke-kollisionstilstand TIL,Nicht-Kollisionsmodus AN,Noclip λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Reĝimo de Neniu Tondado ŜALTITA,Modo de traspaso ACTIVADO,,Seinänläpikulkutila PÄÄLLÄ,Collisions OFF,Falonátmenés Mód BE,No Clipping ATTIVATO,壁抜けモード: オン,노 클립 모드 켬,Geen Clipping Modus AAN,Ingen klipping-modus PÅ,Tryb no-clip WŁĄCZONY,Modo sem colisão ATIVADO,,Modul fără coliziune ACTIVAT,Режим без столкновений ВКЛЮЧЕН,Пролажење кроз зидове УКЉУЧЕНО,Inget klippningsläge på,Klipsleme Yok Modu AÇIK,"Прохід крізь стіни +ВВІМКНЕНО" +No Clipping Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Bezkolizní režim VYP,Ikke-kollisionstilstand FRA,Nicht-Kollisionsmodus AUS,Noclip λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Reĝimo de Neniu Tondado MALŜALTITA,Modo de traspaso DESACTIVADO,,Seinänläpikulkutila POIS PÄÄLTÄ,Collisions ON,Falonátmenés Mód KI,No Clipping DISATTIVATO,壁抜けモード: オフ,노 클립 모드 끔,Geen Clipping Modus OFF,Ingen klippemodus AV,Tryb no-clip WYŁĄCZONY,Modo sem colisão DESATIVADO,,Modul fără coliziune DEZACTIVAT,Режим без столкновений ОТКЛЮЧЕН,Пролажење кроз зидове ИСКЉУЧЕНО,Inget klippningsläge av,Klipsleme Yok Modu KAPALI,"Прохід крізь стіни +ВИМКНЕНО" +No Clipping Mode 2 ON,STSTR_NC2ON,,,,Bezkolizní režim 2 ZAP,Ikke-kollisionstilstand 2 TIL,Nicht-Kollisionsmodus 2 AN,Δέυτερη noclip λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Reĝimo de Neniu Tondado 2 ŜALTITA,Modo de traspaso 2 ACTIVADO,,Seinänläpikulkutila 2 PÄÄLLÄ,Collisions 3D OFF,Falonátmenés 2. Mód BE,No Clipping 2 ATTIVATO,壁抜けモード2: オン,노 클립 모드 2 켬,Geen Clipping Modus 2 AAN,No Clipping Mode 2 PÅ,Drugi tryb no-clip WŁĄCZONY,Modo sem colisão 2 ATIVADO,,Modul fără coliziune 2 ACTIVAT,Режим без столкновений 2 ВКЛЮЧЁН,Секундарни режим пролажења кроз зидове УКЉУЧЕНО,Inget klippningsläge 2 på,Klipsleme Yok Modu 2 AÇIK,"Проліт крізь стіни +ВВІМКНЕНО" +No Clipping Mode 2 OFF,STSTR_NC2OFF,,,,Bezkolizní režim 2 VYP,Ikke-kollisionstilstand 2 FRA,Nicht-Kollisionsmodus 2 AUS,Noclip λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Reĝimo de Neniu Tondado 2 MALŜALTITA,Modo de traspaso 2 DESACTIVADO,,Seinänläpikulkutila 2 POIS PÄÄLTÄ,Collisions 3D ON,Falonátmenés 2 Mód KI,No Clipping 2 DISATTIVATO,壁抜けモード2: オフ,노 클립 모드 2 끔,Geen Clipping Modus 2 OFF,Ingen klippemodus 2 AV,Drugy tryb no-clip WYŁĄCZONY,Modo sem colisão 2 DESATIVADO,,Modul fără coliziune 2 DEZACTIVAT,Режим без столкновений 2 ОТКЛЮЧЁН,Секундарни режим пролажења кроз зидове ИСКЉУЧЕНО,Inget klippningsläge 2 av,Klipsleme Yok Modu 2 KAPALI,"Проліт крізь стіни +ВИМКНЕНО" "inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-amp",STSTR_BEHOLD,"“inVuln”: Invulnerability sphere “Str”: Berserk “Inviso”: Blur sphere “Rad”: Radiation-shielding suit “Allmap”: Computer area map “Lite-amp”: Light-amplification visor",,,"nesmrt(V), (S)íla, nev(I)d, (R)ad, m(A)pa nebo svět(L)o","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, eller Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthetetlenség (V), berzerker mód (S), láthatatlanság (i), védőRuha, térkép (A), vagy éjjelLátó sisak","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","v,i,s,a,r,l の何れかを選べ","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저","onSterv, Bzk, Inviso, Rad, Allmap, of Lvizier","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap eller Lite-forsterker","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","Invulnerabilidade (V), Frenesi (S), Invisibilidade (I), Antirradiação (R), Mapa Completo (A) ou Amplificação de Luz (L)",,"InVinc, Forță amplificată, Invizib, Hartă completă, sau -Vedere amplificată","Бессм. (V), сила (S), невид. (I), кост. (R), п. карта (A), ус. света (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap eller Lite-amp", -Power-up Toggled,STSTR_BEHOLDX,,,,Power-up vybrán,Strømoptagelse Skiftet,Verbesserung umgeschaltet!,,Plifortigaĵo Baskuligita,Poder alternado,,Tehostin kytketty,Amélioration Activée!,Képesség hozzáadva,Power-up concesso/tolto,パワーアップ 適用,파워-업 전환됨,Versterking ingeschakeld,Oppstart aktivert,Wzmocnienie aktywowane,Potencializador ativado,,Putere Activată,Усиление включено,Супер моћи заглављене,Start av strömmen växlade,Güç Açma Değiştirildi -... doesn't suck - GM,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,... není cucák - GM,... er ikke dårlig - GM,... gar nicht übel - GM,... δέν είναι χάλια - GW,... ne aĉas - GM,... no apesta - GM,,... ei ole syvältä - GM,... C'est pas de la merde. - GM,... nem annyira gáz - GM,... non fa schifo - GM,...わるかぁねえぞ --gm,... 후진 건 아니지만 - GM,.... is niet slecht - GM,... suger ikke - GM,... nie ssie - GM,... não tá ruim — GM,,... nu e jalnic - GM,...не отстой — GM,... није лоша - GM,... suger inte - GM,... berbat değil - GM +Vedere amplificată","Бессм. (V), сила (S), невид. (I), кост. (R), п. карта (A), ус. света (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap eller Lite-amp",,"Безсм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), карта (A), ПНВ (L)." +Power-up Toggled,STSTR_BEHOLDX,,,,Power-up vybrán,Strømoptagelse Skiftet,Verbesserung umgeschaltet!,,Plifortigaĵo Baskuligita,Poder alternado,,Tehostin kytketty,Amélioration Activée!,Képesség hozzáadva,Power-up concesso/tolto,パワーアップ 適用,파워-업 전환됨,Versterking ingeschakeld,Oppstart aktivert,Wzmocnienie aktywowane,Potencializador ativado,,Putere Activată,Усиление включено,Супер моћи заглављене,Start av strömmen växlade,Güç Açma Değiştirildi,Підсилення ввімкнено +... doesn't suck - GM,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,... není cucák - GM,... er ikke dårlig - GM,... gar nicht übel - GM,... δέν είναι χάλια - GW,... ne aĉas - GM,... no apesta - GM,,... ei ole syvältä - GM,... C'est pas de la merde. - GM,... nem annyira gáz - GM,... non fa schifo - GM,...わるかぁねえぞ --gm,... 후진 건 아니지만 - GM,.... is niet slecht - GM,... suger ikke - GM,... nie ssie - GM,... não tá ruim — GM,,... nu e jalnic - GM,...не отстой — GM,... није лоша - GM,... suger inte - GM,... berbat değil - GM,... непогано — г.м. Changing Level...,STSTR_CLEV,,,,Měním level...,Ændring af niveau ...,Wechsle Level...,Αλλαγή πίστας...,Ŝanĝante Nivelon...,"Cambiando de nivel... ",,Vaihdetaan tasoa...,Changement de niveau...,Pályaváltás...,"Cambio di livello... ",場所を変更...,레벨 변경 중...,Level veranderen...,Endre nivå ...,Zmienianie poziomu...,Trocando de fase...,"A mudar de nível... ",Schimbare hartă...,"Смена уровня... -",Мењам ниво...,Ändrad nivå ...,Seviye Değiştirme... -Buddha mode ON,TXT_BUDDHAON,,,,Buddha mód ZAP,Buddha-tilstand TIL,Buddhamodus AN,Λειτουργία Βουδα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Budha reĝimo ŜALTITA,Modo Buda ACTIVADO,,Buddhatila PÄÄLLÄ,Mode Bouddha ON,Buddha Mód BE,Modalità Buddha ATTIVATA,ブッダモード: オン,부처 모드 켬,Boeddha-modus AAN,Buddha-modus PÅ,Tryb Buddy WŁĄCZONY,Modo Buda ATIVADO,,Modul Buddha ACTIVAT,Режим Будды ВКЛЮЧЁН,Буда Мод УКЉУЧЕН,Buddha-läge på,Buda modu AÇIK -Buddha mode OFF,TXT_BUDDHAOFF,,,,Buddha mód VYP,Buddha-tilstand FRA,Buddhamodus AUS,Λειτουργία Βουδα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Budha reĝimo MALŜALTITA,Modo Buda DESACTIVADO,,Buddhatila POIS PÄÄLTÄ,Mode Bouddha OFF,Buddha Mód KI,Modalità Buddha DISATTIVATA,ブッダモード: オフ,부처 모드 끔,Boeddha-modus UIT,Buddha-modus AV,Tryb Buddy WYŁĄCZONY,Modo Buda DESATIVADO,,Modul Buddha DEZACTIVAT,Режим Будды ОТКЛЮЧЁН,Буда Мод ИСКЉУЧЕН,Buddha-läge avstängt,Buda modu KAPALI -Ultimate Buddha Mode ON,TXT_BUDDHA2ON,,,,Super Buddha mód ZAP,Ultimate Buddha-tilstand TIL,Ultimativer Buddhamodus AN,Λειτουργία Απόλητου Βουδα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pleja Budha Reĝimo ŜALTITA,Modo Buda Supremo ACTIVADO,,Korkein buddhatila PÄÄLLÄ,Mode Bouddha Ultime ON,Tökéletes Buddha Mód BE,Modalità Ultimo Buddha ATTIVATA,究極ブッダモード: オン,나무 아미타불 모드 켬,Ultieme Boeddha-modus AAN,Ultimativ Buddha-modus PÅ,Maksymalny Tryb Buddy WŁĄCZONY,Modo Buda supremo ATIVADO,,Modul Buddha Suprem ACTIVAT,Окончательный режим Будды ВКЛЮЧЁН,Ултимативни Буда Мод УКЉУЧЕН,Ultimat Buddha-läge på,Nihai Buda Modu AÇIK -Ultimate Buddha Mode OFF,TXT_BUDDHA2OFF,,,,Super Buddha mód VYP,Ultimate Buddha-tilstand FRA,Ultimativer Buddhamodus AUS,Λειτουργία Απόλητου Βουδα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pleja Budha Reĝimo MALŜALTITA,Modo Buda Supremo DESACTIVADO,,Korkein buddhatila POIS PÄÄLTÄ,Mode Bouddha Ultime OFF,Tökéletes Buddha Mód KI,Modalità Ultimo Buddha DISATTIVATA,究極ブッダモード: オフ,나무 아미타불 모드 끔,Ultieme Boeddha-modus UIT,Ultimativ Buddha-modus AV,Maksymalny Tryb Buddy WYŁĄCZONY,Modo Buda supremo DESATIVADO,,Modul Buddha Suprem DEZACTIVAT,Окончательный режим Будды ОТКЛЮЧЁН,Ултимативни Буда Мод ИСКЉУЧЕН,Ultimat Buddha-läge av,Nihai Buda Modu KAPALI -Power on,TXT_CHEATPOWERON,,,,Energie ZAP,Evne TIL,Fähigkeit AN,Δύναμη ενεργοποιημένη,Povo ŝaltita,Poder activado,,Voima päällä,Pouvoir Activée,Energia BE,Potere ATTIVATO,パワー オン,파워 켬,Vermogen aan,Strøm PÅ,Zasilanie włączone,Poder ativado,,Putere activată,Сила активирована,Моћ УКЉУЧЕНА,Makt på,Güç açık -Power off,TXT_CHEATPOWEROFF,,,,Energie VYP,Evne FRA,Fähigkeit AUS,Δύναμη άπενεργοποιημένη,Povo malŝaltita,Poder desactivado,,Voima pois päältä,Pouvoir Désactivée,Energia KI,Potere DISATTIVATO,パワー オフ,파워 끔,Vermogen uit,Slå AV,Zasilanie wyłączone,Poder desativado,,Putere dezactivată,Сила деактивирована,Моћ ИСКЉУЧЕНА,Makt av,Güç kapalı -Full health,TXT_CHEATHEALTH,,,,Plné zdraví,Fuldt helbred,Volle Lebensenergie,Ολόκληρη υγεία,Plena sano,Salud al máximo,,Täysi terveys,Pleine Santé,Teljes életerő,Piena salute,ヘルス全回復,체력 완전 회복,Volledige gezondheid,Full helse,Pełne zdrowie,Saúde completa,Vida totalmente cheia,Sănătate completă,Полное здоровье,Здравље напуњено,Full hälsa,Tam sağlık -All keys,TXT_CHEATKEYS,,,,Všechny klíče,Alle taster,Alle Schlüssel,Όλα τα κλειδία,Ĉiuj ŝlosiloj,Todas las llaves,,Kaikki avaimet,Toutes les Clés,Összes kulcs,Tutte le chiavi,キー全部,모든 열쇠,Alle sleutels,Alle taster,Wszystkie klucze,Todas as chaves,,Toate cheile,Все ключи,Сви кључеви,Alla tangenter,Tüm anahtarlar -Sound debug on,TXT_CHEATSOUNDON,,,,Debug zvuku ZAP,Sound debug TIL,Sound Debug AN,Debug ήχου ενεργοποιημένη,Sono-sencimiga reĝimo ŝaltita,Depuración de sonido activada,,Äänen vianmääritystila päällä,Débogage du son activé.,Hang debug BE,Debug del suono attivato,サウンドデバッグ オン,효과음 디버그 켬,Geluid debug aan,Lyd feilsøking PÅ,Debugowanie dźwięku włączone,Depuração de som ativada,,Debug sunet activat,Отладка звука включена,Дебаговање звука УКЉУЧЕНО,Ljud felsökning på,Ses hata ayıklama açık -Sound debug off,TXT_CHEATSOUNDOFF,,,,Debug zvuku VYP,Sound debug FRA,Sound Debug AUS,Debug ήχου άπενεργοποιημένη,Sono-sencimiga reĝimo malŝaltita,Depuración de sonido desactivada,,Äänen vianmääritystila pois päältä,Débogage du son désactivé.,Hang debug KI,Debug del suono disattivato,サウンドデバッグ オフ,효과음 디버그 끔,Geluid debug uit,Lyd feilsøking AV,Debugowanie dźwięku wyłączone,Depuração de som desativada,,Debug sunet dezactivat,Отладка звука отключена,Дебаговање звука ИСКЉУЧЕНО,Ljud felsökning av,Ses hata ayıklama kapalı -"Trying to cheat, eh? Now you die!",TXT_CHEATIDDQD,,,,"Pokoušíš se cheatovat, co? Teď zemřeš!","Prøver du at snyde, hva'? Nu dør du!","Versuchst zu betrügen, was? Nun stirbst du!","Προσπαθείς να εξαπατήσεις, ε? Τώρα πεθένεις!","Provas trompi, ĉu vi? Nun vi mortas! ","¿Tratando de hacer trampas, eh? ¡Muere!",,"Yrität huijata, vai? Nyt kuolet!","Tu essaie de tricher, hein? Maintenant tu meurs!","Csalni akarsz, mi? Most meghalsz!","Cerchi di barare, eh? Allora muori!",その名を唱えたな? 褒美に死をやろう!,치트 쓸려고? 그럼 죽어야지!,"Je wou valsspelen, hè? Nu ga je dood!",Prøver du å jukse? Nå dør du!,"Próbujesz oszukiwać, co? Teraz giń!","Tentando trapacear, né? Morra!","A fazer batota, é? Morre!","Încerci să trișezi, ei? Acum mori!","Жульничаешь, э? Так умри!","Покушаваш да вараш, ех? Сада умиреш!",Försöker du fuska? Nu dör du!,"Hile yapmaya çalışıyorsun, ha? Şimdi öleceksin!" -Cheater - you don't deserve weapons,TXT_CHEATIDKFA,,,,Podvodníku - nezasloužíš si zbraně,Snyder - du fortjener ikke våben,Betrüger - du verdienst keine Waffen,Απατεόνα δέν σου αξήζουν όπλα,Trompanto - vi ne meritas armilojn,Trampos@[ao_esp] - No mereces tener armas,,Huijari - et ansaitse aseita,Tricheur- Tu ne mérite pas d'armes!,Csaló - nem érdemelsz fegyvert!,Imbroglione - non meriti armi,不届き者め、貴様が偉業を成すはずがない,사기꾼놈! 너는 무기를 가질 자격이 없어!,Valsspeler - je verdient geen wapens.,Juksemaker - du fortjener ikke våpen,Oszust - nie zasługujesz na bronie,Trapaceiros não merecem armas,Batoteir@[ao_ptb] - Não mereces armamento,Trișor - Nu meriți arme,Жулик — ты не заслуживаешь оружия,Варалице - ти не заслужујеш оружје,Fuskare - du förtjänar inte vapen.,"Hileci, silahları hak etmiyorsun." -Ticker on,TXT_CHEATTICKERON,,,,Počítadlo ZAP,Ticker TIL,Zähler AN,Χρονόμετρο ενεργοποιημένο,Nombrilo ŝaltita,Contador activado,,Laskuri päällä,Compteur allumé,Számláló BE,Ticker attivato,ティッカー オン,프레임 속도 표시 켬,Ticker aan,Ticker PÅ,Wskaźnik włączony,Contador ativado,,Ticăitoare activată,Счётчик включён,Бројач укључен,Ticker på,Ticker açık -Ticker off,TXT_CHEATTICKEROFF,,,,Počítadlo VYP,Ticker FRA,Zähler AUS,Χρονόμετρο άπενεργοποιημένο,Nombrilo malŝaltita,Contador desactivado,,Laskuri pois päältä,Compteur éteint,Számláló KI,Ticker disattivato,ティッカー オフ,프레임 속도 표시 끔,Ticker uit,Ticker AV,Wskaźnik wyłączony,Contador desativado,,Ticăitoare dezactivată,Счётчик отключён,Бројач искључен,Ticker av,Ticker kapalı -You got it,TXT_CHEATARTIFACTS3,,,,Máš to mít,Du fik det,Du hast es,Το πήρες,Vi akiris ĝin,Lo tienes,,Saamasi pitää,C'est à vous!,Megkaptad,Concesso,それを渡そう。,얻었다,Je hebt het,Du har det,Udało ci się,Concedido,,Ai ce-ți trebuie,Вы получили это,Уреду,Du fick det,Tamamdır. -"You got the Midas Touch, baby",TXT_MIDASTOUCH,,,,"Máš Midasův dotek, zlato","Du har Midas Touch, baby",Dagobert Duck lässt grüßen!,"Έχεις το αγγιγμα το Μίδα, μωρό.","Vi akiris la Tuŝon de Midas, kara","Tienes el toque de Midas, muchach@[ao_esp]",,"Kulta, sinulla on Midaksen kosketus",,"Minden arannyá válik amit megérintesz, öreg","Hai avuto il Tocco di Mida, baby",ミダス王の様だな、ベイビー,넌 미다스의 손을 얻었어 베이베!,"Je hebt de Midas Touch, schatje","Du har Midas Touch, baby","Zdobył@[irreg_3_pl] dotyk Midasa, skarbie","Você tem o Toque de Midas, baby","Tens o Toque de Midas, baby","Ai Atingerea lui Midas, dragule","Ты превращаешь всё в золото, детка!","Имаш златке руке, душо","Du har Midas Touch, baby","Sende Midas Dokunuşu var, bebeğim" -You got the stuff!,TXT_GOTSTUFF,,,,Dostal jsi věci!,Du har det hele!,Du hast den Kram erhalten,Πήρες τηατ πράγματα !,Vi akiris la aĵojn!,¡Tienes un montón de cosas!,¡Tienes muchas cosas!,Sait kamppeet!,Voilà ton équipement!,Megkaptad a cuccot!,Hai avuto il materiale!,スタッフを手に入れた!,무언가를 얻었다!,Je hebt het spul!,Du har greiene!,Zdobył@[irreg_3_pl] parę rzeczy!,Você ganhou muitas coisas!,ganhaste muitas coisas!,Ai tot ce-ți trebuie!,Получены предметы!,Покупили сте ствари!,Du har grejerna!,Mal sende! -Freeze mode on,TXT_FREEZEON,,,,Režim zamrznutí ZAP,Frysetilstand TIL,Gefriermodus AN,Παγομένη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Movhalta reĝimo ŝaltita,Modo suspendido activado,,Jäädytystila päällä,Temps arrêté.,Fagyasztás BE,Modalità arresto del tempo attivata,フリーズモード オン,시간정지 켬,Bevriesmodus aan,Frysemodus PÅ,Tryb zamrożenia włączony,Modo congelado ativado,,Modul înghețat activat,Режим заморозки включён,Мод замрзавања УКЉУЧЕН,Frysningsläge på,Dondurma modu açık -Freeze mode off,TXT_FREEZEOFF,,,,Režim zamrznutí VYP,Frysetilstand FRA,Gefriermodus AUS,Παγομένη λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Movhalta reĝimo malŝaltita,Modo suspendido desactivado,,Jäädytystila pois päältä,Le temps reprend son cours..,Fagyasztás KI,Modalità arresto del tempo disattivata,フリーズモード オフ,시간정지 끔,Bevriesmodus uit,Frysemodus AV,Tryb zamrożenia wyłączony,Modo congelado desativado,,Modul înghețat dezactivat,Режим заморозки отключён,Мод замрзавања ИСКЉУЧЕН,Frysningsläge av,Dondurma modu kapalı -You feel strange...,TXT_STRANGE,,,,Cítíš se divně...,Du føler dig mærkelig...,Du fühlst dich merkwürdig...,Νιώθης περίεργα...,Vi sentas vin strange...,Te sientes extrañ@[ao_esp]...,,Sinulla on kummallinen olo...,Vous vous sentez mal à l'aise...,Furán érzed magad...,Ti senti strano...,これは奇妙な感じだな...,뭔가 이상한 기분이...,Je voelt je vreemd...,Du føler deg rar...,Dziwnie się czujesz...,Você está com uma sensação estranha...,Tu sentes-te estranh@[ao_ptb].,Te simți ciudat...,Вы чувствуете себя странно...,Осећате се чудно...,Du känner dig konstig...,Garip hissediyorsun. -You feel even stranger.,TXT_STRANGER,,,,Cítíš se ještě divněji...,Du føler dig endnu mere mærkelig.,Du fühlst dich noch merkwürdiger,Νιώθης ακόμα πιό περίεργα...,Vi sentas vin eĉ pli strange.,Te sientes aún más extrañ@[ao_esp],,Olosi on vieläkin kummempi.,Vous vous sentez très mal à l'aise...,Még furábban érzed magad.,Ti senti ancora più strano.,これはかなり奇妙だ。,기분이 더더욱 이상해졌다.,Je voelt je nog vreemder.,Du føler deg enda merkeligere.,Czujesz się jeszcze dziwniej.,Você está com uma sensação mais estranha ainda.,Tu sentes-te ainda mais estranh@[ao_ptb].,Te simți și mai ciudat.,Вы чувствуете себя очень странно.,Осећате се врло чудно.,Du känner dig ännu konstigare.,Daha da garip hissediyorsun. -You feel like yourself again.,TXT_NOTSTRANGE,,,,Cítíš se opět jako ty.,Du føler dig som dig selv igen.,Du fühlst dich wieder wie du selbst,Νιώθης σάν τον εαύτο σου ξανά...,Vi denove sentas vin kiel vi mem.,Te sientes como tu mism@[ao_esp] otra vez.,,Tunnet olevasi jälleen oma itsesi.,Vous vous sentez mieux.,Magadhoz tértél.,Ti senti di nuovo te stesso.,自分自身の様に感じている。,자기 자신처럼 생각하게 됐다.,Je voelt je weer als jezelf.,Du føler deg som deg selv igjen.,Znów czujesz się sobą.,Você se sente normal novamente.,Tu sentes-te normal novamente.,Ți-ai revenit în simțiri.,Вы снова чувствуете себя собой.,Поново се осећате као ви.,Du känner dig som dig själv igen.,Tekrar kendin gibi hissediyorsun. -Lead boots on,TXT_LEADBOOTSON,,,,Olověné boty ZAP,Blystøvler TIL,Bleistiefel AN,Μολυβδένιες μπότες ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ,Botoj el plumbo ŝaltita,Botas de plomo activadas,,Lyijysaappaat päällä,Bottes en plomb ON,Ólomcsizma BE,Stivali di Piombo ON,足枷 オン,납 부츠 켬,Loden laarzen aan,Blystøvler PÅ,Ołowiane buty włączone,Botas de chumbo ativadas,,Bocanci de plumb activați,Свинцовые сапоги надеты,Оловне чизме УКЉУЧЕНЕ,Blystövlar på,Kurşun çizmeler -Lead boots off,TXT_LEADBOOTSOFF,,,,Olověné boty VYP,Blystøvler FRA,Bleistiefel AUS,Μολυβδένιες μπότες ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ,Botoj el plumbo malŝaltita,Botas de plomo desactivadas,,Lyijysaappaat pois päältä,Bottes en plomb OFF,Ólomcsizma KI,Stivali di Piombo OFF,足枷 オフ,납 부츠 끔,Loden laarzen uit,Blystøvler AV,Ołowiane buty wyłączone,Botas de chumbo desativadas,,Bocanci de plumb dezactivați,Свинцовые сапоги сняты,Оловне чизме ИСКЉУЧЕНЕ,Blykängor av,Kurşun çizmeler kapalı -You feel lighter,TXT_LIGHTER,,,,Cítíš se lehčí,Du føler dig lettere,Du fühlst dich leichter,Νιώθης πιο ελαφρής,Vi sentas vin pli malpeze,Te sientes más liger@[ao_esp],,Tunnet olosi kevyemmäksi,Vous vous sentez très léger.,Könnyűnek érzed magad,Ti senti più leggero,体が軽くなった,가벼운 느낌이 든다,Je voelt je lichter,Du føler deg lettere,Czujesz się lżejsz@[adj_pl],Você se sente mais leve,Tu sentes-te mais leve,Te simți mai ușor,Вы чувствуете лёгкость.,Осећате лакоћу.,Du känner dig lättare.,Daha hafif hissediyorsun -Gravity weighs you down,TXT_GRAVITY,,,,Gravitace tě táhne dolů,Tyngdekraften tynger dig ned,Schwerkraft belastet dich,Η βαρύτητα σε πιάνει.,Gravito pezigas vin,La gravedad te hace descender,,Painovoima painaa sinua alas,La gravité vous ramène au sol.,A gravitáció lehúz téged,La gravità ti riporta a terra,重力に従った,중력이 당신을 붙잡았다,Zwaartekracht werkt op je...,Tyngdekraften tynger deg ned,Grawitacja znów cię przyciąga,A gravidade volta a funcionar normalmente,A gravidade voltou ao normal,Gravitația te trage în jos,Гравитация тянет вас вниз.,Гравитација Вас вуче надоле.,Tyngdkraften tynger ner dig,Yerçekimi seni ağırlaştırır -No Target ON,TXT_NOTARGET_ON,,,,Neútočící příšery ZAP,Ingen mål TIL,notarget AN,Αστόχευτη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Celo ŜALTITA,No Objetivo ACTIVADO,,Hyökkäämättömyystila PÄÄLLÄ,Monstres aveugles et sourds ON,Nem támadnak a szörnyek BE,Modalità Mostri ciechi e sordi ATTIVATA,ノーターゲット オン,적 표적 감지 켬,Geen doelwit AAN,No Target PÅ,Głuche i Ślepe Potwory WŁĄCZONE,Sem alvos ATIVADO,,Modul Inamici fără Țintă ACTIVAT,Незаметность ВКЛЮЧЕНА,Нема мете УКЉУЧЕНО,Inget mål på,Hedef Yok AÇIK -No Target OFF,TXT_NOTARGET_OFF,,,,Neútočící příšery VYP,Ingen mål FRA,notarget AUS,Αστόχευτη λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Celo MALŜALTITA,No Objetivo DESACTIVADO,,Hyökkäämättömyystila POIS PÄÄLTÄ,Monstres aveugles et sourds OFF,Nem támadnak a szörnyek KI,Modalità Mostri ciechi e sordi DISATTIVATA,ノーターゲット オフ,적 표적 감지 끔,Geen doelwit UIT,No Target AV,Głuche i Ślepe Potwory WYŁĄCZONE,Sem alvos DESATIVADO,,Modul Inamici fără Țintă DEZACTIVAT,Незаметность ОТКЛЮЧЕНА,Нема мете ИСКЉУЧЕНО,Inget mål av,Hedef Yok KAPALI -"""Quake with fear!""",TXT_ANUBIS_ON,,,,„Třeste se strachy!“,"""Skælv af frygt!""","""Bebe vor Angst!""","""Τρέμε με φόβο!""","""Tremu pro timo!""","""¡Temblad de miedo!""","""Estremecete de Miedo!""","""Vapise pelosta!""",« Tremblez de terreur! »,"""Reszkess, halandó!""","""Trema con terrore!""",恐れおののけ!,공포에 떨어라!,„Beving van angst!“,Skjelv av frykt!,"""Trzęś się ze strachu""","""Trema de medo!""","""Trema com medo!""","""Tremură de Frică!""",«Дрожите от страха!»,„Дрхтите у страху!“,Skräck skakar av rädsla!,Korkudan titre! -No more Ogre Armor,TXT_ANUBIS_OFF,,,,Už žádné zlobří brnění,Ikke mere troldepanser,Keine Ogerrüstung mehr,Καθόλου δρακοντική πανοπλία πια,Ne plu Ogrokiraso,No más armadura de Ogro,,Ei enää örkkipanssaria,Plus d'armure d'ogre,Ogre pajzs lejárt,Niente più armatura Ogre,オーガアーマーはもう嫌,오거 갑옷은 이제 없다.,Geen Ogre Pantser meer,Ikke mer Ogre Armor,Nigdy więcej Pancerza Ogrów,Chega de Armadura de Ogro,Chega de Armadura de Ogre,Gata cu Armura de Căpcăun,Броня огра снята,Нема више бауков оклоп,Inget mer träsktorns rustning,Artık Ogre Zırhı yok -chasecam ON,TXT_CHASECAM_ON,,,,Pohled z třetí osoby ZAP,chasecam TIL,chasecam AN,Κάμερα τρίτου πρωσώπου ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Ĉaskamerao ŜALTITA,Cámara de seguimiento ACTIVADA,,Seurantakamera PÄÄLLÄ,,követő kamera BE,Modalità camera da inseguimento ATTIVATA,チェイスカメラ オン,3인칭 카메라 켬,Chasecam AAN,chasecam PÅ,kamera śledzenia WŁĄCZONA,Câmera em terceira pessoa ATIVADA,Câmara em Terceira Pessoa ATIVADA,Perspectivă la Persoana a 3-a ACTIVATĂ,Вид от третьего лица ВКЛЮЧЁН,Чејс-кам УКЉУЧЕН,chasecam på,Chasecam AÇIK -chasecam OFF,TXT_CHASECAM_OFF,,,,Pohled z třetí osoby VYP,chasecam FRA,chasecam AUS,Κάμερα τρίτου πρωσώπου ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Ĉaskamerao MALŜALTITA,Cámara de seguimiento DESACTIVADA,,Seurantakamera POIS PÄÄLTÄ,,követő kamera KI,Modalità camera da inseguimento DISATTIVATA,チェイスカメラ オフ,3인칭 카메라 끔,Chasecam UIT,chasecam AV,kamera śledzenia WYŁĄCZONA,Câmera em terceira pessoa DESATIVADA,Câmara em Terceira Pessoa DESATIVADA,Perspectivă la Persoana a 3-a DEZACTIVATĂ,Вид от третьего лица ОТКЛЮЧЁН,Чејс-кам ИСКЉУЧЕН,chasecam av,Chasecam KAPALI -1 baddie killed,TXT_BADDIE_KILLED,,,,1 zloun zabit,1 baddie dræbt,1 Bösewicht getötet,Ενας κακός πέθανε,1 malbonulo mortigita,1 malo matado,,1 pahis tapettu,1 enemi tué,1 rosszfiú kinyírva,Ucciso 1 maligno,1 体 殺した,1 명의 나쁜놈이 사살됨.,1 slechterik gedood,1 skurk drept,1 zabity przeciwnik,1 inimigo morto,,1 slab ucis,1 плохиш убит,Један зликовац убијен,1 skurk dödad,1 kötü öldürüldü -%d baddies killed,TXT_BADDIES_KILLED,,,,%d zlounů zabito,%d baddies dræbt,%d Bösewichte getötet,%d τον κακόν πέθαναν,%d malbonuloj mortigitaj,%d malos matados,,%d pahista tapettu,%d enemis tués,%d rosszfiú kinyírva,Uccisi %d maligni,%d 体 殺した,%d 명의 나쁜놈들이 사살됨.,%d slechteriken gedood,%d skurker drept,%d zabitych przeciwników,%d inimigos mortos,,%d slabi uciși,Плохишей убито: %d,%d зликовца убијено,%d skurkar dödade,%d kötüler öldürüldü -1 monster killed,TXT_MONSTER_KILLED,,,,1 příšera zabita,1 monster dræbt,1 Monster getötet,Ένα τέρας πέθανε,1 monstro mortigita,1 monstruo matado,,1 hirviö tapettu,1 monstre tué,1 szörny kinyírva,Ucciso 1 mostro,1 匹 殺した,1 마리의 몬스터가 사살됨.,1 monster gedood,1 monster drept,1 zabity potwór,1 monstro morto,,1 monstru ucis,1 монстр убит,Једно чудовиште убијено,1 monster dödat,1 canavar öldürüldü -%d monsters killed,TXT_MONSTERS_KILLED,,,,%d příšer zabito,%d monster dræbt,%d Monster getötet,%d τον τεράτων πέθαναν,%d monstroj mortigitaj,%d monstruos matados,,%d hirviötä tapettu,%d monstres tués,%d szörny kinyírva,Uccisi %d mostri,%d 匹 殺した,%d 마리의 몬스터들이 사살됨.,%d monsters gedood,%d monstre drept,%d zabitych potworów,%d monstros mortos,,%d monștri uciși,Убито монстров: %d,%d чудовишта убијено,%d monster dödade,öldürülen %d canavar +",Мењам ниво...,Ändrad nivå ...,Seviye Değiştirme...,Зміна рівня... +Buddha mode ON,TXT_BUDDHAON,,,,Buddha mód ZAP,Buddha-tilstand TIL,Buddhamodus AN,Λειτουργία Βουδα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Budha reĝimo ŜALTITA,Modo Buda ACTIVADO,,Buddhatila PÄÄLLÄ,Mode Bouddha ON,Buddha Mód BE,Modalità Buddha ATTIVATA,ブッダモード: オン,부처 모드 켬,Boeddha-modus AAN,Buddha-modus PÅ,Tryb Buddy WŁĄCZONY,Modo Buda ATIVADO,,Modul Buddha ACTIVAT,Режим Будды ВКЛЮЧЁН,Буда Мод УКЉУЧЕН,Buddha-läge på,Buda modu AÇIK,Будда-мод ВВІМК. +Buddha mode OFF,TXT_BUDDHAOFF,,,,Buddha mód VYP,Buddha-tilstand FRA,Buddhamodus AUS,Λειτουργία Βουδα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Budha reĝimo MALŜALTITA,Modo Buda DESACTIVADO,,Buddhatila POIS PÄÄLTÄ,Mode Bouddha OFF,Buddha Mód KI,Modalità Buddha DISATTIVATA,ブッダモード: オフ,부처 모드 끔,Boeddha-modus UIT,Buddha-modus AV,Tryb Buddy WYŁĄCZONY,Modo Buda DESATIVADO,,Modul Buddha DEZACTIVAT,Режим Будды ОТКЛЮЧЁН,Буда Мод ИСКЉУЧЕН,Buddha-läge avstängt,Buda modu KAPALI,Будда-мод ВИМК. +Ultimate Buddha Mode ON,TXT_BUDDHA2ON,,,,Super Buddha mód ZAP,Ultimate Buddha-tilstand TIL,Ultimativer Buddhamodus AN,Λειτουργία Απόλητου Βουδα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pleja Budha Reĝimo ŜALTITA,Modo Buda Supremo ACTIVADO,,Korkein buddhatila PÄÄLLÄ,Mode Bouddha Ultime ON,Tökéletes Buddha Mód BE,Modalità Ultimo Buddha ATTIVATA,究極ブッダモード: オン,나무 아미타불 모드 켬,Ultieme Boeddha-modus AAN,Ultimativ Buddha-modus PÅ,Maksymalny Tryb Buddy WŁĄCZONY,Modo Buda supremo ATIVADO,,Modul Buddha Suprem ACTIVAT,Окончательный режим Будды ВКЛЮЧЁН,Ултимативни Буда Мод УКЉУЧЕН,Ultimat Buddha-läge på,Nihai Buda Modu AÇIK,Ультимативний Будда-мод ВВІМК. +Ultimate Buddha Mode OFF,TXT_BUDDHA2OFF,,,,Super Buddha mód VYP,Ultimate Buddha-tilstand FRA,Ultimativer Buddhamodus AUS,Λειτουργία Απόλητου Βουδα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Pleja Budha Reĝimo MALŜALTITA,Modo Buda Supremo DESACTIVADO,,Korkein buddhatila POIS PÄÄLTÄ,Mode Bouddha Ultime OFF,Tökéletes Buddha Mód KI,Modalità Ultimo Buddha DISATTIVATA,究極ブッダモード: オフ,나무 아미타불 모드 끔,Ultieme Boeddha-modus UIT,Ultimativ Buddha-modus AV,Maksymalny Tryb Buddy WYŁĄCZONY,Modo Buda supremo DESATIVADO,,Modul Buddha Suprem DEZACTIVAT,Окончательный режим Будды ОТКЛЮЧЁН,Ултимативни Буда Мод ИСКЉУЧЕН,Ultimat Buddha-läge av,Nihai Buda Modu KAPALI,Ультимативний Будда-мод ВИМК. +Power on,TXT_CHEATPOWERON,,,,Energie ZAP,Evne TIL,Fähigkeit AN,Δύναμη ενεργοποιημένη,Povo ŝaltita,Poder activado,,Voima päällä,Pouvoir Activée,Energia BE,Potere ATTIVATO,パワー オン,파워 켬,Vermogen aan,Strøm PÅ,Zasilanie włączone,Poder ativado,,Putere activată,Сила активирована,Моћ УКЉУЧЕНА,Makt på,Güç açık,Сила активована +Power off,TXT_CHEATPOWEROFF,,,,Energie VYP,Evne FRA,Fähigkeit AUS,Δύναμη άπενεργοποιημένη,Povo malŝaltita,Poder desactivado,,Voima pois päältä,Pouvoir Désactivée,Energia KI,Potere DISATTIVATO,パワー オフ,파워 끔,Vermogen uit,Slå AV,Zasilanie wyłączone,Poder desativado,,Putere dezactivată,Сила деактивирована,Моћ ИСКЉУЧЕНА,Makt av,Güç kapalı,Сила деактивована +Full health,TXT_CHEATHEALTH,,,,Plné zdraví,Fuldt helbred,Volle Lebensenergie,Ολόκληρη υγεία,Plena sano,Salud al máximo,,Täysi terveys,Pleine Santé,Teljes életerő,Piena salute,ヘルス全回復,체력 완전 회복,Volledige gezondheid,Full helse,Pełne zdrowie,Saúde completa,Vida totalmente cheia,Sănătate completă,Полное здоровье,Здравље напуњено,Full hälsa,Tam sağlık,Повне здоров'я +All keys,TXT_CHEATKEYS,,,,Všechny klíče,Alle taster,Alle Schlüssel,Όλα τα κλειδία,Ĉiuj ŝlosiloj,Todas las llaves,,Kaikki avaimet,Toutes les Clés,Összes kulcs,Tutte le chiavi,キー全部,모든 열쇠,Alle sleutels,Alle taster,Wszystkie klucze,Todas as chaves,,Toate cheile,Все ключи,Сви кључеви,Alla tangenter,Tüm anahtarlar,Усі ключі +Sound debug on,TXT_CHEATSOUNDON,,,,Debug zvuku ZAP,Sound debug TIL,Sound Debug AN,Debug ήχου ενεργοποιημένη,Sono-sencimiga reĝimo ŝaltita,Depuración de sonido activada,,Äänen vianmääritystila päällä,Débogage du son activé.,Hang debug BE,Debug del suono attivato,サウンドデバッグ オン,효과음 디버그 켬,Geluid debug aan,Lyd feilsøking PÅ,Debugowanie dźwięku włączone,Depuração de som ativada,,Debug sunet activat,Отладка звука включена,Дебаговање звука УКЉУЧЕНО,Ljud felsökning på,Ses hata ayıklama açık,Налагодження звуку УВІМКНЕНО +Sound debug off,TXT_CHEATSOUNDOFF,,,,Debug zvuku VYP,Sound debug FRA,Sound Debug AUS,Debug ήχου άπενεργοποιημένη,Sono-sencimiga reĝimo malŝaltita,Depuración de sonido desactivada,,Äänen vianmääritystila pois päältä,Débogage du son désactivé.,Hang debug KI,Debug del suono disattivato,サウンドデバッグ オフ,효과음 디버그 끔,Geluid debug uit,Lyd feilsøking AV,Debugowanie dźwięku wyłączone,Depuração de som desativada,,Debug sunet dezactivat,Отладка звука отключена,Дебаговање звука ИСКЉУЧЕНО,Ljud felsökning av,Ses hata ayıklama kapalı,Налагодження звуку ВИМКНЕНО +"Trying to cheat, eh? Now you die!",TXT_CHEATIDDQD,,,,"Pokoušíš se cheatovat, co? Teď zemřeš!","Prøver du at snyde, hva'? Nu dør du!","Versuchst zu betrügen, was? Nun stirbst du!","Προσπαθείς να εξαπατήσεις, ε? Τώρα πεθένεις!","Provas trompi, ĉu vi? Nun vi mortas! ","¿Tratando de hacer trampas, eh? ¡Muere!",,"Yrität huijata, vai? Nyt kuolet!","Tu essaie de tricher, hein? Maintenant tu meurs!","Csalni akarsz, mi? Most meghalsz!","Cerchi di barare, eh? Allora muori!",その名を唱えたな? 褒美に死をやろう!,치트 쓸려고? 그럼 죽어야지!,"Je wou valsspelen, hè? Nu ga je dood!",Prøver du å jukse? Nå dør du!,"Próbujesz oszukiwać, co? Teraz giń!","Tentando trapacear, né? Morra!","A fazer batota, é? Morre!","Încerci să trișezi, ei? Acum mori!","Жульничаешь, э? Так умри!","Покушаваш да вараш, ех? Сада умиреш!",Försöker du fuska? Nu dör du!,"Hile yapmaya çalışıyorsun, ha? Şimdi öleceksin!","Хех, чітериш? Тепер помри!" +Cheater - you don't deserve weapons,TXT_CHEATIDKFA,,,,Podvodníku - nezasloužíš si zbraně,Snyder - du fortjener ikke våben,Betrüger - du verdienst keine Waffen,Απατεόνα δέν σου αξήζουν όπλα,Trompanto - vi ne meritas armilojn,¡Trampos@[ao_esp]! No mereces tener armas,,Huijari - et ansaitse aseita,Tricheur- Tu ne mérite pas d'armes!,Csaló - nem érdemelsz fegyvert!,Imbroglione - non meriti armi,不届き者め、貴様が偉業を成すはずがない,사기꾼놈! 너는 무기를 가질 자격이 없어!,Valsspeler - je verdient geen wapens.,Juksemaker - du fortjener ikke våpen,Oszust - nie zasługujesz na bronie,Trapaceiros não merecem armas,Batoteir@[ao_ptb] - Não mereces armamento,Trișor - Nu meriți arme,Жулик — ты не заслуживаешь оружия,Варалице - ти не заслужујеш оружје,Fuskare - du förtjänar inte vapen.,"Hileci, silahları hak etmiyorsun.",Пройдисвіт - ти не заслужив зброї +Ticker on,TXT_CHEATTICKERON,,,,Počítadlo ZAP,Ticker TIL,Zähler AN,Χρονόμετρο ενεργοποιημένο,Nombrilo ŝaltita,Contador activado,,Laskuri päällä,Compteur allumé,Számláló BE,Ticker attivato,ティッカー オン,프레임 속도 표시 켬,Ticker aan,Ticker PÅ,Wskaźnik włączony,Contador ativado,,Ticăitoare activată,Счётчик включён,Бројач укључен,Ticker på,Ticker açık,Лічильник Ввімк. +Ticker off,TXT_CHEATTICKEROFF,,,,Počítadlo VYP,Ticker FRA,Zähler AUS,Χρονόμετρο άπενεργοποιημένο,Nombrilo malŝaltita,Contador desactivado,,Laskuri pois päältä,Compteur éteint,Számláló KI,Ticker disattivato,ティッカー オフ,프레임 속도 표시 끔,Ticker uit,Ticker AV,Wskaźnik wyłączony,Contador desativado,,Ticăitoare dezactivată,Счётчик отключён,Бројач искључен,Ticker av,Ticker kapalı,Лічильник Вимк. +You got it,TXT_CHEATARTIFACTS3,,,,Máš to mít,Du fik det,Du hast es,Το πήρες,Vi akiris ĝin,Lo tienes,,Saamasi pitää,C'est à vous!,Megkaptad,Concesso,それを渡そう。,얻었다,Je hebt het,Du har det,Udało ci się,Concedido,,Ai ce-ți trebuie,Вы получили это,Уреду,Du fick det,Tamamdır.,Ви отримали це +"You got the Midas Touch, baby",TXT_MIDASTOUCH,,,,"Máš Midasův dotek, zlato","Du har Midas Touch, baby",Dagobert Duck lässt grüßen!,"Έχεις το αγγιγμα το Μίδα, μωρό.","Vi akiris la Tuŝon de Midas, kara","Tienes el toque de Midas, muchach@[ao_esp]",,"Kulta, sinulla on Midaksen kosketus",,"Minden arannyá válik amit megérintesz, öreg","Hai avuto il Tocco di Mida, baby",ミダス王の様だな、ベイビー,넌 미다스의 손을 얻었어 베이베!,"Je hebt de Midas Touch, schatje","Du har Midas Touch, baby","Zdobył@[irreg_3_pl] dotyk Midasa, skarbie","Você tem o Toque de Midas, baby","Tens o Toque de Midas, baby","Ai Atingerea lui Midas, dragule","Ты превращаешь всё в золото, детка!","Имаш златке руке, душо","Du har Midas Touch, baby","Sende Midas Dokunuşu var, bebeğim","Дар Мідаса у твоїх руках, золотце" +You got the stuff!,TXT_GOTSTUFF,,,,Dostal jsi věci!,Du har det hele!,Du hast den Kram erhalten,Πήρες τηατ πράγματα !,Vi akiris la aĵojn!,¡Tienes un montón de cosas!,,Sait kamppeet!,Voilà ton équipement!,Megkaptad a cuccot!,Hai avuto il materiale!,スタッフを手に入れた!,무언가를 얻었다!,Je hebt het spul!,Du har greiene!,Zdobył@[irreg_3_pl] parę rzeczy!,Você ganhou muitas coisas!,ganhaste muitas coisas!,Ai tot ce-ți trebuie!,Получены предметы!,Покупили сте ствари!,Du har grejerna!,Mal sende!,Отримано предмети! +Freeze mode on,TXT_FREEZEON,,,,Režim zamrznutí ZAP,Frysetilstand TIL,Gefriermodus AN,Παγομένη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Movhalta reĝimo ŝaltita,Modo suspendido activado,,Jäädytystila päällä,Temps arrêté.,Fagyasztás BE,Modalità arresto del tempo attivata,フリーズモード オン,시간정지 켬,Bevriesmodus aan,Frysemodus PÅ,Tryb zamrożenia włączony,Modo congelado ativado,,Modul înghețat activat,Режим заморозки включён,Мод замрзавања УКЉУЧЕН,Frysningsläge på,Dondurma modu açık,Режим заморозки ВВІМКНЕНО +Freeze mode off,TXT_FREEZEOFF,,,,Režim zamrznutí VYP,Frysetilstand FRA,Gefriermodus AUS,Παγομένη λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Movhalta reĝimo malŝaltita,Modo suspendido desactivado,,Jäädytystila pois päältä,Le temps reprend son cours..,Fagyasztás KI,Modalità arresto del tempo disattivata,フリーズモード オフ,시간정지 끔,Bevriesmodus uit,Frysemodus AV,Tryb zamrożenia wyłączony,Modo congelado desativado,,Modul înghețat dezactivat,Режим заморозки отключён,Мод замрзавања ИСКЉУЧЕН,Frysningsläge av,Dondurma modu kapalı,Режим заморозки ВИМКНЕНО +You feel strange...,TXT_STRANGE,,,,Cítíš se divně...,Du føler dig mærkelig...,Du fühlst dich merkwürdig...,Νιώθης περίεργα...,Vi sentas vin strange...,Te sientes extrañ@[ao_esp]...,,Sinulla on kummallinen olo...,Vous vous sentez mal à l'aise...,Furán érzed magad...,Ti senti strano...,これは奇妙な感じだな...,뭔가 이상한 기분이...,Je voelt je vreemd...,Du føler deg rar...,Dziwnie się czujesz...,Você está com uma sensação estranha...,Tu sentes-te estranh@[ao_ptb].,Te simți ciudat...,Вы чувствуете себя странно...,Осећате се чудно...,Du känner dig konstig...,Garip hissediyorsun.,Ви почуваєте себе дивно... +You feel even stranger.,TXT_STRANGER,,,,Cítíš se ještě divněji...,Du føler dig endnu mere mærkelig.,Du fühlst dich noch merkwürdiger,Νιώθης ακόμα πιό περίεργα...,Vi sentas vin eĉ pli strange.,Te sientes aún más extrañ@[ao_esp],,Olosi on vieläkin kummempi.,Vous vous sentez très mal à l'aise...,Még furábban érzed magad.,Ti senti ancora più strano.,これはかなり奇妙だ。,기분이 더더욱 이상해졌다.,Je voelt je nog vreemder.,Du føler deg enda merkeligere.,Czujesz się jeszcze dziwniej.,Você está com uma sensação mais estranha ainda.,Tu sentes-te ainda mais estranh@[ao_ptb].,Te simți și mai ciudat.,Вы чувствуете себя очень странно.,Осећате се врло чудно.,Du känner dig ännu konstigare.,Daha da garip hissediyorsun.,Ви почуваєте себе ще дивніше. +You feel like yourself again.,TXT_NOTSTRANGE,,,,Cítíš se opět jako ty.,Du føler dig som dig selv igen.,Du fühlst dich wieder wie du selbst,Νιώθης σάν τον εαύτο σου ξανά...,Vi denove sentas vin kiel vi mem.,Te sientes como tú mism@[ao_esp] otra vez.,,Tunnet olevasi jälleen oma itsesi.,Vous vous sentez mieux.,Magadhoz tértél.,Ti senti di nuovo te stesso.,自分自身の様に感じている。,자기 자신처럼 생각하게 됐다.,Je voelt je weer als jezelf.,Du føler deg som deg selv igjen.,Znów czujesz się sobą.,Você se sente normal novamente.,Tu sentes-te normal novamente.,Ți-ai revenit în simțiri.,Вы снова чувствуете себя собой.,Поново се осећате као ви.,Du känner dig som dig själv igen.,Tekrar kendin gibi hissediyorsun.,Ви почуваєтесь собою. +Lead boots on,TXT_LEADBOOTSON,,,,Olověné boty ZAP,Blystøvler TIL,Bleistiefel AN,Μολυβδένιες μπότες ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ,Botoj el plumbo ŝaltita,Botas de plomo activadas,,Lyijysaappaat päällä,Bottes en plomb ON,Ólomcsizma BE,Stivali di Piombo ON,足枷 オン,납 부츠 켬,Loden laarzen aan,Blystøvler PÅ,Ołowiane buty włączone,Botas de chumbo ativadas,,Bocanci de plumb activați,Свинцовые сапоги надеты,Оловне чизме УКЉУЧЕНЕ,Blystövlar på,Kurşun çizmeler,Одягнено свинцеві чоботи +Lead boots off,TXT_LEADBOOTSOFF,,,,Olověné boty VYP,Blystøvler FRA,Bleistiefel AUS,Μολυβδένιες μπότες ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ,Botoj el plumbo malŝaltita,Botas de plomo desactivadas,,Lyijysaappaat pois päältä,Bottes en plomb OFF,Ólomcsizma KI,Stivali di Piombo OFF,足枷 オフ,납 부츠 끔,Loden laarzen uit,Blystøvler AV,Ołowiane buty wyłączone,Botas de chumbo desativadas,,Bocanci de plumb dezactivați,Свинцовые сапоги сняты,Оловне чизме ИСКЉУЧЕНЕ,Blykängor av,Kurşun çizmeler kapalı,Знято свинцеві чоботи +You feel lighter,TXT_LIGHTER,,,,Cítíš se lehčí,Du føler dig lettere,Du fühlst dich leichter,Νιώθης πιο ελαφρής,Vi sentas vin pli malpeza,Te sientes más liger@[ao_esp],,Tunnet olosi kevyemmäksi,Vous vous sentez très léger.,Könnyűnek érzed magad,Ti senti più leggero,体が軽くなった,가벼운 느낌이 든다,Je voelt je lichter,Du føler deg lettere,Czujesz się lżejsz@[adj_pl],Você se sente mais leve,Tu sentes-te mais leve,Te simți mai ușor,Вы чувствуете лёгкость.,Осећате лакоћу.,Du känner dig lättare.,Daha hafif hissediyorsun,Ви побороли гравітацію +Gravity weighs you down,TXT_GRAVITY,,,,Gravitace tě táhne dolů,Tyngdekraften tynger dig ned,Schwerkraft belastet dich,Η βαρύτητα σε πιάνει.,Gravito pezigas vin,La gravedad te hace descender,,Painovoima painaa sinua alas,La gravité vous ramène au sol.,A gravitáció lehúz téged,La gravità ti riporta a terra,重力に従った,중력이 당신을 붙잡았다,Zwaartekracht werkt op je...,Tyngdekraften tynger deg ned,Grawitacja znów cię przyciąga,A gravidade volta a funcionar normalmente,A gravidade voltou ao normal,Gravitația te trage în jos,Гравитация тянет вас вниз.,Гравитација Вас вуче надоле.,Tyngdkraften tynger ner dig,Yerçekimi seni ağırlaştırır,Гравітація знову притискає вас до землі +No Target ON,TXT_NOTARGET_ON,,,,Neútočící příšery ZAP,Ingen mål TIL,notarget AN,Αστόχευτη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Celo ŜALTITA,No Objetivo ACTIVADO,,Hyökkäämättömyystila PÄÄLLÄ,Monstres aveugles et sourds ON,Nem támadnak a szörnyek BE,Modalità Mostri ciechi e sordi ATTIVATA,ノーターゲット オン,적 표적 감지 켬,Geen doelwit AAN,No Target PÅ,Głuche i Ślepe Potwory WŁĄCZONE,Sem alvos ATIVADO,,Modul Inamici fără Țintă ACTIVAT,Незаметность ВКЛЮЧЕНА,Нема мете УКЉУЧЕНО,Inget mål på,Hedef Yok AÇIK,Невідчутність ввімкнено +No Target OFF,TXT_NOTARGET_OFF,,,,Neútočící příšery VYP,Ingen mål FRA,notarget AUS,Αστόχευτη λειτουργία ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Neniu Celo MALŜALTITA,No Objetivo DESACTIVADO,,Hyökkäämättömyystila POIS PÄÄLTÄ,Monstres aveugles et sourds OFF,Nem támadnak a szörnyek KI,Modalità Mostri ciechi e sordi DISATTIVATA,ノーターゲット オフ,적 표적 감지 끔,Geen doelwit UIT,No Target AV,Głuche i Ślepe Potwory WYŁĄCZONE,Sem alvos DESATIVADO,,Modul Inamici fără Țintă DEZACTIVAT,Незаметность ОТКЛЮЧЕНА,Нема мете ИСКЉУЧЕНО,Inget mål av,Hedef Yok KAPALI,Невідчутність вимкнено +"""Quake with fear!""",TXT_ANUBIS_ON,,,,„Třeste se strachy!“,"""Skælv af frygt!""",„Zittere vor Angst!“,"""Τρέμε με φόβο!""","""Tremu pro timo!""","""¡Temblad de miedo!""","""¡Tiemblen de miedo!""","""Vapise pelosta!""",« Tremblez de terreur! »,"""Reszkess, halandó!""","""Trema con terrore!""",恐れおののけ!,공포에 떨어라!,„Beving van angst!“,"""Skjelv av frykt!""","""Trzęś się ze strachu""","""Trema de medo!""","""Trema com medo!""","""Tremură de Frică!""",«Дрожите от страха!»,„Дрхтите у страху!“,"""Skräck skakar av rädsla!""","""Korkudan titre!""","""Трясись зі страху!""" +No more Ogre Armor,TXT_ANUBIS_OFF,,,,Už žádné zlobří brnění,Ikke mere troldepanser,Keine Ogerrüstung mehr,Καθόλου δρακοντική πανοπλία πια,Ne plu Ogrokiraso,No más armadura de Ogro,,Ei enää örkkipanssaria,Plus d'armure d'ogre,Ogre pajzs lejárt,Niente più armatura Ogre,オーガアーマーはもう嫌,오거 갑옷은 이제 없다.,Geen Ogre Pantser meer,Ikke mer Ogre Armor,Nigdy więcej Pancerza Ogrów,Chega de Armadura de Ogro,Chega de Armadura de Ogre,Gata cu Armura de Căpcăun,Броня огра снята,Нема више бауков оклоп,Inget mer träsktorns rustning,Artık Ogre Zırhı yok,Броню огра знято +chasecam ON,TXT_CHASECAM_ON,,,,Pohled z třetí osoby ZAP,chasecam TIL,chasecam AN,Κάμερα τρίτου πρωσώπου ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Ĉaskamerao ŜALTITA,Cámara de seguimiento ACTIVADA,,Seurantakamera PÄÄLLÄ,,követő kamera BE,Modalità camera da inseguimento ATTIVATA,チェイスカメラ オン,3인칭 카메라 켬,Chasecam AAN,chasecam PÅ,kamera śledzenia WŁĄCZONA,Câmera em terceira pessoa ATIVADA,Câmara em Terceira Pessoa ATIVADA,Perspectivă la Persoana a 3-a ACTIVATĂ,Вид от третьего лица ВКЛЮЧЁН,Чејс-кам УКЉУЧЕН,chasecam på,Chasecam AÇIK,Камера від 3-го лиця активована +chasecam OFF,TXT_CHASECAM_OFF,,,,Pohled z třetí osoby VYP,chasecam FRA,chasecam AUS,Κάμερα τρίτου πρωσώπου ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Ĉaskamerao MALŜALTITA,Cámara de seguimiento DESACTIVADA,,Seurantakamera POIS PÄÄLTÄ,,követő kamera KI,Modalità camera da inseguimento DISATTIVATA,チェイスカメラ オフ,3인칭 카메라 끔,Chasecam UIT,chasecam AV,kamera śledzenia WYŁĄCZONA,Câmera em terceira pessoa DESATIVADA,Câmara em Terceira Pessoa DESATIVADA,Perspectivă la Persoana a 3-a DEZACTIVATĂ,Вид от третьего лица ОТКЛЮЧЁН,Чејс-кам ИСКЉУЧЕН,chasecam av,Chasecam KAPALI,Камера від 3-го лиця деактивована +1 baddie killed,TXT_BADDIE_KILLED,,,,1 zloun zabit,1 baddie dræbt,1 Bösewicht getötet,Ενας κακός πέθανε,1 malbonulo mortigita,Un malote aniquilado,,1 pahis tapettu,1 enemi tué,1 rosszfiú kinyírva,Ucciso 1 maligno,1 体 殺した,1 명의 나쁜놈이 사살됨.,1 slechterik gedood,1 skurk drept,1 zabity przeciwnik,1 inimigo morto,,1 slab ucis,1 плохиш убит,Један зликовац убијен,1 skurk dödad,1 kötü öldürüldü,1 поганець вмер +%d baddies killed,TXT_BADDIES_KILLED,,,,%d zlounů zabito,%d baddies dræbt,%d Bösewichte getötet,%d τον κακόν πέθαναν,%d malbonuloj mortigitaj,%d malotes aniquilados,,%d pahista tapettu,%d enemis tués,%d rosszfiú kinyírva,Uccisi %d maligni,%d 体 殺した,%d 명의 나쁜놈들이 사살됨.,%d slechteriken gedood,%d skurker drept,%d zabitych przeciwników,%d inimigos mortos,,%d slabi uciși,Плохишей убито: %d,%d зликовца убијено,%d skurkar dödade,%d kötüler öldürüldü,Поганців вмерло: %d +1 monster killed,TXT_MONSTER_KILLED,,,,1 příšera zabita,1 monster dræbt,1 Monster getötet,Ένα τέρας πέθανε,1 monstro mortigita,Un monstruo aniquilado,,1 hirviö tapettu,1 monstre tué,1 szörny kinyírva,Ucciso 1 mostro,1 匹 殺した,1 마리의 몬스터가 사살됨.,1 monster gedood,1 monster drept,1 zabity potwór,1 monstro morto,,1 monstru ucis,1 монстр убит,Једно чудовиште убијено,1 monster dödat,1 canavar öldürüldü,1 монстра убито +%d monsters killed,TXT_MONSTERS_KILLED,,,,%d příšer zabito,%d monster dræbt,%d Monster getötet,%d τον τεράτων πέθαναν,%d monstroj mortigitaj,%d monstruos aniquilados,,%d hirviötä tapettu,%d monstres tués,%d szörny kinyírva,Uccisi %d mostri,%d 匹 殺した,%d 마리의 몬스터들이 사살됨.,%d monsters gedood,%d monstre drept,%d zabitych potworów,%d monstros mortos,,%d monștri uciși,Убито монстров: %d,%d чудовишта убијено,%d monster dödade,öldürülen %d canavar,Монстрів вбито: %d Unable to resurrect. Player is no longer connected to its body.,TXT_NO_RESURRECT,,,,"Oživení není možno, hráč už není spojen se svým tělem.",Kan ikke genoplive. Spilleren er ikke længere forbundet med sin krop.,Kann nicht wiederbeleben. Der Spieler ist nicht mehr mit seinem Körper verbunden.,"Ανάσταση αδύνατη, ο παίχτης δεν είναι πια στο σώμα @[pro4_gr]","Nerevivigebla. La ludanto ne plu estas konektita al sia korpo.",Imposible de resucitar. El jugador ya no está conectado a su cuerpo.,,Ei mahdollista herätä henkiin. Pelaaja ei ole enää yhteydessä ruumiiseensa.,Impossible de ressuciter. Le joueur n'est plus connecté à son corps.,Nem sikerült a felélesztés. A játékos nincs összekötve a testtel.,Impossibile resuscitarsi. Il giocatore non è più connesso al suo corpo.,復活できない。プレイヤーはこの体に宿っていない。,부활할 수 없습니다. 플레이어는 더 이상 육체와 연결돼있지 않습니다.,Kan niet reanimeren. De speler is niet langer verbonden met zijn lichaam.,Kan ikke gjenoppstå. Spilleren er ikke lenger koblet til kroppen sin.,Nie można wskrzesić. Gracz nie jest już połączony z resztą swojego ciała.,"Impossível ressuscitar. O jogador não -está mais ligado ao próprio corpo.",,Imposibil de înviat. Jucătorul nu mai e conectat la cadavru.,Воскрешение невозможно. Игрок больше не соединён с трупом.,Немогуће оживети. Играч није више повезан са својим телом.,Det går inte att återuppliva. Spelaren är inte längre ansluten till sin kropp.,Diriltilemiyor. Oyuncu artık bedenine bağlı değil. -All Artifacts!,TXT_ALL_ARTIFACTS,,,All Artefacts!,Všechny artefakty!,Alle artefakter!,Alle Artefakte!,Όλα τα τεχνουργίματα!,Ĉiuj Artefaktoj!,¡Todos los Artefactos!,,Kaikki artefaktit!,Tous les artéfacts!,Összes értéktárgy!,Tutti gli Artefatti!,全アーティファクト!,모든 유물들!,Alle artefacten!,Alle artefakter!,Wszystkie Artefakty!,Todos os artefatos!,,Toate Artefactele!,Все артефакты!,Сви артифакти!,Alla artefakter!,Tüm eserler! -What do you want to kill outside of a game?,TXT_WHAT_KILL,,,,"Co chceš zabít, když nejsi ve hře?",Hvad vil du dræbe uden for et spil?,Was willst du eigentlich außerhalb eines Spiels töten?,Τί θέλεις να σκοτώσεις έξω απο ένα παιχνίδι ?,Kion vi volas mortigi ekster ludo?,¿Qué intentas matar fuera de una partida?,,Mitä haluat tappaa pelin ulkopuolella?,Que voulez-vous tuer en dehors d'une partie?,Mit tudnál megölni játékon kívül?,Cosa vorresti uccidere fuori dal gioco?,ゲーム外で何を殺す気だ?,게임 밖에서 무엇을 죽이고 싶습니까?,Wat wil je buiten een spel om doden?,Hva vil du drepe utenfor et spill?,Co ty chcesz zabić poza grą?,O que você gostaria de matar fora de um jogo?,,Ce vrei să ucizi în afara unui joc?,Что вы хотите убить вне игры?,Шта желите да убијете ван игре?,Vad vill du döda utanför ett spel?,Oyun dışında ne öldürmek istiyorsun? -Frozen player properties turned off,TXT_NOT_FROZEN,,,,Vlastnosti držící hráče na místě vypnuty,Frysningstilstand er slået fra.,Gefrier-Modus abgeschaltet.,Η ιδιότητες ενος παγομένου παίχτη απενεργοποίθηκαν,Atributoj de movhaltitaj ludantoj malŝaltitaj,Propiedades de jugador congelado desactivadas,,Jäätyneen pelaajan ominaisuudet kytketty pois päältä,Propriété gelée du joueur annulée.,Fagyasztott játékos tulajdonságai kikapcsolva,Proprietà del giocatore ghiacciato disattivate,凍ったプレイヤーのプロパティを無効化,플레이어 정지 속성이 꺼졌습니다.,Eigenschappen van de bevroren speler uitgeschakeld,Frosne spilleregenskaper slått av,Właściwości zamrożonego gracza wyłączone,Propriedades de jogador congelado desativadas,,Proprietăți jucători înghețați DEZACTIVATE,Свойства замороженного игрока отключены,Смрзнути играчи искључени,Frysta spelaregenskaper avstängda,Dondurulmuş oyuncu özellikleri kapatıldı -,,Automap,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Follow Mode OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Režim sledování VYP,Følg-tilstand TIL,Folgen-Modus AUS,Ακολούθηση ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Sekvigreĝimo MALŜALTITA,Modo de seguimiento DESACTIVADO,,Seuraamistila POIS PÄÄLTÄ,Suivi du Joueur OFF,Követés mód KI,Mappa scorribile ATTIVATA,追従モード: オフ,추적 모드 끔,Volgmodus UIT,Følgemodus AV,Tryb śledzenia WYŁĄCZONY,Modo de seguimento DESATIVADO,,Mod Urmărire DEZACTIVAT,Привязка к игроку ОТКЛЮЧЕНА,Праћење ИСКЉУЧЕНО,Följningsläget av,Takip Modu KAPALI -Follow Mode ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Režim sledování ZAP,Følg-tilstand FRA,Folgen-Modus AN,Ακολούθηση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Sekvigreĝimo ŜALTITA,Modo de seguimiento ACTIVADO,,Seuraamistila PÄÄLLÄ,Suivi du Joueur ON,Követés mód BE,Mappa scorribile DISATTIVATA,追従モード: オン,추적 모드 켬,Volgmodus AAN,Følgemodus PÅ,Tryb śledzenia WŁĄCZONY,Modo de seguimento ATIVADO,,Mod Urmărire ACTIVAT,Привязка к игроку ВКЛЮЧЕНА,Праћење УКЉУЧЕНО,Följningsläget på,Takip Modu AÇIK -Grid ON,AMSTR_GRIDON,,,,Mřížka ZAP,Raster TIL,Gitter AN,Πλέχμα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟ,Krado ŜALTITA,Cuadrícula ACTIVADA,,Ruudukko PÄÄLLÄ,Quadrillage ON,Rács BE,Griglia ATTIVATA,グリッド: オン,격자 켬,Raster AAN,Rutenett PÅ,Siatka WŁĄCZONA,Grade ATIVADA,Grelha ATIVADA,Grilă ACTIVATĂ,Сетка ВКЛЮЧЕНА,Мрежа УКЉУЧЕНА,Rutnät på,Izgara AÇIK -Grid OFF,AMSTR_GRIDOFF,,,,Mrizka VYP,Raster FRA,Gitter AUS,Πλέχμα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟ,Krado MALŜALTITA,Cuadrícula DESACTIVADA,,Ruudukko POIS PÄÄLTÄ,Quadrillage OFF,Rács KI,Griglia DISATTIVATA,グリッド: オフ,격자 끔,Raster UIT,Rutenett AV,Siatka WYŁĄCZONA,Grade DESATIVADA,Grelha DESATIVADA,Grilă DEZACTIVATĂ,Сетка ОТКЛЮЧЕНА,Мрежа ИСКЉУЧЕНА,Rutnät av,Izgara KAPALI -Texture Mode ON,AMSTR_TEXON,,,,Texturovaný režim ZAP,Teksturtilstand TIL,Texturmodus AN,Γραφικός χάρτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟΣ,Tekstura Reĝimo ŜALTITA,Modo de texturas ACTIVADO,,Pintakuviointitila PÄÄLLÄ,Mode Texturé ON,Textúrák mód BE,Modalità Texture ATTIVATA,テクスチャーモード: オン,텍스쳐 모드 켬,Textuurmodus AAN,Teksturmodus PÅ,Tekstury WŁĄCZONE,Modo de textura ATIVADO,,Mod Texturat ACTIVAT,Текстурный режим ВКЛЮЧЁН,Текстуре УКЉУЧЕНЕ,Texturläge på,Doku Modu AÇIK -Texture Mode OFF,AMSTR_TEXOFF,,,,Texturovaný režim VYP,Teksturtilstand FRA,Texturmodus AUS,Γραφικός χάρτης ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟΣ,Tekstura Reĝimo MALŜALTITA,Modo de texturas DESACTIVADO,,Pintakuviointitila POIS PÄÄLTÄ,Mode Texturé OFF,Textúrák mód KI,Modalità Texture DISATTIVATA,テクスチャーモード: オフ,텍스쳐 모드 끔,Textuurmodus UIT,Teksturmodus AV,Tekstury WYŁĄCZONE,Modo de textura DESATIVADO,,Mod Netexturat DEZACTIVAT,Текстурный режим ОТКЛЮЧЁН,Текстуре ИСКЉУЧЕНЕ,Texturläge av,Doku Modu KAPALI -Marked Spot,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Značka,Markeret placering,Punkt markiert,Μαρκαρησμένη τοποθεσεία,Loko Markita,Punto marcado,,Merkitty paikka,Repère marqué.,Megjelölt hely,Posizione segnata,目標をマークした,지점 추가,Gemarkeerde plek,Markert punkt,Oznaczono miejsce,Posição marcada,,Loc Marcat,Отметка,Означено место,Markerad punkt,İşaretli Nokta -All Marks Cleared,AMSTR_MARKSCLEARED,,,,Všechny značky smazány,Alle markeringer slettes,Alle Markierungen gelöscht,Όλες η μαρκαρησμένη τοποθεσείες είναι καθαρησμένες,Ĉiuj Markoj Forigitaj,Todas las marcas eliminadas,,Kaikki merkit pyyhitty,Repères éffacés.,Összes jelölés törölve,Cancellati tutti i segni,全目標を解除した,모든 지점 지워짐,Alle markingen gewist,Alle merker fjernet,Wszystkie miejsca wyczyszczone,Todas as marcas removidas,,Toate Marcările Șterse,Отметки очищены,Ознаке избрисане,Alla markeringar raderas,Tüm İşaretler Temizlendi -,,Multiplayer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Fraglimit hit.,TXT_FRAGLIMIT,,,,Fraglimit dosáhnut.,Fraggrænse nået,Fraglimit erreicht,Το όριο κοματιασμόν έχει φτάσει.,Ludmurdo-limo trafita.,Límite de bajas alcanzado.,,Frägiraja saavutettu.,Limite de frags atteinte.,Fraghatár elérve.,Fraglimit raggiunto.,フラグリミット!,킬제한에 도달했습니다.,Fraglimiet bereikt.,Fraglimit treff.,Limit fragów wyczerpany.,Limite de frags atingido.,,Limita de ucideri atinsă.,Достигнут лимит фрагов.,Фраг-лимит достигнут.,Fragbegränsning träffad.,Frag limiti vuruldu. -Timelimit hit.,TXT_TIMELIMIT,,,,Časový limit dosáhnut.,Tidsgrænse nået,Zeitlimit erreicht,Το χρονικό όριο έχει φτάσει.,Tempolimo trafita.,Límite de tiempo alcanzado.,,Aikaraja saavutettu.,Limite de temps atteinte.,Időhatár elérve.,Timelimit raggiunto.,ゲームセット!,시간제한에 도달했습니다.,Tijdslimiet bereikt.,Tidsbegrensningen er nådd.,Limit czasowy wyczerpany.,Limite de tempo atingido.,,Limita de timp atinsă.,Достигнут лимит времени.,Временско ограничење достигнуто.,Tidsbegränsning träffad.,Zaman limiti vuruldu. -%o was looking good until %g killed %hself!,SPREEKILLSELF,,,,%o vypadal@[ao_cs] dobře dokud se @[self_cs] nezabil@[ao_cs]!,"%o så godt ud, indtil @[pro_dk] dræbte sig selv!","%o sah gut aus, bis das Unglück geschah.",@[art_gr] %o πήγενε μια χαρά μέχρι που αυτοκτόνησε!,"%o estis faranta bone, ĝis @[pro_eo] mortigis sin!",¡%o se veía bien hasta que %g se mató a si mism@[ao_esp]!,,"%o oli liekeissä, kunnes meni tappamaan itsensä!",%o était en pleine folie meurtrière avant qu' %g ne se bute!,%o jól nézett ki még mielőtt megölte magát!,%o stava andando bene finchè non si è ucciso da solo!,%o は自滅するまでなかなか良かったぞ!,%o 이(가) 잘 나가려던 참에 자살했습니다!,%o zag er goed uit tot %g zelfmoord pleegde!,%o så bra ut helt til %g tok livet av seg!,%o wyglądał dobrze dopóki się nie zabił@[ao_pl],%o estava indo bem até se matar!,,%o arăta atât de bine până să se sinucidă,"%o неплохо выглядел@[ao_rus], пока не покончил@[ao_rus] с собой!",%o је изгледа@[ao_1_sr] добро док није уби@[ao_1_sr] сам@[ao_3_sr] себе!,%o såg bra ut tills han tog livet av sig!,%o kendini öldürene kadar iyi görünüyordu! -%o's killing spree was ended by %k,SPREEOVER,,,,%o@[psn1_cs] vraždící řádění ukončil hráč %k.,%os drabstog blev afsluttet af %k,%os Amoklauf wurde von %k beendet.,Ο/Η %k σταμάτησε την ανθρωποκτονία %h %o.,La mortigado de %o estis finita de %k,%k acabó con la racha de muerte de %o,,%k päätti pelaajan %o tapposarjan,La folie meurtrière de %o à été terminée par %k!,%o ámokfutását %k megállította.,La sequela di frag di %o è stata terminata da %k,%k が %o の快進撃を断ち切った!,%k 이(가) %o 의 연속 킬을 처단했습니다,%o's moordpartij werd beëindigd door %k.,%o's drapsturné ble avsluttet av %k.,Seria zabójstw %o zakończona przez %k,A matança de %o foi interrompida por %k,,Pofta de ucis a lui %o a fost pusă în cui de către %k,Игрок %k прервал череду убийств игрока %o,Серијско убијање играча %o је завршио играч %k,%os dödskampanj avslutades av %k.,%o onu öldürene kadar %k iyi görünüyordu. -%k is on a killing spree!,SPREE5,,,,%k začal@[ao_cs] řádit!,%k er i gang med en mordserie!,%k läuft Amok!,Ο/Η %k άρχισε μια ανθρωποκτονία!,%k estas sur mortigado!,¡%k está atacando de lo lindo!,,%k on sarjamurhaaja!,%k est en folie meurtrière!,%o egy Ámokfutó!,%k è preda di un momento omicida!,%k が連続キル!,%k 연속 킬!,%k is op een moordpartij!,%k er på drapsturné!,%k popełnia serię morderstw!,%k está cometendo uma matança!,,%k are chef de ucis!,Игрок %k совершил череду убийств!,%k је серијални убица!,%k är på en mordresa!,%k bir ölüm çılgınlığında! -%k is on a rampage!,SPREE10,,,,%k zuří!,%k er på et amokløb!,%k tobt sich aus!,Ο/Η %k είναι σε ξέσπασμα!,%k estas sur furiozado!,¡%k está en medio de una aniquilación!,,%k riehuu valtoimenaan!,%k est en plein massacre!,%o Tombol!,%k sta facendo un massacro!,%k が大暴れだ!,%k 이(가) 미쳐 날뛰고 있습니다!,%k heeft razernij!,%k går amok!,%k doznaje szału!,%k está massacrando!,,%k e înverșunat!,Игрок %k в неистовстве!,%k дивља!,%k är på en våldsam resa!,%k kudurmuş durumda! -%k is dominating!,SPREE15,,,,%k dominuje!,%k er dominerende!,%k dominiert!,Ο/Η %k κατακτεί.,%k estas dominanta!,¡%k está dominando!,,%k hallitsee suvereenisti!,%k domine!,%o Uralkodik!,%k sta dominando tutti!,%k が圧倒している!,%k 이(가) 우세하고 있습니다!,%k domineert!,%k dominerer!,%k dominuje!,%k está dominando!,,%k domină!,Игрок %k господствует!,%k доминира!,%k dominerar!,%k hükmediyor! -%k is unstoppable!,SPREE20,,,,%k je nezastaviteln@[adj_cs]!,%k er ustoppelig!,%k kann nicht gestoppt werden!,Ο/Η %k είναι ασταμάτητος/η!,%k estas nehaltigebla!,¡%k es imparable!,,%k on pysäyttämätön!,%k est inarrétable!,%o Megállíthatatlan!,%k è inarrestabile!,%k が止まらない!,%k 을(를) 막을 수없습니다!,%k is niet te stoppen!,%k er ustoppelig!,%k jest niepowstrzymany!,%k é implacável!,,%k e de neoprit!,Игрок %k неостановим!,Играч %k је незаустављив!,%k är ostoppbar!,%k durdurulamaz! -%k is Godlike!,SPREE25,,,,%k je boží!,%k er som en gud!,%k ist wie Gott!,Ο/Η %k είναι σαν θεός/θεά!,%k estas Dia!,¡%k es una máquina de matar!,,%k on kuin jumala!,%k est un dieu!,%o Istencsászár!,%k è un dio!,%k が神の様だ!,%k 은(는) 신적입니다! ,%k is Goddelijk!,%k er guddommelig!,%k jest Bogem!,%k é um deus da matança!,,%k e precum un Zeu!,Игрок %k богоподобен!,Играч %k је божанствен!,%k är som en gud!,%k tanrı gibi! -Double kill!,MULTI2,,,,Dvoj-zabití!,Dobbelt drab!,Doppel-Kill!,Δυπλός Θάνατος!,Duobla mortigo!,¡Dos menos!,,Tuplatappo!,,Dupla gyilok!,Doppia uccisione!,ダブルキル!,더블 킬!,Dubbele kill!,Dobbeltdrap!,Podwójne zabójstwo!,Morte dupla!,,Dublă ucidere!,Двойное убийство!,Дупло убиство!,Dubbeldödning!,Çifte öldürme! -Multi kill!,MULTI3,,,,Multi-zabití!,Multi-drab!,Multi-Kill!,Πολυθάνατος!,Pluraj mortigoj!,¡Multidestrucción!,,Multitappo!,,Multi gyilok!,Tripla uccisione!,マルチキル!,멀티 킬!,,Multidrap!,Multi-zabójstwo!,Morte tripla!,,Ucidere multiplă!,Массовое убийство!,Вишеструко убиство!,Flera dödar!,Çoklu öldürme! -Ultra kill!,MULTI4,,,,Ultra-zabití!,Ultra-drab!,Ultra-Kill!,Υπερθάνατος!,Ekstremaj mortigoj!,¡¡HIPERDESTRUCCIÓN!!,,Ultratappo!,,Ultra gyilok!,Ultra uccisione!,ウルトラキル!,울트라 킬!,,Ultra drep!,Ultra-zabójstwo!,Ultra matança!,,Ultra ucidere!,Ультра-убийство!,Ултра убиство!,Ultra-död!,Ultra öldürme! -Monster kill!,MULTI5,,,,Monstr-zabití!,Monster-drab!,Monster-Kill!,Τερατόδες σκοτωμός!,Monstraj mortigoj!,¡¡¡S.U.P.E.R.D.E.S.T.R.U.C.C.I.Ó.N!!!,,Hirviömäinen tappo!,,Szörnyű gyilkolás!,Uccisione Mostruosa!,モンスターキル!,몬스터 킬!,,Monster drep!,Potworne zabójstwo!,Matança monstro!,Matança monstruosa!,Ucidere monstruoasă!,Чудовищное убийство!,Монструозно убиство!,Monsterdöd!,Canavar öldürme! -,,Scoreboard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Bonus,SCORE_BONUS,,,,,,,,Bonuso,Bonificaciones,,Lisäedut,,Bónusz,,ボーナス,보너스,Bonus,,Bonusy,Bônus,,,Бонус,Бонус,, -Color,SCORE_COLOR,,,Colour,Barva,Farve,Farbe,Χρώμα,Koloro,,,Väri,Couleur,Szín,Colore ,色,색상,Kleur,Farge,Kolor,Cor,,Culoare,Цвет,Боја,Färg,Renk -Secret,SCORE_SECRET,,,,Skrýše,Hemmeligt,Geheimnis,Μυστικό,Sekreto,Secreto,,Salat,,Titok,Segreto,シークレット,밝혀낸 비밀,Geheim,Hemmelig,Sekret,Segredo,,,Тайники,Тајна,Hemlig,Sır -Name,SCORE_NAME,,,,Jméno,Navn,Name,Όνομα,Nomo,Nombre,,Nimi,Nom,Név,Nome,名前,이름,Naam,Navn,Nazwa,Nome,,Nume,Игрок,Име,Namn,İsim -Delay (ms),SCORE_DELAY,,,,Zpoždění (ms),Forsinkelse (ms),Verzögerung (ms),Kαθυστέρηση (μδ),Prokrasto (ms),Retraso (ms),,Viive (ms),Délai (ms),Késleltetés (ms),Ritardo (ms) ,ping,핑 (밀리초당),Vertraging (ms),Forsinkelse (ms),Opóźnienie (ms),Atraso (ms),,Întârziere (ms),Задержка (мс),Кашњење (мс),Fördröjning (ms),Gecikme (ms) -Frags,SCORE_FRAGS,,,,Fragy,,,Κοματιασμοί,Ludmurdoj,Bajas,,Frägit,,Frag-ek,,フラグ,플레이어 킬수,,,Fragi,,,Victime,Фраги,Фрагови,, -Deaths,SCORE_DEATHS,,,,Smrti,Dødsfald,Tode,Θάνατοι,Mortoj,Muertes,,Kuolemat,Morts,Halálok,Morti,デス,사망한 횟수,Sterfgevallen,Dødsfall,Śmierci,Mortes,,Decese,Смерти,Смрти,Dödsfall,Ölümler -Other,SCORE_OTHER,,,,Ostatní,Andre,Andere,,Alia,Demás,,Muu,Autre,Egyéb,Altro,その他,,Anders,Andre,Inne,Outro,,Altele,Прочее,,Andra,Diğer -Missed,SCORE_MISSED,,,,Minuto,Forpasset,Verfehlt,Ξεχάστηκαν,Mankita,Pérdidas,,Hudit,Ratés,Kihagyva,Mancati ,ミス,놓친 수,Gemist,Ubesvarte,Ominięte,Perdido,,Ratate,Пропущено,Пропуштено,Missade,Cevapsız -Total,SCORE_TOTAL,,,,Celkem,,Gesamt,Συνολικό,Tuto,,,Yhteensä,,Összesen,Totale,合計,총점,Totaal,Totalt,Totalne,,,,Всего,Укупно,Totalt,Toplam -Level Time,SCORE_LVLTIME,,,,Čas v levelu,Niveau Tid,Levelzeit,Χρόνος Πίστας,Daŭro de Nivelo,Tiempo de nivel,,Tasoaika,Temps niveau,Pályaidő,Tempo Livello ,時間,레벨 시간,Leveltijd,Nivå Tid,Czas,Tempo de fase,Tempo do Nível,Timp Petrecut,Время уровня,Време нивоа,Nivå Tid,Seviye Zaman -,,Level Summary,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Kills,TXT_IMKILLS,,,,Zabití,Dræber,,Σκοτομοί,Mortigoj,Muertes,,Tapot,Morts,Áldozatok,Uccisioni,キル,킬수,Dood,Drepte,Zabici,Vítimas,,Ucideri,Убийств,Непријатељи,Dödade,Öldürür -Items,TXT_IMITEMS,,,,Předměty,Genstande,Gegenstände,Αντεικείμενα,Objektoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,획득한 아이템,,Gjenstander,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметов,Ставке,Föremål,Eşyalar -Secrets,TXT_IMSECRETS,,,,Skrýše,Hemmeligheder,Geheimnisse,Μυστικά,Sekretoj,Secretos,,Salat,,Titkok,Segreti,シークレット,밝혀낸 비밀,Geheimen,Hemmeligheter,Sekrety,Segredos,,Secrete,Тайников,Тајне,Hemligheter,Sırlar -Time,TXT_IMTIME,,,,Čas,Tid,Zeit,Χρόνος,Daŭro,Tiempo,,Aika,Temps,Idő,Tempo,経過時間,소모한 시간,Tijd,Tid,Czas,Tempo,,Timp,Время,Време,Tid,Zaman -Par,TXT_IMPAR,,,,,,,Μέσος Όρος,Alparo,,,,,Átlag,Media,最速時間,기준 시간,,,,Média,,Record,Рекорд,Рекорд,, -Finished,WI_FINISHED,,,,Dokončeno,Færdig,Abgeschlossen,Ολοκληρώθηκε,Finita,Completado,,Suoritettu,Terminé,Teljesítve,Finito,攻略,완료,Klaar,Ferdig,Ukończono,Finalizado,,Terminat,Уровень завершён,Ниво завршен,Avslutad,Bitti -Entering,WI_ENTERING,,,,Vstupuješ do,Indtastning af,Betrete,Είσοδος,Enirante,Entrando a:,,Seuraava kohde,Niveau Suivant,Következik,Prossimo livello,突入開始,입장,Volgende,Går inn,Wchodzisz do:,Próxima fase,Próximo nível,Începe,Переход,Следећи ниво,Ingång till,Giriş -Now entering:,WI_ENTERING,,heretic hexen,,Nyní vstupuješ do:,Indtastning af:,Betrete:,Τώρα εισέρχεσε στο:,Nun enirante:,Ahora entrando a:,,Seuraava kohde:,Vous entrez dans:,Következik:,Entrando adesso in:,突入中:,입장합니다:,Volgende:,Går nå inn:,Teraz wchodzisz do:,Entrando em:,A entrar em:,Acum începe:,Переход на:,Следећи ниво:,Ingång till,Şimdi giriyoruz: -,,HUD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Monsters:,AM_MONSTERS,,,,Příšery:,Monstre:,Monster:,Τέρατα,Monstroj:,Monstruos:,,Hirviöt:,Monstres:,Szörnyek:,Mostri,奴等:,죽인 적들:,,Monstre:,Potwory:,Monstros:,,Monștri:,Монстры:,Чудовишта:,Monster:,Canavarlar: -Secrets:,AM_SECRETS,,,,Skrýše:,Hemmeligheder:,Geheimnisse:,Μυστικά,Sekretoj:,Secretos:,,Salat:,,Titkos helyek:,Segreti,隠場:,찾은 비밀:,Geheimen:,Hemmeligheter:,Sekrety:,Segredos:,,Secrete:,Тайники:,Тајне:,Hemligheter:,Sırlar: -Items:,AM_ITEMS,,,,Věci:,Genstande:,Gegenstände:,Αντεικείμενα,Objektoj:,Objetos:,,Esineet:,Objets:,Tárgyak:,Oggetti,物資:,얻은 아이템:,,Gjenstander:,Przedmioty:,Itens:,,Obiecte:,Предметы:,Предмети:,Föremål:,Eşyalar: -,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -%o suicides.,OB_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu.,%o begår selvmord.,%o begeht Selbstmord.,@[art_gr] %o αυτοκτόνησε,%o sinmortigis.,%o se ha suicidado.,%o se suicidó.,%o teki itsemurhan.,%o se suicide.,%o öngyilkos lett.,%o si è suicidato.,%o は自殺した。,%o 은(는) 자살했다.,%o pleegt zelfmoord.,%o begår selvmord.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo.,%o se suicidou.,,%o se sinucide.,Игрок %o покончил с собой.,%o самоубиства.,%o tar självmord.,%o intihar eder. -%o fell too far.,OB_FALLING,,,,%o spadl@[ao_cs] příliš daleko.,%o faldt for langt ned.,%o fiel zu tief.,@[art_gr] %o έπεσε,%o falis tro fore.,%o se ha caído desde muy alto.,%o se cayó desde muy alto.,%o putosi liian kaukaa.,%o est tombé@[e_fr] trop loin.,%o túl messze esett.,%o è caduto troppo in basso.,%o はあまりにも高い所から転落した。,%o 은(는) 높은 곳에서 떨어져 사망했다.,%o viel te ver.,%o falt for langt.,%o spadł@[ao_pl] za daleko.,%o caiu de um lugar alto.,,%o a căzut prea departe.,Игрок %o упал слишком далеко.,%o је па@[ao_1_sr] до сад.,%o föll för långt.,%o çok uzağa düştü. -%o was squished.,OB_CRUSH,,,,%o byl@[ao_cs] rozdrcen@[ao_cs].,%o blev mast.,%o wurde zerquetscht,@[art_gr] %o συνθλίφτηκε,%o estis dispremita.,%o ha quedado aplastad@[ao_esp].,%o quedó aplastad@[ao_esp].,%o liiskautui.,%o a été écrasé@[e_fr].,%o össze lett lapítva.,%o è stato schiacciato.,%o は潰された。,%o 은(는) 뭉게졌다.,%o werd geplet.,%o ble knust.,%o spłaszczył@[ao_pl] się.,%o foi esmagad@[ao_ptb].,,%o a fost strivit.,Игрок %o был раздавлен.,%o је здробљен@[adj_1_sr].,%o blev mosad.,%o ezildi. -%o tried to leave.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] odejít.,%o forsøgte at gå.,%o wollte gehen.,@[art_gr] %o προσπάθησε να φύγει,%o provis foriri.,%o ha tratado de huir.,%o trató de huir.,%o yritti häipyä.,%o a tenté de partir.,%o megpróbált lelépni.,%o ha provato a uscire.,%o は逃げようとした。,%o 은(는) 나가려고 발버둥 쳤다.,%o probeerde te vertrekken.,%o prøvde å dra.,%o spróbował@[ao_pl] odejść.,%o tentou sair.,,%o a încercat să plece.,Игрок %o попытался уйти.,%o покуша@[ao_1_sr] да оде.,%o försökte lämna.,%o gitmeye çalıştı. -%o can't swim.,OB_WATER,,,,%o neumí plavat.,%o kan ikke svømme.,%o kann nicht schwimmen.,@[art_gr] %o δέν μπορεί να κολυμπήσει,%o ne scipovas naĝi.,%o no sabe nadar.,,%o ei osaa uida.,%o ne sait pas nager.,%o nem tud úszni.,%o non sapeva nuotare.,%o は泳げなかった。,%o 은(는) 익사했다.,%o kan niet zwemmen.,%o kan ikke svømme.,%o nie umie pływać.,%o não sabe nadar.,,%o nu poate înota.,Игрок %o не умел плавать.,%o не може да плива.,%o kan inte simma.,%o yüzme bilmiyor. -%o mutated.,OB_SLIME,,,,%o zmutoval@[ao_cs].,%o muterede.,%o mutierte.,@[art_gr] %o μεταλάχθηκε,%o mutaciis.,%o ha mutado.,%o mutó.,%o mutatoitui.,%o a muté.,%o mutánssá alakult.,%o è mutato.,%o は変異した。,%o 은(는) 돌연사를 당했다.,%o muteerde.,%o muterte.,%o zmutował@[ao_pl].,%o sofreu mutação.,,%o a avut parte de o mutație.,Игрок %o мутировал.,%o је мутиран@[adj_1_sr].,%o muterade.,%o mutasyona uğradı. -%o melted.,OB_LAVA,,,,%o se rozpustil@[ao_cs].,%o smeltede.,%o schmolz.,@[art_gr] %o έλειοσε,%o fandiĝis.,%o se ha fundido.,%o se fundió.,%o suli.,%o a fondu.,%o megolvadt.,%o si è sciolto.,%o は溶かされた。,%o 은(는) 녹아버렸다.,%o smolt.,%o smeltet.,%o stopił@[ao_pl] się.,%o derreteu.,%o derreteu-se.,%o s-a topit.,Игрок %o расплавился.,%o је отопљен@[adj_1_sr].,%o smälte.,%o eridi. -%o went boom.,OB_BARREL,,,,%o udělal@[ao_cs] bum.,%o gik bum.,%o explodierte.,@[art_gr] %o έσκασε,%o eksplodis.,%o ha explotado en mil pedazos.,%o explotó en mil pedazos.,%o poksahti.,%o s'est pété@[e_fr] la face.,%o felrobbant.,%o ha fatto bum.,%o は爆発で吹き飛ばされた。,%o 은(는) 폭사했다.,%o ging boem.,%o gikk i lufta.,%o zrobił@[ao_pl] bum.,%o explodiu.,,%o a explodat.,Игрок %o взорвался.,%o је отиш@[ao_2_sr] бум.,%o blev boom.,%o patladı. -%o stood in the wrong spot.,OB_SPLASH,,,,%o stál@[ao_cs] na špatném místě.,%o stod på det forkerte sted.,%o war am falschen Ort.,@[art_gr] %o έκατσε στο λάθος σημείο,%o staris en la malĝusta loko.,%o estaba en el sitio equivocado.,,%o seisoi väärässä paikassa.,%o s'est tenu@[e_fr] au mauvais endroit.,%o rossz helyre állt.,%o si è trovato nel posto sbagliato.,%o はいけない場所に立っていた。,%o 은(는) 위험한 곳에 서 있었다.,%o stond op de verkeerde plek.,%o sto på feil sted.,%o stan@[irreg_2_pl] w złym miejscu.,%o ficou no lugar errado.,,%o a stat în locul nepotrivit.,Игрок %o стоял в неверной точке.,%o је стаја@[ao_1_sr] на погрешно место.,%o stod på fel plats.,%o yanlış yerde durdu. -%o should have stood back.,OB_R_SPLASH,,,,%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.,%o skulle have stået tilbage.,%o hätte Abstand halten sollen.,@[art_gr] %o έπρεπε να είχε κάτσι πίσω,%o devintus forstarinta.,%o debería haberse apartado.,,%o oli liian likellä.,%o aurait dû garder ses distances.,%o túl közel állt.,%o si sarebbe dovuto allontanare.,%o は後ろへ引くべきだった。,%o 은(는) 좀 더 떨어져야만 했다.,%o had afstand moeten houden.,%o burde ha stått tilbake.,%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.,%o deveria ter se afastado.,,%o ar fi trebuit să stea deoparte.,Игрок %o не отступил в сторону.,Играчу %o је требало да стоји назад.,%o borde ha stått tillbaka.,%o geri çekilmeliydi. -%o should have stood back.,OB_ROCKET,,,,%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.,%o skulle have stået tilbage.,%o hätte Abstand halten sollen.,@[art_gr] %o έπρεπε να είχε κάτσι πίσω,%o devintus forstarinta.,%o debería haberse apartado.,,%o oli liian likellä.,%o aurait dû garder ses distances.,%o túl közel állt.,%o si sarebbe dovuto allontanare.,%o は後ろへ引くべきだった。,%o 은(는) 더 멀리 떨어져야만 했다.,%o had afstand moeten houden.,%o burde ha stått tilbake.,%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.,%o deveria ter se afastado.,,%o ar fi trebuit să stea deoparte.,Игрок %o не отступил в сторону.,Играчу %o је требало да стоји назад.,%o borde ha stått tillbaka.,%o geri çekilmeliydi. -%o killed %hself.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se zabil@[ao_cs].,%o begik selvmord.,%o tötete sich selbst.,@[art_gr] %o αυτοκτόνησε,%o mortigis sin.,%o se ha matado a sí mism@[ao_esp].,%o se mató a sí mism@[ao_esp].,%o tappoi itsensä.,%o s'est tué@[e_fr].,%o megölte magát.,%o ha ucciso se stesso.,%o は自滅した。,%o 은(는) 자멸했다.,%o bracht zichzelf om.,%o begår selvmord.,%o zabił@[ao_pl] się.,%o se matou.,%o matou-se,%o s-a sinucis.,Игрок %o убил себя.,%o је уби@[ao_1_sr] себе.,%o tog livet av sig.,%o kendini öldürdü. -%o was killed by the power of voodoo.,OB_VOODOO,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] sílou voodoo.,%o blev dræbt af voodooens magt.,%o wurde durch Voodoo getötet.,@[art_gr] %o πέθανε απο τη δύναμη του βουντου,%o estis mortigita de la povo de voduo.,A %o l@[ao_esp] ha matado el poder del vudú.,A %o l@[ao_esp] mató el poder del vudú.,%o kuoli voodoon voimasta.,%o a succombé au pouvoir du Vaudou.,%o meghalt a voodoo erejének köszönhetően.,%o è stato ucciso dalla potenza del voodoo.,%o はブードゥー人形で殺された。,%o 은(는) 부두 마법의 저주를 받았다.,%o werd gedood door de kracht van voodoo.,%o ble drept av voodooens kraft.,%o umarł@[ao_pl] od mocy voodoo.,%o morreu pelo poder do voodoo.,,%o a fost omorât prin puterea voodoo.,Игрок %o убит силой Вуду.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стране моћи Voodoo-а.,%o dödades av voodoo-kraften.,%o voodoo'nun gücü tarafından öldürüldü. -%o was telefragged by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut %kem.,%o blev telefragged af %k.,%o stand %k im Wege.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε μέσω τηλεμεταφοράς απο τον/την %k,%o estis teleportumita de %k.,A %o l@[ao_esp] ha telefragmentado %k.,A %o l@[ao_esp] telefragmentó %k.,%k telefräggäsi %o paran.,%o a été téléfragué@[e_fr] par %k.,%o telefrag-et kapott %k által.,%o è stato telefraggato da %k.,%o は %k にテレフラグされた。,%o 은(는) %k 에 의해 텔레프랙을 당했다.,%o werd getelefragged door %k.,%o ble telefragget av %k.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi telefragad@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost omorât prin teleportare de către %k.,Игрок %o стал жертвой телепортации игрока %k.,%o је телефрагован@[adj_1_sr] од стране %k.,%o blev telefragged av %k.,"%o, %k tarafından telefrag edildi." -%o was telefragged.,OB_MONTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut@[ao_cs].,%o blev telefragged.,%o stand jemandem im Wege.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε μέσω τηλεμεταφοράς,%o estis teleportumita.,A %o l@[ao_esp] han telefragmentado.,A %o l@[ao_esp] telefragmentaron.,%o telefrägättiin.,%o a été téléfragué@[e_fr].,%o telefraggelve lett.,%o si è fatto telefraggare.,%o はテレフラグされた。,%o 은(는) 텔레프랙을 당했다.,%o werd getelefragged.,%o ble telefragget.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl].,%o foi telefragad@[ao_ptb] por um monstro.,,%o a fost omorât prin teleportare.,Игрок %o стал жертвой телепортации.,%o је телефрагован@[adj_1_sr].,%o blev telefragged.,%o telefragged edildi. +está mais ligado ao próprio corpo.",,Imposibil de înviat. Jucătorul nu mai e conectat la cadavru.,Воскрешение невозможно. Игрок больше не соединён с трупом.,Немогуће оживети. Играч није више повезан са својим телом.,Det går inte att återuppliva. Spelaren är inte längre ansluten till sin kropp.,Diriltilemiyor. Oyuncu artık bedenine bağlı değil.,Воскресіння неможливе. Гравець більше не з'єднаний з тілом. +All Artifacts!,TXT_ALL_ARTIFACTS,,,All Artefacts!,Všechny artefakty!,Alle artefakter!,Alle Artefakte!,Όλα τα τεχνουργίματα!,Ĉiuj Artefaktoj!,¡Todos los artefactos!,,Kaikki artefaktit!,Tous les artéfacts!,Összes értéktárgy!,Tutti gli Artefatti!,全アーティファクト!,모든 유물들!,Alle artefacten!,Alle artefakter!,Wszystkie Artefakty!,Todos os artefatos!,,Toate Artefactele!,Все артефакты!,Сви артифакти!,Alla artefakter!,Tüm eserler!,Усі артефакти! +What do you want to kill outside of a game?,TXT_WHAT_KILL,,,,"Co chceš zabít, když nejsi ve hře?",Hvad vil du dræbe uden for et spil?,Was willst du eigentlich außerhalb eines Spiels töten?,Τί θέλεις να σκοτώσεις έξω απο ένα παιχνίδι ?,Kion vi volas mortigi ekster ludo?,¿Qué intentas matar fuera de una partida?,,Mitä haluat tappaa pelin ulkopuolella?,Que voulez-vous tuer en dehors d'une partie?,Mit tudnál megölni játékon kívül?,Cosa vorresti uccidere fuori dal gioco?,ゲーム外で何を殺す気だ?,게임 밖에서 무엇을 죽이고 싶습니까?,Wat wil je buiten een spel om doden?,Hva vil du drepe utenfor et spill?,Co ty chcesz zabić poza grą?,O que você gostaria de matar fora de um jogo?,,Ce vrei să ucizi în afara unui joc?,Что вы хотите убить вне игры?,Шта желите да убијете ван игре?,Vad vill du döda utanför ett spel?,Oyun dışında ne öldürmek istiyorsun?,"Що, хочеш вбивати в реальності?" +Frozen player properties turned off,TXT_NOT_FROZEN,,,,Vlastnosti držící hráče na místě vypnuty,Frysningstilstand er slået fra.,Gefrier-Modus abgeschaltet.,Η ιδιότητες ενος παγομένου παίχτη απενεργοποίθηκαν,Atributoj de movhaltitaj ludantoj malŝaltitaj,Propiedades de jugador congelado desactivadas,,Jäätyneen pelaajan ominaisuudet kytketty pois päältä,Propriété gelée du joueur annulée.,Fagyasztott játékos tulajdonságai kikapcsolva,Proprietà del giocatore ghiacciato disattivate,凍ったプレイヤーのプロパティを無効化,플레이어 정지 속성이 꺼졌습니다.,Eigenschappen van de bevroren speler uitgeschakeld,Frosne spilleregenskaper slått av,Właściwości zamrożonego gracza wyłączone,Propriedades de jogador congelado desativadas,,Proprietăți jucători înghețați DEZACTIVATE,Свойства замороженного игрока отключены,Смрзнути играчи искључени,Frysta spelaregenskaper avstängda,Dondurulmuş oyuncu özellikleri kapatıldı,Властивості замороженого гравця вимкнено +,,Automap,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Follow Mode OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Režim sledování VYP,Følg-tilstand TIL,Folgen-Modus AUS,Ακολούθηση ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Sekvigreĝimo MALŜALTITA,Modo de seguimiento DESACTIVADO,,Seuraamistila POIS PÄÄLTÄ,Suivi du Joueur OFF,Követés mód KI,Mappa scorribile ATTIVATA,追従モード: オフ,추적 모드 끔,Volgmodus UIT,Følgemodus AV,Tryb śledzenia WYŁĄCZONY,Modo de seguimento DESATIVADO,,Mod Urmărire DEZACTIVAT,Привязка к игроку ОТКЛЮЧЕНА,Праћење ИСКЉУЧЕНО,Följningsläget av,Takip Modu KAPALI,Прив'язка до гравца ВВІМК. +Follow Mode ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Režim sledování ZAP,Følg-tilstand FRA,Folgen-Modus AN,Ακολούθηση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ,Sekvigreĝimo ŜALTITA,Modo de seguimiento ACTIVADO,,Seuraamistila PÄÄLLÄ,Suivi du Joueur ON,Követés mód BE,Mappa scorribile DISATTIVATA,追従モード: オン,추적 모드 켬,Volgmodus AAN,Følgemodus PÅ,Tryb śledzenia WŁĄCZONY,Modo de seguimento ATIVADO,,Mod Urmărire ACTIVAT,Привязка к игроку ВКЛЮЧЕНА,Праћење УКЉУЧЕНО,Följningsläget på,Takip Modu AÇIK,Прив'язка до гравца ВИМК. +Grid ON,AMSTR_GRIDON,,,,Mřížka ZAP,Raster TIL,Gitter AN,Πλέχμα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟ,Krado ŜALTITA,Cuadrícula ACTIVADA,,Ruudukko PÄÄLLÄ,Quadrillage ON,Rács BE,Griglia ATTIVATA,グリッド: オン,격자 켬,Raster AAN,Rutenett PÅ,Siatka WŁĄCZONA,Grade ATIVADA,Grelha ATIVADA,Grilă ACTIVATĂ,Сетка ВКЛЮЧЕНА,Мрежа УКЉУЧЕНА,Rutnät på,Izgara AÇIK,Сітка ВВІМК. +Grid OFF,AMSTR_GRIDOFF,,,,Mrizka VYP,Raster FRA,Gitter AUS,Πλέχμα ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟ,Krado MALŜALTITA,Cuadrícula DESACTIVADA,,Ruudukko POIS PÄÄLTÄ,Quadrillage OFF,Rács KI,Griglia DISATTIVATA,グリッド: オフ,격자 끔,Raster UIT,Rutenett AV,Siatka WYŁĄCZONA,Grade DESATIVADA,Grelha DESATIVADA,Grilă DEZACTIVATĂ,Сетка ОТКЛЮЧЕНА,Мрежа ИСКЉУЧЕНА,Rutnät av,Izgara KAPALI,Сітка ВИМК. +Texture Mode ON,AMSTR_TEXON,,,,Texturovaný režim ZAP,Teksturtilstand TIL,Texturmodus AN,Γραφικός χάρτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟΣ,Tekstura Reĝimo ŜALTITA,Modo de texturas ACTIVADO,,Pintakuviointitila PÄÄLLÄ,Mode Texturé ON,Textúrák mód BE,Modalità Texture ATTIVATA,テクスチャーモード: オン,텍스쳐 모드 켬,Textuurmodus AAN,Teksturmodus PÅ,Tekstury WŁĄCZONE,Modo de textura ATIVADO,,Mod Texturat ACTIVAT,Текстурный режим ВКЛЮЧЁН,Текстуре УКЉУЧЕНЕ,Texturläge på,Doku Modu AÇIK,Текстурний режим ВВІМК. +Texture Mode OFF,AMSTR_TEXOFF,,,,Texturovaný režim VYP,Teksturtilstand FRA,Texturmodus AUS,Γραφικός χάρτης ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΈΝΟΣ,Tekstura Reĝimo MALŜALTITA,Modo de texturas DESACTIVADO,,Pintakuviointitila POIS PÄÄLTÄ,Mode Texturé OFF,Textúrák mód KI,Modalità Texture DISATTIVATA,テクスチャーモード: オフ,텍스쳐 모드 끔,Textuurmodus UIT,Teksturmodus AV,Tekstury WYŁĄCZONE,Modo de textura DESATIVADO,,Mod Netexturat DEZACTIVAT,Текстурный режим ОТКЛЮЧЁН,Текстуре ИСКЉУЧЕНЕ,Texturläge av,Doku Modu KAPALI,Текстурний режим ВИМК. +Marked Spot,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Značka,Markeret placering,Punkt markiert,Μαρκαρησμένη τοποθεσεία,Loko Markita,Punto marcado,,Merkitty paikka,Repère marqué.,Megjelölt hely,Posizione segnata,目標をマークした,지점 추가,Gemarkeerde plek,Markert punkt,Oznaczono miejsce,Posição marcada,,Loc Marcat,Отметка,Означено место,Markerad punkt,İşaretli Nokta,Позначка +All Marks Cleared,AMSTR_MARKSCLEARED,,,,Všechny značky smazány,Alle markeringer slettes,Alle Markierungen gelöscht,Όλες η μαρκαρησμένη τοποθεσείες είναι καθαρησμένες,Ĉiuj Markoj Forigitaj,Todas las marcas eliminadas,,Kaikki merkit pyyhitty,Repères éffacés.,Összes jelölés törölve,Cancellati tutti i segni,全目標を解除した,모든 지점 지워짐,Alle markingen gewist,Alle merker fjernet,Wszystkie miejsca wyczyszczone,Todas as marcas removidas,,Toate Marcările Șterse,Отметки очищены,Ознаке избрисане,Alla markeringar raderas,Tüm İşaretler Temizlendi,Усі позначки стерто +,,Multiplayer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Fraglimit hit.,TXT_FRAGLIMIT,,,,Fraglimit dosáhnut.,Fraggrænse nået,Fraglimit erreicht,Το όριο κοματιασμόν έχει φτάσει.,Ludmurdo-limo trafita.,Límite de bajas alcanzado.,,Frägiraja saavutettu.,Limite de frags atteinte.,Fraghatár elérve.,Fraglimit raggiunto.,フラグリミット!,킬제한에 도달했습니다.,Fraglimiet bereikt.,Fraglimit treff.,Limit fragów wyczerpany.,Limite de frags atingido.,,Limita de ucideri atinsă.,Достигнут лимит фрагов.,Фраг-лимит достигнут.,Fragbegränsning träffad.,Frag limiti vuruldu.,Досягнуто ліміт фрагів. +Timelimit hit.,TXT_TIMELIMIT,,,,Časový limit dosáhnut.,Tidsgrænse nået,Zeitlimit erreicht,Το χρονικό όριο έχει φτάσει.,Tempolimo trafita.,Límite de tiempo alcanzado.,,Aikaraja saavutettu.,Limite de temps atteinte.,Időhatár elérve.,Timelimit raggiunto.,ゲームセット!,시간제한에 도달했습니다.,Tijdslimiet bereikt.,Tidsbegrensningen er nådd.,Limit czasowy wyczerpany.,Limite de tempo atingido.,,Limita de timp atinsă.,Достигнут лимит времени.,Временско ограничење достигнуто.,Tidsbegränsning träffad.,Zaman limiti vuruldu.,Досягнуто ліміт часу. +%o was looking good until %g killed %hself!,SPREEKILLSELF,,,,%o vypadal@[ao_cs] dobře dokud se @[self_cs] nezabil@[ao_cs]!,"%o så godt ud, indtil @[pro_dk] dræbte sig selv!","%o sah gut aus, bis das Unglück geschah.",@[art_gr] %o πήγενε μια χαρά μέχρι που αυτοκτόνησε!,"%o estis faranta bone, ĝis @[pro_eo] mortigis sin!",¡%o se veía bien hasta que %g se mató a si mism@[ao_esp]!,,"%o oli liekeissä, kunnes meni tappamaan itsensä!",%o était en pleine folie meurtrière avant qu' %g ne se bute!,%o jól nézett ki még mielőtt megölte magát!,%o stava andando bene finchè non si è ucciso da solo!,%o は自滅するまでなかなか良かったぞ!,%o 이(가) 잘 나가려던 참에 자살했습니다!,%o zag er goed uit tot %g zelfmoord pleegde!,%o så bra ut helt til %g tok livet av seg!,%o wyglądał dobrze dopóki się nie zabił@[ao_pl],%o estava indo bem até se matar!,,%o arăta atât de bine până să se sinucidă,"%o неплохо выглядел@[ao_rus], пока не покончил@[ao_rus] с собой!",%o је изгледа@[ao_1_sr] добро док није уби@[ao_1_sr] сам@[ao_3_sr] себе!,%o såg bra ut tills han tog livet av sig!,%o kendini öldürene kadar iyi görünüyordu!,"%o вигляда@[adj_1_ua] добре, поки не вби@[adj_1_ua] себе!" +%o's killing spree was ended by %k,SPREEOVER,,,,%o@[psn1_cs] vraždící řádění ukončil hráč %k.,%os drabstog blev afsluttet af %k,%os Amoklauf wurde von %k beendet.,Ο/Η %k σταμάτησε την ανθρωποκτονία %h %o.,La mortigado de %o estis finita de %k,%k acabó con la racha de muerte de %o,,%k päätti pelaajan %o tapposarjan,La folie meurtrière de %o à été terminée par %k!,%o ámokfutását %k megállította.,La sequela di frag di %o è stata terminata da %k,%k が %o の快進撃を断ち切った!,%k 이(가) %o 의 연속 킬을 처단했습니다,%o's moordpartij werd beëindigd door %k.,%o's drapsturné ble avsluttet av %k.,Seria zabójstw %o zakończona przez %k,A matança de %o foi interrompida por %k,,Pofta de ucis a lui %o a fost pusă în cui de către %k,Игрок %k прервал череду убийств игрока %o,Серијско убијање играча %o је завршио играч %k,%os dödskampanj avslutades av %k.,%o onu öldürene kadar %k iyi görünüyordu.,%k закінчи@[adj_1_ua] бійню %o +%k is on a killing spree!,SPREE5,,,,%k začal@[ao_cs] řádit!,%k er i gang med en mordserie!,%k läuft Amok!,Ο/Η %k άρχισε μια ανθρωποκτονία!,%k estas sur mortigado!,¡%k está atacando de lo lindo!,,%k on sarjamurhaaja!,%k est en folie meurtrière!,%o egy Ámokfutó!,%k è preda di un momento omicida!,%k が連続キル!,%k 연속 킬!,%k is op een moordpartij!,%k er på drapsturné!,%k popełnia serię morderstw!,%k está cometendo uma matança!,,%k are chef de ucis!,Игрок %k совершил череду убийств!,%k је серијални убица!,%k är på en mordresa!,%k bir ölüm çılgınlığında!,%k смакує різанину! +%k is on a rampage!,SPREE10,,,,%k zuří!,%k er på et amokløb!,%k tobt sich aus!,Ο/Η %k είναι σε ξέσπασμα!,%k estas sur furiozado!,¡%k está en medio de una aniquilación!,,%k riehuu valtoimenaan!,%k est en plein massacre!,%o Tombol!,%k sta facendo un massacro!,%k が大暴れだ!,%k 이(가) 미쳐 날뛰고 있습니다!,%k heeft razernij!,%k går amok!,%k doznaje szału!,%k está massacrando!,,%k e înverșunat!,Игрок %k в неистовстве!,%k дивља!,%k är på en våldsam resa!,%k kudurmuş durumda!,%k лютує! +%k is dominating!,SPREE15,,,,%k dominuje!,%k er dominerende!,%k dominiert!,Ο/Η %k κατακτεί.,%k estas dominanta!,¡%k está dominando!,,%k hallitsee suvereenisti!,%k domine!,%o Uralkodik!,%k sta dominando tutti!,%k が圧倒している!,%k 이(가) 우세하고 있습니다!,%k domineert!,%k dominerer!,%k dominuje!,%k está dominando!,,%k domină!,Игрок %k господствует!,%k доминира!,%k dominerar!,%k hükmediyor!,%k домінує! +%k is unstoppable!,SPREE20,,,,%k je nezastaviteln@[adj_cs]!,%k er ustoppelig!,%k kann nicht gestoppt werden!,Ο/Η %k είναι ασταμάτητος/η!,%k estas nehaltigebla!,¡%k es imparable!,,%k on pysäyttämätön!,%k est inarrétable!,%o Megállíthatatlan!,%k è inarrestabile!,%k が止まらない!,%k 을(를) 막을 수없습니다!,%k is niet te stoppen!,%k er ustoppelig!,%k jest niepowstrzymany!,%k é implacável!,,%k e de neoprit!,Игрок %k неостановим!,Играч %k је незаустављив!,%k är ostoppbar!,%k durdurulamaz!,%k неспинний! +%k is Godlike!,SPREE25,,,,%k je boží!,%k er som en gud!,%k ist wie Gott!,Ο/Η %k είναι σαν θεός/θεά!,%k estas Dia!,¡%k es una máquina de matar!,,%k on kuin jumala!,%k est un dieu!,%o Istencsászár!,%k è un dio!,%k が神の様だ!,%k 은(는) 신적입니다! ,%k is Goddelijk!,%k er guddommelig!,%k jest Bogem!,%k é um deus da matança!,,%k e precum un Zeu!,Игрок %k богоподобен!,Играч %k је божанствен!,%k är som en gud!,%k tanrı gibi!,%k божественний! +Double kill!,MULTI2,,,,Dvoj-zabití!,Dobbelt drab!,Doppel-Kill!,Δυπλός Θάνατος!,Duobla mortigo!,¡Dos menos!,,Tuplatappo!,,Dupla gyilok!,Doppia uccisione!,ダブルキル!,더블 킬!,Dubbele kill!,Dobbeltdrap!,Podwójne zabójstwo!,Morte dupla!,,Dublă ucidere!,Двойное убийство!,Дупло убиство!,Dubbeldödning!,Çifte öldürme!,Подвійне вбивство! +Multi kill!,MULTI3,,,,Multi-zabití!,Multi-drab!,Multi-Kill!,Πολυθάνατος!,Pluraj mortigoj!,¡Multidestrucción!,,Multitappo!,,Multi gyilok!,Tripla uccisione!,マルチキル!,멀티 킬!,,Multidrap!,Multi-zabójstwo!,Morte tripla!,,Ucidere multiplă!,Массовое убийство!,Вишеструко убиство!,Flera dödar!,Çoklu öldürme!,Массове вбивство! +Ultra kill!,MULTI4,,,,Ultra-zabití!,Ultra-drab!,Ultra-Kill!,Υπερθάνατος!,Ekstremaj mortigoj!,¡¡HIPERDESTRUCCIÓN!!,,Ultratappo!,,Ultra gyilok!,Ultra uccisione!,ウルトラキル!,울트라 킬!,,Ultra drep!,Ultra-zabójstwo!,Ultra matança!,,Ultra ucidere!,Ультра-убийство!,Ултра убиство!,Ultra-död!,Ultra öldürme!,Безмежне вбивство! +Monster kill!,MULTI5,,,,Monstr-zabití!,Monster-drab!,Monster-Kill!,Τερατόδες σκοτωμός!,Monstraj mortigoj!,¡¡¡S.U.P.E.R.D.E.S.T.R.U.C.C.I.Ó.N!!!,,Hirviömäinen tappo!,,Szörnyű gyilkolás!,Uccisione Mostruosa!,モンスターキル!,몬스터 킬!,,Monster drep!,Potworne zabójstwo!,Matança monstro!,Matança monstruosa!,Ucidere monstruoasă!,Чудовищное убийство!,Монструозно убиство!,Monsterdöd!,Canavar öldürme!,Монструозне вбивство! +,,Scoreboard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Bonus,SCORE_BONUS,,,,,,,,Bonuso,Bonificaciones,,Lisäedut,,Bónusz,,ボーナス,보너스,Bonus,,Bonusy,Bônus,,,Бонус,Бонус,,,Бонус +Color,SCORE_COLOR,,,Colour,Barva,Farve,Farbe,Χρώμα,Koloro,,,Väri,Couleur,Szín,Colore ,色,색상,Kleur,Farge,Kolor,Cor,,Culoare,Цвет,Боја,Färg,Renk,Колір +Secret,SCORE_SECRET,,,,Skrýše,Hemmeligt,Geheimnis,Μυστικό,Sekreto,Secreto,,Salat,,Titok,Segreto,シークレット,밝혀낸 비밀,Geheim,Hemmelig,Sekret,Segredo,,,Тайники,Тајна,Hemlig,Sır,Схованки +Name,SCORE_NAME,,,,Jméno,Navn,Name,Όνομα,Nomo,Nombre,,Nimi,Nom,Név,Nome,名前,이름,Naam,Navn,Nazwa,Nome,,Nume,Игрок,Име,Namn,İsim,Гравець +Delay (ms),SCORE_DELAY,,,,Zpoždění (ms),Forsinkelse (ms),Verzögerung (ms),Kαθυστέρηση (μδ),Prokrasto (ms),Retraso (ms),,Viive (ms),Délai (ms),Késleltetés (ms),Ritardo (ms) ,ping,핑 (밀리초당),Vertraging (ms),Forsinkelse (ms),Opóźnienie (ms),Atraso (ms),,Întârziere (ms),Задержка (мс),Кашњење (мс),Fördröjning (ms),Gecikme (ms),Затримка (мс) +Frags,SCORE_FRAGS,,,,Fragy,,,Κοματιασμοί,Ludmurdoj,Bajas,,Frägit,,Frag-ek,,フラグ,플레이어 킬수,,,Fragi,,,Victime,Фраги,Фрагови,,,Фраги +Deaths,SCORE_DEATHS,,,,Smrti,Dødsfald,Tode,Θάνατοι,Mortoj,Muertes,,Kuolemat,Morts,Halálok,Morti,デス,사망한 횟수,Sterfgevallen,Dødsfall,Śmierci,Mortes,,Decese,Смерти,Смрти,Dödsfall,Ölümler,Смерті +Other,SCORE_OTHER,,,,Ostatní,Andre,Andere,,Alia,Demás,,Muu,Autre,Egyéb,Altro,その他,,Anders,Andre,Inne,Outro,,Altele,Прочее,,Andra,Diğer,Інше +Missed,SCORE_MISSED,,,,Minuto,Forpasset,Verfehlt,Ξεχάστηκαν,Mankita,Pérdidas,,Hudit,Ratés,Kihagyva,Mancati ,ミス,놓친 수,Gemist,Ubesvarte,Ominięte,Perdido,,Ratate,Пропущено,Пропуштено,Missade,Cevapsız,Пропущено +Total,SCORE_TOTAL,,,,Celkem,,Gesamt,Συνολικό,Tuto,,,Yhteensä,,Összesen,Totale,合計,총점,Totaal,Totalt,Totalne,,,,Всего,Укупно,Totalt,Toplam,Разом +Level Time,SCORE_LVLTIME,,,,Čas v levelu,Niveau Tid,Levelzeit,Χρόνος Πίστας,Daŭro de Nivelo,Tiempo de nivel,,Tasoaika,Temps niveau,Pályaidő,Tempo Livello ,時間,레벨 시간,Leveltijd,Nivå Tid,Czas,Tempo de fase,Tempo do Nível,Timp Petrecut,Время уровня,Време нивоа,Nivå Tid,Seviye Zaman,Час рівня +,,Level Summary,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Kills,TXT_IMKILLS,,,,Zabití,Dræber,,Σκοτομοί,Mortigoj,Muertes,,Tapot,Morts,Áldozatok,Uccisioni,キル,킬수,Dood,Drepte,Zabici,Vítimas,,Ucideri,Убийств,Непријатељи,Dödade,Öldürür,Вороги +Items,TXT_IMITEMS,,,,Předměty,Genstande,Gegenstände,Αντεικείμενα,Objektoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,획득한 아이템,,Gjenstander,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметов,Ставке,Föremål,Eşyalar,Предмети +Secrets,TXT_IMSECRETS,,,,Skrýše,Hemmeligheder,Geheimnisse,Μυστικά,Sekretoj,Secretos,,Salat,,Titkok,Segreti,シークレット,밝혀낸 비밀,Geheimen,Hemmeligheter,Sekrety,Segredos,,Secrete,Тайников,Тајне,Hemligheter,Sırlar,Схованки +Time,TXT_IMTIME,,,,Čas,Tid,Zeit,Χρόνος,Daŭro,Tiempo,,Aika,Temps,Idő,Tempo,経過時間,소모한 시간,Tijd,Tid,Czas,Tempo,,Timp,Время,Време,Tid,Zaman,Час +Par,TXT_IMPAR,,,,,,,Μέσος Όρος,Alparo,,,,,Átlag,Media,最速時間,기준 시간,,,,Média,,Record,Рекорд,Рекорд,,,Рекорд +Finished,WI_FINISHED,,,,Dokončeno,Færdig,Abgeschlossen,Ολοκληρώθηκε,Finita,Completado,,Suoritettu,Terminé,Teljesítve,Finito,攻略,완료,Klaar,Ferdig,Ukończono,Finalizado,,Terminat,Уровень завершён,Ниво завршен,Avslutad,Bitti,Завершено +Entering,WI_ENTERING,,,,Vstupuješ do,Indtastning af,Betrete,Είσοδος,Enirante,Entrando a:,,Seuraava kohde,Niveau Suivant,Következik,Prossimo livello,突入開始,입장,Volgende,Går inn,Wchodzisz do:,Próxima fase,Próximo nível,Începe,Переход,Следећи ниво,Ingång till,Giriş,Заходимо +Now entering:,WI_ENTERING,,heretic hexen,,Nyní vstupuješ do:,Indtastning af:,Betrete:,Τώρα εισέρχεσε στο:,Nun enirante:,Ahora entrando a:,,Seuraava kohde:,Vous entrez dans:,Következik:,Entrando adesso in:,突入中:,입장합니다:,Volgende:,Går nå inn:,Teraz wchodzisz do:,Entrando em:,A entrar em:,Acum începe:,Переход на:,Следећи ниво:,Ingång till,Şimdi giriyoruz:,Просуваємось до: +,,HUD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Monsters:,AM_MONSTERS,,,,Příšery:,Monstre:,Monster:,Τέρατα,Monstroj:,Monstruos:,,Hirviöt:,Monstres:,Szörnyek:,Mostri,奴等:,죽인 적들:,,Monstre:,Potwory:,Monstros:,,Monștri:,Монстры:,Чудовишта:,Monster:,Canavarlar:,Монстри +Secrets:,AM_SECRETS,,,,Skrýše:,Hemmeligheder:,Geheimnisse:,Μυστικά,Sekretoj:,Secretos:,,Salat:,,Titkos helyek:,Segreti,隠場:,찾은 비밀:,Geheimen:,Hemmeligheter:,Sekrety:,Segredos:,,Secrete:,Тайники:,Тајне:,Hemligheter:,Sırlar:,Схованки: +Items:,AM_ITEMS,,,,Věci:,Genstande:,Gegenstände:,Αντεικείμενα,Objektoj:,Objetos:,,Esineet:,Objets:,Tárgyak:,Oggetti,物資:,얻은 아이템:,,Gjenstander:,Przedmioty:,Itens:,,Obiecte:,Предметы:,Предмети:,Föremål:,Eşyalar:,Предмети: +,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +%o suicides.,OB_SUICIDE,,,,%o spáchal@[ao_cs] sebevraždu.,%o begår selvmord.,%o begeht Selbstmord.,@[art_gr] %o αυτοκτόνησε,%o sinmortigis.,%o se ha suicidado.,%o se suicidó.,%o teki itsemurhan.,%o se suicide.,%o öngyilkos lett.,%o si è suicidato.,%o は自殺した。,%o 은(는) 자살했다.,%o pleegt zelfmoord.,%o begår selvmord.,%o popełnił@[ao_pl] samobójstwo.,%o se suicidou.,,%o se sinucide.,Игрок %o покончил с собой.,%o самоубиства.,%o tar självmord.,%o intihar eder.,%o самовби@[adj_2_ua]. +%o fell too far.,OB_FALLING,,,,%o spadl@[ao_cs] příliš daleko.,%o faldt for langt ned.,%o fiel zu tief.,@[art_gr] %o έπεσε,%o falis tro fore.,%o se ha caído desde muy alto.,%o se cayó desde muy alto.,%o putosi liian kaukaa.,%o est tombé@[e_fr] trop loin.,%o túl messze esett.,%o è caduto troppo in basso.,%o はあまりにも高い所から転落した。,%o 은(는) 높은 곳에서 떨어져 사망했다.,%o viel te ver.,%o falt for langt.,%o spadł@[ao_pl] za daleko.,%o caiu de um lugar alto.,,%o a căzut prea departe.,Игрок %o упал слишком далеко.,%o је па@[ao_1_sr] до сад.,%o föll för långt.,%o çok uzağa düştü.,%o впа@[adj_1_ua] надто глибоко. +%o was squished.,OB_CRUSH,,,,%o byl@[ao_cs] rozdrcen@[ao_cs].,%o blev mast.,%o wurde zerquetscht,@[art_gr] %o συνθλίφτηκε,%o estis dispremita.,%o ha quedado aplastad@[ao_esp].,%o quedó aplastad@[ao_esp].,%o liiskautui.,%o a été écrasé@[e_fr].,%o össze lett lapítva.,%o è stato schiacciato.,%o は潰された。,%o 은(는) 뭉게졌다.,%o werd geplet.,%o ble knust.,%o spłaszczył@[ao_pl] się.,%o foi esmagad@[ao_ptb].,,%o a fost strivit.,Игрок %o был раздавлен.,%o је здробљен@[adj_1_sr].,%o blev mosad.,%o ezildi.,%o розчавило. +%o tried to leave.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] odejít.,%o forsøgte at gå.,%o wollte gehen.,@[art_gr] %o προσπάθησε να φύγει,%o provis foriri.,%o ha tratado de huir.,%o trató de huir.,%o yritti häipyä.,%o a tenté de partir.,%o megpróbált lelépni.,%o ha provato a uscire.,%o は逃げようとした。,%o 은(는) 나가려고 발버둥 쳤다.,%o probeerde te vertrekken.,%o prøvde å dra.,%o spróbował@[ao_pl] odejść.,%o tentou sair.,,%o a încercat să plece.,Игрок %o попытался уйти.,%o покуша@[ao_1_sr] да оде.,%o försökte lämna.,%o gitmeye çalıştı.,%o намага@[adj_2_ua] втекти. +%o can't swim.,OB_WATER,,,,%o neumí plavat.,%o kan ikke svømme.,%o kann nicht schwimmen.,@[art_gr] %o δέν μπορεί να κολυμπήσει,%o ne scipovas naĝi.,%o no sabe nadar.,,%o ei osaa uida.,%o ne sait pas nager.,%o nem tud úszni.,%o non sapeva nuotare.,%o は泳げなかった。,%o 은(는) 익사했다.,%o kan niet zwemmen.,%o kan ikke svømme.,%o nie umie pływać.,%o não sabe nadar.,,%o nu poate înota.,Игрок %o не умел плавать.,%o не може да плива.,%o kan inte simma.,%o yüzme bilmiyor.,%o не вміє плавати. +%o mutated.,OB_SLIME,,,,%o zmutoval@[ao_cs].,%o muterede.,%o mutierte.,@[art_gr] %o μεταλάχθηκε,%o mutaciis.,%o ha mutado.,%o mutó.,%o mutatoitui.,%o a muté.,%o mutánssá alakult.,%o è mutato.,%o は変異した。,%o 은(는) 돌연사를 당했다.,%o muteerde.,%o muterte.,%o zmutował@[ao_pl].,%o sofreu mutação.,,%o a avut parte de o mutație.,Игрок %o мутировал.,%o је мутиран@[adj_1_sr].,%o muterade.,%o mutasyona uğradı.,%o мутува@[adj_1_ua]. +%o melted.,OB_LAVA,,,,%o se rozpustil@[ao_cs].,%o smeltede.,%o schmolz.,@[art_gr] %o έλειοσε,%o fandiĝis.,%o se ha fundido.,%o se fundió.,%o suli.,%o a fondu.,%o megolvadt.,%o si è sciolto.,%o は溶かされた。,%o 은(는) 녹아버렸다.,%o smolt.,%o smeltet.,%o stopił@[ao_pl] się.,%o derreteu.,%o derreteu-se.,%o s-a topit.,Игрок %o расплавился.,%o је отопљен@[adj_1_sr].,%o smälte.,%o eridi.,%o розплави@[adj_2_ua]. +%o went boom.,OB_BARREL,,,,%o udělal@[ao_cs] bum.,%o gik bum.,%o explodierte.,@[art_gr] %o έσκασε,%o eksplodis.,%o ha explotado en mil pedazos.,%o explotó en mil pedazos.,%o poksahti.,%o s'est pété@[e_fr] la face.,%o felrobbant.,%o ha fatto bum.,%o は爆発で吹き飛ばされた。,%o 은(는) 폭사했다.,%o ging boem.,%o gikk i lufta.,%o zrobił@[ao_pl] bum.,%o explodiu.,,%o a explodat.,Игрок %o взорвался.,%o је отиш@[ao_2_sr] бум.,%o blev boom.,%o patladı.,%o вибухну@[adj_1_ua]. +%o stood in the wrong spot.,OB_SPLASH,,,,%o stál@[ao_cs] na špatném místě.,%o stod på det forkerte sted.,%o war am falschen Ort.,@[art_gr] %o έκατσε στο λάθος σημείο,%o staris en la malĝusta loko.,%o estaba en el sitio equivocado.,,%o seisoi väärässä paikassa.,%o s'est tenu@[e_fr] au mauvais endroit.,%o rossz helyre állt.,%o si è trovato nel posto sbagliato.,%o はいけない場所に立っていた。,%o 은(는) 위험한 곳에 서 있었다.,%o stond op de verkeerde plek.,%o sto på feil sted.,%o stan@[irreg_2_pl] w złym miejscu.,%o ficou no lugar errado.,,%o a stat în locul nepotrivit.,Игрок %o стоял в неверной точке.,%o је стаја@[ao_1_sr] на погрешно место.,%o stod på fel plats.,%o yanlış yerde durdu.,%o бу@[adj_1_ua] не в тому місці. +%o should have stood back.,OB_R_SPLASH,,,,%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.,%o skulle have stået tilbage.,%o hätte Abstand halten sollen.,@[art_gr] %o έπρεπε να είχε κάτσι πίσω,%o devintus forstarinta.,%o debería haberse apartado.,,%o oli liian likellä.,%o aurait dû garder ses distances.,%o túl közel állt.,%o si sarebbe dovuto allontanare.,%o は後ろへ引くべきだった。,%o 은(는) 좀 더 떨어져야만 했다.,%o had afstand moeten houden.,%o burde ha stått tilbake.,%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.,%o deveria ter se afastado.,,%o ar fi trebuit să stea deoparte.,Игрок %o не отступил в сторону.,Играчу %o је требало да стоји назад.,%o borde ha stått tillbaka.,%o geri çekilmeliydi.,%o треба було відійти подалі. +%o should have stood back.,OB_ROCKET,,,,%o měl@[ao_cs] stát o trochu dál.,%o skulle have stået tilbage.,%o hätte Abstand halten sollen.,@[art_gr] %o έπρεπε να είχε κάτσι πίσω,%o devintus forstarinta.,%o debería haberse apartado.,,%o oli liian likellä.,%o aurait dû garder ses distances.,%o túl közel állt.,%o si sarebbe dovuto allontanare.,%o は後ろへ引くべきだった。,%o 은(는) 더 멀리 떨어져야만 했다.,%o had afstand moeten houden.,%o burde ha stått tilbake.,%o nie ustąpił@[ao_pl] na bok.,%o deveria ter se afastado.,,%o ar fi trebuit să stea deoparte.,Игрок %o не отступил в сторону.,Играчу %o је требало да стоји назад.,%o borde ha stått tillbaka.,%o geri çekilmeliydi.,%o треба було відійти подалі. +%o killed %hself.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se zabil@[ao_cs].,%o begik selvmord.,%o tötete sich selbst.,@[art_gr] %o αυτοκτόνησε,%o mortigis sin.,%o se ha matado a sí mism@[ao_esp].,%o se mató a sí mism@[ao_esp].,%o tappoi itsensä.,%o s'est tué@[e_fr].,%o megölte magát.,%o ha ucciso se stesso.,%o は自滅した。,%o 은(는) 자멸했다.,%o bracht zichzelf om.,%o begår selvmord.,%o zabił@[ao_pl] się.,%o se matou.,%o matou-se,%o s-a sinucis.,Игрок %o убил себя.,%o је уби@[ao_1_sr] себе.,%o tog livet av sig.,%o kendini öldürdü.,%o вби@[adj_1_ua] себе. +%o was killed by the power of voodoo.,OB_VOODOO,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] sílou voodoo.,%o blev dræbt af voodooens magt.,%o wurde durch Voodoo getötet.,@[art_gr] %o πέθανε απο τη δύναμη του βουντου,%o estis mortigita de la povo de voduo.,A %o l@[ao_esp] ha matado el poder del vudú.,A %o l@[ao_esp] mató el poder del vudú.,%o kuoli voodoon voimasta.,%o a succombé au pouvoir du Vaudou.,%o meghalt a voodoo erejének köszönhetően.,%o è stato ucciso dalla potenza del voodoo.,%o はブードゥー人形で殺された。,%o 은(는) 부두 마법의 저주를 받았다.,%o werd gedood door de kracht van voodoo.,%o ble drept av voodooens kraft.,%o umarł@[ao_pl] od mocy voodoo.,%o morreu pelo poder do voodoo.,,%o a fost omorât prin puterea voodoo.,Игрок %o убит силой Вуду.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стране моћи Voodoo-а.,%o dödades av voodoo-kraften.,%o voodoo'nun gücü tarafından öldürüldü.,%o вбито силою вуду. +%o was telefragged by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut %kem.,%o blev telefragged af %k.,%o stand %k im Wege.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε μέσω τηλεμεταφοράς απο τον/την %k,%o estis teleportumita de %k.,A %o l@[ao_esp] ha telefragmentado %k.,A %o l@[ao_esp] telefragmentó %k.,%k telefräggäsi %o paran.,%o a été téléfragué@[e_fr] par %k.,%o telefrag-et kapott %k által.,%o è stato telefraggato da %k.,%o は %k にテレフラグされた。,%o 은(는) %k 에 의해 텔레프랙을 당했다.,%o werd getelefragged door %k.,%o ble telefragget av %k.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi telefragad@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost omorât prin teleportare de către %k.,Игрок %o стал жертвой телепортации игрока %k.,%o је телефрагован@[adj_1_sr] од стране %k.,%o blev telefragged av %k.,"%o, %k tarafından telefrag edildi.",%o телефрагнуто %k. +%o was telefragged.,OB_MONTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] telefraggnut@[ao_cs].,%o blev telefragged.,%o stand jemandem im Wege.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε μέσω τηλεμεταφοράς,%o estis teleportumita.,A %o l@[ao_esp] han telefragmentado.,A %o l@[ao_esp] telefragmentaron.,%o telefrägättiin.,%o a été téléfragué@[e_fr].,%o telefraggelve lett.,%o si è fatto telefraggare.,%o はテレフラグされた。,%o 은(는) 텔레프랙을 당했다.,%o werd getelefragged.,%o ble telefragget.,%o został@[ao_pl] ztelefragowan@[adj_pl].,%o foi telefragad@[ao_ptb] por um monstro.,,%o a fost omorât prin teleportare.,Игрок %o стал жертвой телепортации.,%o је телефрагован@[adj_1_sr].,%o blev telefragged.,%o telefragged edildi.,%o вбито телепортом. %o died.,OB_DEFAULT,,,,"%o zemřel@[ao_cs]. -",%o døde.,%o ist gestorben.,@[art_gr] %o πέθανε,%o mortis.,%o ha muerto.,%o murió.,%o kuoli.,%o est mort@[e_fr].,%o meghalt.,%o è morto.,%o は死亡した。,%o 은(는) 죽었다.,%o ging dood.,%o døde.,%o umarł@[ao_pl].,%o morreu.,,%o a murit.,Игрок %o погиб.,%o је умр@[ao_1_sr].,%o dog.,%o öldü. -%o was killed by %k.,OB_MPDEFAULT,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev dræbt af %k.,%o wurde von %k getötet.,@[art_gr] %o στοτώθηκε απο τον/την %k,%o estis mortigita de %k.,A %o l@[ao_esp] ha matado %k.,A %o l@[ao_esp] mató %k.,%k tappoi %o paran.,%o a été tué@[e_fr] par %k.,%k megölte %o-t.,%o è stato ucciso da %k,%o は %k によって殺された。,%o 은(는) %k 에 의해 죽임을 당했다.,%o werd gedood door %k.,%o ble drept av %k.,%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez %k.,%o foi mort@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost omorât de către %k.,Игрока %o убил игрок %k.,Играча %o је уби@[ao_1_sr] %k.,%o dödades av %k.,"%o, %k tarafından öldürüldü." -%k mows down a teammate.,OB_FRIENDLY1,,,,%o rozsekal@[ao_cs] spoluhráče.,%k mejer en holdkammerat ned.,%o wurde von einem Teamkameraden niedergestreckt.,Ο/Η %k σκότωσε έναν σύμαχο,%k buĉas teamanon.,%k ha acribillado a un compañero.,%k acribilló a un compañero.,%k niitti joukkuetoverin.,%k élimine un de ses équipiers.,%k lekaszabolta a csapattársát.,%k falcia via un compagno.,%k は仲間を無慈悲に殺した。,%o 은(는) 자신의 팀원을 죽였다.,%k maait een teamgenoot neer.,%k meier ned en lagkamerat.,%k kosi kompana.,%k matou um colega de equipe.,%k matou um companheiro de equipa.,%k face pulbere pe un coechipier.,Игрок %k сбивает союзника.,%k је обори@[ao_1_sr] саиграча.,%k mejar ner en lagkamrat.,%k bir takım arkadaşını biçti. -%k seems to need glasses.,OB_FRIENDLY2,English was changed to remove problematic pronoun referencing the killer,,,%k nejspíš potřebuje brýle.,%k har tilsyneladende brug for briller.,%k sollte eine Brille benutzen.,Ο/Η %k φαίνεται να χρειάζετε γυαλία,%o ŝajnas bezoni okulvitrojn.,%k parece necesitar gafas.,%k parece necesitar lentes.,%k näyttää tarvitsevan laseja.,%k vérifie ses lunettes.,%k-nak szemüvegre van szüksége.,%k sembra che abbia bisogno di occhiali.,%k には眼鏡が必要なようだ。,%o 은(는) 자신의 안경을 확인했다.,%k lijkt een bril nodig te hebben.,%k ser ut til å trenge briller.,%k wydaje się potrzebować okularów.,%k parece que precisa de óculos.,,%k pare să aibă nevoie de ochelari.,Игроку %k следует носить свои очки.,Играчу %k би приличиле наочаре.,%k verkar behöva glasögon.,%k net göremiyor -%k gets a frag for the other team.,OB_FRIENDLY3,,,,%k dostal@[ao_cs] frag pro další tým.,%k får en fragment til det andet hold.,%k macht für das andere Team einen Punkt.,Ο/Η %k πάιρνει έναν κοματιασμό για την άλλη ομάδα.,%k gajnas ludmurdon por la alia teamo.,%k ha marcado una baja para el otro equipo.,%k marcó una baja para el otro equipo.,%k teki frägin vieraalle joukkueelle.,%k marque un point pour l'autre équipe.,%k szerez egy frag-et a másik csapatnak.,%k regala un frag all'altro team.,%k は敵チームに得点を入れた。,%o 은(는) 의도치 않게 상대방 팀을 도왔다.,%k doet een frag voor het andere team.,%k får en frag for det andre laget.,%k zdobywa fraga dla przeciwnej drużyny.,%k dá um frag para o outro time.,%k dá um frag para a outra equipa.,%k face o victimă pentru echipa adversă.,Игрок %k преподнёс другой команде фраг.,%k осваја фраг за други тим.,%k får ett frag till det andra laget.,%k diğer takım için bir parça aldı. -%k loses another friend.,OB_FRIENDLY4,,,,%k ztratil@[ao_cs] dalšího přítele.,%k mister endnu en ven.,%k hat wieder einen Freund verloren.,Ο/Η %k χάνει ακόμα έναν αλλο φίλο,%k perdis alian amikon.,%k ha perdido a otro amigo.,%k perdió a otro amigo.,%k menetti jälleen ystävän.,%k a perdu un autre ami.,%k elveszít egy másik barátot.,%k perde un altro amico.,%k はまた友達を失った。,%o 은(는) 친구를 원치 않았다.,%k verliest nog een vriend.,%k mister enda en venn.,%k tracil kolejnego przyjaciela.,%k perde mais um amigo.,,%k mai pierde un prieten.,Игрок %k потерял ещё одного друга.,%k је изгуби@[ao_1_sr] још једног пријатеља.,%k förlorar ännu en vän.,%k başka bir arkadaşını kaybetti. -,,Pickup,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Picked up the armor.,GOTARMOR,,,Picked up the armour.,Sebráno brnění.,Hentede rustningen.,Panzer genommen.,Πήρες την πανοπλία.,Vi trovis armaĵon.,Encuentras una armadura.,Hallaste una armadura.,Poimit panssarin.,Armure récupérée.,Felvettél egy páncélt.,Raccolto un'armatura.,アーマーを身に着けた。,방호구를 얻었다.,Je hebt het harnas opgepakt.,Plukket opp rustningen.,Zebrano zbroję.,Pegou uma armadura.,Apanhaste uma armadura.,Ai ridicat o armură.,Получена броня.,Покупили сте панцир.,Plockade upp rustningen.,Zırhı aldım. -Picked up the MegaArmor!,GOTMEGA,,,Picked up the MegaArmour!,Sebráno MegaBrnění!,Hentede Mega-rustningen!,MegaPanzer genommen!,Πήρες την μέγα πανοπλία!,Vi trovis superan armaĵon!,¡Encuentras una Megaarmadura!,¡Hallaste una Megaarmadura!,Poimit megapanssarin!,Méga-Armure récupérée!,Felvettél egy MegaPáncélt!,Raccolto una MegaArmatura!,メガアーマーを身に着けた!,메가아머를 얻었다!,Je hebt het megaharnas opgepakt!,Plukket opp mega rustningen!,Zebrano megazbroję!,Pegou uma Mega-armadura!,Apanhaste uma MegaArmadura.,Ai ridicat o MegaArmură!,Получена мегаброня!,Покупили сте мегапанцир!,Plockade upp mega rustningen!,MegaZırhı aldı! -Picked up a health bonus.,GOTHTHBONUS,,,,Sebráno bonusové zdraví.,Hentede en sundhedsbonus.,Gesundheitsbonus genommen.,Πήρες ένα bonus υγείας.,Vi trovis aldonan sanon.,Encuentras salud extra.,Hallaste salud extra.,Poimit terveyslisän.,Bonus de Santé récupéré.,Felvettél egy életbónuszt.,Raccolto un bonus di salute.,ヘルスボーナスを拾った。,체력 보너스를 얻었다.,Je hebt een gezondheidsbonus opgepakt.,Plukket opp en helsebonus.,Zebrano bonus do zdrowia.,Pegou um bônus de saúde.,Apanhaste um bônus de vida.,Ai ridicat un bonus de sănătate.,Получен бонус к здоровью.,Покупили сте бонус здравља.,Plockade upp en hälsobonus.,Bir sağlık bonusu aldı. -Picked up an armor bonus.,GOTARMBONUS,,,Picked up an armour bonus.,Sebráno bonusové brnění.,Hentede en rustningsbonus.,Panzerbonus genommen.,Πήρες ένα bonus πανο.πλίας.,Vi trovis aldonan kirason.,Encuentras blindaje extra.,Hallaste blindaje extra.,Poimit panssarilisän.,Bonus d'Armure récupéré.,Felvettél egy páncélbónuszt.,Raccolto un bonus d'armatura.,アーマーボーナスを拾った。,보호 보너스를 얻었다.,Je hebt een harnasbonus opgepakt.,Plukket opp en rustningsbonus.,Zebrano bonus do zbroi.,Pegou um bônus de armadura.,Apanhaste um bônus de armadura.,Ai ridicat un bonus de armură.,Получен бонус к броне.,Покупили сте бонус панцира.,Plockade upp en rustningsbonus.,Bir zırh bonusu aldı. -Picked up a stimpack.,GOTSTIM,,,,Sebrán stimulant.,Hentede en stimpack.,Stimpack genommen.,Πήρες ένα μικρό πακέτο υγείας.,Vi trovis stimulilo-pakon.,Encuentras un estimulante.,Hallaste un estimulante.,Poimit piristeruiskeen.,Stimpack récupéré.,Felvettél egy szurit.,Raccolto uno stimpack.,スティムパックを拾った。,스팀팩을 사용했다.,Je hebt een opwekpakket opgepakt.,Plukket opp en stimpack.,Zebrano małą apteczkę.,Pegou um estimulante.,Apanhaste um kit de primeiros socorros.,Ai ridicat un kit de prim-ajutor mic.,Получен стимулятор.,Покупили сте стимпак.,Plockade upp en stimpack.,Bir uyarıcı aldı. -Picked up a medikit that you REALLY need!,GOTMEDINEED,,,,"Sebrána lékárnička, kterou jsi FAKT potřeboval@[ao_cs].","Hentede en medikit, som du VIRKELIG har brug for!","Medikit genommen, das du WIRKLICH brauchst!",Πήρες πρώτες βοήθειες που χρειαζόσουνα ΠΆΡΑ ΠΟΛΥ!,"Vi trovis sukurkeston, kiun vi VERE bezonas!",¡Encuentras un botiquín que REALMENTE necesitabas!,¡Hallaste un botiquín que REALMENTE necesitabas!,"Poimit lääkintälaukun, jota TODELLA tarvitsit!","Médikit récupéré, et vous en aviez vraiment besoin!",Felvettél egy életcsomagot amire NAGYON szükséged volt már!,Hai raccolto un kit medico di cui avevi PROPRIO bisogno!,本当に必要なメディキットを手に入れた!,메디킷을 필요한 순간에 사용했다!,"Je hebt een verbandsdoos, die je ECHT nodig had, opgepakt!",Plukket opp en medikit som du virkelig trenger!,"Zebrano apteczkę, w OSTATNIEJ chwili!","Pegou um kit médico +",%o døde.,%o ist gestorben.,@[art_gr] %o πέθανε,%o mortis.,%o ha muerto.,%o murió.,%o kuoli.,%o est mort@[e_fr].,%o meghalt.,%o è morto.,%o は死亡した。,%o 은(는) 죽었다.,%o ging dood.,%o døde.,%o umarł@[ao_pl].,%o morreu.,,%o a murit.,Игрок %o погиб.,%o је умр@[ao_1_sr].,%o dog.,%o öldü.,%o помер@[adj_3_ua]. +%o was killed by %k.,OB_MPDEFAULT,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev dræbt af %k.,%o wurde von %k getötet.,@[art_gr] %o στοτώθηκε απο τον/την %k,%o estis mortigita de %k.,A %o l@[ao_esp] ha matado %k.,A %o l@[ao_esp] mató %k.,%k tappoi %o paran.,%o a été tué@[e_fr] par %k.,%k megölte %o-t.,%o è stato ucciso da %k,%o は %k によって殺された。,%o 은(는) %k 에 의해 죽임을 당했다.,%o werd gedood door %k.,%o ble drept av %k.,%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez %k.,%o foi mort@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost omorât de către %k.,Игрока %o убил игрок %k.,Играча %o је уби@[ao_1_sr] %k.,%o dödades av %k.,"%o, %k tarafından öldürüldü.",%o вбито гравцем %k. +%k mows down a teammate.,OB_FRIENDLY1,,,,%o rozsekal@[ao_cs] spoluhráče.,%k mejer en holdkammerat ned.,%o wurde von einem Teamkameraden niedergestreckt.,Ο/Η %k σκότωσε έναν σύμαχο,%k buĉas teamanon.,%k ha acribillado a un compañero.,%k acribilló a un compañero.,%k niitti joukkuetoverin.,%k élimine un de ses équipiers.,%k lekaszabolta a csapattársát.,%k falcia via un compagno.,%k は仲間を無慈悲に殺した。,%o 은(는) 자신의 팀원을 죽였다.,%k maait een teamgenoot neer.,%k meier ned en lagkamerat.,%k kosi kompana.,%k matou um colega de equipe.,%k matou um companheiro de equipa.,%k face pulbere pe un coechipier.,Игрок %k сбивает союзника.,%k је обори@[ao_1_sr] саиграча.,%k mejar ner en lagkamrat.,%k bir takım arkadaşını biçti.,%k скоси@[adj_1_ua] соратника. +%k seems to need glasses.,OB_FRIENDLY2,English was changed to remove problematic pronoun referencing the killer,,,%k nejspíš potřebuje brýle.,%k har tilsyneladende brug for briller.,%k sollte eine Brille benutzen.,Ο/Η %k φαίνεται να χρειάζετε γυαλία,%o ŝajnas bezoni okulvitrojn.,%k parece necesitar gafas.,%k parece necesitar lentes.,%k näyttää tarvitsevan laseja.,%k vérifie ses lunettes.,%k-nak szemüvegre van szüksége.,%k sembra che abbia bisogno di occhiali.,%k には眼鏡が必要なようだ。,%o 은(는) 자신의 안경을 확인했다.,%k lijkt een bril nodig te hebben.,%k ser ut til å trenge briller.,%k wydaje się potrzebować okularów.,%k parece que precisa de óculos.,,%k pare să aibă nevoie de ochelari.,Игроку %k следует носить свои очки.,Играчу %k би приличиле наочаре.,%k verkar behöva glasögon.,%k net göremiyor,"Схоже, що %k потрібні окуляри." +%k gets a frag for the other team.,OB_FRIENDLY3,,,,%k dostal@[ao_cs] frag pro další tým.,%k får en fragment til det andet hold.,%k macht für das andere Team einen Punkt.,Ο/Η %k πάιρνει έναν κοματιασμό για την άλλη ομάδα.,%k gajnas ludmurdon por la alia teamo.,%k ha marcado una baja para el otro equipo.,%k marcó una baja para el otro equipo.,%k teki frägin vieraalle joukkueelle.,%k marque un point pour l'autre équipe.,%k szerez egy frag-et a másik csapatnak.,%k regala un frag all'altro team.,%k は敵チームに得点を入れた。,%o 은(는) 의도치 않게 상대방 팀을 도왔다.,%k doet een frag voor het andere team.,%k får en frag for det andre laget.,%k zdobywa fraga dla przeciwnej drużyny.,%k dá um frag para o outro time.,%k dá um frag para a outra equipa.,%k face o victimă pentru echipa adversă.,Игрок %k преподнёс другой команде фраг.,%k осваја фраг за други тим.,%k får ett frag till det andra laget.,%k diğer takım için bir parça aldı.,%k відда@[adj_1_ua] фраг іншій команді. +%k loses another friend.,OB_FRIENDLY4,,,,%k ztratil@[ao_cs] dalšího přítele.,%k mister endnu en ven.,%k hat wieder einen Freund verloren.,Ο/Η %k χάνει ακόμα έναν αλλο φίλο,%k perdis alian amikon.,%k ha perdido a otro amigo.,%k perdió a otro amigo.,%k menetti jälleen ystävän.,%k a perdu un autre ami.,%k elveszít egy másik barátot.,%k perde un altro amico.,%k はまた友達を失った。,%o 은(는) 친구를 원치 않았다.,%k verliest nog een vriend.,%k mister enda en venn.,%k tracil kolejnego przyjaciela.,%k perde mais um amigo.,,%k mai pierde un prieten.,Игрок %k потерял ещё одного друга.,%k је изгуби@[ao_1_sr] још једног пријатеља.,%k förlorar ännu en vän.,%k başka bir arkadaşını kaybetti.,%k втрати@[adj_1_ua] ще одного друга. +,,Pickup,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Picked up the armor.,GOTARMOR,,,Picked up the armour.,Sebráno brnění.,Hentede rustningen.,Panzer genommen.,Πήρες την πανοπλία.,Vi trovis armaĵon.,Encuentras una armadura.,,Poimit panssarin.,Armure récupérée.,Felvettél egy páncélt.,Raccolto un'armatura.,アーマーを身に着けた。,방호구를 얻었다.,Je hebt het harnas opgepakt.,Plukket opp rustningen.,Zebrano zbroję.,Pegou uma armadura.,Apanhaste uma armadura.,Ai ridicat o armură.,Получена броня.,Покупили сте панцир.,Plockade upp rustningen.,Zırhı aldım.,Взято броню. +Picked up the MegaArmor!,GOTMEGA,,,Picked up the MegaArmour!,Sebráno MegaBrnění!,Hentede Mega-rustningen!,MegaPanzer genommen!,Πήρες την μέγα πανοπλία!,Vi trovis plejan armaĵon!,¡Encuentras una Megaarmadura!,,Poimit megapanssarin!,Méga-Armure récupérée!,Felvettél egy MegaPáncélt!,Raccolto una MegaArmatura!,メガアーマーを身に着けた!,메가아머를 얻었다!,Je hebt het megaharnas opgepakt!,Plukket opp mega rustningen!,Zebrano megazbroję!,Pegou uma Mega-armadura!,Apanhaste uma MegaArmadura.,Ai ridicat o MegaArmură!,Получена мегаброня!,Покупили сте мегапанцир!,Plockade upp mega rustningen!,MegaZırhı aldı!,Взято мегаброню! +Picked up a health bonus.,GOTHTHBONUS,,,,Sebráno bonusové zdraví.,Hentede en sundhedsbonus.,Gesundheitsbonus genommen.,Πήρες ένα bonus υγείας.,Vi trovis aldonan sanon.,Encuentras salud extra.,,Poimit terveyslisän.,Bonus de Santé récupéré.,Felvettél egy életbónuszt.,Raccolto un bonus di salute.,ヘルスボーナスを拾った。,체력 보너스를 얻었다.,Je hebt een gezondheidsbonus opgepakt.,Plukket opp en helsebonus.,Zebrano bonus do zdrowia.,Pegou um bônus de saúde.,Apanhaste um bônus de vida.,Ai ridicat un bonus de sănătate.,Получен бонус к здоровью.,Покупили сте бонус здравља.,Plockade upp en hälsobonus.,Bir sağlık bonusu aldı.,Взято бонус здоров'я. +Picked up an armor bonus.,GOTARMBONUS,,,Picked up an armour bonus.,Sebráno bonusové brnění.,Hentede en rustningsbonus.,Panzerbonus genommen.,Πήρες ένα bonus πανο.πλίας.,Vi trovis aldonan kirason.,Encuentras blindaje extra.,,Poimit panssarilisän.,Bonus d'Armure récupéré.,Felvettél egy páncélbónuszt.,Raccolto un bonus d'armatura.,アーマーボーナスを拾った。,보호 보너스를 얻었다.,Je hebt een harnasbonus opgepakt.,Plukket opp en rustningsbonus.,Zebrano bonus do zbroi.,Pegou um bônus de armadura.,Apanhaste um bônus de armadura.,Ai ridicat un bonus de armură.,Получен бонус к броне.,Покупили сте бонус панцира.,Plockade upp en rustningsbonus.,Bir zırh bonusu aldı.,Взято бонус броні. +Picked up a stimpack.,GOTSTIM,,,,Sebrán stimulant.,Hentede en stimpack.,Stimpack genommen.,Πήρες ένα μικρό πακέτο υγείας.,Vi trovis stimulilo-pakon.,Encuentras un estimulante.,,Poimit piristeruiskeen.,Stimpack récupéré.,Felvettél egy szurit.,Raccolto uno stimpack.,スティムパックを拾った。,스팀팩을 사용했다.,Je hebt een opwekpakket opgepakt.,Plukket opp en stimpack.,Zebrano małą apteczkę.,Pegou um estimulante.,Apanhaste um kit de primeiros socorros.,Ai ridicat un kit de prim-ajutor mic.,Получен стимулятор.,Покупили сте стимпак.,Plockade upp en stimpack.,Bir uyarıcı aldı.,Взято стимулятор. +Picked up a medikit that you REALLY need!,GOTMEDINEED,,,,"Sebrána lékárnička, kterou jsi FAKT potřeboval@[ao_cs].","Hentede en medikit, som du VIRKELIG har brug for!","Medikit genommen, das du WIRKLICH brauchst!",Πήρες πρώτες βοήθειες που χρειαζόσουνα ΠΆΡΑ ΠΟΛΥ!,"Vi trovis sukurkeston, kiun vi VERE bezonas!",¡Encuentras un botiquín que REALMENTE necesitabas!,,"Poimit lääkintälaukun, jota TODELLA tarvitsit!","Médikit récupéré, et vous en aviez vraiment besoin!",Felvettél egy életcsomagot amire NAGYON szükséged volt már!,Hai raccolto un kit medico di cui avevi PROPRIO bisogno!,本当に必要なメディキットを手に入れた!,메디킷을 필요한 순간에 사용했다!,"Je hebt een verbandsdoos, die je ECHT nodig had, opgepakt!",Plukket opp en medikit som du virkelig trenger!,"Zebrano apteczkę, w OSTATNIEJ chwili!","Pegou um kit médico que você REALMENTE precisava!","Apanhaste um kit médico que estavas MESMO a precisar!","Ai ridicat un kit de prim-ajutor de care CHIAR aveai -nevoie!",Получена КРАЙНЕ необходимая аптечка!,Покупили сте медикит који вам је СТВАРНО потребан!,Plockade upp en medikit som du VÄLDIGT behöver!,GERÇEKTEN ihtiyacın olan bir medikit aldı! -Picked up a medikit.,GOTMEDIKIT,,,,Sebrána lékárnička.,Samlede en medikit op.,Medikit genommen.,Πήρες πρώτες βοήθειες.,Vi trovis sukurkeston.,Encuentras un botiquín.,Hallaste un botiquín.,Poimit lääkintälaukun.,Médikit récupéré.,Felvettél egy életcsomagot.,Raccolto un kit medico.,メディキットを拾った。,메디킷을 사용했다.,Je hebt een verbandsdoos opgepakt.,Plukket opp en medikit.,Zebrano apteczkę.,Pegou um kit médico.,Apanhaste um kit médico.,Ai ridicat un kit de prim-ajutor.,Получена аптечка.,Покупили сте медикит.,Plockade upp en medikit.,Bir medikit aldı. -Supercharge!,GOTSUPER,,,,Superzdraví!,,Super-Ladung!,Υπερφόρτοση!,Superŝargo!,¡Supercarga!,,Supervaraus!,,Szupertöltés!,Sfera dell'Anima!,スーパーチャージ!,슈퍼차지!,,,Supernaładowanie!,Supercarga!,,Superîncărcătură!,Сверхзаряд!,Супернабој!,Superladdning!,Süper şarj! -Picked up a blue keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána modrá karta.,Samlede et blåt nøglekort op.,Blaue Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα μπλε κλειδί.,Vi trovis bluan ŝlosilkarton.,Encuentras una tarjeta de acceso azul.,Hallaste una tarjeta de acceso azul.,Poimit sinisen avainkortin.,Carte d'accès BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso blu.,ブルー キーカードを手に入れた。,청색 키카드를 얻었다.,Je hebt een blauwe sleutelkaart opgepakt.,Plukket opp et blått nøkkelkort.,Zebrano niebieską kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso azul.,Apanhaste um cartão de acesso azul.,Ai ridicat un card cheie albastru.,Получена синяя ключ-карта.,Покупили сте плаву кључну карту.,Plockade upp ett blått nyckelkort.,Mavi bir anahtar kartı aldı. -Picked up a yellow keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána žlutá karta.,Samlede et gult nøglekort op.,Gelbe Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα κύτρινο κλειδί.,Vi trovis flavan ŝlosilkarton.,Encuentras una tarjeta de acceso amarilla.,Hallaste una tarjeta de acceso amarilla.,Poimit keltaisen avainkortin.,Carte d'accès JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso gialla.,イエローキーカードを手に入れた。,황색 키카드를 얻었다.,Je hebt een gele sleutelkaart opgepakt.,Plukket opp et gult nøkkelkort.,Zebrano żółtą kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso amarelo.,Apanhaste um cartão de acesso amarelo.,Ai ridicat un card cheie galben.,Получена жёлтая ключ-карта.,Покупили сте жуту кључну карту.,Plockade upp ett gult nyckelkort.,Sarı bir anahtar kartı aldı. -Picked up a red keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána červená karta.,Samlede et rødt nøglekort op.,Rote Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα κόκινο κλειδί.,Vi trovis ruĝan ŝlosilkarton.,Encuentras una tarjeta de acceso roja.,Hallaste una tarjeta de acceso roja.,Poimit punaisen avainkortin.,Carte d'accès ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso rossa.,レッド キーカードを手に入れた。,적색 키카드를 얻었다.,Je hebt een rode sleutelkaart opgepakt.,Plukket opp et rødt nøkkelkort.,Zebrano czerwoną kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso vermelho.,Apanhaste um cartão de acesso vermelho.,Ai ridicat un card cheie roșu.,Получена красная ключ-карта.,Покупили сте црвену кључну карту.,Plockade upp ett rött nyckelkort.,Kırmızı bir anahtar kartı aldı. -Picked up a blue skull key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrána modrá lebka.,Samlede en blå kranie-nøgle op.,Blauen Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα μπλε κρανίο.,Vi trovis bluan kraniŝlosilon.,Encuentras una llave de calavera azul.,Hallaste una llave de calavera azul.,Poimit sinisen kalloavaimen.,Clef Crâne BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék koponyakulcsot.,Raccolta una chiave-teschio blu.,ブルー スカルキーを手に入れた。,청색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een blauwe schedelsleutel opgepakt.,Plukket opp en blå hodeskallenøkkel.,Zebrano niebieską czaszkę.,Pegou uma chave-crânio azul.,Apanhaste uma chave crânio azul.,Ai ridicat o cheie craniu albastră.,Получен синий череп-ключ.,Покупили сте плави кључ лобање.,Plockade upp en blå dödskalle-nyckel.,Mavi bir kafatası anahtarı aldı. -Picked up a yellow skull key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrána žlutá lebka.,Samlede en gul kranie-nøgle op.,Geben Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα κύτρινο κρανίο.,Vi trovis flavan kraniŝlosilon.,Encuentras una llave de calavera amarilla,Hallaste una llave de calavera amarilla,Poimit keltaisen kalloavaimen.,Clef Crâne JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga koponyakulcsot.,Raccolta una chiave-teschio gialla.,イエロースカルキーを手に入れた。,황색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een gele schedelsleutel opgepakt.,Plukket opp en gul hodeskallenøkkel.,Zebrano żółtą czaszkę.,Pegou uma chave-crânio amarela.,Apanhaste uma chave crânio amarela.,Ai ridicat o cheie craniu galbenă.,Получен жёлтый череп-ключ.,Покупили сте жути кључ лобање.,Plockade upp en gul dödskalle-nyckel.,Sarı bir kafatası anahtarı aldı. -Picked up a red skull key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrána červená lebka.,Samlede en rød kranie-nøgle op.,Roten Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα κοκινο κρανίο.,Vi trovis ruĝan kraniŝlosilon.,Encuentras una llave de calavera roja.,Hallaste una llave de calavera roja.,Poimit punaisen kalloavaimen.,Clef Crâne ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros koponyakulcsot.,Raccolta una chiave-teschio rossa.,レッド スカルキーを手に入れた。,적색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een rode schedelsleutel opgepakt.,Plukket opp en rød hodeskallenøkkel.,Zebrano czerwoną czaszkę.,Pegou uma chave-crânio vermelha.,Apanhaste uma chave crânio vermelha.,Ai ridicat o cheie craniu roșie.,Получен красный череп-ключ.,Покупили сте црвени кључ лобање.,Plockade upp en röd dödskalle-nyckel.,Kırmızı kafatası anahtarı aldı. -Invulnerability!,GOTINVUL,,,,Nezranitelnost!,Udsårbarhed!,Unverwundbarkeit!,Αθανασία!,Nevundebleco!,¡Invulnerabilidad!,,Haavoittumattomuus!,Invulnérabilité!,Sérthetetlenség!,Invulnerabilità!,不死身だ!,무적!,Onkwetsbaarheid!,Usårbarhet!,Niezniszczalność!,Invulnerabilidade!,,Invincibilitate!,Неуязвимость!,Нерањивост!,Osårbarhet!,Dokunulmazlık! -Berserk!,GOTBERSERK,,,,,,,Μανία!,Furiozigaĵo!,¡Berserker!,,Raivo!,,Dühödt mód!,,バーサーク!,광전사!,,,Szał!,Frenesi!,,Forță amplificată!,Берсерк!,Берсерк!,, -Partial Invisibility,GOTINVIS,,,,Částečná neviditelnost,Delvis usynlighed,Teilweise Unsichtbarkeit,Ημη-αoρατότητα,Parta nevidebleco,Invisibilidad parcial,,Osittainen näkymättömyys,Invisibilité Partielle,Részleges láthatatlanság,Invisibilità parziale,半透明化スフィア,일시적 투명 효과!,Gedeeltelijke onzichtbaarheid,Delvis usynlighet,Częściowa niewidzialność,Invisibilidade parcial,,Invizibilitate parțială,Частичная невидимость.,Делимична невидљивост,Partiell osynlighet,Kısmi Görünmezlik -Radiation Shielding Suit,GOTSUIT,,,,Ochranný oblek proti radioaktivitě,Stråleafskærmningsdragt,Strahlenschutzanzug.,Προστατευτηκή Στολή,Radiado-ŝirma vesto,Traje antiradiación,,Säteilysuojapuku,Combinaison Hazmat,Védőruha,Tuta anti-radiazioni,放射線防護服 ,방사능 보호복,Stralingsbeschermingspak,Strålingsskjermingsdrakt,Kombinezon przeciwradiacyjny,Traje antirradiação,Fato anti-radiação,Costum de protecție împotriva radiaților,Костюм радиационной защиты.,Одело против радијације,Strålningsskyddande dräkt,Radyasyon Koruyucu Giysi -Computer Area Map,GOTMAP,,,,Počítačová mapa,Computerkort.,Computerkarte.,Τοπικός Χάρτης,Komputila mapo de areo,Mapa ordenador del área,Mapa computadora del área,Alueen tietokonekartta,Carte Informatique,Térkép,Mappa Completata,コンピューターエリアマップ,구역 지도 컴퓨터,Computerkaart,Datakart,Komputerowa mapa obszaru,Mapa completo,,Hartă completă,Компьютерная карта уровня.,Компјутерска мапа нивоа,Karta över datorområdet,Bilgisayar Alanı Haritası +nevoie!",Получена КРАЙНЕ необходимая аптечка!,Покупили сте медикит који вам је СТВАРНО потребан!,Plockade upp en medikit som du VÄLDIGT behöver!,GERÇEKTEN ihtiyacın olan bir medikit aldı!,Взято КРАЙНЄ необхідну аптечку! +Picked up a medikit.,GOTMEDIKIT,,,,Sebrána lékárnička.,Samlede en medikit op.,Medikit genommen.,Πήρες πρώτες βοήθειες.,Vi trovis sukurkeston.,Encuentras un botiquín.,,Poimit lääkintälaukun.,Médikit récupéré.,Felvettél egy életcsomagot.,Raccolto un kit medico.,メディキットを拾った。,메디킷을 사용했다.,Je hebt een verbandsdoos opgepakt.,Plukket opp en medikit.,Zebrano apteczkę.,Pegou um kit médico.,Apanhaste um kit médico.,Ai ridicat un kit de prim-ajutor.,Получена аптечка.,Покупили сте медикит.,Plockade upp en medikit.,Bir medikit aldı.,Взято аптечку. +Supercharge!,GOTSUPER,,,,Superzdraví!,,Super-Ladung!,Υπερφόρτοση!,Superŝargo!,¡Supercarga!,,Supervaraus!,,Szupertöltés!,Sfera dell'Anima!,スーパーチャージ!,슈퍼차지!,,,Supernaładowanie!,Supercarga!,,Superîncărcătură!,Сверхзаряд!,Супернабој!,Superladdning!,Süper şarj!,Суперзаряд! +Picked up a blue keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána modrá karta.,Samlede et blåt nøglekort op.,Blaue Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα μπλε κλειδί.,Vi trovis bluan ŝlosilkarton.,Encuentras una tarjeta de acceso azul.,,Poimit sinisen avainkortin.,Carte d'accès BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso blu.,ブルー キーカードを手に入れた。,청색 키카드를 얻었다.,Je hebt een blauwe sleutelkaart opgepakt.,Plukket opp et blått nøkkelkort.,Zebrano niebieską kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso azul.,Apanhaste um cartão de acesso azul.,Ai ridicat un card cheie albastru.,Получена синяя ключ-карта.,Покупили сте плаву кључну карту.,Plockade upp ett blått nyckelkort.,Mavi bir anahtar kartı aldı.,Взято синю ключ-карту. +Picked up a yellow keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána žlutá karta.,Samlede et gult nøglekort op.,Gelbe Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα κύτρινο κλειδί.,Vi trovis flavan ŝlosilkarton.,Encuentras una tarjeta de acceso amarilla.,,Poimit keltaisen avainkortin.,Carte d'accès JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso gialla.,イエローキーカードを手に入れた。,황색 키카드를 얻었다.,Je hebt een gele sleutelkaart opgepakt.,Plukket opp et gult nøkkelkort.,Zebrano żółtą kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso amarelo.,Apanhaste um cartão de acesso amarelo.,Ai ridicat un card cheie galben.,Получена жёлтая ключ-карта.,Покупили сте жуту кључну карту.,Plockade upp ett gult nyckelkort.,Sarı bir anahtar kartı aldı.,Взято жовту ключ-карту. +Picked up a red keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána červená karta.,Samlede et rødt nøglekort op.,Rote Schlüsselkarte genommen.,Πήρες ένα κόκινο κλειδί.,Vi trovis ruĝan ŝlosilkarton.,Encuentras una tarjeta de acceso roja.,,Poimit punaisen avainkortin.,Carte d'accès ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros kulcskártyát.,Raccolta una card d'accesso rossa.,レッド キーカードを手に入れた。,적색 키카드를 얻었다.,Je hebt een rode sleutelkaart opgepakt.,Plukket opp et rødt nøkkelkort.,Zebrano czerwoną kartę klucz.,Pegou um cartão de acesso vermelho.,Apanhaste um cartão de acesso vermelho.,Ai ridicat un card cheie roșu.,Получена красная ключ-карта.,Покупили сте црвену кључну карту.,Plockade upp ett rött nyckelkort.,Kırmızı bir anahtar kartı aldı.,Взято червону ключ-карту. +Picked up a blue skull key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrána modrá lebka.,Samlede en blå kranie-nøgle op.,Blauen Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα μπλε κρανίο.,Vi trovis bluan kraniŝlosilon.,Encuentras una llave de calavera azul.,,Poimit sinisen kalloavaimen.,Clef Crâne BLEUE récupérée.,Felvettél egy kék koponyakulcsot.,Raccolta una chiave-teschio blu.,ブルー スカルキーを手に入れた。,청색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een blauwe schedelsleutel opgepakt.,Plukket opp en blå hodeskallenøkkel.,Zebrano niebieską czaszkę.,Pegou uma chave-crânio azul.,Apanhaste uma chave crânio azul.,Ai ridicat o cheie craniu albastră.,Получен синий череп-ключ.,Покупили сте плави кључ лобање.,Plockade upp en blå dödskalle-nyckel.,Mavi bir kafatası anahtarı aldı.,Взято синій ключ-череп. +Picked up a yellow skull key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrána žlutá lebka.,Samlede en gul kranie-nøgle op.,Geben Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα κύτρινο κρανίο.,Vi trovis flavan kraniŝlosilon.,Encuentras una llave de calavera amarilla,,Poimit keltaisen kalloavaimen.,Clef Crâne JAUNE récupérée.,Felvettél egy sárga koponyakulcsot.,Raccolta una chiave-teschio gialla.,イエロースカルキーを手に入れた。,황색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een gele schedelsleutel opgepakt.,Plukket opp en gul hodeskallenøkkel.,Zebrano żółtą czaszkę.,Pegou uma chave-crânio amarela.,Apanhaste uma chave crânio amarela.,Ai ridicat o cheie craniu galbenă.,Получен жёлтый череп-ключ.,Покупили сте жути кључ лобање.,Plockade upp en gul dödskalle-nyckel.,Sarı bir kafatası anahtarı aldı.,Взято жовтий ключ-череп. +Picked up a red skull key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrána červená lebka.,Samlede en rød kranie-nøgle op.,Roten Schädel-Schlüssel genommen.,Πήρες ένα κοκινο κρανίο.,Vi trovis ruĝan kraniŝlosilon.,Encuentras una llave de calavera roja.,,Poimit punaisen kalloavaimen.,Clef Crâne ROUGE récupérée.,Felvettél egy piros koponyakulcsot.,Raccolta una chiave-teschio rossa.,レッド スカルキーを手に入れた。,적색 해골열쇠를 얻었다.,Je hebt een rode schedelsleutel opgepakt.,Plukket opp en rød hodeskallenøkkel.,Zebrano czerwoną czaszkę.,Pegou uma chave-crânio vermelha.,Apanhaste uma chave crânio vermelha.,Ai ridicat o cheie craniu roșie.,Получен красный череп-ключ.,Покупили сте црвени кључ лобање.,Plockade upp en röd dödskalle-nyckel.,Kırmızı kafatası anahtarı aldı.,Взято червоний ключ-череп. +Invulnerability!,GOTINVUL,,,,Nezranitelnost!,Udsårbarhed!,Unverwundbarkeit!,Αθανασία!,Nevundebleco!,¡Invulnerabilidad!,,Haavoittumattomuus!,Invulnérabilité!,Sérthetetlenség!,Invulnerabilità!,不死身だ!,무적!,Onkwetsbaarheid!,Usårbarhet!,Niezniszczalność!,Invulnerabilidade!,,Invincibilitate!,Неуязвимость!,Нерањивост!,Osårbarhet!,Dokunulmazlık!,Невразливість! +Berserk!,GOTBERSERK,,,,,,,Μανία!,Furiozigaĵo!,¡Berserker!,,Raivo!,,Dühödt mód!,,バーサーク!,광전사!,,,Szał!,Frenesi!,,Forță amplificată!,Берсерк!,Берсерк!,,,Берсерк! +Partial Invisibility,GOTINVIS,,,,Částečná neviditelnost,Delvis usynlighed,Teilweise Unsichtbarkeit,Ημη-αoρατότητα,Parta nevidebleco,Invisibilidad parcial,,Osittainen näkymättömyys,Invisibilité Partielle,Részleges láthatatlanság,Invisibilità parziale,半透明化スフィア,일시적 투명 효과!,Gedeeltelijke onzichtbaarheid,Delvis usynlighet,Częściowa niewidzialność,Invisibilidade parcial,,Invizibilitate parțială,Частичная невидимость.,Делимична невидљивост,Partiell osynlighet,Kısmi Görünmezlik,Часткова невидимість +Radiation Shielding Suit,GOTSUIT,,,,Ochranný oblek proti radioaktivitě,Stråleafskærmningsdragt,Strahlenschutzanzug.,Προστατευτηκή Στολή,Radiado-ŝirma vesto,Traje antiradiación,,Säteilysuojapuku,Combinaison Hazmat,Védőruha,Tuta anti-radiazioni,放射線防護服 ,방사능 보호복,Stralingsbeschermingspak,Strålingsskjermingsdrakt,Kombinezon przeciwradiacyjny,Traje antirradiação,Fato anti-radiação,Costum de protecție împotriva radiaților,Костюм радиационной защиты.,Одело против радијације,Strålningsskyddande dräkt,Radyasyon Koruyucu Giysi,Антирадіаційний костюм +Computer Area Map,GOTMAP,,,,Počítačová mapa,Computerkort.,Computerkarte.,Τοπικός Χάρτης,Plena mapo,Mapa completo,,Alueen tietokonekartta,Carte Informatique,Térkép,Mappa Completata,コンピューターエリアマップ,구역 지도 컴퓨터,Computerkaart,Datakart,Komputerowa mapa obszaru,Mapa completo,,Hartă completă,Компьютерная карта уровня.,Компјутерска мапа нивоа,Karta över datorområdet,Bilgisayar Alanı Haritası,Комп'ютерна карта району Light Amplification Visor,GOTVISOR,,,,Noktovizor,Lysforstærkningsvisir,Lichtverstärkungsgerät,Νυχτερινή Όραση,Vizilo de luma amplifikado,Visor de amplificación de luz,,Valonvahvistusvisiiri,Lunettes de Vision Nocturne,Éjjellátó sisak,Amplificatore di luce,"暗視バイザー -",야간투시 바이저,Lichtversterkingsvizier,Lysforsterkende visir,Gogle noktowizyjne,Visor de amplificação de luz,Visor de amplificação luminosa,Vedere amplificată,Очки ночного видения.,Ноћни визир,Ljusförstärkande visir,Işık Amplifikasyon Vizörü -MegaSphere!,GOTMSPHERE,,,,MegaSféra!,,MegaSphäre!,Μεγασφαίρα!,Supera sfero!,¡MegaEsfera!,,Megakuula!,Mégasphère!,MegaGömb!,MegaSfera!,メガスフィアー!,메가스피어!,,,Megasfera!,Megaesfera!,,Megasferă!,Мегасфера!,Мегасфера!,,MegaSfer! -Picked up a clip.,GOTCLIP,,,,Sebrán zásobník.,Hentede et magasin med kugler.,Magazin genommen.,Πήρες ένα κουτάκι σφαιρών.,Vi trovis magazenon.,Encuentras un cargador.,Hallaste un cargador.,Poimit lippaan.,Chargeur récupéré.,Felvettél egy töltényt.,Raccolto un caricatore.,弾倉を拾った。,탄창을 얻었다.,Je hebt een patroon opgepakt.,Plukket opp et magasin.,Zebrano magazynek.,Pegou um carregador.,Apanhaste um carregador,Ai ridicat un cartuș.,Получен магазин.,Покупили сте оквир.,Plockade upp ett klipp.,Bir şarjör aldım. -Picked up a box of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Sebrána krabice s kulkami.,Hentede en kasse med kugler.,Kiste mit Pistolenkugeln genommen.,Πήρες ένα κουτί με σφαίρες.,Vi trovis skatolon da kugloj.,Encuentras una caja de balas.,Hallaste una caja de balas.,Poimit laatikollisen luoteja.,Boîte de balles récupérée.,Felvettél egy doboz töltényt.,Raccolta una scatola di proiettili.,弾薬箱を拾った。,실탄 탄통을 얻었다.,Je hebt een doos kogels opgepakt.,Plukket opp en eske med kuler.,Zebrano pudełko z nabojami.,Pegou uma caixa de balas.,Apanhaste uma caixa de balas,Ai ridicat o cutie cu gloanțe.,Получена коробка пуль.,Покупили сте кутију метака.,Plockade upp en låda med kulor.,Bir kutu mermi aldı. -Picked up a rocket.,GOTROCKET,,,,Sebrána raketa.,Hentede en raket.,Rakete genommen,Πήρες ένα πύραυλο.,Vi trovis misilon.,Encuentras un misil.,Hallaste un misil.,Poimit raketin.,Roquette récupérée.,Felvettél egy rakétát.,Raccolto un razzo.,ロケットを拾った。,로켓을 얻었다.,Je hebt een raket opgepakt.,Plukket opp en rakett.,Zebrano rakietę.,Pegou um foguete.,Apanhaste um míssil,Ai ridicat o rachetă.,Получена ракета.,Покупили сте ракету.,Plockade upp en raket.,Bir roket aldı. -Picked up a box of rockets.,GOTROCKBOX,,,,Sebrána krabice s raketami.,Hentede en kasse med raketter.,Kiste mit Raketen genommen.,Πήρες ένα κουτί με πυράυλους.,Vi trovis keston da misiloj.,Encuentras una caja de misiles.,Hallaste una caja de misiles.,Poimit laatikollisen raketteja.,Caisse de roquettes récupérée.,Felvettél egy doboz rakétát.,Raccolta una cassa di razzi.,ロケット箱を拾った。,로켓 상자를 얻었다.,Je hebt een doos raketten opgepakt.,Plukket opp en eske med raketter.,Zebrano pudełko z rakietami.,Pegou uma caixa de foguetes.,Apanhaste uma caixa de mísseis,Ai ridicat o cutie cu rachete.,Получен ящик ракет.,Покупили сте кутију ракета.,Plockade upp en låda med raketer.,Bir kutu roket aldı. -Picked up an energy cell.,GOTCELL,,,,Sebrán energetický článek.,Hentede en energicelle.,Energiezelle genommen.,Πήρες ένα κύτταρο ενέργιας.,Vi trovis energiĉelon.,Encuentras una célula de energía.,Hallaste una célula de energía.,Poimit energia-akun.,Cellule énergétique récupérée.,Felvettél egy energia cellát.,Raccolta una batteria.,エネルギーセルを拾った。,에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecel opgepakt.,Plukket opp en energicelle.,Zebrano ogniwo energetyczne.,Pegou uma célula de energia.,Apanhaste uma célula de energia,Ai ridicat o celulă cu energie.,Получена энергобатарея.,Покупили сте енергетску ћелију.,Plockade upp en energicell.,Bir enerji hücresi aldı. -Picked up an energy cell pack.,GOTCELLBOX,,,,Sebrán svazek energetických článků.,Hentede en energicellepakke.,Energiezellenpackung genommen.,Πήρες ένα πακέτο κύτταρων ενέργιας.,Vi trovis energiĉelo-pakon.,Encuentras un paquete de células de energía.,Hallaste un paquete de células de energía.,Poimit energia-akkupaketin.,Pack de cellules énergétiques récupéré.,Felvettél egy doboznyi energia cellát.,Raccolta una confezione di batterie.,エネルギーセルパックを拾った。,대용량 에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecelpakket opgepakt.,Plukket opp en energipakke.,Zebrano paczkę ogniw energetycznych.,Pegou um pacote de células de energia.,Apanhaste um pacote de células de energia.,Ai ridicat un pachet de celule cu energie.,Получен комплект энергобатарей.,Покупили сте паковање енергетских ћелија.,Plockade upp ett energicellpaket.,Bir enerji hücresi paketi aldı. -Picked up 4 shotgun shells.,GOTSHELLS,,,,Sebrány 4 broky.,Hentede 4 haglpatroner.,4 Schrotflintenpatronen genommen,Πήρες τέσσερεις σφάιρες ντουγεκιόυ.,Vi trovis 4 kartoĉojn.,Encuentras 4 cartuchos de escopeta.,Hallaste 4 cartuchos de escopeta.,Poimit 4 haulikon patruunaa.,4 cartouches récupérées.,Felvettél 4 sörétes töltényt.,Raccolte 4 cartucce per fucile.,4発の散弾を拾った。,샷건 쉘 4개를 얻었다.,Je hebt 4 jachtgeweerkogels opgepakt.,Plukket opp 4 haglpatroner.,Zebrano 4 loftki do strzelby.,Pegou 4 cartuchos de espingarda.,Apanhaste 4 cartuchos de espingarda.,Ai ridicat 4 proiectile pentru pușcă.,Получено 4 патрона дробовика.,Покупили сте 4 патроне од пумпарице.,Plockade upp 4 hagelpatroner.,4 av tüfeği mermisi aldı. -Picked up a box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Sebrána krabice s broky.,Hentede en kasse med haglpatroner.,Kiste mit Schrotflintenpatronen genommen.,Πήρες ένα κουτί με σφάιρες ντουγεκιόυ.,Vi trovis skatolon da kartoĉoj.,Encuentras una caja de cartuchos de escopeta.,Hallaste una caja de cartuchos de escopeta.,Poimit laatikollisen haulikon patruunoita.,Boîte de cartouches récupérée.,Felvettél egy doboz sörétes töltényt.,Raccolta una scatola di cartucce per fucile.,散弾箱を拾った。,샷건 쉘 보관함을 얻었다.,Je hebt een doos jachtgeweerkogels opgepakt.,Plukket opp en eske med haglepatroner.,Zebrano pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,Apanhaste uma caixa de cartuchos de espingarda,Ai ridicat o cutie cu proiectile pentru pușcă.,Получена коробка патронов дробовика.,Покупили сте кутију патрона од пумпарице.,Plockade upp en låda med hagelpatroner.,Bir kutu av tüfeği mermisi aldı. -Picked up a backpack full of ammo!,GOTBACKPACK,,,,Sebrán batoh s haldou munice!,Hentede en rygsæk fuld af ammunition!,Rucksack mit Munition genommen.,Πήρες μια τσάντα γεμάτη με πυρομαχικά!,Vi trovis tornistron plena de municioj!,¡Encuentras una mochila llena de munición!,¡Hallaste una mochila llena de munición!,Poimit repun täynnä ammuksia!,Sac à dos plein de munitions récupéré!,Felvettél egy tölténnyel teli hátizsákot!,Raccolto uno zaino zeppo di munizioni!,弾薬の入ったバックパックを手に入れた!,탄약이 들어있는 배낭을 얻었다!,Je hebt een rugzak vol munitie opgepakt!,Plukket opp en ryggsekk full av ammunisjon!,Zebrano plecak pełen amunicji!,Pegou uma mochila cheia de munição!,Apanhaste uma mochila cheia de munição,Ai ridicat o raniță plină cu muniție!,"Получен рюкзак, полный патронов!",Покупили сте ранац с патронама!,Plockade upp en ryggsäck full av ammunition!,Cephane dolu bir sırt çantası aldı! -"You got the BFG9000! Oh, yes.",GOTBFG9000,,,,"Sebráno BFG9000! Ó, ano!","Du fik BFG9000! Åh, ja.","Das BFG9000! Oh, ja!","Πήρες το BFG9000! ο, ΝΑΊ.","Vi trovis BFG9000! Ho, jes.",¡Encuentras una BFG9000! Qué guay.,¡Hallaste una BFG9000! Genial.,Sait BFG9000:n! Voi kyllä.,"UN BFG9000! OH, OUI!",Felvetted a BFG9000-et! Ezaz.,"Hai trovato il BFG9000! Eh, sì!",BFG9000を手に入れた!やったぜ。,당신은 BFG9000을 습득했다! 오우 예.,Je hebt de BFG9000! Jawel.,"Du har BFG9000! Å, ja.","Zebrano BFG9000! O, tak.","Você pegou a BFG! Ah, que delícia!","Apanhaste a BFG9000! Oh, SIM!","Ai pus mâna pe BFG9000! Oh, da.","У вас BFG9000! О, да!","Покупили сте ВЈП9000! О, да.","Du fick fått BFG9000! Ja, ja.","BFG9000'i aldın! Oh, evet." -You got the chaingun!,GOTCHAINGUN,,,,Sebrán kulomet.,Du har et maskingevær!,Maschinengewehr genommen.,Πήρες το πολυβόλο.,Vi trovis maŝinpafilon!,¡Encuentras una ametralladora!,¡Hallaste una ametralladora!,Sait Gatling-konekiväärin!,Une MITRAILLEUSE!,Felvetted a golyószórót!,Hai trovato un mitragliatore!,チェーンガンを手に入れた!,당신은 체인건을 습득했다!,Je hebt het machinegeweer!,Du har en maskinpistol!,Zebrano karabin maszynowy!,Você pegou a metralhadora!,Apanhaste a metrelhadora!,Ai pus mâna pe mitraliera rotativă!,Получен пулемёт!,Покупили сте митраљез!,Du fick kedjepistolen!,Silahı aldın! -A chainsaw! Find some meat!,GOTCHAINSAW,,,,Motorová pila! Najdi maso!,En motorsav! Find noget kød!,Eine Kettensäge. Such mir etwas Fleisch!,Ένα αλυσοπρίονο! Βρες κρέας!,Ĉensegilo! Trovu ian karnon!,¡Una motosierra! ¡Busca algo de carne!,,Moottorisaha! Mene etsimään lihaa!,Une TRONCONNEUSE! Viande frâiche!,Egy láncfűrész! Keress valami aprítanivalót!,Una motosega! Trova un pò di carne!,チェーンソウだ!肉を寄越せ!,당신은 전기톱을 습득했다! 도륙할 시간!,Een kettingzaag! Vind vlees!,En motorsag! Finn litt kjøtt!,Piła łańcuchowa! Znajdź trochę mięsa!,Uma motoserra! Encontre alguma carne!,Uma motoserra! Bora encontrar alguma carne!,O drujbă! Găsește niște carne!,Бензопила! Найди немного мяса!,Тестера! Нађи месо!,En motorsåg! Hitta lite kött!,Elektrikli testere! Biraz et bul! -You got the rocket launcher!,GOTLAUNCHER,,,,Sebrán raketomet.,Du har en raketkaster!,Raketenwerfer genommen.,Πήρες το πυραβλοβόλο.,Vi trovis misilpafilon!,¡Encuentras un lanzamisiles!,¡Hallaste un lanzamisiles!,Sait singon!,Un LANCE-ROQUETTES!,Felvetted a rakétavetőt!,Hai trovato un lanciarazzi!,ロケットランチャーを手に入れた!,당신은 로켓 런쳐를 습득했다!,Je hebt de raketwerper!,Du har rakettkasteren!,Zebrano wyrzutnię rakiet!,Você pegou um lança-foguetes!,Apanhaste um lança-mísseis!,Ai pus mâna pe lansatorul de rachete!,Получен ракетомёт!,Покупили сте ракетни бацач!,Du fick raketkastaren!,Roketatarı aldın! -You got the plasma gun!,GOTPLASMA,,,,Sebrána plazmová puška.,Du har plasmapistolen!,Plasma-Gewehr genommen.,Πήρες το όπλο πλάσματος!,Vi trovis plasmo-pafilon!,¡Encuentras un fusil de plasma!,¡Hallaste un fusil de plasma!,Sait plasmapyssyn!,Un FUSIL A PLASMA!,Felvetted a plazmafegyvert!,Hai trovato un fucile al plasma!,プラズマライフルを手に入れた!,당신은 플라즈마 건을 습득했다!,Je hebt het plasmageweer!,Du har plasmapistolen!,Zebrano karabin plazmowy!,Você pegou o fuzil de plasma!,Apanhaste uma pistola de plasma!,Ai pus mâna pe arma cu plasmă!,Получен плазмомёт!,Покупили сте плазма оружје!,Du fick plasmapistolen!,Plazma silahın var! -You got the shotgun!,GOTSHOTGUN,,,,Sebrána brokovnice.,Du har et haglgevær!,Schrotflinte genommen.,Πήρες το ντουφέκι!,Vi trovis kartoĉan fusilon!,¡Encuentras una escopeta!,¡Hallaste una escopeta!,Sait haulikon!,Un FUSIL A POMPE!,Felvetted a puskát!,Hai trovato un fucile!,ショットガンを手に入れた!,당신은 샷건을 습득했다!,Je hebt het jachtgeweer!,Du har haglen!,Zebrano strzelbę!,Você pegou a espingarda!,Apanhaste uma espingarda.,Ai pus mâna pe pușcă!,Получен дробовик!,Покупили сте пумпарицу!,Du fick hagelgeväret!,Pompalı tüfeğin var! -You got the super shotgun!,GOTSHOTGUN2,,,,Sebrána superbrokovnice.,Du har et super-haglgevær!,Super-Schrotflinte genommen.,Πήρες το διπλό ντουφέκι!,Vi trovis dutuban fusilon!,¡Encuentras una superescopeta!,¡Hallaste una superescopeta!,Sait superhaulikon!,Un SUPER FUSIL DE CHASSE!,Felvetted a Szuper puskát!,Hai trovato una doppietta!,スーパーショットガンを手に入れた!,당신은 슈퍼 샷건을 습득했다!,Je hebt het superjachtgeweer!,Du har supergeværet!,Zebrano super strzelbę!,Você pegou uma espingarda de cano duplo!,Apanhaste uma espingarda de cano duplo!,Ai pus mâna pe super pușcă!,Получен супердробовик!,Покупили сте двоцевку!,Du fick super-hagelgeväret!,Süper av tüfeğini aldın! -Picked up a pistol.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrána pistole.,Du har fået en pistol.,Pistole genommen.,Πήρες ενα πιστόλι.,Prenis pistolon.,Una pistola.,,Poimit pistoolin.,Un PISTOLET.,Felvettél egy pisztolyt.,Raccolta una pistola.,ピストルを拾った。,권총을 주웠다.,Je hebt het pistool opgepakt.,Plukket opp en pistol.,Zebrano pistolet.,Pegou uma pistola.,Apanhaste uma pistola.,Ai ridicat un pistol.,Получен пистолет.,Покупили сте пиштољ.,Jag plockade upp en pistol.,Bir tabanca aldın. -You pick up a demonic dagger.,BETA_BONUS1,,,,Sebrána démonická dýka.,Du har samlet en dæmonisk dolk op.,Dämonischen Dolch genommen.,Πήρες ένα δαιμονικό μαχαίρι.,Vi trovis demonan ponardon.,Encuentras una daga demoníaca.,Hallaste una daga demoníaca.,Poimit demonisen tikarin.,Dague diabolique récupérée.,Felvettél egy démoni tőrt.,Hai raccolto un pugnale demoniaco.,デモニックダガーを拾った。,당신은 마귀내린 단검을 얻었다.,Je hebt een demonische dolk opgepakt.,Du plukket opp en demonisk dolk.,Zebrano demoniczny sztylet.,Você pegou uma adaga demoníaca.,Apanhaste uma navalha demoníaca.,Ai ridicat un pumnal demonic.,Вы подобрали демонический кинжал.,Купите демонски бодеж.,Plockade upp en demonisk dolk.,Şeytani bir hançer aldın. -You pick up a skullchest.,BETA_BONUS2,,,,Sebrána lebkotruhla.,Du samler en kraniekasse op.,Schädelkiste genommen.,Πήρες ένα κρανομπαούλο.,Vi trovis kraniokeston.,Encuentras un cofre de calaveras.,Hallaste un cofre de calaveras.,Poimit kalloarkun.,Coffre-crâne récupéré.,Felvettél egy skullchest-et.,Hai raccolto un cofanetto del teschio.,スカルチェストを拾った。,당신은 해골상자를 얻었다.,Je hebt een schedelborst opgepakt.,Du plukker opp en hodeskalle.,Zebrano skrzynię czaszki.,Você pegou um cofre-caveira.,Apanhaste um cofre caveira.,Ai ridicat o cutie cu craniu.,Вы подобрали сундук с черепом.,Купите ковчег с лобањом.,Plockade upp en skalle.,Bir kafatası sandığı aldın. -You pick up an evil sceptre.,BETA_BONUS3,,,,Sebráno zlé žezlo.,Du samler et ondt scepter op.,Teuflisches Zepter genommen.,Πήρες το μοχθηρό σκήπτρο.,Vi trovis malbonan sceptron.,Encuentras un cetro del mal.,Hallaste un cetro del mal.,Poimit pahan valtikan.,Sceptre maléfique récupéré.,Felvettél egy gonosz jogart.,Hai raccolto uno scettro del male.,エビルセプターを拾った。,당신은 사악한 홀을 얻었다.,Je hebt een kwaadaardige scepter opgepakt.,Du plukker opp et ondt septer.,Zebrano złe berło.,Você pegou um cetro maligno.,Apanhaste um cetro maligno,Ai ridicat un sceptru malefic.,Вы подобрали скипетр зла.,Купите зли скиптар.,Plockade upp en ond scepter.,Şeytani bir asa alıyorsun. -You pick up an unholy bible.,BETA_BONUS4,,,,Sebrána bezbožná bible.,Du samler en uhellig bibel op.,Unheilige Bibel genommen,Πήρες τήν ανίερη βίβλο.,Vi trovis malsanktan biblion.,Encuentras una biblia profana.,Hallaste una biblia profana.,Poimit epäpyhän raamatun.,Bible profane récupérée.,Felvettél egy istentelen bibliát.,Hai raccolto una bibbia profana.,アンホーリーバイブルを拾った。,당신은 불경스러운 성서를 얻었다.,Je hebt een onheilige bijbel opgepakt.,Du plukker opp en uhellig bibel.,Zebrano nieświętą biblię.,Você pegou uma bíblia profana.,Apanhaste uma bíblia profana.,Ai ridicat o biblie nesfântă.,Вы подобрали порочную библию.,Купите несвету библију.,Plockade upp en ohelig bibel.,Kutsal olmayan bir İncil aldın. -,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +",야간투시 바이저,Lichtversterkingsvizier,Lysforsterkende visir,Gogle noktowizyjne,Visor de amplificação de luz,Visor de amplificação luminosa,Vedere amplificată,Очки ночного видения.,Ноћни визир,Ljusförstärkande visir,Işık Amplifikasyon Vizörü,Окуляри нічного бачення +MegaSphere!,GOTMSPHERE,,,,MegaSféra!,,MegaSphäre!,Μεγασφαίρα!,Pleja sfero!,¡MegaEsfera!,,Megakuula!,Mégasphère!,MegaGömb!,MegaSfera!,メガスフィアー!,메가스피어!,,,Megasfera!,Megaesfera!,,Megasferă!,Мегасфера!,Мегасфера!,,MegaSfer!,Мегасфера! +Picked up a clip.,GOTCLIP,,,,Sebrán zásobník.,Hentede et magasin med kugler.,Magazin genommen.,Πήρες ένα κουτάκι σφαιρών.,Vi trovis magazenon.,Encuentras un cargador.,,Poimit lippaan.,Chargeur récupéré.,Felvettél egy töltényt.,Raccolto un caricatore.,弾倉を拾った。,탄창을 얻었다.,Je hebt een patroon opgepakt.,Plukket opp et magasin.,Zebrano magazynek.,Pegou um carregador.,Apanhaste um carregador,Ai ridicat un cartuș.,Получен магазин.,Покупили сте оквир.,Plockade upp ett klipp.,Bir şarjör aldım.,Взято набійницю. +Picked up a box of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Sebrána krabice s kulkami.,Hentede en kasse med kugler.,Kiste mit Pistolenkugeln genommen.,Πήρες ένα κουτί με σφαίρες.,Vi trovis skatolon da kugloj.,Encuentras una caja de balas.,,Poimit laatikollisen luoteja.,Boîte de balles récupérée.,Felvettél egy doboz töltényt.,Raccolta una scatola di proiettili.,弾薬箱を拾った。,실탄 탄통을 얻었다.,Je hebt een doos kogels opgepakt.,Plukket opp en eske med kuler.,Zebrano pudełko z nabojami.,Pegou uma caixa de balas.,Apanhaste uma caixa de balas,Ai ridicat o cutie cu gloanțe.,Получена коробка пуль.,Покупили сте кутију метака.,Plockade upp en låda med kulor.,Bir kutu mermi aldı.,Взято коробку набоїв. +Picked up a rocket.,GOTROCKET,,,,Sebrána raketa.,Hentede en raket.,Rakete genommen,Πήρες ένα πύραυλο.,Vi trovis misilon.,Encuentras un misil.,,Poimit raketin.,Roquette récupérée.,Felvettél egy rakétát.,Raccolto un razzo.,ロケットを拾った。,로켓을 얻었다.,Je hebt een raket opgepakt.,Plukket opp en rakett.,Zebrano rakietę.,Pegou um foguete.,Apanhaste um míssil,Ai ridicat o rachetă.,Получена ракета.,Покупили сте ракету.,Plockade upp en raket.,Bir roket aldı.,Взято ракету. +Picked up a box of rockets.,GOTROCKBOX,,,,Sebrána krabice s raketami.,Hentede en kasse med raketter.,Kiste mit Raketen genommen.,Πήρες ένα κουτί με πυράυλους.,Vi trovis keston da misiloj.,Encuentras una caja de misiles.,,Poimit laatikollisen raketteja.,Caisse de roquettes récupérée.,Felvettél egy doboz rakétát.,Raccolta una cassa di razzi.,ロケット箱を拾った。,로켓 상자를 얻었다.,Je hebt een doos raketten opgepakt.,Plukket opp en eske med raketter.,Zebrano pudełko z rakietami.,Pegou uma caixa de foguetes.,Apanhaste uma caixa de mísseis,Ai ridicat o cutie cu rachete.,Получен ящик ракет.,Покупили сте кутију ракета.,Plockade upp en låda med raketer.,Bir kutu roket aldı.,Взято коробку з ракетами. +Picked up an energy cell.,GOTCELL,,,,Sebrán energetický článek.,Hentede en energicelle.,Energiezelle genommen.,Πήρες ένα κύτταρο ενέργιας.,Vi trovis energiĉelon.,Encuentras una célula de energía.,,Poimit energia-akun.,Cellule énergétique récupérée.,Felvettél egy energia cellát.,Raccolta una batteria.,エネルギーセルを拾った。,에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecel opgepakt.,Plukket opp en energicelle.,Zebrano ogniwo energetyczne.,Pegou uma célula de energia.,Apanhaste uma célula de energia,Ai ridicat o celulă cu energie.,Получена энергобатарея.,Покупили сте енергетску ћелију.,Plockade upp en energicell.,Bir enerji hücresi aldı.,Взято енергетичну батарею. +Picked up an energy cell pack.,GOTCELLBOX,,,,Sebrán svazek energetických článků.,Hentede en energicellepakke.,Energiezellenpackung genommen.,Πήρες ένα πακέτο κύτταρων ενέργιας.,Vi trovis energiĉelo-pakon.,Encuentras un paquete de células de energía.,,Poimit energia-akkupaketin.,Pack de cellules énergétiques récupéré.,Felvettél egy doboznyi energia cellát.,Raccolta una confezione di batterie.,エネルギーセルパックを拾った。,대용량 에너지 셀을 얻었다.,Je hebt een energiecelpakket opgepakt.,Plukket opp en energipakke.,Zebrano paczkę ogniw energetycznych.,Pegou um pacote de células de energia.,Apanhaste um pacote de células de energia.,Ai ridicat un pachet de celule cu energie.,Получен комплект энергобатарей.,Покупили сте паковање енергетских ћелија.,Plockade upp ett energicellpaket.,Bir enerji hücresi paketi aldı.,Взято велику енергетичну батарею. +Picked up 4 shotgun shells.,GOTSHELLS,,,,Sebrány 4 broky.,Hentede 4 haglpatroner.,4 Schrotflintenpatronen genommen,Πήρες τέσσερεις σφάιρες ντουγεκιόυ.,Vi trovis 4 kartoĉojn.,Encuentras 4 cartuchos de escopeta.,,Poimit 4 haulikon patruunaa.,4 cartouches récupérées.,Felvettél 4 sörétes töltényt.,Raccolte 4 cartucce per fucile.,4発の散弾を拾った。,샷건 쉘 4개를 얻었다.,Je hebt 4 jachtgeweerkogels opgepakt.,Plukket opp 4 haglpatroner.,Zebrano 4 loftki do strzelby.,Pegou 4 cartuchos de espingarda.,Apanhaste 4 cartuchos de espingarda.,Ai ridicat 4 proiectile pentru pușcă.,Получено 4 патрона дробовика.,Покупили сте 4 патроне од пумпарице.,Plockade upp 4 hagelpatroner.,4 av tüfeği mermisi aldı.,Взято 4 рушничні набої. +Picked up a box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Sebrána krabice s broky.,Hentede en kasse med haglpatroner.,Kiste mit Schrotflintenpatronen genommen.,Πήρες ένα κουτί με σφάιρες ντουγεκιόυ.,Vi trovis skatolon da kartoĉoj.,Encuentras una caja de cartuchos de escopeta.,,Poimit laatikollisen haulikon patruunoita.,Boîte de cartouches récupérée.,Felvettél egy doboz sörétes töltényt.,Raccolta una scatola di cartucce per fucile.,散弾箱を拾った。,샷건 쉘 보관함을 얻었다.,Je hebt een doos jachtgeweerkogels opgepakt.,Plukket opp en eske med haglepatroner.,Zebrano pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,Apanhaste uma caixa de cartuchos de espingarda,Ai ridicat o cutie cu proiectile pentru pușcă.,Получена коробка патронов дробовика.,Покупили сте кутију патрона од пумпарице.,Plockade upp en låda med hagelpatroner.,Bir kutu av tüfeği mermisi aldı.,Взято коробку рушничних набоїв. +Picked up a backpack full of ammo!,GOTBACKPACK,,,,Sebrán batoh s haldou munice!,Hentede en rygsæk fuld af ammunition!,Rucksack mit Munition genommen.,Πήρες μια τσάντα γεμάτη με πυρομαχικά!,Vi trovis tornistron plena de municioj!,¡Encuentras una mochila llena de munición!,,Poimit repun täynnä ammuksia!,Sac à dos plein de munitions récupéré!,Felvettél egy tölténnyel teli hátizsákot!,Raccolto uno zaino zeppo di munizioni!,弾薬の入ったバックパックを手に入れた!,탄약이 들어있는 배낭을 얻었다!,Je hebt een rugzak vol munitie opgepakt!,Plukket opp en ryggsekk full av ammunisjon!,Zebrano plecak pełen amunicji!,Pegou uma mochila cheia de munição!,Apanhaste uma mochila cheia de munição,Ai ridicat o raniță plină cu muniție!,"Получен рюкзак, полный патронов!",Покупили сте ранац с патронама!,Plockade upp en ryggsäck full av ammunition!,Cephane dolu bir sırt çantası aldı!,Взято рюкзак повний набоїв! +"You got the BFG9000! Oh, yes.",GOTBFG9000,,,,"Sebráno BFG9000! Ó, ano!","Du fik BFG9000! Åh, ja.","Das BFG9000! Oh, ja!","Πήρες το BFG9000! ο, ΝΑΊ.",Vi trovis BFG9000! Bonege.,¡Encuentras una BFG9000! Qué guay.,¡Encuentras una BFG9000! Genial.,Sait BFG9000:n! Voi kyllä.,"UN BFG9000! OH, OUI!",Felvetted a BFG9000-et! Ezaz.,"Hai trovato il BFG9000! Eh, sì!",BFG9000を手に入れた!やったぜ。,당신은 BFG9000을 습득했다! 오우 예.,Je hebt de BFG9000! Jawel.,"Du har BFG9000! Å, ja.","Zebrano BFG9000! O, tak.","Você pegou a BFG! Ah, que delícia!","Apanhaste a BFG9000! Oh, SIM!","Ai pus mâna pe BFG9000! Oh, da.","У вас BFG9000! О, да!","Покупили сте ВЈП9000! О, да.","Du fick fått BFG9000! Ja, ja.","BFG9000'i aldın! Oh, evet.",Взято БФГ9000! О так. +You got the chaingun!,GOTCHAINGUN,,,,Sebrán kulomet.,Du har et maskingevær!,Maschinengewehr genommen.,Πήρες το πολυβόλο.,Vi trovis maŝinpafilon!,¡Encuentras una ametralladora!,,Sait Gatling-konekiväärin!,Une MITRAILLEUSE!,Felvetted a golyószórót!,Hai trovato un mitragliatore!,チェーンガンを手に入れた!,당신은 체인건을 습득했다!,Je hebt het machinegeweer!,Du har en maskinpistol!,Zebrano karabin maszynowy!,Você pegou a metralhadora!,Apanhaste a metrelhadora!,Ai pus mâna pe mitraliera rotativă!,Получен пулемёт!,Покупили сте митраљез!,Du fick kedjepistolen!,Silahı aldın!,Взято кулемета. +A chainsaw! Find some meat!,GOTCHAINSAW,,,,Motorová pila! Najdi maso!,En motorsav! Find noget kød!,Eine Kettensäge. Such mir etwas Fleisch!,Ένα αλυσοπρίονο! Βρες κρέας!,Ĉensegilo! Trovu ian karnon!,¡Una motosierra! ¡Busca algo de carne!,,Moottorisaha! Mene etsimään lihaa!,Une TRONCONNEUSE! Viande frâiche!,Egy láncfűrész! Keress valami aprítanivalót!,Una motosega! Trova un po' di carne!,チェーンソウだ!肉を寄越せ!,당신은 전기톱을 습득했다! 도륙할 시간!,Een kettingzaag! Vind vlees!,En motorsag! Finn litt kjøtt!,Piła łańcuchowa! Znajdź trochę mięsa!,Uma motoserra! Encontre alguma carne!,Uma motoserra! Bora encontrar alguma carne!,O drujbă! Găsește niște carne!,Бензопила! Найди немного мяса!,Тестера! Нађи месо!,En motorsåg! Hitta lite kött!,Elektrikli testere! Biraz et bul!,Бензопила! Знайди трохи м'яса! +You got the rocket launcher!,GOTLAUNCHER,,,,Sebrán raketomet.,Du har en raketkaster!,Raketenwerfer genommen.,Πήρες το πυραβλοβόλο.,Vi trovis misilpafilon!,¡Encuentras un lanzamisiles!,,Sait singon!,Un LANCE-ROQUETTES!,Felvetted a rakétavetőt!,Hai trovato un lanciarazzi!,ロケットランチャーを手に入れた!,당신은 로켓 런쳐를 습득했다!,Je hebt de raketwerper!,Du har rakettkasteren!,Zebrano wyrzutnię rakiet!,Você pegou um lança-foguetes!,Apanhaste um lança-mísseis!,Ai pus mâna pe lansatorul de rachete!,Получен ракетомёт!,Покупили сте ракетни бацач!,Du fick raketkastaren!,Roketatarı aldın!,Взято ракетомет! +You got the plasma gun!,GOTPLASMA,,,,Sebrána plazmová puška.,Du har plasmapistolen!,Plasma-Gewehr genommen.,Πήρες το όπλο πλάσματος!,Vi trovis plasmo-pafilon!,¡Encuentras un fusil de plasma!,,Sait plasmapyssyn!,Un FUSIL A PLASMA!,Felvetted a plazmafegyvert!,Hai trovato un fucile al plasma!,プラズマライフルを手に入れた!,당신은 플라즈마 건을 습득했다!,Je hebt het plasmageweer!,Du har plasmapistolen!,Zebrano karabin plazmowy!,Você pegou o fuzil de plasma!,Apanhaste uma pistola de plasma!,Ai pus mâna pe arma cu plasmă!,Получен плазмомёт!,Покупили сте плазма оружје!,Du fick plasmapistolen!,Plazma silahın var!,Взято плазмаган! +You got the shotgun!,GOTSHOTGUN,,,,Sebrána brokovnice.,Du har et haglgevær!,Schrotflinte genommen.,Πήρες το ντουφέκι!,Vi trovis kartoĉan fusilon!,¡Encuentras una escopeta!,,Sait haulikon!,Un FUSIL A POMPE!,Felvetted a puskát!,Hai trovato un fucile!,ショットガンを手に入れた!,당신은 샷건을 습득했다!,Je hebt het jachtgeweer!,Du har haglen!,Zebrano strzelbę!,Você pegou a espingarda!,Apanhaste uma espingarda.,Ai pus mâna pe pușcă!,Получен дробовик!,Покупили сте пумпарицу!,Du fick hagelgeväret!,Pompalı tüfeğin var!,Взято дробовик! +You got the super shotgun!,GOTSHOTGUN2,,,,Sebrána superbrokovnice.,Du har et super-haglgevær!,Super-Schrotflinte genommen.,Πήρες το διπλό ντουφέκι!,Vi trovis dutuban fusilon!,¡Encuentras una superescopeta!,,Sait superhaulikon!,Un SUPER FUSIL DE CHASSE!,Felvetted a Szuper puskát!,Hai trovato una doppietta!,スーパーショットガンを手に入れた!,당신은 슈퍼 샷건을 습득했다!,Je hebt het superjachtgeweer!,Du har supergeværet!,Zebrano super strzelbę!,Você pegou uma espingarda de cano duplo!,Apanhaste uma espingarda de cano duplo!,Ai pus mâna pe super pușcă!,Получен супердробовик!,Покупили сте двоцевку!,Du fick super-hagelgeväret!,Süper av tüfeğini aldın!,Взято двостволку! +Picked up a pistol.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrána pistole.,Du har fået en pistol.,Pistole genommen.,Πήρες ενα πιστόλι.,Prenis pistolon.,Una pistola.,,Poimit pistoolin.,Un PISTOLET.,Felvettél egy pisztolyt.,Raccolta una pistola.,ピストルを拾った。,권총을 주웠다.,Je hebt het pistool opgepakt.,Plukket opp en pistol.,Zebrano pistolet.,Pegou uma pistola.,Apanhaste uma pistola.,Ai ridicat un pistol.,Получен пистолет.,Покупили сте пиштољ.,Jag plockade upp en pistol.,Bir tabanca aldın.,Взято пістолет. +You pick up a demonic dagger.,BETA_BONUS1,,,,Sebrána démonická dýka.,Du har samlet en dæmonisk dolk op.,Dämonischen Dolch genommen.,Πήρες ένα δαιμονικό μαχαίρι.,Vi trovis demonan ponardon.,Encuentras una daga demoníaca.,,Poimit demonisen tikarin.,Dague diabolique récupérée.,Felvettél egy démoni tőrt.,Hai raccolto un pugnale demoniaco.,デモニックダガーを拾った。,당신은 마귀내린 단검을 얻었다.,Je hebt een demonische dolk opgepakt.,Du plukket opp en demonisk dolk.,Zebrano demoniczny sztylet.,Você pegou uma adaga demoníaca.,Apanhaste uma navalha demoníaca.,Ai ridicat un pumnal demonic.,Вы подобрали демонический кинжал.,Купите демонски бодеж.,Plockade upp en demonisk dolk.,Şeytani bir hançer aldın.,Взято демонічний кинжал. +You pick up a skullchest.,BETA_BONUS2,,,,Sebrána lebkotruhla.,Du samler en kraniekasse op.,Schädelkiste genommen.,Πήρες ένα κρανομπαούλο.,Vi trovis kraniokeston.,Encuentras un cofre de calaveras.,,Poimit kalloarkun.,Coffre-crâne récupéré.,Felvettél egy skullchest-et.,Hai raccolto un cofanetto del teschio.,スカルチェストを拾った。,당신은 해골상자를 얻었다.,Je hebt een schedelborst opgepakt.,Du plukker opp en hodeskalle.,Zebrano skrzynię czaszki.,Você pegou um cofre-caveira.,Apanhaste um cofre caveira.,Ai ridicat o cutie cu craniu.,Вы подобрали сундук с черепом.,Купите ковчег с лобањом.,Plockade upp en skalle.,Bir kafatası sandığı aldın.,Взято скриню з черепом. +You pick up an evil sceptre.,BETA_BONUS3,,,,Sebráno zlé žezlo.,Du samler et ondt scepter op.,Teuflisches Zepter genommen.,Πήρες το μοχθηρό σκήπτρο.,Vi trovis malbonan sceptron.,Encuentras un cetro del mal.,,Poimit pahan valtikan.,Sceptre maléfique récupéré.,Felvettél egy gonosz jogart.,Hai raccolto uno scettro del male.,エビルセプターを拾った。,당신은 사악한 홀을 얻었다.,Je hebt een kwaadaardige scepter opgepakt.,Du plukker opp et ondt septer.,Zebrano złe berło.,Você pegou um cetro maligno.,Apanhaste um cetro maligno,Ai ridicat un sceptru malefic.,Вы подобрали скипетр зла.,Купите зли скиптар.,Plockade upp en ond scepter.,Şeytani bir asa alıyorsun.,Взято скіпетр зла. +You pick up an unholy bible.,BETA_BONUS4,,,,Sebrána bezbožná bible.,Du samler en uhellig bibel op.,Unheilige Bibel genommen,Πήρες τήν ανίερη βίβλο.,Vi trovis malsanktan biblion.,Encuentras una biblia profana.,,Poimit epäpyhän raamatun.,Bible profane récupérée.,Felvettél egy istentelen bibliát.,Hai raccolto una bibbia profana.,アンホーリーバイブルを拾った。,당신은 불경스러운 성서를 얻었다.,Je hebt een onheilige bijbel opgepakt.,Du plukker opp en uhellig bibel.,Zebrano nieświętą biblię.,Você pegou uma bíblia profana.,Apanhaste uma bíblia profana.,Ai ridicat o biblie nesfântă.,Вы подобрали порочную библию.,Купите несвету библију.,Plockade upp en ohelig bibel.,Kutsal olmayan bir İncil aldın.,Взято нечестиву біблію. +,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, You need a blue key to activate this object,PD_BLUEO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ modrý klíč.,Du skal bruge en blå nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα μπλέ κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az tárgy aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,この装置には ブルーキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,Precisas de uma chave azul para ativar este objeto,"Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest -obiect",Для применения нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би активирали овај предмет,Du behöver en blå nyckel för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir anahtara ihtiyacınız var +obiect",Для применения нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би активирали овај предмет,Du behöver en blå nyckel för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir anahtara ihtiyacınız var,"Вам потрібна синя ключ-карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a red key to activate this object,PD_REDO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ červený klíč.,Du skal bruge en rød nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα κόκινο κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,"Piros kulcs kell, hogy aktiválhasd ezt a tárgyat.",Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,この装置には レッドキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød nøkkel for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,Precisas de uma chave vermelha para ativar este objeto,"Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest -obiect",Для применения нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би активирали овај предмет,Du behöver en röd nyckel för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir anahtara ihtiyacınız var +obiect",Для применения нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би активирали овај предмет,Du behöver en röd nyckel för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir anahtara ihtiyacınız var,"Вам потрібна червона ключ-карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ žlutý klíč.,Du skal bruge en gul nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα κύτρινο κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulccsal aktiválható ez a tárgy,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,この装置にはイエローキーが必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul nøkkel for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,Precisas de uma chave amarela para ativar este objeto,"Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest -obiect",Для применения нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би активирали овај предмет,Du behöver en gul nyckel för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir anahtara ihtiyacınız var +obiect",Для применения нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би активирали овај предмет,Du behöver en gul nyckel för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir anahtara ihtiyacınız var,"Вам потрібна жовта ключ-карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a blue key to open this door,PD_BLUEK,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ modrý klíč.,Du skal bruge en blå nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",Χρειάζεσε ένα μπλέ κλειδί για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Az ajtót egy kék kulcs nyitja.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このドアには ブルーキーが必要だ。,이 문을 열기 위해선 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir esta porta,Precisas de uma chave azul para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide -ușa aceasta",Для открытия нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би отворили ова врата,Du behöver en blå nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için mavi bir anahtara ihtiyacın var. +ușa aceasta",Для открытия нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би отворили ова врата,Du behöver en blå nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için mavi bir anahtara ihtiyacın var.,"Вам потрібна синя ключ-карта, щоб відкрити ці двері" You need a red key to open this door,PD_REDK,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ červený klíč.,Du skal bruge en rød nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",Χρειάζεσε ένα κόκινο κλειδί για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,"Piros kulcs szükséges, hogy az ajtót kinyithasd.",Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このドアには レッドキーが必要だ。,이 문을 열기 위해선 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir esta porta,Precisas de uma chave vermelha para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa -aceasta",Для открытия нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би отворили ова врата,Du behöver en röd nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir anahtara ihtiyacın var. +aceasta",Для открытия нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да би отворили ова врата,Du behöver en röd nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir anahtara ihtiyacın var.,"Вам потрібна червона ключ-карта, щоб відкрити ці двері" You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWK,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ žlutý klíč.,Du skal bruge en gul nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",Χρειάζεσε ένα κύτρινο κλειδί για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このドアには イエローキー が必要だ。,이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir esta porta,Precisas de uma chave amarela para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie galbena pentru a deschide ușa -aceasta",Для открытия нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би отворили ова врата,Du behöver en gul nyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir anahtara ihtiyacınız var +aceasta",Для открытия нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би отворили ова врата,Du behöver en gul nyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir anahtara ihtiyacınız var,"Вам потрібна жовта ключ-карта, щоб відкрити ці двері" You need a blue card to activate this object,PD_BLUECO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ modrou kartu.,Du skal bruge et blåt kort for at aktivere denne objekt,"Du brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια μπλέ κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas bluan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte bleue pour activer cet objet.,"Egy kék kártya kell, hogy ezt a tárgyat aktiválhasd",Ti serve una card d'accesso blu per attivare questo oggetto ,この装置には ブルーカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 키카드가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om dit voorwerp te activeren.,Du trenger et blått kort for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz niebieskiej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso azul para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso azul para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card albastru pentru a activa -acest obiect",Для применения нужна синяя карта,Треба вам плава карта да би активирали овај предмет,Du behöver ett blått kort för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir karta ihtiyacınız var +acest obiect",Для применения нужна синяя карта,Треба вам плава карта да би активирали овај предмет,Du behöver ett blått kort för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir karta ihtiyacınız var,"Вам потрібна синя ключ-карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a red card to activate this object,PD_REDCO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ červenou kartu.,Du skal bruge et rødt kort for at aktivere denne objekt,"Du brauchst eine rote Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια κόκινη κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas ruĝan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte rouge pour activer cet objet.,Piros kártyával aktiválható ez a tárgy,Ti serve una card d'accesso rossa per attivare questo oggetto ,この装置には レッドカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 키카드가 필요합니다,Je hebt een rode sleutelkaart nodig om dit voorwerp te activeren.,Du trenger et rødt kort for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz czerwonej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso vermelho para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso vermelho para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card roșu pentru a activa -acest obiect",Для применения нужна красная карта,Треба вам црвена карта да би активирали овај предмет,Du behöver ett rött kort för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir karta ihtiyacınız var +acest obiect",Для применения нужна красная карта,Треба вам црвена карта да би активирали овај предмет,Du behöver ett rött kort för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir karta ihtiyacınız var,"Вам потрібна червона ключ-карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a yellow card to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ žlutou kartu.,Du skal bruge et gult kort for at aktivere denne objekt,"Du brauchst eine gelbe Schlüsselkarte, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε μια κύτρινη κάρτα για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas flavan karton por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una tarjeta amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avainkortin aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une carte jaune pour activer cet objet.,Kell egy sárga kártya hogy aktiváld ezt a tárgyat,ti serve una card d'accesso gialla per attivare questo oggetto ,この装置には イエローカード が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 키카드가 필요합니다,Je hebt een gele sleutelkaart nodig om dit voorwerp te activeren.,Du trenger et gult kort for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz żółtej karty, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de um cartão de acesso amarelo para ativar este objeto,Precisas de um cartão de acesso amarelo para ativar este objeto,"Ai nevoie de un card galben pentru a activa -acest obiect",Для применения нужна жёлтая карта,Треба вам жута карта да би активирали овај предмет,Du behöver ett gult kort för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir karta ihtiyacınız var +acest obiect",Для применения нужна жёлтая карта,Треба вам жута карта да би активирали овај предмет,Du behöver ett gult kort för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir karta ihtiyacınız var,"Вам потрібна жовта ключ-карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a blue skull to activate this object,PD_BLUESO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ modrou lebku.,Du skal bruge et blåt kranium for at aktivere denne objekt,"Du brauchst einen blauen Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα μπλέ κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas bluan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera azul para activar este objeto,Necesitas un cráneo azul para activar este objeto,Tarvitset sinisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne bleu pour activer cet objet.,Kell egy kék koponya hogy aktiváld ezt a tárgyat.,ti serve una chiave-teschio blu per attivare questo oggetto ,この装置には ブルースカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 청색 해골이 필요합니다,Je hebt een blauwe schedel nodig om dit voorwerp te activeren.,Du trenger en blå hodeskalle for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz niebieskiej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio azul para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio azul para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu albastru pentru a activa -acest obiect",Для применения нужен синий череп,Треба вам плава лобања да би активирали овај предмет,Du behöver en blå skalle för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir kafatasına ihtiyacınız var +acest obiect",Для применения нужен синий череп,Треба вам плава лобања да би активирали овај предмет,Du behöver en blå skalle för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir kafatasına ihtiyacınız var,"Вам потрібен синій ключ-череп, щоб активувати цей об'єкт" You need a red skull to activate this object,PD_REDSO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ červenou lebku.,Du skal bruge et rødt kranium for at aktivere denne objekt,"Du brauchst einen roten Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα κόκινο κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas ruĝan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera roja para activar este objeto,Necesitas un cráneo rojo para activar este objeto,Tarvitset punaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne rouge pour activer cet objet.,Kell egy piros koponya hogy aktiváld ezt a tárgyat.,ti serve una chiave-teschio rossa per attivare questo oggetto ,この装置には レッドスカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 적색 해골이 필요합니다,Je hebt een rode schedel nodig om dit voorwerp te activeren.,Du trenger en rød hodeskalle for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz czerwonej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio vermelha para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio vermelha para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu roșu pentru a activa -acest obiect",Для применения нужен красный череп,Треба вам црвена лобања да би активирали овај предмет,Du behöver en röd skalle för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir kafatasına ihtiyacınız var +acest obiect",Для применения нужен красный череп,Треба вам црвена лобања да би активирали овај предмет,Du behöver en röd skalle för att aktivera det här föremålet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir kafatasına ihtiyacınız var,"Вам потрібен червоний ключ-череп, щоб активувати цей об'єкт" You need a yellow skull to activate this object,PD_YELLOWSO,,,,K aktivaci tohoto objektu potřebuješ žlutou lebku.,Du skal bruge et gult kranium for at aktivere denne objekt,"Du brauchst einen gelben Schädel-Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",Χρειάζεσε ένα κύτρινο κρανιο για να ενεργοποίησεις αυτο το αντικείμενο,Vi bezonas flavan kranion por aktivigi ĉi tiun objekton,Necesitas una calavera amarilla para activar este objeto,Necesitas un cráneo amarillo para activar este objeto,Tarvitset keltaisen kalloavaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut un crâne jaune pour activer cet objet.,Kell egy sárga koponya hogy aktiváld ezt a tárgyat.,ti serve una chiave-teschio gialla per attivare questo oggetto ,この装置には イエロースカル が必要だ。,이 물체를 작동시키기 위해선 황색 해골이 필요합니다,Je hebt een gele schedel nodig om dit voorwerp te activeren.,Du trenger en gul hodeskalle for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz żółtej czaszki, aby aktywować ten obiekt",Você precisa de uma chave-crânio amarela para ativar este objeto,Precisas de uma chave crânio amarela para ativar este objeto,"Ai nevoie de un craniu galben pentru a activa -acest obiect",Для применения нужен жёлтый череп,Треба вам жута лобања да би активирали овај предмет,Du behöver en gul skalle för att aktivera detta föremål.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir kafatasına ihtiyacınız var +acest obiect",Для применения нужен жёлтый череп,Треба вам жута лобања да би активирали овај предмет,Du behöver en gul skalle för att aktivera detta föremål.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir kafatasına ihtiyacınız var,"Вам потрібен жовтий ключ-череп, щоб активувати цей об'єкт" You need a blue card to open this door,PD_BLUEC,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ modrou kartu.,Du skal bruge et blåt kort for at åbne denne dør,"Du brauchst eine blaue Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσε μια μπλέ κάρτα για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas bluan karton por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una tarjeta azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avainkortin avataksesi tämän oven,Il vous faut une carte bleue pour ouvrir cette porte.,Ez az ajtó egy kék kártyával nyílik.,Ti serve una card d'accesso blu per aprire questa porta,このドアには ブルーカード が必要だ。,이 문을 열기 위해선 청색 키카드가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutelkaart nodig om deze deur te openen.,Du trenger et blått kort for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiej karty, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de um cartão de acesso azul para abrir esta porta,Precisas de um cartão de acesso azul para abrir esta porta,"Ai nevoie de un card albastru pentru a activa -această usă",Для открытия нужна синяя карта,Треба вам плава карта да би отворили ова врата,Du behöver ett blått kort för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir karta ihtiyacınız var +această usă",Для открытия нужна синяя карта,Треба вам плава карта да би отворили ова врата,Du behöver ett blått kort för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir karta ihtiyacınız var,"Вам потрібна синя карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a red card to open this door,PD_REDC,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ červenou kartu.,Du skal bruge et rødt kort for at åbne denne dør,"Du brauchst eine rote Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσε μια κόκινη κάρτα για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ruĝan karton por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una tarjeta roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avainkortin avataksesi tämän oven,Il vous faut une carte rouge pour ouvrir cette porte.,Ez az ajtó egy piros kártyával nyílik.,Ti serve una card d'accesso rossa per aprire questa porta,このドアには レッドカード が必要だ。,이 문을 열기 위해선 적색 키카드가 필요합니다,Je hebt een rode sleutelkaart nodig om deze deur te openen.,Du trenger et rødt kort for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonej karty, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de um cartão de acesso vermelho para abrir esta porta,Precisas de um cartão de acesso vermelho para abrir esta porta,"Ai nevoie de un card galben pentru a activa -această ușă",Для открытия нужна красная карта,Треба вам црвена карта да би отворили ова врата,Du behöver ett rött kort för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir karta ihtiyacınız var. +această ușă",Для открытия нужна красная карта,Треба вам црвена карта да би отворили ова врата,Du behöver ett rött kort för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir karta ihtiyacınız var.,"Вам потрібна червона карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a yellow card to open this door,PD_YELLOWC,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ žlutou kartu.,Du skal bruge et gult kort for at åbne denne dør,"Du brauchst eine gelbe Schlüsselkarte, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσε μια κύτρινη κάρτα για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas flavan karton por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una tarjeta amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avainkortin avataksesi tämän oven,Il vous faut une carte jaune pour ouvrir cette porte.,Ez az ajtó egy sárga kártyával nyílik.,Ti serve una card d'accesso gialla per aprire questa porta,このドアには イエローカード が必要だ。,이 문을 열기 위해선 황색 키카드가 필요합니다,Je hebt een gele sleutelkaart nodig om deze deur te openen.,Du trenger et gult kort for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtej karty, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de um cartão de acesso amarelo para abrir esta porta,Precisas de um cartão de acesso amarelo para abrir esta porta,"Ai nevoie de un card galben pentru a activa -această ușă",Для открытия нужна жёлтая карта,Треба вам жута карта да би отворили ова врата,Du behöver ett gult kort för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir karta ihtiyacınız var +această ușă",Для открытия нужна жёлтая карта,Треба вам жута карта да би отворили ова врата,Du behöver ett gult kort för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir karta ihtiyacınız var,"Вам потрібна жовта карта, щоб активувати цей об'єкт" You need a blue skull to open this door,PD_BLUES,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ modrou lebku.,Du skal bruge et blåt kranium for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσε ένα μπλέ κρανίο για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas bluan kranion por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una calavera azul para abrir esta puerta,Necesitas un cráneo azul para abrir esta puerta,Tarvitset sinisen kalloavaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut un crâne bleu pour ouvrir cette porte.,Ez az ajtó egy kék koponyával nyílik.,Ti serve una chiave-teschio blu per aprire questa porta,このドアには ブルースカル が必要だ。,이 문을 열기 위해선 청색 해골이 필요합니다,Je hebt een blauwe schedel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå hodeskalle for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiej czaszki, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave-crânio azul para abrir esta porta,Precisas de uma chave crânio azul para abrir esta porta,"Ai nevoie de un craniu albastru pentru a activa -această ușă",Для открытия нужен синий череп,Треба вам плава лобања да би отворили ова врата,Du behöver en blå skalle för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir kafatasına ihtiyacın var. +această ușă",Для открытия нужен синий череп,Треба вам плава лобања да би отворили ова врата,Du behöver en blå skalle för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir kafatasına ihtiyacın var.,"Вам потрібен синій череп, щоб активувати цей об'єкт" You need a red skull to open this door,PD_REDS,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ červenou lebku.,Du skal bruge et rødt kranium for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσε ένα κόκινο κρανίο για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas ruĝan kranion por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una calavera roja para abrir esta puerta,Necesitas un cráneo rojo para abrir esta puerta,Tarvitset punaisen kalloavaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut un crâne rouge pour ouvrir cette porte.,Ez az ajtó egy piros koponyával nyílik.,Ti serve una chiave-teschio rossa per aprire questa porta,このドアには レッドスカル が必要だ。,이 문을 열기 위해선 적색 해골이 필요합니다,Je hebt een rode schedel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød hodeskalle for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonej czaszki, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave-crânio vermelha para abrir esta porta,Precsias de uma chave crânio vermelha para abrir esta porta,"Ai nevoie de un craniu roșu pentru a activa -această ușă",Для открытия нужен красный череп,Треба вам црвена лобања да би отворили ова врата,Du behöver en röd skalle för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir kafatasına ihtiyacın var. +această ușă",Для открытия нужен красный череп,Треба вам црвена лобања да би отворили ова врата,Du behöver en röd skalle för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir kafatasına ihtiyacın var.,"Вам потрібен червоний череп, щоб активувати цей об'єкт" You need a yellow skull to open this door,PD_YELLOWS,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ žlutou lebku.,Du skal bruge et gult kranium for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Schädel-Schlüssel, um diese Tür zu öffnen",Χρειάζεσε ένα κύτρινο κρανίο για να ανοίξεις αυτή τη πόρτα,Vi bezonas flavan kranion por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una calavera amarilla para abrir esta puerta,Necesitas un cráneo amarillo para abrir esta puerta,Tarvitset keltaisen kalloavaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut un crâne jaune pour ouvrir cette porte.,Ez az ajtó egy sárga koponyával nyílik.,Ti serve una chiave-teschio gialla per aprire questa porta,このドアには イエロースカル が必要だ。,이 문을 열기 위해선 황색 해골이 필요합니다,Je hebt een gele schedel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul hodeskalle for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtej czaszki, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave-crânio amarela para abrir esta porta,Precisas de uma chave crânio amarela para abrir esta porta,"Ai nevoie de un craniu galben pentru a activa -această ușă",Для открытия нужен жёлтый череп,Треба вам жута лобања да би отворили ова врата,Du behöver en gul skalle för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir kafatasına ihtiyacın var. -,,Cast call names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Zombieman,CC_ZOMBIE,,,,Zombie,Zombie,Zombie,Ζόμπι,Zombiviro,Zombi,,Zombimies,Zombie,Zombi,Zombie Marine,ゾンビ兵,좀비맨,Zombie,Zombiemann,Zombie,Zumbi,Homem Zombie,Zombi,Зомби,Зомби,Zombie,Zombi -Shotgun Guy,CC_SHOTGUN,a.k.a. (former human) sergeant,,,Seržant,Sergent,Schütze,Τύπος με ντουφέκι,Ĉaspafilulo,Tipo de Escopeta,Tipo de la escopeta,Haulikkohemmo,Type au Fusil,Őrmester,Zombie Sergente,ショットガンゾンビ,샷건 가이,Jachtgeweerkerel,Sersjant,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Tipo de Espingarda,Pușcaș,Зомби-сержант,Пумпераш,Hagelgevärskille,Çavuş -Heavy Weapon Dude,CC_HEAVY,a.k.a. former commando,,,Kulometčík,,MG-Schütze,Τύπος με βαρί όπλο,Pezarmilulo,Tipo de Armas Pesadas,Ametrallador,Raskasaseäijä,Type au Gros Flingue,Kommandós,Zombie Commando,ヘビーウェポンゾンビ,헤비 웨폰 듀드,Zwarewapenskerel,Maskingeværskyt,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Gajo das Armas Pesadas,Mitralior,Зомби-пулемётчик,Митраљезац,Tunga vapen kille,Ağır Silah Dostum -Imp,CC_IMP,,,,Čert,,Kobold,Διάβολος,Diableto,,,Piru,Diablotin,Tűzkobold,,インプ,임프,,,Diablik,Diabrete,,Drac,Имп,Враг,,İmp -Demon,CC_DEMON,,,,Démon,Dæmon,Dämon,Δαίμονας,Demono,Demonio,,Demoni,Démon,Démon,Pinky,デーモン,데몬,Demoon,,,Demônio,,,Демон,Демон,,İblis -Lost Soul,CC_LOST,,,,Ztracená duše,Fortabt sjæl,Verlorene Seele,Χαμένη Ξυχή,Perdita Animo,Alma Errante,,Kadonnut sielu,Ame Perdue,Kóbor lélek,Anima Errante,ロストソウル,로스트 소울,Verloren ziel,Fortapt sjel,Zaginiona Dusza,Alma Perdida,Alma Penada,Suflet Pierdut,Потерянная душа,Изгубљена душа,Förlorad själ,Kayıp Ruh -Cacodemon,CC_CACO,,,,Kakodémon,Cacodæmon,Cacodämon,Κακοδαίμονας,Kakodemono,Cacodemonio,,Kakodemoni,Cacodémon,Kakodémon,Cacodemone,カコデーモン,카코데몬,Cacodemoon,Kacodemon,Kakodemon,Cacodemônio,,Cacodemon,Какодемон,Какодемон,Cacodemon,Cacodemon -Hell Knight,CC_HELL,,,,Pekelný rytíř,Helvedesridder,Höllenritter,Ιππότης της Κόλασης,Inferkavaliro,Caballero del Infierno,,Hornanritari,Chevalier Infernal,Pokollovag,Cavaliere Infernale,ヘルナイト,헬 나이트,Helleridder,Helvetesridder,Rycerz Piekła,Cavaleiro Infernal,Cavaleiro Infernal,Cavaler al Infernului,Рыцарь ада,Витез пакла,Helvete riddare,Cehennem Şövalyesi -Baron of Hell,CC_BARON,,,,Baron pekel,Helvedesbaron,Höllenbaron,Βαρώνος της Κολασης,Barono de Infero,Barón del Infierno,,Hornanparoni,Baron des Enfers,Pokolbáró,Barone Infernale,バロンオブヘル,바론 오브 헬,Baron des Hels,Helvetesbaron,Baron Piekła,Barão do Inferno,,Baron al Infernului,Барон ада,Барон пакла,Helvetets baron,Cehennem Baronu -Arachnotron,CC_ARACH,,,,,,,Αράχνοτρον,Elektraraneo,Aracnotrón,,Araknotroni,,Póktron,,アラクノトロン,아라크노트론,,,,Aracnotron,,Aracnotron,Арахнотрон,Паукотрон,,Araknotron -Pain Elemental,CC_PAIN,,,,Živel trýzně,Smerteelementar,Elementarschmerz,Στοιχείομα του Πόνου,Doloro-Elementulo,Elemental del Dolor,,Kivun henki,Elémentaire de Douleur,Elemi Kín,Elementale del Dolore,ペインエレメンタル,페인 엘리멘탈,Smartelementaal,Smerte Elemental,Żywiołak Bólu,Elemental da Dor,,Elemental al Durerii,Элементаль боли,Елементал патње,Smärta elementär,Acı Elementi -Revenant,CC_REVEN,,,,Umrlec,Hævnen,Wiederauferstandener,Εκδικητής,Renaskitulo,,,Henkiinpalannut,,Kísértet,,レバナント,레버넌트,Wreker,Gjenganger,Zjawa,Insepulto,Renascido,Nemort,Ревенант,Повратник,Återfödare, -Mancubus,CC_MANCU,,,,Mankubus,,,Χοντρός,Mankubo,,,Mankubus,Mancube,Mankubusz,,マンキュバス,맨큐버스,,,Antropokub,,,,Манкубус,Манкубус,, -Arch-Vile,CC_ARCH,,,,Veleběs,Ærkevile,Scheusal,Νεκρομάντις,Ĉef-Fiulo,,,Arkkihirvitys,Arche-vile,Ősármány,Arch-vile,アーチバイル,아크-바일,Aartsgedrocht,Erkefiende,Arcy-Podlec,Arquivil,,Abject,Архвиль,Арчвајл,Ärkevild,Baş Aşağılık -The Spider Mastermind,CC_SPIDER,,,,Pavoučí velevůdce,Edderkoppen Mastermind,Der Spinnenmeister,Το Αραχνό Ιθύνων Νους,La Elektraraneo-Mastro,La Mente-Maestra Arácnida,,Hämähäkkiaivot,L'Araignée Commandante,Pókelme,L'Aracnomente Suprema,スパイダーマスターマインド,스파이더 마스터마인드,Het Spinnenmeesterbrein,Edderkopphjernen,Pajęczy Mistrz,A Aranha-Mestra,,Păianjen Maestru,Паук-предводитель,Паук-руководилац,Spindelns hjärna,Örümcek Beyni -The Cyberdemon,CC_CYBER,,,,Kyberdémon,Cyberdæmonen,Der Cyberdämon,Ο Cyber-δαίμονας,La Ciberdemono,El Ciberdemonio,,Kyberdemoni,Le Cyberdémon,A Kiberdémon,Il Cyberdemonio,サイバーデーモン,사이버데몬,Het Cyberdemoon,Kyberdemonen,Cyberdemon,O Ciberdemônio,,Ciberdemon,Кибердемон,Сајбердемон,Cyberdemon,Siber Şeytan -Our Hero,CC_HERO,,,,Náš hrdina,Vores helt,Unser Held,Ο ήρωας μας,Nia Heroo,Nuestro Héroe,,Sankarimme,Notre Héros,Hősünk,Il Nostro eroe,我らのヒーロー,우리들의 영웅,Onze held,Vår helt,Nasz bohater,Nosso herói,O Nosso Herói,Eroul Nostru,Наш герой,Наш херој,Vår hjälte,Bizim Kahramanımız -,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Sergeant,FN_SHOTGUN,,,,Seržant,Sergent,Schütze,Λοχίας,Serĝento,Sargento,,Kersantti,Type au Fusil,Őrmester,Zombie Sergente,ゾンビ軍曹,샷건 가이,,Sersjant,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Sargento,Sergent,Зомби-сержант,Водник,Hagelgevärskille,Çavuş -Chaingunner,FN_HEAVY,,,,Kulometčík,,MG-Schütze,Πολυβόλο Ζόμπι,Maŝinpafilisto,Ametrallador,,Konekiväärimies,Type au Gros Flingue,Kommandós,Zombie Commando,チェーンガンゾンビ,체인거너,Machinegeweerman,Maskingeværskyt,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Metrelhador,Mitralior,Зомби-пулемётчик,Митраљезац,Tunga vapen kille,Ağır Silah Dostum -Spectre,FN_SPECTRE,,,,Přízrak,Spøgelse,Schemen,Φάντασμα,Fantomo,Espectro,,Haamu,,Lidérc,Spettro,スペクトル,스펙터,Spook,Spøkelse,Widmo,Espectro,,Spectru,Фантом,Авет,,Hayalet -Spider Mastermind,FN_SPIDER,,,,Pavoučí velevůdce,Edderkoppen Mastermind,Spinnenmeister,Αραχνό Ιθύνων Νους,Elektraraneo-Mastro,Mente-Maestra Arácnida,,Hämähäkkiaivot,L'Araignée Commandante,Pókelme,L'Aracnomente Suprema,スパイダーマスターマインド,스파이더 마스터마인드,Spinnenmeesterbrein,Edderkopphjerne,Pajęczy Mistrz,A Aranha-Mestra,,Păianjen Maestru,Паук-предводитель,Паук-руководилац,Spindelns hjärna,Örümcek Beyni -Cyberdemon,FN_CYBER,,,,Kyberdémon,Cyberdæmon,Cyberdämon,Cyber-δαίμονας,Ciberdemono,Ciberdemonio,,Kyberdemoni,Le Cyberdémon,Kiberdémon,Il Cyberdemonio,サイバーデーモン,사이버데몬,Cyberdemoon,Kyberdemon,Cyberdemon,O Ciberdemônio,,Ciberdemon,Кибердемон,Сајбердемон,Cyberdemon,Siber İblis -Nazi,FN_WOLFSS,,,,Nácek,,,Ναζιστής,Nazio,,,Natsi,,Náci,Nazista,ナチ兵,나치,,Nazist,Nazista,Nazista,,Nazist,Нацист,Нациста,Nazist, -Dog,FN_DOG,,,,Pes,Hund,Hund,Σκύλος,Hundo,Perro,,Koira,Chien,Kutya,Cane,犬,개,Hond,Hund,Pies,Cão,,Câine,Собака,Пас,Hund,Köpek -Brass Knuckles,TAG_FIST,,,,Boxer,Messing knoer,Schlagringe,Γροθιά,Pugningo,Puño americano,Manopla (puño de acero),Nyrkkirauta,Poing Américain,Bokszer,Tirapugni ,ナックルダスター,너클,Boksbeugels,Knokejern,Kastety,Soco Inglês,Soqueira,Rozetă,Латунный кастет,Боксер,Mässingsknoglar,Pirinç Muşta -Chainsaw,TAG_CHAINSAW,,,,Motorová pila,Kædesav,Kettensäge,Αλλησοπρίονο,Ĉensegilo,Motosierra,,Moottorisaha,Tronçonneuse,Láncfűrész,Motosega,チェーンソウ,전기톱,Kettingzaag,Motorsag,Piła łańcuchowa,Motosserra,,Drujbă,Бензопила,Моторна тестера,Motorsåg,Testere -Pistol,TAG_PISTOL,,,,Pistole,,Pistole,Πιστόλι,Pafileto,Pistola,,Pistooli,Pistolet,Pisztoly,Pistola,ピストル,권총,Pistool,,Pistolet,Pistola,,,Пистолет,Пиштољ,,Tabanca -Shotgun,TAG_SHOTGUN,,,,Brokovnice,Haglgevær,Schrotflinte,Ντουφέκι,Kartoĉa fusilo,Escopeta,,Haulikko,Fusil à pompe,Sörétes Puska,Fucile,ショットガン,샷건,Jachtgeweer,Haglgevær,Strzelba,Espingarda,,Pușcă,Дробовик,Пумпарица,Hagelgevär,Av Tüfeği -Super Shotgun,TAG_SUPERSHOTGUN,,,,Superbrokovnice,Super-Haglgevær,Super-Schrotflinte,Διπλό Ντουφέκι,Dutuba fusilo,Superescopeta,,Superhaulikko,Super Fusil de chasse,Szuper Sörétes,Fucile a doppia canna ,スーパーショットガン,슈퍼 샷건,Superjachtgeweer,Super-Haglgevær,Super strzelba,Espingarda de cano duplo,,Super Pușcă,Супердробовик,Двоцевка,Super hagelgevär,Süper Av Tüfeği -Chaingun,TAG_CHAINGUN,,,,Kulomet,Maskingevær,Maschinengewehr,Πολυβόλο,Maŝinpafilo,Ametralladora,,Gatling-kk,Mitrailleuse,Golyószóró,Mitragliatore a canne rotanti ,チェーンガン,체인건,Machinegeweer,Maskinpistol,Karabin maszynowy,Metralhadora,,Mitralieră rotativă,Пулемёт,Митраљез,Kedjepistol, -Rocket Launcher,TAG_ROCKETLAUNCHER,,,,Raketomet,Raketkaster,Raketenwerfer,Πυραυλοβόλο,Misilpafilo,Lanzamisiles,,Sinko,Lance-Roquettes,Rakétavető,Lanciamissili,ロケットランチャー,로켓 런쳐,Raketwerper,Rakettkaster,Wyrzutnia rakiet,Lança-foguetes,Lança-Mísseis,Lansator de Rachete,Ракетомёт,Бацач ракета,Raketkastare,Roket Fırlatıcı -Plasma Rifle,TAG_PLASMARIFLE,,,,Plazmová puška,Plasma riffel,Plasmagewehr,Πλάσμα Όπλο,Plasmo-pafilo,Fusil de plasma,,Plasmapyssy,Fusil à Plasma,Plazmafegyver,Fucile al Plasma ,プラズマライフル,플라즈마 라이플,Plasmageweer,Plasmagevær,Karabin plazmowy,Fuzil de Plasma,Pistola de Plasma,Pușcă cu Plasmă,Плазменная пушка,Плазма оружје,Plasmagevär,Plazma Tüfeği -BFG 9000,TAG_BFG9000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ВЈП 9000,, -Bullets,AMMO_CLIP,,,,Kulky,Kugler,Patronen,Σφαίρες,Kugloj,Balas,,Luodit,Balles,Töltények,Proiettili,銃弾,권총 탄약,Kogels,Kuler,Naboje,Balas,,Gloanțe,Пули,Меци,Kulor,Kurşunlar -Shotgun Shells,AMMO_SHELLS,,,,Broky,Haglgeværpatroner,Schrotpatronen,Σφαίρες Ντουφεκιού,Kartoĉoj,Cartuchos de escopeta,,Haulikon patruunat,Cartouches,Sörétek,Cartucce per fucile,散弾シェル,샷건 탄약,Jachtgeweerkogels,Haglepatroner,Loftki,Cartuchos de Espingarda,,Proiectile pentru Pușcă,Патроны дробовика,Патроне за пумпарицу,Skottgubbar,Av Tüfeği Fişekleri -Rockets,AMMO_ROCKETS,,,,Rakety,Raketter,Raketen,Πύραυλοι,Raketoj,Cohetes,,Raketit,Roquettes,Rakéták,Razzi,ロケット弾,로켓,Raketten,Raketter,Rakiety,Foguetes,Mísseis,Rachete,Ракеты,Ракете,Raketer,Roketler -Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiceller,Energiezellen,Κύτταρα Ενέργιας,Energiĉeloj,Célula de energía,,Energia-akut,Cellules,Energiacellák,Batterie,エネルギーセル,에너지 셀,Energiecellen,Energiceller,Ogniwa energetyczne,Células de Energia,,Celule cu Energie,Энергобатареи,Енергетске ћелије,Energiceller,Enerji Hücreleri -,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -%o thought %g saw an arachnotron.,OB_STEALTHBABY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] arachnotrona.","%o troede, @[pro_dk] så en arachnotron.","%o dachte, ein Arachnotron zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Αραχνοτρόν.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis elektraraneon.",%o ha creído ver un Aracnotrón.,%o creyó haber visto un Aracnotrón.,%o luuli nähneensä araknotronin.,%o a cru voir un Arachnotron.,"%o azt hitte, hogy látott egy póktront.",a %o sembrava di aver visto un arachnotron.,%o がアラクノトロンを見た気がした。,%o 은(는) 아라크노트론을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een arachnotron zag.,%o trodde @[pro_dk] så et arachnotron.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arachnotrona.,%o achou que viu uma arachnotron.,,%o a crezut că %g a văzut un aracnotron.,Игрок %o краем глаза заметил арахнотрона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] паукотрона.,%o trodde att @[pro_sv] såg en arachnotron.,%o bir araknotron gördüğünü sandı. -%o thought %g saw an archvile.,OB_STEALTHVILE,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] veleběsa.","%o troede, @[pro_dk] så en ærkevile.","%o dachte, ein Scheusal zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Νεκρομάντη,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis ĉef-fiulon.",%o ha creído ver un Arch-Vile.,%o creyó haber visto un Arch-Vile.,%o luuli nähneensä arkkihirvityksen,%o a cru voir un Arche-Vile.,"%o azt hitte, hogy látott egy ősármányt.",a %o sembrava di aver visto un Arch-Vile.,%o がアーチバイルを見た気がした。,%o 은(는) 아크-바일을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een aartsvijand zag.,%o trodde @[pro_dk] så en erkefiende.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arcypodleca.,%o achou que viu um arquivil.,,%o a crezut că %g a văzut un abject.,Игрок %o краем глаза заметил архвиля.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] једног арчвајла.,%o trodde att @[pro_sv] såg en ärkevild.,%o bir iğrençlik gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a Baron of Hell.,OB_STEALTHBARON,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] barona pekel.","%o troede, @[pro_dk] så en helvedesbaron.","%o dachte, einen Höllenbaron zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Βαρώνο της Κόλασης.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis Baronon de Infero.",%o ha creído ver un Barón del Infierno.,%o creyó haber visto un Barón del Infierno.,%o luuli nähneensä hornanparonin.,%o a cru voir un Baron des enfers.,"%o azt hitte, hogy látott egy pokolbárót.",a %o sembrava di aver visto un Barone Infernale.,%o がバロンを見た気がした。,%o 은(는) 바론 오브 헬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een baron van de Hel zag.,%o trodde @[pro_dk] så en helvetesbaron,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Barona Piekła.,%o achou que viu um barão do inferno.,,%o a crezut că %g a văzut un Baron al Infernului.,Игрок %o краем глаза заметил барона ада.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] барона пакла.,%o trodde att @[pro_sv] såg en helvetets baron.,%o bir Cehennem Baronu gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a cacodemon.,OB_STEALTHCACO,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kakodémona.","%o troede, @[pro_dk] så en cacodemon.","%o dachte, einen Cacodämonen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Κακοδαίμονα.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis kakodemonon.",%o ha creído ver un Cacodemonio.,%o creyó haber visto un Cacodemonio.,%o luuli nähneensä kakodemonin.,%o a cru voir un Cacodémon.,"%o azt hitte, hogy látott egy kakodémont.",a %o sembrava di aver visto un cacodemone.,%o がカコデーモンを見た気がした。,%o 은(는) 카코데몬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een cacodemon zag.,%o trodde @[pro_dk] så en kakodemon.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] kakodemona.,%o achou que viu um cacodemônio.,,%o a crezut că %g a văzut un cacodemon.,Игрок %o краем глаза заметил какодемона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] какодемона.,%o trodde att @[pro_sv] såg en cacodemon.,%o bir caco iblisi gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a chaingunner.,OB_STEALTHCHAINGUY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kulometčíka.","%o troede, @[pro_dk] så en chaingunner.","%o dachte, einen MG-Schützen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Ζόμπι με ένα πολυβόλο.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis maŝinpafiliston.",%o ha creído ver un Ametrallador.,%o creyó haber visto un Ametrallador.,%o luuli nähneensä konekiväärimiehen.,%o a cru voir un mitrailleur.,"%o azt hitte, hogy látott egy kommandóst.",a %o sembrava di aver visto uno zombie commando.,%o がチェインガンナーを見た気がした。,%o 은(는) 체인거너를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een zware wapens kerel zag.,%o trodde @[pro_dk] så en maskingeværskyt.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] ciężkozbrojnego zombie.,%o achou que viu um comando possuído.,%o achou que viu um metrelhador.,%o a crezut că %g a văzut un mitralior.,Игрок %o краем глаза заметил пулемётчика.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] митраљезца.,%o trodde att @[pro_sv] såg en tunga vapen kille.,%o bir ağır silah dostu gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a demon.,OB_STEALTHDEMON,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] démona.","%o troede, @[pro_dk] så en dæmon.","%o dachte, einen Dämonen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα δαίμονα.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis demonon.",%o ha creído ver un Demonio.,%o creyó haber visto un Demonio.,%o luuli nähneensä demonin.,%o a cru voir un démon.,"%o azt hitte, hogy látott egy démont.",a %o sembrava di aver visto un demone.,%o がデーモンを見た気がした。,%o 은(는) 데몬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een demon zag.,%o trodde @[pro_dk] så en demon.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] demona.,%o achou que viu um demônio.,,%o a crezut că %g a văzut un demon.,Игрок %o краем глаза заметил демона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] демона.,%o trodde att @[pro_sv] såg en demon.,%o bir iblis gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a Hell Knight.,OB_STEALTHKNIGHT,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] rytíře pekel.","%o troede, @[pro_dk] så en helvedesridder.","%o dachte, einen Höllenritter zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε έναν Ιππότη της Κόλασης.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis Inferkavaliron.",%o ha creído ver un Caballero del Infierno.,%o creyó haber visto un Caballero del Infierno.,%o luuli nähneensä hornanritarin.,%o a cru voir un chevalier infernal.,"%o azt hitte, hogy látott egy pokollovagot.",a %o sembrava di aver visto un Cavaliere Infernale.,%o がヘルナイトを見た気がした。,%o 은(는) 헬 나이트를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een hel ridder zag.,%o trodde @[pro_dk] så en helvetesridder.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Rycerza Piekła.,%o achou que viu um cavaleiro infernal.,%o achou que viu um cavaleiro infernal.,%o a crezut că %g a văzut un Cavaler al Infernului.,Игрок %o краем глаза заметил рыцаря ада.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] витеза пакла.,%o trodde att @[pro_sv] såg en helvetesriddare.,%o bir Cehennem Şövalyesi gördüğünü sandı. -%o thought %g saw an imp.,OB_STEALTHIMP,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] čerta.","%o troede, @[pro_dk] så en imp.","%o dachte, einen Kobold zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Διάβολο.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis diableton.",%o ha creído ver un Imp.,%o creyó haber visto un Imp.,%o luuli nähneensä pirun.,%o a cru voir un diablotin.,"%o azt hitte, hogy látott egy tűzkoboldot.",a %o sembrava di aver visto un imp.,%o がインプを見た気がした。,%o 은(는) 임프를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een imp zag.,%o trodde @[pro_dk] så en imp.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] diablika.,%o achou que viu um diabrete.,,%o a crezut că %g a văzut un drac.,Игрок %o краем глаза заметил импа.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] врага.,%o trodde att @[pro_sv] såg en imp.,%o bir impus gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a mancubus.,OB_STEALTHFATSO,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] mankuba.","%o troede, @[pro_dk] så en mankubus.","%o dachte, einen Mancubus zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Χοντρό.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis mankubon.",%o ha creído ver un Mancubus.,%o creyó haber visto un Mancubus.,%o luuli nähneensä mankubuksen.,%o a cru voir un mancube.,"%o azt hitte, hogy látott egy mankubuszt.",a %o sembrava di aver visto un mancubus.,%o がマンキュバスを見た気がした。,%o 은(는) 맨큐버스를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een mancubus zag.,%o trodde @[pro_dk] så en mancubus.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] antropokuba.,%o achou que viu um mancubus.,,%o a crezut că %g a văzut un mancubus.,Игрок %o краем глаза заметил манкубуса.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] манкубуса.,%o trodde att @[pro_sv] såg en mancubus.,%o bir mancubus gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a revenant.,OB_STEALTHUNDEAD,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] umrlce.","%o troede, @[pro_dk] så en hævnen.","%o dachte, einen Wiederauferstandenen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Εκδικητή.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis renaskitulon.",%o ha creído ver un Revenant.,%o creyó haber visto un Revenant.,%o luuli nähneensä henkiinpalanneen.,%o a cru voir un revenant.,"%o azt hitte, hogy látott egy kísértetet.",a %o sembrava di aver visto un revenant.,%o がレバナントを見た気がした。,%o 은(는) 레버넌트를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een wraakzuchtige zag.,%o trodde @[pro_dk] så en gjenganger.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zjawę.,%o achou que viu um insepulto.,%o achou que viu um renascido.,%o a crezut că %g a văzut un nemort.,Игрок %o краем глаза заметил ревенанта.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] повратника.,%o trodde att @[pro_sv] såg en återfödare.,%o bir iskelet gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a sergeant.,OB_STEALTHSHOTGUNGUY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] seržanta.","%o troede, @[pro_dk] så en sergent.","%o dachte, einen Schützen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Λοχία.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis serĝenton.",%o ha creído ver un Sargento.,%o creyó haber visto un Sargento.,%o luuli nähneensä kersantin.,%o a cru voir un type au fusil.,"%o azt hitte, hogy látott egy őrmestert.",a %o sembrava di aver visto un zombie sergente.,%o が軍曹を見た気がした。,%o 은(는) 샷건 가이를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een jachtgeweer kerel zag.,%o trodde @[pro_dk] så en sersjant.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zombie-sierżanta.,%o achou que viu um sargento possuído.,%o achou que viu um sargento.,%o a crezut că %g a văzut un sergent.,Игрок %o краем глаза заметил сержанта.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] водника.,%o trodde att @[pro_sv] såg en hagelgevärskille.,%o bir çavuş gördüğünü sandı. -%o thought %g saw a zombieman.,OB_STEALTHZOMBIE,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] zombíka.","%o troede, @[pro_dk] så en zombie.","%o dachte, einen Zombie zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Ζόμπι.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis zombiviron.",%o ha creído ver un Zombi.,%o creyó haber visto un Zombi.,%o luuli nähneensä zombin.,%o a cru voir un zombie.,"%o azt hitte, hogy látott egy zombit.",a %o sembrava di aver visto uno zombie marine.,%o がゾンビ兵を見た気がした。,%o 은(는) 좀비맨을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een zombie zag.,%o trodde @[pro_dk] så en zombiemann.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zombie.,%o achou que viu um zumbi.,%o achou que viu um zombie.,%o a crezut că %g a văzut un zombi.,Игрок %o краем глаза заметил зомби.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] зомбија.,%o trodde att @[pro_sv] såg en zombie.,%o bir zombi gördüğünü sandı. -%o was punched by a revenant.,OB_UNDEADHIT,,,,%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] umrlcem.,%o blev slået af en genfødt.,%o wurde von einem Wiederauferstandenen K.O geschlagen.,@[art_gr] %o έφαγε μια μπουνία απο έναν Εκδικητή.,%o estis pugnita de renaskitulo.,A %o l@[ao_esp] ha golpeado un Revenant.,A %o l@[ao_esp] golpeó un Revenant.,%o joutui henkiinpalanneen lyömäksi.,%o s'est pris@[e_fr] une raclée de la part d'un revenant.,%o-t kiütötte egy kísértet.,%o è stato colpito dal pugno di un revenant.,%o はレバナントに殴られた。,%o 은(는) 레버넌트에게 맞아 죽었다.,%o werd geslagen door een wraakzuchtige.,%o ble slått av en gjenganger.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez zjawę.,%o foi socad@[ao_ptb] por um insepulto.,%o foi socad@[ao_ptb] por um renascido.,%o a primit un pumn de la un nemort.,Игрока %o ударил ревенант.,%o је ударен@[adj_1_sr] од стане повратника.,%o blev slagen av en återfödare.,%o bir iskelet tarafından yumruklandı. -%o was slashed by an imp.,OB_IMPHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] čertem.,%o blev skåret ned af en spøgelse.,%o wurde von einem Kobold gekratzt.,@[art_gr] %o κόπηκε απο ενα Διάβολο.,%o estis tranĉvundita de diableto.,A %o l@[ao_esp] ha desgarrado un Imp.,A %o l@[ao_esp] desgarró un Imp.,%o joutui pirun sivaltamaksi.,%o a été lacéré@[e_fr] par un diablotin.,%o-t széttépte egy tűzkobold.,%o è stato squarciato da un imp.,%o はインプに切り裂かれた。,%o 은(는) 임프에게 찢겨 죽었다.,%o werd gesneden door een imp.,%o ble kuttet av en imp.,%o został@[ao_pl] rozcięt@[adj_pl] przez diablika.,%o foi dilacerad@[ao_ptb] por um diabrete.,,%o a fost zgâriat de un drac.,Игрока %o расцарапал имп.,Играча %o је пресеко враг.,%o blev knivhuggen av en imp.,%o bir imp tarafından kesildi. -%o got too close to a cacodemon.,OB_CACOHIT,,,,%o se dostal@[ao_cs] moc blízko ke kakodémonovi.,%o kom for tæt på en cacodæmon.,%o kam dem Cacodämonen zu nahe.,@[art_gr] %o ήτανε πολυ κοντά σε ένα Κακοδαίμονα.,%o tro proksimiĝis al kakodemono.,%o se ha acercado demasiado a un Cacodemonio.,%o se acercó demasiado a un Cacodemonio.,%o meni liian lähelle kakodemonia.,%o s'est approché@[e_fr] trop près d'un Cacodémon.,%o túl közel ment egy kakodémonhoz.,%o si è avvicinato troppo a un cacodemone.,%o はカコデーモンに近づきすぎた。,%o 은(는) 카코데몬과 가까웠다.,%o kwam te dicht bij een cacodemon.,%o kom for nær en kakodemon.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do kakodemona.,%o chegou muito perto de um cacodemônio.,,%o s-a apropiat prea mult de un cacodemon.,Игрок %o слишком сблизился с какодемоном.,%o се превише приближи@[ao_1_sr] какодемону.,%o kom för nära en cacodemon.,%o bir caco iblisiyle çok yakınlaştı. -%o was bit by a demon.,OB_DEMONHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozkousán@[ao_cs] démonem.,%o blev bidt af en dæmon.,%o wurde von einem Dämonen gebissen.,@[art_gr] %o δαγκόθηκε απο ένα Δαίμονα.,%o estis mordita de demono.,A %o l@[ao_esp] ha mordido un Demonio.,A %o l@[ao_esp] mordió un Demonio.,%o joutui demonin puremaksi.,%o a été mordu@[e_fr] par un démon.,%o-t megharapta egy démon.,%o è stato sbranato da un demone.,%o はデーモンに噛まれた。,%o 은(는) 데몬에게 물렸다.,%o werd gebeten door een demon.,%o ble bitt av en demon.,%o wpada w szczęki demona.,%o foi mordid@[ao_ptb] por um demônio.,,%o a fost mușcat de un demon.,Игрока %o укусил демон.,Играча %o је ујео демон.,%o blev biten av en demon.,%o bir iblis tarafından ısırıldı. -%o was eaten by a spectre.,OB_SPECTREHIT,,,,%o byl@[ao_cs] sežrán@[ao_cs] přízrakem.,%o blev spist af et imp.,%o wurde von dem Schemen gefressen.,Ένα φάντασμα έφαγε @[pro_gr] %o.,%o estis manĝita de fantomo.,A %o l@[ao_esp] ha devorado un Espectro.,A %o l@[ao_esp] devoró un Espectro.,%o joutui haamun syömäksi.,%o a été dévoré@[e_fr] par un spectre.,%o-t felfalta egy lidérc.,%o è stato divorato da uno spettro.,%o はスペクトルに喰われた。,%o 은(는) 스펙터에게 잡아먹혔다.,%o werd opgegeten door een spook.,%o ble spist av et spøkelse.,%o został@[ao_pl] zjedzon@[adj_pl] przez widmo.,%o foi devorad@[ao_ptb] por um espectro.,,%o a fost mâncat de un spectru.,Игрока %o сожрал фантом.,Играча %o је појео авет.,%o blev uppäten av ett spöke.,%o bir hayalet tarafından yenildi. -%o was ripped open by a Baron of Hell.,OB_BARONHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozčtvrcen@[ao_cs] baronem pekel.,%o blev flået op af en helvedesbaron.,%o wurde von dem Höllenbaron aufgerissen.,@[art_gr] %o σχίστηκε απο εναν Βαρώνο της Κόλασης.,%o estis disŝirigita de Barono de Infero.,A %o l@[ao_esp] ha hecho trizas un Barón del Infierno.,A %o l@[ao_esp] hizo trizas un Barón del Infierno.,%o joutui hornanparonin auki repimäksi.,%o a été déchiré@[e_fr] par un Baron des Enfers.,%o-t széttépte egy pokolbáró.,%o è stato scoperchiato da un Barone dell'Inferno.,%o はバロンオブヘルに体を抉じ開けられた。,%o 은(는) 바론 오브 헬에게 뜯겨 죽었다.,%o werd opengereten door een Baron van de hel.,%o ble revet opp av en helvetesbaron.,%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez Barona Piekła.,%o foi rasgad@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.,%o foi desventrad@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.,%o a fost deschis pe viu de un Baron al Infernului.,Игрока %o разорвал барон ада.,%o је поцеп@[adj_2_sr] од стране барон пакла.,%o slets upp av en helvetesbaron.,%o bir Cehennem Baronu tarafından parçalandı. -%o was gutted by a Hell Knight.,OB_KNIGHTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] rytířem pekel.,%o blev udtaget af en helvedesridder.,%o wurde von dem Höllenritter ausgenommen.,@[art_gr] %o ξεκοιλιάστηκε απο έναν Ιππότη της Κόλασης.,%o estis senintestigita de Inferkavaliro.,A %o l@[ao_esp] ha destripado un Caballero del Infierno.,A %o l@[ao_esp] destripó un Caballero del Infierno.,%o joutui hornanritarin perkaamaksi.,%o a été étripé@[e_fr] par un un chevalier infernal.,%o-t kibelezte egy pokollovag.,%o è stato sbudellato da un Cavaliere dell'Inferno.,%o はヘルナイトに内臓を抉られた。,%o 은(는) 헬 나이트에게 도륙당했다.,%o werd gestript door een hel ridder.,%o ble sløyet av en helvetesridder.,%o został@[ao_pl] wypatroszon@[adj_pl] przez Rycerza Piekła.,%o foi estripad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.,%o foi estripad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.,%o a fost măcelărit de un Cavaler al Infernului.,Игрока %o распотрошил рыцарь ада.,Играча %o је унаказио витез пакла.,%o blev uppsliten av en helvetesriddare.,%o bir Cehennem Şövalyesi tarafından parçalandı. -%o was killed by a zombieman.,OB_ZOMBIE,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] zombíkem.,%o blev dræbt af en zombie.,%o wurde von einem Zombie getötet.,@[art_gr] %o σκοτώθηκε απο ένα Ζόμπι.,%o estis mortigita de zombiviro.,A %o se l@[ao_esp] ha cargado un Zombi.,A %o l@[ao_esp] mató un Zombi.,%o joutui zombin tappamaksi.,%o a été tué@[e_fr] par un zombie.,%o-t megölte egy zombi.,%o è stato ucciso da uno zombie marine.,%o はゾンビ兵に殺された。,%o 은(는) 좀비맨에게 죽었다.,%o werd gedood door een zombie.,%o ble drept av en zombiemann.,%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez zombie.,%o foi mort@[ao_ptb] por um zumbi.,%o foi mort@[ao_ptb] por um zombie.,%o a fost omorât de un zombi.,Игрока %o убил зомби.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стране зомбија.,%o blev dödad av en zombie.,%o bir zombi tarafından öldürüldü. -%o was shot by a sergeant.,OB_SHOTGUY,,,,%o byl@[ao_cs] zastřelen@[ao_cs] seržantem.,%o blev skudt af en sergent.,%o wurde von einem Schützen erschossen.,Ένας Λοχίας πυροβόλησε @[pro_gr] %o.,%o estis pafita de serĝento.,A %o l@[ao_esp] ha fusilado un Sargento.,A %o l@[ao_esp] fusiló un Sargento.,%o joutui kersantin ampumaksi.,%o s'est fait@[e_fr] flinguer par un type au fusil.,%o-t lelőtte egy őrmester.,%o è sato impallinato da uno zombie sergente.,%o はゾンビ軍曹に撃たれた。,%o 은(는) 서전트에게 총을 맞았다.,%o werd neergeschoten door een sergeant.,%o ble skutt av en sersjant.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez zombie-sierżanta.,%o levou um tiro de um sargento possuído.,,%o a fost împușcat de un sergent.,Игрока %o застрелил сержант.,Играча %o је погодио водник.,%o blev skjuten av en hagelgevärskille.,%o bir çavuş tarafından vuruldu. -%o was incinerated by an archvile.,OB_VILE,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] veleběsem.,%o blev brændt af en ærkevile.,%o wurde von einem Scheusal verbrannt.,@[art_gr] %o αποτεφρώθηκε απο ένα Νεκρομάντη.,%o estis cindrigita de ĉef-fiulo.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado un Arch-Vile.,A %o l@[ao_esp] calcinó un Arch-Vile.,%o joutui arkkihirvityksen kärventämäksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par un Arche-Vile.,%o-t megpörkölte egy ősármány.,%o è stato incenerito da un arch-vile.,%o はアーチバイルに焼き尽くされた。,%o 은(는) 아크-바일에 의해 소각되었다.,%o werd verbrand door een aartsvijand.,%o ble brent av en erkefiende.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez arcypodleca.,%o foi incinerad@[ao_ptb] pelo arquivil.,,%o a fost incinerat de un abject.,Игрока %o заживо сжёг архвиль.,Играча %o је запалио арчвајл.,%o blev förbränd av en ärkevilde,%o bir iğrençlik tarafından yakıldı. -%o couldn't evade a revenant's fireball.,OB_UNDEAD,,,,%o se nevyhnul@[ao_cs] umrlčí ohnivé kouli.,%o kunne ikke undvige en ildkugle fra en hævnen.,%o konnte dem Feuerball des Wiederauferstandenen nicht ausweichen.,@[art_gr] %o δέν μπορούσε να αποφείγει τον πύραυλο ενός Εκδικητή.,%o ne povis eviti fajrobulon de renaskitulo.,%o no ha esquivado la bola de fuego de un Revenant.,%o no esquivó la bola de fuego de un Revenant.,%o ei kyennyt väistämään henkiinpalanneen tulipalloa.,%o n'a pas réussi à esquiver un missile de revenant.,%o nem tudta kivédeni egy kísértet tűzgolyóját.,%o non ha potuto evitare il missile di un revenant.,%o はレバナントのファイアボールを回避できなかった。,%o 은(는) 레버넌트의 화염구를 피하지 못했다.,%o kon de vuurbal van een wraakzuchtige niet ontwijken.,%o klarte ikke å unngå en gjengangers ildkule.,%o nie udaje się uniknąć pocisku od zjawy.,%o não conseguiu desviar do míssil do insepulto.,%o não conseguiu desviar do míssil do renascido.,%o n-a putut scăpa de mingea de foc a nemortului.,Игрок %o не успел увернуться от снаряда ревенанта.,%o није мог@[ao_2_sr] да избегне повратникову пламену куглу.,%o kunde inte undvika en återfödds eldklot.,%o bir iskeletin ateş topundan kaçamadı. -%o was squashed by a mancubus.,OB_FATSO,,,,%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] mankubem.,%o blev knust af en mankubus.,%o wurde von einem Mancubus plattgemacht.,@[art_gr] %o λιόθηκε απο έναν Χοντρό.,%o estis dispremita de mankubo.,A %o l@[ao_esp] ha pulverizado un Mancubus.,A %o l@[ao_esp] pulverizó un Mancubus.,%o joutui mankubuksen liiskaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] aplatir par un Mancube.,%o-t szétlapította egy mankubusz.,%o è stato disintegrato da un mancubus.,%o はマンキュバスに潰された。,%o 은(는) 맨큐버스에게 짓이겨졌다.,%o werd verpletterd door een mancubus.,%o ble knust av en mancubus.,%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez antropokuba.,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um mancubus.,,%o a fost strivit de un mancubus.,Игрока %o раздавил манкубус.,Играча %o је изгњечио манкубус.,%o blev krossad av en mancubus.,%o bir mancubus tarafından ezildi. -%o was perforated by a chaingunner.,OB_CHAINGUY,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] kulometčíkem.,%o blev perforeret af en chaingunner.,%o wurde von einem MG-Schützen perforiert.,@[art_gr] %o εκτελέστικε απο ένα Ζόμπι με ένα πολυβόλο.,%o estis truigadita de maŝinpafilisto.,A %o l@[ao_esp] ha perforado un Ametrallador.,A %o l@[ao_esp] perforó un Ametrallador.,%o joutui konekiväärimiehen rei'ittämäksi.,%o a été perforé@[e_fr] par un mitrailleur.,%o-t szitává lőtte egy kommandós.,%o è stato perforato da uno zombie commando.,%o はチェインガンナーに蜂の巣にされた。,%o 은(는) 체인거너에 의해 벌집이 됐다.,%o werd geperforeerd door een zware wapens kerel.,%o ble perforert av en chaingunner.,%o został@[ao_pl] przedziurawion@[adj_pl] przez ciężkozbrojnego zombie.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um comando possuído.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um metrelhador.,%o a fost perforat de un mitralior.,Игрока %o продырявил пулемётчик.,Играча %o је изрешетао митраљезац.,%o blev perforerad av en tunga vapen kille.,%o bir ağır silah tarafından delindi. -%o was spooked by a lost soul.,OB_SKULL,,,,%o se lekl@[ao_cs] ztracené duše.,%o blev skræmt af en fortabt sjæl.,%o wurde von einer Verlorenen Seele heimgesucht.,Μια Χαμένη Ξυχή φόβησε @[pro_gr] %o.,%o estis timigita de perdita animo.,%o se ha muerto de miedo con un Alma Errante.,%o se murió de miedo con un Alma Errante.,%o joutui kadonneen sielun säikäyttämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] surprendre par une âme perdue.,%o-t halálra ijesztette egy kóbor lélek.,%o è stato spaventato a morte da un'Anima Errante.,%o はロストソウルにビビらされた。,%o 은(는) 로스트 소울을 보고 깜짝 놀랐다.,%o werd bang gemaakt door een verloren ziel.,%o ble skremt av en fortapt sjel.,%o został@[ao_pl] przestraszon@[adj_pl] przez zaginioną duszę.,%o se assustou com uma Alma Penada.,%o se assustou com uma alma penada.,%o a fost speriat de un suflet pierdut.,Игрок %o запуган до смерти потерянной душой.,%o је уплашен@[adj_1_sr] од изгубљене душе.,%o blev skrämd av en förlorad själ.,%o kayıp bir ruh tarafından korkutuldu. -%o was burned by an imp.,OB_IMP,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] čertem.,%o blev brændt af en spøgelse.,%o wurde von einem Kobold verbrannt.,@[art_gr] %o κάικε απο έναν Διάβολο.,%o estis bruligita de diableto.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado un Imp.,A %o l@[ao_esp] calcinó un Imp.,%o joutui pirun polttamaksi.,%o brûlé@[e_fr] par un diablotin.,%o-t szénné égette egy tűzkobold.,%o è stato bruciato da un imp.,%o はインプに焼かれた。,%o 은(는) 임프에게 불태워졌다.,%o werd verbrand door een imp.,%o ble brent av en imp.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez diablika.,%o foi queimad@[ao_ptb] por um diabrete.,,%o a fost ars de un demon.,Игрока %o сжёг имп.,%o је изгорен@[adj_1_sr] од стране врага.,%o blev bränd av en imp.,%o bir imp tarafından yakıldı. -%o was smitten by a cacodemon.,OB_CACO,,,,%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] kakodémonem.,%o blev ramt af en cacodæmon.,%o wurde von einem Cacodämonen gequält.,@[art_gr] %o καίκε απο έναν Κακοδαίμονα.,%o estis venkobatita de kakodemono.,A %o l@[ao_esp] ha aniquilado un Cacodemonio.,A %o l@[ao_esp] aniquiló un Cacodemonio.,%o joutui kakodemonin iskemäksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par un Cacodémon.,%o-ra lesújtott egy kakodémon.,%o è stato abbattuto da un cacodemone.,%o はカコデーモンに裁きを受けた。,%o 은(는) 카코데몬에게 엄습 당했다.,%o werd geslagen door een cacodemon.,%o ble slått av en kakodemon.,%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez kakodemona.,%o foi golpead@[ao_ptb] por um cacodemônio.,,%o a fost lovit de un cacodemon.,Игрока %o поразил какодемон.,Играча %o је ударио какодемон.,%o blev förkrossad av en cacodemon.,%o bir caco iblisi tarafından vuruldu. -%o was bruised by a Baron of Hell.,OB_BARON,,,,%o byl@[ao_cs] pomačkán@[ao_cs] baronem pekel.,%o blev såret af en helvedesbaron.,%o wurde von einem Höllenbaron geröstet.,@[art_gr] %o γρατζουνήθηκε απο ένα Βαρώνο της Κόλασης.,%o estis kontuzita de Barono de Infero.,A %o l@[ao_esp] ha magullado un Barón del Infierno.,A %o l@[ao_esp] magulló un Barón del Infierno.,%o joutui hornanparonin ruhjomaksi.,%o a été démoli@[e_fr] par un Baron des Enfers.,%o-t összezúzta egy pokolbáró.,%o è stato scorticato da un Barone Infernale.,%o はバロンオブヘルに痛めつけられた。,%o 은(는) 바론 오브 헬에게 상처받았다.,%o werd gekneusd door een baron van de hel.,%o ble forslått av en helvetesbaron.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] Barona Piekła.,%o foi ferid@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.,,%o a fost contuzionat de un Baron al Infernului.,Игрок %o зашиблен бароном ада.,%o је мод@[adj_3_sr] због барона пакла.,%o blev skadad av en helvetesbaron.,%o bir Cehennem Baronu tarafından yaralandı. -%o was splayed by a Hell Knight.,OB_KNIGHT,,,,%o byl@[ao_cs] rozpůlen@[ao_cs] rytířem pekel.,%o blev splejset af en helvedesridder.,%o wurde von einem Höllenritter gebraten.,@[art_gr] %o απλώθηκε απο έναν Ιππότη της Κόλασης,%o estis bisekcita de Inferkavaliro.,A %o l@[ao_esp] ha partido en dos un Caballero del Infierno.,A %o l@[ao_esp] partió en dos un Caballero del Infierno.,%o joutui hornanritarin repimäksi.,%o a été éclaté@[e_fr] par un chevalier infernal.,%o-t kilapította egy pokollovag.,%o è stato squartato da un Cavaliere Infernale.,%o はヘルナイトにバラ撒かれた。,%o 은(는) 헬 나이트에게 갈라졌다.,%o werd gespierd door een hel ridder.,Jeg ble sprettet opp av en helvetesridder.,%o został@[ao_pl] rozcapierzon@[adj_pl] przez Rycerza Piekła.,%o foi espalmad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.,%o foi espalmad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.,%o a fost scrântit de un Cavaler al Infernului.,Игрока %o распластал рыцарь ада.,%o је раширен@[adj_1_sr] због витеза пакла.,%o blev spretad av en helvetesriddare.,%o bir Cehennem Şövalyesi tarafından yere serildi. -%o stood in awe of the spider demon.,OB_SPIDER,,,,%o zůstal@[ao_cs] stát v úžasu před pavoučím démonem.,%o stod i ærefrygt for edderkoppedæmonen.,%o stand in Ehrfurcht vor dem Spinnendämon.,@[art_gr] %o στάθηκε με δέος μπροστά στόν αραχνοδαίμονα.,%o staris mirigita antaŭ la aranedemono.,%o no ha podido contra la Mente-Maestra Arácnida.,%o no pudo contra la Mente-Maestra Arácnida.,%o kunnioitti syvästi hämähäkkidemonia,%o est resté pris@[e_fr] d'admiration devant le Démon Arachnéen.,%o halálra ijedt a Pókelme.,%o è stato soggiogato dal Ragno demoniaco.,%o はスパイダーデーモンに恐れをなした。,%o 은(는) 거미악마의 무자비함을 느꼈다.,%o stond in ontzag voor de spindemon.,%o sto i ærefrykt for edderkoppdemonen.,%o podziwiał@[ao_pl] pajęczego mistrza.,%o ajoelhou-se em frente da Aranha-Mestra.,,%o a stat înfricoșat în fața păianjenului maestru.,Игрок %o стоял в восторге перед пауком-предводителем.,%o се смрзну@[ao_1_sr] у очарању паук-руководилаца.,%o stod i vördnad inför spindeldemonen.,%o örümcek iblisin karşısında huşu içinde durdu. -%o let an arachnotron get %h.,OB_BABY,,,,%o se nechal@[ao_cs] dostat arachnotronem.,%o blev sprængt af en arachnotron.,%o ließ sich von einem Arachnotron erledigen.,@[art_gr] %o άφησε ένα Αράχνοτρον να @[pro_gr] σκοτώσει.,%o lasis elektraraneon venki @[pro_eo]n.,A %o l@[ao_esp] ha alcanzado un Aracnotrón.,A %o l@[ao_esp] alcanzó un Aracnotrón.,%o antoi anaktrotronin saada hänet.,%o a laissé un arachnotron l'avoir@[e_fr].,"%o hagyta, hogy elkapja egy póktron.",%o ha permesso che un arachnotron l'uccidesse.,%o が アラクノトロンに討ち取られた。,%o 은(는) 아라크노트론이 %o를(을) 죽이도록 놔두었다.,%o werd gedood door een arachnotron,%o ble sprengt av et arachnotron.,%o pozwolił@[ao_pl] arachnotronowi się do siebie dobrać.,%o foi peg@[ao_ptb] por uma arachnotron.,%o foi apanhad@[ao_ptb] por uma arachnotron.,%o s-a lăsat prins de un aracnotron.,Игрок %o дал себя на откуп арахнотрону.,%o је допусти@[ao_1_sr] да паукотрон дође до %h.,%o lät en arachnotron ta @[ref_sv].,%o bir araknotronun onu yakalamasına izin verdi. -%o was splattered by a cyberdemon.,OB_CYBORG,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] na kaši kyberdémonem.,%o blev splattet af en cyberdæmon.,%o wurde von einem Cyberdämon zerfetzt.,@[art_gr] %o έσκασε απο ένα Cyber-δαίμονα.,%o estis disŝprucigita de ciberdemono.,A %o l@[ao_esp] ha hecho pedazos un Ciberdemonio.,A %o l@[ao_esp] hizo pedazos un Ciberdemonio.,%o joutui kyberdemonin yltympäri roiskimaksi.,%o a été pulvérisé@[e_fr] par un Cyberdémon.,%o-t cafatokra tépték a kiberdémon rakétái.,%o è stato spiaccicato da un Cyberdemone.,%o はサイバーデーモンにバラバラにされた。,%o 은(는) 사이버데몬에 의해 산산조각이 났다.,%o werd gespetterd door een cyberdemon.,%o ble sprutet av en kyberdemon.,%o został@[ao_pl] rozbryzgan@[adj_pl] przez cyberdemona.,%o foi arrebentad@[ao_ptb] pelo Ciberdemônio.,,%o a fost împroșcat de ciberdemon.,Игрока %o размазал кибердемон.,%o је спљоштен@[adj_1_sr] од стране сајбердемона,%o blev sönderslagen av en cyberdemon.,%o bir siber iblis tarafından parçalandı. -%o met a Nazi.,OB_WOLFSS,,,,%o potkal@[ao_cs] nácka.,%o mødte en nazist.,%o traf einen Nazi.,@[art_gr] %o χνώρισε ένα Ναζιστή.,%o renkontis Nazion.,%o se ha topado con un Nazi.,%o se topó con un Nazi.,%o tapasi natsin.,%o a rencontré un Nazi.,%o találkozott egy nácival.,%o ha incontrato un Nazista.,%o はナチ兵と遭遇した。,%o 은(는) 나치를 만났다.,%o ontmoette een nazi.,Jeg møtte en nazist.,%o spotkał@[ao_pl] nazistę.,%o encontrou um Nazista.,%o encontrou um Nazi.,%o a întâlnit un Nazist.,Игрок %o встретил нациста.,%o је упозна@[ao_1_sr] нацисту.,%o mötte en nazist.,%o bir Nazi ile karşılaştı. -%o was mauled by a dog.,OB_DOG,,,,%o byl@[ao_cs] roztrhán@[ao_cs] psem.,%o blev mast af en hund.,%o wurde von einem Hund zerrissen.,@[art_gr] %o φαγόθικε απο ένα σκύλο.,%o estis atakita de hundo.,A %o l@[ao_esp] ha despedazado un Perro.,A %o l@[ao_esp] despedazó un Perro.,%o joutui koiran raatelemaksi.,%o s'est fait mordre par un chien.,%o-t szétmarcangolta egy kutya.,%o è stato sbranato da un cane.,%o は犬に引き裂かれた。,%o 은(는) 개한테 으스러졌다.,%o werd verminkt door een hond.,%o ble maltraktert av en hund.,%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez psa.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um cachorro.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um cão.,%o a fost sfâșiat de un câine.,Игрока %o разорвала собака.,Играча %o је удавио пас.,%o blev misshandlad av en hund.,%o bir köpek tarafından parçalandı. -%o chewed on %k's fist.,OB_MPFIST,,,,%o si pochutnal@[ao_cs] na pěsti hráče %k.,%o tyggede på %ks knytnæve.,%o kaute auf %ks Faust herum.,@[art_gr] %o μάσησε τη γροθία του/της %k.,%o maĉis la pugnon de %k.,%o ha masticado el puño de %k.,%o masticó el puño de %k.,%k rusikoi %o paran.,%o a bouffé le poing de %k.,%o megkóstolta %k ökleit.,%o si è schiantato contro il pugno di %k.,%o は %k の拳を顔面に受けた。,%o 은(는) %k 의 주먹을 물었다.,%o gekauwd op %k's vuist.,%o tygget på %ks knyttneve.,%o przygryza pięść %k.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte por %k,,%o a mestecat pumnul lui %k.,Игрок %o отведал кулака игрока %k.,Играча %o је сажвакао песницу играча %k.,%o tuggade på %ks knytnäve.,"%o, %k tarafından öldürüldü." -%o was mowed over by %k's chainsaw.,OB_MPCHAINSAW,,,,%o byl@[ao_cs] zkácen@[ao_cs] motorovkou hráče %k.,%o blev slået ned af %ks motorsav.,%o wurde von %ks Kettensäge zerteilt.,@[art_gr] %o κόπηκε απο το αλλησοπρίονο του/της %k.,%o estis buĉita de la ĉensegilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha masacrado la motosierra de %k.,A %o l@[ao_esp] masacró la motosierra de %k.,%k katkoi %o paran.,%o a été tondu@[e_fr] par la tronconneuse de %k.,%o-t kettészelte %k láncfűrésze.,%o è stato falciato dalla motosega di %k.,%o は %k のチェーンソーで刈り取られた。,%o 은(는) %k 의 전기톱에 갈렸다.,%o werd gemaaid met %k's kettingzaag.,%o ble klippet over av %ks motorsag.,%o został@[ao_pl] skoszon@[adj_pl] przez piłę łańcuchową %k.,%o foi picad@[ao_ptb] pela motoserra de %k,,%o a fost tăiat de drujba lui %k.,Игрока %o разрезал бензопилой игрок %k.,%o је исечен@[adj_1_sr] моторном тестером играча %k.,%o blev överkörd av %ks motorsåg.,"%o, %k tarafından biçildi" -%o was tickled by %k's pea shooter.,OB_MPPISTOL,,,,%o byl@[ao_cs] polechtán@[ao_cs] pistolkou hráče %k.,%o blev kildet af %ks ærteskytte.,%o wurde von %ks Erbsenpistole gekitzelt.,@[art_gr] %o γαργαλίθηκε απο το οπλάκι του/της %k.,%o estis tiklita de la pistolo de %k.,A %o le ha hecho cosquillas la pistola de %k.,A %o le hizo cosquillas la pistola de %k.,%o kutitti %o parkaa hernepyssyllään.,%o a été châtouillé@[e_fr] par le pistolet de %k.,%o meg lett csiklandozva %k játékpisztolyával.,%o è stato sforacchiato dalla pistola di %k'.,%o は %k の豆鉄砲でくすぐられた。,%o 은(는) %k 의 권총에 간지럼을 탔다.,%o werd gekieteld door %k's erwtenschutter.,%o ble kilt av %ks ertebøsse.,%o został@[ao_pl] połaskotan@[adj_pl] przez spluwę %k.,%o levou cócegas da pistolinha de %k.,,%o a fost gâdilat de pistolașul lui %k.,Игрока %o защекочен вусмерть из горохострела игрока %k.,%o је заголицан@[adj_1_sr] пиштољем играча %k.,%o blev kittlad av %ks ärtskytt.,"%o, %k tarafından gıdıklandı" -%o chewed on %k's boomstick.,OB_MPSHOTGUN,,,,%o si pochutnal@[ao_cs] na brokádě hráče %k.,%o tyggede på %ks bommestok.,%o wurde Opfer von %ks Schrotflinte.,@[art_gr] %o έφαγε το ντουφέκι του/της %k.,%o maĉis la kartoĉan fusilon de %k.,A %o l@[ao_esp] ha agujereado la escopeta de %k.,A %o l@[ao_esp] agujereó la escopeta de %k.,%k jauhoi %o paran tussarillaan.,%o a s'est mangé@[e_fr] de la chevrotine de la part de %k.,%o megízlelte %k villámbotját.,%o si è trovato davanti il fucile di %k.,%o は %k のブームスティックを顔面に受けた。,%o 은(는) %k 의 붐스틱에 꽂혔다.,%o gekauwd op %k's boomstick.,%o tygget på %ks boomstick.,%o przygryza pukawkę %k.,%o foi mort@[ao_ptb] pela espingarda de %k.,,%o a mestecat pușca lui %k.,Игрока %o накормил дробью игрок %k.,%o је сажвака@[ao_1_sr] на пумпарицу играча %k.,%o tuggade på %ks bomstock.,"%o, %k tarafından patlatıldı" -%o was splattered by %k's super shotgun.,OB_MPSSHOTGUN,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] na kaši superbrokovnicí hráče %k.,%o blev sprøjtet af %ks super haglgevær.,%o wurde von %ks Super-Schrotflinte zerfetzt.,@[art_gr] %o διαλύθηκε απο το διπλό ντουφέκι του/της %k,%o estis disŝprucigita de la dutuba fusilo de %k.,A %o l@[ao_esp] reventado la superescopeta de %k.,A %o l@[ao_esp] reventó la superescopeta de %k.,%k roiski %o paran yltympäriinsä superhaulikollaan.,%o s'est fait@[e_fr] gicler par le fusil de chasse de %k.,%o-t cafatokra tépte %k szupersörétese.,%o è stato smembrato dalla doppietta di %k.,%o は %k のスーパーショットガンでバラバラにされた。,%o 은(는) %k 의 슈퍼 샷건에 의해 터졌다.,%o werd gespat door %k's super jachtgeweer.,%o ble skutt med %ks super-haglgevær.,%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez super strzelbę %k.,%o foi estraçalhad@[ao_ptb] pela espingarda de cano duplo de %k.,,%o a fost împroșcat de super pușca lui %k.,Игрока %o размазал из супердробовика игрок %k.,Играча %o је спљоштила двоцевка играча %k.,%o blev besprutat av %ks super-hagelgevär.,"%o, %k tarafından sıçratıldı" -%o was mowed down by %k's chaingun.,OB_MPCHAINGUN,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] kulometem hráče %k.,%o blev mejet ned af %ks maskingevær.,%o wurde von %ks Maschinengewehr niedergemäht.,@[art_gr] %o κοματίαστηκε απο το πολυβόλο του/της %k.,%o estis kuglo-plenigita de la maŝinpafilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha dejado hecho colador la ametralladora de %k.,A %o l@[ao_esp] dejó hecho colador la ametralladora de %k.,%k niitti %o paran konekiväärillään.,%o a été ventilé@[e_fr] par la mitrailleuse de %k.,%k gépágyúval szétszaggatta %o testét.,%o è stato falciato dal mitragliatore di %k.,%o は %k のチェーンガンで蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 의 체인건에 의해 으깨졌다.,%o werd gemaaid met %k's machinegeweer.,%o ble meiet ned av %ks maskinpistol.,%o został@[ao_pl] skoszon@[adj_pl] przez karabin maszynowy %k.,%o foi massacrad@[ao_ptb] pela metralhadora de %k.,,%o a fost secerat de mitraliera rotativă a lui %k.,Игрок %o скошен из пулемёта игрока %k.,%o је покоси@[ao_1_sr] митраљез играча %k.,%o blev nedklippt av %ks kedjepistol.,"%o, %k tarafından biçildi" -%o rode %k's rocket.,OB_MPROCKET,,,,%o se projel@[ao_cs] na raketě hráče %k.,%o red på %ks raket.,%o ritt auf %ks Rakete.,@[art_gr] %o καβάλησε τον πύραυλο του/της %k.,%o rajdis la raketon de %k.,%o ha montado el misil de %k.,%o montó el misil de %k.,%o ratsasti pelaajan %k raketilla.,%o a chevauché la roquette de %k.,%o meglovagolta %k rakétáját.,%o ha cavalcato il razzo di %k.,%o は %k のロケットに乗ってしまった。,%o 은(는) %k 의 로켓을 탔다.,%o reed op %k's raket.,%o red på %ks rakett.,%o ujeżdżał@[ao_pl] rakietę %k.,%o não viu o foguete de %k.,%o não viu o míssil de %k.,%o a călărit racheta lui %k.,Игрок %o прокатился на ракете игрока %k.,%o је ујаха@[ao_1_sr] ракету играча %k.,%o åkte på %ks raket.,"%o, %k tarafından sıçratıldı" -%o almost dodged %k's rocket.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o se skoro vyhnul@[ao_cs] raketě hráče %k.,%o undgik næsten %ks raket.,"%o schaffte es fast, %ks Rakete auszuweichen.",@[art_gr] %o σχεδόν απόφηγε τον πύραυλο του/της %k.,%o preskaŭ evitis la raketon de %k.,%o casi esquiva el misil de %k.,,%o melkein väisti pelaajan %k raketin.,%o a presque esquivé la roquette de %k.,%o majdnem kitért %k rakétája elől.,%o aveva quasi schivato il razzo di %k.,%o は %k のロケットをあと少しで避けられそうだった。,%o 은(는) %k 의 로켓 폭발을 거의 피했다.,%o ontweek bijna %k's raket.,%o unngikk nesten %ks rakett.,%o prawie unika rakiety %k.,%o quase escapou do foguete de %k.,%o quase escapou do míssil de %k.,%o aproape a evitat racheta lui %k.,Игрок %o почти увернулся от ракеты %k.,%o је за длаку избега@[ao_1_sr] ракету играча %k.,%o undvek nästan %ks raket.,"%o, %k tarafından sıçratıldı" -%o was melted by %k's plasma gun.,OB_MPPLASMARIFLE,,,,%o se roztekl@[ao_cs] plazmapuškou hráče %k.,%o blev smeltet af %ks plasma riffel.,%o wurde von %ks Plasmagewehr geschmolzen.,@[art_gr] %o λίοθηκε απο το πλάσμα όπλο του/της %k.,%o estis fandigita de la plasmo-pafilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha derretido el fusil de plasma de %k.,A %o l@[ao_esp] derritió el fusil de plasma de %k.,%k sulatti %o paran plasmapyssyllään.,%o a été réduit@[e_fr] en bouillie par le fusil a plasma de %k.,%k plazmafegyverével megolvaszotta %o testét.,%o è stato fuso dal fucile al plasma di %k.,%o は %k のプラズマガンに溶かされた。,%o 은(는) %k 의 플라즈마 건에 의해 융해되었다.,%o was gesmolten door %k's plasmageweer.,%o ble smeltet av %ks plasmakanon.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez pistolet plasmowy %k.,%o foi torrad@[ao_ptb] pelo fuzil de plasma de %k.,%o foi torrad@[ao_ptb] pela pistola de plasma de %k.,%o a fost topit de pușca cu plasmă a lui %k.,Игрока %o расплавил из плазмомёта игрок %k.,%o је отопљен@[adj_1_sr] плазма оружјем играча %k.,%o smältes av %ks plasmagevär.,"%o, %k tarafından eritildi" -%o was splintered by %k's BFG.,OB_MPBFG_BOOM,,,,%o byl@[ao_cs] rozštěpen@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o blev splintret af %ks BFG.,%o wurde von %ks BFG in Stücke gerissen.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε απο το BFG του/της %k.,%o estis splitigita de la BFG de %k.,A %o l@[ao_esp] ha astillado la BFG de %k.,A %o l@[ao_esp] astilló la BFG de %k.,%k pirstoi %o paran BFG:llään.,%o a été oblitéré@[e_fr] par le BFG de %k.,%o teste atomjaira szakadt %k BFG-jétől.,%o è stato sminuzzato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで木っ端微塵にされた。,%o 은(는) %k 의 BFG덕에 산산조각 났다.,%o was versplinterd door %k's BFG.,%o ble splintret av %ks BFG.,%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez BFG %k.,%o foi vaporizad@[ao_ptb] pela BFG de %k.,,%o a fost despicat de către BFG-ul lui %k.,Игрока %o порвал на осколки выстрел из BFG игрока %k.,%o је расцепан@[adj_1_sr] ВЈП играча %k.,%o splittrades av %ks BFG.,"%o, %k tarafından parçalandı" -%o couldn't hide from %k's BFG.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o se nemohl@[ao_cs] ukrýt před BFGčkem hráče %k.,%o kunne ikke gemme sig for %ks BFG.,%o konnte sich nicht vor %ks BFG verstecken.,@[art_gr] %o δέν μπόρεσε να κρυφτέι απο το BFG του/της %k.,%o ne povis kaŝi sin de la BFG de %k.,%o no ha conseguido esconderse de la BFG de %k.,%o no logró esconderse de la BFG de %k.,%o ei kyennyt piiloutumaan pelaajan %k BFG:ltä.,%o n a pas pu se couvrir du BFG de %k.,%o nem tudott elmenekülni %k BFG-je elől.,%o non poteva nascondersi dal BFG di %k.,%o は %k のBFGから隠れることはできなかった。,%o 은(는) %k 의 BFG의 일격으로부터 피할 수 없었다.,%o kon zich niet verbergen voor %k's BFG.,%o kunne ikke gjemme seg for %ks BFG.,%o nie może się schować przed BFG %k.,%o não conseguiu se esconder da BFG de %k,,%o nu s-a putut ascunde de BFG-ul lui %k.,Игрок %o не успел спрятаться от BFG игрока %k.,%o се није мог@[ao_2_sr] сакрити од ВЈП играча %k.,%o kunde inte gömma sig för %ks BFG.,"%o, %k tarafından parçalandı" -%o was railed by %k.,OB_RAILGUN,,,,%o byl@[ao_cs] napíchnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev skudt af %k.,%o stand in %ks Schusslinie.,@[art_gr] %o καρφόθηκε απο τον/την %k.,%o estis traborita de la elektropafilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha agujereado el cañón de riel de %k.,A %o l@[ao_esp] agujereó el cañón de riel de %k.,%o lävisti %o paran.,%o a été aligné@[e_fr] par %k.,%o beleállt %k lézerébe.,%o è stato bucherellato dal railgun di %k.,%o は %k のレールガンで死亡した。,%o 은(는) %k 의 레일건에 관통당했다.,%o werd gespaakt door %k.,%o ble skutt av %k.,%o stał@[ao_pl] na linii ognia %k.,%o estava na mira do canhão elétrico de %k.,,%o a fost ocărit de %k.,Игрока %o пробил насквозь игрок %k.,%o је убијен@[adj_1_sr] од играча %k.,%o blev fördärvad av %k.,%o %k tarafından kovuldu. -%o was burned by %k's BFG.,OB_MPBFG_MBF,,,,%o shořel@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o blev brændt af %ks BFG.,%o wurde von %ks BFG verbrannt.,@[art_gr] %o κάικε απο το BFG του/της %k.,%o estis bruligita de la BFG de %k.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado la BFG de %k.,A %o l@[ao_esp] calcinó la BFG de %k.,%k korvensi %o paran BFG:llään.,%o a été irradié@[e_fr] par le BFG de %k.,%k hamuvá égette %o testét BFG-vel.,%o è stato bruciato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで焼き殺された。,%o 은(는) %k 의 BFG에 의해 타올랐다.,%o werd verbrand door %k's BFG.,%o ble brent av %ks BFG.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez BFG %k.,%o foi cozid@[ao_ptb] pela BFG de %k.,,%o a fost ars de BFG-ul lui %k.,Игрока %o сжёг из BFG игрок %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] од ВЈП играча %k.,%o blev bränd av %ks BFG.,%o %k tarafından yakıldı -,,Heretic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -,,Pickup ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Blue Key,TXT_GOTBLUEKEY,,,,Modrý klíč,Blå nøgle,Blauer Schlüssel,Μπλέ Κλειδί,Blua Ŝlosilo,Llave Azul,,Sininen avain,Clé Bleue,Kék kulcs,Chiave blu,青の鍵,청색 열쇠,Blauwe sleutel,Blå nøkkel,Niebieski klucz,Chave Azul,,Cheie Albastră,Синий ключ,Плави кључ,Blå nyckel,Mavi Anahtar -Yellow Key,TXT_GOTYELLOWKEY,,,,Žlutý klíč,Gul nøgle,Gelber Schlüssel,Κύτρινο Κλειδί,Flava Ŝlosilo,Llave Amarilla,,Keltainen avain,Clé Jaune,Sárga kulcs,Chiave gialla,黄の鍵,황색 열쇠,Gele sleutel,Gul nøkkel,Żółty klucz,Chave Amarela,,Cheie Galbenă,Жёлтый ключ,Жути кључ,Gul nyckel,Sarı Anahtar -Green Key,TXT_GOTGREENKEY,,,,Zelený klíč,Grøn nøgle,Grüner Schlüssel,Πράσινο Κλειδί,Verda Ŝlosilo,Llave Verde,,Vihreä avain,Clé Verte,Zöld kulcs,Chiave verde,緑の鍵,녹색 열쇠,Groene sleutel,Grønn nøkkel,Zielony klucz,Chave Verde,,Cheie Verde,Зелёный ключ,Зелени кључ,Grön nyckel,Yeşil Anahtar -Quartz Flask,TXT_ARTIHEALTH,,,,Blyštivá baňka,Kvartsflaske,Quarzflasche,Φλάσκα Χαλαζίας,Kvarca Flakono,Frasco de Cuarzo,,Kvartsipullo,Flasque en Quartz,Kvarc flaska,Ampolla di quarzo,石英フラスコ,석영 플라스크,Kwartskolf,Kvartskolbe,Kwarcowa Butelka,Frasco de Quartzo,,Flacon de Quartz,Кварцевый флакон,Кварцна боца,Kvartsflaska,Kuvars Şişesi -Wings of Wrath,TXT_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Vredens vinger,Flügel des Zorns,Φτερά της Οργής,Flugiloj de Kolero,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,A Harag Szárnyai,Ali iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Vleugels der Toorn,Vredens vinger,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,Aripile Furiei,Крылья гнева,Крила гнева,Vridsvingar,Gazap Kanatları -Ring of Invincibility,TXT_ARTIINVULNERABILITY,,,,Prsten nesmrtelnosti,Ring af uovervindelighed,Ring der Unverwundbarkeit,Δαχτυλίδι της Αθανασίας,Ringo de Nevenkebleco,Anillo de Invencibilidad,,Näkymättömyyden sormus,Anneau d'Invincibilité,A Sérthetetlenség Gyűrűje,Anello dell'invincibilità,不死の指輪,불멸의 반지,Ring van Onoverwinnelijkheid,Uovervinnelighetens ring,Pierścień Niewrażliwości,Anel da Invencibilidade,,Inelul Invincibilității,Кольцо неуязвимости,Прстен непобедивости,Ring av oövervinnlighet,Yenilmezlik Yüzüğü -Tome of Power,TXT_ARTITOMEOFPOWER,,,,Kniha moci,Bog om magt,Buch der Macht,Τομός της Δύναμης,Librego de Forto,Tomo de Poder,,Väkevyyden kirja,Livre du Pouvoir,Az Erő Kódexe,Tomo del potere,力の術書,힘의 서,Boek van de Macht,Maktens bok,Tom Mocy,Livro do Poder,Livro do Poder,Cartea Puterii,Том могущества,Том моћи,Maktens tome,Güç Kitabı -Shadowsphere,TXT_ARTIINVISIBILITY,,,,Šerosféra,Skyggesfære,Schattensphäre,Σκιόσφαιρα,Ombrosfero,Esfera de Sombra,,Varjokehrä,Sphère des Ombres,Árnygömb,Sfera dell'ombra,闇の球体,그림자 구체,Schaduwbol,Skyggesfære,Sfera Cieni,Esfera das Sombras,,Sfera Umbrei,Теневая сфера,Сфера сенки,Skuggsfär,Gölge Küre -Morph Ovum,TXT_ARTIEGG,,,,Měnivejce,,Transformations-Ei,Μετασχηματίζοντικο Ωάριο,Ovo de Transformado,Huevo de Transformación,,Muodonmuutoksen muna,Ovule de Métamorphose,Alakváltó tojás,Uovo della metamorfosi,変貌の卵子,변신 알,Morfose-Ei,,Jajko Morfujące,Ovo da Metamorfose,,Oul Metamorfozei,Яйцо превращения,Преображавајуће јајашце,,Dönüşümlü Yumurta -Mystic Urn,TXT_ARTISUPERHEALTH,,,,Tajemná urna,Mystisk urne,Mystische Urne,Μυστικό Δοχείο,Mistika Urno,Urna Mística,,Mystinen uurna,Urne Mystique,Misztikus urna,Urna mistica,神秘の骨壷,신비한 항아리,Mystieke Urn,Mystisk urne,Mistyczna Urna,Urna Mística,,Urnă Mistică,Мистическая урна,Мистериозна урна,Mystisk urna,Mistik Urn -Torch,TXT_ARTITORCH,,,,Pochodeň,Fakkel,Fackel,Πυρσός,Torĉo,Antorcha,,Soihtu,Torche,Fáklya,Torcia,松明,횃불,Fakkel,Fakkel,Pochodnia,Tocha,,Torță,Факел,Бакља,Fackel,Meşale -Time Bomb of the Ancients,TXT_ARTIFIREBOMB,,,,Časovaná bomba starověku,De ældres tidsbombe,Zeitbombe der Alten,Χρονοβόμβα τον Αρχαίων,Tempobombo de la Antikvuloj,Bomba de tiempo de los Ancestros,,Vanhain aikapommi,Bombe a Retardement des Anciens,Az Ősök Időbombája,Bomba a tempo degli antichi,古代の時限爆薬,고대의 시한폭탄,Tijdbom der Tijden,De eldgamles tidsinnstilte bombe,Starożytna Bomba Czasu,Bomba-relógio dos Anciãos,,Bomba cu Ceas a Anticilor,Часовая бомба древних,Временска бомба древних,De gamlas tidsbomb,Kadimlerin Saatli Bombası +această ușă",Для открытия нужен жёлтый череп,Треба вам жута лобања да би отворили ова врата,Du behöver en gul skalle för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir kafatasına ihtiyacın var.,"Вам потрібен жовтий череп, щоб активувати цей об'єкт" +,,Cast call names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Zombieman,CC_ZOMBIE,,,,Zombie,Zombie,Zombie,Ζόμπι,Zombio,Zombi,,Zombimies,Zombie,Zombi,Zombie Marine,ゾンビ兵,좀비맨,Zombie,Zombiemann,Zombie,Zumbi,Homem Zombie,Zombi,Зомби,Зомби,Zombie,Zombi,Зомбі +Shotgun Guy,CC_SHOTGUN,a.k.a. (former human) sergeant,,,Seržant,Sergent,Schütze,Τύπος με ντουφέκι,Ĉaspafilulo,Sargento,,Haulikkohemmo,Type au Fusil,Őrmester,Zombie Sergente,ショットガンゾンビ,샷건 가이,Jachtgeweerkerel,Sersjant,Zombie-sierżant,Sargento Possuído,Tipo de Espingarda,Pușcaș,Зомби-сержант,Пумпераш,Hagelgevärskille,Çavuş,Зомбі-сержант +Heavy Weapon Dude,CC_HEAVY,a.k.a. former commando,,,Kulometčík,,MG-Schütze,Τύπος με βαρί όπλο,Pezarmilulo,Ametrallador,,Raskasaseäijä,Type au Gros Flingue,Kommandós,Zombie Commando,ヘビーウェポンゾンビ,헤비 웨폰 듀드,Zwarewapenskerel,Maskingeværskyt,Ciężkozbrojny Zombie,Comando Possuído,Gajo das Armas Pesadas,Mitralior,Зомби-пулемётчик,Митраљезац,Tunga vapen kille,Ağır Silah Dostum,Кулеметник +Imp,CC_IMP,,,,Čert,,Kobold,Διάβολος,Diableto,,,Piru,Diablotin,Tűzkobold,,インプ,임프,,,Diablik,Diabrete,,Drac,Имп,Враг,,İmp,Імп +Demon,CC_DEMON,,,,Démon,Dæmon,Dämon,Δαίμονας,Demono,Demonio,,Demoni,Démon,Démon,Pinky,デーモン,데몬,Demoon,,,Demônio,,,Демон,Демон,,İblis,Демон +Lost Soul,CC_LOST,,,,Ztracená duše,Fortabt sjæl,Verlorene Seele,Χαμένη Ξυχή,Perdita Animo,Alma Errante,,Kadonnut sielu,Ame Perdue,Kóbor lélek,Anima Errante,ロストソウル,로스트 소울,Verloren ziel,Fortapt sjel,Zaginiona Dusza,Alma Perdida,Alma Penada,Suflet Pierdut,Потерянная душа,Изгубљена душа,Förlorad själ,Kayıp Ruh,Пропаща душа +Cacodemon,CC_CACO,,,,Kakodémon,Cacodæmon,Cacodämon,Κακοδαίμονας,Kakodemono,Cacodemonio,,Kakodemoni,Cacodémon,Kakodémon,Cacodemone,カコデーモン,카코데몬,Cacodemoon,Kacodemon,Kakodemon,Cacodemônio,,Cacodemon,Какодемон,Какодемон,Cacodemon,Cacodemon,Какодемон +Hell Knight,CC_HELL,,,,Pekelný rytíř,Helvedesridder,Höllenritter,Ιππότης της Κόλασης,Inferkavaliro,Caballero del Infierno,,Hornanritari,Chevalier Infernal,Pokollovag,Cavaliere Infernale,ヘルナイト,헬 나이트,Helleridder,Helvetesridder,Rycerz Piekła,Cavaleiro Infernal,Cavaleiro Infernal,Cavaler al Infernului,Рыцарь ада,Витез пакла,Helvete riddare,Cehennem Şövalyesi,Лицар Пекла +Baron of Hell,CC_BARON,,,,Baron pekel,Helvedesbaron,Höllenbaron,Βαρώνος της Κολασης,Barono de Infero,Barón del Infierno,,Hornanparoni,Baron des Enfers,Pokolbáró,Barone Infernale,バロンオブヘル,바론 오브 헬,Baron des Hels,Helvetesbaron,Baron Piekła,Barão do Inferno,,Baron al Infernului,Барон ада,Барон пакла,Helvetets baron,Cehennem Baronu,Барон Пекла +Arachnotron,CC_ARACH,,,,,,,Αράχνοτρον,Elektraraneo,Aracnotrón,,Araknotroni,,Póktron,,アラクノトロン,아라크노트론,,,,Aracnotron,,Aracnotron,Арахнотрон,Паукотрон,,Araknotron,Арахнотрон +Pain Elemental,CC_PAIN,,,,Živel trýzně,Smerteelementar,Elementarschmerz,Στοιχείομα του Πόνου,Doloro-Elementulo,Elemental del Dolor,,Kivun henki,Elémentaire de Douleur,Elemi Kín,Elementale del Dolore,ペインエレメンタル,페인 엘리멘탈,Smartelementaal,Smerte Elemental,Żywiołak Bólu,Elemental da Dor,,Elemental al Durerii,Элементаль боли,Елементал патње,Smärta elementär,Acı Elementi,Елементаль болю +Revenant,CC_REVEN,,,,Umrlec,Hævnen,Wiederauferstandener,Εκδικητής,Renaskitulo,,,Henkiinpalannut,,Kísértet,,レバナント,레버넌트,Wreker,Gjenganger,Zjawa,Insepulto,Renascido,Nemort,Ревенант,Повратник,Återfödare,,Ревевант +Mancubus,CC_MANCU,,,,Mankubus,,,Χοντρός,Mankubo,,,Mankubus,Mancube,Mankubusz,,マンキュバス,맨큐버스,,,Antropokub,,,,Манкубус,Манкубус,,,Манкубус +Arch-Vile,CC_ARCH,,,,Veleběs,Ærkevile,Scheusal,Νεκρομάντις,Ĉef-Fiulo,,,Arkkihirvitys,Arche-vile,Ősármány,Arch-vile,アーチバイル,아크-바일,Aartsgedrocht,Erkefiende,Arcy-Podlec,Arquivil,,Abject,Архвиль,Арчвајл,Ärkevild,Baş Aşağılık,Арчвайл +The Spider Mastermind,CC_SPIDER,,,,Pavoučí velevůdce,Edderkoppen Mastermind,Der Spinnenmeister,Το Αραχνό Ιθύνων Νους,La Elektraraneo-Mastro,La Mente-Maestra Arácnida,,Hämähäkkiaivot,L'Araignée Commandante,Pókelme,L'Aracnomente Suprema,スパイダーマスターマインド,스파이더 마스터마인드,Het Spinnenmeesterbrein,Edderkopphjernen,Pajęczy Mistrz,A Aranha-Mestra,,Păianjen Maestru,Паук-предводитель,Паук-руководилац,Spindelns hjärna,Örümcek Beyni,Павук-полководець +The Cyberdemon,CC_CYBER,,,,Kyberdémon,Cyberdæmonen,Der Cyberdämon,Ο Cyber-δαίμονας,La Ciberdemono,El Ciberdemonio,,Kyberdemoni,Le Cyberdémon,A Kiberdémon,Il Cyberdemonio,サイバーデーモン,사이버데몬,Het Cyberdemoon,Kyberdemonen,Cyberdemon,O Ciberdemônio,,Ciberdemon,Кибердемон,Сајбердемон,Cyberdemon,Siber Şeytan,Кібердемон +Our Hero,CC_HERO,,,,Náš hrdina,Vores helt,Unser Held,Ο ήρωας μας,Nia heroo,Nuestro héroe,,Sankarimme,Notre Héros,Hősünk,Il Nostro eroe,我らのヒーロー,우리들의 영웅,Onze held,Vår helt,Nasz bohater,Nosso herói,O Nosso Herói,Eroul Nostru,Наш герой,Наш херој,Vår hjälte,Bizim Kahramanımız,Наш герой +,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Sergeant,FN_SHOTGUN,,,,Seržant,Sergent,Schütze,Λοχίας,Serĝento,Sargento,,Kersantti,Type au Fusil,Őrmester,Zombie Sergente,ゾンビ軍曹,샷건 가이,,Sersjant,Zombie-sierżant,Sargento,Sargento,Sergent,Зомби-сержант,Водник,Hagelgevärskille,Çavuş,Зомбі-сержант +Chaingunner,FN_HEAVY,,,,Kulometčík,,MG-Schütze,Πολυβόλο Ζόμπι,Maŝinpafilisto,Ametrallador,,Konekiväärimies,Type au Gros Flingue,Kommandós,Zombie Commando,チェーンガンゾンビ,체인거너,Machinegeweerman,Maskingeværskyt,Ciężkozbrojny Zombie,Comando,Metrelhador,Mitralior,Зомби-пулемётчик,Митраљезац,Tunga vapen kille,Ağır Silah Dostum,Кулеметник +Spectre,FN_SPECTRE,,,,Přízrak,Spøgelse,Schemen,Φάντασμα,Fantomo,Espectro,,Haamu,,Lidérc,Spettro,スペクトル,스펙터,Spook,Spøkelse,Widmo,Espectro,,Spectru,Фантом,Авет,,Hayalet,Примара +Spider Mastermind,FN_SPIDER,,,,Pavoučí velevůdce,Edderkoppen Mastermind,Spinnenmeister,Αραχνό Ιθύνων Νους,Elektraraneo-Mastro,Mente-Maestra Arácnida,,Hämähäkkiaivot,L'Araignée Commandante,Pókelme,L'Aracnomente Suprema,スパイダーマスターマインド,스파이더 마스터마인드,Spinnenmeesterbrein,Edderkopphjerne,Pajęczy Mistrz,Aranha-Mestra,,Păianjen Maestru,Паук-предводитель,Паук-руководилац,Spindelns hjärna,Örümcek Beyni,Павук-полководець +Cyberdemon,FN_CYBER,,,,Kyberdémon,Cyberdæmon,Cyberdämon,Cyber-δαίμονας,Ciberdemono,Ciberdemonio,,Kyberdemoni,Le Cyberdémon,Kiberdémon,Il Cyberdemonio,サイバーデーモン,사이버데몬,Cyberdemoon,Kyberdemon,Cyberdemon,Ciberdemônio,,Ciberdemon,Кибердемон,Сајбердемон,Cyberdemon,Siber İblis,Кібердемон +Nazi,FN_WOLFSS,,,,Nácek,,,Ναζιστής,Nazio,,,Natsi,,Náci,Nazista,ナチ兵,나치,,Nazist,Nazista,Nazista,,Nazist,Нацист,Нациста,Nazist,,Нацист +Dog,FN_DOG,,,,Pes,Hund,Hund,Σκύλος,Hundo,Perro,,Koira,Chien,Kutya,Cane,犬,개,Hond,Hund,Pies,Cão,,Câine,Собака,Пас,Hund,Köpek,Пес +Brass Knuckles,TAG_FIST,,,,Boxer,Messing knoer,Schlagringe,Γροθιά,Pugningo,Puño americano,Manopla (puño de acero),Nyrkkirauta,Poing Américain,Bokszer,Tirapugni ,ナックルダスター,너클,Boksbeugels,Knokejern,Kastety,Soco Inglês,Soqueira,Rozetă,Латунный кастет,Боксер,Mässingsknoglar,Pirinç Muşta,Кулаки +Chainsaw,TAG_CHAINSAW,,,,Motorová pila,Kædesav,Kettensäge,Αλλησοπρίονο,Ĉensegilo,Motosierra,,Moottorisaha,Tronçonneuse,Láncfűrész,Motosega,チェーンソウ,전기톱,Kettingzaag,Motorsag,Piła łańcuchowa,Motosserra,,Drujbă,Бензопила,Моторна тестера,Motorsåg,Testere,Бензопила +Pistol,TAG_PISTOL,,,,Pistole,,Pistole,Πιστόλι,Pafileto,Pistola,,Pistooli,Pistolet,Pisztoly,Pistola,ピストル,권총,Pistool,,Pistolet,Pistola,,,Пистолет,Пиштољ,,Tabanca,Пістолет +Shotgun,TAG_SHOTGUN,,,,Brokovnice,Haglgevær,Schrotflinte,Ντουφέκι,Kartoĉa fusilo,Escopeta,,Haulikko,Fusil à pompe,Sörétes Puska,Fucile,ショットガン,샷건,Jachtgeweer,Haglgevær,Strzelba,Espingarda,,Pușcă,Дробовик,Пумпарица,Hagelgevär,Av Tüfeği,Дробовик +Super Shotgun,TAG_SUPERSHOTGUN,,,,Superbrokovnice,Super-Haglgevær,Super-Schrotflinte,Διπλό Ντουφέκι,Dutuba fusilo,Superescopeta,,Superhaulikko,Super Fusil de chasse,Szuper Sörétes,Fucile a doppia canna ,スーパーショットガン,슈퍼 샷건,Superjachtgeweer,Super-Haglgevær,Super strzelba,Espingarda de cano duplo,,Super Pușcă,Супердробовик,Двоцевка,Super hagelgevär,Süper Av Tüfeği,Двостволка +Chaingun,TAG_CHAINGUN,,,,Kulomet,Maskingevær,Maschinengewehr,Πολυβόλο,Maŝinpafilo,Ametralladora,,Gatling-kk,Mitrailleuse,Golyószóró,Mitragliatore a canne rotanti ,チェーンガン,체인건,Machinegeweer,Maskinpistol,Karabin maszynowy,Metralhadora,,Mitralieră rotativă,Пулемёт,Митраљез,Kedjepistol,,Кулемет +Rocket Launcher,TAG_ROCKETLAUNCHER,,,,Raketomet,Raketkaster,Raketenwerfer,Πυραυλοβόλο,Misilpafilo,Lanzamisiles,,Sinko,Lance-Roquettes,Rakétavető,Lanciamissili,ロケットランチャー,로켓 런쳐,Raketwerper,Rakettkaster,Wyrzutnia rakiet,Lança-foguetes,Lança-Mísseis,Lansator de Rachete,Ракетомёт,Бацач ракета,Raketkastare,Roket Fırlatıcı,Ракетомет +Plasma Rifle,TAG_PLASMARIFLE,,,,Plazmová puška,Plasma riffel,Plasmagewehr,Πλάσμα Όπλο,Plasmo-pafilo,Fusil de plasma,,Plasmapyssy,Fusil à Plasma,Plazmafegyver,Fucile al Plasma ,プラズマライフル,플라즈마 라이플,Plasmageweer,Plasmagevær,Karabin plazmowy,Fuzil de Plasma,Pistola de Plasma,Pușcă cu Plasmă,Плазменная пушка,Плазма оружје,Plasmagevär,Plazma Tüfeği,Плазмаган +BFG 9000,TAG_BFG9000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ВЈП 9000,,,БФГ 9000 +Bullets,AMMO_CLIP,,,,Kulky,Kugler,Patronen,Σφαίρες,Kugloj,Balas,,Luodit,Balles,Töltények,Proiettili,銃弾,권총 탄약,Kogels,Kuler,Naboje,Balas,,Gloanțe,Пули,Меци,Kulor,Kurşunlar,Кулі +Shotgun Shells,AMMO_SHELLS,,,,Broky,Haglgeværpatroner,Schrotpatronen,Σφαίρες Ντουφεκιού,Kartoĉoj,Cartuchos de escopeta,,Haulikon patruunat,Cartouches,Sörétek,Cartucce per fucile,散弾シェル,샷건 탄약,Jachtgeweerkogels,Haglepatroner,Loftki,Cartuchos de Espingarda,,Proiectile pentru Pușcă,Патроны дробовика,Патроне за пумпарицу,Skottgubbar,Av Tüfeği Fişekleri,Рушничні набої +Rockets,AMMO_ROCKETS,,,,Rakety,Raketter,Raketen,Πύραυλοι,Raketoj,Cohetes,,Raketit,Roquettes,Rakéták,Razzi,ロケット弾,로켓,Raketten,Raketter,Rakiety,Foguetes,Mísseis,Rachete,Ракеты,Ракете,Raketer,Roketler,Ракети +Energy Cells,AMMO_CELLS,,,,Energetické články,Energiceller,Energiezellen,Κύτταρα Ενέργιας,Energiĉeloj,Célula de energía,,Energia-akut,Cellules,Energiacellák,Batterie,エネルギーセル,에너지 셀,Energiecellen,Energiceller,Ogniwa energetyczne,Células de Energia,,Celule cu Energie,Энергобатареи,Енергетске ћелије,Energiceller,Enerji Hücreleri,Енергетичні батареї +,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +%o thought %g saw an arachnotron.,OB_STEALTHBABY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] arachnotrona.","%o troede, @[pro_dk] så en arachnotron.","%o dachte, ein Arachnotron zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Αραχνοτρόν.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis elektraraneon.",%o ha creído ver un Aracnotrón.,%o creyó haber visto un Aracnotrón.,%o luuli nähneensä araknotronin.,%o a cru voir un Arachnotron.,"%o azt hitte, hogy látott egy póktront.",a %o sembrava di aver visto un arachnotron.,%o がアラクノトロンを見た気がした。,%o 은(는) 아라크노트론을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een arachnotron zag.,%o trodde @[pro_dk] så et arachnotron.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arachnotrona.,%o achou que viu uma arachnotron.,,%o a crezut că %g a văzut un aracnotron.,Игрок %o краем глаза заметил арахнотрона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] паукотрона.,%o trodde att @[pro_sv] såg en arachnotron.,%o bir araknotron gördüğünü sandı.,Арахнотрон мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw an archvile.,OB_STEALTHVILE,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] veleběsa.","%o troede, @[pro_dk] så en ærkevile.","%o dachte, ein Scheusal zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Νεκρομάντη,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis ĉef-fiulon.",%o ha creído ver un Arch-Vile.,%o creyó haber visto un Arch-Vile.,%o luuli nähneensä arkkihirvityksen,%o a cru voir un Arche-Vile.,"%o azt hitte, hogy látott egy ősármányt.",a %o sembrava di aver visto un Arch-Vile.,%o がアーチバイルを見た気がした。,%o 은(는) 아크-바일을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een aartsvijand zag.,%o trodde @[pro_dk] så en erkefiende.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] arcypodleca.,%o achou que viu um arquivil.,,%o a crezut că %g a văzut un abject.,Игрок %o краем глаза заметил архвиля.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] једног арчвајла.,%o trodde att @[pro_sv] såg en ärkevild.,%o bir iğrençlik gördüğünü sandı.,Арчвайл мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a Baron of Hell.,OB_STEALTHBARON,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] barona pekel.","%o troede, @[pro_dk] så en helvedesbaron.","%o dachte, einen Höllenbaron zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Βαρώνο της Κόλασης.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis Baronon de Infero.",%o ha creído ver un Barón del Infierno.,%o creyó haber visto un Barón del Infierno.,%o luuli nähneensä hornanparonin.,%o a cru voir un Baron des enfers.,"%o azt hitte, hogy látott egy pokolbárót.",a %o sembrava di aver visto un Barone Infernale.,%o がバロンを見た気がした。,%o 은(는) 바론 오브 헬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een baron van de Hel zag.,%o trodde @[pro_dk] så en helvetesbaron,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Barona Piekła.,%o achou que viu um barão do inferno.,,%o a crezut că %g a văzut un Baron al Infernului.,Игрок %o краем глаза заметил барона ада.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] барона пакла.,%o trodde att @[pro_sv] såg en helvetets baron.,%o bir Cehennem Baronu gördüğünü sandı.,Барон Пекла мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a cacodemon.,OB_STEALTHCACO,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kakodémona.","%o troede, @[pro_dk] så en cacodemon.","%o dachte, einen Cacodämonen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Κακοδαίμονα.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis kakodemonon.",%o ha creído ver un Cacodemonio.,%o creyó haber visto un Cacodemonio.,%o luuli nähneensä kakodemonin.,%o a cru voir un Cacodémon.,"%o azt hitte, hogy látott egy kakodémont.",a %o sembrava di aver visto un cacodemone.,%o がカコデーモンを見た気がした。,%o 은(는) 카코데몬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een cacodemon zag.,%o trodde @[pro_dk] så en kakodemon.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] kakodemona.,%o achou que viu um cacodemônio.,,%o a crezut că %g a văzut un cacodemon.,Игрок %o краем глаза заметил какодемона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] какодемона.,%o trodde att @[pro_sv] såg en cacodemon.,%o bir caco iblisi gördüğünü sandı.,Какодемон мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a chaingunner.,OB_STEALTHCHAINGUY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] kulometčíka.","%o troede, @[pro_dk] så en chaingunner.","%o dachte, einen MG-Schützen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Ζόμπι με ένα πολυβόλο.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis maŝinpafiliston.",%o ha creído ver un Ametrallador.,%o creyó haber visto un Ametrallador.,%o luuli nähneensä konekiväärimiehen.,%o a cru voir un mitrailleur.,"%o azt hitte, hogy látott egy kommandóst.",a %o sembrava di aver visto uno zombie commando.,%o がチェインガンナーを見た気がした。,%o 은(는) 체인거너를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een zware wapens kerel zag.,%o trodde @[pro_dk] så en maskingeværskyt.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] ciężkozbrojnego zombie.,%o achou que viu um comando possuído.,%o achou que viu um metrelhador.,%o a crezut că %g a văzut un mitralior.,Игрок %o краем глаза заметил пулемётчика.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] митраљезца.,%o trodde att @[pro_sv] såg en tunga vapen kille.,%o bir ağır silah dostu gördüğünü sandı.,Кулеметник мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a demon.,OB_STEALTHDEMON,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] démona.","%o troede, @[pro_dk] så en dæmon.","%o dachte, einen Dämonen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα δαίμονα.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis demonon.",%o ha creído ver un Demonio.,%o creyó haber visto un Demonio.,%o luuli nähneensä demonin.,%o a cru voir un démon.,"%o azt hitte, hogy látott egy démont.",a %o sembrava di aver visto un demone.,%o がデーモンを見た気がした。,%o 은(는) 데몬을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een demon zag.,%o trodde @[pro_dk] så en demon.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] demona.,%o achou que viu um demônio.,,%o a crezut că %g a văzut un demon.,Игрок %o краем глаза заметил демона.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] демона.,%o trodde att @[pro_sv] såg en demon.,%o bir iblis gördüğünü sandı.,Демон мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a Hell Knight.,OB_STEALTHKNIGHT,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] rytíře pekel.","%o troede, @[pro_dk] så en helvedesridder.","%o dachte, einen Höllenritter zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε έναν Ιππότη της Κόλασης.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis Inferkavaliron.",%o ha creído ver un Caballero del Infierno.,%o creyó haber visto un Caballero del Infierno.,%o luuli nähneensä hornanritarin.,%o a cru voir un chevalier infernal.,"%o azt hitte, hogy látott egy pokollovagot.",a %o sembrava di aver visto un Cavaliere Infernale.,%o がヘルナイトを見た気がした。,%o 은(는) 헬 나이트를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een hel ridder zag.,%o trodde @[pro_dk] så en helvetesridder.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] Rycerza Piekła.,%o achou que viu um cavaleiro infernal.,%o achou que viu um cavaleiro infernal.,%o a crezut că %g a văzut un Cavaler al Infernului.,Игрок %o краем глаза заметил рыцаря ада.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] витеза пакла.,%o trodde att @[pro_sv] såg en helvetesriddare.,%o bir Cehennem Şövalyesi gördüğünü sandı.,Лицар Пекла мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw an imp.,OB_STEALTHIMP,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] čerta.","%o troede, @[pro_dk] så en imp.","%o dachte, einen Kobold zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Διάβολο.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis diableton.",%o ha creído ver un Imp.,%o creyó haber visto un Imp.,%o luuli nähneensä pirun.,%o a cru voir un diablotin.,"%o azt hitte, hogy látott egy tűzkoboldot.",a %o sembrava di aver visto un imp.,%o がインプを見た気がした。,%o 은(는) 임프를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een imp zag.,%o trodde @[pro_dk] så en imp.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] diablika.,%o achou que viu um diabrete.,,%o a crezut că %g a văzut un drac.,Игрок %o краем глаза заметил импа.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] врага.,%o trodde att @[pro_sv] såg en imp.,%o bir impus gördüğünü sandı.,Імп мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a mancubus.,OB_STEALTHFATSO,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] mankuba.","%o troede, @[pro_dk] så en mankubus.","%o dachte, einen Mancubus zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Χοντρό.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis mankubon.",%o ha creído ver un Mancubus.,%o creyó haber visto un Mancubus.,%o luuli nähneensä mankubuksen.,%o a cru voir un mancube.,"%o azt hitte, hogy látott egy mankubuszt.",a %o sembrava di aver visto un mancubus.,%o がマンキュバスを見た気がした。,%o 은(는) 맨큐버스를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een mancubus zag.,%o trodde @[pro_dk] så en mancubus.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] antropokuba.,%o achou que viu um mancubus.,,%o a crezut că %g a văzut un mancubus.,Игрок %o краем глаза заметил манкубуса.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] манкубуса.,%o trodde att @[pro_sv] såg en mancubus.,%o bir mancubus gördüğünü sandı.,Манкубус мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a revenant.,OB_STEALTHUNDEAD,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] umrlce.","%o troede, @[pro_dk] så en hævnen.","%o dachte, einen Wiederauferstandenen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Εκδικητή.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis renaskitulon.",%o ha creído ver un Revenant.,%o creyó haber visto un Revenant.,%o luuli nähneensä henkiinpalanneen.,%o a cru voir un revenant.,"%o azt hitte, hogy látott egy kísértetet.",a %o sembrava di aver visto un revenant.,%o がレバナントを見た気がした。,%o 은(는) 레버넌트를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een wraakzuchtige zag.,%o trodde @[pro_dk] så en gjenganger.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zjawę.,%o achou que viu um insepulto.,%o achou que viu um renascido.,%o a crezut că %g a văzut un nemort.,Игрок %o краем глаза заметил ревенанта.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] повратника.,%o trodde att @[pro_sv] såg en återfödare.,%o bir iskelet gördüğünü sandı.,Ревенант мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a sergeant.,OB_STEALTHSHOTGUNGUY,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] seržanta.","%o troede, @[pro_dk] så en sergent.","%o dachte, einen Schützen zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Λοχία.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis serĝenton.",%o ha creído ver un Sargento.,%o creyó haber visto un Sargento.,%o luuli nähneensä kersantin.,%o a cru voir un type au fusil.,"%o azt hitte, hogy látott egy őrmestert.",a %o sembrava di aver visto un zombie sergente.,%o が軍曹を見た気がした。,%o 은(는) 샷건 가이를 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een jachtgeweer kerel zag.,%o trodde @[pro_dk] så en sersjant.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zombie-sierżanta.,%o achou que viu um sargento possuído.,%o achou que viu um sargento.,%o a crezut că %g a văzut un sergent.,Игрок %o краем глаза заметил сержанта.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] водника.,%o trodde att @[pro_sv] såg en hagelgevärskille.,%o bir çavuş gördüğünü sandı.,Сержант мелькнув перед очима %o. +%o thought %g saw a zombieman.,OB_STEALTHZOMBIE,,,,"%o si myslel@[ao_cs], že viděl@[ao_cs] zombíka.","%o troede, @[pro_dk] så en zombie.","%o dachte, einen Zombie zu sehen.",@[art_gr] %o νόμιζε οτι είδε ένα Ζόμπι.,"%o pensis, ke @[pro_eo] vidis zombion.",%o ha creído ver un Zombi.,%o creyó haber visto un Zombi.,%o luuli nähneensä zombin.,%o a cru voir un zombie.,"%o azt hitte, hogy látott egy zombit.",a %o sembrava di aver visto uno zombie marine.,%o がゾンビ兵を見た気がした。,%o 은(는) 좀비맨을 봤다고 생각했다.,%o dacht dat @[hij_ze_nl] een zombie zag.,%o trodde @[pro_dk] så en zombiemann.,%o kątem oka zauważył@[ao_pl] zombie.,%o achou que viu um zumbi.,%o achou que viu um zombie.,%o a crezut că %g a văzut un zombi.,Игрок %o краем глаза заметил зомби.,%o мисли@[ao_1_sr] да је виде@[ao_1_sr] зомбија.,%o trodde att @[pro_sv] såg en zombie.,%o bir zombi gördüğünü sandı.,Зомбі мелькнув перед очима %o. +%o was punched by a revenant.,OB_UNDEADHIT,,,,%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] umrlcem.,%o blev slået af en genfødt.,%o wurde von einem Wiederauferstandenen K.O geschlagen.,@[art_gr] %o έφαγε μια μπουνία απο έναν Εκδικητή.,%o estis pugnita de renaskitulo.,A %o l@[ao_esp] ha golpeado un Revenant.,A %o l@[ao_esp] golpeó un Revenant.,%o joutui henkiinpalanneen lyömäksi.,%o s'est pris@[e_fr] une raclée de la part d'un revenant.,%o-t kiütötte egy kísértet.,%o è stato colpito dal pugno di un revenant.,%o はレバナントに殴られた。,%o 은(는) 레버넌트에게 맞아 죽었다.,%o werd geslagen door een wraakzuchtige.,%o ble slått av en gjenganger.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez zjawę.,Um insepulto socou %o.,%o foi socad@[ao_ptb] por um renascido.,%o a primit un pumn de la un nemort.,Игрока %o ударил ревенант.,%o је ударен@[adj_1_sr] од стане повратника.,%o blev slagen av en återfödare.,%o bir iskelet tarafından yumruklandı.,%o бу@[adj_1_ua] забит@[adj_4_ua] ревевантом. +%o was slashed by an imp.,OB_IMPHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] čertem.,%o blev skåret ned af en spøgelse.,%o wurde von einem Kobold gekratzt.,@[art_gr] %o κόπηκε απο ενα Διάβολο.,%o estis tranĉvundita de diableto.,A %o l@[ao_esp] ha desgarrado un Imp.,A %o l@[ao_esp] desgarró un Imp.,%o joutui pirun sivaltamaksi.,%o a été lacéré@[e_fr] par un diablotin.,%o-t széttépte egy tűzkobold.,%o è stato squarciato da un imp.,%o はインプに切り裂かれた。,%o 은(는) 임프에게 찢겨 죽었다.,%o werd gesneden door een imp.,%o ble kuttet av en imp.,%o został@[ao_pl] rozcięt@[adj_pl] przez diablika.,Um diabrete dilacerou %o.,,%o a fost zgâriat de un drac.,Игрока %o расцарапал имп.,Играча %o је пресеко враг.,%o blev knivhuggen av en imp.,%o bir imp tarafından kesildi.,%o роздер імп. +%o got too close to a cacodemon.,OB_CACOHIT,,,,%o se dostal@[ao_cs] moc blízko ke kakodémonovi.,%o kom for tæt på en cacodæmon.,%o kam dem Cacodämonen zu nahe.,@[art_gr] %o ήτανε πολυ κοντά σε ένα Κακοδαίμονα.,%o tro proksimiĝis al kakodemono.,%o se ha acercado demasiado a un Cacodemonio.,%o se acercó demasiado a un Cacodemonio.,%o meni liian lähelle kakodemonia.,%o s'est approché@[e_fr] trop près d'un Cacodémon.,%o túl közel ment egy kakodémonhoz.,%o si è avvicinato troppo a un cacodemone.,%o はカコデーモンに近づきすぎた。,%o 은(는) 카코데몬과 가까웠다.,%o kwam te dicht bij een cacodemon.,%o kom for nær en kakodemon.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do kakodemona.,%o chegou muito perto de um cacodemônio.,,%o s-a apropiat prea mult de un cacodemon.,Игрок %o слишком сблизился с какодемоном.,%o се превише приближи@[ao_1_sr] какодемону.,%o kom för nära en cacodemon.,%o bir caco iblisiyle çok yakınlaştı.,%o опини@[adj_2_ua] надто близько до какодемона. +%o was bit by a demon.,OB_DEMONHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozkousán@[ao_cs] démonem.,%o blev bidt af en dæmon.,%o wurde von einem Dämonen gebissen.,@[art_gr] %o δαγκόθηκε απο ένα Δαίμονα.,%o estis mordita de demono.,A %o l@[ao_esp] ha mordido un Demonio.,A %o l@[ao_esp] mordió un Demonio.,%o joutui demonin puremaksi.,%o a été mordu@[e_fr] par un démon.,%o-t megharapta egy démon.,%o è stato sbranato da un demone.,%o はデーモンに噛まれた。,%o 은(는) 데몬에게 물렸다.,%o werd gebeten door een demon.,%o ble bitt av en demon.,%o wpada w szczęki demona.,Um demônio mordeu %o.,,%o a fost mușcat de un demon.,Игрока %o укусил демон.,Играча %o је ујео демон.,%o blev biten av en demon.,%o bir iblis tarafından ısırıldı.,%o покусав демон. +%o was eaten by a spectre.,OB_SPECTREHIT,,,,%o byl@[ao_cs] sežrán@[ao_cs] přízrakem.,%o blev spist af et imp.,%o wurde von dem Schemen gefressen.,Ένα φάντασμα έφαγε @[pro_gr] %o.,%o estis manĝita de fantomo.,A %o l@[ao_esp] ha devorado un Espectro.,A %o l@[ao_esp] devoró un Espectro.,%o joutui haamun syömäksi.,%o a été dévoré@[e_fr] par un spectre.,%o-t felfalta egy lidérc.,%o è stato divorato da uno spettro.,%o はスペクトルに喰われた。,%o 은(는) 스펙터에게 잡아먹혔다.,%o werd opgegeten door een spook.,%o ble spist av et spøkelse.,%o został@[ao_pl] zjedzon@[adj_pl] przez widmo.,Um espectro devorou %o.,,%o a fost mâncat de un spectru.,Игрока %o сожрал фантом.,Играча %o је појео авет.,%o blev uppäten av ett spöke.,%o bir hayalet tarafından yenildi.,%o зжерла примара. +%o was ripped open by a Baron of Hell.,OB_BARONHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozčtvrcen@[ao_cs] baronem pekel.,%o blev flået op af en helvedesbaron.,%o wurde von dem Höllenbaron aufgerissen.,@[art_gr] %o σχίστηκε απο εναν Βαρώνο της Κόλασης.,%o estis disŝirigita de Barono de Infero.,A %o l@[ao_esp] ha hecho trizas un Barón del Infierno.,A %o l@[ao_esp] hizo trizas un Barón del Infierno.,%o joutui hornanparonin auki repimäksi.,%o a été déchiré@[e_fr] par un Baron des Enfers.,%o-t széttépte egy pokolbáró.,%o è stato scoperchiato da un Barone dell'Inferno.,%o はバロンオブヘルに体を抉じ開けられた。,%o 은(는) 바론 오브 헬에게 뜯겨 죽었다.,%o werd opengereten door een Baron van de hel.,%o ble revet opp av en helvetesbaron.,%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez Barona Piekła.,Um Barão do Inferno rasgou %o.,%o foi desventrad@[ao_ptb] por um Barão do Inferno.,%o a fost deschis pe viu de un Baron al Infernului.,Игрока %o разорвал барон ада.,%o је поцеп@[adj_2_sr] од стране барон пакла.,%o slets upp av en helvetesbaron.,%o bir Cehennem Baronu tarafından parçalandı.,Барон Пекла роздер %o. +%o was gutted by a Hell Knight.,OB_KNIGHTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] vykuchán@[ao_cs] rytířem pekel.,%o blev udtaget af en helvedesridder.,%o wurde von dem Höllenritter ausgenommen.,@[art_gr] %o ξεκοιλιάστηκε απο έναν Ιππότη της Κόλασης.,%o estis senintestigita de Inferkavaliro.,A %o l@[ao_esp] ha destripado un Caballero del Infierno.,A %o l@[ao_esp] destripó un Caballero del Infierno.,%o joutui hornanritarin perkaamaksi.,%o a été étripé@[e_fr] par un un chevalier infernal.,%o-t kibelezte egy pokollovag.,%o è stato sbudellato da un Cavaliere dell'Inferno.,%o はヘルナイトに内臓を抉られた。,%o 은(는) 헬 나이트에게 도륙당했다.,%o werd gestript door een hel ridder.,%o ble sløyet av en helvetesridder.,%o został@[ao_pl] wypatroszon@[adj_pl] przez Rycerza Piekła.,Um Cavaleiro Infernal estripou %o.,%o foi estripad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.,%o a fost măcelărit de un Cavaler al Infernului.,Игрока %o распотрошил рыцарь ада.,Играча %o је унаказио витез пакла.,%o blev uppsliten av en helvetesriddare.,%o bir Cehennem Şövalyesi tarafından parçalandı.,Лицар Пекла розпотрошив %o. +%o was killed by a zombieman.,OB_ZOMBIE,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] zombíkem.,%o blev dræbt af en zombie.,%o wurde von einem Zombie getötet.,@[art_gr] %o σκοτώθηκε απο ένα Ζόμπι.,%o estis mortigita de zombio.,A %o se l@[ao_esp] ha cargado un Zombi.,A %o l@[ao_esp] mató un Zombi.,%o joutui zombin tappamaksi.,%o a été tué@[e_fr] par un zombie.,%o-t megölte egy zombi.,%o è stato ucciso da uno zombie marine.,%o はゾンビ兵に殺された。,%o 은(는) 좀비맨에게 죽었다.,%o werd gedood door een zombie.,%o ble drept av en zombiemann.,%o został@[ao_pl] zabit@[adj_pl] przez zombie.,Um zumbi matou %o.,%o foi mort@[ao_ptb] por um zombie.,%o a fost omorât de un zombi.,Игрока %o убил зомби.,%o је убијен@[adj_1_sr] од стране зомбија.,%o blev dödad av en zombie.,%o bir zombi tarafından öldürüldü.,%o вбив зомбі. +%o was shot by a sergeant.,OB_SHOTGUY,,,,%o byl@[ao_cs] zastřelen@[ao_cs] seržantem.,%o blev skudt af en sergent.,%o wurde von einem Schützen erschossen.,Ένας Λοχίας πυροβόλησε @[pro_gr] %o.,%o estis pafita de serĝento.,A %o l@[ao_esp] ha fusilado un Sargento.,A %o l@[ao_esp] fusiló un Sargento.,%o joutui kersantin ampumaksi.,%o s'est fait@[e_fr] flinguer par un type au fusil.,%o-t lelőtte egy őrmester.,%o è sato impallinato da uno zombie sergente.,%o はゾンビ軍曹に撃たれた。,%o 은(는) 서전트에게 총을 맞았다.,%o werd neergeschoten door een sergeant.,%o ble skutt av en sersjant.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez zombie-sierżanta.,Um sargento possuído atirou em %o.,,%o a fost împușcat de un sergent.,Игрока %o застрелил сержант.,Играча %o је погодио водник.,%o blev skjuten av en hagelgevärskille.,%o bir çavuş tarafından vuruldu.,Сержант застрелив %o. +%o was incinerated by an archvile.,OB_VILE,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] veleběsem.,%o blev brændt af en ærkevile.,%o wurde von einem Scheusal verbrannt.,@[art_gr] %o αποτεφρώθηκε απο ένα Νεκρομάντη.,%o estis cindrigita de ĉef-fiulo.,A %o l@[ao_esp] ha incinerado un Arch-Vile.,A %o l@[ao_esp] incineró un Arch-Vile.,%o joutui arkkihirvityksen kärventämäksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par un Arche-Vile.,%o-t megpörkölte egy ősármány.,%o è stato incenerito da un arch-vile.,%o はアーチバイルに焼き尽くされた。,%o 은(는) 아크-바일에 의해 소각되었다.,%o werd verbrand door een aartsvijand.,%o ble brent av en erkefiende.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez arcypodleca.,Um arquivil incinerou %o.,,%o a fost incinerat de un abject.,Игрока %o заживо сжёг архвиль.,Играча %o је запалио арчвајл.,%o blev förbränd av en ärkevilde,%o bir iğrençlik tarafından yakıldı.,Арчвайл спалив вщент %o. +%o couldn't evade a revenant's fireball.,OB_UNDEAD,,,,%o se nevyhnul@[ao_cs] umrlčí ohnivé kouli.,%o kunne ikke undvige en ildkugle fra en hævnen.,%o konnte dem Feuerball des Wiederauferstandenen nicht ausweichen.,@[art_gr] %o δέν μπορούσε να αποφείγει τον πύραυλο ενός Εκδικητή.,%o ne povis eviti fajrobulon de renaskitulo.,A %o l@[ao_esp] ha hecho reventar un Revenant.,A %o l@[ao_esp] hizo reventar un Revenant.,%o ei kyennyt väistämään henkiinpalanneen tulipalloa.,%o n'a pas réussi à esquiver un missile de revenant.,%o nem tudta kivédeni egy kísértet tűzgolyóját.,%o non ha potuto evitare il missile di un revenant.,%o はレバナントのファイアボールを回避できなかった。,%o 은(는) 레버넌트의 화염구를 피하지 못했다.,%o kon de vuurbal van een wraakzuchtige niet ontwijken.,%o klarte ikke å unngå en gjengangers ildkule.,%o nie udaje się uniknąć pocisku od zjawy.,%o não conseguiu desviar do míssil do insepulto.,%o não conseguiu desviar do míssil do renascido.,%o n-a putut scăpa de mingea de foc a nemortului.,Игрок %o не успел увернуться от снаряда ревенанта.,%o није мог@[ao_2_sr] да избегне повратникову пламену куглу.,%o kunde inte undvika en återfödds eldklot.,%o bir iskeletin ateş topundan kaçamadı.,Снаряд ревенанта дістав %o. +%o was squashed by a mancubus.,OB_FATSO,,,,%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] mankubem.,%o blev knust af en mankubus.,%o wurde von einem Mancubus plattgemacht.,@[art_gr] %o λιόθηκε απο έναν Χοντρό.,%o estis dispremita de mankubo.,A %o l@[ao_esp] ha pulverizado un Mancubus.,A %o l@[ao_esp] pulverizó un Mancubus.,%o joutui mankubuksen liiskaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] aplatir par un Mancube.,%o-t szétlapította egy mankubusz.,%o è stato disintegrato da un mancubus.,%o はマンキュバスに潰された。,%o 은(는) 맨큐버스에게 짓이겨졌다.,%o werd verpletterd door een mancubus.,%o ble knust av en mancubus.,%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez antropokuba.,Um mancubus esmagou %o.,,%o a fost strivit de un mancubus.,Игрока %o раздавил манкубус.,Играча %o је изгњечио манкубус.,%o blev krossad av en mancubus.,%o bir mancubus tarafından ezildi.,%o розчавлено манкубусом. +%o was perforated by a chaingunner.,OB_CHAINGUY,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] kulometčíkem.,%o blev perforeret af en chaingunner.,%o wurde von einem MG-Schützen perforiert.,@[art_gr] %o εκτελέστικε απο ένα Ζόμπι με ένα πολυβόλο.,%o estis truigadita de maŝinpafilisto.,A %o l@[ao_esp] ha perforado un Ametrallador.,A %o l@[ao_esp] perforó un Ametrallador.,%o joutui konekiväärimiehen rei'ittämäksi.,%o a été perforé@[e_fr] par un mitrailleur.,%o-t szitává lőtte egy kommandós.,%o è stato perforato da uno zombie commando.,%o はチェインガンナーに蜂の巣にされた。,%o 은(는) 체인거너에 의해 벌집이 됐다.,%o werd geperforeerd door een zware wapens kerel.,%o ble perforert av en chaingunner.,%o został@[ao_pl] przedziurawion@[adj_pl] przez ciężkozbrojnego zombie.,Um comando possuído perfurou %o.,%o foi perfurad@[ao_ptb] por um metrelhador.,%o a fost perforat de un mitralior.,Игрока %o продырявил пулемётчик.,Играча %o је изрешетао митраљезац.,%o blev perforerad av en tunga vapen kille.,%o bir ağır silah tarafından delindi.,%o отрима@[adj_1_ua] численні отвори від куль кулеметника. +%o was spooked by a lost soul.,OB_SKULL,,,,%o se lekl@[ao_cs] ztracené duše.,%o blev skræmt af en fortabt sjæl.,%o wurde von einer Verlorenen Seele heimgesucht.,Μια Χαμένη Ξυχή φόβησε @[pro_gr] %o.,%o estis timigita de perdita animo.,%o se ha muerto de miedo con un Alma Errante.,%o se murió de miedo con un Alma Errante.,%o joutui kadonneen sielun säikäyttämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] surprendre par une âme perdue.,%o-t halálra ijesztette egy kóbor lélek.,%o è stato spaventato a morte da un'Anima Errante.,%o はロストソウルにビビらされた。,%o 은(는) 로스트 소울을 보고 깜짝 놀랐다.,%o werd bang gemaakt door een verloren ziel.,%o ble skremt av en fortapt sjel.,%o został@[ao_pl] przestraszon@[adj_pl] przez zaginioną duszę.,Uma alma penada assustou %o.,%o se assustou com uma alma penada.,%o a fost speriat de un suflet pierdut.,Игрок %o запуган до смерти потерянной душой.,%o је уплашен@[adj_1_sr] од изгубљене душе.,%o blev skrämd av en förlorad själ.,%o kayıp bir ruh tarafından korkutuldu.,Заблудла душа перестрашила %o. +%o was burned by an imp.,OB_IMP,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] čertem.,%o blev brændt af en spøgelse.,%o wurde von einem Kobold verbrannt.,@[art_gr] %o κάικε απο έναν Διάβολο.,%o estis bruligita de diableto.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado un Imp.,A %o l@[ao_esp] calcinó un Imp.,%o joutui pirun polttamaksi.,%o brûlé@[e_fr] par un diablotin.,%o-t szénné égette egy tűzkobold.,%o è stato bruciato da un imp.,%o はインプに焼かれた。,%o 은(는) 임프에게 불태워졌다.,%o werd verbrand door een imp.,%o ble brent av en imp.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez diablika.,Um diabrete queimou %o.,,%o a fost ars de un demon.,Игрока %o сжёг имп.,%o је изгорен@[adj_1_sr] од стране врага.,%o blev bränd av en imp.,%o bir imp tarafından yakıldı.,%o спалено імпом. +%o was smitten by a cacodemon.,OB_CACO,,,,%o byl@[ao_cs] udeřen@[ao_cs] kakodémonem.,%o blev ramt af en cacodæmon.,%o wurde von einem Cacodämonen gequält.,@[art_gr] %o καίκε απο έναν Κακοδαίμονα.,%o estis venkobatita de kakodemono.,A %o l@[ao_esp] ha cascado un Cacodemonio.,A %o l@[ao_esp] cascó un Cacodemonio.,%o joutui kakodemonin iskemäksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par un Cacodémon.,%o-ra lesújtott egy kakodémon.,%o è stato abbattuto da un cacodemone.,%o はカコデーモンに裁きを受けた。,%o 은(는) 카코데몬에게 엄습 당했다.,%o werd geslagen door een cacodemon.,%o ble slått av en kakodemon.,%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez kakodemona.,Um cacodemônio golpeou %o.,,%o a fost lovit de un cacodemon.,Игрока %o поразил какодемон.,Играча %o је ударио какодемон.,%o blev förkrossad av en cacodemon.,%o bir caco iblisi tarafından vuruldu.,%o уражено какодемоном. +%o was bruised by a Baron of Hell.,OB_BARON,,,,%o byl@[ao_cs] pomačkán@[ao_cs] baronem pekel.,%o blev såret af en helvedesbaron.,%o wurde von einem Höllenbaron geröstet.,@[art_gr] %o γρατζουνήθηκε απο ένα Βαρώνο της Κόλασης.,%o estis kontuzita de Barono de Infero.,A %o l@[ao_esp] ha magullado un Barón del Infierno.,A %o l@[ao_esp] magulló un Barón del Infierno.,%o joutui hornanparonin ruhjomaksi.,%o a été démoli@[e_fr] par un Baron des Enfers.,%o-t összezúzta egy pokolbáró.,%o è stato scorticato da un Barone Infernale.,%o はバロンオブヘルに痛めつけられた。,%o 은(는) 바론 오브 헬에게 상처받았다.,%o werd gekneusd door een baron van de hel.,%o ble forslått av en helvetesbaron.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] Barona Piekła.,Um Barão do Inferno feriu %o.,,%o a fost contuzionat de un Baron al Infernului.,Игрок %o зашиблен бароном ада.,%o је мод@[adj_3_sr] због барона пакла.,%o blev skadad av en helvetesbaron.,%o bir Cehennem Baronu tarafından yaralandı.,%o потовчено бароном Пекла. +%o was splayed by a Hell Knight.,OB_KNIGHT,,,,%o byl@[ao_cs] rozpůlen@[ao_cs] rytířem pekel.,%o blev splejset af en helvedesridder.,%o wurde von einem Höllenritter gebraten.,@[art_gr] %o απλώθηκε απο έναν Ιππότη της Κόλασης,%o estis bisekcita de Inferkavaliro.,A %o l@[ao_esp] ha partido en dos un Caballero del Infierno.,A %o l@[ao_esp] partió en dos un Caballero del Infierno.,%o joutui hornanritarin repimäksi.,%o a été éclaté@[e_fr] par un chevalier infernal.,%o-t kilapította egy pokollovag.,%o è stato squartato da un Cavaliere Infernale.,%o はヘルナイトにバラ撒かれた。,%o 은(는) 헬 나이트에게 갈라졌다.,%o werd gespierd door een hel ridder.,Jeg ble sprettet opp av en helvetesridder.,%o został@[ao_pl] rozcapierzon@[adj_pl] przez Rycerza Piekła.,Um Cavaleiro Infernal espalmou %o.,%o foi espalmad@[ao_ptb] por um Cavaleiro Infernal.,%o a fost scrântit de un Cavaler al Infernului.,Игрока %o распластал рыцарь ада.,%o је раширен@[adj_1_sr] због витеза пакла.,%o blev spretad av en helvetesriddare.,%o bir Cehennem Şövalyesi tarafından yere serildi.,Лицар Пекла розкатав %o. +%o stood in awe of the spider demon.,OB_SPIDER,,,,%o zůstal@[ao_cs] stát v úžasu před pavoučím démonem.,%o stod i ærefrygt for edderkoppedæmonen.,%o stand in Ehrfurcht vor dem Spinnendämon.,@[art_gr] %o στάθηκε με δέος μπροστά στόν αραχνοδαίμονα.,%o staris mirigita antaŭ la aranedemono.,%o se ha arrodillado ante la Mente-Maestra Arácnida.,%o se arrodilló ante la Mente-Maestra Arácnida.,%o kunnioitti syvästi hämähäkkidemonia,%o est resté pris@[e_fr] d'admiration devant le Démon Arachnéen.,%o halálra ijedt a Pókelme.,%o è stato soggiogato dal Ragno demoniaco.,%o はスパイダーデーモンに恐れをなした。,%o 은(는) 거미악마의 무자비함을 느꼈다.,%o stond in ontzag voor de spindemon.,%o sto i ærefrykt for edderkoppdemonen.,%o podziwiał@[ao_pl] pajęczego mistrza.,%o ajoelhou-se em frente à Aranha-Mestra.,,%o a stat înfricoșat în fața păianjenului maestru.,Игрок %o стоял в восторге перед пауком-предводителем.,%o се смрзну@[ao_1_sr] у очарању паук-руководилаца.,%o stod i vördnad inför spindeldemonen.,%o örümcek iblisin karşısında huşu içinde durdu.,%o бу@[adj_1_ua] захоплен@[ao_ua] могутністю павука-воєводи. +%o let an arachnotron get %h.,OB_BABY,,,,%o se nechal@[ao_cs] dostat arachnotronem.,%o blev sprængt af en arachnotron.,%o ließ sich von einem Arachnotron erledigen.,@[art_gr] %o άφησε ένα Αράχνοτρον να @[pro_gr] σκοτώσει.,%o lasis elektraraneon venki @[pro_eo]n.,A %o l@[ao_esp] ha alcanzado un Aracnotrón.,A %o l@[ao_esp] alcanzó un Aracnotrón.,%o antoi anaktrotronin saada hänet.,%o a laissé un arachnotron l'avoir@[e_fr].,"%o hagyta, hogy elkapja egy póktron.",%o ha permesso che un arachnotron l'uccidesse.,%o が アラクノトロンに討ち取られた。,%o 은(는) 아라크노트론이 %o를(을) 죽이도록 놔두었다.,%o werd gedood door een arachnotron,%o ble sprengt av et arachnotron.,%o pozwolił@[ao_pl] arachnotronowi się do siebie dobrać.,Uma arachnotron pegou %o.,%o foi apanhad@[ao_ptb] por uma arachnotron.,%o s-a lăsat prins de un aracnotron.,Игрок %o дал себя на откуп арахнотрону.,%o је допусти@[ao_1_sr] да паукотрон дође до %h.,%o lät en arachnotron ta @[ref_sv].,%o bir araknotronun onu yakalamasına izin verdi.,%o да@[adj_1_ua] арахнотрону себе вбити. +%o was splattered by a cyberdemon.,OB_CYBORG,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] na kaši kyberdémonem.,%o blev splattet af en cyberdæmon.,%o wurde von einem Cyberdämon zerfetzt.,@[art_gr] %o έσκασε απο ένα Cyber-δαίμονα.,%o estis disŝprucigita de ciberdemono.,A %o l@[ao_esp] ha hecho pedazos un Ciberdemonio.,A %o l@[ao_esp] hizo pedazos un Ciberdemonio.,%o joutui kyberdemonin yltympäri roiskimaksi.,%o a été pulvérisé@[e_fr] par un Cyberdémon.,%o-t cafatokra tépték a kiberdémon rakétái.,%o è stato spiaccicato da un Cyberdemone.,%o はサイバーデーモンにバラバラにされた。,%o 은(는) 사이버데몬에 의해 산산조각이 났다.,%o werd gespetterd door een cyberdemon.,%o ble sprutet av en kyberdemon.,%o został@[ao_pl] rozbryzgan@[adj_pl] przez cyberdemona.,Um Ciberdemônio arrebentou %o.,,%o a fost împroșcat de ciberdemon.,Игрока %o размазал кибердемон.,%o је спљоштен@[adj_1_sr] од стране сајбердемона,%o blev sönderslagen av en cyberdemon.,%o bir siber iblis tarafından parçalandı.,Кібердемон перетворив %o в хмарину крові. +%o met a Nazi.,OB_WOLFSS,,,,%o potkal@[ao_cs] nácka.,%o mødte en nazist.,%o traf einen Nazi.,@[art_gr] %o χνώρισε ένα Ναζιστή.,%o renkontis Nazion.,%o se ha topado con un Nazi.,%o se topó con un Nazi.,%o tapasi natsin.,%o a rencontré un Nazi.,%o találkozott egy nácival.,%o ha incontrato un Nazista.,%o はナチ兵と遭遇した。,%o 은(는) 나치를 만났다.,%o ontmoette een nazi.,Jeg møtte en nazist.,%o spotkał@[ao_pl] nazistę.,%o encontrou um Nazista.,%o encontrou um Nazi.,%o a întâlnit un Nazist.,Игрок %o встретил нациста.,%o је упозна@[ao_1_sr] нацисту.,%o mötte en nazist.,%o bir Nazi ile karşılaştı.,%o зустрі@[adj_1_ua] нациста. +%o was mauled by a dog.,OB_DOG,,,,%o byl@[ao_cs] roztrhán@[ao_cs] psem.,%o blev mast af en hund.,%o wurde von einem Hund zerrissen.,@[art_gr] %o φαγόθικε απο ένα σκύλο.,%o estis atakita de hundo.,A %o l@[ao_esp] ha despedazado un Perro.,A %o l@[ao_esp] despedazó un Perro.,%o joutui koiran raatelemaksi.,%o s'est fait mordre par un chien.,%o-t szétmarcangolta egy kutya.,%o è stato sbranato da un cane.,%o は犬に引き裂かれた。,%o 은(는) 개한테 으스러졌다.,%o werd verminkt door een hond.,%o ble maltraktert av en hund.,%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez psa.,Um cachorro mutilou %o.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um cão.,%o a fost sfâșiat de un câine.,Игрока %o разорвала собака.,Играча %o је удавио пас.,%o blev misshandlad av en hund.,%o bir köpek tarafından parçalandı.,%o загризла собака. +%o chewed on %k's fist.,OB_MPFIST,,,,%o si pochutnal@[ao_cs] na pěsti hráče %k.,%o tyggede på %ks knytnæve.,%o kaute auf %ks Faust herum.,@[art_gr] %o μάσησε τη γροθία του/της %k.,%o maĉis la pugnon de %k.,%o se ha comido el puño de %k.,%o se comió el puño de %k.,%k rusikoi %o paran.,%o a bouffé le poing de %k.,%o megkóstolta %k ökleit.,%o si è schiantato contro il pugno di %k.,%o は %k の拳を顔面に受けた。,%o 은(는) %k 의 주먹을 물었다.,%o gekauwd op %k's vuist.,%o tygget på %ks knyttneve.,%o przygryza pięść %k.,%k espancou %o até a morte.,,%o a mestecat pumnul lui %k.,Игрок %o отведал кулака игрока %k.,Играча %o је сажвакао песницу играча %k.,%o tuggade på %ks knytnäve.,"%o, %k tarafından öldürüldü.",%o відчу@[adj_1_ua] кулак %k. +%o was mowed over by %k's chainsaw.,OB_MPCHAINSAW,,,,%o byl@[ao_cs] zkácen@[ao_cs] motorovkou hráče %k.,%o blev slået ned af %ks motorsav.,%o wurde von %ks Kettensäge zerteilt.,@[art_gr] %o κόπηκε απο το αλλησοπρίονο του/της %k.,%o estis buĉita de la ĉensegilo de %k.,Ha habido matanza de %o con la motosierra de %k.,Hubo mascare de %o con la motosierra de %k.,%k katkoi %o paran.,%o a été tondu@[e_fr] par la tronconneuse de %k.,%o-t kettészelte %k láncfűrésze.,%o è stato falciato dalla motosega di %k.,%o は %k のチェーンソーで刈り取られた。,%o 은(는) %k 의 전기톱에 갈렸다.,%o werd gemaaid met %k's kettingzaag.,%o ble klippet over av %ks motorsag.,%o został@[ao_pl] skoszon@[adj_pl] przez piłę łańcuchową %k.,%k fez picadinho de %o com sua motoserra.,,%o a fost tăiat de drujba lui %k.,Игрока %o разрезал бензопилой игрок %k.,%o је исечен@[adj_1_sr] моторном тестером играча %k.,%o blev överkörd av %ks motorsåg.,"%o, %k tarafından biçildi",%k розпили@[adj_1_ua] %o бензопилою. +%o was tickled by %k's pea shooter.,OB_MPPISTOL,,,,%o byl@[ao_cs] polechtán@[ao_cs] pistolkou hráče %k.,%o blev kildet af %ks ærteskytte.,%o wurde von %ks Erbsenpistole gekitzelt.,@[art_gr] %o γαργαλίθηκε απο το οπλάκι του/της %k.,%o estis tiklita de la pistolo de %k.,A %o le ha hecho cosquillas la pistola de %k.,A %o le hizo cosquillas la pistola de %k.,%o kutitti %o parkaa hernepyssyllään.,%o a été châtouillé@[e_fr] par le pistolet de %k.,%o meg lett csiklandozva %k játékpisztolyával.,%o è stato sforacchiato dalla pistola di %k'.,%o は %k の豆鉄砲でくすぐられた。,%o 은(는) %k 의 권총에 간지럼을 탔다.,%o werd gekieteld door %k's erwtenschutter.,%o ble kilt av %ks ertebøsse.,%o został@[ao_pl] połaskotan@[adj_pl] przez spluwę %k.,%k fez cócegas em %o com sua pistolinha.,,%o a fost gâdilat de pistolașul lui %k.,Игрока %o защекочен вусмерть из горохострела игрока %k.,%o је заголицан@[adj_1_sr] пиштољем играча %k.,%o blev kittlad av %ks ärtskytt.,"%o, %k tarafından gıdıklandı",%o бу@[adj_1_ua] заколупан@[ao_ua] пістолетом %k. +%o chewed on %k's boomstick.,OB_MPSHOTGUN,,,,%o si pochutnal@[ao_cs] na brokádě hráče %k.,%o tyggede på %ks bommestok.,%o wurde Opfer von %ks Schrotflinte.,@[art_gr] %o έφαγε το ντουφέκι του/της %k.,%o maĉis la kartoĉan fusilon de %k.,A %o l@[ao_esp] ha agujereado la escopeta de %k.,A %o l@[ao_esp] agujereó la escopeta de %k.,%k jauhoi %o paran tussarillaan.,%o a s'est mangé@[e_fr] de la chevrotine de la part de %k.,%o megízlelte %k villámbotját.,%o si è trovato davanti il fucile di %k.,%o は %k のブームスティックを顔面に受けた。,%o 은(는) %k 의 붐스틱에 꽂혔다.,%o gekauwd op %k's boomstick.,%o tygget på %ks boomstick.,%o przygryza pukawkę %k.,%k meteu chumbo em %o com sua espingarda.,,%o a mestecat pușca lui %k.,Игрока %o накормил дробью игрок %k.,%o је сажвака@[ao_1_sr] на пумпарицу играча %k.,%o tuggade på %ks bomstock.,"%o, %k tarafından patlatıldı",%k насипа@[adj_1_ua] свинцевого гороху %o. +%o was splattered by %k's super shotgun.,OB_MPSSHOTGUN,,,,%o byl@[ao_cs] rozplesknut@[ao_cs] na kaši superbrokovnicí hráče %k.,%o blev sprøjtet af %ks super haglgevær.,%o wurde von %ks Super-Schrotflinte zerfetzt.,@[art_gr] %o διαλύθηκε απο το διπλό ντουφέκι του/της %k,%o estis disŝprucigita de la dutuba fusilo de %k.,A %o l@[ao_esp] reventado la superescopeta de %k.,A %o l@[ao_esp] reventó la superescopeta de %k.,%k roiski %o paran yltympäriinsä superhaulikollaan.,%o s'est fait@[e_fr] gicler par le fusil de chasse de %k.,%o-t cafatokra tépte %k szupersörétese.,%o è stato smembrato dalla doppietta di %k.,%o は %k のスーパーショットガンでバラバラにされた。,%o 은(는) %k 의 슈퍼 샷건에 의해 터졌다.,%o werd gespat door %k's super jachtgeweer.,%o ble skutt med %ks super-haglgevær.,%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez super strzelbę %k.,%k estraçalhou %o com sua espingarda de cano duplo.,,%o a fost împroșcat de super pușca lui %k.,Игрока %o размазал из супердробовика игрок %k.,Играча %o је спљоштила двоцевка играча %k.,%o blev besprutat av %ks super-hagelgevär.,"%o, %k tarafından sıçratıldı",%k розмаза@[adj_1_ua] з двустволки %o. +%o was mowed down by %k's chaingun.,OB_MPCHAINGUN,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] kulometem hráče %k.,%o blev mejet ned af %ks maskingevær.,%o wurde von %ks Maschinengewehr niedergemäht.,@[art_gr] %o κοματίαστηκε απο το πολυβόλο του/της %k.,%o estis kuglo-plenigita de la maŝinpafilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha dejado hecho colador la ametralladora de %k.,A %o l@[ao_esp] dejó hecho colador la ametralladora de %k.,%k niitti %o paran konekiväärillään.,%o a été ventilé@[e_fr] par la mitrailleuse de %k.,%k gépágyúval szétszaggatta %o testét.,%o è stato falciato dal mitragliatore di %k.,%o は %k のチェーンガンで蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 의 체인건에 의해 으깨졌다.,%o werd gemaaid met %k's machinegeweer.,%o ble meiet ned av %ks maskinpistol.,%o został@[ao_pl] skoszon@[adj_pl] przez karabin maszynowy %k.,%k massacrou %o com sua metralhadora.,,%o a fost secerat de mitraliera rotativă a lui %k.,Игрок %o скошен из пулемёта игрока %k.,%o је покоси@[ao_1_sr] митраљез играча %k.,%o blev nedklippt av %ks kedjepistol.,"%o, %k tarafından biçildi",%k скоси@[adj_1_ua] кулеметом %o. +%o rode %k's rocket.,OB_MPROCKET,,,,%o se projel@[ao_cs] na raketě hráče %k.,%o red på %ks raket.,%o ritt auf %ks Rakete.,@[art_gr] %o καβάλησε τον πύραυλο του/της %k.,%o rajdis la raketon de %k.,%o ha montado el misil de %k.,%o montó el misil de %k.,%o ratsasti pelaajan %k raketilla.,%o a chevauché la roquette de %k.,%o meglovagolta %k rakétáját.,%o ha cavalcato il razzo di %k.,%o は %k のロケットに乗ってしまった。,%o 은(는) %k 의 로켓을 탔다.,%o reed op %k's raket.,%o red på %ks rakett.,%o ujeżdżał@[ao_pl] rakietę %k.,%o não viu o foguete de %k.,%o não viu o míssil de %k.,%o a călărit racheta lui %k.,Игрок %o прокатился на ракете игрока %k.,%o је ујаха@[ao_1_sr] ракету играча %k.,%o åkte på %ks raket.,"%o, %k tarafından sıçratıldı",%o проїха@[adj_2_ua] на ракеті %k. +%o almost dodged %k's rocket.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o se skoro vyhnul@[ao_cs] raketě hráče %k.,%o undgik næsten %ks raket.,"%o schaffte es fast, %ks Rakete auszuweichen.",@[art_gr] %o σχεδόν απόφηγε τον πύραυλο του/της %k.,%o preskaŭ evitis la raketon de %k.,%o casi esquiva el misil de %k.,,%o melkein väisti pelaajan %k raketin.,%o a presque esquivé la roquette de %k.,%o majdnem kitért %k rakétája elől.,%o aveva quasi schivato il razzo di %k.,%o は %k のロケットをあと少しで避けられそうだった。,%o 은(는) %k 의 로켓 폭발을 거의 피했다.,%o ontweek bijna %k's raket.,%o unngikk nesten %ks rakett.,%o prawie unika rakiety %k.,%o quase escapou do foguete de %k.,%o quase escapou do míssil de %k.,%o aproape a evitat racheta lui %k.,Игрок %o почти увернулся от ракеты %k.,%o је за длаку избега@[ao_1_sr] ракету играча %k.,%o undvek nästan %ks raket.,"%o, %k tarafından sıçratıldı",%o майже укникну@[adj_1_ua] ракети %k. +%o was melted by %k's plasma gun.,OB_MPPLASMARIFLE,,,,%o se roztekl@[ao_cs] plazmapuškou hráče %k.,%o blev smeltet af %ks plasma riffel.,%o wurde von %ks Plasmagewehr geschmolzen.,@[art_gr] %o λίοθηκε απο το πλάσμα όπλο του/της %k.,%o estis fandigita de la plasmo-pafilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha derretido el fusil de plasma de %k.,A %o l@[ao_esp] derritió el fusil de plasma de %k.,%k sulatti %o paran plasmapyssyllään.,%o a été réduit@[e_fr] en bouillie par le fusil a plasma de %k.,%k plazmafegyverével megolvaszotta %o testét.,%o è stato fuso dal fucile al plasma di %k.,%o は %k のプラズマガンに溶かされた。,%o 은(는) %k 의 플라즈마 건에 의해 융해되었다.,%o was gesmolten door %k's plasmageweer.,%o ble smeltet av %ks plasmakanon.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez pistolet plasmowy %k.,%k torrou %o com seu fuzil de plasma.,%o foi torrad@[ao_ptb] pela pistola de plasma de %k.,%o a fost topit de pușca cu plasmă a lui %k.,Игрока %o расплавил из плазмомёта игрок %k.,%o је отопљен@[adj_1_sr] плазма оружјем играча %k.,%o smältes av %ks plasmagevär.,"%o, %k tarafından eritildi",%k розплавив з плазмагана %o. +%o was splintered by %k's BFG.,OB_MPBFG_BOOM,,,,%o byl@[ao_cs] rozštěpen@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o blev splintret af %ks BFG.,%o wurde von %ks BFG in Stücke gerissen.,@[art_gr] %o κοματιάστηκε απο το BFG του/της %k.,%o estis splitigita de la BFG de %k.,A %o l@[ao_esp] ha astillado la BFG de %k.,A %o l@[ao_esp] astilló la BFG de %k.,%k pirstoi %o paran BFG:llään.,%o a été oblitéré@[e_fr] par le BFG de %k.,%o teste atomjaira szakadt %k BFG-jétől.,%o è stato sminuzzato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで木っ端微塵にされた。,%o 은(는) %k 의 BFG덕에 산산조각 났다.,%o was versplinterd door %k's BFG.,%o ble splintret av %ks BFG.,%o został@[ao_pl] rozpryskan@[adj_pl] przez BFG %k.,%k vaporizou %o com sua BFG.,,%o a fost despicat de către BFG-ul lui %k.,Игрока %o порвал на осколки выстрел из BFG игрока %k.,%o је расцепан@[adj_1_sr] ВЈП играча %k.,%o splittrades av %ks BFG.,"%o, %k tarafından parçalandı",%o розірвало снарядом БФГ %k. +%o couldn't hide from %k's BFG.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o se nemohl@[ao_cs] ukrýt před BFGčkem hráče %k.,%o kunne ikke gemme sig for %ks BFG.,%o konnte sich nicht vor %ks BFG verstecken.,@[art_gr] %o δέν μπόρεσε να κρυφτέι απο το BFG του/της %k.,%o ne povis kaŝi sin de la BFG de %k.,%o no ha conseguido esconderse de la BFG de %k.,%o no logró esconderse de la BFG de %k.,%o ei kyennyt piiloutumaan pelaajan %k BFG:ltä.,%o n a pas pu se couvrir du BFG de %k.,%o nem tudott elmenekülni %k BFG-je elől.,%o non poteva nascondersi dal BFG di %k.,%o は %k のBFGから隠れることはできなかった。,%o 은(는) %k 의 BFG의 일격으로부터 피할 수 없었다.,%o kon zich niet verbergen voor %k's BFG.,%o kunne ikke gjemme seg for %ks BFG.,%o nie może się schować przed BFG %k.,%o não conseguiu se esconder da BFG de %k,,%o nu s-a putut ascunde de BFG-ul lui %k.,Игрок %o не успел спрятаться от BFG игрока %k.,%o се није мог@[ao_2_sr] сакрити од ВЈП играча %k.,%o kunde inte gömma sig för %ks BFG.,"%o, %k tarafından parçalandı",%o не встиг@[adj_3_ua] сховатись від БФГ %k. +%o was railed by %k.,OB_RAILGUN,,,,%o byl@[ao_cs] napíchnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev skudt af %k.,%o stand in %ks Schusslinie.,@[art_gr] %o καρφόθηκε απο τον/την %k.,%o estis traborita de la elektropafilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha agujereado el cañón de riel de %k.,A %o l@[ao_esp] agujereó el cañón de riel de %k.,%o lävisti %o paran.,%o a été aligné@[e_fr] par %k.,%o beleállt %k lézerébe.,%o è stato bucherellato dal railgun di %k.,%o は %k のレールガンで死亡した。,%o 은(는) %k 의 레일건에 관통당했다.,%o werd gespaakt door %k.,%o ble skutt av %k.,%o stał@[ao_pl] na linii ognia %k.,%k acertou %o com seu canhão elétrico.,,%o a fost ocărit de %k.,Игрока %o пробил насквозь игрок %k.,%o је убијен@[adj_1_sr] од играча %k.,%o blev fördärvad av %k.,%o %k tarafından kovuldu.,%k прониза@[adj_1_ua] %o наскрізь. +%o was burned by %k's BFG.,OB_MPBFG_MBF,,,,%o shořel@[ao_cs] BFGčkem hráče %k.,%o blev brændt af %ks BFG.,%o wurde von %ks BFG verbrannt.,@[art_gr] %o κάικε απο το BFG του/της %k.,%o estis bruligita de la BFG de %k.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado la BFG de %k.,A %o l@[ao_esp] calcinó la BFG de %k.,%k korvensi %o paran BFG:llään.,%o a été irradié@[e_fr] par le BFG de %k.,%k hamuvá égette %o testét BFG-vel.,%o è stato bruciato dal BFG di %k.,%o は %k のBFGで焼き殺された。,%o 은(는) %k 의 BFG에 의해 타올랐다.,%o werd verbrand door %k's BFG.,%o ble brent av %ks BFG.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez BFG %k.,%k cozinhou %o com sua BFG.,,%o a fost ars de BFG-ul lui %k.,Игрока %o сжёг из BFG игрок %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] од ВЈП играча %k.,%o blev bränd av %ks BFG.,%o %k tarafından yakıldı,%o спалило БФГ %k. +,,Heretic,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,Pickup ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Blue Key,TXT_GOTBLUEKEY,,,,Modrý klíč,Blå nøgle,Blauer Schlüssel,Μπλέ Κλειδί,Blua Ŝlosilo,Llave Azul,,Sininen avain,Clé Bleue,Kék kulcs,Chiave blu,青の鍵,청색 열쇠,Blauwe sleutel,Blå nøkkel,Niebieski klucz,Chave Azul,,Cheie Albastră,Синий ключ,Плави кључ,Blå nyckel,Mavi Anahtar,Синій ключ +Yellow Key,TXT_GOTYELLOWKEY,,,,Žlutý klíč,Gul nøgle,Gelber Schlüssel,Κύτρινο Κλειδί,Flava Ŝlosilo,Llave Amarilla,,Keltainen avain,Clé Jaune,Sárga kulcs,Chiave gialla,黄の鍵,황색 열쇠,Gele sleutel,Gul nøkkel,Żółty klucz,Chave Amarela,,Cheie Galbenă,Жёлтый ключ,Жути кључ,Gul nyckel,Sarı Anahtar,Жовтий ключ +Green Key,TXT_GOTGREENKEY,,,,Zelený klíč,Grøn nøgle,Grüner Schlüssel,Πράσινο Κλειδί,Verda Ŝlosilo,Llave Verde,,Vihreä avain,Clé Verte,Zöld kulcs,Chiave verde,緑の鍵,녹색 열쇠,Groene sleutel,Grønn nøkkel,Zielony klucz,Chave Verde,,Cheie Verde,Зелёный ключ,Зелени кључ,Grön nyckel,Yeşil Anahtar,Зелений ключ +Quartz Flask,TXT_ARTIHEALTH,,,,Blyštivá baňka,Kvartsflaske,Quarzflasche,Φλάσκα Χαλαζίας,Kvarca Flakono,Frasco de Cuarzo,,Kvartsipullo,Flasque en Quartz,Kvarc flaska,Ampolla di quarzo,石英フラスコ,석영 플라스크,Kwartskolf,Kvartskolbe,Kwarcowa Butelka,Frasco de Quartzo,,Flacon de Quartz,Кварцевый флакон,Кварцна боца,Kvartsflaska,Kuvars Şişesi,Кварцова пляшечка +Wings of Wrath,TXT_ARTIFLY,,,,Křídla hněvu,Vredens vinger,Flügel des Zorns,Φτερά της Οργής,Flugiloj de Kolero,Alas de Ira,,Kiihtymyksen siivet,Ailes du Courroux,A Harag Szárnyai,Ali iraconde,レイスの翼,분노의 날개,Vleugels der Toorn,Vredens vinger,Skrzydła Gniewu,Asas da Ira,,Aripile Furiei,Крылья гнева,Крила гнева,Vridsvingar,Gazap Kanatları,Крила гніву +Ring of Invincibility,TXT_ARTIINVULNERABILITY,,,,Prsten nesmrtelnosti,Ring af uovervindelighed,Ring der Unverwundbarkeit,Δαχτυλίδι της Αθανασίας,Ringo de Nevenkebleco,Anillo de Invencibilidad,,Näkymättömyyden sormus,Anneau d'Invincibilité,A Sérthetetlenség Gyűrűje,Anello dell'invincibilità,不死の指輪,불멸의 반지,Ring van Onoverwinnelijkheid,Uovervinnelighetens ring,Pierścień Niewrażliwości,Anel da Invencibilidade,,Inelul Invincibilității,Кольцо неуязвимости,Прстен непобедивости,Ring av oövervinnlighet,Yenilmezlik Yüzüğü,Кільце Непереможності +Tome of Power,TXT_ARTITOMEOFPOWER,,,,Kniha moci,Bog om magt,Buch der Macht,Τομός της Δύναμης,Librego de Forto,Tomo de Poder,,Väkevyyden kirja,Livre du Pouvoir,Az Erő Kódexe,Tomo del potere,力の術書,힘의 서,Boek van de Macht,Maktens bok,Tom Mocy,Livro do Poder,Livro do Poder,Cartea Puterii,Том могущества,Том моћи,Maktens tome,Güç Kitabı,Том сили +Shadowsphere,TXT_ARTIINVISIBILITY,,,,Šerosféra,Skyggesfære,Schattensphäre,Σκιόσφαιρα,Ombrosfero,Esfera de Sombra,,Varjokehrä,Sphère des Ombres,Árnygömb,Sfera dell'ombra,闇の球体,그림자 구체,Schaduwbol,Skyggesfære,Sfera Cieni,Esfera das Sombras,,Sfera Umbrei,Теневая сфера,Сфера сенки,Skuggsfär,Gölge Küre,Сфера тіні +Morph Ovum,TXT_ARTIEGG,,,,Měnivejce,,Transformations-Ei,Μετασχηματίζοντικο Ωάριο,Ovo de Transformado,Huevo de Transformación,,Muodonmuutoksen muna,Ovule de Métamorphose,Alakváltó tojás,Uovo della metamorfosi,変貌の卵子,변신 알,Morfose-Ei,,Jajko Morfujące,Ovo da Metamorfose,,Oul Metamorfozei,Яйцо превращения,Преображавајуће јајашце,,Dönüşümlü Yumurta,Яйце трансформації +Mystic Urn,TXT_ARTISUPERHEALTH,,,,Tajemná urna,Mystisk urne,Mystische Urne,Μυστικό Δοχείο,Mistika Urno,Urna Mística,,Mystinen uurna,Urne Mystique,Misztikus urna,Urna mistica,神秘の骨壷,신비한 항아리,Mystieke Urn,Mystisk urne,Mistyczna Urna,Urna Mística,,Urnă Mistică,Мистическая урна,Мистериозна урна,Mystisk urna,Mistik Urn,Містична урна +Torch,TXT_ARTITORCH,,,,Pochodeň,Fakkel,Fackel,Πυρσός,Torĉo,Antorcha,,Soihtu,Torche,Fáklya,Torcia,松明,횃불,Fakkel,Fakkel,Pochodnia,Tocha,,Torță,Факел,Бакља,Fackel,Meşale,Смолоскип +Time Bomb of the Ancients,TXT_ARTIFIREBOMB,,,,Časovaná bomba starověku,De ældres tidsbombe,Zeitbombe der Alten,Χρονοβόμβα τον Αρχαίων,Tempobombo de la Antikvuloj,Bomba de tiempo de los Ancestros,,Vanhain aikapommi,Bombe a Retardement des Anciens,Az Ősök Időbombája,Bomba a tempo degli antichi,古代の時限爆薬,고대의 시한폭탄,Tijdbom der Tijden,De eldgamles tidsinnstilte bombe,Starożytna Bomba Czasu,Bomba-relógio dos Anciãos,,Bomba cu Ceas a Anticilor,Часовая бомба древних,Временска бомба древних,De gamlas tidsbomb,Kadimlerin Saatli Bombası,Часова бомба древніх Chaos Device,TXT_ARTITELEPORT,,,,Zmatkostroj,Chaos-enhed,Chaosgerät,Συσκευή του Χάος,Ĥaos-Aparato,Dispositivo del Caos,,Kaaoskoje,Outil du Chaos,Káoszszerkezet,"Dispositivo del Caos -",カオスデバイス,혼돈의 장치,Chaosapparaat,Kaosinnretning,Urządzenie Chaosu,Dispositivo do Caos,,Dispozitiv al Haosolui,Механизм хаоса,Уређај хаоса,Chaos-enhet,Kaos Cihazı -Crystal Vial,TXT_ITEMHEALTH,,,,Křišťálový flakón,Krystalflaske,Kristallfläschchen,Κρυσταλλικό Φιάλιδο,Fiolo de Kristalo,Tubo de Cristal,,Kristallipullo,Fiole de Cristal,Kristályampulla,Fiala di cristallo,水晶瓶,수정 약병,Kristallen Flesje,Krystallflaske,Kryształowa Fiolka,Ampola de Cristal,,Fiolă de Cristal,Кристальный флакон,Кристална бочица,Kristallflaska,Kristal Şişe -Bag of Holding,TXT_ITEMBAGOFHOLDING,,,,Tlumok,Pose med opbevaringspose,Rucksack,Τσάντα Κρατησης,Taŝo de Tenado,Bolso sin Fondo,,Säilön laukku,Sac sans Fond,A Birtoklás Batyuja,Borsa Portaoggetti,持ち物袋,보관용 가방,Rugzak,Posen som holder,Plecak,Bolsa de Utensílios,,Poșetă,Носильный кошель,Торба носивости,Väska med behållare,Holding Çantası -Silver Shield,TXT_ITEMSHIELD1,,,,Stříbrný štít,Sølvskjold,Silberner Schild,Ασημένια Ασπίδα,Arĝenta Ŝildo,Escudo Plateado,,Hopeakilpi,Bouclier d'Argent,Ezüst Pajzs,Scudo d'argento,銀の盾,은 방패,Zilveren Schild,Sølvskjold,Srebrna Tarcza,Escudo de Prata,,Scut de Argint,Серебряный щит,Сребрни штит,Silversköld,Gümüş Kalkan -Enchanted Shield,TXT_ITEMSHIELD2,,,,Kouzelný štít,Fortryllet skjold,Verzauberter Schild,,Sorĉita Ŝildo,Escudo Encantado,,Lumottu kilpi,Bouclier Enchanté,Bűvös Pajzs,Scudo incantato,魔法の盾,마력 강화 방패,Betoverd schild,Fortryllet skjold,Zaklęta Tarcza,Escudo Encantado,,Scut Mistificat,Зачарованный щит,Зачарани штит,Förtrollad sköld,Büyülü Kalkan -Map Scroll,TXT_ITEMSUPERMAP,,,,Mapa,Kortrulle,Kartenrolle,,Map-volvolibro,Mapa en Pergamino,,Karttakäärö,Rouleau du Cartographe,Térkép Tekercs,Pergamena della Mappa,地図の巻物,두루마리 지도,Kaartrol,Kartrulle,Zwój Mapy,Pergaminho do Mapa,,Hartă Pergament,Свиток карты,Мапа,Kartrulle,Harita Kaydırma -Wand Crystal,TXT_AMMOGOLDWAND1,,,,Zlaté krystaly,Stav krystal,Zauberstabkristall,,Kristalo de Sorĉbastono,Cristal para Vara,,Sauvakristalli,Cristal Elfique,Kristálypor,Bacchetta di cristallo,ワンドクリスタル,지팡이 결정,Toverstok van Kristal,Tryllestav-krystall,Kryształ do Różdżki,Cristal para o Cetro,,Cristal pentru Toiag,Кристалл эльфийского жезла,Кристали за штап,Stavkristall,Değnek Kristali -Crystal Geode,TXT_AMMOGOLDWAND2,,,,Shluk krystalů,Krystal-geode,Kristallklumpen,,Kristalgeodo,Geoda de Cristal,,Kristalligeoidi,Géode de Cristal,Kristály Geoda,Geode di cristallo,晶洞石,결정 원석,Kristal Geode,Krystallgeode,Kryształowa Geoda,Geodo de Cristal,,Geodă de Cristal,Жеода кристалла,Кристални камен,Kristallgeod,Kristal Jeot -Mace Spheres,TXT_AMMOMACE1,,,,Žezlometné koule,Kølle kugler,Keulenkugeln,,Klabsferoj,Esferas de Maza,,Nuijakuulia,Sphère de Masse,Jogargömbök,Sfere per la mazza,メイス球弾,철퇴 포탄,Strijdknotsen,Mace-kuler,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,Sfere pentru Buzdugan,Сферы булавы,Сфере за буздован,Eldstötsfärer,Ateş Küreleri -Pile of Mace Spheres,TXT_AMMOMACE2,,,,Hromada žezlometných koulí,Bunke af kølle kugler,Haufen von Keulenkugeln,,Stako de Klabsferoj,Pila de Esferas de Maza,,Nuijakuulakasa,Pile de Sphères de Masse,Egy rakás jogargömb,Pila di sfere per la mazza,メイス球弾の固まり,철퇴 포탄 무더기,Stapel Strijdknotsen,Haug med muskettkuler,Sterta Kul do Buzdyganu,Pilha de Esferas para Clava,,Grămadă de Sfere pentru Buzdugan,Груда сфер булавы,Гомила сфера за буздован,Hög med Eldstötsfärer,Ateş Küreleri Yığını -Ethereal Arrows,TXT_AMMOCROSSBOW1,,,,Éterické šípy,Æteriske pile,Ätherische Pfeile,,Eteraj Sagoj,Flechas Etéreas,,Eetterinuolia,Carreaux Ethériques,Éteri nyílvesszők,Frecce eteree,イセリアルの矢,유체 화살,Etherische Pijlen,Eteriske piler,Eteryczne Strzały,Flechas Etéreas,,Săgeți Celeste,Эфирные стрелы,Етеричне стреле,Eteriska pilar,Eterik Oklar -Quiver of Ethereal Arrows,TXT_AMMOCROSSBOW2,,,,Toulec éterických šípů,Kogger af æteriske pile,Köcher mit ätherischen Pfeilen,,Sagujo da Eteraj Sagoj,Carcaj de Flechas Etéreas,Carcaza de Flechas Etéreas,Eetterinuoliviini,Carquois de Carreaux Ethériques,Éteri nyíltok,Faretra di frecce eteree,イセリアルの矢筒,유체 화살집,Koker van Etherische Pijlen,Kogger av eteriske piler,Kołczan Eterycznych Strzał,Aljava de Flechas Etéreas,,Tolbă de Săgeți Celeste,Колчан эфирных стрел,Тоболац етеричних стрела,Kvant av eteriska pilar,Eterik Okların Sadağı -Claw Orb,TXT_AMMOBLASTER1,,,,Pazouří střela,Klovkugle,Klauenball,,Kriforbo,Orbe de Garra,,Kynsikehrä,Orbe de Griffe,Karomgömb,Sfera d'artiglio,クローオーブ,발톱 보주,Klauwbal,Klo-kule,Kula do Pazura,Orbe para Garra,Esfera para Garra,Glob pentru Gheară,Когтевой шар,Канџаста сфера,Klorör klot,Pençe Küresi -Energy Orb,TXT_AMMOBLASTER2,,,,Silová střela,Energikugle,Energieball,,Energiorbo,Orbe de Energía,,Energiakehrä,Orbe Draconique,Energiagömb,Sfera di energia,エネルギーオーブ,기력의 보주,Energiebal,Energikule,Kula Energii,Orbe de Energia,Esfera de Energia,Glob de Energie,Энергетический шар,Енергетска сфера,Energikulor,Enerji Küresi -Lesser Runes,TXT_AMMOSKULLROD1,,,,Menší runy,Mindre runer,Kleine Runen,,Runetoj,Runas Menores,,Vähäriimut,Runes Mineurs,Gyenge rúnák,Rune inferiori,レッサールーン,룬 조각,Lichte Runen,Mindre runer,Gorsze Runy,Runas Inferiores,,Rune Mici,Младшие руны,Нижа руна,Mindre runor,Küçük Rünler -Greater Runes,TXT_AMMOSKULLROD2,,,,Větší runy,Større runer,Große Runen,,Runegoj,Runas Mayores,,Isoriimut,Runes Supérieures,Erős rúnák,Rune superiori,グレータールーン,최상급 룬,Zware Runen,Store runer,Lepsze Runy,Runas Superiores,,Rune Mari,Старшие руны,Већа руна,Större runor,Büyük Rünler -Flame Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD1,,,,Plamenný náboj,Flamme kugle,Flammenkugel,,Flamorbo,Orbe de Flama,,Liekkikehrä,Orbe de Flammes,Tűzgömb,Sfera di fuoco,フレイムオーブ,화염 구슬,Vuurbal,Flammekule,Kula Ognia,Orbe de Chamas,Esfera de Chamas,Glob de Foc,Пламенный шар,Ватрена сфера,Flamkula,Alev Küresi -Inferno Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD2,,,,Pekelný náboj,Inferno-kugle,Infernokugel,,Brulorbo,Orbe de Averno,,Infernokehrä,Orbe Infernal,Pokolgömb,Sfera infernale,インフェルノオーブ,지옥불 구슬,Infernobal,Inferno-kule,Kula Piekielna,Orbe Infernal,Esfera Infernal,Glob Infernal,Инфернальный шар,Пламена сфера,Infernokula,Cehennem Küresi -Gold Wand,TXT_WPNGOLDWAND,,,,Zlatá hůl,Guldstav,Goldener Zauberstab,,Ora Sorĉbastono,Vara Dorada,,Kultasauva,Baguette Elfique,Aranypálca,Bacchetta d'oro,ゴールドワンド,황금 지팡이,Gouden Toverstok,Gullstav,Złota Różdżka,Varinha de Ouro,,Toiag cu Aur,Эльфийский жезл,Златни магични штап,Guldstav,Altın Değnek +",カオスデバイス,혼돈의 장치,Chaosapparaat,Kaosinnretning,Urządzenie Chaosu,Dispositivo do Caos,,Dispozitiv al Haosolui,Механизм хаоса,Уређај хаоса,Chaos-enhet,Kaos Cihazı,Пристрій Хаосу +Crystal Vial,TXT_ITEMHEALTH,,,,Křišťálový flakón,Krystalflaske,Kristallfläschchen,Κρυσταλλικό Φιάλιδο,Fiolo de Kristalo,Tubo de Cristal,,Kristallipullo,Fiole de Cristal,Kristályampulla,Fiala di cristallo,水晶瓶,수정 약병,Kristallen Flesje,Krystallflaske,Kryształowa Fiolka,Ampola de Cristal,,Fiolă de Cristal,Кристальный флакон,Кристална бочица,Kristallflaska,Kristal Şişe,Кришталевий флакон +Bag of Holding,TXT_ITEMBAGOFHOLDING,,,,Tlumok,Pose med opbevaringspose,Rucksack,Τσάντα Κρατησης,Taŝo de Tenado,Bolso sin Fondo,,Säilön laukku,Sac sans Fond,A Birtoklás Batyuja,Borsa Portaoggetti,持ち物袋,보관용 가방,Rugzak,Posen som holder,Plecak,Bolsa de Utensílios,,Poșetă,Носильный кошель,Торба носивости,Väska med behållare,Holding Çantası,Запасний підсумок +Silver Shield,TXT_ITEMSHIELD1,,,,Stříbrný štít,Sølvskjold,Silberner Schild,Ασημένια Ασπίδα,Arĝenta Ŝildo,Escudo Plateado,,Hopeakilpi,Bouclier d'Argent,Ezüst Pajzs,Scudo d'argento,銀の盾,은 방패,Zilveren Schild,Sølvskjold,Srebrna Tarcza,Escudo de Prata,,Scut de Argint,Серебряный щит,Сребрни штит,Silversköld,Gümüş Kalkan,Срібний щит +Enchanted Shield,TXT_ITEMSHIELD2,,,,Kouzelný štít,Fortryllet skjold,Verzauberter Schild,,Sorĉita Ŝildo,Escudo Encantado,,Lumottu kilpi,Bouclier Enchanté,Bűvös Pajzs,Scudo incantato,魔法の盾,마력 강화 방패,Betoverd schild,Fortryllet skjold,Zaklęta Tarcza,Escudo Encantado,,Scut Mistificat,Зачарованный щит,Зачарани штит,Förtrollad sköld,Büyülü Kalkan,Зачарований щит +Map Scroll,TXT_ITEMSUPERMAP,,,,Mapa,Kortrulle,Kartenrolle,,Map-volvolibro,Mapa en Pergamino,,Karttakäärö,Rouleau du Cartographe,Térkép Tekercs,Pergamena della Mappa,地図の巻物,두루마리 지도,Kaartrol,Kartrulle,Zwój Mapy,Pergaminho do Mapa,,Hartă Pergament,Свиток карты,Мапа,Kartrulle,Harita Kaydırma,Сувій-карта +Wand Crystal,TXT_AMMOGOLDWAND1,,,,Zlaté krystaly,Stav krystal,Zauberstabkristall,,Kristalo de Sorĉbastono,Cristal para Vara,,Sauvakristalli,Cristal Elfique,Kristálypor,Bacchetta di cristallo,ワンドクリスタル,지팡이 결정,Toverstok van Kristal,Tryllestav-krystall,Kryształ do Różdżki,Cristal para o Cetro,,Cristal pentru Toiag,Кристалл эльфийского жезла,Кристали за штап,Stavkristall,Değnek Kristali,Кристал для жезлу +Crystal Geode,TXT_AMMOGOLDWAND2,,,,Shluk krystalů,Krystal-geode,Kristallklumpen,,Kristalgeodo,Geoda de Cristal,,Kristalligeoidi,Géode de Cristal,Kristály Geoda,Geode di cristallo,晶洞石,결정 원석,Kristal Geode,Krystallgeode,Kryształowa Geoda,Geodo de Cristal,,Geodă de Cristal,Жеода кристалла,Кристални камен,Kristallgeod,Kristal Jeot,Кристалічна жеода +Mace Spheres,TXT_AMMOMACE1,,,,Žezlometné koule,Kølle kugler,Keulenkugeln,,Klabsferoj,Esferas de Maza,,Nuijakuulia,Sphère de Masse,Jogargömbök,Sfere per la mazza,メイス球弾,철퇴 포탄,Strijdknotsen,Mace-kuler,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,Sfere pentru Buzdugan,Сферы булавы,Сфере за буздован,Eldstötsfärer,Ateş Küreleri,Сфери для булави +Pile of Mace Spheres,TXT_AMMOMACE2,,,,Hromada žezlometných koulí,Bunke af kølle kugler,Haufen von Keulenkugeln,,Stako de Klabsferoj,Pila de Esferas de Maza,,Nuijakuulakasa,Pile de Sphères de Masse,Egy rakás jogargömb,Pila di sfere per la mazza,メイス球弾の固まり,철퇴 포탄 무더기,Stapel Strijdknotsen,Haug med muskettkuler,Sterta Kul do Buzdyganu,Pilha de Esferas para Clava,,Grămadă de Sfere pentru Buzdugan,Груда сфер булавы,Гомила сфера за буздован,Hög med Eldstötsfärer,Ateş Küreleri Yığını,Купа булавних сфер +Ethereal Arrows,TXT_AMMOCROSSBOW1,,,,Éterické šípy,Æteriske pile,Ätherische Pfeile,,Eteraj Sagoj,Flechas Etéreas,,Eetterinuolia,Carreaux Ethériques,Éteri nyílvesszők,Frecce eteree,イセリアルの矢,유체 화살,Etherische Pijlen,Eteriske piler,Eteryczne Strzały,Flechas Etéreas,,Săgeți Celeste,Эфирные стрелы,Етеричне стреле,Eteriska pilar,Eterik Oklar,Ефірні стріли +Quiver of Ethereal Arrows,TXT_AMMOCROSSBOW2,,,,Toulec éterických šípů,Kogger af æteriske pile,Köcher mit ätherischen Pfeilen,,Sagujo da Eteraj Sagoj,Carcaj de Flechas Etéreas,Carcaza de Flechas Etéreas,Eetterinuoliviini,Carquois de Carreaux Ethériques,Éteri nyíltok,Faretra di frecce eteree,イセリアルの矢筒,유체 화살집,Koker van Etherische Pijlen,Kogger av eteriske piler,Kołczan Eterycznych Strzał,Aljava de Flechas Etéreas,,Tolbă de Săgeți Celeste,Колчан эфирных стрел,Тоболац етеричних стрела,Kvant av eteriska pilar,Eterik Okların Sadağı,Сагайдак ефірних стріл +Claw Orb,TXT_AMMOBLASTER1,,,,Pazouří střela,Klovkugle,Klauenball,,Kriforbo,Orbe de Garra,,Kynsikehrä,Orbe de Griffe,Karomgömb,Sfera d'artiglio,クローオーブ,발톱 보주,Klauwbal,Klo-kule,Kula do Pazura,Orbe para Garra,Esfera para Garra,Glob pentru Gheară,Когтевой шар,Канџаста сфера,Klorör klot,Pençe Küresi,Кігтьова сфера +Energy Orb,TXT_AMMOBLASTER2,,,,Silová střela,Energikugle,Energieball,,Energiorbo,Orbe de Energía,,Energiakehrä,Orbe Draconique,Energiagömb,Sfera di energia,エネルギーオーブ,기력의 보주,Energiebal,Energikule,Kula Energii,Orbe de Energia,Esfera de Energia,Glob de Energie,Энергетический шар,Енергетска сфера,Energikulor,Enerji Küresi,Енергетична сфера +Lesser Runes,TXT_AMMOSKULLROD1,,,,Menší runy,Mindre runer,Kleine Runen,,Runetoj,Runas Menores,,Vähäriimut,Runes Mineurs,Gyenge rúnák,Rune inferiori,レッサールーン,룬 조각,Lichte Runen,Mindre runer,Gorsze Runy,Runas Inferiores,,Rune Mici,Младшие руны,Нижа руна,Mindre runor,Küçük Rünler,Молодші руни +Greater Runes,TXT_AMMOSKULLROD2,,,,Větší runy,Større runer,Große Runen,,Runegoj,Runas Mayores,,Isoriimut,Runes Supérieures,Erős rúnák,Rune superiori,グレータールーン,최상급 룬,Zware Runen,Store runer,Lepsze Runy,Runas Superiores,,Rune Mari,Старшие руны,Већа руна,Större runor,Büyük Rünler,Старші руни +Flame Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD1,,,,Plamenný náboj,Flamme kugle,Flammenkugel,,Flamorbo,Orbe de Flama,,Liekkikehrä,Orbe de Flammes,Tűzgömb,Sfera di fuoco,フレイムオーブ,화염 구슬,Vuurbal,Flammekule,Kula Ognia,Orbe de Chamas,Esfera de Chamas,Glob de Foc,Пламенный шар,Ватрена сфера,Flamkula,Alev Küresi,Вогняна сфера +Inferno Orb,TXT_AMMOPHOENIXROD2,,,,Pekelný náboj,Inferno-kugle,Infernokugel,,Brulorbo,Orbe de Averno,,Infernokehrä,Orbe Infernal,Pokolgömb,Sfera infernale,インフェルノオーブ,지옥불 구슬,Infernobal,Inferno-kule,Kula Piekielna,Orbe Infernal,Esfera Infernal,Glob Infernal,Инфернальный шар,Пламена сфера,Infernokula,Cehennem Küresi,Пекельна сфера +Gold Wand,TXT_WPNGOLDWAND,,,,Zlatá hůl,Guldstav,Goldener Zauberstab,,Ora Sorĉbastono,Vara Dorada,,Kultasauva,Baguette Elfique,Aranypálca,Bacchetta d'oro,ゴールドワンド,황금 지팡이,Gouden Toverstok,Gullstav,Złota Różdżka,Varinha de Ouro,,Toiag cu Aur,Эльфийский жезл,Златни магични штап,Guldstav,Altın Değnek,Посох Ельфів Firemace,TXT_WPNMACE,,,,Žezlomet,Ildspyd,Feuerkeule,,Fajroklabo,Maza de Fuego,,Tulinuija,Masse de Feu,Tűzbuzogány,"Mazza di fuoco -",ファイアメイス,투사철퇴,Vuurfoelie,Ildsted,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,Buzdugan de Foc,Огненная булава,Ватрени буздован,Eldstöt,Ateş Çubuğu -Ethereal Crossbow,TXT_WPNCROSSBOW,,,,Éterická kuše,Æterisk armbrøst,Ätherische Armbrust,,Etera Arbalesto,Ballesta Etérea,,Eetterivarsijousi,Arbalète Ethérique,Éteri számszeríj,Balestra eterea,イセリアルクロスボウ,유체 쇠뇌,Etherische kruisboog,Eterisk armbrøst,Eteryczna Kusza,Besta Etérea,,Arbaletă Celestă,Эфирный арбалет,Етерични самострел,Eteriskt armborst,Eterik Arbalet -Dragon Claw,TXT_WPNBLASTER,,,,Drakospár,Drageklo,Drachenklaue,,Drakokrifo,Garra de Dragón,,Lohikäärmeenkynsi,Griffe Draconique,Sárkány karom,Artiglio del drago,ドラゴンクロー,용발톱,Drakenklauw,Drageklo,Smoczy Pazur,Garra de Dragão,,Gheara Dragonului,Коготь дракона,Змајева канџа,Drakklocka,Ejder Pençesi -Hellstaff,TXT_WPNSKULLROD,,,,Peklopal,Helvedestav,Höllenrute,,Inferbastono,Bastón Infernal,,Hornansauva,Bâton Infernal,Pokolpálca,Staffa infernale,ヘルスタッフ,지옥지팡이,Hellestaf,Helvetesstav,Piekielny Kostur,Cajado Infernal,,Baston Infernal,Посох Ада,Паклени штап,Helvetesstång,Cehennem Çubuğu -Phoenix Rod,TXT_WPNPHOENIXROD,,,,Fénixova hůl,Phønix-stang,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Asta della fenice,フェニックスロッド,불사조 지팡이,Feniksstaf,Føniksstaven,Różdżka Feniksa,Bastão da Fênix,,Joarda Phoenix,Жезл феникса,Шипка феникса,Fenixstång,Anka Kuşu Çubuğu -Gauntlets of the Necromancer,TXT_WPNGAUNTLETS,,,,Nekromancerovy rukavice,Nekromantikernes handsker,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,강령술사의 건틀릿,Handschoenen van de Geestenbezweerder,Nekromantens hansker,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,Mănușile Necromantului,Перчатки некроманта,Рукавице призивача духова,Nekromantikerns handskar,Ölü Çağıranın Eldivenleri -,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +",ファイアメイス,투사철퇴,Vuurfoelie,Ildsted,Buzdygan Ognia,Clava de Fogo,,Buzdugan de Foc,Огненная булава,Ватрени буздован,Eldstöt,Ateş Çubuğu,Вогняна булава +Ethereal Crossbow,TXT_WPNCROSSBOW,,,,Éterická kuše,Æterisk armbrøst,Ätherische Armbrust,,Etera Arbalesto,Ballesta Etérea,,Eetterivarsijousi,Arbalète Ethérique,Éteri számszeríj,Balestra eterea,イセリアルクロスボウ,유체 쇠뇌,Etherische kruisboog,Eterisk armbrøst,Eteryczna Kusza,Besta Etérea,,Arbaletă Celestă,Эфирный арбалет,Етерични самострел,Eteriskt armborst,Eterik Arbalet,Ефірний арбалет +Dragon Claw,TXT_WPNBLASTER,,,,Drakospár,Drageklo,Drachenklaue,,Drakokrifo,Garra de Dragón,,Lohikäärmeenkynsi,Griffe Draconique,Sárkány karom,Artiglio del drago,ドラゴンクロー,용발톱,Drakenklauw,Drageklo,Smoczy Pazur,Garra de Dragão,,Gheara Dragonului,Коготь дракона,Змајева канџа,Drakklocka,Ejder Pençesi,Кіготь Дракона +Hellstaff,TXT_WPNSKULLROD,,,,Peklopal,Helvedestav,Höllenrute,,Inferbastono,Bastón Infernal,,Hornansauva,Bâton Infernal,Pokolpálca,Staffa infernale,ヘルスタッフ,지옥지팡이,Hellestaf,Helvetesstav,Piekielny Kostur,Cajado Infernal,,Baston Infernal,Посох Ада,Паклени штап,Helvetesstång,Cehennem Çubuğu,Пекельний посох +Phoenix Rod,TXT_WPNPHOENIXROD,,,,Fénixova hůl,Phønix-stang,Phönixstab,,Feniksvergo,Báculo del Fénix,,Feenikssauva,Bâton du Phénix,Főnix Rúd,Asta della fenice,フェニックスロッド,불사조 지팡이,Feniksstaf,Føniksstaven,Różdżka Feniksa,Bastão da Fênix,,Joarda Phoenix,Жезл феникса,Шипка феникса,Fenixstång,Anka Kuşu Çubuğu,Жезл Фенікса +Gauntlets of the Necromancer,TXT_WPNGAUNTLETS,,,,Nekromancerovy rukavice,Nekromantikernes handsker,Handschuhe des Zauberers,,Fergantoj de la Nekromancisto,Guanteletes del Nigromante,,Manaajan rautakintaat,Gantelets du Nécromancien,Halottidéző Páncélkesztyűi,Guanti del Negromante,ネクロマンサーの篭手,강령술사의 건틀릿,Handschoenen van de Geestenbezweerder,Nekromantens hansker,Rękawice Nekromanty,Manoplas do Necromante,,Mănușile Necromantului,Перчатки некроманта,Рукавице призивача духова,Nekromantikerns handskar,Ölü Çağıranın Eldivenleri,Рукавиці Некроманта +,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, You need a blue key to open this door,TXT_NEEDBLUEKEY,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ modrý klíč,Du skal bruge en blå nøgle for at åbne denne dør,Du brauchst einen blauen Schlüssel um diese Tür zu öffnen,Χρειάζεσε ένα μπλέ κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτη τη πόρτα,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé bleue pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van egy kék kulcsra,"Ti serve una chiave blu per aprire questa porta ",開くには 青の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 청색 열쇠가 필요하다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen,Du trenger en blå nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave azul para abrir esta porta,Precisas da chave azul para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide -această ușă",Для открытия нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би отворили ова врата,Du behöver en blå nyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir anahtara ihtiyacın var. +această ușă",Для открытия нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да би отворили ова врата,Du behöver en blå nyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir anahtara ihtiyacın var.,"Вам потрібен синій ключ, щоб відкрити ці двері" You need a green key to open this door,TXT_NEEDGREENKEY,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ červený klíč,Du skal bruge en grøn nøgle for at åbne denne dør,Du brauchst einen grünen Schlüssel um diese Tür zu öffnen,Χρειάζεσε ένα πράσινο κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτη τη πόρτα,Vi bezonas verdan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave verde para abrir esta puerta,,Tarvitset vihreän avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé verte pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van egy zöld kulcsra,"Ti serve una chiave verde per aprire questa porta ",開くには 緑の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 녹색 열쇠가 필요하다,Je hebt een groene sleutel nodig om deze deur te openen,Du trenger en grønn nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz zielonego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave verde para abrir esta porta,Precisas da chave verde para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie verde pentru a deschide -această ușă",Для открытия нужен зелёный ключ,Треба вам зелени кључ да би отворили ова врата,Du behöver en grön nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için yeşil bir anahtara ihtiyacın var. +această ușă",Для открытия нужен зелёный ключ,Треба вам зелени кључ да би отворили ова врата,Du behöver en grön nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için yeşil bir anahtara ihtiyacın var.,"Вам потрібен зелений ключ, щоб відкрити ці двері" You need a yellow key to open this door,TXT_NEEDYELLOWKEY,,,,K otevření těchto dveří potřebuješ žlutý klíč.,Du skal bruge en gul nøgle for at åbne denne dør,Du brauchst einen gleben Schlüssel um diese Tür zu öffnen,Χρειάζεσε ένα κύτρινο κλειδί για να ενεργοποίησεις αυτη τη πόρτα,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Cette porte nécessite une clé jaune pour s'ouvrir.,Az ajtó nyitásához szükséged van egy sárga kulcsra,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,開くには 黄の鍵が必要だ,이 문을 열기 위해선 황색 열쇠가 필요하다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen,Du trenger en gul nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego klucza, by otworzyć te drzwi.",Você precisa da chave amarela para abrir esta porta,Precisas da chave amarela para abrir esta porta,"Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide -această ușă",Для открытия нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би отворили ова врата,Du behöver en gul nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için sarı bir anahtara ihtiyacınız var -,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Chicken,FN_CHICKEN,,,,Slepice,Kylling,Huhn,Κότα,Koko,Pollo,,Kana,Poulet,Csirke,Pollo,鶏,닭,Kip,Kylling,Kurczak,Galinha,,Găină,Цыплёнок,Кокошка,Kyckling,Tavuk -Weredragon,FN_BEAST,Wordplay: werewolf,,,Vlkodrak,Varedrage,Werdrache,Θηρίο,Drakfantomo,Hombre dragón,,Ihmislohikäärme,Dragon-garou,Vérsárkány,Drago Mannaro,ウェア ドラゴン,웨어드래곤,Weerdraak,Vardrage,Smokołak,Homem-dragão,,Vârcodragon,Дракон-оборотень,Змајодлак,Vardrake,Kurt ejderha -Sabreclaw,FN_CLINK,Wordplay: sabre-tooth,,,Šavlozub,Sabelklo,Säbelklaue,,Sabrokrifo,Garras de sable,,Sapelikynsi,Sabregriffe,Szablyakarom,Lamartiglio,サーベルクロー,세이버클로,Sabelklauw,Sabreklo,Szabloszpon,Unhas-de-sabre,,Gheară de Sabie,Саблекоготь,Тигар,Sabelklo,Kılıçpençe -D'Sparil,FN_DSPARIL,,,,,,,,,,,,,,,デ'スパリル,드'스파릴,,,,,,,Д'Спарил,Д'Спарил,, -Gargoyle,FN_HERETICIMP,,,,Chrlič,,,,Gargojlo,Gárgola,,Gargoili,Gargouille,Vízköpő,,ガーゴイル,가고일,,,Gargulec,Gárgula,,Garguie,Горгулья,Камена утвара,, -Ironlich,FN_IRONLICH,,,,Železný kostěj,Jern lig,Eiserne Leiche,,Ferliĉo,Liche de hierro,,Rautakalmo,Liche de Fer,Ezüst lich,Lich di Ferro,アイアンリッチ,아이언 리치,IJzeren Lijk,Jernlich,Żelazny Lisz,Lich de Ferro,,Cadavru de Fier,Железный лич,Челични лич,Järnlich,Demir Ceset -Undead Warrior,FN_BONEKNIGHT,,,,Nemrtvý válečník,Udøde Kriger,Untoter Krieger,Αθάνατος Πολεμιστής,Malmortinta Batalisto,Guerrero no muerto,,Epäkuollut soturi,Guerrier Mort-Vivant,Élőhalott harcos,Guerriero Non Morto,アンデット兵,언데드 전사,Ondode Krijger,Udød kriger,Nieumarły wojownik,Guerreiro Morto-vivo,,Războinic Nemort,Воин-нежить,Немртви ратник,Odöd krigare,Ölümsüz Savaşçı -Maulotaur,FN_MINOTAUR,,,,Minotaurus,Maulotaurus,Minotaurus,Μινόταυρος,Bategtaŭro,Mazotauro,,Maulotauri,Massetaure,,Maulotauro,マウロタウロス,몰로타우어,Maulotaurus,Maulotaur,Młototaur,Marretauro,,,Избитавр,Минотаур,Maulotaurus,Maulotor -Golem,FN_MUMMY,,,,Golém,,,,Golemo,Gólem,,,,Gólem,,ゴーレム,골렘,,,,,,,Голем,Голем,, -Nitrogolem,FN_MUMMYLEADER,,,,Střelgolém,,,,Azotgolemo,Gólem de ázoe,,,,Nitrógólem,,ニトロゴーレム,니트로 골렘,,,,,,,Нитроголем,Нитро голем,, -Ophidian,FN_SNAKE,,,,Šupinatec,,,,Ofidio,Ofidio,,Käärmeolio,Ophidien,Ofidián,,オフィディアン,오피디안,Ophidiaan,,Wężowaty,Ofídio,,Ofidian,Офидиан,Змија,, -Wizard,FN_WIZARD,,,,Čaroděj,Troldmand,Zauberer,Μάγος,Sorĉisto,Mago,Hechicero,Velho,Magicien,Mágus,Mago,ウィザード,마법사,Tovenaar,Trollmann,Czarownik,Mago,,Vrăjitor,Колдун,Чаробњак,Trollkarl,Sihirbaz -Wand Crystals,AMMO_GOLDWAND,,,,Zlaté krystaly,Stav krystaller,Elfenstabkristalle,,Sorĉbastono-Kristaloj,Cristales para vara,,Sauvakristalleja,Cristaux,Pálca kristályok,Cristalli per la bacchetta,ワンド クリスタル,지팡이 결정,Toverstafkristallen,Tryllestavkrystaller,Kryształy do Różdżki,Cristais para o Cetro,,Cristale pentru Toiag,Кристалл эльфийского жезла,Кристали за штап,Stavkristaller,Değnek Kristalleri -Ethereal Arrows,AMMO_CROSSBOW,,,,Éterické šípy,Æteriske pile,Ätherische Pfeile,,Eteraj Sagoj,Flechas etéreas,,Eetterinuolia,Carreaux,Éteri nyilak,Frecce eteree,イセリアルの矢,유체 화살,Etherische Pijlen,Eteriske piler,Eteryczne Strzały,Flechas Etéreas,,Săgeți Celeste,Эфирные стрелы,Етеричне стреле,Eteriska pilar,Eterik Oklar -Claw Orbs,AMMO_BLASTER,,,,Pazouří střely,Kugler med kløer,Klauenbälle,,Kriforboj,Orbes de garra,,Kynsikehriä,Orbes,Karom golyók,Sfere di artigli,クロー オーブ,발톱 보주,Klauwbollen,Klo-kuler,Kule do Pazura,Orbes para Garra,,Globuri pentru Gheară,Когтевые шары,Канџаста сфера,Klor bollar,Pençe Küreleri -Mace Spheres,AMMO_MACE,,,,Žezlometné koule,Kugler til stridskølle,Energiebälle,,Klabsferoj,Esferas de maza,,Nuijakuulia,Sphères,Buzogány gömbök,Sfere per la mazza,メイス スフィア,철퇴 포탄,Strijdknotsen,Ildsted-kuler,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,Sfere pentru Buzdugan,Сферы булавы,Сфере за буздован,Eldstötsfärer,Ateş Küreleri -Hellstaff Runes,AMMO_SKULLROD,,,,Peklopalné runy,Helvedestav-runer,Höllenrutenrunen,,Inferbastono-Runoj,Runas de Vara Infernal,,Hornansauvan riimuja,Runes,Pokolbot rúnák,Rune infernali,ヘルスタッフ ルーン,룬 조각,Hellestafrunen,Helvetesstav-runer,Runy do Piekielnego Kostura,Runas Infernais,,Rune pentru Bastonul Infernal,Руны посоха ада,Пуне за паклени штап,Runor för helvetesstång,Cehennem Asası Rünleri -Flame Orbs,AMMO_PHOENIXROD,,,,Plamenné náboje,Flammekugler,Flammenkugeln,,Flamorboj,Orbes de llama,,Liekkikehriä,Orbes de Feu,Tűzgolyók,Sfere di fuoco,フレイム オーブ,화염 구슬,Vuurballen,Flammekuler,Kule Ognia,Orbes de Chamas,,Globuri de Foc,Пламенные шары,Ватрена сфера,Flamkärnor,Alev Küreleri -Staff,TAG_STAFF,,,,Hole,Stav,Stab,Ράβδος,Bastono,Bastón,,Sauva,Bâton,Bot,Staffa,杖,지팡이,Staf,Stav,Kostur,Bastão,,Baston,Посох,Штап,Stav,Çubuk -Elven Wand,TAG_GOLDWAND,,,,Elfí hůlka,Elverstav,Elfenstab,,Elfa Sorĉbastono,Vara de Elfo,,Haltiasauva,Baguette Elfique,Elf pálca,Scettro Elfico,エルフのワンド,엘프 지팡이,Elvenstokje,Alvestav,Elfia Różdżka,Cetro Élfico,,Toiag,Эльфийский жезл,Вилењачки штапић,Elfenstav,Elf Asası -,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -%o was pecked to death.,OB_CHICKEN,,,,%o byl@[ao_cs] uklován@[ao_cs] k smrti.,%o blev hakket ihjel.,%o wurde zu Tode gepickt.,,%o estis bekita ĝis morto.,A %o l@[ao_esp] han picoteado a muerte.,A %o l@[ao_esp] picotearon a muerte.,%o nokittiin kuoliaaksi.,%o a été picoré@[e_fr] a mort.,%o halálra lett csípve.,%o è stato beccato a morte.,%o はくちばしで突かれ死んだ。,%o 은(는) 쪽팔리게 쪼여 죽었다.,%o werd doodgepikt.,%o ble hakket i hjel.,%o został@[ao_pl] zadzioban@[adj_pl] na śmierć.,%o foi bicad@[ao_ptb] até a morte.,%o foi picad@[ao_ptb] até a morte.,%o a fost ciocănit până la moarte.,Игрок %o заклёван до смерти.,%o је искљуцан@[adj_1_sr] до смрти.,%o blev hackad till döds.,%o gagalanarak öldürüldü. -%o was charred by a weredragon.,OB_BEAST,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] vlkodrakem.,%o blev forkullet af en varedrage.,%o wurde von dem Werdrachen verschmort.,,%o brulegiĝis de drakfantomo.,A %o l@[ao_esp] ha carbonizado un hombre dragón.,A %o l@[ao_esp] carbonizó un hombre dragón.,%o joutui ihmislohikäärmeen kärventämäksi.,%o a été carbonisé@[e_fr] par un dragon-garou.,%o szénné égett egy Vérsárkány által.,%o è stato carbonizzato da una bestia.,%o はウェアドラゴンに黒焦げにされた。,%o 은(는) 웨어드래곤에 의해 검게 탔다.,%o werd verbrand door een weerdraak.,%o ble forkullet av en vardrage.,%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez smokołaka.,%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um homem-dragão.,,%o a fost ceruit de un vârcodragon.,Игрок %o обуглен драконом-оборотнем.,%o је реш печен@[adj_1_sr] од стране замјодлака.,%o blev förkolnad av en vardrake.,%o bir kurt ejderha tarafından yakıldı. -%o was slashed by a sabreclaw.,OB_CLINK,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] šavlozubem.,%o blev skåret op af en sabreklo.,%o wurde von der Säbelklaue zerschlitzt.,,%o tranĉegiĝis de sabrokrifo.,A %o l@[ao_esp] ha cortado un garras de sable.,A %o l@[ao_esp] cortó un garras de sable.,%o joutui sapelikynnen sivaltamaksi.,%o s'est fait découper par un sabregriffe.,%o meg lett vágva egy Szablyakarom által.,%o è stato squarciato da un lapillo.,%o はサーベルクローに切り裂かれた。,%o 은(는) 세이버클로에게 잘렸다.,%o werd door een sabelklauw gesneden.,%o ble kuttet av en sabelklo.,%o został@[ao_pl] posiekan@[adj_pl] przez szabloszpona.,Um Unhas-de-sabre cortou %o.,,%o a fost tăiat de o gheară de sabie.,Игрока %o нарезал саблекоготь.,Играча %o је исекао тигар.,%o blev huggen av en sabelklo.,%o bir kılıç pençe tarafından kesildi. -%o was scalded by D'Sparil's serpent.,OB_DSPARIL1,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] ořem D'Sparila.,%o blev skoldet af D'Sparils slange.,%o wurde von D'Sparils Schlange verbrüht.,,%o varmegiĝis de la serpento de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado la serpiente de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] calcinó la serpiente de D'Sparil.,%o joutui D'Sparilin käärmeen kalttaamaksi.,%o a été ébouillanté@[e_fr] par un serpent de D'Sparil.,%o le lett forrázva D'Sparil Kígyója által.,%o è stato bruciato dal serpente di D'Sparil.,%o はデ'スパリルのサーペントに火傷を負わされた。,%o 은(는) 드'스파릴의 서펜트에 데였다.,%o werd gebroeid door de slang van D'Sparil.,%o ble skåldet av D'Sparils slange.,%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez węża D'Sparila.,%o foi escaldad@[ao_ptb] pela serpente de D'Sparil.,,%o a fost opărit de șarpele lui D'Sparil.,Игрока %o обжёг змей Д'Спарила.,Играча %o је опекао Д'Спарилова змија.,%o blev skållad av D'Sparils orm.,"%o, D'Sparil'in yılanı tarafından haşlandı." -%o was chewed up by D'Sparil's serpent.,OB_DSPARIL1HIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozkousán@[ao_cs] ořem D'Sparila.,%o blev tygget op af D'Sparils slange.,%o wurde von D'Sparils Schlange verspeist.,,%o maĉegiĝis de la serpento de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] ha engullido la serpiente de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] tragó la serpiente de D'Sparil.,%o joutui D'Sparilin käärmeen pureksimaksi.,%o a été dévoré@[e_fr] par un serpent de D'Sparil.,%o meg lett rágva D'Sparil Kigyója által.,%o è stato masticato dal serpente di D'Sparil.,%o はデ'スパリルのサーペントに噛み砕かれた。,%o 은(는) 드'스파릴의 서펜트에게 씹혔다.,%o werd door de slang van D'Sparil opgekauwd.,%o ble tygd opp av D'Sparils slange.,%o został@[ao_pl] przeżut@[adj_pl] przez węża D'Sparila.,%o foi mastigad@[ao_ptb] pela serpente de D'Sparil.,,%o a fost mestecat de șarpele lui D'Sparil.,Игрока %o пожрал змей Д'Спарила.,%o је сажвакан@[adj_1_sr] од стране Д'Спарилове змије.,%o blev tuggad av D'Sparils orm.,"%o, D'Sparil'in yılanı tarafından çiğnendi." -%o was no match for D'Sparil.,OB_DSPARIL2,,,,%o nebyl@[ao_cs] pro D'Sparila žádná výzva.,%o kunne ikke klare D'Sparil.,%o war kein Gegner für D'Sparil.,,%o ne estis rivalo por D'Sparil. ,%o no era rival para D'Sparil.,,%o ei mahtanut mitään D'Sparilille.,%o n'a pas pu égaler D'Sparil.,%o nem volt méltó ellenfél D'Sparil számára.,%o non era all'altezza di D'Sparil.,%o はデ'スパリルには全く歯が立たなかった。,%o 은(는) 드'스파릴에겐 상대가 되지 못했다.,%o was geen partij voor D'Sparil.,%o var ingen match for D'Sparil.,%o nie miał@[ao_pl] szans z D'Sparilem.,%o não foi páreo para D'Sparil.,%o não foi desafio para D'Sparil.,%o n-a fost nici pe departe pe măsura lui D'Sparil.,Игрок %o был не ровня Д'Спарилу.,%o није ни до колена Д'Спарилу.,%o var ingen match för D'Sparil.,"%o, D'Sparil'in dengi değildi." -%o was smacked down by D'Sparil.,OB_DSPARIL2HIT,,,,%o byl@[ao_cs] sražen@[ao_cs] D'Sparilem.,%o blev slået ned af D'Sparil.,%o wurde von D'Sparil zerklatscht.,,%o frapiĝis de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] ha humillado D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] humilló D'Sparil.,%o joutui D'Sparilin löylyttämäksi.,%o a été battu@[e_fr] a plate couture par D'Sparil.,%o a földre lett csapva D'Sparil által.,%o è stato abbattuto da D'Sparil.,%o はデ'スパリルに打ち負かされた。,%o 은(는) 드'스파릴의 맹격에 쓰러졌다.,%o werd neergeslagen door D'Sparil.,%o ble slått ned av D'Sparil.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] przez D'Sparila,%o foi mort@[ao_ptb] por D'Sparil.,,%o a fost pus la pământ de D'Sparil.,Игрок %o сбит с ног Д'Спарилом.,%o је претучен@[adj_1_sr] од стране Д'Спарила.,%o blev nedslagen av D'Sparil.,"%o, D'Sparil tarafından yere serildi." -%o was scarred by a gargoyle.,OB_HERETICIMP,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] chrličem.,%o blev mærket af en gargoyle.,%o wurde von einem Gargoyle zerkratzt.,,%o ĉikartiĝis de gargojlo.,"A %o l@[ao_esp] ha marcado, y no de cicatrices, una gárgola.","A %o l@[ao_esp] marcó, y no de cicatrices, una gárgola.",%o joutui gargoilin arpeuttamaksi.,%o a été effrayé@[e_fr] par une gargouille.,%o meg lett sebesítve egy vízköpő által.,%o è stato terrorizzato da un imp.,%o はガーゴイルに傷を負わされた。,%o 은(는) 가고일에 의해 다쳤다.,%o was getekend door een gargoyle.,%o ble arret av en gargoyle.,%o został@[ao_pl] zadrapan@[adj_pl] przez gargulca,%o foi cicatrizad@[ao_ptb] por uma gárgula.,,%o a fost cicatrizat de o garguie.,Игрока %o изуродовала горгулья.,%o је ожиљкан@[adj_1_sr] од стране камене утваре.,%o blev ärrad av en gargoyle.,%o bir gargoyle tarafından yaralandı. -%o was hacked by a gargoyle.,OB_HERETICIMPHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] chrličem.,%o blev hakket af en gargoyle.,%o wurde von einem Gargoyle zerhackt.,,%o hakiĝis de gargojlo.,A %o l@[ao_esp] ha arañado una gárgola.,A %o l@[ao_esp] arañó una gárgola.,%o joutui gargoilin pilkkomaksi.,%o a été mis@[e_fr] en pièces par une gargouille.,%o fel lett vágva egy vízköpő által.,%o è stato eliminato da un imp.,%o はガーゴイルに切り刻まれた。,%o 은(는) 가고일에 의해 베였다.,%o werd gehackt door een gargoyle.,%o ble hakket av en gargoyle.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez gargulca,%o foi mutilad@[ao_ptb] por uma gárgula.,,%o a fost tăiat de o garguie.,Игрока %o покалечила горгулья.,Играча %o је исекла камена утвара.,%o blev hackad av en gargoyle.,%o bir gargoyle tarafından kesildi. -%o was devastated by an ironlich.,OB_IRONLICH,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] železným kostějem.,%o blev ødelagt af en jern lig.,%o wurde von der Eisernen Leiche zerstört.,,%o ruiniĝis de ferliĉo.,A %o l@[ao_esp] ha devastado un liche de hierro.,A %o l@[ao_esp] devastó un liche de hierro.,%o joutui rautakalmon hävittämäksi.,%o a été dévasté@[e_fr] par une Liche de Fer.,%o elpusztult egy ezüst lich miatt.,%o è stato devastato da un ironlich.,%o はアイアンリッチに吹き飛ばされた。,%o 은(는) 아이언 리치에게 붕괴 당했다.,%o werd verwoest door een ijzeren lijk.,%o ble knust av en jernlich.,%o został@[ao_pl] zdewastowan@[adj_pl] przez żelaznego lisza,%o foi devastad@[ao_ptb] por um lich de ferro.,,%o a fost devastat de un cadavru de fier.,Игрока %o растоптал железный лич.,%o је уништен@[adj_1_sr] од стране челичног лича.,%o blev förödd av en järnlich,%o demir bir ceset tarafından harap edildi. +această ușă",Для открытия нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да би отворили ова врата,Du behöver en gul nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için sarı bir anahtara ihtiyacınız var,"Вам потрібен жовтий ключ, щоб відкрити ці двері" +,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Chicken,FN_CHICKEN,,,,Slepice,Kylling,Huhn,Κότα,Koko,Pollo,,Kana,Poulet,Csirke,Pollo,鶏,닭,Kip,Kylling,Kurczak,Galinha,,Găină,Цыплёнок,Кокошка,Kyckling,Tavuk,Курка +Weredragon,FN_BEAST,Wordplay: werewolf,,,Vlkodrak,Varedrage,Werdrache,Θηρίο,Drakfantomo,Hombre dragón,,Ihmislohikäärme,Dragon-garou,Vérsárkány,Drago Mannaro,ウェア ドラゴン,웨어드래곤,Weerdraak,Vardrage,Smokołak,Homem-dragão,,Vârcodragon,Дракон-оборотень,Змајодлак,Vardrake,Kurt ejderha,Дракон-перевертень +Sabreclaw,FN_CLINK,Wordplay: sabre-tooth,,,Šavlozub,Sabelklo,Säbelklaue,,Sabrokrifo,Garras de sable,,Sapelikynsi,Sabregriffe,Szablyakarom,Lamartiglio,サーベルクロー,세이버클로,Sabelklauw,Sabreklo,Szabloszpon,Unhas-de-sabre,,Gheară de Sabie,Саблекоготь,Тигар,Sabelklo,Kılıçpençe,Шаблекіготь +D'Sparil,FN_DSPARIL,,,,,,,,,,,,,,,デ'スパリル,드'스파릴,,,,,,,Д'Спарил,Д'Спарил,,,Д'Спаріл +Gargoyle,FN_HERETICIMP,,,,Chrlič,,,,Gargojlo,Gárgola,,Gargoili,Gargouille,Vízköpő,,ガーゴイル,가고일,,,Gargulec,Gárgula,,Garguie,Горгулья,Камена утвара,,,Ґарґуйль. +Ironlich,FN_IRONLICH,,,,Železný kostěj,Jern lig,Eiserne Leiche,,Ferliĉo,Liche de hierro,,Rautakalmo,Liche de Fer,Ezüst lich,Lich di Ferro,アイアンリッチ,아이언 리치,IJzeren Lijk,Jernlich,Żelazny Lisz,Lich de Ferro,,Cadavru de Fier,Железный лич,Челични лич,Järnlich,Demir Ceset,Залізний Ліч +Undead Warrior,FN_BONEKNIGHT,,,,Nemrtvý válečník,Udøde Kriger,Untoter Krieger,Αθάνατος Πολεμιστής,Malmortinta Batalisto,Guerrero no muerto,,Epäkuollut soturi,Guerrier Mort-Vivant,Élőhalott harcos,Guerriero Non Morto,アンデット兵,언데드 전사,Ondode Krijger,Udød kriger,Nieumarły wojownik,Guerreiro Morto-vivo,,Războinic Nemort,Воин-нежить,Немртви ратник,Odöd krigare,Ölümsüz Savaşçı,Воїн-нежить +Maulotaur,FN_MINOTAUR,,,,Minotaurus,Maulotaurus,Minotaurus,Μινόταυρος,Bategtaŭro,Mazotauro,,Maulotauri,Massetaure,,Maulotauro,マウロタウロス,몰로타우어,Maulotaurus,Maulotaur,Młototaur,Marretauro,,,Избитавр,Минотаур,Maulotaurus,Maulotor,Молотаур +Golem,FN_MUMMY,,,,Golém,,,,Golemo,Gólem,,,,Gólem,,ゴーレム,골렘,,,,,,,Голем,Голем,,,Голем +Nitrogolem,FN_MUMMYLEADER,,,,Střelgolém,,,,Azotgolemo,Gólem de ázoe,,,,Nitrógólem,,ニトロゴーレム,니트로 골렘,,,,,,,Нитроголем,Нитро голем,,,Нітроголем +Ophidian,FN_SNAKE,,,,Šupinatec,,,,Ofidio,Ofidio,,Käärmeolio,Ophidien,Ofidián,,オフィディアン,오피디안,Ophidiaan,,Wężowaty,Ofídio,,Ofidian,Офидиан,Змија,,,Офідіан +Wizard,FN_WIZARD,,,,Čaroděj,Troldmand,Zauberer,Μάγος,Sorĉisto,Mago,Hechicero,Velho,Magicien,Mágus,Mago,ウィザード,마법사,Tovenaar,Trollmann,Czarownik,Mago,,Vrăjitor,Колдун,Чаробњак,Trollkarl,Sihirbaz,Чаклун +Wand Crystals,AMMO_GOLDWAND,,,,Zlaté krystaly,Stav krystaller,Elfenstabkristalle,,Sorĉbastono-Kristaloj,Cristales para vara,,Sauvakristalleja,Cristaux,Pálca kristályok,Cristalli per la bacchetta,ワンド クリスタル,지팡이 결정,Toverstafkristallen,Tryllestavkrystaller,Kryształy do Różdżki,Cristais para o Cetro,,Cristale pentru Toiag,Кристалл эльфийского жезла,Кристали за штап,Stavkristaller,Değnek Kristalleri,Кристал для жезлу +Ethereal Arrows,AMMO_CROSSBOW,,,,Éterické šípy,Æteriske pile,Ätherische Pfeile,,Eteraj Sagoj,Flechas etéreas,,Eetterinuolia,Carreaux,Éteri nyilak,Frecce eteree,イセリアルの矢,유체 화살,Etherische Pijlen,Eteriske piler,Eteryczne Strzały,Flechas Etéreas,,Săgeți Celeste,Эфирные стрелы,Етеричне стреле,Eteriska pilar,Eterik Oklar,Ефірні стріли +Claw Orbs,AMMO_BLASTER,,,,Pazouří střely,Kugler med kløer,Klauenbälle,,Kriforboj,Orbes de garra,,Kynsikehriä,Orbes,Karom golyók,Sfere di artigli,クロー オーブ,발톱 보주,Klauwbollen,Klo-kuler,Kule do Pazura,Orbes para Garra,,Globuri pentru Gheară,Когтевые шары,Канџаста сфера,Klor bollar,Pençe Küreleri,Кігтьова сфера +Mace Spheres,AMMO_MACE,,,,Žezlometné koule,Kugler til stridskølle,Energiebälle,,Klabsferoj,Esferas de maza,,Nuijakuulia,Sphères,Buzogány gömbök,Sfere per la mazza,メイス スフィア,철퇴 포탄,Strijdknotsen,Ildsted-kuler,Kule do Buzdyganu,Esferas para Clava,,Sfere pentru Buzdugan,Сферы булавы,Сфере за буздован,Eldstötsfärer,Ateş Küreleri,Сфери для булави +Hellstaff Runes,AMMO_SKULLROD,,,,Peklopalné runy,Helvedestav-runer,Höllenrutenrunen,,Inferbastono-Runoj,Runas de Vara Infernal,,Hornansauvan riimuja,Runes,Pokolbot rúnák,Rune infernali,ヘルスタッフ ルーン,룬 조각,Hellestafrunen,Helvetesstav-runer,Runy do Piekielnego Kostura,Runas Infernais,,Rune pentru Bastonul Infernal,Руны посоха ада,Пуне за паклени штап,Runor för helvetesstång,Cehennem Asası Rünleri,Руни пекельного посоху +Flame Orbs,AMMO_PHOENIXROD,,,,Plamenné náboje,Flammekugler,Flammenkugeln,,Flamorboj,Orbes de llama,,Liekkikehriä,Orbes de Feu,Tűzgolyók,Sfere di fuoco,フレイム オーブ,화염 구슬,Vuurballen,Flammekuler,Kule Ognia,Orbes de Chamas,,Globuri de Foc,Пламенные шары,Ватрена сфера,Flamkärnor,Alev Küreleri,Вогняна сфера +Staff,TAG_STAFF,,,,Hole,Stav,Stab,Ράβδος,Bastono,Bastón,,Sauva,Bâton,Bot,Staffa,杖,지팡이,Staf,Stav,Kostur,Bastão,,Baston,Посох,Штап,Stav,Çubuk,Палиця +Elven Wand,TAG_GOLDWAND,,,,Elfí hůlka,Elverstav,Elfenstab,,Elfa Sorĉbastono,Vara de Elfo,,Haltiasauva,Baguette Elfique,Elf pálca,Scettro Elfico,エルフのワンド,엘프 지팡이,Elvenstokje,Alvestav,Elfia Różdżka,Cetro Élfico,,Toiag,Эльфийский жезл,Вилењачки штапић,Elfenstav,Elf Asası,Посох Ельфів +,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +%o was pecked to death.,OB_CHICKEN,,,,%o byl@[ao_cs] uklován@[ao_cs] k smrti.,%o blev hakket ihjel.,%o wurde zu Tode gepickt.,,%o estis bekita ĝis morto.,A %o l@[ao_esp] han picoteado a muerte.,A %o l@[ao_esp] picotearon a muerte.,%o nokittiin kuoliaaksi.,%o a été picoré@[e_fr] a mort.,%o halálra lett csípve.,%o è stato beccato a morte.,%o はくちばしで突かれ死んだ。,%o 은(는) 쪽팔리게 쪼여 죽었다.,%o werd doodgepikt.,%o ble hakket i hjel.,%o został@[ao_pl] zadzioban@[adj_pl] na śmierć.,%o foi bicad@[ao_ptb] até a morte.,%o foi picad@[ao_ptb] até a morte.,%o a fost ciocănit până la moarte.,Игрок %o заклёван до смерти.,%o је искљуцан@[adj_1_sr] до смрти.,%o blev hackad till döds.,%o gagalanarak öldürüldü.,%o задзьобано до смерті. +%o was charred by a weredragon.,OB_BEAST,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] vlkodrakem.,%o blev forkullet af en varedrage.,%o wurde von dem Werdrachen verschmort.,,%o brulegiĝis de drakfantomo.,A %o l@[ao_esp] ha carbonizado un hombre dragón.,A %o l@[ao_esp] carbonizó un hombre dragón.,%o joutui ihmislohikäärmeen kärventämäksi.,%o a été carbonisé@[e_fr] par un dragon-garou.,%o szénné égett egy Vérsárkány által.,%o è stato carbonizzato da una bestia.,%o はウェアドラゴンに黒焦げにされた。,%o 은(는) 웨어드래곤에 의해 검게 탔다.,%o werd verbrand door een weerdraak.,%o ble forkullet av en vardrage.,%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez smokołaka.,%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um homem-dragão.,,%o a fost ceruit de un vârcodragon.,Игрок %o обуглен драконом-оборотнем.,%o је реш печен@[adj_1_sr] од стране замјодлака.,%o blev förkolnad av en vardrake.,%o bir kurt ejderha tarafından yakıldı.,%o було спалено драконом-перевертнем. +%o was slashed by a sabreclaw.,OB_CLINK,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] šavlozubem.,%o blev skåret op af en sabreklo.,%o wurde von der Säbelklaue zerschlitzt.,,%o tranĉegiĝis de sabrokrifo.,A %o l@[ao_esp] ha cortado un garras de sable.,A %o l@[ao_esp] cortó un garras de sable.,%o joutui sapelikynnen sivaltamaksi.,%o s'est fait découper par un sabregriffe.,%o meg lett vágva egy Szablyakarom által.,%o è stato squarciato da un lapillo.,%o はサーベルクローに切り裂かれた。,%o 은(는) 세이버클로에게 잘렸다.,%o werd door een sabelklauw gesneden.,%o ble kuttet av en sabelklo.,%o został@[ao_pl] posiekan@[adj_pl] przez szabloszpona.,Um Unhas-de-sabre cortou %o.,,%o a fost tăiat de o gheară de sabie.,Игрока %o нарезал саблекоготь.,Играча %o је исекао тигар.,%o blev huggen av en sabelklo.,%o bir kılıç pençe tarafından kesildi.,%o було розсічено шаблекігтем. +%o was scalded by D'Sparil's serpent.,OB_DSPARIL1,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] ořem D'Sparila.,%o blev skoldet af D'Sparils slange.,%o wurde von D'Sparils Schlange verbrüht.,,%o varmegiĝis de la serpento de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] ha carbonizado la serpiente de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] carbonizó la serpiente de D'Sparil.,%o joutui D'Sparilin käärmeen kalttaamaksi.,%o a été ébouillanté@[e_fr] par un serpent de D'Sparil.,%o le lett forrázva D'Sparil Kígyója által.,%o è stato bruciato dal serpente di D'Sparil.,%o はデ'スパリルのサーペントに火傷を負わされた。,%o 은(는) 드'스파릴의 서펜트에 데였다.,%o werd gebroeid door de slang van D'Sparil.,%o ble skåldet av D'Sparils slange.,%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez węża D'Sparila.,%o foi escaldad@[ao_ptb] pela serpente de D'Sparil.,,%o a fost opărit de șarpele lui D'Sparil.,Игрока %o обжёг змей Д'Спарила.,Играча %o је опекао Д'Спарилова змија.,%o blev skållad av D'Sparils orm.,"%o, D'Sparil'in yılanı tarafından haşlandı.",%o було спалено змієм Д'Спаріла. +%o was chewed up by D'Sparil's serpent.,OB_DSPARIL1HIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozkousán@[ao_cs] ořem D'Sparila.,%o blev tygget op af D'Sparils slange.,%o wurde von D'Sparils Schlange verspeist.,,%o maĉegiĝis de la serpento de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] ha engullido la serpiente de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] tragó la serpiente de D'Sparil.,%o joutui D'Sparilin käärmeen pureksimaksi.,%o a été dévoré@[e_fr] par un serpent de D'Sparil.,%o meg lett rágva D'Sparil Kigyója által.,%o è stato masticato dal serpente di D'Sparil.,%o はデ'スパリルのサーペントに噛み砕かれた。,%o 은(는) 드'스파릴의 서펜트에게 씹혔다.,%o werd door de slang van D'Sparil opgekauwd.,%o ble tygd opp av D'Sparils slange.,%o został@[ao_pl] przeżut@[adj_pl] przez węża D'Sparila.,%o foi mastigad@[ao_ptb] pela serpente de D'Sparil.,,%o a fost mestecat de șarpele lui D'Sparil.,Игрока %o пожрал змей Д'Спарила.,%o је сажвакан@[adj_1_sr] од стране Д'Спарилове змије.,%o blev tuggad av D'Sparils orm.,"%o, D'Sparil'in yılanı tarafından çiğnendi.",Змій Д'Спаріла зжер %o . +%o was no match for D'Sparil.,OB_DSPARIL2,,,,%o nebyl@[ao_cs] pro D'Sparila žádná výzva.,%o kunne ikke klare D'Sparil.,%o war kein Gegner für D'Sparil.,,%o ne estis rivalo por D'Sparil. ,%o no era rival para D'Sparil.,,%o ei mahtanut mitään D'Sparilille.,%o n'a pas pu égaler D'Sparil.,%o nem volt méltó ellenfél D'Sparil számára.,%o non era all'altezza di D'Sparil.,%o はデ'スパリルには全く歯が立たなかった。,%o 은(는) 드'스파릴에겐 상대가 되지 못했다.,%o was geen partij voor D'Sparil.,%o var ingen match for D'Sparil.,%o nie miał@[ao_pl] szans z D'Sparilem.,%o não foi páreo para D'Sparil.,%o não foi desafio para D'Sparil.,%o n-a fost nici pe departe pe măsura lui D'Sparil.,Игрок %o был не ровня Д'Спарилу.,%o није ни до колена Д'Спарилу.,%o var ingen match för D'Sparil.,"%o, D'Sparil'in dengi değildi.",%o ніщо проти Д'Спаріла. +%o was smacked down by D'Sparil.,OB_DSPARIL2HIT,,,,%o byl@[ao_cs] sražen@[ao_cs] D'Sparilem.,%o blev slået ned af D'Sparil.,%o wurde von D'Sparil zerklatscht.,,%o frapiĝis de D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] ha humillado D'Sparil.,A %o l@[ao_esp] humilló D'Sparil.,%o joutui D'Sparilin löylyttämäksi.,%o a été battu@[e_fr] a plate couture par D'Sparil.,%o a földre lett csapva D'Sparil által.,%o è stato abbattuto da D'Sparil.,%o はデ'スパリルに打ち負かされた。,%o 은(는) 드'스파릴의 맹격에 쓰러졌다.,%o werd neergeslagen door D'Sparil.,%o ble slått ned av D'Sparil.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] przez D'Sparila,%o foi mort@[ao_ptb] por D'Sparil.,,%o a fost pus la pământ de D'Sparil.,Игрок %o сбит с ног Д'Спарилом.,%o је претучен@[adj_1_sr] од стране Д'Спарила.,%o blev nedslagen av D'Sparil.,"%o, D'Sparil tarafından yere serildi.",Д'Спаріл збив %o. +%o was scarred by a gargoyle.,OB_HERETICIMP,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] chrličem.,%o blev mærket af en gargoyle.,%o wurde von einem Gargoyle zerkratzt.,,%o ĉikartiĝis de gargojlo.,"A %o l@[ao_esp] ha marcado, y no de cicatrices, una gárgola.","A %o l@[ao_esp] marcó, y no de cicatrices, una gárgola.",%o joutui gargoilin arpeuttamaksi.,%o a été effrayé@[e_fr] par une gargouille.,%o meg lett sebesítve egy vízköpő által.,%o è stato terrorizzato da un imp.,%o はガーゴイルに傷を負わされた。,%o 은(는) 가고일에 의해 다쳤다.,%o was getekend door een gargoyle.,%o ble arret av en gargoyle.,%o został@[ao_pl] zadrapan@[adj_pl] przez gargulca,%o foi cicatrizad@[ao_ptb] por uma gárgula.,,%o a fost cicatrizat de o garguie.,Игрока %o изуродовала горгулья.,%o је ожиљкан@[adj_1_sr] од стране камене утваре.,%o blev ärrad av en gargoyle.,%o bir gargoyle tarafından yaralandı.,%o понівечено ґарґуйлем. +%o was hacked by a gargoyle.,OB_HERETICIMPHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] chrličem.,%o blev hakket af en gargoyle.,%o wurde von einem Gargoyle zerhackt.,,%o hakiĝis de gargojlo.,A %o l@[ao_esp] ha arañado una gárgola.,A %o l@[ao_esp] arañó una gárgola.,%o joutui gargoilin pilkkomaksi.,%o a été mis@[e_fr] en pièces par une gargouille.,%o fel lett vágva egy vízköpő által.,%o è stato eliminato da un imp.,%o はガーゴイルに切り刻まれた。,%o 은(는) 가고일에 의해 베였다.,%o werd gehackt door een gargoyle.,%o ble hakket av en gargoyle.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez gargulca,%o foi mutilad@[ao_ptb] por uma gárgula.,,%o a fost tăiat de o garguie.,Игрока %o покалечила горгулья.,Играча %o је исекла камена утвара.,%o blev hackad av en gargoyle.,%o bir gargoyle tarafından kesildi.,%o скалічено ґарґуйлем. +%o was devastated by an ironlich.,OB_IRONLICH,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] železným kostějem.,%o blev ødelagt af en jern lig.,%o wurde von der Eisernen Leiche zerstört.,,%o ruiniĝis de ferliĉo.,A %o l@[ao_esp] ha devastado un liche de hierro.,A %o l@[ao_esp] devastó un liche de hierro.,%o joutui rautakalmon hävittämäksi.,%o a été dévasté@[e_fr] par une Liche de Fer.,%o elpusztult egy ezüst lich miatt.,%o è stato devastato da un ironlich.,%o はアイアンリッチに吹き飛ばされた。,%o 은(는) 아이언 리치에게 붕괴 당했다.,%o werd verwoest door een ijzeren lijk.,%o ble knust av en jernlich.,%o został@[ao_pl] zdewastowan@[adj_pl] przez żelaznego lisza,%o foi devastad@[ao_ptb] por um lich de ferro.,,%o a fost devastat de un cadavru de fier.,Игрока %o растоптал железный лич.,%o је уништен@[adj_1_sr] од стране челичног лича.,%o blev förödd av en järnlich,%o demir bir ceset tarafından harap edildi.,%o знищено залізним лічем. %o got up-close and personal with an ironlich.,OB_IRONLICHHIT,,,,%o se dostal@[ao_cs] moc blízko k železnému kostěji.,%o kom helt tæt på en jern lig.,%o kam der Eisernen Leiche zu nahe.,,%o havis proksiman kaj desonan rekonton kun ferliĉo.,%o ha tenido un encuentro cercano y personal con un liche de hierro.,%o tuvo un encuentro cercano y personal con un liche de hierro.,%o meni lähelle rautakalmoa.,%o a fait ami@[e_fr]-ami@[e_fr] avec une Liche de Fer.,%o közel került és személyes volt egy ezüst lichhel szemben.,%o è andato troppo vicino a un ironlich.,%o はアイアンリッチと密接に関わった。,%o 은(는) 사적인 이유로 아이언 리치에게 다가왔다.,%o werd door een ijzeren lijk onheus bejegend.,%o fikk nærkontakt med en jernlich.,%o był@[ao_pl] blisko i na osobności z żelaznym liszem,%o chegou muito perto de um lich de ferro.,,"%o s-a apropiat prea mult de un -cadavru de fier.",Игрок %o близко и лимно узнал железного лича.,%o се лично приближи@[ao_1_sr] челичном личу.,%o kom nära och personligt med en järnlich.,%o demir bir cesede çok yaklaştı. -%o was axed by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHT,,,,%o dostal@[ao_cs] sekyrou od nemrtvého válečníka.,%o blev øksehugget af en udød kriger.,%o wurde von dem Untoten Krieger mit der Axt bearbeitet.,,%o hakiliĝis de malmortinta batalisto.,%o ha recibido un hachazo de un guerrero no muerto.,%o recibió un hachazo de un guerrero no muerto.,%o joutui epäkuolleen soturin kirvestämäksi.,%o s'est pris@[e_fr] la hâche d'un guerrier mort-vivant.,%o baltát kapott egy Élőhalott Harcostól.,%o è stato accettato da un guerriero non morto .,%o はアンデッド兵の斧でやられた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 도끼질 당했다.,%o werd doorkliefd door een ondode krijger.,%o ble hugget av en udød kriger.,%o został@[ao_pl] rozłupany siekierą przez nieumarłego wojownika,%o foi decepad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o foi decapitad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o a primit un topor de la un războinic nemort.,Игрока %o зарубил воин-нежить.,%o је исечен@[adj_1_sr] од стане немртвог ратника.,%o blev yxad av en odöd krigare.,%o bir ölümsüz savaşçı tarafından baltalandı. -%o was slain by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] nemrtvým válečníkem.,%o blev dræbt af en udød kriger.,%o wurde von dem Untoten Krieger hingemetzelt.,,%o estis mortigita de malmortinta batalisto.,A %o l@[ao_esp] ha descuartizado un guerrero no muerto.,A %o l@[ao_esp] descuartizó un guerrero no muerto.,%o joutui epäkuolleen soturin tappamaksi.,%o s'est fait pourfendre par un guerrier mort-vivant.,%o meghalt egy Élőhalott Harcos által.,%o è stato ucciso da un guerriero non morto. ,%o はアンデッド兵の手で葬られた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 처단당했다.,%o werd gedood door een ondode krijger.,%o ble drept av en levende død kriger.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez nieumarłego wojownika,%o foi picotad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,,%o a fost omorât de un războinic nemort.,Игрока %o сразил воин-нежить.,Играча %o је убио немртви ратник.,%o blev dödad av en odödlig krigare.,%o bir ölümsüz savaşçı tarafından katledildi. -%o was blasted into cinders by a Maulotaur.,OB_MINOTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozmetán@[ao_cs] na popel Minotaurem.,%o blev sprængt i aske af en Maulotaurus.,%o wurde von dem Minotaurus in Asche verwandelt.,,%o eksplodiĝis en cindrojn de Bategtaŭro.,A %o l@[ao_esp] ha volado en cenizas un Mazotauro.,A %o l@[ao_esp] voló en cenizas un Mazotauro.,%o tuhottiin tuusan nuuskaksi maulotaurin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] incinérer par un Massetaure.,%o darabokra robbant egy Maulotaurusz által.,%o è stato incenerito da un Maulotauro. ,%o はマウロタウロスに燃やされ炭化した。,%o 은(는) 몰로타우어에게 잿더미가 되도록 파괴당했다.,%o werd door een Maulotaurus tot sintels geblazen.,%o ble sprengt til aske av en Maulotaur.,%o został@[ao_pl] obrócon@[adj_pl] w popiół przez Młototaura,%o foi incinerad@[ao_ptb] por um Marretauro,,%o a fost făcut cenușă de un Maulotaur.,Игрока %o разнёс на угольки Избитавр.,%o је испуцан@[adj_1_sr] у пепео од стране минотаура.,%o blev sprängd till aska av en maulotaurus.,%o bir Maulotor tarafından kül haline getirildi. -%o was pulped by a Maulotaur.,OB_MINOTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] Minotaurem.,%o blev knust af en Maulotaurus.,%o wurde von dem Minotaurus zu Brei verarbeitet.,,%o pulpiĝis de Bategtaŭro.,A %o l@[ao_esp] ha hecho puré un Mazotauro.,A %o l@[ao_esp] hizo puré un Mazotauro.,%o joutui maulotaurin möyhentämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclater par un Massetaure.,%o péppé lett zúzva egy Maulotaurusz által.,%o è stato ridotto in poltiglia da un Maulotauro. ,%o はマウロタウロスにグシャグシャにされた。,%o 은(는) 몰로타우어에 의해 내동댕이쳐졌다.,%o werd verpulverd door een Maulotaurus.,%o ble knust av en maulotaur.,%o został@[ao_pl] roztart@[adj_pl] na miazgę przez Młototaura,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um Marretauro,,%o a fost descojit de un Maulotaur.,Игрока %o превратил в кровавое месиво Избитавр.,Играча %o је претукао минотаур.,%o blev krossad av en maulotaurus.,%o bir Maulotor tarafından ezildi. -%o was smashed by a golem.,OB_MUMMY,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] golémem.,%o blev smadret af en golem.,%o wurde von einem Golem erschlagen.,,%o frakasiĝis de golemo.,A %o l@[ao_esp] ha aplastado un gólem.,A %o l@[ao_esp] aplastó un gólem.,%o joutui golemin murskaamaksi.,%o a été défoncé@[e_fr] par un golem.,%o össze lett törve egy Gólem által.,%o è stato schiacciato da un golem.,%o はゴーレムに叩きのめされた。,%o 은(는) 골렘에게 두들겨 맞았다.,%o werd verbrijzeld door een golem.,%o ble knust av en golem.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez golema,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um golem.,,%o a fost lovit de un golem.,Игрока %o разбил голем.,Играча %o је смрвио голем.,%o blev krossad av en golem.,%o bir golem tarafından parçalandı. -%o was shrieked to death by a nitrogolem.,OB_MUMMYLEADER,,,,%o byl@[ao_cs] ukřičen@[ao_cs] k smrti střelgolémem.,%o blev skriget til døde af en nitrogolem.,%o wurde von einem Nitrogolem zu Tode gekreischt.,,%o estis kriegita ĝis morto de azotgolemo.,A %o le ha chillado a muerte un gólem de ázoe.,A %o le gritó a muerte un gólem de ázoe.,%o kirkaistiin kuoliaaksi nitrogolemin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] percer les tympans par un nitrogolem.,%o halálra lett ijesztve egy Nitrógólem által.,%o è stato stroncato da un golem.,%o はニトロゴーレムに脅かされた。,%o 은(는) 니트로 골렘에 의해 비명횡사 당했다.,%o werd doodgekrijst door een nitrogolem.,%o ble skreket i hjel av en nitrogolem.,%o został@[ao_pl] zakrzyczan@[adj_pl] na śmierć przez nitrogolema,%o agonizou na frente de um nitrogolem.,,%o a fost chiuit până la moarte de un nitrogolem.,Игрока %o убил криком нитроголем.,Играча %o је извриштао до смрти нитроголем.,%o skrek ihjäl av en nitrogolem.,%o bir nitrogolem tarafından çığlık çığlığa öldürüldü. -%o was rattled by an ophidian.,OB_SNAKE,,,,%o byl@[ao_cs] zachřestěn@[ao_cs] šupinatcem.,%o blev rystet af en ophidian.,%o hörte das Klappern des Ophidian.,,%o klakiĝis de ofidio.,A %o l@[ao_esp] ha agitado un ofidio.,A %o l@[ao_esp] sacudió un ofidio.,%o joutui käärmeolion kalkattamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] sonner par un ophidien.,%o halálra lett csörgetve egy Ofidián által.,%o è stato stritolato da un serpente.,%o はオフィディアンに動揺した。,%o 은(는) 오피디안에게 흔들렸다.,%o werd gerammeld door een ophidiaan.,%o ble rystet av en ophidian.,%o został@[ao_pl] rozgrzechotan@[adj_pl] przez wężowatego,%o foi sacudid@[ao_ptb] por um ofídio.,,%o a fost bătut până la moarte de un ofidian.,Игрока %o потряс офидиан.,Играча %o је угризла змија.,%o blev skrämd av en ophidian.,%o bir ophidian tarafından sarsıldı. -%o was cursed by a wizard.,OB_WIZARD,,,,%o byl@[ao_cs] zaklet@[ao_cs] čarodějem.,%o blev forbandet af en troldmand.,%o wurde von dem Magier verflucht.,,%o malbeniĝis de sorĉisto.,A %o l@[ao_esp] ha maldecido un mago.,A %o l@[ao_esp] maldijo un hechicero.,%o joutui velhon kiroamaksi.,%o a été maudit@[e_fr] par un sorcier.,%o meg lett átkozva egy Varázsló által.,%o è stato maledetto da un mago.,%o はウィザードに呪われた。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에 의해 저주받았다.,%o werd vervloekt door een tovenaar.,%o ble forbannet av en trollmann.,%o został@[ao_pl] przeklęt@[adj_pl] przez czarownika,%o foi amaldiçoad@[ao_ptb] por um mago.,,%o a fost blestemat de un vrăjitor.,Игрока %o проклял колдун.,%o је проклет@[adj_1_sr] од стране чаробњака.,%o blev förbannad av en trollkarl.,%o bir büyücü tarafından lanetlendi. -%o was palpated by a wizard.,OB_WIZARDHIT,,,,%o byl@[ao_cs] prozkoumán@[ao_cs] čarodějem.,%o blev palperet af en troldmand.,%o spürte den Hauch des Magiers.,,%o palpatiĝis de sorĉisto.,A %o l@[ao_esp] ha tocado un mago.,A %o l@[ao_esp] tocó un hechicero.,%o joutui velhon tunnustelemaksi.,%o a été palpé@[e_fr] par un sorcier.,%o meg lett tapogatva egy Varázsló által.,%o è stato toccato da un mago.,%o はウィザードに触診されてしまった。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에게 촉진당했다.,%o werd betast door een tovenaar.,%o ble palpert av en trollmann.,%o został@[ao_pl] przebadan@[adj_pl] przez czarownika,%o foi apalpad@[ao_ptb] por um mago.,,%o a fost palpat de un vrăjitor.,Игрока %o пощупал колдун.,Играча %o је палпатирао чаробњак.,%o blev palperad av en trollkarl.,%o bir büyücü tarafından palpe edildi. -%o got staffed by %k.,OB_MPSTAFF,,,,%o dostal@[ao_cs] holí od hráče %k.,%o blev stafferet af %k.,%o wurde von %k verprügelt.,,%o bategiĝis de %k.,A %o l@[ao_esp] ha apaleado %k.,A %o l@[ao_esp] apaleó %k.,%k sauvoi %k paran.,%o s'est fait@[e_fr] matraquer par %k.,%o meg lett botozva %k által.,%o è stato preso a colpi di staffa da %k.,%o は %k の棒でぶん殴られた。,%o 은(는) %k 의 지팡이에 제압당했다.,%o kreeg een tik van %k's staf.,%o ble staffet av %k.,%o został@[ao_pl] walnięt@[adj_pl] laską przez %k,%o levou uma sova do bastão de %k.,,%o a fost bastonat de %k.,Игрок %o дополнил посох игрока %k.,%o је претуцан@[adj_1_sr] штапом од стране %k.,%o blev bemannad av %k.,"%o, %k tarafından öldüresiye dövüldü." -%o got a shock from %k's gauntlets.,OB_MPGAUNTLETS,,,,%o byl@[ao_cs] prošokován@[ao_cs] rukavicemi hráče %k.,%o fik et chok af %ks handsker.,%o bekam einen Schock von %ks Handschuhen.,,%o recivis ŝokon de la fergantoj de %k.,%o ha recibido un choque de los guanteletes de %k.,%o recibió un choque de los guanteletes de %k.,%o sai sähköiskun pelaajan %k kintaista.,%o s'est pris@[e_fr] un coup de jus des gantelets de %k.,%o kapott egy sokkot %k által.,%o è stato folgorato dai guanti di %k.,%o は %k の篭手からショックを受けた。,%o 은(는) %k 가 쓰고 있는 건틀릿의 전격을 느꼈다.,%o kreeg een schok van %k's handschoenen.,%o fikk støt av %ks hansker.,%o został@[ao_pl] wstrząśnięt@[adj_pl] rękawicami %k,%o tomou um choque das manoplas de %k.,,%o a primit un șoc de la mănușile lui %k.,Игрок %o шокирован перчатками игрока %k.,%o је доби@[ao_1_sr] шок од %k штапа.,%o blev chockad av %ks handskar.,"%o, %k tarafından şoklandı." -%o waved goodbye to %k's elven wand.,OB_MPGOLDWAND,,,,%o zamával@[ao_cs] elfské hůlce hráče %k.,%o vinkede farvel til %ks elverstav.,%o sagte „Tschüß“ zu %ks Elfenstab.,,%o ĝisis al la elfa sorĉbastono de %k.,%o se ha despedido de la vara de elfo de %k.,%o se despidió de la vara de elfo de %k.,%o heilutti hyvästit pelaajan %k haltiasauvalle.,%o à fait coucou à la baguette magique de %k.,%o integetett egy viszlátot %k Elf Pálcájának.,%o ha fatto ciao ciao allo scettro elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドに別れの挨拶をした。,%o 은(는) %k 의 엘프 지팡이를 보고 작별인사를 했다.,%o zwaaide afscheid van %k's elvenstaf.,%o vinket farvel til %ks alvestav.,%o pomachał@[ao_pl] na do widzenia elfiej różdżce %k,%o deu tchauzinho para o cetro élfico de %k.,%o disse adeuzinho para o cetro élfico de %k.,%o a facut cu mână toiagului lui %k.,Игрок %o узрел прощальный взмах эльфийского жезла игрока %k.,%o је рек@[ao_2_sr] збогом %k вилењачком штапићу.,%o vinkade farväl till %ks elviga stav.,"%o, %k tarafından delik deşik edildi." -%o was pegged by %k's ethereal crossbow.,OB_MPCROSSBOW,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.,%o blev stukket af %ks æteriske armbrøst.,%o von %ks Armbrustbolzen aufgespießt.,,%o kejlis de la etera arbalesto de %k.,A %o l@[ao_esp] ha flechado la ballesta etérea de %k.,A %o l@[ao_esp] flechó la ballesta etérea de %k.,%k ripusti %o paran eteerivarsijousellaan.,%o s'est fait@[e_fr] clouer par l'arbalète étherique de %k.,%o fel lett rögzítve %k Éteri Nyílpuskájának által.,%o è stato inchiodato dalla balestra eterea di %k.,%o は %k のイセリアルクロスボウで釘付けにされた。,%o 은(는) %k 의 유체 쇠뇌에 의해 처박혔다.,%o was vastgepind door %k's etherische kruisboog.,%o ble truffet av %ks eteriske armbrøst.,%o został@[ao_pl] przebit@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k,%o foi esmigalhad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.,,%o a fost prins de arbaleta celestă a lui %k.,Игрок %o изранен болтами эфирного арбалета игрока %k.,%o је упуц@[adj_2_sr] од стране %k етералног самострела.,%o blev fast av %ks eteriska armborst.,"%o, %k tarafından çivilendi." -%o was blasted a new one by %k's dragon claw.,OB_MPBLASTER,,,,%o poznal@[ao_cs] středověk drakospárem hráče %k.,%o blev sprængt en ny af %ks drageklo.,%o bekam %ks Drachenklaue zu spüren.,,%o estis diseksplodita de la drakokrifo de %k.,%o ha quedado bien jodid@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.,%o quedó irreconocible por la garra de dragón de %k.,%k puhkoi %o parkaan uuden aukon lohikäärmeenkynnellään.,%o s'est fait flinguer par la griffe draconique de %k.,%o újszerűnek látszik %k Sárkány Karomjának köszönhetően.,A %o èstato aperto un buco nuovo dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンクローで発破体験した。,%o 은(는) %k 의 용발톱에 의해 형태를 잃었다.,%o werd opengescheurd door %k's drakenklauw.,%o fikk en ny en av %ks drageklo.,%o został wysadzony nowy otwór przez %k,%o sentiu o poder da garra de dragão de %k.,,%o a fost aruncat în aer de gheara dragonului a lui %k.,Игрок %o получил новую форму драконьим когтем игрока %k.,Играчу %o је отворена нова рупа змајевском канџом играча %k.,%o blev skjuten på nytt av %ks drakklo.,"%o, %k tarafından patlatıldı." -%o got sent down under by %k's hellstaff.,OB_MPSKULLROD,,,,Pod hráčem %o se propadla zem peklopalem hráče %k.,%o blev sendt ned under jorden af %ks helvedestav.,%o brach unter %ks Höllenrute zusammen.,,%o forsendiĝis sub de la inferbastono de %k.,%o se ha inclinado ante el bastón infernal de %k.,%o se inclinó ante el bastón infernal de %k.,%k lähetti %o paran maan syövereihin hornansauvallaan.,%o repose six pieds sous terre grâce au Bâton infernal de %k.,%o le lett küldve %k Pokolbotjának köszönhetően.,%o è stato mandato sottoterra dalla Staffa Infernale di %k.,%o は %k のヘルスタッフで冥界に送られた。,%o 은(는) %k 의 지옥지팡이에 의해 저승으로 날아갔다.,%o werd door %k's hellestaf naar beneden gestuurd.,%o ble sendt til helvete av %ks helvetesstav.,%o został@[ao_pl] zesłan@[adj_pl] pod piekielny kostur %k,%o foi mandad@[ao_ptb] pra baixo do solo pelo cajado infernal de %k.,,%o a fost trimis sub bastonul infernal al lui %k.,Игрок %o сослан в самый низ посохом ада игрока %k.,%o је укопан@[adj_1_sr] од стране пакленог штапа играча %k.,%o blev nedskjuten av %ks helvetesstång.,"%o, %k tarafından biçildi." -%o was scorched to cinders by %k's phoenix rod.,OB_MPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] na prach fénixovou holí hráče %k.,%o blev brændt til aske af %ks føniksstav.,%o wurde voin %ks Phönixstab verschmort.,,%o brulegiĝis en cindrojn de la feniksvergo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha pulverizado el báculo del Fénix de %k.,A %o l@[ao_esp] pulverizó el báculo del Fénix de %k.,%k kärvensi %o paran tuhannen päreiksi feenikssauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en cendres par le Bâton du Phénix de %k.,%o halomra lett égve %k Főnix Rúdjának által.,%o è stato ridotto in cenere dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼かれた。,%o 은(는) %k 의 불사조 지팡이 덕에 검게 익었다.,%o werd door %k's feniksstaf tot sintels verschroeid.,%o ble svidd til aske av %ks føniksstav.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] na popiół przez różdżkę feniksa %k,%o virou cinzas com o bastão da fênix de %k.,,%o a fost făcut cenușă de joarda phoenix a lui %k.,Игрок %o сожжён до пепла жезлом феникса игрока %k.,%o запаљен@[adj_1_sr] у пепео од стране шипке феникса играча %k.,%o blev bränd till aska av %ks fenixstav.,"%o, %k tarafından cayır cayır yakıldı." -%o was bounced by %k's firemace.,OB_MPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] žezlometem hráče %k.,%o blev kastet afsted af %ks ildspyd.,%o prallte an %ks Feuerkeule ab.,,%o estis resaltita de la fajroklabo de %k.,%o ha rebotado en la maza de fuego de %k.,%o rebotó en la maza de fuego de %k.,%k pomputti %o parkaa tulinuijallaan.,%o a rebondi@[e_fr] sur les balles de la Masse de Feu à %k.,%o pattant egy nagyot %k Tűzbuzogányának köszönhetően.,%o è stato spazzato via dalla Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k のファイアメイスで飛ばされた。,%o 은(는) %k 의 투사철퇴의 포탄을 맞고 튕겨져 날아갔다.,%o werd door %k's vuurknots geraakt.,%o ble kastet av %ks ildkule.,%o został@[ao_pl] wybit@[adj_pl] przez buzdygan ognia %k,%o saiu pulando após ver a clava de fogo de %k.,,%o a fost aruncat de colo colo de buzduganul de foc al lui %k.,Игрок %o отбит огненной булавой игрока %k.,%o је ударен@[adj_1_sr] са ватреним буздованом играча %k.,%o blev utvisad av %ks eldstöt,"%o, %k tarafından ezildi." -%o got clapped by %k's charged staff.,OB_MPPSTAFF,,,,%o byl@[ao_cs] profackován@[ao_cs] nabitou holí hráče %k.,%o blev klappet af %ks ladede stav.,%o bekam eine Klatsche durch %ks geladenen Stab.,,%o estis aplaŭdita de la ŝargita bastono de %k.,A %o l@[ao_esp] ha apaleado el bastón cargado de %k .,A %o l@[ao_esp] apaleó el bastón cargado de %k .,%k jyrisytti %o parkaa varatulla sauvallaan.,%o à été foudroyé@[e_fr] par le bâton chargé de %k.,%o csattant egy nagyot %k Feltöltött Botjának által.,%o è scoppiato a causa della staffa incantata di %k.,%o は %k の魔力を帯びた棒で暖かく迎えられた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 지팡이를 얻어맞았다.,%o kreeg een klap van %k's opgeladen staf.,%o ble klappet av %ks ladede stav.,%o został@[ao_pl] trzepnięt@[adj_pl] naładowaną laską %k,%o tomou uma pancada do bastão carregado de %k.,,%o a fost tăiat de bastonul încărcat al lui %k.,Игрок %o отведал заряженного посоха игрока %k.,%o је потапшан@[adj_1_sr] напуњеним штапом играча %k.,%o fick en klapp av %ks laddade stav.,"%o, %k tarafından yakıldı." +cadavru de fier.",Игрок %o близко и лимно узнал железного лича.,%o се лично приближи@[ao_1_sr] челичном личу.,%o kom nära och personligt med en järnlich.,%o demir bir cesede çok yaklaştı.,%o надто зблизи@[adj_2_ua] з залізним лічем. +%o was axed by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHT,,,,%o dostal@[ao_cs] sekyrou od nemrtvého válečníka.,%o blev øksehugget af en udød kriger.,%o wurde von dem Untoten Krieger mit der Axt bearbeitet.,,%o hakiliĝis de malmortinta batalisto.,%o ha recibido un hachazo de un guerrero no muerto.,%o recibió un hachazo de un guerrero no muerto.,%o joutui epäkuolleen soturin kirvestämäksi.,%o s'est pris@[e_fr] la hâche d'un guerrier mort-vivant.,%o baltát kapott egy Élőhalott Harcostól.,%o è stato accettato da un guerriero non morto .,%o はアンデッド兵の斧でやられた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 도끼질 당했다.,%o werd doorkliefd door een ondode krijger.,%o ble hugget av en udød kriger.,%o został@[ao_pl] rozłupany siekierą przez nieumarłego wojownika,%o foi decepad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o foi decapitad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,%o a primit un topor de la un războinic nemort.,Игрока %o зарубил воин-нежить.,%o је исечен@[adj_1_sr] од стане немртвог ратника.,%o blev yxad av en odöd krigare.,%o bir ölümsüz savaşçı tarafından baltalandı.,Воїн-нежить зарубав %o. +%o was slain by an undead warrior.,OB_BONEKNIGHTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] nemrtvým válečníkem.,%o blev dræbt af en udød kriger.,%o wurde von dem Untoten Krieger hingemetzelt.,,%o estis mortigita de malmortinta batalisto.,A %o l@[ao_esp] ha descuartizado un guerrero no muerto.,A %o l@[ao_esp] descuartizó un guerrero no muerto.,%o joutui epäkuolleen soturin tappamaksi.,%o s'est fait pourfendre par un guerrier mort-vivant.,%o meghalt egy Élőhalott Harcos által.,%o è stato ucciso da un guerriero non morto. ,%o はアンデッド兵の手で葬られた。,%o 은(는) 언데드 전사에게 처단당했다.,%o werd gedood door een ondode krijger.,%o ble drept av en levende død kriger.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez nieumarłego wojownika,%o foi picotad@[ao_ptb] por um guerreiro morto-vivo.,,%o a fost omorât de un războinic nemort.,Игрока %o сразил воин-нежить.,Играча %o је убио немртви ратник.,%o blev dödad av en odödlig krigare.,%o bir ölümsüz savaşçı tarafından katledildi.,%o бу@[adj_1_ua] повален@[ao_ua] воїном-нежитю. +%o was blasted into cinders by a Maulotaur.,OB_MINOTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozmetán@[ao_cs] na popel Minotaurem.,%o blev sprængt i aske af en Maulotaurus.,%o wurde von dem Minotaurus in Asche verwandelt.,,%o eksplodiĝis en cindrojn de Bategtaŭro.,A %o l@[ao_esp] ha volado en cenizas un Mazotauro.,A %o l@[ao_esp] voló en cenizas un Mazotauro.,%o tuhottiin tuusan nuuskaksi maulotaurin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] incinérer par un Massetaure.,%o darabokra robbant egy Maulotaurusz által.,%o è stato incenerito da un Maulotauro. ,%o はマウロタウロスに燃やされ炭化した。,%o 은(는) 몰로타우어에게 잿더미가 되도록 파괴당했다.,%o werd door een Maulotaurus tot sintels geblazen.,%o ble sprengt til aske av en Maulotaur.,%o został@[ao_pl] obrócon@[adj_pl] w popiół przez Młototaura,%o foi incinerad@[ao_ptb] por um Marretauro,,%o a fost făcut cenușă de un Maulotaur.,Игрока %o разнёс на угольки Избитавр.,%o је испуцан@[adj_1_sr] у пепео од стране минотаура.,%o blev sprängd till aska av en maulotaurus.,%o bir Maulotor tarafından kül haline getirildi.,%o бу@[adj_1_ua] стерт@[ao_ua] в пил Молотауром. +%o was pulped by a Maulotaur.,OB_MINOTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozmáčknut@[ao_cs] Minotaurem.,%o blev knust af en Maulotaurus.,%o wurde von dem Minotaurus zu Brei verarbeitet.,,%o pulpiĝis de Bategtaŭro.,A %o l@[ao_esp] ha hecho puré un Mazotauro.,A %o l@[ao_esp] hizo puré un Mazotauro.,%o joutui maulotaurin möyhentämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclater par un Massetaure.,%o péppé lett zúzva egy Maulotaurusz által.,%o è stato ridotto in poltiglia da un Maulotauro. ,%o はマウロタウロスにグシャグシャにされた。,%o 은(는) 몰로타우어에 의해 내동댕이쳐졌다.,%o werd verpulverd door een Maulotaurus.,%o ble knust av en maulotaur.,%o został@[ao_pl] roztart@[adj_pl] na miazgę przez Młototaura,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um Marretauro,,%o a fost descojit de un Maulotaur.,Игрока %o превратил в кровавое месиво Избитавр.,Играча %o је претукао минотаур.,%o blev krossad av en maulotaurus.,%o bir Maulotor tarafından ezildi.,Молотаур перетворив %o в криваве місиво. +%o was smashed by a golem.,OB_MUMMY,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] golémem.,%o blev smadret af en golem.,%o wurde von einem Golem erschlagen.,,%o frakasiĝis de golemo.,A %o l@[ao_esp] ha aplastado un gólem.,A %o l@[ao_esp] aplastó un gólem.,%o joutui golemin murskaamaksi.,%o a été défoncé@[e_fr] par un golem.,%o össze lett törve egy Gólem által.,%o è stato schiacciato da un golem.,%o はゴーレムに叩きのめされた。,%o 은(는) 골렘에게 두들겨 맞았다.,%o werd verbrijzeld door een golem.,%o ble knust av en golem.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez golema,%o foi esmagad@[ao_ptb] por um golem.,,%o a fost lovit de un golem.,Игрока %o разбил голем.,Играча %o је смрвио голем.,%o blev krossad av en golem.,%o bir golem tarafından parçalandı.,%o потовк голем. +%o was shrieked to death by a nitrogolem.,OB_MUMMYLEADER,,,,%o byl@[ao_cs] ukřičen@[ao_cs] k smrti střelgolémem.,%o blev skriget til døde af en nitrogolem.,%o wurde von einem Nitrogolem zu Tode gekreischt.,,%o estis kriegita ĝis morto de azotgolemo.,A %o le ha chillado a muerte un gólem de ázoe.,A %o le gritó a muerte un gólem de ázoe.,%o kirkaistiin kuoliaaksi nitrogolemin toimesta.,%o s'est fait@[e_fr] percer les tympans par un nitrogolem.,%o halálra lett ijesztve egy Nitrógólem által.,%o è stato stroncato da un golem.,%o はニトロゴーレムに脅かされた。,%o 은(는) 니트로 골렘에 의해 비명횡사 당했다.,%o werd doodgekrijst door een nitrogolem.,%o ble skreket i hjel av en nitrogolem.,%o został@[ao_pl] zakrzyczan@[adj_pl] na śmierć przez nitrogolema,%o agonizou na frente de um nitrogolem.,,%o a fost chiuit până la moarte de un nitrogolem.,Игрока %o убил криком нитроголем.,Играча %o је извриштао до смрти нитроголем.,%o skrek ihjäl av en nitrogolem.,%o bir nitrogolem tarafından çığlık çığlığa öldürüldü.,%o почу@[adj_1_ua] смертельний крик нітроголема. +%o was rattled by an ophidian.,OB_SNAKE,,,,%o byl@[ao_cs] zachřestěn@[ao_cs] šupinatcem.,%o blev rystet af en ophidian.,%o hörte das Klappern des Ophidian.,,%o klakiĝis de ofidio.,A %o l@[ao_esp] ha agitado un ofidio.,A %o l@[ao_esp] sacudió un ofidio.,%o joutui käärmeolion kalkattamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] sonner par un ophidien.,%o halálra lett csörgetve egy Ofidián által.,%o è stato stritolato da un serpente.,%o はオフィディアンに動揺した。,%o 은(는) 오피디안에게 흔들렸다.,%o werd gerammeld door een ophidiaan.,%o ble rystet av en ophidian.,%o został@[ao_pl] rozgrzechotan@[adj_pl] przez wężowatego,%o foi sacudid@[ao_ptb] por um ofídio.,,%o a fost bătut până la moarte de un ofidian.,Игрока %o потряс офидиан.,Играча %o је угризла змија.,%o blev skrämd av en ophidian.,%o bir ophidian tarafından sarsıldı.,Офідіан загриз совість %o. +%o was cursed by a wizard.,OB_WIZARD,,,,%o byl@[ao_cs] zaklet@[ao_cs] čarodějem.,%o blev forbandet af en troldmand.,%o wurde von dem Magier verflucht.,,%o malbeniĝis de sorĉisto.,A %o l@[ao_esp] ha maldecido un mago.,A %o l@[ao_esp] maldijo un hechicero.,%o joutui velhon kiroamaksi.,%o a été maudit@[e_fr] par un sorcier.,%o meg lett átkozva egy Varázsló által.,%o è stato maledetto da un mago.,%o はウィザードに呪われた。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에 의해 저주받았다.,%o werd vervloekt door een tovenaar.,%o ble forbannet av en trollmann.,%o został@[ao_pl] przeklęt@[adj_pl] przez czarownika,%o foi amaldiçoad@[ao_ptb] por um mago.,,%o a fost blestemat de un vrăjitor.,Игрока %o проклял колдун.,%o је проклет@[adj_1_sr] од стране чаробњака.,%o blev förbannad av en trollkarl.,%o bir büyücü tarafından lanetlendi.,%o бу@[adj_1_ua] проклят@[ao_ua] чаклуном. +%o was palpated by a wizard.,OB_WIZARDHIT,,,,%o byl@[ao_cs] prozkoumán@[ao_cs] čarodějem.,%o blev palperet af en troldmand.,%o spürte den Hauch des Magiers.,,%o palpatiĝis de sorĉisto.,A %o l@[ao_esp] ha tocado un mago.,A %o l@[ao_esp] tocó un hechicero.,%o joutui velhon tunnustelemaksi.,%o a été palpé@[e_fr] par un sorcier.,%o meg lett tapogatva egy Varázsló által.,%o è stato toccato da un mago.,%o はウィザードに触診されてしまった。,%o 은(는) 드'스파릴의 제자에게 촉진당했다.,%o werd betast door een tovenaar.,%o ble palpert av en trollmann.,%o został@[ao_pl] przebadan@[adj_pl] przez czarownika,%o foi apalpad@[ao_ptb] por um mago.,,%o a fost palpat de un vrăjitor.,Игрока %o пощупал колдун.,Играча %o је палпатирао чаробњак.,%o blev palperad av en trollkarl.,%o bir büyücü tarafından palpe edildi.,Чаклун дослідив внутрішній світ %o. +%o got staffed by %k.,OB_MPSTAFF,,,,%o dostal@[ao_cs] holí od hráče %k.,%o blev stafferet af %k.,%o wurde von %k verprügelt.,,%o bategiĝis de %k.,A %o l@[ao_esp] ha apaleado %k.,A %o l@[ao_esp] apaleó %k.,%k sauvoi %k paran.,%o s'est fait@[e_fr] matraquer par %k.,%o meg lett botozva %k által.,%o è stato preso a colpi di staffa da %k.,%o は %k の棒でぶん殴られた。,%o 은(는) %k 의 지팡이에 제압당했다.,%o kreeg een tik van %k's staf.,%o ble staffet av %k.,%o został@[ao_pl] walnięt@[adj_pl] laską przez %k,%o levou uma sova do bastão de %k.,,%o a fost bastonat de %k.,Игрок %o дополнил посох игрока %k.,%o је претуцан@[adj_1_sr] штапом од стране %k.,%o blev bemannad av %k.,"%o, %k tarafından öldüresiye dövüldü.",%o скуштува@[adj_1_ua] палицю %k. +%o got a shock from %k's gauntlets.,OB_MPGAUNTLETS,,,,%o byl@[ao_cs] prošokován@[ao_cs] rukavicemi hráče %k.,%o fik et chok af %ks handsker.,%o bekam einen Schock von %ks Handschuhen.,,%o recivis ŝokon de la fergantoj de %k.,%o ha recibido un choque de los guanteletes de %k.,%o recibió un choque de los guanteletes de %k.,%o sai sähköiskun pelaajan %k kintaista.,%o s'est pris@[e_fr] un coup de jus des gantelets de %k.,%o kapott egy sokkot %k által.,%o è stato folgorato dai guanti di %k.,%o は %k の篭手からショックを受けた。,%o 은(는) %k 가 쓰고 있는 건틀릿의 전격을 느꼈다.,%o kreeg een schok van %k's handschoenen.,%o fikk støt av %ks hansker.,%o został@[ao_pl] wstrząśnięt@[adj_pl] rękawicami %k,%o tomou um choque das manoplas de %k.,,%o a primit un șoc de la mănușile lui %k.,Игрок %o шокирован перчатками игрока %k.,%o је доби@[ao_1_sr] шок од %k штапа.,%o blev chockad av %ks handskar.,"%o, %k tarafından şoklandı.",%k використа@[adj_1_ua] зворотню дефібриляцію на %o. +%o waved goodbye to %k's elven wand.,OB_MPGOLDWAND,,,,%o zamával@[ao_cs] elfské hůlce hráče %k.,%o vinkede farvel til %ks elverstav.,%o sagte „Tschüß“ zu %ks Elfenstab.,,%o ĝisis al la elfa sorĉbastono de %k.,%o se ha despedido de la vara de elfo de %k.,%o se despidió de la vara de elfo de %k.,%o heilutti hyvästit pelaajan %k haltiasauvalle.,%o à fait coucou à la baguette magique de %k.,%o integetett egy viszlátot %k Elf Pálcájának.,%o ha fatto ciao ciao allo scettro elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドに別れの挨拶をした。,%o 은(는) %k 의 엘프 지팡이를 보고 작별인사를 했다.,%o zwaaide afscheid van %k's elvenstaf.,%o vinket farvel til %ks alvestav.,%o pomachał@[ao_pl] na do widzenia elfiej różdżce %k,%o deu tchauzinho para o cetro élfico de %k.,%o disse adeuzinho para o cetro élfico de %k.,%o a facut cu mână toiagului lui %k.,Игрок %o узрел прощальный взмах эльфийского жезла игрока %k.,%o је рек@[ao_2_sr] збогом %k вилењачком штапићу.,%o vinkade farväl till %ks elviga stav.,"%o, %k tarafından delik deşik edildi.",%k помаха@[adj_1_ua] ельфійським посохом на прощання %o. +%o was pegged by %k's ethereal crossbow.,OB_MPCROSSBOW,,,,%o byl@[ao_cs] prostřelen@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.,%o blev stukket af %ks æteriske armbrøst.,%o von %ks Armbrustbolzen aufgespießt.,,%o kejlis de la etera arbalesto de %k.,A %o l@[ao_esp] ha flechado la ballesta etérea de %k.,A %o l@[ao_esp] flechó la ballesta etérea de %k.,%k ripusti %o paran eteerivarsijousellaan.,%o s'est fait@[e_fr] clouer par l'arbalète étherique de %k.,%o fel lett rögzítve %k Éteri Nyílpuskájának által.,%o è stato inchiodato dalla balestra eterea di %k.,%o は %k のイセリアルクロスボウで釘付けにされた。,%o 은(는) %k 의 유체 쇠뇌에 의해 처박혔다.,%o was vastgepind door %k's etherische kruisboog.,%o ble truffet av %ks eteriske armbrøst.,%o został@[ao_pl] przebit@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k,%o foi esmigalhad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.,,%o a fost prins de arbaleta celestă a lui %k.,Игрок %o изранен болтами эфирного арбалета игрока %k.,%o је упуц@[adj_2_sr] од стране %k етералног самострела.,%o blev fast av %ks eteriska armborst.,"%o, %k tarafından çivilendi.",%k насипа@[adj_1_ua] %o трохи магічних болтів. +%o was blasted a new one by %k's dragon claw.,OB_MPBLASTER,,,,%o poznal@[ao_cs] středověk drakospárem hráče %k.,%o blev sprængt en ny af %ks drageklo.,%o bekam %ks Drachenklaue zu spüren.,,%o estis diseksplodita de la drakokrifo de %k.,%o ha quedado bien jodid@[ao_esp] por la garra de dragón de %k.,%o quedó irreconocible por la garra de dragón de %k.,%k puhkoi %o parkaan uuden aukon lohikäärmeenkynnellään.,%o s'est fait flinguer par la griffe draconique de %k.,%o újszerűnek látszik %k Sárkány Karomjának köszönhetően.,A %o èstato aperto un buco nuovo dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンクローで発破体験した。,%o 은(는) %k 의 용발톱에 의해 형태를 잃었다.,%o werd opengescheurd door %k's drakenklauw.,%o fikk en ny en av %ks drageklo.,%o został wysadzony nowy otwór przez %k,%o sentiu o poder da garra de dragão de %k.,,%o a fost aruncat în aer de gheara dragonului a lui %k.,Игрок %o получил новую форму драконьим когтем игрока %k.,Играчу %o је отворена нова рупа змајевском канџом играча %k.,%o blev skjuten på nytt av %ks drakklo.,"%o, %k tarafından patlatıldı.",%o отрима@[adj_1_ua] кігтедраконових вибухів від %k. +%o got sent down under by %k's hellstaff.,OB_MPSKULLROD,,,,Pod hráčem %o se propadla zem peklopalem hráče %k.,%o blev sendt ned under jorden af %ks helvedestav.,%o brach unter %ks Höllenrute zusammen.,,%o forsendiĝis sub de la inferbastono de %k.,%o se ha inclinado ante el bastón infernal de %k.,%o se inclinó ante el bastón infernal de %k.,%k lähetti %o paran maan syövereihin hornansauvallaan.,%o repose six pieds sous terre grâce au Bâton infernal de %k.,%o le lett küldve %k Pokolbotjának köszönhetően.,%o è stato mandato sottoterra dalla Staffa Infernale di %k.,%o は %k のヘルスタッフで冥界に送られた。,%o 은(는) %k 의 지옥지팡이에 의해 저승으로 날아갔다.,%o werd door %k's hellestaf naar beneden gestuurd.,%o ble sendt til helvete av %ks helvetesstav.,%o został@[ao_pl] zesłan@[adj_pl] pod piekielny kostur %k,%o foi mandad@[ao_ptb] pra baixo do solo pelo cajado infernal de %k.,,%o a fost trimis sub bastonul infernal al lui %k.,Игрок %o сослан в самый низ посохом ада игрока %k.,%o је укопан@[adj_1_sr] од стране пакленог штапа играча %k.,%o blev nedskjuten av %ks helvetesstång.,"%o, %k tarafından biçildi.",%o па@[adj_1_ua] в самі глибини від пекельного посоху %k. +%o was scorched to cinders by %k's phoenix rod.,OB_MPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] spálen@[ao_cs] na prach fénixovou holí hráče %k.,%o blev brændt til aske af %ks føniksstav.,%o wurde voin %ks Phönixstab verschmort.,,%o brulegiĝis en cindrojn de la feniksvergo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha pulverizado el báculo del Fénix de %k.,A %o l@[ao_esp] pulverizó el báculo del Fénix de %k.,%k kärvensi %o paran tuhannen päreiksi feenikssauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en cendres par le Bâton du Phénix de %k.,%o halomra lett égve %k Főnix Rúdjának által.,%o è stato ridotto in cenere dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼かれた。,%o 은(는) %k 의 불사조 지팡이 덕에 검게 익었다.,%o werd door %k's feniksstaf tot sintels verschroeid.,%o ble svidd til aske av %ks føniksstav.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] na popiół przez różdżkę feniksa %k,%o virou cinzas com o bastão da fênix de %k.,,%o a fost făcut cenușă de joarda phoenix a lui %k.,Игрок %o сожжён до пепла жезлом феникса игрока %k.,%o запаљен@[adj_1_sr] у пепео од стране шипке феникса играча %k.,%o blev bränd till aska av %ks fenixstav.,"%o, %k tarafından cayır cayır yakıldı.",Від %o залишився тільки попіл через жезл фенікса %k. +%o was bounced by %k's firemace.,OB_MPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] žezlometem hráče %k.,%o blev kastet afsted af %ks ildspyd.,%o prallte an %ks Feuerkeule ab.,,%o estis resaltita de la fajroklabo de %k.,%o ha rebotado en la maza de fuego de %k.,%o rebotó en la maza de fuego de %k.,%k pomputti %o parkaa tulinuijallaan.,%o a rebondi@[e_fr] sur les balles de la Masse de Feu à %k.,%o pattant egy nagyot %k Tűzbuzogányának köszönhetően.,%o è stato spazzato via dalla Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k のファイアメイスで飛ばされた。,%o 은(는) %k 의 투사철퇴의 포탄을 맞고 튕겨져 날아갔다.,%o werd door %k's vuurknots geraakt.,%o ble kastet av %ks ildkule.,%o został@[ao_pl] wybit@[adj_pl] przez buzdygan ognia %k,%o saiu pulando após ver a clava de fogo de %k.,,%o a fost aruncat de colo colo de buzduganul de foc al lui %k.,Игрок %o отбит огненной булавой игрока %k.,%o је ударен@[adj_1_sr] са ватреним буздованом играча %k.,%o blev utvisad av %ks eldstöt,"%o, %k tarafından ezildi.",%o вбили в землю вогняною булавою %k. +%o got clapped by %k's charged staff.,OB_MPPSTAFF,,,,%o byl@[ao_cs] profackován@[ao_cs] nabitou holí hráče %k.,%o blev klappet af %ks ladede stav.,%o bekam eine Klatsche durch %ks geladenen Stab.,,%o estis aplaŭdita de la ŝargita bastono de %k.,A %o l@[ao_esp] ha apaleado el bastón cargado de %k .,A %o l@[ao_esp] apaleó el bastón cargado de %k .,%k jyrisytti %o parkaa varatulla sauvallaan.,%o à été foudroyé@[e_fr] par le bâton chargé de %k.,%o csattant egy nagyot %k Feltöltött Botjának által.,%o è scoppiato a causa della staffa incantata di %k.,%o は %k の魔力を帯びた棒で暖かく迎えられた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 지팡이를 얻어맞았다.,%o kreeg een klap van %k's opgeladen staf.,%o ble klappet av %ks ladede stav.,%o został@[ao_pl] trzepnięt@[adj_pl] naładowaną laską %k,%o tomou uma pancada do bastão carregado de %k.,,%o a fost tăiat de bastonul încărcat al lui %k.,Игрок %o отведал заряженного посоха игрока %k.,%o је потапшан@[adj_1_sr] напуњеним штапом играча %k.,%o fick en klapp av %ks laddade stav.,"%o, %k tarafından yakıldı.",%o перечепи@[adj_2_ua] через заряджену палицю %k. %o was bled dry by %k's gauntlets.,OB_MPPGAUNTLETS,,,,Rukavicemi hráče %k nezůstala v těle hráče %o ani kapka krve.,%o blev udblødt af %ks handsker.,%o wurde von %ks Handschuhen ausgeblutet.,,%o sensangiĝis de la fergantoj de %k.,A %o l@[ao_esp] han dejado exangüe los guanteletes de %k.,A %o l@[ao_esp] dejaron exangüe los guanteletes de %k.,%k vuodatti %o paran kuiviin kintaillaan.,%o s'est fait@[e_fr] saigner à blanc par les gantelets de %k.,%k megtanította %o-t Páncélkesztyűbe dudálni.,Il sangue di %o è stato prosciugato dai guanti di %k.,%o は %k の篭手で血を絞り取られた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 건틀릿에 의해 바싹 말랐다.,%o werd leeggebloed door %k's handschoenen.,%o ble tappet for blod av %ks hansker.,%o wykrwawił@[ao_pl] się przez rękawice %k,%o sangrou nas manoplas de %k.,,"%o a fost stors până la ultima picătură de sânge -de mănușile lui %k.",Игрок %o был обескровлен перчатками игрока %k.,%o је путпуно искрвари@[ao_1_sr] од рукавица играча %k.,%o blev blödd av %ks handskar.,"%o, %k tarafından kan kaybından kurutuldu." -%o was assaulted by %k's elven wand.,OB_MPPGOLDWAND,,,,%o byl@[ao_cs] napaden@[ao_cs] elfskou hůlkou hráče %k.,%o blev overfaldet af %ks elverstav.,%o wurde von %ks Elfenstab überwältigt.,,%o atakiĝis de la elfa sorĉbastono de %k.,%o ha sido asaltad@[ao_esp] por la vara de elfo de %k.,%o fue asaltad@[ao_esp] por la vara de elfo de %k.,%o joutui pelaajan %k haltiasauvan pahoinpitelemäksi.,%o à été assailli@[e_fr] par la baguette elfique de %k.,%k megbotozta %o az Elf Botjával.,%o è stato assalito dallo Scettro Elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドで襲われた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 엘프 지팡이에 의해 사냥당했다.,%o werd aangevallen door %k's elvenstaf.,%o ble angrepet av %ks alvestav.,%o został@[ao_pl] zaatakowan@[adj_pl] przez elfią różdżkę %k,%o foi atacad@[ao_ptb] pelo cetro élfico de %k.,,%o a fost luat cu asalt de togaiul lui %k.,Игрок %o атакован эльфийским жезлом игрока %k.,%o је нападнут@[adj_1_sr] вилењачким штапом играча %k.,%o blev attackerad av %ks älvstav.,"%o, %k tarafından saldırıya uğradı." +de mănușile lui %k.",Игрок %o был обескровлен перчатками игрока %k.,%o је путпуно искрвари@[ao_1_sr] од рукавица играча %k.,%o blev blödd av %ks handskar.,"%o, %k tarafından kan kaybından kurutuldu.",%k висмокта@[adj_1_ua] дух %o через рукавиці. +%o was assaulted by %k's elven wand.,OB_MPPGOLDWAND,,,,%o byl@[ao_cs] napaden@[ao_cs] elfskou hůlkou hráče %k.,%o blev overfaldet af %ks elverstav.,%o wurde von %ks Elfenstab überwältigt.,,%o atakiĝis de la elfa sorĉbastono de %k.,%o ha sido asaltad@[ao_esp] por la vara de elfo de %k.,%o fue asaltad@[ao_esp] por la vara de elfo de %k.,%o joutui pelaajan %k haltiasauvan pahoinpitelemäksi.,%o à été assailli@[e_fr] par la baguette elfique de %k.,%k megbotozta %o az Elf Botjával.,%o è stato assalito dallo Scettro Elfico di %k.,%o は %k のエルフのワンドで襲われた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 엘프 지팡이에 의해 사냥당했다.,%o werd aangevallen door %k's elvenstaf.,%o ble angrepet av %ks alvestav.,%o został@[ao_pl] zaatakowan@[adj_pl] przez elfią różdżkę %k,%o foi atacad@[ao_ptb] pelo cetro élfico de %k.,,%o a fost luat cu asalt de togaiul lui %k.,Игрок %o атакован эльфийским жезлом игрока %k.,%o је нападнут@[adj_1_sr] вилењачким штапом играча %k.,%o blev attackerad av %ks älvstav.,"%o, %k tarafından saldırıya uğradı.",%o бу@[adj_1_ua] атакований ельфійським посохом %k. %o was shafted by %k's ethereal crossbow.,OB_MPPCROSSBOW,,,,%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] éterickou kuší hráče %k.,%o blev ramt af %ks æteriske armbrøst.,%o wurde von %ks Armbrustbolzen durchbohrt.,,%o akiris novan truon de etera arbalesto de %k.,%o ha sido encañonad@[ao_esp] por la ballesta etérea de %k.,%o fue encañonad@[ao_esp] por la ballesta etérea de %k.,%k joutui pelaajan %k eteerivarsijousen kepittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] transpercer par l'arbalète éthérique de %k.,%o megkóstolta %k Éteri Nyílpuskáját.,%o è stato impalato dalla balestra eterea di %k.,%o は %k のイセリアルクロスボウで押された。,%o 은(는) %k 의 마법부가 유체 쇠뇌에 의해 무뎌졌다.,%o werd door %k's etherische kruisboog geschaafd.,%o ble truffet av %ks eteriske armbrøst.,%o został@[ao_pl] wykiwan@[adj_pl] przez eteryczną kuszę %k,%o foi flechad@[ao_ptb] pela besta etérea de %k.,,"%o a fost pus la proțap de arbaleta celestă a lui -%k.",Игрок %o пробит эфирным арбалетом игрока %k.,%o је упуцан@[adj_1_sr] етеричним самострелом играча %k.,%o blev skjuten av %ks eteriska armborst.,"%o, %k tarafından şaftlandı." -%o was ripped apart by %k's dragon claw.,OB_MPPBLASTER,,,,%o byl@[ao_cs] roztrhnut@[ao_cs] naskrz drakospárem hráče %k.,%o blev flået i stykker af %ks drageklo.,%o wurde von der Drachenklaue zerrissen.,,%o disrompiĝis de la drakokrifo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha desgarrado la garra de dragón de %k.,A %o l@[ao_esp] desgarró la garra de dragón de %k.,%k repi %o paran kappaleiksi lohikäärmeenkynnellään.,%o à été mis@[e_fr] en pièces par la griffe draconique de %k.,%o szét lett tépve %k Sárkány Karomja által.,%è stato fatto a brandelli dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンの鉤爪でバラバラに引き裂かれた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 용발톱에 갈기갈기 찢겨졌다.,%o werd uit elkaar gescheurd door %k's drakenklauw.,%o ble revet i filler av %ks drageklo.,%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez smoczy pazur %k,%o foi cortad@[ao_ptb] pela garra de dragão de %k.,,%k a fost făcut bucăți de gheara lui %k.,Игрок %o разорван драконьим когтём игрока %k.,%o је поцепан@[adj_1_sr] змајевим канџама играча %k.,%o blev sliten i bitar av %ks drakklo.,"%o, %k tarafından parçalara ayrıldı." -%k poured the hellstaff on %o.,OB_MPPSKULLROD,,,,Hráč %k vylil svůj peklopal na hráče %o.,%k hældte helvedesstaven ud over %o.,%k ließ den Höllenregen auf %o los.,,%k ŝutas la inferbastonon sur %o.,%k ha vertido su bastón infernal en %o.,%k vertió su bastón infernal en %o.,%k vuodatti hornansauvansa %o parkaan.,%k à versé toute la rage des enfers sur %o.,%o nem hozott esernyőt %o Pokolbot zápora ellen.,%k ha fatto sgorgare la sua Staffa Infernale su %o.,%o は %k にヘルスタッフを %p 注ぎ込まれた。,%k의 마법부가 지옥지팡이가 쏟아붓는 비를 %o 이(가) 맞았다.,%k liet de helregen los op %o.,%k helte helvetesstaven over %o.,%k polał@[ao_pl] swoim piekielnym kosturem %o,%k usou seu cajado infernal no %o.,,%k a vărsat bastonul infernal pe %o.,Игрок %k залил игрока %o горячим дождём при помощи посоха ада.,%k је просипа@[ao_1_sr] пламени штап на %o.,%k hällde helvetesstången på %o.,"%o, %k tarafından yakıldı." -%o was burned down by %k's phoenix staff.,OB_MPPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] vyhořen@[ao_cs] fénixovou holí hráče %k.,%o blev brændt ned af %ks Føniks stav.,%o wurde von %ks Phönixstab verbrannt.,,%o torĉiĝis de la feniksvergo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado el báculo del Fénix de %k.,A %o l@[ao_esp] calcinó el báculo del Fénix de %k.,%k poltti %o paran feenikssauvallaan.,%o à été incinéré@[e_fr] par le Bâton du Phénix de %k.,%o elégett %k Főnix Botjának által.,%o è stato incendiato dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼き滅ぼされた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 불사조 지팡이에 의해 화장당했다.,%o werd afgebrand door %k's feniksstaf.,%o ble brent ned av %ks føniksstav.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez różdżkę feniksa %k,%o foi queimad@[ao_ptb] pelo bastão da fênix de %k.,,%o a fost ars complet de joarda lui %k.,Игрок %o сожжён жезлом феникса игрока %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] шипком феникса играча %k.,%o brändes ner av %ks Fenix-stav.,"%o, %k tarafından yakıldı." +%k.",Игрок %o пробит эфирным арбалетом игрока %k.,%o је упуцан@[adj_1_sr] етеричним самострелом играча %k.,%o blev skjuten av %ks eteriska armborst.,"%o, %k tarafından şaftlandı.",%k проби@[adj_1_ua] %o магічним болтом. +%o was ripped apart by %k's dragon claw.,OB_MPPBLASTER,,,,%o byl@[ao_cs] roztrhnut@[ao_cs] naskrz drakospárem hráče %k.,%o blev flået i stykker af %ks drageklo.,%o wurde von der Drachenklaue zerrissen.,,%o disrompiĝis de la drakokrifo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha desgarrado la garra de dragón de %k.,A %o l@[ao_esp] desgarró la garra de dragón de %k.,%k repi %o paran kappaleiksi lohikäärmeenkynnellään.,%o à été mis@[e_fr] en pièces par la griffe draconique de %k.,%o szét lett tépve %k Sárkány Karomja által.,%è stato fatto a brandelli dall'Artiglio di Drago di %k.,%o は %k のドラゴンの鉤爪でバラバラに引き裂かれた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 용발톱에 갈기갈기 찢겨졌다.,%o werd uit elkaar gescheurd door %k's drakenklauw.,%o ble revet i filler av %ks drageklo.,%o został@[ao_pl] rozerwan@[adj_pl] przez smoczy pazur %k,%o foi cortad@[ao_ptb] pela garra de dragão de %k.,,%k a fost făcut bucăți de gheara lui %k.,Игрок %o разорван драконьим когтём игрока %k.,%o је поцепан@[adj_1_sr] змајевим канџама играча %k.,%o blev sliten i bitar av %ks drakklo.,"%o, %k tarafından parçalara ayrıldı.",%o розірвало кігтем дракона %k. +%k poured the hellstaff on %o.,OB_MPPSKULLROD,,,,Hráč %k vylil svůj peklopal na hráče %o.,%k hældte helvedesstaven ud over %o.,%k ließ den Höllenregen auf %o los.,,%k ŝutas la inferbastonon sur %o.,%k ha vertido su bastón infernal en %o.,%k vertió su bastón infernal en %o.,%k vuodatti hornansauvansa %o parkaan.,%k à versé toute la rage des enfers sur %o.,%o nem hozott esernyőt %o Pokolbot zápora ellen.,%k ha fatto sgorgare la sua Staffa Infernale su %o.,%o は %k にヘルスタッフを %p 注ぎ込まれた。,%k의 마법부가 지옥지팡이가 쏟아붓는 비를 %o 이(가) 맞았다.,%k liet de helregen los op %o.,%k helte helvetesstaven over %o.,%k polał@[ao_pl] swoim piekielnym kosturem %o,%k usou seu cajado infernal no %o.,,%k a vărsat bastonul infernal pe %o.,Игрок %k залил игрока %o горячим дождём при помощи посоха ада.,%k је просипа@[ao_1_sr] пламени штап на %o.,%k hällde helvetesstången på %o.,"%o, %k tarafından yakıldı.",%k залив %o пекельним дощем. +%o was burned down by %k's phoenix staff.,OB_MPPPHOENIXROD,,,,%o byl@[ao_cs] vyhořen@[ao_cs] fénixovou holí hráče %k.,%o blev brændt ned af %ks Føniks stav.,%o wurde von %ks Phönixstab verbrannt.,,%o torĉiĝis de la feniksvergo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado el báculo del Fénix de %k.,A %o l@[ao_esp] calcinó el báculo del Fénix de %k.,%k poltti %o paran feenikssauvallaan.,%o à été incinéré@[e_fr] par le Bâton du Phénix de %k.,%o elégett %k Főnix Botjának által.,%o è stato incendiato dal Bastone della Fenice di %k.,%o は %k のフェニックスロッドで焼き滅ぼされた。,%o 은(는) %k 의 마법부가 불사조 지팡이에 의해 화장당했다.,%o werd afgebrand door %k's feniksstaf.,%o ble brent ned av %ks føniksstav.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez różdżkę feniksa %k,%o foi queimad@[ao_ptb] pelo bastão da fênix de %k.,,%o a fost ars complet de joarda lui %k.,Игрок %o сожжён жезлом феникса игрока %k.,%o је изгоре@[ao_1_sr] шипком феникса играча %k.,%o brändes ner av %ks Fenix-stav.,"%o, %k tarafından yakıldı.",%o згорі@[adj_1_ua] через жезл фенікса %k. %o was squished by %k's giant mace sphere.,OB_MPPMACE,,,,%o byl@[ao_cs] rozmačkán@[ao_cs] obrovskou žezlometnou koulí hráče %k.,%o blev mast af %ks ildspyd kugle.,%o wurde von %ks Feuerkeule zerquetscht.,,%o premiĝis de la grandega klubsfero de %k.,A %o l@[ao_esp] ha aplastado una esfera gigante de la maza de %k.,A %o l@[ao_esp] aplastó una esfera gigante de la maza de %k.,%k liiskasi %o paran jättiläisnuijapallollaan.,%o s'est fait@[e_fr] écraser par la balle de Masse géante de %k.,%o össze lett nyomva %k hatalmas buzogány gömbje által.,%o è stato spiaccicato da una sfera gigante della Mazza del Fuoco di %k.,%o は %k の巨大なメイススフィアで潰された。,%o 은(는) %k 의 마법부가 투사철퇴가 뿜은 거대포탄에 의해 납작해졌다.,%o werd verpletterd door %k's reusachtige strijdknots.,%o ble knust av %ks gigantiske muskatblomstkule.,%o został@[ao_pl] zmiażdżon@[adj_pl] przez ogromną kulę z buzdygana %k,%o foi esmagad@[ao_ptb] pela esfera de clava gigante de %k.,,"%o a fost strivit de globul buzduganului -lui %k.",Игрок %o раздавлен огромной сферой из огненной булавы %k.,%o је смрвљен@[adj_1_sr] од стане огромном сферско буздована играча %k.,%o blev mosad av %ks gigantiska eldstötsfär.,"%o, %k tarafından ezildi." -,,Hexen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -,,Pickup,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Blue Mana,TXT_MANA_1,,,,Modrá mana,Blå Mana,Blaues Mana,,Blua Manao,Maná Azul,,Sininen mana,Mana Bleu,Kék Mana,Mana blu,青マナ,청색 마나,Blauwe Mana,Blå Mana,Niebieska Mana,Mana Azul,,Mană Albastră,Синяя мана,Плава мана,Blå Mana,Mavi Mana -Green Mana,TXT_MANA_2,,,,Zelená mana,Grøn Mana,Grünes Mana,,Verda Manao,Maná Verde,,Vihreä mana,Mana Vert,Zöld Mana,Mana verde,緑マナ,녹색 마나,Groene Mana,Grønn Mana,Zielona Mana,Mana Verde,,Mană Verde,Зелёная мана,Зелена мана,Grön Mana,Yeşil Mana -Combined Mana,TXT_MANA_BOTH,,,,Smíšená mana,Kombineret Mana,Kombiniertes Mana,,Kuna Manao,Maná Combinado,,Yhdistetty mana,Mana Combiné,Kombinált Mana,Mana misto,複合マナ,윰합된 마나,Gecombineerde Mana,Kombinert mana,Połączona Mana,Mana Combinado,,Mană Mixtă,Общая мана,Комбинована мана,Kombinerad Mana,Kombine Mana -Steel Key,TXT_KEY_STEEL,,,,Ocelový klíč,Stålnøgle,Stahlschlüssel,Ατσάλινο Κλειδί,Ŝtala Ŝlosilo,Llave de Acero,,Teräsavain,Clé d'Acier,Acél Kulcs,Chiave d'acciaio,鋼の鍵,강철 열쇠,Stalen Sleutel,Stålnøkkel,Stalowy Klucz,Chave de Aço,,Cheia din Oțel,Стальной ключ,Челични кључ,Stålnyckel,Çelik Anahtar -Cave Key,TXT_KEY_CAVE,,,,Klíč od jeskyně,Hule-nøgle,Höhlenschlüssel,,Kavern-Ŝlosilo,Llave de la Caverna,,Luola-avain,Clé de la Cave,Barlang Kulcs,Chiave della caverna,洞窟の鍵,동굴 열쇠,Grotsleutel,Hulenøkkel,Klucz do Jaskini,Chave da Caverna,,Cheia Peșterii,Пещерный ключ,Пећински кључ,Grottnyckel,Mağara Anahtarı -Axe Key,TXT_KEY_AXE,,,,Sekyrový klíč,Økse-nøgle,Axtschlüssel,,Hakil-Ŝlosilo,Llave de Hacha,,Kirvesavain,Clé de la Hache,Fejsze Kulcs,Chiave dell'ascia,斧の鍵,도끼 열쇠,Bijlsleutel,Økse-nøkkel,Klucz-topór,Chave do Machado,,Cheia Topor,Топор-ключ,Кључ секира,Yxnyckel,Balta Anahtarı -Fire Key,TXT_KEY_FIRE,,,,Ohnivý klíč,Ild-nøgle,Feuerschlüssel,,Fajro-Ŝlosilo,Llave de Fuego,,Tuliavain,Clé du Feu,Tűz Kulcs,Chiave del fuoco,炎の鍵,불 열쇠,Vuursleutel,Ildnøkkel,Ognisty Klucz,Chave do Fogo,,Cheia de Foc,Огненный ключ,Огњени кључ,Eldnyckel,Yangın Anahtarı -Emerald Key,TXT_KEY_EMERALD,,,,Smaragdový klíč,Smaragdnøgle,Smaragdschlüssel,,Smerelda Ŝlosilo,Llave Esmeralda,,Smaragdiavain,Clé d'Emeraude,Smaragd Kulcs,Chiave di smeraldo,翠玉の鍵,에메랄드 열쇠,Smaragden Sleutel,Smaragdnøkkel,Szmaragdowy Klucz,Chave de Esmeralda,,Cheia din Smarald,Изумрудный ключ,Смарагдни кључ,Smaragdnyckel,Zümrüt Anahtar -Dungeon Key,TXT_KEY_DUNGEON,,,,Klíč od žaláře,Dungeon-nøgle,Kerkerschlüssel,,Karcer-Ŝlosilo,Llave del Calabozo,,Tyrmän avain,Clé du Donjon,Várbörtön Kulcs,Chiave del sotterraneo,迷宮の鍵,지하감옥 열쇠,Kerkersleutel,Dungeon-nøkkel,Klucz do Lochu,Chave da Masmorra,,Cheia Temniței,Ключ от подземелья,Кључ од лагума,Kerker-nyckel,Zindan Anahtarı -Silver Key,TXT_KEY_SILVER,,,,Stříbrný klíč,Sølvnøgle,Silberschlüssel,Ασυμένιο Κλειδί,Arĝenta Ŝlosilo,Llave de Plata,,Hopea-avain,Clé d'Argent,Ezüst Kulcs,Chiave d'argento,銀の鍵,은 열쇠,Zilveren Sleutel,Sølvnøkkel,Srebrny Klucz,Chave de Prata,,Cheia din Argint,Серебряный ключ,Сребрни кључ,Silvernyckel,Gümüş Anahtar -Rusted Key,TXT_KEY_RUSTED,,,,Zrezivělý klíč,Rustet nøgle,Rostiger Schlüssel,Σκουριασμένο Κλειδί,Rusta Ŝlosilo,Llave Oxidada,,Ruosteinen avain,Clé Rouillée,Rozsdás Kulcs,Chiave arrugginita,錆びた鍵,녹슨 열쇠,Geroeste Sleutel,Rustet nøkkel,Zardzewiały Klucz,Chave Enferrujada,,Cheia Ruginită,Ржавый ключ,Зарђали кључ,Rostad nyckel,Paslı Anahtar -Horn Key,TXT_KEY_HORN,,,,Parožní klíč,Hornnøgle,Hornschlüssel,,Hup-Ŝlosilo,Llave de Cuerno,,Sarviavain,Clé Corne,Szarv Kulcs,Chiave del corno,角の鍵,뿔 열쇠,Hoornsleutel,Horn-nøkkel,Rogowy Klucz,Chave do Chifre,,Cheia Corn,Роговой ключ,Рогати кључ,Horn-nyckel,Korna Anahtarı -Swamp Key,TXT_KEY_SWAMP,,,,Klíč od bažiny,Sumpnøgle,Sumpfschlüssel,,Marĉo-Ŝlosilo,Llave del Pantano,,Suoavain,Clé des Marécages,Mocsár Kulcs,Chiave della palude,沼の鍵,늪지대 열쇠,Moerassleutel,Sumpnøkkel,Bagienny Klucz,Chave do Pântano,,Cheia Mlaștinii,Болотный ключ,Мочварни кључ,Träsknyckel,Bataklık Anahtarı -Castle Key,TXT_KEY_CASTLE,,,,Klíč od hradu,Slotsnøgle,Burgschlüssel,,Kastel-Ŝlosilo,Llave del Castillo,,Linnan avain,Clé du Château,Kastély Kulcs,Chiave del castello,城の鍵,성 열쇠,Kasteelsleutel,Slottsnøkkel,Klucz do Zamku,Chave do Castelo,,Cheia Castelului,Ключ от замка,Кључ од замка,Slottsnyckel,Kale Anahtarı -Icon of the Defender,TXT_ARTIINVULNERABILITY2,,,,Obráncova ikona,Ikon af forsvareren,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Icono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Icona del difensore,守護者の像,수호의 성상,Symbool van de Verdediger,Forsvarerens ikon,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,Imaginea Apărătorului,Символ защитника,Симбол браниоца,Försvararens ikon,Savunucunun Simgesi -Dark Servant,TXT_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Mørk tjener,Dunkler Diener,,Malluma Servanto,Sirviente Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,Árny Szolga,Servitore oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Donkere Dienaar,Mørk tjener,Mroczny Sługa,Servo Negro,,Servitor Întunecat,Тёмный слуга,Мрачни слуга,Mörk tjänare,Karanlık Hizmetkar -Porkalator,TXT_ARTIEGG2,,,,Vepřovitel,,,,Porkigilo,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Ártányátok,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,,,Schabowator,Porquificador,,Porcolator,Свиновизатор,Свињатор,, -Flechette,TXT_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,,Flakono,,,,Fléchette,Flakon,Fiaschetta,フレチェット,플레셰트,,,Flaszka,,,Flacon,Флешетта,Бочица,, -Banishment Device,TXT_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Forvisningsanordning,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Desvanecimiento,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Száműző,Artifatto dell'esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Forvisningsanordning,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,Dispozitiv al Alungării,Устройство изгнания,Амблем прогањања,Förvisningsenhet,Sürgün Cihazı -Boots of Speed,TXT_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Støvler af hastighed,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipője,Stivali della velocità,素早さの靴,속도의 신발,Snelheidslaarzen,Støvler av fart,Buty Szybkości,Botas da Velocidade,,Bocancii Vitezei,Сапоги-скороходы,Брзинске чизме,Snabbhetens stövlar,Hız Çizmeleri -Krater of Might,TXT_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Krater of Might,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Vasija de Fuerza,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Krátere,Calice della forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Krater av makt,Czara mocy,Cálice do Poder,,Pocal al Puterii,Чаша могущества,Чаша силе,Mäktighetens krater,Kudret Krateri -Dragonskin Bracers,TXT_ARTIBOOSTARMOR,,,,Dračí nátepníky,Drageskindsarmbøjler,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Bracelets en Peau de Dragon,Sárkánybőr Karkötők,Bracciali in pelle di drago,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Drakenhuidbescherming,Dragehud-bindinger,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,Brățări din Piele de Dragon,Наручи из драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже,Drakskinnsarmbågar,Ejderha Derisi Bilezikler -Disc of Repulsion,TXT_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Skive af frastødning,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaverés Lemeze,Disco della repulsione,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van Afstoting,Frastøtelsesskive,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,Disc al Repulsiei,Диск отторжения,Диск одбијања,Skiva av avstötning,İtme Diski -Mystic Ambit Incant,TXT_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný čár koljdoucí,Mystic Ambit Incant,Verbannungsgerät,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encanto de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Confine mistico,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,Mystic Ambit-besvergelse,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encanto Místico,,Pergament Mistic,Чары магического единства,Чаролија магичног јединства,,Mistik Ambit Büyüsü -Yorick's Skull,TXT_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks kranium,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's Schedel,Yoricks hodeskalle,Czaszka Yoricka,Caveira de Yorick,,Craniul lui Yorick,Череп Йорика,Јорикова лобања,Yoricks skalle,Yorick'in Kafatası -Heart of D'sparil,TXT_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'sparils hjerte,D'Sparils Herz,,Koro de D'sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil szíve,Cuore di d'sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'sparil,D'Sparils hjerte,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,Inima lui D'Sparil,Сердце Д'Спарила,Д'Спарилино срце,D'sparils hjärta,D'sparil'in Kalbi -Ruby Planet,TXT_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète de Rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode Planeet,Rubinplaneten,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,Planetă din Rubin,Рубиновая планета,Планета рубина,Rubinplanet,Yakut Gezegeni -Emerald Planet,TXT_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta,Smaragdplanet,Smaragdplanet,,Smeralda Planedo,Planeta Esmeralda,,Smaragdiplaneetta,Planète d'Emeraude,Smaragd Bolygó,Pianeta di smeraldo,エメラルドの宝石,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene Planeet,Smaragdplaneten,Szmaragdowa Planeta,Planeta Esmeralda,,Planetă din Smarald,Изумрудная планета,Смарагдна планета,Smaragdplanet,Zümrüt Gezegen -Emerald Planet,TXT_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta,Smaragdplanet,Smaragdplanet,,Smeralda Planedo,Planeta Esmeralda,,Smaragdiplaneetta,Planète de Saphir,Smaragd Bolygó,Pianeta di smeraldo,エメラルドの宝石,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene Planeet,Smaragdplaneten,Szmaragdowa Planeta,Planeta Esmeralda,,Planetă din Smarald,Изумрудная планета,Смарагдна планета,Smaragdplanet,Zümrüt Gezegen -Sapphire Planet,TXT_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta,Safirplanet,Saphirplanet,,Safira Planedo,Planeta Zafiro,,Safiiriplaneetta,Planète de Saphir,Zafír Bolygó,Pianeta di zaffiro,サファイアの宝石,사파이어 행성석 (1),Saffierblauwe Planeet,Safirplaneten,Szafirowa Planeta,Planeta Safira,,Planetă din Safir,Сапфировая планета,Сафирна планета,Safirplanet,Safir Gezegen -Sapphire Planet,TXT_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta,Safirplanet,Saphirplanet,,Safira Planedo,Planeta Zafiro,,Safiiriplaneetta,Planète de Saphir,Zafír Bolygó,Pianeta di zaffiro,サファイアの宝石,사파이어 행성석 (2),Saffierblauwe Planeet,Safirplaneten,Szafirowa Planeta,Planeta Safira,,Planetă din Safir,Сапфировая планета,Сафирна планета,Safirplanet,Safir Gezegen -Daemon Codex,TXT_ARTIPUZZBOOK1,,,,,,,,Kodekso de Demono,Códice del Demonio,,Daemon-koodeksi,Codex Démoniaque,Démon Kódex,Codice Demoniaco ,デーモンの写本,악마의 고문서,,,Demoniczny Kodeks,Códice Demoníaco,,Codexul Demonilor,Демонический кодекс,Демонски кодекс,, -Liber Oscura,TXT_ARTIPUZZBOOK2,,,,,,,,,,,,,,,オスキュラ公文書,어둠의 자유서,,,Liber Oscura,,,,Либер Оскура,Либер Оскура,, -Flame Mask,TXT_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flammemaske,Flammenmaske,,Flamomasko,Máscara de llamas,,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle fiamme,炎の仮面,화염의 가면,Vuurmasker,Flammemaske,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,Mască de Foc,Маска пламени,Маска пламена,Flam-mask,Alev Maskesi -Glaive Seal,TXT_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Glasur-segl,Schwetsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Pallos Pecsét,Sigillo della brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Lanszegel,Glaive segl,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,Sigiliu Spadă,Печать воителя,Војников печат,Glasögonsegel,Glaive Mühür -Holy Relic,TXT_ARTIPUZZCWEAPON,,,,Svatá relikvie,Hellig relikvie,Heiliges Relikt,,Sankta Relikvo,Santa Reliquia,,Pyhä reliikki,Relique Sacrée,Szent Ereklye,Reliquia sacra,聖遺物,신성한 유물,Heilige Relikwie,Hellig relikvie,Święta Relikwia,Relíquia Sagrada,,Relicvă Sfântă,Святая реликвия,Света реликвија,Heliga reliker,Kutsal Emanet -Sigil of the Magus,TXT_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Magus' segl,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Magusens segl,Emblemat Maga,Sigilo do Mago,,Sigiliul Magului,Печать Мага,Чаробњаков симбол,Magikerns sigill,Büyücünün Sigil'i -Clock Gear,TXT_ARTIPUZZGEAR,,,,Ozubené kolečko,Urværk,Zahnrad,,Dentrado de Horloĝo,Engranaje de reloj,,Kellonratas,Rouage d'Horloge,Óra Szerkezet,Ingranaggio d'orologio,時計の歯車,시계 톱니바퀴,Kloktandwiel,Klokkeutstyr,Mechanizm Zegara,Engrenagem de Relógio,,Mecanism Ceas,Часовая шестерня,Сатни зупчаник,Klockan växel,Saat Dişlisi -You Cannot Use This Here,TXT_USEPUZZLEFAILED,,,,Zde se tento předmět použít nedá,Du kan ikke bruge dette her,Das kannst du hier nicht benutzen,,Vi ne povas uzi ĉi tion ĉi tie.,No puedes usar esto aquí,,Et voi käyttää tätä tässä,Vous ne pouvez pas utiliser cela ici.,Ezt Itt Nem Használhatod,Non puoi usare questo oggetto qui,ここでは使用できない,이것은 여기에 사용할 수 없다,Dat kan je hier niet gebruiken,Du kan ikke bruke dette her,Nie możesz użyć tego tutaj,Você não pode usar isso aqui,Não podes usar isto aqui,Nu Poți Folosi Asta Aici,Здесь это невозможно использовать,Ово се не може користити овде,Du kan inte använda detta här,Bunu Burada Kullanamazsınız -Mesh Armor,TXT_ARMOR1,,,Mesh Armour,Kroužkové brnění,,Kettenrüstung,,Marŝkiraso,Armadura de Malla,,Rengashaarniska,Armure de Mailles,Háló Páncél,Maglia metallica,鎖帷子,사슬 갑옷,Maliënkolder,Nettrustning,Kolczuga,Armadura de Malha,,Armură din Zale,Кольчуга,Верижњача,Nätrustning,Örgü Zırh -Falcon Shield,TXT_ARMOR2,,,,Sokolí štít,Falke-skjold,Falkenschild,,Falko-Ŝildo,Escudo de Halcón,,Haukkakilpi,Bouclier du Faucon,Sólyom Pajzs,Scudo del falco,鷹の盾,팔콘 방패,Valkenschild,Falkeskjold,Sokola Tarcza,Escudo do Falcão,,Scut Șoim,Соколиный щит,Соколов штит,Falken-sköld,Falcon Kalkanı -Platinum Helmet,TXT_ARMOR3,,,,Platinová helma,Platin-hjelm,Platinhelm,,Platena Kasko,Casco de Platino,,Platinakypärä,Casque de Platine,Platina Sisak,Elmo di platino,白金の兜,백금 투구,Platina Helm,Platinahjelm,Platynowy Hełm,Capacete de Platina,,Coif de Platină,Платиновый шлем,Шлем од платине,Platinahjälm,Platin Kask -Amulet of Warding,TXT_ARMOR4,,,,Amulet uhýbání,Amulet af afværge,Wachamulett,,Amuleto de Gardado,Amuleto de Guarda,,Suojelusamuletti,Amulette de Protection,Oltalom Amulettje,Amuleto di protezione,回避の護符,수호의 부적,Amulet van Bescherming,Amulett av beskyttelse,Amulet Ochrony,Amuleto da Proteção,,Amuleta Protecției,Амулет стража,Амулет страже,Amulett för skydd,Korunma Tılsımı -Timon's Axe,TXT_WEAPON_F2,,,,Timonova sekera,Timons økse,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's Bijl,Timons øks,Topór Timona,Machado de Timon,,Toporul lui Timon,Топор Тимона,Тимонова секира,Timons yxa,Timon'un Baltası -Hammer of Retribution,TXT_WEAPON_F3,,,,Kladivo odplaty,Gengældelsens hammer,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Kárhozat Kalapácsa,Martello del castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer der Vergelding,Gjengjeldelsens hammer,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,Ciocanul Salvării,Молот возмездия,Чекић одмазде,Hämndhammaren,İntikam Çekici -Quietus Assembled,TXT_WEAPON_F4,,,,Složený Tišitel,Forløser samlet,Erlöser komplettiert,,Kvietus' Muntita,Quietus Ensamblado,,Quietus koottuna,Quietus Assemblée,Némusz Összerakva,Quietus assemblato,組み立てた 死滅の剣,완성된 종언의 검,Quietus in elkaar gezet,Quietus samlet,Złożony Uciszacz,Quietus Montada,,Argument Final Asamblat,Последний довод собран воедино,Самрт је сабрана,Quietus monterad,Quietus Birleştirildi -Serpent Staff,TXT_WEAPON_C2,,,,Hadí hůl,Slange-stav,Schlangenstab,,Serpentbastono,Vara de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,Kígyó Bot,Bastone del serpente,蛇の杖,뱀 지팡이,Slangenstaf,Slangestav,Laska Węży,Cetro da Serpente,,Bastonul Șarpelui,Змеиный посох,Змијски штап,Ormens stav,Yılan Asa -Firestorm,TXT_WEAPON_C3,,,,Ohnivá bouře,Ildstorm,Feuersturm,,Fajroŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di fuoco,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Ildstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-Fogo,,Furtună de Foc,Огненный шторм,Огњена олуја,Eldstorm,Ateş Fırtınası -Wraithverge Assembled,TXT_WEAPON_C4,,,,Složený Zjevitel,Spirit Bringer samlet,Geisterbringer komplettiert,,Fantomkruc' Muntita,Báculo Fantasmal Ensamblado,Vara Fantasmal Ensamblada,Haamusauva koottuna,Verge Phantasmale Assemblée,Bosszúbot Összerakva,Verga Sconfinaspettri assemblata,組み立てた レイスバージ,완성된 사령의 십자가,Schimroede in elkaar gezet,Wraithverge samlet,Złożony Widmoskraj,Cajado Fantasma Montado,,Toiag Stafie Asamblat,Жезл духов собран воедино,Жезло утвара је сабрано,Wraithverge monterad,Wraithverge Birleştirildi -Frost Shards,TXT_WEAPON_M2,,,,Ledové střepy,Frostskår,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagyos Szilánkok,Frantumi gelati,フロスト シャード,얼음 파편,Vorstscherven,Frostskår,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,Cioburi de Gheață,Ледяные осколки,Ледене крхотине,Frostskärvor,Buz Kırıkları -Arc of Death,TXT_WEAPON_M3,,,,Jiskry smrti,Dødens bue,Todesblitz,,Arko de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaari,Foudre Mortelle,Halál Boltíve,Arco della morte,死の円弧,죽음의 번갯불,Doodsboog,Dødens bue,Łuk Śmierci,Arcos da Morte,,Izvorul Morții,Дуга смерти,Лук смрти,Dödsbåge,Ölüm Arkı -Bloodscourge Assembled,TXT_WEAPON_M4,,,,Složený Krvehrom,Blodgisel samlet,Blutgeißel komplettiert,,Sangskurĝ' Muntita,Plaga Sangrienta ensamblada,,Veripiiska koottuna,Fléau Sanglant Assemblé,Vérkorbács Összerakva,Flagello di Sangue assemblato,組み立てた 天罰,완성된 피의 재앙,Bloedgesel in elkaar gezet,Bloodscourge samlet,Złożona Krwioplaga,Flagelo de Sangue Montado,,Flagel Sângeros Asamblat,Кровавый бич собран воедино,Крвави бич је сабран,Bloodscourge monterad,Bloodscourge Birleştirildi -A weapon piece! This is your lucky day!,TXT_WEAPONPIECE,,,,Část zbraně! Dnes je tvůj šťastný den!,Et våbenstykke! Dette er din heldige dag!,Ein Waffensegment. Das ist dein Glückstag!,,Peco de armilo! Estas via bonŝanca tago!,¡Una pieza de un arma! ¡Es tu día de suerte!,,Aseen osa! Tämä on onnenpäiväsi!,Une pièce d'arme! C'est votre jour de chance!,Egy fegyver darab! Szerencés napod van!,Il frammento di un'arma! È il tuo giorno fortunato! ,武器の一片! 今日は吉日だ!,무기의 한 조각이다! 운수 좋은 날인 것 같다!,Een wapenstuk! Dit is je geluksdag!,En våpendel! Dette er lykkedagen din!,Część broni! To twój szczęśliwy dzień!,Um fragmento de arma! Esse é o seu dia de sorte!,Um fragmento de arma! Este é o teu dia de sorte!,O piesă din super armă! E ziua ta norocoasă!,Часть оружия! Сегодня ваш счастливый день!,Део оружја! Данас Вам је срећан дан!,En vapendel! Detta är din lyckodag!,Bir silah parçası! Bugün şanslı gününüz! -Segment of Quietus,TXT_QUIETUS_PIECE,,,,Část Tišitele,Segment af Forløseren,Segment des Erlösers,,Segmento de Kvietus',Segmento de Quietus,,Quietuksen osa,Segment de Quietus,Darab a Némuszból,Parte del Quietus,死滅の剣の切片,종언의 검 조각,Segment van Quietus,Segment av Quietus,Fragment Uciszacza,Segmento de Quietus,,Fragment din Argumentul Final,Часть последнего довода,Део Самрти,Segment av Quietus,Quietus'un bir bölümü -Segment of Wraithverge,TXT_WRAITHVERGE_PIECE,,,,Část Zjevitele,Segment af Spirit Bringer,Segment des Geisterbringers,,Segmento de Fantomkruc',Segmento del Báculo Fantasmal,,Haamusauvan osa,Segment de la Verge Phantasmale,Darab a Bosszúbotból,Parte della Verga Sconfinaspettri,レイスバージの切片,사령의 십자가 조각,Segment van Schimroede,Segment av Wraithverge,Fragment Widmoskraju,Segmento do Cajado Fantasma,,Fragment din Toiagul Stafie,Часть жезла духов,Део Жезла утвара,Segment av Wraithverge,Wraithverge'in Segmenti -Segment of Bloodscourge,TXT_BLOODSCOURGE_PIECE,,,,Část Krvehromu,Segment af Blodgiselen,Segment der Blutgeißel,,Segmento de Sangskurĝ',Segmento de la Plaga Sangrienta,,Veripiiskan osa,Segment du Fléau Sanglant,Darab a Vérkorbácsból,Parte del Flagello di Sangue,天罰の切片,피의 재앙 조각,Segment van Bloedgesel,Segment av Bloodscourge,Fragment Krwioplagi,Segmento do Flagelo de Sangue,,Fragment din Flagelul Sângeros,Часть кровавого бича,Део Крвавог бича,Segment av Bloodscourge,Bloodscourge'un Segmenti -,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -You need the Steel Key,TXT_NEED_KEY_STEEL,,,,Potřebuješ ocelový klíč,Du skal bruge stålnøglen,Du brauchst den Stahlschlüssel,Χρειάζεσε το Ατσάλινο κλειδί.,Vi bezonas la Ŝtalan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Acero,,Tarvitset teräsavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Acier,Az Acél Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave d'Acciaio,鋼の鍵が必要だ,강철 열쇠가 필요하다,Je hebt de Stalen Sleutel nodig.,Du trenger stålnøkkelen,Potrzebujesz Stalowego Klucza,Você precisa da Chave de Aço,Precisas da Chave de Aço,Ai nevoie de Cheia din Oțel,Нужен стальной ключ,За отварање је потребан челични кључ,Du behöver stålnyckeln.,Çelik Anahtara ihtiyacın var -You need the Cave Key,TXT_NEED_KEY_CAVE,,,,Potřebuješ klíč od jeskyně,Du skal bruge hulenøglen,Du brauchst den Höhlenschlüssel,,Vi bezonas la Kavern-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de la Caverna,,Tarvitset luola-avaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Cave,A Barlang Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave della Caverna ,洞窟の鍵が必要だ,동굴 열쇠가 필요하다,Je hebt de Grotsleutel nodig.,Du trenger hulenøkkelen,Potrzebujesz Klucza do Jaskini,Você precisa da Chave da Caverna,Precisas da Chave da Caverna,Ai nevoie de Cheia Peșterii,Нужен пещерный ключ,За отварање је потребан пећински кључ,Du behöver grottnyckeln,Mağara Anahtarına ihtiyacın var -You need the Axe Key,TXT_NEED_KEY_AXE,,,,Potřebuješ sekyrový klíč,Du skal bruge øksenøglen,Du brauchst den Axtschlüssel,,Vi bezonas la Hakil-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Hacha,,Tarvitset kirvesavaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Hache,A Fejsze Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave dell'Ascia,斧の鍵が必要だ,도끼 열쇠가 필요하다,Je hebt de Bijlsleutel nodig.,Du trenger øksenøkkelen,Potrzebujesz Klucza-Topora,Você precisa da Chave do Machado,Precisas da Chave do Machado,Ai nevoie de Cheia Topor,Нужен ключ-топор,За отварање је потребан кључ секира,Du behöver yxnyckeln,Balta Anahtarına ihtiyacın var -You need the Fire Key,TXT_NEED_KEY_FIRE,,,,Potřebuješ ohnivý klíč,Du skal bruge brandnøglen,Du brauchst den Feuerschlüssel,,Vi bezonas la Fajro-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Fuego,,Tarvitset tuliavaimen,Vous avez besoin de la Clé du Feu,A Tűz Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Fuoco ,炎の鍵が必要だ,불 열쇠가 필요하다,Je hebt de Vuursleutel nodig.,Du trenger Ildnøkkelen,Potrzebujesz Ognistego Klucza,Você precisa da Chave do Fogo,Precisas da Chave do Fogo,Ai nevoie de Cheia de Foc,Нужен огненный ключ,За отварање је потребан огњени кључ,Du behöver eldnyckeln,Ateş Anahtarına ihtiyacın var -You need the Emerald Key,TXT_NEED_KEY_EMERALD,,,,Potřebuješ smaragdový klíč,Du skal bruge smaragdnøglen,Du brauchst den Smaragdschlüssel,,Vi bezonas la Smeraldan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Esmeralda,,Tarvitset smaragdiavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Emeraude,A Smaragd Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave di Smeraldo ,翠玉の鍵が必要だ,에메랄드 열쇠가 필요하다,Je hebt de Smaragden Sleutel nodig.,Du trenger smaragdnøkkelen,Potrzebujesz Szmaragdowego Klucza,Você precisa da Chave Esmeralda,Precisas da Chave Esmeralda,Ai nevoie de Cheia din Smarald,Нужен изумрудный ключ,За отварање је потребан смарагдни кључ,Du behöver smaragdnyckeln,Zümrüt Anahtarı'na ihtiyacın var. -You need the Dungeon Key,TXT_NEED_KEY_DUNGEON,,,,Potřebuješ klíč od žaláře,Du skal bruge fangehulsnøglen,Du brauchst den Kerkerschlüssel,,Vi bezonas la Karcer-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Calabozo,,Tarvitset tyrmän avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Donjon,A Várbörtön Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Sotterraneo ,迷宮の鍵が必要だ,지하감옥 열쇠가 필요하다,Je hebt de Kerkersleutel nodig.,Du trenger fangehullsnøkkelen,Potrzebujesz Klucza do Lochu,Você precisa da Chave da Masmorra,Precisas da Chave das Masmorras,Ai nevoie de Cheia Temniței,Нужен ключ от подземелья,За отварање је потребан кључ од лагума,Du behöver Kerker-nyckeln,Zindan Anahtarına ihtiyacın var -You need the Silver Key,TXT_NEED_KEY_SILVER,,,,Potřebuješ stříbrný klíč,Du skal bruge sølvnøglen,Du brauchst den Silberschlüssel,Χρειάζεσε το Ασυμένιο κλειδί.,Vi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Plata,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Argent,Az Ezüst Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave d'Argento ,銀の鍵が必要だ,은 열쇠가 필요하다,Je hebt de Zilveren Sleutel nodig.,Du trenger sølvnøkkelen,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave de Prata,Precisas da Chave Prata,Ai nevoie de Cheia din Argint,Нужен серебряный ключ,За отварање је потребан сребрни кључ,Du behöver silvernyckeln,Gümüş Anahtara ihtiyacın var -You need the Rusted Key,TXT_NEED_KEY_RUSTED,,,,Potřebuješ zrezivělý klíč,Du skal bruge den rustne nøgle,Du brauchst den rostigen Schlüssel,Χρειάζεσε το Σκουριασμένο κλειδί.,Vi bezonas la Rustan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Oxidada,,Tarvitset ruosteisen avaimen,Vous avez besoin de la Clé Rouillée,A Rozsdás Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave Arrugginita ,錆びた鍵が必要だ,녹슨 열쇠가 필요하다,Je hebt de Geroeste Sleutel nodig.,Du trenger den rustne nøkkelen,Potrzebujesz Zardzewiałego Klucza,Você precisa da Chave Enferrujada,Precisas da Chave Enferrujada,Ai nevoie de Cheia Ruginită,Нужен ржавый ключ,За отварање је потребан зарђали кључ,Du behöver den rostade nyckeln,Paslı Anahtar'a ihtiyacın var. -You need the Horn Key,TXT_NEED_KEY_HORN,,,,Potřebuješ parožní klíč,Du skal bruge hornnøglen,Du brauchst den Hornschlüssel,,Vi bezonas la Hup-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Cuerno,,Tarvitset sarviavaimen,Vous avez besoin de la Clé Corne,A Szarv Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Corno ,角の鍵が必要だ,뿔 열쇠가 필요하다,Je hebt de Hoornsleutel nodig.,Du trenger Horn-nøkkelen,Potrzebujesz Rogowego Klucza,Você precisa da Chave do Chifre,Precisas da Chave do Chifre,Ai nevoie de Cheia Corn,Нужен роговой ключ,За отварање је потребан рогати кључ,Du behöver hornnyckeln,Korna Anahtarına ihtiyacınız var -You need the Swamp Key,TXT_NEED_KEY_SWAMP,,,,Potřebuješ klíč od bažiny,Du skal bruge sumpnøglen,Du brauchst den Sumpfschlüssel,,Vi bezonas la Marĉ-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Pantano,,Tarvitset suoavaimen,Vous avez besoin de la Clé des Marécages,A Mocsár Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave della Palude ,沼の鍵が必要だ,늪지대 열쇠가 필요하다,Je hebt de Moerassleutel nodig.,Du trenger Sump-nøkkelen,Potrzebujesz Bagiennego Klucza,Você precisa da Chave do Pântano,Precisas da Chave do Pântano,Ai nevoie de Cheia Mlaștinii,Нужен болотный ключ,За отварање је потребан мочварни кључ,Du behöver träsknyckeln,Bataklık Anahtarına ihtiyacın var. -You need the Castle Key,TXT_NEED_KEY_CASTLE,,,,Potřebuješ klíč od hradu,Du skal bruge slotsnøglen,Du brauchst den Burgschlüssel,,Vi bezonas la Kastel-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Castillo,,Tarvitset linnan avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Château,A Kastély Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Castello ,城の鍵が必要だ,성 열쇠가 필요하다,Je hebt de Kasteelsleutel nodig.,Du trenger slottsnøkkelen,Potrzebujesz Klucza do Zamku,Você precisa da Chave do Castelo,Precisas da Chave do Castelo,Ai nevoie de Cheia Castelului,Нужен ключ от замка,За отварање је потребан кључ од замка,Du behöver slottsnyckeln,Kale Anahtarına ihtiyacın var -,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Afrit,FN_FIREDEMON,,,,,,,,Afrito,,,,,,,アフリート,아프리트,Afriet,,,,,Demon de Foc,Африт,Африт,, -Serpent,FN_DEMON1,,,,Zlohad,Slange,Chaos-Schlange,,Serpento,Serpiente,,Käärme,,Kígyó,Serpente del Caos,サーペント,서펜트,Slang,Slangen,Wąż,Serpente,,Șarpe,Змей,Серпент,Ormen,Yılan -Ettin,FN_ETTIN,,,,Skřet,,,,Gigantaĉo,,,,,,,エティン,에틴,,,,,,Etin,Эттин,Етин,Ettin, -Centaur,FN_CENTAUR,,,,Kentaur,Kentaur,Zentaur,,Centaŭro,Centauro,,Kentauri,Centaure,Kentaur,Centauro,ケンタウロス,켄타우로스,Centaurus,Kentaur,,Centauro,,,Кентавр,Кентаур,Kentaur,Kentaur -Slaughtaur,FN_SLAUGHTAUR,,,,Ničitaur,Slagtaur,Schlachtaur,,Buĉataŭro,Masacratauro,,Teurastauri,Sangtaure,Vágtaur,Sventrauro,スロアタウル,슬로터로스,Slachttaurus,Slakttaur,Rzeziotaur,Chacinotauro,,Centaur Violent,Убитавр,Кентаур старешина,Slaktaur,Katlaur -Bishop,FN_BISHOP,,,,Biskup,Biskop,Bischof,,Episkopo,Obispo,,Piispa,Evèque,Érsek,Vescovo,ビショップ,비숍,Bisschop,Biskop,Biskup,Bispo,,Episcop,Епископ,Епископ,Biskop,Piskopos -Wendigo,FN_ICEGUY,,,,,,,,Vendiko,,,,,,,ウェンディゴ,윈디고,,,,,,Vendigo,Вендиго,Вендиго,, -Stalker,FN_SERPENT,,,,Slídil,,Wasserjäger,,Gvatanto,Acechador,,Vaanija,Chasseur,Orvhalász,Cacciatore,ストーカー,스토커,,,Prześladowca,Caçador,,Vânător,Преследователь,Вребач,, -Reiver,FN_WRAITH,,,,Přízrak,,Phantom,,Fantomo,Saqueador,,Ryöväri,,Martalóc,Incursore,レイバー,리버,Rover,,Rozbójnik,Fantasma,,Pungaș,Грабитель,Грабљивац,Reiver,Hayalet -Death Wyvern,FN_DRAGON,,,,Smrtidrak,Døden Wyvern,Todesdrache,,Morta viverno,Guiverno de la muerte,,Kuolontraakki,Vouivre de la Mort,A Halál Sárkánya,Viverna Mortale,デス ワイバーン,데스 와이번,Doodsdraak,Døden Wyvern,Wiwerna Śmierci,Serpe da Morte,,Balaur al Morții,Виверна смерти,Змајак смрти,Döds Wyvern,Ölüm Wyvern -Korax,FN_KORAX,,,,,,,,,,,Kooraks,,,,唯一神コラックス,코락스,,,,,,,Коракс,Коракс,, -Zedek,FN_FBOSS,,,,,,,,Zedeko,,,Sedek,,,,ゼデク,제닥,,,,,,,Зедек,Зедек,, -Menelkir,FN_MBOSS,,,,,,,,Menelkiro,,,Menelkir,,,,メネルキル,메넬키어,,,,,,,Менелкир,Менелкир,, -Traductus,FN_CBOSS,,,,Traduktus,,,,Traduktuso,,,Traduktus,,Traduktusz,,トラダクタス,트라닥투스,,,,,,,Традуктус,Традуктус,, -Heresiarch,FN_HERESIARCH,,,,Arcikacíř,Heresiark,Erzketzer,,Ĉefherezulo,Heresiarca,,Kerettiarkki,L'Hérésiarche,Főeretnek,Eresiarca,ヘレシアーク,헤러시아크,,Heresiark,Herezjarcha,Heresiarca,,Ereziarh,Ересиарх,Јересијарх,Heresiark,Heresiark -Blue Mana,AMMO_MANA1,,,,Modrá mana,Blå Mana,Blaues Mana,,Blua Manao,Maná azul,,Sininen mana,Mana Bleu,Kék Mana,Mana blu,ブルーマナ,청색 마나,Blauwe Mana,Blå Mana,Niebieska Mana,Mana Azul,,Mană Albastră,Синяя мана,Плава мана,Blå Mana,Mavi Mana -Green Mana,AMMO_MANA2,,,,Zelená mana,Grøn Mana,Grünes Mana,,Verda Manao,Maná verde,,Vihreä mana,Mana Vert,Zöld Mana,Mana verde,グリーンマナ,녹색 마나,Groene Mana,Grønn Mana,Zielona Mana,Mana Verde,,Mană Verde,Зелёная мана,Зелена мана,Grön Mana,Yeşil Mana -Mace of Contrition,TAG_CWEAPMACE,,,,Palcát kajícnosti,Stridskølle af anger,Streitkolben,,Klabo de Penteco,Maza de Contrición,,Katumuksen nuija,Masse de Pénitence,Bűnbánat Buzogánya,Mazza del Pentimento,懺悔のメイス,참회의 철퇴,Knots van Wroeging,Mace of Contrition,Buzdygan Skruchy,Maça da Contrição,,Buzduganul Remușcării,Булава раскаяния,Буздован покајања,Tystnadens stridsspira,Pişmanlık Topuzu -Serpent Staff,TAG_CWEAPSTAFF,,,,Hadí hůl,Slange-stav,Schlangenstab,,Serpentbastono,Bastón de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,Kígyó Bot,Staffa del Serpente ,蛇の杖,뱀 지팡이,Slangenstaf,Slangestav,Laska Węży,Cetro da Serpente,,Bastonul Șarpelui,Змеиный посох,Змијски штап,Ormens stav,Yılan Asa -Firestorm,TAG_CWEAPFLAME,,,,Ohnivá bouře,Ildstorm,Feuersturm,,Fajrŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di Fuoco ,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Ildstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-fogo,,Furtună de Foc,Огненный шторм,Огњена олуја,Eldstorm,Ateş Fırtınası -Wraithverge,TAG_CWEAPWRAITHVERGE,,,,Zjevitel,Spirit Bringer,Geisterbringer,,Fantomkruc',Báculo Fantasmal,,Haamusauva,Verge Phantasmale,Lidércvég,Verga SconfinaSpettri,レイスバージ,사령의 십자가,Schimroede,Wraithverge,Widmoskraj,Cajado Fantasma,,Toiag Stafie,Жезл духов,Жезло утвара,,Wraithverge -Spiked Gauntlets,TAG_FWEAPFIST,,,,Ohrocené rukavice,Spidse handsker,Stachelhandschuhe,,Pintaj Fergantoj,Guanteletes Puntiagudos,,Piikkirautakintaat,Gantelets à Pointes,Tűskés Páncélkesztyűk,Guantoni Spinati,スパイク ガントレット,가시 장갑,Spijkerhandschoenen,Pigghansker,Kolczaste Rękawice,Manoplas Espinhadas,,Mănuși cu Țepi,Шипастые перчатки,Бодљикаве рукавице,Spikade handskar,Çivili Eldivenler -Timon's Axe,TAG_FWEAPAXE,,,,Timonova sekera,Timons økse,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di Timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's Bijl,Timons øks,Topór Timona,Machado de Timon,,Toporul lui Timon,Топор Тимона,Тимонова секира,Timons yxa,Timon'un Baltası -Hammer of Retribution,TAG_FWEAPHAMMER,,,,Kladivo odplaty,Hævnens hammer,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Kárhozat Kalapácsa,Martello del Castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer van Vergelding,Gjengjeldelsens hammer,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,Ciocanul Salvării,Молот возмездия,Чекић одмазде,Hämndhammaren,İntikam Çekici -Quietus,TAG_FWEAPQUIETUS,,,,Tišitel,Forløser,Erlöser,,Kvietus',,,,Quietus,Némusz,,死滅の剣,종언의 검,,,Uciszacz,,,Argument Final,Последний довод,Самрт,, -Sapphire Wand,TAG_MWEAPWAND,,,,Safírová hůl,Safir-stav,Saphirstab,,Safirsorĉbastono,Varita de Zafiro,,Safiirisauva,Baguette de Saphir,Zafír Pálca,Scettro di Zaffiro ,サファイア ワンド,사파이어 지팡이,Saffieren Toverstok,Safirstaven,Szafirowa Różdżka,Cetro de Safira,,Toiag cu Safir,Сапфировая волшебная палочка,Сафирни штап,Safirstav,Safir Değnek -Frost Shards,TAG_MWEAPFROST,,,,Ledové střepy,Frostskår,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagyos Szilánkok,Schegge di Ghiaccio ,フロスト シャード,얼음 파편,Vorstscherven,Frostskår,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,Cioburi de Gheață,Замораживающие осколки,Ледене крхотине,Frostskärvor,Buz Kırıkları -Arcs of Death,TAG_MWEAPLIGHTNING,,,,Jiskry smrti,Dødens buer,Todesblitz,,Arkoj de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaaret,Foudre Mortelle,Halál Boltíve,Archi della Morte ,死の円弧,죽음의 번갯불,Doodsboog,Dødens buer,Łuki Śmierci,Arcos da Morte,,Izvoarele Morții,Дуга смерти,Лук смрти,Dödsbågar,Ölüm Yayları -Bloodscourge,TAG_MWEAPBLOODSCOURGE,,,,Krvehrom,Blodgisel,Blutgeißel,,Sangskurĝ',Plaga Sangrienta,,Veripiiska,Fléau Sanglant,Vérkorbács,Flagello di Sangue,天罰,피의 재앙,Bloedgesel,,Krwioplaga,Flagelo de Sangue,,Flagel Sângeros,Кровавый бич,Крвави бич,, -Disc of Repulsion,TAG_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Afstødningsskive,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaverő Pajzs,Disco della Repulsione ,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van Afstoting,Frastøtelsens skive,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,Disc al Repulsiei,Диск отторжения,Диск одбијања,Skiva av avstötning,İtme Diski -Dragonskin Bracers,TAG_ARTIBOOSTARMOR,,,,Dračí nátepníky,Drageskindsarmbøjler,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Brassards en peau de Dragon,Sárkánybőr Karkötők,Bracciali in Pelle di Drago ,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Drakenhuidbescherming,Dragehud-bindinger,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,Brățări din Piele de Dragon,Наручи драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже,Drakskinnsarmband,Ejderha Derisi Bilezikler -Krater of Might,TAG_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kraftens bæger,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Crátera de Poder,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Kráterje,Calice della Forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Krater av makt,Czara mocy,Cálice do Poder,,Pocal al Puterii,Кубок могущества,Чаша силе,Mäktighetens krater,Kudret Krateri -Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,,Flakono,,,,Fléchette,Nyílhegy,Fiaschetta ,フレシェット,플레셰트,,,Flaszka,,,Flacon,Флешетта,Бочица,, -Poison Cloud Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG1,,,,Otrávená střelka,Flechette (giftig sky),Flechette (Giftwolke),,Venennub-Flakono,Flechette de Nube Venenosa,,Myrkkypilviflechette,Fléchette - Nuage Toxique,Méregfelhő hegy,Fiaschetta Velenosa,毒ガス フレシェット,독구름 플레셰트,Flechette (giftige wolk),Giftsky-flechette,Flaszka Trującej Chmury,Flechette de Nuvem Venenosa,,Flacon cu Otravă,Флешетта ядовитого облака,Бочица отровног облака,Flechette med giftmoln,Zehirli Bulut Flechette -Timebomb Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG2,,,,Časovaná střelka,Flechette (tidsbombe),Flechette (Zeitbombe),,Horloĝbomb-Flakono ,Bomba de Tiempo Flechette,,Aikapommiflechette,Fléchette - Bombe a Retardement,Időbomba hegy,Fiaschetta a Tempo ,時限爆弾フレシェット,시한폭탄 플레셰트,Flechette (tijdbom),Tidsbombe Flechette,Flaszka-Bomba Zegarowa,Flechette Bomba-Relógio,,Bombă cu Ceas,Флешетта часовой бомбы,Бочица временске бомбе,Tidsbomb Flechette,Saatli bomba Flechette -Grenade Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG3,,,,Granátová střelka,Flechette (granat),Flechettre (Granate),,Grenad-Flakono,Granada Flechette,,Kranaattiflechette,Fléchette - Grenade,Robbanó hegy,Fiaschetta da Lancio,グレネードフレシェット,폭발성 플레셰트,Flechette (granaat),Granat Flechette,Flaszka-Granat,Flechette Granada,,Flacon-Grenadă,Гранатная флешетта ,Бочица граната,Granat Flechette,El Bombası Flechette -Mystic Ambit Incant,TAG_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný čár koljdoucí,,,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encantamiento de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Incantamento Mistico ,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encantamento Místico,,Pergament Mistic,Мистический зачарованный свиток,Чаролија магичног јединства,,Mistik Ambit Büyüsü -Icon of the Defender,TAG_ARTIDEFENDER,,,,Obráncova ikona,Ikon af forsvareren,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Icono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Emblema del Difensore ,守護者の像,수호의 성상,,Forsvarerens ikon,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,Imaginea Apărătorului,Символ защитника,Симбол браниоца,Försvararens ikon,Savunucunun Simgesi -Porkalator,TAG_ARTIPORK,,,,Vepřovitel,,,,Porkigilo,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Ártányátok,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,,,Schabowator,Porquificador,,Porcolator,Свиновизатор,Свињатор,, -Boots of Speed,TAG_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Støvler af hastighed,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipői,Stivali della Fretta,素早さの靴,속도의 부츠,Snelheidslaarzen,Støvler av fart,Buty Szybkości,Botas da Rapidez,,Bocancii Vitezei,Сапоги-скороходы,Брзинске чизме,Stövlar av snabbhet,Hız Çizmeleri -Dark Servant,TAG_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Mørk tjener,Dunkler Diener,,Malluma Servanto,Servidor Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,Árny Szolga,Servo Oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Donkere Dienaar,Mørk tjener,Mroczny Sługa,Servo Negro,,Servitor Întunecat,Тёмный слуга,Мрачни слуга,Mörk tjänare,Karanlık Hizmetkar -Banishment Device,TAG_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Forvisningsanordning,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Destierro,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Számüzető Szerkentyű,Congegno dell'Esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Forvisningsinnretning,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,Dispozitiv al Alungării,Механизм изгнания,Амблем прогањања,Förvisningsenhet,Sürgün Cihazı -Yorick's Skull,TAG_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks kranium,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,Cráneo de Yorick,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's Schedel,Yoricks hodeskalle,Czaszka Yoricka,Crânio de Yorick,,Craniul lui Yorick,Череп Йорика,Јорикова лобања,Yoricks skalle,Yorick'in Kafatası -Heart of D'Sparil,TAG_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'Sparils hjerte,D'Sparils Herz,,Koro de D'Sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil Szíve,Cuore di D'Sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'Sparil,D'Sparils hjerte,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,Inima lui D'Sparil,Сердце Д'Спарила,Д'Спарилово срце,D'Sparils hjärta,D'Sparil'in Kalbi -Ruby Planet,TAG_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète en rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di Rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode Planeet,Rubinplaneten,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,Planetă din Rubin,Рубиновая планета,Планета рубина,Rubinplanet,Yakut Gezegeni -Emerald Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta (1),Smaragdplanet (1),Smaragdplanet (1),,Smeralda Planedo (1),Planeta Esmeralda (1),,Smaragdiplaneetta (1),Planète en émeraude (1),Smaragd Bolygó (1),Pianeta di Smeraldo (1),エメラルドの宝石1,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene Planeet (1),Smaragdplaneten (1),Szmaragdowa Planeta (1),Planeta Esmeralda (1),,Planetă din Smarald (1),Изумрудная планета (1),Смарагдна планета (1),Smaragdplanet (1),Zümrüt Gezegen (1) -Emerald Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta (2),Smaragdplanet (2),Smaragdplanet (2),,Smeralda Planedo (2),Planeta Esmeralda (2),,Smaragdiplaneetta (2),Planète en émeraude (2),Smaragd Bolygó (2),Pianeta di Smeraldo (2),エメラルドの宝石2,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene Planeet (2),Smaragdplaneten (2),Szmaragdowa Planeta (2),Planeta Esmeralda (2),,Planetă din Smarald (2),Изумрудная планета (2),Смарагдна планета (2),Smaragdplanet (2),Zümrüt Gezegen (2) -Sapphire Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta (1),Safirplanet (1),Saphirplanet (1),,Safira Planedo (1),Planeta Zafiro (1),,Safiiriplaneetta (1),Planète en saphir (1),Zafír Bolygó (1),Pianeta di Zaffiro (1),サファイアの宝石1,사파이어 행성석 (1),Saffierblauwe Planeet (1),Safirplaneten (1),Szafirowa Planeta (1),Planeta Safira (1),,Planetă din Safir (1),Сапфировая планета (1),Сафирна планета (1),Safirplanet (1),Safir Gezegen (1) -Sapphire Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta (2),Safirplanet (2),Saphirplanet (2),,Safira Planedo (2),Planeta Zafiro (2),,Safiiriplaneetta (2),Planète en saphir (2),Zafír Bolygó (2),Pianeta di Zaffiro (2),サファイアの宝石2,사파이어 행성석 (2),Saffierblauwe Planeet (2),Safirplaneten (2),Szafirowa Planeta (2),Planeta Safira (2),,Planetă din Safir (2),Сапфировая планета (2),Сафирна планета (2),Safirplanet (2),Safir Gezegen (2) -Daemon Codex,TAG_ARTIPUZZBOOK1,,,,,,,,Kodekso de Demono,Códice del Demonio,,Daemon-koodeksi,Codex Démoniaque,Démon Kódex,Codice Demoniaco ,デーモンの写本,악마의 고문서,,,Demoniczny Kodeks,Códice Demoníaco,,Codexul Demonilor,Демонический кодекс,Демонски кодекс,, -Liber Oscura,TAG_ARTIPUZZBOOK2,,,,,,,,Liber Oscura,Liber Oscura,,,,,,オスキュラ公文書,어둠의 자유서,,,Liber Oscura,,,Liber Obscura,Либер Оскура,Либер Оскура,, -Flame Mask,TAG_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flamme-maske,Flammenmaske,,Fajrmasko,Mascara de Llamas,Mascara de Flamas,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle Fiamme ,炎の仮面,화염의 가면,Vuurmasker,Flammemaske,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,Mască de Foc,Маска пламени,Маска пламена,Flam-Mask,Alev Maskesi -Glaive Seal,TAG_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Sværdsegl,Schwertsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Pallos Pecsét,Sigillo del Brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Lanszegel,Glaive segl,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,Sigiliu Spadă,Печать воителя,Војников печат,Glasögonsegel,Glaive Mühür -Holy Relic,TAG_ARTIPUZZCWEAPON,,,,Svatá relikvie,Hellig relikvie,Heiliges Relikt,,Sankta Relikvo,Santa Reliquia,,Pyhä reliikki,Relique Sacrée,Szent Ereklye,Reliquia Sacra,聖遺物,신성한 유물,Heilige Relikwie,Hellig relikvie,Święta Relikwia,Relíquia Sagrada,,Relicvă Sfântă,Святая реликвия,Света реликвија,Heliga reliker,Kutsal Emanet -Sigil of the Magus,TAG_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Magus' segl,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del Magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Magusens segl,Emblemat Maga,Sígilo do Mago,,Sigiliul Magului,Печать Мага,Чаробњаков симбол,Magikerns sigill,Büyücünün Sigil'i -Iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR1,,,,Železné kolečko,Tandhjul af jern,Eisenzahnrad,,Fera Dentrado,Engranaje de Hierro,,Rautaratas,Engrenage en Fer,Vas Felszerelés,Ingranaggio di Ferro,鉄の歯車,양철 톱니바퀴,IJzeren uitrusting,Jernutstyr,Żelazna Zębatka,Engrenagem de ferro,,Mecanism din fier,Железная шестерня,Гвожђени зупчаник,Kugghjul av järn,Demir dişli -Brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR2,,,,Mosazné kolečko,Tandhjul i messing,Messingzahnrad,,Latuna Dentrado,Engranaje de Bronce,,Messinkiratas,Engrenage en Bronze,Réz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone ,真鍮のギア,황동 톱니바퀴,Messing uitrusting,Utstyr av messing,Mosiężna Zębatka,Engrenagem de latão,,Mecanism din alamă,Латунная шестерня,Месингани зупчаник,Kugghjul av mässing,Pirinç dişli -Brass and iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR3,,,,Mosazno-železné kolečko,Tandhjul af messing og jern,Messing-und-Eisen-Zahnrad,,Latuna Fera Dentrado,Engranaje de Bronce y Hierro,,Messinki- ja rautaratas,Engrenage en Fer et Bronze,Vas és Réz Felszerelés,Ingranaggio di Ferro e Ottone ,鉄と真鍮のギア,황동과 양철 톱니바퀴,Messing en ijzeren uitrusting,Utstyr av messing og jern,Zębatka z mosiądzu i żelaza,Engrenagem de ferro e latão,,Mecanism din alamă și fier,Латунно-железная шестерня,Месинганoгвожђени зупчаник,Kugghjul av mässing och järn,Pirinç ve demir dişli -Silver and brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR4,,,,Stříbro-mosazné kolečko,Tandhjul af sølv og messing,Silber-und-Messing-Zahnrad,,Arĝenta Latuna Dentrado,Engranaje de Plata y Bronce,,Hopea- ja messinkiratas,Engrenage en Argent et Bronze,Ezüst és Réz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone e Argento ,銀と真鍮のギア,은과 황동 톱니바퀴,Zilveren en messing uitrusting,Utstyr av sølv og messing,Zębatka ze srebra i mosiądzu,Engrenagem de prata e latão,,Mecanism din argint și alamă,Серебряно-латунная шестерня,Сребрномесигани зупчаник,Kugghjul av silver och mässing,Gümüş ve pirinç dişli -,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -%o tasted an Afrit's fire.,OB_FIREDEMON,,,,%o okusil@[ao_cs] afritův oheň.,%o smagte en afrits ild.,%o spürte das Feuer des Afrits.,,%o gustis la fajron de Afrito.,%o ha probado el fuego de un Afrit.,%o probó el fuego de un Afrit.,%o maistoi afritin tulta.,%o a goûté au feu d'un Afrit.,%o megkóstolta a Tűz Szellem parazsát.,%o ha assaggiato il fuoco di un Afrit. ,%o はアフリートの炎を味わった。,%o 은(는) 아프리트의 화염을 맛봤다.,%o proefde het vuur van een Afriet.,%o smakte en Afrits ild.,%o spróbował@[ao_pl] ognia Afrita.,%o provou o fogo de um Afrit.,,%o a gustat flacăra Demonului de Foc.,Игрок %o отведал огня африта.,%o је окуси@[ao_1_sr] Афритов огањ.,%o smakade en Afrits eld.,%o bir Afrit'in ateşini tattı. -%o was scalded by a Serpent.,OB_DEMON1,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] zlohadem.,%o blev skoldet af en slange.,%o wurde von der Chaos-Schlange gebissen.,,%o brogiĝis de Serpento.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado una Serpiente.,A %o l@[ao_esp] calcinó una Serpiente.,%o joutui käärmeen kalttaamaksi.,%o a été brûlé@[e_fr] par un Serpent.,%o testét leforrázta egy Kígyó,%o è stato sciolto da un Serpente del Caos,%o はサーペントに火傷を負わされた。,%o 은(는) 서펜트에 데였다.,%o werd gebroeid door een Slang.,%o ble skåldet av en slange.,%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez Węża.,Uma Serpente escaldou %o.,,%o a fost opărit de un Șarpe.,Игрока %o спален змеем.,Играча %o је спалио Серпент.,%o blev skållad av en orm.,%o bir yılan tarafından haşlandı. -%o was poisoned by a Serpent.,OB_DEMON2,,,,%o byl@[ao_cs] otráven@[ao_cs] zlohadem.,%o blev forgiftet af en slange.,%o wurde von der Chaos-Schlange verbrannt.,,%o veneniĝis de Serpento.,A %o l@[ao_esp] ha envenenado una Serpiente.,A %o l@[ao_esp] envenenó una Serpiente.,%o joutui käärmeen myrkyttämäksi.,%o a été empoisonné@[e_fr] par un Serpent.,%o vérébe mérget juttatott egy Kígyó,%o è stato avvelenato da un Serpente del Caos. ,%o はサーペントの毒にやられた。,%o 은(는) 독 서펜트에게 중독 당했다.,%o werd vergiftigd door een Slang.,%o ble forgiftet av en slange.,%o został@[ao_pl] zatrut@[adj_pl] przez Węża.,%o foi envenenad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,%o a fost otrăvit de un Șarpe.,Игрока %o отравлен змеем.,Играча %o је отровао Серпент.,%o blev förgiftad av en orm.,%o bir yılan tarafından zehirlendi. -%o was mashed by an Ettin.,OB_ETTIN,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] skřetem.,%o blev moset af en Ettin.,%o wurde von dem Ettin zermatscht.,,%o frakasiĝis de Gigantaĉo.,%o ha quedado hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o quedó hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o joutui ettinin muhentamaksi.,%o a été réduit@[e_fr] en purée par un Ettin.,%o csillagokat lát az Ettin miatt.,%o è stato schiacciato da un Ettin. ,%o はエティンに潰された。,%o 은(는) 에틴에게 철퇴를 맞았다.,%o werd gepureerd door een Ettin.,%o ble knust av en Ettin.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez Ettina.,%o foi feito purê por um Ettin.,,%o a fost făcut piure de un Etin.,Игрока %o раздробил эттин.,Играча %o је смрскао Еттин.,%o blev mosad av en Ettin.,%o bir Ettin tarafından ezildi. -%o was cut up by a Centaur.,OB_CENTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] kentaurem.,%o blev skåret op af en kentaur.,%o wurde von dem Zentaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis de Centaŭro.,A %o l@[ao_esp] ha partido un Centauro.,A %o l@[ao_esp] partió un Centauro.,%o joutui kentaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Centaure.,%o fel lett vágva a Kentaur jóvoltából.,%o è stato affettato da un Centauro. ,%o はケンタウロスに切り刻まれた。,%o 은(는) 켄타우로스에 의해 절단됐다.,%o werd versneden door een Centaurus.,%o ble kuttet opp av en Kentaur.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez Centaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Centauro.,,%o a fost tăiat deschis de un Centaur.,Игрока %o разрезал кентавр.,Играча %o је расекао Кентаур.,%o blev styckad av en Kentaur.,%o bir Kentaur tarafından kesildi. -%o was cut up by a Slaughtaur.,OB_SLAUGHTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] ničitaurem.,%o blev skåret op af en slagtaur.,%o wurde von dem Schlachtaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis de Buĉataŭro.,A %o l@[ao_esp] ha partido un Masacratauro.,A %o l@[ao_esp] partió un Masacratauro.,%o joutui teurastaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Sangtaure.,%o nagyon felvágott és a Vágtaur is a játékost,%o è stato affettato da uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルに切り刻まれた。,%o 은(는) 슬로터로스에 의해 심하게 절단됐다.,%o werd versneden door een Slachtaurus.,%o ble kuttet opp av en Slakttaur.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] Rzeziotaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Chacinotauro.,,%o a fost tăiat deschis de un Centaur Violent.,Игрока %o разрезал убитавр.,Играча %o је расекао Кентаур старешина.,%o blev styckad av en Slaktaur.,%o bir Katlaur tarafından kesildi. +lui %k.",Игрок %o раздавлен огромной сферой из огненной булавы %k.,%o је смрвљен@[adj_1_sr] од стане огромном сферско буздована играча %k.,%o blev mosad av %ks gigantiska eldstötsfär.,"%o, %k tarafından ezildi.",%k розчави@[adj_1_ua] %o велитенською вогняною сферою. +,,Hexen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,Pickup,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Blue Mana,TXT_MANA_1,,,,Modrá mana,Blå Mana,Blaues Mana,,Blua Manao,Maná Azul,,Sininen mana,Mana Bleu,Kék Mana,Mana blu,青マナ,청색 마나,Blauwe Mana,Blå Mana,Niebieska Mana,Mana Azul,,Mană Albastră,Синяя мана,Плава мана,Blå Mana,Mavi Mana,Синя мана +Green Mana,TXT_MANA_2,,,,Zelená mana,Grøn Mana,Grünes Mana,,Verda Manao,Maná Verde,,Vihreä mana,Mana Vert,Zöld Mana,Mana verde,緑マナ,녹색 마나,Groene Mana,Grønn Mana,Zielona Mana,Mana Verde,,Mană Verde,Зелёная мана,Зелена мана,Grön Mana,Yeşil Mana,Зелена мана +Combined Mana,TXT_MANA_BOTH,,,,Smíšená mana,Kombineret Mana,Kombiniertes Mana,,Kuna Manao,Maná Combinado,,Yhdistetty mana,Mana Combiné,Kombinált Mana,Mana misto,複合マナ,윰합된 마나,Gecombineerde Mana,Kombinert mana,Połączona Mana,Mana Combinado,,Mană Mixtă,Общая мана,Комбинована мана,Kombinerad Mana,Kombine Mana,Комбінована мана +Steel Key,TXT_KEY_STEEL,,,,Ocelový klíč,Stålnøgle,Stahlschlüssel,Ατσάλινο Κλειδί,Ŝtala Ŝlosilo,Llave de Acero,,Teräsavain,Clé d'Acier,Acél Kulcs,Chiave d'acciaio,鋼の鍵,강철 열쇠,Stalen Sleutel,Stålnøkkel,Stalowy Klucz,Chave de Aço,,Cheia din Oțel,Стальной ключ,Челични кључ,Stålnyckel,Çelik Anahtar,Сталевий ключ +Cave Key,TXT_KEY_CAVE,,,,Klíč od jeskyně,Hule-nøgle,Höhlenschlüssel,,Kavern-Ŝlosilo,Llave de la Caverna,,Luola-avain,Clé de la Cave,Barlang Kulcs,Chiave della caverna,洞窟の鍵,동굴 열쇠,Grotsleutel,Hulenøkkel,Klucz do Jaskini,Chave da Caverna,,Cheia Peșterii,Пещерный ключ,Пећински кључ,Grottnyckel,Mağara Anahtarı,Печерний ключ +Axe Key,TXT_KEY_AXE,,,,Sekyrový klíč,Økse-nøgle,Axtschlüssel,,Hakil-Ŝlosilo,Llave de Hacha,,Kirvesavain,Clé de la Hache,Fejsze Kulcs,Chiave dell'ascia,斧の鍵,도끼 열쇠,Bijlsleutel,Økse-nøkkel,Klucz-topór,Chave do Machado,,Cheia Topor,Топор-ключ,Кључ секира,Yxnyckel,Balta Anahtarı,Сокирний ключ +Fire Key,TXT_KEY_FIRE,,,,Ohnivý klíč,Ild-nøgle,Feuerschlüssel,,Fajro-Ŝlosilo,Llave de Fuego,,Tuliavain,Clé du Feu,Tűz Kulcs,Chiave del fuoco,炎の鍵,불 열쇠,Vuursleutel,Ildnøkkel,Ognisty Klucz,Chave do Fogo,,Cheia de Foc,Огненный ключ,Огњени кључ,Eldnyckel,Yangın Anahtarı,Вогняний ключ +Emerald Key,TXT_KEY_EMERALD,,,,Smaragdový klíč,Smaragdnøgle,Smaragdschlüssel,,Smerelda Ŝlosilo,Llave Esmeralda,,Smaragdiavain,Clé d'Emeraude,Smaragd Kulcs,Chiave di smeraldo,翠玉の鍵,에메랄드 열쇠,Smaragden Sleutel,Smaragdnøkkel,Szmaragdowy Klucz,Chave de Esmeralda,,Cheia din Smarald,Изумрудный ключ,Смарагдни кључ,Smaragdnyckel,Zümrüt Anahtar,Смарагдовий ключ +Dungeon Key,TXT_KEY_DUNGEON,,,,Klíč od žaláře,Dungeon-nøgle,Kerkerschlüssel,,Karcer-Ŝlosilo,Llave del Calabozo,,Tyrmän avain,Clé du Donjon,Várbörtön Kulcs,Chiave del sotterraneo,迷宮の鍵,지하감옥 열쇠,Kerkersleutel,Dungeon-nøkkel,Klucz do Lochu,Chave da Masmorra,,Cheia Temniței,Ключ от подземелья,Кључ од лагума,Kerker-nyckel,Zindan Anahtarı,Ключ від підземелля +Silver Key,TXT_KEY_SILVER,,,,Stříbrný klíč,Sølvnøgle,Silberschlüssel,Ασυμένιο Κλειδί,Arĝenta Ŝlosilo,Llave de Plata,,Hopea-avain,Clé d'Argent,Ezüst Kulcs,Chiave d'argento,銀の鍵,은 열쇠,Zilveren Sleutel,Sølvnøkkel,Srebrny Klucz,Chave de Prata,,Cheia din Argint,Серебряный ключ,Сребрни кључ,Silvernyckel,Gümüş Anahtar,Срібний ключ +Rusted Key,TXT_KEY_RUSTED,,,,Zrezivělý klíč,Rustet nøgle,Rostiger Schlüssel,Σκουριασμένο Κλειδί,Rusta Ŝlosilo,Llave Oxidada,,Ruosteinen avain,Clé Rouillée,Rozsdás Kulcs,Chiave arrugginita,錆びた鍵,녹슨 열쇠,Geroeste Sleutel,Rustet nøkkel,Zardzewiały Klucz,Chave Enferrujada,,Cheia Ruginită,Ржавый ключ,Зарђали кључ,Rostad nyckel,Paslı Anahtar,Іржавий ключ +Horn Key,TXT_KEY_HORN,,,,Parožní klíč,Hornnøgle,Hornschlüssel,,Hup-Ŝlosilo,Llave de Cuerno,,Sarviavain,Clé Corne,Szarv Kulcs,Chiave del corno,角の鍵,뿔 열쇠,Hoornsleutel,Horn-nøkkel,Rogowy Klucz,Chave do Chifre,,Cheia Corn,Роговой ключ,Рогати кључ,Horn-nyckel,Korna Anahtarı,Ріговий ключ +Swamp Key,TXT_KEY_SWAMP,,,,Klíč od bažiny,Sumpnøgle,Sumpfschlüssel,,Marĉo-Ŝlosilo,Llave del Pantano,,Suoavain,Clé des Marécages,Mocsár Kulcs,Chiave della palude,沼の鍵,늪지대 열쇠,Moerassleutel,Sumpnøkkel,Bagienny Klucz,Chave do Pântano,,Cheia Mlaștinii,Болотный ключ,Мочварни кључ,Träsknyckel,Bataklık Anahtarı,Болотний ключ +Castle Key,TXT_KEY_CASTLE,,,,Klíč od hradu,Slotsnøgle,Burgschlüssel,,Kastel-Ŝlosilo,Llave del Castillo,,Linnan avain,Clé du Château,Kastély Kulcs,Chiave del castello,城の鍵,성 열쇠,Kasteelsleutel,Slottsnøkkel,Klucz do Zamku,Chave do Castelo,,Cheia Castelului,Ключ от замка,Кључ од замка,Slottsnyckel,Kale Anahtarı,Ключ від фортеці +Icon of the Defender,TXT_ARTIINVULNERABILITY2,,,,Obráncova ikona,Ikon af forsvareren,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Icono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Icona del difensore,守護者の像,수호의 성상,Symbool van de Verdediger,Forsvarerens ikon,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,Imaginea Apărătorului,Символ защитника,Симбол браниоца,Försvararens ikon,Savunucunun Simgesi,Символ захисника +Dark Servant,TXT_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Mørk tjener,Dunkler Diener,,Malluma Servanto,Sirviente Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,Árny Szolga,Servitore oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Donkere Dienaar,Mørk tjener,Mroczny Sługa,Servo Negro,,Servitor Întunecat,Тёмный слуга,Мрачни слуга,Mörk tjänare,Karanlık Hizmetkar,Темний слуга +Porkalator,TXT_ARTIEGG2,,,,Vepřovitel,,,,Porkigilo,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Ártányátok,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,,,Schabowator,Porquificador,,Porcolator,Свиновизатор,Свињатор,,,Захрюкувач +Flechette,TXT_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,,Flakono,,,,Fléchette,Flakon,Fiaschetta,フレチェット,플레셰트,,,Flaszka,,,Flacon,Флешетта,Бочица,,,Флешета +Banishment Device,TXT_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Forvisningsanordning,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Desvanecimiento,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Száműző,Artifatto dell'esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Forvisningsanordning,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,Dispozitiv al Alungării,Устройство изгнания,Амблем прогањања,Förvisningsenhet,Sürgün Cihazı,Пристрій заслання +Boots of Speed,TXT_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Støvler af hastighed,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipője,Stivali della velocità,素早さの靴,속도의 신발,Snelheidslaarzen,Støvler av fart,Buty Szybkości,Botas da Velocidade,,Bocancii Vitezei,Сапоги-скороходы,Брзинске чизме,Snabbhetens stövlar,Hız Çizmeleri,Семимильні чоботи +Krater of Might,TXT_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Krater of Might,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Vasija de Fuerza,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Krátere,Calice della forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Krater av makt,Czara mocy,Cálice do Poder,,Pocal al Puterii,Чаша могущества,Чаша силе,Mäktighetens krater,Kudret Krateri,Чаша міці +Dragonskin Bracers,TXT_ARTIBOOSTARMOR,,,,Dračí nátepníky,Drageskindsarmbøjler,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Bracelets en Peau de Dragon,Sárkánybőr Karkötők,Bracciali in pelle di drago,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Drakenhuidbescherming,Dragehud-bindinger,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,Brățări din Piele de Dragon,Наручи из драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже,Drakskinnsarmbågar,Ejderha Derisi Bilezikler,Наручі зі шкіри дракона +Disc of Repulsion,TXT_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Skive af frastødning,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaverés Lemeze,Disco della repulsione,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van Afstoting,Frastøtelsesskive,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,Disc al Repulsiei,Диск отторжения,Диск одбијања,Skiva av avstötning,İtme Diski,Диск відштовхування +Mystic Ambit Incant,TXT_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný čár koljdoucí,Mystic Ambit Incant,Verbannungsgerät,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encanto de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Confine mistico,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,Mystic Ambit-besvergelse,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encanto Místico,,Pergament Mistic,Чары магического единства,Чаролија магичног јединства,,Mistik Ambit Büyüsü,Закляття містичної області +Yorick's Skull,TXT_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks kranium,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's Schedel,Yoricks hodeskalle,Czaszka Yoricka,Caveira de Yorick,,Craniul lui Yorick,Череп Йорика,Јорикова лобања,Yoricks skalle,Yorick'in Kafatası,Череп Йоріка +Heart of D'sparil,TXT_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'sparils hjerte,D'Sparils Herz,,Koro de D'sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil szíve,Cuore di d'sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'sparil,D'Sparils hjerte,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,Inima lui D'Sparil,Сердце Д'Спарила,Д'Спарилино срце,D'sparils hjärta,D'sparil'in Kalbi,Серце Д'Спаріла +Ruby Planet,TXT_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète de Rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode Planeet,Rubinplaneten,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,Planetă din Rubin,Рубиновая планета,Планета рубина,Rubinplanet,Yakut Gezegeni,Рубінова планета +Emerald Planet,TXT_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta,Smaragdplanet,Smaragdplanet,,Smeralda Planedo,Planeta Esmeralda,,Smaragdiplaneetta,Planète d'Emeraude,Smaragd Bolygó,Pianeta di smeraldo,エメラルドの宝石,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene Planeet,Smaragdplaneten,Szmaragdowa Planeta,Planeta Esmeralda,,Planetă din Smarald,Изумрудная планета,Смарагдна планета,Smaragdplanet,Zümrüt Gezegen,Смарагдова планета +Emerald Planet,TXT_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta,Smaragdplanet,Smaragdplanet,,Smeralda Planedo,Planeta Esmeralda,,Smaragdiplaneetta,Planète de Saphir,Smaragd Bolygó,Pianeta di smeraldo,エメラルドの宝石,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene Planeet,Smaragdplaneten,Szmaragdowa Planeta,Planeta Esmeralda,,Planetă din Smarald,Изумрудная планета,Смарагдна планета,Smaragdplanet,Zümrüt Gezegen,Смарагдова планета +Sapphire Planet,TXT_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta,Safirplanet,Saphirplanet,,Safira Planedo,Planeta Zafiro,,Safiiriplaneetta,Planète de Saphir,Zafír Bolygó,Pianeta di zaffiro,サファイアの宝石,사파이어 행성석 (1),Saffierblauwe Planeet,Safirplaneten,Szafirowa Planeta,Planeta Safira,,Planetă din Safir,Сапфировая планета,Сафирна планета,Safirplanet,Safir Gezegen,Сапфірова планета +Sapphire Planet,TXT_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta,Safirplanet,Saphirplanet,,Safira Planedo,Planeta Zafiro,,Safiiriplaneetta,Planète de Saphir,Zafír Bolygó,Pianeta di zaffiro,サファイアの宝石,사파이어 행성석 (2),Saffierblauwe Planeet,Safirplaneten,Szafirowa Planeta,Planeta Safira,,Planetă din Safir,Сапфировая планета,Сафирна планета,Safirplanet,Safir Gezegen,Сапфірова планета +Daemon Codex,TXT_ARTIPUZZBOOK1,,,,,,,,Kodekso de Demono,Códice del Demonio,,Daemon-koodeksi,Codex Démoniaque,Démon Kódex,Codice Demoniaco ,デーモンの写本,악마의 고문서,,,Demoniczny Kodeks,Códice Demoníaco,,Codexul Demonilor,Демонический кодекс,Демонски кодекс,,,Демонічний кодекс +Liber Oscura,TXT_ARTIPUZZBOOK2,,,,,,,,,,,,,,,オスキュラ公文書,어둠의 자유서,,,Liber Oscura,,,,Либер Оскура,Либер Оскура,,,Лібер Оскура +Flame Mask,TXT_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flammemaske,Flammenmaske,,Flamomasko,Máscara de llamas,,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle fiamme,炎の仮面,화염의 가면,Vuurmasker,Flammemaske,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,Mască de Foc,Маска пламени,Маска пламена,Flam-mask,Alev Maskesi,Полум'яна маска +Glaive Seal,TXT_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Glasur-segl,Schwetsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Pallos Pecsét,Sigillo della brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Lanszegel,Glaive segl,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,Sigiliu Spadă,Печать воителя,Војников печат,Glasögonsegel,Glaive Mühür,Воїнська печатка +Holy Relic,TXT_ARTIPUZZCWEAPON,,,,Svatá relikvie,Hellig relikvie,Heiliges Relikt,,Sankta Relikvo,Santa Reliquia,,Pyhä reliikki,Relique Sacrée,Szent Ereklye,Reliquia sacra,聖遺物,신성한 유물,Heilige Relikwie,Hellig relikvie,Święta Relikwia,Relíquia Sagrada,,Relicvă Sfântă,Святая реликвия,Света реликвија,Heliga reliker,Kutsal Emanet,Свята реліквія +Sigil of the Magus,TXT_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Magus' segl,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Magusens segl,Emblemat Maga,Sigilo do Mago,,Sigiliul Magului,Печать Мага,Чаробњаков симбол,Magikerns sigill,Büyücünün Sigil'i,Знак магів +Clock Gear,TXT_ARTIPUZZGEAR,,,,Ozubené kolečko,Urværk,Zahnrad,,Dentrado de Horloĝo,Engranaje de reloj,,Kellonratas,Rouage d'Horloge,Óra Szerkezet,Ingranaggio d'orologio,時計の歯車,시계 톱니바퀴,Kloktandwiel,Klokkeutstyr,Mechanizm Zegara,Engrenagem de Relógio,,Mecanism Ceas,Часовая шестерня,Сатни зупчаник,Klockan växel,Saat Dişlisi,Механічна шестерня +You Cannot Use This Here,TXT_USEPUZZLEFAILED,,,,Zde se tento předmět použít nedá,Du kan ikke bruge dette her,Das kannst du hier nicht benutzen,,Vi ne povas uzi ĉi tion ĉi tie.,No puedes usar esto aquí,,Et voi käyttää tätä tässä,Vous ne pouvez pas utiliser cela ici.,Ezt Itt Nem Használhatod,Non puoi usare questo oggetto qui,ここでは使用できない,이것은 여기에 사용할 수 없다,Dat kan je hier niet gebruiken,Du kan ikke bruke dette her,Nie możesz użyć tego tutaj,Você não pode usar isso aqui,Não podes usar isto aqui,Nu Poți Folosi Asta Aici,Здесь это невозможно использовать,Ово се не може користити овде,Du kan inte använda detta här,Bunu Burada Kullanamazsınız,Ви не можете використати тут це +Mesh Armor,TXT_ARMOR1,,,Mesh Armour,Kroužkové brnění,,Kettenrüstung,,Marŝkiraso,Armadura de Malla,,Rengashaarniska,Armure de Mailles,Háló Páncél,Maglia metallica,鎖帷子,사슬 갑옷,Maliënkolder,Nettrustning,Kolczuga,Armadura de Malha,,Armură din Zale,Кольчуга,Верижњача,Nätrustning,Örgü Zırh,Кольчуга +Falcon Shield,TXT_ARMOR2,,,,Sokolí štít,Falke-skjold,Falkenschild,,Falko-Ŝildo,Escudo de Halcón,,Haukkakilpi,Bouclier du Faucon,Sólyom Pajzs,Scudo del falco,鷹の盾,팔콘 방패,Valkenschild,Falkeskjold,Sokola Tarcza,Escudo do Falcão,,Scut Șoim,Соколиный щит,Соколов штит,Falken-sköld,Falcon Kalkanı,Соколиний щит +Platinum Helmet,TXT_ARMOR3,,,,Platinová helma,Platin-hjelm,Platinhelm,,Platena Kasko,Casco de Platino,,Platinakypärä,Casque de Platine,Platina Sisak,Elmo di platino,白金の兜,백금 투구,Platina Helm,Platinahjelm,Platynowy Hełm,Capacete de Platina,,Coif de Platină,Платиновый шлем,Шлем од платине,Platinahjälm,Platin Kask,Платиновий шолом +Amulet of Warding,TXT_ARMOR4,,,,Amulet uhýbání,Amulet af afværge,Wachamulett,,Amuleto de Gardado,Amuleto de Guarda,,Suojelusamuletti,Amulette de Protection,Oltalom Amulettje,Amuleto di protezione,回避の護符,수호의 부적,Amulet van Bescherming,Amulett av beskyttelse,Amulet Ochrony,Amuleto da Proteção,,Amuleta Protecției,Амулет стража,Амулет страже,Amulett för skydd,Korunma Tılsımı,Амулет вартового +Timon's Axe,TXT_WEAPON_F2,,,,Timonova sekera,Timons økse,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's Bijl,Timons øks,Topór Timona,Machado de Timon,,Toporul lui Timon,Топор Тимона,Тимонова секира,Timons yxa,Timon'un Baltası,Тімонова сокира +Hammer of Retribution,TXT_WEAPON_F3,,,,Kladivo odplaty,Gengældelsens hammer,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Kárhozat Kalapácsa,Martello del castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer der Vergelding,Gjengjeldelsens hammer,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,Ciocanul Salvării,Молот возмездия,Чекић одмазде,Hämndhammaren,İntikam Çekici,Молот відплати +Quietus Assembled,TXT_WEAPON_F4,,,,Složený Tišitel,Forløser samlet,Erlöser komplettiert,,Kvietus' Muntita,Quietus Ensamblado,,Quietus koottuna,Quietus Assemblée,Némusz Összerakva,Quietus assemblato,組み立てた 死滅の剣,완성된 종언의 검,Quietus in elkaar gezet,Quietus samlet,Złożony Uciszacz,Quietus Montada,,Argument Final Asamblat,Последний довод собран воедино,Самрт је сабрана,Quietus monterad,Quietus Birleştirildi,Упокій зібрано воєдино +Serpent Staff,TXT_WEAPON_C2,,,,Hadí hůl,Slange-stav,Schlangenstab,,Serpentbastono,Vara de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,Kígyó Bot,Bastone del serpente,蛇の杖,뱀 지팡이,Slangenstaf,Slangestav,Laska Węży,Cetro da Serpente,,Bastonul Șarpelui,Змеиный посох,Змијски штап,Ormens stav,Yılan Asa,Посох змія +Firestorm,TXT_WEAPON_C3,,,,Ohnivá bouře,Ildstorm,Feuersturm,,Fajroŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di fuoco,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Ildstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-Fogo,,Furtună de Foc,Огненный шторм,Огњена олуја,Eldstorm,Ateş Fırtınası,Вогняний шторм +Wraithverge Assembled,TXT_WEAPON_C4,,,,Složený Zjevitel,Spirit Bringer samlet,Geisterbringer komplettiert,,Fantomkruc' Muntita,Báculo Fantasmal Ensamblado,Vara Fantasmal Ensamblada,Haamusauva koottuna,Verge Phantasmale Assemblée,Bosszúbot Összerakva,Verga Sconfinaspettri assemblata,組み立てた レイスバージ,완성된 사령의 십자가,Schimroede in elkaar gezet,Wraithverge samlet,Złożony Widmoskraj,Cajado Fantasma Montado,,Toiag Stafie Asamblat,Жезл духов собран воедино,Жезло утвара је сабрано,Wraithverge monterad,Wraithverge Birleştirildi,Символ Мари зібрано воєдино +Frost Shards,TXT_WEAPON_M2,,,,Ledové střepy,Frostskår,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagyos Szilánkok,Frantumi gelati,フロスト シャード,얼음 파편,Vorstscherven,Frostskår,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,Cioburi de Gheață,Ледяные осколки,Ледене крхотине,Frostskärvor,Buz Kırıkları,Льодяні уламки +Arc of Death,TXT_WEAPON_M3,,,,Jiskry smrti,Dødens bue,Todesblitz,,Arko de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaari,Foudre Mortelle,Halál Boltíve,Arco della morte,死の円弧,죽음의 번갯불,Doodsboog,Dødens bue,Łuk Śmierci,Arcos da Morte,,Izvorul Morții,Дуга смерти,Лук смрти,Dödsbåge,Ölüm Arkı,Арка смерті +Bloodscourge Assembled,TXT_WEAPON_M4,,,,Složený Krvehrom,Blodgisel samlet,Blutgeißel komplettiert,,Sangskurĝ' Muntita,Plaga Sangrienta ensamblada,,Veripiiska koottuna,Fléau Sanglant Assemblé,Vérkorbács Összerakva,Flagello di Sangue assemblato,組み立てた 天罰,완성된 피의 재앙,Bloedgesel in elkaar gezet,Bloodscourge samlet,Złożona Krwioplaga,Flagelo de Sangue Montado,,Flagel Sângeros Asamblat,Кровавый бич собран воедино,Крвави бич је сабран,Bloodscourge monterad,Bloodscourge Birleştirildi,Кривава Кара зібрана воєдино +A weapon piece! This is your lucky day!,TXT_WEAPONPIECE,,,,Část zbraně! Dnes je tvůj šťastný den!,Et våbenstykke! Dette er din heldige dag!,Ein Waffensegment. Das ist dein Glückstag!,,Peco de armilo! Estas via bonŝanca tago!,¡Una pieza de un arma! ¡Es tu día de suerte!,,Aseen osa! Tämä on onnenpäiväsi!,Une pièce d'arme! C'est votre jour de chance!,Egy fegyver darab! Szerencés napod van!,Il frammento di un'arma! È il tuo giorno fortunato! ,武器の一片! 今日は吉日だ!,무기의 한 조각이다! 운수 좋은 날인 것 같다!,Een wapenstuk! Dit is je geluksdag!,En våpendel! Dette er lykkedagen din!,Część broni! To twój szczęśliwy dzień!,Um fragmento de arma! Esse é o seu dia de sorte!,Um fragmento de arma! Este é o teu dia de sorte!,O piesă din super armă! E ziua ta norocoasă!,Часть оружия! Сегодня ваш счастливый день!,Део оружја! Данас Вам је срећан дан!,En vapendel! Detta är din lyckodag!,Bir silah parçası! Bugün şanslı gününüz!,Частина зброї! Та ви щасливчик! +Segment of Quietus,TXT_QUIETUS_PIECE,,,,Část Tišitele,Segment af Forløseren,Segment des Erlösers,,Segmento de Kvietus',Segmento de Quietus,,Quietuksen osa,Segment de Quietus,Darab a Némuszból,Parte del Quietus,死滅の剣の切片,종언의 검 조각,Segment van Quietus,Segment av Quietus,Fragment Uciszacza,Segmento de Quietus,,Fragment din Argumentul Final,Часть последнего довода,Део Самрти,Segment av Quietus,Quietus'un bir bölümü,Частина Упокою +Segment of Wraithverge,TXT_WRAITHVERGE_PIECE,,,,Část Zjevitele,Segment af Spirit Bringer,Segment des Geisterbringers,,Segmento de Fantomkruc',Segmento del Báculo Fantasmal,,Haamusauvan osa,Segment de la Verge Phantasmale,Darab a Bosszúbotból,Parte della Verga Sconfinaspettri,レイスバージの切片,사령의 십자가 조각,Segment van Schimroede,Segment av Wraithverge,Fragment Widmoskraju,Segmento do Cajado Fantasma,,Fragment din Toiagul Stafie,Часть жезла духов,Део Жезла утвара,Segment av Wraithverge,Wraithverge'in Segmenti,Частина Символу Мари +Segment of Bloodscourge,TXT_BLOODSCOURGE_PIECE,,,,Část Krvehromu,Segment af Blodgiselen,Segment der Blutgeißel,,Segmento de Sangskurĝ',Segmento de la Plaga Sangrienta,,Veripiiskan osa,Segment du Fléau Sanglant,Darab a Vérkorbácsból,Parte del Flagello di Sangue,天罰の切片,피의 재앙 조각,Segment van Bloedgesel,Segment av Bloodscourge,Fragment Krwioplagi,Segmento do Flagelo de Sangue,,Fragment din Flagelul Sângeros,Часть кровавого бича,Део Крвавог бича,Segment av Bloodscourge,Bloodscourge'un Segmenti,Частина Кривавої Кари +,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +You need the Steel Key,TXT_NEED_KEY_STEEL,,,,Potřebuješ ocelový klíč,Du skal bruge stålnøglen,Du brauchst den Stahlschlüssel,Χρειάζεσε το Ατσάλινο κλειδί.,Vi bezonas la Ŝtalan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Acero,,Tarvitset teräsavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Acier,Az Acél Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave d'Acciaio,鋼の鍵が必要だ,강철 열쇠가 필요하다,Je hebt de Stalen Sleutel nodig.,Du trenger stålnøkkelen,Potrzebujesz Stalowego Klucza,Você precisa da Chave de Aço,Precisas da Chave de Aço,Ai nevoie de Cheia din Oțel,Нужен стальной ключ,За отварање је потребан челични кључ,Du behöver stålnyckeln.,Çelik Anahtara ihtiyacın var,Вам потрібен сталевий ключ +You need the Cave Key,TXT_NEED_KEY_CAVE,,,,Potřebuješ klíč od jeskyně,Du skal bruge hulenøglen,Du brauchst den Höhlenschlüssel,,Vi bezonas la Kavern-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de la Caverna,,Tarvitset luola-avaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Cave,A Barlang Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave della Caverna ,洞窟の鍵が必要だ,동굴 열쇠가 필요하다,Je hebt de Grotsleutel nodig.,Du trenger hulenøkkelen,Potrzebujesz Klucza do Jaskini,Você precisa da Chave da Caverna,Precisas da Chave da Caverna,Ai nevoie de Cheia Peșterii,Нужен пещерный ключ,За отварање је потребан пећински кључ,Du behöver grottnyckeln,Mağara Anahtarına ihtiyacın var,Вам потрібен печерний ключ +You need the Axe Key,TXT_NEED_KEY_AXE,,,,Potřebuješ sekyrový klíč,Du skal bruge øksenøglen,Du brauchst den Axtschlüssel,,Vi bezonas la Hakil-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Hacha,,Tarvitset kirvesavaimen,Vous avez besoin de la Clé de la Hache,A Fejsze Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave dell'Ascia,斧の鍵が必要だ,도끼 열쇠가 필요하다,Je hebt de Bijlsleutel nodig.,Du trenger øksenøkkelen,Potrzebujesz Klucza-Topora,Você precisa da Chave do Machado,Precisas da Chave do Machado,Ai nevoie de Cheia Topor,Нужен ключ-топор,За отварање је потребан кључ секира,Du behöver yxnyckeln,Balta Anahtarına ihtiyacın var,Вам потрібен сокирний ключ +You need the Fire Key,TXT_NEED_KEY_FIRE,,,,Potřebuješ ohnivý klíč,Du skal bruge brandnøglen,Du brauchst den Feuerschlüssel,,Vi bezonas la Fajro-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Fuego,,Tarvitset tuliavaimen,Vous avez besoin de la Clé du Feu,A Tűz Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Fuoco ,炎の鍵が必要だ,불 열쇠가 필요하다,Je hebt de Vuursleutel nodig.,Du trenger Ildnøkkelen,Potrzebujesz Ognistego Klucza,Você precisa da Chave do Fogo,Precisas da Chave do Fogo,Ai nevoie de Cheia de Foc,Нужен огненный ключ,За отварање је потребан огњени кључ,Du behöver eldnyckeln,Ateş Anahtarına ihtiyacın var,Вам потрібен вогняний ключ +You need the Emerald Key,TXT_NEED_KEY_EMERALD,,,,Potřebuješ smaragdový klíč,Du skal bruge smaragdnøglen,Du brauchst den Smaragdschlüssel,,Vi bezonas la Smeraldan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Esmeralda,,Tarvitset smaragdiavaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Emeraude,A Smaragd Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave di Smeraldo ,翠玉の鍵が必要だ,에메랄드 열쇠가 필요하다,Je hebt de Smaragden Sleutel nodig.,Du trenger smaragdnøkkelen,Potrzebujesz Szmaragdowego Klucza,Você precisa da Chave Esmeralda,Precisas da Chave Esmeralda,Ai nevoie de Cheia din Smarald,Нужен изумрудный ключ,За отварање је потребан смарагдни кључ,Du behöver smaragdnyckeln,Zümrüt Anahtarı'na ihtiyacın var.,Вам потрібен смарагдовий ключ +You need the Dungeon Key,TXT_NEED_KEY_DUNGEON,,,,Potřebuješ klíč od žaláře,Du skal bruge fangehulsnøglen,Du brauchst den Kerkerschlüssel,,Vi bezonas la Karcer-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Calabozo,,Tarvitset tyrmän avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Donjon,A Várbörtön Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Sotterraneo ,迷宮の鍵が必要だ,지하감옥 열쇠가 필요하다,Je hebt de Kerkersleutel nodig.,Du trenger fangehullsnøkkelen,Potrzebujesz Klucza do Lochu,Você precisa da Chave da Masmorra,Precisas da Chave das Masmorras,Ai nevoie de Cheia Temniței,Нужен ключ от подземелья,За отварање је потребан кључ од лагума,Du behöver Kerker-nyckeln,Zindan Anahtarına ihtiyacın var,Вам потрібен ключ від підземелля +You need the Silver Key,TXT_NEED_KEY_SILVER,,,,Potřebuješ stříbrný klíč,Du skal bruge sølvnøglen,Du brauchst den Silberschlüssel,Χρειάζεσε το Ασυμένιο κλειδί.,Vi bezonas la Arĝentan Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Plata,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la Clé d'Argent,Az Ezüst Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave d'Argento ,銀の鍵が必要だ,은 열쇠가 필요하다,Je hebt de Zilveren Sleutel nodig.,Du trenger sølvnøkkelen,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave de Prata,Precisas da Chave Prata,Ai nevoie de Cheia din Argint,Нужен серебряный ключ,За отварање је потребан сребрни кључ,Du behöver silvernyckeln,Gümüş Anahtara ihtiyacın var,Вам потрібен срібний ключ +You need the Rusted Key,TXT_NEED_KEY_RUSTED,,,,Potřebuješ zrezivělý klíč,Du skal bruge den rustne nøgle,Du brauchst den rostigen Schlüssel,Χρειάζεσε το Σκουριασμένο κλειδί.,Vi bezonas la Rustan Ŝlosilon,Necesitas la Llave Oxidada,,Tarvitset ruosteisen avaimen,Vous avez besoin de la Clé Rouillée,A Rozsdás Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave Arrugginita ,錆びた鍵が必要だ,녹슨 열쇠가 필요하다,Je hebt de Geroeste Sleutel nodig.,Du trenger den rustne nøkkelen,Potrzebujesz Zardzewiałego Klucza,Você precisa da Chave Enferrujada,Precisas da Chave Enferrujada,Ai nevoie de Cheia Ruginită,Нужен ржавый ключ,За отварање је потребан зарђали кључ,Du behöver den rostade nyckeln,Paslı Anahtar'a ihtiyacın var.,Вам потрібен іржавий ключ +You need the Horn Key,TXT_NEED_KEY_HORN,,,,Potřebuješ parožní klíč,Du skal bruge hornnøglen,Du brauchst den Hornschlüssel,,Vi bezonas la Hup-Ŝlosilon,Necesitas la Llave de Cuerno,,Tarvitset sarviavaimen,Vous avez besoin de la Clé Corne,A Szarv Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Corno ,角の鍵が必要だ,뿔 열쇠가 필요하다,Je hebt de Hoornsleutel nodig.,Du trenger Horn-nøkkelen,Potrzebujesz Rogowego Klucza,Você precisa da Chave do Chifre,Precisas da Chave do Chifre,Ai nevoie de Cheia Corn,Нужен роговой ключ,За отварање је потребан рогати кључ,Du behöver hornnyckeln,Korna Anahtarına ihtiyacınız var,Вам потрібен ріговий ключ +You need the Swamp Key,TXT_NEED_KEY_SWAMP,,,,Potřebuješ klíč od bažiny,Du skal bruge sumpnøglen,Du brauchst den Sumpfschlüssel,,Vi bezonas la Marĉ-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Pantano,,Tarvitset suoavaimen,Vous avez besoin de la Clé des Marécages,A Mocsár Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave della Palude ,沼の鍵が必要だ,늪지대 열쇠가 필요하다,Je hebt de Moerassleutel nodig.,Du trenger Sump-nøkkelen,Potrzebujesz Bagiennego Klucza,Você precisa da Chave do Pântano,Precisas da Chave do Pântano,Ai nevoie de Cheia Mlaștinii,Нужен болотный ключ,За отварање је потребан мочварни кључ,Du behöver träsknyckeln,Bataklık Anahtarına ihtiyacın var.,Вам потрібен болотний ключ +You need the Castle Key,TXT_NEED_KEY_CASTLE,,,,Potřebuješ klíč od hradu,Du skal bruge slotsnøglen,Du brauchst den Burgschlüssel,,Vi bezonas la Kastel-Ŝlosilon,Necesitas la Llave del Castillo,,Tarvitset linnan avaimen,Vous avez besoin de la Clé du Château,A Kastély Kulcsra van szükséged,Ti serve la Chiave del Castello ,城の鍵が必要だ,성 열쇠가 필요하다,Je hebt de Kasteelsleutel nodig.,Du trenger slottsnøkkelen,Potrzebujesz Klucza do Zamku,Você precisa da Chave do Castelo,Precisas da Chave do Castelo,Ai nevoie de Cheia Castelului,Нужен ключ от замка,За отварање је потребан кључ од замка,Du behöver slottsnyckeln,Kale Anahtarına ihtiyacın var,Вам потрібен ключ від фортеці +,,Actor tag names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Afrit,FN_FIREDEMON,,,,,,,,Afrito,,,,,,,アフリート,아프리트,Afriet,,,,,Demon de Foc,Африт,Африт,,,Африт +Serpent,FN_DEMON1,,,,Zlohad,Slange,Chaos-Schlange,,Serpento,Serpiente,,Käärme,,Kígyó,Serpente del Caos,サーペント,서펜트,Slang,Slangen,Wąż,Serpente,,Șarpe,Змей,Серпент,Ormen,Yılan,Змій +Ettin,FN_ETTIN,,,,Skřet,,,,Gigantaĉo,,,,,,,エティン,에틴,,,,,,Etin,Эттин,Етин,Ettin,,Еттін +Centaur,FN_CENTAUR,,,,Kentaur,Kentaur,Zentaur,,Centaŭro,Centauro,,Kentauri,Centaure,Kentaur,Centauro,ケンタウロス,켄타우로스,Centaurus,Kentaur,,Centauro,,,Кентавр,Кентаур,Kentaur,Kentaur,Кентавр +Slaughtaur,FN_SLAUGHTAUR,,,,Ničitaur,Slagtaur,Schlachtaur,,Buĉataŭro,Masacratauro,,Teurastauri,Sangtaure,Vágtaur,Sventrauro,スロアタウル,슬로터로스,Slachttaurus,Slakttaur,Rzeziotaur,Chacinotauro,,Centaur Violent,Убитавр,Кентаур старешина,Slaktaur,Katlaur,Кентавр хорунжий +Bishop,FN_BISHOP,,,,Biskup,Biskop,Bischof,,Episkopo,Obispo,,Piispa,Evèque,Érsek,Vescovo,ビショップ,비숍,Bisschop,Biskop,Biskup,Bispo,,Episcop,Епископ,Епископ,Biskop,Piskopos,Єпископ +Wendigo,FN_ICEGUY,,,,,,,,Vendiko,,,,,,,ウェンディゴ,윈디고,,,,,,Vendigo,Вендиго,Вендиго,,,Віндіго +Stalker,FN_SERPENT,,,,Slídil,,Wasserjäger,,Gvatanto,Acechador,,Vaanija,Chasseur,Orvhalász,Cacciatore,ストーカー,스토커,,,Prześladowca,Caçador,,Vânător,Преследователь,Вребач,,,Сталкер +Reiver,FN_WRAITH,,,,Přízrak,,Phantom,,Fantomo,Saqueador,,Ryöväri,,Martalóc,Incursore,レイバー,리버,Rover,,Rozbójnik,Fantasma,,Pungaș,Грабитель,Грабљивац,Reiver,Hayalet,Розбійник +Death Wyvern,FN_DRAGON,,,,Smrtidrak,Døden Wyvern,Todesdrache,,Morta viverno,Guiverno de la muerte,,Kuolontraakki,Vouivre de la Mort,A Halál Sárkánya,Viverna Mortale,デス ワイバーン,데스 와이번,Doodsdraak,Døden Wyvern,Wiwerna Śmierci,Serpe da Morte,,Balaur al Morții,Виверна смерти,Змајак смрти,Döds Wyvern,Ölüm Wyvern,Віверна Смерті +Korax,FN_KORAX,,,,,,,,,,,Kooraks,,,,唯一神コラックス,코락스,,,,,,,Коракс,Коракс,,,Коракс +Zedek,FN_FBOSS,,,,,,,,Zedeko,,,Sedek,,,,ゼデク,제닥,,,,,,,Зедек,Зедек,,,Зедек +Menelkir,FN_MBOSS,,,,,,,,Menelkiro,,,Menelkir,,,,メネルキル,메넬키어,,,,,,,Менелкир,Менелкир,,,Менелкір +Traductus,FN_CBOSS,,,,Traduktus,,,,Traduktuso,,,Traduktus,,Traduktusz,,トラダクタス,트라닥투스,,,,,,,Традуктус,Традуктус,,,Традуктус +Heresiarch,FN_HERESIARCH,,,,Arcikacíř,Heresiark,Erzketzer,,Ĉefherezulo,Heresiarca,,Kerettiarkki,L'Hérésiarche,Főeretnek,Eresiarca,ヘレシアーク,헤러시아크,,Heresiark,Herezjarcha,Heresiarca,,Ereziarh,Ересиарх,Јересијарх,Heresiark,Heresiark,Єресіарх +Blue Mana,AMMO_MANA1,,,,Modrá mana,Blå Mana,Blaues Mana,,Blua Manao,Maná azul,,Sininen mana,Mana Bleu,Kék Mana,Mana blu,ブルーマナ,청색 마나,Blauwe Mana,Blå Mana,Niebieska Mana,Mana Azul,,Mană Albastră,Синяя мана,Плава мана,Blå Mana,Mavi Mana,Синя мана +Green Mana,AMMO_MANA2,,,,Zelená mana,Grøn Mana,Grünes Mana,,Verda Manao,Maná verde,,Vihreä mana,Mana Vert,Zöld Mana,Mana verde,グリーンマナ,녹색 마나,Groene Mana,Grønn Mana,Zielona Mana,Mana Verde,,Mană Verde,Зелёная мана,Зелена мана,Grön Mana,Yeşil Mana,Зелена мана +Mace of Contrition,TAG_CWEAPMACE,,,,Palcát kajícnosti,Stridskølle af anger,Streitkolben,,Klabo de Penteco,Maza de Contrición,,Katumuksen nuija,Masse de Pénitence,Bűnbánat Buzogánya,Mazza del Pentimento,懺悔のメイス,참회의 철퇴,Knots van Wroeging,Mace of Contrition,Buzdygan Skruchy,Maça da Contrição,,Buzduganul Remușcării,Булава раскаяния,Буздован покајања,Tystnadens stridsspira,Pişmanlık Topuzu,Булава покаяння +Serpent Staff,TAG_CWEAPSTAFF,,,,Hadí hůl,Slange-stav,Schlangenstab,,Serpentbastono,Bastón de Serpiente,,Käärmesauva,Sceptre du Serpent,Kígyó Bot,Staffa del Serpente ,蛇の杖,뱀 지팡이,Slangenstaf,Slangestav,Laska Węży,Cetro da Serpente,,Bastonul Șarpelui,Змеиный посох,Змијски штап,Ormens stav,Yılan Asa,Посох змія +Firestorm,TAG_CWEAPFLAME,,,,Ohnivá bouře,Ildstorm,Feuersturm,,Fajrŝtormo,Tormenta de Fuego,,Tulimyrsky,Tempête de Feu,Tűzvihar,Tempesta di Fuoco ,ファイアストーム,화염폭풍,Vuurstorm,Ildstorm,Burza Ognia,Tempestade-de-fogo,,Furtună de Foc,Огненный шторм,Огњена олуја,Eldstorm,Ateş Fırtınası,Вогняний шторм +Wraithverge,TAG_CWEAPWRAITHVERGE,,,,Zjevitel,Spirit Bringer,Geisterbringer,,Fantomkruc',Báculo Fantasmal,,Haamusauva,Verge Phantasmale,Lidércvég,Verga SconfinaSpettri,レイスバージ,사령의 십자가,Schimroede,Wraithverge,Widmoskraj,Cajado Fantasma,,Toiag Stafie,Жезл духов,Жезло утвара,,Wraithverge,Символ Мари +Spiked Gauntlets,TAG_FWEAPFIST,,,,Ohrocené rukavice,Spidse handsker,Stachelhandschuhe,,Pintaj Fergantoj,Guanteletes Puntiagudos,,Piikkirautakintaat,Gantelets à Pointes,Tűskés Páncélkesztyűk,Guantoni Spinati,スパイク ガントレット,가시 장갑,Spijkerhandschoenen,Pigghansker,Kolczaste Rękawice,Manoplas Espinhadas,,Mănuși cu Țepi,Шипастые перчатки,Бодљикаве рукавице,Spikade handskar,Çivili Eldivenler,Шипасті рукавиці +Timon's Axe,TAG_FWEAPAXE,,,,Timonova sekera,Timons økse,Timons Axt,,Hakilo de Timon,Hacha de Timón,,Timonin kirves,Hache de Timon,Timon Baltája,Ascia di Timon,タイモンの斧,티몬의 도끼,Timon's Bijl,Timons øks,Topór Timona,Machado de Timon,,Toporul lui Timon,Топор Тимона,Тимонова секира,Timons yxa,Timon'un Baltası,Тімонова сокира +Hammer of Retribution,TAG_FWEAPHAMMER,,,,Kladivo odplaty,Hævnens hammer,Hammer der Rache,,Martelo de Repago,Martillo de Retribución,,Koston vasara,Marteau de la Rétribution,Kárhozat Kalapácsa,Martello del Castigo,報復の金槌,징벌의 망치,Hamer van Vergelding,Gjengjeldelsens hammer,Młot Odkupienia,Martelo da Retribuição,,Ciocanul Salvării,Молот возмездия,Чекић одмазде,Hämndhammaren,İntikam Çekici,Молот відплати +Quietus,TAG_FWEAPQUIETUS,,,,Tišitel,Forløser,Erlöser,,Kvietus',,,,Quietus,Némusz,,死滅の剣,종언의 검,,,Uciszacz,,,Argument Final,Последний довод,Самрт,,,Упокій +Sapphire Wand,TAG_MWEAPWAND,,,,Safírová hůl,Safir-stav,Saphirstab,,Safirsorĉbastono,Varita de Zafiro,,Safiirisauva,Baguette de Saphir,Zafír Pálca,Scettro di Zaffiro ,サファイア ワンド,사파이어 지팡이,Saffieren Toverstok,Safirstaven,Szafirowa Różdżka,Cetro de Safira,,Toiag cu Safir,Сапфировая волшебная палочка,Сафирни штап,Safirstav,Safir Değnek,Сапфіровий жезл +Frost Shards,TAG_MWEAPFROST,,,,Ledové střepy,Frostskår,Frostsplitter,,Frostfragmentoj,Fragmentos de Escarcha,,Pakkassirpaleet,Eclats de Givre,Fagyos Szilánkok,Schegge di Ghiaccio ,フロスト シャード,얼음 파편,Vorstscherven,Frostskår,Lodowe Odłamki,Fragmentos de Geada,,Cioburi de Gheață,Замораживающие осколки,Ледене крхотине,Frostskärvor,Buz Kırıkları,Льодяні уламки +Arcs of Death,TAG_MWEAPLIGHTNING,,,,Jiskry smrti,Dødens buer,Todesblitz,,Arkoj de Morto,Arcos de la Muerte,,Kuolonkaaret,Foudre Mortelle,Halál Boltíve,Archi della Morte ,死の円弧,죽음의 번갯불,Doodsboog,Dødens buer,Łuki Śmierci,Arcos da Morte,,Izvoarele Morții,Дуга смерти,Лук смрти,Dödsbågar,Ölüm Yayları,Арка смерті +Bloodscourge,TAG_MWEAPBLOODSCOURGE,,,,Krvehrom,Blodgisel,Blutgeißel,,Sangskurĝ',Plaga Sangrienta,,Veripiiska,Fléau Sanglant,Vérkorbács,Flagello di Sangue,天罰,피의 재앙,Bloedgesel,,Krwioplaga,Flagelo de Sangue,,Flagel Sângeros,Кровавый бич,Крвави бич,,,Кривава Кара +Disc of Repulsion,TAG_ARTIBLASTRADIUS,,,,Kotouč odpuzení,Afstødningsskive,Rückstoßscheibe,,Disko de Repelado,Disco de Repulsión,,Karkotuskiekko,Disque de Répulsion,Visszaverő Pajzs,Disco della Repulsione ,反発の円盤,방탄의 원반,Schijf van Afstoting,Frastøtelsens skive,Dysk Odpychania,Disco da Repulsão,,Disc al Repulsiei,Диск отторжения,Диск одбијања,Skiva av avstötning,İtme Diski,Диск відштовхування +Dragonskin Bracers,TAG_ARTIBOOSTARMOR,,,,Dračí nátepníky,Drageskindsarmbøjler,Drachenhaut-Armschutz,,Brakbendo el Drakhaŭto,Brazaletes de piel de Dragón,,Lohikäärmeennahkarannesuojat,Brassards en peau de Dragon,Sárkánybőr Karkötők,Bracciali in Pelle di Drago ,竜皮の小手,용가죽 팔찌,Drakenhuidbescherming,Dragehud-bindinger,Karwasze ze Smoczej Skóry,Braçadeiras de Pele de Dragão,,Brățări din Piele de Dragon,Наручи драконьей кожи,Наруквице од змајеве коже,Drakskinnsarmband,Ejderha Derisi Bilezikler,Наручі зі шкіри дракона +Krater of Might,TAG_ARTIBOOSTMANA,,,,Kalich síly,Kraftens bæger,Kelch der Macht,,Kratero de Potenco,Crátera de Poder,,Mahtikrateeri,Cratère de Pouvoir,Hatalom Kráterje,Calice della Forza,魔力の盃,힘의 향로,Beker van Macht,Krater av makt,Czara mocy,Cálice do Poder,,Pocal al Puterii,Кубок могущества,Чаша силе,Mäktighetens krater,Kudret Krateri,Чаша міці +Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG,,,,Střelka,,,,Flakono,,,,Fléchette,Nyílhegy,Fiaschetta ,フレシェット,플레셰트,,,Flaszka,,,Flacon,Флешетта,Бочица,,,Флешета +Poison Cloud Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG1,,,,Otrávená střelka,Flechette (giftig sky),Flechette (Giftwolke),,Venennub-Flakono,Flechette de Nube Venenosa,,Myrkkypilviflechette,Fléchette - Nuage Toxique,Méregfelhő hegy,Fiaschetta Velenosa,毒ガス フレシェット,독구름 플레셰트,Flechette (giftige wolk),Giftsky-flechette,Flaszka Trującej Chmury,Flechette de Nuvem Venenosa,,Flacon cu Otravă,Флешетта ядовитого облака,Бочица отровног облака,Flechette med giftmoln,Zehirli Bulut Flechette,Флешета отруйної хмари +Timebomb Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG2,,,,Časovaná střelka,Flechette (tidsbombe),Flechette (Zeitbombe),,Horloĝbomb-Flakono ,Bomba de Tiempo Flechette,,Aikapommiflechette,Fléchette - Bombe a Retardement,Időbomba hegy,Fiaschetta a Tempo ,時限爆弾フレシェット,시한폭탄 플레셰트,Flechette (tijdbom),Tidsbombe Flechette,Flaszka-Bomba Zegarowa,Flechette Bomba-Relógio,,Bombă cu Ceas,Флешетта часовой бомбы,Бочица временске бомбе,Tidsbomb Flechette,Saatli bomba Flechette,Флешета часової бомби +Grenade Flechette,TAG_ARTIPOISONBAG3,,,,Granátová střelka,Flechette (granat),Flechettre (Granate),,Grenad-Flakono,Granada Flechette,,Kranaattiflechette,Fléchette - Grenade,Robbanó hegy,Fiaschetta da Lancio,グレネードフレシェット,폭발성 플레셰트,Flechette (granaat),Granat Flechette,Flaszka-Granat,Flechette Granada,,Flacon-Grenadă,Гранатная флешетта ,Бочица граната,Granat Flechette,El Bombası Flechette,Гранатна флешета +Mystic Ambit Incant,TAG_ARTIHEALINGRADIUS,,,,Tajemný čár koljdoucí,,,,Sorĉo de Mistika Sfero,Encantamiento de Ámbito Místico,,Mystisen piirin loitsu,Incantation Mystique,Misztikus Mágialista,Incantamento Mistico ,魅知国の秘法,신비 영역의 주문,,,Inkantancja Mistycznego Kręgu,Encantamento Místico,,Pergament Mistic,Мистический зачарованный свиток,Чаролија магичног јединства,,Mistik Ambit Büyüsü,Закляття містичної області +Icon of the Defender,TAG_ARTIDEFENDER,,,,Obráncova ikona,Ikon af forsvareren,Ikone des Verteidigers,,Ikono de la Defendanto,Icono del Defensor,Ícono del Defensor,Puolustajan ikoni,Icône du Défenseur,Védelmező Ikonja,Emblema del Difensore ,守護者の像,수호의 성상,,Forsvarerens ikon,Ikona Obrońcy,Ícone do Defensor,,Imaginea Apărătorului,Символ защитника,Симбол браниоца,Försvararens ikon,Savunucunun Simgesi,Символ захисника +Porkalator,TAG_ARTIPORK,,,,Vepřovitel,,,,Porkigilo,Porcinador,,Sikaannuttaja,Porcificateur,Ártányátok,Porchificatore,ポークレイター,돈육기,,,Schabowator,Porquificador,,Porcolator,Свиновизатор,Свињатор,,,Захрюкувач +Boots of Speed,TAG_ARTISPEED,,,,Běhuté boty,Støvler af hastighed,Turbo-Stiefel,,Botoj de Rapideco,Botas de Velocidad,,Ripeyssaappaat,Bottes de Célérité,Sebesség Cipői,Stivali della Fretta,素早さの靴,속도의 부츠,Snelheidslaarzen,Støvler av fart,Buty Szybkości,Botas da Rapidez,,Bocancii Vitezei,Сапоги-скороходы,Брзинске чизме,Stövlar av snabbhet,Hız Çizmeleri,Семимильні чоботи +Dark Servant,TAG_ARTISUMMON,,,,Temný služebník,Mørk tjener,Dunkler Diener,,Malluma Servanto,Servidor Oscuro,,Pimeä palvelija,Serviteur Noir,Árny Szolga,Servo Oscuro,闇の従者,어둠의 하인,Donkere Dienaar,Mørk tjener,Mroczny Sługa,Servo Negro,,Servitor Întunecat,Тёмный слуга,Мрачни слуга,Mörk tjänare,Karanlık Hizmetkar,Темний слуга +Banishment Device,TAG_ARTITELEPORTOTHER,,,,Vyhošťovač,Forvisningsanordning,Verbannungsgerät,,Forpelilo,Dispositivo de Destierro,,Häivytyskoje,Outil de Banissement,Számüzető Szerkentyű,Congegno dell'Esilio,追放のデバイス,소멸 장치,Verbanningsapparaat,Forvisningsinnretning,Urządzenie Wygnania ,Dispositivo do Banimento,,Dispozitiv al Alungării,Механизм изгнания,Амблем прогањања,Förvisningsenhet,Sürgün Cihazı,Пристрій заслання +Yorick's Skull,TAG_ARTIPUZZSKULL,,,,Jorikova lebka,Yoricks kranium,Yoricks Schädel,,Kranio de Yorick,Calavera de Yorick,Cráneo de Yorick,Yorickin kallo,Crâne de Yorick,Yorick Koponyája,Teschio di Yorick,ヨリックの髑髏,요릭의 두개골,Yorick's Schedel,Yoricks hodeskalle,Czaszka Yoricka,Crânio de Yorick,,Craniul lui Yorick,Череп Йорика,Јорикова лобања,Yoricks skalle,Yorick'in Kafatası,Череп Йоріка +Heart of D'Sparil,TAG_ARTIPUZZGEMBIG,,,,Srdce D'Sparila,D'Sparils hjerte,D'Sparils Herz,,Koro de D'Sparil,Corazón de D'Sparil,,D'Sparilin sydän,Cœur de D'Sparil,D'Sparil Szíve,Cuore di D'Sparil,デ'スパリルの心,드'스파릴의 심장,Hart van D'Sparil,D'Sparils hjerte,Serce D'Sparila,Coração de D'Sparil,,Inima lui D'Sparil,Сердце Д'Спарила,Д'Спарилово срце,D'Sparils hjärta,D'Sparil'in Kalbi,Серце Д'Спаріла +Ruby Planet,TAG_ARTIPUZZGEMRED,,,,Rubínová planeta,Rubinplanet,Rubinplanet,,Rubena Planedo,Planeta Rubí,,Rubiiniplaneetta,Planète en rubis,Rubin Bolygó,Pianeta di Rubino,ルビーの宝石,루비 행성석,Robijnrode Planeet,Rubinplaneten,Rubinowa Planeta,Planeta Rubi,,Planetă din Rubin,Рубиновая планета,Планета рубина,Rubinplanet,Yakut Gezegeni,Рубінова планета +Emerald Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN1,,,,Smaragdová planeta (1),Smaragdplanet (1),Smaragdplanet (1),,Smeralda Planedo (1),Planeta Esmeralda (1),,Smaragdiplaneetta (1),Planète en émeraude (1),Smaragd Bolygó (1),Pianeta di Smeraldo (1),エメラルドの宝石1,에메랄드 행성석 (1),Smaragdgroene Planeet (1),Smaragdplaneten (1),Szmaragdowa Planeta (1),Planeta Esmeralda (1),,Planetă din Smarald (1),Изумрудная планета (1),Смарагдна планета (1),Smaragdplanet (1),Zümrüt Gezegen (1),Смарагдова планета (1) +Emerald Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMGREEN2,,,,Smaragdová planeta (2),Smaragdplanet (2),Smaragdplanet (2),,Smeralda Planedo (2),Planeta Esmeralda (2),,Smaragdiplaneetta (2),Planète en émeraude (2),Smaragd Bolygó (2),Pianeta di Smeraldo (2),エメラルドの宝石2,에메랄드 행성석 (2),Smaragdgroene Planeet (2),Smaragdplaneten (2),Szmaragdowa Planeta (2),Planeta Esmeralda (2),,Planetă din Smarald (2),Изумрудная планета (2),Смарагдна планета (2),Smaragdplanet (2),Zümrüt Gezegen (2),Смарагдова планета (2) +Sapphire Planet (1),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE1,,,,Safírová planeta (1),Safirplanet (1),Saphirplanet (1),,Safira Planedo (1),Planeta Zafiro (1),,Safiiriplaneetta (1),Planète en saphir (1),Zafír Bolygó (1),Pianeta di Zaffiro (1),サファイアの宝石1,사파이어 행성석 (1),Saffierblauwe Planeet (1),Safirplaneten (1),Szafirowa Planeta (1),Planeta Safira (1),,Planetă din Safir (1),Сапфировая планета (1),Сафирна планета (1),Safirplanet (1),Safir Gezegen (1),Сапфірова планета (1) +Sapphire Planet (2),TAG_ARTIPUZZGEMBLUE2,,,,Safírová planeta (2),Safirplanet (2),Saphirplanet (2),,Safira Planedo (2),Planeta Zafiro (2),,Safiiriplaneetta (2),Planète en saphir (2),Zafír Bolygó (2),Pianeta di Zaffiro (2),サファイアの宝石2,사파이어 행성석 (2),Saffierblauwe Planeet (2),Safirplaneten (2),Szafirowa Planeta (2),Planeta Safira (2),,Planetă din Safir (2),Сапфировая планета (2),Сафирна планета (2),Safirplanet (2),Safir Gezegen (2),Сапфірова планета (2) +Daemon Codex,TAG_ARTIPUZZBOOK1,,,,,,,,Kodekso de Demono,Códice del Demonio,,Daemon-koodeksi,Codex Démoniaque,Démon Kódex,Codice Demoniaco ,デーモンの写本,악마의 고문서,,,Demoniczny Kodeks,Códice Demoníaco,,Codexul Demonilor,Демонический кодекс,Демонски кодекс,,,Демонічний кодекс +Liber Oscura,TAG_ARTIPUZZBOOK2,,,,,,,,Liber Oscura,Liber Oscura,,,,,,オスキュラ公文書,어둠의 자유서,,,Liber Oscura,,,Liber Obscura,Либер Оскура,Либер Оскура,,,Лібер Оскура +Flame Mask,TAG_ARTIPUZZSKULL2,,,,Plamenná maska,Flamme-maske,Flammenmaske,,Fajrmasko,Mascara de Llamas,Mascara de Flamas,Liekkinaamio,Masque de Flammes,Láng Maszk,Maschera delle Fiamme ,炎の仮面,화염의 가면,Vuurmasker,Flammemaske,Maska Płomieni,Máscara das Chamas,,Mască de Foc,Маска пламени,Маска пламена,Flam-Mask,Alev Maskesi,Полум'яна маска +Glaive Seal,TAG_ARTIPUZZFWEAPON,,,,Glévská pečeť,Sværdsegl,Schwertsiegel,,Sigelo de Glavo,Sello de Espada,,Miekkasinetti,Sceau du Glaive,Pallos Pecsét,Sigillo del Brando,グレイブシール,밀폐된 칼날,Lanszegel,Glaive segl,Pieczęć Glewii,Selo do Gládio,,Sigiliu Spadă,Печать воителя,Војников печат,Glasögonsegel,Glaive Mühür,Воїнська печатка +Holy Relic,TAG_ARTIPUZZCWEAPON,,,,Svatá relikvie,Hellig relikvie,Heiliges Relikt,,Sankta Relikvo,Santa Reliquia,,Pyhä reliikki,Relique Sacrée,Szent Ereklye,Reliquia Sacra,聖遺物,신성한 유물,Heilige Relikwie,Hellig relikvie,Święta Relikwia,Relíquia Sagrada,,Relicvă Sfântă,Святая реликвия,Света реликвија,Heliga reliker,Kutsal Emanet,Свята реліквія +Sigil of the Magus,TAG_ARTIPUZZMWEAPON,,,,Mágovo sigilium,Magus' segl,Symbol des Magiers,,Sigelo de la Mago,Emblema del Mago,,Taikurin sinetti,Sceau du Mage,Mágus Pecsétje,Suggello del Magus,メイガスの印章,마거스의 인장,Sigaar van de Magus,Magusens segl,Emblemat Maga,Sígilo do Mago,,Sigiliul Magului,Печать Мага,Чаробњаков симбол,Magikerns sigill,Büyücünün Sigil'i,Знак магів +Iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR1,,,,Železné kolečko,Tandhjul af jern,Eisenzahnrad,,Fera Dentrado,Engranaje de Hierro,,Rautaratas,Engrenage en Fer,Vas Felszerelés,Ingranaggio di Ferro,鉄の歯車,양철 톱니바퀴,IJzeren uitrusting,Jernutstyr,Żelazna Zębatka,Engrenagem de ferro,,Mecanism din fier,Железная шестерня,Гвожђени зупчаник,Kugghjul av järn,Demir dişli,Залізна шестерня +Brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR2,,,,Mosazné kolečko,Tandhjul i messing,Messingzahnrad,,Latuna Dentrado,Engranaje de Bronce,,Messinkiratas,Engrenage en Bronze,Réz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone ,真鍮のギア,황동 톱니바퀴,Messing uitrusting,Utstyr av messing,Mosiężna Zębatka,Engrenagem de latão,,Mecanism din alamă,Латунная шестерня,Месингани зупчаник,Kugghjul av mässing,Pirinç dişli,Латунна шестерня +Brass and iron gear,TAG_ARTIPUZZGEAR3,,,,Mosazno-železné kolečko,Tandhjul af messing og jern,Messing-und-Eisen-Zahnrad,,Latuna Fera Dentrado,Engranaje de Bronce y Hierro,,Messinki- ja rautaratas,Engrenage en Fer et Bronze,Vas és Réz Felszerelés,Ingranaggio di Ferro e Ottone ,鉄と真鍮のギア,황동과 양철 톱니바퀴,Messing en ijzeren uitrusting,Utstyr av messing og jern,Zębatka z mosiądzu i żelaza,Engrenagem de ferro e latão,,Mecanism din alamă și fier,Латунно-железная шестерня,Месинганoгвожђени зупчаник,Kugghjul av mässing och järn,Pirinç ve demir dişli,Латунно-залізна шестерня +Silver and brass gear,TAG_ARTIPUZZGEAR4,,,,Stříbro-mosazné kolečko,Tandhjul af sølv og messing,Silber-und-Messing-Zahnrad,,Arĝenta Latuna Dentrado,Engranaje de Plata y Bronce,,Hopea- ja messinkiratas,Engrenage en Argent et Bronze,Ezüst és Réz Felszerelés,Ingranaggio di Ottone e Argento ,銀と真鍮のギア,은과 황동 톱니바퀴,Zilveren en messing uitrusting,Utstyr av sølv og messing,Zębatka ze srebra i mosiądzu,Engrenagem de prata e latão,,Mecanism din argint și alamă,Серебряно-латунная шестерня,Сребрномесигани зупчаник,Kugghjul av silver och mässing,Gümüş ve pirinç dişli,Срібно-латунна шестерня +,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +%o tasted an Afrit's fire.,OB_FIREDEMON,,,,%o okusil@[ao_cs] afritův oheň.,%o smagte en afrits ild.,%o spürte das Feuer des Afrits.,,%o gustis la fajron de Afrito.,%o ha probado el fuego de un Afrit.,%o probó el fuego de un Afrit.,%o maistoi afritin tulta.,%o a goûté au feu d'un Afrit.,%o megkóstolta a Tűz Szellem parazsát.,%o ha assaggiato il fuoco di un Afrit. ,%o はアフリートの炎を味わった。,%o 은(는) 아프리트의 화염을 맛봤다.,%o proefde het vuur van een Afriet.,%o smakte en Afrits ild.,%o spróbował@[ao_pl] ognia Afrita.,%o provou o fogo de um Afrit.,,%o a gustat flacăra Demonului de Foc.,Игрок %o отведал огня африта.,%o је окуси@[ao_1_sr] Афритов огањ.,%o smakade en Afrits eld.,%o bir Afrit'in ateşini tattı.,%o скуштува@[adj_1_ua] вогню Африта. +%o was scalded by a Serpent.,OB_DEMON1,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] zlohadem.,%o blev skoldet af en slange.,%o wurde von der Chaos-Schlange gebissen.,,%o brogiĝis de Serpento.,A %o l@[ao_esp] ha carbonizado una Serpiente.,A %o l@[ao_esp] carbonizó una Serpiente.,%o joutui käärmeen kalttaamaksi.,%o a été brûlé@[e_fr] par un Serpent.,%o testét leforrázta egy Kígyó,%o è stato sciolto da un Serpente del Caos,%o はサーペントに火傷を負わされた。,%o 은(는) 서펜트에 데였다.,%o werd gebroeid door een Slang.,%o ble skåldet av en slange.,%o został@[ao_pl] poparzon@[adj_pl] przez Węża.,Uma Serpente escaldou %o.,,%o a fost opărit de un Șarpe.,Игрок %o спалён змеем.,Играча %o је спалио Серпент.,%o blev skållad av en orm.,%o bir yılan tarafından haşlandı.,%o було спалено змієм. +%o was poisoned by a Serpent.,OB_DEMON2,,,,%o byl@[ao_cs] otráven@[ao_cs] zlohadem.,%o blev forgiftet af en slange.,%o wurde von der Chaos-Schlange verbrannt.,,%o veneniĝis de Serpento.,A %o l@[ao_esp] ha envenenado una Serpiente.,A %o l@[ao_esp] envenenó una Serpiente.,%o joutui käärmeen myrkyttämäksi.,%o a été empoisonné@[e_fr] par un Serpent.,%o vérébe mérget juttatott egy Kígyó,%o è stato avvelenato da un Serpente del Caos. ,%o はサーペントの毒にやられた。,%o 은(는) 독 서펜트에게 중독 당했다.,%o werd vergiftigd door een Slang.,%o ble forgiftet av en slange.,%o został@[ao_pl] zatrut@[adj_pl] przez Węża.,%o foi envenenad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,%o a fost otrăvit de un Șarpe.,Игрок %o отравлен змеем.,Играча %o је отровао Серпент.,%o blev förgiftad av en orm.,%o bir yılan tarafından zehirlendi.,%o було отруєно змієм. +%o was mashed by an Ettin.,OB_ETTIN,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] skřetem.,%o blev moset af en Ettin.,%o wurde von dem Ettin zermatscht.,,%o frakasiĝis de Gigantaĉo.,%o ha quedado hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o quedó hech@[ao_esp] puré por un Ettin.,%o joutui ettinin muhentamaksi.,%o a été réduit@[e_fr] en purée par un Ettin.,%o csillagokat lát az Ettin miatt.,%o è stato schiacciato da un Ettin. ,%o はエティンに潰された。,%o 은(는) 에틴에게 철퇴를 맞았다.,%o werd gepureerd door een Ettin.,%o ble knust av en Ettin.,%o został@[ao_pl] stłuczon@[adj_pl] przez Ettina.,%o foi feito purê por um Ettin.,,%o a fost făcut piure de un Etin.,Игрока %o раздробил эттин.,Играча %o је смрскао Еттин.,%o blev mosad av en Ettin.,%o bir Ettin tarafından ezildi.,%o затовк еттін. +%o was cut up by a Centaur.,OB_CENTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] kentaurem.,%o blev skåret op af en kentaur.,%o wurde von dem Zentaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis de Centaŭro.,A %o l@[ao_esp] ha partido un Centauro.,A %o l@[ao_esp] partió un Centauro.,%o joutui kentaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Centaure.,%o fel lett vágva a Kentaur jóvoltából.,%o è stato affettato da un Centauro. ,%o はケンタウロスに切り刻まれた。,%o 은(는) 켄타우로스에 의해 절단됐다.,%o werd versneden door een Centaurus.,%o ble kuttet opp av en Kentaur.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] przez Centaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Centauro.,,%o a fost tăiat deschis de un Centaur.,Игрока %o разрезал кентавр.,Играча %o је расекао Кентаур.,%o blev styckad av en Kentaur.,%o bir Kentaur tarafından kesildi.,%o зарізав кентавр. +%o was cut up by a Slaughtaur.,OB_SLAUGHTAURHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsekán@[ao_cs] ničitaurem.,%o blev skåret op af en slagtaur.,%o wurde von dem Schlachtaur aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis de Buĉataŭro.,A %o l@[ao_esp] ha partido un Masacratauro.,A %o l@[ao_esp] partió un Masacratauro.,%o joutui teurastaurin pilkkomaksi.,%o a été tranché@[e_fr] par un Sangtaure.,%o nagyon felvágott és a Vágtaur is a játékost,%o è stato affettato da uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルに切り刻まれた。,%o 은(는) 슬로터로스에 의해 심하게 절단됐다.,%o werd versneden door een Slachtaurus.,%o ble kuttet opp av en Slakttaur.,%o został@[ao_pl] pocięt@[adj_pl] Rzeziotaura.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Chacinotauro.,,%o a fost tăiat deschis de un Centaur Violent.,Игрока %o разрезал убитавр.,Играча %o је расекао Кентаур старешина.,%o blev styckad av en Slaktaur.,%o bir Katlaur tarafından kesildi.,%o зарізав кентавр хорунжий. %o was struck down by a Slaughtaur's fireball.,OB_SLAUGHTAUR,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] ničitaurovou ohnivou koulí.,%o blev slået ned af en slagtauras ildkugle.,%o wurde von dem Feuerball des Schlachtaurs niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis de fajropilko de Buĉataŭro.,A %o l@[ao_esp] ha abatido la bola de fuego de un Masacratauro.,A %o l@[ao_esp] derribó la bola de fuego de un Masacratauro.,%o joutui teurastaurin tulipallon kaatamaksi.,%o a été touché@[e_fr] par une boule de feu de Sangtaure.,%o másodfokú égési sérüléseket szenvedett el a Vágtaur tűzgolyójától.,%o è stato abbattuto dalla palla di fuoco di uno Sventrauro. ,%o はスロアタウルの火玉に倒された。,%o 은(는) 슬로터로스의 마법구에 의해 피격당했다.,%o werd neergeslagen door een Slachtaurus' vuurbal.,%o ble truffet av en Slakttaurs ildkule.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] przez kulę ognia Rzeziotaura.,%o foi abatid@[ao_ptb] pela bola de fogo de um Chacinotauro.,,"%o a fost răpus de mingea de foc a unui Centaur -Violent.",Игрока %o сбил огненным шаром убитавр.,Играча %o је огњеном куглом оборио Кентаур старешина.,%o blev nedslagen av en Slauktaurs eldklot.,%o bir Katlaur'un ateş topuyla vuruldu. -%o succumbed to a Bishop's dark power.,OB_BISHOP,,,,%o podlehl@[ao_cs] biskupově temné moci.,%o bukkede under for en biskops mørke kraft.,%o fiel der dunklen Macht des Bischofs zum Opfer.,,%o subfaliĝis de malluma potenco de Episkopo.,%o ha sucumbido ante el poder oscuro de un Obispo.,%o sucumbió ante el poder oscuro de un Obispo.,%o lankesi piispan pimeään voimaan.,%o a succombé au pouvoir obscur d'un évèque.,%o megadta magát a Püspök sötét erejének,%o è stato sottomesso dalla magia oscura di un Vescovo. ,%o はビショップの闇の力に屈した。,%o 은(는) 비숍의 힘에 무릎을 꿇었다.,%o bezweek aan de donkere kracht van een Bisschop.,%o bukket under for en Biskops mørke kraft.,%o uległ@[ao_pl] mrocznej mocy Biskupa.,%o sucumbiu ao poder negro de um Bispo.,,%o a cedat puterii întunecate a Episcopului.,Игрок %o поддался чёрным силам Епископа.,%o је подлег@[ao_2_sr] Епископовим црним силама.,%o gav efter för en biskops mörka kraft.,%o bir Piskopos'un karanlık gücüne yenik düştü. -%o was frozen solid by a Wendigo.,OB_ICEGUY,,,,%o byl@[ao_cs] zamrznut@[ao_cs] wendigem.,%o blev frosset fast af en wendigo.,%o wurde von dem Wendigo tiefgefroren.,,%o tute frostiĝis de Vendiko.,A %o l@[ao_esp] ha congelado un Wendigo.,A %o l@[ao_esp] congeló un Wendigo.,%o joutui wendigon läpikotaisin jäädyttämäksi.,%o a été gelé@[e_fr] par un Wendigo.,%o testét keményre fagyasztotta egy Wendigo,%o è stato congelato da un Wendigo. ,%o はウェンディゴによって固められた。,%o 은(는) 윈디고에 의해 단단하게 얼려졌다.,%o werd bevroren door een Wendigo.,%o ble frosset fast av en Wendigo.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl] przez Wendigo.,%o foi congelad@[ao_ptb] por um Wendigo.,,%o a fost făcut statuie de un Vendigo.,Игрока %o полностью заморозил вендиго.,Играча %o је потпуно замрзнуо Вендиго.,%o blev frusen av en Wendigo.,%o bir Wendigo tarafından kaskatı donduruldu. -%o was mauled by a Stalker.,OB_SERPENTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] slídilem.,%o blev mast af en stalker.,%o wurde von dem Wasserjäger zerfleischt.,,%o vundegiĝis de Gvatanto.,A %o l@[ao_esp] ha triturado un Acechador.,A %o l@[ao_esp] trituró un Acechador.,%o joutui vaanijan raatelemaksi.,%o a été mutilé@[e_fr] par un Chasseur.,%o szét lett marcangolva egy Orhalász által.,%o è stato malmenato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに引っ掻かれた。,%o 은(는) 스토커에게 발렸다.,%o werd verminkt door een Stalker.,%o ble maltraktert av en Stalker.,%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost sfâșiat de un Vânător.,Игрок %o покусан преследователем.,Играча %o је растргао Вребач.,%o blev söndersliten av en Stalker.,%o bir Stalker tarafından parçalandı. -%o was melted by a Stalker.,OB_SERPENT,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] slídilem.,%o blev smeltet af en stalker.,%o wurde von dem Wasserjäger geschmolzen.,,%o fandiĝis de Gvatanto.,A %o l@[ao_esp] ha derretido un Acechador.,A %o l@[ao_esp] derritió un Acechador.,%o joutui vaanijan sulattamaksi.,%o a été fondu@[e_fr] par un Chasseur.,%o csontjairól a húst leolvasztotta egy Orvhalász,%o è stato squagliato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに溶かされた。,%o 은(는) 스토커에 의해 녹았다.,%o werd gesmolten door een Stalker.,%o ble smeltet av en Stalker.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi derretid@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost topit de un Vânător.,Игрока %o расплавил преследователь.,Играча %o је растопио Вребач.,%o blev smält av en Stalker.,%o bir Takipçi tarafından eritildi. -%o was charred by a Reiver.,OB_WRAITH,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] přízrakem.,%o blev forkullet af en reiver.,%o wurde von dem Phantom verkohlt.,,%o brulegiĝis de Fantomo.,A %o l@[ao_esp] ha carbonizado un Saqueador.,A %o l@[ao_esp] carbonizó un Saqueador.,%o joutui ryövärin hiiltämäksi.,%o a été carbonisé@[e_fr] par un Reiver.,%o testét egy Martalóc elszenesítette.,%o è stato carbonizzato da un Incursore. ,%o はレイバーに黒焦げにされた。,%o 은(는) 리버에 의해 그슬렸다.,%o werd verbrand door een Rover.,%o ble forkullet av en Reiver.,%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um Fantasma.,,%o a fost ceruit de un Pungaș.,Игрока %o обуглил грабитель.,Играча %o је угљенисао Вребач.,%o blev förkolnad av en Reiver.,%o bir Hayalet tarafından yakıldı. +Violent.",Игрока %o сбил огненным шаром убитавр.,Играча %o је огњеном куглом оборио Кентаур старешина.,%o blev nedslagen av en Slauktaurs eldklot.,%o bir Katlaur'un ateş topuyla vuruldu.,Кентавр хорунжий знищив %o фаєрболом. +%o succumbed to a Bishop's dark power.,OB_BISHOP,,,,%o podlehl@[ao_cs] biskupově temné moci.,%o bukkede under for en biskops mørke kraft.,%o fiel der dunklen Macht des Bischofs zum Opfer.,,%o subfaliĝis de malluma potenco de Episkopo.,%o ha sucumbido ante el poder oscuro de un Obispo.,%o sucumbió ante el poder oscuro de un Obispo.,%o lankesi piispan pimeään voimaan.,%o a succombé au pouvoir obscur d'un évèque.,%o megadta magát a Püspök sötét erejének,%o è stato sottomesso dalla magia oscura di un Vescovo. ,%o はビショップの闇の力に屈した。,%o 은(는) 비숍의 힘에 무릎을 꿇었다.,%o bezweek aan de donkere kracht van een Bisschop.,%o bukket under for en Biskops mørke kraft.,%o uległ@[ao_pl] mrocznej mocy Biskupa.,%o sucumbiu ao poder negro de um Bispo.,,%o a cedat puterii întunecate a Episcopului.,Игрок %o поддался чёрным силам Епископа.,%o је подлег@[ao_2_sr] Епископовим црним силама.,%o gav efter för en biskops mörka kraft.,%o bir Piskopos'un karanlık gücüne yenik düştü.,%o підкори@[adj_2_ua] темній магії епископа. +%o was frozen solid by a Wendigo.,OB_ICEGUY,,,,%o byl@[ao_cs] zamrznut@[ao_cs] wendigem.,%o blev frosset fast af en wendigo.,%o wurde von dem Wendigo tiefgefroren.,,%o tute frostiĝis de Vendiko.,A %o l@[ao_esp] ha congelado un Wendigo.,A %o l@[ao_esp] congeló un Wendigo.,%o joutui wendigon läpikotaisin jäädyttämäksi.,%o a été gelé@[e_fr] par un Wendigo.,%o testét keményre fagyasztotta egy Wendigo,%o è stato congelato da un Wendigo. ,%o はウェンディゴによって固められた。,%o 은(는) 윈디고에 의해 단단하게 얼려졌다.,%o werd bevroren door een Wendigo.,%o ble frosset fast av en Wendigo.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl] przez Wendigo.,%o foi congelad@[ao_ptb] por um Wendigo.,,%o a fost făcut statuie de un Vendigo.,Игрока %o полностью заморозил вендиго.,Играча %o је потпуно замрзнуо Вендиго.,%o blev frusen av en Wendigo.,%o bir Wendigo tarafından kaskatı donduruldu.,Вендіго повністю заморозив %o. +%o was mauled by a Stalker.,OB_SERPENTHIT,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] slídilem.,%o blev mast af en stalker.,%o wurde von dem Wasserjäger zerfleischt.,,%o vundegiĝis de Gvatanto.,A %o l@[ao_esp] ha triturado un Acechador.,A %o l@[ao_esp] trituró un Acechador.,%o joutui vaanijan raatelemaksi.,%o a été mutilé@[e_fr] par un Chasseur.,%o szét lett marcangolva egy Orhalász által.,%o è stato malmenato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに引っ掻かれた。,%o 은(는) 스토커에게 발렸다.,%o werd verminkt door een Stalker.,%o ble maltraktert av en Stalker.,%o został@[ao_pl] poturbowan@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi mutilad@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost sfâșiat de un Vânător.,Игрок %o покусан преследователем.,Играча %o је растргао Вребач.,%o blev söndersliten av en Stalker.,%o bir Stalker tarafından parçalandı.,%o роздер сталкер. +%o was melted by a Stalker.,OB_SERPENT,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] slídilem.,%o blev smeltet af en stalker.,%o wurde von dem Wasserjäger geschmolzen.,,%o fandiĝis de Gvatanto.,A %o l@[ao_esp] ha derretido un Acechador.,A %o l@[ao_esp] derritió un Acechador.,%o joutui vaanijan sulattamaksi.,%o a été fondu@[e_fr] par un Chasseur.,%o csontjairól a húst leolvasztotta egy Orvhalász,%o è stato squagliato da un Cacciatore. ,%o はストーカーに溶かされた。,%o 은(는) 스토커에 의해 녹았다.,%o werd gesmolten door een Stalker.,%o ble smeltet av en Stalker.,%o został@[ao_pl] stopion@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi derretid@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost topit de un Vânător.,Игрока %o расплавил преследователь.,Играча %o је растопио Вребач.,%o blev smält av en Stalker.,%o bir Takipçi tarafından eritildi.,%o розплавив сталкер. +%o was charred by a Reiver.,OB_WRAITH,,,,%o byl@[ao_cs] zpopelněn@[ao_cs] přízrakem.,%o blev forkullet af en reiver.,%o wurde von dem Phantom verkohlt.,,%o brulegiĝis de Fantomo.,A %o l@[ao_esp] ha carbonizado un Saqueador.,A %o l@[ao_esp] carbonizó un Saqueador.,%o joutui ryövärin hiiltämäksi.,%o a été carbonisé@[e_fr] par un Reiver.,%o testét egy Martalóc elszenesítette.,%o è stato carbonizzato da un Incursore. ,%o はレイバーに黒焦げにされた。,%o 은(는) 리버에 의해 그슬렸다.,%o werd verbrand door een Rover.,%o ble forkullet av en Reiver.,%o został@[ao_pl] zwęglon@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi carbonizad@[ao_ptb] por um Fantasma.,,%o a fost ceruit de un Pungaș.,Игрока %o обуглил грабитель.,Играча %o је угљенисао Вребач.,%o blev förkolnad av en Reiver.,%o bir Hayalet tarafından yakıldı.,%o було спалено розбійником. %o had %p life stolen by a Reiver.,OB_WRAITHHIT,,,,%o si nechal@[ao_cs] ukradnout život přízrakem.,%o fik sit liv stjålet af en reiver.,%o wurde das Leben von dem Phantom gestohlen.,,%o havis sian vivon ŝtelita de Fantomo.,A %o le ha robado la vida un Saqueador.,A %o le robó la vida un Saqueador.,Ryöväri riisti pelaajan %o hengen.,%o a perdu la vie face à un Reiver.,%o %p életét ellopta egy Martalóc,%o ha permesso che un Incursore prosciugasse la sua vita ,%o はレイバーに命を %p盗まれた。,%o 은(는) 리버에게 영혼을 도둑맞았다.,%o had @[zijn_haar_nl] leven gestolen door een Rover.,%o fikk %p liv stjålet av en Reiver.,"Życie %o zostało skradzione przez Rozbójnika. -",%o teve sua vida roubada por um Fantasma.,,Viața lui %o a fost furată de un Pungaș.,Жизнь игрока %o украл грабитель.,Играчу %o је живот украо Вребач.,%o fick sitt liv stulet av en Reiver.,%o bir Hayalet tarafından kurutuldu. -%o was incinerated by the Death Wyvern.,OB_DRAGON,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] smrtidrakem.,%o blev forbrændt af wyvern.,%o wurde von dem Todesdrachen verbrannt.,,%o cindriĝis de Mortviverno.,A %o l@[ao_esp] ha calcinado el Guiverno de la Muerte.,A %o l@[ao_esp] calcinó el Guiverno de la Muerte.,%o joutui kuolontraakin polttamaksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par une vouivre de la mort.,%o testét porig égette egy Halálsárkány,%o è stato incenerito da una Viverna Mortale. ,%o はダークワイバーンに焼却された。,%o 은(는) 데스 와이번에 의해 분신 당했다.,%o werd verbrand door de Doodsdraak.,%o ble brent opp av en Døden Wyvern.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez Wiwernę Śmierci.,%o foi incinerad@[ao_ptb] por uma Serpe da Morte,,%o a fost incinerat de Balaurul Morții.,Игрока %o кремировала виверна Смерти.,Играча %o је кремировао Змајак смрти.,%o blev bränd av Döds Wyvern.,"%o, Ölüm Wyvern tarafından yakıldı." -%o was swept from the board by Korax.,OB_KORAX,,,,%o byl@[ao_cs] odhozen@[ao_cs] ze šachovnice Koraxem.,%o blev fejet væk fra brættet af Korax.,%o wurde von Korax vom Feld gefegt.,,%o estis prenita el la tabulo de Korax.,%o ha sido barrid@[ao_esp] del tablero por Korax.,%o fue barrid@[ao_esp] del tablero por Korax.,%o pyyhkäistiin laudalta Kooraksen voimasta.,%o a été balayé@[e_fr] de l'échiquier par Korax.,%o el lett söpörve a tábláról Korax által.,%o è stato eliminato dalla scacchiera da Korax. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 코락스의 체스판에서 사라졌다.,%o werd door Korax van het bord geveegd.,%o ble feid fra brettet av Korax.,%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] z pokładu przez Koraxa.,%o foi eliminad@[ao_ptb] do tabuleiro por Korax.,,%o a fost măturat de pe drum de Korax.,Игрока %o скинул с доски Коракс.,Играча %o је с табле уклонио Коракс.,%o blev avförd från spelplanen av Korax.,"%o, Korax tarafından tahtadan süpürüldü." -%o was slain by Zedek.,OB_FBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Zedekem.,%o blev dræbt af Zedek.,%o wurde von Zedek hingemetzelt.,,%o mortigis de Zedeko.,A %o l@[ao_esp] ha asesinado Zedek.,A %o l@[ao_esp] asesinó Zedek.,%o joutui Sedekin tappamaksi.,%o a été pourfendu@[e_fr] par Zedek.,%o meghalt Zedek által.,%o è stato ammazzato da Zedek. ,%o はゼデクに討ち取られた。,%o 은(는) 제닥의 이름으로 쓰러졌다.,%o werd gedood door Zedek.,%o ble drept av Zedek.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez Zedeka.,%o foi mort@[ao_ptb] por Zedek.,,%o a fost omorât de Zedek.,Игрока %o сразил Зедек.,Играча %o је оборио Коракс.,%o blev dödad av Zedek.,"%o, Zedek tarafından öldürüldü." -%o couldn't absorb Menelkir's Mana.,OB_MBOSS,,,,%o nemohl@[ao_cs] pojmout Menelkirovu manu.,%o kunne ikke absorbere Menelkirs Mana.,%o konnte Menelkirs Mana nicht verkraften.,,%o ne povis absorbi la Manaon de Menelkiro.,%o no ha absorbido el maná de Menelkir.,%o no absorbió el maná de Menelkir.,%o ei kyennyt ottamaan vastaan Menelkirin manaa.,%o n'aurait pu absorber le mana de Menelkir.,%o nem tudta elnyelni Menelkir manáját.,%o non è riuscito ad assorbire il mana di Menelkir. ,%o はメネルキルのマナを吸収できなかった。,%o 은(는) 메넬키어의 마나를 흡수하지 못했다.,%o kon Menelkir's mana niet absorberen.,%o kunne ikke absorbere Menelkirs Mana.,%o nie m@[irreg_4_pl] wchłonąć Many Menelkira.,%o não conseguiu absorver o Mana de Menelkir.,,%o nu a reușit să absoarbă mana lui Menelkir.,Игрок %o не смог поглотить ману Менелкира.,%o се није узмог@[ao_2_sr] носити с Менелкировом маном.,%o kunde inte absorbera Menelkirs Mana.,"%o, Menelkir'in Mana'sını ememedi." -%o was baptized by Traductus.,OB_CBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] posvěcen@[ao_cs] Traduktem.,%o blev døbt af Traductus.,%o wurde von Traductus getauft.,,%o baptiĝis de Traduktuso.,A %o l@[ao_esp] ha bautizado Traductus.,A %o l@[ao_esp] bautizó Traductus.,%o joutui Traduktuksen kastamaksi.,%o a été baptisé@[e_fr] par Traductus.,%o meg lett keresztelve Traductus által.,%o è stato battezzato da Traductus. ,%o はトラダクタスの洗礼を受けた。,%o 은(는) 트라닥투스에게 침례를 당했다.,%o werd gedoopt door Traductus.,%o ble døpt av Traductus.,%o został@[ao_pl] ochrzczon@[adj_pl] przez Traductusa.,%o foi batizad@[ao_ptb] por Traductus.,,%o a fost botezat de Traductus.,Игрока %o крестил Традуктус.,Играча %o је крстио Традуктус.,%o blev döpt av Traductus.,"%o, Traductus tarafından vaftiz edildi." -%o had %p bones rolled by the Heresiarch.,OB_HERESIARCH,,,,%o si nechal@[ao_cs] rozmetat kosti Arcikacířem.,%o fik sine knogler rullet af Heresiark.,%os Knochen wurden vom Erzketzer gerollt.,,%o havis siajn ostojn rulis de la Ĉefherezulo.,A %o le ha arrollado los huesos el Heresiarca.,A %o le arrolló los huesos el Heresiarca.,Kerettiarkki jyräsi pelaajan %o luut.,%o s'est fait@[e_fr] rouler les os par l'Hérésiarche.,%o csontváza ki lett forgatva az Eretnek Vezér által.,Le ossa di %o sono state accartocciate dall'Eresiarca. ,%o はヘレシアークに骨を %p本 撒き散らされた。,%o 은(는) 헤러시아크에 의해 뼈와 살이 분리되었다.,%o @[zijn_haar_nl] botten werden opgerold door de Heresiarch.,%o fikk %p bein rullet av Heresiark.,Kości %o zostały porozrzucane przez Herezjarchę.,%o teve seus ossos moídos pelo Heresiarca.,,Oasele lui %o au fost făcute praf de către Ereziarh.,Ересиарх сыграл в кости игрока %o.,На играча %o су пале Јересијархове коцке.,%o fick sina ben rullade av Heresiark.,"%o, Heresiark tarafından kutsandı." -%o was beaten to a pulp by %k's bare fists.,OB_MPFWEAPFIST,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] k smrti holými pěstmi hráče %k.,%o blev slået til plukfisk af %ks bare næver.,%o wurde von %ks nackten Fäusten zu Hackfleisch verarbeitet.,,%o kaĉe draŝiĝis de la nudaj pugnoj de %k.,%o ha quedado molid@[ao_esp] por los puños limpios de %k.,%o quedó molid@[ao_esp] por los puños limpios de %k.,%k hakkasi %o paran muusiksi paljailla nyrkeillään.,%o à été tabassé@[e_fr] à mort par les poings de %k.,%o péppé lett verve %k ökleivel.,%k ha ridotto %o in poltiglia a mani nude.,%o は %k に素手でボコボコにされた。,%o 은(는) %k 의 맨손 타격으로 묵사발이 되었다.,%o werd tot pulp geslagen door %k's blote vuisten.,%o ble slått til mos av %ks bare never.,%o został@[ao_pl] zbit@[adj_pl] na miazgę przez gołe pięści %k.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos punhos nus de %k.,,%k l-a omorât în bătaie pe %o cu mâinile goale.,Игрок %o избит в мясо голыми руками игрока %k.,%o је пребијен@[adj_1_sr] на смрт голим рукама играч %k.,%o blev slagen till mos av %ks nakna knytnävar.,"%o, %k tarafından eşek sudan gelinceye kadar dövüldü." -%o got the axe from %k.,OB_MPFWEAPAXE,,,,%o dostal@[ao_cs] sekerou od hráče %k.,%o fik øksen af %k.,%o sah %ks Axt.,,%o ricevis la hakilon el %k.,%o ha recibido el hachazo de %k.,%o recibió el hachazo de %k.,%o sai pelaajan %k kirveestä.,%o s'est fait@[e_fr] hacher menu par %k.,%o megkapta %k baltáját.,%o ha preso un colpo d'ascia da %k.,%o は %k から斧を受けた。,%o 은(는) %k 의 티몬의 도끼를 어설프게 받아쳤다.,%o kreeg de bijl van %k.,%o fikk øksa av %k.,%o dostał@[ao_pl] z topora %k.,%o recebeu o machado de %k.,,%o a primit un topor de la %k.,Игрок %o словил топорик игрока %k.,%o је добио секиру од %k.,%o fick yxan av %k.,"%o, %k tarafından baltayla dövüldü." -%o had %p head caved in by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERM,,,,%o dostal@[ao_cs] po hlavě kladivem hráče %k.,%o fik sit hoved udhulet af %ks hammer.,%o wurde der Kopf von %ks Hammer eingeschlagen.,,%p havis sian kapon enfalis de la martelo de %k.,A %o le ha abollado la cabeza el martillo de %k.,A %o le abolló la cabeza el martillo de %k.,%k painoi vasarallaan %o paran pään kasaan.,%o s'est fait@[e_fr] éclater le crâne par le marteau de %k.,%o kapott egy üreges fejet %k Kalapácsa által.,La testa di %o è stata aperta in due dal martello di %k.,%o は %k のハンマーで頭に空洞を開けられた。,%k 은(는) 징벌의 망치로 %o 의 머리 위에 우물을 만들었다.,%o had @[zijn_haar_nl] kop ingestort met %k's hamer.,%o fikk %p hode knust av %ks hammer.,Głowa %o została zmiażdżona przez młot %k.,%o teve seu crânio afundado pelo martelo de %k.,%o teve seu crânio amolgado pelo martelo de %k.,%k i-a băgat capul lui %o în interior cu ciocanul.,Голова игрока %o была вдолблена в тело молотом игрока %k.,Играч %k је расцепао играчу %o главу.,%o fick huvudet krossat av %ks hammare.,"%o, %k tarafından dövüldü." -%o's soul was forged anew by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERR,,,,%o@[psf1_cs] duše byla obrozena kladivem hráče %k.,%os sjæl blev smedet på ny af %ks hammer.,%os Seele wurde durch %ks Hammer erneuert.,,La animo de %o nove forĝiĝis de la martelo de %k.,El alma de %o ha sido forjada de nuevo por el martillo de %k.,El alma de %o fue forjada de nuevo por el martillo de %k.,%k uudelleentakoi %o paran sielun vasarallaan.,%o a eu son âme reforgée par le marteau de %k.,%o lelke újra lett kovácsolva %k Kalapácsa által.,L'anima di %o è stata riforgiata dal martello di %k.,%o の魂は %k のハンマーで一から鍛え直された。,%o 의 영혼은 %k 의 징벌의 망치에 의해 철거되었다.,%o's ziel werd omgesmeed door %k's hamer.,%o's sjel ble smidd på nytt av %ks hammer.,Dusza %o została wykuta na nowo przez młot %k.,%o teve sua alma reforjada pelo martelo de %k.,,%k i-a făcut sufletul lui %o ca nou cu ciocanul.,Душа игрока %o была перекована молотом игрока %k.,Играч %k је прековао душу играча %o чекићем.,%os själ smiddes på nytt av %ks hammare.,"%o, %k tarafından dövüldü." +",%o teve sua vida roubada por um Fantasma.,,Viața lui %o a fost furată de un Pungaș.,Жизнь игрока %o украл грабитель.,Играчу %o је живот украо Вребач.,%o fick sitt liv stulet av en Reiver.,%o bir Hayalet tarafından kurutuldu.,Життя %o було вкрадено розбійником. +%o was incinerated by the Death Wyvern.,OB_DRAGON,,,,%o byl@[ao_cs] upálen@[ao_cs] smrtidrakem.,%o blev forbrændt af wyvern.,%o wurde von dem Todesdrachen verbrannt.,,%o cindriĝis de Mortviverno.,A %o l@[ao_esp] ha incinerado el Guiverno de la Muerte.,A %o l@[ao_esp] incineró el Guiverno de la Muerte.,%o joutui kuolontraakin polttamaksi.,%o a été incinéré@[e_fr] par une vouivre de la mort.,%o testét porig égette egy Halálsárkány,%o è stato incenerito da una Viverna Mortale. ,%o はダークワイバーンに焼却された。,%o 은(는) 데스 와이번에 의해 분신 당했다.,%o werd verbrand door de Doodsdraak.,%o ble brent opp av en Døden Wyvern.,%o został@[ao_pl] spalon@[adj_pl] przez Wiwernę Śmierci.,%o foi incinerad@[ao_ptb] por uma Serpe da Morte,,%o a fost incinerat de Balaurul Morții.,Игрока %o кремировала виверна Смерти.,Играча %o је кремировао Змајак смрти.,%o blev bränd av Döds Wyvern.,"%o, Ölüm Wyvern tarafından yakıldı.",Віверна Смерті спалила %o вщент. +%o was swept from the board by Korax.,OB_KORAX,,,,%o byl@[ao_cs] odhozen@[ao_cs] ze šachovnice Koraxem.,%o blev fejet væk fra brættet af Korax.,%o wurde von Korax vom Feld gefegt.,,%o estis prenita el la tabulo de Korax.,%o ha sido barrid@[ao_esp] del tablero por Korax.,%o fue barrid@[ao_esp] del tablero por Korax.,%o pyyhkäistiin laudalta Kooraksen voimasta.,%o a été balayé@[e_fr] de l'échiquier par Korax.,%o el lett söpörve a tábláról Korax által.,%o è stato eliminato dalla scacchiera da Korax. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 코락스의 체스판에서 사라졌다.,%o werd door Korax van het bord geveegd.,%o ble feid fra brettet av Korax.,%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] z pokładu przez Koraxa.,%o foi eliminad@[ao_ptb] do tabuleiro por Korax.,,%o a fost măturat de pe drum de Korax.,Игрока %o скинул с доски Коракс.,Играча %o је с табле уклонио Коракс.,%o blev avförd från spelplanen av Korax.,"%o, Korax tarafından tahtadan süpürüldü.",Коракс скинув з ігрової дошки %o. +%o was slain by Zedek.,OB_FBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] zabit@[ao_cs] Zedekem.,%o blev dræbt af Zedek.,%o wurde von Zedek hingemetzelt.,,%o mortigis de Zedeko.,A %o l@[ao_esp] ha asesinado Zedek.,A %o l@[ao_esp] asesinó Zedek.,%o joutui Sedekin tappamaksi.,%o a été pourfendu@[e_fr] par Zedek.,%o meghalt Zedek által.,%o è stato ammazzato da Zedek. ,%o はゼデクに討ち取られた。,%o 은(는) 제닥의 이름으로 쓰러졌다.,%o werd gedood door Zedek.,%o ble drept av Zedek.,%o został@[ao_pl] zgładzon@[adj_pl] przez Zedeka.,%o foi mort@[ao_ptb] por Zedek.,,%o a fost omorât de Zedek.,Игрока %o сразил Зедек.,Играча %o је оборио Коракс.,%o blev dödad av Zedek.,"%o, Zedek tarafından öldürüldü.",%o зустрі@[adj_1_ua] смерть від Зедека. +%o couldn't absorb Menelkir's Mana.,OB_MBOSS,,,,%o nemohl@[ao_cs] pojmout Menelkirovu manu.,%o kunne ikke absorbere Menelkirs Mana.,%o konnte Menelkirs Mana nicht verkraften.,,%o ne povis absorbi la Manaon de Menelkiro.,%o intenta absorber el maná de Menelkir y sale mal.,,%o ei kyennyt ottamaan vastaan Menelkirin manaa.,%o n'aurait pu absorber le mana de Menelkir.,%o nem tudta elnyelni Menelkir manáját.,%o non è riuscito ad assorbire il mana di Menelkir. ,%o はメネルキルのマナを吸収できなかった。,%o 은(는) 메넬키어의 마나를 흡수하지 못했다.,%o kon Menelkir's mana niet absorberen.,%o kunne ikke absorbere Menelkirs Mana.,%o nie m@[irreg_4_pl] wchłonąć Many Menelkira.,%o não conseguiu absorver o Mana de Menelkir.,,%o nu a reușit să absoarbă mana lui Menelkir.,Игрок %o не смог поглотить ману Менелкира.,%o се није узмог@[ao_2_sr] носити с Менелкировом маном.,%o kunde inte absorbera Menelkirs Mana.,"%o, Menelkir'in Mana'sını ememedi.",У %o не вийшло побороти ману Менелкіра. +%o was baptized by Traductus.,OB_CBOSS,,,,%o byl@[ao_cs] posvěcen@[ao_cs] Traduktem.,%o blev døbt af Traductus.,%o wurde von Traductus getauft.,,%o baptiĝis de Traduktuso.,A %o l@[ao_esp] ha bautizado Traductus.,A %o l@[ao_esp] bautizó Traductus.,%o joutui Traduktuksen kastamaksi.,%o a été baptisé@[e_fr] par Traductus.,%o meg lett keresztelve Traductus által.,%o è stato battezzato da Traductus. ,%o はトラダクタスの洗礼を受けた。,%o 은(는) 트라닥투스에게 침례를 당했다.,%o werd gedoopt door Traductus.,%o ble døpt av Traductus.,%o został@[ao_pl] ochrzczon@[adj_pl] przez Traductusa.,%o foi batizad@[ao_ptb] por Traductus.,,%o a fost botezat de Traductus.,Игрока %o крестил Традуктус.,Играча %o је крстио Традуктус.,%o blev döpt av Traductus.,"%o, Traductus tarafından vaftiz edildi.",Традуктус похрестив %o. +%o had %p bones rolled by the Heresiarch.,OB_HERESIARCH,,,,%o si nechal@[ao_cs] rozmetat kosti Arcikacířem.,%o fik sine knogler rullet af Heresiark.,%os Knochen wurden vom Erzketzer gerollt.,,%o havis siajn ostojn rulis de la Ĉefherezulo.,A %o le ha arrollado los huesos el Heresiarca.,A %o le arrolló los huesos el Heresiarca.,Kerettiarkki jyräsi pelaajan %o luut.,%o s'est fait@[e_fr] rouler les os par l'Hérésiarche.,%o csontváza ki lett forgatva az Eretnek Vezér által.,Le ossa di %o sono state accartocciate dall'Eresiarca. ,%o はヘレシアークに骨を %p本 撒き散らされた。,%o 은(는) 헤러시아크에 의해 뼈와 살이 분리되었다.,%o @[zijn_haar_nl] botten werden opgerold door de Heresiarch.,%o fikk %p bein rullet av Heresiark.,Kości %o zostały porozrzucane przez Herezjarchę.,%o teve seus ossos moídos pelo Heresiarca.,,Oasele lui %o au fost făcute praf de către Ereziarh.,Ересиарх сыграл в кости игрока %o.,На играча %o су пале Јересијархове коцке.,%o fick sina ben rullade av Heresiark.,"%o, Heresiark tarafından kutsandı.",Єресіарх зіграв партію кістками %o. +%o was beaten to a pulp by %k's bare fists.,OB_MPFWEAPFIST,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] k smrti holými pěstmi hráče %k.,%o blev slået til plukfisk af %ks bare næver.,%o wurde von %ks nackten Fäusten zu Hackfleisch verarbeitet.,,%o kaĉe draŝiĝis de la nudaj pugnoj de %k.,%o ha quedado molid@[ao_esp] por los puños limpios de %k.,%o quedó molid@[ao_esp] por los puños limpios de %k.,%k hakkasi %o paran muusiksi paljailla nyrkeillään.,%o à été tabassé@[e_fr] à mort par les poings de %k.,%o péppé lett verve %k ökleivel.,%k ha ridotto %o in poltiglia a mani nude.,%o は %k に素手でボコボコにされた。,%o 은(는) %k 의 맨손 타격으로 묵사발이 되었다.,%o werd tot pulp geslagen door %k's blote vuisten.,%o ble slått til mos av %ks bare never.,%o został@[ao_pl] zbit@[adj_pl] na miazgę przez gołe pięści %k.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos punhos nus de %k.,,%k l-a omorât în bătaie pe %o cu mâinile goale.,Игрок %o избит в мясо голыми руками игрока %k.,%o је пребијен@[adj_1_sr] на смрт голим рукама играч %k.,%o blev slagen till mos av %ks nakna knytnävar.,"%o, %k tarafından eşek sudan gelinceye kadar dövüldü.",%k заби@[adj_1_ua] %o голими руками. +%o got the axe from %k.,OB_MPFWEAPAXE,,,,%o dostal@[ao_cs] sekerou od hráče %k.,%o fik øksen af %k.,%o sah %ks Axt.,,%o ricevis la hakilon el %k.,%o ha recibido el hachazo de %k.,%o recibió el hachazo de %k.,%o sai pelaajan %k kirveestä.,%o s'est fait@[e_fr] hacher menu par %k.,%o megkapta %k baltáját.,%o ha preso un colpo d'ascia da %k.,%o は %k から斧を受けた。,%o 은(는) %k 의 티몬의 도끼를 어설프게 받아쳤다.,%o kreeg de bijl van %k.,%o fikk øksa av %k.,%o dostał@[ao_pl] z topora %k.,%o recebeu o machado de %k.,,%o a primit un topor de la %k.,Игрок %o словил топорик игрока %k.,%o је добио секиру од %k.,%o fick yxan av %k.,"%o, %k tarafından baltayla dövüldü.",%o отрима@[adj_1_ua] сокирою від %k. +%o had %p head caved in by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERM,,,,%o dostal@[ao_cs] po hlavě kladivem hráče %k.,%o fik sit hoved udhulet af %ks hammer.,%o wurde der Kopf von %ks Hammer eingeschlagen.,,%p havis sian kapon enfalis de la martelo de %k.,A %o le ha abollado la cabeza el martillo de %k.,A %o le abolló la cabeza el martillo de %k.,%k painoi vasarallaan %o paran pään kasaan.,%o s'est fait@[e_fr] éclater le crâne par le marteau de %k.,%o kapott egy üreges fejet %k Kalapácsa által.,La testa di %o è stata aperta in due dal martello di %k.,%o は %k のハンマーで頭に空洞を開けられた。,%k 은(는) 징벌의 망치로 %o 의 머리 위에 우물을 만들었다.,%o had @[zijn_haar_nl] kop ingestort met %k's hamer.,%o fikk %p hode knust av %ks hammer.,Głowa %o została zmiażdżona przez młot %k.,%o teve seu crânio afundado pelo martelo de %k.,%o teve seu crânio amolgado pelo martelo de %k.,%k i-a băgat capul lui %o în interior cu ciocanul.,Голова игрока %o была вдолблена в тело молотом игрока %k.,Играч %k је расцепао играчу %o главу.,%o fick huvudet krossat av %ks hammare.,"%o, %k tarafından dövüldü.",Голова %o опинилась всередині тіла через молот %k. +%o's soul was forged anew by %k's hammer.,OB_MPFWEAPHAMMERR,,,,%o@[psf1_cs] duše byla obrozena kladivem hráče %k.,%os sjæl blev smedet på ny af %ks hammer.,%os Seele wurde durch %ks Hammer erneuert.,,La animo de %o nove forĝiĝis de la martelo de %k.,El alma de %o ha sido forjada de nuevo por el martillo de %k.,El alma de %o fue forjada de nuevo por el martillo de %k.,%k uudelleentakoi %o paran sielun vasarallaan.,%o a eu son âme reforgée par le marteau de %k.,%o lelke újra lett kovácsolva %k Kalapácsa által.,L'anima di %o è stata riforgiata dal martello di %k.,%o の魂は %k のハンマーで一から鍛え直された。,%o 의 영혼은 %k 의 징벌의 망치에 의해 철거되었다.,%o's ziel werd omgesmeed door %k's hamer.,%o's sjel ble smidd på nytt av %ks hammer.,Dusza %o została wykuta na nowo przez młot %k.,%o teve sua alma reforjada pelo martelo de %k.,,%k i-a făcut sufletul lui %o ca nou cu ciocanul.,Душа игрока %o была перекована молотом игрока %k.,Играч %k је прековао душу играча %o чекићем.,%os själ smiddes på nytt av %ks hammare.,"%o, %k tarafından dövüldü.",Душа %o була наново перекована молотом %k. %o was silenced by %k's mighty Quietus.,OB_MPFWEAPQUIETUS,,,,%o byl@[ao_cs] umlčen@[ao_cs] mocným Tišitelem hráče %k.,%o blev bragt til tavshed af %ks mægtige Forløser.,%o wurde durch %ks Erlöser befreit.,,%o slientiĝis de La Pova Kvietus' de %k.,A %o l@[ao_esp] ha silenciado el poderoso Quietus de %k.,A %o l@[ao_esp] silenció el poderoso Quietus de %k.,%k vaiensi %o paran mahtavalla Quietuksellaan.,%o à été réduit@[e_fr] au silence par le pouvoir de %k et Quietus.,%o el lett némítva %k hatalmas Némusza által.,%o è stato zittito dal potente Quietus di %k.,%o は %k の強靭なクワイエタスで静かにされた。,%o 은(는) %k 의 종언의 검 덕에 침묵을 지킬 수 있었다.,%o werd tot zwijgen gebracht door %k's machtige Quietus.,%o ble brakt til taushet av %ks mektige Quietus.,%o został@[ao_pl] uciszon@[adj_pl] przez %k.,%o foi silenciad@[ao_ptb] pelo poderoso Quietus de %k.,,"%o a fost redus la tăcere de argumentul final al -lui %k.",Игрок %o утихомирен легендарным Последним доводом игрока %k.,%o је утишан@[adj_1_sr] од моћи Куиетуса играч %k.,%o tystades av %ks mäktiga Quietus.,"%o, %k tarafından susturuldu." -%o got a mace to the face from %k.,OB_MPCWEAPMACE,,,,%o dostal@[ao_cs] palcátem po hlavě od hráče %k.,%o fik en stridskølle i ansigtet af %k.,%o bekam %ks Streitkolben ins Gesicht.,,%o prenis klabon al la vizaĝon el %k.,%o ha recibido un mazazo en la cara por %k.,%o recibió un mazazo en la cara por %k.,%o sai pelaajan %k nuijasta naamaansa.,%o s'est fait@[e_fr] casser la figure par la masse de %k.,%o kapott egy buzogányt a fejébe %k által.,%o si è preso una mazzata in faccia da %k.,%o は自らの顔に %k のメイスを受けた。,%o 은(는) %k 의 철퇴를 맞은 뒤에야 철이 들었다.,%o kreeg een %k's gesel in @[zijn_haar_nl] gezicht.,%o ble slått i ansiktet av %k.,%o dostał@[ao_pl] buzdyganem %k w twarz.,%o levou com a maça de %k na cara.,,%o a primit un buzdugan în față de la %k.,Игрок %o получил по морде булавой игрока %k.,%o је доби@[ao_1_sr] буздован у фацу играч %k.,%o fick en stridsklubba i ansiktet av %k.,"%o, %k tarafından eşek sudan gelinceye kadar dövüldü." -%o was bitten by %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFM,,,,%o byl@[ao_cs] kousnut@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o blev bidt af %ks slange-stav.,%o wurde von %ks Schlangenstab gebissen.,,%o mordiĝis de la serpentbastono de %k.,A %o l@[ao_esp] ha mordido el bastón de la serpiente de %k.,A %o l@[ao_esp] mordió el bastón de la serpiente de %k.,%k puri %o parkaa käärmesauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] mordre par le Bâton du Serpent %k.,%o meg lett harapva %k Kígyó Botja által.,%o è stato morso dalla Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に噛まれた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이에 의해 독살당했다.,%o werd gebeten door %k's slangenstaf.,%o ble bitt av %ks slangestav.,%o został@[ao_pl] ugryzion@[adj_pl] laską węży %k.,%o foi mordid@[ao_ptb] pelo Cetro da Serpente de %k.,,%o a fost mușcat de bastonul șarpe al lui %k.,Игрок %o искусан змеиным посохом игрока %k.,%o је угрижен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.,%o blev biten av %ks ormstab.,"%o, %k tarafından zehirlendi." -%o choked on %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFR,,,,%o se zadusil@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o blev kvalt af %ks slange stav.,%o verschluckte sich an %ks Schlangenstab.,,%o sufokis la serpentbastonon de %k.,%o se ha ahogado con el bastón de la serpiente de %k.,%o se ahogó con el bastón de la serpiente de %k.,%o tukehtui pelaajan %k käärmesauvaan.,%o s'est étranglé@[e_fr] sur le Bâton du Serpent de %k,%o megfulladt %k Kígyó Botja által.,%o è soffocato a causa della Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に息の根を止められた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이 때문에 숨을 쉬지 못했다.,%o stikte in %k's slangenstaf.,%o ble kvalt av %ks slangestav.,%o zakrztusił@[ao_pl] się laską węży %k.,%o se engasgou com o Cetro da Serpente de %k,,%o s-a sufocat pe bastonul șarpe al lui %k.,Игрок %o задушен змеиным посохом игрока %k.,%o је задављен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.,%o kvävdes av %ks ormstab.,"%o, %k tarafından kurutuldu." -%o was lit up by %k's flames.,OB_MPCWEAPFLAME,,,,%o vzplanul@[ao_cs] plameny hráče %k.,%o blev tændt af %ks flammer.,%o wurde von %ks Flammen erleuchtet.,,%o ekbruliĝis de la fajroj de %k.,A %o l@[ao_esp] han calcinado las llamas de %k.,A %o l@[ao_esp] calcinaron las llamas de %k.,%o syttyi pelaajan %k liekeistä.,%o s'est fait@[e_fr] allumer par %k.,%o fel lett gyújtva %k tűze által.,%o è stato illuminato dalle fiamme di %k.,%o は %k によって炎を灯された。,%o 은(는) %k 의 화염폭풍에 휩쓸렸다.,%o werd opgelicht door %k's vlammen.,%o ble opplyst av %ks flammer.,%o został@[ao_pl] oświetlon@[adj_pl] płomieniami %k.,%o foi incendiad@[ao_ptb] pelas chamas de %k.,,%o s-a aprins de la flăcările lui %k.,Игрок %o сгорел в огне игрока %k.,%o је осветљен@[adj_1_sr] пламеном играч %k.,%o blev upplyst av %ks lågor.,"%o, %k tarafından aydınlatıldı." -%o was cleansed by %k's Wraithverge.,OB_MPCWEAPWRAITHVERGE,,,,%o byl@[ao_cs] očištěn@[ao_cs] Zjevitelem hráče %k.,%o blev renset af %ks Spirit Bringer.,%o wurde durch %ks Geisterbringer geläutert.,,%o puriĝis de la Fantomkruc' de %k.,A %o l@[ao_esp] ha limpiado la vara fantasmal de %k.,A %o l@[ao_esp] limpió la vara fantasmal de %k.,%k puhdisti pelaajan %o Haamusauvallaan.,%o a été purifié@[e_fr] par la Verge Phantasmale de %k.,%o meg lett tisztítva %k Bosszúbot által.,%o è stato purificato dalla Verga SconfinaSpettri di %k.,%o は %k のレイスバージによって浄化された。,%o 은(는) %k 의 사령의 지팡이에 의해 정화되었다.,%o werd gereinigd door %k's Schimroede.,%o ble renset av %ks Wraithverge.,%o został@[ao_pl] oczyszczon@[adj_pl] przez Widmoskraj %k.,%o foi purificad@[ao_ptb] pelo Cajado Fantasma de %k.,,%o a fost purificat de Toiagul Stafie al lui %k.,Игрок %o очищен жезлом духов игрока %k.,%o je прочишћен@[adj_1_sr] штапом утваре играч %k.,%o blev renad av %ks Wraithverge.,"%o, %k tarafından temizlendi." -%o took one too many sapphire beams from %k.,OB_MPMWEAPWAND,,,,%o koupil@[ao_cs] přespříliš safírových střel od hráče %k.,%o tog en safirstråle for meget fra %k.,%o bekam zu viele Saphierstrahlen von %k ab.,,%o recivis unu tro da safira radio de %k.,%o ha recibido demasiados rayos de zafiro de %k.,%o recibió demasiados rayos de zafiro de %k.,%o otti vastaan yhden liikaa pelaajan %k safiirisäteistä.,%o s'est pris@[e_fr] un rayon saphirique en trop de la part de %k.,%o túl sok zafír sugarat kapott %k-tól/től.,%o si è buscato un raggio di zaffiro di troppo da %k.,%o は %k から多量のサファイアビームを受け取った。,%o 은(는) %k 의 사파이어 빛을 너무 많이 째려봤다.,%o kreeg een saffierstraal teveel van %k.,%o fikk en safirstråle for mye fra %k.,%o wzi@[irreg_2_pl] o jeden szafirowy promień od %k za dużo.,%o levou muitos raios de safira de %k.,,%o a primit o rază în plus de la safirul lui %k.,Игрок %o схватил слишком много сапфировых зарядов от игрока %k.,%o је узе@[ao_1_sr] превише сафирских зракова играч %k.,%o tog emot en för många safirstrålar från %k.,"%o, %k tarafından dönüştürüldü." -%o was turned into a frosty fellow by %k.,OB_MPMWEAPFROST,,,,%o byl@[ao_cs] zchlazen@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev forvandlet til en frostklar fyr af %k.,%o wurde von %k schockgefrostet.,,%o farigiĝis frostulon de %k.,%o ha sido convertid@[ao_esp] en un helado por %k.,%o fue convertid@[ao_esp] en un helado por %k.,%k muutti %o paran pakkasveikoksi.,%o s'est fait@[e_fr] transformer en glaçon par %k.,%o jégbaráttá alakult %k által.,%o è stato trasformato in un simpatico pupazzo di neve da %k.,%o は %k によって冷ややかな輩になった。,%o 은(는) %k 의 얼음 파편에 의해 눈사람이 되었다.,%o werd ijskoud veranderd door %k.,%o ble forvandlet til en iskald fyr av %k.,%o został@[ao_pl] zmienion@[adj_pl] w mroźnego koleżkę przez %k.,%o foi transformad@[ao_ptb] em picolé por %k.,,%o a fost transformat într-un amic de gheață de %k.,Игрок %o обращается в ледяную скульптуру игроком %k.,%o је претворен@[adj_1_sr] у лед играч %k.,%o förvandlades till en frostig kille av %k.,"%o, %k tarafından soğuk bir adama dönüştürüldü." -%o received a shocking revelation from %k.,OB_MPMWEAPLIGHTNING,,,,%o zjistil@[ao_cs] šokující odhalení hráče %k.,%o fik en chokerende åbenbaring af %k.,%o musste eine schockierende Enthüllung von %k verkraften.,,%o recivis teruran revelacion de %k.,%o ha recibido una revelación impactante de %k.,%o recibió una revelación impactante de %k.,%o sai sähköistävän ilmestyksen pelaajalta %k.,%o a reçu un sacré coup de jus de la part de %k.,%o kapott egy sokkoló relevációt %k-tól/től,"%o ha ricevuto una notizia ""elettrizzante"" da %k.",%o は %k から衝撃的な啓示を受けた。,%o 은(는) %k 의 번갯불 덕에 충격적인 계시를 받았다.,%o kreeg een schokkende openbaring van %k.,%o fikk en sjokkerende åpenbaring fra %k.,%o otrzymał@[ao_pl] szokujące objawienie od %k.,%o recebeu uma revelação chocante de %k.,,%o a avut parte de o revelație șocantă de la %k.,Игрок %o откровенно шокирован игроком %k.,%o је прими@[ao_1_sr] шокантно откриће играч %k.,%o fick ett chockerande avslöjande av %k.,"%o, %k tarafından şoka uğratıldı." +lui %k.",Игрок %o утихомирен легендарным Последним доводом игрока %k.,%o је утишан@[adj_1_sr] од моћи Куиетуса играч %k.,%o tystades av %ks mäktiga Quietus.,"%o, %k tarafından susturuldu.",%k упокої@[adj_1_ua] %o. З миром? +%o got a mace to the face from %k.,OB_MPCWEAPMACE,,,,%o dostal@[ao_cs] palcátem po hlavě od hráče %k.,%o fik en stridskølle i ansigtet af %k.,%o bekam %ks Streitkolben ins Gesicht.,,%o prenis klabon al la vizaĝon el %k.,%o ha recibido un mazazo en la cara por %k.,%o recibió un mazazo en la cara por %k.,%o sai pelaajan %k nuijasta naamaansa.,%o s'est fait@[e_fr] casser la figure par la masse de %k.,%o kapott egy buzogányt a fejébe %k által.,%o si è preso una mazzata in faccia da %k.,%o は自らの顔に %k のメイスを受けた。,%o 은(는) %k 의 철퇴를 맞은 뒤에야 철이 들었다.,%o kreeg een %k's gesel in @[zijn_haar_nl] gezicht.,%o ble slått i ansiktet av %k.,%o dostał@[ao_pl] buzdyganem %k w twarz.,%o levou com a maça de %k na cara.,,%o a primit un buzdugan în față de la %k.,Игрок %o получил по морде булавой игрока %k.,%o је доби@[ao_1_sr] буздован у фацу играч %k.,%o fick en stridsklubba i ansiktet av %k.,"%o, %k tarafından eşek sudan gelinceye kadar dövüldü.",%o отрима@[adj_1_ua] по пиці булавою %k. +%o was bitten by %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFM,,,,%o byl@[ao_cs] kousnut@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o blev bidt af %ks slange-stav.,%o wurde von %ks Schlangenstab gebissen.,,%o mordiĝis de la serpentbastono de %k.,A %o l@[ao_esp] ha mordido el bastón de la serpiente de %k.,A %o l@[ao_esp] mordió el bastón de la serpiente de %k.,%k puri %o parkaa käärmesauvallaan.,%o s'est fait@[e_fr] mordre par le Bâton du Serpent %k.,%o meg lett harapva %k Kígyó Botja által.,%o è stato morso dalla Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に噛まれた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이에 의해 독살당했다.,%o werd gebeten door %k's slangenstaf.,%o ble bitt av %ks slangestav.,%o został@[ao_pl] ugryzion@[adj_pl] laską węży %k.,%o foi mordid@[ao_ptb] pelo Cetro da Serpente de %k.,,%o a fost mușcat de bastonul șarpe al lui %k.,Игрок %o искусан змеиным посохом игрока %k.,%o је угрижен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.,%o blev biten av %ks ormstab.,"%o, %k tarafından zehirlendi.",Посох змія %k покусав %o. +%o choked on %k's serpent staff.,OB_MPCWEAPSTAFFR,,,,%o se zadusil@[ao_cs] hadí holí hráče %k.,%o blev kvalt af %ks slange stav.,%o verschluckte sich an %ks Schlangenstab.,,%o sufokis la serpentbastonon de %k.,%o se ha ahogado con el bastón de la serpiente de %k.,%o se ahogó con el bastón de la serpiente de %k.,%o tukehtui pelaajan %k käärmesauvaan.,%o s'est étranglé@[e_fr] sur le Bâton du Serpent de %k,%o megfulladt %k Kígyó Botja által.,%o è soffocato a causa della Staffa del Serpente di %k.,%o は %k の蛇の杖に息の根を止められた。,%o 은(는) %k 의 뱀 지팡이 때문에 숨을 쉬지 못했다.,%o stikte in %k's slangenstaf.,%o ble kvalt av %ks slangestav.,%o zakrztusił@[ao_pl] się laską węży %k.,%o se engasgou com o Cetro da Serpente de %k,,%o s-a sufocat pe bastonul șarpe al lui %k.,Игрок %o задушен змеиным посохом игрока %k.,%o је задављен@[adj_1_sr] змијским штапом играч %k.,%o kvävdes av %ks ormstab.,"%o, %k tarafından kurutuldu.",Посох змія %k задушив %o. +%o was lit up by %k's flames.,OB_MPCWEAPFLAME,,,,%o vzplanul@[ao_cs] plameny hráče %k.,%o blev tændt af %ks flammer.,%o wurde von %ks Flammen erleuchtet.,,%o ekbruliĝis de la fajroj de %k.,A %o l@[ao_esp] han calcinado las llamas de %k.,A %o l@[ao_esp] calcinaron las llamas de %k.,%o syttyi pelaajan %k liekeistä.,%o s'est fait@[e_fr] allumer par %k.,%o fel lett gyújtva %k tűze által.,%o è stato illuminato dalle fiamme di %k.,%o は %k によって炎を灯された。,%o 은(는) %k 의 화염폭풍에 휩쓸렸다.,%o werd opgelicht door %k's vlammen.,%o ble opplyst av %ks flammer.,%o został@[ao_pl] oświetlon@[adj_pl] płomieniami %k.,%o foi incendiad@[ao_ptb] pelas chamas de %k.,,%o s-a aprins de la flăcările lui %k.,Игрок %o сгорел в огне игрока %k.,%o је осветљен@[adj_1_sr] пламеном играч %k.,%o blev upplyst av %ks lågor.,"%o, %k tarafından aydınlatıldı.",%o було спалено в полум'ї %k. +%o was cleansed by %k's Wraithverge.,OB_MPCWEAPWRAITHVERGE,,,,%o byl@[ao_cs] očištěn@[ao_cs] Zjevitelem hráče %k.,%o blev renset af %ks Spirit Bringer.,%o wurde durch %ks Geisterbringer geläutert.,,%o puriĝis de la Fantomkruc' de %k.,A %o l@[ao_esp] ha limpiado la vara fantasmal de %k.,A %o l@[ao_esp] limpió la vara fantasmal de %k.,%k puhdisti pelaajan %o Haamusauvallaan.,%o a été purifié@[e_fr] par la Verge Phantasmale de %k.,%o meg lett tisztítva %k Bosszúbot által.,%o è stato purificato dalla Verga SconfinaSpettri di %k.,%o は %k のレイスバージによって浄化された。,%o 은(는) %k 의 사령의 지팡이에 의해 정화되었다.,%o werd gereinigd door %k's Schimroede.,%o ble renset av %ks Wraithverge.,%o został@[ao_pl] oczyszczon@[adj_pl] przez Widmoskraj %k.,%o foi purificad@[ao_ptb] pelo Cajado Fantasma de %k.,,%o a fost purificat de Toiagul Stafie al lui %k.,Игрок %o очищен жезлом духов игрока %k.,%o je прочишћен@[adj_1_sr] штапом утваре играч %k.,%o blev renad av %ks Wraithverge.,"%o, %k tarafından temizlendi.",%k очисти@[adj_1_ua] %o Символом Мари. +%o took one too many sapphire beams from %k.,OB_MPMWEAPWAND,,,,%o koupil@[ao_cs] přespříliš safírových střel od hráče %k.,%o tog en safirstråle for meget fra %k.,%o bekam zu viele Saphierstrahlen von %k ab.,,%o recivis unu tro da safira radio de %k.,%o ha recibido demasiados rayos de zafiro de %k.,%o recibió demasiados rayos de zafiro de %k.,%o otti vastaan yhden liikaa pelaajan %k safiirisäteistä.,%o s'est pris@[e_fr] un rayon saphirique en trop de la part de %k.,%o túl sok zafír sugarat kapott %k-tól/től.,%o si è buscato un raggio di zaffiro di troppo da %k.,%o は %k から多量のサファイアビームを受け取った。,%o 은(는) %k 의 사파이어 빛을 너무 많이 째려봤다.,%o kreeg een saffierstraal teveel van %k.,%o fikk en safirstråle for mye fra %k.,%o wzi@[irreg_2_pl] o jeden szafirowy promień od %k za dużo.,%o levou muitos raios de safira de %k.,,%o a primit o rază în plus de la safirul lui %k.,Игрок %o схватил слишком много сапфировых зарядов от игрока %k.,%o је узе@[ao_1_sr] превише сафирских зракова играч %k.,%o tog emot en för många safirstrålar från %k.,"%o, %k tarafından dönüştürüldü.",%o хапану@[adj_1_ua] надто багато сапфірових снарядів від %k. +%o was turned into a frosty fellow by %k.,OB_MPMWEAPFROST,,,,%o byl@[ao_cs] zchlazen@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev forvandlet til en frostklar fyr af %k.,%o wurde von %k schockgefrostet.,,%o farigiĝis frostulon de %k.,%o ha sido convertid@[ao_esp] en un helado por %k.,%o fue convertid@[ao_esp] en un helado por %k.,%k muutti %o paran pakkasveikoksi.,%o s'est fait@[e_fr] transformer en glaçon par %k.,%o jégbaráttá alakult %k által.,%o è stato trasformato in un simpatico pupazzo di neve da %k.,%o は %k によって冷ややかな輩になった。,%o 은(는) %k 의 얼음 파편에 의해 눈사람이 되었다.,%o werd ijskoud veranderd door %k.,%o ble forvandlet til en iskald fyr av %k.,%o został@[ao_pl] zmienion@[adj_pl] w mroźnego koleżkę przez %k.,%o foi transformad@[ao_ptb] em picolé por %k.,,%o a fost transformat într-un amic de gheață de %k.,Игрок %o обращается в ледяную скульптуру игроком %k.,%o је претворен@[adj_1_sr] у лед играч %k.,%o förvandlades till en frostig kille av %k.,"%o, %k tarafından soğuk bir adama dönüştürüldü.",%o перетвори@[adj_2_ua] в лід завдяки %k. +%o received a shocking revelation from %k.,OB_MPMWEAPLIGHTNING,,,,%o zjistil@[ao_cs] šokující odhalení hráče %k.,%o fik en chokerende åbenbaring af %k.,%o musste eine schockierende Enthüllung von %k verkraften.,,%o recivis teruran revelacion de %k.,%o ha recibido una revelación impactante de %k.,%o recibió una revelación impactante de %k.,%o sai sähköistävän ilmestyksen pelaajalta %k.,%o a reçu un sacré coup de jus de la part de %k.,%o kapott egy sokkoló relevációt %k-tól/től,"%o ha ricevuto una notizia ""elettrizzante"" da %k.",%o は %k から衝撃的な啓示を受けた。,%o 은(는) %k 의 번갯불 덕에 충격적인 계시를 받았다.,%o kreeg een schokkende openbaring van %k.,%o fikk en sjokkerende åpenbaring fra %k.,%o otrzymał@[ao_pl] szokujące objawienie od %k.,%o recebeu uma revelação chocante de %k.,,%o a avut parte de o revelație șocantă de la %k.,Игрок %o откровенно шокирован игроком %k.,%o је прими@[ao_1_sr] шокантно откриће играч %k.,%o fick ett chockerande avslöjande av %k.,"%o, %k tarafından şoka uğratıldı.",%k розкри@[adj_1_ua] для %o шокуючу істину. %o was wiped off the face of the universe by %k's Bloodscourge.,OB_MPMWEAPBLOODSCOURGE,,,,%o byl@[ao_cs] vymýcen@[ao_cs] ze jsoucna vesmíru Krvehromem hráče %k.,%o blev udslettet af universets overflade af %ks Blodgisel.,%o wurde von %ks Blutgeißel aus dem Universum verbannt.,,%o disdetruiĝis el la universo de la Sangskurĝ' de %k.,%o ha sido borrad@[ao_esp] de la faz del universo por la plaga sangrienta de %k.,%o fue borrad@[ao_esp] de la faz del universo por la plaga sangrienta de %k.,%k pyyhki %o paran maailmankaikkeudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer de l'univers par le Fléau Sanglant de %k.,%o ki lett törölve az univerzumból %k Vérkorbácsának köszönhetően.,%o è stato cancellato dalla faccia dell'universo dal Flagello di Sangue di %k.,%o は %k の天罰によりこの世から一掃された。,%o 은(는) %k 이(가) 피의 재앙을 씀으로써 전혀 존재하지 않는 존재가 되어버렸다.,%o werd van het gezicht van het universum geveegd door %k's Bloedgesel.,%o ble utslettet fra universets overflate av %ks Bloodscourge.,Twarz %o została zmieciona z wszechświata przez Krwioplagę %k.,%o foi varrid@[ao_ptb] da face do universo pelo Flagelo de Sangue de %k.,,"%o a fost ras de pe fața universului de -Flagelul Sângeros al lui %k.",Игрок %o стёрт с лица вселенной Кровавым бичом игрока %k.,%o је обрисан@[adj_1_sr] са лица свемира од Крвавог зла играч %k.,%o blev utplånad från universums yta av %ks Bloodscourge.,"%o, %k tarafından evrenden silindi." -,,Strife,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -You picked up the Metal Armor.,TXT_METALARMOR,,,You picked up the Metal Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kovové brnění.,Du samlede metalrustningen op.,Du hast die Metallrüstung genommen.,Πήρες τη Μεταληκή Πανοπλία.,Vi trovis metalan armaĵon.,Encuentras una armadura de metal.,Hallaste una armadura de metal.,Poimit metallihaarniskan.,Vous avez pris l'armure de métal.,Felvetted a Fémpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Metallo.,メタルアーマー 入手。,강철 갑옷을 획득했다.,Je hebt het metalen harnas opgepakt.,Du plukket opp metallrustningen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Metalowy Pancerz.,Você pegou a Armadura de Metal.,Apanhaste a Armadura de Metal.,Ai ridicat Armura din Metal.,Получена металлическая броня.,Покупио си метални оклоп.,Du plockade upp metallrustningen.,Metal Zırhı aldın. -You picked up the Leather Armor.,TXT_LEATHERARMOR,,,You picked up the Leather Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kožené brnění.,Du samlede læderrustningen op.,Du hast die Lederrüstung genommen.,Πήρες τη Δερμάτινη Πανοπλία.,Vi trovis ledan armaĵon.,Encuentras una armadura de cuero.,Hallaste una armadura de cuero.,Poimit nahkasuojuksen.,Vous avez pris l'armure de cuir.,Felvetted a Bőrpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Cuoio.,レザーアーマー 入手。,가죽 갑옷을 획득했다.,Je hebt het leren harnas opgepakt.,Du plukket opp lærrustningen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skórzany Pancerz.,Você pegou a Armadura de Couro.,Apanhaste a Armadura de Couro.,Ai ridicat Armura din Piele.,Получена кожаная броня.,Покупио си кожни оклоп.,Du plockade upp läderrustningen.,Deri Zırhı aldın. -You picked up the Med patch.,TXT_MEDPATCH,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obvaz.,Du samlede Med patch op.,Du hast den Verband genommen.,,Vi trovis kuracbendojn.,Encuentras unas tiritas.,Hallaste unas curitas.,Poimit sidekääreen.,Vous avez pris le pansement.,Felvetted a Ragtapaszt.,Hai raccolto le Bende.,医薬パッチ 入手。,의료 붕대를 획득했다.,Je hebt de med-patch opgepakt.,Du plukket opp en Med-patch.,Podniosł@[irreg_3_pl] Bandaż.,Você pegou a compressa médica.,Apanhaste a compressa médica.,Ai ridicat Trusa de Prim-Ajutor.,Получен медицинский бинт.,Покупио си прву помоћ.,Du plockade upp den medicinska plåstret.,Sağlık bandını aldın. -You picked up the Medical kit.,TXT_MEDICALKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi lékárničku.,Du samlede Medicinsk kit op.,Du hast den Verbandskasten genommen.,,Vi trovis sukurkeston.,Encuentras un botiquín.,Hallaste un botiquín.,Poimit lääkintälaukun.,Vous avez pris le kit médical.,Felvetted az Elsősegélycsomagot.,Hai raccolto il Kit di Pronto Soccorso.,医療用キット 入手。,구급 키트를 획득했다.,Je hebt de medicijndoos opgepakt.,Du plukket opp det medisinske settet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Apteczkę.,Você pegou o Kit Médico.,Apanhaste o Kit Médico.,Ai ridicat Kitul de Prim-Ajutor.,Получена аптечка.,Покупио си медицински комплет,Du plockade upp den medicinska utrustningen.,Tıbbi kiti aldın. -You picked up the Surgery Kit.,TXT_SURGERYKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi chirurgickou soupravu.,Du samlede kirurgisættet op.,Du hast den Erste-Hilfe-Kasten genommen.,,Vi trovis kirurgian keston.,Encuentras un kit quirúrgico.,Hallaste un kit quirúrgico.,Poimit kirurgilaukun.,Vous avez pris le kit de chirurgie.,Felvetted az Orvosi Műtőfelszerelést.,Hai raccolto il Kit Chirurgico.,手術キット 入手。,수술 키트를 획득했다.,Je hebt het chirurgenpakket opgepakt.,Du plukket opp Kirurgi-settet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Zestaw Chirurga.,Você pegou o Kit de Cirurgia.,Apanhaste o Kit de Cirugia.,Ai ridicat Kitul pentru Operații.,Получен медкомплект.,Покупио си хируршки комплет,Du plockade upp operationssatsen.,Ameliyat setini aldın. -You picked up the map.,TXT_STRIFEMAP,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mapu.,Du samlede kortet op.,Du hast die Karte genommen.,Πήρες το χάρτη.,Vi trovis la mapon.,Encuentras el mapa.,Hallaste el mapa.,Poimit kartan.,Vous avez pris la carte,Felvetted a térképet.,Hai raccolto la Mappa.,マップ 取得。,지도를 획득했다.,Je hebt de kaart opgepakt.,Du plukket opp kartet.,Podniosł@[irreg_3_pl] mapę.,Você pegou o mapa.,Apanhaste o mapa.,Ai ridicat harta.,Получена карта.,Покупио си мапу.,Du plockade upp kartan.,Haritayı aldın. -You picked up the ring.,TXT_BELDINSRING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi prsten.,Du samlede ringen op.,Du hast den Ring genommen.,Πήρες το Δακτύλιο.,Vi prenis la ringon.,Tienes el anillo.,,Poimit sormuksen.,Vous avez pris l'anneau.,Felvetted a Gyűrűt.,Hai raccolto l'Anello.,指輪 取得。,반지를 획득했다.,Je hebt de ring opgepakt.,Du plukket opp ringen.,Podniosł@[irreg_3_pl] pierścień.,Você pegou o anel.,Apanhaste o anel.,Ai ridicat inelul.,Получено кольцо.,Покупио си прстен.,Du plockade upp ringen.,Yüzüğü aldın. -You picked up the Offering Chalice.,TXT_OFFERINGCHALICE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obětní kalich.,Du samlede offerkalken op.,Du hast den Opferkelch genommen.,,Vi prenis la oferdonan kalikon.,Tienes el cáliz de ofrenda.,,Poimit uhrimaljan.,Vous avez pris le Calice d'obole.,Felvetted az Áldozati Kelyhet.,Hai raccolto il Calice delle Offerte.,寄贈された聖杯 取得。,번제 성배를 훔쳤다.,Je hebt de Offerbeker opgepakt.,Du plukket opp offerbegeret.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kielich Ofiarny.,Você pegou o Cálice de Oferenda.,Apanhaste o Cálice de Oferenda.,Ai ridicat Potirul pentru Ofrande.,Получена чаша для подношений.,Покупио си Жртвени пехар.,Du plockade upp offerkalken.,Adak Kadehini aldın. -You picked up the ear.,TXT_EAR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ucho.,Du samlede øret op.,Du hast das Ohr gernommen.,Πήρες το αυτί.,Vi prenis la orelon.,Tienes la oreja.,,Poimit korvan.,Vous avez pris l'oreille.,Felvetted a Fület.,Hai raccolto l'Orecchio.,耳 取得。,잘린 귀를 주웠다.,Je hebt het oor opgepakt.,Du plukket opp øret.,Podniosł@[irreg_3_pl] ucho.,Você pegou a orelha.,Apanhaste a orelha.,Ai ridicat urechea.,Получено ухо.,Покупио си уво.,Du plockade upp örat.,Kulağı aldın. -You picked up the broken power coupling.,TXT_BROKENCOUPLING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi rozbitou spojku.,Du samlede den ødelagte strømkobling op.,Du hast den defekten Stromabnehmer genommen.,,Vi havas la rompitan energian kuplilon.,Tienes el acoplador de energía roto.,,Poimit rikkinäisen virtaliittimen.,Vous avez pris le coupleur énergétique cassé.,Felvetted a hibás tápcsatlakozót.,Hai raccolto la Coppia Energetica Rotta.,壊れたパワーカップリング 取得。,망가진 동력선 장치를 획득했다.,Je hebt de kapotte stroomkoppeling opgepakt.,Du plukket opp den ødelagte kraftkoblingen.,Podniosł@[irreg_3_pl] zepsute obwody zasilające.,Você pegou o acoplador de energia quebrado.,Apanhaste o acoplador de energia partido.,Ai ridicat cuplajul defect de curent.,Получена повреждённая муфта.,Покупио си неисправну спојницу напајања.,Du plockade upp den trasiga kraftkopplingen.,Kırık güç bağlantısını aldın. -You picked up the Shadow armor.,TXT_SHADOWARMOR,,,You picked up the Shadow armour.,Sebral@[ao_cs] jsi krycí brnění.,Du samlede skyggerustningen op.,Du hast die Schattenrüstung genommen.,,Vi trovis ombran armaĵon.,Encuentras una armadura de sombra.,Hallaste una armadura de sombra.,Poimit varjohaarniskan.,Vous avez pris l'armure de l'ombre.,Felvetted az Árnyékpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura Ombra.,シャドウアーマー 入手。,그림자 갑옷을 획득했다.,Je hebt het schaduwharnas opgepakt.,Du plukket opp Skygge-rustningen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Cienisty Pancerz.,Você pegou a armadura das sombras.,Apanhaste a armadura das sombras.,Ai ridicat Armura Umbrei.,Получена теневая броня.,Покупио си оклоп сенки.,Du plockade upp skuggrustningen.,Gölge zırhını aldın. -You picked up the Environmental Suit.,TXT_ENVSUIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ochranný oděv,Du samlede miljødragten op.,Du hast den Schutzanzug genommen.,,Vi trovis medi-ŝirman veston,Encuentras un traje de protección ambiental.,Hallaste un traje de protección ambiental.,Poimit ympäristösuojapuvun.,Vous avez pris la combinaison hazmat.,Felvetted a Védőruhát.,Hai raccolto la Tuta Ambientale.,耐環境スーツ 入手。,환경 방호복을 획득했다.,Je hebt het beschermende pak opgepakt.,Du plukket opp miljødrakten.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skafander Ochronny.,Você pegou o Traje de Proteção.,Apanhaste o Fato Protetor.,Ai ridicat Costumul de Protecție.,Получен защитный костюм.,Покупио си заштитно одело.,Du plockade upp miljödräkten.,Çevresel Kıyafeti aldın. -You picked up the Guard Uniform.,TXT_GUARDUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlídačovu uniformu.,Du samlede vagtuniformen op.,Du hast die Wächteruniform genommen.,,Vi prenis la uniformon de gardisto.,Tienes el uniforme de un guardia.,,Poimit vartijan univormun.,Vous avez pris l'Uniforme du garde.,Felvetted az Őr Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Guardia.,守衛の制服 入手。,경비 전투복을 획득했다.,Je hebt het wachtersuniform opgepakt.,Du plukket opp vaktuniformen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Strażnika.,Você pegou o Uniforme de Guarda.,Apanhaste o Uniforme de Guarda.,Ai ridicat Uniforma de Paznic.,Получена униформа стражника.,Покупио си стражарску униформу,Du plockade upp vaktuniformen.,Muhafız Üniformasını aldın. -You picked up the Officer's Uniform.,TXT_OFFICERSUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi důstojníkovu uniformu.,Du samlede officersuniformen op.,Du hast die Offiziersuniform genommen.,,Vi trovis oficiran uniformon.,Encuentras un uniforme de oficial.,Hallaste un uniforme de oficial.,Poimit upseerin univormun.,Vous avez pris l'Uniforme de l'officier.,Felvetted a Tiszti Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Ufficiale.,士官の制服 入手。,장교 전투복을 획득했다.,Je hebt het officiersuniform opgepakt.,Du plukket opp offisersuniformen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Oficera.,Você pegou o Uniforme de Oficial.,Apanhaste o Uniforme de Oficial.,Ai ridicat Uniforma Ofițerului.,Получена униформа офицера.,Покупио си официрску униформу,Du plockade upp officersuniformen.,Subay üniformasını aldın. -You picked up the flame thrower parts.,TXT_FTHROWERPARTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi součásti plamenometu.,Du samlede flammekasterdele op.,Du hast die Flammenwerferteile genommen.,,Vi havas la partojn de flamĵetilo.,Tienes las partes de un lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen osat.,Vous avez pris les pièces du lance-flames.,Felvetted a lángszóró részeit.,Hai raccolto delle parti di Lanciafiamme.,火炎放射器の部品 入手。,화염방사기 부품을 획득했다.,Je hebt de vlammenwerperonderdelen opgepakt.,Du plukket opp delene til flammekasteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] części miotacza ognia.,Você pegou as partes do lança-chamas.,Apanhaste as peças do lança-chamas.,Ai ridicat bucățile aruncătorului de flăcări.,Получены детали для огнемёта.,Покупио си делове за бацач пламена.,Du plockade upp delarna till flamkastaren.,Alev silahının parçalarını aldın. -You picked up the report.,TXT_REPORT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlášení.,Du samlede rapporten op.,Du hast den Report genommen.,,Vi prenis la raporton.,Recogiste el reporte.,,Poimit raportin.,Vous avez pris le compte-rendu.,Felvetted a jelentést.,Hai raccolto il rapporto.,報告書 取得。,보고서를 획득했다.,Je hebt het rapport opgepakt.,Du plukket opp rapporten.,Podniosł@[irreg_3_pl] raport.,Você pegou o relatório.,Apanhaste o relatório.,Ai ridicat raportul.,Получен отчёт.,Покупио си извештај.,Du plockade upp rapporten.,Raporu aldın. -You picked up the info.,TXT_INFO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi informace.,Du samlede oplysningerne op.,Du hast die Info genommen.,Πήρες της πληροφορίες,Vi prenis la informon.,Recogiste la información.,,Poimit tiedot.,Vous avez pris l'info.,Felvetted az információt.,Hai raccolto delle Informazioni.,情報 取得。,정보를 획득했다.,Je hebt de informatie opgepakt.,Du plukket opp informasjonen.,Podniosł@[irreg_3_pl] informacje.,Você pegou a informação.,Apanhaste a informação.,Ai recepționat informația.,Получена сводка.,Покупио си инфо.,Du plockade upp informationen.,Bilgiyi aldın. -You picked up the Targeter.,TXT_TARGETER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zaměřovač.,Du samlede targeter op.,Du hast die Zielhilfe genommen.,Πήρες τον Στοχευτή.,Vi prenis la Celilon.,Recogiste el apuntador.,,Poimit tähtäinlaitteen.,Vous avez pris le cibleur.,Felvetted a Célzóberendezést.,Hai raccolto il Puntatore.,照準器 入手。,조준기를 획득했다.,Je hebt het Richter opgepakt.,Du plukket opp Targeteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] Namierzacz.,Você pegou a Mira.,Apanhaste a Mira.,Ai ridicat Țintitorul.,Получен целеуказатель.,Покупио си нишанитеља.,Du plockade upp targeter.,Hedefleyiciyi aldın. -You picked up the Communicator.,TXT_COMMUNICATOR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi komunikátor.,Du samlede kommunikatoren op.,Du hast den Kommunikator genommen.,,Vi prenis la Komunikilon.,Recogiste el comunicador.,,Poimit viestintälaitteen.,Vous avez pris le Communicateur,Felvetted a Kommunikátort,Hai raccolto il Comunicatore.,コミュニケーター 取得。,연락장치를 획득했다.,Je hebt de Communicator opgepakt.,Du plukket opp kommunikatoren.,Podniosł@[irreg_3_pl] Komunikator.,Você pegou o Comunicador.,Apanhaste o Comunicador.,Ai ridicat Comunicatorul.,Получен передатчик.,Покупио си комуникатор.,Du plockade upp kommunikatorn.,İletişim cihazını aldın. -You picked up the coin.,TXT_COIN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minci.,Du samlede mønten op.,Du hast die Münze genommen.,Πήρες το κέρμα.,Vi trovis moneron.,Encuentras una moneda.,,Poimit kolikon.,Vous avez pris la pièce.,Felvetted az érmét.,Hai raccolto la Moneta.,コイン 入手。,동전을 주웠다.,Je hebt de munt opgepakt.,Du plukket opp mynten.,Podniosł@[irreg_3_pl] monetę.,Você pegou a moeda.,Apanhaste a moeda.,Ai ridicat moneda.,Получена монета.,Покупио си новчић.,Du plockade upp myntet.,Parayı aldın. -You picked up %d gold.,TXT_XGOLD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi %d zlatých.,Du samlede %d guld op.,Du hast %d Gold genommen.,,Vi trovis %d da oro.,Encuentras %d monedas de oro.,,Poimit kultaa %d arvosta.,Vous avez pris %d pièces.,Felvettél %d aranyat.,Hai raccolto %d pezzi d'oro.,%d ゴールド 入手。,골드 %d 개를 획득했다.,Je hebt %d goud opgepakt.,Du plukket opp %d gull.,Podniosł@[irreg_3_pl] %d monet.,Você pegou %d moedas de ouro.,Apanhaste %d moedas de ouro.,Ai ridicat %g bucăți de aur.,Получено %d золотых.,Покупио си %d златника.,Du plockade upp %d guld.,%d altın aldın. -You picked up the Teleporter Beacon.,TXT_BEACON,,,,Sebral@[ao_cs] jsi teleportační maják.,Du samlede Teleporter Beacon op.,Du hast das Teleportersignal genommen.,,Vi prenis la Formovilan Signalilon.,Recogiste un faro de teletransportación.,,Poimit kaukosiirrinmajakan.,Vous avez pris la balise de téléporteur.,Felvetted a Teleport jelzőt.,Hai raccolto il Radiofaro per Teletrasporto.,テレポータービーコン 取得。,텔레포터 비콘을 획득했다.,Je hebt de teleporterbaken opgepakt.,Du plukket opp Teleporter-signalet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nadajnik Teleportera.,Você pegou o Sinalizador de Teletransporte.,Apanhaste o Sinalizador de Teletransporte.,Ai ridicat Luminatorul pentru Teleportor.,Получен телепортационный маяк.,Покупио си одашиљач за телепортовање.,Du plockade upp teleporterfyren.,Işınlayıcı İşaretini aldın. -You picked up the Degnin Ore.,TXT_DEGNINORE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi degninskou rudu.,Du samlede Degnin Ore op.,Du hast das Degnin-Erz genommen.,,Vi prenis la Degninan Ercon.,Recogiste el Mineral Degnin.,,Poimit Degnin-malmia.,Vous avez pris le minerai de Degnin.,Felvetted a Degnin Ércet.,Hai raccolto il Minerale Degnin.,デグニン鉱石 取得。,데그닌 광석을 획득했다.,Je hebt het Degnin-erts opgepakt.,Du plukket opp Degnin-malmen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Rudę Degninu.,Você pegou o Minério Degnin.,Apanhaste o Minério Degnin.,Ai ridicat minereul de Degnin.,Получена дегнинская руда.,Покупио си Дегнинску руду.,Du plockade upp Degnin Malm.,Degnin Cevherini aldın. -You picked up the scanner.,TXT_SCANNER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi skener.,Du samlede scanneren op.,Du hast den Scanner genommen.,Πήρες το σαρωτή.,Vi prenis la skanilon.,Recogiste el escáner.,,Poimit skannerin.,Vous avez pris l'analyseur.,Felvetted a szkennert.,Hai raccolto lo Scanner.,スキャナー 入手。,탐지기를 획득했다.,Je hebt de scanner opgepakt.,Du plukket opp skanneren.,Podniosł@[irreg_3_pl] skaner.,Você pegou o scanner.,Apanhaste o scanner.,Ai ridicat scannerul.,Получен сканер.,Покупио си скенер.,Du plockade upp skannern.,Tarayıcıyı aldın. +Flagelul Sângeros al lui %k.",Игрок %o стёрт с лица вселенной Кровавым бичом игрока %k.,%o је обрисан@[adj_1_sr] са лица свемира од Крвавог зла играч %k.,%o blev utplånad från universums yta av %ks Bloodscourge.,"%o, %k tarafından evrenden silindi.",%o було стерто з лиця всесвіту за допомогою Кривавої Кари %k. +,,Strife,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +You picked up the Metal Armor.,TXT_METALARMOR,,,You picked up the Metal Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kovové brnění.,Du samlede metalrustningen op.,Du hast die Metallrüstung genommen.,Πήρες τη Μεταληκή Πανοπλία.,Vi trovis metalan armaĵon.,Encuentras una armadura de metal.,,Poimit metallihaarniskan.,Vous avez pris l'armure de métal.,Felvetted a Fémpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Metallo.,メタルアーマー 入手。,강철 갑옷을 획득했다.,Je hebt het metalen harnas opgepakt.,Du plukket opp metallrustningen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Metalowy Pancerz.,Você pegou a Armadura de Metal.,Apanhaste a Armadura de Metal.,Ai ridicat Armura din Metal.,Получена металлическая броня.,Покупио си метални оклоп.,Du plockade upp metallrustningen.,Metal Zırhı aldın.,Взято Металічну броню. +You picked up the Leather Armor.,TXT_LEATHERARMOR,,,You picked up the Leather Armour.,Sebral@[ao_cs] jsi kožené brnění.,Du samlede læderrustningen op.,Du hast die Lederrüstung genommen.,Πήρες τη Δερμάτινη Πανοπλία.,Vi trovis ledan armaĵon.,Encuentras una armadura de cuero.,,Poimit nahkasuojuksen.,Vous avez pris l'armure de cuir.,Felvetted a Bőrpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura di Cuoio.,レザーアーマー 入手。,가죽 갑옷을 획득했다.,Je hebt het leren harnas opgepakt.,Du plukket opp lærrustningen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skórzany Pancerz.,Você pegou a Armadura de Couro.,Apanhaste a Armadura de Couro.,Ai ridicat Armura din Piele.,Получена кожаная броня.,Покупио си кожни оклоп.,Du plockade upp läderrustningen.,Deri Zırhı aldın.,Взято Шкіряну броню. +You picked up the Med patch.,TXT_MEDPATCH,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obvaz.,Du samlede Med patch op.,Du hast den Verband genommen.,,Vi trovis kuracbendojn.,Encuentras unas tiritas.,Encuentras unas curitas.,Poimit sidekääreen.,Vous avez pris le pansement.,Felvetted a Ragtapaszt.,Hai raccolto le Bende.,医薬パッチ 入手。,의료 붕대를 획득했다.,Je hebt de med-patch opgepakt.,Du plukket opp en Med-patch.,Podniosł@[irreg_3_pl] Bandaż.,Você pegou a compressa médica.,Apanhaste a compressa médica.,Ai ridicat Trusa de Prim-Ajutor.,Получен медицинский бинт.,Покупио си прву помоћ.,Du plockade upp den medicinska plåstret.,Sağlık bandını aldın.,Взято оклюзійну пов'язку. +You picked up the Medical kit.,TXT_MEDICALKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi lékárničku.,Du samlede Medicinsk kit op.,Du hast den Verbandskasten genommen.,,Vi trovis sukurkeston.,Encuentras un botiquín.,,Poimit lääkintälaukun.,Vous avez pris le kit médical.,Felvetted az Elsősegélycsomagot.,Hai raccolto il Kit di Pronto Soccorso.,医療用キット 入手。,구급 키트를 획득했다.,Je hebt de medicijndoos opgepakt.,Du plukket opp det medisinske settet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Apteczkę.,Você pegou o Kit Médico.,Apanhaste o Kit Médico.,Ai ridicat Kitul de Prim-Ajutor.,Получена аптечка.,Покупио си медицински комплет,Du plockade upp den medicinska utrustningen.,Tıbbi kiti aldın.,Взято індивідуальну аптечку. +You picked up the Surgery Kit.,TXT_SURGERYKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi chirurgickou soupravu.,Du samlede kirurgisættet op.,Du hast den Erste-Hilfe-Kasten genommen.,,Vi trovis kirurgian keston.,Encuentras un kit quirúrgico.,,Poimit kirurgilaukun.,Vous avez pris le kit de chirurgie.,Felvetted az Orvosi Műtőfelszerelést.,Hai raccolto il Kit Chirurgico.,手術キット 入手。,수술 키트를 획득했다.,Je hebt het chirurgenpakket opgepakt.,Du plukket opp Kirurgi-settet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Zestaw Chirurga.,Você pegou o Kit de Cirurgia.,Apanhaste o Kit de Cirugia.,Ai ridicat Kitul pentru Operații.,Получен медкомплект.,Покупио си хируршки комплет,Du plockade upp operationssatsen.,Ameliyat setini aldın.,Взято медичний кейс. +You picked up the map.,TXT_STRIFEMAP,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mapu.,Du samlede kortet op.,Du hast die Karte genommen.,Πήρες το χάρτη.,Vi trovis la mapon.,Encuentras el mapa.,,Poimit kartan.,Vous avez pris la carte,Felvetted a térképet.,Hai raccolto la Mappa.,マップ 取得。,지도를 획득했다.,Je hebt de kaart opgepakt.,Du plukket opp kartet.,Podniosł@[irreg_3_pl] mapę.,Você pegou o mapa.,Apanhaste o mapa.,Ai ridicat harta.,Получена карта.,Покупио си мапу.,Du plockade upp kartan.,Haritayı aldın.,Взято карту. +You picked up the ring.,TXT_BELDINSRING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi prsten.,Du samlede ringen op.,Du hast den Ring genommen.,Πήρες το Δακτύλιο.,Vi havas la ringon.,Tienes el anillo.,,Poimit sormuksen.,Vous avez pris l'anneau.,Felvetted a Gyűrűt.,Hai raccolto l'Anello.,指輪 取得。,반지를 획득했다.,Je hebt de ring opgepakt.,Du plukket opp ringen.,Podniosł@[irreg_3_pl] pierścień.,Você pegou o anel.,Apanhaste o anel.,Ai ridicat inelul.,Получено кольцо.,Покупио си прстен.,Du plockade upp ringen.,Yüzüğü aldın.,Взято каблучку. +You picked up the Offering Chalice.,TXT_OFFERINGCHALICE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi obětní kalich.,Du samlede offerkalken op.,Du hast den Opferkelch genommen.,,Vi trovis oferdonan kalikon.,Encuentras un cáliz de ofrenda.,,Poimit uhrimaljan.,Vous avez pris le Calice d'obole.,Felvetted az Áldozati Kelyhet.,Hai raccolto il Calice delle Offerte.,寄贈された聖杯 取得。,번제 성배를 훔쳤다.,Je hebt de Offerbeker opgepakt.,Du plukket opp offerbegeret.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kielich Ofiarny.,Você pegou o Cálice de Oferenda.,Apanhaste o Cálice de Oferenda.,Ai ridicat Potirul pentru Ofrande.,Получена чаша для подношений.,Покупио си Жртвени пехар.,Du plockade upp offerkalken.,Adak Kadehini aldın.,Взято чашу для жертвоприношення. +You picked up the ear.,TXT_EAR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ucho.,Du samlede øret op.,Du hast das Ohr gernommen.,Πήρες το αυτί.,Vi havas la orelon.,Tienes la oreja.,,Poimit korvan.,Vous avez pris l'oreille.,Felvetted a Fület.,Hai raccolto l'Orecchio.,耳 取得。,잘린 귀를 주웠다.,Je hebt het oor opgepakt.,Du plukket opp øret.,Podniosł@[irreg_3_pl] ucho.,Você pegou a orelha.,Apanhaste a orelha.,Ai ridicat urechea.,Получено ухо.,Покупио си уво.,Du plockade upp örat.,Kulağı aldın.,Взято вухо. +You picked up the broken power coupling.,TXT_BROKENCOUPLING,,,,Sebral@[ao_cs] jsi rozbitou spojku.,Du samlede den ødelagte strømkobling op.,Du hast den defekten Stromabnehmer genommen.,,Vi havas la rompitan energian kuplilon.,Tienes el acoplador de energía roto.,,Poimit rikkinäisen virtaliittimen.,Vous avez pris le coupleur énergétique cassé.,Felvetted a hibás tápcsatlakozót.,Hai raccolto la Coppia Energetica Rotta.,壊れたパワーカップリング 取得。,망가진 동력선 장치를 획득했다.,Je hebt de kapotte stroomkoppeling opgepakt.,Du plukket opp den ødelagte kraftkoblingen.,Podniosł@[irreg_3_pl] zepsute obwody zasilające.,Você pegou o acoplador de energia quebrado.,Apanhaste o acoplador de energia partido.,Ai ridicat cuplajul defect de curent.,Получена повреждённая муфта.,Покупио си неисправну спојницу напајања.,Du plockade upp den trasiga kraftkopplingen.,Kırık güç bağlantısını aldın.,Взято зламану силову муфту. +You picked up the Shadow armor.,TXT_SHADOWARMOR,,,You picked up the Shadow armour.,Sebral@[ao_cs] jsi krycí brnění.,Du samlede skyggerustningen op.,Du hast die Schattenrüstung genommen.,,Vi trovis ombran armaĵon.,Encuentras una armadura de sombra.,,Poimit varjohaarniskan.,Vous avez pris l'armure de l'ombre.,Felvetted az Árnyékpáncélt.,Hai raccolto l'Armatura Ombra.,シャドウアーマー 入手。,그림자 갑옷을 획득했다.,Je hebt het schaduwharnas opgepakt.,Du plukket opp Skygge-rustningen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Cienisty Pancerz.,Você pegou a armadura das sombras.,Apanhaste a armadura das sombras.,Ai ridicat Armura Umbrei.,Получена теневая броня.,Покупио си оклоп сенки.,Du plockade upp skuggrustningen.,Gölge zırhını aldın.,Взято Тіньову броню. +You picked up the Environmental Suit.,TXT_ENVSUIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ochranný oděv,Du samlede miljødragten op.,Du hast den Schutzanzug genommen.,,Vi trovis medi-ŝirman veston,Encuentras un traje de protección ambiental.,,Poimit ympäristösuojapuvun.,Vous avez pris la combinaison hazmat.,Felvetted a Védőruhát.,Hai raccolto la Tuta Ambientale.,耐環境スーツ 入手。,환경 방호복을 획득했다.,Je hebt het beschermende pak opgepakt.,Du plukket opp miljødrakten.,Podniosł@[irreg_3_pl] Skafander Ochronny.,Você pegou o Traje de Proteção.,Apanhaste o Fato Protetor.,Ai ridicat Costumul de Protecție.,Получен защитный костюм.,Покупио си заштитно одело.,Du plockade upp miljödräkten.,Çevresel Kıyafeti aldın.,Взято захисний костюм. +You picked up the Guard Uniform.,TXT_GUARDUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlídačovu uniformu.,Du samlede vagtuniformen op.,Du hast die Wächteruniform genommen.,,Vi havas la uniformon de gardisto.,Tienes el uniforme de un guardia.,,Poimit vartijan univormun.,Vous avez pris l'Uniforme du garde.,Felvetted az Őr Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Guardia.,守衛の制服 入手。,경비 전투복을 획득했다.,Je hebt het wachtersuniform opgepakt.,Du plukket opp vaktuniformen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Strażnika.,Você pegou o Uniforme de Guarda.,Apanhaste o Uniforme de Guarda.,Ai ridicat Uniforma de Paznic.,Получена униформа стражника.,Покупио си стражарску униформу,Du plockade upp vaktuniformen.,Muhafız Üniformasını aldın.,Взято уніформу охоронця. +You picked up the Officer's Uniform.,TXT_OFFICERSUNIFORM,,,,Sebral@[ao_cs] jsi důstojníkovu uniformu.,Du samlede officersuniformen op.,Du hast die Offiziersuniform genommen.,,Vi trovis oficiran uniformon.,Encuentras un uniforme de oficial.,,Poimit upseerin univormun.,Vous avez pris l'Uniforme de l'officier.,Felvetted a Tiszti Egyenruhát.,Hai raccolto l'Uniforme da Ufficiale.,士官の制服 入手。,장교 전투복을 획득했다.,Je hebt het officiersuniform opgepakt.,Du plukket opp offisersuniformen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mundur Oficera.,Você pegou o Uniforme de Oficial.,Apanhaste o Uniforme de Oficial.,Ai ridicat Uniforma Ofițerului.,Получена униформа офицера.,Покупио си официрску униформу,Du plockade upp officersuniformen.,Subay üniformasını aldın.,Взято офіцерську уніформу. +You picked up the flame thrower parts.,TXT_FTHROWERPARTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi součásti plamenometu.,Du samlede flammekasterdele op.,Du hast die Flammenwerferteile genommen.,,Vi havas la partojn de flamĵetilo.,Tienes las partes de un lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen osat.,Vous avez pris les pièces du lance-flames.,Felvetted a lángszóró részeit.,Hai raccolto delle parti di Lanciafiamme.,火炎放射器の部品 入手。,화염방사기 부품을 획득했다.,Je hebt de vlammenwerperonderdelen opgepakt.,Du plukket opp delene til flammekasteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] części miotacza ognia.,Você pegou as partes do lança-chamas.,Apanhaste as peças do lança-chamas.,Ai ridicat bucățile aruncătorului de flăcări.,Получены детали для огнемёта.,Покупио си делове за бацач пламена.,Du plockade upp delarna till flamkastaren.,Alev silahının parçalarını aldın.,Взято деталі для вогнемету. +You picked up the report.,TXT_REPORT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi hlášení.,Du samlede rapporten op.,Du hast den Report genommen.,,Vi havas la raporton.,Tienes el reporte.,,Poimit raportin.,Vous avez pris le compte-rendu.,Felvetted a jelentést.,Hai raccolto il rapporto.,報告書 取得。,보고서를 획득했다.,Je hebt het rapport opgepakt.,Du plukket opp rapporten.,Podniosł@[irreg_3_pl] raport.,Você pegou o relatório.,Apanhaste o relatório.,Ai ridicat raportul.,Получен отчёт.,Покупио си извештај.,Du plockade upp rapporten.,Raporu aldın.,Взято звіт. +You picked up the info.,TXT_INFO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi informace.,Du samlede oplysningerne op.,Du hast die Info genommen.,Πήρες της πληροφορίες,Vi havas la informojn.,Tienes la información.,,Poimit tiedot.,Vous avez pris l'info.,Felvetted az információt.,Hai raccolto delle Informazioni.,情報 取得。,정보를 획득했다.,Je hebt de informatie opgepakt.,Du plukket opp informasjonen.,Podniosł@[irreg_3_pl] informacje.,Você pegou a informação.,Apanhaste a informação.,Ai recepționat informația.,Получена сводка.,Покупио си инфо.,Du plockade upp informationen.,Bilgiyi aldın.,Отримано данні. +You picked up the Targeter.,TXT_TARGETER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zaměřovač.,Du samlede targeter op.,Du hast die Zielhilfe genommen.,Πήρες τον Στοχευτή.,Vi trovis celilon.,Encuentras una mira de arma.,,Poimit tähtäinlaitteen.,Vous avez pris le cibleur.,Felvetted a Célzóberendezést.,Hai raccolto il Puntatore.,照準器 入手。,조준기를 획득했다.,Je hebt het Richter opgepakt.,Du plukket opp Targeteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] Namierzacz.,Você pegou a Mira.,Apanhaste a Mira.,Ai ridicat Țintitorul.,Получен целеуказатель.,Покупио си нишанитеља.,Du plockade upp targeter.,Hedefleyiciyi aldın.,Взято цілевказівник. +You picked up the Communicator.,TXT_COMMUNICATOR,,,,Sebral@[ao_cs] jsi komunikátor.,Du samlede kommunikatoren op.,Du hast den Kommunikator genommen.,,Vi trovis interfonon.,Encuentras un intercomunicador.,,Poimit viestintälaitteen.,Vous avez pris le Communicateur,Felvetted a Kommunikátort,Hai raccolto il Comunicatore.,コミュニケーター 取得。,연락장치를 획득했다.,Je hebt de Communicator opgepakt.,Du plukket opp kommunikatoren.,Podniosł@[irreg_3_pl] Komunikator.,Você pegou o Comunicador.,Apanhaste o Comunicador.,Ai ridicat Comunicatorul.,Получен передатчик.,Покупио си комуникатор.,Du plockade upp kommunikatorn.,İletişim cihazını aldın.,Взято комунікатор. +You picked up the coin.,TXT_COIN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minci.,Du samlede mønten op.,Du hast die Münze genommen.,Πήρες το κέρμα.,Vi trovis moneron.,Encuentras una moneda.,,Poimit kolikon.,Vous avez pris la pièce.,Felvetted az érmét.,Hai raccolto la Moneta.,コイン 入手。,동전을 주웠다.,Je hebt de munt opgepakt.,Du plukket opp mynten.,Podniosł@[irreg_3_pl] monetę.,Você pegou a moeda.,Apanhaste a moeda.,Ai ridicat moneda.,Получена монета.,Покупио си новчић.,Du plockade upp myntet.,Parayı aldın.,Взято монету. +You picked up %d gold.,TXT_XGOLD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi %d zlatých.,Du samlede %d guld op.,Du hast %d Gold genommen.,,Vi trovis %d da oro.,Encuentras %d monedas de oro.,,Poimit kultaa %d arvosta.,Vous avez pris %d pièces.,Felvettél %d aranyat.,Hai raccolto %d pezzi d'oro.,%d ゴールド 入手。,골드 %d 개를 획득했다.,Je hebt %d goud opgepakt.,Du plukket opp %d gull.,Podniosł@[irreg_3_pl] %d monet.,Você pegou %d moedas de ouro.,Apanhaste %d moedas de ouro.,Ai ridicat %g bucăți de aur.,Получено %d золотых.,Покупио си %d златника.,Du plockade upp %d guld.,%d altın aldın.,Взято %d золотих. +You picked up the Teleporter Beacon.,TXT_BEACON,,,,Sebral@[ao_cs] jsi teleportační maják.,Du samlede Teleporter Beacon op.,Du hast das Teleportersignal genommen.,,Vi trovis teleportil-signalilon.,Encuentras una baliza de teletransporte.,,Poimit kaukosiirrinmajakan.,Vous avez pris la balise de téléporteur.,Felvetted a Teleport jelzőt.,Hai raccolto il Radiofaro per Teletrasporto.,テレポータービーコン 取得。,텔레포터 비콘을 획득했다.,Je hebt de teleporterbaken opgepakt.,Du plukket opp Teleporter-signalet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nadajnik Teleportera.,Você pegou o Sinalizador de Teletransporte.,Apanhaste o Sinalizador de Teletransporte.,Ai ridicat Luminatorul pentru Teleportor.,Получен телепортационный маяк.,Покупио си одашиљач за телепортовање.,Du plockade upp teleporterfyren.,Işınlayıcı İşaretini aldın.,Взято пристрій телепортації. +You picked up the Degnin Ore.,TXT_DEGNINORE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi degninskou rudu.,Du samlede Degnin Ore op.,Du hast das Degnin-Erz genommen.,,Vi trovis degninan minaĵon.,Encuentras mineral de Degnin.,,Poimit Degnin-malmia.,Vous avez pris le minerai de Degnin.,Felvetted a Degnin Ércet.,Hai raccolto il Minerale Degnin.,デグニン鉱石 取得。,데그닌 광석을 획득했다.,Je hebt het Degnin-erts opgepakt.,Du plukket opp Degnin-malmen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Rudę Degninu.,Você pegou o Minério Degnin.,Apanhaste o Minério Degnin.,Ai ridicat minereul de Degnin.,Получена дегнинская руда.,Покупио си Дегнинску руду.,Du plockade upp Degnin Malm.,Degnin Cevherini aldın.,Взято Дегінську руду. +You picked up the scanner.,TXT_SCANNER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi skener.,Du samlede scanneren op.,Du hast den Scanner genommen.,Πήρες το σαρωτή.,Vi trovis skanilon.,Encuentras un escáner.,,Poimit skannerin.,Vous avez pris l'analyseur.,Felvetted a szkennert.,Hai raccolto lo Scanner.,スキャナー 入手。,탐지기를 획득했다.,Je hebt de scanner opgepakt.,Du plukket opp skanneren.,Podniosł@[irreg_3_pl] skaner.,Você pegou o scanner.,Apanhaste o scanner.,Ai ridicat scannerul.,Получен сканер.,Покупио си скенер.,Du plockade upp skannern.,Tarayıcıyı aldın.,Отримано сканер. "The scanner won't work without a map! ",TXT_NEEDMAP,,,,Skener bez mapy fungovat nebude!,"Scanneren virker ikke uden et kort! -",Der Scanner kann ohne Karte nicht funktionieren.,Ο σαρωτής δέν θα δουλέψει χωρίς ένα χάρτη!,La skanilo ne funkcios sen mapo!,¡El escáner no funcionará sin un mapa!,,Skanneri ei toimi ilman karttaa!,"L'analyseur ne marchera pas sans une carte! +",Der Scanner kann ohne Karte nicht funktionieren.,Ο σαρωτής δέν θα δουλέψει χωρίς ένα χάρτη!,La skanilo ne funkcias sen mapo!,¡El escáner no funciona sin un mapa!,,Skanneri ei toimi ilman karttaa!,"L'analyseur ne marchera pas sans une carte! ",Térkép nélkül nem fog működni a szkenner!,Lo scanner non può funzionare senza una mappa!,マップが無ければ スキャナーは機能しない!,지도 없이는 탐지기를 사용할 수 없다!,De scanner werkt niet zonder een kaart!,"Skanneren virker ikke uten et kart! ",Skaner nie zadziała bez mapy!,"O scanner não funciona sem um mapa! ",,Scannerul nu poate funcționa fără o hartă!,"Сканер не будет работать без карты! ",Скенер неће радити без мапе!,"Skannern fungerar inte utan en karta! ","Tarayıcı harita olmadan çalışmaz! -" -You picked up the Prison pass.,TXT_PRISONPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi propustku do vězení.,Du samlede fængselspasset op.,Du hast den Gefängnispass genommen.,,Vi havas la malliberejan paspermeson.,Tienes el pase a la prisión.,,Poimit vankilan pääsyluvan.,Vous avez pris le passe de la prison.,Felvetted a Börtön belépőkártyát.,Hai raccolto il lasciapassare per la Prigione.,刑務所の許可証 取得。,감옥 통행증을 획득했다.,Je hebt de gevangenispas opgepakt.,Du plukket opp fengselspasset.,Podniosł@[irreg_3_pl] przepustkę do Więzienia.,Você pegou o passe da Prisão.,Apanhaste o passe da Prisão.,Ai ridicat Legitimația pentru Închisoare.,Получен пропуск в тюрьму.,Покупио си затворску пропусницу.,Du plockade upp fängelsepasset.,Hapishane kartını aldın. -You picked up the crossbow.,TXT_STRIFECROSSBOW,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kuši.,Du samlede armbrøst op.,Du hast die Armbrust genommen.,Πήρες το τόξο,Vi trovis arbaleston.,Encuentras una ballesta.,,Poimit jousipyssyn.,Vous avez pris l'arbalète.,Felvetted a számszeríjat.,Hai raccolto la Balestra.,クロスボウ 入手。,석궁을 획득했다.,Je hebt de kruisboog opgepakt.,Du plukket opp armbrøsten.,Podniosł@[irreg_3_pl] kuszę.,Você pegou a besta.,Apanhaste uma besta.,Ai ridicat arbaleta.,Получен арбалет.,Покупио си самострел.,Du plockade upp armborstet.,Tatar yayını aldın. -You picked up the assault gun.,TXT_ASSAULTGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi pušku.,Du samlede pistolen op.,Du hast das Sturmgewehr genommen.,Πήρες το πολυβόλο.,Vi trovis sturmofusilon.,Encuentras un fusil de asalto.,,Poimit rynnäkkökiväärin.,Vous avez pris le fusil d'assaut.,Felvetted a gépfegyvert.,Hai raccolto il fucile d'assalto.,アサルトガン 入手。,돌격소총을 획득했다.,Je hebt het aanvalswapen opgepakt.,Du plukket opp stormgeværet.,Podniosł@[irreg_3_pl] karabin szturmowy.,Você pegou o fuzil de assalto.,Apanhaste a arma de assalto.,Ai ridicat pușca de asalt.,Получена штурмовая винтовка.,Покупио си аутоматску пушку.,Du plockade upp pistolen.,Saldırı silahını aldın. -You picked up the mini missile launcher.,TXT_MMLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi miniraketomet.,Du samlede mini-missilkasteren op.,Du hast den Miniraketenwerfer genommen.,Πήρες το μίνι πυραυλοβόλο.,Vi trovis misilet-pafilon.,Encuentras un minilanzacohetes.,,Poimit miniohjuslaukaisimen.,Vous avez pris le lance mini-missile.,Felvetted a minirakétavetőt.,Hai raccolto il Mini-Lanciamissili.,ミニミサイル ランチャー入手。,미니 미사일 런쳐를 획득했다.,Je hebt de mini-raketwerper opgepakt.,Du plukket opp mini-missilkasteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię minipocisków.,Você pegou o mini lança-mísseis.,Apanhaste o mini lança-mísseis,Ai ridicat mini lansatorul de rachete.,Получена мини-ракетница.,Покупио си мини ручни бацач.,Du plockade upp mini-missilkastaren.,Mini füze fırlatıcısını aldın. -You picked up the flame thrower.,TXT_FLAMER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi plamenomet.,Du samlede flammekasteren op.,Du hast den Flammenwerfer genommen.,Πήρες το φλογοβόλο.,Vi trovis flamĵetilon.,Encuentras un lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen.,Vous avez pris le lance-flames.,Felvetted a lángszórót.,Hai raccolto il Lanciafiamme.,火炎放射器 入手。,완성된 화염방사기를 얻었다.,Je hebt de vlammenwerper opgepakt.,Du plukket opp flammekasteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] miotacz ognia.,Você pegou o lança-chamas.,Apanhaste o lança-chamas.,Ai ridicat aruncătorul de flăcări.,Получен огнемёт.,Покупио си бацач пламена.,Du plockade upp flamkastaren.,Alev silahını aldın. -You picked up the mauler.,TXT_MAULER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi trhač.,Du tog mauleren op.,Du hast den Vernichter genommen.,,Vi trovis vundegilon.,Encuentras un triturador.,Hallaste un triturador.,Poimit moukarin.,Vous avez pris le Broyeur.,Felvetted a marcangolót.,Hai raccolto il Pestatore.,マウラー 入手。,마울러를 획득했다.,Je hebt de toetakelaar opgepakt.,Du plukket opp mauleren.,Podniosł@[irreg_3_pl] miażdżyciel.,Você pegou o desintegrador.,Apanhaste o desintegrador.,Ai ridicat sfâșietorul.,Получен истязатель.,Покупио си маулер.,Du plockade upp mauler.,Parçalayıcıyı aldın. -You picked up the Grenade launcher.,TXT_GLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi granátomet.,Du samlede granatkasteren op.,Du hast den Granatwerfer genommen.,Πήρες το εκτοξευτη χειροβομβίδων.,Vi trovis grenadĵetilon.,Encuentras un lanzagranadas.,,Poimit kranaatinheittimen.,Vous avez pris le lance-grenades,Felvetted a gránátvetőt.,Hai raccolto il Lanciagranate.,グレネードランチャー 入手。,유탄발사기를 획득했다.,Je hebt de granaatwerper opgepakt.,Du plukket opp granatkasteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię granatów.,Você pegou o lança-granadas.,Apanhaste o lança-granadas.,Ai ridicat Lansatorul de rachete.,Получен гранатомёт.,Покупио си бацач граната.,Du plockade upp granatkastaren.,El bombası fırlatıcısını aldın. -You picked up the SIGIL.,TXT_SIGIL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Pečeť.,Du samlede SIGIL op.,Du hast das SIGIL genommen.,,Vi prenis la SIGELON.,Recogiste el EMBLEMA.,,Poimit SINETIN.,Vous avez pris le SIGIL.,Felvetted a Pecsétet.,Hai raccolto il SIGILLO.,シジル 取得。,시질은 이제 당신의 것이다.,Je hebt de SIGIL opgepakt.,Du plukket opp SIGIL.,Podniosł@[irreg_3_pl] PIECZĘĆ.,Você pegou o SIGILO.,Apanhaste o SIGILO,Ai ridicat SIGILIUL.,Получена ПЕЧАТЬ.,Покупио си СИГИЛ.,Du plockade upp Sigillet.,SİGİL'i aldın. -You picked up the Base Key.,TXT_BASEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč od základny.,Du samlede Base nøglen op.,Du hast den Basisschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la bazo.,Tienes la llave de la base.,,Poimit tukikohdan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Base.,Felvetted a Bázis kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Base.,基地のキー 取得。,기지 키를 획득했다.,Je hebt de basissleutel opgepakt.,Du plukket opp basenøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Bazy.,Você pegou a Chave da Base.,Apanhaste a Chave da Base.,Ai ridicat Cheia Bazei.,Получен ключ от базы.,Покупио си кључ базе.,Du plockade upp basnyckeln.,Üs Anahtarını aldın. -You picked up the Govs Key.,TXT_GOVSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke guvernérovi.,Du samlede guvernørens nøglen op.,Du hast den Gouverneursschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la registo.,Tienes la llave del Gobernador.,,Poimit kuvernöörin avaimen.,Vous avez pris la clé du Gouverneur.,Felvetted a Kormányzó parcellájának kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Governatore.,政府のキー 取得。,총독의 키를 획득했다.,Je hebt de gouverneursleutel opgepakt.,Du plukket opp regjeringsnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Gubernatora.,Você pegou a Chave do Governador.,Apanhaste a Chave do Governador.,Ai ridicat Cheia Guvernatorului.,Получен ключ губернатора.,Покупио си клуч гувернанте.,Du plockade upp Govs nyckeln.,Hükümet Anahtarını aldın. -You picked up the Passcard.,TXT_PASSCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi průkazku.,Du samlede Adgangskort op.,Du hast die Zugangskarte genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la elektra centralo.,Tienes la llave de la central eléctrica.,,Poimit avainkortin.,Vous avez pris le passe.,Felvetted a Belépőkártyát.,Hai raccolto la Tessera Lasciapassare.,パスカード 取得。,통행 카드를 획득했다.,Je hebt de doorgangskaart opgepakt.,Du plukket opp adgangskortet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Dostępu.,Você pegou o Cartão de Acesso.,Apanhaste o Cartão de Acesso.,Ai ridicat Legitimația.,Получен пропуск.,Покупио си пасош.,Du plockade upp passerkortet.,Erişim kartıni aldın. -You picked up the ID Badge.,TXT_IDBADGE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi identifikační odznak.,Du samlede ID Badge op.,Du hast die Identitätskarte genommen.,,Vi havas la insignon de la malliberejo.,Tienes la insignia de la prisión.,,Poimit henkilötunnisteen.,Vous avez pris le Badge d'identification.,Felvetted az Azonosítójelvényt.,Hai raccolto il Distintivo.,IDバッジ 取得。,신분 휘장을 획득했다.,Je hebt de ID-badge opgepakt.,Du plukket opp ID-skiltet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odznakę Identyfikacyjną.,Você pegou o Crachá de Identificação.,Apanhaste o Crachá de Identificação,Ai ridicat Ecusonul de Identificare.,Получена личная карта.,Покупио си личну карту.,Du plockade upp ID-brickan.,Kimlik Rozetini aldın. -You picked up the Prison Key.,TXT_PRISONKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klič k vězení.,Du samlede nøglen til fængslet op.,Du hast den Gefängnisschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la malliberejo.,Tienes la llave de la prisión.,,Poimit vankilan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Prison.,Felvetted a Börtönkulcsot.,Hai raccolto la chiave della Prigione.,刑務所のキー 取得。,감옥 키를 획득했다.,Je hebt de gevangenissleutel opgepakt.,Du plukket opp Fengselsnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Więzienia.,Você pegou a Chave da Prisão.,Apanhaste a Chave da Prisão.,Ai ridicat Cheia Închisorii.,Получен ключ от тюрьмы.,Покупио си затворски кључ,Du tog upp fängelsenyckeln.,Hapishane Anahtarını aldın. -You picked up the Severed Hand.,TXT_SEVEREDHAND,,,,Sebral@[ao_cs] jsi useknutou ruku.,Du samlede den afhuggede hånd op.,Du hast die abgetrennte Hand genommen.,,Vi havas amputitan manon.,Tienes una mano amputada.,,Poimit katkenneen käden.,Vous avez pris la main coupée.,Felvetted a Levágott kezet.,Hai raccolto la Mano Mozzata.,切り取った手 取得。,잘린 손목을 주웠다.,Je hebt de Gescheurde Hand opgepakt.,Du plukket opp den avkuttede hånden.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odciętą Rękę.,Você pegou a Mão Decepada.,Apanhaste a Mão Desmenbrada.,Ai ridicat Mâna Retezată.,Получена отрезанная рука.,Покупио си шаку,Du plockade upp den avhuggna handen.,Kesik El'i aldın. -You picked up the Power1 Key.,TXT_POWER1KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 1.,Du samlede Power1-nøglen op.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 1 genommen,,Vi havas la unuan centralan identigilon.,Tienes una identificación nivel uno de la central.,,Poimit voimalan 1-avaimen.,Vous avez pris la clé Power1.,Felvetted az 1-es Áram kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.1,パワー1キー 取得。,발전소 1호 키를 획득했다.,Je hebt de 1e Machtsleutel opgepakt.,Du plukket opp Power1-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 1.,Você pegou a Chave da Usina 1.,Apanhaste a Chave Energética 1,Ai ridicat Cheia Putere1.,Получен ключ электростанции №1.,Покупио си први кључ од електране.,Du plockade upp kraftnyckeln 1.,Güç1 Anahtarını aldın. -You picked up the Power2 Key.,TXT_POWER2KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 2.,Du samlede Power2-nøglen op.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 2 genommen,,Vi havas la duan centralan identigilon.,Tienes una identificación nivel dos de la central.,,Poimit voimalan 2-avaimen.,Vous avez pris la clé Power2.,Felvetted az 2-es Áram kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.2,パワー2キー 取得。,발전소 2호 키를 획득했다.,Je hebt de 2e Machtsleutel opgepakt.,Du plukket opp Power2-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 2.,Você pegou a Chave da Usina 2.,Apanhaste a Chave Energética 2,Ai ridicat Cheia Putere2.,Получен ключ электростанции №2.,Покупио си други кључ од електране.,Du plockade upp kraftnyckeln 2.,Güç2 Anahtarını aldın. -You picked up the Power3 Key.,TXT_POWER3KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 3.,Du samlede Power3-nøglen op.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 3 genommen,,Vi havas la trian centralan identigilon.,Tienes una identificación nivel tres de la central.,,Poimit voimalan 3-avaimen.,Vous avez pris la clé Power3.,Felvetted az 3-as Áram kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.3,パワー3キー 取得。,발전소 3호 키를 획득했다.,Je hebt de 3e Machtsleutel opgepakt.,Du plukket opp Power3-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 3.,Você pegou a Chave da Usina 3.,Apanhaste a Chave Energética 3,Ai ridicat Cheia Putere3.,Получен ключ электростанции №3.,Покупио си трећи кључ од електране.,Du plockade upp kraftnyckeln 3.,Güç3 Anahtarını aldın. -You picked up the Gold Key.,TXT_GOLDKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zlatý klíč.,Du samlede den guldnøglen op.,Du hast den Goldschlüssel genommen.,,Vi havas oran ŝlosilon.,Tienes una llave dorada.,,Poimit kulta-avaimen.,Vous avez pris la clé d'or.,Felvetted az Aranykulcsot.,Hai raccolto la chiave dorata,ゴールドキー 取得。,황금 키를 획득했다.,Je hebt de gouden sleutel opgepakt.,Du plukket opp Gullnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Złoty Klucz.,Você pegou a Chave de Ouro.,Apanhaste a Chave de Ouro,Ai ridicat Cheia de Aur.,Получен золотой ключ.,Покупио си златни кључ.,Du plockade upp guldnyckeln.,Altın Anahtarı aldın. -You picked up the ID Card.,TXT_IDCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ID kartu.,Du samlede ID-kortet op.,Du hast den Ausweis genommen.,,Vi havas identigilon de la kloakoj.,Tienes una identificación de las alcantarillas.,,Poimit henkilökortin.,Vous avez pris la Carte d'identité.,Felvetted az Igazolványt.,Hai raccolto la Tessera di Identificazione.,IDカード 取得。,신분증을 획득했다.,Je hebt de ID-kaart opgepakt.,Du plukket opp ID-kortet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Identyfikacyjną.,Você pegou o Cartão de Identifiçacão.,Apanhaste o Cartão de Identificação,Ai ridicat Cardul de Identitate.,Получено удостоверение.,Покупио си идентификациону картицу.,Du plockade upp ID-kortet.,Kimlik Kartını aldın. -You picked up the Silver Key.,TXT_SILVERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi stříbrný klíč.,Du tog sølvnøglen op.,Du hast den Silberschlüssel genommen.,,Vi havas arĝentan ŝlosilon.,Tienes una llave plateada.,,Poimit hopea-avaimen.,Vous avez pris la clé d'argent.,Felvetted az Ezüstkulcsot.,Hai raccolto la chiave argentata,シルバーキー 取得。,은 키를 획득했다.,Je hebt de zilveren sleutel opgepakt.,Du plukket opp sølvnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Srebrny Klucz.,Você pegou a Chave de Prata.,Apanhaste a Chave de Prata,Ai ridicat Cheia de Argint.,Получен серебряный ключ.,Покупио си сребрни кључ.,Du plockade upp silvernyckeln.,Gümüş Anahtarı aldınız. -You picked up the Oracle Key.,TXT_ORACLEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcův klíč.,Du tog Oracle-nøglen op.,Du hast den Orakelschlüssel genommen.,,Vi havas ŝlosilon de la Orakolo,Tienes una llave del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin avaimen.,Vous avez pris la clé Oraclé.,Felvetted az Orákulum kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Oracolo.,オラクルキー 取得。,오라클 키를 획득했다.,Je hebt de Orakelsleutel opgepakt.,Du plukket opp Oracle-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Wyroczni.,Você pegou a Chave do Oráculo.,Apanhaste a Chave do Oráculo.,Ai ridicat Cheia Oracol.,Получен ключ Оракула.,Покупио си кључ пророка,Du plockade upp Orakel-nyckeln.,Kahin Anahtarını aldın. -You picked up the Military ID.,TXT_MILITARYID,,,,Sebral@[ao_cs] jsi vojenské ID.,Du samlede militær-ID op.,Du hast den Militärausweis genommen.,,Vi havas militan identigilon.,Tienes una identificación militar.,,Poimit sotilastunnuksen.,Vous avez pris l'ID Militaire.,Felvetted a Katonai igazolványt.,Hai raccolto l'Identificativo Militare.,ミリタリーID 取得。,군용 아이디를 획득했다.,Je hebt de militaire ID opgepakt.,Du plukket opp den militære ID-en.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wojskowy Identyfikator.,Você pegou a Identificação Militar.,Apanhaste a Identificação Militar.,Ai ridicat Legitimația Militară.,Получено военное удостоверение.,Покупио си војну идентификацију,Du plockade upp det militära ID-kortet.,Askeri Kimliği aldın. -You picked up the Order Key.,TXT_ORDERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč Řádu.,Du samlede Ordensnøglen op.,Du hast den Ordensschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de La Ordono.,Tienes la llave de La Orden.,,Poimit Veljeskunnan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'Ordre.,Felvetted a Rend kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Ordine.,オーダーキー 取得。,오더의 키를 획득했다.,Je hebt de Ordesleutel opgepakt.,Du plukket opp Bestillingsnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Zakonu.,Você pegou a Chave da Ordem.,Apanhaste a Chave da Ordem.,Ai ridicat Cheia Ordinului.,Получен ключ Ордена.,Покупио си кључ одреда,Du plockade ordernyckeln.,Emir Anahtarını aldın. -You picked up the Warehouse Key.,TXT_WAREHOUSEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke skladu.,Du samlede lagernøglen op.,Du hast den Lagerhausschlüssel genommen,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Magazeno.,Recogiste la Llave del Almacén.,,Poimit varaston avaimen.,Vous avez pris la clé de l'entrepôt.,Felvetted a Raktár kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Magazzino.,倉庫のキー 取得。,창고 키를 획득했다.,Je hebt de pakhuissleutel opgepakt.,Du plukket opp Lagernøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu.,Você pegou a Chave do Armazém.,Apanhaste a Chave do Armazém,Ai ridicat Cheia Depozitului.,Получен ключ от склада.,Покупио си кључ складишта,Du plockade lagernyckeln.,Depo Anahtarını aldın. -You picked up the Brass Key.,TXT_BRASSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mosazný klíč.,Du samlede messingnøglen op.,Du hast den Messingschlüssel genommen.,,Vi prenis la Latunan Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Latón.,,Poimit messinkiavaimen.,Vous avez pris la clé de bronze.,Felvetted a Rézkulcsot.,Hai raccolto la chiave d'Ottone.,ブラスキー 取得。,황동 키를 획득했다.,Je hebt de messing sleutel opgepakt.,Du plukket opp messingnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mosiężny Klucz.,Você pegou a Chave de Latão.,Apanhaste a Chave de Latão,Ai ridicat Cheia din Alamă.,Получен латунный ключ.,Покупио си кључ месинга,Du plockade mässingsnyckeln.,Pirinç Anahtarı aldın. -You picked up the Red Crystal Key.,TXT_REDCRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi červený krystalový klíč.,Du samlede den røde krystalnøgle op.,Du hast den roten Kristallschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ruĝan Kristalan Ŝlosilon.,Recogiste la Llave de Cristal Rojo.,,Poimit punaisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal rouge.,Felvetted a Vörös Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Rosso.,赤水晶のキー 取得。,적색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de rode kristallen sleutel opgepakt.,Du plukket opp den røde krystallnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Czerwony Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Vermelho.,Apanhaste a Chave de Cristal Vermelho.,Ai ridicat Cheia din Cristal Roșu.,Получен красный ключ-кристалл.,Покупио си кључ од црвеног кристала,Du plockade upp den röda kristallnyckeln.,Kırmızı Kristal Anahtarı aldın. -You picked up the Blue Crystal Key.,TXT_BLUECRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi modrý krystalový klíč.,Du samlede den blå krystalnøgle op.,Du hast den blauen Kristallschlüssel genommen.,,Vi prenis la Bluan Kristalan Ŝlosilon,Recogiste la Llave de Cristal Azul.,,Poimit sinisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal bleu.,Felvetted a Kék Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Blu.,青水晶のキー 取得。,청색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de blauwe kristallen sleutel opgepakt.,Du plukket opp den blå krystallnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Niebieski Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Azul.,Apanhaste a Chave de Cristal Azul.,Ai ridicat Cheia din Cristal Albastru.,Получен синий ключ-кристалл.,Покупио си кључ од плавог кристала,Du plockade upp den blå kristallnyckeln.,Mavi Kristal Anahtarı aldın. -You picked up the Chapel Key.,TXT_CHAPELKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke kapli.,Du samlede Kapel-nøglen op.,Du hast den Kapellenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Preĝejeto.,Recogiste la Llave de la Capilla.,,Poimit kappelin avaimen.,Vous avez pris la clé de la chapelle.,Felvetted a Kápolna Kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Cappella,チャペルキー 取得。,예배당 키를 획득했다.,Je hebt de kapelsleutel opgepakt.,Du plukket opp kapellnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kaplicy.,Você pegou a Chave da Capela.,Apanhaste a Chave da Capela.,Ai ridicat Cheia Capelei.,Получен ключ от часовни.,Покупио си кључ капеле,Du plockade upp kapellnyckeln.,Şapel Anahtarını aldın. -You picked up the Catacomb Key.,TXT_CATACOMBKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do katakomb.,Du samlede Katakombe-nøglen op.,Du hast den Katakombenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Katakombo.,Recogiste la Llave de la Catacumba.,,Poimit katakombin avaimen.,Vous avez pris la clé des catacombes.,Felvetted a Katakombák kulcsát.,Hai raccolto la chiave delle Catacombe.,カタコンベキー 取得。,고대 묘지 키를 획득했다.,Je hebt de catacombesleutel opgepakt.,Du plukket opp Katakomb-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Katakumb.,Você pegou a Chave da Catacumba.,Apanhaste a Chave da Catacumba.,Ai ridicat Cheia Catacombei.,Получен ключ от катакомб.,Покупио си кључ катакомбе,Du plockade upp katakomberna nyckeln.,Yeraltı Mezarı Anahtarını aldın. -You picked up the Security Key.,TXT_SECURITYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ochranky.,Du samlede sikkerhedsnøglen op.,Du hast den Sicherheitsschlüssel genommen.,,Vi prenis la Sekurecŝlosilon.,Recogiste la Llave de Seguridad.,,Poimit turvamiesavaimen.,Vous avez pris la clé de la sécurité.,Felvetted a Biztonsági Kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Sicurezza.,警備のキー 取得。,보안 키를 획득했다.,Je hebt de beveiligingssleutel opgepakt.,Du plukket opp Sikkerhetsnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Ochrony.,Você pegou a Chave de Seguranca.,Apanhaste a Chave de Segurança,Ai ridicat Cheia Securității.,Получен ключ охраны.,Покупио си кључ обезбеђења,Du plockade upp säkerhetsnyckeln.,Güvenlik Anahtarını aldın. -You picked up the Core Key.,TXT_COREKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k jádru.,Du samlede reaktornøglen op.,Du hast den Reaktorschlüssel genommen.,,Vi trovis la ŝlosilon de la kernejo.,Encuentras la llave del núcleo.,Hallaste la llave del núcleo.,Poimit ytimen avaimen.,Vous avez pris la clé du réacteur.,Felvetted a Mag kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Nucleo.,コアキー 取得。,중심부 키를 획득했다.,Je hebt de kernsleutel opgepakt.,Du plukket opp Kjernenøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Rdzenia.,Você pegou a Chave do Núcleo.,Apanhaste a Chave do Núcleo.,Ai ridicat Cheia Nucleului.,Получен ключ от реактора.,Покупио си кључ језгра,Du plockade upp kärnnyckeln.,Çekirdek Anahtarını aldın. -You picked up the Mauler Key.,TXT_MAULERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k trhačům.,Du samlede Mauler-nøglen op.,Du hast den Vernichterschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la vundegiloj.,Tiene la llave de los trituradores.,,Poimit moukarin avaimen.,Vous avez pris la clé du Broyeur.,Felvetted a Marcangoló kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Pestatore.,マウラーキー 取得。,마울러 키를 획득했다.,Je hebt de toetakelaarssleutel opgepakt.,Du plukket opp Mauler-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu Miażdżycieli.,Você pegou a Chave do Mauler.,Apanhaste a Chave do Mauler.,Ai ridicat Cheia Sfâșietorului.,Получен ключ истязателя.,Покупио си кључ Маулера.,Du plockade upp Mauler-nyckeln.,Mauler Anahtarını aldın. -You picked up the Factory Key.,TXT_FACTORYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do továrny.,Du samlede fabriksnøglen op.,Du hast den Fabrikschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Fabriko.,Recogiste la Llave de la Fábrica.,,Poimit tehtaan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'usine.,Felvetted a Gyár kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Fabbrica.,工場のキー 取得。,공장 키를 획득했다.,Je hebt de fabriekssleutel opgepakt.,Du plukket opp fabrikknøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Fabryki.,Você pegou a Chave da Fábrica.,Apanhaste a Chave da Fábrica.,Ai ridicat Cheia Fabricii.,Получен ключ от фабрики.,Покупио си кључ фабрике,Du plockade upp fabriksnyckeln.,Fabrika Anahtarını aldın. -You picked up the Mine Key.,TXT_MINEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do dolů.,Du samlede minenøglen op.,Du hast den Minenschlüssel genommen.,,Vi prenis la Ŝlosilon de la Minejo.,Recogiste la Llave de la Mina.,,Poimit kaivoksen avaimen.,Vous avez pris la clé de la mine.,Felvetted a Bánya kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Miniera.,鉱山のキー 取得。,탄광 키를 획득했다.,Je hebt de mijnsleutel opgepakt.,Du plukket opp Gruvenøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kopalni.,Você pegou a Chave da Mina.,Apanhaste a Chave da Mina.,Ai ridicat Cheia Minei.,Получен ключ от шахт.,Покупио си кључ рудника,Du plockade upp gruvnyckeln.,Maden Anahtarını aldın. -You picked up the New Key5.,TXT_NEWKEY5,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nový klíč 5.,Du samlede den nye nøgle5 op.,Du hast den neuen Schlüssel 5 genommen.,,Vi prenis la Novan Ŝlosilon5.,Recogiste la Llave Nueva5.,,Poimit uuden 5-avaimen.,Vous avez pris la nouvelle clé 5.,Felvetted az 5. kulcsot.,Hai raccolto la Nuova Chiave n.5,ニューキー5 取得。,새로운 키5를 획득했다.,Je hebt de nieuwe sleutel 5 opgepakt.,Du plukket opp den nye nøkkelen5.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nowy Klucz5,Você pegou a Chave Nova 5.,Apanhaste a Chave Nova 5.,Ai ridicat Cheia Nouă5.,Получен новый ключ №5.,Покупио си нови кључ5,Du hämtade den nya nyckeln5.,Yeni Anahtar5'i aldın. -You picked up the Oracle Pass.,TXT_ORACLEPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcovu propustku.,Du samlede orakelpas op.,Du hast den Orakelpass genommen.,,Vi prenis la Pasaĵo de la Okralo.,Recogiste el Pase del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin passin.,Vous avez pris le passe de l'Oracle.,Felvetted az Orákulum Belépőkártyáját.,Hai raccolto il Lasciapassare dell'Oracolo.,オラクルパス 取得。,오라클의 통행증을 획득했다.,Je hebt de Orakelkaart opgepakt.,Du plukket opp Orakelpasset.,Podniosł@[irreg_3_pl] Przepustkę Wyroczni.,Você pegou o Passe do Oráculo.,Apanhaste o Passe do Oráculo.,Ai ridicat Legitimația Oracol.,Получен пропуск Оракула.,Покупио си пророкову пропусницу,Du plockade upp orakelpasset.,Kahin Geçiş Kartını aldın. -You picked up the HE-Grenade Rounds.,TXT_HEGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi výbušné granáty.,Du samlede HE-granaterne op.,Du hast die HE-Granaten genommen.,,Vi prenis la PE-Gernadmuniciojn.,Recogiste las Granadas HE.,,Poimit räjähdekranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Explosives.,Felvetted a robbanó gránátot.,Hai raccolto delle granate ad Alto Potenziale,HEグレネード弾 入手。,고폭 유탄을 획득했다.,Je hebt de HE-granaten opgepakt.,Du plukket opp HE-granaten.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Granatów.,Você pegou as Granadas Explosivas.,Apanhaste as Granadas Explosivas.,Ai ridicat Grenadele Explozive.,Получена связка гранат.,Покупио си ХЕ-Граната чауре,Du plockade upp HE-granaterna.,HE-Bombası Mermilerini aldın. -You picked up the Phosphorus-Grenade Rounds.,TXT_PHGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi fosforové granáty.,Du samlede fosforgranaterne op.,Du hasr die Phosphorgranaten genommen.,,Vi prenis la Fosforajn Gernadmuniciojn.,Recogiste las Granadas de Fósforo.,,Poimit fosforikranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Phosphoriques.,Felvetted a foszfor-gránátokat.,Hai raccolto delle Granate al Fosforo.,白リングレネード弾 入手。,소이 유탄을 획득했다.,Je hebt de fosforgranaten opgepakt.,Du plukket opp fosforgranaten.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Fosforowych Granatów.,Você pegou as Granadas de Fósforo.,Apanhaste as Granadas de Fósforo.,Ai ridicat Grenadele cu Fosfor.,Получена связка фосфорных гранат.,Покупио си шаржер фосфорних граната.,Du plockade upp fosforgranater.,Fosforlu El Bombası Mermilerini aldın. -You picked up the clip of bullets.,TXT_CLIPOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zásobník s náboji.,Du samlede patroner op.,Du hast die Gewehrmunition genommen.,Πήρες το κουτάκι με σφαίρες.,Vi prenis la kuglujon.,Recogiste un cargador con balas.,,Poimit luotilippaan.,Vous avez pris le Chargeur.,Felvettél egy tár lőszert.,Hai raccolto un caricatore di proiettili.,銃弾倉 入手。,돌격소총 탄창을 획득했다.,Je hebt de patroon met kogels opgepakt.,Du plukket opp magasinet med kuler.,Podniosł@[irreg_3_pl] magazynek.,Você pegou o carregador.,Apanhaste o carregador.,Ai ridicat cartușul cu gloanțe.,Получена обойма.,,Du plockade upp ett magasin med kulor.,Mermi şarjörünü aldın. -You picked up the box of bullets.,TXT_BOXOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici nábojů.,Du samlede kassen med kugler op.,Du hast die Munitionskiste genommen.,Πήρες το κουτί με σφαίρες.,Vi prenis la kuglarujon.,Recogiste una caja de balas.,,Poimit luotilaatikon.,Vous avez pris la boîte de balles.,Felvettél egy doboz lőszert.,Hai raccolto una scatola di proiettili.,弾薬箱 入手。,돌격소총 탄약 박스를 획득했다.,Je hebt de doos met kogels opgepakt.,Du plukket opp esken med kuler.,Podniosł@[irreg_3_pl] pudło z amunicją.,Você pegou a caixa de balas.,Apanhaste a caixa de balas.,Ai ridicat cutia cu gloanțe.,Получена коробка пуль.,Покупио си кутију меткова,Du plockade upp lådan med kulor.,Mermi kutusunu aldın. -You picked up the mini missiles.,TXT_MINIMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minirakety.,Du samlede mini-missiler op.,Du hast die Miniraketen genommen.,Πήρες τους μινι-πυράυλους.,Vi prenis la misiletojn.,Recogiste mini misiles.,,Poimit miniohjuksia.,Vous avez pris les mini-missiles.,Felvetted a minirakétákat.,Hai raccolto dei mini-missili.,ミニミサイル 入手。,미니 미사일 꾸러미를 획득했다.,Je hebt de mini-raketten opgepakt.,Du plukket opp minirakettene.,Podniosł@[irreg_3_pl] mini pociski.,Você pegou os mini-mísseis.,Apanhaste os mini-mísseis.,Ai ridicat mini proiectilele.,Получены мини-ракеты.,Покупио си мини ракете,Du plockade upp miniraketerna.,Mini füzeleri aldın. -You picked up the crate of missiles.,TXT_CRATEOFMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi bednu miniraket.,Du samlede kassen med missiler op.,Du hast die Miniraketenkiste genommen.,Πήρες το κιβώτιο με πυράυλους.,Vi prenis la misilarujon.,Recogiste una caja de misiles.,,Poimit ohjuslaatikon.,Vous avez pris la caisse de missiles.,Felvettél egy ládányi minirakétát.,Hai raccolto una cassa di missili.,ミサイルの箱 入手。,미니 미사일 박스를 획득했다.,Je hebt de kist met raketten opgepakt.,Du plukket opp kassen med missiler.,Podniosł@[irreg_3_pl] skrzynię z pociskami.,Você pegou a caixa de mísseis.,Apanhaste a caixa de mísseis.,Ai ridicat lada cu proiectile.,Получен ящик мини-ракет.,Покупио си кутију ракета,Du plockade upp lådan med missiler.,Füze sandığını aldın. -You picked up the energy pod.,TXT_ENERGYPOD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický kokón.,Du samlede energipoden op.,Du hast die Energiezelle genommen.,,Vi prenis la umon de energio.,Recogiste una vaina de energía.,,Poimit energia-akun.,Vous avez pris la cellule d'énergie.,Felvettél egy energiahüvelyt.,Hai raccolto un nucleo energetico.,エネルギーポット 入手。,에너지 포드를 획득했다.,Je hebt de energiecel opgepakt.,Du plukket opp energikapselen.,Podniosł@[irreg_3_pl] kapsułę energii.,Você pegou a célula de energia (pequeno).,Apanhaste a célula de energia (pequeno).,Ai ridicat capsula cu energie.,Получена энергокапсула.,Покупио си енергетско постоље.,Du plockade upp energipodden.,Enerji kapsülünü aldın. -You picked up the energy pack.,TXT_ENERGYPACK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický svazek.,Du samlede energipakken op.,Du hast das Energiepack genommen.,,Vi prenis la pako de energio.,Recogiste un pack de energía.,,Poimit energiapaketin.,Vous avez pris le pack énergétique.,Felvetted az energiacsomagot.,Hai raccolto una carica energetica grande.,エネルギーパック 入手。,에너지 팩을 획득했다.,Je hebt het energiepak opgepakt.,Du plukket opp energipakken.,Podniosł@[irreg_3_pl] zasobnik energii.,Você pegou a célula de energia (grande).,Apanhaste a célula de energia (grande).,Ai ridicat pachetul cu energie.,Получен энергокомплект.,Покупио си пакет енергије,Du plockade upp energipaketet.,Enerji paketini aldın. -You picked up the poison bolts.,TXT_POISONBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi otrávené šípy.,Du samlede giftboltene op.,Du hase die Giftbolzen genommen.,,Vi prenis la venenajn sagetojn.,Recogiste las flechas venenosas.,,Poimit myrkkynuolia.,Vous avez pris les carreaux empoisonnés.,Felvetted a mérgezett nyilakat.,Hai raccolto dei dardi velenosi.,ポイズンボルト 入手。,맹독 볼트를 획득했다.,Je hebt de gifbouten opgepakt.,Du plukket opp giftboltene.,Podniosł@[irreg_3_pl] zatrute bełty.,Você pegou as setas envenenadas.,Apanhaste as setas envenedadas.,Ai ridicat bolțurile cu otravă.,Получены отравленные болты.,Покупио си отровне стреле,Du plockade upp giftbultarna.,Zehirli cıvataları aldın. -You picked up the electric bolts.,TXT_ELECTRICBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi elektrické šípy.,Du samlede de elektriske bolte op.,Du hast die elektrischen Bolzen genommen.,,Vi prenis la elektrajn sagetojn.,Recogiste las flechas eléctricas.,,Poimit sähkönuolia.,Vous avez pris les carreaux électriques.,Felvetted az elektromos nyilakat.,Hai raccolto dei dardi elettrici.,エレクトリックボルト 入手。,전격 볼트를 획득했다.,Je hebt de elektrische bouten opgepakt.,Du plukket opp de elektriske boltene.,Podniosł@[irreg_3_pl] elektryczne bełty.,Você pegou as setas eletricas.,Apanhaste as setas electricas.,Ai ridicat bolțurile cu electricitate.,Получены электрические болты.,Покупио си електричне стреле,Du plockade upp de elektriska bultarna.,Elektrikli cıvataları aldın. -You picked up the ammo satchel.,TXT_AMMOSATCHEL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi brašnu na munici.,Du samlede ammunitionstasken op.,Du hast die Munitionstasche genommen.,,Vi prenis la municiingo.,Recogiste un estuche de munición.,,Poimit ammuslaukun.,Vous avez pris la sacoche de munitions,Felvetted a lőszeres táskát.,Hai raccolto una Borsa delle Munizioni.,弾薬鞄 入手。,탄약 배낭을 획득했다.,Je hebt de munitietas opgepakt.,Du plukket opp ammunisjonsvesken.,Podniosł@[irreg_3_pl] torbę z amunicją.,Você pegou a mochila de munição.,Apanhaste a mochila de munição.,Ai ridicat sacoșa cu muniție.,Получен ранец боеприпасов.,Покупио си торбицу муниције,Du plockade upp ammunitionsväskan.,Cephane çantasını aldın. -You have a feeling that it wasn't to be touched...,MSG_TALISMANRED,,,,"Máš pocit, že jsi na to sahat neměl@[ao_cs]...","Du har en fornemmelse af, at den ikke måtte røres...","Du hast das Gefühl, dass man es nicht anfassen sollte...",,"Vi sentas, ke ĝi ne devas tuŝiĝi...",Tienes la sensación de que no debía ser tocado...,,"Sinusta tuntuu, ettei siihen olisi pitänyt koskea.",Vous avez un pressentiment qu'il ne fallait pas y toucher.....,Úgy érzed azt nem kéne megérinteni...,Hai la sensazione che non doveva essere toccato...,己の勘が 触れてはならない物だと訴えている...,"결코, 만지면 안 된다는 생각이 든다...",Je hebt het gevoel dat het niet aangeraakt dient te worden...,Du har en følelse av at den ikke skulle røres...,"Czujesz, że trzeba było tego nie dotykać...",Você tem um pressentimento de que isso não devia ser tocado...,Tens um pressentimento que não devias ter mexido nisso.,Ai sentimentul că nu trebuia atinsă...,"Кажется, эту вещь лучше не трогать...",Имаш осећај да није требало бити дирано...,Du har en känsla av att den inte fick röras...,İçinizde dokunulmaması gerektiğine dair bir his var. -"Whatever it is, it doesn't belong in this world...",MSG_TALISMANGREEN,,,,"Je jedno, co to je, do tohoto světa to nepatří...","Uanset hvad det er, hører det ikke hjemme i denne verden...","Was auch immer es ist, es gehört nicht in diese Welt...","Οτιδήποτε είναι, δέν είναι απο αυτό τον κόσμο...","Kio ajn ĝi estas, ĝi ne apartenas al ĉi tiu mundo...","Sea lo que sea, no pertenece a este mundo...",,"Mikä ikinä se onkaan, se ei kuulu tähän maailmaan...","Quel que soit cette chose, elle ne devrait pas être ici...","Bármi legyen ez, nem ebben a világban van a helye...","Qualunque cosa sia, non appartiene a questo mondo...",何であろうと、この世には属さない物だ...,뭔지는 몰라도 이 세상에 속한 것이 아닌 것 같다...,"Wat het ook is, het hoort niet thuis in deze wereld...","Uansett hva det er, hører det ikke hjemme i denne verden...","Cokolwiek to jest, nie należy to do tego świata...","Seja o que for, isso não pertence a este mundo...","O que quer que isso seja, não pertence a este mundo...","Orice ar fi, nu are ce căuta în lumea asta...","Что бы это ни было, оно не из этого мира...","Шта год да је, не припада овом свету...",Vad det än är så hör det inte hemma i den här världen...,"O her neyse, bu dünyaya ait değil." -It must do something...,MSG_TALISMANBLUE,,,,Něco to dělat musí...,Det må gøre noget...,Es muss etwas tun...,Πρέπει να κάνι κάτι...,Ĝi devas fari ion...,Debe hacer algo...,,Sen on pakko tehdä jotakin...,Ca doit servir a quelque chose...,Valamit kell hogy csináljon...,Deve fare qualcosa...,何かを成し遂げなければならない...,분명히 뭔가를 할 것이다...,Het moet iets doen....,Det må gjøre noe...,To musi coś robić...,Deveria fazer alguma coisa...,Devia fazer alguma coisa.,Trebuie să facă ceva...,Оно ведь зачем-то нужно?..,Мора урадити нешто...,Det måste göra något...,Bir şey yapmalı. -You have super strength!,MSG_TALISMANPOWER,,,,Získal@[ao_cs] jsi super sílu!,Du har superstyrke!,Du hast Superkräfte,,Vi havas superan forton!,¡Tienes superfuerza!,,Sinulla on supervoimat!,Vous avez une puissance inégalée!,Tied a Szuper Erő!,Hai la super forza!,豪剛なる力を得た!,엄청난 힘이 솟는다!,Je hebt superkracht!,Du har superkrefter!,Masz super siłę!,Você tem a super força!,Tu tens super força!,Ai super forță!,Вы получили сверхсилу!,Имаш супер снагу!,Du har superstyrka!,Süper gücün var! -,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -You don't have the key,TXT_NEEDKEY,,,,Nemáš klíč.,Du har ikke nøglen,Du hast den Schlüssel nicht,Δέν έχεις το κλειδί,Vi ne havas la ŝlosilon,No tienes la llave,,Sinulla ei ole avainta,Vous n'avez pas la clé.,Ehhez nincs kulcsod.,Non hai la chiave necessaria,キーを持っていない,필요한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel niet.,Du har ikke nøkkelen,Nie masz klucza,Você não tem a chave,Tu não tens a chave,Nu ai cheia,Нужен ключ,Немаш кључ,Du har inte nyckeln.,Anahtar sende değil. -You need a passcard,TXT_NEED_PASSCARD,,,,Potřebuješ průkaz.,Du har brug for et adgangskort,Du brauchst eine Zugangskarte.,,Vi bezonas central-ŝlosilon,Necesitas la llave de la central,,Tarvitset avainkortin,Vous avez besoin du passe.,Belépőkártyára lesz szükséged.,Ti serve un lasciapassare,パスカード が必要だ,통행 카드가 필요하다,Je hebt een doorgangskaart nodig.,Du trenger et passerkort,Potrzebujesz karty dostępu,Você precisa de um cartão de acesso,Precisas de um cartão de acesso,Ai nevoie de un card de acces,Нужен пропуск,Треба ти пропусница,Du behöver ett passerkort.,Bir erişim kartına ihtiyacınız var +",Сканер не буде працювати без карти! +You picked up the Prison pass.,TXT_PRISONPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi propustku do vězení.,Du samlede fængselspasset op.,Du hast den Gefängnispass genommen.,,Vi havas la malliberejan paspermeson.,Tienes el pase a la prisión.,,Poimit vankilan pääsyluvan.,Vous avez pris le passe de la prison.,Felvetted a Börtön belépőkártyát.,Hai raccolto il lasciapassare per la Prigione.,刑務所の許可証 取得。,감옥 통행증을 획득했다.,Je hebt de gevangenispas opgepakt.,Du plukket opp fengselspasset.,Podniosł@[irreg_3_pl] przepustkę do Więzienia.,Você pegou o passe da Prisão.,Apanhaste o passe da Prisão.,Ai ridicat Legitimația pentru Închisoare.,Получен пропуск в тюрьму.,Покупио си затворску пропусницу.,Du plockade upp fängelsepasset.,Hapishane kartını aldın.,Взято пропуск до тюрми. +You picked up the crossbow.,TXT_STRIFECROSSBOW,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kuši.,Du samlede armbrøst op.,Du hast die Armbrust genommen.,Πήρες το τόξο,Vi trovis arbaleston.,Encuentras una ballesta.,,Poimit jousipyssyn.,Vous avez pris l'arbalète.,Felvetted a számszeríjat.,Hai raccolto la Balestra.,クロスボウ 入手。,석궁을 획득했다.,Je hebt de kruisboog opgepakt.,Du plukket opp armbrøsten.,Podniosł@[irreg_3_pl] kuszę.,Você pegou a besta.,Apanhaste uma besta.,Ai ridicat arbaleta.,Получен арбалет.,Покупио си самострел.,Du plockade upp armborstet.,Tatar yayını aldın.,Взято арбалет. +You picked up the assault gun.,TXT_ASSAULTGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi pušku.,Du samlede pistolen op.,Du hast das Sturmgewehr genommen.,Πήρες το πολυβόλο.,Vi trovis sturmofusilon.,Encuentras un fusil de asalto.,,Poimit rynnäkkökiväärin.,Vous avez pris le fusil d'assaut.,Felvetted a gépfegyvert.,Hai raccolto il fucile d'assalto.,アサルトガン 入手。,돌격소총을 획득했다.,Je hebt het aanvalswapen opgepakt.,Du plukket opp stormgeværet.,Podniosł@[irreg_3_pl] karabin szturmowy.,Você pegou o fuzil de assalto.,Apanhaste a arma de assalto.,Ai ridicat pușca de asalt.,Получена штурмовая винтовка.,Покупио си аутоматску пушку.,Du plockade upp pistolen.,Saldırı silahını aldın.,Взято штурмову гвинтівку. +You picked up the mini missile launcher.,TXT_MMLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi miniraketomet.,Du samlede mini-missilkasteren op.,Du hast den Miniraketenwerfer genommen.,Πήρες το μίνι πυραυλοβόλο.,Vi trovis misilet-pafilon.,Encuentras un minilanzamisiles.,,Poimit miniohjuslaukaisimen.,Vous avez pris le lance mini-missile.,Felvetted a minirakétavetőt.,Hai raccolto il Mini-Lanciamissili.,ミニミサイル ランチャー入手。,미니 미사일 런쳐를 획득했다.,Je hebt de mini-raketwerper opgepakt.,Du plukket opp mini-missilkasteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię minipocisków.,Você pegou o mini lança-mísseis.,Apanhaste o mini lança-mísseis,Ai ridicat mini lansatorul de rachete.,Получена мини-ракетница.,Покупио си мини ручни бацач.,Du plockade upp mini-missilkastaren.,Mini füze fırlatıcısını aldın.,Взято міні-ракетомет. +You picked up the flame thrower.,TXT_FLAMER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi plamenomet.,Du samlede flammekasteren op.,Du hast den Flammenwerfer genommen.,Πήρες το φλογοβόλο.,Vi trovis flamĵetilon.,Encuentras un lanzallamas.,,Poimit liekinheittimen.,Vous avez pris le lance-flames.,Felvetted a lángszórót.,Hai raccolto il Lanciafiamme.,火炎放射器 入手。,완성된 화염방사기를 얻었다.,Je hebt de vlammenwerper opgepakt.,Du plukket opp flammekasteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] miotacz ognia.,Você pegou o lança-chamas.,Apanhaste o lança-chamas.,Ai ridicat aruncătorul de flăcări.,Получен огнемёт.,Покупио си бацач пламена.,Du plockade upp flamkastaren.,Alev silahını aldın.,Взято вогнемет. +You picked up the mauler.,TXT_MAULER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi trhač.,Du tog mauleren op.,Du hast den Vernichter genommen.,,Vi trovis polvigilon.,Encuentras un triturador.,,Poimit moukarin.,Vous avez pris le Broyeur.,Felvetted a marcangolót.,Hai raccolto il Pestatore.,マウラー 入手。,마울러를 획득했다.,Je hebt de toetakelaar opgepakt.,Du plukket opp mauleren.,Podniosł@[irreg_3_pl] miażdżyciel.,Você pegou o desintegrador.,Apanhaste o desintegrador.,Ai ridicat sfâșietorul.,Получен истязатель.,Покупио си маулер.,Du plockade upp mauler.,Parçalayıcıyı aldın.,Взято розсіювач. +You picked up the Grenade launcher.,TXT_GLAUNCHER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi granátomet.,Du samlede granatkasteren op.,Du hast den Granatwerfer genommen.,Πήρες το εκτοξευτη χειροβομβίδων.,Vi trovis grenadĵetilon.,Encuentras un lanzagranadas.,,Poimit kranaatinheittimen.,Vous avez pris le lance-grenades,Felvetted a gránátvetőt.,Hai raccolto il Lanciagranate.,グレネードランチャー 入手。,유탄발사기를 획득했다.,Je hebt de granaatwerper opgepakt.,Du plukket opp granatkasteren.,Podniosł@[irreg_3_pl] wyrzutnię granatów.,Você pegou o lança-granadas.,Apanhaste o lança-granadas.,Ai ridicat Lansatorul de rachete.,Получен гранатомёт.,Покупио си бацач граната.,Du plockade upp granatkastaren.,El bombası fırlatıcısını aldın.,Взято гранатомет. +You picked up the SIGIL.,TXT_SIGIL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Pečeť.,Du samlede SIGIL op.,Du hast das SIGIL genommen.,,Vi trovis la SIGELON.,Encuentras el EMBLEMA.,,Poimit SINETIN.,Vous avez pris le SIGIL.,Felvetted a Pecsétet.,Hai raccolto il SIGILLO.,シジル 取得。,시질은 이제 당신의 것이다.,Je hebt de SIGIL opgepakt.,Du plukket opp SIGIL.,Podniosł@[irreg_3_pl] PIECZĘĆ.,Você pegou o SIGILO.,Apanhaste o SIGILO,Ai ridicat SIGILIUL.,Получена ПЕЧАТЬ.,Покупио си СИГИЛ.,Du plockade upp Sigillet.,SİGİL'i aldın.,Отримано СІГІЛ. +You picked up the Base Key.,TXT_BASEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč od základny.,Du samlede Base nøglen op.,Du hast den Basisschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la bazo.,Tienes la llave de la base.,,Poimit tukikohdan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Base.,Felvetted a Bázis kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Base.,基地のキー 取得。,기지 키를 획득했다.,Je hebt de basissleutel opgepakt.,Du plukket opp basenøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Bazy.,Você pegou a Chave da Base.,Apanhaste a Chave da Base.,Ai ridicat Cheia Bazei.,Получен ключ от базы.,Покупио си кључ базе.,Du plockade upp basnyckeln.,Üs Anahtarını aldın.,Взято ключ від бази. +You picked up the Govs Key.,TXT_GOVSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke guvernérovi.,Du samlede guvernørens nøglen op.,Du hast den Gouverneursschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la registo.,Tienes la llave del Gobernador.,,Poimit kuvernöörin avaimen.,Vous avez pris la clé du Gouverneur.,Felvetted a Kormányzó parcellájának kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Governatore.,政府のキー 取得。,총독의 키를 획득했다.,Je hebt de gouverneursleutel opgepakt.,Du plukket opp regjeringsnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Gubernatora.,Você pegou a Chave do Governador.,Apanhaste a Chave do Governador.,Ai ridicat Cheia Guvernatorului.,Получен ключ губернатора.,Покупио си клуч гувернанте.,Du plockade upp Govs nyckeln.,Hükümet Anahtarını aldın.,Взято ключ губернатора. +You picked up the Passcard.,TXT_PASSCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi průkazku.,Du samlede Adgangskort op.,Du hast die Zugangskarte genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la elektra centralo.,Tienes la llave de la central eléctrica.,,Poimit avainkortin.,Vous avez pris le passe.,Felvetted a Belépőkártyát.,Hai raccolto la Tessera Lasciapassare.,パスカード 取得。,통행 카드를 획득했다.,Je hebt de doorgangskaart opgepakt.,Du plukket opp adgangskortet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Dostępu.,Você pegou o Cartão de Acesso.,Apanhaste o Cartão de Acesso.,Ai ridicat Legitimația.,Получен пропуск.,Покупио си пасош.,Du plockade upp passerkortet.,Erişim kartıni aldın.,Взято карту доступу. +You picked up the ID Badge.,TXT_IDBADGE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi identifikační odznak.,Du samlede ID Badge op.,Du hast die Identitätskarte genommen.,,Vi havas la insignon de la malliberejo.,Tienes la insignia de la prisión.,,Poimit henkilötunnisteen.,Vous avez pris le Badge d'identification.,Felvetted az Azonosítójelvényt.,Hai raccolto il Distintivo.,IDバッジ 取得。,신분 휘장을 획득했다.,Je hebt de ID-badge opgepakt.,Du plukket opp ID-skiltet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odznakę Identyfikacyjną.,Você pegou o Crachá de Identificação.,Apanhaste o Crachá de Identificação,Ai ridicat Ecusonul de Identificare.,Получена личная карта.,Покупио си личну карту.,Du plockade upp ID-brickan.,Kimlik Rozetini aldın.,Взято бейджик. +You picked up the Prison Key.,TXT_PRISONKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klič k vězení.,Du samlede nøglen til fængslet op.,Du hast den Gefängnisschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la malliberejo.,Tienes la llave de la prisión.,,Poimit vankilan avaimen.,Vous avez pris la clé de la Prison.,Felvetted a Börtönkulcsot.,Hai raccolto la chiave della Prigione.,刑務所のキー 取得。,감옥 키를 획득했다.,Je hebt de gevangenissleutel opgepakt.,Du plukket opp Fengselsnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Więzienia.,Você pegou a Chave da Prisão.,Apanhaste a Chave da Prisão.,Ai ridicat Cheia Închisorii.,Получен ключ от тюрьмы.,Покупио си затворски кључ,Du tog upp fängelsenyckeln.,Hapishane Anahtarını aldın.,Взято ключ від тюрми. +You picked up the Severed Hand.,TXT_SEVEREDHAND,,,,Sebral@[ao_cs] jsi useknutou ruku.,Du samlede den afhuggede hånd op.,Du hast die abgetrennte Hand genommen.,,Vi havas amputitan manon.,Tienes una mano amputada.,,Poimit katkenneen käden.,Vous avez pris la main coupée.,Felvetted a Levágott kezet.,Hai raccolto la Mano Mozzata.,切り取った手 取得。,잘린 손목을 주웠다.,Je hebt de Gescheurde Hand opgepakt.,Du plukket opp den avkuttede hånden.,Podniosł@[irreg_3_pl] Odciętą Rękę.,Você pegou a Mão Decepada.,Apanhaste a Mão Desmenbrada.,Ai ridicat Mâna Retezată.,Получена отрезанная рука.,Покупио си шаку,Du plockade upp den avhuggna handen.,Kesik El'i aldın.,Взято відрізану руку. +You picked up the Power1 Key.,TXT_POWER1KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 1.,Du samlede Power1-nøglen op.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 1 genommen,,Vi havas la unuan centralan identigilon.,Tienes una identificación nivel uno de la central.,,Poimit voimalan 1-avaimen.,Vous avez pris la clé Power1.,Felvetted az 1-es Áram kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.1,パワー1キー 取得。,발전소 1호 키를 획득했다.,Je hebt de 1e Machtsleutel opgepakt.,Du plukket opp Power1-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 1.,Você pegou a Chave da Usina 1.,Apanhaste a Chave Energética 1,Ai ridicat Cheia Putere1.,Получен ключ электростанции №1.,Покупио си први кључ од електране.,Du plockade upp kraftnyckeln 1.,Güç1 Anahtarını aldın.,Взято ключ від електростанції 1. +You picked up the Power2 Key.,TXT_POWER2KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 2.,Du samlede Power2-nøglen op.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 2 genommen,,Vi havas la duan centralan identigilon.,Tienes una identificación nivel dos de la central.,,Poimit voimalan 2-avaimen.,Vous avez pris la clé Power2.,Felvetted az 2-es Áram kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.2,パワー2キー 取得。,발전소 2호 키를 획득했다.,Je hebt de 2e Machtsleutel opgepakt.,Du plukket opp Power2-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 2.,Você pegou a Chave da Usina 2.,Apanhaste a Chave Energética 2,Ai ridicat Cheia Putere2.,Получен ключ электростанции №2.,Покупио си други кључ од електране.,Du plockade upp kraftnyckeln 2.,Güç2 Anahtarını aldın.,Взято ключ від електростанції 2. +You picked up the Power3 Key.,TXT_POWER3KEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k elektrárně 3.,Du samlede Power3-nøglen op.,Du hast den Kraftwerksschlüssel 3 genommen,,Vi havas la trian centralan identigilon.,Tienes una identificación nivel tres de la central.,,Poimit voimalan 3-avaimen.,Vous avez pris la clé Power3.,Felvetted az 3-as Áram kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Centrale n.3,パワー3キー 取得。,발전소 3호 키를 획득했다.,Je hebt de 3e Machtsleutel opgepakt.,Du plukket opp Power3-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Elektrowni 3.,Você pegou a Chave da Usina 3.,Apanhaste a Chave Energética 3,Ai ridicat Cheia Putere3.,Получен ключ электростанции №3.,Покупио си трећи кључ од електране.,Du plockade upp kraftnyckeln 3.,Güç3 Anahtarını aldın.,Взято ключ від електростанції 3. +You picked up the Gold Key.,TXT_GOLDKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zlatý klíč.,Du samlede den guldnøglen op.,Du hast den Goldschlüssel genommen.,,Vi havas oran ŝlosilon.,Tienes una llave dorada.,,Poimit kulta-avaimen.,Vous avez pris la clé d'or.,Felvetted az Aranykulcsot.,Hai raccolto la chiave dorata,ゴールドキー 取得。,황금 키를 획득했다.,Je hebt de gouden sleutel opgepakt.,Du plukket opp Gullnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Złoty Klucz.,Você pegou a Chave de Ouro.,Apanhaste a Chave de Ouro,Ai ridicat Cheia de Aur.,Получен золотой ключ.,Покупио си златни кључ.,Du plockade upp guldnyckeln.,Altın Anahtarı aldın.,Взято золотий ключ. +You picked up the ID Card.,TXT_IDCARD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ID kartu.,Du samlede ID-kortet op.,Du hast den Ausweis genommen.,,Vi havas identigilon de la kloakoj.,Tienes una identificación de las clocacas.,,Poimit henkilökortin.,Vous avez pris la Carte d'identité.,Felvetted az Igazolványt.,Hai raccolto la Tessera di Identificazione.,IDカード 取得。,신분증을 획득했다.,Je hebt de ID-kaart opgepakt.,Du plukket opp ID-kortet.,Podniosł@[irreg_3_pl] Kartę Identyfikacyjną.,Você pegou o Cartão de Identifiçacão.,Apanhaste o Cartão de Identificação,Ai ridicat Cardul de Identitate.,Получено удостоверение.,Покупио си идентификациону картицу.,Du plockade upp ID-kortet.,Kimlik Kartını aldın.,Взято ідентифікаційну карту. +You picked up the Silver Key.,TXT_SILVERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi stříbrný klíč.,Du tog sølvnøglen op.,Du hast den Silberschlüssel genommen.,,Vi havas arĝentan ŝlosilon.,Tienes una llave plateada.,,Poimit hopea-avaimen.,Vous avez pris la clé d'argent.,Felvetted az Ezüstkulcsot.,Hai raccolto la chiave argentata,シルバーキー 取得。,은 키를 획득했다.,Je hebt de zilveren sleutel opgepakt.,Du plukket opp sølvnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Srebrny Klucz.,Você pegou a Chave de Prata.,Apanhaste a Chave de Prata,Ai ridicat Cheia de Argint.,Получен серебряный ключ.,Покупио си сребрни кључ.,Du plockade upp silvernyckeln.,Gümüş Anahtarı aldınız.,Взято срібний ключ +You picked up the Oracle Key.,TXT_ORACLEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcův klíč.,Du tog Oracle-nøglen op.,Du hast den Orakelschlüssel genommen.,,Vi havas ŝlosilon de la Orakolo,Tienes una llave del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin avaimen.,Vous avez pris la clé Oraclé.,Felvetted az Orákulum kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Oracolo.,オラクルキー 取得。,오라클 키를 획득했다.,Je hebt de Orakelsleutel opgepakt.,Du plukket opp Oracle-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Wyroczni.,Você pegou a Chave do Oráculo.,Apanhaste a Chave do Oráculo.,Ai ridicat Cheia Oracol.,Получен ключ Оракула.,Покупио си кључ пророка,Du plockade upp Orakel-nyckeln.,Kahin Anahtarını aldın.,Взято ключ Оракула. +You picked up the Military ID.,TXT_MILITARYID,,,,Sebral@[ao_cs] jsi vojenské ID.,Du samlede militær-ID op.,Du hast den Militärausweis genommen.,,Vi havas militan identigilon.,Tienes una identificación militar.,,Poimit sotilastunnuksen.,Vous avez pris l'ID Militaire.,Felvetted a Katonai igazolványt.,Hai raccolto l'Identificativo Militare.,ミリタリーID 取得。,군용 아이디를 획득했다.,Je hebt de militaire ID opgepakt.,Du plukket opp den militære ID-en.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wojskowy Identyfikator.,Você pegou a Identificação Militar.,Apanhaste a Identificação Militar.,Ai ridicat Legitimația Militară.,Получено военное удостоверение.,Покупио си војну идентификацију,Du plockade upp det militära ID-kortet.,Askeri Kimliği aldın.,Взято військову ID карту. +You picked up the Order Key.,TXT_ORDERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč Řádu.,Du samlede Ordensnøglen op.,Du hast den Ordensschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de La Ordeno.,Tienes la llave de La Orden.,,Poimit Veljeskunnan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'Ordre.,Felvetted a Rend kulcsát.,Hai raccolto la chiave dell'Ordine.,オーダーキー 取得。,오더의 키를 획득했다.,Je hebt de Ordesleutel opgepakt.,Du plukket opp Bestillingsnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Zakonu.,Você pegou a Chave da Ordem.,Apanhaste a Chave da Ordem.,Ai ridicat Cheia Ordinului.,Получен ключ Ордена.,Покупио си кључ одреда,Du plockade ordernyckeln.,Emir Anahtarını aldın.,Взято ключ Ордену. +You picked up the Warehouse Key.,TXT_WAREHOUSEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke skladu.,Du samlede lagernøglen op.,Du hast den Lagerhausschlüssel genommen,,Vi havas la ŝlosilon de la magazeno.,Tienes la llave del almacén.,,Poimit varaston avaimen.,Vous avez pris la clé de l'entrepôt.,Felvetted a Raktár kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Magazzino.,倉庫のキー 取得。,창고 키를 획득했다.,Je hebt de pakhuissleutel opgepakt.,Du plukket opp Lagernøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu.,Você pegou a Chave do Armazém.,Apanhaste a Chave do Armazém,Ai ridicat Cheia Depozitului.,Получен ключ от склада.,Покупио си кључ складишта,Du plockade lagernyckeln.,Depo Anahtarını aldın.,Взято ключ від складу. +You picked up the Brass Key.,TXT_BRASSKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mosazný klíč.,Du samlede messingnøglen op.,Du hast den Messingschlüssel genommen.,,Vi havas la latunan ŝlosilon.,Tienes la llave de latón.,,Poimit messinkiavaimen.,Vous avez pris la clé de bronze.,Felvetted a Rézkulcsot.,Hai raccolto la chiave d'Ottone.,ブラスキー 取得。,황동 키를 획득했다.,Je hebt de messing sleutel opgepakt.,Du plukket opp messingnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Mosiężny Klucz.,Você pegou a Chave de Latão.,Apanhaste a Chave de Latão,Ai ridicat Cheia din Alamă.,Получен латунный ключ.,Покупио си кључ месинга,Du plockade mässingsnyckeln.,Pirinç Anahtarı aldın.,Взято латунний ключ. +You picked up the Red Crystal Key.,TXT_REDCRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi červený krystalový klíč.,Du samlede den røde krystalnøgle op.,Du hast den roten Kristallschlüssel genommen.,,Vi trovis la ruĝkristalan ŝlosilon.,Encuentras la llave de cristal rojo.,,Poimit punaisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal rouge.,Felvetted a Vörös Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Rosso.,赤水晶のキー 取得。,적색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de rode kristallen sleutel opgepakt.,Du plukket opp den røde krystallnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Czerwony Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Vermelho.,Apanhaste a Chave de Cristal Vermelho.,Ai ridicat Cheia din Cristal Roșu.,Получен красный ключ-кристалл.,Покупио си кључ од црвеног кристала,Du plockade upp den röda kristallnyckeln.,Kırmızı Kristal Anahtarı aldın.,Взято червоний кристальний ключ. +You picked up the Blue Crystal Key.,TXT_BLUECRYSTAL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi modrý krystalový klíč.,Du samlede den blå krystalnøgle op.,Du hast den blauen Kristallschlüssel genommen.,,Vi trovis la blukristalan ŝlosilon,Encuentras la llave de cristal azul.,,Poimit sinisen kristalliavaimen.,Vous avez pris la clé cristal bleu.,Felvetted a Kék Kristály Kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Cristallo Blu.,青水晶のキー 取得。,청색 크리스탈 키를 획득했다.,Je hebt de blauwe kristallen sleutel opgepakt.,Du plukket opp den blå krystallnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Niebieski Kryształowy Klucz.,Você pegou a Chave de Cristal Azul.,Apanhaste a Chave de Cristal Azul.,Ai ridicat Cheia din Cristal Albastru.,Получен синий ключ-кристалл.,Покупио си кључ од плавог кристала,Du plockade upp den blå kristallnyckeln.,Mavi Kristal Anahtarı aldın.,Взято синій кристальний ключ. +You picked up the Chapel Key.,TXT_CHAPELKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ke kapli.,Du samlede Kapel-nøglen op.,Du hast den Kapellenschlüssel genommen.,,Vi trovis la ŝlosilon de la kapelo.,Encuentras la llave de la capilla.,,Poimit kappelin avaimen.,Vous avez pris la clé de la chapelle.,Felvetted a Kápolna Kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Cappella,チャペルキー 取得。,예배당 키를 획득했다.,Je hebt de kapelsleutel opgepakt.,Du plukket opp kapellnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kaplicy.,Você pegou a Chave da Capela.,Apanhaste a Chave da Capela.,Ai ridicat Cheia Capelei.,Получен ключ от часовни.,Покупио си кључ капеле,Du plockade upp kapellnyckeln.,Şapel Anahtarını aldın.,Взято ключ від каплиці. +You picked up the Catacomb Key.,TXT_CATACOMBKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do katakomb.,Du samlede Katakombe-nøglen op.,Du hast den Katakombenschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la katakombo.,Tienes la llave de las catacumbas.,,Poimit katakombin avaimen.,Vous avez pris la clé des catacombes.,Felvetted a Katakombák kulcsát.,Hai raccolto la chiave delle Catacombe.,カタコンベキー 取得。,고대 묘지 키를 획득했다.,Je hebt de catacombesleutel opgepakt.,Du plukket opp Katakomb-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Katakumb.,Você pegou a Chave da Catacumba.,Apanhaste a Chave da Catacumba.,Ai ridicat Cheia Catacombei.,Получен ключ от катакомб.,Покупио си кључ катакомбе,Du plockade upp katakomberna nyckeln.,Yeraltı Mezarı Anahtarını aldın.,Взято ключ від катакомб. +You picked up the Security Key.,TXT_SECURITYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč ochranky.,Du samlede sikkerhedsnøglen op.,Du hast den Sicherheitsschlüssel genommen.,,Vi havas la sekureco-ŝlosilon.,Tienes la llave de seguridad.,,Poimit turvamiesavaimen.,Vous avez pris la clé de la sécurité.,Felvetted a Biztonsági Kulcsot.,Hai raccolto la chiave della Sicurezza.,警備のキー 取得。,보안 키를 획득했다.,Je hebt de beveiligingssleutel opgepakt.,Du plukket opp Sikkerhetsnøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz Ochrony.,Você pegou a Chave de Seguranca.,Apanhaste a Chave de Segurança,Ai ridicat Cheia Securității.,Получен ключ охраны.,Покупио си кључ обезбеђења,Du plockade upp säkerhetsnyckeln.,Güvenlik Anahtarını aldın.,Взято ключ охорони. +You picked up the Core Key.,TXT_COREKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k jádru.,Du samlede reaktornøglen op.,Du hast den Reaktorschlüssel genommen.,,Vi trovis la ŝlosilon de la kernejo.,Encuentras la llave del núcleo.,,Poimit ytimen avaimen.,Vous avez pris la clé du réacteur.,Felvetted a Mag kulcsát.,Hai raccolto la chiave del Nucleo.,コアキー 取得。,중심부 키를 획득했다.,Je hebt de kernsleutel opgepakt.,Du plukket opp Kjernenøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Rdzenia.,Você pegou a Chave do Núcleo.,Apanhaste a Chave do Núcleo.,Ai ridicat Cheia Nucleului.,Получен ключ от реактора.,Покупио си кључ језгра,Du plockade upp kärnnyckeln.,Çekirdek Anahtarını aldın.,Взято ключ від реактора. +You picked up the Mauler Key.,TXT_MAULERKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč k trhačům.,Du samlede Mauler-nøglen op.,Du hast den Vernichterschlüssel genommen.,,Vi havas la ŝlosilon de la polvigiloj.,Tienes la llave de los trituradores.,,Poimit moukarin avaimen.,Vous avez pris la clé du Broyeur.,Felvetted a Marcangoló kulcsot.,Hai raccolto la chiave del Pestatore.,マウラーキー 取得。,마울러 키를 획득했다.,Je hebt de toetakelaarssleutel opgepakt.,Du plukket opp Mauler-nøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Magazynu Miażdżycieli.,Você pegou a Chave do Mauler.,Apanhaste a Chave do Mauler.,Ai ridicat Cheia Sfâșietorului.,Получен ключ истязателя.,Покупио си кључ Маулера.,Du plockade upp Mauler-nyckeln.,Mauler Anahtarını aldın.,Взято ключ розсіювача. +You picked up the Factory Key.,TXT_FACTORYKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do továrny.,Du samlede fabriksnøglen op.,Du hast den Fabrikschlüssel genommen.,,Vi trovis la ŝlosilon de la fabriko.,Encuentras la llave de la fábrica.,,Poimit tehtaan avaimen.,Vous avez pris la clé de l'usine.,Felvetted a Gyár kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Fabbrica.,工場のキー 取得。,공장 키를 획득했다.,Je hebt de fabriekssleutel opgepakt.,Du plukket opp fabrikknøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Fabryki.,Você pegou a Chave da Fábrica.,Apanhaste a Chave da Fábrica.,Ai ridicat Cheia Fabricii.,Получен ключ от фабрики.,Покупио си кључ фабрике,Du plockade upp fabriksnyckeln.,Fabrika Anahtarını aldın.,Взято ключ від фабрики. +You picked up the Mine Key.,TXT_MINEKEY,,,,Sebral@[ao_cs] jsi klíč do dolů.,Du samlede minenøglen op.,Du hast den Minenschlüssel genommen.,,Vi trovis la ŝlosilon de la minejo.,Encuentras la llave de la mina.,,Poimit kaivoksen avaimen.,Vous avez pris la clé de la mine.,Felvetted a Bánya kulcsát.,Hai raccolto la chiave della Miniera.,鉱山のキー 取得。,탄광 키를 획득했다.,Je hebt de mijnsleutel opgepakt.,Du plukket opp Gruvenøkkelen.,Podniosł@[irreg_3_pl] Klucz do Kopalni.,Você pegou a Chave da Mina.,Apanhaste a Chave da Mina.,Ai ridicat Cheia Minei.,Получен ключ от шахт.,Покупио си кључ рудника,Du plockade upp gruvnyckeln.,Maden Anahtarını aldın.,Взято ключ від шахт. +You picked up the New Key5.,TXT_NEWKEY5,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nový klíč 5.,Du samlede den nye nøgle5 op.,Du hast den neuen Schlüssel 5 genommen.,,Vi havas la novan ŝlosilon kvin.,Tienes la llave nueva cinco.,,Poimit uuden 5-avaimen.,Vous avez pris la nouvelle clé 5.,Felvetted az 5. kulcsot.,Hai raccolto la Nuova Chiave n.5,ニューキー5 取得。,새로운 키5를 획득했다.,Je hebt de nieuwe sleutel 5 opgepakt.,Du plukket opp den nye nøkkelen5.,Podniosł@[irreg_3_pl] Nowy Klucz5,Você pegou a Chave Nova 5.,Apanhaste a Chave Nova 5.,Ai ridicat Cheia Nouă5.,Получен новый ключ №5.,Покупио си нови кључ5,Du hämtade den nya nyckeln5.,Yeni Anahtar5'i aldın.,Взято новий ключ 5. +You picked up the Oracle Pass.,TXT_ORACLEPASS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi věštcovu propustku.,Du samlede orakelpas op.,Du hast den Orakelpass genommen.,,Vi havas la paspermeson de la Orakolo.,Tienes el pase del Oráculo.,,Poimit Oraakkelin passin.,Vous avez pris le passe de l'Oracle.,Felvetted az Orákulum Belépőkártyáját.,Hai raccolto il Lasciapassare dell'Oracolo.,オラクルパス 取得。,오라클의 통행증을 획득했다.,Je hebt de Orakelkaart opgepakt.,Du plukket opp Orakelpasset.,Podniosł@[irreg_3_pl] Przepustkę Wyroczni.,Você pegou o Passe do Oráculo.,Apanhaste o Passe do Oráculo.,Ai ridicat Legitimația Oracol.,Получен пропуск Оракула.,Покупио си пророкову пропусницу,Du plockade upp orakelpasset.,Kahin Geçiş Kartını aldın.,Взято пропуск Оракула. +You picked up the HE-Grenade Rounds.,TXT_HEGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi výbušné granáty.,Du samlede HE-granaterne op.,Du hast die HE-Granaten genommen.,,Vi trovis eksplodeg-povajn grenadojn.,Encuentras granadas de conmoción.,,Poimit räjähdekranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Explosives.,Felvetted a robbanó gránátot.,Hai raccolto delle granate ad Alto Potenziale,HEグレネード弾 入手。,고폭 유탄을 획득했다.,Je hebt de HE-granaten opgepakt.,Du plukket opp HE-granaten.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Granatów.,Você pegou as Granadas Explosivas.,Apanhaste as Granadas Explosivas.,Ai ridicat Grenadele Explozive.,Получена связка гранат.,Покупио си ХЕ-Граната чауре,Du plockade upp HE-granaterna.,HE-Bombası Mermilerini aldın.,Взято в'язку гранат. +You picked up the Phosphorus-Grenade Rounds.,TXT_PHGRENADES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi fosforové granáty.,Du samlede fosforgranaterne op.,Du hasr die Phosphorgranaten genommen.,,Vi trovis fosforajn grenadojn.,Encuentras granadas de fósforo.,,Poimit fosforikranaattiammuksia.,Vous avez pris les Grenades Phosphoriques.,Felvetted a foszfor-gránátokat.,Hai raccolto delle Granate al Fosforo.,白リングレネード弾 入手。,소이 유탄을 획득했다.,Je hebt de fosforgranaten opgepakt.,Du plukket opp fosforgranaten.,Podniosł@[irreg_3_pl] Wiązkę Fosforowych Granatów.,Você pegou as Granadas de Fósforo.,Apanhaste as Granadas de Fósforo.,Ai ridicat Grenadele cu Fosfor.,Получена связка фосфорных гранат.,Покупио си шаржер фосфорних граната.,Du plockade upp fosforgranater.,Fosforlu El Bombası Mermilerini aldın.,Взято в'язку фосфорних гранат. +You picked up the clip of bullets.,TXT_CLIPOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi zásobník s náboji.,Du samlede patroner op.,Du hast die Gewehrmunition genommen.,Πήρες το κουτάκι με σφαίρες.,Vi trovis magazenon.,Encuentras un cargador.,,Poimit luotilippaan.,Vous avez pris le Chargeur.,Felvettél egy tár lőszert.,Hai raccolto un caricatore di proiettili.,銃弾倉 入手。,돌격소총 탄창을 획득했다.,Je hebt de patroon met kogels opgepakt.,Du plukket opp magasinet med kuler.,Podniosł@[irreg_3_pl] magazynek.,Você pegou o carregador.,Apanhaste o carregador.,Ai ridicat cartușul cu gloanțe.,Получена обойма.,,Du plockade upp ett magasin med kulor.,Mermi şarjörünü aldın.,Взято набійницю. +You picked up the box of bullets.,TXT_BOXOFBULLETS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici nábojů.,Du samlede kassen med kugler op.,Du hast die Munitionskiste genommen.,Πήρες το κουτί με σφαίρες.,Vi trovis munici-keston.,Encuentras una caja de municiones.,,Poimit luotilaatikon.,Vous avez pris la boîte de balles.,Felvettél egy doboz lőszert.,Hai raccolto una scatola di proiettili.,弾薬箱 入手。,돌격소총 탄약 박스를 획득했다.,Je hebt de doos met kogels opgepakt.,Du plukket opp esken med kuler.,Podniosł@[irreg_3_pl] pudło z amunicją.,Você pegou a caixa de balas.,Apanhaste a caixa de balas.,Ai ridicat cutia cu gloanțe.,Получена коробка пуль.,Покупио си кутију меткова,Du plockade upp lådan med kulor.,Mermi kutusunu aldın.,Взято коробку куль. +You picked up the mini missiles.,TXT_MINIMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi minirakety.,Du samlede mini-missiler op.,Du hast die Miniraketen genommen.,Πήρες τους μινι-πυράυλους.,Vi trovis misiletojn.,Encuentras minimisiles.,,Poimit miniohjuksia.,Vous avez pris les mini-missiles.,Felvetted a minirakétákat.,Hai raccolto dei mini-missili.,ミニミサイル 入手。,미니 미사일 꾸러미를 획득했다.,Je hebt de mini-raketten opgepakt.,Du plukket opp minirakettene.,Podniosł@[irreg_3_pl] mini pociski.,Você pegou os mini-mísseis.,Apanhaste os mini-mísseis.,Ai ridicat mini proiectilele.,Получены мини-ракеты.,Покупио си мини ракете,Du plockade upp miniraketerna.,Mini füzeleri aldın.,Взято міні-ракети. +You picked up the crate of missiles.,TXT_CRATEOFMISSILES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi bednu miniraket.,Du samlede kassen med missiler op.,Du hast die Miniraketenkiste genommen.,Πήρες το κιβώτιο με πυράυλους.,Vi trovis misilet-keston.,Encuentras una caja de minimisiles.,,Poimit ohjuslaatikon.,Vous avez pris la caisse de missiles.,Felvettél egy ládányi minirakétát.,Hai raccolto una cassa di missili.,ミサイルの箱 入手。,미니 미사일 박스를 획득했다.,Je hebt de kist met raketten opgepakt.,Du plukket opp kassen med missiler.,Podniosł@[irreg_3_pl] skrzynię z pociskami.,Você pegou a caixa de mísseis.,Apanhaste a caixa de mísseis.,Ai ridicat lada cu proiectile.,Получен ящик мини-ракет.,Покупио си кутију ракета,Du plockade upp lådan med missiler.,Füze sandığını aldın.,Взято ящик міні-ракети. +You picked up the energy pod.,TXT_ENERGYPOD,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický kokón.,Du samlede energipoden op.,Du hast die Energiezelle genommen.,,Vi trovis energi-kapsulon.,Encuentras una cápsula de energía.,,Poimit energia-akun.,Vous avez pris la cellule d'énergie.,Felvettél egy energiahüvelyt.,Hai raccolto un nucleo energetico.,エネルギーポット 入手。,에너지 포드를 획득했다.,Je hebt de energiecel opgepakt.,Du plukket opp energikapselen.,Podniosł@[irreg_3_pl] kapsułę energii.,Você pegou a célula de energia (pequeno).,Apanhaste a célula de energia (pequeno).,Ai ridicat capsula cu energie.,Получена энергокапсула.,Покупио си енергетско постоље.,Du plockade upp energipodden.,Enerji kapsülünü aldın.,Взято енерго-капсулу. +You picked up the energy pack.,TXT_ENERGYPACK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi energetický svazek.,Du samlede energipakken op.,Du hast das Energiepack genommen.,,Vi trovis pakon de energio.,Encuentras un paquete de energía.,,Poimit energiapaketin.,Vous avez pris le pack énergétique.,Felvetted az energiacsomagot.,Hai raccolto una carica energetica grande.,エネルギーパック 入手。,에너지 팩을 획득했다.,Je hebt het energiepak opgepakt.,Du plukket opp energipakken.,Podniosł@[irreg_3_pl] zasobnik energii.,Você pegou a célula de energia (grande).,Apanhaste a célula de energia (grande).,Ai ridicat pachetul cu energie.,Получен энергокомплект.,Покупио си пакет енергије,Du plockade upp energipaketet.,Enerji paketini aldın.,Взято енерго-батарею. +You picked up the poison bolts.,TXT_POISONBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi otrávené šípy.,Du samlede giftboltene op.,Du hase die Giftbolzen genommen.,,Vi trovis venenajn sagojn.,Encuentras flechas envenenadas.,,Poimit myrkkynuolia.,Vous avez pris les carreaux empoisonnés.,Felvetted a mérgezett nyilakat.,Hai raccolto dei dardi velenosi.,ポイズンボルト 入手。,맹독 볼트를 획득했다.,Je hebt de gifbouten opgepakt.,Du plukket opp giftboltene.,Podniosł@[irreg_3_pl] zatrute bełty.,Você pegou as setas envenenadas.,Apanhaste as setas envenedadas.,Ai ridicat bolțurile cu otravă.,Получены отравленные болты.,Покупио си отровне стреле,Du plockade upp giftbultarna.,Zehirli cıvataları aldın.,Взято отруйні болти. +You picked up the electric bolts.,TXT_ELECTRICBOLTS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi elektrické šípy.,Du samlede de elektriske bolte op.,Du hast die elektrischen Bolzen genommen.,,Vi trovis elektrajn sagojn.,Encuentras flechas eléctricas.,,Poimit sähkönuolia.,Vous avez pris les carreaux électriques.,Felvetted az elektromos nyilakat.,Hai raccolto dei dardi elettrici.,エレクトリックボルト 入手。,전격 볼트를 획득했다.,Je hebt de elektrische bouten opgepakt.,Du plukket opp de elektriske boltene.,Podniosł@[irreg_3_pl] elektryczne bełty.,Você pegou as setas eletricas.,Apanhaste as setas electricas.,Ai ridicat bolțurile cu electricitate.,Получены электрические болты.,Покупио си електричне стреле,Du plockade upp de elektriska bultarna.,Elektrikli cıvataları aldın.,Взято електричні болти. +You picked up the ammo satchel.,TXT_AMMOSATCHEL,,,,Sebral@[ao_cs] jsi brašnu na munici.,Du samlede ammunitionstasken op.,Du hast die Munitionstasche genommen.,,Vi trovis munici-sakon.,Encuentras un bolso de munición.,,Poimit ammuslaukun.,Vous avez pris la sacoche de munitions,Felvetted a lőszeres táskát.,Hai raccolto una Borsa delle Munizioni.,弾薬鞄 入手。,탄약 배낭을 획득했다.,Je hebt de munitietas opgepakt.,Du plukket opp ammunisjonsvesken.,Podniosł@[irreg_3_pl] torbę z amunicją.,Você pegou a mochila de munição.,Apanhaste a mochila de munição.,Ai ridicat sacoșa cu muniție.,Получен ранец боеприпасов.,Покупио си торбицу муниције,Du plockade upp ammunitionsväskan.,Cephane çantasını aldın.,Взято сумку для набоїв. +You have a feeling that it wasn't to be touched...,MSG_TALISMANRED,,,,"Máš pocit, že jsi na to sahat neměl@[ao_cs]...","Du har en fornemmelse af, at den ikke måtte røres...","Du hast das Gefühl, dass man es nicht anfassen sollte...",,"Vi sentas, ke vi ne devis tuŝi ĝin...",Tienes la sensación de que no debía ser tocado...,,"Sinusta tuntuu, ettei siihen olisi pitänyt koskea.",Vous avez un pressentiment qu'il ne fallait pas y toucher.....,Úgy érzed azt nem kéne megérinteni...,Hai la sensazione che non doveva essere toccato...,己の勘が 触れてはならない物だと訴えている...,"결코, 만지면 안 된다는 생각이 든다...",Je hebt het gevoel dat het niet aangeraakt dient te worden...,Du har en følelse av at den ikke skulle røres...,"Czujesz, że trzeba było tego nie dotykać...",Você tem um pressentimento de que isso não devia ser tocado...,Tens um pressentimento que não devias ter mexido nisso.,Ai sentimentul că nu trebuia atinsă...,"Кажется, эту вещь лучше не трогать...",Имаш осећај да није требало бити дирано...,Du har en känsla av att den inte fick röras...,İçinizde dokunulmaması gerektiğine dair bir his var.,"Ви відчуваєте, що не слід це чіпати..." +"Whatever it is, it doesn't belong in this world...",MSG_TALISMANGREEN,,,,"Je jedno, co to je, do tohoto světa to nepatří...","Uanset hvad det er, hører det ikke hjemme i denne verden...","Was auch immer es ist, es gehört nicht in diese Welt...","Οτιδήποτε είναι, δέν είναι απο αυτό τον κόσμο...","Tio ajn, kio ĝi estas, ĝi ne apartenas al ĉi tiu mondo...","Sea lo que sea, no pertenece a este mundo...",,"Mikä ikinä se onkaan, se ei kuulu tähän maailmaan...","Quel que soit cette chose, elle ne devrait pas être ici...","Bármi legyen ez, nem ebben a világban van a helye...","Qualunque cosa sia, non appartiene a questo mondo...",何であろうと、この世には属さない物だ...,뭔지는 몰라도 이 세상에 속한 것이 아닌 것 같다...,"Wat het ook is, het hoort niet thuis in deze wereld...","Uansett hva det er, hører det ikke hjemme i denne verden...","Cokolwiek to jest, nie należy to do tego świata...","Seja o que for, isso não pertence a este mundo...","O que quer que isso seja, não pertence a este mundo...","Orice ar fi, nu are ce căuta în lumea asta...","Что бы это ни было, оно не из этого мира...","Шта год да је, не припада овом свету...",Vad det än är så hör det inte hemma i den här världen...,"O her neyse, bu dünyaya ait değil.","Що б це не було, воно не належить цьому світу..." +It must do something...,MSG_TALISMANBLUE,,,,Něco to dělat musí...,Det må gøre noget...,Es muss etwas tun...,Πρέπει να κάνι κάτι...,Ĝi devas fari ion...,Debe hacer algo...,,Sen on pakko tehdä jotakin...,Ca doit servir a quelque chose...,Valamit kell hogy csináljon...,Deve fare qualcosa...,何かを成し遂げなければならない...,분명히 뭔가를 할 것이다...,Het moet iets doen....,Det må gjøre noe...,To musi coś robić...,Deveria fazer alguma coisa...,Devia fazer alguma coisa.,Trebuie să facă ceva...,Оно ведь зачем-то нужно?..,Мора урадити нешто...,Det måste göra något...,Bir şey yapmalı.,Воно повинно мати якесь призначення... +You have super strength!,MSG_TALISMANPOWER,,,,Získal@[ao_cs] jsi super sílu!,Du har superstyrke!,Du hast Superkräfte,,Vi havas superan forton!,¡Tienes superfuerza!,,Sinulla on supervoimat!,Vous avez une puissance inégalée!,Tied a Szuper Erő!,Hai la super forza!,豪剛なる力を得た!,엄청난 힘이 솟는다!,Je hebt superkracht!,Du har superkrefter!,Masz super siłę!,Você tem a super força!,Tu tens super força!,Ai super forță!,Вы получили сверхсилу!,Имаш супер снагу!,Du har superstyrka!,Süper gücün var!,Ви отримали суперсилу! +,,Locks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +You don't have the key,TXT_NEEDKEY,,,,Nemáš klíč.,Du har ikke nøglen,Du hast den Schlüssel nicht,Δέν έχεις το κλειδί,Vi ne havas la ŝlosilon,No tienes la llave,,Sinulla ei ole avainta,Vous n'avez pas la clé.,Ehhez nincs kulcsod.,Non hai la chiave necessaria,キーを持っていない,필요한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel niet.,Du har ikke nøkkelen,Nie masz klucza,Você não tem a chave,Tu não tens a chave,Nu ai cheia,Нужен ключ,Немаш кључ,Du har inte nyckeln.,Anahtar sende değil.,У вас немає ключа +You need a passcard,TXT_NEED_PASSCARD,,,,Potřebuješ průkaz.,Du har brug for et adgangskort,Du brauchst eine Zugangskarte.,,Vi bezonas central-ŝlosilon,Necesitas la llave de la central,,Tarvitset avainkortin,Vous avez besoin du passe.,Belépőkártyára lesz szükséged.,Ti serve un lasciapassare,パスカード が必要だ,통행 카드가 필요하다,Je hebt een doorgangskaart nodig.,Du trenger et passerkort,Potrzebujesz karty dostępu,Você precisa de um cartão de acesso,Precisas de um cartão de acesso,Ai nevoie de un card de acces,Нужен пропуск,Треба ти пропусница,Du behöver ett passerkort.,Bir erişim kartına ihtiyacınız var,Потрібна карта доступу You need a pass card key to open this door,TXT_NEED_PASSCARD_DOOR,,,,Pro otevření dveří potřebuješ průkaz.,Du skal bruge en adgangskort for at åbne denne dør,"Du brauchst eine Zugangskarte, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas central-ŝlosilon -por malfermi tiun pordon.","Necesitas una llave de la +por malfermi tiun pordon","Necesitas una llave de la central para abrir esta puerta",,Tarvitset avainkortin tämän oven avaamiseksi,Vous avez besoin du passe ouvrir cette porte.,Belépőkártya nélkül nem nyílik ez az ajtó.,Ti serve una tessera lasciapassare per aprire questa porta.,このドアには パスカード が必要だ,이 문을 열기 위해서는 통행 카드가 필요하다,Je hebt een doorgangskaart nodig om deze deur te openen.,Du trenger en passerkortnøkkel for å åpne denne døren.,Potrzebujesz karty dostępu aby otworzyć te drzwi,Você precisa de um cartão de acesso para abrir esta porta,Precisas de um cartão de acesso para abrir esta porta,"Ai nevoie de un card de acces ca să deschizi ușa -asta",Для открытия нужен пропуск,Треба ти пасош да отвориш ова врата,Du behöver ett passerkort för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için bir erişim kartı anahtarına ihtiyacınız var -You need an ID card,TXT_NEED_IDCARD,,,,Potřebuješ identifikační kartu.,Du skal bruge et ID-kort,Du brauchst einen Ausweis.,,Vi bezonas identigil-karton.,Necesitas una tarjeta de Identificación,,Tarvitset henkilökortin,Vous avez besoin d'une carte d'identité.,Igazolvány szükséges,Ti serve una tessera identificativa.,IDカード が必要だ,신분증이 필요하다,Je hebt een ID-kaart nodig.,Du trenger et ID-kort,Potrzebujesz karty identyfikacyjną,Você precisa do cartão de identificação,Precisas do cartão de identificação,Ai nevoie de un card de identitate,Нужна личная карта,Треба ти идентификациона картица,Du behöver ett ID-kort,Bir kimlik kartına ihtiyacınız var -You don't have the key to the prison,TXT_NEED_PRISONKEY,,,,Nemáš klíč do vězení.,Du har ikke nøglen til fængslet,Du brauchst den Schlüssel zum Gefängnis,,Vi ne havas la ŝlosilon de la malliberejo.,No tienes la llave a la prisión,,Sinulla ei ole vankilan avainta,Vous n'avez pas la clé de la prison.,Nincs kulcsod a börtönhöz.,Ti manca la chiave per la prigione,刑務所のキーを持っていない,감옥에 입장하기 위한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel van de gevangenis niet.,Du har ikke nøkkelen til fengselet.,Nie masz klucza do więzienia,Você não tem a chave da prisão,Não tens a chave da prisão,Nu ai cheia închisorii,Нужен ключ от тюрьмы,Треба ти кључ затвора,Du har inte nyckeln till fängelset.,Hapishanenin anahtarı sende değil. -Hand print not on file,TXT_NEED_HANDPRINT,,,,Otisk ruky není v databázi.,Håndaftryk er ikke registreret,Handabdruck nicht gespeichert!,,Manspuro ne registrita,Huella de la mano no registrada,,Kädenjälki puuttuu tiedostosta,Votre main n'est pas reconnue par le scanner.,Azonosítatlan kézlenyomat.,Impronta digitale non in archivio,手形認証が一致しません,알 수 없는 지문입니다,Handafdruk niet in het bestand.,Håndavtrykk finnes ikke i filen,Brak odcisku dłoni w bazie danych,Biometria não autorizada,Impressão digital não autorizada,Amprenta mâinii nerecunoscută,Отпечаток руки не распознан,Отисак длана није у записнику,Handavtryck finns inte i registret,El izi dosyada yok -You need the Gold Key,TXT_NEED_GOLDKEY,,,,Potřebuješ zlatý klíč.,Du har brug for guldnøglen,Du brauchst den goldenen Schlüssel,,Vi bezonas la oran ŝlosilon.,Necesitas la llave dorada,,Tarvitset kulta-avaimen,Vous avez besoin d'une clé d'or.,Aranykulcs szükséges.,Ti serve la chiave dorata,ゴールドキーが必要だ,황금 키가 필요하다,Je hebt de gouden sleutel nodig.,Du trenger gullnøkkelen,Potrzebujesz Złotego Klucza,Você precisa da Chave de Ouro,Precisas da Chave de Ouro,Ai nevoie de cheia din Aur,Нужен золотой ключ,Треба ти златни кључ,Du behöver guldnyckeln,Altın Anahtara ihtiyacınız var -You need an ID Badge,TXT_NEED_IDBADGE,,,,Potřebuješ identifikační odznak.,Du har brug for et ID-badge,Du brauchst eine Identitätskarte.,,Vi bezonas malliberejan insignon.,Necesitas una insignia de la prisión,,Tarvitset henkilötunnisteen,Vous avez besoin d'un badge d'identification.,Azonosító jelvény szükséges.,Ti serve un distintivo di identificazione,IDバッジが必要だ,신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID-badge nodig.,Du trenger en ID-badge,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej,Você precisa do Crachá de Identificação,Precisas do Crachá de Identificação,Ai nevoie de un ecuson de identificare,Нужна личная карта,Треба ти лична карта,Du behöver ett ID-bricka,Bir Kimlik Rozetine ihtiyacınız var +asta",Для открытия нужен пропуск,Треба ти пасош да отвориш ова врата,Du behöver ett passerkort för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için bir erişim kartı anahtarına ihtiyacınız var,"Вам потрібна карта доступу, щоб відкрити ці двері" +You need an ID card,TXT_NEED_IDCARD,,,,Potřebuješ identifikační kartu.,Du skal bruge et ID-kort,Du brauchst einen Ausweis.,,Vi bezonas identigil-karton,"Necesitas una tarjeta +de identificación",,Tarvitset henkilökortin,Vous avez besoin d'une carte d'identité.,Igazolvány szükséges,Ti serve una tessera identificativa.,IDカード が必要だ,신분증이 필요하다,Je hebt een ID-kaart nodig.,Du trenger et ID-kort,Potrzebujesz karty identyfikacyjną,Você precisa do cartão de identificação,Precisas do cartão de identificação,Ai nevoie de un card de identitate,Нужна личная карта,Треба ти идентификациона картица,Du behöver ett ID-kort,Bir kimlik kartına ihtiyacınız var,Вам потрібна ідентифікаційна карта. +You don't have the key to the prison,TXT_NEED_PRISONKEY,,,,Nemáš klíč do vězení.,Du har ikke nøglen til fængslet,Du brauchst den Schlüssel zum Gefängnis,,"Vi ne havas la ŝlosilon +de la malliberejo",No tienes la llave a la prisión,,Sinulla ei ole vankilan avainta,Vous n'avez pas la clé de la prison.,Nincs kulcsod a börtönhöz.,Ti manca la chiave per la prigione,刑務所のキーを持っていない,감옥에 입장하기 위한 열쇠가 없다,Je hebt de sleutel van de gevangenis niet.,Du har ikke nøkkelen til fengselet.,Nie masz klucza do więzienia,Você não tem a chave da prisão,Não tens a chave da prisão,Nu ai cheia închisorii,Нужен ключ от тюрьмы,Треба ти кључ затвора,Du har inte nyckeln till fängelset.,Hapishanenin anahtarı sende değil.,У вас немає ключа від в'язниці. +Hand print not on file,TXT_NEED_HANDPRINT,,,,Otisk ruky není v databázi.,Håndaftryk er ikke registreret,Handabdruck nicht gespeichert!,,Neregistrita manspuro,Huella de la mano no registrada,,Kädenjälki puuttuu tiedostosta,Votre main n'est pas reconnue par le scanner.,Azonosítatlan kézlenyomat.,Impronta digitale non in archivio,手形認証が一致しません,알 수 없는 지문입니다,Handafdruk niet in het bestand.,Håndavtrykk finnes ikke i filen,Brak odcisku dłoni w bazie danych,Biometria não autorizada,Impressão digital não autorizada,Amprenta mâinii nerecunoscută,Отпечаток руки не распознан,Отисак длана није у записнику,Handavtryck finns inte i registret,El izi dosyada yok,Відбиток руки не упізнано +You need the Gold Key,TXT_NEED_GOLDKEY,,,,Potřebuješ zlatý klíč.,Du har brug for guldnøglen,Du brauchst den goldenen Schlüssel,,Vi bezonas la oran ŝlosilon,Necesitas la llave dorada,,Tarvitset kulta-avaimen,Vous avez besoin d'une clé d'or.,Aranykulcs szükséges.,Ti serve la chiave dorata,ゴールドキーが必要だ,황금 키가 필요하다,Je hebt de gouden sleutel nodig.,Du trenger gullnøkkelen,Potrzebujesz Złotego Klucza,Você precisa da Chave de Ouro,Precisas da Chave de Ouro,Ai nevoie de cheia din Aur,Нужен золотой ключ,Треба ти златни кључ,Du behöver guldnyckeln,Altın Anahtara ihtiyacınız var,Вам потрібен золотий ключ +You need an ID Badge,TXT_NEED_IDBADGE,,,,Potřebuješ identifikační odznak.,Du har brug for et ID-badge,Du brauchst eine Identitätskarte.,,Vi bezonas malliberejan insignon,"Necesitas una insignia +de la prisión",,Tarvitset henkilötunnisteen,Vous avez besoin d'un badge d'identification.,Azonosító jelvény szükséges.,Ti serve un distintivo di identificazione,IDバッジが必要だ,신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID-badge nodig.,Du trenger en ID-badge,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej,Você precisa do Crachá de Identificação,Precisas do Crachá de Identificação,Ai nevoie de un ecuson de identificare,Нужна личная карта,Треба ти лична карта,Du behöver ett ID-bricka,Bir Kimlik Rozetine ihtiyacınız var,Вам потрібен бейджик You need an ID Badge to open this door,TXT_NEED_IDBADGE_DOOR,,,,Pro otevření dveří potřebuješ identifikační odznak.,Du har brug for et ID Badge for at åbne denne dør,"Du brauchst eine Identitätskarte, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas malliberejan insignon -por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una insignia de la +por malfermi ĉi tiun pordon","Necesitas una insignia de la prisión para abrir esta puerta",,Tarvitset henkilötunnisteen tämän oven avaamiseksi,Vous avez besoin d'un badge d'identification pour ouvrir cette porte.,Azonosító jelvény szükséges az ajtó kinyitásához.,Ti serve un distintivo di identificazione per superare questa porta,このドアには IDバッジ が必要だ,이 문을 열기 위해서는 신분 휘장이 필요하다,Je hebt een ID-badge nodig om deze deur te openen.,Du trenger en ID-badge for å åpne denne døren,Potrzebujesz Odznaki Identyfikacyjnej aby otworzyć te drzwi,Você precisa do Crachá de Identificação para abrir a porta,Precisas do Crachá de Identificação para abrir a porta,"Ai nevoie de un ecuson de identificare ca să -deschizi ușa",Для открытия нужна личная карта,Треба ти лична карта да отвориш ова врата,Du behöver en ID-bricka för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kimlik kartına ihtiyacınız var -You need the Silver Key,TXT_NEED_SILVERKEY,,,,Potřebuješ stříbrný klíč.,Du skal bruge sølvnøglen,Du brauchst den Silberschlüssel,,Vi bezonas la arĝentan ŝlosilon. ,Necesitas la llave plateada,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la clé en argent.,Az ezüstkulcs szükséges.,Ti serve la chiave argentata,シルバーキーが必要だ,은 키가 필요하다,Je hebt de zilveren sleutel nodig.,Du trenger sølvnøkkelen,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave de Prata,Precisas da Chavede Prata,Ai nevoie de cheia din Argint,Нужен серебряный ключ,Треба ти сребрни кључ,Du behöver silvernyckeln,Gümüş Anahtara ihtiyacın var -You need the Brass Key,TXT_NEED_BRASSKEY,,,,Potřebuješ mosazný klíč.,Du skal bruge messingnøglen,Du brauchst den Messingschlüssel,,Vi bezonas la Latunan Ŝlosilon.,Necesitas la Llave de Bronce,,Tarvitset messinkiavaimen,Vous avez besoin de la clé en bronze.,A rézkulcs szükséges.,Ti serve la chiave d'ottone,ブラスキーが必要だ,황동 키가 필요하다,Je hebt de messing sleutel nodig.,Du trenger messingnøkkelen,Potrzebujesz Mosiężnego Klucza,Você precisa da Chave de Latão,Precisas da Chave de Latão,Ai nevoie de cheia din Alamă,Нужен латунный ключ,Треба ти кључ од месинга,Du behöver mässingsnyckeln,Pirinç Anahtara ihtiyacın var -You need the Red Crystal,TXT_NEED_REDCRYSTAL,,,,Potřebuješ červený krystal.,Du skal bruge den røde krystal,Du brauchst den roten Kristall,,Vi bezonas la Ruĝan Kristalon.,Necesitas el Cristal Rojo,,Tarvitset punaisen kristallin,Vous avez besoin du cristal rouge.,A vörös kristályra lesz szükség itt.,Ti serve il Cristallo Rosso,赤水晶のキーが必要だ,적색 크리스탈이 필요하다,Je hebt de rode kristallen sleutel nodig.,Du trenger den røde krystallen,Potrzebujesz Czerwonego Kryształu,Você precisa do Cristal Vermelho,Precisas do Cristal Vermelho,Ai nevoie de Cristalul Roșu,Нужен красный кристалл,Треба ти црвени кристал,Du behöver den röda kristallen,Kırmızı Kristal'e ihtiyacın var. -You need the Blue Crystal,TXT_NEED_BLUECRYSTAL,,,,Potřebuješ modrý krystal.,Du skal bruge den blå krystal,Du brauchst den blauen Kristall,,Vi bezonas la Bluan Kristalon.,Necesitas el Cristal Azul,,Tarvitset sinisen kristallin,Vous avez besoin du cristal bleu.,A kék kristályra lesz szükség itt.,Ti serve il Cristallo Blu,青水晶のキーが必要だ,청색 크리스탈이 필요하다,Je hebt de blauwe kristallen sleutel nodig.,Du trenger den blå krystallen,Potrzebujesz Niebieskiego Kryształu,Você precisa do Cristal Azul,Precisas do Cristal Azul,Ai nevoie de Cristalul Albastru,Нужен синий кристалл,Треба ти плави кристал,Du behöver den blå kristallen,Mavi Kristal'e ihtiyacın var. +deschizi ușa",Для открытия нужна личная карта,Треба ти лична карта да отвориш ова врата,Du behöver en ID-bricka för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kimlik kartına ihtiyacınız var,"Вам потрібен бейджик, щоб відкрити ці двері" +You need the Silver Key,TXT_NEED_SILVERKEY,,,,Potřebuješ stříbrný klíč.,Du skal bruge sølvnøglen,Du brauchst den Silberschlüssel,,Vi bezonas la arĝentan ŝlosilon,Necesitas la llave plateada,,Tarvitset hopea-avaimen,Vous avez besoin de la clé en argent.,Az ezüstkulcs szükséges.,Ti serve la chiave argentata,シルバーキーが必要だ,은 키가 필요하다,Je hebt de zilveren sleutel nodig.,Du trenger sølvnøkkelen,Potrzebujesz Srebrnego Klucza,Você precisa da Chave de Prata,Precisas da Chavede Prata,Ai nevoie de cheia din Argint,Нужен серебряный ключ,Треба ти сребрни кључ,Du behöver silvernyckeln,Gümüş Anahtara ihtiyacın var,Вам потрібен срібний ключ +You need the Brass Key,TXT_NEED_BRASSKEY,,,,Potřebuješ mosazný klíč.,Du skal bruge messingnøglen,Du brauchst den Messingschlüssel,,Vi bezonas la latunan ŝlosilon,Necesitas la llave de latón,,Tarvitset messinkiavaimen,Vous avez besoin de la clé en bronze.,A rézkulcs szükséges.,Ti serve la chiave d'ottone,ブラスキーが必要だ,황동 키가 필요하다,Je hebt de messing sleutel nodig.,Du trenger messingnøkkelen,Potrzebujesz Mosiężnego Klucza,Você precisa da Chave de Latão,Precisas da Chave de Latão,Ai nevoie de cheia din Alamă,Нужен латунный ключ,Треба ти кључ од месинга,Du behöver mässingsnyckeln,Pirinç Anahtara ihtiyacın var,Вам потрібен латунний ключ +You need the Red Crystal,TXT_NEED_REDCRYSTAL,,,,Potřebuješ červený krystal.,Du skal bruge den røde krystal,Du brauchst den roten Kristall,,Vi bezonas la ruĝan kristalon,Necesitas el cristal rojo,,Tarvitset punaisen kristallin,Vous avez besoin du cristal rouge.,A vörös kristályra lesz szükség itt.,Ti serve il Cristallo Rosso,赤水晶のキーが必要だ,적색 크리스탈이 필요하다,Je hebt de rode kristallen sleutel nodig.,Du trenger den røde krystallen,Potrzebujesz Czerwonego Kryształu,Você precisa do Cristal Vermelho,Precisas do Cristal Vermelho,Ai nevoie de Cristalul Roșu,Нужен красный кристалл,Треба ти црвени кристал,Du behöver den röda kristallen,Kırmızı Kristal'e ihtiyacın var.,Вам потрібен червоний кристальний ключ +You need the Blue Crystal,TXT_NEED_BLUECRYSTAL,,,,Potřebuješ modrý krystal.,Du skal bruge den blå krystal,Du brauchst den blauen Kristall,,Vi bezonas la bluan kristalon,Necesitas el cristal azul,,Tarvitset sinisen kristallin,Vous avez besoin du cristal bleu.,A kék kristályra lesz szükség itt.,Ti serve il Cristallo Blu,青水晶のキーが必要だ,청색 크리스탈이 필요하다,Je hebt de blauwe kristallen sleutel nodig.,Du trenger den blå krystallen,Potrzebujesz Niebieskiego Kryształu,Você precisa do Cristal Azul,Precisas do Cristal Azul,Ai nevoie de Cristalul Albastru,Нужен синий кристалл,Треба ти плави кристал,Du behöver den blå kristallen,Mavi Kristal'e ihtiyacın var.,Вам потрібен синій кристальний ключ This area is only available in the retail version of Strife,TXT_RETAIL_ONLY,,,,Tato oblast je dostupná pouze v registrované verzi.,Dette område er kun tilgængeligt i detailudgaven af Strife,Dieser Bereich ist nur in der kompletten Version von Strife erreichbar.,Αυτή η περιοχή είναι μονο διαθέσημη στήν εγραμμένη έκδοση του Strife,"Ĉi tiu loko estas enirebla nur en la komercaĵa versio de Strife","Esta área solo está disponible en la versión completa de Strife",,Tämä alue on saatavilla ainoastaan Strifen kokoversiossa,Cette zone n'est accessible que dans la version complète de Strife.,Ez a terület kizárólag a Strife teljes verziójában érhető el,Quest'area è disponibile solo nella versione completa di Strife.,このエリアは Strifeの製品版でのみ利用可能です,이 구역은 정품 버전에서만 입장이 가능합니다,Deze ruimte is alleen beschikbaar in de verkoopversie van Strife.,Dette området er bare tilgjengelig i salgsversjonen av Strife.,Ten obszar jest dostępny tylko w pełnej wersji Strife,Essa área está disponível apenas na versão registrada de Strife,,"Această zonă e disponibilă doar în versiunea -cumpărată a jocului Strife",Эта локация доступна только в полной версии Strife,Ова област је само доступна у пуној верзији Strife-а,Det här området finns bara i detaljhandelsversionen av Strife.,Bu alan yalnızca Strife'ın perakende sürümünde mevcuttur -That doesn't seem to work,TXT_DOES_NOT_WORK,,,,Takhle to nepůjde.,Det ser ikke ud til at virke,Das scheint nicht zu funktionieren,,Tio ŝajne ne funkcias.,Parece que eso no funciona,,Se ei näytä toimivan,Cela ne semble pas fonctionner.,Ez nem akar működni.,Non sembra funzionare,それは作動していない,작동이 안 되는 것 같다,Dat lijkt niet te werken.,Det ser ikke ut til å virke,To zdaje się nie działać,Parece que isso não funciona,,Nu pare să funcționeze,"Похоже, что не работает",То изгледа да не ради,Det verkar inte fungera.,Bu işe yaramıyor gibi görünüyor. -You need the chalice!,TXT_NEED_CHALICE,,,,Potřebuješ kalich!,Du skal bruge bægeret!,Du brauchst den Kelch!,,Vi bezonas la kalikon!,¡Necesitas el Cáliz!,,Tarvitset maljan!,Vous avez besoin du calice!,A Kupára van szükséged!,Hai bisogno del calice.,聖杯が必要だ!,성배가 필요하다!,Je hebt de beker nodig!,Du trenger begeret!,Potrzebujesz kielicha!,Você precisa do cálice!,Precisas do cálice!,Ai nevoie de potir!,Нужна чаша!,Треба ти пехар!,Du behöver kalken!,Kadehe ihtiyacın var! +cumpărată a jocului Strife",Эта локация доступна только в полной версии Strife,Ова област је само доступна у пуној верзији Strife-а,Det här området finns bara i detaljhandelsversionen av Strife.,Bu alan yalnızca Strife'ın perakende sürümünde mevcuttur,Ця локація доступна тільки у повній версії Strife +That doesn't seem to work,TXT_DOES_NOT_WORK,,,,Takhle to nepůjde.,Det ser ikke ud til at virke,Das scheint nicht zu funktionieren,,Tio ŝajne ne funkcias,Parece que eso no funciona,,Se ei näytä toimivan,Cela ne semble pas fonctionner.,Ez nem akar működni.,Non sembra funzionare,それは作動していない,작동이 안 되는 것 같다,Dat lijkt niet te werken.,Det ser ikke ut til å virke,To zdaje się nie działać,Parece que isso não funciona,,Nu pare să funcționeze,"Похоже, что не работает",То изгледа да не ради,Det verkar inte fungera.,Bu işe yaramıyor gibi görünüyor.,"Здається, воно не працює" +You need the chalice!,TXT_NEED_CHALICE,,,,Potřebuješ kalich!,Du skal bruge bægeret!,Du brauchst den Kelch!,,Vi bezonas la kalikon!,¡Necesitas el Cáliz!,,Tarvitset maljan!,Vous avez besoin du calice!,A Kupára van szükséged!,Hai bisogno del calice.,聖杯が必要だ!,성배가 필요하다!,Je hebt de beker nodig!,Du trenger begeret!,Potrzebujesz kielicha!,Você precisa do cálice!,Precisas do cálice!,Ai nevoie de potir!,Нужна чаша!,Треба ти пехар!,Du behöver kalken!,Kadehe ihtiyacın var!,Вам потрібна чаша! You need the Oracle Pass!,TXT_NEED_OPASS,,,,Potřebuješ propustku od věštce!,Du har brug for orakelpas!,Du brauchst den Orakelpass!,,"Vi bezonas la paspermeson -de la Orakolo!",¡Necesitas el Pase del Oráculo!,,Tarvitset Oraakkelin passin,Vous avez besoin du passe Oracle!,Az Orákulum Engedélyére van szükséged!,Hai bisogno del pass dell'Oracolo.,オラクルパスが必要だ!,오라클 통행증이 필요하다!,Je hebt de Orakelpas nodig!,Du trenger Orakelpasset!,Potrzebujesz Przepustki Wyroczni!,Você precisa do Passe do Oráculo!,Precisas do Passe do Oráculo!,Ai nevoie de legitimația Oracol!,Нужен пропуск Оракула!,Треба ти Пророкова пропусница!,Du behöver Orakelpasset!,Kahin Kartı'na ihtiyacın var! -,,Actor tags,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Dagger,TAG_PUNCHDAGGER,,,,Dýka,Dolk,Dolch,Μαχάιρι,Ponardo,Daga,,Tikari,Dague de Poing,Tőr,Pugnale,ダガー,단검,Dolk,Dolk,Sztylet,Punhal,,Pumnal,Кинжал,Бодеж,Dolk,Hançer -Crossbow,TAG_STRIFECROSSBOW1,Crossbow with electric bolts,,,Kuše,Armbrøst,Armbrust,Τόξο (Δηλητήριο),Arbalesto (Elektraj sagoj),Ballesta (eléctrica),,Jousipyssy,Arbalète Electrique,Nyílpuska,Balestra ,クロスボウ,석궁 (전격),Kruisboog,Armbrøst,Kusza,Besta,,Arbaletă,Арбалет,Самострел,Armborst,Arbalet -Crossbow,TAG_STRIFECROSSBOW2,Crossbow with poison bolts,,,Kuše,Armbrøst,Armbrust,Τόξο (Ηλεκτρικό),Arbalesto (Venenaj sagoj),Ballesta (veneno),,Jousipyssy,Arbalète Empoisonée,Nyílpuska,Balestra ,クロスボウ,석궁 (맹독),Kruisboog,Armbrøst,Kusza,Besta,,Arbaletă,Арбалет,Самострел,Armborst,Arbalet -Assault Gun,TAG_ASSAULTGUN,,,,Útočná puška,Angrebsvåben,Sturmgewehr,,Sturmofusilo,Fusil de asalto,,Rynnäkkökivääri,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'Assalto ,アサルトガン,돌격소총,Aanvalswapen,Stormgevær,Karabin Szturmowy,Fuzil de Assalto,Arma de Assalto,Pușcă de Asalt,Штурмовая винтовка,Аутоматска пушка,Anfallspistol,Saldırı Silahı -Mini Missile Launcher,TAG_MMLAUNCHER,,,,Miniraketomet,Mini-missilkaster,Miniraketenwerfer,Μίνι-Πυραυλοβόλο,Misilet-ĵetilo,Minilanzamisiles,,Miniohjuslaukaisin,Lanceur de Mini-Missiles,Mini Rakétavető,Mini-Lanciamissili,ミニミサイルランチャー,미니 미사일 런쳐,Miniraketwerper,Mini rakettkaster,Wyrzutnia Minipocisków,Mini Lança-mísseis,,Mini Lansator de Proiectile,Мини-гранатомёт,Мини ракетни бацач,Mini missilkastare,Mini Füze Fırlatıcı -Flame Thrower,TAG_FLAMER,,,,Plamenomet,Flammekaster,Flammenwerfer,,Flamĵetilo,Lanzallamas,,Liekinheitin,Lance-Flammes,Lángszóró,Lanciafiamme ,火炎放射器,화염방사기,Vlammenwerper,Flammekaster,Miotacz Ognia,Lança-chamas,,Aruncător de Flăcări,Огнемёт,Бацеч пламена,Flamkastare,Alev Fırlatıcı -Mauler,TAG_MAULER1,,,,Trhač,,Vernichter,,Vundegilo,Triturador (dispersión),,Moukari,Broyeur,Marcangoló,Pestatore ,マウラー,마울러 (저출력),Toetakelaar,,Miażdżyciel,Desintegrador,,Sfâșietor,Истязатель,Маулер,,Parçalayıcı -Mauler,TAG_MAULER2,,,,Trhač,,Vernichter,,Vundegilo,Triturador (torpedo),,Moukari,Broyeur,Marcangoló,Pestatore,マウラー,마울러 (고출력),Toetakelaar,,Miażdżyciel,Desintegrador,,Sfâșietor,Истязатель,Маулер,,Parçalayıcı -Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER1,High-explosive grenade launcher,,,Granátomet,Granatkaster,Granatwerfer,,Granadĵetilo (PE),Lanzagranadas,,Kranaatinheitin,Lance-Grenades Explosif,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (고폭탄),Granaatwerper,Granatkaster,Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,Lansator de Grenade,Гранатомёт,Бацач граната,Granatkastare,El Bombası Fırlatıcı -Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER2,White phosphorous grenade launcher ,,,Granátomet,Granatkaster,Granatwerfer,,Granadĵetilo (Fosfora),Lanzagranadas (fósforo),,Kranaatinheitin,Lance-Grenades Incendiaire,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (소이탄),Granaatwerper,Granatkaster,Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,Lansator de Grenade,Гранатомёт,Бацач граната,Granatkastare,El Bombası Fırlatıcı -Sigil,TAG_SIGIL,,,,Pečeť,,,,Sigelo,Emblema,,Sinetti,,Pecsét,Sigillo,シジル,시질,,,Pieczęć,Sigilo,,Sigiliu,Печать,Сигил,, -Coin,TAG_COIN,,,,Mince,Mønt,Münze,,Monero,Moneda,,Kolikko,Pièce,Érme,Moneta,コイン,동전,Munt,Mynt,Moneta,Moeda(s),,Monedă,Монета,Новчић,Mynt,Madeni Para -Med patch,TAG_MEDPATCH,,,,Obvazy,Medicinsk bandage,Medizinische Bandage,,Kuracbendoj,Tiritas,Curitas,Sidekääre,Pansement,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Medisinsk lapp,Bandaż,Compressa médica,,Trusă de Prim-Ajutor,Бинт,Прва помоћ,Medicinska plåster,Med yama -Medical kit,TAG_MEDICALKIT,,,,Lékárnička,Medicinsk kit,Verbandskasten,,Sukurkesto,Botiquín,,Lääkintälaukku,Kit Médical,Orvosi Készlet,Kit di Pronto Soccorso ,医療キット,구급 키트,Medicijndoos,Medisinsk sett,Apteczka,Kit médico,,Kit de Prim-Ajutor,Аптечка,Медицински прибор,Medicinsk utrustning,Tıbbi kit -Surgery Kit,TAG_SURGERYKIT,,,,Chirurgická souprava,Kirurgisæt,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgia kesto,Kit quirúrgico,,Kirurgilaukku,Kit de Chirurgie,Sebészeti Készlet,Kit Chirurgico ,手術キット,수술 키트,Chirurgiepakket,Kirurgisk sett,Zestaw Chirurga,Kit de Cirurgia,,Kit pentru Operații,Медкомплект,Хируршки прибор,Kirurgiskt kit,Ameliyat Kiti -Ring,TAG_BELDINSRING,,,,Prsten,,,,Ringo,Anillo,,Sormus,Anneau,Gyűrű,Anello ,指輪,반지,,,Pierścień,Anel,,Inel,Кольцо,Прстен,,Yüzük -Offering Chalice,TAG_OFFERINGCHALICE,,,,Obětní kalich,Offerkalk,Opferkelch,,Oferdona kaliko,Cáliz de ofrenda,,Uhrimalja,Calice d'Obole,Áldozati kehely,Calice delle Offerte,寄贈された聖杯,번제 성배,Offerbeker,Offerbeger,Kielich Ofiarny,Calice de Oferenda,,Potir pentru Ofrande,Чаша для подношений,Жртвени пехар,Offertkalke,Adak Kadehi -Ear,TAG_EAR,,,,Ucho,Øre,Ohr,,Orelo,Oreja,,Korva,Oreille,Fül,Orecchio,耳,귀,Oor,Øre,Ucho,Orelha,,Ureche,Ухо,Уво,Öra,Kulak -Broken Power Coupling,TAG_BROKENCOUPLING,,,,Rozbitá spojka,Brækket strømkobling,Defekter Stromabnehmer,,Rompita energia kuplilo,Acoplador de energía roto,,Rikkinäinen virtaliitin,Coupleur Energétique cassé,Elromlott Tápcsatlakozó,Coppia Energetica Rotta ,壊れたパワーカップリング,망가진 동력선,Gebroken stroomkoppeling,Ødelagt kraftkobling,Zepsute Obwody Zasilające,Acoplador de Energia Quebrado,Acoplador de Energia Partido,Cuplaj de Putere Defect,Повреждённая муфта,Неисправна спојница напајања,Trasig kraftkoppling,Kırık Güç Kaplini -Shadow Armor,TAG_SHADOWARMOR,,,Shadow Armour,Stínové brnění,Skygge rustning,Schattenrüstung,,Ombra armaĵo,Armadura de sombra,,Varjohaarniska,Armure de l'Ombre,Sötét Páncél,Armatura Ombra ,シャドウアーマー,그림자 갑옷,Schaduwharnas,Skygge rustning,Cienisty Pancerz,Armadura das Sombras,,Armura Umbrei,Теневая броня,Оклоп сенки,Skuggarmering,Gölge Zırhı -Environmental Suit,TAG_ENVSUIT,,,,Ochranný oblek,Miljømæssig dragt,Schutzanzug,,Medi-ŝirma vesto,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat,Védőöltözet,Tuta Ambientale ,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend pak,Miljødrakt,Skafander Ochronny,Traje de Proteção,Fato Protetor,Costum de Protecție,Защитный костюм,Заштитно одело,Miljödräkt,Çevresel Takım -Guard Uniform,TAG_GUARDUNIFORM,,,,Hlídačova uniforma,Gardeuniform,Wächteruniform,,Gardista uniformo,Uniforme de guardia,,Vartijan univormu,Uniforme de Garde,Őr Egyenruha,Uniforme da Guardia,ガードの制服,경비 전투복,Wachtersuniform,Vaktuniform,Mundur Strażnika,Uniforme de Guarda,,Uniformă de Paznic,Униформа стражника,Стражарска униформа,Skyddsuniform,Bekçi Üniforması -Officer's Uniform,TAG_OFFICERSUNIFORM,,,,Důstojníkova uniforma,Officersuniform,Offiziersuniform,,Oficira uniformo,Uniforme de oficial,,Upseerin univormu,Uniforme d'Officier,Tiszti Egyenruha,Uniforme da Ufficiale ,士官の制服,장교 전투복,Officiersuniform,Offisersuniform,Mundur Oficera,Uniforme de Oficial,,Uniformă de Ofițer,Офицерская униформа,Официрска униформа,Officersuniform,Memur Üniforması -Flame Thrower Parts,TAG_FTHROWERPARTS,,,,Díly plamenometu,Dele til flammekasteren,Flammenwerferteile,,Partoj de flamjetilo,Partes de lanzallamas,,Liekinheittimen osat,Pièces de Lance-Flamme,Lángszóró Alkatrészek,Parti di Lanciafiamme ,火炎放射器の部品,화염방사기 부품,Vlammenwerperonderdelen,Deler til flammekaster,Części Miotacza Ognia,Partes do lança-chamas,,Bucăți de Aruncător de Flăcări,Детали огнемёта,Делови бацача пламена,Delar till flamkastaren,Alev Püskürtücü Parçaları -Report,TAG_REPORT,,,,Hlášení,Rapport,,,Raporto,Reporte,,Raportti,Compte-rendu,Jelentés,Rapporto ,報告書,보고서,Verslag,Rapport,Raport,Relatório,,Raport,Отчёт,Извештај,Rapportera,Rapor -Info,TAG_INFO,,,,Informace,,,,Informo,Información,,Tiedot,,Információ,Informazioni ,情報,정보,,Informasjon,Informacje,Informação,,Informație,Сводка,Инфо,,Bilgi -Targeter,TAG_TARGETER,,,,Zaměřovač,,Zielhilfe,,Celilo,Apuntador,,Tähtäinlaite,Cibleur,Célzó eszköz,Puntatore,照準器,조준기,Richter,,Namierzacz,Mira,,Țintitor,Целеуказатель,Нишанџија,,Hedefleme cihazı -Communicator,TAG_COMMUNICATOR,,,,Komunikátor,Kommunikator,Kommunikator,,Komunikilo,Comunicador,,Viestintälaite,Communicateur,Kommunikátor,Comunicatore ,コミュニケーター,연락장치,,Kommunikator,Komunikator,Comunicador,,Comunicator,Передатчик,Комуникатор,Kommunikator,İletişimci -Degnin Ore,TAG_DEGNINORE,,,,Degninská ruda,Degnin malm,Degnin-Erz,,Degnina Erco,Mineral Degnin,,Degnin-malmi,Minerai de Degnin,Degnin Érc,Minerale Degnin,デグニン鉱石,데그닌 광석,Degnin-erts,Degnin malm,Ruda Degninu,Minério Degnin,,Minereu de Degnir,Денгинская руда,Дегнинска руда,Degnin Malm,Degnin Cevheri -Accuracy,TAG_GUNTRAINING,,,,Přesnost,Nøjagtighed,Präzision,,Akurateco,Precisión,,Tarkkuus,Précision,Pontosság,Precisione,精度,정확도,Nauwkeurigheid,Nøyaktighet,Precyzja,Precisão,,Acuratețe,Меткость,Прецизност,Noggrannhet,Doğruluk -Toughness,TAG_HEALTHTRAINING,,,,Tvrdost,Robusthed,Ausdauer,,Forteco,Dureza,,Sitkeys,Endurance,Kitartás,Robustezza ,タフネス,힘,Stevigheid,Seighet,Wytrzymałość,Força,,Rezistență,Живучесть,Издржљивост,Seghet,Sertlik -Scanner,TAG_SCANNER,,,,Skener,,,,Skanilo,Escáner,,Skanneri,Analyseur,Szkenner,Scanner,スキャナー,탐지기,Scanner,Skanner,Skaner,Scanner,,Scanner,Сканер,Скенер,Scanner,Tarayıcı -Prison Pass,TAG_PRISONPASS,,,,Propustka do vězení,Fængselspas,Gefängnispass,,Mallibereja pasilo,Pase a la prisión,,Vankilan pääsylupa,Passe de la Prison,Börtön Engedély,Lasciapassare Prigione ,刑務所の許可証,감옥 통행증,Gevangenispas,Fengselspass,Przepustka do Więzienia,Passe da Prisão,,Legitimația pentru Închisoare,Пропуск в тюрьму,Затворска пропусница,Fängelsepass,Hapishane Kartı -Alarm,TAG_ALARM,,,,,,,,Alarmo,Alarma,,Hälytys,Alarme,Riasztó,Allarme ,警報,알람,,,,Alarme,,Alarmă,Тревога,Аларм,Larm, -Ammo,TAG_AMMOFILLUP,,,,Munice,Munition,Munition,,Municio,Munición,,Ammukset,Munitions,Lőszer,Munizioni ,弾薬,탄약,Munitie,Ammunisjon,Amunicja,Munição,,Muniție,Боеприпасы,Муниција,Ammunition,Cephane -Health,TAG_HEALTHFILLUP,,,,Zdraví,Sundhed,Gesundheit,,Sano,Salud,,Terveys,Santé,Életerő,Salute ,体力,체력,Gezondheid,Helse,Zdrowie,Saúde,,Sănătate,Здоровье,Живот,Hälsa,Sağlık -Teleporter Beacon,TAG_TELEPORTERBEACON,,,,Teleportační maják,Teleportør-bakke,Teleportersignal,,Formovila Signalilo,Faro de Teletransportación,,Kaukosiirrinmajakka,Balise de téléportation,Teleport Vészfény,Radiofaro per Teletrasporto ,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporterbaken,Teleporter Beacon,Nadajnik Teleportera,Sinalizador para Teletransporte,,Lumină pentru Teleportor,Телепортационный маяк,Одашиљач за телепортовање,Teleporterfyr,Işınlayıcı İşaretçisi -Metal Armor,TAG_METALARMOR,,,Metal Armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metala armaĵo,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure en Métal,Fém Páncél,Armatura di Metallo ,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metall rustning,Metalowy Pancerz,Armadura de Metal,,Armură din Metal,Металлическая броня,Метални оклоп,Metall rustning,Metal Zırh -Leather Armor,TAG_LEATHER,,,Leather Armour,Kožené brnění,Læderpanser,Lederrüstung,,Leda armaĵo,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure en Cuir,Bőr Páncél,Armatura di Cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Lær rustning,Skórzany Pancerz,Armadura de Couro,,Armură din Piele,Кожаная броня,Кожни оклоп,Läderrustning,Deri Zırh -HE-Grenade Rounds,TAG_HEGRENADES,,,,Výbušné granáty,HE-granater,HE-Granaten,,HE-grenadoj,Granadas HE,,Räjähdekranaatit,Grenades Explosives,Gránát Lőszer,Granata HE,HEグレネード弾,고폭 유탄,HE-granaten,HE-Granater,Wiązka Granatów,Munição - Granadas Explosivas,,Grenade Explozive,Осколочные гранаты,Хе-Граната чауре,HE-granater,HE-Bomba Mermileri -Phosphorus-Grenade Rounds,TAG_PHGRENADES,,,,Fosforové granáty,Fosforgranater,Phosphorgranaten,,Fosforaj grenadoj,Granadas de fósforo,,Fosforikranaatit,Grenades Incendiaires,Foszfor-Gránát Lőszer,Granata al Fosforo ,白リングレネード弾,소이 유탄,Fosforgranaten,Fosforgranater,Wiązka Fosforowych Granatów,Municão - Granadas de Fósforo,,Grenade cu Fosfor,Фосфорные гранаты,Фосфорне гранате,Fosforgranater,Fosforlu El Bombası Mermileri -Clip of Bullets,TAG_CLIPOFBULLETS,,,,Zásobník s náboji,Kugleklip,Gewehrmunition,,Magazeno,Cargador de balas,,Luotilipas,Chargeur d'Assaut,Golyó töltények,Caricatore di Proiettili ,弾丸のクリップ,소총 탄창,Patroon kogels,Klipp av kuler,Magazynek,Carregador de Balas,,Cartuș cu Gloanțe,Обойма,Клип метака,Kulor i klipp,Kurşun Klipsi -Ammo,TAG_BOXOFBULLETS,,,,Krabice nábojů,Munition,Munitionskiste,,Municikesto,Caja de municiones,,Luotilaatikko,Bôite de Munitions,Lőszer,Munizioni ,弾薬箱,탄약,Munitie,Ammunisjon,Amunicja,Caixa de Balas,,Muniție,Боеприпасы,Муниција,Ammunition,Cephane -Mini Missiles,TAG_MINIMISSILES,,,,Minirakety,Mini missiler,Miniraketen,,Misiletoj,Minimisiles,,Miniohjukset,Mini-Missiles,Mini Rakéták,Mini-Missili,ミニミサイル,미니 미사일,Mini-raketten,Mini missiler,Mini Pociski,Mísseis,,Mini Proiectile,Мини-ракеты,Мини Ракете,Miniraketer,Mini Füzeler -Crate of Missiles,TAG_CRATEOFMISSILES,,,,Bedna raket,kasse med missiler,Raketenkiste,,Misilet-kesto,Caja de misiles,,Ohjuslaatikko,Caisse de Mini-Missiles,Ládányi Rakéta,Cassa di Missili,ミサイルの箱,미사일 박스,Krat raketten,Kasse med missiler,Skrzynia z Pociskami,Caixa de Mísseis,,Ladă cu Proiectile,Коробка ракет,Кутија ракета,Låda med missiler,Füze Sandığı -Energy Pod,TAG_ENERGYPOD,,,,Energetický kokón,Energipod,Energiezelle,,Umo de Energio,Vaina de Energía,,Energia-akku,Cellule Energétique,Energia Lőszer,Nucleo Enegetico ,エネルギーポット,에너지 포드,Energiecel,Energikapsel,Kapsuła Energii,Energia (pequeno),,Capsulă cu Energie,Энергоячейка,Енергетска шипка,Energipod,Enerji Bölmesi -Energy Pack,TAG_ENERGYPACK,,,,Energetický svazek,Energipakke,Energiepack,,Pako de Energio,Pack de Energía,,Energiapaketti,Pack Energétique,Energia Csomag,Carica Energetica ,エネルギーパック,에너지 팩,Energiepak,Energipakke,Zasobnik Energii,Energia (grande),,Pachet cu Energie,Энергобатарея,Паковање енергије,Energipaket,Enerji Paketi -Poison Bolts,TAG_POISONBOLTS,,,,Otrávené šípy,Giftige bolte,Giftbolzen,,Venenaj sagoj,Flechas venenosas,,Myrkkynuolet,Carreaux Empoisonnés,Mérgező hegyek,Dardi Velenosi ,ポイズンボルト,맹독 볼트,Giftige bouten,Giftbolter,Zatrute Bełty,Setas Envenenadas,,Bolțuri cu Otravă,Отравленные болты,Отровне стреле,Giftiga bultar,Zehirli Cıvatalar -Electric Bolts,TAG_ELECTRICBOLTS,,,,Elektrické šípy,Elektriske bolte,Elektrische Bolzen,,Elektraj sagoj,Flechas eléctricas,,Sähkönuolet,Carreaux Electriques,Elektromos hegyek,Dardi Elettrici ,エレクトリックボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,Elektriske bolter,Elektryczne Bełty,Setas Elétricas,,Bolțuri cu Electricitate,Электрические болты,Електричне стреле,Elektriska bultar,Elektrikli Cıvatalar -Ammo Satchel,TAG_AMMOSATCHEL,,,,Brašna na munici,Ammo Satchel,Munitionstasche,,Sako da municioj,Bolso de municiones,,Ammuslaukku,Sacoche à munitions,Lőszeres táska,Borsa di Munizioni ,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitietassen,Ammunisjonsveske,Torba z Amunicją,Bolsa de Munição,,Sacoșă cu Muniție,Ранец боеприпасов,Торбица муниције,Ammo Satchel,Cephane Çantası -Base Key,TAG_BASEKEY,,,,Klíč od základny,Basisnøgle,Basisschlüssel,,Bazŝlosilo,Llave de la base,,Tukikohdan avain,Clé de la base,Bázis Kulcs,Chiave della Base,,기지 키,Basissleutel,Basenøkkel,Klucz do Bazy,Chave da Base,,Cheia Bazei,Ключ от базы,Кључ базе,Basnyckel,Temel Anahtar -Govs Key,TAG_GOVSKEY,,,,Klíč ke guvernérovi,Govs nøgle,Gouverneursschlüssel,,Ŝlosilo de registo,Llave Gobernador,,Kuvernöörin avain,Clé du Gouverneur,Kormányzó Kulcs,Chiave del Governatore ,,총독의 키,Gouverneursleutel,Regjeringsnøkkel,Klucz Gubernatora,Chave do Governador,,Cheia Guvernatorului,Ключ губернатора,Гувернеров кључ,Govs-nyckel,Govs Anahtar -Passcard,TAG_PASSCARD,,,,Vstupní karta,Adgangskort,Zugangskarte,,Central-ŝlosilo,Llave de la central,,Avainkortti,Passe,Belépőkártya,Tessera Lasciapassare ,,통행 카드,Paspoortkaart,Adgangskort,Karta Dostępu,Cartão de Acesso,,Legitimație,Пропуск,Пропусница,Passerkort,Geçiş kartı -ID Badge,TAG_IDBADGE,,,,Identifikační odznak,ID-badge,Identitätskarte,,Mallibereja insigno,Insignia de prisión,,Henkilötunniste,Badge d'Identification,Azonosító Jelvény,Distintivo ,,신분 휘장,ID-Badge,ID-badge,Odznaka Identyfikacyjna,Crachá de Identificação,,Ecuson de Identificare,Личная карта,Идентификациона значка,ID-bricka,Kimlik Rozeti -Prison Key,TAG_PRISONKEY,,,,Klíč od věznice,Fængselsnøgle,Gefängnisschlüssel,,Mallibereja ŝlosilo,Llave de la prisión,,Vankilan avain,Clé de la Prison,Börtön Kulcs,Chiave della Prigione ,,감옥 키,Gevangenissleutel,Fengselsnøkkel,Klucz do Więzienia,Chave da Prisão,,Cheia Închisorii,Ключ от тюрьмы,Кључ од 3атвора,Fängelsenyckel,Hapishane Anahtarı -Severed Hand,TAG_SEVEREDHAND,,,,Useknutá ruka,Afskåret hånd,Abgetrennte Hand,,Amputita mano,Mano amputada,,Katkennut käsi,Main coupée,Levágott Kéz,Mano Mozzata,,잘린 손목,Gescheurde Hand,Avkuttet hånd,Odcięta Ręka,Mão Decepada,Mão Desmenbrada,Mână Retezată,Отрезанная рука,Одвојена шака,Avskuren hand,Kesik El -Power1 Key,TAG_POWER1KEY,,,,Klíč od elektrárny 1,Power1 nøgle,Kraftwerksschlüssel 1,,Central-identigo 1,Ident. central nv. 1,,Voimalan 1-avain,Clé Power1,1. erő kulcs,Chiave della Centrale 1,,발전소 1호 키,1e Machtsleutel,Power1-nøkkel,Klucz do Elektrowni 1,Chave da Usina 1,Chave Energética 1,Cheia Putere1,Ключ ЭС №1,Кључ од ел. 1,Kraftnyckel 1,Güç1 Anahtarı -Power2 Key,TAG_POWER2KEY,,,,Klíč od elektrárny 2,Power2-nøgle,Kraftwerksschlüssel 2,,Central-identigo 2,Ident. central nv. 2,,Voimalan 2-avain,Clé Power2,2. erő kulcs,Chiave della Centrale 2,,발전소 2호 키,2e Machtsleutel,Power2-nøkkel,Klucz do Elektrowni 2,Chave da Usina 2,Chave Energética 2,Cheia Putere2,Ключ ЭС №2,Кључ од ел. 2,Kraftnyckel 2,Güç2 Anahtarı -Power3 Key,TAG_POWER3KEY,,,,Klíč od elektrárny 3,Power3-nøgle,Kraftwerksschlüssel 3,,Central-identigo 3,Ident. central nv. 3,,Voimalan 3-avain,Clé Power3,3. erő kulcs,Chiave della Centrale 3,,발전소 3호 키,3e Machtsleutel,Power3-nøkkel,Klucz do Elektrowni 3,Chave da Usina 3,Chave Energética 3,Cheia Putere3,Ключ ЭС №3,Кључ од ел. 3,Kraftnyckel 3,Güç3 Anahtarı -Gold Key,TAG_GOLDKEY,,,,Zlatý klíč,Guldnøgle,Goldschlüssel,,Ora ŝlosilo,Llave dorada,,Kulta-avain,Clé en Or,Aranykulcs,Chiave Dorata,,황금 키,Gouden sleutel,Gullnøkkel,Złoty Klucz,Chave de Ouro,,Cheia din Aur,Золотой ключ,Златни кључ,Guldnyckel,Altın Anahtar -ID Card,TAG_IDCARD,,,,Identifikační karta,ID-kort,Ausweis,,Kloaka identigilo,Ident. alcantarillas,,Henkilökortti,Carte d'Identité,Azonosító Kártya,Tessera Identificativa,,신분증,ID-Kaart,ID-kort,Karta Identyfikacyjna,Cartão de Identificação,,Card de Identitate,Удостоверение,Лична карта,ID-kort,Kimlik Kartı -Silver Key,TAG_SILVERKEY,,,,Stříbrný klíč,Sølvnøgle,Silberschlüssel,,Arĝenta ŝlosilo,Llave plateada,,Hopea-avain,Clé en Argent,Ezüst Kulcs,Chiave Argentata,,은 키,Zilveren sleutel,Sølv-nøkkel,Srebrny Klucz,Chave de Prata,,Cheia din Argint,Серебряный ключ,Сребрни кључ,Silvernyckel,Gümüş Anahtar -Oracle Key,TAG_ORACLEKEY,,,,Věštcův klíč,Orakel-nøgle,Orakelschlüssel,,Orakolo-ŝlosilo,Llave del Oráculo,,Oraakkelin avain,Clé de l'Oracle,Orákulum kulcs,Chiave dell'Oracolo ,,오라클 키,Orakelsleutel,Oracle-nøkkel,Klucz do Wyroczni,Chave do Oráculo,,Cheia Oracol,Ключ Оракула,Пророков кључ,Oracle-nyckel,Kahin Anahtarı -Military ID,TAG_MILITARYID,,,,Vojenské ID,Militær ID,Militärausweis,,Milita identigilo,Identif. militar,,Sotilastunnus,Identification Militaire,Katonai Azonosító Kártya,Identificativo Militare,,군용 아이디,Militaire ID,Militær ID,Wojskowy Identyfikator,ID Militar,,Legitimație Militară,Удостовер. военного,Војна идентификација,Militärt ID,Askeri Kimlik -Order Key,TAG_ORDERKEY,,,,Klíč Řádu,Bestillingsnøgle,Ordensschlüssel,,Ordona ŝlosilo,Llave de La Orden,,Veljeskunnan avain,Clé de l'Ordre,Rend Kulcs,Chiave dell'Ordine,,오더의 키,Ordesleutel,Bestillingsnøkkel,Klucz Zakonu,Chave da Ordem,,Cheia Ordinului,Ключ Ордена,Кључ одреда,Beställningsnyckel,Sipariş Anahtarı -Warehouse Key,TAG_WAREHOUSEKEY,,,,Klíč ke skladu,Lagernøgle,Lagerhausschlüssel,,Magazena ŝlosilo,Llave del almacén,,Varaston avain,Clé de l'Entrepôt,Raktár Kulcs,Chiave del Magazzino ,,창고 키,Magazijnsleutel,Lagernøkkel,Klucz do Magazynu,Chave do Armazém,,Cheia Depozitului,Ключ от склада,Кључ складишта,Lagernyckel,Depo Anahtarı -Brass Key,TAG_BRASSKEY,,,,Mosazný klíč,Messingnøgle,Messingschlüssel,,Latuna Ŝlosilo,Llave de Latón,,Messinkiavain,Clé en Bronze,Réz Kulcs,Chiave d'Ottone ,,황동 키,Messing sleutel,Messingnøkkel,Mosiężny Klucz,Chave de Latão,,Cheia din Alamă,Латунный ключ,Кључ од месинга,Mässingsnyckel,Pirinç Anahtar -Red Crystal Key,TAG_REDCRYSTALKEY,,,,Červený krystalový klíč,Rød krystalnøgle,Roter Kristallschlüssel,,Ruĝa Kristala Ŝlosilo,Llave de Cristal Rojo,,Punainen kristalliavain,Clé de Cristal Rouge,Piros Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Rosso ,,적색 크리스탈 키,Rode kristallen sleutel,Rød krystallnøkkel,Czerwony Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Vermelho,,Cheia din Cristal Roșu,Крас. ключ-кристалл,Кључ од црвеног кристала,Nyckel i röd kristall,Kırmızı Kristal Anahtar -Blue Crystal Key,TAG_BLUECRYSTALKEY,,,,Modrý krystalový klíč,Blå krystalnøgle,Blauer Kristallschlüssel,,Blua Kristala Ŝlosilo,Llave de Cristal Azul,,Sininen kristalliavain,Clé de Crisal Bleu,Kék Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Blu,,청색 크리스탈 키,Blauwe kristallen sleutel,Blå krystallnøkkel,Niebieski Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Azul,,Cheia din Cristal Albastru,Син. ключ-кристалл,Кључ од плавог кристала,Blå kristallnyckel,Mavi Kristal Anahtar -Chapel Key,TAG_CHAPELKEY,,,,Klíč od kaple,Kapel nøgle,Kapellenschlüssel,,Kapelŝlosilo,Llave de la Capilla,,Kappelin avain,Clé de la Chapelle,Kápolna Kulcs,Chiave della Cappella ,,예배당 키,Kappelsleutel,Kapell-nøkkel,Klucz do Kaplicy,Chave da Capela,,Cheia Capelei,Ключ от часовни,Кључ капеле,Kapellnyckel,Şapel Anahtarı -Catacomb Key,TAG_CATACOMBKEY,,,,Klíč do katakomb,Katakomb Nøgle,Katakombenschlüssel,,Katakombŝlosilo,Llave de la Catacumba,,Katakombin avain,Clé des Catacombes,Katakomba Kulcs,Chiave delle Catacombe ,,고대 묘지 키,Catacombesleutel,Katakomb-nøkkel,Klucz do Katakumb,Chave da Catacumba,,Cheia Catacombei,Ключ от катакомб,Кључ од катакомби,Katakomb-nyckel,Katakomb Anahtarı -Security Key,TAG_SECURITYKEY,,,,Klíč ochranky,Sikkerhedsnøgle,Sicherheitsschlüssel,,Gardŝlosilo,Llave de Seguridad,,Turvamiesavain,Clé de la Sécurité,Biztonsági Kulcs,Chiave della Sicurezza ,,보안 키,Beveiligingssleutel,Sikkerhetsnøkkel,Klucz Ochrony,Chave de Segurança,,Cheia Securității,Ключ охраны,Сигурносни кључ,Säkerhetsnyckel,Güvenlik Anahtarı -Core Key,TAG_COREKEY,,,,Klíč k jádru,Reaktor Nøgle,Reaktorschlüssel,,Kernŝlosilo,Llave del Núcleo,,Ytimen avain,Clé du Réacteur,Mag Kulcs,Chiave del Nucleo,,중심부 키,Kernsleutel,Kjernenøkkel,Klucz do Rdzenia,Chave do Núcleo,,Cheia Nucleului,Ключ от реактора,Кључ језгра,Kärnnyckel,Çekirdek Anahtar -Mauler Key,TAG_MAULERKEY,,,,Klíč k trhačům,Mauler-nøgle,Vernichterschlüssel,,Vundegilo-ŝlosilo,Llave Triturador,,Moukarin avain,Clé du Broyeur,Marcangoló Kulcs,Chiave del Pestatore ,,마울러 키,Toetakelaarssleutel,Mauler-nøkkel,Klucz do Magazynu Miażdżycieli,Chave - Mauler,,Cheia Sfâșietorului,Ключ истязателя,Маулер кључ,Mauler-nyckel,Mauler Anahtar -Factory Key,TAG_FACTORYKEY,,,,Klíč do továrny,Fabriksnøgle,Fabrikschlüssel,,Fabriko-ŝlosilo,Llave de la Fábrica,,Tehtaan avain,Clé de l'Usine,Gyár Kulcs,Chiave della Fabbrica ,,공장 키,Fabriekssleutel,Fabrikknøkkel,Klucz do Fabryki,Chave da Fábrica,,Cheia Fabricii,Ключ от фабрики,Кључ фабрике,Fabriksnyckel,Fabrika Anahtarı -Mine Key,TAG_MINEKEY,,,,Klíč od dolů,Mine-nøgle,Minenschlüssel,,Minejŝlosilo,Llave de la Mina,,Kaivoksen avain,Clé de la Mine,Bánya Kulcs,Chiave della Miniera ,,탄광 키,Mijnsleutel,Gruve-nøkkel,Klucz do Kopalni,Chave da Mina,,Cheia Minei,Ключ от шахт,Кључ рудника,Gruvnyckel,Maden Anahtarı -New Key5,TAG_NEWKEY5,,,,Nový klíč 5,Ny nøgle5,Neuer Schlüssel 5,,Nova Ŝlosilo5,Llave Nueva5,,Uusi 5-avain,Clé nouveau 5,5. kulcs,Nuova Chiave 5,,새로운 키5,Nieuwe sleutel 5,Ny nøkkel5,Nowy Klucz5,Chave Nova 5,,Noua Cheie5,Новый ключ №5,Нови кључ5,Ny nyckel5,Yeni Anahtar5 -Oracle Pass,TAG_ORACLEPASS,,,,Věštcova propustka,Orakelpas,Orakelpass,,Orakolo-pasilo,Pase del Oráculo,,Oraakkelin kulkulupa,Passe de l'Oracle,Orákulum útlevél,Lasciapassare dell'Oracolo ,,오라클의 통행증,Orakelpas,Oracle Pass,Przepustka Wyroczni,Passe do Oráculo,,Legitimația Oracol,Пропуск Оракула,Пророкова пропусница,Orakelpass,Kahin Kartı -10 gold,TAG_10GOLD,,,,10 zlatých,10 guld,,,10 da oro,10 de oro,,10 kolikkoa,10 Pièces,10 arany,10 pezzi d'oro ,10ゴールド,10 골드,10 goud,10 gull,10 monet,10 moedas,10 moedas de ouro,10 monezi de aur,10 золотых,10 златника,10 guld,10 altın -25 gold,TAG_25GOLD,,,,25 zlatých,25 guld,,,25 da oro,25 de oro,,25 kolikkoa,25 Pièces,25 arany,25 pezzi d'oro ,25ゴールド,25 골드,25 goud,25 gull,25 monet,25 moedas,25 moedas de ouro,25 de monezi de aur,25 золотых,25 златника,25 guld,25 altın -50 gold,TAG_50GOLD,,,,50 zlatých,50 guld,,,50 da oro,50 de oro,,50 kolikkoa,50 Pièces,50 arany,50 pezzi d'oro ,50ゴールド,50 골드,50 goud,50 gull,50 monet,50 moedas,50 moedas de ouro,50 de monezi de aur,50 золотых,50 златника,50 guld,50 altın -300 gold,TAG_300GOLD,,,,300 zlatých,300 guld,,,300 da oro,300 de oro,,300 kolikkoa,300 Pièces,300 arany,300 pezzi d'oro ,300ゴールド,300 골드,300 goud,300 gull,300 monet,300 moedas,300 moedas de ouro,300 de monezi de aur,300 золотых,300 златника,300 guld,300 altın -Person,TXT_PERSON,,,,Osoba,,,,Persono,Persona,,Henkilö,Personne,Személy,Persona,一員,민간인,Persoon,,Osoba,Pessoa,,Persoană,Горожанин,Особа,Person,Kişi -Acolyte,TAG_ACOLYTE,,,,Akolyta,Akolyt,Ministrant,,Akolito,Acólito,,Akoluutti,,Ministráns,Accolito ,アコライト,아콜라이트,Acoliet,Akolytt,Akolita,Acólito,,Acolit,Служитель,Следбеник,Akolyt,Yardımcı -Armorer,TAG_ARMORER,,,Armourer,Kovář,Våbendør,Rüster,,Armilisto,Armero,,Asemestari,Armurier,Páncélkovács,Armaiolo ,装甲,병기공,Harnassmid,Våpensmed,Płatnerz,Armeiro,,Armurier,Продавец брони,Ковач,Rusthållare,Zırhçı -Bar Keep,TAG_BARKEEP,,,,Výčepní,Bar-værn,Wirt,,Trinkejisto,Cantinero,,Baarimikko,Barman,Csapos,Barista,酒屋,바텐더,Barman,Bartender,Barman,Dono do Bar,,Barman,Хозяин таверны,Конобар,Bartender,Barmen -Beggar,TAG_BEGGAR,,,,Žebrák,Tigger,Bettler,,Almozulo,Mendigo,,Kerjäläinen,Mendiant,Koldus,Mendicante ,乞食,거지,Bedelaar,Tigger,Żebrak,Mendigo,,Sărman,Нищий,Просјак,Tiggare,Dilenci -Macil,TAG_MACIL1,,,,,,,,,,,,,,,マシル,마실,,,,,,,Мэйсил,Мејсил,,Macil -Macil,TAG_MACIL2,,,,,,,,,,,,,,,マシル,마실,,,,,,,Мэйсил,Мејсил,,Macil -Medic,TAG_MEDIC,,,,Medik,Læge,Sanitäter,,Kuracisto,Médico,,Lääkintämies,Médecin,Szanitéc,Medico,メディック,의무관,Paramedicus,,Medyk,Médico,,,Врач,Болничар,Sjukvårdare, -Oracle,TAG_ORACLE,,,,Věštec,Orakel,Orakel,,Orakolo,Oráculo,,Oraakkeli,,Orákulum,Oracolo,オラクル,오라클,Orakel,Orakel,Wyrocznia,Oráculo,,Oracol,Оракул,Пророк,Orakel,Kahin -Priest,TAG_PRIEST,,,,Kněz,Præst,Priester,,Pastro,Sacerdote,,Pappi,Prêtre,Pap,Sacerdote,プリースト,성직자,Priester,Prest,Kapłan,Sacerdote,,Preot,Жрец,Свештеник,Präst,Rahip -Rat Buddy,TAG_RATBUDDY,,,,Krysík,Rottekammerat,Ratte,,Rato,Rata,,Rottakamu,Copain Rat,Patkánypajtás,Ratto,ラット バディ,생쥐 친구,Rattenvriendje,Rottekompis,Koleżka Szczurów,Rato,,Amicul Șobolanilor,Крыса-друг,Друг пацов,Råttkompis,Sıçan Dostu -Rebel,TAG_REBEL,,,,,,Rebell,,Ribelanto,Rebelde,,Kapinallinen,Rebelle,Lázadó,Ribelle ,反乱軍,저항군,,Rebell,Rebeliant,Rebelde,,,Повстанец,Побуњеник,Rebell,Asi -Templar,TAG_TEMPLAR,,,,Templář,Tempelridder,Templer,,Templano,Templario,,Temppeliherra,Templier,Templomos,Templare ,騎士団員,템플러,Tempelier,Tempelridder,Templariusz,Templário,,Templier,Храмовник,Темплар,Tempelriddare,Tapınakçı -Weapon Smith,TAG_WEAPONSMITH,,,,Zbraňmistr,Våbensmed,Waffenschmied,,Armilforĝisto,Forjador de Armas,,Aseseppä,Forgeron,Fegyverkovács,Fabbro ,武器工,무기 제조상,Wapensmid,Våpensmed,Wytwórca Broni,Ferreiro,,Făurar,Оружейник,Ковач оружја,Vapensmed,Silah Ustası -Red Talisman,TAG_TALISMANRED,,,,Červený talisman,Rød Talisman,Roter Talisman,,Ruĝa Talismano,Talismán rojo,,Punainen talismaani,Talisman Rouge,Vörös Talizmán,Talismano rosso,赤の魔除け,붉은 부적,Rode Talisman,Rød talisman,Czerwony Talizman,Talismã Vermelho,,Talisman Roșu,Красный талисман,Црвени талисман,Röd talisman,Kızıl Tılsım -Green Talisman,TAG_TALISMANGREEN,,,,Zelený talisman,Grøn Talisman,Grüner Talisman,,Verda Talismano,Talismán verde,,Vihreä talismaani,Talisman Vert,Zöld Talizmán,Talismano verde,緑の魔除け,녹색 부적,Groene Talisman,Grønn talisman,Zielony Talizman,Talismã Verde,,Talisman Verde,Зелёный талисман,Зелени талисман,Grön Talisman,Yeşil Tılsım -Blue Talisman,TAG_TALISMANBLUE,,,,Modrý talisman,Blå Talisman,Blauer Talisman,,Blua Talismano,Talismán azul,,Sininen talismaani,Talisman Bleu,Kék Talizmán,Talismano blu,青の魔除け,푸른 부적,Blauwe Talisman,Blå talisman,Niebieski Talizman,Talismã Azul,,Talisman Albastru,Синий талисман,Плави талисман,Blå Talisman,Mavi Tılsım -,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -%o was zealously shot down by an Acolyte.,OB_ACOLYTE,,,,%o byl@[ao_cs] horlivě zastřelen@[ao_cs] akolytou.,%o blev skudt ned af en akolyt.,%o wurde eifrig von dem Ministranten erschossen.,,%o fervore pafiĝis de Akolito.,A %o l@[ao_esp] ha derribado con fervor un Acólito.,A %o l@[ao_esp] derribó con entusiasmo un Acólito.,%o joutui kiivailevan akoluutin ampumaksi.,%o a souffert d'une bavure policière.,%o-t buzgó módon le lett lőve egy Oltárszolga által.,%o è stato zelantemente abbattuto da un accolito. ,%o は熱心なアコライトに堕とされた。,%o 은(는) 아콜라이트에게 맹신적으로 사격 당했다.,%o werd gretig neergeschoten door een Acoliet.,%o ble nidkjært skutt ned av en akolytt.,%o został@[ao_pl] żarliwie zastrzelon@[adj_pl] przez Akolitę.,%o foi zelosamente abatid@[ao_ptb] por um Acólito.,,%o a fost împușcat zelos de un Acolit.,Игрок %o фанатично убит служителем.,%o је ревносно упуцан@[adj_1_sr] од стране секташа.,%o blev nitiskt nedskjuten av en akolyt.,"%o, bir yardımcısı tarafından gayretle vuruldu." +de la Orakolo!",¡Necesitas el pase del Oráculo!,,Tarvitset Oraakkelin passin,Vous avez besoin du passe Oracle!,Az Orákulum Engedélyére van szükséged!,Hai bisogno del pass dell'Oracolo.,オラクルパスが必要だ!,오라클 통행증이 필요하다!,Je hebt de Orakelpas nodig!,Du trenger Orakelpasset!,Potrzebujesz Przepustki Wyroczni!,Você precisa do Passe do Oráculo!,Precisas do Passe do Oráculo!,Ai nevoie de legitimația Oracol!,Нужен пропуск Оракула!,Треба ти Пророкова пропусница!,Du behöver Orakelpasset!,Kahin Kartı'na ihtiyacın var!,Вам потрібен пропуск Оракула! +,,Actor tags,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Dagger,TAG_PUNCHDAGGER,,,,Dýka,Dolk,Dolch,Μαχάιρι,Ponardo,Daga,,Tikari,Dague de Poing,Tőr,Pugnale,ダガー,단검,Dolk,Dolk,Sztylet,Punhal,,Pumnal,Кинжал,Бодеж,Dolk,Hançer,Кинжал +Crossbow,TAG_STRIFECROSSBOW1,Crossbow with electric bolts,,,Kuše,Armbrøst,Armbrust,Τόξο (Δηλητήριο),Arbalesto (elektraj sagoj),Ballesta (eléctrica),,Jousipyssy,Arbalète Electrique,Nyílpuska,Balestra ,クロスボウ,석궁 (전격),Kruisboog,Armbrøst,Kusza,Besta,,Arbaletă,Арбалет,Самострел,Armborst,Arbalet,Арбалет +Crossbow,TAG_STRIFECROSSBOW2,Crossbow with poison bolts,,,Kuše,Armbrøst,Armbrust,Τόξο (Ηλεκτρικό),Arbalesto (venenaj sagoj),Ballesta (veneno),,Jousipyssy,Arbalète Empoisonée,Nyílpuska,Balestra ,クロスボウ,석궁 (맹독),Kruisboog,Armbrøst,Kusza,Besta,,Arbaletă,Арбалет,Самострел,Armborst,Arbalet,Арбалет +Assault Gun,TAG_ASSAULTGUN,,,,Útočná puška,Angrebsvåben,Sturmgewehr,,Sturmofusilo,Fusil de asalto,,Rynnäkkökivääri,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'Assalto ,アサルトガン,돌격소총,Aanvalswapen,Stormgevær,Karabin Szturmowy,Fuzil de Assalto,Arma de Assalto,Pușcă de Asalt,Штурмовая винтовка,Аутоматска пушка,Anfallspistol,Saldırı Silahı,Штурмова гвинтівка +Mini Missile Launcher,TAG_MMLAUNCHER,,,,Miniraketomet,Mini-missilkaster,Miniraketenwerfer,Μίνι-Πυραυλοβόλο,Misilet-pafilo,Minilanzamisiles,,Miniohjuslaukaisin,Lanceur de Mini-Missiles,Mini Rakétavető,Mini-Lanciamissili,ミニミサイルランチャー,미니 미사일 런쳐,Miniraketwerper,Mini rakettkaster,Wyrzutnia Minipocisków,Mini Lança-mísseis,,Mini Lansator de Proiectile,Мини-гранатомёт,Мини ракетни бацач,Mini missilkastare,Mini Füze Fırlatıcı,Міні-ракетниця +Flame Thrower,TAG_FLAMER,,,,Plamenomet,Flammekaster,Flammenwerfer,,Flamĵetilo,Lanzallamas,,Liekinheitin,Lance-Flammes,Lángszóró,Lanciafiamme ,火炎放射器,화염방사기,Vlammenwerper,Flammekaster,Miotacz Ognia,Lança-chamas,,Aruncător de Flăcări,Огнемёт,Бацеч пламена,Flamkastare,Alev Fırlatıcı,Вогнемет +Mauler,TAG_MAULER1,,,,Trhač,,Vernichter,,Polvigilo (normala),Triturador (dispersión),,Moukari,Broyeur,Marcangoló,Pestatore ,マウラー,마울러 (저출력),Toetakelaar,,Miażdżyciel,Desintegrador,,Sfâșietor,Истязатель,Маулер,,Parçalayıcı,Розсіювач +Mauler,TAG_MAULER2,,,,Trhač,,Vernichter,,Polvigilo (fortega),Triturador (torpedo),,Moukari,Broyeur,Marcangoló,Pestatore,マウラー,마울러 (고출력),Toetakelaar,,Miażdżyciel,Desintegrador,,Sfâșietor,Истязатель,Маулер,,Parçalayıcı,Розсіювач +Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER1,High-explosive grenade launcher,,,Granátomet,Granatkaster,Granatwerfer,,Grenadĵetilo (eksplodeg-pova),Lanzagranadas (conmoción),,Kranaatinheitin,Lance-Grenades Explosif,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (고폭탄),Granaatwerper,Granatkaster,Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,Lansator de Grenade,Гранатомёт,Бацач граната,Granatkastare,El Bombası Fırlatıcı,Гранатомет +Grenade Launcher,TAG_GLAUNCHER2,White phosphorous grenade launcher ,,,Granátomet,Granatkaster,Granatwerfer,,Grenadĵetilo (fosfora),Lanzagranadas (fósforo),,Kranaatinheitin,Lance-Grenades Incendiaire,Gránátvető,Lanciagranate,グレネードランチャー,유탄발사기 (소이탄),Granaatwerper,Granatkaster,Wyrzutnia Granatów,Lança-granadas,,Lansator de Grenade,Гранатомёт,Бацач граната,Granatkastare,El Bombası Fırlatıcı,Гранатомет +Sigil,TAG_SIGIL,,,,Pečeť,,,,Sigelo,Emblema,,Sinetti,,Pecsét,Sigillo,シジル,시질,,,Pieczęć,Sigilo,,Sigiliu,Печать,Сигил,,,Сигіл +Coin,TAG_COIN,,,,Mince,Mønt,Münze,,Monero,Moneda,,Kolikko,Pièce,Érme,Moneta,コイン,동전,Munt,Mynt,Moneta,Moeda(s),,Monedă,Монета,Новчић,Mynt,Madeni Para,Монета +Med patch,TAG_MEDPATCH,,,,Obvazy,Medicinsk bandage,Medizinische Bandage,,Kuracbendoj,Tiritas,Curitas,Sidekääre,Pansement,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Medisinsk lapp,Bandaż,Compressa médica,,Trusă de Prim-Ajutor,Бинт,Прва помоћ,Medicinska plåster,Med yama,Оклюзійна пов'язка +Medical kit,TAG_MEDICALKIT,,,,Lékárnička,Medicinsk kit,Verbandskasten,,Sukurkesto,Botiquín,,Lääkintälaukku,Kit Médical,Orvosi Készlet,Kit di Pronto Soccorso ,医療キット,구급 키트,Medicijndoos,Medisinsk sett,Apteczka,Kit médico,,Kit de Prim-Ajutor,Аптечка,Медицински прибор,Medicinsk utrustning,Tıbbi kit,Індивідуальна аптечка +Surgery Kit,TAG_SURGERYKIT,,,,Chirurgická souprava,Kirurgisæt,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgia kesto,Kit quirúrgico,,Kirurgilaukku,Kit de Chirurgie,Sebészeti Készlet,Kit Chirurgico ,手術キット,수술 키트,Chirurgiepakket,Kirurgisk sett,Zestaw Chirurga,Kit de Cirurgia,,Kit pentru Operații,Медкомплект,Хируршки прибор,Kirurgiskt kit,Ameliyat Kiti,Медичний кейс +Ring,TAG_BELDINSRING,,,,Prsten,,,,Ringo,Anillo,,Sormus,Anneau,Gyűrű,Anello ,指輪,반지,,,Pierścień,Anel,,Inel,Кольцо,Прстен,,Yüzük,Каблучка +Offering Chalice,TAG_OFFERINGCHALICE,,,,Obětní kalich,Offerkalk,Opferkelch,,Oferdona kaliko,Cáliz de ofrenda,,Uhrimalja,Calice d'Obole,Áldozati kehely,Calice delle Offerte,寄贈された聖杯,번제 성배,Offerbeker,Offerbeger,Kielich Ofiarny,Calice de Oferenda,,Potir pentru Ofrande,Чаша для подношений,Жртвени пехар,Offertkalke,Adak Kadehi,Чаша для жертвоприношення +Ear,TAG_EAR,,,,Ucho,Øre,Ohr,,Orelo,Oreja,,Korva,Oreille,Fül,Orecchio,耳,귀,Oor,Øre,Ucho,Orelha,,Ureche,Ухо,Уво,Öra,Kulak,Вухо +Broken Power Coupling,TAG_BROKENCOUPLING,,,,Rozbitá spojka,Brækket strømkobling,Defekter Stromabnehmer,,Rompita energia kuplilo,Acoplador de energía roto,,Rikkinäinen virtaliitin,Coupleur Energétique cassé,Elromlott Tápcsatlakozó,Coppia Energetica Rotta ,壊れたパワーカップリング,망가진 동력선,Gebroken stroomkoppeling,Ødelagt kraftkobling,Zepsute Obwody Zasilające,Acoplador de Energia Quebrado,Acoplador de Energia Partido,Cuplaj de Putere Defect,Повреждённая муфта,Неисправна спојница напајања,Trasig kraftkoppling,Kırık Güç Kaplini,Зламана силова муфта +Shadow Armor,TAG_SHADOWARMOR,,,Shadow Armour,Stínové brnění,Skygge rustning,Schattenrüstung,,Ombra armaĵo,Armadura de sombra,,Varjohaarniska,Armure de l'Ombre,Sötét Páncél,Armatura Ombra ,シャドウアーマー,그림자 갑옷,Schaduwharnas,Skygge rustning,Cienisty Pancerz,Armadura das Sombras,,Armura Umbrei,Теневая броня,Оклоп сенки,Skuggarmering,Gölge Zırhı,Тіньова броня +Environmental Suit,TAG_ENVSUIT,,,,Ochranný oblek,Miljømæssig dragt,Schutzanzug,,Medi-ŝirma vesto,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat,Védőöltözet,Tuta Ambientale ,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend pak,Miljødrakt,Skafander Ochronny,Traje de Proteção,Fato Protetor,Costum de Protecție,Защитный костюм,Заштитно одело,Miljödräkt,Çevresel Takım,Захисний костюм +Guard Uniform,TAG_GUARDUNIFORM,,,,Hlídačova uniforma,Gardeuniform,Wächteruniform,,Gardista uniformo,Uniforme de guardia,,Vartijan univormu,Uniforme de Garde,Őr Egyenruha,Uniforme da Guardia,ガードの制服,경비 전투복,Wachtersuniform,Vaktuniform,Mundur Strażnika,Uniforme de Guarda,,Uniformă de Paznic,Униформа стражника,Стражарска униформа,Skyddsuniform,Bekçi Üniforması,Уніформа охоронця +Officer's Uniform,TAG_OFFICERSUNIFORM,,,,Důstojníkova uniforma,Officersuniform,Offiziersuniform,,Oficira uniformo,Uniforme de oficial,,Upseerin univormu,Uniforme d'Officier,Tiszti Egyenruha,Uniforme da Ufficiale ,士官の制服,장교 전투복,Officiersuniform,Offisersuniform,Mundur Oficera,Uniforme de Oficial,,Uniformă de Ofițer,Офицерская униформа,Официрска униформа,Officersuniform,Memur Üniforması,Уніформа офіцера +Flame Thrower Parts,TAG_FTHROWERPARTS,,,,Díly plamenometu,Dele til flammekasteren,Flammenwerferteile,,Partoj de flamjetilo,Partes de lanzallamas,,Liekinheittimen osat,Pièces de Lance-Flamme,Lángszóró Alkatrészek,Parti di Lanciafiamme ,火炎放射器の部品,화염방사기 부품,Vlammenwerperonderdelen,Deler til flammekaster,Części Miotacza Ognia,Partes do lança-chamas,,Bucăți de Aruncător de Flăcări,Детали огнемёта,Делови бацача пламена,Delar till flamkastaren,Alev Püskürtücü Parçaları,Деталі для вогнемету +Report,TAG_REPORT,,,,Hlášení,Rapport,,,Raporto,Reporte,,Raportti,Compte-rendu,Jelentés,Rapporto ,報告書,보고서,Verslag,Rapport,Raport,Relatório,,Raport,Отчёт,Извештај,Rapportera,Rapor,Звіт +Info,TAG_INFO,,,,Informace,,,,Informoj,Información,,Tiedot,,Információ,Informazioni ,情報,정보,,Informasjon,Informacje,Informação,,Informație,Сводка,Инфо,,Bilgi,Дані +Targeter,TAG_TARGETER,,,,Zaměřovač,,Zielhilfe,,Celilo,Mira de arma,,Tähtäinlaite,Cibleur,Célzó eszköz,Puntatore,照準器,조준기,Richter,,Namierzacz,Mira,,Țintitor,Целеуказатель,Нишанџија,,Hedefleme cihazı,Цілевказівник +Communicator,TAG_COMMUNICATOR,,,,Komunikátor,Kommunikator,Kommunikator,,Interfono,Intercomunicador,,Viestintälaite,Communicateur,Kommunikátor,Comunicatore ,コミュニケーター,연락장치,,Kommunikator,Komunikator,Comunicador,,Comunicator,Передатчик,Комуникатор,Kommunikator,İletişimci,Комунікатор +Degnin Ore,TAG_DEGNINORE,,,,Degninská ruda,Degnin malm,Degnin-Erz,,Degnina minaĵo,Mineral de Degnin,,Degnin-malmi,Minerai de Degnin,Degnin Érc,Minerale Degnin,デグニン鉱石,데그닌 광석,Degnin-erts,Degnin malm,Ruda Degninu,Minério Degnin,,Minereu de Degnir,Денгинская руда,Дегнинска руда,Degnin Malm,Degnin Cevheri,Дегінська руда +Accuracy,TAG_GUNTRAINING,,,,Přesnost,Nøjagtighed,Präzision,,Akurateco,Precisión,,Tarkkuus,Précision,Pontosság,Precisione,精度,정확도,Nauwkeurigheid,Nøyaktighet,Precyzja,Precisão,,Acuratețe,Меткость,Прецизност,Noggrannhet,Doğruluk,Точність +Toughness,TAG_HEALTHTRAINING,,,,Tvrdost,Robusthed,Ausdauer,,Forteco,Dureza,,Sitkeys,Endurance,Kitartás,Robustezza ,タフネス,힘,Stevigheid,Seighet,Wytrzymałość,Força,,Rezistență,Живучесть,Издржљивост,Seghet,Sertlik,Стійкість +Scanner,TAG_SCANNER,,,,Skener,,,,Skanilo,Escáner,,Skanneri,Analyseur,Szkenner,Scanner,スキャナー,탐지기,Scanner,Skanner,Skaner,Scanner,,Scanner,Сканер,Скенер,Scanner,Tarayıcı,Сканер +Prison Pass,TAG_PRISONPASS,,,,Propustka do vězení,Fængselspas,Gefängnispass,,Mallibereja pasilo,Pase a la prisión,,Vankilan pääsylupa,Passe de la Prison,Börtön Engedély,Lasciapassare Prigione ,刑務所の許可証,감옥 통행증,Gevangenispas,Fengselspass,Przepustka do Więzienia,Passe da Prisão,,Legitimația pentru Închisoare,Пропуск в тюрьму,Затворска пропусница,Fängelsepass,Hapishane Kartı,Тюремний пропуск +Alarm,TAG_ALARM,,,,,,,,Alarmo,Alarma,,Hälytys,Alarme,Riasztó,Allarme ,警報,알람,,,,Alarme,,Alarmă,Тревога,Аларм,Larm,,Тривога +Ammo,TAG_AMMOFILLUP,,,,Munice,Munition,Munition,,Municio,Munición,,Ammukset,Munitions,Lőszer,Munizioni ,弾薬,탄약,Munitie,Ammunisjon,Amunicja,Munição,,Muniție,Боеприпасы,Муниција,Ammunition,Cephane,Набої +Health,TAG_HEALTHFILLUP,,,,Zdraví,Sundhed,Gesundheit,,Sano,Salud,,Terveys,Santé,Életerő,Salute ,体力,체력,Gezondheid,Helse,Zdrowie,Saúde,,Sănătate,Здоровье,Живот,Hälsa,Sağlık,Здоров'я +Teleporter Beacon,TAG_TELEPORTERBEACON,,,,Teleportační maják,Teleportør-bakke,Teleportersignal,,Teleportil-signalilo,Baliza de teletransporte,,Kaukosiirrinmajakka,Balise de téléportation,Teleport Vészfény,Radiofaro per Teletrasporto ,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporterbaken,Teleporter Beacon,Nadajnik Teleportera,Sinalizador para Teletransporte,,Lumină pentru Teleportor,Телепортационный маяк,Одашиљач за телепортовање,Teleporterfyr,Işınlayıcı İşaretçisi,Пристрій телепортації +Metal Armor,TAG_METALARMOR,,,Metal Armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metala armaĵo,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure en Métal,Fém Páncél,Armatura di Metallo ,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metall rustning,Metalowy Pancerz,Armadura de Metal,,Armură din Metal,Металлическая броня,Метални оклоп,Metall rustning,Metal Zırh,Металічна броня +Leather Armor,TAG_LEATHER,,,Leather Armour,Kožené brnění,Læderpanser,Lederrüstung,,Leda armaĵo,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure en Cuir,Bőr Páncél,Armatura di Cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Lær rustning,Skórzany Pancerz,Armadura de Couro,,Armură din Piele,Кожаная броня,Кожни оклоп,Läderrustning,Deri Zırh,Шкіряна броня +HE-Grenade Rounds,TAG_HEGRENADES,,,,Výbušné granáty,HE-granater,HE-Granaten,,Eksplodeg-povaj grenadoj,Granadas de conmoción,,Räjähdekranaatit,Grenades Explosives,Gránát Lőszer,Granata HE,HEグレネード弾,고폭 유탄,HE-granaten,HE-Granater,Wiązka Granatów,Munição - Granadas Explosivas,,Grenade Explozive,Осколочные гранаты,Хе-Граната чауре,HE-granater,HE-Bomba Mermileri,В'язка гранат +Phosphorus-Grenade Rounds,TAG_PHGRENADES,,,,Fosforové granáty,Fosforgranater,Phosphorgranaten,,Fosforaj grenadoj,Granadas de fósforo,,Fosforikranaatit,Grenades Incendiaires,Foszfor-Gránát Lőszer,Granata al Fosforo ,白リングレネード弾,소이 유탄,Fosforgranaten,Fosforgranater,Wiązka Fosforowych Granatów,Municão - Granadas de Fósforo,,Grenade cu Fosfor,Фосфорные гранаты,Фосфорне гранате,Fosforgranater,Fosforlu El Bombası Mermileri,В'язка фосфорних гранат. +Clip of Bullets,TAG_CLIPOFBULLETS,,,,Zásobník s náboji,Kugleklip,Gewehrmunition,,Magazeno,Cargador de balas,,Luotilipas,Chargeur d'Assaut,Golyó töltények,Caricatore di Proiettili ,弾丸のクリップ,소총 탄창,Patroon kogels,Klipp av kuler,Magazynek,Carregador de Balas,,Cartuș cu Gloanțe,Обойма,Клип метака,Kulor i klipp,Kurşun Klipsi,Набійниця +Ammo,TAG_BOXOFBULLETS,,,,Krabice nábojů,Munition,Munitionskiste,,Munici-kesto,Caja de municiones,,Luotilaatikko,Bôite de Munitions,Lőszer,Munizioni ,弾薬箱,탄약,Munitie,Ammunisjon,Amunicja,Caixa de Balas,,Muniție,Боеприпасы,Муниција,Ammunition,Cephane,Набої +Mini Missiles,TAG_MINIMISSILES,,,,Minirakety,Mini missiler,Miniraketen,,Misiletoj,Minimisiles,,Miniohjukset,Mini-Missiles,Mini Rakéták,Mini-Missili,ミニミサイル,미니 미사일,Mini-raketten,Mini missiler,Mini Pociski,Mísseis,,Mini Proiectile,Мини-ракеты,Мини Ракете,Miniraketer,Mini Füzeler,Міні-ракети +Crate of Missiles,TAG_CRATEOFMISSILES,,,,Bedna raket,kasse med missiler,Raketenkiste,,Misilet-kesto,Caja de minimisiles,,Ohjuslaatikko,Caisse de Mini-Missiles,Ládányi Rakéta,Cassa di Missili,ミサイルの箱,미사일 박스,Krat raketten,Kasse med missiler,Skrzynia z Pociskami,Caixa de Mísseis,,Ladă cu Proiectile,Коробка ракет,Кутија ракета,Låda med missiler,Füze Sandığı,Ящик мініракет +Energy Pod,TAG_ENERGYPOD,,,,Energetický kokón,Energipod,Energiezelle,,Energi-kapsulo,Cápsula de energía,,Energia-akku,Cellule Energétique,Energia Lőszer,Nucleo Enegetico ,エネルギーポット,에너지 포드,Energiecel,Energikapsel,Kapsuła Energii,Energia (pequeno),,Capsulă cu Energie,Энергоячейка,Енергетска шипка,Energipod,Enerji Bölmesi,Енерго-капсула +Energy Pack,TAG_ENERGYPACK,,,,Energetický svazek,Energipakke,Energiepack,,Pako de energio,Paquete de energía,,Energiapaketti,Pack Energétique,Energia Csomag,Carica Energetica ,エネルギーパック,에너지 팩,Energiepak,Energipakke,Zasobnik Energii,Energia (grande),,Pachet cu Energie,Энергобатарея,Паковање енергије,Energipaket,Enerji Paketi,Енерго-батарея +Poison Bolts,TAG_POISONBOLTS,,,,Otrávené šípy,Giftige bolte,Giftbolzen,,Venenaj sagoj,Flechas venenosas,,Myrkkynuolet,Carreaux Empoisonnés,Mérgező hegyek,Dardi Velenosi ,ポイズンボルト,맹독 볼트,Giftige bouten,Giftbolter,Zatrute Bełty,Setas Envenenadas,,Bolțuri cu Otravă,Отравленные болты,Отровне стреле,Giftiga bultar,Zehirli Cıvatalar,Отруйні болти +Electric Bolts,TAG_ELECTRICBOLTS,,,,Elektrické šípy,Elektriske bolte,Elektrische Bolzen,,Elektraj sagoj,Flechas eléctricas,,Sähkönuolet,Carreaux Electriques,Elektromos hegyek,Dardi Elettrici ,エレクトリックボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,Elektriske bolter,Elektryczne Bełty,Setas Elétricas,,Bolțuri cu Electricitate,Электрические болты,Електричне стреле,Elektriska bultar,Elektrikli Cıvatalar,Електричні болти +Ammo Satchel,TAG_AMMOSATCHEL,,,,Brašna na munici,Ammo Satchel,Munitionstasche,,Sako da municioj,Bolso de municiones,,Ammuslaukku,Sacoche à munitions,Lőszeres táska,Borsa di Munizioni ,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitietassen,Ammunisjonsveske,Torba z Amunicją,Bolsa de Munição,,Sacoșă cu Muniție,Ранец боеприпасов,Торбица муниције,Ammo Satchel,Cephane Çantası,Сумка для набоїв +Base Key,TAG_BASEKEY,,,,Klíč od základny,Basisnøgle,Basisschlüssel,,Bazoŝlosilo,Llave de la base,,Tukikohdan avain,Clé de la base,Bázis Kulcs,Chiave della Base,,기지 키,Basissleutel,Basenøkkel,Klucz do Bazy,Chave da Base,,Cheia Bazei,Ключ от базы,Кључ базе,Basnyckel,Temel Anahtar,Ключ від бази +Govs Key,TAG_GOVSKEY,,,,Klíč ke guvernérovi,Govs nøgle,Gouverneursschlüssel,,Ŝlosilo de registo,Llave Gobernador,,Kuvernöörin avain,Clé du Gouverneur,Kormányzó Kulcs,Chiave del Governatore ,,총독의 키,Gouverneursleutel,Regjeringsnøkkel,Klucz Gubernatora,Chave do Governador,,Cheia Guvernatorului,Ключ губернатора,Гувернеров кључ,Govs-nyckel,Govs Anahtar,Ключ губернатора +Passcard,TAG_PASSCARD,,,,Vstupní karta,Adgangskort,Zugangskarte,,Central-ŝlosilo,Llave de la central,,Avainkortti,Passe,Belépőkártya,Tessera Lasciapassare ,,통행 카드,Paspoortkaart,Adgangskort,Karta Dostępu,Cartão de Acesso,,Legitimație,Пропуск,Пропусница,Passerkort,Geçiş kartı,Карта доступу +ID Badge,TAG_IDBADGE,,,,Identifikační odznak,ID-badge,Identitätskarte,,Mallibereja insigno,Insignia de prisión,,Henkilötunniste,Badge d'Identification,Azonosító Jelvény,Distintivo ,,신분 휘장,ID-Badge,ID-badge,Odznaka Identyfikacyjna,Crachá de Identificação,,Ecuson de Identificare,Личная карта,Идентификациона значка,ID-bricka,Kimlik Rozeti,Бейджик +Prison Key,TAG_PRISONKEY,,,,Klíč od věznice,Fængselsnøgle,Gefängnisschlüssel,,Mallibereja ŝlosilo,Llave de la prisión,,Vankilan avain,Clé de la Prison,Börtön Kulcs,Chiave della Prigione ,,감옥 키,Gevangenissleutel,Fengselsnøkkel,Klucz do Więzienia,Chave da Prisão,,Cheia Închisorii,Ключ от тюрьмы,Кључ од 3атвора,Fängelsenyckel,Hapishane Anahtarı,Ключ від тюрми +Severed Hand,TAG_SEVEREDHAND,,,,Useknutá ruka,Afskåret hånd,Abgetrennte Hand,,Amputita mano,Mano amputada,,Katkennut käsi,Main coupée,Levágott Kéz,Mano Mozzata,,잘린 손목,Gescheurde Hand,Avkuttet hånd,Odcięta Ręka,Mão Decepada,Mão Desmenbrada,Mână Retezată,Отрезанная рука,Одвојена шака,Avskuren hand,Kesik El,Відрізана рука +Power1 Key,TAG_POWER1KEY,,,,Klíč od elektrárny 1,Power1 nøgle,Kraftwerksschlüssel 1,,Central-identigo 1,Ident. central nv. 1,,Voimalan 1-avain,Clé Power1,1. erő kulcs,Chiave della Centrale 1,,발전소 1호 키,1e Machtsleutel,Power1-nøkkel,Klucz do Elektrowni 1,Chave da Usina 1,Chave Energética 1,Cheia Putere1,Ключ ЭС №1,Кључ од ел. 1,Kraftnyckel 1,Güç1 Anahtarı,Ключ від електростанції 1 +Power2 Key,TAG_POWER2KEY,,,,Klíč od elektrárny 2,Power2-nøgle,Kraftwerksschlüssel 2,,Central-identigo 2,Ident. central nv. 2,,Voimalan 2-avain,Clé Power2,2. erő kulcs,Chiave della Centrale 2,,발전소 2호 키,2e Machtsleutel,Power2-nøkkel,Klucz do Elektrowni 2,Chave da Usina 2,Chave Energética 2,Cheia Putere2,Ключ ЭС №2,Кључ од ел. 2,Kraftnyckel 2,Güç2 Anahtarı,Ключ від електростанції 2 +Power3 Key,TAG_POWER3KEY,,,,Klíč od elektrárny 3,Power3-nøgle,Kraftwerksschlüssel 3,,Central-identigo 3,Ident. central nv. 3,,Voimalan 3-avain,Clé Power3,3. erő kulcs,Chiave della Centrale 3,,발전소 3호 키,3e Machtsleutel,Power3-nøkkel,Klucz do Elektrowni 3,Chave da Usina 3,Chave Energética 3,Cheia Putere3,Ключ ЭС №3,Кључ од ел. 3,Kraftnyckel 3,Güç3 Anahtarı,Ключ від електростанції 3 +Gold Key,TAG_GOLDKEY,,,,Zlatý klíč,Guldnøgle,Goldschlüssel,,Ora ŝlosilo,Llave dorada,,Kulta-avain,Clé en Or,Aranykulcs,Chiave Dorata,,황금 키,Gouden sleutel,Gullnøkkel,Złoty Klucz,Chave de Ouro,,Cheia din Aur,Золотой ключ,Златни кључ,Guldnyckel,Altın Anahtar,Золотий ключ +ID Card,TAG_IDCARD,,,,Identifikační karta,ID-kort,Ausweis,,Kloaka identigilo,Identif. cloacas,,Henkilökortti,Carte d'Identité,Azonosító Kártya,Tessera Identificativa,,신분증,ID-Kaart,ID-kort,Karta Identyfikacyjna,Cartão de Identificação,,Card de Identitate,Удостоверение,Лична карта,ID-kort,Kimlik Kartı,Ідентифікаційна карта +Silver Key,TAG_SILVERKEY,,,,Stříbrný klíč,Sølvnøgle,Silberschlüssel,,Arĝenta ŝlosilo,Llave plateada,,Hopea-avain,Clé en Argent,Ezüst Kulcs,Chiave Argentata,,은 키,Zilveren sleutel,Sølv-nøkkel,Srebrny Klucz,Chave de Prata,,Cheia din Argint,Серебряный ключ,Сребрни кључ,Silvernyckel,Gümüş Anahtar,Срібний ключ +Oracle Key,TAG_ORACLEKEY,,,,Věštcův klíč,Orakel-nøgle,Orakelschlüssel,,Orakolo-ŝlosilo,Llave del Oráculo,,Oraakkelin avain,Clé de l'Oracle,Orákulum kulcs,Chiave dell'Oracolo ,,오라클 키,Orakelsleutel,Oracle-nøkkel,Klucz do Wyroczni,Chave do Oráculo,,Cheia Oracol,Ключ Оракула,Пророков кључ,Oracle-nyckel,Kahin Anahtarı,Ключ Оракула +Military ID,TAG_MILITARYID,,,,Vojenské ID,Militær ID,Militärausweis,,Milita identigilo,Identif. militar,,Sotilastunnus,Identification Militaire,Katonai Azonosító Kártya,Identificativo Militare,,군용 아이디,Militaire ID,Militær ID,Wojskowy Identyfikator,ID Militar,,Legitimație Militară,Удостовер. военного,Војна идентификација,Militärt ID,Askeri Kimlik,Військова ID карта +Order Key,TAG_ORDERKEY,,,,Klíč Řádu,Bestillingsnøgle,Ordensschlüssel,,Ordena ŝlosilo,Llave de La Orden,,Veljeskunnan avain,Clé de l'Ordre,Rend Kulcs,Chiave dell'Ordine,,오더의 키,Ordesleutel,Bestillingsnøkkel,Klucz Zakonu,Chave da Ordem,,Cheia Ordinului,Ключ Ордена,Кључ одреда,Beställningsnyckel,Sipariş Anahtarı,Ключ Ордену +Warehouse Key,TAG_WAREHOUSEKEY,,,,Klíč ke skladu,Lagernøgle,Lagerhausschlüssel,,Magazena ŝlosilo,Llave del almacén,,Varaston avain,Clé de l'Entrepôt,Raktár Kulcs,Chiave del Magazzino ,,창고 키,Magazijnsleutel,Lagernøkkel,Klucz do Magazynu,Chave do Armazém,,Cheia Depozitului,Ключ от склада,Кључ складишта,Lagernyckel,Depo Anahtarı,Ключ від складу +Brass Key,TAG_BRASSKEY,,,,Mosazný klíč,Messingnøgle,Messingschlüssel,,Latuna ŝlosilo,Llave de latón,,Messinkiavain,Clé en Bronze,Réz Kulcs,Chiave d'Ottone ,,황동 키,Messing sleutel,Messingnøkkel,Mosiężny Klucz,Chave de Latão,,Cheia din Alamă,Латунный ключ,Кључ од месинга,Mässingsnyckel,Pirinç Anahtar,Латунний ключ +Red Crystal Key,TAG_REDCRYSTALKEY,,,,Červený krystalový klíč,Rød krystalnøgle,Roter Kristallschlüssel,,Ruĝkristala ŝlosilo,Llave cristal rojo,,Punainen kristalliavain,Clé de Cristal Rouge,Piros Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Rosso ,,적색 크리스탈 키,Rode kristallen sleutel,Rød krystallnøkkel,Czerwony Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Vermelho,,Cheia din Cristal Roșu,Крас. ключ-кристалл,Кључ од црвеног кристала,Nyckel i röd kristall,Kırmızı Kristal Anahtar,Червоний кристальний ключ +Blue Crystal Key,TAG_BLUECRYSTALKEY,,,,Modrý krystalový klíč,Blå krystalnøgle,Blauer Kristallschlüssel,,Blukristala ŝlosilo,Llave cristal azul,,Sininen kristalliavain,Clé de Crisal Bleu,Kék Kristály Kulcs,Chiave di Cristallo Blu,,청색 크리스탈 키,Blauwe kristallen sleutel,Blå krystallnøkkel,Niebieski Kryształowy Klucz,Chave de Cristal Azul,,Cheia din Cristal Albastru,Син. ключ-кристалл,Кључ од плавог кристала,Blå kristallnyckel,Mavi Kristal Anahtar,Синій кристальний ключ +Chapel Key,TAG_CHAPELKEY,,,,Klíč od kaple,Kapel nøgle,Kapellenschlüssel,,Kapelo-ŝlosilo,Llave de la Capilla,,Kappelin avain,Clé de la Chapelle,Kápolna Kulcs,Chiave della Cappella ,,예배당 키,Kappelsleutel,Kapell-nøkkel,Klucz do Kaplicy,Chave da Capela,,Cheia Capelei,Ключ от часовни,Кључ капеле,Kapellnyckel,Şapel Anahtarı,Ключ від каплиці +Catacomb Key,TAG_CATACOMBKEY,,,,Klíč do katakomb,Katakomb Nøgle,Katakombenschlüssel,,Katakomb-ŝlosilo,Llave Catacumbas,,Katakombin avain,Clé des Catacombes,Katakomba Kulcs,Chiave delle Catacombe ,,고대 묘지 키,Catacombesleutel,Katakomb-nøkkel,Klucz do Katakumb,Chave da Catacumba,,Cheia Catacombei,Ключ от катакомб,Кључ од катакомби,Katakomb-nyckel,Katakomb Anahtarı,Ключ від катакомб +Security Key,TAG_SECURITYKEY,,,,Klíč ochranky,Sikkerhedsnøgle,Sicherheitsschlüssel,,Sekureco-ŝlosilo,Llave de Seguridad,,Turvamiesavain,Clé de la Sécurité,Biztonsági Kulcs,Chiave della Sicurezza ,,보안 키,Beveiligingssleutel,Sikkerhetsnøkkel,Klucz Ochrony,Chave de Segurança,,Cheia Securității,Ключ охраны,Сигурносни кључ,Säkerhetsnyckel,Güvenlik Anahtarı,Ключ охорони +Core Key,TAG_COREKEY,,,,Klíč k jádru,Reaktor Nøgle,Reaktorschlüssel,,Kernoŝlosilo,Llave del Núcleo,,Ytimen avain,Clé du Réacteur,Mag Kulcs,Chiave del Nucleo,,중심부 키,Kernsleutel,Kjernenøkkel,Klucz do Rdzenia,Chave do Núcleo,,Cheia Nucleului,Ключ от реактора,Кључ језгра,Kärnnyckel,Çekirdek Anahtar,Ключ від реактора +Mauler Key,TAG_MAULERKEY,,,,Klíč k trhačům,Mauler-nøgle,Vernichterschlüssel,,Polvigilo-ŝlosilo,Llave Triturador,,Moukarin avain,Clé du Broyeur,Marcangoló Kulcs,Chiave del Pestatore ,,마울러 키,Toetakelaarssleutel,Mauler-nøkkel,Klucz do Magazynu Miażdżycieli,Chave - Mauler,,Cheia Sfâșietorului,Ключ истязателя,Маулер кључ,Mauler-nyckel,Mauler Anahtar,Ключ розсіювача +Factory Key,TAG_FACTORYKEY,,,,Klíč do továrny,Fabriksnøgle,Fabrikschlüssel,,Fabriko-ŝlosilo,Llave de la Fábrica,,Tehtaan avain,Clé de l'Usine,Gyár Kulcs,Chiave della Fabbrica ,,공장 키,Fabriekssleutel,Fabrikknøkkel,Klucz do Fabryki,Chave da Fábrica,,Cheia Fabricii,Ключ от фабрики,Кључ фабрике,Fabriksnyckel,Fabrika Anahtarı,Ключ від фабрики +Mine Key,TAG_MINEKEY,,,,Klíč od dolů,Mine-nøgle,Minenschlüssel,,Minejo-ŝlosilo,Llave de la Mina,,Kaivoksen avain,Clé de la Mine,Bánya Kulcs,Chiave della Miniera ,,탄광 키,Mijnsleutel,Gruve-nøkkel,Klucz do Kopalni,Chave da Mina,,Cheia Minei,Ключ от шахт,Кључ рудника,Gruvnyckel,Maden Anahtarı,Ключ від шахт +New Key5,TAG_NEWKEY5,,,,Nový klíč 5,Ny nøgle5,Neuer Schlüssel 5,,Nova ŝlosilo kvin,Llave nueva cinco,,Uusi 5-avain,Clé nouveau 5,5. kulcs,Nuova Chiave 5,,새로운 키5,Nieuwe sleutel 5,Ny nøkkel5,Nowy Klucz5,Chave Nova 5,,Noua Cheie5,Новый ключ №5,Нови кључ5,Ny nyckel5,Yeni Anahtar5,Новий ключ 5 +Oracle Pass,TAG_ORACLEPASS,,,,Věštcova propustka,Orakelpas,Orakelpass,,Orakolo-pasilo,Pase del Oráculo,,Oraakkelin kulkulupa,Passe de l'Oracle,Orákulum útlevél,Lasciapassare dell'Oracolo ,,오라클의 통행증,Orakelpas,Oracle Pass,Przepustka Wyroczni,Passe do Oráculo,,Legitimația Oracol,Пропуск Оракула,Пророкова пропусница,Orakelpass,Kahin Kartı,Пропуск Оракула +10 gold,TAG_10GOLD,,,,10 zlatých,10 guld,,,10 da oro,10 de oro,,10 kolikkoa,10 Pièces,10 arany,10 pezzi d'oro ,10ゴールド,10 골드,10 goud,10 gull,10 monet,10 moedas,10 moedas de ouro,10 monezi de aur,10 золотых,10 златника,10 guld,10 altın,10 золотих +25 gold,TAG_25GOLD,,,,25 zlatých,25 guld,,,25 da oro,25 de oro,,25 kolikkoa,25 Pièces,25 arany,25 pezzi d'oro ,25ゴールド,25 골드,25 goud,25 gull,25 monet,25 moedas,25 moedas de ouro,25 de monezi de aur,25 золотых,25 златника,25 guld,25 altın,25 золотих +50 gold,TAG_50GOLD,,,,50 zlatých,50 guld,,,50 da oro,50 de oro,,50 kolikkoa,50 Pièces,50 arany,50 pezzi d'oro ,50ゴールド,50 골드,50 goud,50 gull,50 monet,50 moedas,50 moedas de ouro,50 de monezi de aur,50 золотых,50 златника,50 guld,50 altın,50 золотих +300 gold,TAG_300GOLD,,,,300 zlatých,300 guld,,,300 da oro,300 de oro,,300 kolikkoa,300 Pièces,300 arany,300 pezzi d'oro ,300ゴールド,300 골드,300 goud,300 gull,300 monet,300 moedas,300 moedas de ouro,300 de monezi de aur,300 золотых,300 златника,300 guld,300 altın,300 золотих +Person,TXT_PERSON,,,,Osoba,,,,Persono,Persona,,Henkilö,Personne,Személy,Persona,一員,민간인,Persoon,,Osoba,Pessoa,,Persoană,Горожанин,Особа,Person,Kişi,Цивільний +Acolyte,TAG_ACOLYTE,,,,Akolyta,Akolyt,Ministrant,,Akolito,Acólito,,Akoluutti,,Ministráns,Accolito ,アコライト,아콜라이트,Acoliet,Akolytt,Akolita,Acólito,,Acolit,Служитель,Следбеник,Akolyt,Yardımcı,Адепт +Armorer,TAG_ARMORER,,,Armourer,Kovář,Våbendør,Rüster,,Armilisto,Armero,,Asemestari,Armurier,Páncélkovács,Armaiolo ,装甲,병기공,Harnassmid,Våpensmed,Płatnerz,Armeiro,,Armurier,Продавец брони,Ковач,Rusthållare,Zırhçı,Коваль +Bar Keep,TAG_BARKEEP,,,,Výčepní,Bar-værn,Wirt,,Drinkejestro,Cantinero,,Baarimikko,Barman,Csapos,Barista,酒屋,바텐더,Barman,Bartender,Barman,Dono do Bar,,Barman,Хозяин таверны,Конобар,Bartender,Barmen,Бармен +Beggar,TAG_BEGGAR,,,,Žebrák,Tigger,Bettler,,Almozulo,Mendigo,,Kerjäläinen,Mendiant,Koldus,Mendicante ,乞食,거지,Bedelaar,Tigger,Żebrak,Mendigo,,Sărman,Нищий,Просјак,Tiggare,Dilenci,Жебрак +Macil,TAG_MACIL1,,,,,,,,,,,,,,,マシル,마실,,,,,,,Мэйсил,Мејсил,,Macil,Масіл +Macil,TAG_MACIL2,,,,,,,,,,,,,,,マシル,마실,,,,,,,Мэйсил,Мејсил,,Macil,Масіл +Medic,TAG_MEDIC,,,,Medik,Læge,Sanitäter,,Kuracisto,Médico,,Lääkintämies,Médecin,Szanitéc,Medico,メディック,의무관,Paramedicus,,Medyk,Médico,,,Врач,Болничар,Sjukvårdare,,Лікар +Oracle,TAG_ORACLE,,,,Věštec,Orakel,Orakel,,Orakolo,Oráculo,,Oraakkeli,,Orákulum,Oracolo,オラクル,오라클,Orakel,Orakel,Wyrocznia,Oráculo,,Oracol,Оракул,Пророк,Orakel,Kahin,Оракул +Priest,TAG_PRIEST,,,,Kněz,Præst,Priester,,Pastro,Sacerdote,,Pappi,Prêtre,Pap,Sacerdote,プリースト,성직자,Priester,Prest,Kapłan,Sacerdote,,Preot,Жрец,Свештеник,Präst,Rahip,Священник +Rat Buddy,TAG_RATBUDDY,,,,Krysík,Rottekammerat,Ratte,,Rato,Rata,,Rottakamu,Copain Rat,Patkánypajtás,Ratto,ラット バディ,생쥐 친구,Rattenvriendje,Rottekompis,Koleżka Szczurów,Rato,,Amicul Șobolanilor,Крыса-друг,Друг пацов,Råttkompis,Sıçan Dostu,Друзяка щур +Rebel,TAG_REBEL,,,,,,Rebell,,Ribelanto,Rebelde,,Kapinallinen,Rebelle,Lázadó,Ribelle ,反乱軍,저항군,,Rebell,Rebeliant,Rebelde,,,Повстанец,Побуњеник,Rebell,Asi,Повстанець +Templar,TAG_TEMPLAR,,,,Templář,Tempelridder,Templer,,Templano,Templario,,Temppeliherra,Templier,Templomos,Templare ,騎士団員,템플러,Tempelier,Tempelridder,Templariusz,Templário,,Templier,Храмовник,Темплар,Tempelriddare,Tapınakçı,Тамплієр +Weapon Smith,TAG_WEAPONSMITH,,,,Zbraňmistr,Våbensmed,Waffenschmied,,Armilforĝisto,Forjador de armas,,Aseseppä,Forgeron,Fegyverkovács,Fabbro ,武器工,무기 제조상,Wapensmid,Våpensmed,Wytwórca Broni,Ferreiro,,Făurar,Оружейник,Ковач оружја,Vapensmed,Silah Ustası,Зброяр +Red Talisman,TAG_TALISMANRED,,,,Červený talisman,Rød Talisman,Roter Talisman,,Ruĝa Talismano,Talismán rojo,,Punainen talismaani,Talisman Rouge,Vörös Talizmán,Talismano rosso,赤の魔除け,붉은 부적,Rode Talisman,Rød talisman,Czerwony Talizman,Talismã Vermelho,,Talisman Roșu,Красный талисман,Црвени талисман,Röd talisman,Kızıl Tılsım,Червоний талісман +Green Talisman,TAG_TALISMANGREEN,,,,Zelený talisman,Grøn Talisman,Grüner Talisman,,Verda Talismano,Talismán verde,,Vihreä talismaani,Talisman Vert,Zöld Talizmán,Talismano verde,緑の魔除け,녹색 부적,Groene Talisman,Grønn talisman,Zielony Talizman,Talismã Verde,,Talisman Verde,Зелёный талисман,Зелени талисман,Grön Talisman,Yeşil Tılsım,Зелений талісман +Blue Talisman,TAG_TALISMANBLUE,,,,Modrý talisman,Blå Talisman,Blauer Talisman,,Blua Talismano,Talismán azul,,Sininen talismaani,Talisman Bleu,Kék Talizmán,Talismano blu,青の魔除け,푸른 부적,Blauwe Talisman,Blå talisman,Niebieski Talizman,Talismã Azul,,Talisman Albastru,Синий талисман,Плави талисман,Blå Talisman,Mavi Tılsım,Синій талісман +,,Obituaries,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +%o was zealously shot down by an Acolyte.,OB_ACOLYTE,,,,%o byl@[ao_cs] horlivě zastřelen@[ao_cs] akolytou.,%o blev skudt ned af en akolyt.,%o wurde eifrig von dem Ministranten erschossen.,,%o fervore pafiĝis de Akolito.,A %o l@[ao_esp] ha derribado con fervor un Acólito.,A %o l@[ao_esp] derribó con entusiasmo un Acólito.,%o joutui kiivailevan akoluutin ampumaksi.,%o a souffert d'une bavure policière.,%o-t buzgó módon le lett lőve egy Oltárszolga által.,%o è stato zelantemente abbattuto da un accolito. ,%o は熱心なアコライトに堕とされた。,%o 은(는) 아콜라이트에게 맹신적으로 사격 당했다.,%o werd gretig neergeschoten door een Acoliet.,%o ble nidkjært skutt ned av en akolytt.,%o został@[ao_pl] żarliwie zastrzelon@[adj_pl] przez Akolitę.,%o foi zelosamente abatid@[ao_ptb] por um Acólito.,,%o a fost împușcat zelos de un Acolit.,Игрок %o фанатично убит служителем.,%o је ревносно упуцан@[adj_1_sr] од стране секташа.,%o blev nitiskt nedskjuten av en akolyt.,"%o, bir yardımcısı tarafından gayretle vuruldu.",Адепт пристрелив %o. %o should have never rebelled against Macil.,OB_MACIL,,,,%o se nikdy neměl@[ao_cs] vzbouřit vůči Macilovi.,%o skulle aldrig have gjort oprør mod Macil.,%o hätte nicht gegen Macil rebellieren sollen.,,%o ne estus devinta ribeli kontraŭ Macil.,%o no debería haberse rebelado contra Macil.,%o hizo mal en rebelarse contra Macil.,%o paran ei olisi ikinä pitänyt kapinoida Macilia vastaan.,%o n'aurait jamais du se rebeller contre Macil.,%o Macil ellen próbált fellázadni.,%o non avrebbe mai dovuto opporsi a Macil. ,%o はマシルに歯向かうべきではなかった。,%o 은(는) 마실의 적이 되지 말았어야 했다.,%o had nooit in opstand mogen komen tegen Macil.,%o skulle aldri ha gjort opprør mot Macil.,%o nie powin@[irreg_5_pl] buntować się przeciwko Macilowi.,%o nunca deveria ter se rebelado contra Macil.,%o nunca deveria ter se rebeliado contra Macil.,"%o nu ar fi trebuit să se răscoale împotriva lui -Macil.",Игроку %o не следовало восставать против Мэйсила.,%o никад није треба@[ao_1_sr] да се супротстави Мејсилу.,%o borde aldrig ha gjort uppror mot Macil.,"%o, Macil'e karşı asla isyan etmemeliydi." -%o was gunned down by a Rebel.,OB_REBEL,,,,%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] rebelem.,%o blev skudt ned af en oprører.,%o wurde von einem Rebellen erschossen.,,%o pafegiĝis de ribelanto.,A %o l@[ao_esp] ha fusilado un Rebelde.,A %o l@[ao_esp] fusiló un Rebelde.,%o joutui kapinallisen alas ampumaksi.,%o a été abattu@[e_fr] par un rebelle.,%o le lett lőve egy Lázadó által.,%o è stato colpito a morte da un Ribelle. ,%o は反乱軍に撃ち殺された。,%o 은(는) 저항군에 의해 제압당했다.,%o werd neergeschoten door een Rebel.,%o ble skutt ned av en opprører.,%o został@[ao_pl] rozstrzelan@[adj_pl] przez Rebelianta.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Rebelde.,,%o a fost pus la pământ de un Rebel.,Игрока %o расстрелял повстанец.,%o је упуцан@[adj_1_sr] од стране побуњеника.,%o blev skjuten av en rebell.,%o bir asi tarafından vuruldu. -%o was beaten to death by the poor.,OB_BEGGAR,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] chudinou.,%o blev slået ihjel af de fattige.,%o fiel der Armut zum Opfer.,,%o morte bategiĝis de la malriĉuloj.,%o ha sido abatid@[ao_esp] a muerte por los pobres.,%o recibió una paliza letal de los pobres.,%o joutui köyhälistön kuoliaaksi hakkaamaksi.,%o a été battu@[e_fr] a mort par un pauvre.,%o halálra lett verve a szegénység által.,%o è stato calpestato dalla povertà. ,%o は貧民に殴り殺された。,%o 은(는) 자업자득으로 거지에게 맞아 죽었다.,%o werd door de armen doodgeslagen.,%o ble slått i hjel av de fattige.,%o został@[ao_pl] zatłuczon@[adj_pl] na śmierć przez żebraka.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos pobres.,,%o a fost omorât în bătaie de sărmani.,Игрока %o забили до смерти нищие.,%o је претучен@[adj_1_sr] од стране просјака.,%o blev ihjälslagen av de fattiga.,%o fakirler tarafından ölene kadar dövüldü. -%o should have never picked a fight with a civilian.,OB_PEASANT,,,,%o si neměl@[ao_cs] začínat s civilistou.,%o skulle aldrig have taget et slagsmål med en civilist.,%o hätte sich nicht mit einem Zivilisten anlegen sollen.,,%o ne estus devinta komenci batalon al civilulo.,%o no debería haber empezado una pelea con un civil.,%o hizo mal en iniciar una pelea con un civil.,%o hölmön ei olisi ikinä pitänyt haastaa riitaa siviilin kanssa.,%o n'aurait jamais du chercher des noises a un civil.,%o ujjat húzott egy civillel.,%o non avrebbe mai dovuto prendersela con un civile. ,%o は庶民に戦いを挑むべきではなかった。,%o 은(는) 민간인과 싸울 힘도 전혀 없었다.,%o had nooit een gevecht met een burger moeten aangaan.,%o skulle aldri ha kranglet med en sivilist.,%o nigdy nie powin@[irreg_5_pl] wdawać się w bójkę z cywilem.,%o nunca deveria ter arrumado briga com um civil.,%o nunca deveria ter pegado à briga com um civil.,%o n-ar fi trebuit să se încaiere cu un civil.,Игроку %o не следовало начинать драку с горожанином.,%o никад није треба@[ao_1_sr] да се потуче са цивилом.,%o skulle aldrig ha börjat slåss med en civilperson.,%o asla bir sivil ile kavga etmemeliydi. -%o was struck down by the Spectre.,OB_ALIENSPECTRE,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] přízrakem.,%o blev slået ned af spøgelset.,%o wurde von dem Schemen niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis de la Fantomo.,A %o l@[ao_esp] ha fulminado el Espectro.,A %o l@[ao_esp] fulminó el Espectro.,%o joutui haamun kaatamaksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par le Spectre.,%o ki lett ütve a lidérc által.,%o è stato abbattuto dallo Spettro. ,%o はスペクトルに討ち滅ぼされた。,%o 은(는) 스펙터에 의해 무너져 내렸다.,%o werd door de Specter neergeslagen.,%o ble slått ned av Spekter.,%o został@[ao_pl] powalon@[adj_pl] przez Widmo.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Espectro.,,%o a fost răpus de Spectru.,Игрока %o уничтожил фантом.,%o је обори@[ao_1_sr] са ногу утвара.,%o blev nedsliten av spektret.,%o Hortlak tarafından vuruldu. -%o felt the wrath of The One God.,OB_ENTITY,,,,%o pocítil@[ao_cs] vztek Jediného Boha,%o følte den ene Guds vrede.,%o spürte den Zorn des Einen Gottes.,,%o sentis la koleregon de La Ununura Dio.,%o ha sentido la ira del Dios Único.,%o sintió la ira del Dios Único.,%o sai tuta Yhden Ainoan Jumalan vihan.,%o a senti le courroux du Seul Dieu.,%o megérezte az Egyetlen Isten haragját.,%o ha assistito all'ira dell'Unico Dio. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 유일신의 이름으로 천벌을 받았다.,%o voelde de toorn van de Ene God.,%o følte vreden til Den ene Gud.,%o poczuł@[ao_pl] gniew Jedynego Boga.,%o sentiu a ira do Deus Único.,,%o a simțit furia Zeului.,Игрок %o столкнулся с гневом Единого Бога.,Играча %o је осетио бес Јединог бога.,%o fick känna på den ende gudens vrede.,%o Tek Tanrı'nın gazabını hissetti. -%o couldn't escape from the Lore Master's grasp.,OB_LOREMASTER,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct Dějepiscově sevření.,%o kunne ikke undslippe Loremesterens greb.,%o konnte dem Griff des Wissensmeisters nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi el la kapto de la Ĉef-folklorulo.,%o no ha conseguido huir de las garras del Maestro del Conocimiento.,%o no logró huir de las garras del Maestro del Conocimiento.,%o ei kyennyt pakenemaan Oppi-Isän otteesta.,%o n'a pu échapper a l'emprise du Maître des Traditions.,%o nem tudott elmenekülni a Tan Mester elől.,%o non è riuscito a sfuggire alla stretta del Sapiente.,%o はロアマスターの手から逃れられなかった。,%o 은(는) 로어마스터의 촉수를 벗어나지 못했다.,%o kon niet ontsnappen aan de greep van de kennismeester.,%o kunne ikke unnslippe Loremesterens grep.,%o nie m@[irreg_4_pl] uniknąć chwytu Mędrca.,%o não conseguiu escapar do alcance do Mestre do Conhecimento.,,"%o n-a putut scăpa din mâinile Maestrului -Cunoștințelor.",Игрок %o не смог избежать длани Хранителя мудрости.,%o није успе@[ao_1_sr] побећи из Чувареве мудрости домашаја.,%o kunde inte fly från läromästarens grepp.,"%o, İrfan Ustası'nın elinden kaçamadı." +Macil.",Игроку %o не следовало восставать против Мэйсила.,%o никад није треба@[ao_1_sr] да се супротстави Мејсилу.,%o borde aldrig ha gjort uppror mot Macil.,"%o, Macil'e karşı asla isyan etmemeliydi.",%o ніколи не ма@[adj_1_ua] бунтувати проти Масіла. +%o was gunned down by a Rebel.,OB_REBEL,,,,%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] rebelem.,%o blev skudt ned af en oprører.,%o wurde von einem Rebellen erschossen.,,%o pafegiĝis de ribelanto.,A %o l@[ao_esp] ha fusilado un Rebelde.,A %o l@[ao_esp] fusiló un Rebelde.,%o joutui kapinallisen alas ampumaksi.,%o a été abattu@[e_fr] par un rebelle.,%o le lett lőve egy Lázadó által.,%o è stato colpito a morte da un Ribelle. ,%o は反乱軍に撃ち殺された。,%o 은(는) 저항군에 의해 제압당했다.,%o werd neergeschoten door een Rebel.,%o ble skutt ned av en opprører.,%o został@[ao_pl] rozstrzelan@[adj_pl] przez Rebelianta.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Rebelde.,,%o a fost pus la pământ de un Rebel.,Игрока %o расстрелял повстанец.,%o је упуцан@[adj_1_sr] од стране побуњеника.,%o blev skjuten av en rebell.,%o bir asi tarafından vuruldu.,%o було розстріляно повстанцем. +%o was beaten to death by the poor.,OB_BEGGAR,,,,%o byl@[ao_cs] umlácen@[ao_cs] chudinou.,%o blev slået ihjel af de fattige.,%o fiel der Armut zum Opfer.,,%o morte bategiĝis de la malriĉuloj.,%o ha sido abatid@[ao_esp] a muerte por los pobres.,%o recibió una paliza letal de los pobres.,%o joutui köyhälistön kuoliaaksi hakkaamaksi.,%o a été battu@[e_fr] a mort par un pauvre.,%o halálra lett verve a szegénység által.,%o è stato calpestato dalla povertà. ,%o は貧民に殴り殺された。,%o 은(는) 자업자득으로 거지에게 맞아 죽었다.,%o werd door de armen doodgeslagen.,%o ble slått i hjel av de fattige.,%o został@[ao_pl] zatłuczon@[adj_pl] na śmierć przez żebraka.,%o foi espancad@[ao_ptb] até a morte pelos pobres.,,%o a fost omorât în bătaie de sărmani.,Игрока %o забили до смерти нищие.,%o је претучен@[adj_1_sr] од стране просјака.,%o blev ihjälslagen av de fattiga.,%o fakirler tarafından ölene kadar dövüldü.,%o забив до смерті жебрак. +%o should have never picked a fight with a civilian.,OB_PEASANT,,,,%o si neměl@[ao_cs] začínat s civilistou.,%o skulle aldrig have taget et slagsmål med en civilist.,%o hätte sich nicht mit einem Zivilisten anlegen sollen.,,%o ne estus devinta komenci batalon al civilulo.,%o no debería haber empezado una pelea con un civil.,%o hizo mal en iniciar una pelea con un civil.,%o hölmön ei olisi ikinä pitänyt haastaa riitaa siviilin kanssa.,%o n'aurait jamais du chercher des noises a un civil.,%o ujjat húzott egy civillel.,%o non avrebbe mai dovuto prendersela con un civile. ,%o は庶民に戦いを挑むべきではなかった。,%o 은(는) 민간인과 싸울 힘도 전혀 없었다.,%o had nooit een gevecht met een burger moeten aangaan.,%o skulle aldri ha kranglet med en sivilist.,%o nigdy nie powin@[irreg_5_pl] wdawać się w bójkę z cywilem.,%o nunca deveria ter arrumado briga com um civil.,%o nunca deveria ter pegado à briga com um civil.,%o n-ar fi trebuit să se încaiere cu un civil.,Игроку %o не следовало начинать драку с горожанином.,%o никад није треба@[ao_1_sr] да се потуче са цивилом.,%o skulle aldrig ha börjat slåss med en civilperson.,%o asla bir sivil ile kavga etmemeliydi.,%o не варто було починати бійку з цивільним. +%o was struck down by the Spectre.,OB_ALIENSPECTRE,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] přízrakem.,%o blev slået ned af spøgelset.,%o wurde von dem Schemen niedergestreckt.,,%o subite mortiĝis de la Fantomo.,A %o l@[ao_esp] ha fulminado el Espectro.,A %o l@[ao_esp] fulminó el Espectro.,%o joutui haamun kaatamaksi.,%o a été terrassé@[e_fr] par le Spectre.,%o ki lett ütve a lidérc által.,%o è stato abbattuto dallo Spettro. ,%o はスペクトルに討ち滅ぼされた。,%o 은(는) 스펙터에 의해 무너져 내렸다.,%o werd door de Specter neergeslagen.,%o ble slått ned av Spekter.,%o został@[ao_pl] powalon@[adj_pl] przez Widmo.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Espectro.,,%o a fost răpus de Spectru.,Игрока %o уничтожил фантом.,%o је обори@[ao_1_sr] са ногу утвара.,%o blev nedsliten av spektret.,%o Hortlak tarafından vuruldu.,Спектр вразив %o. +%o felt the wrath of The One God.,OB_ENTITY,,,,%o pocítil@[ao_cs] vztek Jediného Boha,%o følte den ene Guds vrede.,%o spürte den Zorn des Einen Gottes.,,%o sentis la koleregon de la Vera Dio.,%o ha sentido la ira del Dios Único.,%o sintió la ira del Dios Único.,%o sai tuta Yhden Ainoan Jumalan vihan.,%o a senti le courroux du Seul Dieu.,%o megérezte az Egyetlen Isten haragját.,%o ha assistito all'ira dell'Unico Dio. ,%o は唯一神の怒りに触れた。,%o 은(는) 유일신의 이름으로 천벌을 받았다.,%o voelde de toorn van de Ene God.,%o følte vreden til Den ene Gud.,%o poczuł@[ao_pl] gniew Jedynego Boga.,%o sentiu a ira do Deus Único.,,%o a simțit furia Zeului.,Игрок %o столкнулся с гневом Единого Бога.,Играча %o је осетио бес Јединог бога.,%o fick känna på den ende gudens vrede.,%o Tek Tanrı'nın gazabını hissetti.,%o відчу@[adj_1_ua] гнів Єдиного Бога. +%o couldn't escape from the Lore Master's grasp.,OB_LOREMASTER,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct Dějepiscově sevření.,%o kunne ikke undslippe Loremesterens greb.,%o konnte dem Griff des Wissensmeisters nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi el la kapto de la Folkloristo.,%o no ha conseguido huir de las garras del Maestro del Conocimiento.,%o no logró huir de las garras del Maestro del Conocimiento.,%o ei kyennyt pakenemaan Oppi-Isän otteesta.,%o n'a pu échapper a l'emprise du Maître des Traditions.,%o nem tudott elmenekülni a Tan Mester elől.,%o non è riuscito a sfuggire alla stretta del Sapiente.,%o はロアマスターの手から逃れられなかった。,%o 은(는) 로어마스터의 촉수를 벗어나지 못했다.,%o kon niet ontsnappen aan de greep van de kennismeester.,%o kunne ikke unnslippe Loremesterens grep.,%o nie m@[irreg_4_pl] uniknąć chwytu Mędrca.,%o não conseguiu escapar do alcance do Mestre do Conhecimento.,,"%o n-a putut scăpa din mâinile Maestrului +Cunoștințelor.",Игрок %o не смог избежать длани Хранителя мудрости.,%o није успе@[ao_1_sr] побећи из Чувареве мудрости домашаја.,%o kunde inte fly från läromästarens grepp.,"%o, İrfan Ustası'nın elinden kaçamadı.",%o не здужа@[adj_1_ua] хват Хранителя мудрості. %o was deleted by the Programmer.,OB_PROGRAMMER,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] Programátorem.,%o blev slettet af Programmøren.,%o wurde vom Programmierer gelöscht.,,%o eksiĝis de La Programisto.,%o ha sido suprimid@[ao_esp] por El Programador.,%o fue suprimid@[ao_esp] por El Programador.,%o joutui Ohjelmoijan poistamaksi.,%o a été effacé@[e_fr] par le Programmeur.,%o ki lett törölve a Programozó által.,%o è stato cancellato dal Programmatore. ,%o はプログラマーに消去された。,%o 은(는) 프로그래머에 의해 삭제됐다.,%o werd door de programmeur verwijderd.,%o ble slettet av Programmereren.,"%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] przez Programistę. -",%o foi deletad@[ao_ptb] pelo Programador.,%o foi apagad@[ao_ptb] pelo Programador.,%o a fost șters de Programator.,Игрока %o удалил Программист.,Играча %о је обрисао Програмер.,%o blev raderad av programmeraren.,%o Programcı tarafından silindi. -%o was blown away by the Bishop.,OB_STFBISHOP,,,,%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] Biskupem.,%o blev sprængt væk af Biskoppen.,%o wurde vom Bischof weggeblasen.,,%o forbloviĝis de la Episkopo.,%o ha sido volad@[ao_esp] en pedazos por el Obispo.,%o fue volad@[ao_esp] en pedazos por el Obispo.,%o joutui Piispan tyrmäämäksi.,%o a été pulvérisé@[e_fr] par l'Evèque.,%o el lett fújva a Püspök által.,%o è stato spazzato via dal Vescovo. ,%o はビショップに吹き飛ばされた。,%o 은(는) 비숍에 의해 초토화되었다.,%o werd door de bisschop weggeblazen.,%o ble blåst bort av biskopen.,%o został@[ao_pl] wysadzon@[adj_pl] przez Biskupa.,%o foi detonad@[ao_ptb] pelo Bispo.,,%o a fost aruncat cât colo de Episcop.,Игрока %o поразил Епископ.,Играча %o је екслопдирао Епископ.,%o blev bortblåst av biskopen.,"%o, Piskopos tarafından havaya uçuruldu." -%o was shot down by a Sentinel.,OB_SENTINEL,,,,%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] strážným robotem.,%o blev skudt ned af en Sentinel.,%o wurde von dem Wächter niedergeschossen.,,%o pafegiĝis de Sentinelo.,A %o l@[ao_esp] ha derribado un Centinela.,A %o l@[ao_esp] derribó un Centinela.,%o joutui vartijan ampumaksi.,%o a été abattu@[e_fr] par une Sentinelle.,%o meg lett lőve egy Őrszem által.,%o è stato impallinato dalla Sentinella. ,%o はセンティネルに堕とされた。,%o 은(는) 센티넬의 레이져를 맞았다.,%o werd neergeschoten door een Sentinel.,%o ble skutt ned av en Sentinel.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez Wartownika.,%o foi abatid@[ao_ptb] por uma Sentinela.,,%o a fost pus la pământ de o Santinelă.,Игрока %o застрелил страж.,Играча %o је упуцао стражар.,%o blev nedskjuten av en Sentinel.,%o bir Nöbetçi tarafından vuruldu. +",%o foi deletad@[ao_ptb] pelo Programador.,%o foi apagad@[ao_ptb] pelo Programador.,%o a fost șters de Programator.,Игрока %o удалил Программист.,Играча %о је обрисао Програмер.,%o blev raderad av programmeraren.,%o Programcı tarafından silindi.,Програміст стер %o. +%o was blown away by the Bishop.,OB_STFBISHOP,,,,%o byl@[ao_cs] odpálen@[ao_cs] Biskupem.,%o blev sprængt væk af Biskoppen.,%o wurde vom Bischof weggeblasen.,,%o forbloviĝis de la Episkopo.,%o ha sido volad@[ao_esp] en pedazos por el Obispo.,%o fue volad@[ao_esp] en pedazos por el Obispo.,%o joutui Piispan tyrmäämäksi.,%o a été pulvérisé@[e_fr] par l'Evèque.,%o el lett fújva a Püspök által.,%o è stato spazzato via dal Vescovo. ,%o はビショップに吹き飛ばされた。,%o 은(는) 비숍에 의해 초토화되었다.,%o werd door de bisschop weggeblazen.,%o ble blåst bort av biskopen.,%o został@[ao_pl] wysadzon@[adj_pl] przez Biskupa.,%o foi detonad@[ao_ptb] pelo Bispo.,,%o a fost aruncat cât colo de Episcop.,Игрока %o поразил Епископ.,Играча %o је екслопдирао Епископ.,%o blev bortblåst av biskopen.,"%o, Piskopos tarafından havaya uçuruldu.",%o підірвано Єпископом. +%o was shot down by a Sentinel.,OB_SENTINEL,,,,%o byl@[ao_cs] odstřelen@[ao_cs] strážným robotem.,%o blev skudt ned af en Sentinel.,%o wurde von dem Wächter niedergeschossen.,,%o pafegiĝis de Sentinelo.,A %o l@[ao_esp] ha derribado un Centinela.,A %o l@[ao_esp] derribó un Centinela.,%o joutui vartijan ampumaksi.,%o a été abattu@[e_fr] par une Sentinelle.,%o meg lett lőve egy Őrszem által.,%o è stato impallinato dalla Sentinella. ,%o はセンティネルに堕とされた。,%o 은(는) 센티넬의 레이져를 맞았다.,%o werd neergeschoten door een Sentinel.,%o ble skutt ned av en Sentinel.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez Wartownika.,%o foi abatid@[ao_ptb] por uma Sentinela.,,%o a fost pus la pământ de o Santinelă.,Игрока %o застрелил страж.,Играча %o је упуцао стражар.,%o blev nedskjuten av en Sentinel.,%o bir Nöbetçi tarafından vuruldu.,Вартовий пристрелив %o. %o was swept away by a Crusader.,OB_CRUSADER,,,,%o byl@[ao_cs] odhozen@[ao_cs] křižákem.,%o blev fejet væk af en korsfarer.,%o wurde vom Ordensritter weggeblasen.,,%o tute detruiĝis de Krucisto.,A %o l@[ao_esp] ha aniquilado un Cruzado.,A %o l@[ao_esp] aniquiló un Cruzado.,%o joutui ristiretkeläisen pois pyyhkäisemäksi.,%o a été balayé@[e_fr] par un Croisé.,%o el lett söpörve egy Keresztes Lovag által.,%o è stato tolto di mezzo da un Crociato. ,"%o はクルセーダーに一掃された。 -",%o 은(는) 크루세이더의 공격에 날라갔다.,%o werd weggevaagd door een kruisvaarder.,%o ble feid bort av en korsfarer.,%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] przez Krzyżowca.,%o foi varrid@[ao_ptb] por um Cruzado.,,%o a fost măturat de un Cruciat.,Игрока %o смёл крестоносец.,%o је обори@[ao_1_sr] с ногу крсташ.,%o sveptes bort av en korsriddare.,%o bir Haçlı tarafından süpürüldü. +",%o 은(는) 크루세이더의 공격에 날라갔다.,%o werd weggevaagd door een kruisvaarder.,%o ble feid bort av en korsfarer.,%o został@[ao_pl] zmiecion@[adj_pl] przez Krzyżowca.,%o foi varrid@[ao_ptb] por um Cruzado.,,%o a fost măturat de un Cruciat.,Игрока %o смёл крестоносец.,%o је обори@[ao_1_sr] с ногу крсташ.,%o sveptes bort av en korsriddare.,%o bir Haçlı tarafından süpürüldü.,%o змів хрестоносець. %o was sentenced by an Inquisitor.,OB_INQUISITOR,,,,%o byl@[ao_cs] odsouzen@[ao_cs] inkvizitorem.,%o blev dømt af en inkvisitor.,%o wurde vom Inquisitor verurteilt.,,%o kondamniĝis de Inkvizitoro.,A %o l@[ao_esp] ha sentenciado un Inquisidor.,A %o l@[ao_esp] sentenció un Inquisidor.,%o joutui inkvisiittorin tuomitsemaksi.,%o a été condamné@[e_fr] par un Inquisiteur.,%o el lett ítélve egy Vizsgálóbíró által.,%o è stato condannato da un Inquisitore. ,"%o は審問官によって宣告された。 -",%o 은(는) 인퀴지터에 의해 처벌받았다.,%o werd veroordeeld door een inquisiteur.,%o ble dømt av en inkvisitor.,%o został@[ao_pl] skazan@[adj_pl] przez Inkwizytora.,%o foi condenad@[ao_ptb] por um Inquisidor.,,%o a fost condamnat de un Inchizitor.,Игрока %o приговорил инквизитор.,Играчу %o је пресудио инквизитор.,%o blev dömd av en inkvisitor.,%o bir Engizisyoncu tarafından mahkum edildi. -%o was bugged by a Stalker.,OB_STALKER,,,,%o se nechal@[ao_cs] otravovat slídilem.,%o blev aflyttet af en Stalker.,%o wurde von dem Jäger genervt.,,%o ĝeniĝis de Persekutanto.,A %o l@[ao_esp] ha fastidiado un Acechador.,A %o l@[ao_esp] fastidió un Acechador.,%o joutui vaanijan häiritsemäksi.,%o a été asticoté@[e_fr] par un chasseur.,%o bogaras lett egy Settenkedő által.,%o è stato violentato da un Cacciatore. ,"%o はストーカーに精神を蝕まれた。 -",%o 은(는) 스토커에게 벌레 물림을 당했다.,%o werd afgeluisterd door een Stalker.,%o ble avlyttet av en Stalker.,%o został@[ao_pl] zaczepion@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi atacad@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost cicălit de un Hărțuitor.,Игрока %o ужалил преследователь.,Играча %o је убио прогонитељ.,%o blev avlyssnad av en Stalker.,%o bir Takipçi tarafından dinlendi. -%o triggered the automatic defenses.,OB_TURRET,,,%o triggered the automatic defences.,%o spustil@[ao_cs] automatickou obranu.,%o udløste det automatiske forsvar.,%o hat die automatische Verteidigung ausgelöst.,,%o ekagigis la aŭtomatajn defendojn.,%o ha activado las defensas automáticas.,%o activó las defensas automáticas.,%o laukaisi automaattipuolustukset.,%o a déclenché les défenses automatiques.,%o bekapcsolta az automata védelmi rendszert.,%o ha attivato le difese automatiche. ,%o は警備システムを起動してしまった。,%o 은(는) 경비 시스템에 발각되었다.,%o activeerde de automatische verdediging.,%o utløste det automatiske forsvaret.,%o aktywował@[ao_pl] automatyczne zabezpieczenia.,%o ativou as defesas automáticas.,,%o a alertat sistemul de protecție automat.,Из-за игрока %o активировалась автоматическая защита.,%o је активира@[ao_1_sr] дефанзивне системе.,%o utlöste det automatiska försvaret.,%o otomatik savunmayı tetikledi. -%o was clawed by a Templar.,OB_TEMPLARHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] templářem.,%o blev kløet af en Tempelridder.,%o wurde von dem Templer aufgeschlitzt.,,%o ungegiĝis de Templano.,A %o l@[ao_esp] ha desgarrado un Templario.,A %o l@[ao_esp] desgarró un Templario.,%o joutui temppeliherran raatelemaksi.,%o a été griffé@[e_fr] par un Templier.,%o meg lett karmolva egy Templomos által.,%o è stato artigliato da un Templare. ,%o は騎士団員に連行された。,%o 은(는) 템플러에게 할큄을 당했다.,%o werd geklauwd door een Tempelier.,%o ble klort av en tempelridder.,%o został@[ao_pl] rozszarpan@[adj_pl] przez Templariusza.,%o foi rasgad@[ao_ptb] por um Templário.,,%o a fost zgâriat de un Templier.,Игрока %o разорвал храмовник.,%o је пресечен@[adj_1_sr] од стране темплара.,%o blev klömsugen av en tempelriddare.,%o bir Tapınakçı tarafından pençelendi. -%o was vaporized by a Templar.,OB_TEMPLAR,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] templářem.,%o blev fordampet af en Tempelridder.,%o wurde von dem Templer vaporisiert.,,%o vaporiĝis de Templano.,A %o l@[ao_esp] ha vaporizado un Templario.,A %o l@[ao_esp] vaporizó un Templario.,%o joutui temppeliherran höyryttämäksi.,%o a été vaporisé@[e_fr] par un Templier.,%o elpárolgott egy Templomos által.,%o è stato vaporizzato da un Templare. ,%o は騎士団員に浄化された。,%o 은(는) 템플러에 의해 존재가 소멸됐다.,%o werd verdampt door een Tempelier.,%o ble fordampet av en tempelridder.,%o rozpłyn@[irreg_2_pl] się przez Templariusza.,%o foi vaporizad@[ao_ptb] por um Templário.,,%o a fost vaporizat de un Templier.,Игрока %o испепелил храмовник.,Играча %o је испарио темплар.,%o blev förångad av en tempelriddare.,%o bir Tapınakçı tarafından buharlaştırıldı. -%o was sliced open by a Reaver.,OB_REAVERHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozřezán@[ao_cs] pleničem.,%o blev skåret op af en Reaver.,%o wude von dem Plünderer aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis de Lerta roboto.,A %o l@[ao_esp] ha rebanado un Saqueador.,A %o l@[ao_esp] rebanó un Saqueador.,%o joutui raastajan auki viiltämäksi.,%o a été fendu@[e_fr] par un Reaver.,%o szét lett vágva egy Fosztogató által.,%o è stato aperto a metà da un Saccheggiatore. ,%o はリーバーに切り裂かれた。,%o 은(는) 리버에게 해부되었다.,%o werd opengesneden door een Reaver.,%o ble skåret opp av en Reaver.,%o został@[ao_pl] rozcięt@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Saqueador.,,%o a fost feliat de un Pungaș.,Игрока %o разрезал на куски похититель.,%o је исечен@[adj_1_sr] на отворено од стране сакупљача.,%o blev uppskuren av en Reaver.,%o bir Yağmacı tarafından kesildi. -%o was shot down by a Reaver.,OB_REAVER,,,,%o byl@[ao_cs] zastřelen@[ao_cs] pleničem.,%o blev skudt ned af en Reaver.,%o wurde von dem Plünderer niedergeschossen.,,%o pafegiĝis de Lerta roboto.,A %o l@[ao_esp] ha derribado un Saqueador.,A %o l@[ao_esp] derribó un Saqueador.,%o joutui raastajan alas ampumaksi.,%o a été descendu@[e_fr] par un Reaver.,%o le lett lőve egy Fosztogató által.,%o è stato colpito da un Saccheggiatore. ,%o はリーバーに撃ち殺された。,%o 은(는) 리버에게 격파되었다.,%o werd neergeschoten door een Reaver.,%o ble skutt ned av en Reaver.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Saqueador.,,%o a fost împușcat de un Pungaș.,Игрока %o застрелил похититель.,Играча %o је упуцао сакупљач.,%o blev nedskjuten av en Reaver.,%o bir Yağmacı tarafından vuruldu. -%o was unwittingly backstabbed by %k.,OB_MPPUNCHDAGGER,,,,%o dostal@[ao_cs] kudlou do zad od hráče %k.,%o blev ufrivilligt stukket i ryggen af %k.,%o wurde von %k hinterrücks erdolcht.,,%o akcidente dorspikiĝis de %k.,%o ha sido apuñalad@[ao_esp] sin querer por %k.,%o fue apuñalad@[ao_esp] sin querer por %k.,%o joutui tahattomasti pelaajan %k selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter un lame dans le dos de la part de %k.,%o véletlenül hátbalett szúrva %k által.,%o è stato colto alle spalle da %k senza che se ne accorgesse.,%o は電気ショックを %k からもらった。,%o 은(는) 모르는 사이에 %k 에 의해 비수를 찔렸다.,%o werd achtergestoken door %k.,%o ble uforvarende dolket i ryggen av %k.,%o został@[ao_pl] bezwiednie dźgnięt@[adj_pl] przez %k.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] de surpresa por %k.,,%o a fost înjunghiat pe la spate de %k.,Игрок %o был непреднамеренно заколот кинжалом игрока %k.,%o је убоден@[adj_1_sr] у леђа од стране играча %k.,%o blev omedvetet knivhuggen i ryggen av %k.,"%o, %k tarafından farkında olmadan arkadan bıçaklandı." -%o got bolted to the wall by %k.,OB_MPELECTRICBOLT,,,,%o byl@[ao_cs] přišpendlen@[ao_cs] ke zdi hráčem %k.,%o blev boltet fast til væggen af %k.,%o wurde von %k an die Wand genagelt.,,%o pafiĝis de sageto sur la muro de %k.,%o ha quedado atornillad@[ao_esp] a la pared por %k.,%o quedó atornillad@[ao_esp] a la pared por %k.,%o naulitsi %o paran seinään.,%o s'est fait@[e_fr] clouer au mur par %k.,%o falra lett szegezve %k által.,%o è stato inchiodato al muro da %k.,%o は ％k に壁へ打ち付けられた。,%o 은(는) %k 의 전류가 흐르는 볼트촉을 만졌다.,%o werd door %k aan de muur geschroefd.,%o ble boltet fast til veggen av %k.,%o został@[ao_pl] przybit@[adj_pl] do ściany przez %k.,%o foi pregad@[ao_ptb] na parede por %k.,,%o a fost agățat de perete de %k.,Игрок %o был прибит к стене игроком %k.,%o је причвршћен@[adj_1_sr] за зид од стране играча %k.,%o blev bultad mot väggen av %k.,"%o, %k tarafından duvara yapıştırıldı." -%o received a lethal dose of %k's wrath.,OB_MPPOISONBOLT,,,,%o přijal@[ao_cs] smrtelnou dávku hněvu hráče %k.,%o fik en dødelig dosis af %ks vrede.,%o erhielt eine tödliche Dosis von %ks Zorn.,,%o recivis mortigan dozon de la kolerego de %k.,%o ha recibido una dosis letal de la ira de %k.,%o recibió una dosis letal de la ira de %k.,%o sai tappavan annoksen pelaajan %k vihaa.,%o a recu une dose létale de la colère de %k.,%o kapott egy halálos adagot %k-tól/től.,%o ha ricevuto una dose letale dell'ira di %k.,%o は 致死量の ％k の怒りを盛られた。,%o 은(는) %k 로부터 암살 같지 않은 암살을 당했다.,%o kreeg een dodelijke dosis van %k's toorn.,%o fikk en dødelig dose av %ks vrede.,%o dostał@[ao_pl] śmiertelną dawkę gniewu %k.,%o recebeu uma dose letal da ira de %k.,,%o a primit o doză letală din furia lui %k.,Игрок %o получил смертельную дозу гнева игрока %k.,%o је доби@[ao_1_sr] смртну дозу гнева играча %k.,%o fick en dödlig dos av %ks vrede.,"%o, %k tarafından zehirlendi." +",%o 은(는) 인퀴지터에 의해 처벌받았다.,%o werd veroordeeld door een inquisiteur.,%o ble dømt av en inkvisitor.,%o został@[ao_pl] skazan@[adj_pl] przez Inkwizytora.,%o foi condenad@[ao_ptb] por um Inquisidor.,,%o a fost condamnat de un Inchizitor.,Игрока %o приговорил инквизитор.,Играчу %o је пресудио инквизитор.,%o blev dömd av en inkvisitor.,%o bir Engizisyoncu tarafından mahkum edildi.,Інквізитор здійснив суд над %o. +%o was bugged by a Stalker.,OB_STALKER,,,,%o se nechal@[ao_cs] otravovat slídilem.,%o blev aflyttet af en Stalker.,%o wurde von dem Jäger genervt.,,%o ĝeniĝis de Gvatanto.,A %o l@[ao_esp] ha fastidiado un Acechador.,A %o l@[ao_esp] fastidió un Acechador.,%o joutui vaanijan häiritsemäksi.,%o a été asticoté@[e_fr] par un chasseur.,%o bogaras lett egy Settenkedő által.,%o è stato violentato da un Cacciatore. ,"%o はストーカーに精神を蝕まれた。 +",%o 은(는) 스토커에게 벌레 물림을 당했다.,%o werd afgeluisterd door een Stalker.,%o ble avlyttet av en Stalker.,%o został@[ao_pl] zaczepion@[adj_pl] przez Prześladowcę.,%o foi atacad@[ao_ptb] por um Caçador.,,%o a fost cicălit de un Hărțuitor.,Игрока %o ужалил преследователь.,Играча %o је убио прогонитељ.,%o blev avlyssnad av en Stalker.,%o bir Takipçi tarafından dinlendi.,%o загриз сталкер. +%o triggered the automatic defenses.,OB_TURRET,,,%o triggered the automatic defences.,%o spustil@[ao_cs] automatickou obranu.,%o udløste det automatiske forsvar.,%o hat die automatische Verteidigung ausgelöst.,,%o ekagigis la aŭtomatajn defendojn.,%o ha activado las defensas automáticas.,%o activó las defensas automáticas.,%o laukaisi automaattipuolustukset.,%o a déclenché les défenses automatiques.,%o bekapcsolta az automata védelmi rendszert.,%o ha attivato le difese automatiche. ,%o は警備システムを起動してしまった。,%o 은(는) 경비 시스템에 발각되었다.,%o activeerde de automatische verdediging.,%o utløste det automatiske forsvaret.,%o aktywował@[ao_pl] automatyczne zabezpieczenia.,%o ativou as defesas automáticas.,,%o a alertat sistemul de protecție automat.,Из-за игрока %o активировалась автоматическая защита.,%o је активира@[ao_1_sr] дефанзивне системе.,%o utlöste det automatiska försvaret.,%o otomatik savunmayı tetikledi.,%o активува@[adj_1_ua] автоматичний захист. +%o was clawed by a Templar.,OB_TEMPLARHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozsápán@[ao_cs] templářem.,%o blev kløet af en Tempelridder.,%o wurde von dem Templer aufgeschlitzt.,,%o ungegiĝis de Templano.,A %o l@[ao_esp] ha desgarrado un Templario.,A %o l@[ao_esp] desgarró un Templario.,%o joutui temppeliherran raatelemaksi.,%o a été griffé@[e_fr] par un Templier.,%o meg lett karmolva egy Templomos által.,%o è stato artigliato da un Templare. ,%o は騎士団員に連行された。,%o 은(는) 템플러에게 할큄을 당했다.,%o werd geklauwd door een Tempelier.,%o ble klort av en tempelridder.,%o został@[ao_pl] rozszarpan@[adj_pl] przez Templariusza.,%o foi rasgad@[ao_ptb] por um Templário.,,%o a fost zgâriat de un Templier.,Игрока %o разорвал храмовник.,%o је пресечен@[adj_1_sr] од стране темплара.,%o blev klömsugen av en tempelriddare.,%o bir Tapınakçı tarafından pençelendi.,%o розірвав тамплієр. +%o was vaporized by a Templar.,OB_TEMPLAR,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] templářem.,%o blev fordampet af en Tempelridder.,%o wurde von dem Templer vaporisiert.,,%o vaporiĝis de Templano.,A %o l@[ao_esp] ha vaporizado un Templario.,A %o l@[ao_esp] vaporizó un Templario.,%o joutui temppeliherran höyryttämäksi.,%o a été vaporisé@[e_fr] par un Templier.,%o elpárolgott egy Templomos által.,%o è stato vaporizzato da un Templare. ,%o は騎士団員に浄化された。,%o 은(는) 템플러에 의해 존재가 소멸됐다.,%o werd verdampt door een Tempelier.,%o ble fordampet av en tempelridder.,%o rozpłyn@[irreg_2_pl] się przez Templariusza.,%o foi vaporizad@[ao_ptb] por um Templário.,,%o a fost vaporizat de un Templier.,Игрока %o испепелил храмовник.,Играча %o је испарио темплар.,%o blev förångad av en tempelriddare.,%o bir Tapınakçı tarafından buharlaştırıldı.,Тамплієр розсіяв %o. +%o was sliced open by a Reaver.,OB_REAVERHIT,,,,%o byl@[ao_cs] rozřezán@[ao_cs] pleničem.,%o blev skåret op af en Reaver.,%o wude von dem Plünderer aufgeschlitzt.,,%o distranĉiĝis de Lertulo.,A %o l@[ao_esp] ha rebanado un Saqueador.,A %o l@[ao_esp] rebanó un Saqueador.,%o joutui raastajan auki viiltämäksi.,%o a été fendu@[e_fr] par un Reaver.,%o szét lett vágva egy Fosztogató által.,%o è stato aperto a metà da un Saccheggiatore. ,%o はリーバーに切り裂かれた。,%o 은(는) 리버에게 해부되었다.,%o werd opengesneden door een Reaver.,%o ble skåret opp av en Reaver.,%o został@[ao_pl] rozcięt@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi fatiad@[ao_ptb] por um Saqueador.,,%o a fost feliat de un Pungaș.,Игрока %o разрезал на куски похититель.,%o је исечен@[adj_1_sr] на отворено од стране сакупљача.,%o blev uppskuren av en Reaver.,%o bir Yağmacı tarafından kesildi.,Рейдер нарізав на куски %o. +%o was shot down by a Reaver.,OB_REAVER,,,,%o byl@[ao_cs] zastřelen@[ao_cs] pleničem.,%o blev skudt ned af en Reaver.,%o wurde von dem Plünderer niedergeschossen.,,%o pafegiĝis de Lertulo.,A %o l@[ao_esp] ha derribado un Saqueador.,A %o l@[ao_esp] derribó un Saqueador.,%o joutui raastajan alas ampumaksi.,%o a été descendu@[e_fr] par un Reaver.,%o le lett lőve egy Fosztogató által.,%o è stato colpito da un Saccheggiatore. ,%o はリーバーに撃ち殺された。,%o 은(는) 리버에게 격파되었다.,%o werd neergeschoten door een Reaver.,%o ble skutt ned av en Reaver.,%o został@[ao_pl] zastrzelon@[adj_pl] przez Rozbójnika.,%o foi abatid@[ao_ptb] por um Saqueador.,,%o a fost împușcat de un Pungaș.,Игрока %o застрелил похититель.,Играча %o је упуцао сакупљач.,%o blev nedskjuten av en Reaver.,%o bir Yağmacı tarafından vuruldu.,Рейдер пристрелив %o. +%o was unwittingly backstabbed by %k.,OB_MPPUNCHDAGGER,,,,%o dostal@[ao_cs] kudlou do zad od hráče %k.,%o blev ufrivilligt stukket i ryggen af %k.,%o wurde von %k hinterrücks erdolcht.,,%o akcidente dorspikiĝis de %k.,%o ha sido apuñalad@[ao_esp] sin querer por %k.,%o fue apuñalad@[ao_esp] sin querer por %k.,%o joutui tahattomasti pelaajan %k selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter un lame dans le dos de la part de %k.,%o véletlenül hátbalett szúrva %k által.,%o è stato colto alle spalle da %k senza che se ne accorgesse.,%o は電気ショックを %k からもらった。,%o 은(는) 모르는 사이에 %k 에 의해 비수를 찔렸다.,%o werd achtergestoken door %k.,%o ble uforvarende dolket i ryggen av %k.,%o został@[ao_pl] bezwiednie dźgnięt@[adj_pl] przez %k.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] de surpresa por %k.,,%o a fost înjunghiat pe la spate de %k.,Игрок %o был непреднамеренно заколот кинжалом игрока %k.,%o је убоден@[adj_1_sr] у леђа од стране играча %k.,%o blev omedvetet knivhuggen i ryggen av %k.,"%o, %k tarafından farkında olmadan arkadan bıçaklandı.",%k випадково заріза@[adj_1_ua] %o. +%o got bolted to the wall by %k.,OB_MPELECTRICBOLT,,,,%o byl@[ao_cs] přišpendlen@[ao_cs] ke zdi hráčem %k.,%o blev boltet fast til væggen af %k.,%o wurde von %k an die Wand genagelt.,,%o pafiĝis de sageto sur la muro de %k.,%o ha quedado atornillad@[ao_esp] a la pared por %k.,%o quedó atornillad@[ao_esp] a la pared por %k.,%o naulitsi %o paran seinään.,%o s'est fait@[e_fr] clouer au mur par %k.,%o falra lett szegezve %k által.,%o è stato inchiodato al muro da %k.,%o は ％k に壁へ打ち付けられた。,%o 은(는) %k 의 전류가 흐르는 볼트촉을 만졌다.,%o werd door %k aan de muur geschroefd.,%o ble boltet fast til veggen av %k.,%o został@[ao_pl] przybit@[adj_pl] do ściany przez %k.,%o foi pregad@[ao_ptb] na parede por %k.,,%o a fost agățat de perete de %k.,Игрок %o был прибит к стене игроком %k.,%o је причвршћен@[adj_1_sr] за зид од стране играча %k.,%o blev bultad mot väggen av %k.,"%o, %k tarafından duvara yapıştırıldı.",%k приби@[adj_1_ua] до стіни %o. +%o received a lethal dose of %k's wrath.,OB_MPPOISONBOLT,,,,%o přijal@[ao_cs] smrtelnou dávku hněvu hráče %k.,%o fik en dødelig dosis af %ks vrede.,%o erhielt eine tödliche Dosis von %ks Zorn.,,%o recivis mortigan dozon de la kolerego de %k.,%o ha recibido una dosis letal de la ira de %k.,%o recibió una dosis letal de la ira de %k.,%o sai tappavan annoksen pelaajan %k vihaa.,%o a recu une dose létale de la colère de %k.,%o kapott egy halálos adagot %k-tól/től.,%o ha ricevuto una dose letale dell'ira di %k.,%o は 致死量の ％k の怒りを盛られた。,%o 은(는) %k 로부터 암살 같지 않은 암살을 당했다.,%o kreeg een dodelijke dosis van %k's toorn.,%o fikk en dødelig dose av %ks vrede.,%o dostał@[ao_pl] śmiertelną dawkę gniewu %k.,%o recebeu uma dose letal da ira de %k.,,%o a primit o doză letală din furia lui %k.,Игрок %o получил смертельную дозу гнева игрока %k.,%o је доби@[ao_1_sr] смртну дозу гнева играча %k.,%o fick en dödlig dos av %ks vrede.,"%o, %k tarafından zehirlendi.",%o відчу@[adj_1_ua] смертельну дозу гніву %k. %o was drilled full of holes by %k's assault gun.,OB_MPASSAULTGUN,,,,%o byl@[ao_cs] proděravěn@[ao_cs] skrz na skrz puškou hráče %k.,%o blev boret fuld af huller af %ks angrebspistol.,%o wurde von %ks Sturmgewehr perforiert.,,%o boriĝis kun multaj truoj de la sturmofusilo de %k.,%o ha sido taladrad@[ao_esp] por el fusil de asalto de %k.,%o fue taladrad@[ao_esp] por el fusil de asalto de %k.,%k porasi %o paran täyteen reikiä rynnäkkökiväärillään.,%o s'est fait@[e_fr] couvrir de trous par le fusil d'assaut de %k.,%o ki lett lyukasztva %k Gépfegyvere által.,%o è stato crivellato dall'arma d'assalto di %k.,%o は %k のアサルトガンで穴だらけにされた。,%o 은(는) %k 의 돌격소총 덕분에 멋진 구멍을 선물 받았다.,%o werd geperforeerd door %k.,%o ble boret full av hull av %ks stormgevær.,%o został@[ao_pl] przedziurkowan@[adj_pl] przez karabin szturmowy %k.,%o foi perfurad@[ao_ptb] pelo fuzil de assalto de %k.,,"%o a fost umplut de găuri de pușca lui -%k.",Игрок %o изрешечён штурмовой винтовкой игрока %k.,%o је изрешетан@[adj_1_sr] од стране јуришне пушке играча %k.,%o blev fullborrad med hål av %ks attackpistol.,"%o, %k tarafından delik deşik edildi." -%o gulped down %k's missile.,OB_MPMINIMISSILELAUNCHER,,,,%o spolknul@[ao_cs] raketu hráče %k.,%o slugte %ks missil.,%o schluckte %ks Rakete herunter.,,%o glutis la misilon de %k.,%o se ha tragado el misil de %k.,%o se tragó el misil de %k.,%o nieli alas pelaajan %k ohjuksen.,%o a avalé le missile de %k.,%o lenyelte %k rakétáját.,%o ha inghiottito il missile di %k.,%o は %k のミサイルを味わった。,%o 은(는) %k 의 미니 미사일을 고맙게 삼켰다.,%o heeft %k's raket naar beneden geslingerd.,%o slukte %k's missil.,%o połkn@[irreg_2_pl] rakietę %k.,%o engoliu o míssil de %k.,,%o a înghițit proiectilul lui %k.,Игрок %o проглотил ракету игрока %k.,%o је прогута@[ao_1_sr] ракету играча %k.,%o slukade %ks missil.,"%o, %k tarafından patlatıldı." -%o was inverted by %k's H-E grenade.,OB_MPSTRIFEGRENADE,,,,%o byl@[ao_cs] otočen@[ao_cs] naruby výbušným granátem hráče %k.,%o blev omvendt af %ks H-E granat.,%o wurde von %ks HE-Granate invertiert.,,%o estis inversigita de la HE-grenado de %k.,%o ha sido invertid@[ao_esp] por la granada HE de %k.,%o fue invertid@[ao_esp] por la granada HE de %k.,%k käänsi %o paran nurinpäin räjähdekranaatillaan.,%o a été mis@[e_fr] sens dessus dessous par la grenade explosive de %k.,%o ki lett fordítva %k gránátája által.,%o è stato invertito dalla granata H-E di %k.,%o は %k のHE手榴弾によって反逆された。,%o 은(는) %k 의 고폭탄에 의해 역전당했다.,%o werd omgekeerd door %k's HE-granaat.,%o ble invertert av %ks H-E-granat.,%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] przez granat %k.,%o foi peg@[ao_ptb] pelas granadas de %k.,,%o a fost întors pe dos de grenada lui %k.,Игрок %o вывернут наизнанку разрывной гранатой игрока %k.,%o се преокрену@[ao_1_sr] од стране Х-Е гранате играча %k.,%o blev omvänd av %ks H-E-granat.,"%o, %k tarafından ters çevrildi." -%o took a flame bath in %k's phosphorous pyre.,OB_MPPHOSPHOROUSGRENADE,,,,%o si dal@[ao_cs] ohnivou koupel ve fosforovém žáru hráče %k.,%o tog et flambad i %ks fosforbål.,%o nahm ein Flammenbad in %ks Scheiterhaufen.,,%o prenis flaman banon en la fosfora ŝtiparo de %k.,%o se ha bañado en las llamas de fósforo de %k.,%o se bañó en las llamas de fósforo de %k.,%o otti liekkikylvyn pelaajan %k fosforiroviolla.,%o s'est permis@[e_fr] une pyroclave dans les flammes phosphoriques de %k.,%o kapott egy tűzfürdőt %k máglyájától.,%o ha fatto un bagno nelle fiamme nella pira di fosforo di %k.,%o は %k の白リン弾で炎に包まれた。,%o 은(는) %k 의 소이탄이 뿜는 화염에 몸을 담갔다.,%o nam een vlammenbad in %k's fosforbrandstapel.,%o tok et flammebad i %ks fosforbål.,%o wzi@[irreg_2_pl] ognistą kąpiel w fosforowym stosie %k.,%o se banhou nas chamas de fósforo de %k.,,%o a făcut o baie fierbinte in fosforul lui %k.,Игрок %o принял горячую ванну из чистого фосфора игрока %k.,%o се окупа@[ao_1_sr] у пламену од стране фосфорне гранате играча %k.,%o tog ett flambad i %ks fosforbål.,"%o, %k tarafından fosforlu ateşte alev banyosu yaptırıldı." -%o was barbecued by %k.,OB_MPFLAMETHROWER,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev grillet af %k.,%o wurde von %k gegrillt,,%o kradrostiĝis de %k.,%o ha sido asad@[ao_esp] por %k.,%o fue asad@[ao_esp] por %k.,%k grillasi %o paran.,%o est passé@[e_fr] au barbecue de %k.,%o meg lett sütve %k által.,%o è stato fatto alla griglia da %k.,%o は %k に丸焼きにされてしまった。,%o 은(는) %k 의 바비큐 파티에 참여했다. 혼자서.,%o werd gebarbecued door %k.,%o ble grillet av %k.,%o został@[ao_pl] ugrillowan@[adj_pl] przez %k.,%o virou churrasco por causa de %k.,,%o a fost făcut grătar de %k.,Игрок %k поджарил игрока %o.,%o је реш печен@[adj_1_sr] од стране играча %k.,%o blev grillad av %k.,"%o, %k tarafından mangalda pişirildi." -%o was zapped by %k.,OB_MPMAULER1,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev zappet af %k.,%o wurde von %k geschockt.,,%o elektrokutiĝis de %k.,A %o l@[ao_esp] ha electrocutado %k.,A %o l@[ao_esp] electrocutó %k.,%o joutui pelaajan %k sähköistämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] électrocuter par %k.,%o kapott egy áramot %k által.,%o è stato fulminato da %k.,%o は %k から電気ショックを浴びた。,%o 은(는) %k 이(가) 가한 전기 충격을 당했다.,%o werd door %k gezapt.,%o fikk støt av %k.,%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez %k.,%o foi eletrocutad@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost electrocutat de %k.,Игрок %k ударил током игрока %o.,%o је елетрошокиран@[adj_1_sr] од стране играча %k.,%o blev zappad av %k.,"%o, %k tarafından zaplandı." -%o was viciously vaporized by %k.,OB_MPMAULER,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev brutalt fordampet af %k.,%o wurde von %k vaporisiert.,,%o estis brutale vaporigita de %k.,%o ha sido ferozmente vaporizad@[ao_esp] por %k.,%o fue ferozmente vaporizad@[ao_esp] por %k.,%o joutui pelaajan %k höyrystämäksi.,%o à été vicieusement vaporisé@[e_fr] par %k.,%o elpárolgott %k által.,%o è stato crudelmente vaporizzato da %k.,%o は %k の悪辣さにより気化した。,%o 은(는) %k 에 의해 소극적으로 소멸되었다.,%o was door %k verdampt.,%o ble ondskapsfullt fordampet av %k.,%o rozpłyn@[irreg_2_pl] się przez %k.,%o foi vaporizad@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost evaporat în mod violent de %k.,Игрок %k безжалостно распылил игрока %o.,%o је брутално испари@[ao_1_sr] од стране играча %k.,%o blev brutalt förångad av %k.,"%o, %k tarafından acımasızca buharlaştırıldı." +%k.",Игрок %o изрешечён штурмовой винтовкой игрока %k.,%o је изрешетан@[adj_1_sr] од стране јуришне пушке играча %k.,%o blev fullborrad med hål av %ks attackpistol.,"%o, %k tarafından delik deşik edildi.",%k нароби@[adj_1_ua] дірок в %o штурмовою гвинтівкою. +%o gulped down %k's missile.,OB_MPMINIMISSILELAUNCHER,,,,%o spolknul@[ao_cs] raketu hráče %k.,%o slugte %ks missil.,%o schluckte %ks Rakete herunter.,,%o glutis la misilon de %k.,%o se ha tragado el misil de %k.,%o se tragó el misil de %k.,%o nieli alas pelaajan %k ohjuksen.,%o a avalé le missile de %k.,%o lenyelte %k rakétáját.,%o ha inghiottito il missile di %k.,%o は %k のミサイルを味わった。,%o 은(는) %k 의 미니 미사일을 고맙게 삼켰다.,%o heeft %k's raket naar beneden geslingerd.,%o slukte %k's missil.,%o połkn@[irreg_2_pl] rakietę %k.,%o engoliu o míssil de %k.,,%o a înghițit proiectilul lui %k.,Игрок %o проглотил ракету игрока %k.,%o је прогута@[ao_1_sr] ракету играча %k.,%o slukade %ks missil.,"%o, %k tarafından patlatıldı.",%o ковтну@[adj_1_ua] ракети %k. +%o was inverted by %k's H-E grenade.,OB_MPSTRIFEGRENADE,,,,%o byl@[ao_cs] otočen@[ao_cs] naruby výbušným granátem hráče %k.,%o blev omvendt af %ks H-E granat.,%o wurde von %ks HE-Granate invertiert.,,%o estis inversigita de la HE-grenado de %k.,%o ha sido invertid@[ao_esp] por la granada HE de %k.,%o fue invertid@[ao_esp] por la granada HE de %k.,%k käänsi %o paran nurinpäin räjähdekranaatillaan.,%o a été mis@[e_fr] sens dessus dessous par la grenade explosive de %k.,%o ki lett fordítva %k gránátája által.,%o è stato invertito dalla granata H-E di %k.,%o は %k のHE手榴弾によって反逆された。,%o 은(는) %k 의 고폭탄에 의해 역전당했다.,%o werd omgekeerd door %k's HE-granaat.,%o ble invertert av %ks H-E-granat.,%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] przez granat %k.,%o foi peg@[ao_ptb] pelas granadas de %k.,,%o a fost întors pe dos de grenada lui %k.,Игрок %o вывернут наизнанку разрывной гранатой игрока %k.,%o се преокрену@[ao_1_sr] од стране Х-Е гранате играча %k.,%o blev omvänd av %ks H-E-granat.,"%o, %k tarafından ters çevrildi.",%o інвертува@[adj_2_ua] гранатою %k. +%o took a flame bath in %k's phosphorous pyre.,OB_MPPHOSPHOROUSGRENADE,,,,%o si dal@[ao_cs] ohnivou koupel ve fosforovém žáru hráče %k.,%o tog et flambad i %ks fosforbål.,%o nahm ein Flammenbad in %ks Scheiterhaufen.,,%o prenis flaman banon en la fosfora ŝtiparo de %k.,%o se ha bañado en las llamas de fósforo de %k.,%o se bañó en las llamas de fósforo de %k.,%o otti liekkikylvyn pelaajan %k fosforiroviolla.,%o s'est permis@[e_fr] une pyroclave dans les flammes phosphoriques de %k.,%o kapott egy tűzfürdőt %k máglyájától.,%o ha fatto un bagno nelle fiamme nella pira di fosforo di %k.,%o は %k の白リン弾で炎に包まれた。,%o 은(는) %k 의 소이탄이 뿜는 화염에 몸을 담갔다.,%o nam een vlammenbad in %k's fosforbrandstapel.,%o tok et flammebad i %ks fosforbål.,%o wzi@[irreg_2_pl] ognistą kąpiel w fosforowym stosie %k.,%o se banhou nas chamas de fósforo de %k.,,%o a făcut o baie fierbinte in fosforul lui %k.,Игрок %o принял горячую ванну из чистого фосфора игрока %k.,%o се окупа@[ao_1_sr] у пламену од стране фосфорне гранате играча %k.,%o tog ett flambad i %ks fosforbål.,"%o, %k tarafından fosforlu ateşte alev banyosu yaptırıldı.",%k приготува@[adj_1_ua] ванну з чистого фосфору для %o. +%o was barbecued by %k.,OB_MPFLAMETHROWER,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev grillet af %k.,%o wurde von %k gegrillt,,%o kradrostiĝis de %k.,%o ha sido asad@[ao_esp] por %k.,%o fue asad@[ao_esp] por %k.,%k grillasi %o paran.,%o est passé@[e_fr] au barbecue de %k.,%o meg lett sütve %k által.,%o è stato fatto alla griglia da %k.,%o は %k に丸焼きにされてしまった。,%o 은(는) %k 의 바비큐 파티에 참여했다. 혼자서.,%o werd gebarbecued door %k.,%o ble grillet av %k.,%o został@[ao_pl] ugrillowan@[adj_pl] przez %k.,%o virou churrasco por causa de %k.,,%o a fost făcut grătar de %k.,Игрок %k поджарил игрока %o.,%o је реш печен@[adj_1_sr] од стране играча %k.,%o blev grillad av %k.,"%o, %k tarafından mangalda pişirildi.",%k зажари@[adj_1_ua] %o. +%o was zapped by %k.,OB_MPMAULER1,,,,%o byl@[ao_cs] zničen@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev zappet af %k.,%o wurde von %k geschockt.,,%o elektrokutiĝis de %k.,A %o l@[ao_esp] ha electrocutado %k.,A %o l@[ao_esp] electrocutó %k.,%o joutui pelaajan %k sähköistämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] électrocuter par %k.,%o kapott egy áramot %k által.,%o è stato fulminato da %k.,%o は %k から電気ショックを浴びた。,%o 은(는) %k 이(가) 가한 전기 충격을 당했다.,%o werd door %k gezapt.,%o fikk støt av %k.,%o został@[ao_pl] porażon@[adj_pl] przez %k.,%o foi eletrocutad@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost electrocutat de %k.,Игрок %k ударил током игрока %o.,%o је елетрошокиран@[adj_1_sr] од стране играча %k.,%o blev zappad av %k.,"%o, %k tarafından zaplandı.",%o отрима@[adj_1_ua] дозу струму від %k. +%o was viciously vaporized by %k.,OB_MPMAULER,,,,%o byl@[ao_cs] rozpuštěn@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev brutalt fordampet af %k.,%o wurde von %k vaporisiert.,,%o estis brutale vaporigita de %k.,%o ha sido ferozmente vaporizad@[ao_esp] por %k.,%o fue ferozmente vaporizad@[ao_esp] por %k.,%o joutui pelaajan %k höyrystämäksi.,%o à été vicieusement vaporisé@[e_fr] par %k.,%o elpárolgott %k által.,%o è stato crudelmente vaporizzato da %k.,%o は %k の悪辣さにより気化した。,%o 은(는) %k 에 의해 소극적으로 소멸되었다.,%o was door %k verdampt.,%o ble ondskapsfullt fordampet av %k.,%o rozpłyn@[irreg_2_pl] się przez %k.,%o foi vaporizad@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost evaporat în mod violent de %k.,Игрок %k безжалостно распылил игрока %o.,%o је брутално испари@[ao_1_sr] од стране играча %k.,%o blev brutalt förångad av %k.,"%o, %k tarafından acımasızca buharlaştırıldı.",%k безжалісно розсія@[adj_1_ua] %o. %o bowed down to the sheer power of %k's Sigil.,OB_MPSIGIL,,,,%o poklekl@[ao_cs] před čirou sílou Pečeti hráče %k.,%o bøjede sig for %ks sigil.,%o kapitulierte vor der Macht von %ks Sigil.,,%o kliniĝis antaŭ la plena potenco de la Sigelo de %k.,%o se ha inclinado ante el poder puro del emblema de %k.,%o se inclinó ante el poder puro del emblema de %k.,%o kumartui pelaajan %k Sinetin silkasta voimasta.,%o s'est prosterné@[e_fr] face à la toute puissance du Sigil de %k.,%o fejet hajtott %k Pecsétje ereje előtt.,%o si è prostrato davanti alla pura potenza del Sigillo di %k.,%o は %k のシジルによる威圧に屈した。,%o 은(는) %k 를 죽이기 전에 시질의 이름으로 절을 해야만 했다.,%o boog voor de kracht van %k's Sigil.,%o bøyde seg for kraften til %ks Sigil.,%o pokłonił@[ao_pl] się czystej mocy Pieczęci %k.,%o sentiu o poder do Sigilo de %k.,,"%o s-a plecat în fața puterii imense a Sigiliului -lui %k.",Игрок %o склонился перед силой Печати игрока %k.,%o је одклекну@[ao_1_sr] сировој моћи %k Сигила.,%o böjde sig för den rena kraften i %ks Sigill.,"%o, %k'in Sigil'inin katıksız gücüne boyun eğdi." -,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Quest for the Sigil,TXT_STRIFE_EPI,,,,Pátrání za Pečetí,Jagten på Sigilet,Suche nach dem Sigil,,Serĉado por la Sigelo,La búsqueda del Emblema,,Päämääränä Sinetti,La Quête du Sigil,A Pecsét felkutatása,Alla ricerca del Sigillo,シジルの探求,시질을 위한 임무,Zoektocht naar de Sigil,Jakten på sigilet,Poszukiwanie Pieczęci,Em Busca do Sigilo,Demanda pelo Sigilo,În căutarea Sigiliului,В поисках Печати,Потрага за Сигил,Jakten på Sigillet,Sigilin Peşinde +lui %k.",Игрок %o склонился перед силой Печати игрока %k.,%o је одклекну@[ao_1_sr] сировој моћи %k Сигила.,%o böjde sig för den rena kraften i %ks Sigill.,"%o, %k'in Sigil'inin katıksız gücüne boyun eğdi.",%o покори@[adj_2_ua] Сігілу %k. +,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Quest for the Sigil,TXT_STRIFE_EPI,,,,Pátrání za Pečetí,Jagten på Sigilet,Suche nach dem Sigil,,Serĉado por la Sigelo,La búsqueda del Emblema,,Päämääränä Sinetti,La Quête du Sigil,A Pecsét felkutatása,Alla ricerca del Sigillo,シジルの探求,시질을 위한 임무,Zoektocht naar de Sigil,Jakten på sigilet,Poszukiwanie Pieczęci,Em Busca do Sigilo,Demanda pelo Sigilo,În căutarea Sigiliului,В поисках Печати,Потрага за Сигил,Jakten på Sigillet,Sigilin Peşinde, You've freed the prisoners!,TXT_FREED_PRISONERS,,,,Vysvobodil@[ao_cs] jsi vězně!,Du har befriet fangerne!,Du hast die Gefangenen befreit!,,Vi liberigis la kaptitojn!,¡Has liberado a los prisioneros!,¡Liberaste a los prisioneros!,Olet vapauttanut vangit!,Vous avez libéré les prisonniers!,Kiszabadítottad a foglyokat!,"Hai liberato i prigionieri! -",囚人を解放した!,죄수들을 탈옥시켰다!,Je hebt de gevangenen bevrijd!,Du har befridd fangene!,Uwolnił@[irreg_3_pl] więźniów,Você liberou os prisioneiros!,Libertaste os prisioneiros!,Ai eliberat prizonierii!,Пленники освобождены!,Затвореници су ослобођени!,Du har befriat fångarna!,Mahkumları serbest bıraktınız! -You've destroyed the Converter!,TXT_DESTROYED_CONVERTER,,,,Zničil@[ao_cs] jsi konvertér!,Du har ødelagt konverteren!,Du hast den Konverter zerstört!,,Vi detruis la konvertilon!,¡Has destruido el convertidor!,¡Destruiste el convertidor!,Olet tuhonnut muuntajan!,Vous avez détruit le convertisseur!,Elpusztítottad a konvertálót!,Hai distrutto i Convertitori!,コンバーターを破壊した!,개조 장치를 파괴했다!,Je hebt de Converter vernietigd!,Du har tilintetgjort Omformeren!,Zniszczył@[irreg_3_pl] Transformator!,Você destruiu o Conversor!,Destruiste o Transformador!,Ai distrus Convertorul!,Преобразователь уничтожен!,Претварач је уништен!,Du har förstört omvandlaren!,Dönüştürücüyü yok ettiniz! +",囚人を解放した!,죄수들을 탈옥시켰다!,Je hebt de gevangenen bevrijd!,Du har befridd fangene!,Uwolnił@[irreg_3_pl] więźniów,Você liberou os prisioneiros!,Libertaste os prisioneiros!,Ai eliberat prizonierii!,Пленники освобождены!,Затвореници су ослобођени!,Du har befriat fångarna!,Mahkumları serbest bıraktınız!,Ви звільнили в'язнів! +You've destroyed the Converter!,TXT_DESTROYED_CONVERTER,,,,Zničil@[ao_cs] jsi konvertér!,Du har ødelagt konverteren!,Du hast den Konverter zerstört!,,Vi detruis la konvertilon!,¡Has destruido el convertidor!,¡Destruiste el convertidor!,Olet tuhonnut muuntajan!,Vous avez détruit le convertisseur!,Elpusztítottad a konvertálót!,Hai distrutto i Convertitori!,コンバーターを破壊した!,개조 장치를 파괴했다!,Je hebt de Converter vernietigd!,Du har tilintetgjort Omformeren!,Zniszczył@[irreg_3_pl] Transformator!,Você destruiu o Conversor!,Destruiste o Transformador!,Ai distrus Convertorul!,Преобразователь уничтожен!,Претварач је уништен!,Du har förstört omvandlaren!,Dönüştürücüyü yok ettiniz!,Ви знищили конвертер! Congratulations! You have completed the training area,TXT_COMPLETED_TRAINING,,,,Gratulujeme! Dokončil@[ao_cs] jsi tréninkový areál,Tillykke med det! Du har gennemført træningsområdet,Gratuliere! Du hast das Trainingsprogramm bestanden.,,Gratulon! Vi kompletigis la trejnejon,"¡Enhorabuena! Has completado la zona de entrenamiento","¡Muy bien! Completaste -la zona de entrenamiento",Onnittelut! Olet suorittanut koulutusalueen,Félicitations! Vous êtes arrivé à la fin de l'entraînement.,Gratulálok! Elvégezted a gyakorló területet.,Congratulazioni! Hai completato l'area di addestramento,おめでとう!トレーニングエリアを完了した,훈련 코스를 마쳤다. 능력치 업!,Gefeliciteerd! Je hebt de training voltooid.,Gratulerer! Du har fullført treningsområdet,Gratulacje! Ukończył@[irreg_3_pl] trening,Parabéns! Você completou a área de treinamento,Parabéns! Completaste a área de treino,Felicitări! Ai încheiat cu zona de antrenament,Браво! Ты прошёл тренировку,Честитке! Завршио си тренинг подручје,Grattis! Du har avslutat träningsområdet,Tebrikler! Eğitim alanını tamamladınız -You've blown up the Crystal,TXT_QUEST_14,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi krystal,Du ødelagde krystallen.,Du hast den Kristall zerstört.,,Vi eksplodigis la kristalon,Has volado el cristal,Volaste el cristal,Olet räjäyttänyt kristallin,Vous avez explosé le cristal!,Szétrobbantottad a kristályt,Hai fatto esplodere il Cristallo,クリスタルを爆破した,수정체를 파괴했다,Je hebt de Crystal opgeblazen.,Du har sprengt krystallen,Wysadził@[irreg_3_pl] Kryształ,Você explodiu o cristal,Explodiste o cristal,Ai aruncat în aer Cristalul,Кристалл взорван,Дигао си у ваздух кристал,Du har sprängt kristallen.,Kristali havaya uçurdun. -You've blown up the Gates,TXT_QUEST_16,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi brány,Du åbnede portene.,Du hast die Tore geöffnet.,,Vi detruis la pordegojn,Has destruido las puertas,Destruiste las puertas,Olet räjäyttänyt portit,Vous avez explosé les portes!,A levegőbe repítetted a kapukat,Hai fatto esplodere i Cancelli,ゲートを爆破した,성문을 파괴해서 열었다,Je hebt de Gates opgeblazen.,Du har sprengt portene,Wysadził@[irreg_3_pl] Bramy,Você explodiu as portões,Explodiste os portões,Ai aruncat în aer Porțile,Ворота взорваны,Дигао си у ваздух капију,Du har sprängt portarna.,Kapıları havaya uçurdun. -You've blown up the Computer,TXT_QUEST_27,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi počítač,Du har ødelagt computeren.,Du hast den Computer zerstört.,,Vi detruis la komputilon,Has destruido el Ordenador,Destruiste la computadora,Olet räjäyttänyt tietokoneen,Vous avez explosé l'ordinateur!,Felrobbantottad a számítógépet,Hai fatto esplodere il Computer,コンピューターを爆破した,컴퓨터를 파괴했다,Je hebt de computer opgeblazen.,Du har sprengt Datamaskinen,Wysadził@[irreg_3_pl] Komputer,Você explodiu o computador,Explodiste o computador,Ai aruncat în aer Calculatorul,Компьютер взорван,Дигао си у ваздух компјутер,Du har sprängt datorn.,Bilgisayarı havaya uçurdun. -You killed the Bishop!,TXT_KILLED_BISHOP,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Biskupa!,Du har dræbt biskoppen!,Du hast den Bischof getötet.,,Vi mortigis la Episkopon!,¡Has matado al Arzobispo!,¡Mataste al Arzobispo!,Olet tappanut Piispan!,Vous avez tué l'évèque!,Megölted a Püspököt!,Hai ucciso il Vescovo!,ビショップを殺した!,비숍을 사살했다!,Je hebt de bisschop vermoord!,Du har drept Biskopen!,Zabił@[irreg_3_pl] Biskupa!,Você matou o Bispo!,Mataste o Bispo!,Ai omorât Episcopul!,Епископ убит!,Епископ је мртав!,Du har dödat biskopen!,Piskoposu öldürdün! -You've killed the Oracle!,TXT_KILLED_ORACLE,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Věštce!,Du har dræbt Oraklet!,Du hast das Orakel getötet,,Vi mortigis la Orakolon!,¡Has matado al Oráculo!,¡Mataste al Oráculo!,Olet tappanut Oraakkelin!,Vous avez tué l'oracle!,Megölted az Orákulumot!,Hai ucciso l'Oracolo!,オラクルの予言を覆した!,오라클의 음모를 막았다!,Je hebt het Orakel vermoord!,Du har drept Oraklet!,Zabił@[irreg_3_pl] Wyrocznię!,Você matou o Oráculo!,Mataste o Oráculo,Ai omorât Oracolul!,Оракул убит!,Пророк је мртав!,Du har dödat oraklet!,Kahini öldürdün! -You killed Macil!,TXT_KILLED_MACIL,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Macila!,Du har dræbt Macil!,Du hast Macil getötet.,,Vi mortigis Macil!,¡Has matado a Macil!,¡Mataste a Macil!,Tapoit Macilin!,Vous avez tué Macil!,Megölted Macilt!,Hai ucciso Macil!,マシルを討ち取った!,마실을 처단했다!,Je hebt Macil vermoord!,Du har drept Macil!,Zabił@[irreg_3_pl] Macila!,Você matou o Macil!,Mataste Macil!,L-ai omorât pe Macil!,Мэйсил убит!,Мејсил је мртав!,Du har dödat Macil!,Macil'i öldürdün! -You've killed the Loremaster!,TXT_KILLED_LOREMASTER,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Dějepisce!,Du har dræbt Loremesteren!,Du hast den Wissensmeister getötet!,,Vi mortigis la Scimajstro!,¡Has matado al Maestro del Conocimiento!,¡Mataste al Maestro del Conocimiento!,Olet tappanut Oppi-Isän!,Vous avez tué le Maitre des traditions!,Megölted a Tudóst!,Hai ucciso il Sapiente!,ロアマスターを吊り上げた!,로어마스터의 목숨에 종지부를 찍었다!,Je hebt de Kennismeester vermoord!,Du har drept Loremaster!,Zabił@[irreg_3_pl] Mędrca!,Você matou o Mestre do Conhecimento!,Mataste o Mestre do Conhecimento!,L-ai omorât pe Maestrul Cunoștințelor!,Хранитель мудрости убит!,Чувара мудрости је мртав!,Du har dödat Läromästaren!,Loremaster'ı öldürdün! +la zona de entrenamiento",Onnittelut! Olet suorittanut koulutusalueen,Félicitations! Vous êtes arrivé à la fin de l'entraînement.,Gratulálok! Elvégezted a gyakorló területet.,Congratulazioni! Hai completato l'area di addestramento,おめでとう!トレーニングエリアを完了した,훈련 코스를 마쳤다. 능력치 업!,Gefeliciteerd! Je hebt de training voltooid.,Gratulerer! Du har fullført treningsområdet,Gratulacje! Ukończył@[irreg_3_pl] trening,Parabéns! Você completou a área de treinamento,Parabéns! Completaste a área de treino,Felicitări! Ai încheiat cu zona de antrenament,Браво! Ты прошёл тренировку,Честитке! Завршио си тренинг подручје,Grattis! Du har avslutat träningsområdet,Tebrikler! Eğitim alanını tamamladınız,Вітаю! Ви пройшли курс тренувань +You've blown up the Crystal,TXT_QUEST_14,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi krystal,Du ødelagde krystallen.,Du hast den Kristall zerstört.,,Vi eksplodigis la kristalon,Has volado el cristal,Volaste el cristal,Olet räjäyttänyt kristallin,Vous avez explosé le cristal!,Szétrobbantottad a kristályt,Hai fatto esplodere il Cristallo,クリスタルを爆破した,수정체를 파괴했다,Je hebt de Crystal opgeblazen.,Du har sprengt krystallen,Wysadził@[irreg_3_pl] Kryształ,Você explodiu o cristal,Explodiste o cristal,Ai aruncat în aer Cristalul,Кристалл взорван,Дигао си у ваздух кристал,Du har sprängt kristallen.,Kristali havaya uçurdun.,Ви підірвали кристал +You've blown up the Gates,TXT_QUEST_16,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi brány,Du åbnede portene.,Du hast die Tore geöffnet.,,Vi detruis la pordegojn,Has destruido las puertas,Destruiste las puertas,Olet räjäyttänyt portit,Vous avez explosé les portes!,A levegőbe repítetted a kapukat,Hai fatto esplodere i Cancelli,ゲートを爆破した,성문을 파괴해서 열었다,Je hebt de Gates opgeblazen.,Du har sprengt portene,Wysadził@[irreg_3_pl] Bramy,Você explodiu as portões,Explodiste os portões,Ai aruncat în aer Porțile,Ворота взорваны,Дигао си у ваздух капију,Du har sprängt portarna.,Kapıları havaya uçurdun.,Ви підірвали ворота +You've blown up the Computer,TXT_QUEST_27,,,,Odpálil@[ao_cs] jsi počítač,Du har ødelagt computeren.,Du hast den Computer zerstört.,,Vi detruis la komputilon,Has destruido el ordenador,Destruiste la computadora,Olet räjäyttänyt tietokoneen,Vous avez explosé l'ordinateur!,Felrobbantottad a számítógépet,Hai fatto esplodere il Computer,コンピューターを爆破した,컴퓨터를 파괴했다,Je hebt de computer opgeblazen.,Du har sprengt Datamaskinen,Wysadził@[irreg_3_pl] Komputer,Você explodiu o computador,Explodiste o computador,Ai aruncat în aer Calculatorul,Компьютер взорван,Дигао си у ваздух компјутер,Du har sprängt datorn.,Bilgisayarı havaya uçurdun.,Ви підірвали комп'ютер +You killed the Bishop!,TXT_KILLED_BISHOP,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Biskupa!,Du har dræbt biskoppen!,Du hast den Bischof getötet.,,Vi mortigis la Episkopon!,¡Has matado al Obispo!,¡Mataste al Obispo!,Olet tappanut Piispan!,Vous avez tué l'évèque!,Megölted a Püspököt!,Hai ucciso il Vescovo!,ビショップを殺した!,비숍을 사살했다!,Je hebt de bisschop vermoord!,Du har drept Biskopen!,Zabił@[irreg_3_pl] Biskupa!,Você matou o Bispo!,Mataste o Bispo!,Ai omorât Episcopul!,Епископ убит!,Епископ је мртав!,Du har dödat biskopen!,Piskoposu öldürdün!,Єпископа вбито! +You've killed the Oracle!,TXT_KILLED_ORACLE,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Věštce!,Du har dræbt Oraklet!,Du hast das Orakel getötet,,Vi mortigis la Orakolon!,¡Has matado al Oráculo!,¡Mataste al Oráculo!,Olet tappanut Oraakkelin!,Vous avez tué l'oracle!,Megölted az Orákulumot!,Hai ucciso l'Oracolo!,オラクルの予言を覆した!,오라클의 음모를 막았다!,Je hebt het Orakel vermoord!,Du har drept Oraklet!,Zabił@[irreg_3_pl] Wyrocznię!,Você matou o Oráculo!,Mataste o Oráculo,Ai omorât Oracolul!,Оракул убит!,Пророк је мртав!,Du har dödat oraklet!,Kahini öldürdün!,Оракула вбито! +You killed Macil!,TXT_KILLED_MACIL,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Macila!,Du har dræbt Macil!,Du hast Macil getötet.,,Vi mortigis Macil-on!,¡Has matado a Macil!,¡Mataste a Macil!,Tapoit Macilin!,Vous avez tué Macil!,Megölted Macilt!,Hai ucciso Macil!,マシルを討ち取った!,마실을 처단했다!,Je hebt Macil vermoord!,Du har drept Macil!,Zabił@[irreg_3_pl] Macila!,Você matou o Macil!,Mataste Macil!,L-ai omorât pe Macil!,Мэйсил убит!,Мејсил је мртав!,Du har dödat Macil!,Macil'i öldürdün!,Масіла вбито! +You've killed the Loremaster!,TXT_KILLED_LOREMASTER,,,,Zabil@[ao_cs] jsi Dějepisce!,Du har dræbt Loremesteren!,Du hast den Wissensmeister getötet!,,Vi mortigis la Folkloriston!,"¡Has matado al +Maestro del Conocimiento!","¡Mataste al +Maestro del Conocimiento!",Olet tappanut Oppi-Isän!,Vous avez tué le Maitre des traditions!,Megölted a Tudóst!,Hai ucciso il Sapiente!,ロアマスターを吊り上げた!,로어마스터의 목숨에 종지부를 찍었다!,Je hebt de Kennismeester vermoord!,Du har drept Loremaster!,Zabił@[irreg_3_pl] Mędrca!,Você matou o Mestre do Conhecimento!,Mataste o Mestre do Conhecimento!,L-ai omorât pe Maestrul Cunoștințelor!,Хранитель мудрости убит!,Чувара мудрости је мртав!,Du har dödat Läromästaren!,Loremaster'ı öldürdün!,Хранителя мудрості вбито! You fool! You've set off the alarm.,TXT_YOUFOOL,,,,Blázne! Spustil@[ao_cs] jsi alarm!,Dit fjols! Du har udløst alarmen.,Du Trottel! Du hast den Alarm ausgelöst.,,"Stultulo! Vi ekigis la alarmon.","¡Insensat@[ao_esp]! Has activado la alarma.","¡Tont@[ao_esp]! -Activaste la alarma.",Sinä mieletön! Olet laukaissut hälytyksen.,Vous êtes fou! Vous avez activé l'alarme!,Te barom! Beindítottad a riasztót.,Stolto! Hai fatto scattare l'allarme.,バカな真似を! 警報を鳴らしてしまった。,어리석은 것! 알람이 작동되었다고!,Jij dwaas! Je hebt het alarm laten afgaan.,Din idiot! Du har utløst alarmen.,Głupcze! Włączył@[irreg_3_pl] alarm!,Seu idiota! Você ativou o alarme.,Idiota! Ativaste o alarme.,Nesăbuitule! Ai declanșat alarma!,Глупец. Ты привёл в действие сигнализацию!,Будало! Активирао си аларм.,Din idiot! Du har utlöst larmet.,Seni aptal! Alarmı çalıştırdın. +Activaste la alarma.",Sinä mieletön! Olet laukaissut hälytyksen.,Vous êtes fou! Vous avez activé l'alarme!,Te barom! Beindítottad a riasztót.,Stolto! Hai fatto scattare l'allarme.,バカな真似を! 警報を鳴らしてしまった。,어리석은 것! 알람이 작동되었다고!,Jij dwaas! Je hebt het alarm laten afgaan.,Din idiot! Du har utløst alarmen.,Głupcze! Włączył@[irreg_3_pl] alarm!,Seu idiota! Você ativou o alarme.,Idiota! Ativaste o alarme.,Nesăbuitule! Ai declanșat alarma!,Глупец. Ты привёл в действие сигнализацию!,Будало! Активирао си аларм.,Din idiot! Du har utlöst larmet.,Seni aptal! Alarmı çalıştırdın.,Дурень! Ти активував тривогу. You're dead! You set off the alarm.,TXT_YOUREDEAD,,,,Jsi mrtv@[adj_cs]! Spustil@[ao_cs] jsi alarm!,Du er død! Du udløste alarmen.,Du bist tot. Du hast den Alarm ausgelöst.,,"Vi estas mortinta! Vi ekigis la alarmon.","¡Estás muert@[ao_esp]! Has activado la alarma.","¡Estás muert@[ao_esp]! -Activaste la alarma.",Sinä kuolet! Laukaisit hälytyksen.,Vous êtes mort! Vous avez activé l'alarme!,Beindult a riasztó. Halott vagy!,Sei morto! L'allarme è scattato.,絶望的だ! 警報を鳴らしてしまった。,알람이 작동되었다. 넌 죽었어!,Je bent dood! Je hebt het alarm laten afgaan.,Du er død! Du utløste alarmen.,Już nie żyjesz! Włączył@[irreg_3_pl] alarm!,Você está mort@[ao_ptb]! Você ativou o alarme.,Estás mort@[ao_ptb]! Ativaste o alarme.,Ești mort! AI declanșat alarma!,Ты поднял тревогу! Готовься к смерти!,Активирао си аларм. Спреми се да умреш!,Du är död! Du utlöste larmet.,Sen öldün! Alarmı çalıştırdın. -You seem to have enough!,TXT_HAVEENOUGH,,,,Ty už máš přece dost!,Du ser ud til at have nok!,Du scheinst genug zu haben.,,Vi ŝajnas havi sufiĉe!,¡Se ve que tienes suficiente!,,Sinulla näyttää olevan tarpeeksi!,Vous avez l'air d'en avoir assez!,Úgy néz ki eleged van már!,Sembri averne abbastanza!,十分に持ち合わせている!,충분히 가진 것 같은데?,Je lijkt genoeg te hebben!,Du har visst fått nok!,"Wydaje się, że już ci wystarczy!",Você parece ter o suficiente!,Pareces ter o suficiente!,Pare că ai destule!,"Кажется, тебе хватит!",Изгледа да ти је доста!,Du verkar ha fått nog!,Yeterince var gibi görünüyor! -Go away!,TXT_GOAWAY,,,,Jdi pryč!,Gå væk!,Verschwinde!,,Foriru!,¡Lárgate!,,Häivy!,Allez-vous en!,Takarodj!,Vattene via!,逃げ出せ!,저리 가!,Ga weg!,Forsvinn!,Idź stąd!,Vá embora!,Vai-te embora!,Pleacă!,Уходи!,Одлази!,Gå härifrån!,Git başımdan! -Incoming Message...,TXT_COMM0,,,,Příchozí zpráva...,Indkommende besked...,Nachricht erhalten...,,Alvenas mesaĝo...,Mensaje entrante...,,Vastaantuleva viesti...,Message reçu.,Bejövő Üzenet...,Messaggio in arrivo...,メッセージが届いた...,메시지가 옴...,Inkomend bericht....,Innkommende melding...,Nadchodzi wiadomość...,Recebendo Mensagem...,A Receber Mensagem...,Mesaj în intrare...,Входящее сообщение...,Наилази порука...,Inkommande meddelande...,Gelen Mesaj... -Incoming Message from BlackBird...,TXT_COMM1,,,,Příchozí zpráva od Straky...,Indkommende besked fra BlackBird...,Nachricht von Blackbird erhalten...,,Alvenas mesaĝo de BlackBird...,Mensaje entrante de BlackBird...,,Vastaantuleva viesti Blackbirdiltä...,Message reçu de BlackBird,Bejövő Üzenet Feketerigótól...,Messaggio in arrivo da Blackbird...,ブラックバードからのメッセージが届いた...,블랙버드로부터 메시지가 옴...,Inkomend bericht van BlackBird....,Innkommende melding fra BlackBird...,Nadchodzi wiadomość od BlackBird...,Recebendo Mensagem de BlackBird...,A Receber Mensagem de BlackBird...,Mesaj în intrare de la BlackBird...,Входящее сообщение от «Чёрного дрозда»...,Наилази порука од Црне птице....,Inkommande meddelande från BlackBird...,Gelen Mesaj... -Find help,TXT_FINDHELP,,,,Najdi pomoc.,Find hjælp,Finde Hilfe,,Trovu helpon,Busca ayuda,,Etsi apua,Trouvez de L'aide,Keress segítséget,Trova aiuto,助けを探せ,도움말,Zoek hulp,Finn hjelp,Znajdź pomoc,Procure ajuda,Procura ajuda,Găsește ajutor,Найди помощь,Нађи помоћ,Hitta hjälp,Yardım bul -for %u,TXT_TRADE,As in for %u amount of money.,,,za %u zlatých,til %u,für %u,,kontraŭ %u da oro.,por %u de oro.,,hintaan %u,pour %u,%u számára,per %u,%u ゴールド,(가격: %u),voor %u,til %u,za %u,por %u,,pentru %u,за %u,за %u,för %u,için %u -,,Chex Quest,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Picked up the Chex(R) Armor.,GOTCHEXARMOR,,,Picked up the Chex(R) Armour.,Sebráno Chex(R) brnění.,Hentede Chex(R) Rustning.,Du hast die Chex(R) Rüstung genommen,,Prenis la Chex(R)-kirason.,Recogiste la Armadura Chex(R).,,Poimit Chex(R)-panssarin.,Vous avez pris l'armure Chex(R).,Felvettél egy Chex(R) páncélt.,Raccolta un'Armatura Chex(R).,チェックス(R)アーマー をてにいれた。,첵스(R) 갑옷 획득.,Je hebt het Chex(R) harnas opgepakt.,Plukket opp Chex(R) Armor.,Zebrano Pancerz Chex(R).,Pegou uma Armadura Chex(R).,Apanhaste uma Armadura Chex(R).,Ai ridicat Armura Chex(R).,Получена Chex(R)-броня.,Покупио си Чех оклоп.,Plockade upp Chex(R) rustningen.,Chex(R) Zırhı'nı aldım. -Picked up the Super Chex(R) Armor!,GOTSUPERCHEXARMOR,,,Picked up the Super Chex(R) Armour!,Sebráno Super Chex(R) brnění!,Hentede Super Chex(R) Rustning!,Du hast die Superchex(R)Rüstung genommen!,,Prenis la superan Chex(R)-kirason!,¡Recogiste la Súper-Armadura Chex(R)!,,Poimit Super-Chex(R)-panssarin!,Vous avez pris la super armure Chex(R)!,Felvettél egy szuper Chex(R) páncélt!,Raccolta la Super Armatura Chex(R)!,スーパーチェックス(R)アーマー をてにいれた。,슈퍼 첵스(R) 갑옷 획득!,Je hebt het Super-Chex(R) harnas opgehaald!,Plukket opp Super Chex(R) Armor!,Zebrano Super Pancerz Chex(R)!,Pegou uma Super Armadura Chex(R)!,Apanhaste uma Super Armadura Chex(R)!,Ai ridicat Super Armura Chex(R)!,Получена Chex(R)-сверхброня!,Покупио си Супер Чех оклоп.,Plockade upp Super Chex(R) rustningen!,Süper Chex(R) Zırhı'nı aldı! -Picked up a glass of water.,GOTWATER,,,,Sebrána sklenice vody.,Samlede et glas vand op.,Du hast ein Glas Wasser genommen.,,Prenis glason de akvo.,Recogiste un vaso de agua.,,Poimit vesilasin.,Vous avez pris un verre d'eau.,Felvettél egy pohár vizet.,Raccolto un bicchiere d'acqua.,コップいっぱいの みずをひろった。,물 한 컵 섭취.,Je hebt een glas water opgepakt.,Hentet et glass vann.,Zebrano szklankę wody.,Pegou um copo d'água.,Apanhaste um copo de água.,Ai ridicat un pahar cu apă.,Получен стакан воды.,Покупио си чашу воде,Plockade upp ett glas vatten.,Bir bardak su aldım. -Picked up slime repellent.,GOTREPELLENT,,,,Sebrán repelent proti slizu.,Hentede slimafvisende middel.,Du hast das Schleimabwehrmittel genommen.,,Prenis mukforigilon.,Recogiste un repelente de baba.,,Poimit limakarkotteen.,Vous avez pris de la chaux répulsive.,Felvettél egy nyálkataszítót.,Raccolto del repellente allo slime.,スライム はんぱつざい をひろった。,오물 방수제 획득.,Je hebt de slijmafstotende stof opgepakt.,Plukket opp slime repellent.,Zebrano odstraszacz szlamu.,Pegou repelente de gosma.,Apanhaste repelente de gosma.,Ai ridicat respingătorul de mâzga.,Получен репеллент от слизи.,Покупио си одбијаш љигавца.,Plockade upp ett slemavvisande medel.,Balçık kovucu aldım. -Supercharge Breakfast!,GOTBREAKFAST,,,,Supervýživná snídaně!,Supercharge Morgenmad!,Überladenes Frühstück!,,Ŝargega Matenmanĝon!,¡Desayuno supercargado!,,Superaamiaislatinki!,Petit-déjeuner superchargé!,Szupertöltött Reggeli!,Colazione da supercarica!,ちょうしょく スーパーチャージ!,힘찬 아침식사 섭취!,Overbelast ontbijt!,Superladet frokost!,Supernaładowane Śniadanie!,Super Café da Manhã!,Super Pequeno-Almoço!,Superîncărcătură Mic Dejun!,Завтрак из сверхзаряда!,Супер-напуњен доручак.,Supercharge frukost!,Süper Şarjlı Kahvaltı! -Picked up a blue key.,GOTCBLUEKEY,,,,Sebrán modrý klíč.,Samlede en blå nøgle op.,Du hast einen blauen Schlüssel genommen.,,Prenis bluan ŝlosilon.,Recogiste una llave azul.,,Poimit sinisen avaimen.,Vous avez pris une clé bleue.,Felvettél egy kék kulcsot.,Raccolta una chiave blu.,あお のかぎ をひろった。,파란색 열쇠 획득.,Je hebt een blauwe sleutel opgepakt.,Plukket opp en blå nøkkel.,Zebrano niebieski klucz.,Pegou a chave azul.,Apanhaste a chave azul.,Ai ridicat o cheie albastră.,Получен синий ключ.,Покупио си плави кључ.,Plockade upp en blå nyckel.,Mavi bir anahtar aldı. -Picked up a yellow key.,GOTCYELLOWKEY,,,,Sebrán žlutý klíč.,Samlede en gul nøgle op.,Du hast einen gelben Schlüssel genommen.,,Prenis ruĝan ŝlosilon.,Recogiste una llave amarilla.,,Poimit keltaisen avaimen.,Vous avez pris une clé jaune.,Felvettél egy sárga kulcsot.,Raccolta una chiave gialla.,きいろ のかぎ をひろった。,노란색 열쇠 획득.,Je hebt een gele sleutel opgepakt.,Plukket opp en gul nøkkel.,Zebrano żółty klucz.,Pegou a chave amarela.,Apanhaste a chave amarela.,Ai ridicat o cheie galbenă.,Получен жёлтый ключ.,Покупио си жути кључ.,Plockade upp en gul nyckel.,Sarı bir anahtar aldı. -Picked up a red key.,GOTCREDKEY,,,,Sebrán červený klíč.,Samlede en rød nøgle op.,Du hast einen roten Schlüssel genommen.,,Prenis flavan ŝlosilon.,Recogiste una llave roja.,,Poimit punaisen avaimen.,Vous avez pris une clé rouge.,Felvettél egy piros kulcsot.,Raccolta una chiave rossa.,あか のかぎ をひろった。,빨간색 열쇠 획득.,Je hebt een rode sleutel opgepakt.,Plukket opp en rød nøkkel.,Zebrano czerwony klucz.,Pegou a chave vermelha.,Apanhaste a chave vermelha.,Ai ridicat o cheie roșie.,Получен красный ключ.,Покупио си црвени кључ.,Plockade upp en röd nyckel.,Kırmızı bir anahtar aldı. -Picked up a bowl of fruit.,GOTFRUIT,,,,Sebrána mísa s ovocem.,Samlede en skål med frugt op.,Du hast eine Obstschale genommen.,,Prenis bovlon de fruktoj.,Recogiste un tazón de fruta.,,Poimit hedelmäkulhon.,Vous avez pris un bol de fruits.,Felvettél egy tál gyümölcsöt.,Raccolto un vassoio di frutta.,フルーツのボウル をひろった。,과일 한 그릇 섭취.,Je hebt een fruitschaal opgepakt.,Plukket opp en bolle med frukt.,Zebrano miskę owoców.,Pegou uma tigela de frutas.,Apanhaste uma taça com fruta.,Ai ridicat un bol de fructe.,Получена тарелка с фруктами.,Покупио си чинију воћа.,Plockade upp en skål med frukt.,Bir kase meyve al. -Vegetables are REALLY good for you!,GOTVEGETABLESNEED,,,,Zelenina je VELMI zdravá!,Grøntsager er VIRKELIG gode for dig!,Gemüse ist RICHTIG gut für dich!,,Legomoj estas TRE bonaj por vi!,¡Las verduras son REALMENTE buenas para ti!,,Vihannekset ovat TOSI terveellisiä!,Les légumes sont VRAIMENT bons pour vous!,A zöldségek NAGYON jót tesznek neked!,La verdura ti fa DAVVERO bene!,いま とってもひつような やさいのボウルだ!,채소의 건강한 영양분이 독 기운을 없앴습니다!,Groenten zijn echt goed voor je!,Grønnsaker er VIRKELIG bra for deg!,Warzywa są BARDZO dobre dla ciebie!,Vegetais fazem MUITO bem para você!,Os Vegetais são MUITO bons para ti!,Legumele sunt FOARTE bune pentru tine!,Овощи ОЧЕНЬ полезны для здоровья!,Поврће је ЈАКО добро за тебе!,Grönsaker är VÄLDIGT bra för dig!,Sebzeler sizin için GERÇEKTEN iyidir! -Picked up a bowl of vegetables.,GOTVEGETABLES,,,,Sebrána mísa se zeleninou.,Samlede en skål med grøntsager op.,Du hast eine Gemüseschale genommen.,,Prenis bovlon de legomoj.,Recogiste un tazón de verduras.,,Poimit vihannesvadin.,Vous avez pris un bol de légumes.,Felvettél egy tál zöldséget.,Raccolto un vassoio di verdura.,やさいのボウル をひろった。,채소 한 그릇 섭취.,Je hebt een kom groenten opgepakt.,Plukket opp en bolle med grønnsaker.,Zebrano miskę warzyw.,Pegou uma tigela de vegetais.,Apanhaste uma tigela com vegetais.,Ai ridicat un bol de legume.,Получена тарелка с овощами.,Покупио си чинију поврћа.,Plockade upp en skål med grönsaker.,Bir kase sebze aldı. -Found a Slime-Proof Suit,GOTSLIMESUIT,,,,Nalezen slizu odolný oblek.,Fandt et slim-sikret jakkesæt,Du hast einen Schleimbeständigen Anzug gefunden,,Trovis mukimunan kompleton.,Encontraste un traje a prueba de baba.,,Löysit limaapitävän puvun,Combinaison pare-gelée,Felvettél egy nyálkaálló védőruhát,Raccolto un vestito a prova di slime,たい スライム スーツ をてにいれた。,오물 보호복 사용.,Je hebt een slijtvast pak opgepakt.,Fant en slimsikker drakt,Znaleziono Szlamoodporny Kombinezon,Achou um Traje Anti-Gosma,Apanhaste um Fato Anti-Gosma.,Ai ridicat un Costum Rezistent la Mâzgă,Получен противослизневый костюм,Нашо си љигаво-отпорано одело.,Hittade en slimsäker kostym,Balçık Geçirmez Takım Elbise Buldum -Found a Computer Area Map,GOTCHEXMAP,,,,Nalezena počítačová mapa oblasti.,Fandt et kort over et computerområde,Du hast eine Computerkarte gefunden,,Trovis komputilan regionmapon.,Encontraste un mapa computarizado del área.,,Löysit alueen tietokonekartan,Vous avez trouve une carte informatique de la zone.,Felvettél egy Számítógépes Térképet,Trovata una mappa computerizzata,コンピューターエリアマップ をてにいれた。,컴퓨터 지도 사용.,Je hebt een computerkaart opgepakt.,Fant et datamaskinkart,Znaleziono Komputerową Mapę Obszaru,Achou um Mapa Computadorizado,Apanhaste um Mapa Digital.,Ai ridicat o Hartă Generată pe Calculator a Zonei.,Получена компьютерная карта местности,Нашао компјутерку мапу окружења,Hittade en karta över datorområdet,Bilgisayar Alanı Haritası Bulundu -Picked up a mini zorch recharge.,GOTZORCHRECHARGE,,,,Sebrán minibzukový náboj.,Samlede en mini zorch-opladning op.,Du hast eine Minizorcher-Ladung genommen.,,Prenis zorĉreŝargeton.,Recogiste una recarga de mini zorch.,,Poimit minizorchlatauksen.,Vous avez pris une mini recharge zorch.,Felvettél egy Mini Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica di mini zorch.,ミニゾーチ リチャージ をひろった。,소형 저치 전지 획득.,Je hebt een minizorcherlading opgepakt.,Plukket opp en mini zorch-opplading.,Zebrano mini ładunek zorch.,Pegou recarga para mini zorch.,Apanhaste uma recarga para o mini zorch.,Ai ridicat o mini încărcătură pentru zorch.,Получена зарядка мини-зорчера.,Покупио си мини зорч пуњач.,Plockade upp en mini zorch-uppladdning.,Mini bir Zorch şarjı aldım. -Picked up a mini zorch pack.,GOTMINIZORCHPACK,,,,Sebrán minibzukový balík.,Afhentede en mini zorch-pakke.,Du hast ein Minizorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpaketon,Recogiste un paquete de mini zorch.,,Poimit minizorchpaketin.,Vous avez pris un pack de mini recharges zorch.,Felvettél egy Mini Zorker Csomagot,Raccolta una scatola di mini zorch.,ミニゾーチ パック をひろった。,저치 전지 박스 획득.,Je hebt een pakket met minizorcherladingen opgepakt.,Plukket opp en mini zorch-pakke.,Zebrano mini paczkę zorch.,Pegou um pacote de recargas de mini zorch.,Apanhaste um pagcote de recargas para o mini zorch.,Ai ridicat un mini patchet de încărcătură pentru zorch.,Получена батарея мини-зорчера.,Покупио си мини зорч пакет.,Plockade upp en mini zorch pack.,Mini bir Zorch paketi aldım. -Picked up a zorch propulsor recharge.,GOTPROPULSORRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro bzukový propulzor.,Afhentede en zorch propulsor opladning.,Du hast eine Propeller-Ladung genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen latauksen.,Vous avez pris une recharge propulseur zorch.,Felvettél egy Zork Elhárító Újratöltőt,Raccolta una ricarica di zorch a propulsione.,ゾーチプロパルサーリチャージ をひろった。,저치 추진료 획득.,Je hebt een propulsorlading opgepakt.,Plukket opp en zorch propulsor-opplading.,Zebrano ładunek do pędnika zorch.,Pegou recarga para propulsor de zorch.,Apanhaste recarga para o propulsor de zorch.,Ai ridicat o încărcătură pentru acceleratorul zorch.,Получена зарядка ускорителя зорча.,Покупио си зорч погонски пуњач.,Plockade upp en zorch propulsoruppladdning.,Bir Zorch itici şarjı aldı. -Picked up a zorch propulsor pack.,GOTPROPULSORPACK,,,,Sebrán balík pro bzukový propulzor.,Afhentede en zorch propulsorpakke.,Du hast ein Propeller-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-pakon.,Recogiste un paquete de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen paketin.,Vous avez pris un paquet propulseur zorch.,Felvettél egy Zork Elhárító Csomagot,Raccolta una scatola di zorch a propulsione.,ゾーチプロパルサーパック をひろった。,저치 추진 팩 획득.,Je hebt een pakket met propulsorladingen opgepakt.,Plukket opp en zorch fremdriftspakke.,Zebrano paczkę pędnika zorch.,Pegou um pacote de recargas para propulsor de zorch.,Apanhaste um pacote de recargas para o propulsor de zorch,Ai ridicat un pachet de baterii pentru acceleratorul zorch.,Получена батарея ускорителя зорча.,Покупио си зорч погонски пакет.,Plockade upp en zorch propulsor pack.,Bir Zorch itici paketi aldı. -Picked up a phasing zorcher recharge,GOTPHASINGZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro fázovací bzukr.,Afhentede en zorcher-opladning til faseopladning.,Du hast eine Phasenzorcher-Ladung genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin latauksen.,Vous avez pris une recharge zorch phasée.,Felvettél egy Fázis Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica per zorcher a phasing,フェイシング ゾーチャーリチャージ をひろった。,저치 전자 충전기 획득.,Je hebt een phasenzorcherlading opgepakt.,Plukket opp en fasing zorcher oppladning.,Zebrano ładunek do fazowego zorchera.,Pegou recarga para zorcher fásico.,Apanhaste recarga para o zorcher fásico,Ai ridicat o încărcătură fazată pentru zorcher,Получена зарядка фазерного зорчера.,Покупио си фазни зорчер пуњач.,Plockade upp en phasing zorcher-uppladdning.,Bir faz zorcher şarjı aldı +Activaste la alarma.",Sinä kuolet! Laukaisit hälytyksen.,Vous êtes mort! Vous avez activé l'alarme!,Beindult a riasztó. Halott vagy!,Sei morto! L'allarme è scattato.,絶望的だ! 警報を鳴らしてしまった。,알람이 작동되었다. 넌 죽었어!,Je bent dood! Je hebt het alarm laten afgaan.,Du er død! Du utløste alarmen.,Już nie żyjesz! Włączył@[irreg_3_pl] alarm!,Você está mort@[ao_ptb]! Você ativou o alarme.,Estás mort@[ao_ptb]! Ativaste o alarme.,Ești mort! AI declanșat alarma!,Ты поднял тревогу! Готовься к смерти!,Активирао си аларм. Спреми се да умреш!,Du är död! Du utlöste larmet.,Sen öldün! Alarmı çalıştırdın.,Ти труп! Тривогу активовано. +You seem to have enough!,TXT_HAVEENOUGH,,,,Ty už máš přece dost!,Du ser ud til at have nok!,Du scheinst genug zu haben.,,Vi ŝajnas havi sufiĉe!,¡Se ve que tienes suficiente!,,Sinulla näyttää olevan tarpeeksi!,Vous avez l'air d'en avoir assez!,Úgy néz ki eleged van már!,Sembri averne abbastanza!,十分に持ち合わせている!,충분히 가진 것 같은데?,Je lijkt genoeg te hebben!,Du har visst fått nok!,"Wydaje się, że już ci wystarczy!",Você parece ter o suficiente!,Pareces ter o suficiente!,Pare că ai destule!,"Кажется, тебе хватит!",Изгледа да ти је доста!,Du verkar ha fått nog!,Yeterince var gibi görünüyor!,"Здається, тобі досить!" +Go away!,TXT_GOAWAY,,,,Jdi pryč!,Gå væk!,Verschwinde!,,Foriru!,¡Lárgate!,,Häivy!,Allez-vous en!,Takarodj!,Vattene via!,逃げ出せ!,저리 가!,Ga weg!,Forsvinn!,Idź stąd!,Vá embora!,Vai-te embora!,Pleacă!,Уходи!,Одлази!,Gå härifrån!,Git başımdan!,Йди геть! +Incoming Message...,TXT_COMM0,,,,Příchozí zpráva...,Indkommende besked...,Nachricht erhalten...,,Alvenas mesaĝo...,Mensaje entrante...,,Vastaantuleva viesti...,Message reçu.,Bejövő Üzenet...,Messaggio in arrivo...,メッセージが届いた...,메시지가 옴...,Inkomend bericht....,Innkommende melding...,Nadchodzi wiadomość...,Recebendo Mensagem...,A Receber Mensagem...,Mesaj în intrare...,Входящее сообщение...,Наилази порука...,Inkommande meddelande...,Gelen Mesaj...,Вхідне повідомлення... +Incoming Message from BlackBird...,TXT_COMM1,,,,Příchozí zpráva od Straky...,Indkommende besked fra BlackBird...,Nachricht von Blackbird erhalten...,,Alvenas mesaĝo de Merlo...,Mensaje entrante de Blackbird...,,Vastaantuleva viesti Blackbirdiltä...,Message reçu de BlackBird,Bejövő Üzenet Feketerigótól...,Messaggio in arrivo da Blackbird...,ブラックバードからのメッセージが届いた...,블랙버드로부터 메시지가 옴...,Inkomend bericht van BlackBird....,Innkommende melding fra BlackBird...,Nadchodzi wiadomość od BlackBird...,Recebendo Mensagem de BlackBird...,A Receber Mensagem de BlackBird...,Mesaj în intrare de la BlackBird...,Входящее сообщение от «Чёрного дрозда»...,Наилази порука од Црне птице....,Inkommande meddelande från BlackBird...,Gelen Mesaj...,Вхідне повідомлення від Чорного Дрозда... +Find help,TXT_FINDHELP,,,,Najdi pomoc.,Find hjælp,Finde Hilfe,,Trovu helpon.,Busca ayuda.,,Etsi apua,Trouvez de L'aide,Keress segítséget,Trova aiuto,助けを探せ,도움말,Zoek hulp,Finn hjelp,Znajdź pomoc,Procure ajuda,Procura ajuda,Găsește ajutor,Найди помощь,Нађи помоћ,Hitta hjälp,Yardım bul,Знайди допомогу +for %u,TXT_TRADE,As in for %u amount of money.,,,za %u zlatých,til %u,für %u,,kontraŭ %u da oro.,por %u de oro.,,hintaan %u,pour %u,%u számára,per %u,%u ゴールド,(가격: %u),voor %u,til %u,za %u,por %u,,pentru %u,за %u,за %u,för %u,için %u,за %u +,,Chex Quest,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,Pickups,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Picked up the Chex(R) Armor.,GOTCHEXARMOR,,,Picked up the Chex(R) Armour.,Sebráno Chex(R) brnění.,Hentede Chex(R) Rustning.,Du hast die Chex(R) Rüstung genommen,,Prenis la Chex(R)-kirason.,Recogiste la Armadura Chex(R).,,Poimit Chex(R)-panssarin.,Vous avez pris l'armure Chex(R).,Felvettél egy Chex(R) páncélt.,Raccolta un'Armatura Chex(R).,チェックス(R)アーマー をてにいれた。,첵스(R) 갑옷 획득.,Je hebt het Chex(R) harnas opgepakt.,Plukket opp Chex(R) Armor.,Zebrano Pancerz Chex(R).,Pegou uma Armadura Chex(R).,Apanhaste uma Armadura Chex(R).,Ai ridicat Armura Chex(R).,Получена Chex(R)-броня.,Покупио си Чех оклоп.,Plockade upp Chex(R) rustningen.,Chex(R) Zırhı'nı aldım.,Взято Chex(R) броню. +Picked up the Super Chex(R) Armor!,GOTSUPERCHEXARMOR,,,Picked up the Super Chex(R) Armour!,Sebráno Super Chex(R) brnění!,Hentede Super Chex(R) Rustning!,Du hast die Superchex(R)Rüstung genommen!,,Prenis la superan Chex(R)-kirason!,¡Recogiste la Súper-Armadura Chex(R)!,,Poimit Super-Chex(R)-panssarin!,Vous avez pris la super armure Chex(R)!,Felvettél egy szuper Chex(R) páncélt!,Raccolta la Super Armatura Chex(R)!,スーパーチェックス(R)アーマー をてにいれた。,슈퍼 첵스(R) 갑옷 획득!,Je hebt het Super-Chex(R) harnas opgehaald!,Plukket opp Super Chex(R) Armor!,Zebrano Super Pancerz Chex(R)!,Pegou uma Super Armadura Chex(R)!,Apanhaste uma Super Armadura Chex(R)!,Ai ridicat Super Armura Chex(R)!,Получена Chex(R)-сверхброня!,Покупио си Супер Чех оклоп.,Plockade upp Super Chex(R) rustningen!,Süper Chex(R) Zırhı'nı aldı!,Взято Chex(R) супер броню! +Picked up a glass of water.,GOTWATER,,,,Sebrána sklenice vody.,Samlede et glas vand op.,Du hast ein Glas Wasser genommen.,,Prenis glason de akvo.,Recogiste un vaso de agua.,,Poimit vesilasin.,Vous avez pris un verre d'eau.,Felvettél egy pohár vizet.,Raccolto un bicchiere d'acqua.,コップいっぱいの みずをひろった。,물 한 컵 섭취.,Je hebt een glas water opgepakt.,Hentet et glass vann.,Zebrano szklankę wody.,Pegou um copo d'água.,Apanhaste um copo de água.,Ai ridicat un pahar cu apă.,Получен стакан воды.,Покупио си чашу воде,Plockade upp ett glas vatten.,Bir bardak su aldım.,Взято стакан води. +Picked up slime repellent.,GOTREPELLENT,,,,Sebrán repelent proti slizu.,Hentede slimafvisende middel.,Du hast das Schleimabwehrmittel genommen.,,Prenis mukforigilon.,Recogiste un repelente de baba.,,Poimit limakarkotteen.,Vous avez pris de la chaux répulsive.,Felvettél egy nyálkataszítót.,Raccolto del repellente allo slime.,スライム はんぱつざい をひろった。,오물 방수제 획득.,Je hebt de slijmafstotende stof opgepakt.,Plukket opp slime repellent.,Zebrano odstraszacz szlamu.,Pegou repelente de gosma.,Apanhaste repelente de gosma.,Ai ridicat respingătorul de mâzga.,Получен репеллент от слизи.,Покупио си одбијаш љигавца.,Plockade upp ett slemavvisande medel.,Balçık kovucu aldım.,Взято репелент проти слизняків. +Supercharge Breakfast!,GOTBREAKFAST,,,,Supervýživná snídaně!,Supercharge Morgenmad!,Überladenes Frühstück!,,Ŝargega Matenmanĝon!,¡Desayuno supercargado!,,Superaamiaislatinki!,Petit-déjeuner superchargé!,Szupertöltött Reggeli!,Colazione da supercarica!,ちょうしょく スーパーチャージ!,힘찬 아침식사 섭취!,Overbelast ontbijt!,Superladet frokost!,Supernaładowane Śniadanie!,Super Café da Manhã!,Super Pequeno-Almoço!,Superîncărcătură Mic Dejun!,Завтрак из сверхзаряда!,Супер-напуњен доручак.,Supercharge frukost!,Süper Şarjlı Kahvaltı!,Суперзаряджений сніданок! +Picked up a blue key.,GOTCBLUEKEY,,,,Sebrán modrý klíč.,Samlede en blå nøgle op.,Du hast einen blauen Schlüssel genommen.,,Prenis bluan ŝlosilon.,Recogiste una llave azul.,,Poimit sinisen avaimen.,Vous avez pris une clé bleue.,Felvettél egy kék kulcsot.,Raccolta una chiave blu.,あお のかぎ をひろった。,파란색 열쇠 획득.,Je hebt een blauwe sleutel opgepakt.,Plukket opp en blå nøkkel.,Zebrano niebieski klucz.,Pegou a chave azul.,Apanhaste a chave azul.,Ai ridicat o cheie albastră.,Получен синий ключ.,Покупио си плави кључ.,Plockade upp en blå nyckel.,Mavi bir anahtar aldı.,Взято синій ключ. +Picked up a yellow key.,GOTCYELLOWKEY,,,,Sebrán žlutý klíč.,Samlede en gul nøgle op.,Du hast einen gelben Schlüssel genommen.,,Prenis ruĝan ŝlosilon.,Recogiste una llave amarilla.,,Poimit keltaisen avaimen.,Vous avez pris une clé jaune.,Felvettél egy sárga kulcsot.,Raccolta una chiave gialla.,きいろ のかぎ をひろった。,노란색 열쇠 획득.,Je hebt een gele sleutel opgepakt.,Plukket opp en gul nøkkel.,Zebrano żółty klucz.,Pegou a chave amarela.,Apanhaste a chave amarela.,Ai ridicat o cheie galbenă.,Получен жёлтый ключ.,Покупио си жути кључ.,Plockade upp en gul nyckel.,Sarı bir anahtar aldı.,Взято жовтий ключ. +Picked up a red key.,GOTCREDKEY,,,,Sebrán červený klíč.,Samlede en rød nøgle op.,Du hast einen roten Schlüssel genommen.,,Prenis flavan ŝlosilon.,Recogiste una llave roja.,,Poimit punaisen avaimen.,Vous avez pris une clé rouge.,Felvettél egy piros kulcsot.,Raccolta una chiave rossa.,あか のかぎ をひろった。,빨간색 열쇠 획득.,Je hebt een rode sleutel opgepakt.,Plukket opp en rød nøkkel.,Zebrano czerwony klucz.,Pegou a chave vermelha.,Apanhaste a chave vermelha.,Ai ridicat o cheie roșie.,Получен красный ключ.,Покупио си црвени кључ.,Plockade upp en röd nyckel.,Kırmızı bir anahtar aldı.,Взято червоний ключ. +Picked up a bowl of fruit.,GOTFRUIT,,,,Sebrána mísa s ovocem.,Samlede en skål med frugt op.,Du hast eine Obstschale genommen.,,Prenis bovlon de fruktoj.,Recogiste un tazón de fruta.,,Poimit hedelmäkulhon.,Vous avez pris un bol de fruits.,Felvettél egy tál gyümölcsöt.,Raccolto un vassoio di frutta.,フルーツのボウル をひろった。,과일 한 그릇 섭취.,Je hebt een fruitschaal opgepakt.,Plukket opp en bolle med frukt.,Zebrano miskę owoców.,Pegou uma tigela de frutas.,Apanhaste uma taça com fruta.,Ai ridicat un bol de fructe.,Получена тарелка с фруктами.,Покупио си чинију воћа.,Plockade upp en skål med frukt.,Bir kase meyve al.,Взято тарілку фруктів. +Vegetables are REALLY good for you!,GOTVEGETABLESNEED,,,,Zelenina je VELMI zdravá!,Grøntsager er VIRKELIG gode for dig!,Gemüse ist RICHTIG gut für dich!,,Legomoj estas TRE bonaj por vi!,¡Las verduras son REALMENTE buenas para ti!,,Vihannekset ovat TOSI terveellisiä!,Les légumes sont VRAIMENT bons pour vous!,A zöldségek NAGYON jót tesznek neked!,La verdura ti fa DAVVERO bene!,いま とってもひつような やさいのボウルだ!,채소의 건강한 영양분이 독 기운을 없앴습니다!,Groenten zijn echt goed voor je!,Grønnsaker er VIRKELIG bra for deg!,Warzywa są BARDZO dobre dla ciebie!,Vegetais fazem MUITO bem para você!,Os Vegetais são MUITO bons para ti!,Legumele sunt FOARTE bune pentru tine!,Овощи ОЧЕНЬ полезны для здоровья!,Поврће је ЈАКО добро за тебе!,Grönsaker är VÄLDIGT bra för dig!,Sebzeler sizin için GERÇEKTEN iyidir!,Овочі ДУЖЕ корисні для тебе! +Picked up a bowl of vegetables.,GOTVEGETABLES,,,,Sebrána mísa se zeleninou.,Samlede en skål med grøntsager op.,Du hast eine Gemüseschale genommen.,,Prenis bovlon de legomoj.,Recogiste un tazón de verduras.,,Poimit vihannesvadin.,Vous avez pris un bol de légumes.,Felvettél egy tál zöldséget.,Raccolto un vassoio di verdura.,やさいのボウル をひろった。,채소 한 그릇 섭취.,Je hebt een kom groenten opgepakt.,Plukket opp en bolle med grønnsaker.,Zebrano miskę warzyw.,Pegou uma tigela de vegetais.,Apanhaste uma tigela com vegetais.,Ai ridicat un bol de legume.,Получена тарелка с овощами.,Покупио си чинију поврћа.,Plockade upp en skål med grönsaker.,Bir kase sebze aldı.,Взято тарілку овочів. +Found a Slime-Proof Suit,GOTSLIMESUIT,,,,Nalezen slizu odolný oblek.,Fandt et slim-sikret jakkesæt,Du hast einen Schleimbeständigen Anzug gefunden,,Trovis mukimunan kompleton.,Encontraste un traje a prueba de baba.,,Löysit limaapitävän puvun,Combinaison pare-gelée,Felvettél egy nyálkaálló védőruhát,Raccolto un vestito a prova di slime,たい スライム スーツ をてにいれた。,오물 보호복 사용.,Je hebt een slijtvast pak opgepakt.,Fant en slimsikker drakt,Znaleziono Szlamoodporny Kombinezon,Achou um Traje Anti-Gosma,Apanhaste um Fato Anti-Gosma.,Ai ridicat un Costum Rezistent la Mâzgă,Получен противослизневый костюм,Нашо си љигаво-отпорано одело.,Hittade en slimsäker kostym,Balçık Geçirmez Takım Elbise Buldum,Взято протислизнячий костюм +Found a Computer Area Map,GOTCHEXMAP,,,,Nalezena počítačová mapa oblasti.,Fandt et kort over et computerområde,Du hast eine Computerkarte gefunden,,Trovis komputilan regionmapon.,Encontraste un mapa computarizado del área.,,Löysit alueen tietokonekartan,Vous avez trouve une carte informatique de la zone.,Felvettél egy Számítógépes Térképet,Trovata una mappa computerizzata,コンピューターエリアマップ をてにいれた。,컴퓨터 지도 사용.,Je hebt een computerkaart opgepakt.,Fant et datamaskinkart,Znaleziono Komputerową Mapę Obszaru,Achou um Mapa Computadorizado,Apanhaste um Mapa Digital.,Ai ridicat o Hartă Generată pe Calculator a Zonei.,Получена компьютерная карта местности,Нашао компјутерку мапу окружења,Hittade en karta över datorområdet,Bilgisayar Alanı Haritası Bulundu,Знайдено комп'ютерну карту району +Picked up a mini zorch recharge.,GOTZORCHRECHARGE,,,,Sebrán minibzukový náboj.,Samlede en mini zorch-opladning op.,Du hast eine Minizorcher-Ladung genommen.,,Prenis zorĉreŝargeton.,Recogiste una recarga de mini zorch.,,Poimit minizorchlatauksen.,Vous avez pris une mini recharge zorch.,Felvettél egy Mini Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica di mini zorch.,ミニゾーチ リチャージ をひろった。,소형 저치 전지 획득.,Je hebt een minizorcherlading opgepakt.,Plukket opp en mini zorch-opplading.,Zebrano mini ładunek zorch.,Pegou recarga para mini zorch.,Apanhaste uma recarga para o mini zorch.,Ai ridicat o mini încărcătură pentru zorch.,Получена зарядка мини-зорчера.,Покупио си мини зорч пуњач.,Plockade upp en mini zorch-uppladdning.,Mini bir Zorch şarjı aldım.,Взято заряд міні-Зорчера. +Picked up a mini zorch pack.,GOTMINIZORCHPACK,,,,Sebrán minibzukový balík.,Afhentede en mini zorch-pakke.,Du hast ein Minizorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpaketon,Recogiste un paquete de mini zorch.,,Poimit minizorchpaketin.,Vous avez pris un pack de mini recharges zorch.,Felvettél egy Mini Zorker Csomagot,Raccolta una scatola di mini zorch.,ミニゾーチ パック をひろった。,저치 전지 박스 획득.,Je hebt een pakket met minizorcherladingen opgepakt.,Plukket opp en mini zorch-pakke.,Zebrano mini paczkę zorch.,Pegou um pacote de recargas de mini zorch.,Apanhaste um pagcote de recargas para o mini zorch.,Ai ridicat un mini patchet de încărcătură pentru zorch.,Получена батарея мини-зорчера.,Покупио си мини зорч пакет.,Plockade upp en mini zorch pack.,Mini bir Zorch paketi aldım.,Взято батарею для міні-Зорчера. +Picked up a zorch propulsor recharge.,GOTPROPULSORRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro bzukový propulzor.,Afhentede en zorch propulsor opladning.,Du hast eine Propeller-Ladung genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen latauksen.,Vous avez pris une recharge propulseur zorch.,Felvettél egy Zork Elhárító Újratöltőt,Raccolta una ricarica di zorch a propulsione.,ゾーチプロパルサーリチャージ をひろった。,저치 추진료 획득.,Je hebt een propulsorlading opgepakt.,Plukket opp en zorch propulsor-opplading.,Zebrano ładunek do pędnika zorch.,Pegou recarga para propulsor de zorch.,Apanhaste recarga para o propulsor de zorch.,Ai ridicat o încărcătură pentru acceleratorul zorch.,Получена зарядка ускорителя зорча.,Покупио си зорч погонски пуњач.,Plockade upp en zorch propulsoruppladdning.,Bir Zorch itici şarjı aldı.,Взято заряд Зорч-прискорювача. +Picked up a zorch propulsor pack.,GOTPROPULSORPACK,,,,Sebrán balík pro bzukový propulzor.,Afhentede en zorch propulsorpakke.,Du hast ein Propeller-Ladepaket genommen.,,Prenis zorĉpropulsilo-pakon.,Recogiste un paquete de propulsor de zorch.,,Poimit zorchtyöntimen paketin.,Vous avez pris un paquet propulseur zorch.,Felvettél egy Zork Elhárító Csomagot,Raccolta una scatola di zorch a propulsione.,ゾーチプロパルサーパック をひろった。,저치 추진 팩 획득.,Je hebt een pakket met propulsorladingen opgepakt.,Plukket opp en zorch fremdriftspakke.,Zebrano paczkę pędnika zorch.,Pegou um pacote de recargas para propulsor de zorch.,Apanhaste um pacote de recargas para o propulsor de zorch,Ai ridicat un pachet de baterii pentru acceleratorul zorch.,Получена батарея ускорителя зорча.,Покупио си зорч погонски пакет.,Plockade upp en zorch propulsor pack.,Bir Zorch itici paketi aldı.,Взято батарею Зорч-прискорювача. +Picked up a phasing zorcher recharge,GOTPHASINGZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro fázovací bzukr.,Afhentede en zorcher-opladning til faseopladning.,Du hast eine Phasenzorcher-Ladung genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una recarga de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin latauksen.,Vous avez pris une recharge zorch phasée.,Felvettél egy Fázis Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica per zorcher a phasing,フェイシング ゾーチャーリチャージ をひろった。,저치 전자 충전기 획득.,Je hebt een phasenzorcherlading opgepakt.,Plukket opp en fasing zorcher oppladning.,Zebrano ładunek do fazowego zorchera.,Pegou recarga para zorcher fásico.,Apanhaste recarga para o zorcher fásico,Ai ridicat o încărcătură fazată pentru zorcher,Получена зарядка фазерного зорчера.,Покупио си фазни зорчер пуњач.,Plockade upp en phasing zorcher-uppladdning.,Bir faz zorcher şarjı aldı,Взято заряд фазового Зорчера. Picked up a phasing zorcher pack.,GOTPHASINGZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro fázovací bzukr.,Afhentede en phasing zorcher-pakke.,Du hast ein Phasenzorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis fluktuantzorĉilo-pakon.,Recogiste un paquete de zorch de fase.,,Poimit vaiheiszorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges zorch phasée.,Felvettél egy Fázis Zorker Csomagot,Raccolta una scatola per zorcher a phasing.,フェイシング ゾーチャーパック をひろった。,특대 저치 충전기 획득.,Je hebt een pakket met phasenzorcherladingen opgepakt.,Plukket opp en fasing zorcher-pakke.,Zebrano paczkę fazowego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher fásico.,Apanhaste um pacote de recargas para o zorcher fásico,"Ai ridicat un pachet de încărcături fazate pentru -zorcher.",Получена батарея фазерного зорчера.,Покупио си фазни зорчер пакет.,Plockade upp en phasing zorcher pack.,Bir faz zorcher paketi aldım. -Picked up a large zorcher recharge.,GOTLARGEZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro velký bzukr.,Afhentede en stor zorcher-opladning.,Du hast eine Zorcher-Ladung genommen.,,Prenis grandzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una gran recarga de zorch.,,Poimit ison zorcherin latauksen,Vous avez pris une recharge pour zorcheur large.,Felvettél egy Nagy Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica per zorcher grande.,ラージ ゾーチャーリチャージ をひろった。,대형 저치 카트리지 획득.,Je hebt een zorcherlading opgepakt.,Plukket opp en stor zorcher-opplading.,Zebrano ładunek do dużego zorchera.,Pegou recarga para zorcher grande.,Apanhaste recarga para o zorcher grande.,Ai ridicat o încărcătură mare pentru zorcher.,Получена зарядка большого зорчера.,Покупио си велики зорчер пуњач.,Plockade upp en stor zorcher-uppladdning.,Büyük bir zorcher şarjı aldım. -Picked up a large zorcher pack.,GOTLARGEZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro velký bzukr.,Afhentede en stor zorcher-pakke.,Du hast ein Zorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis grandegzorĉilo-reŝargon.,Recogiste un gran paquete de zorch.,,Poimit ison zorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges pour zorcheur large.,Felvettél egy Nagy Zorker Csomagot,Raccolta una scatola per zorcher grande.,ラージ ゾーチャーパック をひろった。,저치 카트리지 묶음 획득.,Je hebt een pakket met zorcherladingen opgepakt.,Plukket opp en stor zorcherpakke.,Zebrano paczkę dużego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher grande.,Apanhaste um pacote de recargas para o zocher grande.,Ai ridicat un pachet mare de încărcături pentru zorcher.,Получена батарея большого зорчера.,Покупио си велики зорчер пакет.,Plockade upp ett stort zorcherpaket.,Büyük bir zorcher paketi aldı. -Picked up a Zorchpak!,GOTZORCHPACK,,,,Sebrán Bzukrbatoh!,Afhentede en Zorchpak!,Du hast ein Zorchpaket genommen.,,Prenis Zorĉpakon!,¡Recogiste un Zorchpak!,,Poimit zorchpakin!,Vous avez pris un zorchpak!,Felvettél egy Zorkpakkot!,Raccolto uno ZorchZaino!,ゾーチパックをてにいれた!,저치 팩 획득!,Je hebt en zorchpak opgepakt.,Plukket opp en Zorchpak!,Zebrano Paczkę Zorch.,Pegou um Zorchpak!,Apanhaste um Zorchpak!,Ai ridicat un Ghiozdan Zorch!,Получен зорч-рюкзак!,Покупио си зорчпак.,Jag hämtade en Zorchpak!,Bir Zorchpak aldım! -You got the LAZ Device! Woot!,GOTLAZDEVICE,,,,Získal@[ao_cs] jsi velkodosahový bzukr! Cooo?,Du fik LAZ-enheden! Woot!,Du hast den Flächenzorcher!,,Vi prenis la LAZ-aparaton! Hura!,¡Tienes el dispositivo LAZ! ¡Yuju!,,Sait SAZ-laitteen! Juhuu!,Vous avez pris l'Outil ZZL! Wahou!,Felvetted a LAZ Készüléket! Wáó!,Hai trovato il dispositivo LAZ! Cavolo!,LAZ デバイスをてにいれた! ワァオ!,LAZ 장치 습득! 완전 짱인걸!,Je hebt het LAZ-apparaat! Woot!,Du har LAZ-enheten! Woot!,Zdobył@[irreg_3_pl] urządzenie LAZ! Juhu!,Você achou o Dispositivo LAZ! Oba!,Apanhaste um Dispositivo LAZ! Fixe!,Ai ridicat un Dispozitiv LAZ! Uraa!,Получено устройство зорчирования большого радиуса! Ура!,Добио си ЛАЗ уређај. ВУТ!,Du fick LAZ-enheten! Woot!,LAZ cihazını aldın! Woot! -You got the Rapid Zorcher!,GOTRAPIDZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi rychlobzukr!,Du fik en Rapid Zorcher!,Du hast den schnellen Zorcher genommen!,,Vi prenis la Rapidzorĉilon!,¡Tienes el Zorcher Rápido!,,Sait pikazorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur Rapide!,Felvetted a Gyors Zorkert!,Hai trovato il zorcher rapido!,ラピッドゾーチャー をてにいれた!,속사 자쳐 습득!,Je hebt de snelle Zorcher!,Du har Rapid Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Szybkostrzelny Zorcher!,Você pegou o Zorcher Automático!,Apanhaste o Zorcher Automático!,Ai ridicat un Zorcher cu Foc Rapid!,Получен скорострельный зорчер!,Добио си рапидан зорчер!,Du fick den snabba Zorcher!,Hızlı Zorcher'ı aldın! -You got the Super Bootspork!,GOTSUPERBOOTSPORK,,,,Získal@[ao_cs] jsi super botovidličku!,Du fik Super Bootspork!,Du hast den Super-Gabelquirl genommen!,,Vi prenis la Superan Ŝargmanĝilaron!,¡Tienes el Súper Cuchador!,,Sait superluhan!,Vous avez pris la Super Fourchette!,Felvetted a Szuper Rotációs Villát!,Hai trovato il super bootspork!,スーパーさきわれスプーン をてにいれた!,부트스포크 습득!,Je hebt de Super Bootspork!,Du har Super Bootspork!,Zdobył@[irreg_3_pl] Super Łyżkowidelec!,Você pegou o Super Garfo!,Apanhaste o Super Garfo-Colher!,Ai ridicat o Super Lingură!,Получена суперложковилка!,Добио си супер чизмо-порк!,Du fick Super Bootspork!,Süper Bootspork'u aldın! -You got the Zorch Propulsor!,GOTZORCHPROPULSOR,,,,Získal@[ao_cs] jsi bzukový propulsor!,Du fik Zorch-propulsoren!,Du hast den Propellerzorcher genommen!,,Vi prenis la Zorĉpropulsilon!,¡Tienes el Propulsor de Zorch!,,Sait zorchtyöntimen!,Vous avez pris le Propulseur Zorch!,Felvetted a Zork Elhárítót!,Hai trovato il propulsore zorch!,ロケット ゾーチャー をてにいれた!,저치 추진기 습득!,Je hebt de Zorch Propulsor!,Du fikk Zorch Propulsor!,Zdobył@[irreg_3_pl] Pędnik Zorch!,Você pegou o Propulsor de Zorch!,Apanhaste o Propulsor de Zorch!,Ai ridicat un Accelerator Zorch!,Получен ускоритель хорча!,Добио си зорч погон!,Du fick Zorch Propulsor!,Zorch Propulsor'u aldın! -You got the Phasing Zorcher!,GOTPHASINGZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi fázovací bzukr!,Du fik Phasing Zorcher!,Du hast den Phasenzorcher genommen!,,Vi prenis la Fluktuantzorĉilon!,¡Tienes el Zorcher de Fase!,,Sait vaiheiszorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur phasé!,Felvetted a Fázis Zorkert!,Hai trovato il zorcher a phasing!,フェイシング ゾーチャー をてにいれた!,전자 자쳐 습득!,Je hebt de Fasezorcher!,Du har Phasing Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Fazowy Zorcher!,Você pegou o Zorcher Fásico!,Apanhaste o Zorcher Fásico!,Ai ridicat un Zorcher Fazat!,Получен фазерный зорчер!,Добио си фазни зорчер!,Du fick Fasande Zorcher!,Fazlama Zorcher'ı aldın! -You got the Large Zorcher!,GOTLARGEZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi velký bzukr!,Du fik den store Zorcher!,Du hast den großen Zorcher genommen!,,Vi prenis la Grandzorĉilon,¡Tienes el Zorcher Grande!,,Sait ison zorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur Large!,Felvetted a Nagy Zorkert!,Hai trovato il zorcher grande!,おおがたゾーチャー をてにいれた!,대형 자쳐 습득!,Je hebt de grote Zorcher!,Du har den store Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Duży Zorcher!,Você pegou o Zorcher Grande!,Apanhaste o Zorcher Grande!,Ai ridicat un Zorcher Mare!,Получен большой зорчер!,Добио си велики зорчер!,Du har den stora Zorcher!,Büyük Zorcher'ı aldınız! -You got the Mega Zorcher!,GOTSUPERLARGEZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi megabzukr!,Du fik Mega Zorcher!,Du hast den Megazorcher genommen!,,Vi prenis la Grandegzorĉilon!,¡Tienes el Mega Zorcher!,,Sait megazorcherin!,Vous avez pris le méga Zorcheur!,Felvetted a Mega Zorkert!,Hai trovato il mega zorcher!,ちょうおおがたゾーチャー をてにいれた!,초대형 자쳐 습득!,Je hebt de Megazorcher!,Du har Mega Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Mega Zorcher!,Você pegou o Mega Zorcher!,Apanhaste o Mega Zorcher!,Ai ridicat un Mega Zorcher!,Получен мегазорчер!,Добио си мега зорчер!,Du har Mega Zorcher!,Mega Zorcher'ı aldın! -Picked up a Mini Zorcher.,GOTMINIZORCHER,,,,Sebrán minibzukr.,Du har fået en Mini Zorcher.,Du hast einen Minizorcher genommen.,,Prenis Zorĉileton.,Recogiste un Mini Zorcher,,Poimit minizorcherin.,Vous avez pris le Mini Zorcheur.,Felvettél egy Mini Zorkert.,Raccolto un mini zorcher.,こがたゾーチャー をてにいれた。,소형 자쳐 습득.,Je hebt een minizorcher opgepakt.,Plukket opp en Mini Zorcher.,Zebrano Mini Zorcher.,Você pegou um Mini Zorcher.,Apanhaste um Mini Zorcher.,Ai ridicat un Mini Zorcher.,Получен мини-зорчер.,Покупио си мини зорчер!,Du fick en Mini Zorcher.,Bir Mini Zorcher aldın. -,,Actor tags,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Spoon,TAG_SPOON,,,,Lžíce,Ske,Löffel,,Kulero,Cuchara,,Lusikka,Cuillère à Botte,Kanál,Cucchiaio ,スプーン,숟가락,Lepel,Skje,Łyżka,Colher,,Lingură,Ложка,Кашика,Sked,Kaşık -Super Bootspork,TAG_SPORK,,,,Super botodlička,,Supergabel,,Ega Ŝargmanĝilaro,Súper Cuchador,,Superluha,Super Fourchette,Szuper Rotációs Villa,Super Forcucchiaio,スーパーさきわれスプーン,부트스포크,,,Super Łyżkowidelec,Super Garfo,Super Garfo-Colher,Super Lingură,Суперложковилка,Супер виљушка,Super Bootspork,Süper Bootspork -Mini Zorcher,TAG_MINIZORCHER,,,,Minibzukr,,Minizorcher,,Zorĉileto,,,Minizorcheri,Mini Zorcheur,Mini Zorker,,こがたゾーチャー,소형 자쳐,Minizorcher,,,Mini Zorcher,,,Мини-зорчер,Мини зорчер,, -Large Zorcher,TAG_LARGEZORCHER,,,,Velký bzukr,Stor Zorcher,Großer Zorcher,,Granda Zorĉilo,Zorcher Grande,,Iso zorcheri,Zorcheur Large,Nagy Zorker,Grosso Zorcher ,おおがたゾーチャー,대형 자쳐,Grote Zorcher,Stor Zorcher,Duży Zorcher,Zorcher Grande,,Zorcher Mare,Большой зорчер,Велики зорчер,Stor Zorcher,Büyük Zorcher -Super-Large Zorcher,TAG_SUPERLARGEZORCHER,,,,Supervelký bzukr,Super-stor Zorcher,Riesenzorcher,,Grandega Zorĉilo,Zorcher Súper Grande,,Superiso zorcheri,Zorcheur Extra-large,Hatalmas Zorker,Zorcher Enorme ,ちょうおおがたゾーチャー,초대형 자쳐,Super grote Zorcher,Super-stor Zorcher,Większy Zorcher,Super Zorcher Grande,,Zorcher Super-Mare,Мегазорчер,Супер-велики зорчер,Superstor Zorcher,Süper Büyük Zorcher -Rapid Zorcher,TAG_RAPIDZORCHER,,,,Rychlobzukr,,Schnellzorcher,,Rapida Zorĉilo,Zorcher Rápido,,Pikazorcheri,Zorcheur Rapide,Gyors Zorker,Zorcher Rapido,れんしゃ ゾーチャー,속사 자쳐,Snelle Zorcher,,Szybkostrzelny Zorcher,Zorcher Automático,,Zorcher cu Foc Rapid,Быстрый зорчер,Рапидни зорчер,Snabbt Zorcher,Hızlı Zorcher -Zorch Propulsor,TAG_ZORCHPROPULSOR,,,,Bzukový propulzor,,Zorch-Propeller,,Zorĉpropulsilo,Propulsor de Zorch,,Zorchtyönnin,Propulseur de Zorch,Zork Elhárító,Propulsore Zorch,ロケット ゾーチ,저치 추진기,,,Pędnik Zorch,Propulsor de Zorch,,Accelerator Zorch,Ускоритель зорча,Погонски зорчер,, -Phasing Zorcher,TAG_PHASINGZORCHER,,,,Fázovací bzukr,,Phasenzorcher,,Fluktuantzorĉilo,Zorcher de Fase,,Vaiheiszorcheri,Zorcheur à Phase,Fokozatos Zorker,Zorcher di Fase,フェイシング ゾーチャー,전자 자쳐,Fasezorcher,,Fazowy Zorcher,Zorcher Fásico,,Zorcher Fazat,Фазерный зорчер,Фазни зорчер,Fasande Zorcher,Fazlama Zorcher -LAZ Device,TAG_LAZDEVICE,,,,Velkodosahový bzukr,LAZ-enhed,Flächenzorcher,,LAZ-Aparato,Dispositivo LAZ,,SAZ-laite,Zorcheur Zone Large,LAZ Készülék,Dispositivo LAZ,ラージエリアゾーキング デバイス,LAZ 장치,LAZ-aparaat,LAZ-enhet,Urządzenie LAZ,Dispositivo LAZ,,Dispozitiv LAZ,Устройство «ЗБР»,ЛАЗ уређај,LAZ-enhet,LAZ Cihazı +zorcher.",Получена батарея фазерного зорчера.,Покупио си фазни зорчер пакет.,Plockade upp en phasing zorcher pack.,Bir faz zorcher paketi aldım.,Взято батарею фазового Зорчера. +Picked up a large zorcher recharge.,GOTLARGEZORCHERRECHARGE,,,,Sebrán náboj pro velký bzukr.,Afhentede en stor zorcher-opladning.,Du hast eine Zorcher-Ladung genommen.,,Prenis grandzorĉilo-reŝargon.,Recogiste una gran recarga de zorch.,,Poimit ison zorcherin latauksen,Vous avez pris une recharge pour zorcheur large.,Felvettél egy Nagy Zorker Újratöltőt,Raccolta una ricarica per zorcher grande.,ラージ ゾーチャーリチャージ をひろった。,대형 저치 카트리지 획득.,Je hebt een zorcherlading opgepakt.,Plukket opp en stor zorcher-opplading.,Zebrano ładunek do dużego zorchera.,Pegou recarga para zorcher grande.,Apanhaste recarga para o zorcher grande.,Ai ridicat o încărcătură mare pentru zorcher.,Получена зарядка большого зорчера.,Покупио си велики зорчер пуњач.,Plockade upp en stor zorcher-uppladdning.,Büyük bir zorcher şarjı aldım.,Взято заряд великого Зорчера. +Picked up a large zorcher pack.,GOTLARGEZORCHERPACK,,,,Sebrán balík pro velký bzukr.,Afhentede en stor zorcher-pakke.,Du hast ein Zorcher-Ladepaket genommen.,,Prenis grandegzorĉilo-reŝargon.,Recogiste un gran paquete de zorch.,,Poimit ison zorcherin paketin.,Vous avez pris un pack de recharges pour zorcheur large.,Felvettél egy Nagy Zorker Csomagot,Raccolta una scatola per zorcher grande.,ラージ ゾーチャーパック をひろった。,저치 카트리지 묶음 획득.,Je hebt een pakket met zorcherladingen opgepakt.,Plukket opp en stor zorcherpakke.,Zebrano paczkę dużego zorchera.,Pegou um pacote de recargas para zorcher grande.,Apanhaste um pacote de recargas para o zocher grande.,Ai ridicat un pachet mare de încărcături pentru zorcher.,Получена батарея большого зорчера.,Покупио си велики зорчер пакет.,Plockade upp ett stort zorcherpaket.,Büyük bir zorcher paketi aldı.,Взято батарею великого Зорчера. +Picked up a Zorchpak!,GOTZORCHPACK,,,,Sebrán Bzukrbatoh!,Afhentede en Zorchpak!,Du hast ein Zorchpaket genommen.,,Prenis Zorĉpakon!,¡Recogiste un Zorchpak!,,Poimit zorchpakin!,Vous avez pris un zorchpak!,Felvettél egy Zorkpakkot!,Raccolto uno ZorchZaino!,ゾーチパックをてにいれた!,저치 팩 획득!,Je hebt en zorchpak opgepakt.,Plukket opp en Zorchpak!,Zebrano Paczkę Zorch.,Pegou um Zorchpak!,Apanhaste um Zorchpak!,Ai ridicat un Ghiozdan Zorch!,Получен зорч-рюкзак!,Покупио си зорчпак.,Jag hämtade en Zorchpak!,Bir Zorchpak aldım!,Взято Зорч-сумку! +You got the LAZ Device! Woot!,GOTLAZDEVICE,,,,Získal@[ao_cs] jsi velkodosahový bzukr! Cooo?,Du fik LAZ-enheden! Woot!,Du hast den Flächenzorcher!,,Vi prenis la LAZ-aparaton! Hura!,¡Tienes el dispositivo LAZ! ¡Yuju!,,Sait SAZ-laitteen! Juhuu!,Vous avez pris l'Outil ZZL! Wahou!,Felvetted a LAZ Készüléket! Wáó!,Hai trovato il dispositivo LAZ! Cavolo!,LAZ デバイスをてにいれた! ワァオ!,LAZ 장치 습득! 완전 짱인걸!,Je hebt het LAZ-apparaat! Woot!,Du har LAZ-enheten! Woot!,Zdobył@[irreg_3_pl] urządzenie LAZ! Juhu!,Você achou o Dispositivo LAZ! Oba!,Apanhaste um Dispositivo LAZ! Fixe!,Ai ridicat un Dispozitiv LAZ! Uraa!,Получено устройство зорчирования большого радиуса! Ура!,Добио си ЛАЗ уређај. ВУТ!,Du fick LAZ-enheten! Woot!,LAZ cihazını aldın! Woot!, +You got the Rapid Zorcher!,GOTRAPIDZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi rychlobzukr!,Du fik en Rapid Zorcher!,Du hast den schnellen Zorcher genommen!,,Vi prenis la Rapidzorĉilon!,¡Tienes el Zorcher Rápido!,,Sait pikazorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur Rapide!,Felvetted a Gyors Zorkert!,Hai trovato il zorcher rapido!,ラピッドゾーチャー をてにいれた!,속사 자쳐 습득!,Je hebt de snelle Zorcher!,Du har Rapid Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Szybkostrzelny Zorcher!,Você pegou o Zorcher Automático!,Apanhaste o Zorcher Automático!,Ai ridicat un Zorcher cu Foc Rapid!,Получен скорострельный зорчер!,Добио си рапидан зорчер!,Du fick den snabba Zorcher!,Hızlı Zorcher'ı aldın!, +You got the Super Bootspork!,GOTSUPERBOOTSPORK,,,,Získal@[ao_cs] jsi super botovidličku!,Du fik Super Bootspork!,Du hast den Super-Gabelquirl genommen!,,Vi prenis la Superan Ŝargmanĝilaron!,¡Tienes el Súper Cuchador!,,Sait superluhan!,Vous avez pris la Super Fourchette!,Felvetted a Szuper Rotációs Villát!,Hai trovato il super bootspork!,スーパーさきわれスプーン をてにいれた!,부트스포크 습득!,Je hebt de Super Bootspork!,Du har Super Bootspork!,Zdobył@[irreg_3_pl] Super Łyżkowidelec!,Você pegou o Super Garfo!,Apanhaste o Super Garfo-Colher!,Ai ridicat o Super Lingură!,Получена суперложковилка!,Добио си супер чизмо-порк!,Du fick Super Bootspork!,Süper Bootspork'u aldın!, +You got the Zorch Propulsor!,GOTZORCHPROPULSOR,,,,Získal@[ao_cs] jsi bzukový propulsor!,Du fik Zorch-propulsoren!,Du hast den Propellerzorcher genommen!,,Vi prenis la Zorĉpropulsilon!,¡Tienes el Propulsor de Zorch!,,Sait zorchtyöntimen!,Vous avez pris le Propulseur Zorch!,Felvetted a Zork Elhárítót!,Hai trovato il propulsore zorch!,ロケット ゾーチャー をてにいれた!,저치 추진기 습득!,Je hebt de Zorch Propulsor!,Du fikk Zorch Propulsor!,Zdobył@[irreg_3_pl] Pędnik Zorch!,Você pegou o Propulsor de Zorch!,Apanhaste o Propulsor de Zorch!,Ai ridicat un Accelerator Zorch!,Получен ускоритель хорча!,Добио си зорч погон!,Du fick Zorch Propulsor!,Zorch Propulsor'u aldın!, +You got the Phasing Zorcher!,GOTPHASINGZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi fázovací bzukr!,Du fik Phasing Zorcher!,Du hast den Phasenzorcher genommen!,,Vi prenis la Fluktuantzorĉilon!,¡Tienes el Zorcher de Fase!,,Sait vaiheiszorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur phasé!,Felvetted a Fázis Zorkert!,Hai trovato il zorcher a phasing!,フェイシング ゾーチャー をてにいれた!,전자 자쳐 습득!,Je hebt de Fasezorcher!,Du har Phasing Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Fazowy Zorcher!,Você pegou o Zorcher Fásico!,Apanhaste o Zorcher Fásico!,Ai ridicat un Zorcher Fazat!,Получен фазерный зорчер!,Добио си фазни зорчер!,Du fick Fasande Zorcher!,Fazlama Zorcher'ı aldın!, +You got the Large Zorcher!,GOTLARGEZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi velký bzukr!,Du fik den store Zorcher!,Du hast den großen Zorcher genommen!,,Vi prenis la Grandzorĉilon,¡Tienes el Zorcher Grande!,,Sait ison zorcherin!,Vous avez pris le Zorcheur Large!,Felvetted a Nagy Zorkert!,Hai trovato il zorcher grande!,おおがたゾーチャー をてにいれた!,대형 자쳐 습득!,Je hebt de grote Zorcher!,Du har den store Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Duży Zorcher!,Você pegou o Zorcher Grande!,Apanhaste o Zorcher Grande!,Ai ridicat un Zorcher Mare!,Получен большой зорчер!,Добио си велики зорчер!,Du har den stora Zorcher!,Büyük Zorcher'ı aldınız!, +You got the Mega Zorcher!,GOTSUPERLARGEZORCHER,,,,Získal@[ao_cs] jsi megabzukr!,Du fik Mega Zorcher!,Du hast den Megazorcher genommen!,,Vi prenis la Grandegzorĉilon!,¡Tienes el Mega Zorcher!,,Sait megazorcherin!,Vous avez pris le méga Zorcheur!,Felvetted a Mega Zorkert!,Hai trovato il mega zorcher!,ちょうおおがたゾーチャー をてにいれた!,초대형 자쳐 습득!,Je hebt de Megazorcher!,Du har Mega Zorcher!,Zdobył@[irreg_3_pl] Mega Zorcher!,Você pegou o Mega Zorcher!,Apanhaste o Mega Zorcher!,Ai ridicat un Mega Zorcher!,Получен мегазорчер!,Добио си мега зорчер!,Du har Mega Zorcher!,Mega Zorcher'ı aldın!, +Picked up a Mini Zorcher.,GOTMINIZORCHER,,,,Sebrán minibzukr.,Du har fået en Mini Zorcher.,Du hast einen Minizorcher genommen.,,Prenis Zorĉileton.,Recogiste un Mini Zorcher,,Poimit minizorcherin.,Vous avez pris le Mini Zorcheur.,Felvettél egy Mini Zorkert.,Raccolto un mini zorcher.,こがたゾーチャー をてにいれた。,소형 자쳐 습득.,Je hebt een minizorcher opgepakt.,Plukket opp en Mini Zorcher.,Zebrano Mini Zorcher.,Você pegou um Mini Zorcher.,Apanhaste um Mini Zorcher.,Ai ridicat un Mini Zorcher.,Получен мини-зорчер.,Покупио си мини зорчер!,Du fick en Mini Zorcher.,Bir Mini Zorcher aldın., +,,Actor tags,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Spoon,TAG_SPOON,,,,Lžíce,Ske,Löffel,,Kulero,Cuchara,,Lusikka,Cuillère à Botte,Kanál,Cucchiaio ,スプーン,숟가락,Lepel,Skje,Łyżka,Colher,,Lingură,Ложка,Кашика,Sked,Kaşık, +Super Bootspork,TAG_SPORK,,,,Super botodlička,,Supergabel,,Ega Ŝargmanĝilaro,Súper Cuchador,,Superluha,Super Fourchette,Szuper Rotációs Villa,Super Forcucchiaio,スーパーさきわれスプーン,부트스포크,,,Super Łyżkowidelec,Super Garfo,Super Garfo-Colher,Super Lingură,Суперложковилка,Супер виљушка,Super Bootspork,Süper Bootspork, +Mini Zorcher,TAG_MINIZORCHER,,,,Minibzukr,,Minizorcher,,Zorĉileto,,,Minizorcheri,Mini Zorcheur,Mini Zorker,,こがたゾーチャー,소형 자쳐,Minizorcher,,,Mini Zorcher,,,Мини-зорчер,Мини зорчер,,, +Large Zorcher,TAG_LARGEZORCHER,,,,Velký bzukr,Stor Zorcher,Großer Zorcher,,Granda Zorĉilo,Zorcher Grande,,Iso zorcheri,Zorcheur Large,Nagy Zorker,Grosso Zorcher ,おおがたゾーチャー,대형 자쳐,Grote Zorcher,Stor Zorcher,Duży Zorcher,Zorcher Grande,,Zorcher Mare,Большой зорчер,Велики зорчер,Stor Zorcher,Büyük Zorcher, +Super-Large Zorcher,TAG_SUPERLARGEZORCHER,,,,Supervelký bzukr,Super-stor Zorcher,Riesenzorcher,,Grandega Zorĉilo,Zorcher Súper Grande,,Superiso zorcheri,Zorcheur Extra-large,Hatalmas Zorker,Zorcher Enorme ,ちょうおおがたゾーチャー,초대형 자쳐,Super grote Zorcher,Super-stor Zorcher,Większy Zorcher,Super Zorcher Grande,,Zorcher Super-Mare,Мегазорчер,Супер-велики зорчер,Superstor Zorcher,Süper Büyük Zorcher, +Rapid Zorcher,TAG_RAPIDZORCHER,,,,Rychlobzukr,,Schnellzorcher,,Rapida Zorĉilo,Zorcher Rápido,,Pikazorcheri,Zorcheur Rapide,Gyors Zorker,Zorcher Rapido,れんしゃ ゾーチャー,속사 자쳐,Snelle Zorcher,,Szybkostrzelny Zorcher,Zorcher Automático,,Zorcher cu Foc Rapid,Быстрый зорчер,Рапидни зорчер,Snabbt Zorcher,Hızlı Zorcher, +Zorch Propulsor,TAG_ZORCHPROPULSOR,,,,Bzukový propulzor,,Zorch-Propeller,,Zorĉpropulsilo,Propulsor de Zorch,,Zorchtyönnin,Propulseur de Zorch,Zork Elhárító,Propulsore Zorch,ロケット ゾーチ,저치 추진기,,,Pędnik Zorch,Propulsor de Zorch,,Accelerator Zorch,Ускоритель зорча,Погонски зорчер,,, +Phasing Zorcher,TAG_PHASINGZORCHER,,,,Fázovací bzukr,,Phasenzorcher,,Fluktuantzorĉilo,Zorcher de Fase,,Vaiheiszorcheri,Zorcheur à Phase,Fokozatos Zorker,Zorcher di Fase,フェイシング ゾーチャー,전자 자쳐,Fasezorcher,,Fazowy Zorcher,Zorcher Fásico,,Zorcher Fazat,Фазерный зорчер,Фазни зорчер,Fasande Zorcher,Fazlama Zorcher, +LAZ Device,TAG_LAZDEVICE,,,,Velkodosahový bzukr,LAZ-enhed,Flächenzorcher,,LAZ-Aparato,Dispositivo LAZ,,SAZ-laite,Zorcheur Zone Large,LAZ Készülék,Dispositivo LAZ,ラージエリアゾーキング デバイス,LAZ 장치,LAZ-aparaat,LAZ-enhet,Urządzenie LAZ,Dispositivo LAZ,,Dispozitiv LAZ,Устройство «ЗБР»,ЛАЗ уређај,LAZ-enhet,LAZ Cihazı, %o was slimed by a flemoid.,OB_COMMONUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] slizounem.,%o blev slimet af en flemoid.,%o wurde von einem Flemoiden vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de mukulo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por un flemoide.,,%o joutui limatuksen limaamaksi.,%o à été gélifié par un flemoid.,%o el lett trutyizva egy Flemoid által.,%o è stato coperto di slime da un flemoid.,%o はフレモイドにベトベトにされた。,%o 은(는) 플레모이드에 의해 더러워졌습니다.,%o werd afgeslankt door een flemoid.,%o ble slimet av en flemoid.,"%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez flemoida. -",%o foi melecad@[ao_ptb] por um flemóide.,%o foi suj@[ao_ptb] por um flemóide.,%o a fost transformat în mâzgă de un flemoid.,Игрока %o обслюнявил флемоид.,%o је унаказио љигавац.,%o blev slemmad av en flemoid.,%o bir flemoid tarafından sümüklendi. -%o was slimed by a bipedicus.,OB_BIPEDICUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] dvojnožkem.,%o blev slimet af en bipedicus.,%o wurde von einem Bipedicus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de dupiedmukulo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus.,,%o joutui bipedicuksen limaamaksi.,%o à été gélifié@[e_fr] par un bipedicus.,%o el lett trutyizva egy kétlábusz által.,%o è stato coperto di slime da un bipedicus.,%o はバイペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 바이피디쿠스의 끈쩍한 시야에 걸렸습니다.,%o werd afgeslankt door een bipedicus.,%o ble slimet av en bipedicus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus.,% a fost transformat în mâzgă de un biped.,Игрока %o обслюнявила двуножка.,%o је унаказио двоножни-љигавац.,%o blev slemmad av en bipedicus.,%o bir bipedicus tarafından sümüklendi. +",%o foi melecad@[ao_ptb] por um flemóide.,%o foi suj@[ao_ptb] por um flemóide.,%o a fost transformat în mâzgă de un flemoid.,Игрока %o обслюнявил флемоид.,%o је унаказио љигавац.,%o blev slemmad av en flemoid.,%o bir flemoid tarafından sümüklendi., +%o was slimed by a bipedicus.,OB_BIPEDICUS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] dvojnožkem.,%o blev slimet af en bipedicus.,%o wurde von einem Bipedicus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de dupiedmukulo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus.,,%o joutui bipedicuksen limaamaksi.,%o à été gélifié@[e_fr] par un bipedicus.,%o el lett trutyizva egy kétlábusz által.,%o è stato coperto di slime da un bipedicus.,%o はバイペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 바이피디쿠스의 끈쩍한 시야에 걸렸습니다.,%o werd afgeslankt door een bipedicus.,%o ble slimet av en bipedicus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus.,% a fost transformat în mâzgă de un biped.,Игрока %o обслюнявила двуножка.,%o је унаказио двоножни-љигавац.,%o blev slemmad av en bipedicus.,%o bir bipedicus tarafından sümüklendi., %o was slimed by an armored bipedicus.,OB_BIPEDICUS2,,,%o was slimed by an armoured bipedicus.,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] obrněným dvojnožkem.,%o blev slimet af en pansret bipedicus.,%o wurde von einem gepanzerten Bipedicus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kirasa dupiedmukulo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por un bipedicus blindado.,,%o joutui panssaroidun bipedicuksen limaamaksi.,%o à été gélifié@[e_fr] par un bipedicus en armure.,%o el lett trutyizva egy páncélozott kétlábusz által.,%o è stato coperto di slime da un bipedicus corazzato.,%o はアーマードペディクスにベトベトにされた。,%o 은(는) 정예 바이피디쿠스의 찐득한 공격을 받았습니다.,%o werd afgeslankt door een gepantserde bipedicus.,%o ble slimet av en pansret bipedicus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez opancerzonego bipedicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.,%o foi suj@[ao_ptb] por um bipedicus de armadura.,"%o a fost transformat în mâzgă de un biped cu -armură.",Игрока %o обслюнявила бронированная двуножка.,%o је унаказио оклопни-љигавац.,%o blev slemmad av en bepansrad bipedicus.,%o zırhlı bir bipedicus tarafından sümüklendi. -%o was slimed by a cycloptis.,OB_CYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] jednoočkem.,%o blev slimet af en cycloptis.,%o wurde von einem Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de ciklopmukulo,%o fue pegotead@[ao_esp] por un cicloptis.,,%o joutui cycloptiksen limaamaksi.,%o à été gélifié@[e_fr] par un cycloptis.,%o el lett trutyizva egy kükloptisz által.,%o è stato coperto di slime da un cycloptis.,%o はサイクロプティスにベトベトにされた。,%o 은(는) 사이클롭티스 곁에 미끄러졌습니다.,%o werd afgeslankt door een cycloptis.,%o ble slimet av en cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez cykloptisa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um cycloptis.,%o foi suj@[ao_ptb] por um cycloptis.,%o a fost transformat în mâzgă de un ciclioptic.,Игрока %o обслюнявил циклоптис.,%o је унаказио циклогавац.,%o blev slemmad av en cycloptis.,%o bir cycloptis tarafından sümüklendi. -%o was defeated by the Flembrane.,OB_FLEMBRANE,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizobránou.,%o blev besejret af Flembrane.,%o wurde von der Flembrane geschlagen,,%o estas venkita de La Mukmembrano.,%o fue vencid@[ao_esp] por la Flembrana.,,%o joutui Limakalvon päihittämäksi.,%o à été battu@[e_fr] par la Flembrane.,%o vereséget szenvedett a Slejmbrántól.,%o è stato sconfitto dalla Flembrana.,%o はフレムブランにはいぼくした。,%o 은(는) 역겨운 플렘브레인을 돌파하지 못했습니다.,%o werd verslagen door de Flembrane.,%o ble beseiret av Flembrane.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembranę.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembrane.,,%o a fost învins de Flembrană.,Игрока %o победила Флембрана.,%o је поразио љигомозак.,%o blev besegrad av Flembrane.,"%o, Flembrane tarafından yenildi." -%o was spoon fed by %k.,OB_MPSPOON,,,,%o byl@[ao_cs] nakrmen@[ao_cs] lžičkou hráče %k.,%o blev spoon-fodret af %k.,%o wurde von %k mit dem Löffel gefüttert.,,%o estas kulernutrita de %k.,%o fue cucharead@[ao_esp] por %k.,,%k syötti pelaajaa %o lusikalla.,%o à été nourri@[e_fr] a la petite cuillière par %k.,%o kanállal lett etetve %k által.,%o è stato imboccato da %k.,%o は %k にスプーンでたべさせられた。,%k 이(가) %o 을(를) 숟가락으로 맛있게 먹였습니다.,%o werd met een lepel gevoed door %k.,%o ble matet med skje av %k.,%o został@[ao_pl] nakarmion@[adj_pl] łyżką przez %k.,%o foi comid@[ao_ptb] de colher por %k.,,%o a fost hrănit cu lingura de %k.,Игрок %o поел с ложечки у игрока %k.,%o је накашикан од %k,%o blev matad med sked av %k.,"%o, %k tarafından kaşıkla beslendi." -%o was thoroughly mixed with %k's bootspork.,OB_MPBOOTSPORK,,,,%o byl@[ao_cs] pořádně namíchán@[ao_cs] botovidličkou hráče %k.,%o blev grundigt blandet med %ks støvlespork.,%o wurde von %k gründlich durchgerührt.,,%o estas plene miksita de la ŝargmanĝilaro de %k.,%o fue profundamente revuelt@[ao_esp] por el cubierto de %k.,,%k läpikotaisin sekoitti %o paran luhallaan.,%o à été mélangé@[e_fr] minutieusement par la Super Fourchette de %k.,%o össze lett keverve %k Rotációsvillája által.,%o è stato mischiato ben bene dal bootspork di %k.,%o は %k にスーパーさきわれスプーンでかきまぜられた。,%k 이(가) %o 을(를) 부트스포크로 빙빙 돌렸습니다.,%o werd grondig gemengd met %k's bootspork.,%o ble grundig blandet med %k's bootspork.,%o został@[ao_pl] dokładnie wymieszan@[adj_pl] łyżkowidelcem %k.,%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo de %k.,%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo-colher de %k.,%o a fost amestecat bine de lingura lui %k.,Игрок %o тщательно перемешан ложковилкой игрока %k.,%o је темељно измешан од стране %k супер виљушке.,%o blev ordentligt uppblandad med %ks bootspork.,%o iyice karıştırıldı. -%o was zorched by %k.,OB_MPZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev zorched af %k.,%o wurde von %k gezorcht,,%o estas zorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] por %k.,,%k zorchasi %o paran.,%o à été zorché@[e_fr] par %k.,%o zorkolva lett %k által.,%o è stato zorchato da %k.,%o は %k にビリビリさせられた。,%o 은(는) %k 의 소형 자쳐 광선에 맞았습니다.,%o werd gezorched door %k.,%o ble svidd av %k.,%o został@[ao_pl] został zazorchowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost înlăturat de zorcherul lui %k.,Игрок %o получил заряд из зорчера %k.,%o је зорчован %k.,%o blev zorchad av %k.,"%o, %k tarafından yenildi." -%o was hit by %k's mega-zorcher.,OB_MPMEGAZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] trefen@[ao_cs] megabzukrem hráče %k.,%o blev ramt af %k's mega-zorcher.,%o wurde von%ks Mega-Zorcher getroffen,,%o estas trafita de la zorĉilego de %k.,%o fue impactad@[ao_esp] por el mega-zorcher de %k.,,%k osui %o parkaan megazorcherillaan.,%o à été frappé@[e_fr] par le méga zorcheur de %k.,%o elérte %k mega zorkerét.,%o è stato colpito dal mega-zorcher di %k.,%o に %k のメガゾーチャーがヒットした。,%o 은(는) %k 의 초대형 자쳐 광선에 날라갔습니다.,%o werd geraakt door %k's megazorcher.,%o ble truffet av %k's mega-zorcher.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] mega-zorcherem %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo mega-zorcher de %k.,,%o a fost lovit de mega-zorcherul lui %k.,Игрок %o подстрелен из мегазорчера %k.,%o је ударен од стране %k мега-зорчера.,%o blev träffad av %ks mega-zorcher.,"%o, %k tarafından yenildi." -%o was rapid zorched by %k.,OB_MPRAPIDZORCH,,,,%o dostal@[ao_cs] rychlobzukrem hráče %k.,%o blev hurtigt zorched af %k.,%o wurde von %k schnellgezorcht.,,%o estas rapidzorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] rápidamente por %k.,,%k pikazorchasi %o paran.,%o à été zorché@[e_fr] rapidement par %k.,%o gyors zorkolva lett %k által.,%o è stato rapid-zorchato da %k.,%o は %k に めをまわされた。,%o 은(는) %k 의 속사 자쳐 때문에 춤을 췄습니다.,%o werd snel zorched door %k.,%o ble raskt svidd av %k.,%o został@[ao_pl] szybko zazorchowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] automaticamente por %k.,,%o a fost învins de zorcherul rapid al lui %k.,Игрок %o получил заряд из быстрого зорчера %k.,%o је рапидно зорчован %k,%o blev snabbt zorchad av %k.,"%o, %k tarafından yenildi." -%o was zorched by %k's propulsor.,OB_MPPROPULSOR,,,,%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o blev zorched af %ks propulsor.,%o wurde von %ks Propeller gezorcht,,%o estas zorĉita de la propulsilo de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k zorchasi %o paran työntimellään.,%o à été zorché@[e_fr] par le propulseur de %k.,%o zorkolva lett %k elhárítója által.,%o è stato zorchato dal propulsore di %k.,%o は %k のロケットゾーチャーにあたった。,%o 은(는) %k 의 저치 추진기 쓴 맛을 봤습니다.,%o werd zorched door %k's propulsor.,%o ble zorched av %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] zazorchowan@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost învins de acceleratorul zorch al lui %k.,Игрок %o получил заряд из ускорителя зорча %k.,%o је зорчован %k погоном.,%o blev zorchad av %ks propulsor.,"%o, %k tarafından yenildi." -%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPP_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráčem %k.,%o blev ramt af %k's propulsor.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue impactad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o à été frappé@[e_fr] par le propulseur de %k.,%o elérte %k elhárítóját.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチャーがとどいた。,%o 은(는) %k 의 저치 추진기의 방사 능력을 우습게 봤습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o ble truffet av %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] pędnikiem %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost învins de acceleratorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из ускорителя зорча %k.,%o је ударен %k погоном.,%o blev träffad av %ks propulsor.,"%o, %k tarafından yenildi." -%o was phase zorched by %k.,OB_MPPHASEZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] bzukr-vyfázován@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev fasezorched af %k.,%o wurde von %k wegsynchronisiert,,%o estas fluktuantzorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] en fase por %k.,,%k vaiheiszorchasi %o paran.,%o à été phasé@[e_fr] par %k.,%o fázis zorker áldozata lett %k által.,%o è stato phase-zorchato da %k.,%o は %k によってスベスベにされた。,%o 은(는) %k 의 전자 자쳐에 의해 쓰러졌습니다.,%o was fase zorched door %k.,%o ble fasebrent av %k.,%o został@[ao_pl] został sfazowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo zorcher fásico por %k.,,%o a fost înfrânt de zorcherul fazat al lui %k.,Игрок %o получил заряд из фазерного зорчера %k.,%o је фазно торчован %k.,%o blev faszorchad av %k.,"%o, %k tarafından yenildi." -%o fell prey to %k's LAZ device.,OB_MPLAZ_BOOM,,,,%o padl@[ao_cs] velkodosahovému bzukru hráče %k.,%o blev offer for %k's LAZ-enhed.,%o fiel %ks Flächenzorcher zum Opfer,,%o iĝis predo de la LAZ-aparato de %k.,%o cayó pres@[ao_esp] ante el dispositivo LAZ de %k.,,%o lankesi pelaajan %k SAZ-laitteen uhriksi.,%o est devenu@[e_fr] la proie du ZZL de %k.,%o prédául lett ejtve %k LAZ készülékével.,%o è stato preda del dispositivo LAZ di %k.,%o は %k のLAZデバイスのえじきになった。,%k 이(가) LAZ 장치를 들기 전에 %o 은(는) 도망쳐야 했습니다.,%o viel ten prooi aan %k's LAZ apparaat.,%o ble offer for %k's LAZ-enhet.,%o stał@[ao_pl] się ofiarą urządzenia LAZ %k.,%o foi vítima do dispositivo LAZ de %k.,,%o a căzut pradă dispozitivului LAZ al lui %k.,Игрок %o склонился перед «ЗБР» игрока %k.,%o је постао жртва %k ЛАЗ уређаја.,%o föll offer för %ks LAZ-enhet.,"%o, %k tarafından lazzlandı." -%o was lazzed by %k.,OB_MPLAZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odbzukrován hráčem %k.,%o blev lazzed af %k.,%o wurde von %k weggebeamt.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue LAZeado por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o à été pris@[e_fr] par le ZZL de %k.,%o el lett lazzázva %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 은(는) %k 의 LAZ 장치 범위를 벗어날 수 없었습니다.,%o werd gelazed door %k.,%o ble lazzed av %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost stropit de dispozitivul LAZ al lui %k.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,%o је ЛАЗ-овао %k.,%o blev lazzad av %k.,"%o, %k tarafından lazzlandı." -,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -E1M1: Landing Zone,CHUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landingszone,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: La piste d'atterissage,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくりく ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingszone,E1M1: Landingssone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,E1M1: Zona de Aterragem,E1M1: Pista de Aterizare,E1M1: Зона приземления,Е1М1: Зона слетања,E1M1: Landningszon,E1M1: İniş Bölgesi -E1M2: Storage Facility,CHUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Opbevaringsanlæg,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Le centre de stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ほかん しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Lagringsanlegg,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,E1M2: Armazém,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище,Е1М2: Складиште,E1M2: Förvaringsanläggning,E1M2: Depolama Tesisi -E1M3: Experimental Lab,CHUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Forsøgslaboratorium,E1M3: Experimentelles Labor,,E1M3: Eksperimenta Laboratorio,E1M3: Laboratorio Experimental,,E1M3: Koelaboratorio,E1M3: Les labos expérimentaux,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio Sperimentale,E1M3: じっけんしつ,E1M3: 연구소,E1M3: Experimenteel laboratorium,E1M3: Eksperimentelt laboratorium,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,E1M3: Laboratório Experimental,E1M2: Laboratorul,E1M3: Лаборатория,Е1М3: Експериментална лабораторија,E1M3: Experimentellt labb,E1M3: Deneysel Laboratuvar -E1M4: Arboretum,CHUSTR_E1M4,,,,,,,,E1M4: Arbejo,E1M4: Arboreto,,,E1M4: L'Arboretum,E1M4: Arborétum,E1M4: Arboreto,E1M4: じゅもくえん,E1M4: 수목원,,E1M4: Arboretet,,E1M4: Arvoredo,,,E1M4: Дендрарий,Е1М4: Ботаничка башта,, -E1M5: Caverns of Bazoik,CHUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Bazoiks grotter,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,E1M5: Kavernoj de Bazojko,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Les cavernes de Bazoik,E1M5: Bazoik barlangjai,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクの どうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Grotten van Bazoik,E1M5: Grottene til Bazoik,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Cavernele lui Bazoik,E1M5: Пещеры Базоика,Е1М5: Пећине Базоика,E1M5: Bazoiks grottor,E1M5: Bazoik Mağaraları +armură.",Игрока %o обслюнявила бронированная двуножка.,%o је унаказио оклопни-љигавац.,%o blev slemmad av en bepansrad bipedicus.,%o zırhlı bir bipedicus tarafından sümüklendi., +%o was slimed by a cycloptis.,OB_CYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] jednoočkem.,%o blev slimet af en cycloptis.,%o wurde von einem Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de ciklopmukulo,%o fue pegotead@[ao_esp] por un cicloptis.,,%o joutui cycloptiksen limaamaksi.,%o à été gélifié@[e_fr] par un cycloptis.,%o el lett trutyizva egy kükloptisz által.,%o è stato coperto di slime da un cycloptis.,%o はサイクロプティスにベトベトにされた。,%o 은(는) 사이클롭티스 곁에 미끄러졌습니다.,%o werd afgeslankt door een cycloptis.,%o ble slimet av en cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez cykloptisa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um cycloptis.,%o foi suj@[ao_ptb] por um cycloptis.,%o a fost transformat în mâzgă de un ciclioptic.,Игрока %o обслюнявил циклоптис.,%o је унаказио циклогавац.,%o blev slemmad av en cycloptis.,%o bir cycloptis tarafından sümüklendi., +%o was defeated by the Flembrane.,OB_FLEMBRANE,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizobránou.,%o blev besejret af Flembrane.,%o wurde von der Flembrane geschlagen,,%o estas venkita de La Mukmembrano.,%o fue vencid@[ao_esp] por la Flembrana.,,%o joutui Limakalvon päihittämäksi.,%o à été battu@[e_fr] par la Flembrane.,%o vereséget szenvedett a Slejmbrántól.,%o è stato sconfitto dalla Flembrana.,%o はフレムブランにはいぼくした。,%o 은(는) 역겨운 플렘브레인을 돌파하지 못했습니다.,%o werd verslagen door de Flembrane.,%o ble beseiret av Flembrane.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembranę.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembrane.,,%o a fost învins de Flembrană.,Игрока %o победила Флембрана.,%o је поразио љигомозак.,%o blev besegrad av Flembrane.,"%o, Flembrane tarafından yenildi.", +%o was spoon fed by %k.,OB_MPSPOON,,,,%o byl@[ao_cs] nakrmen@[ao_cs] lžičkou hráče %k.,%o blev spoon-fodret af %k.,%o wurde von %k mit dem Löffel gefüttert.,,%o estas kulernutrita de %k.,%o fue cucharead@[ao_esp] por %k.,,%k syötti pelaajaa %o lusikalla.,%o à été nourri@[e_fr] a la petite cuillière par %k.,%o kanállal lett etetve %k által.,%o è stato imboccato da %k.,%o は %k にスプーンでたべさせられた。,%k 이(가) %o 을(를) 숟가락으로 맛있게 먹였습니다.,%o werd met een lepel gevoed door %k.,%o ble matet med skje av %k.,%o został@[ao_pl] nakarmion@[adj_pl] łyżką przez %k.,%o foi comid@[ao_ptb] de colher por %k.,,%o a fost hrănit cu lingura de %k.,Игрок %o поел с ложечки у игрока %k.,%o је накашикан од %k,%o blev matad med sked av %k.,"%o, %k tarafından kaşıkla beslendi.", +%o was thoroughly mixed with %k's bootspork.,OB_MPBOOTSPORK,,,,%o byl@[ao_cs] pořádně namíchán@[ao_cs] botovidličkou hráče %k.,%o blev grundigt blandet med %ks støvlespork.,%o wurde von %k gründlich durchgerührt.,,%o estas plene miksita de la ŝargmanĝilaro de %k.,%o fue profundamente revuelt@[ao_esp] por el cubierto de %k.,,%k läpikotaisin sekoitti %o paran luhallaan.,%o à été mélangé@[e_fr] minutieusement par la Super Fourchette de %k.,%o össze lett keverve %k Rotációsvillája által.,%o è stato mischiato ben bene dal bootspork di %k.,%o は %k にスーパーさきわれスプーンでかきまぜられた。,%k 이(가) %o 을(를) 부트스포크로 빙빙 돌렸습니다.,%o werd grondig gemengd met %k's bootspork.,%o ble grundig blandet med %k's bootspork.,%o został@[ao_pl] dokładnie wymieszan@[adj_pl] łyżkowidelcem %k.,%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo de %k.,%o foi mexid@[ao_ptb] pelo garfo-colher de %k.,%o a fost amestecat bine de lingura lui %k.,Игрок %o тщательно перемешан ложковилкой игрока %k.,%o је темељно измешан од стране %k супер виљушке.,%o blev ordentligt uppblandad med %ks bootspork.,%o iyice karıştırıldı., +%o was zorched by %k.,OB_MPZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev zorched af %k.,%o wurde von %k gezorcht,,%o estas zorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] por %k.,,%k zorchasi %o paran.,%o à été zorché@[e_fr] par %k.,%o zorkolva lett %k által.,%o è stato zorchato da %k.,%o は %k にビリビリさせられた。,%o 은(는) %k 의 소형 자쳐 광선에 맞았습니다.,%o werd gezorched door %k.,%o ble svidd av %k.,%o został@[ao_pl] został zazorchowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost înlăturat de zorcherul lui %k.,Игрок %o получил заряд из зорчера %k.,%o је зорчован %k.,%o blev zorchad av %k.,"%o, %k tarafından yenildi.", +%o was hit by %k's mega-zorcher.,OB_MPMEGAZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] trefen@[ao_cs] megabzukrem hráče %k.,%o blev ramt af %k's mega-zorcher.,%o wurde von%ks Mega-Zorcher getroffen,,%o estas trafita de la zorĉilego de %k.,%o fue impactad@[ao_esp] por el mega-zorcher de %k.,,%k osui %o parkaan megazorcherillaan.,%o à été frappé@[e_fr] par le méga zorcheur de %k.,%o elérte %k mega zorkerét.,%o è stato colpito dal mega-zorcher di %k.,%o に %k のメガゾーチャーがヒットした。,%o 은(는) %k 의 초대형 자쳐 광선에 날라갔습니다.,%o werd geraakt door %k's megazorcher.,%o ble truffet av %k's mega-zorcher.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] mega-zorcherem %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo mega-zorcher de %k.,,%o a fost lovit de mega-zorcherul lui %k.,Игрок %o подстрелен из мегазорчера %k.,%o је ударен од стране %k мега-зорчера.,%o blev träffad av %ks mega-zorcher.,"%o, %k tarafından yenildi.", +%o was rapid zorched by %k.,OB_MPRAPIDZORCH,,,,%o dostal@[ao_cs] rychlobzukrem hráče %k.,%o blev hurtigt zorched af %k.,%o wurde von %k schnellgezorcht.,,%o estas rapidzorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] rápidamente por %k.,,%k pikazorchasi %o paran.,%o à été zorché@[e_fr] rapidement par %k.,%o gyors zorkolva lett %k által.,%o è stato rapid-zorchato da %k.,%o は %k に めをまわされた。,%o 은(는) %k 의 속사 자쳐 때문에 춤을 췄습니다.,%o werd snel zorched door %k.,%o ble raskt svidd av %k.,%o został@[ao_pl] szybko zazorchowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] automaticamente por %k.,,%o a fost învins de zorcherul rapid al lui %k.,Игрок %o получил заряд из быстрого зорчера %k.,%o је рапидно зорчован %k,%o blev snabbt zorchad av %k.,"%o, %k tarafından yenildi.", +%o was zorched by %k's propulsor.,OB_MPPROPULSOR,,,,%o byl@[ao_cs] bzukrnut@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o blev zorched af %ks propulsor.,%o wurde von %ks Propeller gezorcht,,%o estas zorĉita de la propulsilo de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k zorchasi %o paran työntimellään.,%o à été zorché@[e_fr] par le propulseur de %k.,%o zorkolva lett %k elhárítója által.,%o è stato zorchato dal propulsore di %k.,%o は %k のロケットゾーチャーにあたった。,%o 은(는) %k 의 저치 추진기 쓴 맛을 봤습니다.,%o werd zorched door %k's propulsor.,%o ble zorched av %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] zazorchowan@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi zorchead@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost învins de acceleratorul zorch al lui %k.,Игрок %o получил заряд из ускорителя зорча %k.,%o је зорчован %k погоном.,%o blev zorchad av %ks propulsor.,"%o, %k tarafından yenildi.", +%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPP_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráčem %k.,%o blev ramt af %k's propulsor.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue impactad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o à été frappé@[e_fr] par le propulseur de %k.,%o elérte %k elhárítóját.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチャーがとどいた。,%o 은(는) %k 의 저치 추진기의 방사 능력을 우습게 봤습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o ble truffet av %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] trafion@[adj_pl] pędnikiem %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost învins de acceleratorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из ускорителя зорча %k.,%o је ударен %k погоном.,%o blev träffad av %ks propulsor.,"%o, %k tarafından yenildi.", +%o was phase zorched by %k.,OB_MPPHASEZORCH,,,,%o byl@[ao_cs] bzukr-vyfázován@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev fasezorched af %k.,%o wurde von %k wegsynchronisiert,,%o estas fluktuantzorĉita de %k.,%o fue electrizad@[ao_esp] en fase por %k.,,%k vaiheiszorchasi %o paran.,%o à été phasé@[e_fr] par %k.,%o fázis zorker áldozata lett %k által.,%o è stato phase-zorchato da %k.,%o は %k によってスベスベにされた。,%o 은(는) %k 의 전자 자쳐에 의해 쓰러졌습니다.,%o was fase zorched door %k.,%o ble fasebrent av %k.,%o został@[ao_pl] został sfazowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo zorcher fásico por %k.,,%o a fost înfrânt de zorcherul fazat al lui %k.,Игрок %o получил заряд из фазерного зорчера %k.,%o је фазно торчован %k.,%o blev faszorchad av %k.,"%o, %k tarafından yenildi.", +%o fell prey to %k's LAZ device.,OB_MPLAZ_BOOM,,,,%o padl@[ao_cs] velkodosahovému bzukru hráče %k.,%o blev offer for %k's LAZ-enhed.,%o fiel %ks Flächenzorcher zum Opfer,,%o iĝis predo de la LAZ-aparato de %k.,%o cayó pres@[ao_esp] ante el dispositivo LAZ de %k.,,%o lankesi pelaajan %k SAZ-laitteen uhriksi.,%o est devenu@[e_fr] la proie du ZZL de %k.,%o prédául lett ejtve %k LAZ készülékével.,%o è stato preda del dispositivo LAZ di %k.,%o は %k のLAZデバイスのえじきになった。,%k 이(가) LAZ 장치를 들기 전에 %o 은(는) 도망쳐야 했습니다.,%o viel ten prooi aan %k's LAZ apparaat.,%o ble offer for %k's LAZ-enhet.,%o stał@[ao_pl] się ofiarą urządzenia LAZ %k.,%o foi vítima do dispositivo LAZ de %k.,,%o a căzut pradă dispozitivului LAZ al lui %k.,Игрок %o склонился перед «ЗБР» игрока %k.,%o је постао жртва %k ЛАЗ уређаја.,%o föll offer för %ks LAZ-enhet.,"%o, %k tarafından lazzlandı.", +%o was lazzed by %k.,OB_MPLAZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odbzukrován hráčem %k.,%o blev lazzed af %k.,%o wurde von %k weggebeamt.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue LAZeado por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o à été pris@[e_fr] par le ZZL de %k.,%o el lett lazzázva %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 은(는) %k 의 LAZ 장치 범위를 벗어날 수 없었습니다.,%o werd gelazed door %k.,%o ble lazzed av %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%o a fost stropit de dispozitivul LAZ al lui %k.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,%o је ЛАЗ-овао %k.,%o blev lazzad av %k.,"%o, %k tarafından lazzlandı.", +,,Miscellaneous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +E1M1: Landing Zone,CHUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landingszone,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: La piste d'atterissage,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくりく ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingszone,E1M1: Landingssone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,E1M1: Zona de Aterragem,E1M1: Pista de Aterizare,E1M1: Зона приземления,Е1М1: Зона слетања,E1M1: Landningszon,E1M1: İniş Bölgesi, +E1M2: Storage Facility,CHUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Opbevaringsanlæg,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Le centre de stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ほかん しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Lagringsanlegg,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,E1M2: Armazém,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище,Е1М2: Складиште,E1M2: Förvaringsanläggning,E1M2: Depolama Tesisi, +E1M3: Experimental Lab,CHUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Forsøgslaboratorium,E1M3: Experimentelles Labor,,E1M3: Eksperimenta Laboratorio,E1M3: Laboratorio Experimental,,E1M3: Koelaboratorio,E1M3: Les labos expérimentaux,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio Sperimentale,E1M3: じっけんしつ,E1M3: 연구소,E1M3: Experimenteel laboratorium,E1M3: Eksperimentelt laboratorium,E1M3: Laboratorium Eksperymentalne,E1M3: Laboratório de Experimentos,E1M3: Laboratório Experimental,E1M2: Laboratorul,E1M3: Лаборатория,Е1М3: Експериментална лабораторија,E1M3: Experimentellt labb,E1M3: Deneysel Laboratuvar, +E1M4: Arboretum,CHUSTR_E1M4,,,,,,,,E1M4: Arbejo,E1M4: Arboreto,,,E1M4: L'Arboretum,E1M4: Arborétum,E1M4: Arboreto,E1M4: じゅもくえん,E1M4: 수목원,,E1M4: Arboretet,,E1M4: Arvoredo,,,E1M4: Дендрарий,Е1М4: Ботаничка башта,,, +E1M5: Caverns of Bazoik,CHUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Bazoiks grotter,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,E1M5: Kavernoj de Bazojko,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Les cavernes de Bazoik,E1M5: Bazoik barlangjai,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクの どうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Grotten van Bazoik,E1M5: Grottene til Bazoik,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Cavernele lui Bazoik,E1M5: Пещеры Базоика,Е1М5: Пећине Базоика,E1M5: Bazoiks grottor,E1M5: Bazoik Mağaraları, "Mission accomplished. Are you prepared for the next mission? @@ -2053,10 +2088,10 @@ Bir sonraki görev için hazır mısınız? -Devam etmek için kaçış tuşuna basın..." -You've done it!,CE2TEXT,,,,Dokázal@[ao_cs] jsi to!,Du har gjort det!,Du hast es geschafft!,,Vi sukcesis!,¡Lo hiciste!,,Teit sen!,Vous l'avez fait!,Megcsináltad!,Ce l'hai fatta!,よくやった!,해내셨습니다!,Het is je gelukt!,Du klarte det!,Udało ci się!,Você conseguiu!,Conseguiste!,Ai reușit!,Вы справились!,Урадио си то!,Du har gjort det!,Başardınız! -Wonderful Job!,CE3TEXT,,,,Skvělá práce!,Vidunderligt arbejde!,Großartige Arbeit!,,Mirindan Laboron!,¡Maravilloso!,,Hienoa työtä!,Merveilleux travail!,Tökéletes munka!,Meraviglioso!,ワンダフル!,멋지게 잘하셨습니다!,Geweldig werk!,Fantastisk jobb!,Dobra Robota!,Ótimo trabalho!,,O treabă minunată!,Превосходная работа!,Изванредан посао!,Underbart jobb!,Harika bir iş! -Fantastic,CE4TEXT,,,,Fantastické,Fantastisk,Fantastisch,,Mirinda,¡Fantástico!,,Fantastista,Fantastique!,Fantasztikus!,Fantastico,すばらしい!,환상적,Fantastisch,Fantastisk!,Fantastycznie,Fantástico,,,Великолепно.,Фантастично,Fantastiskt,Fantastik +Devam etmek için kaçış tuşuna basın...", +You've done it!,CE2TEXT,,,,Dokázal@[ao_cs] jsi to!,Du har gjort det!,Du hast es geschafft!,,Vi sukcesis!,¡Lo hiciste!,,Teit sen!,Vous l'avez fait!,Megcsináltad!,Ce l'hai fatta!,よくやった!,해내셨습니다!,Het is je gelukt!,Du klarte det!,Udało ci się!,Você conseguiu!,Conseguiste!,Ai reușit!,Вы справились!,Урадио си то!,Du har gjort det!,Başardınız!, +Wonderful Job!,CE3TEXT,,,,Skvělá práce!,Vidunderligt arbejde!,Großartige Arbeit!,,Mirindan Laboron!,¡Maravilloso!,,Hienoa työtä!,Merveilleux travail!,Tökéletes munka!,Meraviglioso!,ワンダフル!,멋지게 잘하셨습니다!,Geweldig werk!,Fantastisk jobb!,Dobra Robota!,Ótimo trabalho!,,O treabă minunată!,Превосходная работа!,Изванредан посао!,Underbart jobb!,Harika bir iş!, +Fantastic,CE4TEXT,,,,Fantastické,Fantastisk,Fantastisch,,Mirinda,¡Fantástico!,,Fantastista,Fantastique!,Fantasztikus!,Fantastico,すばらしい!,환상적,Fantastisch,Fantastisk!,Fantastycznie,Fantástico,,,Великолепно.,Фантастично,Fantastiskt,Fantastik, "You can't do load while in a net quest! Press a key.",CLOADNET,,,,"Nemůžeš použít načtení, když hraješ síťové pátrání! @@ -2103,7 +2138,7 @@ Apasă orice tastă.","Невозможно загрузить сохранен Притисните тастер.","Du kan inte göra lastning när du är i ett nätspel! Tryck på en tangent.","Bir ağ görevindeyken yükleme yapamazsınız! -Bir tuşa basın." +Bir tuşa basın.", "Quicksave over your quest named '%s'? @@ -2177,7 +2212,7 @@ Tryck på Y eller N.","%s' adlı oyununuzun üzerine hızlı kaydetme? -Y veya N tuşuna basın." +Y veya N tuşuna basın.", "You can't quickload during a netquest! Press a key.",QLOADNET,,chex,,"Nemůžeš použít rychlé načtení , když hraješ síťové pátrání! @@ -2226,7 +2261,7 @@ Apasă orice tastă.","Невозможно загрузить быстрое с Притисните тастер.","Du kan inte snabbladda under ett nätspel! Tryck på en tangent.","Bir ağ oyunu sırasında hızlı yükleme yapamazsınız! -Bir tuşa basın." +Bir tuşa basın.", "Do you want to quickload the quest named '%s'? @@ -2304,7 +2339,7 @@ Tryck på Y eller N.","%s' adlı oyunu hızlı yüklemek istiyor musunuz? -Y veya N tuşuna basın." +Y veya N tuşuna basın.", "You can't start a new quest while in a network quest. @@ -2359,7 +2394,7 @@ Apasă orice tastă.","Невозможно начать новое задани Tryck på en tangent.","Yeni bir görev başlatamazsınız bir ağ görevindeyken. -Bir tuşa basın." +Bir tuşa basın.", "Careful, this will be tough. Do you wish to continue? @@ -2425,7 +2460,7 @@ Vill du fortsätta? Tryck på Y eller N.","Dikkatli ol, bu zor olacak. Devam etmek istiyor musunuz? -Y veya N tuşuna basın." +Y veya N tuşuna basın.", "This is Chex(R) Quest. look for future levels at www.chexquest.com. @@ -2512,7 +2547,7 @@ Tryck på en tangent.","Bu Chex(R) Görevi. www.chexquest.com adresinde gelecekteki seviyeler. -Bir tuşa basın." +Bir tuşa basın.", "You can't end a netquest! Press a key.",NETEND,,chex,,"Nemůžeš ukončit síťové pátrání! @@ -2558,7 +2593,7 @@ Apasă orice tastă.","Невозможно прервать сетевое за Притисните тастер.","Du kan inte avsluta ett nätspel! Tryck på en tangent.","Bir netquest'i sonlandıramazsınız! -Bir tuşa basın." +Bir tuşa basın.", "Are you sure you want to end the quest? Press Y or N.",ENDGAME,,chex,,"Opravdu si přeješ ukončit pátrání? @@ -2603,709 +2638,715 @@ Apasă Y sau N.","Вы точно хотите завершить задание Притисни Y или N.","Är du säker på att du vill avsluta spelet? Tryck på Y eller N.","Görevi sonlandırmak istediğinizden emin misiniz? -Y veya N tuşuna basın." -Invincible Mode ON,STSTR_DQDON,,chex,,Režim nezranitelnosti ZAP,Uovervindelig tilstand TIL,Unbesiegbarer Modus EIN,,Nevenkebla-reĝimo ŜALTITA,Modo invencible ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invincible ON,Sérthetetlen mód BE,Modalità invincibile attivata,むてきモード オン,무적 모드 켬,Onoverwinnelijke modus AAN,Uovervinnelig modus PÅ,Tryb Niewrażliwości WŁĄCZONY,Modo invencível ATIVADO,,Modul Invincibil ACTIVAT,Режим неуязвимости ВКЛЮЧЁН,Неуништив УКЉУЧЕН,Oövervinnerligt läge på,Yenilmez Mod AÇIK -Invincible Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,chex,,Režim nezranitelnosti VYP,Uovervindelig tilstand FRA,Unbesiegbarer Modus AUS,,Nevenkebla-reĝimo MALŜALTITA,Modo invencible DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLLÄ,Mode invincible OFF,Sérthetetlen mód KI,Modalità invincibile disattivata,むてきモード オフ,무적 모드 끔,Onoverwinnelijke modus UIT,Uovervinnelig modus AV,Tryb Niewrażliwości WYŁĄCZONY,Modo invencível DESATIVADO,,Modul Invincibil DEZACTIVAT,Режим неуязвимости ОТКЛЮЧЁН,Неуништив ИСКЉУЧЕН,Oövervinnerligt läge av,Yenilmez Modu KAPALI -Zorch Added,STSTR_FAADDED,,chex,,Bzukry přidány,Zorch tilføjet,Zorch hinzugefügt,,Zorĉo Aldonita,Zorch añadido,,Zorch lisätty,Zorch Ajouté,Szörcs felvéve,Zorch aggiunto,ゾーチ ついか,모든 저치 에너지 추가,Zorch toegevoegd,Zorch lagt til,Zorch dodany,Zorch adicionado,,Zorcher Adăugat,Получен зорч,Зорч додат,Zorch har lagts till,Zorch Eklendi -Super Zorch Added,STSTR_KFAADDED,,chex,,Superbzukry přidány,Super Zorch Tilføjet,Super Zorch hinzugefügt,,Supera Zorĉo Aldonita,Súper Zorch añadido,,Superzorch lisätty,Super Zorch Ajouté,Szuper Szörcs feléve,Super Zorch aggiunto,スーパーゾーチ ついか,모든 아이템 습득!,Super Zorch toegevoegd,Super Zorch lagt til,Super Zorch dodany,Super Zorch adicionado,,Super Lingură Adăugată,Получен суперзорч,Супер зорч додат,Super Zorch läggs till,Süper Zorch Eklendi -... Eat Chex(R)!,STSTR_CHOPPERS,,chex,,... Jez Chex(R)!,... Spis Chex(R)!,...Iss Chex(R)!,,... Manĝu Chex(R)-on!,... Come Chex(R),,... Syö Chex(R):ä!,... Mangez du Chex(R)!,...egyél Chex(R)-et!,... Mangia I Chex(R)!,...Chex(R)をたべよう!,... 첵스(R) 를 많이 먹자!,... Eet Chex(R)!,... Spis Chex(R)!,... jedz płatki Chex(R)!,... coma Chex(R)!,,... Mănâncă Chex(R)!,...ешь Chex(R)!,... Једи Chex(R)!,... Ät Chex(R)!,... Chex(R) yiyin! -Mini Zorch Charge,AMMO_CLIP,,chex,,Minibzukrové náboje,Mini Zorch ladning,Minizorcher-Ladung,,Zorĉileto-Ŝarĝo,Carga de Mini Zorch,,Minizorchvaraus,Charge Zorch,Mini szörcs töltet,Ricarica Mini Zorch,ミニゾーチ ほきゅう,소형 저치 전지,Mini Zorchlading,Mini Zorch ladning,Mini Ładunek Zorch,Recarga de Mini Zorch,,Mini Încărcătură pentru Zorcher,Заряд мини-зорчера,Мини зорч пуњач,,Mini Zorch Şarjı -Large Zorcher Charge,AMMO_SHELLS,,chex,,Velkobzukrové náboje,Stor Zorch ladning,Zorcher-Ladung,,Ŝarĝo por Granda Zorĉilo,Carga de Zorcher Grande,,Ison zorcherin varaus,Charge de Zorcheur Large,Nagy szörcs töltet,Ricarica Grande Zorch,ラージゾーチャー ほきゅう,대형 저치 카트리지,Grote Zorchlading,Stor Zorch ladning,Ładunek do Dużego Zorchera,Recarga de Zorch Grande,,Încărcătură Mare pentru Zorcher,Заряд большого зорчера,Велики зорч пуњач,Stor Zorch-laddning,Büyük Zorcher Şarjı -Propulsor Charge,AMMO_ROCKETS,,chex,,Propulzorové náboje,Propulsor ladning,Propeller-Ladung,,Zorĉpropulsilo-ŝarĝo,Carga de Propulsor de Zorch ,,Työntimen varaus,Charge de Propulseur,Hajtómű töltet,Ricarica Propulsore,プロパルサー ほきゅう,저치 추진료,Propulsorlading,Propulsor ladning,Ładunek do Pędnika,Recarga de Propulsor de Zorch,,Încărcătură pentru Accelerator,Заряд ускорителя,Погонски зорч пуњач,Propulsor-laddning,İtici Şarjı -Phasing Zorcher Charge,AMMO_CELLS,,chex,,Fázovací náboje,Phasing-Zorcher ladning,Phasenzorcher-Ladung,,Fluktuantzorĉilo-ŝarĝo,Carga de Zorcher de Fase,,Vaiheiszorcherin varaus,Charge de Phaseur,Fázisszörcsölő töltet,Ricarica Zorcher di Fase,フェイシング ゾーチャー ほきゅう,저치 전자 충전기,Fasezorcherlading,Phasing-Zorcher ladning,Ładunek do Fazowego Zorchera,Recarga de Zorcher Fásico,,Încărcătură pentru Zorcherul Fazat,Заряд фазерного зорчера,Фазни зорч пуњач,Zorcher-laddning för fasning,Zorcher Yükünün Aşamalandırılması -,,Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -,,Main Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -New Game,MNU_NEWGAME,,,,Nová hra,Nyt spil,Neues Spiel,Νέο Παιχνίδι,Nova ludado,Nueva partida,,Uusi peli,Nouvelle Partie,Új játék,Nuova partita,新規ゲーム,새로운 게임,Nieuw spel,Nytt spill,Nowa Gra,Novo jogo,,Joc Nou,Новая игра,Нова игра,Nytt spel,Yeni Oyun -Options,MNU_OPTIONS,,,,Možnosti,Indstillinger,Optionen,Ρυθμίσεις,Agordoj,Opciones,,Asetukset,Options,Beállítások,Opzioni,オプション,설정,Opties,Alternativer,Opcje,Opções,,Opțiuni,Настройки,Подешавања,Alternativ,Seçenekler -Game Files,MNU_GAMEFILES,,,,Uložené hry,Spilfiler,Spieldateien,Αρχεία Παιχνιδιού,Ludo-dosieroj,Archivos del juego,,Pelitiedostot,Fichiers de jeu,Játékfájlok,File di gioco,ゲームファイル,게임 파일,Spelbestanden,Spillfiler,Pliki Gry,Jogos salvos,Jogos Gravados,Fișiere Joc,Файлы игры,Фајлови игре,Spelfiler,Oyun Dosyaları -Info,MNU_INFO,,,,Informace,,Informationen,Πληροφορίες,Informoj,Información,,Tiedot,,Információ,Informazioni,情報,정보,,,,Informações,,,Информация,Подаци,,Bilgi -Quit Game,MNU_QUITGAME,,,,Ukončit hru,Afslut spil,Spiel verlassen,Έξοδος,Forlasi ludon,Salir del juego,,Lopeta peli,Quitter le jeu,Kilépés,Esci dal gioco,終了,게임 종료,Verlaat spel,Avslutt spill,Wyjdź z Gry,Sair,,Ieșire din Joc,Выход из игры,Заврши игру,Avsluta spelet,Oyundan Çık -Choose Skill Level:,MNU_CHOOSESKILL,This text is extremely space limited!,,,Vyber obtížnost:,Vælg færdighedsniveau:,Schwierigkeitsgrad:,Επίλεξε ΔυσκολΊα:,Elektu malfacilecon:,Elige nivel de dificultad:,,Valitse vaikeustaso:,Difficulté:,Nehézségi szint:,Livello di difficoltà:,実力を選べ:,난이도를 고르시오:,Vaardigheidsniveau:,Velg ferdighetsnivå:,Poziom Trudności:,Escolha o nível de dificuldade:,,Alege Dificultatea:,Уровень сложности:,Ниво тежине:,Välj färdighetsnivå:,Beceri Seviyesini Seçin: -I'm too young to die.,SKILL_BABY,,,,Ještě nechci umřít.,Jeg er for ung til at dø.,Ich bin zu jung zum Sterben.,Είμαι πολύ νεαρός για να πεθάνω!,Mi tro junas por morti.,Soy muy joven para morir.,,Olen liian nuori kuolemaan.,Trop jeune pour mourir!,Kicsi vagyok még a halálhoz.,Troppo giovane per morire.,死ぬには若すぎる,난 죽기엔 너무 젊어.,Ik ben te jong om te sterven.,Jeg er for ung til å dø.,Jestem za młody by umierać.,Sou jovem demais para morrer.,Demasiado novo para morrer.,Sunt prea tânăr ca să mor.,Мне рано умирать.,Премлад сам да умрем.,Jag är för ung för att dö.,Ölmek için çok gencim. -"Hey, not too rough.",SKILL_EASY,,,,"Hej, ne tak tvrdě.","Hey, ikke for hårdt.","He, nicht so ruppig.",Όχι πολύ δύσκολο,"He, ne tro malafable.","Oye, no seas tan duro.",,"Hei, ei liian kovaa.","Hé, pas trop fort!","Hé, ne túl erősen!","Ehi, non troppo duro!",あまり激しくするな,너무 세게 하지는 마.,"Hé, niet te ruw.","Hei, ikke for hardhendt.","Hej, nie tak mocno.","Opa, pega leve aí.","Ei, mais devagar.","Hei, nu foarte dur.","Эй, не слишком грубо.","Хеј, не претерано грубо.",Inte alltför grovt.,Çok sert değil. -Hurt me plenty.,SKILL_NORMAL,,,,Pojď do mě.,Gør mig rigeligt ondt.,Tu mir weh.,Πόνεσε με,Vundu min multe.,Hazme mucho daño.,,Satuta minua kunnolla.,Fais-moi mal!,Adjál bőven!,Fammi molto male.,手加減無用,마음껏 때려봐.,Doe me veel pijn.,Skader meg mye.,Dowal mi.,Vem com tudo.,Dá-me com força.,Rănește-mă din plin.,Сделай мне больно.,Повреди ме кол'ко можеш.,Gör mig mycket illa.,Beni çok incittin. -Ultra-Violence.,SKILL_HARD,,,,Ultrařežba.,Ultra-vold.,Volle Gewalt.,Ύπερ-Βία,Ekstrema perforto.,Ultraviolencia.,,Ultraväkivalta.,Ultra-Violence!,Ultraerőszak!,Ultra-violenza.,ウルトラ バイオレンス,극단적인-폭력.,Ultra Geweld.,Ultra-vold.,Ultra-Przemoc.,Ultraviolência.,,Ultra-Violență.,Ультранасилие.,Ултра-насилно.,Ultra-våld.,Ultra Şiddet. -Nightmare!,SKILL_NIGHTMARE,,,,Noční můra!,Mareridt!,Alptraum!,Εφιάλτης!,Inkubo!,¡Pesadilla!,,Painajainen!,Cauchemar!,Rémálom!,Incubo!,悪夢だ!,악몽!,Nachtmerrie!,Mareritt!,Koszmar!,Pesadelo!,,Coșmar!,Кошмар!,Ноћна мора!,Mardröm!,Kabus! -Easy does it,CSKILL_BABY,,,,Hezky zlehka,Let gør det,Immer sachte,,Kvietiĝu,Así de fácil,,Hiljaa hyvä tulee,On y va Doucement,Csak gyengéden.,Facile no?,やさしくして,살살 하면 좋겠네,Gemakkelijk doet het,Rolig nå,Łatwizna,Vamos com calma,,Merge ușor,Потихоньку-полегоньку,Лагано сад,Det är lätt att göra det.,Sakin ol. +Y veya N tuşuna basın.", +Invincible Mode ON,STSTR_DQDON,,chex,,Režim nezranitelnosti ZAP,Uovervindelig tilstand TIL,Unbesiegbarer Modus EIN,,Nevenkebla-reĝimo ŜALTITA,Modo invencible ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invincible ON,Sérthetetlen mód BE,Modalità invincibile attivata,むてきモード オン,무적 모드 켬,Onoverwinnelijke modus AAN,Uovervinnelig modus PÅ,Tryb Niewrażliwości WŁĄCZONY,Modo invencível ATIVADO,,Modul Invincibil ACTIVAT,Режим неуязвимости ВКЛЮЧЁН,Неуништив УКЉУЧЕН,Oövervinnerligt läge på,Yenilmez Mod AÇIK, +Invincible Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,chex,,Režim nezranitelnosti VYP,Uovervindelig tilstand FRA,Unbesiegbarer Modus AUS,,Nevenkebla-reĝimo MALŜALTITA,Modo invencible DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLLÄ,Mode invincible OFF,Sérthetetlen mód KI,Modalità invincibile disattivata,むてきモード オフ,무적 모드 끔,Onoverwinnelijke modus UIT,Uovervinnelig modus AV,Tryb Niewrażliwości WYŁĄCZONY,Modo invencível DESATIVADO,,Modul Invincibil DEZACTIVAT,Режим неуязвимости ОТКЛЮЧЁН,Неуништив ИСКЉУЧЕН,Oövervinnerligt läge av,Yenilmez Modu KAPALI, +Zorch Added,STSTR_FAADDED,,chex,,Bzukry přidány,Zorch tilføjet,Zorch hinzugefügt,,Zorĉo Aldonita,Zorch añadido,,Zorch lisätty,Zorch Ajouté,Szörcs felvéve,Zorch aggiunto,ゾーチ ついか,모든 저치 에너지 추가,Zorch toegevoegd,Zorch lagt til,Zorch dodany,Zorch adicionado,,Zorcher Adăugat,Получен зорч,Зорч додат,Zorch har lagts till,Zorch Eklendi, +Super Zorch Added,STSTR_KFAADDED,,chex,,Superbzukry přidány,Super Zorch Tilføjet,Super Zorch hinzugefügt,,Supera Zorĉo Aldonita,Súper Zorch añadido,,Superzorch lisätty,Super Zorch Ajouté,Szuper Szörcs feléve,Super Zorch aggiunto,スーパーゾーチ ついか,모든 아이템 습득!,Super Zorch toegevoegd,Super Zorch lagt til,Super Zorch dodany,Super Zorch adicionado,,Super Lingură Adăugată,Получен суперзорч,Супер зорч додат,Super Zorch läggs till,Süper Zorch Eklendi, +... Eat Chex(R)!,STSTR_CHOPPERS,,chex,,... Jez Chex(R)!,... Spis Chex(R)!,...Iss Chex(R)!,,... Manĝu Chex(R)-on!,... Come Chex(R),,... Syö Chex(R):ä!,... Mangez du Chex(R)!,...egyél Chex(R)-et!,... Mangia I Chex(R)!,...Chex(R)をたべよう!,... 첵스(R) 를 많이 먹자!,... Eet Chex(R)!,... Spis Chex(R)!,... jedz płatki Chex(R)!,... coma Chex(R)!,,... Mănâncă Chex(R)!,...ешь Chex(R)!,... Једи Chex(R)!,... Ät Chex(R)!,... Chex(R) yiyin!, +Mini Zorch Charge,AMMO_CLIP,,chex,,Minibzukrové náboje,Mini Zorch ladning,Minizorcher-Ladung,,Zorĉileto-Ŝarĝo,Carga de Mini Zorch,,Minizorchvaraus,Charge Zorch,Mini szörcs töltet,Ricarica Mini Zorch,ミニゾーチ ほきゅう,소형 저치 전지,Mini Zorchlading,Mini Zorch ladning,Mini Ładunek Zorch,Recarga de Mini Zorch,,Mini Încărcătură pentru Zorcher,Заряд мини-зорчера,Мини зорч пуњач,,Mini Zorch Şarjı, +Large Zorcher Charge,AMMO_SHELLS,,chex,,Velkobzukrové náboje,Stor Zorch ladning,Zorcher-Ladung,,Ŝarĝo por Granda Zorĉilo,Carga de Zorcher Grande,,Ison zorcherin varaus,Charge de Zorcheur Large,Nagy szörcs töltet,Ricarica Grande Zorch,ラージゾーチャー ほきゅう,대형 저치 카트리지,Grote Zorchlading,Stor Zorch ladning,Ładunek do Dużego Zorchera,Recarga de Zorch Grande,,Încărcătură Mare pentru Zorcher,Заряд большого зорчера,Велики зорч пуњач,Stor Zorch-laddning,Büyük Zorcher Şarjı, +Propulsor Charge,AMMO_ROCKETS,,chex,,Propulzorové náboje,Propulsor ladning,Propeller-Ladung,,Zorĉpropulsilo-ŝarĝo,Carga de Propulsor de Zorch ,,Työntimen varaus,Charge de Propulseur,Hajtómű töltet,Ricarica Propulsore,プロパルサー ほきゅう,저치 추진료,Propulsorlading,Propulsor ladning,Ładunek do Pędnika,Recarga de Propulsor de Zorch,,Încărcătură pentru Accelerator,Заряд ускорителя,Погонски зорч пуњач,Propulsor-laddning,İtici Şarjı, +Phasing Zorcher Charge,AMMO_CELLS,,chex,,Fázovací náboje,Phasing-Zorcher ladning,Phasenzorcher-Ladung,,Fluktuantzorĉilo-ŝarĝo,Carga de Zorcher de Fase,,Vaiheiszorcherin varaus,Charge de Phaseur,Fázisszörcsölő töltet,Ricarica Zorcher di Fase,フェイシング ゾーチャー ほきゅう,저치 전자 충전기,Fasezorcherlading,Phasing-Zorcher ladning,Ładunek do Fazowego Zorchera,Recarga de Zorcher Fásico,,Încărcătură pentru Zorcherul Fazat,Заряд фазерного зорчера,Фазни зорч пуњач,Zorcher-laddning för fasning,Zorcher Yükünün Aşamalandırılması, +,,Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,Main Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +New Game,MNU_NEWGAME,,,,Nová hra,Nyt spil,Neues Spiel,Νέο Παιχνίδι,Nova ludado,Nueva partida,,Uusi peli,Nouvelle Partie,Új játék,Nuova partita,新規ゲーム,새로운 게임,Nieuw spel,Nytt spill,Nowa Gra,Novo jogo,,Joc Nou,Новая игра,Нова игра,Nytt spel,Yeni Oyun, +Options,MNU_OPTIONS,,,,Možnosti,Indstillinger,Optionen,Ρυθμίσεις,Agordoj,Opciones,,Asetukset,Options,Beállítások,Opzioni,オプション,설정,Opties,Alternativer,Opcje,Opções,,Opțiuni,Настройки,Подешавања,Alternativ,Seçenekler, +Game Files,MNU_GAMEFILES,,,,Uložené hry,Spilfiler,Spieldateien,Αρχεία Παιχνιδιού,Ludo-dosieroj,Archivos del juego,,Pelitiedostot,Fichiers de jeu,Játékfájlok,File di gioco,ゲームファイル,게임 파일,Spelbestanden,Spillfiler,Pliki Gry,Jogos salvos,Jogos Gravados,Fișiere Joc,Файлы игры,Фајлови игре,Spelfiler,Oyun Dosyaları, +Info,MNU_INFO,,,,Informace,,Informationen,Πληροφορίες,Informoj,Información,,Tiedot,,Információ,Informazioni,情報,정보,,,,Informações,,,Информация,Подаци,,Bilgi, +Quit Game,MNU_QUITGAME,,,,Ukončit hru,Afslut spil,Spiel verlassen,Έξοδος,Forlasi ludon,Salir del juego,,Lopeta peli,Quitter le jeu,Kilépés,Esci dal gioco,終了,게임 종료,Verlaat spel,Avslutt spill,Wyjdź z Gry,Sair,,Ieșire din Joc,Выход из игры,Заврши игру,Avsluta spelet,Oyundan Çık, +Choose Skill Level:,MNU_CHOOSESKILL,This text is extremely space limited!,,,Vyber obtížnost:,Vælg færdighedsniveau:,Schwierigkeitsgrad:,Επίλεξε ΔυσκολΊα:,Elektu malfacilecon:,Elige nivel de dificultad:,,Valitse vaikeustaso:,Difficulté:,Nehézségi szint:,Livello di difficoltà:,実力を選べ:,난이도를 고르시오:,Vaardigheidsniveau:,Velg ferdighetsnivå:,Poziom Trudności:,Escolha o nível de dificuldade:,,Alege Dificultatea:,Уровень сложности:,Ниво тежине:,Välj färdighetsnivå:,Beceri Seviyesini Seçin:, +I'm too young to die.,SKILL_BABY,,,,Ještě nechci umřít.,Jeg er for ung til at dø.,Ich bin zu jung zum Sterben.,Είμαι πολύ νεαρός για να πεθάνω!,Mi tro junas por morti.,Soy muy joven para morir.,,Olen liian nuori kuolemaan.,Trop jeune pour mourir!,Kicsi vagyok még a halálhoz.,Troppo giovane per morire.,死ぬには若すぎる,난 죽기엔 너무 젊어.,Ik ben te jong om te sterven.,Jeg er for ung til å dø.,Jestem za młody by umierać.,Sou jovem demais para morrer.,Demasiado novo para morrer.,Sunt prea tânăr ca să mor.,Мне рано умирать.,Премлад сам да умрем.,Jag är för ung för att dö.,Ölmek için çok gencim., +"Hey, not too rough.",SKILL_EASY,,,,"Hej, ne tak tvrdě.","Hey, ikke for hårdt.","He, nicht so ruppig.",Όχι πολύ δύσκολο,"He, ne tro malafable.","Oye, no seas tan duro.",,"Hei, ei liian kovaa.","Hé, pas trop fort!","Hé, ne túl erősen!","Ehi, non troppo duro!",あまり激しくするな,너무 세게 하지는 마.,"Hé, niet te ruw.","Hei, ikke for hardhendt.","Hej, nie tak mocno.","Opa, pega leve aí.","Ei, mais devagar.","Hei, nu foarte dur.","Эй, не слишком грубо.","Хеј, не претерано грубо.",Inte alltför grovt.,Çok sert değil., +Hurt me plenty.,SKILL_NORMAL,,,,Pojď do mě.,Gør mig rigeligt ondt.,Tu mir weh.,Πόνεσε με,Vundu min multe.,Dame con todo.,,Satuta minua kunnolla.,Fais-moi mal!,Adjál bőven!,Fammi molto male.,手加減無用,마음껏 때려봐.,Doe me veel pijn.,Skader meg mye.,Dowal mi.,Vem com tudo.,Dá-me com força.,Rănește-mă din plin.,Сделай мне больно.,Повреди ме кол'ко можеш.,Gör mig mycket illa.,Beni çok incittin., +Ultra-Violence.,SKILL_HARD,,,,Ultrařežba.,Ultra-vold.,Volle Gewalt.,Ύπερ-Βία,Ekstrema perforto.,Ultraviolencia.,,Ultraväkivalta.,Ultra-Violence!,Ultraerőszak!,Ultra-violenza.,ウルトラ バイオレンス,극단적인-폭력.,Ultra Geweld.,Ultra-vold.,Ultra-Przemoc.,Ultraviolência.,,Ultra-Violență.,Ультранасилие.,Ултра-насилно.,Ultra-våld.,Ultra Şiddet., +Nightmare!,SKILL_NIGHTMARE,,,,Noční můra!,Mareridt!,Alptraum!,Εφιάλτης!,Inkubo!,¡Pesadilla!,,Painajainen!,Cauchemar!,Rémálom!,Incubo!,悪夢だ!,악몽!,Nachtmerrie!,Mareritt!,Koszmar!,Pesadelo!,,Coșmar!,Кошмар!,Ноћна мора!,Mardröm!,Kabus!, +Easy does it,CSKILL_BABY,,,,Hezky zlehka,Let gør det,Immer sachte,,Kvietiĝu,Así de fácil,,Hiljaa hyvä tulee,On y va Doucement,Csak gyengéden.,Facile no?,やさしくして,살살 하면 좋겠네,Gemakkelijk doet het,Rolig nå,Łatwizna,Vamos com calma,,Merge ușor,Потихоньку-полегоньку,Лагано сад,Det är lätt att göra det.,Sakin ol., Not so sticky,CSKILL_EASY,,,,Ne tak ulepeně,Ikke så klistret,Nicht so schmierig,,Ne tiel glueca,No tan pegajoso,,Ei niin tahmaista,Pas trop Collant,Ne túl ragadósan!,"Non così appiccicoso -",ダラダラしない,질척하진 않게,Niet zo plakkerig.,Ikke så klissete,Nie tak lepko,Não tão gosmento,,Nu așa de lipicios,Не особо липко,Не тако лепљиво,Inte så klibbigt,Çok yapışkan değil +",ダラダラしない,질척하진 않게,Niet zo plakkerig.,Ikke så klissete,Nie tak lepko,Não tão gosmento,,Nu așa de lipicios,Не особо липко,Не тако лепљиво,Inte så klibbigt,Çok yapışkan değil, Gobs of goo,CSKILL_NORMAL,,,,Hafo hlenu,Masser af klister,Schleimklumpen,,Buloj de muko,Montón de moco,,Limaklönttejä,Des Tonnes de Gelée,Egy csomó trutymó,Sputi di sostanza,"カッチカチスライム -",적지 않은 질퍽함,brokken slijm,Klumper av klister,Maziste Gęby,Um montão de meleca,Um montão de ranho,Multă mâzgă,Масса слизи,Лопте љиге,Massor av kladd,Çok fazla çamur +",적지 않은 질퍽함,brokken slijm,Klumper av klister,Maziste Gęby,Um montão de meleca,Um montão de ranho,Multă mâzgă,Масса слизи,Лопте љиге,Massor av kladd,Çok fazla çamur, Extreme Ooze,CSKILL_HARD,,,,Extra bláto,Ekstrem slim,Extrem glitschig,,Ekstrema pusado,Goteo extremo,,Äärimmäisen mönjäistä,Extrêmement Gluant,Extrém nyúlós,Melma estrema,"かげきなウーズ -",엄청난 끈끈함,Uiterst glibberig,Ekstrem slim,Ekstremalny Muł,Gosma ao extremo,,Noroi Extrem,Экстремальная грязь,Екстремно љигаво,Extremt slemmigt,Aşırı Sızıntı -Super Slimey!,CSKILL_NIGHTMARE,,,,Superslizké!,Super slimet!,Super schleimig!,,Tre ŝlima!,¡Súper viscoso!,,Superlimaista!,Carrément Crade!,Szupernyálkás!,Super Viscido!,ちょうベトベト!,끈쩍함 천지!,Super slijmerig!,Super slimete!,Super Oślizgły!,Super Gosmento!,,Super Mâzgos!,Сверхсклизский!,СУПЕР ЉИГАВО,Super slemmig!,Süper yapışkan! -Training,SSKILL_BABY,,,,Trénink,Træning,,Eκπαίδευση,Trejnado,Práctica,,Koulutus,Entrâinement,Kiképzés,Allenamento,トレーニング,훈련병,Opleiding,Trening,Trening,Treinamento,Treino,În Pregătiri,Разминка,Тренинг,Träning,Eğitim -Rookie,SSKILL_EASY,,,,Zelenáč,Nybegynder,Anfänger,Αρχάριος,Komencanto,Novato,,Aloittelija,Recrue,Újonc,Matricola,ルーキー,신병,,Nybegynner,Rekrut,Novato,,Începător,Новичок,Новајлија,Nybörjare,Çaylak -Veteran,SSKILL_NORMAL,,,,Veterán,,,,Veterano,Veterano,,Veteraani,Véteran,Veterán,Veterano,ベテラン,고참병,Veteraan,,Weteran,Veterano,,,Ветеран,Ветеран,,Gazi -Elite,SSKILL_HARD,,,,Elita,,,,Elito,Élite,,Eliitti,,Elit,,エリート,정예병,,,Elita,,,Elită,Элита,Елитни,,Elit -Bloodbath,SSKILL_NIGHTMARE,,,,Krveřežba,Blodbad,Blutbad,,Sangoverŝado,Baño de sangre,,Verilöyly,Massacre!,Vérfürdő,Bagno di sangue,ブラッドバス,피의 목욕,Bloedbad,Blodbad,Rozlew krwi,Banho de sangue,,Baie de sânge,Кровавая бойня,Купка крви,Blodbad,Kan banyosu -Thou needeth a Wet-Nurse,MNU_WETNURSE,,,,Potřěbuješ krmlici?,Du har brug for en våd sygeplejerske,Wo ist die Krankenschwester?,,Vi nutristinon bezonas,Necesitaréis una nodriza,,Tarvitseos imettäjää,Une Nourrice Vous Voulez,Süldőgyermek,Necessiti di un'infermiera per neonati,汝は乳母を欲する,그대에게는 유모가 필요하다,Waar is de verpleegster?,Du trenger en amme,Wciąż w pieluszkach,Tu precisas de uma Ama-de-Leite,Tu precisas de uma Ama-Seca,Doica are Nevoie de Mine,Нянечка надобна мне,Треба ти бабица,Du behöver en våtsjuksköterska,Islak bir hemşireye ihtiyacın var. -Yellowbellies-R-Us,MNU_YELLOWBELLIES,,,,"Nemehla, tož jsme my",,Vereinigte Waschlappen,,Malkuraĝuloj-as-ni,Somos pusilánimes,,Mameronapero,Un Trouillard-Tu-Est,Ne bántsék kend!,Codardo-tu-sei,我等こそが臆病者,장난감을 가지고 노는가,Verenigd washandje,Yellowbellies-R-Us,"Nie książę, lecz tchórz",Tu és um Amarelão,Tu és um Cobardolas,Nu Sunt Așa de Curajos,Не столь мужественен я,Ми-смо-жутица,Förenade ynkryggar,Birleşik Korkak Kediler -Bringest Them Oneth,MNU_BRINGEST,,,,Chtějúci se práti?,Kom med dem,Her damit,,Al mi ilin kunvenigu,Traédnoslos,,Antaos tullaos,Amenez les moi!,Ide velük hinnye,Portali a me,招かれし者共,혈투를 벌일 준비하라,Geef me dat.,Kom med dem,Dawajże Ich,Podeis Virdes,Podeis Virdes,Aduceți-mi,Подайте мне их,Донеси изабраног,Ta med dem in,Onları Getir -Thou art a Smite-Meister,MNU_SMITE,,,,Ktož jsú boží bojovníci,Du er mesterdræberen,Du bist der Meistertöter,,Vi Venkobatanto estas,Sois un regicida,,Olet lyömäherra,Tu est Maître-Meurtrier,Csapjunk bele kend!,Sei un maestro assassino,汝は芸術的殺戮者,그대야말로 타격의 대가,Jij bent de meestermoordenaar.,Du er mesterdraperen,Mistrz w swoim fachu,Tu és Mestre-de-Massacres,,Lupta mă Ispitește,Искушён я сражениями,Ти си обузети-мајстор,Du är en Mästerdödare,Sen baş sihirbazsın -Black Plague Possesses Thee,MNU_BLACKPLAGUE,,,,Jsúci Smrtonošem morovým!,Den sorte pest besætter dig,Von der Pest besessen,,Nigra morto vin posedas,La peste negra os posee,,Musta surma on saanut sun,La Peste Noire me Possède!,Ehun gyün a pestis,La peste nera ti possiede,汝に憑した黒死病,흑사병이 그대를 저주 내리리,Geobsedeerd door de pest,Den svarte pesten besetter deg,Sługa Czarnej Plagi,A Peste Negra te Possui,A Peste Negra Possui-te,Ciuma Neagră mă Posedă,Чума овладела мной,Имаш црну кугу,Svarta pesten besitter dig,Kara Veba Seni Ele Geçirdi -Squire,MNU_SQUIRE,,,,Panoš,Laird,Gutsherr,,Varleto,Escudero,,Aseenkantaja,Ecuyer,Apród,Scudiero,見習い騎士,향사,,Væpner,Giermek,Escudeiro,,Scutier,Оруженосец,Штитоноша,,Beyefendi -Knight,MNU_KNIGHT,,,,Rytíř,Ridder,Ritter,Ιππότης,Kavaliro,Caballero,,Ritari,Chevalier,Lovag,Cavaliere,騎士,기사,Ridder,Ridder,Rycerz,Cavaleiro,,Cavaler,Рыцарь,Витез,Riddaren,Şövalye -Warrior,MNU_WARRIOR,,,,Válečník,Kriger,Krieger,Πολεμιστής,Militisto,Guerrero,,Soturi,Guerrier,Katona,Guerriero,戦士,전사,Krijger,Kriger,Wojownik,Guerreiro,,Războinic,Воитель,Борац,Krigare,Savaşçı -Berserker,MNU_BERSERKER,,,,Berserkr,,,,Frenezisto,,,Berserkkeri,,Harcos,,狂戦士,광전사,,,Szaleniec,,,Turbat,Берсерк,Делија,, -Titan,MNU_TITAN,,,,Titán,,,Τιτάνας,Titano,Titán,,Titaani,,Titán,Titano,タイタン,철인,,,Tytan,Titã,,,Титан,Титан,, -Altar Boy,MNU_ALTARBOY,,,,Ministrant,Alterdreng,Novize,,Messervanto,Monaguillo,,Pyhäkköpoika,Enfant de Chœur,Ministráns,Chirichetto,堂役,복사,Altaarjongen,Altergutt,Ministrant,Menino de coral,Menino do coro,Paracliser,Алтарник,Министрант,Altarpojke,Sunak Çocuğu -Acolyte,MNU_ACOLYTE,,,,Akolyta,Akolyt,Missionar,,Akolito,Acólito,,Akoluutti,,Oltárszolga,Accolito,侍祭,시종,Acoliet,Akolytt,Akolita,Coroinha,Acólito,Acolit,Служитель,Помоћник,Akolyt,Yardımcı -Priest,MNU_PRIEST,,,,Kněz,Præst,Priester,,Pastro,Sacerdote,,Pappi,Prêtre,Pap,Prete,司祭,사제,Priester,Prest,Kapłan,Padre,,Preot,Священник,Свештеник,Präst,Rahip -Cardinal,MNU_CARDINAL,,,,Kardinál,Kardinal,Kardinal,,Kardinalo,Cardenal,,Kardinaali,,Bíboros,Cardinale,枢機卿,추기경,Kardinaal,Kardinal,Kardynał,Cardeal,,Cardinal,Кардинал,Кардинал,Kardinal,Kardinal -Pope,MNU_POPE,,,,Papež,Pave,Papst,Πάπας,Papo,Papa,,Paavi,Pape,Pápa,Papa,教皇,교황,Paus,Pave,Papież,Papa,,Papă,Епископ,Папа,Påve,Papa -Apprentice,MNU_APPRENTICE,,,,Učeň,Lærling,Lehrling,,Lernanto,Aprendiz,,Kisälli,Apprenti,Tanonc,Apprendista,入門者,조수,Leerling,Lærling,Uczeń,Aprendiz,,Ucenic,Ученик,Шегрт,Lärling,Çırak -Enchanter,MNU_ENCHANTER,,,,Kouzelník,Fortryller,Zauberer,,Ravisto,Encantador,,Lumooja,Enchanteur,Bűvölő,Incantatore,妖術士,주술사,Betoveraar,Trollmann,Zaklinacz,Encantador,,Fermecător,Чародей,Чаробњак,Magiker,Sihirbaz -Sorcerer,MNU_SORCERER,,,,Čaroděj,Troldmand,Hexer,,Sorĉisto,Hechicero,,Taikuri,Sorcier,Varázsló,Mago,魔術士,마법사,Tovenaar,Magiker,Mag,Feiticeiro,,Mag,Колдун,Врачар,Trollkarl,Büyücü -Warlock,MNU_WARLOCK,,,,Zaklínač,,Hexenmeister,,Magiisto,Brujo,,Noita,Mage de Guerre,Boszorkánymester,Stregone,黒魔術士,전투술사,Tovenaar,Veiviser,Wiedźmak,Mago,,Vrăjitor,Чернокнижник,Вештац,Häxkarl,Efsuncu -Archmage,MNU_ARCHMAGE,,,,Arcimág,Ærkemagiker,Erzmagier,,Magiantestro,Archimago,,Arkkivelho,Archimage,Főmágus,Arcimago,大魔導師,대마법사,Aartsbisschop,Erkemagiker,Arcymag,Arquimago,,Prim-Vrăjitor,Архимаг,Врховни вештац,Ärkemagiker,Başbüyücü -Choose Class:,MNU_CHOOSECLASS,,,,Vyber třídu:,Vælg klasse:,Figurengruppe wählen:,,Elektu klason:,Elige tu clase:,,Valitse luokka:,Choissisez une Classe:,Válassz kasztot:,Scegli la classe:,クラス選抜:,영웅 선택:,Kies klasse:,Velg klasse:,Wybierz klasę:,Escolha a classe:,,Alege Clasa:,Класс:,Класа:,Välj klass:,Sınıf seç: -Fighter,MNU_FIGHTER,,,,Bojovník,Kriger,Krieger,,Batalanto,Luchador,,Taistelija,Guerrier,Harcos,Combattente,戦士,전사,Vechter,Kriger,Wojownik,Lutador,,Luptător,Воин,Борац,Kämpe,Dövüşçü -Cleric,MNU_CLERIC,,,,Klerik,Kleriker,Geistlicher,,Kleriko,Clérigo,,Pappi,Moine,Lelkész,Chierico,僧侶,성직자,Geestelijk,Kleriker,Kleryk,Clérigo,,,Клерик,Свештеник,Kleriker,Ruhban -Mage,MNU_MAGE,,,,Mág,,Magier,,Magianto,Mago,,Velho,,Mágus,Mago,魔導士,마법사,Tovenaar,Magiker,Mag,Mago,,Magician,Маг,Чаробњак,Magiker,Sihirbaz -Random,MNU_RANDOM,,,,Náhodný,Tilfældig,Zufällig,,Hazarda,Al azar,,Satunnainen,Au Hasard,Véletlenszerű,Casuale,ランダム,랜덤,Willekeurig,Tilfeldig,Losowa,Aleatório,,Aleatoriu,Наугад,Насумично,Slumpmässig,Rastgele -Which Episode?,MNU_EPISODE,,,,Jakou epizodu?,Hvilken episode?,Welche Episode?,,Kiu epizodo?,¿Qué episodio?,,Mikä episodi?,Quel épisode?,Melyik epizód?,Quale episodio?,どのエピソードだ?,에피소드 선택:,Welke aflevering?,Hvilken episode?,Który Epizod?,Qual Episódio?,,Care Episod?,Какой эпизод?,Која епизода?,Vilken episod?,Hangi Bölüm? -Choose Campaign,MNU_EPISODE,,strife,,Vyber kampaň,Vælg kampagne,Mission auswählen,,Elektu kampanjon,Selecciona una campaña,,Valitse kampanja,Choisissez la Campagne,Válassz hadjáratot,Scegli la campagna,キャンペーンを選べ,캠페인을 고르시오:,Kies campagne,Velg kampanje,Wybierz kampanię,Escolha a Campanha,,Alege Campania,Выбор кампании,Изабери кампању,Välj kampanj,Kampanyayı Seçin -City of the Damned,MNU_COTD,,,,Město zatracených,Byen af de forbandede,Stadt der Verdammten,,Urbo de la damnitaj,Ciudad de los condenados,,Kirottuin kaupunki,La Cité des Damnés,Az átkozottak városa,Città del dannato,呪われた都,멸망한 도시,Stad van de verdoemden,De fordømtes by,Miasto Przeklętych,Cidade dos Condenados,,Orașul Blestemaților,Город проклятых,Град проклетих,De fördömdas stad,Lanetliler Şehri -Hell's Maw,MNU_HELLSMAW,,,,Chřtán pekel,Helvedes gab,Der Schlund zur Hölle,,Faŭko de Infero,Fauces del infierno,,Hornankita,La Geule des Enfers,A Pokol bugyrai,Lo Stomaco dell'Inferno,地獄の肚,지옥의 목구멍,De slokdarm naar de hel,Helvetes gap,Paszcza Piekieł,A Boca do Inferno,,Străfundurile Infernului,Адское жерло,Чељусти пакла,Helvetets gap,Cehennem Ağzı -The Dome of D'Sparil,MNU_DOME,,,,Báň D'Sparilova,D'Sparils kuppel,D'Sparils Dom,,La Kupolo de D'Sparil,La Cúpula de D'Sparil,El Domo de D'Sparil,D'Sparilin kupoli,Le Dôme de D'Sparil,D'Sparil kupolája,La Casa del D'Sparil,デ'スパリルの穹窿,드'스파릴의 돔,D'Sparils Kathedraal,D'Sparils kuppel,Gmach D'Sparila,A Cúpula de D'Sparil,,Domul lui D'Sparil,Купол Д'Спарила,Купола Д'Спарила,D'Sparils kupol,D'Sparil'in Kubbesi -The Ossuary,MNU_OSSUARY,,,,Kostnice,Benhuset,Das Beinhaus,,La Ostejo,El Osario,,Luuhuone,L'Ossuaire,Csontkamra,L'Ossario,納骨堂,납골당,Het Ossuarium,Beinhuset,Kostnica,O Ossuário,O Ossário,Osuarul,Склеп,Костурница,Benhuset,Mezar Odası -The Stagnant Demesne,MNU_DEMESNE,,,,Zatuchlé panství,Den stagnerede demesne,Das stagnierende Reich,,La Senmova Posedaĵo,La Heredad Estancada,,Seisahtunut maa,Le domaine Stagnant,A pangó birtok,La Proprietà terriera Stagnante,澱んだ荘園,침체된 영지,Het stagnerende rijk,Den stillestående herregården,Opuszczone Włości,O Reino Estagnado,,Tărâmul Stagnării,Застойная Демесна,Стагнирајући домени,Den stillastående demesnen,Durgun Diyar -,,Gameplay menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Teamplay,GMPLYMNU_TEAMPLAY,,,,Týmová hra,,Teamspiel,,Teamludado,Juego por equipos,,Joukkuepeli,Jeu en équipe,Csapatjáték,Gioco di squadra,チーム制,팀플레이,,Lagspill,Gra Drużynowa,Jogo em equipe,Jogo em Equipa,Joc în Echipă,Командная игра,Тимска игра,,Takım Oyunu -Team damage scalar,GMPLYMNU_TEAMDAMAGE,,,,Faktor týmového poškození,Skala for holdskader,Team-Schadenfaktor,,Teamdamaĝo-skalio,Escalar de daño del equipo,,Omien tulen vahinkokerroin,Facteur de Tir Fratricide,Csapatsebzés mértéke,Fattore danno da fuoco amico,チームメンバーへのダメージ倍率,팀 데미지 배율,Teamschade scalair,Skalar for lagskade,Skalar Obrażeń Drużyny,Escala de fogo amigo,,Multiplicator daune,Множитель урона по своим,Мултипликатор пријатељске ватре,Skador i laget skalar,Takım hasar skalası -Smart Autoaim,GMPLYMNU_SMARTAUTOAIM,,,,Chytré automatické zaměřování,Intelligent Autoaim,Intelligente Zielautomatik,,Inteligenta Celasisto,Autoapuntado inteligente,,Älykäs automaattitähtäys,Autovisée intelligente,Okos automata célzás,Mira automatica intelligente,スマートオートエイム,정확한 자동 조준,Slimme Autoaim,Smart Autoaim,Mądre Autocelowanie,Mira automática inteligente,,Asistare inteligentă la țintire,Умное автоприцеливание,Паметни нишан,Smart Autoaim,Akıllı Autoaim -Falling damage,GMPLYMNU_FALLINGDAMAGE,,,,Zranění pádem,Faldskader,Fallschaden,,Faldamaĝo,Daño por caída,,Putoamisvahinko,Dommages de chute,Eséskor sebzés,Danno da caduta,落下ダメージ,낙하 데미지,Vallende schade,Fallende skade,Obrażenia przy upadku,Dano de queda,,Daune la căderi libere,Урон от падения,Штета од пада,Fallande skador,Düşme hasarı +",엄청난 끈끈함,Uiterst glibberig,Ekstrem slim,Ekstremalny Muł,Gosma ao extremo,,Noroi Extrem,Экстремальная грязь,Екстремно љигаво,Extremt slemmigt,Aşırı Sızıntı, +Super Slimey!,CSKILL_NIGHTMARE,,,,Superslizké!,Super slimet!,Super schleimig!,,Tre ŝlima!,¡Súper viscoso!,,Superlimaista!,Carrément Crade!,Szupernyálkás!,Super Viscido!,ちょうベトベト!,끈쩍함 천지!,Super slijmerig!,Super slimete!,Super Oślizgły!,Super Gosmento!,,Super Mâzgos!,Сверхсклизский!,СУПЕР ЉИГАВО,Super slemmig!,Süper yapışkan!, +Training,SSKILL_BABY,,,,Trénink,Træning,,Eκπαίδευση,Trejnado,Práctica,,Koulutus,Entrâinement,Kiképzés,Allenamento,トレーニング,훈련병,Opleiding,Trening,Trening,Treinamento,Treino,În Pregătiri,Разминка,Тренинг,Träning,Eğitim, +Rookie,SSKILL_EASY,,,,Zelenáč,Nybegynder,Anfänger,Αρχάριος,Komencanto,Novato,,Aloittelija,Recrue,Újonc,Matricola,ルーキー,신병,,Nybegynner,Rekrut,Novato,,Începător,Новичок,Новајлија,Nybörjare,Çaylak, +Veteran,SSKILL_NORMAL,,,,Veterán,,,,Veterano,Veterano,,Veteraani,Véteran,Veterán,Veterano,ベテラン,고참병,Veteraan,,Weteran,Veterano,,,Ветеран,Ветеран,,Gazi, +Elite,SSKILL_HARD,,,,Elita,,,,Elito,Élite,,Eliitti,,Elit,,エリート,정예병,,,Elita,,,Elită,Элита,Елитни,,Elit, +Bloodbath,SSKILL_NIGHTMARE,,,,Krveřežba,Blodbad,Blutbad,,Sangoverŝado,Baño de sangre,,Verilöyly,Massacre!,Vérfürdő,Bagno di sangue,ブラッドバス,피의 목욕,Bloedbad,Blodbad,Rozlew krwi,Banho de sangue,,Baie de sânge,Кровавая бойня,Купка крви,Blodbad,Kan banyosu, +Thou needeth a Wet-Nurse,MNU_WETNURSE,,,,Potřěbuješ krmlici?,Du har brug for en våd sygeplejerske,Wo ist die Krankenschwester?,,Vi nutristinon bezonas,Necesitaréis una nodriza,,Tarvitseos imettäjää,Une Nourrice Vous Voulez,Süldőgyermek,Necessiti di un'infermiera per neonati,汝は乳母を欲する,그대에게는 유모가 필요하다,Waar is de verpleegster?,Du trenger en amme,Wciąż w pieluszkach,Tu precisas de uma Ama-de-Leite,Tu precisas de uma Ama-Seca,Doica are Nevoie de Mine,Нянечка надобна мне,Треба ти бабица,Du behöver en våtsjuksköterska,Islak bir hemşireye ihtiyacın var., +Yellowbellies-R-Us,MNU_YELLOWBELLIES,,,,"Nemehla, tož jsme my",,Vereinigte Waschlappen,,Malkuraĝuloj-as-ni,Somos pusilánimes,,Mameronapero,Un Trouillard-Tu-Est,Ne bántsék kend!,Codardo-tu-sei,我等こそが臆病者,장난감을 가지고 노는가,Verenigd washandje,Yellowbellies-R-Us,"Nie książę, lecz tchórz",Tu és um Amarelão,Tu és um Cobardolas,Nu Sunt Așa de Curajos,Не столь мужественен я,Ми-смо-жутица,Förenade ynkryggar,Birleşik Korkak Kediler, +Bringest Them Oneth,MNU_BRINGEST,,,,Chtějúci se práti?,Kom med dem,Her damit,,Al mi ilin kunvenigu,Traédnoslos,,Antaos tullaos,Amenez les moi!,Ide velük hinnye,Portali a me,招かれし者共,혈투를 벌일 준비하라,Geef me dat.,Kom med dem,Dawajże Ich,Podeis Virdes,Podeis Virdes,Aduceți-mi,Подайте мне их,Донеси изабраног,Ta med dem in,Onları Getir, +Thou art a Smite-Meister,MNU_SMITE,,,,Ktož jsú boží bojovníci,Du er mesterdræberen,Du bist der Meistertöter,,Vi Venkobatanto estas,Sois un regicida,,Olet lyömäherra,Tu est Maître-Meurtrier,Csapjunk bele kend!,Sei un maestro assassino,汝は芸術的殺戮者,그대야말로 타격의 대가,Jij bent de meestermoordenaar.,Du er mesterdraperen,Mistrz w swoim fachu,Tu és Mestre-de-Massacres,,Lupta mă Ispitește,Искушён я сражениями,Ти си обузети-мајстор,Du är en Mästerdödare,Sen baş sihirbazsın, +Black Plague Possesses Thee,MNU_BLACKPLAGUE,,,,Jsúci Smrtonošem morovým!,Den sorte pest besætter dig,Von der Pest besessen,,Nigra morto vin posedas,La peste negra os posee,,Musta surma on saanut sun,La Peste Noire me Possède!,Ehun gyün a pestis,La peste nera ti possiede,汝に憑した黒死病,흑사병이 그대를 저주 내리리,Geobsedeerd door de pest,Den svarte pesten besetter deg,Sługa Czarnej Plagi,A Peste Negra te Possui,A Peste Negra Possui-te,Ciuma Neagră mă Posedă,Чума овладела мной,Имаш црну кугу,Svarta pesten besitter dig,Kara Veba Seni Ele Geçirdi, +Squire,MNU_SQUIRE,,,,Panoš,Laird,Gutsherr,,Varleto,Escudero,,Aseenkantaja,Ecuyer,Apród,Scudiero,見習い騎士,향사,,Væpner,Giermek,Escudeiro,,Scutier,Оруженосец,Штитоноша,,Beyefendi, +Knight,MNU_KNIGHT,,,,Rytíř,Ridder,Ritter,Ιππότης,Kavaliro,Caballero,,Ritari,Chevalier,Lovag,Cavaliere,騎士,기사,Ridder,Ridder,Rycerz,Cavaleiro,,Cavaler,Рыцарь,Витез,Riddaren,Şövalye, +Warrior,MNU_WARRIOR,,,,Válečník,Kriger,Krieger,Πολεμιστής,Militisto,Guerrero,,Soturi,Guerrier,Katona,Guerriero,戦士,전사,Krijger,Kriger,Wojownik,Guerreiro,,Războinic,Воитель,Борац,Krigare,Savaşçı, +Berserker,MNU_BERSERKER,,,,Berserkr,,,,Frenezisto,,,Berserkkeri,,Harcos,,狂戦士,광전사,,,Szaleniec,,,Turbat,Берсерк,Делија,,, +Titan,MNU_TITAN,,,,Titán,,,Τιτάνας,Titano,Titán,,Titaani,,Titán,Titano,タイタン,철인,,,Tytan,Titã,,,Титан,Титан,,, +Altar Boy,MNU_ALTARBOY,,,,Ministrant,Alterdreng,Novize,,Messervanto,Monaguillo,,Pyhäkköpoika,Enfant de Chœur,Ministráns,Chirichetto,堂役,복사,Altaarjongen,Altergutt,Ministrant,Menino de coral,Menino do coro,Paracliser,Алтарник,Министрант,Altarpojke,Sunak Çocuğu, +Acolyte,MNU_ACOLYTE,,,,Akolyta,Akolyt,Missionar,,Akolito,Acólito,,Akoluutti,,Oltárszolga,Accolito,侍祭,시종,Acoliet,Akolytt,Akolita,Coroinha,Acólito,Acolit,Служитель,Помоћник,Akolyt,Yardımcı, +Priest,MNU_PRIEST,,,,Kněz,Præst,Priester,,Pastro,Sacerdote,,Pappi,Prêtre,Pap,Prete,司祭,사제,Priester,Prest,Kapłan,Padre,,Preot,Священник,Свештеник,Präst,Rahip, +Cardinal,MNU_CARDINAL,,,,Kardinál,Kardinal,Kardinal,,Kardinalo,Cardenal,,Kardinaali,,Bíboros,Cardinale,枢機卿,추기경,Kardinaal,Kardinal,Kardynał,Cardeal,,Cardinal,Кардинал,Кардинал,Kardinal,Kardinal, +Pope,MNU_POPE,,,,Papež,Pave,Papst,Πάπας,Papo,Papa,,Paavi,Pape,Pápa,Papa,教皇,교황,Paus,Pave,Papież,Papa,,Papă,Епископ,Папа,Påve,Papa, +Apprentice,MNU_APPRENTICE,,,,Učeň,Lærling,Lehrling,,Lernanto,Aprendiz,,Kisälli,Apprenti,Tanonc,Apprendista,入門者,조수,Leerling,Lærling,Uczeń,Aprendiz,,Ucenic,Ученик,Шегрт,Lärling,Çırak, +Enchanter,MNU_ENCHANTER,,,,Kouzelník,Fortryller,Zauberer,,Ravisto,Encantador,,Lumooja,Enchanteur,Bűvölő,Incantatore,妖術士,주술사,Betoveraar,Trollmann,Zaklinacz,Encantador,,Fermecător,Чародей,Чаробњак,Magiker,Sihirbaz, +Sorcerer,MNU_SORCERER,,,,Čaroděj,Troldmand,Hexer,,Sorĉisto,Hechicero,,Taikuri,Sorcier,Varázsló,Mago,魔術士,마법사,Tovenaar,Magiker,Mag,Feiticeiro,,Mag,Колдун,Врачар,Trollkarl,Büyücü, +Warlock,MNU_WARLOCK,,,,Zaklínač,,Hexenmeister,,Magiisto,Brujo,,Noita,Mage de Guerre,Boszorkánymester,Stregone,黒魔術士,전투술사,Tovenaar,Veiviser,Wiedźmak,Mago,,Vrăjitor,Чернокнижник,Вештац,Häxkarl,Efsuncu, +Archmage,MNU_ARCHMAGE,,,,Arcimág,Ærkemagiker,Erzmagier,,Magiantestro,Archimago,,Arkkivelho,Archimage,Főmágus,Arcimago,大魔導師,대마법사,Aartsbisschop,Erkemagiker,Arcymag,Arquimago,,Prim-Vrăjitor,Архимаг,Врховни вештац,Ärkemagiker,Başbüyücü, +Choose Class:,MNU_CHOOSECLASS,,,,Vyber třídu:,Vælg klasse:,Figurengruppe wählen:,,Elektu klason:,Elige tu clase:,,Valitse luokka:,Choissisez une Classe:,Válassz kasztot:,Scegli la classe:,クラス選抜:,영웅 선택:,Kies klasse:,Velg klasse:,Wybierz klasę:,Escolha a classe:,,Alege Clasa:,Класс:,Класа:,Välj klass:,Sınıf seç:, +Fighter,MNU_FIGHTER,,,,Bojovník,Kriger,Krieger,,Batalanto,Luchador,,Taistelija,Guerrier,Harcos,Combattente,戦士,전사,Vechter,Kriger,Wojownik,Lutador,,Luptător,Воин,Борац,Kämpe,Dövüşçü, +Cleric,MNU_CLERIC,,,,Klerik,Kleriker,Geistlicher,,Kleriko,Clérigo,,Pappi,Moine,Lelkész,Chierico,僧侶,성직자,Geestelijk,Kleriker,Kleryk,Clérigo,,,Клерик,Свештеник,Kleriker,Ruhban, +Mage,MNU_MAGE,,,,Mág,,Magier,,Magianto,Mago,,Velho,,Mágus,Mago,魔導士,마법사,Tovenaar,Magiker,Mag,Mago,,Magician,Маг,Чаробњак,Magiker,Sihirbaz, +Random,MNU_RANDOM,,,,Náhodný,Tilfældig,Zufällig,,Hazarda,Al azar,,Satunnainen,Au Hasard,Véletlenszerű,Casuale,ランダム,랜덤,Willekeurig,Tilfeldig,Losowa,Aleatório,,Aleatoriu,Наугад,Насумично,Slumpmässig,Rastgele, +Which Episode?,MNU_EPISODE,,,,Jakou epizodu?,Hvilken episode?,Welche Episode?,,Kiu epizodo?,¿Qué episodio?,,Mikä episodi?,Quel épisode?,Melyik epizód?,Quale episodio?,どのエピソードだ?,에피소드 선택:,Welke aflevering?,Hvilken episode?,Który Epizod?,Qual episódio?,,Care Episod?,Какой эпизод?,Која епизода?,Vilken episod?,Hangi Bölüm?, +Choose Campaign,MNU_EPISODE,,strife,,Vyber kampaň,Vælg kampagne,Mission auswählen,,Elektu kampanjon,Selecciona una campaña,,Valitse kampanja,Choisissez la Campagne,Válassz hadjáratot,Scegli la campagna,キャンペーンを選べ,캠페인을 고르시오:,Kies campagne,Velg kampanje,Wybierz kampanię,Escolha a campanha,,Alege Campania,Выбор кампании,Изабери кампању,Välj kampanj,Kampanyayı Seçin, +City of the Damned,MNU_COTD,,,,Město zatracených,Byen af de forbandede,Stadt der Verdammten,,Urbo de la damnitaj,Ciudad de los condenados,,Kirottuin kaupunki,La Cité des Damnés,Az átkozottak városa,Città del dannato,呪われた都,멸망한 도시,Stad van de verdoemden,De fordømtes by,Miasto Przeklętych,Cidade dos Condenados,,Orașul Blestemaților,Город проклятых,Град проклетих,De fördömdas stad,Lanetliler Şehri, +Hell's Maw,MNU_HELLSMAW,,,,Chřtán pekel,Helvedes gab,Der Schlund zur Hölle,,Faŭko de Infero,Fauces del infierno,,Hornankita,La Geule des Enfers,A Pokol bugyrai,Lo Stomaco dell'Inferno,地獄の肚,지옥의 목구멍,De slokdarm naar de hel,Helvetes gap,Paszcza Piekieł,A Boca do Inferno,,Străfundurile Infernului,Адское жерло,Чељусти пакла,Helvetets gap,Cehennem Ağzı, +The Dome of D'Sparil,MNU_DOME,,,,Báň D'Sparilova,D'Sparils kuppel,D'Sparils Dom,,La Kupolo de D'Sparil,La Cúpula de D'Sparil,El Domo de D'Sparil,D'Sparilin kupoli,Le Dôme de D'Sparil,D'Sparil kupolája,La Casa del D'Sparil,デ'スパリルの穹窿,드'스파릴의 돔,D'Sparils Kathedraal,D'Sparils kuppel,Gmach D'Sparila,A Cúpula de D'Sparil,,Domul lui D'Sparil,Купол Д'Спарила,Купола Д'Спарила,D'Sparils kupol,D'Sparil'in Kubbesi, +The Ossuary,MNU_OSSUARY,,,,Kostnice,Benhuset,Das Beinhaus,,La Ostejo,El Osario,,Luuhuone,L'Ossuaire,Csontkamra,L'Ossario,納骨堂,납골당,Het Ossuarium,Beinhuset,Kostnica,O Ossuário,O Ossário,Osuarul,Склеп,Костурница,Benhuset,Mezar Odası, +The Stagnant Demesne,MNU_DEMESNE,,,,Zatuchlé panství,Den stagnerede demesne,Das stagnierende Reich,,La Senmova Posedaĵo,La Heredad Estancada,,Seisahtunut maa,Le domaine Stagnant,A pangó birtok,La Proprietà terriera Stagnante,澱んだ荘園,침체된 영지,Het stagnerende rijk,Den stillestående herregården,Opuszczone Włości,O Reino Estagnado,,Tărâmul Stagnării,Застойная Демесна,Стагнирајући домени,Den stillastående demesnen,Durgun Diyar, +,,Gameplay menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Teamplay,GMPLYMNU_TEAMPLAY,,,,Týmová hra,,Teamspiel,,Teamludado,Juego por equipos,,Joukkuepeli,Jeu en équipe,Csapatjáték,Gioco di squadra,チーム制,팀플레이,,Lagspill,Gra Drużynowa,Jogo em equipe,Jogo em Equipa,Joc în Echipă,Командная игра,Тимска игра,,Takım Oyunu, +Team damage scalar,GMPLYMNU_TEAMDAMAGE,,,,Faktor týmového poškození,Skala for holdskader,Team-Schadenfaktor,,Teamdamaĝo-skalio,Escalar de daño del equipo,,Omien tulen vahinkokerroin,Facteur de Tir Fratricide,Csapatsebzés mértéke,Fattore danno da fuoco amico,チームメンバーへのダメージ倍率,팀 데미지 배율,Teamschade scalair,Skalar for lagskade,Skalar Obrażeń Drużyny,Escala de fogo amigo,,Multiplicator daune,Множитель урона по своим,Мултипликатор пријатељске ватре,Skador i laget skalar,Takım hasar skalası, +Smart Autoaim,GMPLYMNU_SMARTAUTOAIM,,,,Chytré automatické zaměřování,Intelligent Autoaim,Intelligente Zielautomatik,,Inteligenta Celasisto,Autoapuntado inteligente,,Älykäs automaattitähtäys,Autovisée intelligente,Okos automata célzás,Mira automatica intelligente,スマートオートエイム,정확한 자동 조준,Slimme Autoaim,Smart Autoaim,Mądre Autocelowanie,Mira automática inteligente,,Asistare inteligentă la țintire,Умное автоприцеливание,Паметни нишан,Smart Autoaim,Akıllı Autoaim, +Falling damage,GMPLYMNU_FALLINGDAMAGE,,,,Zranění pádem,Faldskader,Fallschaden,,Faldamaĝo,Daño por caída,,Putoamisvahinko,Dommages de chute,Eséskor sebzés,Danno da caduta,落下ダメージ,낙하 데미지,Vallende schade,Fallende skade,Obrażenia przy upadku,Dano de queda,,Daune la căderi libere,Урон от падения,Штета од пада,Fallande skador,Düşme hasarı, Drop weapon,GMPLYMNU_DROPWEAPON,,,,Odhazování zbraní,Taber våben,Waffen fallen lassen,,Faligi armilon,Arrojar arma,,Aseen pudottaminen,Arme lâchée à la mort,Fegyver eldobása,"Arma lasciata cadere -",死亡時に武器を落とす,무기 버리기,Laat het wapen vallen,Slipp våpen,Wyrzuć broń,Largar arma,,Aruncare armă,Терять оружие,Баци оружје,Släpp vapen,Silahı bırak -Double ammo,GMPLYMNU_DOUBLEAMMO,,,,Dvojnásobná munice,Dobbelt ammunition,Doppelte Munition,,Duobla municio,Doble munición,,Tupla-ammukset,Double munitions,Dupla muníció,Doppie munizioni,弾2倍,두 배의 탄약,Dubbele munitie,Dobbel ammunisjon,Podwojona amunicja,Munição em dobro,,Muniție dublă,Удвоенные патроны,Дупла муниција,Dubbel ammunition,Çift cephane -Infinite ammo,GMPLYMNU_INFINITEAMMO,,,,Nekonečná munice,Uendelig ammunition,Unendlich Munition,,Senlima municio,Munición infinita,,Loppumattomat ammukset,Munitions infinies,Végtelen muníció,Infinite munizioni,弾無限,무한 탄약,Oneindige munitie,Uendelig ammunisjon,Nieskończona amunicja,Munição infinita,,Muniție infinită,Бесконечные патроны,Бесконачна муниција,Oändlig ammunition,Sonsuz cephane -Infinite inventory,GMPLYMNU_INFINITEINVENTORY,,,,Nekonečný inventář,Uendelig lagerbeholdning,Unendliche Gegenstände,,Senlima inventaro,Inventario infinito,,Loppumattomat varusteet,Objets infinis,Végtelen felszerelés,Infinito inventario,所持品無限,무한 인벤토리,Oneindige voorraad,Uendelig lagerbeholdning,Nieskończony ekwipunek,Inventário infinito,,Inventar infinit,Бесконечный инвентарь,Бесконачно складиштење,Oändligt inventarium,Sonsuz envanter -No monsters,GMPLYMNU_NOMONSTERS,,,,Bez příšer,Ingen monstre,Keine Monster,,Neniu monstro,Sin monstruos,,Ei hirviöitä,Pas de monstres,Szörnyek nélkül,Nessun mostro,モンスターを出現させない,적 제거,Geen monsters,Ingen monstre,Brak potworów,Sem monstros,,Fără monștri,Без монстров,Без чудовишта,Inga monster,Canavar yok -No monsters to exit,GMPLYMNU_NOMONSTERSTOEXIT,,,,Ukončení levelu pouze bez příšer,Ingen monstre for at komme ud,Keine Monster um Level zu beenden,,Neniu monstro por eliri,Sin monstruos para salir,,Ei hirviöitä tason lopettamiseksi,Rien à tuer pour sortir,Megölendő szörnyek nélkül,Nessun mostro da uccidere per uscire,モンスター全滅までMAPから脱出不可,탈출을 위한 적 제거,Geen monsters om af te sluiten,Ingen monstre å avslutte,Brak potworów do wyjścia,Sem monstros para sair da fase,Sem monstros para sair do nível,Fără monștri pentru a ieși,Убить всех монстров для выхода,Без чудовишта до излаза,Inga monster för att ta sig ut,Çıkacak canavar yok -Monsters respawn,GMPLYMNU_MONSTERSRESPAWN,,,,Příšery se respawnují,Monstre genopstår igen,Monster kehren zurück,,Monstroj reekaperas,Reaparecer enemigos,,Hirviöt heräävät henkiin,Monstres réapparaissent,Szörnyek újraszületnek,Respawn mostri,モンスターの自力復活,적 부활,Monsters respawn,Monstre respawn,Ponowne pojawianie się potworów,Ressurgimento de monstros,,Monștrii reapar,Монстры воскрешаются,Чудовишта се оживљавају,Monster återuppstår,Canavarlar yeniden doğar -Monsters do not respawn,GMPLYMNU_NORESPAWN,,,,Příšery se nerespawnují,Monstre respawner ikke igen,Kein Zurückkehren,,Monstroj ne reekaperas,Sin reaparición,,Ei henkiinheräämistä,Pas de réapparition,Szörnyek nem születnek újra,Nessun respawn,プレイヤーの復活禁止,부활 없음,Geen respawn,Monstre respawn ikke,Brak ponownego pojawienia się,Sem ressurgimento de monstros,,Monștrii nu reapar,Монстры не воскрешаются,Без оживљавања,Monstren återuppstår inte,Canavarlar yeniden doğmaz -Items respawn,GMPLYMNU_ITEMSRESPAWN,,,,Předměty se respawnují,Genstande respawnes,Gegenstände erscheinen wieder,,Objektoj reekaperas,Reaparecer objetos,,Esineet syntyvät takaisin,Objets réapparaissent,tárgyak újrateremnek,Respawn oggetti,アイテムを復活,아이템 재생성,Items respawn,Gjenstander respawn,Ponowne pojawianie się przedmiotów,Ressurgimento de itens,,Obiectele reapar,Восстановление предметов,Предмети се ресетују,Föremål återuppstår.,Eşyalar yeniden doğar -Big powerups respawn,GMPLYMNU_SUPERRESPAWN,,,,Bonusy se respawnují,Store powerups respawnes,Große Boni erscheinen wieder,,Grandaj plifortigaĵoj reekaperas,Reaparecer poderes grandes,,Isot tehostimet syntyvät takaisin,Powerups réapparaissent,Nagy képességek újraszületnek,Respawn grandi potenziamenti,強力なパワーアップアイテムを復活,파워업 재생성,Grote power-ups respawn,Store powerups respawn,Ponowne pojawianie się dużych wzmocnień,Ressurgimento de potencializadores,,Super bonusurile reapar,Восстановление больших усилений,Велики предмети се ресетују,Stora powerups återuppstår.,Büyük güçlendiriciler yeniden doğar -Fast monsters,GMPLYMNU_FASTMONSTERS,,,,Rychlé příšery,Hurtige monstre,Schnelle Monster,,Rapidaj monstroj,Monstruos rápidos,,Nopeat hirviöt,Monstres Rapides,Gyors szörnyek,Mostri veloci,モンスター高速化,빠른 적 개체 움직임,Snelle monsters,Raske monstre,Szybkie potwory,Monstros rápidos,,Monștri rapizi,Ускоренные монстры,Брза чудовишта,Snabba monster,Hızlı canavarlar -Monsters Nightmare Reflexes,GMPLYMNU_INSTANTREACTION,,,,Okamžité reakce příšer (obtížnost Noční můra!),Monsterrefleksioner i 'Mareridt',Monsterreflexe in 'Alptraum!'.,,Refleksoj de monstroj en Inkubo-modo,Reflejos de los monsturos en Pesadilla,,Painajaisvaikeustason hirviöiden reaktioajat,,Rémálom szintű szörny reakciók,,敵が悪夢と同じ機敏さ,,,Monstre mareritt reflekser,Refleks Potworów z Trybu Koszmar,Reflexos dos Monstros em Pesadelo,,Monștri cu Reflexe de Coșmar,Кошмарные рефлексы монстров,,Monster mardrömsreflexer,Canavarlar Kabus Refleksleri -Degeneration,GMPLYMNU_DEGENERATION,,,,Degenerace,,,,Degenero,Degeneración,,Rappeutuva terveys,Dégéneration,Degeneráció,Degrado della salute,プレイヤーの自動体力減少,약화,Degeneratie,Degenerasjon,Degeneracja,Degeneração,,Degenerare,Уменьшать дополнительное здоровье,Смањење додатног здравља,,Dejenerasyon -Allow Autoaim,GMPLYMNU_NOAUTOAIM,,,,Povolit automatické míření,Tillad autoaim,Zielautomatik zulassen,,Permesi cel-asiston,Permitir autoapuntar,,Salli automaattitähtäys,Autoriser Auto-visée,Autocélzás engedélyezése,Mira automatica consentita,オートエイム有効化,자동 조준 허용,Autoaim toestaan,Tillat Autoaim,Pozwól na Autocelowanie,Permitir mira automática,,Permite asistența pentru țintire,Разрешить автоприцеливание,Дозволи аутоматско циљање,Tillåt autoaim,Autoaim'e İzin Ver -Allow Suicide,GMPLYMNU_ALLOWSUICIDE,,,,Povolit sebevraždu,Tillad selvmord,Selbstmord zulassen,,Permesi memmortigon,Permitir suicidio,,Salli itsemurha,Autoriser Suicide,Öngyilkosság engedélyezése,Suicidio consentito,自殺コマンド有効化,자살 허용,Zelfmoord toestaan,Tillat selvmord,Pozwól na Samobójstwo,Permitir suicídio,,Permite sinuciderile,Разрешить самоубийство,Дозволи самоубиство,Tillåt självmord,İntihara İzin Ver -Allow jump,GMPLYMNU_ALLOWJUMP,,,,Povolit skákání,Tillader spring,Springen zulassen,,Permesi salton,Permitir salto,,Salli hyppiminen,Autoriser Sauts,Ugrás engedélyezése,Salto consentito,ジャンプ有効化,점프 허용,Springen toestaan,Tillat hopp,Pozwól na skakanie,Permitir pulo,Permitir salto,Permite săriturile,Разрешить прыжки,Дозволи скок,Tillåt hopp,Atlamaya izin ver -Allow crouch,GMPLYMNU_ALLOWCROUCH,,,,Povolit klečení,Tillader krybeøvelser,Ducken zulassen,,Permesi kaŭron,Permitir agacharse,,Salli kyyristyminen,Autoriser Acroupissement,Guggolás engedélyezése,Abbassamento consentito,しゃがみ有効化,앉기 허용,Hurken toestaan,Tillat huk,Pozwól na kucanie,Permitir agachamento,,Permite ghemuirile,Разрешить приседание,Дозволи чучање,Tillåt huk,Çömelmeye izin ver -Allow freelook,GMPLYMNU_ALLOWFREELOOK,,,,Povolit koukání nahoru/dolů,Tillader freelook,Freien Blick zulassen,,Permesi liberrigardon,Permitir visión libre,,Salli vapaa katselu,Autoriser Vue Libre,Szabad egérmozgás engedélyezése,Sguardo libero consentito,フリールック有効化,프리룩 허용,Freelook toestaan,Tillat freelook,Pozwól na swobodne rozglądanie się,Permitir visão livre,,Permite privirea în jur cu mouse-ul,Обзор мышью,Дозволи слободан поглед,Tillåt freelook,Freelook'a izin ver -Allow FOV,GMPLYMNU_ALLOWFOV,,,,Povolit změnu FOV,Tillad FOV,Blickwinkeländerung zulassen,,Permesi vidkampon,Permitir FOV,,Salli näkökentän muokkaaminen,Autoriser Angles de vue,Látószög állítás engedélyezése,Campo visivo consentito,FOVの調整を有効化,FOV 허용,Laat FOV,Tillat FOV,Pozwól na Pole Widzenia,Permitir campo de visão,,Permite ajustarea câmpului vizual,Разрешить изменение поля зрения,Дозволи FOV,Tillåt FOV,FOV'a İzin Ver -Allow BFG aiming,GMPLYMNU_BFGFREEAIM,,,,Povolit míření s BFG,Tillad BFG-målsætning,Zielen mit BFG zulassen,,Permesi ekceladon de BFG,Permitir apuntado de BFG,,Salli BFG-tähtäys,Autoriser Visée au BFG,BFG célzás engedélyezése,Mira BFG consentita,BFG使用時のフリールックを有効化,BFG 조준 허용,Laat BFG toe om te streven naar,Tillat BFG-sikting,Pozwól na celowanie BFG,Permitir mira de BFG,,Permite țintirea cu BFG,Разрешить прицеливание с BFG,Дозволи BFG нишање,Tillåt BFG-målning,BFG hedeflemesine izin ver -Allow automap,GMPLYMNU_ALLOWAUTOMAP,,,,Povolit automapu,Tillader automap,Automap zulassen,,Permesi aŭtomatan mapon,Permitir automapa,,Salli automaattikartta,Autoriser Carte,Autotérkép engedélyezése,Automap consentito,オートマップ有効化,오토맵 허용,Automap toestaan,Tillat automap,Pozwól na mapę,Permitir automapa,,Permite utilizarea hărții computerizate,Разрешить использование автокарты,Дозволи мапу,Tillåt automap,Otomatik eşlemeye izin ver -Automap allies,GMPLYMNU_AUTOMAPALLIES,,,,Zobrazit na automapě spojence,Automatisk indtegning af allierede,Verbündete zulassen,,Aliancanoj en aŭtomata mapo,Aliados en el automapa,,Omat automaattikartalla,Alliés sur la carte,Társak mutatása a térképen,Alleati nell'automap,オートマップに味方を表示,오토맵에 아군 표시,Automap bondgenoten,Automatisk kartlegging av allierte,Sojusznicy na mapie,Permitir aliados no automapa,,Aliați pe harta computerizată,Отображение союзников на автокарте,Савезници на аутомапи,Automatiska allierade,Automap müttefikleri -Allow spying,GMPLYMNU_ALLOWSPYING,,,,Povolit špehování,Tillader spionage,Spionieren zulassen,,Permesi spionadon,Permitir espiar,,Salli vakoileminen,Autoriser espionnage,Kémkedés engedélyezése,Spionaggio consentita,死亡時の他プレイヤー観戦を許可,관전 허용,Laat spionage toe,Tillat spionering,Pozwól na śledzenie,Permitir visualização de outros jogadores,,Permite vederea prin ochii altor jucători,Разрешить вид от других игроков,Дозволи поглед од другог играча,Tillåter spionage,Casusluğa izin ver -Chasecam cheat,GMPLYMNU_CHASECAM,,,,Povolit kameru z třetí osoby (cheat),Chasecam snyder,Verfolgerkamera Cheat,,Trompo por ĉaskamerao,Truco de vista 3era persona,,Seurantakamerahuijaus,Cheat caméra 3ième personne,Követésőkamera csalás,Cheat camera di inseguimento,チェイスカメラチート有効化,3인칭 카메라 치트,Chasecam cheat,Chasecam juks,Oszustwo kamery śledzenia,Trapaça de câmera em terceira pessoa,Batota de câmera em terceira pessoa,Trișare pentru vedere la persoana a 3-a,Разрешить вид от 3-го лица,Дозволи чејс-кем,Fusk med Chasecam,Chasecam hilesi -Check ammo for weapon switch,GMPLYMNU_DONTCHECKAMMO,,,,Přepnout na zbraň pouze s municí,Kontroller ammunition for våbenskift,Munition beim Waffenwechsel prüfen,,Kontroli municion por armŝanĝi,Revisar munición para cambiar armas,,Tarkista ammustilanne aseenvaihdon yhteydessä,Vérifier muni. pour changer arme,Váltáskor üres fegyver átugrása,Controlla le munizioni per il cambio arma,武器切替時に弾の有無を確認,탄약 소진 시 무기 변경,Controleer munitie op wapenschakelaars.,Sjekk ammunisjon for våpenbryter,Sprawdź amunicję przy sprawdzaniu broni,Conferir munição para troca de arma,,Verifică muniția armei pentru schimbare,Проверять патроны при переключении оружия,Проверити муницију за прекидач за оружје,Kontrollera ammunition för vapenbyte,Silah anahtarı için cephaneyi kontrol edin -Icon's death kills its spawns,GMPLYMNU_KILLBOSSSPAWNS,,,,Smrt Ikony zabije i její potomky,Ikonets død dræber dets spawns,,,La morto de la piktogramo mortigas siajn idojn,La muerte del icono destruye sus lacayos,La muerte del ícono destruye sus lacayos,Ikonin kuolema tappaa myös siitä siinneet hirviöt,Tuer L'Icône tue ses monstres,Az ikon halála esetén a teremtményei is meghalnak,La morte dell'Icona uccide tutti i suoi figli,最終ボスを殺した際に召喚モンスターも殺す,보스 사망시 소환된 적들도 사망,Icon's dood doodt zijn spawns,Ikonets død dreper dets gyter,Śmierć Ikony zabija stworzone przez nią potwory,Morte do Ícone mata os seus monstros,Morte do Ícone mata os seus demónios,Decesul Idolului anihilează propriile creații,Убить порождения Иконы при её смерти,Смрт Икона греха убија његова потомства,Ikonens död dödar dess spawns,İkon'un ölümü yumurtalarını öldürür +",死亡時に武器を落とす,무기 버리기,Laat het wapen vallen,Slipp våpen,Wyrzuć broń,Largar arma,,Aruncare armă,Терять оружие,Баци оружје,Släpp vapen,Silahı bırak, +Double ammo,GMPLYMNU_DOUBLEAMMO,,,,Dvojnásobná munice,Dobbelt ammunition,Doppelte Munition,,Duobla municio,Doble munición,,Tupla-ammukset,Double munitions,Dupla muníció,Doppie munizioni,弾2倍,두 배의 탄약,Dubbele munitie,Dobbel ammunisjon,Podwojona amunicja,Munição em dobro,,Muniție dublă,Удвоенные патроны,Дупла муниција,Dubbel ammunition,Çift cephane, +Infinite ammo,GMPLYMNU_INFINITEAMMO,,,,Nekonečná munice,Uendelig ammunition,Unendlich Munition,,Senlima municio,Munición infinita,,Loppumattomat ammukset,Munitions infinies,Végtelen muníció,Infinite munizioni,弾無限,무한 탄약,Oneindige munitie,Uendelig ammunisjon,Nieskończona amunicja,Munição infinita,,Muniție infinită,Бесконечные патроны,Бесконачна муниција,Oändlig ammunition,Sonsuz cephane, +Infinite inventory,GMPLYMNU_INFINITEINVENTORY,,,,Nekonečný inventář,Uendelig lagerbeholdning,Unendliche Gegenstände,,Senlima inventaro,Inventario infinito,,Loppumattomat varusteet,Objets infinis,Végtelen felszerelés,Infinito inventario,所持品無限,무한 인벤토리,Oneindige voorraad,Uendelig lagerbeholdning,Nieskończony ekwipunek,Inventário infinito,,Inventar infinit,Бесконечный инвентарь,Бесконачно складиштење,Oändligt inventarium,Sonsuz envanter, +No monsters,GMPLYMNU_NOMONSTERS,,,,Bez příšer,Ingen monstre,Keine Monster,,Neniu monstro,Sin monstruos,,Ei hirviöitä,Pas de monstres,Szörnyek nélkül,Nessun mostro,モンスターを出現させない,적 제거,Geen monsters,Ingen monstre,Brak potworów,Sem monstros,,Fără monștri,Без монстров,Без чудовишта,Inga monster,Canavar yok, +No monsters to exit,GMPLYMNU_NOMONSTERSTOEXIT,,,,Ukončení levelu pouze bez příšer,Ingen monstre for at komme ud,Keine Monster um Level zu beenden,,Neniu monstro por eliri,Sin monstruos para salir,,Ei hirviöitä tason lopettamiseksi,Rien à tuer pour sortir,Megölendő szörnyek nélkül,Nessun mostro da uccidere per uscire,モンスター全滅までMAPから脱出不可,탈출을 위한 적 제거,Geen monsters om af te sluiten,Ingen monstre å avslutte,Brak potworów do wyjścia,Sem monstros para sair da fase,Sem monstros para sair do nível,Fără monștri pentru a ieși,Убить всех монстров для выхода,Без чудовишта до излаза,Inga monster för att ta sig ut,Çıkacak canavar yok, +Monsters respawn,GMPLYMNU_MONSTERSRESPAWN,,,,Příšery se respawnují,Monstre genopstår igen,Monster kehren zurück,,Monstroj reekaperas,Reaparecer enemigos,,Hirviöt heräävät henkiin,Monstres réapparaissent,Szörnyek újraszületnek,Respawn mostri,モンスターの自力復活,적 부활,Monsters respawn,Monstre respawn,Ponowne pojawianie się potworów,Ressurgimento de monstros,,Monștrii reapar,Монстры воскрешаются,Чудовишта се оживљавају,Monster återuppstår,Canavarlar yeniden doğar, +Monsters do not respawn,GMPLYMNU_NORESPAWN,,,,Příšery se nerespawnují,Monstre respawner ikke igen,Kein Zurückkehren,,Monstroj ne reekaperas,Sin reaparición,,Ei henkiinheräämistä,Pas de réapparition,Szörnyek nem születnek újra,Nessun respawn,プレイヤーの復活禁止,부활 없음,Geen respawn,Monstre respawn ikke,Brak ponownego pojawienia się,Sem ressurgimento de monstros,,Monștrii nu reapar,Монстры не воскрешаются,Без оживљавања,Monstren återuppstår inte,Canavarlar yeniden doğmaz, +Items respawn,GMPLYMNU_ITEMSRESPAWN,,,,Předměty se respawnují,Genstande respawnes,Gegenstände erscheinen wieder,,Objektoj reekaperas,Reaparecer objetos,,Esineet syntyvät takaisin,Objets réapparaissent,tárgyak újrateremnek,Respawn oggetti,アイテムを復活,아이템 재생성,Items respawn,Gjenstander respawn,Ponowne pojawianie się przedmiotów,Ressurgimento de itens,,Obiectele reapar,Восстановление предметов,Предмети се ресетују,Föremål återuppstår.,Eşyalar yeniden doğar, +Big powerups respawn,GMPLYMNU_SUPERRESPAWN,,,,Bonusy se respawnují,Store powerups respawnes,Große Boni erscheinen wieder,,Grandaj plifortigaĵoj reekaperas,Reaparecer poderes grandes,,Isot tehostimet syntyvät takaisin,Powerups réapparaissent,Nagy képességek újraszületnek,Respawn grandi potenziamenti,強力なパワーアップアイテムを復活,파워업 재생성,Grote power-ups respawn,Store powerups respawn,Ponowne pojawianie się dużych wzmocnień,Ressurgimento de potencializadores,,Super bonusurile reapar,Восстановление больших усилений,Велики предмети се ресетују,Stora powerups återuppstår.,Büyük güçlendiriciler yeniden doğar, +Fast monsters,GMPLYMNU_FASTMONSTERS,,,,Rychlé příšery,Hurtige monstre,Schnelle Monster,,Rapidaj monstroj,Monstruos rápidos,,Nopeat hirviöt,Monstres Rapides,Gyors szörnyek,Mostri veloci,モンスター高速化,빠른 적 개체 움직임,Snelle monsters,Raske monstre,Szybkie potwory,Monstros rápidos,,Monștri rapizi,Ускоренные монстры,Брза чудовишта,Snabba monster,Hızlı canavarlar, +Monsters Nightmare Reflexes,GMPLYMNU_INSTANTREACTION,,,,Okamžité reakce příšer (obtížnost Noční můra!),Monsterrefleksioner i 'Mareridt',Monsterreflexe in 'Alptraum!'.,,Refleksoj de monstroj en Inkubo-modo,Reflejos de los monsturos en Pesadilla,,Painajaisvaikeustason hirviöiden reaktioajat,,Rémálom szintű szörny reakciók,,敵が悪夢と同じ機敏さ,,,Monstre mareritt reflekser,Refleks Potworów z Trybu Koszmar,Reflexos dos Monstros em Pesadelo,,Monștri cu Reflexe de Coșmar,Кошмарные рефлексы монстров,,Monster mardrömsreflexer,Canavarlar Kabus Refleksleri, +Degeneration,GMPLYMNU_DEGENERATION,,,,Degenerace,,,,Degenero,Degeneración,,Rappeutuva terveys,Dégéneration,Degeneráció,Degrado della salute,プレイヤーの自動体力減少,약화,Degeneratie,Degenerasjon,Degeneracja,Degeneração,,Degenerare,Уменьшать дополнительное здоровье,Смањење додатног здравља,,Dejenerasyon, +Allow Autoaim,GMPLYMNU_NOAUTOAIM,,,,Povolit automatické míření,Tillad autoaim,Zielautomatik zulassen,,Permesi cel-asiston,Permitir autoapuntar,,Salli automaattitähtäys,Autoriser Auto-visée,Autocélzás engedélyezése,Mira automatica consentita,オートエイム有効化,자동 조준 허용,Autoaim toestaan,Tillat Autoaim,Pozwól na Autocelowanie,Permitir mira automática,,Permite asistența pentru țintire,Разрешить автоприцеливание,Дозволи аутоматско циљање,Tillåt autoaim,Autoaim'e İzin Ver, +Allow Suicide,GMPLYMNU_ALLOWSUICIDE,,,,Povolit sebevraždu,Tillad selvmord,Selbstmord zulassen,,Permesi memmortigon,Permitir suicidio,,Salli itsemurha,Autoriser Suicide,Öngyilkosság engedélyezése,Suicidio consentito,自殺コマンド有効化,자살 허용,Zelfmoord toestaan,Tillat selvmord,Pozwól na Samobójstwo,Permitir suicídio,,Permite sinuciderile,Разрешить самоубийство,Дозволи самоубиство,Tillåt självmord,İntihara İzin Ver, +Allow jump,GMPLYMNU_ALLOWJUMP,,,,Povolit skákání,Tillader spring,Springen zulassen,,Permesi salton,Permitir salto,,Salli hyppiminen,Autoriser Sauts,Ugrás engedélyezése,Salto consentito,ジャンプ有効化,점프 허용,Springen toestaan,Tillat hopp,Pozwól na skakanie,Permitir pulo,Permitir salto,Permite săriturile,Разрешить прыжки,Дозволи скок,Tillåt hopp,Atlamaya izin ver, +Allow crouch,GMPLYMNU_ALLOWCROUCH,,,,Povolit klečení,Tillader krybeøvelser,Ducken zulassen,,Permesi kaŭron,Permitir agacharse,,Salli kyyristyminen,Autoriser Acroupissement,Guggolás engedélyezése,Abbassamento consentito,しゃがみ有効化,앉기 허용,Hurken toestaan,Tillat huk,Pozwól na kucanie,Permitir agachamento,,Permite ghemuirile,Разрешить приседание,Дозволи чучање,Tillåt huk,Çömelmeye izin ver, +Allow freelook,GMPLYMNU_ALLOWFREELOOK,,,,Povolit koukání nahoru/dolů,Tillader freelook,Freien Blick zulassen,,Permesi liberrigardon,Permitir visión libre,,Salli vapaa katselu,Autoriser Vue Libre,Szabad egérmozgás engedélyezése,Sguardo libero consentito,フリールック有効化,프리룩 허용,Freelook toestaan,Tillat freelook,Pozwól na swobodne rozglądanie się,Permitir visão livre,,Permite privirea în jur cu mouse-ul,Обзор мышью,Дозволи слободан поглед,Tillåt freelook,Freelook'a izin ver, +Allow FOV,GMPLYMNU_ALLOWFOV,,,,Povolit změnu FOV,Tillad FOV,Blickwinkeländerung zulassen,,Permesi vidkampon,Permitir FOV,,Salli näkökentän muokkaaminen,Autoriser Angles de vue,Látószög állítás engedélyezése,Campo visivo consentito,FOVの調整を有効化,FOV 허용,Laat FOV,Tillat FOV,Pozwól na Pole Widzenia,Permitir campo de visão,,Permite ajustarea câmpului vizual,Разрешить изменение поля зрения,Дозволи FOV,Tillåt FOV,FOV'a İzin Ver, +Allow BFG aiming,GMPLYMNU_BFGFREEAIM,,,,Povolit míření s BFG,Tillad BFG-målsætning,Zielen mit BFG zulassen,,Permesi ekceladon de BFG,Permitir apuntado de BFG,,Salli BFG-tähtäys,Autoriser Visée au BFG,BFG célzás engedélyezése,Mira BFG consentita,BFG使用時のフリールックを有効化,BFG 조준 허용,Laat BFG toe om te streven naar,Tillat BFG-sikting,Pozwól na celowanie BFG,Permitir mira de BFG,,Permite țintirea cu BFG,Разрешить прицеливание с BFG,Дозволи BFG нишање,Tillåt BFG-målning,BFG hedeflemesine izin ver, +Allow automap,GMPLYMNU_ALLOWAUTOMAP,,,,Povolit automapu,Tillader automap,Automap zulassen,,Permesi aŭtomatan mapon,Permitir automapa,,Salli automaattikartta,Autoriser Carte,Autotérkép engedélyezése,Automap consentito,オートマップ有効化,오토맵 허용,Automap toestaan,Tillat automap,Pozwól na mapę,Permitir automapa,,Permite utilizarea hărții computerizate,Разрешить использование автокарты,Дозволи мапу,Tillåt automap,Otomatik eşlemeye izin ver, +Automap allies,GMPLYMNU_AUTOMAPALLIES,,,,Zobrazit na automapě spojence,Automatisk indtegning af allierede,Verbündete zulassen,,Aliancanoj en aŭtomata mapo,Aliados en el automapa,,Omat automaattikartalla,Alliés sur la carte,Társak mutatása a térképen,Alleati nell'automap,オートマップに味方を表示,오토맵에 아군 표시,Automap bondgenoten,Automatisk kartlegging av allierte,Sojusznicy na mapie,Permitir aliados no automapa,,Aliați pe harta computerizată,Отображение союзников на автокарте,Савезници на аутомапи,Automatiska allierade,Automap müttefikleri, +Allow spying,GMPLYMNU_ALLOWSPYING,,,,Povolit špehování,Tillader spionage,Spionieren zulassen,,Permesi spionadon,Permitir espiar,,Salli vakoileminen,Autoriser espionnage,Kémkedés engedélyezése,Spionaggio consentita,死亡時の他プレイヤー観戦を許可,관전 허용,Laat spionage toe,Tillat spionering,Pozwól na śledzenie,Permitir visualização de outros jogadores,,Permite vederea prin ochii altor jucători,Разрешить вид от других игроков,Дозволи поглед од другог играча,Tillåter spionage,Casusluğa izin ver, +Chasecam cheat,GMPLYMNU_CHASECAM,,,,Povolit kameru z třetí osoby (cheat),Chasecam snyder,Verfolgerkamera Cheat,,Trompo por ĉaskamerao,Truco de vista 3era persona,,Seurantakamerahuijaus,Cheat caméra 3ième personne,Követésőkamera csalás,Cheat camera di inseguimento,チェイスカメラチート有効化,3인칭 카메라 치트,Chasecam cheat,Chasecam juks,Oszustwo kamery śledzenia,Trapaça de câmera em terceira pessoa,Batota de câmera em terceira pessoa,Trișare pentru vedere la persoana a 3-a,Разрешить вид от 3-го лица,Дозволи чејс-кем,Fusk med Chasecam,Chasecam hilesi, +Check ammo for weapon switch,GMPLYMNU_DONTCHECKAMMO,,,,Přepnout na zbraň pouze s municí,Kontroller ammunition for våbenskift,Munition beim Waffenwechsel prüfen,,Kontroli municion por armŝanĝi,Revisar munición para cambiar armas,,Tarkista ammustilanne aseenvaihdon yhteydessä,Vérifier muni. pour changer arme,Váltáskor üres fegyver átugrása,Controlla le munizioni per il cambio arma,武器切替時に弾の有無を確認,탄약 소진 시 무기 변경,Controleer munitie op wapenschakelaars.,Sjekk ammunisjon for våpenbryter,Sprawdź amunicję przy sprawdzaniu broni,Conferir munição para troca de arma,,Verifică muniția armei pentru schimbare,Проверять патроны при переключении оружия,Проверити муницију за прекидач за оружје,Kontrollera ammunition för vapenbyte,Silah anahtarı için cephaneyi kontrol edin, +Icon's death kills its spawns,GMPLYMNU_KILLBOSSSPAWNS,,,,Smrt Ikony zabije i její potomky,Ikonets død dræber dets spawns,,,La morto de la piktogramo mortigas siajn idojn,La muerte del icono destruye sus lacayos,La muerte del ícono destruye sus lacayos,Ikonin kuolema tappaa myös siitä siinneet hirviöt,Tuer L'Icône tue ses monstres,Az ikon halála esetén a teremtményei is meghalnak,La morte dell'Icona uccide tutti i suoi figli,最終ボスを殺した際に召喚モンスターも殺す,보스 사망시 소환된 적들도 사망,Icon's dood doodt zijn spawns,Ikonets død dreper dets gyter,Śmierć Ikony zabija stworzone przez nią potwory,Morte do Ícone mata os seus monstros,Morte do Ícone mata os seus demónios,Decesul Idolului anihilează propriile creații,Убить порождения Иконы при её смерти,Смрт Икона греха убија његова потомства,Ikonens död dödar dess spawns,İkon'un ölümü yumurtalarını öldürür, End sector counts for kill %,GMPLYMNU_NOCOUNTENDMONSTER,,,,Započítávat monstra v ukončujících sektorech,Slut sektor tæller for dræber %,Monster in Level-Beenden-Sektor zählen,,Finsektoro kalkulas al nombro da mortigoj,Sector de salida cuenta para % de muertes,,Loppusektori lasketaan mukaan tappoprosenttiin,Ennemis du secteur sortie comptés,Utolsó szektornál számít az ölés %,Conteggio dei nemici da uccidere nel settore in %,最終セクターの敵もキルに含む,레벨종료 섹터의 적들도 킬 수에 포함,Eindsector telt voor kill %,Slutt sektor teller for drap i prosent,"Zliczanie potworów w sektorze kończącym poziom -",Setor de saída conta para porcentagem de mortes,Setor de saída conta para percentagem de mortes,Numărare decese monștri în sectoare finale,Засчитывать убийства монстров в секторах конца игры,Урачунај убиство чудовишта у коначним секторима,Slutsektorn räknas för dödande %,Öldürme %'si için son sektör sayıları -Deathmatch Settings,GMPLYMNU_DEATHMATCH,,,,Nastavení deathmatche,Indstillinger for Deathmatch,Deathmatcheinstellungen,,Mortmatĉo-agordoj,Configuración modo a muerte,,Kuolonotteluasetukset,Options Deathmatch,Deathmatch beállítások,Impostazioni deathmatch,デスマッチの設定,데스매치 설정,Deathmatch instellingen,Deathmatch-innstillinger,Ustawienia Deathmatchu,Configurações de Deathmatch,,Setări Deathmatch,Настройки боя насмерть,Детмеч подешавања,Inställningar för Deathmatch,Ölüm Maçı Ayarları -Weapons stay,GMPLYMNU_WEAPONSSTAY,,,,Zbraně zůstávají,Våben forbliver,Waffen bleiben,,Armiloj restiĝas,Las armas se quedan,,Aseet pysyvät,Armes restent au sol quand prises,Fegyverek mindig felvehetőek,Le armi rimangono in posizione,武器を取得時も残す,습득 후 무기가 남아있기,Wapenverblijven,Våpen forblir,Bronie zostają,Armas permanecem,,Părăsire arme după selectare,Оставлять оружие после подбора,Оружје се остаје након купљења,Vapen stannar kvar,Silahlar kalıyor -Allow powerups,GMPLYMNU_ALLOWPOWERUPS,,,,Povolit bonusy,Tillad powerups,Boni erlauben,,Permesi plifortigaĵojn,Permitir poderes,,Salli tehostimet,Autoriser powerups,Powerupok engedélyezése,Potenziamenti consentiti,パワーアップアイテムを出現させる,파워 업 허용,Power-ups toestaan,Tillat powerups,Pozwól na wzmocnienia,Permitir powerups,,Permite bonusuri,Разрешить бонусы,Дозволи бонусе,Tillåter powerups,Güçlendirmelere izin ver -Allow health,GMPLYMNU_ALLOWHEALTH,,,,Povolit zdraví,Tillad sundhed,Gesundheit erlauben,,Permesi sanon,Permitir salud,,Salli terveysesineet,Autoriser objets santé,Életerő engedélyezése,Oggetti per la salute consentiti,回復アイテムを出現させる,체력 회복 아이템 허용,Gezondheid toestaan,Tillat helse,Pozwól na przedmioty zdrowotne,Permitir itens de saúde,,Permite prim-ajutor,Разрешить здоровье,Дозволи бонусе за здравље,Tillåter hälsa,Sağlığa izin ver -Allow armor,GMPLYMNU_ALLOWARMOR,,,Allow armour,Povolit brnění,Tillad rustning,Panzer erlauben,,Permesi kirason,Permitir armadura,,Salli panssariesineet,Autoriser objets armure,Páncél engedélyezése,Armature consentite,アーマーを出現させる,아머 허용,Pantsertoeslag toestaan,Tillat rustning,Pozwól na pancerz,Permitir itens de armadura,,Permite bonusuri de armură,Разрешить броню,Дозволи оклоп,Tillåt rustning,Zırha izin ver -Spawn farthest,GMPLYMNU_SPAWNFARTHEST,,,,Spawnovat hráče co nejdále od sebe,Spawn længst væk,Am weitesten entfernten Punkt erscheinen,,Ekaperi plej fore,Aparecer más lejos,,Herää henkiin kauimpaa,Apparaître au plus loin,Legmesszebb születés,Spawn il più lontano possibile,他のプレイヤーから最遠の場所に復活,먼 곳에서 소환,Kuitschieten het verst verwijderd,Spawn lengst,Pojaw się jak najdalej,Surgimento mais longe,,Apariție cât mai departată de ceilalți,Воскрешение подальше от остальных,Оживљавање даље од других,Spawna längst bort,En uzakta yumurtla -Same map,GMPLYMNU_SAMEMAP,,,,Stejná mapa,Samme kort,Gleiches Level,,Sama mapo,Mismo mapa,,Sama taso,Même Carte,Ugyanazon pálya,Stessa mappa,同じMAPを繰り返す,같은 맵 플레이,Dezelfde kaart,Samme kart,Ta sama mapa,Mesmo mapa,,Reluare nivel,Зациклить уровень,Понављање нивоа,Samma karta,Aynı harita -Force respawn,GMPLYMNU_FORCERESPAWN,,,,Vynutit respawn,Tvinge respawn,Zurückkehren erzwingen,,Devigi reekaperon,Forzar reaparición,,Pakota henkiinherääminen,Forcer Réapparition,Újraszületés kényszerítése,Forza il respawn,死亡後に強制復活,강제 부활,Respawn is gedwongen,Force respawn,Wymuś ponowne pojawienie się,Forçar reaparecimento,,Reapariție instantă,Моментальное воскрешение,Форсирано оживљавање,Tvinga till återkomst,Yeniden doğmaya zorla -Allow exit,GMPLYMNU_ALLOWEXIT,,,,Povolit ukončení levelu,Tillad at forlade,Verlassen erlauben,,Permesi eliron,Permitir salir,,Salli tasosta poistuminen,Autoriser Sortie,Kijárat engedélyezése,Uscita consentita,出口の使用を許可,탈출 허용,Uitgang toestaan,Tillat utgang,Pozwól na wyjście,Permitir saída,,Permite ieșirea,Разрешить выход,Дозволи излазак из нивоа,Tillåter utgång,Çıkışa izin ver -Barrels respawn,GMPLYMNU_BARRELSRESPAWN,,,,Barely se respawnují,Tønder respawner,Fässer kehren zurück,,Bareloj reekaperas,Reaparecer barriles,,Tynnyrit syntyvät takaisin,Réapparition des Tonneaux,Hordók újraszületése,Respawn barili esplosivi,爆発バレルを復活させる,폭발통 재생성,Vaten respawn,Tønner respawn,Beczki pojawiają się ponownie,Barrís reaparecem,,Butoaiele reapar,Восстановление бочек,Бурад се ресетују,Tunnor återkommer,Variller yeniden doğar -Respawn protection,GMPLYMNU_RESPAWNPROTECTION,,,,Ochrana po respawnu,Respawn-beskyttelse,Schutz beim Zurückkehren,,Protekto de reekapero,Reaparecer protección,,Henkiinheräämissuoja,Protection à la réapparition,Újraszületési védelem,Protezione al respawn,復活したばかりのプレイヤーを保護,부활시 무적,Respawn bescherming,Respawn-beskyttelse,Ochrona przy ponownym pojawieniu się,Proteção de reaparecimento,,Protecție la apariția pe hartă,Кратковременная защита после воскрешения,Ресетује се заштита,Skydd för återstart,Yeniden doğma koruması -Lose frag if fragged,GMPLYMNU_LOSEFRAG,,,,"Hráč ztratí frag, pokud je zabit",Mister frag hvis der er en fragged,Fragabzug bei Tod,,Perdi ludmurdon se ludmurdita,Perder baja al morir,,"Frägin menettäminen, jos joutuu frägätyksi",Perdre 1 frag quand tué,Halál esetén pont veszítése,Perdere i frag se fraggato,キルされた場合は得点を失う,적에게 사망시 점수를 잃음,Verlies frag bij dood,Miste frag hvis fragged,Strać fraga jeśli jesteś sfragowany,Perder frag ao ser fragado,,Pierdere din victime la deces,Терять фраг при смерти,Изгубити гранату ако опаљена,Förlorar frag om du blir träffad,Parçalanırsa parça kaybeder -Keep frags gained,GMPLYMNU_KEEPFRAGS,,,,Ponechávat fragy mezi levely,Beholde vundne frags,Frags zwischen Leveln behalten,,Teni ludmurdojn gajnitajn,Mantener bajas ganadas,,Pidä ansaitut frägit,Garder les frags gagnés,Megszerzett pontok megmaradnak,Mantenere i frag vinti,MAP変更後も得点を保持する,맵 변경 시 점수 유지,Houd frags opgedaan,Behold frags vunnet,Zachowaj zdobyte fragi,Manter frags ganhos,,Păstrare număr victime,Сохранять фраги между уровнями,Задржати стечене гранате,Behåll de frags som vunnits,Kırıntıları kazanmaya devam edin -No team switching,GMPLYMNU_NOTEAMSWITCH,,,,Uzamknout týmy,Ingen holdskifte,Kein Teamwechsel,,Neniu teamŝanĝado,No cambiar equipos,,Ei joukkueenvaihtoa,Pas de changement d'équipe,Nincs csapatváltás,Nessun cambio di squadra,チーム変更を禁止,팀 변경 없음,Geen teamwisseling,Ingen lagbytte,Zakaz zmieniania drużyn,Desativar troca de time,Desativar troca de equipa,Nu permite schimbarea echipelor,Запретить переход между командами,Нема мешања тимова,Inget byte av lag,Takım değiştirme yok -Cooperative Settings,GMPLYMNU_COOPERATIVE,,,,Nastavení co-op módu,Kooperativ indstillinger,Kooperativ-Einstellungen,,Agordoj de koopera reĝimo,Configuración de cooperativo,,Yhteispeliasetukset,Options Coopératives,Együttműködő beállítások,Impostazioni cooperativa,協力モードの設定,협동 플레이 설정,Coöperatieve instellingen,Samarbeidsinnstillinger,Ustawienia Kooperacji,Configurações de jogo cooperativo,,Setări cooperative,Настройки совместной игры,Кооперативне поставке,Inställningar för samarbete,Kooperatif Ayarları -Spawn multiplayer weapons,GMPLYMNU_MULTIPLAYERWEAPONS,,,,Spawnovat multiplayerově zbraně,Spawn multiplayer-våben,Deathmartch Waffen sind verfügbar,,Ekaperigi armilojn por plurludanta reĝimo,Aparecer armas multi.,,Kuolonotteluaseet saatavilla,Spawns d'armes deathmatch,Többjátékos fegyverek engedélyezése,Fai apparire le armi di multigiocatore,マルチプレイ用の武器を出現させる,멀티플레이어 무기 소환,Spawn multi. wapens,Spawn flerspillervåpen,Zezwól na bronie trybu dla wielu graczy,Surgimento de armas em multijogador,,Permite apariția armelor din modul online,Появление оружия из сетевой игры,Створити мулти оружја,Spawna flerspelarvapen,Çok oyunculu silahları ortaya çıkarma -Lose entire inventory,GMPLYMNU_LOSEINVENTORY,,,,Ztrácet celý inventář,Mister hele inventaret,Verliere ganzes Inventar,,Perdi tutan inventorion,Perder todo el inventario,,Menetä kaikki varusteet,Perdre l'inventaire,Teljes készlet elvesztése,Perdere l'inventario,死亡時に全ての所持品を失う,인벤토리 비우기,Verlies van de volledige inventaris,Miste hele beholdningen,Utrać cały ekwipunek,Perder todo o inventário,,Pierdere inventar,Терять весь инвентарь при смерти,Изгубити цело складиште,Förlorar hela inventariet,Tüm envanteri kaybetmek -Keep keys,GMPLYMNU_KEEPKEYS,,,,Ponechat klíče,Beholde nøgler,Schlüssel behalten,,Teni ŝlosiojn,Mantener llaves,,Pidä avaimet,Garder clés,Kulcsok megtartása,Mantenere le chiavi,死亡後もキーを保持する,열쇠들을 소지하고 시작,Sleutels bewaren,Behold nøkler,Zachowaj klucze,Manter chaves,,Păstrare chei,Сохранять ключи,Задржати кључеве,Behåll nycklar,Anahtarları sakla -Keep weapons,GMPLYMNU_KEEPWEAPONS,,,,Ponechat zbraně,Behold våben,Waffen behalten,,Teni armilojn,Mantener armas,,Pidä aseet,Garder armes,Fegyverek megtartása,Mantenere le armi,死亡後も武器を保持する,무기들을 소지하고 시작,Wapens bewaren,Behold våpen,Zachowaj bronie,Manter armas,,Păstrare arme,Сохранять оружие,Задржати оружје,Behåll vapen,Silahları saklayın -Keep armor,GMPLYMNU_KEEPARMOR,,,Keep armour,Ponechat brnění,Behold rustning,Rüstung behalten,,Teni kirason,Mantener armadura,,Pidä panssari,Garder armure,Páncél megtartása,Mantenere l'armatura,死亡後もアーマーを保持する,아머를 소지하고 시작,Pantser bewaren,Behold rustning,Zachowaj pancerz,Manter armadura,,Păstrare armură,Сохранять броню,Задржати панцир,Behåll rustning,Zırhı sakla -Keep powerups,GMPLYMNU_KEEPPOWERUPS,,,,Ponechat bonusy,Beholde powerups,Behalte Boni,,Teni plifortigaĵojn,Mantener poderes,,Pidä tehostimet,Garder powerups,Powerupok megtartása,Mantenere i potenziamenti,死亡後もパワーアップを保持する,파워업을 소지하고 시작,Power-ups bewaren,Behold powerups,Zachowaj wzmocnienia,Manter powerups,,Păstrare bonusuri,Сохранять супербонусы,Задржати повећану моћ,Behåll powerups,Güçlendirmeleri sakla -Keep ammo,GMPLYMNU_KEEPAMMO,,,,Ponechat munici,Beholde ammunition,Munition behalten,,Teni municion,Mantener munición,,Pidä ammukset,Garder munitions,Muníció megtartása,Mantenere le ammunizioni,死亡後も弾薬を保持する,탄약을 소지하고 시작,Munitie bewaren,Behold ammunisjon,Zachowaj amunicję,Manter munição,,Păstrare armură,Сохранять патроны,Задржати муницију,Behålla ammunition,Cephaneyi sakla -Lose half ammo,GMPLYMNU_LOSEHALFAMMO,,,,Ztratit polovinu munice,Mister halvdelen af ammunitionen,Halbe Munition verlieren,,Perdi duonon de onia municio,Perder la mitad de la munición,,Menetä puolet ammuksista,Perdre la moité des munitions,Fele muníció elvesztése,Perdere metà ammunizioni,死亡時に弾を半分失う,탄약의 반을 잃음,Verlies halve munitie,Miste halv ammunisjon,Utrać pół amunicji,Perder metade da munição,,Pierdere jumătate din armură,Терять половину патронов,Изгубити пола муниције,Förlorar halva ammunitionen,Cephanenin yarısını kaybet -Spawn where died,GMPLYMNU_SPAWNWHEREDIED,,,,Respawn na místě smrti,Spawn hvor du døde,Neuerscheinen wo gestorben,,Ekaperigi kie oni mortigis,Aparecer donde moriste,,Herää henkiin kuolinpaikalla,Réapparaitre sur lieu de mort,Halál helyén újraszületés,Respawn nel luogo di morte,死亡したその場で復活,죽은 곳에서 소환,Kuit waar gestorven is,Gyte der du døde,Pojaw się znów tam gdzie zginąłeś,Surgir no local da morte,Reaparecer onde morreu,Apariție la locul decesului,Воскрешение на месте смерти,Оживљавање на месту смрти,Spawna där du dog,Öldüğü yerde yumurtlama -Always spawn multiplayer objects,GMPLYMNU_ALWAYSSPAWNMULTI,,,,Vždy spawnovat multiplayerové objekty,Spawn altid multiplayer-objekter,Mehrspielerobjekte immer erzeugen,,Ĉiam ekaperi plurludantajn objektojn,Siempre hacer aparecer objetos en el modo multijugador,,Aina luo moninpelioliot,Toujours créer des objets multi-joueurs,Mindig megjelennek a többjátékos tárgyak,Fai sempre apparire gli oggetti di multigiocatore,常にマルチプレイ用の物を出現,,Altijd multiplayer objecten spawnen,Alltid gyte flerspillerobjekter,Pozwól na przedmioty dla trybu wielu graczy,Permitir surgimento de objetos multijogador,,Permite apariția obiectelor din multiplayer,Появление объектов из сетевой игры,Увек стварајте објекте за више играча,Alltid spawna flerspelarobjekt,Her zaman çok oyunculu nesneler oluşturun -Allow Vertical Bullet Spread,GMPLYMNU_NOVERTSPREAD,,,,Povolit svislý rozptyl střelby,Tillad lodret kuglespredning,Vertikale Streuung erlauben,,Permesi vertikalan kuglan disvastiĝon,Desparramar balas de todas las armas en vertical,,Permesu Vertikalan Kuglon Disvastiĝon ,Permettre la propagation verticale des balles,Vertikális fegyverszórás engedélyezve,Permetti la diffusione dei proiettili in verticale,垂直方向への散弾を許可,,Verticale kogelspreiding toestaan,Tillat vertikal kulespredning,Pozwól na pionowy rozrzut pocisków,Permitir espalhamento vertical das balas,,Permiteți răspândirea verticală a gloanțelor,Разрешить вертикальный разброс пуль,Дозволи вертикално ширење метака,Tillåt vertikal kulspridning,Dikey Mermi Yayılımına İzin Ver -Weapons give extra ammo (DM),GMPLYMNU_NOEXTRAAMMO,,,,Zbraně dávají munici navíc (DM),Våben giver ekstra munition (DM),Waffen geben Extramunition,,Armiloj donas ekstran municion (DM),Las armas dan munición extra (DM),,Armiloj donas ekstran municion (DM),Les armes donnent des munitions supplémentaires (DM),A fegyverek extra lőszert adnak (DM),Le armi danno munizioni extra (DM),武器に追加弾薬を付与 (DMのみ),,Wapens geven extra munitie (DM),Våpen gir ekstra ammunisjon (DM),Broń daje dodatkową amunicję (DM),Armas dão munição extra (DM),,Armele oferă muniție suplimentară (DM),Оружие даёт дополнительные патроны (бой насмерть),Оружје даје додатну муницију (ДМ),Vapen ger extra ammunition (DM),Silahlar ekstra cephane verir (DM) -Compatibility Options,OPTMNU_COMPATIBILITY,,,,Kompatibilita,Kompatibilitetsindstillinger,Kompatibilitätsoptionen,Ρυθμίσεις Συμβατότητας,Kongruo-agordoj,Opciones de compatibilidad,,Yhteensopivuusasetukset,Options de Compatibilité,Kompatibilitási beállítások,Opzioni Compatibilità,互換性 オプション,호환 설정,Compatibiliteitsopties,Kompatibilitetsalternativer,Opcje Zgodności,Opções de compatibilidade,,Setări de Compatibilitate,Настройки совместимости,Компатибилност,Kompatibilitetsalternativ,Uyumluluk Seçenekleri -Compatibility Options,CMPTMNU_TITLE,,,,Nastavení kompatibility,Kompatibilitetsindstillinger,Kompatibilitätsoptionen,Ρυθμίσεις Συμβατότητας,Kongruo-agordoj,Opciones de compatibilidad,,Yhteensopivuusasetukset,Options Compatibilité,Kompatibilitási beállítások,Opzioni compatibilità,互換性 オプション,호환성 설정,Compatibiliteitsopties,Kompatibilitetsalternativer,Opcje Zgodności,Opções de compatibilidade,,Setări de Compatibilitate,Настройки совместимости,Компатибилна подешавања,Kompatibilitetsalternativ,Uyumluluk Seçenekleri -Compatibility mode,CMPTMNU_MODE,,,,Režim kompatibility,Kompatibilitetstilstand,Kompatibilitätsmodus,,Kongruo-reĝimo,Modo de Compatibilidad,,Yhteensopivuustila,Mode de compatibilité,Kompatibilitási mód,Modalità compatibilità,互換性モード,호환 모드,Compatibiliteitsmodus,Kompatibilitetsmodus,Tryb Zgodności,Modo de compatibilidade,,Mod Compatibilitate,Режим совместимости,Компатибилни мод,Kompatibilitetsläge,Uyumluluk modu -Actor Behavior,CMPTMNU_ACTORBEHAVIOR,,,Actor Behaviour,Objekty,Skuespilleradfærd,Verhalten der Akteure,,Aktorkonduto,Comportamiento del actor,,Olioiden käyttäytyminen,Comportement des Acteurs,Actor viselkedés,Comportamento degli attori,アクターの挙動,개체 관련 설정,Gedrag van de acteur,Skuespilleroppførsel,Zachowanie Aktorów,Comportamento de atores,,Comportament actori,Поведение объектов (акторов),Понашање актора,Beteende hos skådespelare,Aktör Davranışı -Friendly monsters aren't blocked,CMPTMNU_NOBLOCKFRIENDS,,,,Spojenecké příšery nejsou blokovány,Venlige monstre er ikke blokeret,Freundliche Monster werden nicht geblockt,,Amikaj monstroj ne estas baritaj,Monstruos amistosos no son bloqueados,,Myötämielisten hirviöiden esteetön liikkuminen,Monstres amicaux non bloqués,Barátságos szörnyek nem blokkolódnak,I mostri amichevoli non sono bloccati,仲間キャラは敵通行不可ラインの影響を受けない,아군 개체는 BLOCK 선분 무시,Vriendelijke monsters worden niet geblokkeerd.,Vennlige monstre er ikke blokkert,Przyjazne potwory nie mogą być blokowane,Monstros aliados não são bloqueados,,Monștrii aliați nu pot fi blocați,Не блокировать дружественных монстров,Пријатељска чудовишта се не блокирају,Vänliga monster blockeras inte,Dost canavarlar engellenmez -Limit Pain Elementals' Lost Souls,CMPTMNU_LIMITPAIN,,,,Omezit počet Ztrac. duší (Lost Souls) od Živlů (Pain Elementals),Grænse for tabte sjæle,Limit für Verlorene Seelen,,Limigi Perditajn Animojn de Doloro-Elementuloj,Limitar Almas Errantes de los Elementales del Dolor,,Rajoita kivun henkien kadonneitten sielujen määrää,Limiter âmes des élémentaires,Kiköpött Elveszett Lelkek limitálása,Limita le Anime Erranti degli Elementali del dolore,ペインエレメンタルのロストソウル制限,로스트 소울 소환 21개로 제한,Beperk de Verloren Zielen van Pijn Elementairs,Begrens smertelementalers tapte sjeler,Ogranicz Zagubione Dusze Elementala Bólu,Limitar Almas Perdidas criadas por Elementais da Dor,,Limitează numărul Sufletelor Pierdute create de Elementalii Durerii,Ограничить число потерянных душ от элементалей боли,Ограничи изгубљене душе од елементала патње,Begränsa Pain Elementals förlorade själar,Acı Elementallerinin Kayıp Ruhlarını Sınırla -Monster movement is affected by effects,CMPTMNU_MBFMONSTERMOVE,,,,Pohyb příšer je ovlivněn efekty,Monsterbevægelse er påvirket af effekter,Monsterbewegung wird von Effekten beeinflusst,,Monstromovado estas afektita per efektoj,Los efectos afectan al movimiento de los monstruos,,Tehosteet vaikuttavat hirviöiden liikkumiseen,Mouvement monstre affecté par effets,Szörny sebesség függ az effektektől,Il movimento dei mostri è affetto dagli effetti,敵の移動が床の影響を受ける,구역의 이동 효과가 개체들에 영향,Monsterbeweging wordt beïnvloed door effecten,Monsterbevegelse påvirkes av effekter,Efekty wpływają na ruch potworów,Movimento dos monstros é afetado por efeitos,,Efectele afectează deplasarea monștrilor,Эффекты влияют на движение монстров,Ефекти утицају на покретљивост чудовишта,Monsterrörelse påverkas av effekter,Canavar hareketi etkilerden etkilenir -Monsters cannot cross dropoffs,CMPTMNU_CROSSDROPOFF,,,,Příšery nemohou překročit výšiny,Monstre kan ikke krydse faldgruber,Monster können Abbruchkanten nicht überqueren,,Monstroj ne povas movi trans krutaĵojn,Los monstruos no pueden cruzar declives,,Hirviöt eivät voi ylittää pudotuksia,Monstres ne passent pas les corniches,Szörnyek le tudnak esni a lejtőről,I mostri non posso attraversare gli spigoli,敵はdropoffを横切れない,개체들이 난간에서 추락 불가,Monsters kunnen geen dropoffs kruisen,Monstre kan ikke krysse dropoffs,Potwory nie mogą przekraczać spadków,Monstros não podem atravessar penhascos,,Monștrii nu pot trece peste prăpăstii,Монстрам нельзя пересекать уступы,Чудовишта не могу прећи падове,Monster kan inte korsa stupstockar,Canavarlar inişleri geçemez -Monsters get stuck over dropoffs,CMPTMNU_DROPOFF,,,,Příšery se zasekávají na výšinách,Monstre bliver hængende over faldgruber,Monster bleiben auf Abbruchkanten hängen,,Monstroj ĉesiĝi super krutaĵoj,Los monstruos se atascan sobre declives,Los monstruos se atoran sobre declives,Hirviöt joutuvat jumiin pudotusten ylle,Monstres bloqués par les corniches,Szörnyek nem mennek tovább a lejtőnél,I mostri rimangono bloccati sugli spigoli,敵がdropoffにスタックする,개체들이 난간에 끼일 수 있음,Monsters komen vast te zitten boven dropoffs,Monstre blir sittende fast over dropoffs,Potwory mogą utknąć nad spadkami,Monstros ficam presos em penhascos,,Monștrii înțepenesc peste prăpăstii,Монстры застревают на уступах,Чудовишта се заглављују на падовима,Monster fastnar över stupstockar,Canavarlar inişlerde sıkışıp kalıyor -Monsters see invisible players,CMPTMNU_INVISIBILITY,,,,Příšery vidí neviditelné hráče,Monstre kan se usynlige spillere,Monster können unsichtbare Spieler sehen,,Monstroj povas vidi nevideblajn ludantojn,Los monstruos ven jugadores invisibles,,Hirviöt näkevät näkymättömät pelaajat,Monstres voient joueurs invisibles,Láthatatlanság alatt is látható a játékos,I mostri vedono i giocatori invisibili,敵が透明を見破る,개체들이 투명 플레이어 감지 가능,Monsters zien onzichtbare spelers,Monstre ser usynlige spillere,Potwory widzą niewidzialnych graczy,Monstros enxergam jogadores invisíveis,,Monștrii pot vedea jucătorii invizibili,Монстры видят невидимых игроков,Чудовишта могу да виде невидљиве играче,Monster ser osynliga spelare,Canavarlar görünmez oyuncuları görür -No Minotaur floor flames in water,CMPTMNU_MINOTAUR,,,,Minotauři nemohou tvořit plameny ve vodě,Ingen Minotaur gulvflammer i vand,Keine Minotaurus-Flammen im Wasser,,Neniuj plankfajroj de Mintaŭroj en akvo,Sin llamas de minotauro en el agua,,Ei minotaurien lattialiekkejä vedessä,Pas de feu de Massetaur sur l'eau,Minotaurusz égő nyom nincs a vízben,Niente fiamme da terra del Minotauro sull'acqua,ミノタウロスの攻撃が水を通過しない,수면에서는 몰로타우어 지면화염 차단,Geen Minotaurus vloer vlammen in water,Ingen Minotaur-gulvflammer i vann,Brak płomieni Minotaura w wodzie,Desativar fogo do Marretauro na água,,Minotaurii nu pot folosi atacul de foc pe apă,Минотавры не создают огонь в воде,Минотаури не пале ватру у води,Ingen Minotaur golvlåga flammar i vatten,Suda Minotor zemin alevleri yok -Spawn item drops on the floor,CMPTMNU_NOTOSSDROPS,,,,Spadlé předměty se objeví na zemi,Spawn-genstande falder på gulvet,Gegenstände erscheinen auf dem Fußboden,,Ekaperigi faligitajn objektojn sur la plankon,Aparecer objetos dejados en el suelo,,Synnytä esinepudotukset lattialle,Objets lâchés direct au sol,Spawnolt tárgy a földön jelenik meg,Gli oggetti allo spawn cadono a terra,アイテムドロップが床に出る,아이템이 떨어질때 지면에 즉시 착지,Paaipunt druppels op de vloer,Spawn-element faller på gulvet,Obiekty pojawiają się na podłodze,Itens surgidos caem direto no chão,,Obiectele scăpate vor apărea la nivelul podelei,Выброшенные предметы создаются на земле,Одбачени предмети се појављују на поду,Spawner föremål faller på golvet.,Eşya yere düşer -DehackEd Behavior,CMPTMNU_DEHACKEDBEHAVIOR,,,DehackEd Behaviour,DeHackEd,DehackEd Adfærd,DehackEd Verhalten,,Konduto de DehackEd,Comportamiento de DehackEd,,DehackEd-käyttäytyminen,Comportement DeHackEd,DeHackEd viselkedés,Comportamento DehackEd,DehackEdの挙動,DehackEd 관련 설정,DehackEd Gedrag,DehackEd oppførsel,Zachowanie DehackEd,Comportamento DehackEd,,Comportament DehackEd,Поведение DeHackEd,DehackEd понашање,DehackEd-beteende,DehackEd Davranışı -DEH health settings like Doom2.exe,CMPTMNU_DEHHEALTH,,,,Nastavení DEH jako v Doom2.exe,DEH sundhedsindstillinger som Doom2.exe,DEH Gesundheitseinstellungen wie in Doom2.exe,,DEH sanagordoj kiel Doom2.exe,Configuración de salud DEH como en Doom2.exe,,DEH-terveysasetukset kuin Doom2.exessä,Para. santé DEH comme Doom2.EXE,DEH életerő beállítások mint a Doom2.exe esetében,Impostazioni di salute DEH come in Doom2.exe,Doom2.exe式のDEHヘルス設定,DEH 자체의 체력 최댓값 사용,DEH-gezondheidsinstellingen zoals Doom2.exe,DEH helseinnstillinger som Doom2.exe,Ustawienia zrowia DEH jak w Doom2.exe,Configurações de saúde de DEH como em Doom2.exe,,Setări sănătate în DEH precum în Doom2.exe,Настройки здоровья DEH как в Doom2.exe,DEH подешавања здравља као у Doom2.exe,DEH-hälsoinställningar som Doom2.exe,Doom2.exe gibi DEH sağlık ayarları -Original A_Mushroom speed in DEH mods,CMPTMNU_MUSHROOM,,,,Původní rychlost pro A_Mushroom,Original A_Mushroom hastighed i DEH mods,Originale Berechnung für A_Mushroom,,Originala A_Mushroom rapideco en DEH-modifaĵoj,Velocidad original de A_Mushroom en mods con DEH,,Alkuperäinen A_Mushroom-nopeus DEH-modeissa,Vitesse A_Mushroom originale pour DEH,Eredeti A_Mushroom sebesség a DEH modoknál,Velocità originale di A_Mushroom nei mod DEH,DEH Modでの元のA_Mushroom速度,A_Mushroom효과가 MBF 원본의 속력 사용,Originele A_Mushroom in DEH-modellen,Original A_Mushroom hastighet i DEH mods,Oryginalna prędkość A_Mushroom w modach DEH,Velocidade original do A_Mushroom em mods DEH,,Folosește viteza originală pentru A_Mushroom în DEH în moduri,Изначальная скорость A_Mushroom в мод. DEH,Оригинална брзина A_Mushroom в DEH модовима,Ursprunglig A_Mushroom-hastighet i DEH-modifieringar,DEH modlarında orijinal A_Mushroom hızı -Map/Action Behavior,CMPTMNU_MAPACTIONBEHAVIOR,,,Map/Action Behaviour,Levely a akce,Map/Action Adfærd,Level/Aktionsverhalten,,Mapo/Ago-Konduto,Comportamiento Mapa/Acción,,Tason/Toimintojen käyttäytyminen,Comportement Niveau/Actions,Pálya/Akció viselkedés,Comportamento Mappa/Azioni,マップ/アクションの挙動,맵/동작 관련 설정,Kaart/Actiegedrag,Kart / handling oppførsel,Zachowanie Mapy/Akcji,Comportamento de Mapa/Ação,,Comportament hartă/actori,Поведение уровней/действий,Понашање нивоа/догађаја,Beteende för kartor/handlingar,Harita/Eylem Davranışı -All special lines can block ,CMPTMNU_USEBLOCKING,,,,Veškeré akční čáry blokují použití hráčem,Alle specielle linjer kan blokere ,Alle Speziallinien blockieren Benutzung,,Ĉiuj el specialaj linioj povas bari je ,Todas las líneas especiales pueden bloquear ,,Kaikki erikoisviivat voivat tukkia -toiminnon,Toute ligne d'action bloque ,Minden speciális sor blokkolhatja a parancsot,Tutte le linee speciali possono bloccare il comando ,全てのSpecial Linesがをブロック,특정 선상에 겹쳐있을 시 <사용> 무력화,Alle speciale lijnen kunnen blokkeren.,Alle spesielle linjer kan blokkere ,Wszystkie specjalne linie mogą blokować ,Todas as linhas especiais podem bloquear o comando ,,Toate liniile speciale pot bloca ,Все специальные линии могут блокировать использование,Све специјалне линије могу да блокирају ,Alla speciella linjer kan blockera ,Tüm özel hatlar engelleyebilir +",Setor de saída conta para porcentagem de mortes,Setor de saída conta para percentagem de mortes,Numărare decese monștri în sectoare finale,Засчитывать убийства монстров в секторах конца игры,Урачунај убиство чудовишта у коначним секторима,Slutsektorn räknas för dödande %,Öldürme %'si için son sektör sayıları, +Deathmatch Settings,GMPLYMNU_DEATHMATCH,,,,Nastavení deathmatche,Indstillinger for Deathmatch,Deathmatcheinstellungen,,Mortmatĉo-agordoj,Configuración modo a muerte,,Kuolonotteluasetukset,Options Deathmatch,Deathmatch beállítások,Impostazioni deathmatch,デスマッチの設定,데스매치 설정,Deathmatch instellingen,Deathmatch-innstillinger,Ustawienia Deathmatchu,Configurações de Deathmatch,,Setări Deathmatch,Настройки боя насмерть,Детмеч подешавања,Inställningar för Deathmatch,Ölüm Maçı Ayarları, +Weapons stay,GMPLYMNU_WEAPONSSTAY,,,,Zbraně zůstávají,Våben forbliver,Waffen bleiben,,Armiloj restiĝas,Las armas se quedan,,Aseet pysyvät,Armes restent au sol quand prises,Fegyverek mindig felvehetőek,Le armi rimangono in posizione,武器を取得時も残す,습득 후 무기가 남아있기,Wapenverblijven,Våpen forblir,Bronie zostają,Armas permanecem,,Părăsire arme după selectare,Оставлять оружие после подбора,Оружје се остаје након купљења,Vapen stannar kvar,Silahlar kalıyor, +Allow powerups,GMPLYMNU_ALLOWPOWERUPS,,,,Povolit bonusy,Tillad powerups,Boni erlauben,,Permesi plifortigaĵojn,Permitir poderes,,Salli tehostimet,Autoriser powerups,Powerupok engedélyezése,Potenziamenti consentiti,パワーアップアイテムを出現させる,파워 업 허용,Power-ups toestaan,Tillat powerups,Pozwól na wzmocnienia,Permitir powerups,,Permite bonusuri,Разрешить бонусы,Дозволи бонусе,Tillåter powerups,Güçlendirmelere izin ver, +Allow health,GMPLYMNU_ALLOWHEALTH,,,,Povolit zdraví,Tillad sundhed,Gesundheit erlauben,,Permesi sanon,Permitir salud,,Salli terveysesineet,Autoriser objets santé,Életerő engedélyezése,Oggetti per la salute consentiti,回復アイテムを出現させる,체력 회복 아이템 허용,Gezondheid toestaan,Tillat helse,Pozwól na przedmioty zdrowotne,Permitir itens de saúde,,Permite prim-ajutor,Разрешить здоровье,Дозволи бонусе за здравље,Tillåter hälsa,Sağlığa izin ver, +Allow armor,GMPLYMNU_ALLOWARMOR,,,Allow armour,Povolit brnění,Tillad rustning,Panzer erlauben,,Permesi kirason,Permitir armadura,,Salli panssariesineet,Autoriser objets armure,Páncél engedélyezése,Armature consentite,アーマーを出現させる,아머 허용,Pantsertoeslag toestaan,Tillat rustning,Pozwól na pancerz,Permitir itens de armadura,,Permite bonusuri de armură,Разрешить броню,Дозволи оклоп,Tillåt rustning,Zırha izin ver, +Spawn farthest,GMPLYMNU_SPAWNFARTHEST,,,,Spawnovat hráče co nejdále od sebe,Spawn længst væk,Am weitesten entfernten Punkt erscheinen,,Ekaperi plej fore,Aparecer más lejos,,Herää henkiin kauimpaa,Apparaître au plus loin,Legmesszebb születés,Spawn il più lontano possibile,他のプレイヤーから最遠の場所に復活,먼 곳에서 소환,Kuitschieten het verst verwijderd,Spawn lengst,Pojaw się jak najdalej,Surgimento mais longe,,Apariție cât mai departată de ceilalți,Воскрешение подальше от остальных,Оживљавање даље од других,Spawna längst bort,En uzakta yumurtla, +Same map,GMPLYMNU_SAMEMAP,,,,Stejná mapa,Samme kort,Gleiches Level,,Sama mapo,Mismo mapa,,Sama taso,Même Carte,Ugyanazon pálya,Stessa mappa,同じMAPを繰り返す,같은 맵 플레이,Dezelfde kaart,Samme kart,Ta sama mapa,Mesmo mapa,,Reluare nivel,Зациклить уровень,Понављање нивоа,Samma karta,Aynı harita, +Force respawn,GMPLYMNU_FORCERESPAWN,,,,Vynutit respawn,Tvinge respawn,Zurückkehren erzwingen,,Devigi reekaperon,Forzar reaparición,,Pakota henkiinherääminen,Forcer Réapparition,Újraszületés kényszerítése,Forza il respawn,死亡後に強制復活,강제 부활,Respawn is gedwongen,Force respawn,Wymuś ponowne pojawienie się,Forçar reaparecimento,,Reapariție instantă,Моментальное воскрешение,Форсирано оживљавање,Tvinga till återkomst,Yeniden doğmaya zorla, +Allow exit,GMPLYMNU_ALLOWEXIT,,,,Povolit ukončení levelu,Tillad at forlade,Verlassen erlauben,,Permesi eliron,Permitir salir,,Salli tasosta poistuminen,Autoriser Sortie,Kijárat engedélyezése,Uscita consentita,出口の使用を許可,탈출 허용,Uitgang toestaan,Tillat utgang,Pozwól na wyjście,Permitir saída,,Permite ieșirea,Разрешить выход,Дозволи излазак из нивоа,Tillåter utgång,Çıkışa izin ver, +Barrels respawn,GMPLYMNU_BARRELSRESPAWN,,,,Barely se respawnují,Tønder respawner,Fässer kehren zurück,,Bareloj reekaperas,Reaparecer barriles,,Tynnyrit syntyvät takaisin,Réapparition des Tonneaux,Hordók újraszületése,Respawn barili esplosivi,爆発バレルを復活させる,폭발통 재생성,Vaten respawn,Tønner respawn,Beczki pojawiają się ponownie,Barrís reaparecem,,Butoaiele reapar,Восстановление бочек,Бурад се ресетују,Tunnor återkommer,Variller yeniden doğar, +Respawn protection,GMPLYMNU_RESPAWNPROTECTION,,,,Ochrana po respawnu,Respawn-beskyttelse,Schutz beim Zurückkehren,,Protekto de reekapero,Reaparecer protección,,Henkiinheräämissuoja,Protection à la réapparition,Újraszületési védelem,Protezione al respawn,復活したばかりのプレイヤーを保護,부활시 무적,Respawn bescherming,Respawn-beskyttelse,Ochrona przy ponownym pojawieniu się,Proteção de reaparecimento,,Protecție la apariția pe hartă,Кратковременная защита после воскрешения,Ресетује се заштита,Skydd för återstart,Yeniden doğma koruması, +Lose frag if fragged,GMPLYMNU_LOSEFRAG,,,,"Hráč ztratí frag, pokud je zabit",Mister frag hvis der er en fragged,Fragabzug bei Tod,,Perdi ludmurdon se ludmurdita,Perder baja al morir,,"Frägin menettäminen, jos joutuu frägätyksi",Perdre 1 frag quand tué,Halál esetén pont veszítése,Perdere i frag se fraggato,キルされた場合は得点を失う,적에게 사망시 점수를 잃음,Verlies frag bij dood,Miste frag hvis fragged,Strać fraga jeśli jesteś sfragowany,Perder frag ao ser fragado,,Pierdere din victime la deces,Терять фраг при смерти,Изгубити гранату ако опаљена,Förlorar frag om du blir träffad,Parçalanırsa parça kaybeder, +Keep frags gained,GMPLYMNU_KEEPFRAGS,,,,Ponechávat fragy mezi levely,Beholde vundne frags,Frags zwischen Leveln behalten,,Teni ludmurdojn gajnitajn,Mantener bajas ganadas,,Pidä ansaitut frägit,Garder les frags gagnés,Megszerzett pontok megmaradnak,Mantenere i frag vinti,MAP変更後も得点を保持する,맵 변경 시 점수 유지,Houd frags opgedaan,Behold frags vunnet,Zachowaj zdobyte fragi,Manter frags ganhos,,Păstrare număr victime,Сохранять фраги между уровнями,Задржати стечене гранате,Behåll de frags som vunnits,Kırıntıları kazanmaya devam edin, +No team switching,GMPLYMNU_NOTEAMSWITCH,,,,Uzamknout týmy,Ingen holdskifte,Kein Teamwechsel,,Neniu teamŝanĝado,No cambiar equipos,,Ei joukkueenvaihtoa,Pas de changement d'équipe,Nincs csapatváltás,Nessun cambio di squadra,チーム変更を禁止,팀 변경 없음,Geen teamwisseling,Ingen lagbytte,Zakaz zmieniania drużyn,Desativar troca de time,Desativar troca de equipa,Nu permite schimbarea echipelor,Запретить переход между командами,Нема мешања тимова,Inget byte av lag,Takım değiştirme yok, +Cooperative Settings,GMPLYMNU_COOPERATIVE,,,,Nastavení co-op módu,Kooperativ indstillinger,Kooperativ-Einstellungen,,Agordoj de koopera reĝimo,Configuración de cooperativo,,Yhteispeliasetukset,Options Coopératives,Együttműködő beállítások,Impostazioni cooperativa,協力モードの設定,협동 플레이 설정,Coöperatieve instellingen,Samarbeidsinnstillinger,Ustawienia Kooperacji,Configurações de jogo cooperativo,,Setări cooperative,Настройки совместной игры,Кооперативне поставке,Inställningar för samarbete,Kooperatif Ayarları, +Spawn multiplayer weapons,GMPLYMNU_MULTIPLAYERWEAPONS,,,,Spawnovat multiplayerově zbraně,Spawn multiplayer-våben,Deathmartch Waffen sind verfügbar,,Ekaperigi armilojn por plurludanta reĝimo,Aparecer armas multi.,,Kuolonotteluaseet saatavilla,Spawns d'armes deathmatch,Többjátékos fegyverek engedélyezése,Fai apparire le armi di multigiocatore,マルチプレイ用の武器を出現させる,멀티플레이어 무기 소환,Spawn multi. wapens,Spawn flerspillervåpen,Zezwól na bronie trybu dla wielu graczy,Surgimento de armas em multijogador,,Permite apariția armelor din modul online,Появление оружия из сетевой игры,Створити мулти оружја,Spawna flerspelarvapen,Çok oyunculu silahları ortaya çıkarma, +Lose entire inventory,GMPLYMNU_LOSEINVENTORY,,,,Ztrácet celý inventář,Mister hele inventaret,Verliere ganzes Inventar,,Perdi tutan inventorion,Perder todo el inventario,,Menetä kaikki varusteet,Perdre l'inventaire,Teljes készlet elvesztése,Perdere l'inventario,死亡時に全ての所持品を失う,인벤토리 비우기,Verlies van de volledige inventaris,Miste hele beholdningen,Utrać cały ekwipunek,Perder todo o inventário,,Pierdere inventar,Терять весь инвентарь при смерти,Изгубити цело складиште,Förlorar hela inventariet,Tüm envanteri kaybetmek, +Keep keys,GMPLYMNU_KEEPKEYS,,,,Ponechat klíče,Beholde nøgler,Schlüssel behalten,,Teni ŝlosiojn,Mantener llaves,,Pidä avaimet,Garder clés,Kulcsok megtartása,Mantenere le chiavi,死亡後もキーを保持する,열쇠들을 소지하고 시작,Sleutels bewaren,Behold nøkler,Zachowaj klucze,Manter chaves,,Păstrare chei,Сохранять ключи,Задржати кључеве,Behåll nycklar,Anahtarları sakla, +Keep weapons,GMPLYMNU_KEEPWEAPONS,,,,Ponechat zbraně,Behold våben,Waffen behalten,,Teni armilojn,Mantener armas,,Pidä aseet,Garder armes,Fegyverek megtartása,Mantenere le armi,死亡後も武器を保持する,무기들을 소지하고 시작,Wapens bewaren,Behold våpen,Zachowaj bronie,Manter armas,,Păstrare arme,Сохранять оружие,Задржати оружје,Behåll vapen,Silahları saklayın, +Keep armor,GMPLYMNU_KEEPARMOR,,,Keep armour,Ponechat brnění,Behold rustning,Rüstung behalten,,Teni kirason,Mantener armadura,,Pidä panssari,Garder armure,Páncél megtartása,Mantenere l'armatura,死亡後もアーマーを保持する,아머를 소지하고 시작,Pantser bewaren,Behold rustning,Zachowaj pancerz,Manter armadura,,Păstrare armură,Сохранять броню,Задржати панцир,Behåll rustning,Zırhı sakla, +Keep powerups,GMPLYMNU_KEEPPOWERUPS,,,,Ponechat bonusy,Beholde powerups,Behalte Boni,,Teni plifortigaĵojn,Mantener poderes,,Pidä tehostimet,Garder powerups,Powerupok megtartása,Mantenere i potenziamenti,死亡後もパワーアップを保持する,파워업을 소지하고 시작,Power-ups bewaren,Behold powerups,Zachowaj wzmocnienia,Manter powerups,,Păstrare bonusuri,Сохранять супербонусы,Задржати повећану моћ,Behåll powerups,Güçlendirmeleri sakla, +Keep ammo,GMPLYMNU_KEEPAMMO,,,,Ponechat munici,Beholde ammunition,Munition behalten,,Teni municion,Mantener munición,,Pidä ammukset,Garder munitions,Muníció megtartása,Mantenere le ammunizioni,死亡後も弾薬を保持する,탄약을 소지하고 시작,Munitie bewaren,Behold ammunisjon,Zachowaj amunicję,Manter munição,,Păstrare armură,Сохранять патроны,Задржати муницију,Behålla ammunition,Cephaneyi sakla, +Lose half ammo,GMPLYMNU_LOSEHALFAMMO,,,,Ztratit polovinu munice,Mister halvdelen af ammunitionen,Halbe Munition verlieren,,Perdi duonon de onia municio,Perder la mitad de la munición,,Menetä puolet ammuksista,Perdre la moité des munitions,Fele muníció elvesztése,Perdere metà ammunizioni,死亡時に弾を半分失う,탄약의 반을 잃음,Verlies halve munitie,Miste halv ammunisjon,Utrać pół amunicji,Perder metade da munição,,Pierdere jumătate din armură,Терять половину патронов,Изгубити пола муниције,Förlorar halva ammunitionen,Cephanenin yarısını kaybet, +Spawn where died,GMPLYMNU_SPAWNWHEREDIED,,,,Respawn na místě smrti,Spawn hvor du døde,Neuerscheinen wo gestorben,,Ekaperigi kie oni mortigis,Aparecer donde moriste,,Herää henkiin kuolinpaikalla,Réapparaitre sur lieu de mort,Halál helyén újraszületés,Respawn nel luogo di morte,死亡したその場で復活,죽은 곳에서 소환,Kuit waar gestorven is,Gyte der du døde,Pojaw się znów tam gdzie zginąłeś,Surgir no local da morte,Reaparecer onde morreu,Apariție la locul decesului,Воскрешение на месте смерти,Оживљавање на месту смрти,Spawna där du dog,Öldüğü yerde yumurtlama, +Always spawn multiplayer objects,GMPLYMNU_ALWAYSSPAWNMULTI,,,,Vždy spawnovat multiplayerové objekty,Spawn altid multiplayer-objekter,Mehrspielerobjekte immer erzeugen,,Ĉiam ekaperi plurludantajn objektojn,Siempre hacer aparecer objetos en el modo multijugador,,Aina luo moninpelioliot,Toujours créer des objets multi-joueurs,Mindig megjelennek a többjátékos tárgyak,Fai sempre apparire gli oggetti di multigiocatore,常にマルチプレイ用の物を出現,,Altijd multiplayer objecten spawnen,Alltid gyte flerspillerobjekter,Pozwól na przedmioty dla trybu wielu graczy,Permitir surgimento de objetos multijogador,,Permite apariția obiectelor din multiplayer,Появление объектов из сетевой игры,Увек стварајте објекте за више играча,Alltid spawna flerspelarobjekt,Her zaman çok oyunculu nesneler oluşturun, +Allow Vertical Bullet Spread,GMPLYMNU_NOVERTSPREAD,,,,Povolit svislý rozptyl střelby,Tillad lodret kuglespredning,Vertikale Streuung erlauben,,Permesi vertikalan kuglan disvastiĝon,Desparramar balas de todas las armas en vertical,,Permesu Vertikalan Kuglon Disvastiĝon ,Permettre la propagation verticale des balles,Vertikális fegyverszórás engedélyezve,Permetti la diffusione dei proiettili in verticale,垂直方向への散弾を許可,,Verticale kogelspreiding toestaan,Tillat vertikal kulespredning,Pozwól na pionowy rozrzut pocisków,Permitir dispersão vertical das balas,,Permiteți răspândirea verticală a gloanțelor,Разрешить вертикальный разброс пуль,Дозволи вертикално ширење метака,Tillåt vertikal kulspridning,Dikey Mermi Yayılımına İzin Ver, +Weapons give extra ammo (DM),GMPLYMNU_NOEXTRAAMMO,,,,Zbraně dávají munici navíc (DM),Våben giver ekstra munition (DM),Waffen geben Extramunition,,Armiloj donas ekstran municion (DM),Las armas dan munición extra (DM),,Armiloj donas ekstran municion (DM),Les armes donnent des munitions supplémentaires (DM),A fegyverek extra lőszert adnak (DM),Le armi danno munizioni extra (DM),武器に追加弾薬を付与 (DMのみ),,Wapens geven extra munitie (DM),Våpen gir ekstra ammunisjon (DM),Broń daje dodatkową amunicję (DM),Armas dão munição extra (DM),,Armele oferă muniție suplimentară (DM),Оружие даёт дополнительные патроны (бой насмерть),Оружје даје додатну муницију (ДМ),Vapen ger extra ammunition (DM),Silahlar ekstra cephane verir (DM), +Compatibility Options,OPTMNU_COMPATIBILITY,,,,Kompatibilita,Kompatibilitetsindstillinger,Kompatibilitätsoptionen,Ρυθμίσεις Συμβατότητας,Kongruo-agordoj,Opciones de compatibilidad,,Yhteensopivuusasetukset,Options de Compatibilité,Kompatibilitási beállítások,Opzioni Compatibilità,互換性 オプション,호환 설정,Compatibiliteitsopties,Kompatibilitetsalternativer,Opcje Zgodności,Opções de compatibilidade,,Setări de Compatibilitate,Настройки совместимости,Компатибилност,Kompatibilitetsalternativ,Uyumluluk Seçenekleri, +Compatibility Options,CMPTMNU_TITLE,,,,Nastavení kompatibility,Kompatibilitetsindstillinger,Kompatibilitätsoptionen,Ρυθμίσεις Συμβατότητας,Kongruo-agordoj,Opciones de compatibilidad,,Yhteensopivuusasetukset,Options Compatibilité,Kompatibilitási beállítások,Opzioni compatibilità,互換性 オプション,호환성 설정,Compatibiliteitsopties,Kompatibilitetsalternativer,Opcje Zgodności,Opções de compatibilidade,,Setări de Compatibilitate,Настройки совместимости,Компатибилна подешавања,Kompatibilitetsalternativ,Uyumluluk Seçenekleri, +Compatibility mode,CMPTMNU_MODE,,,,Režim kompatibility,Kompatibilitetstilstand,Kompatibilitätsmodus,,Kongruo-reĝimo,Modo de compatibilidad,,Yhteensopivuustila,Mode de compatibilité,Kompatibilitási mód,Modalità compatibilità,互換性モード,호환 모드,Compatibiliteitsmodus,Kompatibilitetsmodus,Tryb Zgodności,Modo de compatibilidade,,Mod Compatibilitate,Режим совместимости,Компатибилни мод,Kompatibilitetsläge,Uyumluluk modu, +Actor Behavior,CMPTMNU_ACTORBEHAVIOR,,,Actor Behaviour,Objekty,Skuespilleradfærd,Verhalten der Akteure,,Aktorkonduto,Comportamiento del actor,,Olioiden käyttäytyminen,Comportement des Acteurs,Actor viselkedés,Comportamento degli attori,アクターの挙動,개체 관련 설정,Gedrag van de acteur,Skuespilleroppførsel,Zachowanie Aktorów,Comportamento de atores,,Comportament actori,Поведение объектов (акторов),Понашање актора,Beteende hos skådespelare,Aktör Davranışı, +Friendly monsters aren't blocked,CMPTMNU_NOBLOCKFRIENDS,,,,Spojenecké příšery nejsou blokovány,Venlige monstre er ikke blokeret,Freundliche Monster werden nicht geblockt,,Amikaj monstroj ne estas baritaj,Monstruos amistosos no son bloqueados,,Myötämielisten hirviöiden esteetön liikkuminen,Monstres amicaux non bloqués,Barátságos szörnyek nem blokkolódnak,I mostri amichevoli non sono bloccati,仲間キャラは敵通行不可ラインの影響を受けない,아군 개체는 BLOCK 선분 무시,Vriendelijke monsters worden niet geblokkeerd.,Vennlige monstre er ikke blokkert,Przyjazne potwory nie mogą być blokowane,Monstros aliados não são bloqueados,,Monștrii aliați nu pot fi blocați,Не блокировать дружественных монстров,Пријатељска чудовишта се не блокирају,Vänliga monster blockeras inte,Dost canavarlar engellenmez, +Limit Pain Elementals' Lost Souls,CMPTMNU_LIMITPAIN,,,,Omezit počet Ztrac. duší (Lost Souls) od Živlů (Pain Elementals),Grænse for tabte sjæle,Limit für Verlorene Seelen,,Limigi Perditajn Animojn de Doloro-Elementuloj,Limitar Almas Errantes de los Elementales del Dolor,,Rajoita kivun henkien kadonneitten sielujen määrää,Limiter âmes des élémentaires,Kiköpött Elveszett Lelkek limitálása,Limita le Anime Erranti degli Elementali del dolore,ペインエレメンタルのロストソウル制限,로스트 소울 소환 21개로 제한,Beperk de Verloren Zielen van Pijn Elementairs,Begrens smertelementalers tapte sjeler,Ogranicz Zagubione Dusze Elementala Bólu,Limitar Almas Perdidas criadas por Elementais da Dor,,Limitează numărul Sufletelor Pierdute create de Elementalii Durerii,Ограничить число потерянных душ от элементалей боли,Ограничи изгубљене душе од елементала патње,Begränsa Pain Elementals förlorade själar,Acı Elementallerinin Kayıp Ruhlarını Sınırla, +Monster movement is affected by effects,CMPTMNU_MBFMONSTERMOVE,,,,Pohyb příšer je ovlivněn efekty,Monsterbevægelse er påvirket af effekter,Monsterbewegung wird von Effekten beeinflusst,,Monstromovado estas afektita per efektoj,Los efectos afectan al movimiento de los monstruos,,Tehosteet vaikuttavat hirviöiden liikkumiseen,Mouvement monstre affecté par effets,Szörny sebesség függ az effektektől,Il movimento dei mostri è affetto dagli effetti,敵の移動が床の影響を受ける,구역의 이동 효과가 개체들에 영향,Monsterbeweging wordt beïnvloed door effecten,Monsterbevegelse påvirkes av effekter,Efekty wpływają na ruch potworów,Movimento dos monstros é afetado por efeitos,,Efectele afectează deplasarea monștrilor,Эффекты влияют на движение монстров,Ефекти утицају на покретљивост чудовишта,Monsterrörelse påverkas av effekter,Canavar hareketi etkilerden etkilenir, +Monsters cannot cross dropoffs,CMPTMNU_CROSSDROPOFF,,,,Příšery nemohou překročit výšiny,Monstre kan ikke krydse faldgruber,Monster können Abbruchkanten nicht überqueren,,Monstroj ne povas movi trans krutaĵojn,Los monstruos no pueden cruzar declives,,Hirviöt eivät voi ylittää pudotuksia,Monstres ne passent pas les corniches,Szörnyek le tudnak esni a lejtőről,I mostri non posso attraversare gli spigoli,敵はdropoffを横切れない,개체들이 난간에서 추락 불가,Monsters kunnen geen dropoffs kruisen,Monstre kan ikke krysse dropoffs,Potwory nie mogą przekraczać spadków,Monstros não podem atravessar penhascos,,Monștrii nu pot trece peste prăpăstii,Монстрам нельзя пересекать уступы,Чудовишта не могу прећи падове,Monster kan inte korsa stupstockar,Canavarlar inişleri geçemez, +Monsters get stuck over dropoffs,CMPTMNU_DROPOFF,,,,Příšery se zasekávají na výšinách,Monstre bliver hængende over faldgruber,Monster bleiben auf Abbruchkanten hängen,,Monstroj ĉesiĝi super krutaĵoj,Los monstruos se atascan sobre declives,Los monstruos se atoran sobre declives,Hirviöt joutuvat jumiin pudotusten ylle,Monstres bloqués par les corniches,Szörnyek nem mennek tovább a lejtőnél,I mostri rimangono bloccati sugli spigoli,敵がdropoffにスタックする,개체들이 난간에 끼일 수 있음,Monsters komen vast te zitten boven dropoffs,Monstre blir sittende fast over dropoffs,Potwory mogą utknąć nad spadkami,Monstros ficam presos em penhascos,,Monștrii înțepenesc peste prăpăstii,Монстры застревают на уступах,Чудовишта се заглављују на падовима,Monster fastnar över stupstockar,Canavarlar inişlerde sıkışıp kalıyor, +Monsters see invisible players,CMPTMNU_INVISIBILITY,,,,Příšery vidí neviditelné hráče,Monstre kan se usynlige spillere,Monster können unsichtbare Spieler sehen,,Monstroj povas vidi nevideblajn ludantojn,Los monstruos ven jugadores invisibles,,Hirviöt näkevät näkymättömät pelaajat,Monstres voient joueurs invisibles,Láthatatlanság alatt is látható a játékos,I mostri vedono i giocatori invisibili,敵が透明を見破る,개체들이 투명 플레이어 감지 가능,Monsters zien onzichtbare spelers,Monstre ser usynlige spillere,Potwory widzą niewidzialnych graczy,Monstros enxergam jogadores invisíveis,,Monștrii pot vedea jucătorii invizibili,Монстры видят невидимых игроков,Чудовишта могу да виде невидљиве играче,Monster ser osynliga spelare,Canavarlar görünmez oyuncuları görür, +No Minotaur floor flames in water,CMPTMNU_MINOTAUR,,,,Minotauři nemohou tvořit plameny ve vodě,Ingen Minotaur gulvflammer i vand,Keine Minotaurus-Flammen im Wasser,,Neniuj plankfajroj de Mintaŭroj en akvo,Sin llamas de minotauro en el agua,,Ei minotaurien lattialiekkejä vedessä,Pas de feu de Massetaur sur l'eau,Minotaurusz égő nyom nincs a vízben,Niente fiamme da terra del Minotauro sull'acqua,ミノタウロスの攻撃が水を通過しない,수면에서는 몰로타우어 지면화염 차단,Geen Minotaurus vloer vlammen in water,Ingen Minotaur-gulvflammer i vann,Brak płomieni Minotaura w wodzie,Desativar fogo do Marretauro na água,,Minotaurii nu pot folosi atacul de foc pe apă,Минотавры не создают огонь в воде,Минотаури не пале ватру у води,Ingen Minotaur golvlåga flammar i vatten,Suda Minotor zemin alevleri yok, +Spawn item drops on the floor,CMPTMNU_NOTOSSDROPS,,,,Spadlé předměty se objeví na zemi,Spawn-genstande falder på gulvet,Gegenstände erscheinen auf dem Fußboden,,Ekaperigi faligitajn objektojn sur la plankon,Aparecer objetos dejados en el suelo,,Synnytä esinepudotukset lattialle,Objets lâchés direct au sol,Spawnolt tárgy a földön jelenik meg,Gli oggetti allo spawn cadono a terra,アイテムドロップが床に出る,아이템이 떨어질때 지면에 즉시 착지,Paaipunt druppels op de vloer,Spawn-element faller på gulvet,Obiekty pojawiają się na podłodze,Itens surgidos caem direto no chão,,Obiectele scăpate vor apărea la nivelul podelei,Выброшенные предметы создаются на земле,Одбачени предмети се појављују на поду,Spawner föremål faller på golvet.,Eşya yere düşer, +DehackEd Behavior,CMPTMNU_DEHACKEDBEHAVIOR,,,DehackEd Behaviour,DeHackEd,DehackEd Adfærd,DehackEd Verhalten,,Konduto de DehackEd,Comportamiento de DehackEd,,DehackEd-käyttäytyminen,Comportement DeHackEd,DeHackEd viselkedés,Comportamento DehackEd,DehackEdの挙動,DehackEd 관련 설정,DehackEd Gedrag,DehackEd oppførsel,Zachowanie DehackEd,Comportamento DehackEd,,Comportament DehackEd,Поведение DeHackEd,DehackEd понашање,DehackEd-beteende,DehackEd Davranışı, +DEH health settings like Doom2.exe,CMPTMNU_DEHHEALTH,,,,Nastavení DEH jako v Doom2.exe,DEH sundhedsindstillinger som Doom2.exe,DEH Gesundheitseinstellungen wie in Doom2.exe,,DEH sanagordoj kiel Doom2.exe,Configuración de salud DEH como en Doom2.exe,,DEH-terveysasetukset kuin Doom2.exessä,Para. santé DEH comme Doom2.EXE,DEH életerő beállítások mint a Doom2.exe esetében,Impostazioni di salute DEH come in Doom2.exe,Doom2.exe式のDEHヘルス設定,DEH 자체의 체력 최댓값 사용,DEH-gezondheidsinstellingen zoals Doom2.exe,DEH helseinnstillinger som Doom2.exe,Ustawienia zrowia DEH jak w Doom2.exe,Configurações de saúde de DEH como em Doom2.exe,,Setări sănătate în DEH precum în Doom2.exe,Настройки здоровья DEH как в Doom2.exe,DEH подешавања здравља као у Doom2.exe,DEH-hälsoinställningar som Doom2.exe,Doom2.exe gibi DEH sağlık ayarları, +Original A_Mushroom speed in DEH mods,CMPTMNU_MUSHROOM,,,,Původní rychlost pro A_Mushroom,Original A_Mushroom hastighed i DEH mods,Originale Berechnung für A_Mushroom,,Originala A_Mushroom rapideco en DEH-modifaĵoj,Velocidad original de A_Mushroom en mods con DEH,,Alkuperäinen A_Mushroom-nopeus DEH-modeissa,Vitesse A_Mushroom originale pour DEH,Eredeti A_Mushroom sebesség a DEH modoknál,Velocità originale di A_Mushroom nei mod DEH,DEH Modでの元のA_Mushroom速度,A_Mushroom효과가 MBF 원본의 속력 사용,Originele A_Mushroom in DEH-modellen,Original A_Mushroom hastighet i DEH mods,Oryginalna prędkość A_Mushroom w modach DEH,Velocidade original do A_Mushroom em mods DEH,,Folosește viteza originală pentru A_Mushroom în DEH în moduri,Изначальная скорость A_Mushroom в мод. DEH,Оригинална брзина A_Mushroom в DEH модовима,Ursprunglig A_Mushroom-hastighet i DEH-modifieringar,DEH modlarında orijinal A_Mushroom hızı, +Map/Action Behavior,CMPTMNU_MAPACTIONBEHAVIOR,,,Map/Action Behaviour,Levely a akce,Map/Action Adfærd,Level/Aktionsverhalten,,Mapo/Ago-Konduto,Comportamiento Mapa/Acción,,Tason/Toimintojen käyttäytyminen,Comportement Niveau/Actions,Pálya/Akció viselkedés,Comportamento Mappa/Azioni,マップ/アクションの挙動,맵/동작 관련 설정,Kaart/Actiegedrag,Kart / handling oppførsel,Zachowanie Mapy/Akcji,Comportamento de Mapa/Ação,,Comportament hartă/actori,Поведение уровней/действий,Понашање нивоа/догађаја,Beteende för kartor/handlingar,Harita/Eylem Davranışı, +All special lines can block ,CMPTMNU_USEBLOCKING,,,,Veškeré akční čáry blokují použití hráčem,Alle specielle linjer kan blokere ,Alle Speziallinien blockieren Benutzung,,Ĉiuj el specialaj linioj povas bari je ,Todas las líneas especiales pueden bloquear ,,Kaikki erikoisviivat voivat tukkia -toiminnon,Toute ligne d'action bloque ,Minden speciális sor blokkolhatja a parancsot,Tutte le linee speciali possono bloccare il comando ,全てのSpecial Linesがをブロック,특정 선상에 겹쳐있을 시 <사용> 무력화,Alle speciale lijnen kunnen blokkeren.,Alle spesielle linjer kan blokkere ,Wszystkie specjalne linie mogą blokować ,Todas as linhas especiais podem bloquear o comando ,,Toate liniile speciale pot bloca ,Все специальные линии могут блокировать использование,Све специјалне линије могу да блокирају ,Alla speciella linjer kan blockera ,Tüm özel hatlar engelleyebilir, Allow any bossdeath for level special,CMPTMNU_ANYBOSSDEATH,,,,Smrt jakéhokoli bosse může aktivovat speciální akci levelu,Tillad enhver bossdeath for level special,Jeder Boss-Tod zählt für Spezialaktionen,,Permesi iun ajn estro-morton por nivelspecialo,Permitir cualquier muerte de jefe por especial de nivel,,Mikä tahansa pomokuolema lasketaan tason erikoistoiminnossa,N'importe quel boss active actions boss,Főgonosz halála megengedett a speciális pályákon,"Qualunque morte del boss per le azioni speciali consentita -",いずれのBossdeathでもlevel specialを許可,어느 레벨에서든 BOSSDEATH 이벤트 허용,Laat een eventuele bossdood voor een speciaal niveau toe....,Tillat enhver bossdeath for nivå spesiell,Każda śmierć bossa liczy się jako akcja specjalna,Permitir qualquer morte de chefão para ação especial,Permitir qualquer morte de chefe para ação especial,Orice utilizare de A_BossDeath activează evenimente speciale în nivel,Любой вызов A_BossDeath активирует special уровня,Било који случај A_BossDeath активира special на нивоу,Tillåt alla bossdödsfall för specialnivå,Özel seviye için herhangi bir boss ölümüne izin ver -Disable BOOM door light effect,CMPTMNU_NODOORLIGHT,,,,Zakázat světelný efekt dveří z BOOMu,Deaktivere BOOM dør lys effekt,Boom-Türlichteffekt deaktiviert.,,Malvalidigi pordlumo-efekton de BOOM,Desactivar efecto de luz de puerta de BOOM,,BOOM-ovivalotehoste pois käytöstä,Pas d'effet de lumière BOOM sur portes,A BOOM ajtó fény effekt kikapcsolása ,Disabilitato l'effetto Boom della luce della porta,BOOMドアライト エフェクトを無効化,붐 문간 조명보정 효과 끄기,BOOM-deurlichteffect uitschakelen,Deaktiver BOOM dør lyseffekt,Wyłącz efekt oświetlenia drzwi BOOM,Desabilitar efeito de luz de porta do BOOM,,Dezactivează efectele de lumină BOOM pentru uși,Отключить световой эффект из BOOM на дверях,Онемогући светлосни ефекат из BOOM-а на вратима,Inaktivera BOOM-dörrljuseffekten,BOOM kapı ışığı efektini devre dışı bırak -Find neighboring light like Doom,CMPTMNU_LIGHT,,,Find neighbouring light like Doom,Nacházet nejbližší světlo jako Doom,Find nabo lys som Doom,Finde benachbartes Licht wie in Doom,,Trovi najbaran lumon kiel Doom,Encontrar luces vecinas como en Doom,,Etsi vierustava valo niin kuin Doom,Trouver prochaine texture comme DOOM,Szomszédos fényforrás keresése mint Doom-ban,Trova le luci vicine come in DOOM,DOOM式の最寄りライト検知,고전적인 조명추적 사용,Vind naburig licht zoals Doom,Finn nærliggende lys som Doom,Znajdź sąsiadujące światło jak w Doomie,Encontrar luz vizinha como em Doom,,Caută o sursă de lumină apropriată ca în Doom,Искать соседний источник света как в Doom,Нађи суседно светло као у Doom-у,Hitta närliggande ljus som Doom,Doom gibi komşu ışık bulun -Find shortest textures like Doom,CMPTMNU_SHORTTEX,,,,Nacházet nejkratší textury jako Doom,Find korteste teksturer som Doom,Finde kurze Texturen wie in Doom,,Trovi la plej mallongajn tekstaĵojn kiel Doom,Encontrar texturas más cortas como en Doom,,Etsi lyhyimmät pintakuvioinnit niin kuin Doom,Trouver plus petite texture comme Doom,Legkisebb textúrák keresése mint Doom-ban,Trova le texture più piccole come in DOOM,DOOM式の最短テクスチャー検知,고전적인 텍스처분류 사용,Vind de kortste texturen zoals Doom,Finn korteste teksturer som Doom,Znajdź najkrótsze tekstury jak w Doomie,Encontrar menores texturas como em Doom,,Caută cele mai scurte texturi ca în Doom,Искать кратчайшие текстуры как в Doom,Нађи најкраће текстуре као у Doom-у,Hitta kortaste texturer som Doom,Doom gibi en kısa dokuları bulun -Use buggier stair building,CMPTMNU_STAIRS,,,,Použít méně stabilní stavění schodů,Brug buggier trappe bygning,Benutze fehlerhafte Treppenbaufunktion,,Uzi pli ciman ŝtupo-konstruadon,Usar construcción defectuosa de escaleras,,Käytä viallisempaa portaanrakennusfunktiota,Construction d'escalier plus buggée,Bugosabb lépcsőépítés használata,Usa la struttura a scalinate più buggata,バグだらけの階段生成を使用,구형 계단상승 효과 사용,Gebruik buggier trapgebouw,Bruk buggier trappebygging,Użyj wadliwej funkcji budowania schodów,Usar construção defeituosa de escadas,,Utilizare mod de ridicare al scărilor incorect,Использовать неисправленное построение лестниц,Користи непоправљено грађење степеница,Använda en mer buggig trappbyggnad,Daha az doğru merdiven binası kullanın -Use Doom's floor motion behavior,CMPTMNU_FLOORMOVE,,,Use Doom's floor motion behaviour,Použít původní chování Doomu pro pohyb podlah,Brug Dooms gulv bevægelsesadfærd,Benutze Dooms Verhalten für bewegende Böden,,Uzi konduton de Doom por plankmovo-konduto,Usar comportamiento de mov. del suelo de Doom,,Lattialiike käyttäytyy kuin Doomissa,Mouvement des sols à la DOOM,Doom jellegű padló mozgás,Adotta il comportamento di DOOM per il movimento sul pavimento,DOOMでの床の動作挙動を使用,표면이나 천장이 서로 통과가 가능함,Gebruik Doom's vloer beweging vloer,Bruk Dooms gulvbevegelsesatferd,Użyj zachowanie ruchu podłogi Dooma,Usar comportamento de mov. do chão de Doom,,Utilizare comportament de mișcare al podelelor din Doom,Поведение движения по полу из Doom,Користи Doom-ово подно моционо понашање,Använd Dooms golvrörelsebeteende,Doom'un zemin hareketi davranışını kullanın -Use Doom's point-on-line algorithm,CMPTMNU_POINTONLINE,,,,Použít původní algoritmus bod-na-čáře z Doomu,Brug Dooms point-on-line algoritme,Benutze Dooms Punkt-auf-Linie Algorithmus,,Uzi algoritmon de Doom por trovi punkton sur linio,Usar algoritmo de punto en línea de Doom,,Käytä Doomin piste viivalla -algoritmia,Algorithme point-sur-ligne de DOOM,Doom jellegű point-on-line algoritmus,Usa l'algoritmo del 'punto giacente sulla linea' di DOOM,DOOMでのポイントライン アルゴリズム を使用,구형 선상 지점 정의법 사용,Gebruik Doom's point-on-line-algoritme,Bruk Dooms punkt-på-nett-algoritme,Użyj algorytmu punktu na linii z Dooma,Usar algorítmo de ponto-em-linha de Doom,,Utilizare algoritm point-on-line din Doom,Использовать алгоритм «точка на линии» из Doom,Користи Doom-ов point-on-line алгоритам,Använda Dooms algoritm för punkt-till-linje-arbete,Doom'un point-on-line algoritmasını kullanın -Level exit can be triggered more than once,CMPTMNU_MULTIEXIT,,,,Odchod z levelu může být spuštěn vícekrát,Level exit kan udløses mere end én gang,Ausgang kann mehr als einmal aktiviert werden,,Nivelelirejo povas esti ekagigita pli ol unufoje,La salida de nivel puede ser activada más de una vez,,Tasosta poistumisen voi laukaista useammin kuin kerran,Sortie niveau utilisable plusieures fois,Pálya kijárat többször is triggerelhető,L'uscita del livello può attivarsi più di una volta,Exitを複数回起動出来る,레벨 출구 트리거 한 번 이상 작동,Niveau-uitgang kan meer dan eens worden geactiveerd,Nivåutgang kan utløses mer enn én gang,Wyjście z poziomu może być uruchomione więcej niż raz,Saída de fase pode ser ativada mais de uma vez,Saída de nível pode ser ativada mais de uma vez,Ieșirea nivelului poate fi activată de mai multe ori,Выходы могут быть активированы более одного раза,Излаз нивоа може бити активиран више пута,Nivåutgång kan utlösas mer än en gång,Seviye çıkışı birden fazla kez tetiklenebilir -Physics Behavior,CMPTMNU_PHYSICSBEHAVIOR,,,Physics Behaviour,Fyzika,Fysik-adfærd,Physik-Verhalten,,Fizikokonduto,Comportamiento de la física,,Fysiikan käyttäytyminen,Comportement Physique,Fizika viselkedés,Comportamento della fisica,物理の挙動,물리 관련 설정,Fysica gedrag,Fysikkoppførsel,Zachowanie Fizyki,Comportamento de Física,Comportamento das Físicas,Comportament fizică,Поведение физики,Физичко понашање,Fysikbeteende,Fiziksel Davranış -Actors are infinitely tall,CMPTMNU_NOPASSOVER,,,,Objekty jsou nekonečně vysoké,Aktører er uendeligt høje,Akteure sind unendlich hoch,,Aktoroj estas senfine altaj,Los actores son infinitamente altos,,Oliot ovat äärettömän korkeita,Hauteur des acteurs infinie,Személyek végtelen magasak,Gli attori sono infinitamente alti,アクターの上下には入れない,무한으로 키가 큰 개체,Acteurs zijn oneindig lang,Skuespillere er uendelig høye,Aktorzy są nieskończenie wysocy,Atores são infinitamente altos,,Actorii au înălțime infinită,Объекты бесконечно высокие,Глумци су бесконачно велики,Aktörerna är oändligt höga.,Aktörler sonsuz uzunlukta -Boom scrollers are additive,CMPTMNU_BOOMSCROLL,,,,Boom posuvníky jsou aditivní,Boom scrollers er additive,Boom-Scroller sind additiv,,Skrolantaj Teksturaj de Boom estas adicia,Los scrollers de Boom son aditivos,,Boom-vierittimet ovat additiivisia,Glisseurs BOOM additifs,Boom scroller-ek összeadódnak,Le barre di scorrimento BOOM sono additivi,BOOM型スクロール床を適用,붐 스크롤러 누적법 사용,Boom scrollers zijn additief,Boom scrollere er additive,Przewijane tekstury Boom są addytywne,Scrollers de Boom são aditivos,,Elementele derulante BOOM sunt aditive,Конвейеры из BOOM складываются с собой,Boom скролери су додаци,Boom scrollers är additiva,Bom kaydırıcıları katkı maddelidir -Cannot travel straight NSEW,CMPTMNU_BADANGLES,,,,Nelze se pohybovat přímo na SJVZ,Kan ikke rejse lige NSØV,Bewegungsrichtungen direkt NSOW nicht möglich,,Ne eblas veturi rekte NSEW,Emular error de mal ángulo,,Liikkuminen puhtaasti pääilmansuuntiin mahdotonta,Direction pure NSEO impossible,Nem haladhat egyenes vonalban NSEW,Non si può viaggiare esattamente nelle direzioni cardinali,NSEW直進走法の不許可,전방위 방향으로 이동 불가,Kan niet rechtdoor reizen NZOW,Kan ikke reise rett NSØV,Pozwól na błąd złego kąta,Impossível se deslocar reto em direções cardeais,Impossível se deslocar em frente em direções cardeais,Interzice deplasarea liniară NSEW,Запрещено двигаться прямо на С/Ю/З/В,Немогуће путовати право на NSEW,Kan inte resa rakt NSÖV,Düz seyahat edemez KGDB -Enable wall running,CMPTMNU_WALLRUN,,,,Povolit wall running (běhaní pomocí zdi),Aktiver vægløb,Ermögliche Wandrennen,,Ebligi kuradon sur muroj,Activar correr por muros,,Salli seinäjuoksu,Activer Wallrunning,Falon futás engedélyezése,Wall running abilitata,壁伝い走行を許可,벽면가속이동 허용,Wandloop mogelijk maken,Aktiver veggkjøring,Włącz szybkie bieganie wzdłuż ścian,Habilitar corrida por paredes,Permitir corrida pelas paredes,Permite fuga cu ajutorul pereților (Wallrun),Включить быстрый бег вдоль стен (wallrunning),Омогући пролажење кроз зида,Aktiverar väggkörning,Duvar çalışmasını etkinleştirin -Raven scrollers use original speed,CMPTMNU_RAVENSCROLL,,,,Raven posuvníky používají původní rychlost,Raven scrollers bruger original hastighed,Raven-Scroller benutzen originale Geschwindigkeit,,Skrolantaj teksturoj de Raven uzas originalan rapidecon,Los scrollers de Raven usan la velocidad original,,Ravenin vierittimet liikkuvat alkuperäisnopeudella,Glisseurs Raven à leur vitesse originale,Raven scroller-ek eredeti sebességűek,Le barre di scorrimento Raven usano la velocità originale,Raven式スクロール床を原作準拠にする,구형 헤러틱/헥센 스크롤러 사용,Raven scrollers gebruiken originele snelheid,Raven scrollers bruker original hastighet,Przwijane tekstury podłogi Raven używają oryginalną prędkość,Scrollers da Raven usam velocidade original,,Elementele derulante Raven folosesc viteza originală,Конвейеры из Raven используют неизменённую скорость,Raven скролери користе оригиналну брзину,Raven-skrollers använder ursprunglig hastighet,Kuzgun kaydırıcılar orijinal hızı kullanır -Self ref. sectors don't block shots,CMPTMNU_TRACE,,,,Sebe-odkazující sektory neblokují střely,Selvreflekterende sektorer blokerer ikke for skud,Selbstreferenzierende Sektoren blockieren keine Schüsse,,Sinreferencantaj sektoroj ne baras pafojn,Sectores autoreferidos no bloquean los disparos,,Itseensä viittaavat sektorit eivät estä laukauksia,Secteur autoréférencé ne bloque pas les tirs,Saját ref.sektorok nem blokkkolják a lövéseket,Settori autoreferenziati non bloccano i colpi,Self ref.Sectorsは射撃を阻害しない,자기 참조 섹터가 총탄을 막지 않음,Zelfreferentie sectoren blokkeren geen schoten,Selvrefererende sektorer blokkerer ikke skudd.,Sektory odnoszoce się do siebie nie blokują strzałów,Setores autorreferidos não bloqueiam tiros,,Sectoarele cu referință proprie blochează focurile,Самоссылающиеся секторы не блокируют выстрелы,Самореф. сектори не блокирају пуцњеве,Självbetjäningssektorer blockerar inte skott.,Kendi kendine hakemlik yapan sektörler atışları engellemez. -Use Doom code for hitscan checks,CMPTMNU_HITSCAN,,,,Použít původní Doom kód pro kontrolu hitscanů,Brug Doom-code til hitscan-kontrol,Benutze Original-Doom-Code für Hitscan-Checks,,Uzi kodon de Doom por batskanoj-kontrolado,Usar código de Doom para revisión de hitscan,,Käytä Doomin osumislaskentakoodia,Vérification Hitscan à la DOOM,Doom kód használata a hitscan ellenőrzéshez,Usa il codice DOOM per il controllo sugli hitscan,DOOM式の即着弾判定を使用,구형 총탄 판정법 사용,Gebruik Doom-code voor hitscancontroles,Bruk Doom-kode for treffkontroll,Użyj kod Dooma dla hitscanu,Usam código de Doom para verificação de hitscan,Usar código de Doom para verificação de hitscan,Utilizează cod din Doom pentru a verifica coliziunea focurilor,Использовать код из Doom для проверок зон мгновенного попадания (hitscan),Користи Doom код за хитскен проверу,Använd Doom-kod för hitscan-kontroller,Hitscan kontrolleri için Doom kodunu kullanın -Use Doom heights for missile clipping,CMPTMNU_MISSILECLIP,,,,Použít původní výšky z Doomu pro kolizi raket,Brug Doom-højder til missilklipper,Benutze Doom-Größen für Kollisionen mit Projektilen,,Uzi altojn de Doom por misilo-tonadoj,Usar altura de Doom para desplazamiento de misiles,,Käytä Doomin korkeuksia lentokappaleiden törmäyksissä,Clipping des missiles à la DOOM,Doom féle magasság használata a rakáta találathoz,Usa le altezze di DOOM per il clipping del razzo,ミサイル通過にDOOM heightsを使用,구형 발사체 판정법 사용,Gebruik Doom hoogtes voor het knippen van raketten,Bruk Doom-høyder for missilklipping,Użyj wysokości Dooma dla przenikania pocisków,Usar alturas de Doom para colisão de projéteis,,Utilizează metoda de verificare a înălțimilor din Doom,Использовать высоту из Doom для столкновения ракет,Користи Doom висине за клиповање ракета,Använd Doom-höjder för missilklippning.,Füze kırpma için Doom yüksekliklerini kullanın -Rendering Behavior,CMPTMNU_RENDERINGBEHAVIOR,,,Rendering Behaviour,Vykreslování,Rendering Adfærd,Renderverhalten,,Bildigado-Konduto,Comportamiento de renderizado,,Hahmonnuksen käyttäytyminen,Comportement d'affichage,Renderelés viselkedése,Comportamento della grafica,レンダリングの挙動,렌더링 관련 설정,Rendering gedrag,Gjengivelse av oppførsel,Zachowanie Renderowania,Comportamento de Renderização,,Comportament Video,Поведение обработки,Понашање рендовања,Beteende vid rendering,Rendering Davranışı -Draw polyobjects like Hexen,CMPTMNU_POLYOBJ,,,,Vykreslovat polyobjekty jako Hexen,Tegn polyobjekter som Hexen,Zeichne Polyobjekte wie in Hexen,,Desegni plurangulo-objektojn kiel Hexen,Dibujar poliobjetos como en Hexen,,Piirrä polyobjektit niin kuin Hexen,Dessiner les Polyobjets comme Hexen,Hexen féle tárgy kirajzolás,Polioggetti disegnati come Hexen,Hexen式のPolyObjects描画,구형 폴리오브젝트 시스템 사용,Teken polyobjecten zoals Hexen,Tegn polyobjekter som Hexen,Rysuj poliobiekty jak w Hexenie,Desenhar poliobjetos como em Hexen,,Afișează poliobiectele precum în Hexen,Отрисовка полиобъектов как в Hexen,Цртај поли-објекте као Hexen,Rita polyobjekt som Hexen,Hexen gibi çoklu nesneler çizin -Ignore Y offsets on masked midtextures,CMPTMNU_MASKEDMIDTEX,,,,Ignorovat Y posuny na průhledných mid-texturách,Ignorer Y offsets på maskerede midtextures,Ignoriere Y-Offsets bei transparenten Mitteltexturen,,Malatenti Y-deŝovaĵojn sur maskitaj midtekstaĵoj,Ignorar offsets de eje Y en texturas medias enmascaradas,,Älä huomioi Y-siirroksia peitetyissä keskipintakuvioinneissa,Offsets Y ignorés sur les textures centrales,Függőleges mozgatás ignorálása a maszkolt midtextúráknál,Ignora gli offset Y sulle midtexture mascherate,マスクされた中間テクスチャーのY軸ずれを無効,이면선분의 중앙 텍스쳐의 Y축값 무시,Negeer Y compensaties op gemaskerde middentexturen,Ignorer Y-forskyvninger på maskerte mellomteksturer,Ignoruj przesunięcia osi Y na zamaskowanych teksturach po środku,Ignorar offsets de Y em texturas centrais,,Ignoră offsetul Y de pe texturile 3D mascate,Игнорировать смещение по вертикали на средних текстурах с маской,Игнориши Y нагиб на маскиране средње текстуре,Ignorera Y-förskjutningar på maskerade midtexturer.,Maskelenmiş orta dokularda Y ofsetlerini yoksay -Invert sprite sorting,CMPTMNU_SPRITESORT,,,,Obrátit řazení spritů,Inverter sprite-sortering,Umgekehrte Spritesortierung,,Inversigi ordigadon de mov-rastrumoj,Invertir ordenado de sprites,,Käännä spritelajittelu,Ordres des sprites inversé,Sprite rendzés megfordítása,Ordinamento sprite invertito,反転スプライトの並び替え,구형 스프라이트 겹침 판정 사용,Sprite sorteren omkeren,Inverter sprite-sortering,Odwróć sortowanie sprite'ów,Inverter ordem de sprites,,Inversare sortare sprite-uri,Обратить порядок сортировки спрайтов,Обрнуто сортирање спрајтова,Invertera sprite-sortering,Sprite sıralamasını ters çevir -Sound Behavior,CMPTMNU_SOUNDBEHAVIOR,,,Sound Behaviour,Zvuk,Adfærd med lyd,Sound-Verhalten,,Sonkonduto,Comportamiento de sonido,,Äänen käyttäytyminen,Comportement Sonore,Hang viselkedés,Comportamento suono,音の挙動,효과음 관련 설정,Geluidsgedrag,Lydoppførsel,Zachowanie dźwięku,Comportamento de Áudio,,Comportament Sunet,Поведение звуков,Понашање звука,Ljudbeteende,Ses Davranışı -Cripple sound for silent BFG trick,CMPTMNU_SOUNDSLOTS,,,,Zmrzačit zvukový systém pro trik tichého BFG,Lyd forkrøblet ved lydløst BFG-trick,Amputiere Soundsystem für geräuschloses BFG,,Kripligi sonon por lertaĵo de silenta BFG,Estropear sonido para truco de BFG silencioso,,Rampauta äänijärjestelmä hiljaista BFG-temppua varten,Massacrer le son pour BFG silencieux,Bénító hang a halk BFG trükknél,Blocca il suono per il trucco del BFG silenzioso,消音BFG技の為にサウンドを重複させない,소음 BFG 효과 허용,Kreupel geluid voor een stille BFG-truc,Krymp lyd for stille BFG-triks,Obetnij dźwięk dla triku cichego BFG,Bloquear som para o truque da BFG silenciosa,,Taie sunetul pentru trucul BFG silențios,Ограничить звуки ради трюка бесшумной BFG,Онемогући звук за тихи ВЈП трик,Förlamning av ljudet vid tyst BFG-trick,Sessiz BFG numarası için sesi kısın -Don't let others hear your pickups,CMPTMNU_SILENTPICKUP,,,,Ostatní tě neslyší sbírat předměty,Lad ikke andre høre dine pickupper,Andere können deine Gegenstandsaufnahmen nicht hören,,Ne lasi aliulojn aŭdas viajn prenadojn,No dejar a otros oír tus recogidas,,"Älä anna muiden kuulla, kun poimit esineitä",Autres joueurs n'entendent pas les ramassages,Mások ne hallhassák a tárgy felvételeidet,Non consentire agli altri giocatori di sentire le tue raccolte,他人にピックアップ音を聞かせない,상대방의 습득 효과음 청음 불가,Laat anderen uw pick-ups niet horen,Ikke la andre høre pickupene dine,"Nie pozwalaj by inni słyszeli, że podnosisz przedmioty",Não permitir que outros ouçam sua coleta de itens,Não permitir que outros ouçam sua aquisição de itens,Nu permite celorlalți să audă sunetul ridicării obiectelor,Запрещать другим слышать звук подбора предметов,Не допусти да други чују ваше скупљање,Låt inte andra höra dina pickuper,Başkalarının manyetiklerinizi duymasına izin vermeyin -Inst. moving floors are not silent,CMPTMNU_SILENTINSTANTFLOORS,,,,Okamžitě pohybující se podlahy nejsou tiché,Inst. bevægelige gulve er ikke lydløse,Böden mit sofortiger Bewegung machen Geräusche,,Tujaj movantaj plankoj ne estas silentaj,Suelos inst. movibles no son silenciosos,,Silmänräpäyksellisesti liikkuvat lattiat eivät ole hiljaisia,Sols à movement instanté font du bruit,Halk isntant mozgó padló,I pavimenti istantanei in movimento non sono silenziosi,即時稼働するFloorsの音を鳴らさない,즉발식 이동표면 소음효과 제거,Direct bewegende vloeren zijn niet geruisloos,Øyeblikkelig bevegelige gulv er ikke stille,Nagle przesuwające się podłogi nie są ciche,Pisos que se deslocam instantâneamente emitem som,,Podelele care se mișcă instant nu sunt silențioase,Мгновенно двигающиеся полы не беззвучны,Инстантно покрећући нивои нису тихи,Inst. rörliga golv är inte tysta,Inst. hareketli zeminler sessiz değildir -Sector sounds use center as source,CMPTMNU_SECTORSOUNDS,,,Sector sounds use centre as source,Sektorové zvuky používají jeho střed jako zdroj,Sektorlyde bruger centrum som kilde,Sektor-Sounds benutzen den Mittelpunkt des Sektors,,Sektorsonoj uzas centron kiel fonto,Sonidos de sector usan el centro como fuente,,Sektoriäänet käyttävät keskipistettä lähteenä,Sons secteur utilisent centre comme origine,Center forrás használata a szektor hangoknál,I suoni usano il centro dei settori come punto di sorgente,Sectorサウンドをフロア中央で鳴らす,섹터 중심부를 효과음의 원천으로 판정,Sectorgeluiden gebruiken centrum als bron,Sektorlyder bruker senter som kilde,Dźwięki sektorów używają środka jako źródła,Sons de setor são emitidos a partir do centro,,Sunetele sectoarelor au ca sursă centrul,Звуки секторов используют центр как источник,Секторски звукови су центрисани,Sektorljud använder centrum som källa,Sektör sesleri kaynak olarak merkezi kullanır -Sounds stop when actor vanishes,CMPTMNU_SOUNDCUTOFF,,,,"Utnout zvuky, když jejich objekt zmizí","Lydene stopper, når aktøren forsvinder","Sounds werden beendet, wenn der Akteur verschwindet",,"Sonoj ĉesas, kiam aktoro malaperas",El sonido se detiene cuando el actor desaparece,,"Äänet lakkaavat, kun olio katoaa",Sons s'arrêtent quand acteur disparait,Hangok megszűnnek az eltűnéskor,I suoni si fermano quando gli attori svaniscono,アクター消滅で音を止める,효과음 원천 소멸 시 효과음도 중단,Geluiden stoppen wanneer de acteur verdwijnt,Lyder stopper når skuespilleren forsvinner,Dźwięki zatrzymują się kiedy aktor znika,Som para quando o ator desaparece,,Sunetele se opresc când actorul sursă dispare,Останавливать звуки при исчезновении объекта,Звукови престају кад глумац нестане,Ljudet upphör när aktören försvinner,Aktör ortadan kaybolduğunda sesler kesilir -Use original sound target handling,CMPTMNU_SOUNDTARGET,,,,Použít původní chování pro uchování zvukového cíle,Brug original lydmålhåndtering,Benutze originale Behandlung für das Sound-Ziel,,Uzi originalan manipuladon por soncelo,Usar manejo de destino de sonido original,,Käytä alkuperäistä äänen kohteen käsittelyä,Ciblage des sons selon algorithme original,Eredeti hang célpont kezelés,Targeting dei suoni in base all'algoritmo originale,元のサウンドターゲット処理を使用,구형 섹터 경고음 보존법 사용,Gebruik originele geluidsdoelwitverwerking,Bruk original lydmålhåndtering,Użyj oryginalną obsługę celu dźwięku,Usar método original de destino de som,,Procesare originală pentru sursele de sunet,Неизменённая обработка источников звука,Користи оригинални звук руковања метом,Använd original ljudmålshantering,Orijinal ses hedefi kullanımını kullanın -Scripted teleports don't trigger sector actions,CMPTMNU_TELEPORT,,,,Skriptované teleportace neaktivují sektorové akce,Scriptede teleporteringer udløser ikke sektorhandlinger,Teleports in Skripten lösen keine Sektoraktionen aus,,Skriptitaj teleportoj ne ekagigas sektor-agojn,Telepuertos por script no activan acciones del sector,,Käsikirjoitetut kaukosiirtimet eivät laukaise sektoritoimintoja,Téléports par scripts n'activent pas le secteur,Szkriptelt teleportok nem triggerelnek szektor műveletet,I teletrasporti scriptati non attivano le azioni del settore,スクリプトテレポートではSector actionsを起こさない,순간이동 스크립트는 섹터 이벤트 발동 불가능,De gescripte teleports leiden niet tot acties in de sector.,Skriptede teleporter utløser ikke sektorhandlinger,Oskryptowane teleporty nie włączają akcji sektora,Teletransportes scriptados não ativam ações de setor,,Teleportările scriptate nu declanșează acțiuni în sectoare,Скриптовые телепорты не запускают действия секторов,Скриптовани телепортери не активирају секторске радње,Skriptbaserade teleporter utlöser inte sektoråtgärder.,Komut dosyası ışınlanmaları sektör eylemlerini tetiklemiyor -Non-blocking lines can be pushed,CMPTMNU_PUSHWINDOW,,,,Neblokující čáry mohou být zmáčknuty,Ikke-blokerende linjer kan skubbes,Nicht-blockende Linien können angestoßen werden,,Nehaltantaj linioj povas esti premitaj,Líneas sin bloquear pueden ser presionadas,,Ei-tukkivia viivoja voi työntää,Lignes non-bloquantes sont non-poussables,Nem blokkoló vonalak megnyomhatóak,Le linee non bloccanti possono essere spinti,Non-bloking linesを押せる,비차단 선분 밀어내기 가능,Niet-blokkerende lijnen kunnen worden geduwd,Ikke-blokkerende linjer kan skyves,Nieblokujące ściany mogą być pchnięte,Linhas não-bloqueadoras podem ser pressionadas,,Liniile care nu blochează pot fi împinse înapoi,Неблокирующие линии можно задействовать перемещением сквозь,Неблокирабе линје могу бити гурнуте,Linjer som inte blockerar kan skjutas,Engelleyici olmayan hatlar itilebilir -Enable buggy CheckSwitchRange behavior,CMPTMNU_CHECKSWITCHRANGE,,,,Povolit nestabilní chování pro CheckSwitchRange,Aktiver den fejlbehæftede CheckSwitchRange-adfærd,Erlaube fehlerhaftes CheckSwitchRange Verhalten,,Ebligi cimajn kondutojn por CheckSwitchRange,Permitir comportamiento viejo de CheckSwitchRange,,Ota käyttöön viallinen CheckSwitchRange-käyttäytyminen,Fonction CheckSwitchRange buggée,Bugos CheckSwitchRange mechanika bekapcsolás,Abilita il comportamento buggato del CheckSwitchRange,バグのあるCheckSwitchRangeを許可,구형 CheckSwitchRange 판정법 사용,Buggy CheckSwitchSwitchRange gedrag inschakelen,Aktiver fejlbehæftet CheckSwitchRange-adfærd,Zezwól na zepsute zachowanie CheckSwitchRange,Permitir comportamento CheckSwitchRange defeituoso,,Comportament incorect pentru CheckSwitchRange,Включить ошибочное поведение CheckSwitchRange,Омогући баговано CheckSwitchRange понашање,Aktivera det felsägande CheckSwitchRange-beteendet,Hatalı CheckSwitchRange davranışını etkinleştirin -Enable buggy Strife railing,CMPTMNU_RAILINGHACK,,,,Povolit nestabilní zábradlí ze Strifu,Aktiver buggy Strife railing,Fehlerhafte Strife-Geländer,Ενεργοποιηση σπασμένης συμπεριφοράς καγκέλον για το Strife,Ebligi ciman reladon de Strife,Activar barandillas bugueadas de Strife,,Ota käyttöön Strifen vialliset kaiteet,Barrières buggées pour Strife,Bugos Strife korlát bekapcsolása,Abilita il railing buggato di Strife,バグのあるStrife railingを許可,고전 스트라이프 철책 적용,Buggy mogelijk maken Strijk-reling,Aktiver fejlbehæftet Strife rekkverk,Włącz wadliwe bariery Strife'a,Permitir railing defeituoso do Strife,Permitir railing defeituoso do Strife,Utilizare comportament grilaj Strife incorect,Вернуть ошибочные перила в Strife,Омогући непоправљену ограду у Strife-у,Aktivera felande Strife-Räcken,Yanlış Strife korkuluğunu etkinleştirin -No vertical thrust from explosions,CMPTMNU_EXPLODE1,,,,Exploze neodhazují do výšky,Ingen vertikal fremdrift fra eksplosioner,Keine vertikale Bewegung durch Explosionen,Καθόλου κατακόρυφη ώθηση απο εκρήξεις,Neniuj vertikalaj puŝoj de eksplodoj,No causar empuje vertical en explosiones,,Ei pystysuuntaista työntövoimaa räjähdyksistä,Explosions sans propulsion verticale,A robbanásnak nincs függőleges lökése,Nessuna spinta verticale dalle esplosioni,爆風は垂直方向全域に影響しない,폭발시 수직방향 반동 억제,Geen verticale stuwkracht van explosies,Ingen vertikal skyvekraft fra eksplosjoner,Brak pionowego nacisku od eksplozji,Desativar propulsão vertical das explosões,,Fără împingere verticală de la explozii,Взрывы не отбрасывают вверх/вниз,Нема вертикалног гурања од експлозија,Ingen vertikal dragkraft från explosioner,Patlamalardan kaynaklanan dikey itme yok -Use original Doom explosion behavior,CMPTMNU_EXPLODE2,,,Use original Doom explosion behaviour,Používat původní chování explozí Doomu,Brug original Doom eksplosionsadfærd,Benutze Original Doom Explosionsverhalten,Συμπεριφορά εκρήξεων απο το πρωτότυπο Doom,Uzi originalan konduton de Doom por eksplodoj ,Usar comportamiento de explosiones del DOOM original,,Käytä Doomin alkuperäisiä räjähdysten käyttäytymissääntöjä,Utiliser comportement Doom original,Eredeti Doom robbanás mechanika használata,Usa l'originale comportamento dell'esplosione di DOOM,Doom本来の爆発動作を使用する,고전 둠의 폭발 반발력 적용,Gebruik het originele Doom explosiegedrag,Bruk original Doom-eksplosjonsatferd,Użyj oryginalnego zachowania eksplozji z Dooma,Usar comportamento original de explosões do Doom,,Utilizare comportament original pentru explozii,Использовать модель взрывов из Doom,Користи оригнално Doom понашање за експлозије,Använd det ursprungliga Doom-explosionsbeteendet,Orijinal Doom patlama davranışını kullanın -,,player,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Red,PLYRMNU_RED,,,,Červená,Rød,Rot,,Ruĝo,Rojo,,Punainen,Rouge,Piros,Rosso,赤の量,빨강,Rood,Rød,Czerwony,Vermelho,,Roșu,Красный,Црвева,Röd,Kırmızı -Green,PLYRMNU_GREEN,,,,Zelená,Grøn,Grün,,Verdo,Verde,,Vihreä,Vert,Zöld,Verde,緑の量,초록,Groen,Grønn,Zielony,Verde,,Verde,Зелёный,Зелена,Grön,Yeşil -Blue,PLYRMNU_BLUE,,,,Modrá,Blå,Blau,,Bluo,Azul,,Sininen,Bleu,Kék,Blu,青の量,파랑,Blauw,Blå,Niebieski,Azul,,Albastru,Синий,Плава,Blå,Mavi -Class,PLYRMNU_PLAYERCLASS,,,,Třída,Klasse,Klasse,,Klaso,Clase,,Luokka,Classe,Kaszt,Classe,役職,클래스,Klasse,Klasse,Klasa,Classe,,Clasă,Класс,Класа,Klass,Sınıf -Skin,PLYRMNU_PLAYERSKIN,,,,,,,,Haŭto,Piel,,Ulkoasu,,Kinézet,,外装,스킨,Uiterlijk,Hud,Wygląd,,,Textură,Облик,Скин,Hud,Cilt -Switch on pickup,PLYRMNU_SWITCHONPICKUP,,,,Přepnout zbraň při sebrání,Tænd for pickup,Waffenwechsel bei Aufnahme,,Ŝanĝi armon ĉe preno,Cambiar arma al recoger,,Vaihda uuteen aseeseen,Dernière arme,Felvételkor váltás,Cambio d'arma quando si riceve,武器取得時に持ち替え,무기 획득 시 바꿈,Gebruik wapen meteen na oppakken,Slå på pickup,Przełącz po podniesieniu,Mudar de arma ao pegar,,Schimbare armă la ridicare,Смена оружия при подборе,Пребаци на покупљено оружје,Slå på pickupen,Elinize aldığınızda silahı değiştirin -Press \cjSPACE,PLYRMNU_PRESSSPACE,,,,Zmáčkni \cjMEZERNÍK,Tryk på \cjSPACE,\cjLeertaste,,Premu \cjSPACON,Presiona \cjEspacio,,Paina \cjVÄLI \cfnähdäk-,\cjEspace,Nyomj \cjSPACE -t,Premi \cjSPAZIO,\cjスペースキー,회전: \cjSPACE바,Druk op \cjSPACE,Trykk \cjSPACE,\cjSPACJA,Aperte \cjESPAÇO,,Apasă \cjSPACE,Нажмите \cjПРОБЕЛ,Притисните \cjSPACE,Tryck på \cjSPACE,\cjSPACE tuşuna basın -to see front,PLYRMNU_SEEFRONT,,,,pro pohled zepředu,for at se forsiden,für Frontansicht,,por vidi antaŭon,Para ver de Frente,,sesi etupuolen,Pour L'Avant,Előre nézni,per vedere avanti,で前面を表示,캐릭터 앞모습,om de voorkant te zien,for å se forsiden,by widzieć przód,para ver a frente,,pentru a vedea fața,для просмотра спереди,да видите спреда,för att se framsidan,ön tarafı görmek için -to see back,PLYRMNU_SEEBACK,,,,pro pohled zezadu,for at se bagsiden,für Rückansicht,,por vidi malantaŭon,Para ver por Detrás,,sesi takapuolen,Pour l'Arrière,Hátra Nézni,per vedere dietro,で背面を表示,캐릭터 뒷모습,om terug te kijken,for å se baksiden,by widzieć tył,para ver atrás,,pentru a vedea spatele,для просмотра сзади,да видите позади,för att se baksidan,geri görmek için -Vertical Bullet Spread,PLYRMNU_VERTSPREAD,,,,Svislý rozptyl střelby,Lodret kuglespredning,Vertikale Streuung,,Vertikala Kugla Disvastiĝo,Dispersión vertical de la bala,,Pystysuora luodin leviäminen,Écartement vertical des balles,Vertikális fegyver szórás,Diffusione dei proiettili in verticale,垂直方向の散弾,,Verticale kogelspreiding,Vertikal kulespredning,Pionowy rozrzut pocisków,Espalhamento Vertical das Balas,,Recul Vertical Gloanțe,Вертикальный разброс пуль,,Vertikal kulspridning,Dikey Mermi Yayılımı -,,controls,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Weapon Zoom,CNTRLMNU_ZOOM,,,,Přiblížení zbraně,Våbenzoom,Waffenzoom,Ζοομ,Armilzumo,Zoom del arma,,Aseen kiikaritähtäys,Zoom avec Arme,Ráközelítés fegyverrel,Zoom dell'arma,ズーム,무기 조준,Wapen Zoom,Våpen Zoom,Przybliżenie Broni,Zoom da Arma,,Zoom Armă,Приближение,Зум,Vapenzoom,Silah Yakınlaştırma -Weapon State 1,CNTRLMNU_USER1,,,,Akce zbraně 1,Våbenstatus 1,Waffen-Aktion 1,Κατάσταση Όπλου 1,Armilstato 1,Estado del arma 1,,Aseen tila 1,Etat d'Arme 1,Fegyver 1. állapot,Stato dell'arma 1,武器特殊動作 1,무기 상태 1,Wapenstaat 1,Våpenstat 1,Stan Broni 1,Estado da Arma 1,,Poziție Armă 1,Функция первого оружия,Стање оружја (1),Vapen Åtgärd 1,Silah Durumu 1 -Weapon State 2,CNTRLMNU_USER2,,,,Akce zbraně 2,Våbenstatus 2,Waffen-Aktion 2,Κατάσταση Όπλου 2,Armilstato 2,Estado del arma 2,,Aseen tila 2,Etat d'Arme 2,Fegyver 2. állapot,Stato dell'arma 2,武器特殊動作 2,무기 상태 2,Wapenstaat 2,Våpenstat 2,Stan Broni 2,Estado da Arma 2,,Poziție Armă 2,Функция второго оружия,Стање оружја (2),Vapen Åtgärd 2,Silah Durumu 2 -Weapon State 3,CNTRLMNU_USER3,,,,Akce zbraně 3,Våbenstatus 3,Waffen-Aktion 3,Κατάσταση Όπλου 3,Armilstato 3,Estado del arma 3,,Aseen tila 3,Etat d'Arme 3,Fegyver 3. állapot,Stato dell'arma 3,武器特殊動作 3,무기 상태 3,Wapenstaat 3,Våpenstat 3,Stan Broni 3,Estado da Arma 3,,Poziție Armă 3,Функция третьего оружия,Стање оружја (3),Vapen Åtgärd 3,Silah Durumu 3 -Weapon State 4,CNTRLMNU_USER4,,,,Akce zbraně 4,Våbenstatus 4,Waffen-Aktion 4,Κατάσταση Όπλου 4,Armilstato 4,Estado del arma 4,,Aseen tila 4,Etat d'Arme 4,Fegyver 4. állapot,Stato dell'arma 4,武器特殊動作 4,무기 상태 4,Wapenstaat 4,Våpentilstand 4,Stan Broni 4,Estado da Arma 4,,Poziție Armă 4,Функция четвёртого оружия,Стање оружја (4),Vapen Åtgärd 4,Silah Durumu 4 -Fly / Swim up,CNTRLMNU_MOVEUP,,,,Letět / plavat vzhůru,Flyv / svøm op,Fliegen / Hochschwimmen,Πέτα/Κολύμπα πάνω,Flugi / Naĝi supren,Volar / Nadar arriba,,Lennä / Ui ylös,Voler/Nager en haut,Repülés / Felfele úszás,Vola / Nuota in alto,飛行/水泳時 上昇,위로 날기 / 해엄치기,Omhoog vliegen/zwemmen omhoog,Fly / Svøm opp,Lot / Pływanie w górę,Voar / Nadar para cima,,Zbor / Înot în Sus,Лететь/плыть вверх,Лети/пливај нагоре,Flyga/simma upp,Uç / Yüz yukarı -Fly / Swim down,CNTRLMNU_MOVEDOWN,,,,Letět / plavat dolů,Flyv / svøm ned,Fliegen / Runterschwimmen,Πέτα/Κολύμπα κάτω,Flugi / Naĝi malsupren,Volar / Nadar abajo,,Lennä / Ui alas,Voler/Nager en bas,Repülés / Lefele úszás,Vola / Nuota in basso,飛行/水泳時 下降,아래로 날기 / 해엄치기,Naar beneden vliegen/zwemmen,Fly / Svøm ned,Lot / Pływanie w dół,Voar / Nadar para baixo,,Zbor / Înot în Jos,Лететь/плыть вниз,Лети/пливај надоле,Flyga/simma ner,Uç / Yüz aşağı -Stop flying,CNTRLMNU_LAND,,,,Přestat létat,Stop flyvning,Landen,Σταμάτα πέταμα,Ĉesi flugadon,Dejar de volar,,Lopeta lentäminen,Arrêter de voler,Repülés abbahagyása,Stop al volo,飛行停止,비행 정지,Stoppen met vliegen,Slutt å fly,Przestań latać,Parar de voar,,Încetare Zbor,Приземлиться,Престани летети,Sluta flyga,Uçmayı bırak -Keyboard look,CNTRLMNU_KEYBOARDLOOK,,,,Pohled klávesnicí,Tastatur-look,Tastatur-Blick,Κατακόρυφο κοίταχμα (Πλητρoλόγιο),Klavaroregardo,Vista con teclado,,Näppäinkatselu,Vue au clavier,Billentyűzettel való nézelődés,Modalità vista con la tastiera,キー視点上下化,키보드 룩,Toetsenbordaanzicht,Tastatur utseende,Rozglądanie się klawiaturą,Vista com o teclado,,Utilizare Tastatură pentru a Privi în Jur,Обзор клавиатурой,Гледај тастатуром,Tangentbordsutseende,Klavye görünümü -Strife Popup Screens Controls,CNTRLMNU_POPUPS_TITLE,,,,Ovládání vyskakovacích oken ve Strife,Strife Popup-skærme Kontrolelementer,Strife Popup Steuerung einstellen,,Ŝprucfenestraj Regiloj de Strife,Popups de Strife,,Strifen ponnahdusruutujen ohjausasetukset,Contrôles Popups Strife,Strife Felugró Ablak Irányítás,Controlli Schermate popup di Strife,Strifeポップアップ表示設定,스트라이프 팝업 화면 조작,Strife Popup Schermen Bediening,Strife Popup-skjermer Kontroller,Ustaw Klawisze Okienek Strife'a,Comandos de Popups do Strife,Controlos de Popups do Strife,Control pentru Mesaje Strife,Управление всплывающими окнами Strife,Искакајући прикази контроле у Strife-у,Strife Popup-skärmar Kontroller,Strife Açılır Ekran Kontrolleri -Team say,CNTRLMNU_TEAMSAY,,,,Říct týmu,Team sige,Teamkommunikation,Πές στην ομάδα,Teama diro,Hablar al equipo,,Sano omille,Parler (équipe),Üzenet csapattársaknak,Parla nella squadra,チーム内発言,팀 채팅하기,Zeggen in team,Lag si,Powiedz do Drużyny,Fala (equipe),Falar à equipa,Vorbește cu Echipa Proprie,Сообщение команде,Пиши тиму,Laget säger,Ekip diyor ki -Drop item,CNTRLMNU_DROPITEM,,,,Odhodit předmět,Smid genstand,Gegenstand fallen lassen,Πέτα Aντικείμενο,Faligi objekton,Arrojar objeto,,Pudota varuste,Lâcher objet,Tárgy eldobása,Fai cadere l'oggetto,"アイテムを捨てる -",아이템 버리기,Item laten vallen,Slipp element,Upuść przedmiot,Largar item,,Aruncare Obiect,Бросить предмет,Баци предмет,Släpp föremål,Eşyayı bırak -Query item,CNTRLMNU_QUERYITEM,,,,Informace o předmětu,Forespørgsel element,Informationen über Gegenstand,,Informpeti objekton,Consultar objeto,,Hae varustetta,Vérifier objet,Rákérdez a tárgy eldobásnál,Indaga sull'oggetto,アイテム名を表示,아이템 정보 표시,Vraag item op,Spør om element,Zapytaj o przedmiot,Consultar item,,Cercetare Obiect,Проверить предмет,Прикажи предмет,Fråga efter objekt,Sorgu öğesi -Drop weapon,CNTRLMNU_DROPWEAPON,,,,Odhodit zbraň,Smid våben,Waffe fallen lassen,Πέτα Όπλο,Faligi armilon,Arrojar arma,,Pudota ase,Lâcher arme,Fegyver eldobása,Butta l'arma,武器を捨てる,무기 버리기,Wapen laten vallen,Slipp våpen,Upuść broń,Largar arma,,Aruncare Armă,Выбросить оружие,Баци оружје,Släpp vapen,Silahı bırak -Other,CNTRLMNU_OTHER,,,,Ostatní,Andre,Andere,Άλλα,Alia,Otros,,Muu,Autres,Más,Altro,その他,그 외 조작,Andere,Annet,Inne,Outro,,Altele,Прочее,Остало,Annat,Diğer -Coop spy,CNTRLMNU_COOPSPY,,,,Co-op špehování,Coop-spion,Coop Spion,,Kunlabora spiono,Espía cooperativo,,Vakoile joukkuetovereita,Espionner Coéquiper,Coop leskelődés,Spia cooperativa,他者視点,멀티플레이 카메라,Coöpspion,Coop-spion,Śledź (kooperacja),Visualização coop,,Vedere prin Ochii Altui Jucător,Вид от другого игрока,Поглед од другог играча,Spion för samarbete,Coop casusu -Strife Popup Screens,CNTRLMNU_POPUPS,,,,Vyskakovací okna Strife,Strife popup-skærme,Strife Popups,,Ekmontraĵaj Ekranoj de Strife,Pop-ups de Strife,,Strifen ponnahdusruudut,Popups de Strife,Strife Felugró Ablakok,Schermate popup di Strife,Strife ポップアップ画面,스트라이프 팝업 화면,Strife Popup Schermen,Strife Popup-skjermer,Okienka Strife'a,Popup do Strife,,Mesaje Strife,Всплывающие окна Strife,Информација у Strife-у,Strife Popup-skärmar,Strife Açılır Ekranları -Mission objectives,CNTRLMNU_MISSION,,,,Úkoly mise,Mål for en mission,Missionsziele,Στόχοι Αποστολής,Misiobjektivoj,Objetivos de misión,,Tehtävätavoitteet,Objectifs de Mission,Küldetési célok,Obiettivi della missione,ミッションオブジェクト,임무 목록,Missiedoelen,Oppdragets mål,Cele misji,Objetivos da missão,,Obiectivele Misiunii,Текущее задание,Циљ мисије,Mål för uppdraget,Görev hedefleri -Keys list,CNTRLMNU_KEYS,,,,Seznam klíčů,Liste over nøgler,Schlüsselliste,Λίστα Κλειδιών,Ŝlosilolisto,Lista de llaves,,Avainlista,Liste des Clés,Kulcslista,Lista delle chiavi,キー類リスト,열쇠 목록,Lijst van toetsen,Liste over nøkler,Lista kluczy,Lista de teclas,,Listă Chei,Список ключей,Списка кључева,Lista över nycklar,Anahtar listesi -Weapons/ammo/stats,CNTRLMNU_STATS,,,,Zbraně/munice/staty,Våben/ammo/stats,Waffen/Munition/Statistik,Οπλα/Πυρομαχικά/Στατιστικές,Armiloj/municio/stataĵoj,Armas/Munición/Estadísticas,,Aseet/ammukset/tila,"Statistiques, armes et munitions",Fegyver/lőszer/statisztika,Armi/ammunizioni/statistiche,武器 / 弾薬 / 状態,무기/탄약/통계 목록,Wapens/ammo/statistieken,Våpen/ammunisjon/statistikk,Bronie/amunicja/statystyki,Armas/munição/estatísticas,,Arme/muniție/statistici,"Оружие, патроны и показатели",Оружје/муниција/статистика,Vapen/ammo/statistik,Silahlar/mühimmat/istatistikler -Toggle Scoreboard,CNTRLMNU_TOGGLESCOREBOARD,,,,Přepnout tabulku skóre,Skift Scoreboard,Punktetafel an/aus,Ενεργοποίηση Πίνακα Σκόρ,Baskuligi poentotabulon,Alternar Marcador,,Pistetaulun vaihtokytkin,Afficher Scores (alterner),Eredményjelző kapcsoló,Abilita/disabilita tabella punteggio,スコアボード切替,점수창 토글,Scorebord aan/uit,Veksle resultattavle,Włącz / Wyłącz tablicę wyników,Ativar/desativar placar,Ligar/desligar Pontuação no Ecrã,Comutator pentru Tabela de Marcaj,Таблица очков (перекл.),Табела (без држања),Växla resultattavla,Skor Tablosunu Değiştir -Lookspring,MOUSEMNU_LOOKSPRING,,,,Automatické vystředění pohledu,Centret automatisk,Automatisch zentrieren,,Rigardsalto,Mirar con ratón,,Katseenpalautin,Recentrer après Vue Souris,,,視点水平化,마우스룩 시점 초기화,Automatisch centraliseren,Sentrer automatisk,Automatyczne Wyśrodkowanie,Centralizar automaticamente,Centrar automáticamente,Mișcare a jucătorului prin mouse,Передвижение мышью,Покрет мишем,Centrum automatiskt,Merkez otomatik olarak -Lookstrafe,MOUSEMNU_LOOKSTRAFE,,,,Použít myš k pohybu do stran,Flyt sidelæns med musen,Seitwärts bewegen mit der Maus,,Rigardturnmovo,Mirar con movimiento,,Sivuttaisastuntapalautin,Mouvement Latéral par Souris,,,視点横移動化,마우스룩 좌우 이동,Zijwaartse muisbeweging,Flytt sidelengs med musen,Unikanie przy użyciu myszki,Deslocamento lateral com o mouse,Deslocamento lateral com o rato,Mișcare în diagonală cu mouse,Движение боком мышью,Стрејф мишем,Flytta i sidled med musen,Fare ile yana doğru hareket ettirin -,,Map colors,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Background,MAPCOLORMNU_BACKCOLOR,,,,Pozadí,Baggrund,Hintergrund,,Fono,Fondo,,Tausta,Fond,Háttér,Sfondo,背景,배경,Achtergrond,Bakgrunn,Tło,Fundo,,Fundal,Фон,Позадина,Bakgrund,Arka plan -You,MAPCOLORMNU_YOURCOLOR,,,,Ty,Du,Du,,Vi,Tú,,Sinä,Votre couleur,Te,Tu,自分,당신,,Du,Ty,Você,Tu,Tu,Вы,Ти,Du,Sen -1-sided walls,MAPCOLORMNU_WALLCOLOR,,,,Jednostranné zdi,1-sidede vægge,Einseitige Wände,,1-flankaj muroj,Paredes de 1 lado,,Yksipuoliset seinät,Murs à 1 côté,1 oldalú falak,Muri unilaterali,壁,단면 벽들,1-zijdige wanden,1-sidige vegger,Jednostronne ściany,Paredes de 1 lado,,Pereți cu o singură față,Односторонние стены,Једнострани зид,1-sidiga väggar,1 taraflı duvarlar -2-sided walls with different floors,MAPCOLORMNU_FDWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s různými podlahami,2-sidede vægge med forskellige gulve,Zweiseitige Wände mit unterschiedlicher Bodenhöhe,,2-flankaj muroj kun malsamaj plankoj,Paredes de 2 lados con pisos distintos,,Kaksipuoliset seinät eroavilla lattiakorkeuksilla,Murs à 2 côtés avec différents sols,2 oldalú falak különböző padlókkal,Muri bilaterali con pavimenti diversi,高低差のある床,다른 층 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met verschillende vloeren,2-sidige vegger med forskjellige gulv,Dwustronne ściany z innymi piętrami,Paredes de 2 lados com pisos diferentes,,Pereți cu două fețe si podele diferite,Двусторонние стены,Двострани зид са различитим нивоима,2-sidiga väggar med olika golv,Farklı zeminlere sahip 2 taraflı duvarlar -2-sided walls with different ceilings,MAPCOLORMNU_CDWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s různými stropy,2-sidede vægge med forskellige lofter,Zweiseitige Wände mit unterschiedlicher Deckenhöhe,,2-flankaj muroj kun malsamaj plafonoj,Paredes de 2 lados con techos distintos,,Kaksipuoliset seinät eroavilla kattokorkeuksilla,Murs à 2 côtés avec différents plafonds,2 oldalú falak különböző plafonnal,Muri bilaterali con soffitti diversi,高低差のある天井,다른 천장 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met verschillende plafonds,2-sidige vegger med forskjellige tak,Dwustronne ściany z innymi sufitami,Paredes de 2 lados com tetos diferentes,,Pereți cu două fețe si tavane diferite,Двусторонние стены с разными потолками,Двострани зид са различитим плафонима,2-sidiga väggar med olika tak,Farklı tavanlara sahip 2 taraflı duvarlar -2-sided walls with 3D floors,MAPCOLORMNU_EFWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s 3D podlahami,2-sidede vægge med 3D-gulve,Zweiseitige Wände mit 3D-Ebenen,,2-flankaj muroj kun 3D-plankoj,Paredes de 2 lados con suelos 3D,,Kaksipuoliset seinät kolmiulotteisilla lattioilla,Murs à 2 côtés avec sols 3d,2 oldalú falak 3D-s padlókkal,Muri bilaterali con 3D floor,多重床,3D 층 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met 3D-vloeren,2-sidige vegger med 3D-gulv,Dwustronne ściany z piętrami 3D,Paredes de 2 lados com pisos 3D,,Pereți cu două fețe si podele 3D,Двусторонние стены с разными полами,Двострани зид са 3D нивоима,2-sidiga väggar med 3D-golv,3D zeminli 2 taraflı duvarlar -Map grid,MAPCOLORMNU_GRIDCOLOR,,,,Mřížka,Kortgitter,Kartengitter,,Mapkrado,Cuadrícula del mapa,,Kartan ruudukko,Quadrillage,Pálya szél,Griglia mappa,マップグリッド,맵 격자,Kaart raster,Kartrutenett,Siatka mapy,Grade do mapa,Grelha do mapa,Grilă hartă,Цвет сетки,Мапа координатне мреже,Kartnät,Harita ızgarası -Center point,MAPCOLORMNU_XHAIRCOLOR,,,Centre point,Středobod,Midterpunkt,Mittelpunkt,,Centra punkto,Punto central,,Keskipiste,Point Central,Pálya közepe,Punto centrale,中心点,중간 지점,Middenpunt,Midtpunkt,Środek,Ponto central,,Punct în centru,Курсор,Централна тачка,Centrumpunkt,Merkez noktası -Not-yet-seen walls,MAPCOLORMNU_NOTSEENCOLOR,,,,Neobjevené zdi,"Vægge, der endnu ikke er synlige",Ungesehene Wände,,Vidotaj muroj,Paredes sin ver,,Tutkimattomat seinät,Murs non découvers,Még nem látott falak,Muri ancora da scoprire,未見の壁,안 본 벽들,Nog niet zichtbare wanden,Vegger som ennå ikke er sett,Jeszcze niewidziane ściany,Paredes não vistas até o momento,,Ziduri încă neobservate,Необнаруженные стены,Неоткривени зидови,Väggar som ännu inte har setts,Henüz görülmemiş duvarlar -Locked doors,MAPCOLORMNU_LOCKEDCOLOR,,,,Zamčené dveře,Låste døre,Verschlossene Türen,,Ŝlositaj pordoj,Puertas bloqueadas,,Lukitut ovet,Portes verouillées,Zárt ajtók,Porte bloccate,鍵の掛かったドア,잠긴 문들,Gesloten deuren,Låste dører,Zablokowane drzwi,Portas trancadas,,Uși închise,Запертые двери,Закључана врата,Låsta dörrar,Kilitli kapılar -Teleporter to the same map,MAPCOLORMNU_INTRALEVELCOLOR,,,,Teleportér,Teleporter til samme kort,Teleporter,,Teleportilo al la sama mapo,Teletransporte al mismo mapa,,Kaukosiirrin samaan tasoon,Téléporteurs (même niveau),Ugyanarra a pályára teleportálás,Teletrasporto nella stessa mappa,テレポーター,같은 맵에 텔레포터 추가,Teleporter naar dezelfde niveau,Teleporter til samme kart,Teleporter do tej samej mapy,Teletransportador para o mesmo mapa,,Teleportor către aceeași hartă,Телепорт в пределах уровня,Телепортер до истог нивоа,Teleporter till samma karta,Aynı haritaya ışınlayıcı -Teleporter to a different map,MAPCOLORMNU_INTERLEVELCOLOR,,,,Teleportér do jiného levelu,Teleporter til et andet kort,Teleporter in ein anderes Level,,Teleportilo al alia mapo,Teletransporte a un mapa diferente,,Kaukosiirrin eri tasoon,Téléporteurs (autre niveau),Másik pályára teleportálás,Teletrasporto in una mappa diversa,別マップへのテレポーター,다른 맵에 텔레포터 추가,Teleporter naar een andere niveau,Teleporter til et annet kart,Teleporter do innej mapy,Teletransportador para outro mapa,,Teleportor către altă hartă,Телепорт на другой уровень,Телепортер до различитог нивоа,Teleporter till en annan karta,Farklı bir haritaya ışınlayıcı -Secret sector,MAPCOLORMNU_SECRETSECTORCOLOR,,,,Skrýš,Hemmelig sektor,Geheimer Sektor,,Sekreta sektoro,Sector secreto,,Salasektori,Secteur Secret,Rejtekhely szektora,Settore segreto,シークレット,비밀 섹터,Geheime sector,Hemmelig sektor,Sekretny sektor,Setor secreto,,Sector secret,Тайный сектор,Тајни сектор,Hemlig sektor,Gizli sektör -Unexplored secret,MAPCOLORMNU_UNEXPLOREDSECRETCOLOR,,,,Neobjevená skrýš,Uudforsket hemmelighed,nicht gefundener geheimer Sektor,,Neesplorita sekreto,Secreto sin explorar,,Tutkimaton sala,Secret non révélé,Még fel nem fedezett rejtekhely,Segreto non esplorato,未知のシークレット,발견하지 않은 비밀,Onontgonnen geheim,Uutforsket hemmelighet,Niezbadany sekret,Segredo não-explorado,,Secret neexplorat,Необнаруженный тайник,Ноткривена тајна,Oexploaterad hemlighet,Keşfedilmemiş sır -Special trigger lines,MAPCOLORMNU_SPECIALWALLCOLOR,,,,Akční čáry,Særlige udløserlinjer,Spezielle Linien,,Specialaj ekagilo-linioj,Líneas especiales de activación,,Erikoislaukaisinviivat,Lignes d'actions spéciales,Speciális trigger vonalak,Linee di attivazione speciali,特殊トリガー,특수 트리거 선,Speciale trekkerlijnen,Spesielle utløserlinjer,Specjalne linie przełączników,Linhas de ativação especiais,,Linii declașatoare speciale,Специальные спусковые линии,Специјалне линије окидача,Särskilda utlösningslinjer,Özel tetik hatları -Cheat Mode,MAPCOLORMNU_CHEATMODE,,,,Cheatovací režim,Snyd-tilstand,Cheat-Modus,,Tromp-Reĝimo,Modo de truco,,Huijaustila,Mode Cheat,Csalás mód,Modalità cheat,チートモード時,치트 모드,Bedriegingsmodus,Juksemodus,Tryb oszustwa,Modo trapaça,Modo de Batota,Modul Trișor,Чит-режим,Чит мод,Fuskläge,Hile Modu -Invisible 2-sided walls,MAPCOLORMNU_TSWALLCOLOR,,,,Neviditelné oboustranné zdi,Usynlige 2-sidede vægge,Unsichtbare zweiseitige Wände,,Nevideblaj 2-flankaj muroj,Paredes de 2 lados Invisibles,,Näkymättömät kaksipuoliset seinät,Murs à 2 côtés invisibles,Láthatatlan 2 oldalú falak,Muri invisibili bilaterali,表示されないline,투명한 양면 벽,Onzichtbare 2-zijdige wanden,Usynlige 2-sidige vegger,Niewidzialne dwustronne ściany,Paredes invisíveis de 2 lados,,Pereți cu două fețe invizibili,Невидимые двусторонние стены,Невидљиви двострани зидови,Osynliga 2-sidiga väggar,Görünmez 2 taraflı duvarlar -Secret walls,MAPCOLORMNU_SECRETWALLCOLOR,,,,Tajné zdi,Hemmelige vægge,Geheime Wände,,Sekretaj muroj,Paredes secretas,,Salaiset seinät,Murs Secrets,Titkos falak,Muri segreti,シークレットの壁,비밀 벽,Geheime muren,Hemmelige vegger,Sekretne ściany,Paredes secretas,,Pereți ascunși,Тайные стены,Тајни зидови,Hemliga väggar,Gizli duvarlar -Actors,MAPCOLORMNU_THINGCOLOR,,,,Objekty,Skuespillere,Akteure,,Aktoroj,Actores,,Oliot,Acteurs,Játékos,Attori,アクター,개체,Acteurs,Skuespillere,Aktorzy,Atores,,Actori,Объекты,Актори,Skådespelare,Aktörler -Monsters,MAPCOLORMNU_MONSTERCOLOR,,,,Příšery,Monstre,Monster,,Monstroj,Monstruos,,Hirviöt,Monstres,Szörnyek,Mostri,モンスター,적들,,Monstre,Potwory,Monstros,,Monștri,Монстры,Чудовишта,Monster,Canavarlar -Non-counting Monsters,MAPCOLORMNU_NONCOUNTINGMONSTERCOLOR,,,,Nepočítané příšery,Ikke-tællende monstre,nicht gezählte Monster,,Nenombradaj Monstroj,Monstruos no contados,Monstruos sin contar,Ei-laskettavat hirviöt,Monstres non comptés,Nem számolt szörnyek,Mostri non contati,非カウントモンスター,킬수에 포함 되지 않는 적들,Niet-tellende Monsters,Ikke-tellende monstre,Niezliczane Potwory,Monstros não contados,,Monștri neacoperiți de numărătoare,Неучитываемые монстры,Не рачунајући чудовишта,Icke-räknande monster,Sayılamayan Canavarlar -Friends,MAPCOLORMNU_FRIENDCOLOR,,,,Přátelé,Venner,Freunde,,Amikoj,Amigos,,Omat,Amis,Barátok,Amici,仲間,친구들,Vrienden,Venner,Przyjaciele,Amigos,,Prieteni,Дружественные,Пријатељи,Vänner,Arkadaşlar -Items,MAPCOLORMNU_ITEMCOLOR,,,,Předměty,Genstande,Gegenstände,,Objektoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,아이템들,Artikelen,Gjenstander,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметы,Предмети,Föremål,Eşyalar -Count Items,MAPCOLORMNU_COUNTITEMCOLOR,,,,Počítané předměty,Tælle genstande,gezählte Gegenstände,,Nombri Objektojn,Objetos contados,Conteo de objetos,Laske esineet,Objets comptés,Tárgyak számolása,Oggetti contati,カウント対象アイテム,아이템 계산,Tellen,Telle elementer,Zlicz przedmioty,Itens contados,,Numără obiectele,Учитываемые предметы,Рачунајући предмети,Räkna objekt,Sayım Öğeleri -Overlay Mode,MAPCOLORMNU_OVERLAY,,,,Překryvný režim,Overlay-tilstand,Überlagerungsmodus,,Surmeto-Reĝimo,Modo sobrepuesto,,Projisointitila,Mode surimpression,Overlay mód,Modalità sovrapposizione,オーバーレイモード,오버레이 모드,Overlaadmodus,Overleggsmodus,Tryb Nakładki,Modo de sobreposição,,Mod acoperit,Прозрачный режим,Провидна аутомапа,Överlagringsläge,Kaplama Modu -Overlay Cheat Mode,MAPCOLORMNU_OVCHEATMODE,,,,Překryvný cheatovací režim,Overlay snydetilstand,Überlagerungsmodus Cheats,,Surmeto-Tromp-Reĝimo,Sobreposición modo de truco,,Projisointihuijaustila,Mode Cheat Surimpression,overlay csaló mód,Modalità cheat sovrapposizione,オーバーレイ チートモード,치트 모드 오버레이,Overlaadmodus Cheats,Overlegg-juksemodus,Tryb Nakładki Oszustwa,Modo trapaça de sobreposição,Modo Batota de Sobreposição,Mod acoperit trișor,Прозрачный чит-режим,Провидни читови,Överlagrat fuskläge,Kaplama Hile Modu -Portal Overlays,MAPCOLORMNU_PORTAL,,,,Portálové překryvy,Portal-overlejringer,Portalüberlagerung,,Portalo-Surmetoj,Sobreposición de portal,,Portaaliprojisoinnit,Portails superposés,Portál overlay-ek,Sovrapposizioni del portale,ポータル オーバーレイ,포탈 오버레이,Portaaloverlays,Portal-overlegg,Nakładanie się Portali,Sobreposição de portais,,Acoperiri portaluri,Порталы в прозрачном режиме,Провидни портали,Överlagringar i portalen,Portal Kaplamaları -,,Messages,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Messages,MSGMNU_TITLE,,,,Nastavení oznámení,Meddelelser,Nachrichten,,Mesaĝoj,Mensajes,,Viestit,,Üzenetek,Messaggi,メッセージ類,메시지들,Berichten,Meldinger,Wiadomości,Mensagens,,Mesaje,Сообщения,Поруке,Meddelanden,Mesajlar -Show messages,MSGMNU_SHOWMESSAGES,,,,Zobrazit oznámení,Vis meddelelser,Zeige Nachrichten,,Montri mesaĝojn,Mostrar Mensajes,,Näytä viestit,Afficher messages,Üzenetek mutatása,Mostra messaggi,メッセージ表示,메시지 표시,Berichten tonen,Vis meldinger,Pokaż wiadomości,Exibir mensagens,,Afișare mesaje,Отображение сообщений,Прикажи поруке,Visa meddelanden,Mesajları göster -Show obituaries,MSGMNU_SHOWOBITUARIES,,,,Zobrazit oznámení o smrtích,Vis dødsannoncer,Zeige Todesanzeigen,,Montri nekrologojn,Mostrar obituarios,,Näytä kuolinviestit,Afficher avis de décès,Halálok mutatása,Mostra i necrologi,訃報表示,사망 메시지 표시,Doodsbrieven tonen,Vis dødsannonser,Pokaż nekrologi,Exibir obituários,,Afișare necrologuri,Отображение некрологов,Прикажи читуље,Visa dödsannonser,Ölüm ilanlarını göster -Show secret notifications,MSGMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit zprávy o skrýších,Vis hemmelige meddelelser,Zeige Geheimnismeldung,,Montri sciigojn de sekretoj,Mostrar notificación de secretos,,Ilmoita salojen löytymisestä,Afficher secrets,Titkos üzenetek mutatása,Mostra le notifiche dei segreti,シークレット発見表示,비밀 알림 표시,Geheime meldingen tonen,Vis hemmelige meldinger,Pokaż wiadomości znalezienia sekretu,Exibir notificação de segredos,,Afișare notificări pentru secrete,Отображение сообщений о тайниках,Прикажи тајне нотификације,Visa hemliga meddelanden,Gizli bildirimleri göster -Minimum message level,MSGMNU_MESSAGELEVEL,,,,Minimální úroveň oznámení,Mindste beskedniveau,Min. Nachrichtenanzeigestufe,,Minimuma nivelo de mesaĝoj,Nivel mínimo de mensaje,,Pienin viestintätaso,Niveau de message minimum,Milyen üzenet jelenjen meg,Numero di messaggi minimo,最小メッセージレベル,메시지 축소량,Minimaal berichtenniveau,Minste meldingsnivå,Poziom minimalnych wiadomości,Nível mínimo de mensagem,,Nivel minim de afișare mesaje,Минимальный уровень сообщений,Минимум левел порука,Minsta nivå för meddelanden,Minimum mesaj seviyesi -Message Colors,MSGMNU_MESSAGECOLORS,,,Message Colours,Barva oznámení,Farver på meddelelser,Nachrichtenfarben,,Mesaĝkoloroj,Colores de los Mensajes,,Viestien värit,Couleur des messages,Üzenet színek,Colore dei messaggi,メッセージ色,메시지 색상,Bericht Kleuren,Meldingsfarger,Kolory Wiadomości,Cores de mensagem,,Culori Mesaje,Цвета сообщений,Боје порука,Färger för meddelanden,Mesaj Renkleri -Item Pickup,MSGMNU_ITEMPICKUP,,,,Sebrání předmětu,Afhentning af varer,Genommene Gegenstände,,Objektoprenado,Toma de objetos,,Esineen poimiminen,Objets ramassés,Tárgy felvétele,Raccolta oggetti,アイテム取得,아이템 획득,Puntafhaling,Henting av element,Podniesienie Przedmiotu,Coleta de item,Aquisição de Itens,Ridicare obiecte,Подбор предмета,Покупити предмет,Upphämtning av objekt,Bir eşyayı almak -Obituaries,MSGMNU_OBITUARIES,,,,Oznámení o úmrtí,Dødsannoncer,Todesanzeigen,,Nekrologoj,Obituarios,,Kuolinviestit,Avis de décès,Halálok,Necrologi,死亡時メッセージ,사망 메시지,Doodsbrieven,Nekrologer,Nekrologi,Obituários,,Necrologuri,Некрологи,Читуље,Dödsannonser,Ölüm İlanları -Critical Messages,MSGMNU_CRITICALMESSAGES,,,,Kritická oznámení,Kritiske meddelelser,Kritische Nachrichten,,Gravaj Mesaĝoj,Mensajes críticos,,Tärkeät viestit,Messages d'erreur,Fontos üzenetek,Messaggi critici,致命的なメッセージ,중요한 메시지,Kritische berichten,Kritiske meldinger,Wiadomości krytyczne,Mensagens críticas,,Mesaje Critice,Важные сообщения,Критичне поруке,Kritiska meddelanden,Kritik Mesajlar -Chat Messages,MSGMNU_CHATMESSAGES,,,,Chatová oznámení,Chat-meddelelser,Chatnachrichten,,Babilmesaĝoj,Mensajes de chat,,Keskusteluviestit,Message de Chat,Chat üzenetek,Messaggi chat,チャットメッセージ,채팅 메시지,Chatberichten,Chat-meldinger,Wiadomości czatu,Mensagens de chat,,Mesaje Conversație,Сообщения в чате,Ћаскања,Chatt-meddelanden,Sohbet Mesajları -Team Messages,MSGMNU_TEAMMESSAGES,,,,Týmová oznámení,Hold-meddelelser,Teamnachrichten,,Teammesaĝoj,Mensajes de equipo,,Joukkueen viestit,Messages d'équipe,Csapat chat üzenetek,Messaggi chat di squadra,チームメッセージ,팀 채팅 메시지,Team Berichten,Team-meldinger,Wiadomości czatu drużynowego,Mensagens de equipe,Mensagens de Equipa,Mesajele Echipei Proprii,Командные сообщения в чате,Тимске поруке,Meddelanden till laget,Ekip Mesajları -Centered Messages,MSGMNU_CENTEREDMESSAGES,,,Centred Messages,Oznámení na střed,Centrerede meddelelser,Zentrierte Nachrichten,,Centritaj Mesaĝoj,Mensajes centrados,,Keskitetyt viestit,Messages centrés,Üzenet középre igazítása,Messaggi centrati,スクリプトメッセージ,중간에 위치한 메시지,Gecentreerde berichten,Sentrerte meldinger,Wyśrodkowane wiadomości,Mensagens centralizadas,Mensagens Centradas,Mesaje Centrate,Центрированные сообщения,Централне поруке,Centrerade meddelanden,Merkezli Mesajlar -Screenshot messages,MSGMNU_SCREENSHOTMESSAGES,,,,Oznámení o snímcích obrazovky,Beskeder med skærmbilleder,Screnshot-Meldungen,,Mesaĝoj de ekrankopio,Mensajes de captura de pantalla,,Kuvakaappausviestit,Messages de capture d'écran,Képernyőkép készítés visszajelzés,Messaggi di cattura schermo,スクショメッセージ,스크린샷 메시지,Screenshot berichten,Skjermbilde-meldinger,Wiadomości o zrobieniu zrzutu ekranu,Mensagens de captura de tela,Mensagen de captura de ecrã,Mesaje Capturi Ecran,Сообщения о снимках экрана,Скриншот поруке,Meddelanden med skärmdump,Ekran görüntüsü mesajları -Detailed save messages,MSGMNU_LONGSAVEMESSAGES,,,,Detailní oznámení o uložené hře,Detaljerede beskeder om lagring,Detaillierte Speicher-Meldungen,,Detalaj konservmesaĝoj,Mensajes detallados de guardado,,Yksityiskohtaiset tallennusviestit,Messages de sauvegarde détailés,Részletes mentési információ,Messaggi sui dettagli di salvataggio,詳細なセーブメッセージ,자세한 저장 메시지,Gedetailleerde berichten voor op te slaan,Detaljerte lagringsmeldinger,Szczegółowe wiadomości o zapisie,Mensagens detalhadas de salvamento,Mensagens detalhadas de gravação,Mesaje detaliate pentru salvări,Подробные сообщения о сохранениях,Детаљно сачуване поруке,Detaljerade meddelanden om sparande,Ayrıntılı kaydetme mesajları -Developer message mode,MSGMNU_DEVELOPER,,,,Vývojářská oznámení,Meddelelsestilstand for udviklere,Entwickler-Modus,,Reĝimo de mesaĝoj por programistoj,Modo de mensajes de desarrollador,,Pelinkehittäjäviestitila,Mode de Développement,Fejlesztői üzenetek,Modalità messaggi per sviluppatore,開発者用モード,개발자 메시지 모드,Berichtenmodus voor ontwikkelaars,Meldingsmodus for utviklere,Tryb wiadomości deweloperskich,Modo de mensagens de desenvolvedor,,Mod mesaje pentru dezvoltator,Режим сообщений для разработчиков,Поруке девелопера,Meddelandeläge för utvecklare,Geliştirici mesaj modu -,,Automap,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Map color set,AUTOMAPMNU_COLORSET,,,Map colour set,Barevné schéma,Farvesæt til kort,Farbset,,Mapkoloro-agordaĵo,Definir colores,,Kartan värikokoelma,Set de couleurs de la carte,Pálya térkép szín séma,Colori della mappa,地図色セット,맵 색상 설정,Kaartkleurenset,Kartfargesett,Zestaw kolorów mapy,Definir cores de mapa,,Set culori hartă,Цвета автокарты,Боје за мапу,Färgsättning av kartan,Harita renk seti -Allow map defined colors,AUTOMAPMNU_CUSTOMCOLORS,,,Allow map defined colours,Povolit barvy dle modů,Tillad kortdefinerede farver,Erlaube levelspezifische Farben,,Permesi mapdefinitajn kolorojn,Permitir colores definidos,,Salli tason määrittelemät värit,Couleurs définies par carte,Pálya orientált színséma használata,Consenti i colori definiti dalla mappa,定義したマップ色の許可,맵 정의 색상 허용,Niveau-specifieke kleuren toestaan,Tillat kartdefinerte farger,Pozwól na kolory zdefiniowne przez mapę,Permitir cores definidas por mapa,,Permite culorilor să fie definite de hartă,Разрешить определённые уровнем цвета автокарты,Дозволи дефинисане боје за мапу,Tillåter kartdefinierade färger,Harita tanımlı renklere izin ver -Set custom colors,AUTOMAPMNU_SETCUSTOMCOLORS,,,Set custom colours,Vlastní barvy,Indstil brugerdefinerede farver,Benutzerdefinierte Farben,,Agordi laŭmendajn kolorojn,Fijar colores personalizados,,Mukauta värejä,Choisir couleurs personnalisées,Egyéni színek beállítása,Modifica i colori personalizzati,カスタム色を決める,사용자 지정 색상 설정,Aangepaste kleuren instellen,Angi egendefinerte farger,Spersonalizuj kolory,Definir cores personalizadas,,Setare culori personalizate,Задать свои цвета,Промени боје,Ställ in egna färger,Özel renkleri ayarlama -Customize map controls,AUTOMAPMNU_CONTROLS,,,,Ovládání mapy,Tilpas kontrolelementer til kortet,Automapsteuerung einstellen,,Adapti mapregilojn,Personalizar controles del mapa,,Kartanohjausasetukset,Choisir contrôles de la carte,Térkép irányítás testreszabása,Personalizza i controlli mappa,マップコントロール カスタマイズ,맵 조작 설정,Kaartcontroles aanpassen,Tilpass kartkontroller,Ustaw klawisze mapy,Configurar comandos de mapa,,Personalizare schemă de control a hărții,Управление автокартой,Промени контроле мапе,Anpassa kartkontroller,Harita kontrollerini özelleştirme -Overlay automap,AUTOMAPMNU_OVERLAY,,,,Překryvná mapa,Overlay automap,Überlagere Automap,,Surmeti aŭtomatan mapon,Superponer automapa,,Projisoi automaattikartta,Carte en Surimpression,Képen felüli térkép,Copri l'automappa,オートマップを重ねる,오토맵을 오버레이,Overlay automap,Overlegg automatisk kart,Nałożenie mapy,Sobreposição de automapa,,Acoperire hartă computerizată,Прозрачная автокарта,Провидна аутомапа,Överlagring av automap,Yerleşim otomatik haritası -Enable textured display,AUTOMAPMNU_TEXTURED,,,,Textury,Aktiver tekstureret visning,Texturanzeige,,Ŝalti teksturitan ekranon,Mostrar automapa texturizado,,Ota käyttöön pintakuvioinnit,Activer affichage texturé,Textúrázott térkép,Abilita la mostra texture,床テクスチャ表示を許可,텍스쳐 디스플레이 허용,Structuurweergave inschakelen,Aktiver teksturert visning,Włącz oteksturowanie mapy,Habilitar automapa texturizado,Permitir automapa texturizado,Activare mod texturat,Текстуры на автокарте,Омогући приказ текстура,Aktivera texturerad visning,Dokulu ekranı etkinleştir -Show item counts,AUTOMAPMNU_SHOWITEMS,,,,Počet předmětů,Vis tællinger af emner,Zeige Gegenstandsanzahl,,Montri nombron de objektoj,Mostrar conteo de objetos,,Näytä esineiden lukumäärä,Afficher compte d'objets,Tárgy számláló mutatása,Mostra il conteggio degli oggetti,アイテム数 表示,주운 아이템의 갯수를 표시,Toon artikeltellingen,Vis antall elementer,Pokaż liczbę przedmiotów,Exibir contagem de itens,,Afișare numărătoare obiecte,Количество предметов,Прикажи бројач за предмете,Visa antal objekt,Öğe sayılarını göster -Show monster counts,AUTOMAPMNU_SHOWMONSTERS,,,,Počet příšer,Vis monstertællinger,Zeige Monsteranzahl,,Montri nombron de monstroj,Mostrar conteo de monstruos,,Näytä hirviöiden lukumäärä,Afficher compte de monstres,Szörny számláló mutatása,Mostra il conteggio dei mostri,モンスター数 表示,죽인 적의 횟수 표시,Toon monstertellingen,Vis antall monster,Pokaż liczbę potworów,Exibir contagem de monstros,,Afișare numărătoare monștri,Количество монстов,Прикажи бројач за чудовишта,Visa antal monster,Canavar sayılarını göster -Show secret counts,AUTOMAPMNU_SHOWSECRETS,,,,Počet skrýší,Vis hemmelige tællinger,Zeige Geheimnisanzahl,,Montri nombron de sekretoj,Mostrar conteo de secretos,,Näytä salojen lukumäärä,Afficher compte de secrets,Rejtekhely számláló mutatása,Mostra il conteggio dei segreti,シークレット数 表示,밝힌 비밀의 수 표시,Toon geheime tellingen,Vis hemmelige tellinger,Pokaż liczbę sekretów,Exibir contagem de segredos,,Afișare numărătoare secrete,Количество тайников,Прикажи бројач за тајне,Visa antalet hemligheter,Gizli sayıları göster -Show time elapsed,AUTOMAPMNU_SHOWTIME,,,,Uplynulý čas na mapě,Vis den forgangne tid,Zeige vergangene Zeit,,Montri pasintan tempon,Mostrar tiempo transcurrido,,Näytä kulunut aika,Afficher temps passé,Eltöltött idő mutatása,Mostra il tempo trascorso,経過時間 表示,경과한 시간 표시,Verstreken tijd tonen,Vis medgått tid,Pokaż ile czasu upłynęło,Exibir tempo decorrido,,Afișare timp petrecut pe hartă,Прошедшее время,Прикажи протекло време,Visa förfluten tid,Geçen süreyi göster -Show total time elapsed,AUTOMAPMNU_SHOWTOTALTIME,,,,Celkový uplynulý čas,"Vis den samlede tid, der er gået",Zeige Gesamtzeit,,Montri tutan pasintan tempon,Mostrar tiempo total transc.,,Näytä yhteensä kulunut aika,Afficher total de temps passé,Teljes eltelt idő mutatása,Mostra il tempo totale trascorso,統計時間 表示,누적 경과한 시간 표시,Toon de totale verstreken tijd,Vis total tid som har gått,"Pokaż całkowity czas, który upłynął",Exibir tempo total decorrido,,Afișare timp total petrecut în joc,Общее время,Прикажи укупно протекло време,Visa total tid som förflutit,Geçen toplam süreyi göster -Show secrets on map,AUTOMAPMNU_MAPSECRETS,,,,Zobrazit skrýše,Vis hemmeligheder på kortet,Zeige Geheimnisse auf der Karte,,Montri sekretojn sur mapo,Mostrar secretos en el mapa,,Näytä salat kartalla,Afficher secrets sur carte,Rejtekhelyek mutatása a pályán,Mostra i segreti nella mappa,シークレットを地図に表示,맵의 비밀을 표시,Toon geheimen op de kaart,Vis hemmeligheter på kartet,Pokaż sekrety na mapie,Exibir segredos no mapa,,Afișare secrete,Тайники на карте,Прикажи тајне на аутомапи,Visa hemligheter på kartan,Haritada sırları göster -Show map label,AUTOMAPMNU_SHOWMAPLABEL,,,,Zobrazit název mapy,Vis kortmærke,Zeige Levelnamen,,Montri mapetikedon,Mostrar etiqueta del mapa,,Näytä tason tunniste,Afficher label de carte,Pályacím mutatása,Mostra le etichette della mappa,マップ名 表示,맵의 이름 표시,Toon kaartlabel,Vis kartetikett,Pokaż etykietę mapy,Exibir etiqueta do mapa,,Afișare etichetă hartă,Название карты,Прикажи ознаку мапе,Visa kartans etikett,Harita etiketini göster -Draw map background,AUTOMAPMNU_DRAWMAPBACK,,,,Pozadí mapy,Tegne kortbaggrund,Zeige Kartenhintergrund,,Desegni mapfondon,Dibujar fondo de mapa,,Piirrä tason tausta,Afficher fond d'écran carte,Térkép háttér kirajzolása,Mostra lo sfondo della mappa,マップの背景 描写,맵의 배경 출력,Teken de achtergrond van de kaart,Tegn kartbakgrunn,Rysuj tło mapy,Desenhar fundo do mapa,,Afișare fundal hartă,Отображение фона автокарты,Нацртај позадину мапе,Rita kartans bakgrund,Harita arka planı çizme -Show keys (cheat),AUTOMAPMNU_SHOWKEYS,,,,Zobrazení klíčů (podvod),Vis nøgler (snyd),Zeige Schlüssel (Cheat),,Montri klavojn (trompo),Mostrar llaves (truco),,Näytä avaimet (huijauskeino),Afficher les clés (cheat),Kulcsok mutatása,Mostra le chiavi (cheat),鍵 表示(チート時),키를 표시 (치트),Toon sleutels (valsspeler),Vis nøkler (juks),Pokaż klucze (oszustwo),Exibir chaves (trapaça),,Afișare chei (trișare),Отображение ключей (чит-коды),Прикажи кључеве (чит),Visa nycklar (fusk),Tuşları göster (hile) -Show trigger lines,AUTOMAPMNU_SHOWTRIGGERLINES,,,,Zobrazení aktivujících čar,Vis trigger-linjer,Zeige Auslöserlinien,,Montri baskulliniojn,Mostrar líneas de activación,,Näytä laukaisinviivat,Afficher lignes d'action,Trigger vonalak mutatása,Mostra le linee d'attivazione,トリガーライン 表示,트리거 선을 표시,Triggerlijnen tonen,Vis utløserlinjer,Pokaż linie przełączników,Exibir linhas de ativação,,Afișare linii declanșatoare,Отображение спусковых линий,Прикажи триггер линије,Visa utlösningslinjer,Tetik çizgilerini göster -Show things as sprites,AUTOMAPMNU_SHOWTHINGSPRITES,,,,Zobrazení objektů jako spritů,Vis ting som sprites,Zeige Dinge als Sprites,,Montri objektojn kiel mov-rastrumojn,Mostrar cosas como sprites,,Näytä oliot spriteinä,Afficher objets comme sprites,Tárgyak sprite-ként megjelenítése,Mostra gli oggetti come sprite,thingsのスプライト表示,물체를 스프라이트로 표시,Toon dingen als sprites,Vis ting som sprites,Pokaż rzeczy jako sprite'y,Exibir objetos como sprites,,Afișare obiecte drept sprite,Отображение спрайтов объектов,Прикажи ствари као спрајтове,Visa saker som sprites,Nesneleri sprite olarak gösterme -Overlay portals,AUTOMAPMNU_PTOVERLAY,,,,Překrývat portály,Overlay portaler,Überlagere Portale,,Surmeti portalojn,Sobreponer portales,,Projisoi portaalit,Superposer les portails,Overlay portálok,Sovrapponi i portali,オーバーレイ ポータルズ,포탈을 오버레이,Overlappende portalen,Overlegg portaler,Nałóż portale,Sobreposição de portais,,Acoperire portaluri,Порталы в прозрачном режиме,Провидни портали,Överlagra portaler,Yerleşim portalları -Empty space margin,AUTOMAPMNU_EMPTYSPACEMARGIN,,,,Práh prázdného prostoru,Tomrumsmargin,Breite des Randes,,Malplena spacia marĝeno,Margen de espacio vacío,,Tyhjän reunan leveys,Marge d'espace vide,Üres hely szegély,Margine dello spazio vuoto,空間の余白,빈공간 여백,Breedte van de rand,Tøm mellomromsmargen,Opróżnij margines przestrzeni,Margem de espaço vazio,,Margine spațiu gol,Край автокарты,Празна маргина,Marginal för tomt utrymme,Boş alan marjı -Mark font,AUTOMAPMNU_MARKFONT,,,,Písmo značek,Marker skrifttype,Zeichensatz für Markierungen,,Marki tiparon,Fuente para marcas,,Karttamerkkien fontti,Police Marqueur,Jelzés betűtípus,Font del segnaposto,マークフォント,미니맵 마킹 폰트,Font voor markers,Merk skrifttype,Czcionka oznaczeń,Fonte das marcações,,Font marcaj,Шрифт отметок,Фонт ознака,Markera typsnitt,Mark yazı tipi -Mark color,AUTOMAPMNU_MARKCOLOR,,,,Barva značek,Markere farve,Farbe für Markierungen,,Marki koloron,Color de las marcas,,Karttamerkkien väri,Couleur Marqueur,Jelzés szín,Colore del segnaposto,マーク色,미니맵 마킹 색상,Markeer kleur,Merk farge,Kolor oznaczeń,Cor das marcações,,Culoare marcaj,Цвет отметок,Боја ознака,Markera färg,Renk işaretle -Set mark,MAPCNTRLMNU_SETMARK,,,,Umístit značku,Indstille mærke,Setze Markierung,,Meti markon,Fijar marca,,Aseta merkki,Placer repère,Jelzés beállítása,Aggiungi segnaposto,マークを置く,마크 추가,Markering instellen,Sett merke,Ustaw znacznik,Posicionar marcação,,Marcare,Поставить отметку,Постави ознаку,Ställ in märket,İşareti ayarla -Clear mark,MAPCNTRLMNU_CLEARMARK,,,,Smazat značky,Slet markering,Lösche Markierung,,Forigi markon,Limpiar marca,,Pyyhi merkit,Enlever repères,Jelzések törlése,Pulisci il segnaposto,マーククリア,마크 삭제,Duidelijke markering,Fjern merke,Usuń znacznik,Limpar marcação,,Ștergere marcaj,Убрать отметку,Уклони ознаку,Rensa markeringen,Açık işaret -,,Scoreboard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Scoreboard Options,DSPLYMNU_SCOREBOARD,,,,Tabulka skóre,Indstillinger for resultattavlen,Punktetabellenoptionen,,Poentotabulo-Agordoj,Opciones de marcador,,Pistetauluasetukset,Options Tableau des Scores,Eredményjelző beállítások,Opzioni tabella punteggio,スコアボード オプション,점수창 설정,Scorebord opties,Alternativer for resultattavlen,Opcje Tablicy Wyników,Opções de Tela de Pontuação,,Opțiuni Tabelă de Marcaj,Таблица очков,Табеларне подешавања,Alternativ för resultattavlan,Skorbord Seçenekleri -Scoreboard Options,SCRBRDMNU_TITLE,,,,Nastavení tabulky skóre,Indstillinger for resultattavlen,Punktetabellenoptionen,,Poentotabulo-Agordoj,Opciones de marcador,,Pistetauluasetukset,Tableau des Scores,Eredményjelző beállítások,Opzioni per la tabella punteggio,スコアボード オプション,점수판 설정,Scorebord opties,Alternativer for resultattavlen,Opcje Tablicy Wyników,Opções de Tela de Pontuação,Opções do Ecrã de Pontuação,Setări Tabelă de Marcaj,Настройки таблицы очков,Подешавања бодовања,Alternativ för resultattavlan,Skorbord Seçenekleri -Cooperative Options,SCRBRDMNU_COOPERATIVE,,,,Kooperativní mód,Samarbejdsmuligheder,Kooperativ-Optionen,,Kooperativo-Agordoj,Opciones de cooperativo,,Yhteispeliasetukset,Options Mode Coop,Együttműködő beállítása,Opzioni per il gioco cooperativo,協力モードの設定,코옵 설정,Coöperatieve Opties,Samarbeidsalternativer,Opcje Kooperacji,Opções de Jogo Cooperativo,,Setări Mod Cooperativ,Настройки для команд,Подешавања сарадње,Alternativ för samarbete,Kooperatif Seçenekleri -Enable Scoreboard,SCRBRDMNU_ENABLE,,,,Povolit tabulku skóre,Aktiver resultattavle,Punktetabelle aktiv,,Ŝalti Poentotabulon,Activar marcador,,Ota käyttöön pistetaulu,Activer Tableau des Scores,Eredményjelző bekapcsolása,Abilita la tabella punteggio,スコアボード表示,점수판 허용,Scorebord inschakelen,Aktiver resultattavle,Zezwól na Tablicę Wyników,Habilitar Tela de Pontuação,Permitir Ecrã de Pontuação,Activare Tabelă de Marcaj,Включить таблицу очков,Омогући бодовање,Aktivera resultattavlan,Skor Tablosunu Etkinleştir -Header Color,SCRBRDMNU_HEADERCOLOR,,,Header Colour,Barva hlavičky,Overskriftsfarve,Kopfzeilenfarbe,,Kapokoloro,Color de cabecera,,Otsikon väri,Couleur du Titre,Fejléc szín,Colore della testata,ヘッダー色,헤더의 색깔,Kleur koptekst,Farge på topptekst,Kolor Nagłówka,Cor de Cabeçalho,,Culoare Antet,Цвет заголовка,Боја заглавља,Färg på rubriken,Başlık Rengi -Your Player Color,SCRBRDMNU_YOURCOLOR,,,Your Player Colour,Barva tvého hráče,Din spillerfarve,Deine Spielerfarbe,,Via ludantkoloro,Color de tu jugador,,Pelaajasi väri,Votre couleur,Játékos színe,Colore del giocatore 'Tu',自分の色,플레이어의 색깔,Uw Spelerskleur,Din spillerfarge,Twoje Kolory,Cor do Seu Jogador,Cor do teu Jogador,Culoarea Jucătorului Tău,Ваш цвет,Боја твога играча,Din spelares färg,Oyuncu Renginiz -Other Players' Color,SCRBRDMNU_OTHERPLAYERCOLOR,,,Other Players' Colour,Barva ostatních hráčů,Andre spilleres farve,Andere Spielerfarbe,,Koloro de aliaj ludantoj,Color de otros jugadores,,Muiden pelaajien väri,Couleur des autres joueurs,Más játékosok színe,Colore degli altri giocatori,他者の色,다른 플레이어들의 색깔,Andere spelerskleur,Andre spilleres farge,Kolory Innych Graczy,Cor de Outros Jogadores,Cor dos Outros Jogadores,Culorile Celorlalți Jucători,Цвет других игроков,Боја другог играча,Andra spelares färg,Diğer Oyuncuların Rengi -Deathmatch Options,SCRBRDMNU_DEATHMATCH,,,,Deathmatch,Indstillinger for Deathmatch,Deathmatch-Optionen,,Mortmaĉo-Agordoj,Opciones modo a muerte,,Kuolonotteluasetukset,Options Deathmatch,Deathmatch Beállítások,Opzioni deathmatch,デスマッチの設定,데스매치 설정,Deathmatch opties,Deathmatch-alternativer,Opcje Deathmatchu,Opções de Deathmatch,,Setări Deathmatch,Настройки боя насмерть,Детмеч подешавања,Alternativ för Deathmatch,Ölüm Maçı Seçenekleri -Team Deathmatch Options,SCRBRDMNU_TEAMDEATHMATCH,,,,Týmový deathmatch,Indstillinger for Team Deathmatch,Team-Deathmatch-Optionen,,Teamo-Mortmaĉo-Agordoj,Opciones modo a muerte por equipos,,Joukkuekuolonotteluasetukset,Options Deathmatch en équipe,Team Deathmatch Beállítások,Opzioni deathmatch a squadra,チームデスマッチの設定,팀 데스매치 설정,Team Deathmatch Opties,Lag Deathmatch-alternativer,Opcje Drużynowego Deathmatchu,Opções de Deathmatch de Equipe,Opções de Deathmatch de Equipa,Setări Deathmatch în Echipă,Настройки командного боя насмерть,Тимски детмеч подешавања,Alternativ för Team Deathmatch,Takım Ölüm Maçı Seçenekleri -,,Alt HUD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Alternative HUD,ALTHUDMNU_TITLE,,,,Alternativní HUD,Alternativ HUD,Alternatives HUD,,Alternativa HUD,HUD alternativo,,Vaihtoehtoinen tilanäyttö,ATH Alternatif,Alternatív HUD,HUD alternativo,オルタナティブHUD,대체 HUD,Alternatieve HUD,Alternativ HUD,Alternatywny HUD,HUD alternativo,,Interfață pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативное отображение информации,Алтернативни HUD,Alternativ HUD,Alternatif HUD -Enable alternative HUD,ALTHUDMNU_ENABLE,,,,Povolit alternativní HUD,Aktiver alternativt HUD,Alternatives HUD eingeschaltet,,Ŝalti alternativan HUD,Activar HUD alternativo,,Ota käyttöön vaihtoehtoinen tilanäyttö,Activer l'ATH Alternatif,Alternatív HUD bekapcsolása,Abilita HUD alternativo,オルタナティブHUD有効,대체 HUD 사용,Alternatieve HUD inschakelen,Aktiver alternativ HUD,Włącz alternatywny HUD,Habilitar HUD alternativo,,Activează Interfața pe Timp de Joc Alternativă,Включить альтернативное отображение,Укључи алтернативни HUD,Aktivera alternativ HUD,Alternatif HUD'yi etkinleştirin -Show secret count,ALTHUDMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit počet skrýší,Vis hemmelig optælling,Zeige Geheimniszähler,,Montri sekretonombron,Mostrar cont. de secretos,,Näytä salojen lukumäärä,Afficher compteur de secrets,Rejtekhely számláló mutatása,Mostra il conteggio dei segreti,シークレット数 表示,비밀 수 표시,Toon het aantal geheimen,Vis hemmelig antall,Pokaż liczbę sekretów,Exibir contagem de segredos,,Afișează numărul secretelor,Отображение обнаруженных тайников,Прикажи количину тајна,Visa hemligt antal,Gizli sayımı göster -Show monster count,ALTHUDMNU_SHOWMONSTERS,,,,Zobrazit počet příšer,Vis monstertælling,Zeige Monsterzähler,,Montri monstronombron,Mostrar cont. de monstruos,,Näytä hirviöiden lukumäärä,Afficher compteur de monstres,Szörny számláló mutatása,Mostra il conteggio dei mostri,モンスター数 表示,적 개체 수 표시,Toon het aantal monsters,Vis antall monstre,Pokaż liczbę zabójstw,Exibir contagem de monstros,,Afișează numărul de monștri,Отображение количества монстров,Прикажи количину чудовишта,Visa antalet monster,Canavar sayısını göster -Show item count,ALTHUDMNU_SHOWITEMS,,,,Zobrazit počet předmětů,Vis optælling af genstande,Zeige Gegenstandszähler,,Montri objektonombron,Mostrar cont. de objetos,,Näytä esineiden lukumäärä,Afficher compteur d'objets,Tárgy számláló mutatása,Mostra il conteggio degli oggetti,アイテム数の表示,아이템 수 표시,Toon het aantal items,Vis antall gjenstander,Pokaż liczbę przedmiotów,Exibir contagem de itens,,Afișează numărul de obiecte,Отображение количества предметов,Прикажи количину предмета,Visa antalet föremål,Öğe sayısını göster -Show stamina and accuracy,ALTHUDMNU_SHOWSTATS,,,,Zobrazit výdrž a přesnost,Vis udholdenhed og nøjagtighed,Zeige Kondition und Genauigkeit,,Montri viglecon kaj akuratecon,Mostrar resistencia/precisión,,Näytä puhti ja tarkkuus,Afficher Endurance et Précision,Állóképesség és pontosság mutatása,Mostra stamina e accuratezza,スタミナと精度の表示,스테미나와 정확도를 표시,Toon uithoudingsvermogen en nauwkeurigheid,Vis utholdenhet og nøyaktighet,Pokaż wytrzymałość i precyzję,Exibir resistência e precisão,,Afișează rezistența fizică si acuratețea,Отображение выносливости и точности,Прикажи издржљивост и прецизност,Visa uthållighet och noggrannhet,Dayanıklılık ve doğruluk gösterin -Show berserk,ALTHUDMNU_SHOWBERSERK,,,,Zobrazit berserk,Vis berserk,Zeige Berserk,,Montri frenezecon,Mostrar berserker,,Näytä raivo,Afficher Berserk,Berserk mutatása,Mostra il berserk,バーサーク表示,버서크 아이템을 표시,Toon berserk,Vis berserk,Pokaż szał,Exibir berserk,,Afișează pachetul de forță mărită,Отображение берсерка,Прикажи берсерк,Visa berserk,Berserk'i göster -Show weapons,ALTHUDMNU_SHOWWEAPONS,,,,Zobrazit zbraně,Vis våben,Zeige Waffen,,Montri armojn,Mostrar armas,,Näytä aseet,Afficher Armes,Fegyverek mutatása,Mostra le armi,武器表示,무기들을 표시,Toon wapens,Vis våpen,Pokaż bronie,Exibir armas,,Afișează armele,Отображение оружия,Прикажи оружја,Visa vapen,Silahları göster -Show ammo for,ALTHUDMNU_SHOWAMMO,,,,Zobrazit munici pro,Vis ammunition for,Zeige Munition,,Montri municion por,Mostrar munición para,,Näytä ammukset aseelle,Afficher Munitions pour,Ammo mutatása a,Mostra le munizioni per,弾薬等の表示,탄약을 표시,Toon munitie voor,Vis ammunisjon for,Pokaż amunicję dla,Exibir munição para,,Afișează muniția pentru,Отображение патронов для,Прикажи муниције за,Visa ammunition för,Cephane göster -Show time,ALTHUDMNU_SHOWTIME,,,,Zobrazit čas,Vis tid,Zeige Zeit,,Montri tempon,Mostrar tiempo,,Näytä aika,Afficher temps niveau,Idő mutatása,Mostra il tempo,時間の表示,시간 표시,Toon tijd,Vis tid,Pokaż czas,Exibir tempo,,Afișează timpul,Отображение времени,Прикажи време,Visa tid,Gösteri zamanı -Time color,ALTHUDMNU_TIMECOLOR,,,Time colour,Barva času,Tidens farve,Zeit-Farbe,,Tempkoloro,Color del tiempo,,Ajan väri,Couleur du timer,Idő színe,Colore del tempo,時間の字色,시간 색상,Tijdskleur,Tid farge,Kolor czasu,Cor do tempo,,Culoare timp,Цвет времени,Боја времена,Tidens färg,Zaman rengi -Show network latency,ALTHUDMNU_SHOWLAG,,,,Zobrazit latenci sitě,Vis netværksforsinkelse,Zeige Netzwerk-Latenz,,Montri reto-respondotempon,Mostrar latencia de red,,Näytä verkon viive,Afficher latence réseau,Válaszidő mutatása,Mostra la latenza del network,ネットのラグ表示,내트워크 트래픽 표시,Toon netwerklatentie,Vis nettverksforsinkelse,Pokaż czas oczekiwania sieci,Exibir latência de rede,,Afișează perioada de întârziere a conexiunii,Отображение задержки сети,Прикажи кашњење мреже,Visa nätverksfördröjning,Ağ gecikmesini göster -Ammo display order,ALTHUDMNU_AMMOORDER,,,,Pořadí zobrazení munice,Visningsrækkefølge for ammunition,Munitionsreihenfolge,,Vidiga aranĝo de municio,Orden vista de munición,,Ammusten esitysjärjestys,Ordre d'affichage des munitions,Muníció típus rendezése,Ordine mostra delle munizioni,弾薬表示順,탄약 표시 순서,Volgorde van de munitieweergave,Rekkefølge for ammunisjonsvisning,Kolejność pokazywania amunicji,Ordem de exibição de munição,,Ordine afișare muniție,Порядок отображения боеприпасов,Редослед муниција,Ordning för visning av ammunition,Cephane teşhir düzeni -Red ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMORED,,,,Červený indikátor munice pod %,Rød ammunitionsvisning under %,Rot für Munition unter %,,Ruĝa municividigo sub %,Porcent. de munición en rojo,,Punaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions rouge sous,Piros muníció szín % alatt,Contatore delle munizioni di colore rosso sotto,弾薬の赤色表示%,적색 남은 탄약 밑에 표시,Rood munitieweergave onder %,Rød visning av ammunisjonsnivå under %,Wyświetl czerwoną amunicję pod ,Porcentagem de munição em vermelho até,Percentagem de munição em vermelho até,Muniția schimbă culoarea în roșu sub %,"Отображение боеприпасов красным ниже, %",Прикажи муниције црвеном испод %,Röd ammunition visas under %,Aşağıda kırmızı cephane göstergesi % -Yellow ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMOYELLOW,,,,Žlutý indikátor munice pod %,Gul ammunitionsvisning under %,Gelb für Munition unter %,,Flava municividigo sub %,Porcent. de munición en amarillo,,Keltaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions jaune sous,Sárga muníció szín % alatt,Contatore delle munizioni di colore giallo sotto,弾薬の黄色表示%,황색 남은 탄약 밑에 표시,Gele munitieweergave onder %,Gult ammunisjonsdisplay under %.,Wyświetl żółtą amunicję pod ,Porcentagem de munição em amarelo até,Percentagem de munição em amarelo até,Muniția schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение боеприпасов жёлтым ниже, %",Прикажи муниције жутом испод %,Gul ammunition visas under %,Aşağıda sarı cephane göstergesi % -Red health display below,ALTHUDMNU_HEALTHRED,,,,Červený indikátor zdraví pod,Rødt sundhedsindikator under %,Rot für Gesundheit unter %,,Ruĝa sanvidigo sube,Porcent. de salud en rojo,,Punainen terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé rouge sous,Piros életerő szín ezen szám alatt,Contatore della salute di colore rosso sotto,体力の赤色表示%,적색 체력 밑에 표시,Rood gezondheidsweergave beneden,Rød helsevisning under,Wyświetl czerwone zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em vermelho até,Percentagem de saúde em vermelho até,Sănătatea schimbă culoarea în roșu sub %,"Отображение здоровья красным ниже, %",Прикажи здравље црвеном испод,Röd hälsoindikator nedanför,Aşağıdaki kırmızı sağlık göstergesi -Yellow health display below,ALTHUDMNU_HEALTHYELLOW,,,,Žlutý indikátor zdraví pod,Gul sundhedsindikator under %,Gelb für Gesundheit unter %,,Flava sanvidigo sube,Porcent. de salud en amarillo,,Keltainen terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé jaune sous,Sárga életerő szín ezen szám alatt,Contatore della salute di colore giallo sotto,体力の黄色表示%,황색 체력 밑에 표시,Geel gezondheidsweergave beneden,Gul helsevisning nedenfor,Wyświetl żółte zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em amarelo até,Percentagem de saúde em amarelo até,Sănătatea schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение здоровья жёлтым ниже, %",Прикажи здравље жутом испод,Gul hälsoindikator nedanför,Aşağıdaki sarı sağlık göstergesi -Green health display below,ALTHUDMNU_HEALTHGREEN,,,,Zelený indikátor zdraví pod,Grønt sundhedsindikator under %,Grün für Gesundheit unter %,,Verda sanvidigo sube,Porcent. de salud en verde,,Vihreä terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé vert sous,Zöld életerő szín ezen szám alatt,Contatore della salute di colore verde sotto,体力の緑色表示%,녹색 체력 밑에 표시,Groen gezondheidsweergave beneden,Grønn helsevisning under,Wyświetl zielone zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em verde até,Percentagem de saúde em verde até,Sănătatea schimbă culoarea în verde sub %,"Отображение здоровья зелёным ниже, %",Прикажи здравље зеленом испод,Grön hälsoindikator nedan,Aşağıdaki yeşil sağlık göstergesi -Red armor display below,ALTHUDMNU_ARMORRED,,,Red armour display below,Červený indikátor brnění pod,Rødt panser display under %,Rot für Panzerung unter %,,Ruĝa kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en rojo,,Punainen panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure rouge sous,Piros páncél szín ezen szám alatt,Contatore dell'armatura di colore rosso sotto,防具の赤色表示%,적색 아머 밑에 표시,Rood pantserweergave beneden,Visning av rød rustning under,Wyświetl czerwony pancerz pod ,Porcentagem de armadura em vermelho até,Percentagem de armadura em vermelho até,Armura schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение брони красным ниже, %",Прикажи оклоп црвеном испод,Röd rustning visas nedan,Kırmızı zırh ekranı aşağıda -Yellow armor display below,ALTHUDMNU_ARMORYELLOW,,,Yellow armour display below,Žlutý indikátor brnění pod,gul panser under displayet under %,Gelb für Panzerung unter %,,Flava kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en amarillo,,Keltainen panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure jaune sous,Sárga páncél szín ezen szám alatt,Contatore dell'armatura di colore giallo sotto,防具の黄色表示%,황색 아머 밑에 표시,Geel pantserweergave beneden,Visning av gul rustning under,Wyświetl żółty pancerz pod ,Porcentagem de armadura em amarelo até,Percentagem de armadura em amarelo até,Armura schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение брони жёлтым ниже, %",Прикажи оклоп жутом испод,Gul rustning visas nedan,Aşağıdaki sarı zırh ekranı -Green armor display below,ALTHUDMNU_ARMORGREEN,,,Green armour display below,Zelený indikátor brnění pod,grønt panser display under %,Grün für Panzerung unter %,,Verda kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en verde,,Vihreä panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure bleu sous,Zöld páncél szín ezen szám alatt,Contatore dell'armatura di colore verde sotto,防具の緑色表示%,녹색 아머 밑에 표시,Groen pantserweergave beneden,Visning av grønn rustning under,Wyświetl zielony pancerz pod ,Porcentagem de armadura em verde até,Percentagem de armadura em verde até,Armura schimbă culoarea în verde sub %,"Отображение брони зелёным ниже, %",Прикажи оклоп зеленом испод,Grön rustning visas nedan,Aşağıdaki yeşil zırh ekranı -Alternative Automap HUD,ALTHUDMNU_AUTOMAPHUD,,,,Alternativní HUD automapy,Alternativ Automap HUD,Alternatives Automap HUD,,Alternativa HUD de aŭtomata mapo,HUD alternativo del automapa,,Vaihtoehtoinen automaattikartan tilanäyttö,ATH Alternatif pour carte,Alternatív Automap HUD,HUD automappa alternativo,オルタナティブ オートマップHUD,대체 오토맵 HUD,Alternatieve Automap HUD,Alternativ Automap HUD,Alternatywny HUD mapy,HUD alternativo de automapa,,Hartă Computerizată Alternativă,Альтернативный интерфейс на автокарте,Алтернативни HUD за аутомапу,Alternativ automap HUD,Alternatif Automap HUD -Map title color,ALTHUDMNU_TITLECOLOR,,,Map title colour,Barva názvu levelu,Farve på korttitel,Farbe für Levelnamen,,Maptitolo-koloro,Color del título del mapa,,Tason nimen väri,Couleur titre du niveau,Pálya cím szín,Colore titolo mappa,マップ名の色,맵 제목 색깔,Kleur kaarttitel,Farge på karttittel,Kolor nazwy mapy,Cor do título do fase,Cor do título do nível,Culoare titlu hartă,Цвет названия уровня,Боја назива нивоа,Färg på kartans titel,Harita başlık rengi -Map time color,ALTHUDMNU_MAPTIMECOLOR,,,Map time colour,Barva času levelu,Farve på kortets tid,Farbe für Level-Zeit,,Maptempo-koloro,Color del tiempo del mapa,,Tason ajan väri,Couleur temps du niveau,Pálya idő szín,Colore tempo mappa,経過時間の色,맵 시간 색깔,Kleur kaarttijd,Kartets tidsfarge,Kolor czasu na mapie,Cor do tempo da fase,Cor do tempo do nível,Culoare timp petrecut pe hartă,Цвет времени для уровней,Боја времена на нивоу,Färg för kartans tid,Harita zaman rengi -Hub time color,ALTHUDMNU_HUBTIMECOLOR,,,Hub time colour,Barva času hubu,Farve på hub-tid,Farbe für Hub-Zeit,,Nabtempo-koloro,Color del tiempo del nodo,,Tasokokoelman ajan väri,Couleur temps du hub,Csomópont idő szín,Colore tempo hub di mappe,区間経過時間の色,허브 시간 색깔,Kleur hubtijd,Farge for knutepunkttid,Kolor czasu w hubie,Cor do tempo no HUD,,Culoare timp petrecut în hub,Цвет времени для хабов,Боја времена на хабу,Färg för navets tid,Hub zaman rengi -Total time color,ALTHUDMNU_TOTALTIMECOLOR,,,Total time colour,Barva celkového času,Farve for samlet tid,Farbe für Gesamtzeit,,Tuttempo-koloro,Color del tiempo total,,Kokonaisajan väri,Couleur temps total,Teljes idő szín,Colore tempo totale,合計経過時間の色,누적 경과한 시간 색깔,Kleur totale tijd,Farge for total tid,Kolor całkowitego czasu,Cor do tempo total,,Culoare timp total,Цвет общего времени,Боја укупног времена,Färg för total tid,Toplam zaman rengi -Coordinate color,ALTHUDMNU_COORDINATECOLOR,,,Coordinate colour,Barva souřadnic,Koordinat farve,Farbe für Koordinaten,,Kunordigi koloron,Color de coordenadas,,Koordinaattien väri,Couleur coordonnées,Koordináló szín,Colore coordinate,座標色,좌표 색깔,Kleur coördinaten,Koordinatfarge,Skoordynuj kolor,Cor das coordenadas,,Culoare coordonate,Цвет координат,Боја координата,Färg för koordinater,Koordinat rengi -Coordinate mode,ALTHUDMNU_COORDINATEMODE,,,,Režim souřadnic,Koordinattilstand,Koordinatenmodus,,Kunordigi modon,Modo de coordenadas,,Koordinaattitila,Mode coordonnées,Koordináló mód,Modalità coordinate,座標モード,좌표 모드,Coördinatiemodus,Koordinat-modus,Skoordynuj tryb,Modo de coordenada,,Mod coordonate,Координаты игрока,Мод координата,Koordinatläge,Koordinat modu -Statistics name color,ALTHUDMNU_STATSNAMECOLOR,,,Statistics name colour,Barva názvu statistik,Farve på statistiknavn,Farbe für Statistik-Namen,,Statistiknomo-koloro,Color del nombre de estadísticas,,Tilastotiedon nimen väri,Couleur nom des statistiques,Statisztika név szín,Colore nome statistica,統計名の色,통계표 이름 색상,Kleur statistiekennaam,Farge på statistikknavn,Kolor nazw statystyk,Cor do nome das estatísticas,,Culoare nume statistici,Цвет имён в статистике,Боја назива статистика,Färg för statistiknamn,İstatistik adı renk -Statistics color,ALTHUDMNU_STATSCOLOR,,,Statistics colour,Barva statistik,Statistik farve,Farbe für Statistik-Nummern,,Statistiko-koloro,Color de las estadísticas,,Tilastotiedon väri,Couleur statistiques,Statisztika szín,Colore contatore statistica,統計の色,통계표 색상,Kleur statistieken,Statistikk farge,Kolor statystyk,Cor das estatísticas,,Culoare statistici,Цвет статистики,Боја статистика,Färg för statistik,İstatistik renk -,,Display (game related),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Rendering Interpolation,DSPLYMNU_CAPFPS,,,,Interpolace vykreslování,Interpolering af rendering,Renderinterpolation,,Bildigo-Interpolado,Interpolación de renderizado,,Hahmonnuksen interpolointi,Interpolation du rendu,Render animáció simítás,Interpolazione grafica,レンダリング補間,프레임 제한,Interpolatie renderen,Gjengivelse av interpolasjon,Interpolacja Renderowania,Interpolação de renderização,,Interpolare Imagine,Сглаживание обработки,Интерполација рендеринга,Rendering Interpolering,Rendering Enterpolasyonu -Transparency render mode,DSPLYMNU_BLENDMETHOD,,,,Režim vykreslování průhlednosti,Gennemsigtighedstilstand,Transparenzmodus,,Travidebleco-bildigo-reĝimo,Modo de renderizado de transparencia,,Läpinäkyvyyden hahmonnustila,Mode de Rendu transparence,Átlászóság render mód,Modalità della resa grafica della trasparenza,レンダリング透過モード,투명도 표시 모드,Transparantie render modus,Gjengivelsesmodus for gjennomsiktighet,Tryb renderowania przezroczystości,Modo de renderiz. de transparência,,Mod Transparență,Режим обработки прозрачности,Режим рендеринга транспарентности,Återgivning med transparens,Şeffaflık render modu -Screen wipe style,DSPLYMNU_WIPETYPE,,,,Styl přechodů,Skærmens aftørringsstil,Bildschirmwechseleffekt,,Stilo de ekranviŝo,Transición de pantalla,,Ruudun pyyhkiytymistyyli,Style de Fondu d'écran,Képernyőtörlődés módja,Stile della pulizia dello schermo,スクリーンワイプモード,화면 전환 방식,Schermveegstijl,Stil for skjermtørking,Styl przejścia ekranu,Tipo de transição de tela,Tipo de transição de ecrã,Stil ștergere imagine,Эффект плавной смены экранов,Ефект брисања екрана,Stil för skärmtorkning,Ekran silme stili -Show ENDOOM screen,DSPLYMNU_SHOWENDOOM,,,,Zobrazit ENDOOM obrazovku,Vis ENDOOM-skærm,Zeige ENDOOM,,Montri ENDOOM-ekranon,Mostrar pantalla ENDOOM,,Näytä ENDOOM-ruutu,Montrer la fenêtre ENDOOM,ENDOOM képernyő mutatása,Mostra la schermata ENDOOM,ENDOOM画面を表示,종료화면 표시,Toon ENDOOM scherm,Vis ENDOOM-skjerm,Pokaż ekran ENDOOM,Exibir tela ENDOOM,,Afișare fereastră ENDOOM,Показать экран ENDOOM,Прикажи ENDOOM екран,Visa ENDOOM-skärm,ENDOOM ekranını göster -Blood Flash Intensity,DSPLYMNU_BLOODFADE,,,,Intenzita bliknutí při zranění,Blodblinkintensitet,Intensität für Bluteffekt,,Egeco de sango-ekbrilo,Intensidad del destello al ser atacado,,Verivälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash dommages,Sebzéskor villanás mértéke,Intensità Bagliore Sangue,血粉の濃度,피격 표시 강도,Intensiteit van de bloedflitser,Intensitet for blodblits,Intensywność Efektów Krwi,Intensidade de Flash de Sangue,,Intensitate strălucire sânge,Интенсивность вспышки при ранении,Интензивност треперења током повређивања,Intensitet av blodblixt,Kan Flaş Yoğunluğu -Pickup Flash Intensity,DSPLYMNU_PICKUPFADE,,,,Intenzita bliknutí při sebrání předmětu,Intensitet for optageeffekt,Intensität für Aufnehmen-Effekt,,Egeco de prenado-ekbrilo,Intensidad del destello al coger algo,Intensidad del destello al tomar un objeto,Poimintavälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash objets,Fegyver felvételekor villanás mértéke,Intensità Bagliore Raccolta,取得の視界色濃度,습득 표시 강도,Intensiteit van de oppakflitser,Intensitet av opptaksblits,Intesnywność Efektów Podnoszenia Przedmiotów,Intensidade de Flash ao Pegar Itens,,Intensitate strălucire la ridicarea obiectelor,Интенсивность вспышки при подборе,Интензивност треперења током купљења,Intensitet av pickupblink,Pikap Flaş Yoğunluğu -Underwater Blend Intensity,DSPLYMNU_WATERFADE,,,,Intenzita zbarvení pod vodou,Undervandsblinkintensitet,Intensität für Unterwasser-Effekt,,Egeco de Subakva Mikso,Intensidad Color Sumergido,Intensidad Color Submarino,Vedenalaissumennuksen voimakkuus,Intensité du fondu sous l'eau,Vízalatti keverődés mértéke,Intensità Blend sott'acqua,水中反響音の濃度,수중 효과 강도,Intensiteit kleurvermenging onder water,Intensitet for undervannsblanding,Intensywność Efektów Pod Wodą,Intensidade de Efeito Debaixo d'Água,Intensidade de Efeito Debaixo de Água,Intensitate amestec culori subacvatice,Интенсивность эффекта под водой,Интензивност подводног треперења,Undervattensbländning Intensitet,Sualtı Karışım Yoğunluğu -Sky render mode,DSPLYMNU_SKYMODE,,,,Režim vykreslování oblohy,Himmel-renderingstilstand,Rendermodus für Himmel,,Ĉielo-bildigo-reĝimo,Modo de renderizado del cielo,,Taivaan hahmonnustila,Mode du rendu du Ciel,Égbolt render mód,Modalità resa grafica del cielo,空の表示方法,하늘 표시 모드,Luchtrendermodus,Modus for gjengivelse av himmel,Tryb renderowania nieba,Modo de renderização de céu,,Mod de vizualizare al cerului,Режим обработки неба,Режим рендеринга неба,Läge för rendering av himmel,Gökyüzü oluşturma modu -Linear skies,DSPLYMNU_LINEARSKY,,,,Lineární obloha,Lineære himmelstrøg,Lineare Himmel,,Linearaj ĉieloj,Cielo lineal,,Lineaariset taivaat,Ciel linéaire,Lineáris égboltok,Cieli lineari,空の歪み,선형 하늘,Lineaire lucht,Lineær himmel,Liniowe niebo,Céus lineares,,Cer rectiliniu,Линейное небо,Линеарна неба,Linjär himmel,Doğrusal gökyüzü -Fullbright overrides sector color,DSPLYMNU_GZDFULLBRIGHT,,,,Při plném jasu ignorovat barvu sektoru,Ignorer sektorfarve ved fuld lysstyrke,Ignoriere Sektorfarbe bei voller Helligkeit,,Plenbrileco tranpasas sektorkoloron,Brillo máximo anula color del sector,,Täyskirkkaat ohittavat sektorin värin,Fullbright ignore couleur secteur,Fullbright felülírja a szektor szinét,Luce piena sovrappone il colore del settore,明るさ最大時にsector color塗り替え,섹터 색상 최대밝기 우선화,Volledig helderheid overschrijft de sectorkleur,Fullbright overstyrer sektorfarge,Ignoruj kolor sektora przy pełnej jasności,Brilho máximo anula cor de setor,,Luminozitatea maximă suprascrie culoarea sectorului,Полная яркость замещает цвет сектора,Пуно осветљење премошћује боју сектора,Fullbright åsidosätter sektorfärg,Fullbright sektör rengini geçersiz kılar -Scale fuzz effect,DSPLYMNU_SCALEFUZZ,,,,Škálovat velikost fuzz efektu,Skala fuzz-effekt,Skaliere Fuzz-Effekt,,Skali barblano-efekton,Escala de efecto fuzz,,Skaalaa sumennustehostetta,Scaling de l'effet de bruit,Homályosodás effekt átméretezése,Scala l'effetto di fuzz,ファズエフェクトサイズ,반투명 효과 조정,Schaal fuzz effect,Skala fuzz-effekt,Skalowanie efektu szumu,Escala de efeito difuso,,Putere efect de strălucire,Масштабировать эффект шума,Повечавај шумни ефект,Skala fuzz-effekt,Ölçekli fuzz efekti -Use fuzz effect,DSPLYMNU_DRAWFUZZ,,,,Typ fuzz efektu,Brug fuzz-effekt,Benutze Fuzz-Effekt,,Uzi barblano-efekton,Usar efecto fuzz,,Käytä sumennustehostetta,Effet de bruit,Homályosodás effekt használata,Usa l'effetto di fuzz,ファズエフェクトを使用,반투명 효과 사용,Gebruik fuzz effect,Bruk fuzz-effekt,Użyj efektu szumu,Usar efeito difuso,,Mod efect de strălucire,Использовать эффект шума,Користи шумни ефект,Använd fuzz-effekt,Fuzz efekti kullanın -Classic Transparency,DSPLYMNU_OLDTRANS,,,,Klasická průhlednost,Klassisk gennemsigtighed,Klasssische Transparenz,,Klasika Travidebleco,Transparencia clásica,,Perinteinen läpinäkyvyys,Transparence classique,Klasszikus átlátszóság,Trasparenza classica,旧式の透明度,구형 투명도,Klassieke transparantie,Klassisk gjennomsiktighet,Klasyczna Przezroczystość,Transparência Clássica,,Transparență Clasică,Классическая прозрачность,Класична транспарентност,Klassisk genomskinlighet,Klasik Şeffaflık -Lost Soul translucency,DSPLYMNU_TRANSSOUL,,,,Průhlednost Ztracených duší,Fortabt sjæl-translucens,Transparenz für Verlorene Seelen,,Diafaneco de Perdita Animo,Traslucidez del Alma Errante,,Kadonneiden sielujen läpikuultavuus,Transparence des âmes perdues,Lost soul átlátszóság,Trasparenza anima errante,ロストソウルの透明度,로스트 소울 반투명도,Verloren Ziel doorschijnendheid,Lost Soul gjennomskinnelighet,Przezroczystość Zagubionych Dusz,Translucência da Alma Perdida,Translucidez da Alma Penada,Transparență Suflete Pierdute,Прозрачность потерянных душ,Транспарентност изгубљених душа,Lost Soul-translucens,Kayıp Ruh yarı saydamlığı -Use fake contrast,DSPLYMNU_FAKECONTRAST,,,,Použít falešný kontrast,Brug falsk kontrast,Benutze falschen Kontrast,,Uzi malveran kontraston,Usar falso contraste,,Käytä tekosävykkyyttä,Faux Contraste,Hamis kontraszt használata,Usa il falso contrasto,フェイクコントラストを使用,가명암 효과 사용,Gebruik vals contrast,Bruk falsk kontrast,Użyj sztuczny kontrast,Usar contraste falso,,Utilizare contrast fals,Имитация контрастного освещения стен,Користи фејк-контраст,Använd falsk kontrast,Sahte kontrast kullanın -Rocket Trails,DSPLYMNU_ROCKETTRAILS,,,,Kouř raket,Raketspor,Raketenschweife,,Raketospuroj,Rastro de cohetes,,Rakettivanat,Trainées des Roquettes,Rakéta füstnyomok,Scia del razzo,ロケットの軌跡,로켓 추진 효과,Raketsporen,Rakettspor,Wiązki Rakiet,Rastro de Foguete,Rasto dos Mísseis,Dâră Rachete,Дымовой след у ракет,Траг дима код ракета,Raketspår,Roket Parkurları -Blood Type,DSPLYMNU_BLOODTYPE,,,,Druh krve,Blodtype,Blut-Typ,,Sangotipo,Tipo de sangre,,Verityyli,Type de particules Sang,Vér fajta,Tipo di sangue,血の種類,혈흔 효과,Bloedtype,Blodtype,Typ Krwi,Tipo de Sangue,,Tip efecte sângeroase,Тип крови,Тип крви,Blodtyp,Kan Grubu -Bullet Puff Type,DSPLYMNU_PUFFTYPE,,,,Druh kouře nábojů,Kuglestød type,Pistolenrauch-Typ,,Tipo de Kuglopufo,Tipo de agujero de bala,,Luotien pöllähdystyyli,Type de particules Balles,Lövedék becsapódás fajtája,Tipo di sbuffo del proiettile,弾煙の種類,탄알 피격 효과,Kogelwolvertype,Bullet Puff Type,Typ Dymu,Tipo de Ricochete de Bala,,Tip efecte pentru gloanțe,Тип дыма от пуль,Тип рикошета,Kulavfallstyp,Mermi Puf Tipi -Number of particles,DSPLYMNU_MAXPARTICLES,,,,Množství částic,Antal partikler,Anzahl Partikel,,Nombro da partikloj,Número de partículas,,Hiukkasten lukumäärä,Nombre de particules,Részecskék száma,Numero di particelle,パーティクルの最大数,최대 입자 수,Aantal deeltjes,Antall partikler,Liczba cząsteczek,Número de partículas,,Număr particule,Количество частиц,Број честица,Antal partiklar,Parçacık sayısı -Number of decals,DSPLYMNU_MAXDECALS,,,,Množství decalů,Antal decals,Anzahl Trefferspuren,,Nombro da dekaloj,Número de calcomanías,,Siirtokuvien lukumäärä,Number de décalques,Lövésnyomok száma,Numero di decal,デカールの最大数,최대 데칼 수,Aantal stickers,Antall dekaler,Liczba kalk,Número de decalques,,Număr autocolante,Количество декалей,Број декала,Antal dekaler,Çıkartma sayısı -Show player sprites,DSPLYMNU_PLAYERSPRITES,,,,Zobrazit hráčovy sprity,Vis spiller sprites,Zeige Spieler-Sprites,,Montri ludanto-rastrumojn,Mostrar sprites del jugador,,Näytä pelaajaspritet,Montrer les sprites joueur,Játékos sprite-ok mutatása,Mostra gli sprite del giocatore,プレイヤーの武器の表示,1인칭 무기 표시,Toon speler sprites,Vis spillerens sprites,Pokaż sprite'y gracza,Exibir sprites do jogador,,Afișare arme,Отображение спрайтов игрока,Прикажи спрајтове играча,Visa spelarens sprites,Oyuncu sprite'larını göster -Death camera,DSPLYMNU_DEATHCAM,,,,Posmrtná kamera,Dødskamera,Todeskamera,,Mortkamerao,Cámara de muerte,,Kuolonkamera,Caméra 3ème pers à la mort,Halál kamera,Telecamera all'atto della morte,死亡時の三人称視点,사망 화면 표시,Doodscamera,Dødskamera,Kamera śmierci,Câmera de morte,Câmara da morte,Cameră de Deces,Вид от 3-го лица при смерти,Смртна камера,Dödskamera,Ölüm kamerası -Teleporter zoom,DSPLYMNU_TELEZOOM,,,,Zoom při teleportaci,Teleporter zoom,Teleporter Zoom,,Teleportila zomo,Zoom en teletransporte,,Kaukosiirrynnän kameran zoomaus ,Zoom sur téléportation,Teleporter ráközelítés,Zoom telecamera,テレポーター使用時のズーム,순간이동 효과,Teleporter zoom,Teleporter zoom,Przybliżenie teleportowania,Zoom de teletransporte,,Apropriere Cameră la Teleportare,Увеличение при телепортации,Зум током телепортације,Teleportörens zoom,Işınlayıcı yakınlaştırma -Earthquake shake intensity,DSPLYMNU_QUAKEINTENSITY,,,,Intenzita zemětřesení,Intensitet af jordskælv,Erdbeben Intensität,,Egeco de tertremo,Intensidad del terremoto,,Maanjäristystehosteen voimakkuus,Intensité des séismes,Földrengés erőssége,Intensità vibrazione terremoto,地震エフェクトの激しさ,지진 효과 강도,Aardbevingsschoksintensiteit,Intensitet av jordskjelvrystelser,Siła trzęsienia ziemi,Intensidade do tremor de terremoto,,Intensitate zguduire la cutremur,Интенсивность тряски землетрясений,Интенсивност земљотреса,Intensitet av jordbävningar,Deprem sarsıntı şiddeti -Interpolate monster movement,DSPLYMNU_NOMONSTERINTERPOLATION,,,,Interpolovat pohyb příšer,Interpolere monsterbevægelse,Interpoliere Monsterbewegung,,Interpoli monstro-movadon,Interpolar mov. de los monstruos,,Interpoloi hirviöiden liike,Interpolation des monstres,Szörny mozgás simítása,Interpola il movimento dei mostri,モンスターの移動補間,개체 이동 보정,Interpoleer monsterbewegingen,Interpolere monsterbevegelse,Interpolacja ruchu potworów,Interpolar movimento de monstros,,Interpolare mișcare monștri (efect vizual),Сглаживание движения монстров,Интерполирај кретање чудовишта,Interpolera monsterrörelse,Canavar hareketini enterpole et -Menu dim,DSPLYMNU_MENUDIM,,,,Síla barvy pozadí v menu,Menu dæmpes,Menüabdunklung,,Menuo-malheleco,Atenuación del menú,,Valikon himmennys,Assombrissement menu,Menü homályosítása,Offuscamento menu,メニュー背景,메뉴 배경색 강도,Donkere menuachtergrond,Demp meny,Mgła w menu,Atenuação do menu,,Întunecare meniu,Затемнение фона меню,Пригушивање менија,Dimma menyn,Menü loş -Dim color,DSPLYMNU_DIMCOLOR,,,Dim colour,Barva pozadí v menu,Dim farve,Abdunklungsfarbe,,Malheleca koloro,Color de la atenuación,,Himmennysväri,Couleur de l'assombrissement,Homályosítás színe,Colore offuscamento,背景色,배경색 설정,Donkere kleur,Demp farge,Kolor mgły,Cor da atenuação,,Culoare întunecare,Цвет затемнения,Боја пригушивања,Dimma färgen,Loş renk -View bob amount while moving,DSPLYMNU_MOVEBOB,,,,Pohupování pohledu při pohybu,Vis bob-beløb under bevægelse,Waffenpendeln beim Bewegen,,Vidi kvanton de kapo-balanciĝo dum movado,Cantidad de balanceo al moverse,,Aseen heilumisvoimakkuus liikkeessä,Chaloupage arme en movement,Fegyver mozgása lépés közben,Ammontare di bob di movimento,視点揺れする移動値,이동 시 화면 흔들림 강도,Bekijk bob bedrag terwijl je beweegt,Vis bob-beløp mens du beveger deg,Dygaj kiedy się ruszasz,Quantidade de balanço durante movimento,,Mișcare cameră în timpul deplasării,Покачивание камеры при движении,Тресење камере током кретања,Visa bob-mängden under förflyttning,Hareket halindeyken bob miktarını görüntüleme -View bob amount while not moving,DSPLYMNU_STILLBOB,,,,Pohupování pohledu v klidu,"Vis bob-beløbet, mens du ikke bevæger dig",Waffenpendeln bei Nichtbewegen,,Vidi kvanton de kapo-balanciĝo dum ne movado,Cantidad de balanceo al no moverse,,Aseen heilumisvoimakkuus levossa,Chaloupage arme statique,Fegyver mozgása egy helyben,Ammontare di bob di movimento da fermo,視点揺れしない移動値,정지 시 화면 움직임 강도,Bekijk bob bedrag terwijl je niet beweegt,Vis bobmengde mens du ikke beveger deg,Dygaj kiedy się nie ruszasz,Quantidade de balanço parado,,Mișcare cameră în timpul staționării,Покачивание камеры при бездействии,Тресење камере током неактивности,Visa bob-mängden när den inte rör sig,Hareket etmiyorken bob miktarını görüntüleme -Weapon bob speed,DSPLYMNU_BOBSPEED,,,,Rychlost pohupování zbraně,Våben bob hastighed,Waffenpendelgeschwindigkeit,,Rapido de armilo-balanciĝo,Velocidad de balanceo de Arma,,Aseen heilumisnopeus,Vitesse du chaloupage,Fegyver mozgás sebesség,Velocità di bob dell'arma,武器揺れ速度,무기 흔들림 속도,Snelheid wapenzwaaieffect,Våpen bob hastighet,Szybkość ruchu broni,Velocidade de balanço de arma,,Viteză mișcare arme,Скорость покачивания оружия,Брзина трсења оружја,Vapens hastighet,Silah bob hızı -,,Scaling,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Scaling Options,SCALEMNU_TITLE,,,,Nastavení škálování rozhraní,Indstillinger for skalering,Skalierungsoptionen,,Skalo-Agordoj,Opciones de escalado,,Skaalausasetukset,Option de mise à l'échelle,Méretezési Beállítások,Opzioni di scala,スケーリング オプション,배율 설정,Schaalopties,Alternativer for skalering,Opcje skalowania,Opções de Escala,,Setări Dimensiuni,Настройки масштабирования,Подешавања размере,Skalningsalternativ,Ölçeklendirme Seçenekleri -Overrides for above setting,SCALEMNU_OVERRIDE,,,,Potlačení nastavení výše,Overrides for ovenstående indstilling,Spezialisierungen,,Transpasoj por ĉi-supre agordo,Anular ajuste anterior,,Ohittaa asetuksen ylhäällä,Annule les paramètres au dessus,Beállítások felülírása,Sovrascritture per i settaggi sopra,設定の上書き,위 설정을 위해 무시,Overschrijdingen voor bovenstaande instelling,Overstyrer for innstillingen ovenfor,Nadpisuje dla powyższego ustawienia,Anular configurações acima,,Suprascriere pentru setările de mai sus,Задать специальные настройки,Специјална подешавања,Överordnar ovanstående inställningar,Yukarıdaki ayar için geçersiz kılmalar -Messages,SCALEMNU_MESSAGES,,,,Oznámení,Meddelelser,Nachrichten,,Mesaĝoj,Mensajes,,Viestit,,Üzenetek,Messaggi,メッセージ類,메시지,Berichten,Meldinger,Wiadomości,Mensagens,,Mesaje,Сообщения,Поруке,Meddelanden,Mesajlar -Console,SCALEMNU_CONSOLE,,,,Konzole,Konsol,Konsole,,Konzolo,Consola,,Konsoli,,Konzol,,コンソール,콘솔,,Konsoll,Konsola,,Consola,Consolă,Консоль,Конзола,Konsol,Konsol -Status bar,SCALEMNU_STATBAR,,,,Stavový panel,Statuslinje,Statusleiste,,Stata baro,Barra de estado,,Tilapalkki,Barre d'état,Státusz sáv,Barra di stato,ステータスバー,상태 바,Statusbalk,Statuslinje,Pasek statusu,Barra de status,Barra de estado,Bară de Stare,Строка состояния,Статусна трака,Statusfältet,Durum çubuğu -Fullscreen HUD,SCALEMNU_HUD,,,,HUD přes celou obrazovku,HUD i fuld skærm,Vollbild-HUD,,Tutekrana HUD,HUD de pantalla completa,,Täyden ruudun tilanäyttö,ATH plein écran,Teljes képernyős HUD,HUD a pieno schermo,全画面HUD,전체화면 HUD,Volle scherm HUD,HUD i fullskjerm,HUD pełnoekranowy,HUD de tela cheia,HUD de ecrã cheio,Interfață pe Timp de Joc tip Fullscreen,Полноэкранный интерфейс,HUD преко целог екрана,HUD i fullskärm,Tam Ekran HUD -Alternative HUD,SCALEMNU_ALTHUD,,,,Alternativní HUD,Alternativ HUD,Alternatives HUD,,Alternativa HUD,HUD alternativo,,Vaihtoehtoinen tilanäyttö,ATH alternatif,Alternatív HUD,HUD alternativo,オルタナティブHUD,대체 HUD,Alternatieve HUD,Alternativ HUD,Alternatywny HUD,HUD alternativo,,Interfață pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативный интерфейс,Алтернативни HUD,Alternativ HUD,Alternatif HUD -HUD preserves aspect ratio,SCALEMNU_HUDASPECT,,,,HUD zachovává poměr stran,HUD bevarer formatforholdet,HUD bewahrt Seitenverhältnisse,,HUD konservas aspekto-proporcion,HUD conserva la rel. de aspecto,,Tilanäyttö säilyttää kuvasuhteen,ATH préserve le rapport d'aspect,A HUD képarány visszaállítása,HUD preserva le proporzioni,HUDのアスペクト比維持,HUD 화면 비율 보존,HUD behoudt de beeldverhouding,HUD bevarer størrelsesforholdet,HUD zachowuje współczynnik proporcji,HUD deve preservar proporções,,Interfața pe Timp de Joc își Păstrează Aspectul,Сохранение соотношения сторон интерфейса,Сачувај пропорције HUD-а,HUD behåller bildförhållandet,HUD en boy oranını korur -Use default scale,SCALEMNU_USEUI,,,,Použít výchozí velikost,Brug standardskala,Benutze Standardskalierung,,Uzi defaŭltskalon,Usar escalado por defecto,,Käytä oletusmittakaavaa,Défaut,Alap arányok használata,Usa la scala di default,通常サイズを使う,기본 배율 사용,Gebruik standaardweegschaal,Bruk standard skala,Użyj domyślnej skali,Usar escala padrão,,Folosește dimensiunea implicită,Размер по умолчанию,Уобичајена размера,Använder standardskalan,Varsayılan ölçeği kullan -Scale to fullscreen,SCALEMNU_USEFS,,,,Škalovat přes celou obrazovku,Skaleres til fuld skærm,Skaliere auf Vollbild,,Skali al tutekrano,Escalar a pant. completa,,Skaalaa täyteen ruutuun,Plein écran,Teljes képernyőre arányítás,Scala a pieno schermo,全画面に拡大,전체화면에 맞게 축척,Schaalbaar tot volledig scherm,Skaler til fullskjerm,Przeskaluj do pełnego ekranu,Escala de tela cheia,Escalar para ecrã cheio,Dimensionare la modul Fullscreen,Масштабировать со всем экраном,Проширење преко целог екрана,Skala till fullskärm,Tam ekrana ölçeklendir -Adapt to screen size,SCALEMNU_ADAPT,,,,Přizpůsobit velikosti obrazovky,Tilpasning til skærmstørrelse,Passe an Bildschirmgröße an,,Adapti al ekranamplekso,Adaptar al tamaño de pantalla,,Sovita näytön kokoon,Ecran,Képernyő mérethez alkalmazkodik,Adatta alla dimensione della schermata,画面サイズに合わせる,화면 사이즈에 맞게 축척,Aanpassen aan de grootte van het scherm,Tilpass til skjermstørrelse,Dostosuj do pełnego ekranu,Adaptar ao tamanho de tela,,Adaptează la dimensiunea ecranului,Адаптироваться к размеру экрана,Прилагоди размери екрана,Anpassas till skärmstorlek,Ekran boyutuna uyum sağlayın -,,HUD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -HUD Options,HUDMNU_TITLE,,,,Nastavení rozhraní a HUD,HUD-indstillinger,HUD Optionen,,HUD Agordoj,Opciones del HUD,,Tilanäytön asetukset,Options ATH,HUD beállításai,Opzioni HUD,HUDオプション,HUD 설정,HUD-opties,HUD-alternativer,Opcje HUD,Opções de HUD,,Setări Interfață pe Timp de Joc,Настройки отображения информации,HUD подешавања,Alternativ för HUD,HUD Seçenekleri -Alternative HUD,HUDMNU_ALTHUD,,,,Alternativní HUD,Alternativ HUD,Alternatives HUD,,Alternativa HUD,HUD alternativo,,Vaihtoehtoinen tilanäyttö,ATH Alternatif,Alternatív HUD,HUD alternativo,オルタナティブHUD,대체 HUD,Alternatieve HUD,Alternativ HUD,Alternatywny HUD,HUD Alternativo,,Interfață pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативное отображение информации,Алтернативни HUD,Alternativ HUD,Alternatif HUD -Message Options,HUDMNU_MESSAGE,,,,Oznámení,Indstillinger for meddelelser,Nachrichtenoptionen,,Mesaĝo-Agordoj,Opciones de mensajes,,Viestiasetukset,Options des Messages,Üzenet beállítások,Opzioni messaggi,メッセージの設定,메시지 설정,Berichtopties,Meldingsalternativer,Opcje wiadomości,Opções de Mensagem,,Setări Mesaje,Настройки сообщений,Подешавања порука,Alternativ för meddelanden,Mesaj Seçenekleri -User interface scale,HUDMNU_UISCALE,,,,Velikost rozhraní,Skala for brugergrænseflade,Benutzerinterfaceskalierung,,Interfaco-skalo de uzanto,Escala de la interfaz de usuario,,Käyttöliittymän skaalaus,Echelle de l'interface,Felhasználó Panel mérete,Scala l'interfaccia utente,インターフェースの大きさ,인터페이스 크기 조정,Schaal gebruikersinterface,Skalering av brukergrensesnitt,Skala interfejsu,Escala de interface de usuário,Escala de interface do utilizador,Dimensiune Interfață Utilizator,Размер интерфейса,Размера интерфејса,Skala för användargränssnittet,Kullanıcı arayüzü ölçeği -Force default crosshair,HUDMNU_FORCECROSSHAIR,,,,Vynutit výchozí zaměřovač,Tvinge standard-trådkorset,Erzwinge Standard-Fadenkreuz,,Devigi defaŭltan reteton,Forzar retícula por defecto,,Pakota oletustähtäin,Forcer Viseur par défaut,Alapcélkereszt erőltetése,Forza il mirino di default,デフォルトの照準を使う,기본 조준점 강제 설정,Forceer standaard dradenkruis,Tving frem standard trådkors,Wymuś domyślny celownik,Forçar mira padrão,,Forțare țintă implicită,Всегда стандартный прицел,Форсирај уобичајени нишан,Forcera standardkorset,Varsayılan artı işaretini zorla -Grow crosshair when picking up items,HUDMNU_GROWCROSSHAIR,,,,Zvětšit zaměřovač při sebrání předmětu,"Vokse trådkorset, når du samler genstande op",Größeres Fadenkreuz bei Gegenstandsaufnahme,,Grandigi reteton kiam oni prenas objektojn,Aumentar retícula al obtener obj.,Crecer retícula al obtener obj.,Suurenna tähtäintä esineitä poimiessa,Agrandir viseur en prenant un objet,A célkereszt nőjön tárgyfelvételkor,Accresci il mirino quando si raccolgono oggetti,アイテム取得時に照準を大きくする,아이템 획득 시 조준점 키우기 ,Vergroot het dradenkruis bij het oppakken van items,Utvid trådkorset når du plukker opp elementer,"Powiększ celownik, gdy podnosisz przedmioty",Aumentar mira ao pegar itens,Aumentar mira ao apanhar itens,Mărește ținta la ridicarea obiectelor,Увеличение прицела при подборе,Побољшај нишан током купљења предмета,Växer hårkorset när du plockar upp föremål,Eşyaları alırken artı işaretini büyütün -Display nametags,HUDMNU_NAMETAGS,,,,Zobrazovat jmenovky,Viser navneskilte,Zeige Gegenstandsnamen,,Montri nometikedojn,Mostrar etiquetas,,Näytä nimitunnisteet,Afficher noms des objets,Névtábla mutatása,Mostra le targhette identificative,ディスプレイネームタグ,이름표 표시,Naamlabels weergeven,Vis navnelapper,Pokazuj nazwy przedmiotów,Exibir nomes,,Indică numele obiectelor,Указание названия предметов,Прикажи имена предмета,Visa namnbrickor,İsim etiketlerini gösterin -Nametag color,HUDMNU_NAMETAGCOLOR,,,Nametag colour,Barva jmenovek,Farve på navneskilte,Farbe für Gegenstandsnamen,,Nometikeda koloro,Color de las etiquetas,,Nimitunnisteen väri,Couleur des noms d'objet,Névtábla szín,Colore targhetta identificativa,ネームタグ色,이름표 색깔,Kleur naamlabel,Farge på navneskilt,Kolor nazw przedmiotów,Cor dos nomes,,Culoare nume obiecte,Цвет названия предметов,Боја имена предмета,Färg på namnbrickor,İsim etiketi rengi -Use old ouch mug shot formula,HUDMNU_OLDOUCH,,,,Použít starý vzorec pro 'ouch' portrét,"Gammel formel for ""av"" ansigt",Alte Formel für „Autsch“-Gesicht,,Uzi maljunan formulon de aj-vizaĝo-foto,Usar formula antigua de foto de daño,,Käytä vanhaa auts-naamakuvan kaavaa,Ancien code pour l' « ouch face »,Régi sebződő fej formula használata,Mostra la formula originale del viso 'ouch',旧式ouch mug shotを使用,구형 피격 표정 스프라이트 방식 사용,"Oude formule voor ""Ouch""-gezicht",Bruk formelen for gamle forbryterbilder,Używaj starej formuły twarzy przy dostaniu obrażeń,Usar fórmula original do rosto de dor,,Utilizează modul portret vechi,Старая формула для портрета,Стара формула за приказ лика,"Använd den gamla formeln med ""ouch"" foton",Eski ouch oyuncu yüzü formülünü kullanın -Hexen weapon flashes,HUDMNU_HEXENFLASHES,,,,Druh bliknutí zbraní v Hexenu,Hexen-våben blinker,Hexen-Waffenblitze,,Ekbriloj de Hexen-armo,Destello armas Hexen,,Hexenin asevälähdykset,Flash d'arme dans Hexen,Hexen fegyver villanások,Bagliori armi Hexen,Hexen武器の視界色,헥센 무기 반짝임,Hexen-wapen flitsen,Hexen våpen blinker,Błysk przy podnoszeniu broni z Hexena,Flash de arma do Hexen,,Tip strălucire arme Hexen,Тип вспышки оружия в Hexen,Треперење оружја у Hexen-у,Hexen-vapen blinkar,Hexen silah flaşları -Poison damage flashes,HUDMNU_POISONFLASHES,,,,Druh bliknutí při otrávení,Giftskabte skader blinker,Gift-Effekt,,Ekbriloj de venondamaĝo,Destello daño por veneno,,Myrkkyvahinkovälähdykset,Flash de poison dans Hexen,Méreg sebzés villanások,Bagliori danno da veleno,毒ダメージの視界色,독데미지 반짝임,Vergiftigingsschade knippert,Giftskade blinker,Efekt obrażeń przy zatruciu,Flash de dano por veneno,,Tip strălucire efect de otrăvire,Тип вспышки яда,Треперење током тровања,Blinkar för giftskador,Zehir hasarı flaşları -Ice death flashes,HUDMNU_ICEFLASHES,,,,Druh bliknutí při smrti umrznutím,Isdødsblink,Eis-Tod-Effekt,,Ekbriloj de glacimorto,Destello muerte por hielo,,Jääkuolemavälähdykset,Flash de morts par glace,Jéghalál villanások,Bagliori morte da ghiaccio,氷結死の視界色,동사시 반짝임,IJsdood knippert,Isdød blinker,Błysk przy śmierci poprzez zamrożenie,Flash de morte por congelamento,,Tip strălucire deces prin înghețare,Тип вспышки при смерти от льда,Треперење током смрти од леда,Blinkar för isdöd,Buz ölüm flaşları -Poison Buildup flashes,HUDMNU_HAZARDFLASHES,,,,Druh blikání při kumulaci jedu,Gift Buildup blinker,Kumulativer Gift-Effekt,,Ekbriloj de venonamasigo,Destello acumulación de veneno,,Myrkyn kertymisvälähdykset,Flash d'accumulation de poison,Fokozatos méreg sebzés villanások,Bagliori danno accumulato da veleno,蓄積毒の視界色,독데미지 반짝임 증강,Vergiftiging Opbouw knippert,Giftoppbygging blinker,Miganie przy nasilaniu się trucizny,Flash por acúmulo de dano por veneno,,Tip strălucire acumulare de otravă,Тип вспышки при скоплении яда,Треперење током гомилања отрова,Blinkningar för giftuppbyggnad,Zehir Birikimi yanıp söner -Scaling Options,HUDMNU_SCALEOPT,,,,Škálování velikosti rozhraní,Skaleringsmuligheder,Skalierungsoptionen,,Skalo-Agordoj,Opciones de escalado,,Skaalausasetukset,Option de mise à l'échelle,Méretezés Beállítások,Opzioni di scala,スケーリング オプション,배율 설정,Schaalopties,Alternativer for skalering,Opcje skalowania,Opções de Escala,,Setări Dimensiuni,Настройки масштабирования,Подешавања размере,Alternativ för skalning,Ölçeklendirme Seçenekleri -Show IWAD selection dialog,MISCMNU_QUERYIWAD,,,,Zobrazit dialog pro výběr IWADu,Vis IWAD-valgdialogboks,Zeige IWAD-Auswahl,,Montri elektodialogon de IWAD,Mostrar diálogo de selección de IWAD,,Näytä IWAD-valintaikkuna,Afficher la séléction d'IWAD,IWAD kiválasztó ablak mutatása,Mostra la schermata della selezione IWAD,IWADの選択画面を表示,IWAD 게임 선택창 표시,IWAD-selectiedialoogvenster weergeven,Vis IWAD-valgdialogboks,Pokaż ekran wyboru gry (IWAD),Exibir janela de seleção de IWAD,,Afișează fereastra de selectare a jocurilor,Выбор IWAD-файла при запуске,Покажи IWAD дијалог за избор,Visa dialogrutan för val av IWAD,IWAD seçim iletişim kutusunu göster -Enable cheats from all games,MISCMNU_ALLCHEATS,,,,Povolit cheaty ze všech her,Aktiver snyderier fra alle spil,Ermögliche Cheats aus allen Spielen,,Ebligi trompojn el tutaj ludoj,Activar trucos de todos los juegos,,Ota käyttöön huijauskoodit kaikista peleistä,Activer cheats de tous les jeux,Minden játék csaláskódja érvényes,Abilita tutti i cheat da tutti i giochi,全ゲームでチート使用可にする,모든 게임에 치트 허용,Laat bedriegers van alle spellen toe,Aktiver juks fra alle spill,Włącz oszustwa ze wszystkich gier,Habilitar trapaças de todos os jogos,Permitir batotas de todos os jogos,Permite codurile din toate jocurile,Читы из всех игр,Омогући читове од свих игара,Aktivera fusk från alla spel,Tüm oyunlardan hileleri etkinleştirin -,,Option Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Enable making screenshots by scripts,MISCMNU_ENABLESCRIPTSCREENSHOTS,,,,Povolit skriptům pořizovat snímky obrazovky,Aktivering af skærmbilleder ved hjælp af scripts,"Erlaube Skripts, Screenshots zu machen",,Ebligi faradon de ekrankopioj per skriptoj,Habilitar captura de pantalla por scripts,,Salli komentosarjoin otetut kuvakaappaukset,Autoriser les Scripts à prendre des captures,Szkriptek is készíthetnek képernyőképet,Abilita la cattura dello schermo tramite scripts,スクリプトからのスクショ作成を有効化,저장/불러오기 확인,Screenshots maken met behulp van scripts,Gjør det mulig å lage skjermbilder av skript,Pozwól na robienie zrzutów ekranu przez skrypty,Habilitar capturas de tela por scripts,Permitir capturas de ecrã por scripts,Posibilitate de a face poze prin scripturi,Возможность делать снимки экрана через скрипты,Омогући прављење скриншотова по скрипти,Aktivera att göra skärmdumpar med hjälp av skript,Komut dosyalarıyla ekran görüntüsü almayı etkinleştirme -Load *.deh/*.bex lumps,MISCMNU_DEHLOAD,,,,Načítat *.deh/*.bex soubory,Indlæsning af *.deh/*.bex-filer,Lade *.deh/*.bex Daten,,Ŝargi je *.deh/*.bex lumpoj,Cargar archivos *.deh/*.bex,,Lataa *.deh/*.bex-lump-tiedostot,Charger fichiers *.deh/*.bex,*.deh/*.bex lump-ok betöltése,Carica i lump *.deh/*.bex,.deh/.bexファイルを読み込む,*.deh/*.bex 럼프 파일 불러오기,*.deh/*.bex laden,Last inn *.deh/*.bex-arkiver,Załaduj dane *.deh/*.bex,Carregar lumps *.deh/*.bex,,Încarcă nodurile *.deh/*.bex,Загружать файлы *.deh/*.bex,Учитај *.deh/*.bex фајлове,Ladda *.deh/*.bex-filer,.deh/*.bex topaklarını yükle -Cache nodes,MISCMNU_CACHENODES,,,,Cachovat nodes,,Nodes zwischenspeichern,,Kaŝmemoraj nodoj,Caché de nodos,,Tallenna solmut välimuistiin,Mise en cache des nodes,Node-ok cache-lése,Cache dei nodi,ノードキャッシュ,캐시 노드,Cache nodes,Bufre noder,Węzły pamięci podręcznej,Cachê de nodes,Cache de nodes,Depozitare noduri cache,Кэширование узлов,Кеширани чворови,Cache-noder,Önbellek düğümleri -Time threshold for node caching,MISCMNU_CACHETIME,,,,Časový práh pro cachování nodes,Tidsgrænse for node-cache,Zeitschwelle für das Zwischenspeichern von Nodes,,Templimo pro kaŝmemornodi,Umbral de tiempo para caché de nodos,,Kynnysaika solmujen välimuistitallennukseen,Limite cache des nodes,Időhatár node cache-hez,Soglia di tempo per il caching dei nodi,ノードキャッシュ時間の閾値,노드 캐싱을 위한 시간 임계값 계산,Tijdsdrempel voor het cachen van nodes,Tidsterskel for nodebufring,Próg czasowy buforowania węzłów,Limite de tempo para cachê de nodes,Limite de tempo para cache de nodes,Limită de timp pentru depozitare cache,Временной порог для кэширования узлов,Временски праг за кеширање чвора,Tidströskel för cachelagring av noder,Düğüm önbelleğe alma için zaman eşiği +",いずれのBossdeathでもlevel specialを許可,어느 레벨에서든 BOSSDEATH 이벤트 허용,Laat een eventuele bossdood voor een speciaal niveau toe....,Tillat enhver bossdeath for nivå spesiell,Każda śmierć bossa liczy się jako akcja specjalna,Permitir qualquer morte de chefão para ação especial,Permitir qualquer morte de chefe para ação especial,Orice utilizare de A_BossDeath activează evenimente speciale în nivel,Любой вызов A_BossDeath активирует special уровня,Било који случај A_BossDeath активира special на нивоу,Tillåt alla bossdödsfall för specialnivå,Özel seviye için herhangi bir boss ölümüne izin ver, +Disable BOOM door light effect,CMPTMNU_NODOORLIGHT,,,,Zakázat světelný efekt dveří z BOOMu,Deaktivere BOOM dør lys effekt,Boom-Türlichteffekt deaktiviert.,,Malvalidigi pordlumo-efekton de BOOM,Desactivar efecto de luz de puerta de BOOM,,BOOM-ovivalotehoste pois käytöstä,Pas d'effet de lumière BOOM sur portes,A BOOM ajtó fény effekt kikapcsolása ,Disabilitato l'effetto Boom della luce della porta,BOOMドアライト エフェクトを無効化,붐 문간 조명보정 효과 끄기,BOOM-deurlichteffect uitschakelen,Deaktiver BOOM dør lyseffekt,Wyłącz efekt oświetlenia drzwi BOOM,Desabilitar efeito de luz de porta do BOOM,,Dezactivează efectele de lumină BOOM pentru uși,Отключить световой эффект из BOOM на дверях,Онемогући светлосни ефекат из BOOM-а на вратима,Inaktivera BOOM-dörrljuseffekten,BOOM kapı ışığı efektini devre dışı bırak, +Find neighboring light like Doom,CMPTMNU_LIGHT,,,Find neighbouring light like Doom,Nacházet nejbližší světlo jako Doom,Find nabo lys som Doom,Finde benachbartes Licht wie in Doom,,Trovi najbaran lumon kiel Doom,Encontrar luces vecinas como en Doom,,Etsi vierustava valo niin kuin Doom,Trouver prochaine texture comme DOOM,Szomszédos fényforrás keresése mint Doom-ban,Trova le luci vicine come in DOOM,DOOM式の最寄りライト検知,고전적인 조명추적 사용,Vind naburig licht zoals Doom,Finn nærliggende lys som Doom,Znajdź sąsiadujące światło jak w Doomie,Encontrar luz vizinha como em Doom,,Caută o sursă de lumină apropriată ca în Doom,Искать соседний источник света как в Doom,Нађи суседно светло као у Doom-у,Hitta närliggande ljus som Doom,Doom gibi komşu ışık bulun, +Find shortest textures like Doom,CMPTMNU_SHORTTEX,,,,Nacházet nejkratší textury jako Doom,Find korteste teksturer som Doom,Finde kurze Texturen wie in Doom,,Trovi la plej mallongajn tekstaĵojn kiel Doom,Encontrar texturas más cortas como en Doom,,Etsi lyhyimmät pintakuvioinnit niin kuin Doom,Trouver plus petite texture comme Doom,Legkisebb textúrák keresése mint Doom-ban,Trova le texture più piccole come in DOOM,DOOM式の最短テクスチャー検知,고전적인 텍스처분류 사용,Vind de kortste texturen zoals Doom,Finn korteste teksturer som Doom,Znajdź najkrótsze tekstury jak w Doomie,Encontrar menores texturas como em Doom,,Caută cele mai scurte texturi ca în Doom,Искать кратчайшие текстуры как в Doom,Нађи најкраће текстуре као у Doom-у,Hitta kortaste texturer som Doom,Doom gibi en kısa dokuları bulun, +Use buggier stair building,CMPTMNU_STAIRS,,,,Použít méně stabilní stavění schodů,Brug buggier trappe bygning,Benutze fehlerhafte Treppenbaufunktion,,Uzi pli ciman ŝtupo-konstruadon,Usar construcción defectuosa de escaleras,,Käytä viallisempaa portaanrakennusfunktiota,Construction d'escalier plus buggée,Bugosabb lépcsőépítés használata,Usa la struttura a scalinate più buggata,バグだらけの階段生成を使用,구형 계단상승 효과 사용,Gebruik buggier trapgebouw,Bruk buggier trappebygging,Użyj wadliwej funkcji budowania schodów,Usar construção defeituosa de escadas,,Utilizare mod de ridicare al scărilor incorect,Использовать неисправленное построение лестниц,Користи непоправљено грађење степеница,Använda en mer buggig trappbyggnad,Daha az doğru merdiven binası kullanın, +Use Doom's floor motion behavior,CMPTMNU_FLOORMOVE,,,Use Doom's floor motion behaviour,Použít původní chování Doomu pro pohyb podlah,Brug Dooms gulv bevægelsesadfærd,Benutze Dooms Verhalten für bewegende Böden,,Uzi konduton de Doom por plankmovo-konduto,Usar comportamiento de mov. del suelo de Doom,,Lattialiike käyttäytyy kuin Doomissa,Mouvement des sols à la DOOM,Doom jellegű padló mozgás,Adotta il comportamento di DOOM per il movimento sul pavimento,DOOMでの床の動作挙動を使用,표면이나 천장이 서로 통과가 가능함,Gebruik Doom's vloer beweging vloer,Bruk Dooms gulvbevegelsesatferd,Użyj zachowanie ruchu podłogi Dooma,Usar comportamento de mov. do chão de Doom,,Utilizare comportament de mișcare al podelelor din Doom,Поведение движения по полу из Doom,Користи Doom-ово подно моционо понашање,Använd Dooms golvrörelsebeteende,Doom'un zemin hareketi davranışını kullanın, +Use Doom's point-on-line algorithm,CMPTMNU_POINTONLINE,,,,Použít původní algoritmus bod-na-čáře z Doomu,Brug Dooms point-on-line algoritme,Benutze Dooms Punkt-auf-Linie Algorithmus,,Uzi algoritmon de Doom por trovi punkton sur linio,Usar algoritmo de punto en línea de Doom,,Käytä Doomin piste viivalla -algoritmia,Algorithme point-sur-ligne de DOOM,Doom jellegű point-on-line algoritmus,Usa l'algoritmo del 'punto giacente sulla linea' di DOOM,DOOMでのポイントライン アルゴリズム を使用,구형 선상 지점 정의법 사용,Gebruik Doom's point-on-line-algoritme,Bruk Dooms punkt-på-nett-algoritme,Użyj algorytmu punktu na linii z Dooma,Usar algorítmo de ponto-em-linha de Doom,,Utilizare algoritm point-on-line din Doom,Использовать алгоритм «точка на линии» из Doom,Користи Doom-ов point-on-line алгоритам,Använda Dooms algoritm för punkt-till-linje-arbete,Doom'un point-on-line algoritmasını kullanın, +Level exit can be triggered more than once,CMPTMNU_MULTIEXIT,,,,Odchod z levelu může být spuštěn vícekrát,Level exit kan udløses mere end én gang,Ausgang kann mehr als einmal aktiviert werden,,Nivelelirejo povas esti ekagigita pli ol unufoje,La salida de nivel puede ser activada más de una vez,,Tasosta poistumisen voi laukaista useammin kuin kerran,Sortie niveau utilisable plusieures fois,Pálya kijárat többször is triggerelhető,L'uscita del livello può attivarsi più di una volta,Exitを複数回起動出来る,레벨 출구 트리거 한 번 이상 작동,Niveau-uitgang kan meer dan eens worden geactiveerd,Nivåutgang kan utløses mer enn én gang,Wyjście z poziomu może być uruchomione więcej niż raz,Saída de fase pode ser ativada mais de uma vez,Saída de nível pode ser ativada mais de uma vez,Ieșirea nivelului poate fi activată de mai multe ori,Выходы могут быть активированы более одного раза,Излаз нивоа може бити активиран више пута,Nivåutgång kan utlösas mer än en gång,Seviye çıkışı birden fazla kez tetiklenebilir, +Physics Behavior,CMPTMNU_PHYSICSBEHAVIOR,,,Physics Behaviour,Fyzika,Fysik-adfærd,Physik-Verhalten,,Fizikokonduto,Comportamiento de la física,,Fysiikan käyttäytyminen,Comportement Physique,Fizika viselkedés,Comportamento della fisica,物理の挙動,물리 관련 설정,Fysica gedrag,Fysikkoppførsel,Zachowanie Fizyki,Comportamento de Física,Comportamento das Físicas,Comportament fizică,Поведение физики,Физичко понашање,Fysikbeteende,Fiziksel Davranış, +Actors are infinitely tall,CMPTMNU_NOPASSOVER,,,,Objekty jsou nekonečně vysoké,Aktører er uendeligt høje,Akteure sind unendlich hoch,,Aktoroj estas senfine altaj,Los actores son infinitamente altos,,Oliot ovat äärettömän korkeita,Hauteur des acteurs infinie,Személyek végtelen magasak,Gli attori sono infinitamente alti,アクターの上下には入れない,무한으로 키가 큰 개체,Acteurs zijn oneindig lang,Skuespillere er uendelig høye,Aktorzy są nieskończenie wysocy,Atores são infinitamente altos,,Actorii au înălțime infinită,Объекты бесконечно высокие,Глумци су бесконачно велики,Aktörerna är oändligt höga.,Aktörler sonsuz uzunlukta, +Boom scrollers are additive,CMPTMNU_BOOMSCROLL,,,,Boom posuvníky jsou aditivní,Boom scrollers er additive,Boom-Scroller sind additiv,,Skrolantaj Teksturaj de Boom estas adicia,Los scrollers de Boom son aditivos,,Boom-vierittimet ovat additiivisia,Glisseurs BOOM additifs,Boom scroller-ek összeadódnak,Le barre di scorrimento BOOM sono additivi,BOOM型スクロール床を適用,붐 스크롤러 누적법 사용,Boom scrollers zijn additief,Boom scrollere er additive,Przewijane tekstury Boom są addytywne,Scrollers de Boom são aditivos,,Elementele derulante BOOM sunt aditive,Конвейеры из BOOM складываются с собой,Boom скролери су додаци,Boom scrollers är additiva,Bom kaydırıcıları katkı maddelidir, +Cannot travel straight NSEW,CMPTMNU_BADANGLES,,,,Nelze se pohybovat přímo na SJVZ,Kan ikke rejse lige NSØV,Bewegungsrichtungen direkt NSOW nicht möglich,,Ne eblas veturi rekte NSEW,Emular error de mal ángulo,,Liikkuminen puhtaasti pääilmansuuntiin mahdotonta,Direction pure NSEO impossible,Nem haladhat egyenes vonalban NSEW,Non si può viaggiare esattamente nelle direzioni cardinali,NSEW直進走法の不許可,전방위 방향으로 이동 불가,Kan niet rechtdoor reizen NZOW,Kan ikke reise rett NSØV,Pozwól na błąd złego kąta,Impossível se deslocar reto em direções cardeais,Impossível se deslocar em frente em direções cardeais,Interzice deplasarea liniară NSEW,Запрещено двигаться прямо на С/Ю/З/В,Немогуће путовати право на NSEW,Kan inte resa rakt NSÖV,Düz seyahat edemez KGDB, +Enable wall running,CMPTMNU_WALLRUN,,,,Povolit wall running (běhaní pomocí zdi),Aktiver vægløb,Ermögliche Wandrennen,,Ebligi kuradon sur muroj,Activar correr por muros,,Salli seinäjuoksu,Activer Wallrunning,Falon futás engedélyezése,Wall running abilitata,壁伝い走行を許可,벽면가속이동 허용,Wandloop mogelijk maken,Aktiver veggkjøring,Włącz szybkie bieganie wzdłuż ścian,Habilitar corrida por paredes,Permitir corrida pelas paredes,Permite fuga cu ajutorul pereților (Wallrun),Включить быстрый бег вдоль стен (wallrunning),Омогући пролажење кроз зида,Aktiverar väggkörning,Duvar çalışmasını etkinleştirin, +Raven scrollers use original speed,CMPTMNU_RAVENSCROLL,,,,Raven posuvníky používají původní rychlost,Raven scrollers bruger original hastighed,Raven-Scroller benutzen originale Geschwindigkeit,,Skrolantaj teksturoj de Raven uzas originalan rapidecon,Los scrollers de Raven usan la velocidad original,,Ravenin vierittimet liikkuvat alkuperäisnopeudella,Glisseurs Raven à leur vitesse originale,Raven scroller-ek eredeti sebességűek,Le barre di scorrimento Raven usano la velocità originale,Raven式スクロール床を原作準拠にする,구형 헤러틱/헥센 스크롤러 사용,Raven scrollers gebruiken originele snelheid,Raven scrollers bruker original hastighet,Przwijane tekstury podłogi Raven używają oryginalną prędkość,Scrollers da Raven usam velocidade original,,Elementele derulante Raven folosesc viteza originală,Конвейеры из Raven используют неизменённую скорость,Raven скролери користе оригиналну брзину,Raven-skrollers använder ursprunglig hastighet,Kuzgun kaydırıcılar orijinal hızı kullanır, +Self ref. sectors don't block shots,CMPTMNU_TRACE,,,,Sebe-odkazující sektory neblokují střely,Selvreflekterende sektorer blokerer ikke for skud,Selbstreferenzierende Sektoren blockieren keine Schüsse,,Sinreferencantaj sektoroj ne baras pafojn,Sectores autoreferidos no bloquean los disparos,,Itseensä viittaavat sektorit eivät estä laukauksia,Secteur autoréférencé ne bloque pas les tirs,Saját ref.sektorok nem blokkkolják a lövéseket,Settori autoreferenziati non bloccano i colpi,Self ref.Sectorsは射撃を阻害しない,자기 참조 섹터가 총탄을 막지 않음,Zelfreferentie sectoren blokkeren geen schoten,Selvrefererende sektorer blokkerer ikke skudd.,Sektory odnoszoce się do siebie nie blokują strzałów,Setores autorreferidos não bloqueiam tiros,,Sectoarele cu referință proprie blochează focurile,Самоссылающиеся секторы не блокируют выстрелы,Самореф. сектори не блокирају пуцњеве,Självbetjäningssektorer blockerar inte skott.,Kendi kendine hakemlik yapan sektörler atışları engellemez., +Use Doom code for hitscan checks,CMPTMNU_HITSCAN,,,,Použít původní Doom kód pro kontrolu hitscanů,Brug Doom-code til hitscan-kontrol,Benutze Original-Doom-Code für Hitscan-Checks,,Uzi kodon de Doom por batskanoj-kontrolado,Usar código de Doom para revisión de hitscan,,Käytä Doomin osumislaskentakoodia,Vérification Hitscan à la DOOM,Doom kód használata a hitscan ellenőrzéshez,Usa il codice DOOM per il controllo sugli hitscan,DOOM式の即着弾判定を使用,구형 총탄 판정법 사용,Gebruik Doom-code voor hitscancontroles,Bruk Doom-kode for treffkontroll,Użyj kod Dooma dla hitscanu,Usam código de Doom para verificação de hitscan,Usar código de Doom para verificação de hitscan,Utilizează cod din Doom pentru a verifica coliziunea focurilor,Использовать код из Doom для проверок зон мгновенного попадания (hitscan),Користи Doom код за хитскен проверу,Använd Doom-kod för hitscan-kontroller,Hitscan kontrolleri için Doom kodunu kullanın, +Use Doom heights for missile clipping,CMPTMNU_MISSILECLIP,,,,Použít původní výšky z Doomu pro kolizi raket,Brug Doom-højder til missilklipper,Benutze Doom-Größen für Kollisionen mit Projektilen,,Uzi altojn de Doom por misilo-tonadoj,Usar altura de Doom para desplazamiento de misiles,,Käytä Doomin korkeuksia lentokappaleiden törmäyksissä,Clipping des missiles à la DOOM,Doom féle magasság használata a rakáta találathoz,Usa le altezze di DOOM per il clipping del razzo,ミサイル通過にDOOM heightsを使用,구형 발사체 판정법 사용,Gebruik Doom hoogtes voor het knippen van raketten,Bruk Doom-høyder for missilklipping,Użyj wysokości Dooma dla przenikania pocisków,Usar alturas de Doom para colisão de projéteis,,Utilizează metoda de verificare a înălțimilor din Doom,Использовать высоту из Doom для столкновения ракет,Користи Doom висине за клиповање ракета,Använd Doom-höjder för missilklippning.,Füze kırpma için Doom yüksekliklerini kullanın, +Rendering Behavior,CMPTMNU_RENDERINGBEHAVIOR,,,Rendering Behaviour,Vykreslování,Rendering Adfærd,Renderverhalten,,Bildigado-Konduto,Comportamiento de renderizado,,Hahmonnuksen käyttäytyminen,Comportement d'affichage,Renderelés viselkedése,Comportamento della grafica,レンダリングの挙動,렌더링 관련 설정,Rendering gedrag,Gjengivelse av oppførsel,Zachowanie Renderowania,Comportamento de Renderização,,Comportament Video,Поведение обработки,Понашање рендовања,Beteende vid rendering,Rendering Davranışı, +Draw polyobjects like Hexen,CMPTMNU_POLYOBJ,,,,Vykreslovat polyobjekty jako Hexen,Tegn polyobjekter som Hexen,Zeichne Polyobjekte wie in Hexen,,Desegni plurangulo-objektojn kiel Hexen,Dibujar poliobjetos como en Hexen,,Piirrä polyobjektit niin kuin Hexen,Dessiner les Polyobjets comme Hexen,Hexen féle tárgy kirajzolás,Polioggetti disegnati come Hexen,Hexen式のPolyObjects描画,구형 폴리오브젝트 시스템 사용,Teken polyobjecten zoals Hexen,Tegn polyobjekter som Hexen,Rysuj poliobiekty jak w Hexenie,Desenhar poliobjetos como em Hexen,,Afișează poliobiectele precum în Hexen,Отрисовка полиобъектов как в Hexen,Цртај поли-објекте као Hexen,Rita polyobjekt som Hexen,Hexen gibi çoklu nesneler çizin, +Ignore Y offsets on masked midtextures,CMPTMNU_MASKEDMIDTEX,,,,Ignorovat Y posuny na průhledných mid-texturách,Ignorer Y offsets på maskerede midtextures,Ignoriere Y-Offsets bei transparenten Mitteltexturen,,Malatenti Y-deŝovaĵojn sur maskitaj midtekstaĵoj,Ignorar offsets de eje Y en texturas medias enmascaradas,,Älä huomioi Y-siirroksia peitetyissä keskipintakuvioinneissa,Offsets Y ignorés sur les textures centrales,Függőleges mozgatás ignorálása a maszkolt midtextúráknál,Ignora gli offset Y sulle midtexture mascherate,マスクされた中間テクスチャーのY軸ずれを無効,이면선분의 중앙 텍스쳐의 Y축값 무시,Negeer Y compensaties op gemaskerde middentexturen,Ignorer Y-forskyvninger på maskerte mellomteksturer,Ignoruj przesunięcia osi Y na zamaskowanych teksturach po środku,Ignorar offsets de Y em texturas centrais,,Ignoră offsetul Y de pe texturile 3D mascate,Игнорировать смещение по вертикали на средних текстурах с маской,Игнориши Y нагиб на маскиране средње текстуре,Ignorera Y-förskjutningar på maskerade midtexturer.,Maskelenmiş orta dokularda Y ofsetlerini yoksay, +Invert sprite sorting,CMPTMNU_SPRITESORT,,,,Obrátit řazení spritů,Inverter sprite-sortering,Umgekehrte Spritesortierung,,Inversigi ordigadon de mov-rastrumoj,Invertir ordenado de sprites,,Käännä spritelajittelu,Ordres des sprites inversé,Sprite rendzés megfordítása,Ordinamento sprite invertito,反転スプライトの並び替え,구형 스프라이트 겹침 판정 사용,Sprite sorteren omkeren,Inverter sprite-sortering,Odwróć sortowanie sprite'ów,Inverter ordem de sprites,,Inversare sortare sprite-uri,Обратить порядок сортировки спрайтов,Обрнуто сортирање спрајтова,Invertera sprite-sortering,Sprite sıralamasını ters çevir, +Sound Behavior,CMPTMNU_SOUNDBEHAVIOR,,,Sound Behaviour,Zvuk,Adfærd med lyd,Sound-Verhalten,,Sonkonduto,Comportamiento de sonido,,Äänen käyttäytyminen,Comportement Sonore,Hang viselkedés,Comportamento suono,音の挙動,효과음 관련 설정,Geluidsgedrag,Lydoppførsel,Zachowanie dźwięku,Comportamento de Áudio,,Comportament Sunet,Поведение звуков,Понашање звука,Ljudbeteende,Ses Davranışı, +Cripple sound for silent BFG trick,CMPTMNU_SOUNDSLOTS,,,,Zmrzačit zvukový systém pro trik tichého BFG,Lyd forkrøblet ved lydløst BFG-trick,Amputiere Soundsystem für geräuschloses BFG,,Kripligi sonon por lertaĵo de silenta BFG,Estropear sonido para truco de BFG silencioso,,Rampauta äänijärjestelmä hiljaista BFG-temppua varten,Massacrer le son pour BFG silencieux,Bénító hang a halk BFG trükknél,Blocca il suono per il trucco del BFG silenzioso,消音BFG技の為にサウンドを重複させない,소음 BFG 효과 허용,Kreupel geluid voor een stille BFG-truc,Krymp lyd for stille BFG-triks,Obetnij dźwięk dla triku cichego BFG,Bloquear som para o truque da BFG silenciosa,,Taie sunetul pentru trucul BFG silențios,Ограничить звуки ради трюка бесшумной BFG,Онемогући звук за тихи ВЈП трик,Förlamning av ljudet vid tyst BFG-trick,Sessiz BFG numarası için sesi kısın, +Don't let others hear your pickups,CMPTMNU_SILENTPICKUP,,,,Ostatní tě neslyší sbírat předměty,Lad ikke andre høre dine pickupper,Andere können deine Gegenstandsaufnahmen nicht hören,,Ne lasi aliulojn aŭdas viajn prenadojn,No dejar a otros oír tus recogidas,,"Älä anna muiden kuulla, kun poimit esineitä",Autres joueurs n'entendent pas les ramassages,Mások ne hallhassák a tárgy felvételeidet,Non consentire agli altri giocatori di sentire le tue raccolte,他人にピックアップ音を聞かせない,상대방의 습득 효과음 청음 불가,Laat anderen uw pick-ups niet horen,Ikke la andre høre pickupene dine,"Nie pozwalaj by inni słyszeli, że podnosisz przedmioty",Não permitir que outros ouçam sua coleta de itens,Não permitir que outros ouçam sua aquisição de itens,Nu permite celorlalți să audă sunetul ridicării obiectelor,Запрещать другим слышать звук подбора предметов,Не допусти да други чују ваше скупљање,Låt inte andra höra dina pickuper,Başkalarının manyetiklerinizi duymasına izin vermeyin, +Inst. moving floors are not silent,CMPTMNU_SILENTINSTANTFLOORS,,,,Okamžitě pohybující se podlahy nejsou tiché,Inst. bevægelige gulve er ikke lydløse,Böden mit sofortiger Bewegung machen Geräusche,,Tujaj movantaj plankoj ne estas silentaj,Suelos inst. movibles no son silenciosos,,Silmänräpäyksellisesti liikkuvat lattiat eivät ole hiljaisia,Sols à movement instanté font du bruit,Halk isntant mozgó padló,I pavimenti istantanei in movimento non sono silenziosi,即時稼働するFloorsの音を鳴らさない,즉발식 이동표면 소음효과 제거,Direct bewegende vloeren zijn niet geruisloos,Øyeblikkelig bevegelige gulv er ikke stille,Nagle przesuwające się podłogi nie są ciche,Pisos que se deslocam instantâneamente emitem som,,Podelele care se mișcă instant nu sunt silențioase,Мгновенно двигающиеся полы не беззвучны,Инстантно покрећући нивои нису тихи,Inst. rörliga golv är inte tysta,Inst. hareketli zeminler sessiz değildir, +Sector sounds use center as source,CMPTMNU_SECTORSOUNDS,,,Sector sounds use centre as source,Sektorové zvuky používají jeho střed jako zdroj,Sektorlyde bruger centrum som kilde,Sektor-Sounds benutzen den Mittelpunkt des Sektors,,Sektorsonoj uzas centron kiel fonto,Sonidos de sector usan el centro como fuente,,Sektoriäänet käyttävät keskipistettä lähteenä,Sons secteur utilisent centre comme origine,Center forrás használata a szektor hangoknál,I suoni usano il centro dei settori come punto di sorgente,Sectorサウンドをフロア中央で鳴らす,섹터 중심부를 효과음의 원천으로 판정,Sectorgeluiden gebruiken centrum als bron,Sektorlyder bruker senter som kilde,Dźwięki sektorów używają środka jako źródła,Sons de setor são emitidos a partir do centro,,Sunetele sectoarelor au ca sursă centrul,Звуки секторов используют центр как источник,Секторски звукови су центрисани,Sektorljud använder centrum som källa,Sektör sesleri kaynak olarak merkezi kullanır, +Sounds stop when actor vanishes,CMPTMNU_SOUNDCUTOFF,,,,"Utnout zvuky, když jejich objekt zmizí","Lydene stopper, når aktøren forsvinder","Sounds werden beendet, wenn der Akteur verschwindet",,"Sonoj ĉesas, kiam aktoro malaperas",El sonido se detiene cuando el actor desaparece,,"Äänet lakkaavat, kun olio katoaa",Sons s'arrêtent quand acteur disparait,Hangok megszűnnek az eltűnéskor,I suoni si fermano quando gli attori svaniscono,アクター消滅で音を止める,효과음 원천 소멸 시 효과음도 중단,Geluiden stoppen wanneer de acteur verdwijnt,Lyder stopper når skuespilleren forsvinner,Dźwięki zatrzymują się kiedy aktor znika,Som para quando o ator desaparece,,Sunetele se opresc când actorul sursă dispare,Останавливать звуки при исчезновении объекта,Звукови престају кад глумац нестане,Ljudet upphör när aktören försvinner,Aktör ortadan kaybolduğunda sesler kesilir, +Use original sound target handling,CMPTMNU_SOUNDTARGET,,,,Použít původní chování pro uchování zvukového cíle,Brug original lydmålhåndtering,Benutze originale Behandlung für das Sound-Ziel,,Uzi originalan manipuladon por soncelo,Usar manejo de destino de sonido original,,Käytä alkuperäistä äänen kohteen käsittelyä,Ciblage des sons selon algorithme original,Eredeti hang célpont kezelés,Targeting dei suoni in base all'algoritmo originale,元のサウンドターゲット処理を使用,구형 섹터 경고음 보존법 사용,Gebruik originele geluidsdoelwitverwerking,Bruk original lydmålhåndtering,Użyj oryginalną obsługę celu dźwięku,Usar método original de destino de som,,Procesare originală pentru sursele de sunet,Неизменённая обработка источников звука,Користи оригинални звук руковања метом,Använd original ljudmålshantering,Orijinal ses hedefi kullanımını kullanın, +Scripted teleports don't trigger sector actions,CMPTMNU_TELEPORT,,,,Skriptované teleportace neaktivují sektorové akce,Scriptede teleporteringer udløser ikke sektorhandlinger,Teleports in Skripten lösen keine Sektoraktionen aus,,Skriptitaj teleportoj ne ekagigas sektor-agojn,Telepuertos por script no activan acciones del sector,,Käsikirjoitetut kaukosiirtimet eivät laukaise sektoritoimintoja,Téléports par scripts n'activent pas le secteur,Szkriptelt teleportok nem triggerelnek szektor műveletet,I teletrasporti scriptati non attivano le azioni del settore,スクリプトテレポートではSector actionsを起こさない,순간이동 스크립트는 섹터 이벤트 발동 불가능,De gescripte teleports leiden niet tot acties in de sector.,Skriptede teleporter utløser ikke sektorhandlinger,Oskryptowane teleporty nie włączają akcji sektora,Teletransportes scriptados não ativam ações de setor,,Teleportările scriptate nu declanșează acțiuni în sectoare,Скриптовые телепорты не запускают действия секторов,Скриптовани телепортери не активирају секторске радње,Skriptbaserade teleporter utlöser inte sektoråtgärder.,Komut dosyası ışınlanmaları sektör eylemlerini tetiklemiyor, +Non-blocking lines can be pushed,CMPTMNU_PUSHWINDOW,,,,Neblokující čáry mohou být zmáčknuty,Ikke-blokerende linjer kan skubbes,Nicht-blockende Linien können angestoßen werden,,Nehaltantaj linioj povas esti premitaj,Líneas sin bloquear pueden ser presionadas,,Ei-tukkivia viivoja voi työntää,Lignes non-bloquantes sont non-poussables,Nem blokkoló vonalak megnyomhatóak,Le linee non bloccanti possono essere spinti,Non-bloking linesを押せる,비차단 선분 밀어내기 가능,Niet-blokkerende lijnen kunnen worden geduwd,Ikke-blokkerende linjer kan skyves,Nieblokujące ściany mogą być pchnięte,Linhas não-bloqueadoras podem ser pressionadas,,Liniile care nu blochează pot fi împinse înapoi,Неблокирующие линии можно задействовать перемещением сквозь,Неблокирабе линје могу бити гурнуте,Linjer som inte blockerar kan skjutas,Engelleyici olmayan hatlar itilebilir, +Enable buggy CheckSwitchRange behavior,CMPTMNU_CHECKSWITCHRANGE,,,,Povolit nestabilní chování pro CheckSwitchRange,Aktiver den fejlbehæftede CheckSwitchRange-adfærd,Erlaube fehlerhaftes CheckSwitchRange Verhalten,,Ebligi cimajn kondutojn por CheckSwitchRange,Permitir comportamiento viejo de CheckSwitchRange,,Ota käyttöön viallinen CheckSwitchRange-käyttäytyminen,Fonction CheckSwitchRange buggée,Bugos CheckSwitchRange mechanika bekapcsolás,Abilita il comportamento buggato del CheckSwitchRange,バグのあるCheckSwitchRangeを許可,구형 CheckSwitchRange 판정법 사용,Buggy CheckSwitchSwitchRange gedrag inschakelen,Aktiver fejlbehæftet CheckSwitchRange-adfærd,Zezwól na zepsute zachowanie CheckSwitchRange,Permitir comportamento CheckSwitchRange defeituoso,,Comportament incorect pentru CheckSwitchRange,Включить ошибочное поведение CheckSwitchRange,Омогући баговано CheckSwitchRange понашање,Aktivera det felsägande CheckSwitchRange-beteendet,Hatalı CheckSwitchRange davranışını etkinleştirin, +Enable buggy Strife railing,CMPTMNU_RAILINGHACK,,,,Povolit nestabilní zábradlí ze Strifu,Aktiver buggy Strife railing,Fehlerhafte Strife-Geländer,Ενεργοποιηση σπασμένης συμπεριφοράς καγκέλον για το Strife,Ebligi ciman reladon de Strife,Activar barandillas bugueadas de Strife,,Ota käyttöön Strifen vialliset kaiteet,Barrières buggées pour Strife,Bugos Strife korlát bekapcsolása,Abilita il railing buggato di Strife,バグのあるStrife railingを許可,고전 스트라이프 철책 적용,Buggy mogelijk maken Strijk-reling,Aktiver fejlbehæftet Strife rekkverk,Włącz wadliwe bariery Strife'a,Permitir railing defeituoso do Strife,Permitir railing defeituoso do Strife,Utilizare comportament grilaj Strife incorect,Вернуть ошибочные перила в Strife,Омогући непоправљену ограду у Strife-у,Aktivera felande Strife-Räcken,Yanlış Strife korkuluğunu etkinleştirin, +No vertical thrust from explosions,CMPTMNU_EXPLODE1,,,,Exploze neodhazují do výšky,Ingen vertikal fremdrift fra eksplosioner,Keine vertikale Bewegung durch Explosionen,Καθόλου κατακόρυφη ώθηση απο εκρήξεις,Neniuj vertikalaj puŝoj de eksplodoj,No causar empuje vertical en explosiones,,Ei pystysuuntaista työntövoimaa räjähdyksistä,Explosions sans propulsion verticale,A robbanásnak nincs függőleges lökése,Nessuna spinta verticale dalle esplosioni,爆風は垂直方向全域に影響しない,폭발시 수직방향 반동 억제,Geen verticale stuwkracht van explosies,Ingen vertikal skyvekraft fra eksplosjoner,Brak pionowego nacisku od eksplozji,Desativar propulsão vertical das explosões,,Fără împingere verticală de la explozii,Взрывы не отбрасывают вверх/вниз,Нема вертикалног гурања од експлозија,Ingen vertikal dragkraft från explosioner,Patlamalardan kaynaklanan dikey itme yok, +Use original Doom explosion behavior,CMPTMNU_EXPLODE2,,,Use original Doom explosion behaviour,Používat původní chování explozí Doomu,Brug original Doom eksplosionsadfærd,Benutze Original Doom Explosionsverhalten,Συμπεριφορά εκρήξεων απο το πρωτότυπο Doom,Uzi originalan konduton de Doom por eksplodoj ,Usar comportamiento de explosiones del DOOM original,,Käytä Doomin alkuperäisiä räjähdysten käyttäytymissääntöjä,Utiliser comportement Doom original,Eredeti Doom robbanás mechanika használata,Usa l'originale comportamento dell'esplosione di DOOM,Doom本来の爆発動作を使用する,고전 둠의 폭발 반발력 적용,Gebruik het originele Doom explosiegedrag,Bruk original Doom-eksplosjonsatferd,Użyj oryginalnego zachowania eksplozji z Dooma,Usar comportamento original de explosões do Doom,,Utilizare comportament original pentru explozii,Использовать модель взрывов из Doom,Користи оригнално Doom понашање за експлозије,Använd det ursprungliga Doom-explosionsbeteendet,Orijinal Doom patlama davranışını kullanın, +,,player,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Red,PLYRMNU_RED,,,,Červená,Rød,Rot,,Ruĝo,Rojo,,Punainen,Rouge,Piros,Rosso,赤の量,빨강,Rood,Rød,Czerwony,Vermelho,,Roșu,Красный,Црвева,Röd,Kırmızı, +Green,PLYRMNU_GREEN,,,,Zelená,Grøn,Grün,,Verdo,Verde,,Vihreä,Vert,Zöld,Verde,緑の量,초록,Groen,Grønn,Zielony,Verde,,Verde,Зелёный,Зелена,Grön,Yeşil, +Blue,PLYRMNU_BLUE,,,,Modrá,Blå,Blau,,Bluo,Azul,,Sininen,Bleu,Kék,Blu,青の量,파랑,Blauw,Blå,Niebieski,Azul,,Albastru,Синий,Плава,Blå,Mavi, +Class,PLYRMNU_PLAYERCLASS,,,,Třída,Klasse,Klasse,,Klaso,Clase,,Luokka,Classe,Kaszt,Classe,役職,클래스,Klasse,Klasse,Klasa,Classe,,Clasă,Класс,Класа,Klass,Sınıf, +Skin,PLYRMNU_PLAYERSKIN,,,,,,,,Aspekto,Aspecto,,Ulkoasu,,Kinézet,,外装,스킨,Uiterlijk,Hud,Wygląd,Aparência,,Textură,Облик,Скин,Hud,Cilt, +Switch on pickup,PLYRMNU_SWITCHONPICKUP,,,,Přepnout zbraň při sebrání,Tænd for pickup,Waffenwechsel bei Aufnahme,,Ŝanĝi armon ĉe preno,Elegir arma al coger una,Elegir arma al agarrar una,Vaihda uuteen aseeseen,Dernière arme,Felvételkor váltás,Cambio d'arma quando si riceve,武器取得時に持ち替え,무기 획득 시 바꿈,Gebruik wapen meteen na oppakken,Slå på pickup,Przełącz po podniesieniu,Mudar de arma ao pegar,,Schimbare armă la ridicare,Смена оружия при подборе,Пребаци на покупљено оружје,Slå på pickupen,Elinize aldığınızda silahı değiştirin, +Press \cjSPACE,PLYRMNU_PRESSSPACE,,,,Zmáčkni \cjMEZERNÍK,Tryk på \cjSPACE,\cjLeertaste,,Premu \cjSPACON,Presiona \cjEspacio,,Paina \cjVÄLI \cfnähdäk-,\cjEspace,Nyomj \cjSPACE -t,Premi \cjSPAZIO,\cjスペースキー,회전: \cjSPACE바,Druk op \cjSPACE,Trykk \cjSPACE,\cjSPACJA,Aperte \cjESPAÇO,,Apasă \cjSPACE,Нажмите \cjПРОБЕЛ,Притисните \cjSPACE,Tryck på \cjSPACE,\cjSPACE tuşuna basın, +to see front,PLYRMNU_SEEFRONT,,,,pro pohled zepředu,for at se forsiden,für Frontansicht,,por vidi vian antaŭon,para verte de frente,,sesi etupuolen,Pour L'Avant,Előre nézni,per vedere avanti,で前面を表示,캐릭터 앞모습,om de voorkant te zien,for å se forsiden,by widzieć przód,para ver a frente,,pentru a vedea fața,для просмотра спереди,да видите спреда,för att se framsidan,ön tarafı görmek için, +to see back,PLYRMNU_SEEBACK,,,,pro pohled zezadu,for at se bagsiden,für Rückansicht,,por vidi vian malantaŭon,para verte por detrás,,sesi takapuolen,Pour l'Arrière,Hátra Nézni,per vedere dietro,で背面を表示,캐릭터 뒷모습,om terug te kijken,for å se baksiden,by widzieć tył,para ver atrás,,pentru a vedea spatele,для просмотра сзади,да видите позади,för att se baksidan,geri görmek için, +Vertical Bullet Spread,PLYRMNU_VERTSPREAD,,,,Svislý rozptyl střelby,Lodret kuglespredning,Vertikale Streuung,,Vertikala Kugla Disvastiĝo,Dispersión vertical de la bala,,Pystysuora luodin leviäminen,Écartement vertical des balles,Vertikális fegyver szórás,Diffusione dei proiettili in verticale,垂直方向の散弾,,Verticale kogelspreiding,Vertikal kulespredning,Pionowy rozrzut pocisków,Dispersão vertical das balas,,Recul Vertical Gloanțe,Вертикальный разброс пуль,,Vertikal kulspridning,Dikey Mermi Yayılımı, +,,controls,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Weapon Zoom,CNTRLMNU_ZOOM,,,,Přiblížení zbraně,Våbenzoom,Waffenzoom,Ζοομ,Armilzumo,Zoom del arma,,Aseen kiikaritähtäys,Zoom avec Arme,Ráközelítés fegyverrel,Zoom dell'arma,ズーム,무기 조준,Wapen Zoom,Våpen Zoom,Przybliżenie Broni,Zoom da Arma,,Zoom Armă,Приближение,Зум,Vapenzoom,Silah Yakınlaştırma, +Weapon State 1,CNTRLMNU_USER1,,,,Akce zbraně 1,Våbenstatus 1,Waffen-Aktion 1,Κατάσταση Όπλου 1,Armilstato 1,Estado del arma 1,,Aseen tila 1,Etat d'Arme 1,Fegyver 1. állapot,Stato dell'arma 1,武器特殊動作 1,무기 상태 1,Wapenstaat 1,Våpenstat 1,Stan Broni 1,Estado da Arma 1,,Poziție Armă 1,Функция первого оружия,Стање оружја (1),Vapen Åtgärd 1,Silah Durumu 1, +Weapon State 2,CNTRLMNU_USER2,,,,Akce zbraně 2,Våbenstatus 2,Waffen-Aktion 2,Κατάσταση Όπλου 2,Armilstato 2,Estado del arma 2,,Aseen tila 2,Etat d'Arme 2,Fegyver 2. állapot,Stato dell'arma 2,武器特殊動作 2,무기 상태 2,Wapenstaat 2,Våpenstat 2,Stan Broni 2,Estado da Arma 2,,Poziție Armă 2,Функция второго оружия,Стање оружја (2),Vapen Åtgärd 2,Silah Durumu 2, +Weapon State 3,CNTRLMNU_USER3,,,,Akce zbraně 3,Våbenstatus 3,Waffen-Aktion 3,Κατάσταση Όπλου 3,Armilstato 3,Estado del arma 3,,Aseen tila 3,Etat d'Arme 3,Fegyver 3. állapot,Stato dell'arma 3,武器特殊動作 3,무기 상태 3,Wapenstaat 3,Våpenstat 3,Stan Broni 3,Estado da Arma 3,,Poziție Armă 3,Функция третьего оружия,Стање оружја (3),Vapen Åtgärd 3,Silah Durumu 3, +Weapon State 4,CNTRLMNU_USER4,,,,Akce zbraně 4,Våbenstatus 4,Waffen-Aktion 4,Κατάσταση Όπλου 4,Armilstato 4,Estado del arma 4,,Aseen tila 4,Etat d'Arme 4,Fegyver 4. állapot,Stato dell'arma 4,武器特殊動作 4,무기 상태 4,Wapenstaat 4,Våpentilstand 4,Stan Broni 4,Estado da Arma 4,,Poziție Armă 4,Функция четвёртого оружия,Стање оружја (4),Vapen Åtgärd 4,Silah Durumu 4, +Fly / Swim up,CNTRLMNU_MOVEUP,,,,Letět / plavat vzhůru,Flyv / svøm op,Fliegen / Hochschwimmen,Πέτα/Κολύμπα πάνω,Flugi/Naĝi supren,Volar/Nadar arriba,,Lennä / Ui ylös,Voler/Nager en haut,Repülés / Felfele úszás,Vola / Nuota in alto,飛行/水泳時 上昇,위로 날기 / 해엄치기,Omhoog vliegen/zwemmen omhoog,Fly / Svøm opp,Lot / Pływanie w górę,Voar / Nadar para cima,,Zbor / Înot în Sus,Лететь/плыть вверх,Лети/пливај нагоре,Flyga/simma upp,Uç / Yüz yukarı, +Fly / Swim down,CNTRLMNU_MOVEDOWN,,,,Letět / plavat dolů,Flyv / svøm ned,Fliegen / Runterschwimmen,Πέτα/Κολύμπα κάτω,Flugi/Naĝi malsupren,Volar/Nadar abajo,,Lennä / Ui alas,Voler/Nager en bas,Repülés / Lefele úszás,Vola / Nuota in basso,飛行/水泳時 下降,아래로 날기 / 해엄치기,Naar beneden vliegen/zwemmen,Fly / Svøm ned,Lot / Pływanie w dół,Voar / Nadar para baixo,,Zbor / Înot în Jos,Лететь/плыть вниз,Лети/пливај надоле,Flyga/simma ner,Uç / Yüz aşağı, +Stop flying,CNTRLMNU_LAND,,,,Přestat létat,Stop flyvning,Landen,Σταμάτα πέταμα,Ĉesi flugadon,Dejar de volar,,Lopeta lentäminen,Arrêter de voler,Repülés abbahagyása,Stop al volo,飛行停止,비행 정지,Stoppen met vliegen,Slutt å fly,Przestań latać,Parar de voar,,Încetare Zbor,Приземлиться,Престани летети,Sluta flyga,Uçmayı bırak, +Keyboard look,CNTRLMNU_KEYBOARDLOOK,,,,Pohled klávesnicí,Tastatur-look,Tastatur-Blick,Κατακόρυφο κοίταχμα (Πλητρoλόγιο),Klavar-rigardo,Vista con teclado,,Näppäinkatselu,Vue au clavier,Billentyűzettel való nézelődés,Modalità vista con la tastiera,キー視点上下化,키보드 룩,Toetsenbordaanzicht,Tastatur utseende,Rozglądanie się klawiaturą,Vista com o teclado,,Utilizare Tastatură pentru a Privi în Jur,Обзор клавиатурой,Гледај тастатуром,Tangentbordsutseende,Klavye görünümü, +Strife Popup Screens Controls,CNTRLMNU_POPUPS_TITLE,,,,Ovládání vyskakovacích oken ve Strife,Strife Popup-skærme Kontrolelementer,Strife Popup Steuerung einstellen,,Ŝprucfenestraĵoj de Strife,Ventanas emergentes de Strife,,Strifen ponnahdusruutujen ohjausasetukset,Contrôles Popups Strife,Strife Felugró Ablak Irányítás,Controlli Schermate popup di Strife,Strifeポップアップ表示設定,스트라이프 팝업 화면 조작,Strife Popup Schermen Bediening,Strife Popup-skjermer Kontroller,Ustaw Klawisze Okienek Strife'a,Comandos de Popups do Strife,Controlos de Popups do Strife,Control pentru Mesaje Strife,Управление всплывающими окнами Strife,Искакајући прикази контроле у Strife-у,Strife Popup-skärmar Kontroller,Strife Açılır Ekran Kontrolleri, +Team say,CNTRLMNU_TEAMSAY,,,,Říct týmu,Team sige,Teamkommunikation,Πές στην ομάδα,Teama diro,Hablar al equipo,,Sano omille,Parler (équipe),Üzenet csapattársaknak,Parla nella squadra,チーム内発言,팀 채팅하기,Zeggen in team,Lag si,Powiedz do Drużyny,Fala (equipe),Falar à equipa,Vorbește cu Echipa Proprie,Сообщение команде,Пиши тиму,Laget säger,Ekip diyor ki, +Drop item,CNTRLMNU_DROPITEM,,,,Odhodit předmět,Smid genstand,Gegenstand fallen lassen,Πέτα Aντικείμενο,Faligi objekton,Soltar objeto,,Pudota varuste,Lâcher objet,Tárgy eldobása,Fai cadere l'oggetto,"アイテムを捨てる +",아이템 버리기,Item laten vallen,Slipp element,Upuść przedmiot,Largar item,,Aruncare Obiect,Бросить предмет,Баци предмет,Släpp föremål,Eşyayı bırak, +Query item,CNTRLMNU_QUERYITEM,,,,Informace o předmětu,Forespørgsel element,Informationen über Gegenstand,,Informpeti objekton,Consultar objeto,,Hae varustetta,Vérifier objet,Rákérdez a tárgy eldobásnál,Indaga sull'oggetto,アイテム名を表示,아이템 정보 표시,Vraag item op,Spør om element,Zapytaj o przedmiot,Consultar item,,Cercetare Obiect,Проверить предмет,Прикажи предмет,Fråga efter objekt,Sorgu öğesi, +Drop weapon,CNTRLMNU_DROPWEAPON,,,,Odhodit zbraň,Smid våben,Waffe fallen lassen,Πέτα Όπλο,Faligi armilon,Soltar arma,,Pudota ase,Lâcher arme,Fegyver eldobása,Butta l'arma,武器を捨てる,무기 버리기,Wapen laten vallen,Slipp våpen,Upuść broń,Largar arma,,Aruncare Armă,Выбросить оружие,Баци оружје,Släpp vapen,Silahı bırak, +Other,CNTRLMNU_OTHER,,,,Ostatní,Andre,Andere,Άλλα,Alia,Otros,,Muu,Autres,Más,Altro,その他,그 외 조작,Andere,Annet,Inne,Outro,,Altele,Прочее,Остало,Annat,Diğer, +Coop spy,CNTRLMNU_COOPSPY,,,,Co-op špehování,Coop-spion,Coop Spion,,Kunlabora spiono,Espía cooperativo,,Vakoile joukkuetovereita,Espionner Coéquiper,Coop leskelődés,Spia cooperativa,他者視点,멀티플레이 카메라,Coöpspion,Coop-spion,Śledź (kooperacja),Visualização coop,,Vedere prin Ochii Altui Jucător,Вид от другого игрока,Поглед од другог играча,Spion för samarbete,Coop casusu, +Strife Popup Screens,CNTRLMNU_POPUPS,,,,Vyskakovací okna Strife,Strife popup-skærme,Strife Popups,,Ŝprucfenestraĵoj de Strife,Ventanas emergentes de Strife,,Strifen ponnahdusruudut,Popups de Strife,Strife Felugró Ablakok,Schermate popup di Strife,Strife ポップアップ画面,스트라이프 팝업 화면,Strife Popup Schermen,Strife Popup-skjermer,Okienka Strife'a,Popup do Strife,,Mesaje Strife,Всплывающие окна Strife,Информација у Strife-у,Strife Popup-skärmar,Strife Açılır Ekranları, +Mission objectives,CNTRLMNU_MISSION,,,,Úkoly mise,Mål for en mission,Missionsziele,Στόχοι Αποστολής,Taskoceloj,Objetivos de misión,,Tehtävätavoitteet,Objectifs de Mission,Küldetési célok,Obiettivi della missione,ミッションオブジェクト,임무 목록,Missiedoelen,Oppdragets mål,Cele misji,Objetivos da missão,,Obiectivele Misiunii,Текущее задание,Циљ мисије,Mål för uppdraget,Görev hedefleri, +Keys list,CNTRLMNU_KEYS,,,,Seznam klíčů,Liste over nøgler,Schlüsselliste,Λίστα Κλειδιών,Ŝlosilolisto,Lista de llaves,,Avainlista,Liste des Clés,Kulcslista,Lista delle chiavi,キー類リスト,열쇠 목록,Lijst van toetsen,Liste over nøkler,Lista kluczy,Lista de teclas,,Listă Chei,Список ключей,Списка кључева,Lista över nycklar,Anahtar listesi, +Weapons/ammo/stats,CNTRLMNU_STATS,,,,Zbraně/munice/staty,Våben/ammo/stats,Waffen/Munition/Statistik,Οπλα/Πυρομαχικά/Στατιστικές,Armiloj/municio/stataĵoj,Armas/Munición/Estadísticas,,Aseet/ammukset/tila,"Statistiques, armes et munitions",Fegyver/lőszer/statisztika,Armi/ammunizioni/statistiche,武器 / 弾薬 / 状態,무기/탄약/통계 목록,Wapens/ammo/statistieken,Våpen/ammunisjon/statistikk,Bronie/amunicja/statystyki,Armas/munição/estatísticas,,Arme/muniție/statistici,"Оружие, патроны и показатели",Оружје/муниција/статистика,Vapen/ammo/statistik,Silahlar/mühimmat/istatistikler, +Toggle Scoreboard,CNTRLMNU_TOGGLESCOREBOARD,,,,Přepnout tabulku skóre,Skift Scoreboard,Punktetafel an/aus,Ενεργοποίηση Πίνακα Σκόρ,Baskuligi poentotabulon,Alternar Marcador,,Pistetaulun vaihtokytkin,Afficher Scores (alterner),Eredményjelző kapcsoló,Abilita/disabilita tabella punteggio,スコアボード切替,점수창 토글,Scorebord aan/uit,Veksle resultattavle,Włącz / Wyłącz tablicę wyników,Ativar/desativar placar,Ligar/desligar Pontuação no Ecrã,Comutator pentru Tabela de Marcaj,Таблица очков (перекл.),Табела (без држања),Växla resultattavla,Skor Tablosunu Değiştir, +Lookspring,MOUSEMNU_LOOKSPRING,,,,Automatické vystředění pohledu,Centret automatisk,Automatisch zentrieren,,Rigardsalto,Mirar con ratón,,Katseenpalautin,Recentrer après Vue Souris,,,視点水平化,마우스룩 시점 초기화,Automatisch centraliseren,Sentrer automatisk,Automatyczne Wyśrodkowanie,Centralizar automaticamente,Centrar automáticamente,Mișcare a jucătorului prin mouse,Передвижение мышью,Покрет мишем,Centrum automatiskt,Merkez otomatik olarak, +Lookstrafe,MOUSEMNU_LOOKSTRAFE,,,,Použít myš k pohybu do stran,Flyt sidelæns med musen,Seitwärts bewegen mit der Maus,,Rigardturnmovo,Mirar con movimiento,,Sivuttaisastuntapalautin,Mouvement Latéral par Souris,,,視点横移動化,마우스룩 좌우 이동,Zijwaartse muisbeweging,Flytt sidelengs med musen,Unikanie przy użyciu myszki,Deslocamento lateral com o mouse,Deslocamento lateral com o rato,Mișcare în diagonală cu mouse,Движение боком мышью,Стрејф мишем,Flytta i sidled med musen,Fare ile yana doğru hareket ettirin, +,,Map colors,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Background,MAPCOLORMNU_BACKCOLOR,,,,Pozadí,Baggrund,Hintergrund,,Fono,Fondo,,Tausta,Fond,Háttér,Sfondo,背景,배경,Achtergrond,Bakgrunn,Tło,Fundo,,Fundal,Фон,Позадина,Bakgrund,Arka plan, +You,MAPCOLORMNU_YOURCOLOR,,,,Ty,Du,Du,,Vi,Tú,,Sinä,Votre couleur,Te,Tu,自分,당신,,Du,Ty,Você,Tu,Tu,Вы,Ти,Du,Sen, +1-sided walls,MAPCOLORMNU_WALLCOLOR,,,,Jednostranné zdi,1-sidede vægge,Einseitige Wände,,1-flankaj muroj,Paredes de 1 lado,,Yksipuoliset seinät,Murs à 1 côté,1 oldalú falak,Muri unilaterali,壁,단면 벽들,1-zijdige wanden,1-sidige vegger,Jednostronne ściany,Paredes de 1 lado,,Pereți cu o singură față,Односторонние стены,Једнострани зид,1-sidiga väggar,1 taraflı duvarlar, +2-sided walls with different floors,MAPCOLORMNU_FDWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s různými podlahami,2-sidede vægge med forskellige gulve,Zweiseitige Wände mit unterschiedlicher Bodenhöhe,,2-flankaj muroj kun malsamaj plankoj,Paredes de 2 lados con pisos distintos,,Kaksipuoliset seinät eroavilla lattiakorkeuksilla,Murs à 2 côtés avec différents sols,2 oldalú falak különböző padlókkal,Muri bilaterali con pavimenti diversi,高低差のある床,다른 층 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met verschillende vloeren,2-sidige vegger med forskjellige gulv,Dwustronne ściany z innymi piętrami,Paredes de 2 lados com pisos diferentes,,Pereți cu două fețe si podele diferite,Двусторонние стены,Двострани зид са различитим нивоима,2-sidiga väggar med olika golv,Farklı zeminlere sahip 2 taraflı duvarlar, +2-sided walls with different ceilings,MAPCOLORMNU_CDWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s různými stropy,2-sidede vægge med forskellige lofter,Zweiseitige Wände mit unterschiedlicher Deckenhöhe,,2-flankaj muroj kun malsamaj plafonoj,Paredes de 2 lados con techos distintos,,Kaksipuoliset seinät eroavilla kattokorkeuksilla,Murs à 2 côtés avec différents plafonds,2 oldalú falak különböző plafonnal,Muri bilaterali con soffitti diversi,高低差のある天井,다른 천장 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met verschillende plafonds,2-sidige vegger med forskjellige tak,Dwustronne ściany z innymi sufitami,Paredes de 2 lados com tetos diferentes,,Pereți cu două fețe si tavane diferite,Двусторонние стены с разными потолками,Двострани зид са различитим плафонима,2-sidiga väggar med olika tak,Farklı tavanlara sahip 2 taraflı duvarlar, +2-sided walls with 3D floors,MAPCOLORMNU_EFWALLCOLOR,,,,Oboustranné zdi s 3D podlahami,2-sidede vægge med 3D-gulve,Zweiseitige Wände mit 3D-Ebenen,,2-flankaj muroj kun 3D-plankoj,Paredes de 2 lados con suelos 3D,,Kaksipuoliset seinät kolmiulotteisilla lattioilla,Murs à 2 côtés avec sols 3d,2 oldalú falak 3D-s padlókkal,Muri bilaterali con 3D floor,多重床,3D 층 추가된 양면 벽들,2-zijdige wanden met 3D-vloeren,2-sidige vegger med 3D-gulv,Dwustronne ściany z piętrami 3D,Paredes de 2 lados com pisos 3D,,Pereți cu două fețe si podele 3D,Двусторонние стены с разными полами,Двострани зид са 3D нивоима,2-sidiga väggar med 3D-golv,3D zeminli 2 taraflı duvarlar, +Map grid,MAPCOLORMNU_GRIDCOLOR,,,,Mřížka,Kortgitter,Kartengitter,,Mapkrado,Cuadrícula del mapa,,Kartan ruudukko,Quadrillage,Pálya szél,Griglia mappa,マップグリッド,맵 격자,Kaart raster,Kartrutenett,Siatka mapy,Grade do mapa,Grelha do mapa,Grilă hartă,Цвет сетки,Мапа координатне мреже,Kartnät,Harita ızgarası, +Center point,MAPCOLORMNU_XHAIRCOLOR,,,Centre point,Středobod,Midterpunkt,Mittelpunkt,,Centra punkto,Punto central,,Keskipiste,Point Central,Pálya közepe,Punto centrale,中心点,중간 지점,Middenpunt,Midtpunkt,Środek,Ponto central,,Punct în centru,Курсор,Централна тачка,Centrumpunkt,Merkez noktası, +Not-yet-seen walls,MAPCOLORMNU_NOTSEENCOLOR,,,,Neobjevené zdi,"Vægge, der endnu ikke er synlige",Ungesehene Wände,,Vidotaj muroj,Paredes sin ver,,Tutkimattomat seinät,Murs non découvers,Még nem látott falak,Muri ancora da scoprire,未見の壁,안 본 벽들,Nog niet zichtbare wanden,Vegger som ennå ikke er sett,Jeszcze niewidziane ściany,Paredes não vistas até o momento,,Ziduri încă neobservate,Необнаруженные стены,Неоткривени зидови,Väggar som ännu inte har setts,Henüz görülmemiş duvarlar, +Locked doors,MAPCOLORMNU_LOCKEDCOLOR,,,,Zamčené dveře,Låste døre,Verschlossene Türen,,Ŝlositaj pordoj,Puertas bloqueadas,,Lukitut ovet,Portes verouillées,Zárt ajtók,Porte bloccate,鍵の掛かったドア,잠긴 문들,Gesloten deuren,Låste dører,Zablokowane drzwi,Portas trancadas,,Uși închise,Запертые двери,Закључана врата,Låsta dörrar,Kilitli kapılar, +Teleporter to the same map,MAPCOLORMNU_INTRALEVELCOLOR,,,,Teleportér,Teleporter til samme kort,Teleporter,,Teleportilo al la sama mapo,Teletransporte al mismo mapa,,Kaukosiirrin samaan tasoon,Téléporteurs (même niveau),Ugyanarra a pályára teleportálás,Teletrasporto nella stessa mappa,テレポーター,같은 맵에 텔레포터 추가,Teleporter naar dezelfde niveau,Teleporter til samme kart,Teleporter do tej samej mapy,Teletransportador para o mesmo mapa,,Teleportor către aceeași hartă,Телепорт в пределах уровня,Телепортер до истог нивоа,Teleporter till samma karta,Aynı haritaya ışınlayıcı, +Teleporter to a different map,MAPCOLORMNU_INTERLEVELCOLOR,,,,Teleportér do jiného levelu,Teleporter til et andet kort,Teleporter in ein anderes Level,,Teleportilo al alia mapo,Teletransporte a un mapa diferente,,Kaukosiirrin eri tasoon,Téléporteurs (autre niveau),Másik pályára teleportálás,Teletrasporto in una mappa diversa,別マップへのテレポーター,다른 맵에 텔레포터 추가,Teleporter naar een andere niveau,Teleporter til et annet kart,Teleporter do innej mapy,Teletransportador para outro mapa,,Teleportor către altă hartă,Телепорт на другой уровень,Телепортер до различитог нивоа,Teleporter till en annan karta,Farklı bir haritaya ışınlayıcı, +Secret sector,MAPCOLORMNU_SECRETSECTORCOLOR,,,,Skrýš,Hemmelig sektor,Geheimer Sektor,,Sekreta sektoro,Sector secreto,,Salasektori,Secteur Secret,Rejtekhely szektora,Settore segreto,シークレット,비밀 섹터,Geheime sector,Hemmelig sektor,Sekretny sektor,Setor secreto,,Sector secret,Тайный сектор,Тајни сектор,Hemlig sektor,Gizli sektör, +Unexplored secret,MAPCOLORMNU_UNEXPLOREDSECRETCOLOR,,,,Neobjevená skrýš,Uudforsket hemmelighed,nicht gefundener geheimer Sektor,,Neesplorita sekreto,Secreto sin explorar,,Tutkimaton sala,Secret non révélé,Még fel nem fedezett rejtekhely,Segreto non esplorato,未知のシークレット,발견하지 않은 비밀,Onontgonnen geheim,Uutforsket hemmelighet,Niezbadany sekret,Segredo não-explorado,,Secret neexplorat,Необнаруженный тайник,Ноткривена тајна,Oexploaterad hemlighet,Keşfedilmemiş sır, +Special trigger lines,MAPCOLORMNU_SPECIALWALLCOLOR,,,,Akční čáry,Særlige udløserlinjer,Spezielle Linien,,Specialaj ekagilo-linioj,Líneas especiales de activación,,Erikoislaukaisinviivat,Lignes d'actions spéciales,Speciális trigger vonalak,Linee di attivazione speciali,特殊トリガー,특수 트리거 선,Speciale trekkerlijnen,Spesielle utløserlinjer,Specjalne linie przełączników,Linhas de ativação especiais,,Linii declașatoare speciale,Специальные спусковые линии,Специјалне линије окидача,Särskilda utlösningslinjer,Özel tetik hatları, +Cheat Mode,MAPCOLORMNU_CHEATMODE,,,,Cheatovací režim,Snyd-tilstand,Cheat-Modus,,Tromp-Reĝimo,Modo de truco,,Huijaustila,Mode Cheat,Csalás mód,Modalità cheat,チートモード時,치트 모드,Bedriegingsmodus,Juksemodus,Tryb oszustwa,Modo trapaça,Modo de Batota,Modul Trișor,Чит-режим,Чит мод,Fuskläge,Hile Modu, +Invisible 2-sided walls,MAPCOLORMNU_TSWALLCOLOR,,,,Neviditelné oboustranné zdi,Usynlige 2-sidede vægge,Unsichtbare zweiseitige Wände,,Nevideblaj 2-flankaj muroj,Paredes de 2 lados Invisibles,,Näkymättömät kaksipuoliset seinät,Murs à 2 côtés invisibles,Láthatatlan 2 oldalú falak,Muri invisibili bilaterali,表示されないline,투명한 양면 벽,Onzichtbare 2-zijdige wanden,Usynlige 2-sidige vegger,Niewidzialne dwustronne ściany,Paredes invisíveis de 2 lados,,Pereți cu două fețe invizibili,Невидимые двусторонние стены,Невидљиви двострани зидови,Osynliga 2-sidiga väggar,Görünmez 2 taraflı duvarlar, +Secret walls,MAPCOLORMNU_SECRETWALLCOLOR,,,,Tajné zdi,Hemmelige vægge,Geheime Wände,,Sekretaj muroj,Paredes secretas,,Salaiset seinät,Murs Secrets,Titkos falak,Muri segreti,シークレットの壁,비밀 벽,Geheime muren,Hemmelige vegger,Sekretne ściany,Paredes secretas,,Pereți ascunși,Тайные стены,Тајни зидови,Hemliga väggar,Gizli duvarlar, +Actors,MAPCOLORMNU_THINGCOLOR,,,,Objekty,Skuespillere,Akteure,,Aktoroj,Actores,,Oliot,Acteurs,Játékos,Attori,アクター,개체,Acteurs,Skuespillere,Aktorzy,Atores,,Actori,Объекты,Актори,Skådespelare,Aktörler, +Monsters,MAPCOLORMNU_MONSTERCOLOR,,,,Příšery,Monstre,Monster,,Monstroj,Monstruos,,Hirviöt,Monstres,Szörnyek,Mostri,モンスター,적들,,Monstre,Potwory,Monstros,,Monștri,Монстры,Чудовишта,Monster,Canavarlar, +Non-counting Monsters,MAPCOLORMNU_NONCOUNTINGMONSTERCOLOR,,,,Nepočítané příšery,Ikke-tællende monstre,nicht gezählte Monster,,Nenombradaj Monstroj,Monstruos no contados,Monstruos sin contar,Ei-laskettavat hirviöt,Monstres non comptés,Nem számolt szörnyek,Mostri non contati,非カウントモンスター,킬수에 포함 되지 않는 적들,Niet-tellende Monsters,Ikke-tellende monstre,Niezliczane Potwory,Monstros não contados,,Monștri neacoperiți de numărătoare,Неучитываемые монстры,Не рачунајући чудовишта,Icke-räknande monster,Sayılamayan Canavarlar, +Friends,MAPCOLORMNU_FRIENDCOLOR,,,,Přátelé,Venner,Freunde,,Amikoj,Amigos,,Omat,Amis,Barátok,Amici,仲間,친구들,Vrienden,Venner,Przyjaciele,Amigos,,Prieteni,Дружественные,Пријатељи,Vänner,Arkadaşlar, +Items,MAPCOLORMNU_ITEMCOLOR,,,,Předměty,Genstande,Gegenstände,,Objektoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,아이템들,Artikelen,Gjenstander,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметы,Предмети,Föremål,Eşyalar, +Count Items,MAPCOLORMNU_COUNTITEMCOLOR,,,,Počítané předměty,Tælle genstande,gezählte Gegenstände,,Nombri Objektojn,Objetos contados,Conteo de objetos,Laske esineet,Objets comptés,Tárgyak számolása,Oggetti contati,カウント対象アイテム,아이템 계산,Tellen,Telle elementer,Zlicz przedmioty,Itens contados,,Numără obiectele,Учитываемые предметы,Рачунајући предмети,Räkna objekt,Sayım Öğeleri, +Overlay Mode,MAPCOLORMNU_OVERLAY,,,,Překryvný režim,Overlay-tilstand,Überlagerungsmodus,,Surmeto-Reĝimo,Modo sobrepuesto,,Projisointitila,Mode surimpression,Overlay mód,Modalità sovrapposizione,オーバーレイモード,오버레이 모드,Overlaadmodus,Overleggsmodus,Tryb Nakładki,Modo de sobreposição,,Mod acoperit,Прозрачный режим,Провидна аутомапа,Överlagringsläge,Kaplama Modu, +Overlay Cheat Mode,MAPCOLORMNU_OVCHEATMODE,,,,Překryvný cheatovací režim,Overlay snydetilstand,Überlagerungsmodus Cheats,,Surmeto-Tromp-Reĝimo,Sobreposición modo de truco,,Projisointihuijaustila,Mode Cheat Surimpression,overlay csaló mód,Modalità cheat sovrapposizione,オーバーレイ チートモード,치트 모드 오버레이,Overlaadmodus Cheats,Overlegg-juksemodus,Tryb Nakładki Oszustwa,Modo trapaça de sobreposição,Modo Batota de Sobreposição,Mod acoperit trișor,Прозрачный чит-режим,Провидни читови,Överlagrat fuskläge,Kaplama Hile Modu, +Portal Overlays,MAPCOLORMNU_PORTAL,,,,Portálové překryvy,Portal-overlejringer,Portalüberlagerung,,Portalo-Surmetoj,Sobreposición de portal,,Portaaliprojisoinnit,Portails superposés,Portál overlay-ek,Sovrapposizioni del portale,ポータル オーバーレイ,포탈 오버레이,Portaaloverlays,Portal-overlegg,Nakładanie się Portali,Sobreposição de portais,,Acoperiri portaluri,Порталы в прозрачном режиме,Провидни портали,Överlagringar i portalen,Portal Kaplamaları, +,,Messages,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Messages,MSGMNU_TITLE,,,,Nastavení oznámení,Meddelelser,Nachrichten,,Mesaĝoj,Mensajes,,Viestit,,Üzenetek,Messaggi,メッセージ類,메시지들,Berichten,Meldinger,Wiadomości,Mensagens,,Mesaje,Сообщения,Поруке,Meddelanden,Mesajlar, +Show messages,MSGMNU_SHOWMESSAGES,,,,Zobrazit oznámení,Vis meddelelser,Zeige Nachrichten,,Montri mesaĝojn,Mostrar mensajes,,Näytä viestit,Afficher messages,Üzenetek mutatása,Mostra messaggi,メッセージ表示,메시지 표시,Berichten tonen,Vis meldinger,Pokaż wiadomości,Exibir mensagens,,Afișare mesaje,Отображение сообщений,Прикажи поруке,Visa meddelanden,Mesajları göster, +Show obituaries,MSGMNU_SHOWOBITUARIES,,,,Zobrazit oznámení o smrtích,Vis dødsannoncer,Zeige Todesanzeigen,,Montri nekrologojn,Mostrar obituarios,,Näytä kuolinviestit,Afficher avis de décès,Halálok mutatása,Mostra i necrologi,訃報表示,사망 메시지 표시,Doodsbrieven tonen,Vis dødsannonser,Pokaż nekrologi,Exibir obituários,,Afișare necrologuri,Отображение некрологов,Прикажи читуље,Visa dödsannonser,Ölüm ilanlarını göster, +Show secret notifications,MSGMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit zprávy o skrýších,Vis hemmelige meddelelser,Zeige Geheimnismeldung,,Montri sciigojn de sekretoj,Mostrar notificación de secretos,,Ilmoita salojen löytymisestä,Afficher secrets,Titkos üzenetek mutatása,Mostra le notifiche dei segreti,シークレット発見表示,비밀 알림 표시,Geheime meldingen tonen,Vis hemmelige meldinger,Pokaż wiadomości znalezienia sekretu,Exibir notificação de segredos,,Afișare notificări pentru secrete,Отображение сообщений о тайниках,Прикажи тајне нотификације,Visa hemliga meddelanden,Gizli bildirimleri göster, +Minimum message level,MSGMNU_MESSAGELEVEL,,,,Minimální úroveň oznámení,Mindste beskedniveau,Min. Nachrichtenanzeigestufe,,Minimuma nivelo de mesaĝoj,Nivel mínimo de mensaje,,Pienin viestintätaso,Niveau de message minimum,Milyen üzenet jelenjen meg,Numero di messaggi minimo,最小メッセージレベル,메시지 축소량,Minimaal berichtenniveau,Minste meldingsnivå,Poziom minimalnych wiadomości,Nível mínimo de mensagem,,Nivel minim de afișare mesaje,Минимальный уровень сообщений,Минимум левел порука,Minsta nivå för meddelanden,Minimum mesaj seviyesi, +Message Colors,MSGMNU_MESSAGECOLORS,,,Message Colours,Barva oznámení,Farver på meddelelser,Nachrichtenfarben,,Mesaĝkoloroj,Colores de los mensajes,,Viestien värit,Couleur des messages,Üzenet színek,Colore dei messaggi,メッセージ色,메시지 색상,Bericht Kleuren,Meldingsfarger,Kolory Wiadomości,Cores de mensagem,,Culori Mesaje,Цвета сообщений,Боје порука,Färger för meddelanden,Mesaj Renkleri, +Item Pickup,MSGMNU_ITEMPICKUP,,,,Sebrání předmětu,Afhentning af varer,Genommene Gegenstände,,Objektoprenado,Coger objetos,Agarrar objetos,Esineen poimiminen,Objets ramassés,Tárgy felvétele,Raccolta oggetti,アイテム取得,아이템 획득,Puntafhaling,Henting av element,Podniesienie Przedmiotu,Coleta de item,Aquisição de Itens,Ridicare obiecte,Подбор предмета,Покупити предмет,Upphämtning av objekt,Bir eşyayı almak, +Obituaries,MSGMNU_OBITUARIES,,,,Oznámení o úmrtí,Dødsannoncer,Todesanzeigen,,Nekrologoj,Obituarios,,Kuolinviestit,Avis de décès,Halálok,Necrologi,死亡時メッセージ,사망 메시지,Doodsbrieven,Nekrologer,Nekrologi,Obituários,,Necrologuri,Некрологи,Читуље,Dödsannonser,Ölüm İlanları, +Critical Messages,MSGMNU_CRITICALMESSAGES,,,,Kritická oznámení,Kritiske meddelelser,Kritische Nachrichten,,Gravaj Mesaĝoj,Mensajes críticos,,Tärkeät viestit,Messages d'erreur,Fontos üzenetek,Messaggi critici,致命的なメッセージ,중요한 메시지,Kritische berichten,Kritiske meldinger,Wiadomości krytyczne,Mensagens críticas,,Mesaje Critice,Важные сообщения,Критичне поруке,Kritiska meddelanden,Kritik Mesajlar, +Chat Messages,MSGMNU_CHATMESSAGES,,,,Chatová oznámení,Chat-meddelelser,Chatnachrichten,,Babilmesaĝoj,Mensajes del chat,,Keskusteluviestit,Message de Chat,Chat üzenetek,Messaggi chat,チャットメッセージ,채팅 메시지,Chatberichten,Chat-meldinger,Wiadomości czatu,Mensagens de chat,,Mesaje Conversație,Сообщения в чате,Ћаскања,Chatt-meddelanden,Sohbet Mesajları, +Team Messages,MSGMNU_TEAMMESSAGES,,,,Týmová oznámení,Hold-meddelelser,Teamnachrichten,,Teammesaĝoj,Mensajes del equipo,,Joukkueen viestit,Messages d'équipe,Csapat chat üzenetek,Messaggi chat di squadra,チームメッセージ,팀 채팅 메시지,Team Berichten,Team-meldinger,Wiadomości czatu drużynowego,Mensagens de equipe,Mensagens de Equipa,Mesajele Echipei Proprii,Командные сообщения в чате,Тимске поруке,Meddelanden till laget,Ekip Mesajları, +Centered Messages,MSGMNU_CENTEREDMESSAGES,,,Centred Messages,Oznámení na střed,Centrerede meddelelser,Zentrierte Nachrichten,,Centritaj Mesaĝoj,Mensajes centrados,,Keskitetyt viestit,Messages centrés,Üzenet középre igazítása,Messaggi centrati,スクリプトメッセージ,중간에 위치한 메시지,Gecentreerde berichten,Sentrerte meldinger,Wyśrodkowane wiadomości,Mensagens centralizadas,Mensagens Centradas,Mesaje Centrate,Центрированные сообщения,Централне поруке,Centrerade meddelanden,Merkezli Mesajlar, +Screenshot messages,MSGMNU_SCREENSHOTMESSAGES,,,,Oznámení o snímcích obrazovky,Beskeder med skærmbilleder,Screnshot-Meldungen,,Mesaĝoj de ekrankopio,Mensajes de captura de pantalla,,Kuvakaappausviestit,Messages de capture d'écran,Képernyőkép készítés visszajelzés,Messaggi di cattura schermo,スクショメッセージ,스크린샷 메시지,Screenshot berichten,Skjermbilde-meldinger,Wiadomości o zrobieniu zrzutu ekranu,Mensagens de captura de tela,Mensagen de captura de ecrã,Mesaje Capturi Ecran,Сообщения о снимках экрана,Скриншот поруке,Meddelanden med skärmdump,Ekran görüntüsü mesajları, +Detailed save messages,MSGMNU_LONGSAVEMESSAGES,,,,Detailní oznámení o uložené hře,Detaljerede beskeder om lagring,Detaillierte Speicher-Meldungen,,Detalaj konservmesaĝoj,Mensajes detallados de guardado,,Yksityiskohtaiset tallennusviestit,Messages de sauvegarde détailés,Részletes mentési információ,Messaggi sui dettagli di salvataggio,詳細なセーブメッセージ,자세한 저장 메시지,Gedetailleerde berichten voor op te slaan,Detaljerte lagringsmeldinger,Szczegółowe wiadomości o zapisie,Mensagens detalhadas de salvamento,Mensagens detalhadas de gravação,Mesaje detaliate pentru salvări,Подробные сообщения о сохранениях,Детаљно сачуване поруке,Detaljerade meddelanden om sparande,Ayrıntılı kaydetme mesajları, +Developer message mode,MSGMNU_DEVELOPER,,,,Vývojářská oznámení,Meddelelsestilstand for udviklere,Entwickler-Modus,,Reĝimo de mesaĝoj por programistoj,Modo de mensajes de desarrollador,,Pelinkehittäjäviestitila,Mode de Développement,Fejlesztői üzenetek,Modalità messaggi per sviluppatore,開発者用モード,개발자 메시지 모드,Berichtenmodus voor ontwikkelaars,Meldingsmodus for utviklere,Tryb wiadomości deweloperskich,Modo de mensagens de desenvolvedor,,Mod mesaje pentru dezvoltator,Режим сообщений для разработчиков,Поруке девелопера,Meddelandeläge för utvecklare,Geliştirici mesaj modu, +,,Automap,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Map color set,AUTOMAPMNU_COLORSET,,,Map colour set,Barevné schéma,Farvesæt til kort,Farbset,,Mapkoloro-agordaĵo,Definir colores,,Kartan värikokoelma,Set de couleurs de la carte,Pálya térkép szín séma,Colori della mappa,地図色セット,맵 색상 설정,Kaartkleurenset,Kartfargesett,Zestaw kolorów mapy,Definir cores de mapa,,Set culori hartă,Цвета автокарты,Боје за мапу,Färgsättning av kartan,Harita renk seti, +Allow map defined colors,AUTOMAPMNU_CUSTOMCOLORS,,,Allow map defined colours,Povolit barvy dle modů,Tillad kortdefinerede farver,Erlaube levelspezifische Farben,,Permesi mapdefinitajn kolorojn,Permitir colores definidos,,Salli tason määrittelemät värit,Couleurs définies par carte,Pálya orientált színséma használata,Consenti i colori definiti dalla mappa,定義したマップ色の許可,맵 정의 색상 허용,Niveau-specifieke kleuren toestaan,Tillat kartdefinerte farger,Pozwól na kolory zdefiniowne przez mapę,Permitir cores definidas por mapa,,Permite culorilor să fie definite de hartă,Разрешить определённые уровнем цвета автокарты,Дозволи дефинисане боје за мапу,Tillåter kartdefinierade färger,Harita tanımlı renklere izin ver, +Set custom colors,AUTOMAPMNU_SETCUSTOMCOLORS,,,Set custom colours,Vlastní barvy,Indstil brugerdefinerede farver,Benutzerdefinierte Farben,,Agordi laŭmendajn kolorojn,Fijar colores personalizados,,Mukauta värejä,Choisir couleurs personnalisées,Egyéni színek beállítása,Modifica i colori personalizzati,カスタム色を決める,사용자 지정 색상 설정,Aangepaste kleuren instellen,Angi egendefinerte farger,Spersonalizuj kolory,Definir cores personalizadas,,Setare culori personalizate,Задать свои цвета,Промени боје,Ställ in egna färger,Özel renkleri ayarlama, +Customize map controls,AUTOMAPMNU_CONTROLS,,,,Ovládání mapy,Tilpas kontrolelementer til kortet,Automapsteuerung einstellen,,Adapti mapregilojn,Personalizar controles del mapa,,Kartanohjausasetukset,Choisir contrôles de la carte,Térkép irányítás testreszabása,Personalizza i controlli mappa,マップコントロール カスタマイズ,맵 조작 설정,Kaartcontroles aanpassen,Tilpass kartkontroller,Ustaw klawisze mapy,Configurar comandos de mapa,,Personalizare schemă de control a hărții,Управление автокартой,Промени контроле мапе,Anpassa kartkontroller,Harita kontrollerini özelleştirme, +Overlay automap,AUTOMAPMNU_OVERLAY,,,,Překryvná mapa,Overlay automap,Überlagere Automap,,Surmeti aŭtomatan mapon,Superponer automapa,,Projisoi automaattikartta,Carte en Surimpression,Képen felüli térkép,Copri l'automappa,オートマップを重ねる,오토맵을 오버레이,Overlay automap,Overlegg automatisk kart,Nałożenie mapy,Sobreposição de automapa,,Acoperire hartă computerizată,Прозрачная автокарта,Провидна аутомапа,Överlagring av automap,Yerleşim otomatik haritası, +Enable textured display,AUTOMAPMNU_TEXTURED,,,,Textury,Aktiver tekstureret visning,Texturanzeige,,Ŝalti teksturitan ekranon,Mostrar automapa texturizado,,Ota käyttöön pintakuvioinnit,Activer affichage texturé,Textúrázott térkép,Abilita la mostra texture,床テクスチャ表示を許可,텍스쳐 디스플레이 허용,Structuurweergave inschakelen,Aktiver teksturert visning,Włącz oteksturowanie mapy,Habilitar automapa texturizado,Permitir automapa texturizado,Activare mod texturat,Текстуры на автокарте,Омогући приказ текстура,Aktivera texturerad visning,Dokulu ekranı etkinleştir, +Show item counts,AUTOMAPMNU_SHOWITEMS,,,,Počet předmětů,Vis tællinger af emner,Zeige Gegenstandsanzahl,,Montri nombron de objektoj,Mostrar conteo de objetos,,Näytä esineiden lukumäärä,Afficher compte d'objets,Tárgy számláló mutatása,Mostra il conteggio degli oggetti,アイテム数 表示,주운 아이템의 갯수를 표시,Toon artikeltellingen,Vis antall elementer,Pokaż liczbę przedmiotów,Exibir contagem de itens,,Afișare numărătoare obiecte,Количество предметов,Прикажи бројач за предмете,Visa antal objekt,Öğe sayılarını göster, +Show monster counts,AUTOMAPMNU_SHOWMONSTERS,,,,Počet příšer,Vis monstertællinger,Zeige Monsteranzahl,,Montri nombron de monstroj,Mostrar conteo de monstruos,,Näytä hirviöiden lukumäärä,Afficher compte de monstres,Szörny számláló mutatása,Mostra il conteggio dei mostri,モンスター数 表示,죽인 적의 횟수 표시,Toon monstertellingen,Vis antall monster,Pokaż liczbę potworów,Exibir contagem de monstros,,Afișare numărătoare monștri,Количество монстов,Прикажи бројач за чудовишта,Visa antal monster,Canavar sayılarını göster, +Show secret counts,AUTOMAPMNU_SHOWSECRETS,,,,Počet skrýší,Vis hemmelige tællinger,Zeige Geheimnisanzahl,,Montri nombron de sekretoj,Mostrar conteo de secretos,,Näytä salojen lukumäärä,Afficher compte de secrets,Rejtekhely számláló mutatása,Mostra il conteggio dei segreti,シークレット数 表示,밝힌 비밀의 수 표시,Toon geheime tellingen,Vis hemmelige tellinger,Pokaż liczbę sekretów,Exibir contagem de segredos,,Afișare numărătoare secrete,Количество тайников,Прикажи бројач за тајне,Visa antalet hemligheter,Gizli sayıları göster, +Show time elapsed,AUTOMAPMNU_SHOWTIME,,,,Uplynulý čas na mapě,Vis den forgangne tid,Zeige vergangene Zeit,,Montri pasintan tempon,Mostrar tiempo transcurrido,,Näytä kulunut aika,Afficher temps passé,Eltöltött idő mutatása,Mostra il tempo trascorso,経過時間 表示,경과한 시간 표시,Verstreken tijd tonen,Vis medgått tid,Pokaż ile czasu upłynęło,Exibir tempo decorrido,,Afișare timp petrecut pe hartă,Прошедшее время,Прикажи протекло време,Visa förfluten tid,Geçen süreyi göster, +Show total time elapsed,AUTOMAPMNU_SHOWTOTALTIME,,,,Celkový uplynulý čas,"Vis den samlede tid, der er gået",Zeige Gesamtzeit,,Montri tutan pasintan tempon,Mostrar tiempo total transc.,,Näytä yhteensä kulunut aika,Afficher total de temps passé,Teljes eltelt idő mutatása,Mostra il tempo totale trascorso,統計時間 表示,누적 경과한 시간 표시,Toon de totale verstreken tijd,Vis total tid som har gått,"Pokaż całkowity czas, który upłynął",Exibir tempo total decorrido,,Afișare timp total petrecut în joc,Общее время,Прикажи укупно протекло време,Visa total tid som förflutit,Geçen toplam süreyi göster, +Show secrets on map,AUTOMAPMNU_MAPSECRETS,,,,Zobrazit skrýše,Vis hemmeligheder på kortet,Zeige Geheimnisse auf der Karte,,Montri sekretojn sur mapo,Mostrar secretos en el mapa,,Näytä salat kartalla,Afficher secrets sur carte,Rejtekhelyek mutatása a pályán,Mostra i segreti nella mappa,シークレットを地図に表示,맵의 비밀을 표시,Toon geheimen op de kaart,Vis hemmeligheter på kartet,Pokaż sekrety na mapie,Exibir segredos no mapa,,Afișare secrete,Тайники на карте,Прикажи тајне на аутомапи,Visa hemligheter på kartan,Haritada sırları göster, +Show map label,AUTOMAPMNU_SHOWMAPLABEL,,,,Zobrazit název mapy,Vis kortmærke,Zeige Levelnamen,,Montri mapetikedon,Mostrar etiqueta del mapa,,Näytä tason tunniste,Afficher label de carte,Pályacím mutatása,Mostra le etichette della mappa,マップ名 表示,맵의 이름 표시,Toon kaartlabel,Vis kartetikett,Pokaż etykietę mapy,Exibir etiqueta do mapa,,Afișare etichetă hartă,Название карты,Прикажи ознаку мапе,Visa kartans etikett,Harita etiketini göster, +Draw map background,AUTOMAPMNU_DRAWMAPBACK,,,,Pozadí mapy,Tegne kortbaggrund,Zeige Kartenhintergrund,,Desegni mapfondon,Dibujar fondo de mapa,,Piirrä tason tausta,Afficher fond d'écran carte,Térkép háttér kirajzolása,Mostra lo sfondo della mappa,マップの背景 描写,맵의 배경 출력,Teken de achtergrond van de kaart,Tegn kartbakgrunn,Rysuj tło mapy,Desenhar fundo do mapa,,Afișare fundal hartă,Отображение фона автокарты,Нацртај позадину мапе,Rita kartans bakgrund,Harita arka planı çizme, +Show keys (cheat),AUTOMAPMNU_SHOWKEYS,,,,Zobrazení klíčů (podvod),Vis nøgler (snyd),Zeige Schlüssel (Cheat),,Montri klavojn (trompo),Mostrar llaves (truco),,Näytä avaimet (huijauskeino),Afficher les clés (cheat),Kulcsok mutatása,Mostra le chiavi (cheat),鍵 表示(チート時),키를 표시 (치트),Toon sleutels (valsspeler),Vis nøkler (juks),Pokaż klucze (oszustwo),Exibir chaves (trapaça),,Afișare chei (trișare),Отображение ключей (чит-коды),Прикажи кључеве (чит),Visa nycklar (fusk),Tuşları göster (hile), +Show trigger lines,AUTOMAPMNU_SHOWTRIGGERLINES,,,,Zobrazení aktivujících čar,Vis trigger-linjer,Zeige Auslöserlinien,,Montri baskulliniojn,Mostrar líneas de activación,,Näytä laukaisinviivat,Afficher lignes d'action,Trigger vonalak mutatása,Mostra le linee d'attivazione,トリガーライン 表示,트리거 선을 표시,Triggerlijnen tonen,Vis utløserlinjer,Pokaż linie przełączników,Exibir linhas de ativação,,Afișare linii declanșatoare,Отображение спусковых линий,Прикажи триггер линије,Visa utlösningslinjer,Tetik çizgilerini göster, +Show things as sprites,AUTOMAPMNU_SHOWTHINGSPRITES,,,,Zobrazení objektů jako spritů,Vis ting som sprites,Zeige Dinge als Sprites,,Montri objektojn kiel mov-rastrumojn,Mostrar cosas como sprites,,Näytä oliot spriteinä,Afficher objets comme sprites,Tárgyak sprite-ként megjelenítése,Mostra gli oggetti come sprite,thingsのスプライト表示,물체를 스프라이트로 표시,Toon dingen als sprites,Vis ting som sprites,Pokaż rzeczy jako sprite'y,Exibir objetos como sprites,,Afișare obiecte drept sprite,Отображение спрайтов объектов,Прикажи ствари као спрајтове,Visa saker som sprites,Nesneleri sprite olarak gösterme, +Overlay portals,AUTOMAPMNU_PTOVERLAY,,,,Překrývat portály,Overlay portaler,Überlagere Portale,,Surmeti portalojn,Sobreponer portales,,Projisoi portaalit,Superposer les portails,Overlay portálok,Sovrapponi i portali,オーバーレイ ポータルズ,포탈을 오버레이,Overlappende portalen,Overlegg portaler,Nałóż portale,Sobreposição de portais,,Acoperire portaluri,Порталы в прозрачном режиме,Провидни портали,Överlagra portaler,Yerleşim portalları, +Empty space margin,AUTOMAPMNU_EMPTYSPACEMARGIN,,,,Práh prázdného prostoru,Tomrumsmargin,Breite des Randes,,Malplena spacia marĝeno,Margen de espacio vacío,,Tyhjän reunan leveys,Marge d'espace vide,Üres hely szegély,Margine dello spazio vuoto,空間の余白,빈공간 여백,Breedte van de rand,Tøm mellomromsmargen,Opróżnij margines przestrzeni,Margem de espaço vazio,,Margine spațiu gol,Край автокарты,Празна маргина,Marginal för tomt utrymme,Boş alan marjı, +Mark font,AUTOMAPMNU_MARKFONT,,,,Písmo značek,Marker skrifttype,Zeichensatz für Markierungen,,Marki tiparon,Fuente para marcas,,Karttamerkkien fontti,Police Marqueur,Jelzés betűtípus,Font del segnaposto,マークフォント,미니맵 마킹 폰트,Font voor markers,Merk skrifttype,Czcionka oznaczeń,Fonte das marcações,,Font marcaj,Шрифт отметок,Фонт ознака,Markera typsnitt,Mark yazı tipi, +Mark color,AUTOMAPMNU_MARKCOLOR,,,,Barva značek,Markere farve,Farbe für Markierungen,,Marki koloron,Color de las marcas,,Karttamerkkien väri,Couleur Marqueur,Jelzés szín,Colore del segnaposto,マーク色,미니맵 마킹 색상,Markeer kleur,Merk farge,Kolor oznaczeń,Cor das marcações,,Culoare marcaj,Цвет отметок,Боја ознака,Markera färg,Renk işaretle, +Set mark,MAPCNTRLMNU_SETMARK,,,,Umístit značku,Indstille mærke,Setze Markierung,,Meti markon,Fijar marca,,Aseta merkki,Placer repère,Jelzés beállítása,Aggiungi segnaposto,マークを置く,마크 추가,Markering instellen,Sett merke,Ustaw znacznik,Posicionar marcação,,Marcare,Поставить отметку,Постави ознаку,Ställ in märket,İşareti ayarla, +Clear mark,MAPCNTRLMNU_CLEARMARK,,,,Smazat značky,Slet markering,Lösche Markierung,,Forigi markon,Limpiar marca,,Pyyhi merkit,Enlever repères,Jelzések törlése,Pulisci il segnaposto,マーククリア,마크 삭제,Duidelijke markering,Fjern merke,Usuń znacznik,Limpar marcação,,Ștergere marcaj,Убрать отметку,Уклони ознаку,Rensa markeringen,Açık işaret, +,,Scoreboard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Scoreboard Options,DSPLYMNU_SCOREBOARD,,,,Tabulka skóre,Indstillinger for resultattavlen,Punktetabellenoptionen,,Poentotabulo-Agordoj,Opciones de marcador,,Pistetauluasetukset,Options Tableau des Scores,Eredményjelző beállítások,Opzioni tabella punteggio,スコアボード オプション,점수창 설정,Scorebord opties,Alternativer for resultattavlen,Opcje Tablicy Wyników,Opções de Tela de Pontuação,,Opțiuni Tabelă de Marcaj,Таблица очков,Табеларне подешавања,Alternativ för resultattavlan,Skorbord Seçenekleri, +Scoreboard Options,SCRBRDMNU_TITLE,,,,Nastavení tabulky skóre,Indstillinger for resultattavlen,Punktetabellenoptionen,,Poentotabulo-Agordoj,Opciones de marcador,,Pistetauluasetukset,Tableau des Scores,Eredményjelző beállítások,Opzioni per la tabella punteggio,スコアボード オプション,점수판 설정,Scorebord opties,Alternativer for resultattavlen,Opcje Tablicy Wyników,Opções de Tela de Pontuação,Opções do Ecrã de Pontuação,Setări Tabelă de Marcaj,Настройки таблицы очков,Подешавања бодовања,Alternativ för resultattavlan,Skorbord Seçenekleri, +Cooperative Options,SCRBRDMNU_COOPERATIVE,,,,Kooperativní mód,Samarbejdsmuligheder,Kooperativ-Optionen,,Kooperativo-Agordoj,Opciones de cooperativo,,Yhteispeliasetukset,Options Mode Coop,Együttműködő beállítása,Opzioni per il gioco cooperativo,協力モードの設定,코옵 설정,Coöperatieve Opties,Samarbeidsalternativer,Opcje Kooperacji,Opções de Jogo Cooperativo,,Setări Mod Cooperativ,Настройки для команд,Подешавања сарадње,Alternativ för samarbete,Kooperatif Seçenekleri, +Enable Scoreboard,SCRBRDMNU_ENABLE,,,,Povolit tabulku skóre,Aktiver resultattavle,Punktetabelle aktiv,,Ŝalti Poentotabulon,Activar marcador,,Ota käyttöön pistetaulu,Activer Tableau des Scores,Eredményjelző bekapcsolása,Abilita la tabella punteggio,スコアボード表示,점수판 허용,Scorebord inschakelen,Aktiver resultattavle,Zezwól na Tablicę Wyników,Habilitar Tela de Pontuação,Permitir Ecrã de Pontuação,Activare Tabelă de Marcaj,Включить таблицу очков,Омогући бодовање,Aktivera resultattavlan,Skor Tablosunu Etkinleştir, +Header Color,SCRBRDMNU_HEADERCOLOR,,,Header Colour,Barva hlavičky,Overskriftsfarve,Kopfzeilenfarbe,,Kapokoloro,Color de cabecera,,Otsikon väri,Couleur du Titre,Fejléc szín,Colore della testata,ヘッダー色,헤더의 색깔,Kleur koptekst,Farge på topptekst,Kolor Nagłówka,Cor de Cabeçalho,,Culoare Antet,Цвет заголовка,Боја заглавља,Färg på rubriken,Başlık Rengi, +Your Player Color,SCRBRDMNU_YOURCOLOR,,,Your Player Colour,Barva tvého hráče,Din spillerfarve,Deine Spielerfarbe,,Via ludantkoloro,Color de tu jugador,,Pelaajasi väri,Votre couleur,Játékos színe,Colore del giocatore 'Tu',自分の色,플레이어의 색깔,Uw Spelerskleur,Din spillerfarge,Twoje Kolory,Cor do Seu Jogador,Cor do teu Jogador,Culoarea Jucătorului Tău,Ваш цвет,Боја твога играча,Din spelares färg,Oyuncu Renginiz, +Other Players' Color,SCRBRDMNU_OTHERPLAYERCOLOR,,,Other Players' Colour,Barva ostatních hráčů,Andre spilleres farve,Andere Spielerfarbe,,Koloro de aliaj ludantoj,Color de otros jugadores,,Muiden pelaajien väri,Couleur des autres joueurs,Más játékosok színe,Colore degli altri giocatori,他者の色,다른 플레이어들의 색깔,Andere spelerskleur,Andre spilleres farge,Kolory Innych Graczy,Cor de Outros Jogadores,Cor dos Outros Jogadores,Culorile Celorlalți Jucători,Цвет других игроков,Боја другог играча,Andra spelares färg,Diğer Oyuncuların Rengi, +Deathmatch Options,SCRBRDMNU_DEATHMATCH,,,,Deathmatch,Indstillinger for Deathmatch,Deathmatch-Optionen,,Mortmaĉo-Agordoj,Opciones modo a muerte,,Kuolonotteluasetukset,Options Deathmatch,Deathmatch Beállítások,Opzioni deathmatch,デスマッチの設定,데스매치 설정,Deathmatch opties,Deathmatch-alternativer,Opcje Deathmatchu,Opções de Deathmatch,,Setări Deathmatch,Настройки боя насмерть,Детмеч подешавања,Alternativ för Deathmatch,Ölüm Maçı Seçenekleri, +Team Deathmatch Options,SCRBRDMNU_TEAMDEATHMATCH,,,,Týmový deathmatch,Indstillinger for Team Deathmatch,Team-Deathmatch-Optionen,,Teamo-Mortmaĉo-Agordoj,Opciones modo a muerte por equipos,,Joukkuekuolonotteluasetukset,Options Deathmatch en équipe,Team Deathmatch Beállítások,Opzioni deathmatch a squadra,チームデスマッチの設定,팀 데스매치 설정,Team Deathmatch Opties,Lag Deathmatch-alternativer,Opcje Drużynowego Deathmatchu,Opções de Deathmatch de Equipe,Opções de Deathmatch de Equipa,Setări Deathmatch în Echipă,Настройки командного боя насмерть,Тимски детмеч подешавања,Alternativ för Team Deathmatch,Takım Ölüm Maçı Seçenekleri, +,,Alt HUD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Alternative HUD,ALTHUDMNU_TITLE,,,,Alternativní HUD,Alternativ HUD,Alternatives HUD,,Alternativa HUD,HUD alternativo,,Vaihtoehtoinen tilanäyttö,ATH Alternatif,Alternatív HUD,HUD alternativo,オルタナティブHUD,대체 HUD,Alternatieve HUD,Alternativ HUD,Alternatywny HUD,HUD alternativo,,Interfață pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативное отображение информации,Алтернативни HUD,Alternativ HUD,Alternatif HUD, +Enable alternative HUD,ALTHUDMNU_ENABLE,,,,Povolit alternativní HUD,Aktiver alternativt HUD,Alternatives HUD eingeschaltet,,Ŝalti alternativan HUD,Activar HUD alternativo,,Ota käyttöön vaihtoehtoinen tilanäyttö,Activer l'ATH Alternatif,Alternatív HUD bekapcsolása,Abilita HUD alternativo,オルタナティブHUD有効,대체 HUD 사용,Alternatieve HUD inschakelen,Aktiver alternativ HUD,Włącz alternatywny HUD,Habilitar HUD alternativo,,Activează Interfața pe Timp de Joc Alternativă,Включить альтернативное отображение,Укључи алтернативни HUD,Aktivera alternativ HUD,Alternatif HUD'yi etkinleştirin, +Show secret count,ALTHUDMNU_SHOWSECRETS,,,,Zobrazit počet skrýší,Vis hemmelig optælling,Zeige Geheimniszähler,,Montri sekretonombron,Mostrar cont. de secretos,,Näytä salojen lukumäärä,Afficher compteur de secrets,Rejtekhely számláló mutatása,Mostra il conteggio dei segreti,シークレット数 表示,비밀 수 표시,Toon het aantal geheimen,Vis hemmelig antall,Pokaż liczbę sekretów,Exibir contagem de segredos,,Afișează numărul secretelor,Отображение обнаруженных тайников,Прикажи количину тајна,Visa hemligt antal,Gizli sayımı göster, +Show monster count,ALTHUDMNU_SHOWMONSTERS,,,,Zobrazit počet příšer,Vis monstertælling,Zeige Monsterzähler,,Montri monstronombron,Mostrar cont. de monstruos,,Näytä hirviöiden lukumäärä,Afficher compteur de monstres,Szörny számláló mutatása,Mostra il conteggio dei mostri,モンスター数 表示,적 개체 수 표시,Toon het aantal monsters,Vis antall monstre,Pokaż liczbę zabójstw,Exibir contagem de monstros,,Afișează numărul de monștri,Отображение количества монстров,Прикажи количину чудовишта,Visa antalet monster,Canavar sayısını göster, +Show item count,ALTHUDMNU_SHOWITEMS,,,,Zobrazit počet předmětů,Vis optælling af genstande,Zeige Gegenstandszähler,,Montri objektonombron,Mostrar cont. de objetos,,Näytä esineiden lukumäärä,Afficher compteur d'objets,Tárgy számláló mutatása,Mostra il conteggio degli oggetti,アイテム数の表示,아이템 수 표시,Toon het aantal items,Vis antall gjenstander,Pokaż liczbę przedmiotów,Exibir contagem de itens,,Afișează numărul de obiecte,Отображение количества предметов,Прикажи количину предмета,Visa antalet föremål,Öğe sayısını göster, +Show stamina and accuracy,ALTHUDMNU_SHOWSTATS,,,,Zobrazit výdrž a přesnost,Vis udholdenhed og nøjagtighed,Zeige Kondition und Genauigkeit,,Montri viglecon kaj akuratecon,Mostrar resistencia/precisión,,Näytä puhti ja tarkkuus,Afficher Endurance et Précision,Állóképesség és pontosság mutatása,Mostra stamina e accuratezza,スタミナと精度の表示,스테미나와 정확도를 표시,Toon uithoudingsvermogen en nauwkeurigheid,Vis utholdenhet og nøyaktighet,Pokaż wytrzymałość i precyzję,Exibir resistência e precisão,,Afișează rezistența fizică si acuratețea,Отображение выносливости и точности,Прикажи издржљивост и прецизност,Visa uthållighet och noggrannhet,Dayanıklılık ve doğruluk gösterin, +Show berserk,ALTHUDMNU_SHOWBERSERK,,,,Zobrazit berserk,Vis berserk,Zeige Berserk,,Montri frenezecon,Mostrar berserker,,Näytä raivo,Afficher Berserk,Berserk mutatása,Mostra il berserk,バーサーク表示,버서크 아이템을 표시,Toon berserk,Vis berserk,Pokaż szał,Exibir berserk,,Afișează pachetul de forță mărită,Отображение берсерка,Прикажи берсерк,Visa berserk,Berserk'i göster, +Show weapons,ALTHUDMNU_SHOWWEAPONS,,,,Zobrazit zbraně,Vis våben,Zeige Waffen,,Montri armojn,Mostrar armas,,Näytä aseet,Afficher Armes,Fegyverek mutatása,Mostra le armi,武器表示,무기들을 표시,Toon wapens,Vis våpen,Pokaż bronie,Exibir armas,,Afișează armele,Отображение оружия,Прикажи оружја,Visa vapen,Silahları göster, +Show ammo for,ALTHUDMNU_SHOWAMMO,,,,Zobrazit munici pro,Vis ammunition for,Zeige Munition,,Montri municion por,Mostrar munición para,,Näytä ammukset aseelle,Afficher Munitions pour,Ammo mutatása a,Mostra le munizioni per,弾薬等の表示,탄약을 표시,Toon munitie voor,Vis ammunisjon for,Pokaż amunicję dla,Exibir munição para,,Afișează muniția pentru,Отображение патронов для,Прикажи муниције за,Visa ammunition för,Cephane göster, +Show time,ALTHUDMNU_SHOWTIME,,,,Zobrazit čas,Vis tid,Zeige Zeit,,Montri tempon,Mostrar tiempo,,Näytä aika,Afficher temps niveau,Idő mutatása,Mostra il tempo,時間の表示,시간 표시,Toon tijd,Vis tid,Pokaż czas,Exibir tempo,,Afișează timpul,Отображение времени,Прикажи време,Visa tid,Gösteri zamanı, +Time color,ALTHUDMNU_TIMECOLOR,,,Time colour,Barva času,Tidens farve,Zeit-Farbe,,Tempkoloro,Color del tiempo,,Ajan väri,Couleur du timer,Idő színe,Colore del tempo,時間の字色,시간 색상,Tijdskleur,Tid farge,Kolor czasu,Cor do tempo,,Culoare timp,Цвет времени,Боја времена,Tidens färg,Zaman rengi, +Show network latency,ALTHUDMNU_SHOWLAG,,,,Zobrazit latenci sitě,Vis netværksforsinkelse,Zeige Netzwerk-Latenz,,Montri reto-respondotempon,Mostrar latencia de red,,Näytä verkon viive,Afficher latence réseau,Válaszidő mutatása,Mostra la latenza del network,ネットのラグ表示,내트워크 트래픽 표시,Toon netwerklatentie,Vis nettverksforsinkelse,Pokaż czas oczekiwania sieci,Exibir latência de rede,,Afișează perioada de întârziere a conexiunii,Отображение задержки сети,Прикажи кашњење мреже,Visa nätverksfördröjning,Ağ gecikmesini göster, +Ammo display order,ALTHUDMNU_AMMOORDER,,,,Pořadí zobrazení munice,Visningsrækkefølge for ammunition,Munitionsreihenfolge,,Vidiga aranĝo de municio,Orden vista de munición,,Ammusten esitysjärjestys,Ordre d'affichage des munitions,Muníció típus rendezése,Ordine mostra delle munizioni,弾薬表示順,탄약 표시 순서,Volgorde van de munitieweergave,Rekkefølge for ammunisjonsvisning,Kolejność pokazywania amunicji,Ordem de exibição de munição,,Ordine afișare muniție,Порядок отображения боеприпасов,Редослед муниција,Ordning för visning av ammunition,Cephane teşhir düzeni, +Red ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMORED,,,,Červený indikátor munice pod %,Rød ammunitionsvisning under %,Rot für Munition unter %,,Ruĝa municividigo sub %,Porcent. de munición en rojo,,Punaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions rouge sous,Piros muníció szín % alatt,Contatore delle munizioni di colore rosso sotto,弾薬の赤色表示%,적색 남은 탄약 밑에 표시,Rood munitieweergave onder %,Rød visning av ammunisjonsnivå under %,Wyświetl czerwoną amunicję pod ,Porcentagem de munição em vermelho até,Percentagem de munição em vermelho até,Muniția schimbă culoarea în roșu sub %,"Отображение боеприпасов красным ниже, %",Прикажи муниције црвеном испод %,Röd ammunition visas under %,Aşağıda kırmızı cephane göstergesi %, +Yellow ammo display below %,ALTHUDMNU_AMMOYELLOW,,,,Žlutý indikátor munice pod %,Gul ammunitionsvisning under %,Gelb für Munition unter %,,Flava municividigo sub %,Porcent. de munición en amarillo,,Keltaiset ammukset ammusten alittaessa %,Compteur de munitions jaune sous,Sárga muníció szín % alatt,Contatore delle munizioni di colore giallo sotto,弾薬の黄色表示%,황색 남은 탄약 밑에 표시,Gele munitieweergave onder %,Gult ammunisjonsdisplay under %.,Wyświetl żółtą amunicję pod ,Porcentagem de munição em amarelo até,Percentagem de munição em amarelo até,Muniția schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение боеприпасов жёлтым ниже, %",Прикажи муниције жутом испод %,Gul ammunition visas under %,Aşağıda sarı cephane göstergesi %, +Red health display below,ALTHUDMNU_HEALTHRED,,,,Červený indikátor zdraví pod,Rødt sundhedsindikator under %,Rot für Gesundheit unter %,,Ruĝa sanvidigo sube,Porcent. de salud en rojo,,Punainen terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé rouge sous,Piros életerő szín ezen szám alatt,Contatore della salute di colore rosso sotto,体力の赤色表示%,적색 체력 밑에 표시,Rood gezondheidsweergave beneden,Rød helsevisning under,Wyświetl czerwone zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em vermelho até,Percentagem de saúde em vermelho até,Sănătatea schimbă culoarea în roșu sub %,"Отображение здоровья красным ниже, %",Прикажи здравље црвеном испод,Röd hälsoindikator nedanför,Aşağıdaki kırmızı sağlık göstergesi, +Yellow health display below,ALTHUDMNU_HEALTHYELLOW,,,,Žlutý indikátor zdraví pod,Gul sundhedsindikator under %,Gelb für Gesundheit unter %,,Flava sanvidigo sube,Porcent. de salud en amarillo,,Keltainen terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé jaune sous,Sárga életerő szín ezen szám alatt,Contatore della salute di colore giallo sotto,体力の黄色表示%,황색 체력 밑에 표시,Geel gezondheidsweergave beneden,Gul helsevisning nedenfor,Wyświetl żółte zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em amarelo até,Percentagem de saúde em amarelo até,Sănătatea schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение здоровья жёлтым ниже, %",Прикажи здравље жутом испод,Gul hälsoindikator nedanför,Aşağıdaki sarı sağlık göstergesi, +Green health display below,ALTHUDMNU_HEALTHGREEN,,,,Zelený indikátor zdraví pod,Grønt sundhedsindikator under %,Grün für Gesundheit unter %,,Verda sanvidigo sube,Porcent. de salud en verde,,Vihreä terveys terveyden alittaessa,Compteur de santé vert sous,Zöld életerő szín ezen szám alatt,Contatore della salute di colore verde sotto,体力の緑色表示%,녹색 체력 밑에 표시,Groen gezondheidsweergave beneden,Grønn helsevisning under,Wyświetl zielone zdrowie pod ,Porcentagem de saúde em verde até,Percentagem de saúde em verde até,Sănătatea schimbă culoarea în verde sub %,"Отображение здоровья зелёным ниже, %",Прикажи здравље зеленом испод,Grön hälsoindikator nedan,Aşağıdaki yeşil sağlık göstergesi, +Red armor display below,ALTHUDMNU_ARMORRED,,,Red armour display below,Červený indikátor brnění pod,Rødt panser display under %,Rot für Panzerung unter %,,Ruĝa kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en rojo,,Punainen panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure rouge sous,Piros páncél szín ezen szám alatt,Contatore dell'armatura di colore rosso sotto,防具の赤色表示%,적색 아머 밑에 표시,Rood pantserweergave beneden,Visning av rød rustning under,Wyświetl czerwony pancerz pod ,Porcentagem de armadura em vermelho até,Percentagem de armadura em vermelho até,Armura schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение брони красным ниже, %",Прикажи оклоп црвеном испод,Röd rustning visas nedan,Kırmızı zırh ekranı aşağıda, +Yellow armor display below,ALTHUDMNU_ARMORYELLOW,,,Yellow armour display below,Žlutý indikátor brnění pod,gul panser under displayet under %,Gelb für Panzerung unter %,,Flava kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en amarillo,,Keltainen panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure jaune sous,Sárga páncél szín ezen szám alatt,Contatore dell'armatura di colore giallo sotto,防具の黄色表示%,황색 아머 밑에 표시,Geel pantserweergave beneden,Visning av gul rustning under,Wyświetl żółty pancerz pod ,Porcentagem de armadura em amarelo até,Percentagem de armadura em amarelo até,Armura schimbă culoarea în galben sub %,"Отображение брони жёлтым ниже, %",Прикажи оклоп жутом испод,Gul rustning visas nedan,Aşağıdaki sarı zırh ekranı, +Green armor display below,ALTHUDMNU_ARMORGREEN,,,Green armour display below,Zelený indikátor brnění pod,grønt panser display under %,Grün für Panzerung unter %,,Verda kirasvidigo sube,Porcent. de blindaje en verde,,Vihreä panssari panssarin alittaessa,Compteur d' armure bleu sous,Zöld páncél szín ezen szám alatt,Contatore dell'armatura di colore verde sotto,防具の緑色表示%,녹색 아머 밑에 표시,Groen pantserweergave beneden,Visning av grønn rustning under,Wyświetl zielony pancerz pod ,Porcentagem de armadura em verde até,Percentagem de armadura em verde até,Armura schimbă culoarea în verde sub %,"Отображение брони зелёным ниже, %",Прикажи оклоп зеленом испод,Grön rustning visas nedan,Aşağıdaki yeşil zırh ekranı, +Alternative Automap HUD,ALTHUDMNU_AUTOMAPHUD,,,,Alternativní HUD automapy,Alternativ Automap HUD,Alternatives Automap HUD,,Alternativa HUD de aŭtomata mapo,HUD alternativo del automapa,,Vaihtoehtoinen automaattikartan tilanäyttö,ATH Alternatif pour carte,Alternatív Automap HUD,HUD automappa alternativo,オルタナティブ オートマップHUD,대체 오토맵 HUD,Alternatieve Automap HUD,Alternativ Automap HUD,Alternatywny HUD mapy,HUD alternativo de automapa,,Hartă Computerizată Alternativă,Альтернативный интерфейс на автокарте,Алтернативни HUD за аутомапу,Alternativ automap HUD,Alternatif Automap HUD, +Map title color,ALTHUDMNU_TITLECOLOR,,,Map title colour,Barva názvu levelu,Farve på korttitel,Farbe für Levelnamen,,Maptitolo-koloro,Color del título del mapa,,Tason nimen väri,Couleur titre du niveau,Pálya cím szín,Colore titolo mappa,マップ名の色,맵 제목 색깔,Kleur kaarttitel,Farge på karttittel,Kolor nazwy mapy,Cor do título do fase,Cor do título do nível,Culoare titlu hartă,Цвет названия уровня,Боја назива нивоа,Färg på kartans titel,Harita başlık rengi, +Map time color,ALTHUDMNU_MAPTIMECOLOR,,,Map time colour,Barva času levelu,Farve på kortets tid,Farbe für Level-Zeit,,Maptempo-koloro,Color del tiempo del mapa,,Tason ajan väri,Couleur temps du niveau,Pálya idő szín,Colore tempo mappa,経過時間の色,맵 시간 색깔,Kleur kaarttijd,Kartets tidsfarge,Kolor czasu na mapie,Cor do tempo da fase,Cor do tempo do nível,Culoare timp petrecut pe hartă,Цвет времени для уровней,Боја времена на нивоу,Färg för kartans tid,Harita zaman rengi, +Hub time color,ALTHUDMNU_HUBTIMECOLOR,,,Hub time colour,Barva času hubu,Farve på hub-tid,Farbe für Hub-Zeit,,Nabtempo-koloro,Color del tiempo del nodo,,Tasokokoelman ajan väri,Couleur temps du hub,Csomópont idő szín,Colore tempo hub di mappe,区間経過時間の色,허브 시간 색깔,Kleur hubtijd,Farge for knutepunkttid,Kolor czasu w hubie,Cor do tempo no HUD,,Culoare timp petrecut în hub,Цвет времени для хабов,Боја времена на хабу,Färg för navets tid,Hub zaman rengi, +Total time color,ALTHUDMNU_TOTALTIMECOLOR,,,Total time colour,Barva celkového času,Farve for samlet tid,Farbe für Gesamtzeit,,Tuttempo-koloro,Color del tiempo total,,Kokonaisajan väri,Couleur temps total,Teljes idő szín,Colore tempo totale,合計経過時間の色,누적 경과한 시간 색깔,Kleur totale tijd,Farge for total tid,Kolor całkowitego czasu,Cor do tempo total,,Culoare timp total,Цвет общего времени,Боја укупног времена,Färg för total tid,Toplam zaman rengi, +Coordinate color,ALTHUDMNU_COORDINATECOLOR,,,Coordinate colour,Barva souřadnic,Koordinat farve,Farbe für Koordinaten,,Kunordigi koloron,Color de coordenadas,,Koordinaattien väri,Couleur coordonnées,Koordináló szín,Colore coordinate,座標色,좌표 색깔,Kleur coördinaten,Koordinatfarge,Skoordynuj kolor,Cor das coordenadas,,Culoare coordonate,Цвет координат,Боја координата,Färg för koordinater,Koordinat rengi, +Coordinate mode,ALTHUDMNU_COORDINATEMODE,,,,Režim souřadnic,Koordinattilstand,Koordinatenmodus,,Kunordigi modon,Modo de coordenadas,,Koordinaattitila,Mode coordonnées,Koordináló mód,Modalità coordinate,座標モード,좌표 모드,Coördinatiemodus,Koordinat-modus,Skoordynuj tryb,Modo de coordenada,,Mod coordonate,Координаты игрока,Мод координата,Koordinatläge,Koordinat modu, +Statistics name color,ALTHUDMNU_STATSNAMECOLOR,,,Statistics name colour,Barva názvu statistik,Farve på statistiknavn,Farbe für Statistik-Namen,,Statistiknomo-koloro,Color del nombre de estadísticas,,Tilastotiedon nimen väri,Couleur nom des statistiques,Statisztika név szín,Colore nome statistica,統計名の色,통계표 이름 색상,Kleur statistiekennaam,Farge på statistikknavn,Kolor nazw statystyk,Cor do nome das estatísticas,,Culoare nume statistici,Цвет имён в статистике,Боја назива статистика,Färg för statistiknamn,İstatistik adı renk, +Statistics color,ALTHUDMNU_STATSCOLOR,,,Statistics colour,Barva statistik,Statistik farve,Farbe für Statistik-Nummern,,Statistiko-koloro,Color de las estadísticas,,Tilastotiedon väri,Couleur statistiques,Statisztika szín,Colore contatore statistica,統計の色,통계표 색상,Kleur statistieken,Statistikk farge,Kolor statystyk,Cor das estatísticas,,Culoare statistici,Цвет статистики,Боја статистика,Färg för statistik,İstatistik renk, +,,Display (game related),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Rendering Interpolation,DSPLYMNU_CAPFPS,,,,Interpolace vykreslování,Interpolering af rendering,Renderinterpolation,,Bildigo-Interpolado,Interpolación de renderizado,,Hahmonnuksen interpolointi,Interpolation du rendu,Render animáció simítás,Interpolazione grafica,レンダリング補間,프레임 제한,Interpolatie renderen,Gjengivelse av interpolasjon,Interpolacja Renderowania,Interpolação de renderização,,Interpolare Imagine,Сглаживание обработки,Интерполација рендеринга,Rendering Interpolering,Rendering Enterpolasyonu, +Transparency render mode,DSPLYMNU_BLENDMETHOD,,,,Režim vykreslování průhlednosti,Gennemsigtighedstilstand,Transparenzmodus,,Travidebleco-bildigo-reĝimo,Modo de renderizado de transparencia,,Läpinäkyvyyden hahmonnustila,Mode de Rendu transparence,Átlászóság render mód,Modalità della resa grafica della trasparenza,レンダリング透過モード,투명도 표시 모드,Transparantie render modus,Gjengivelsesmodus for gjennomsiktighet,Tryb renderowania przezroczystości,Modo de renderiz. de transparência,,Mod Transparență,Режим обработки прозрачности,Режим рендеринга транспарентности,Återgivning med transparens,Şeffaflık render modu, +Screen wipe style,DSPLYMNU_WIPETYPE,,,,Styl přechodů,Skærmens aftørringsstil,Bildschirmwechseleffekt,,Stilo de ekranviŝo,Transición de pantalla,,Ruudun pyyhkiytymistyyli,Style de Fondu d'écran,Képernyőtörlődés módja,Stile della pulizia dello schermo,スクリーンワイプモード,화면 전환 방식,Schermveegstijl,Stil for skjermtørking,Styl przejścia ekranu,Tipo de transição de tela,Tipo de transição de ecrã,Stil ștergere imagine,Эффект плавной смены экранов,Ефект брисања екрана,Stil för skärmtorkning,Ekran silme stili, +Show ENDOOM screen,DSPLYMNU_SHOWENDOOM,,,,Zobrazit ENDOOM obrazovku,Vis ENDOOM-skærm,Zeige ENDOOM,,Montri ENDOOM-ekranon,Mostrar pantalla ENDOOM,,Näytä ENDOOM-ruutu,Montrer la fenêtre ENDOOM,ENDOOM képernyő mutatása,Mostra la schermata ENDOOM,ENDOOM画面を表示,종료화면 표시,Toon ENDOOM scherm,Vis ENDOOM-skjerm,Pokaż ekran ENDOOM,Exibir tela ENDOOM,,Afișare fereastră ENDOOM,Показать экран ENDOOM,Прикажи ENDOOM екран,Visa ENDOOM-skärm,ENDOOM ekranını göster, +Blood Flash Intensity,DSPLYMNU_BLOODFADE,,,,Intenzita bliknutí při zranění,Blodblinkintensitet,Intensität für Bluteffekt,,Egeco de sango-ekbrilo,Intensidad del destello al ser atacado,,Verivälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash dommages,Sebzéskor villanás mértéke,Intensità Bagliore Sangue,血粉の濃度,피격 표시 강도,Intensiteit van de bloedflitser,Intensitet for blodblits,Intensywność Efektów Krwi,Intensidade de Flash de Sangue,,Intensitate strălucire sânge,Интенсивность вспышки при ранении,Интензивност треперења током повређивања,Intensitet av blodblixt,Kan Flaş Yoğunluğu, +Pickup Flash Intensity,DSPLYMNU_PICKUPFADE,,,,Intenzita bliknutí při sebrání předmětu,Intensitet for optageeffekt,Intensität für Aufnehmen-Effekt,,Egeco de prenado-ekbrilo,Intensidad del destello al coger algo,Intensidad del destello al agarrar algo,Poimintavälähdyksen voimakkuus,Intensité du flash objets,Fegyver felvételekor villanás mértéke,Intensità Bagliore Raccolta,取得の視界色濃度,습득 표시 강도,Intensiteit van de oppakflitser,Intensitet av opptaksblits,Intesnywność Efektów Podnoszenia Przedmiotów,Intensidade de Flash ao Pegar Itens,,Intensitate strălucire la ridicarea obiectelor,Интенсивность вспышки при подборе,Интензивност треперења током купљења,Intensitet av pickupblink,Pikap Flaş Yoğunluğu, +Underwater Blend Intensity,DSPLYMNU_WATERFADE,,,,Intenzita zbarvení pod vodou,Undervandsblinkintensitet,Intensität für Unterwasser-Effekt,,Egeco de Subakva Mikso,Intensidad Color Sumergido,Intensidad Color Submarino,Vedenalaissumennuksen voimakkuus,Intensité du fondu sous l'eau,Vízalatti keverődés mértéke,Intensità Blend sott'acqua,水中反響音の濃度,수중 효과 강도,Intensiteit kleurvermenging onder water,Intensitet for undervannsblanding,Intensywność Efektów Pod Wodą,Intensidade de Efeito Debaixo d'Água,Intensidade de Efeito Debaixo de Água,Intensitate amestec culori subacvatice,Интенсивность эффекта под водой,Интензивност подводног треперења,Undervattensbländning Intensitet,Sualtı Karışım Yoğunluğu, +Sky render mode,DSPLYMNU_SKYMODE,,,,Režim vykreslování oblohy,Himmel-renderingstilstand,Rendermodus für Himmel,,Ĉielo-bildigo-reĝimo,Modo de renderizado del cielo,,Taivaan hahmonnustila,Mode du rendu du Ciel,Égbolt render mód,Modalità resa grafica del cielo,空の表示方法,하늘 표시 모드,Luchtrendermodus,Modus for gjengivelse av himmel,Tryb renderowania nieba,Modo de renderização de céu,,Mod de vizualizare al cerului,Режим обработки неба,Режим рендеринга неба,Läge för rendering av himmel,Gökyüzü oluşturma modu, +Linear skies,DSPLYMNU_LINEARSKY,,,,Lineární obloha,Lineære himmelstrøg,Lineare Himmel,,Linearaj ĉieloj,Cielo lineal,,Lineaariset taivaat,Ciel linéaire,Lineáris égboltok,Cieli lineari,空の歪み,선형 하늘,Lineaire lucht,Lineær himmel,Liniowe niebo,Céus lineares,,Cer rectiliniu,Линейное небо,Линеарна неба,Linjär himmel,Doğrusal gökyüzü, +Fullbright overrides sector color,DSPLYMNU_GZDFULLBRIGHT,,,,Při plném jasu ignorovat barvu sektoru,Ignorer sektorfarve ved fuld lysstyrke,Ignoriere Sektorfarbe bei voller Helligkeit,,Plenbrileco tranpasas sektorkoloron,Brillo máximo anula color del sector,,Täyskirkkaat ohittavat sektorin värin,Fullbright ignore couleur secteur,Fullbright felülírja a szektor szinét,Luce piena sovrappone il colore del settore,明るさ最大時にsector color塗り替え,섹터 색상 최대밝기 우선화,Volledig helderheid overschrijft de sectorkleur,Fullbright overstyrer sektorfarge,Ignoruj kolor sektora przy pełnej jasności,Brilho máximo anula cor de setor,,Luminozitatea maximă suprascrie culoarea sectorului,Полная яркость замещает цвет сектора,Пуно осветљење премошћује боју сектора,Fullbright åsidosätter sektorfärg,Fullbright sektör rengini geçersiz kılar, +Scale fuzz effect,DSPLYMNU_SCALEFUZZ,,,,Škálovat velikost fuzz efektu,Skala fuzz-effekt,Skaliere Fuzz-Effekt,,Skali barblano-efekton,Escala de efecto fuzz,,Skaalaa sumennustehostetta,Scaling de l'effet de bruit,Homályosodás effekt átméretezése,Scala l'effetto di fuzz,ファズエフェクトサイズ,반투명 효과 조정,Schaal fuzz effect,Skala fuzz-effekt,Skalowanie efektu szumu,Escala de efeito difuso,,Putere efect de strălucire,Масштабировать эффект шума,Повечавај шумни ефект,Skala fuzz-effekt,Ölçekli fuzz efekti, +Use fuzz effect,DSPLYMNU_DRAWFUZZ,,,,Typ fuzz efektu,Brug fuzz-effekt,Benutze Fuzz-Effekt,,Uzi barblano-efekton,Usar efecto fuzz,,Käytä sumennustehostetta,Effet de bruit,Homályosodás effekt használata,Usa l'effetto di fuzz,ファズエフェクトを使用,반투명 효과 사용,Gebruik fuzz effect,Bruk fuzz-effekt,Użyj efektu szumu,Usar efeito difuso,,Mod efect de strălucire,Использовать эффект шума,Користи шумни ефект,Använd fuzz-effekt,Fuzz efekti kullanın, +Classic Transparency,DSPLYMNU_OLDTRANS,,,,Klasická průhlednost,Klassisk gennemsigtighed,Klasssische Transparenz,,Klasika Travidebleco,Transparencia clásica,,Perinteinen läpinäkyvyys,Transparence classique,Klasszikus átlátszóság,Trasparenza classica,旧式の透明度,구형 투명도,Klassieke transparantie,Klassisk gjennomsiktighet,Klasyczna Przezroczystość,Transparência Clássica,,Transparență Clasică,Классическая прозрачность,Класична транспарентност,Klassisk genomskinlighet,Klasik Şeffaflık, +Lost Soul translucency,DSPLYMNU_TRANSSOUL,,,,Průhlednost Ztracených duší,Fortabt sjæl-translucens,Transparenz für Verlorene Seelen,,Diafaneco de Perdita Animo,Traslucidez del Alma Errante,,Kadonneiden sielujen läpikuultavuus,Transparence des âmes perdues,Lost soul átlátszóság,Trasparenza anima errante,ロストソウルの透明度,로스트 소울 반투명도,Verloren Ziel doorschijnendheid,Lost Soul gjennomskinnelighet,Przezroczystość Zagubionych Dusz,Translucência da Alma Perdida,Translucidez da Alma Penada,Transparență Suflete Pierdute,Прозрачность потерянных душ,Транспарентност изгубљених душа,Lost Soul-translucens,Kayıp Ruh yarı saydamlığı, +Use fake contrast,DSPLYMNU_FAKECONTRAST,,,,Použít falešný kontrast,Brug falsk kontrast,Benutze falschen Kontrast,,Uzi malveran kontraston,Usar falso contraste,,Käytä tekosävykkyyttä,Faux Contraste,Hamis kontraszt használata,Usa il falso contrasto,フェイクコントラストを使用,가명암 효과 사용,Gebruik vals contrast,Bruk falsk kontrast,Użyj sztuczny kontrast,Usar contraste falso,,Utilizare contrast fals,Имитация контрастного освещения стен,Користи фејк-контраст,Använd falsk kontrast,Sahte kontrast kullanın, +Rocket Trails,DSPLYMNU_ROCKETTRAILS,,,,Kouř raket,Raketspor,Raketenschweife,,Raketospuroj,Rastro de cohetes,,Rakettivanat,Trainées des Roquettes,Rakéta füstnyomok,Scia del razzo,ロケットの軌跡,로켓 추진 효과,Raketsporen,Rakettspor,Wiązki Rakiet,Rastro de foguete,Rasto dos Mísseis,Dâră Rachete,Дымовой след у ракет,Траг дима код ракета,Raketspår,Roket Parkurları, +Blood Type,DSPLYMNU_BLOODTYPE,,,,Druh krve,Blodtype,Blut-Typ,,Sangad-efekto,Sangre chorreando,,Verityyli,Type de particules Sang,Vér fajta,Tipo di sangue,血の種類,혈흔 효과,Bloedtype,Blodtype,Typ Krwi,Tipo de sangue,,Tip efecte sângeroase,Тип крови,Тип крви,Blodtyp,Kan Grubu, +Bullet Puff Type,DSPLYMNU_PUFFTYPE,,,,Druh kouře nábojů,Kuglestød type,Pistolenrauch-Typ,,Pulvo pro kolizio de kuglo,Polvo por impacto de bala,,Luotien pöllähdystyyli,Type de particules Balles,Lövedék becsapódás fajtája,Tipo di sbuffo del proiettile,弾煙の種類,탄알 피격 효과,Kogelwolvertype,Bullet Puff Type,Typ Dymu,Tipo de ricochete de bala,,Tip efecte pentru gloanțe,Тип дыма от пуль,Тип рикошета,Kulavfallstyp,Mermi Puf Tipi, +Number of particles,DSPLYMNU_MAXPARTICLES,,,,Množství částic,Antal partikler,Anzahl Partikel,,Nombro da partikloj,Número de partículas,,Hiukkasten lukumäärä,Nombre de particules,Részecskék száma,Numero di particelle,パーティクルの最大数,최대 입자 수,Aantal deeltjes,Antall partikler,Liczba cząsteczek,Número de partículas,,Număr particule,Количество частиц,Број честица,Antal partiklar,Parçacık sayısı, +Number of decals,DSPLYMNU_MAXDECALS,,,,Množství decalů,Antal decals,Anzahl Trefferspuren,,Nombro da dekaloj,Número de calcomanías,,Siirtokuvien lukumäärä,Number de décalques,Lövésnyomok száma,Numero di decal,デカールの最大数,최대 데칼 수,Aantal stickers,Antall dekaler,Liczba kalk,Número de decalques,,Număr autocolante,Количество декалей,Број декала,Antal dekaler,Çıkartma sayısı, +Show player sprites,DSPLYMNU_PLAYERSPRITES,,,,Zobrazit hráčovy sprity,Vis spiller sprites,Zeige Spieler-Sprites,,Montri ludanto-rastrumojn,Mostrar «sprites» del jugador,,Näytä pelaajaspritet,Montrer les sprites joueur,Játékos sprite-ok mutatása,Mostra gli sprite del giocatore,プレイヤーの武器の表示,1인칭 무기 표시,Toon speler sprites,Vis spillerens sprites,Pokaż sprite'y gracza,Exibir sprites do jogador,,Afișare arme,Отображение спрайтов игрока,Прикажи спрајтове играча,Visa spelarens sprites,Oyuncu sprite'larını göster, +Death camera,DSPLYMNU_DEATHCAM,,,,Posmrtná kamera,Dødskamera,Todeskamera,,Dummorta tripersona kamerao,Muerte del jugador en tercera persona,,Kuolonkamera,Caméra 3ème pers à la mort,Halál kamera,Telecamera all'atto della morte,死亡時の三人称視点,사망 화면 표시,Doodscamera,Dødskamera,Kamera śmierci,Câmera de morte,Câmara da morte,Cameră de Deces,Вид от 3-го лица при смерти,Смртна камера,Dödskamera,Ölüm kamerası, +Teleporter zoom,DSPLYMNU_TELEZOOM,,,,Zoom při teleportaci,Teleporter zoom,Teleporter Zoom,,Teleportila zomo,Zoom en teletransporte,,Kaukosiirrynnän kameran zoomaus ,Zoom sur téléportation,Teleporter ráközelítés,Zoom telecamera,テレポーター使用時のズーム,순간이동 효과,Teleporter zoom,Teleporter zoom,Przybliżenie teleportowania,Zoom de teletransporte,,Apropriere Cameră la Teleportare,Увеличение при телепортации,Зум током телепортације,Teleportörens zoom,Işınlayıcı yakınlaştırma, +Earthquake shake intensity,DSPLYMNU_QUAKEINTENSITY,,,,Intenzita zemětřesení,Intensitet af jordskælv,Erdbeben Intensität,,Egeco de tertremo,Intensidad del terremoto,,Maanjäristystehosteen voimakkuus,Intensité des séismes,Földrengés erőssége,Intensità vibrazione terremoto,地震エフェクトの激しさ,지진 효과 강도,Aardbevingsschoksintensiteit,Intensitet av jordskjelvrystelser,Siła trzęsienia ziemi,Intensidade do tremor de terremoto,,Intensitate zguduire la cutremur,Интенсивность тряски землетрясений,Интенсивност земљотреса,Intensitet av jordbävningar,Deprem sarsıntı şiddeti, +Interpolate monster movement,DSPLYMNU_NOMONSTERINTERPOLATION,,,,Interpolovat pohyb příšer,Interpolere monsterbevægelse,Interpoliere Monsterbewegung,,Interpoli monstro-movadon,Interpolar movimiento de los monstruos,,Interpoloi hirviöiden liike,Interpolation des monstres,Szörny mozgás simítása,Interpola il movimento dei mostri,モンスターの移動補間,개체 이동 보정,Interpoleer monsterbewegingen,Interpolere monsterbevegelse,Interpolacja ruchu potworów,Interpolar movimento de monstros,,Interpolare mișcare monștri (efect vizual),Сглаживание движения монстров,Интерполирај кретање чудовишта,Interpolera monsterrörelse,Canavar hareketini enterpole et, +Menu dim,DSPLYMNU_MENUDIM,,,,Síla barvy pozadí v menu,Menu dæmpes,Menüabdunklung,,Menuo-malheleco,Atenuación del menú,,Valikon himmennys,Assombrissement menu,Menü homályosítása,Offuscamento menu,メニュー背景,메뉴 배경색 강도,Donkere menuachtergrond,Demp meny,Mgła w menu,Atenuação do menu,,Întunecare meniu,Затемнение фона меню,Пригушивање менија,Dimma menyn,Menü loş, +Dim color,DSPLYMNU_DIMCOLOR,,,Dim colour,Barva pozadí v menu,Dim farve,Abdunklungsfarbe,,Malheleca koloro,Color de la atenuación,,Himmennysväri,Couleur de l'assombrissement,Homályosítás színe,Colore offuscamento,背景色,배경색 설정,Donkere kleur,Demp farge,Kolor mgły,Cor da atenuação,,Culoare întunecare,Цвет затемнения,Боја пригушивања,Dimma färgen,Loş renk, +View bob amount while moving,DSPLYMNU_MOVEBOB,,,,Pohupování pohledu při pohybu,Vis bob-beløb under bevægelse,Waffenpendeln beim Bewegen,,Vidi kvanton de kapo-balanciĝo dum movado,Cantidad de balanceo al moverse,,Aseen heilumisvoimakkuus liikkeessä,Chaloupage arme en movement,Fegyver mozgása lépés közben,Ammontare di bob di movimento,視点揺れする移動値,이동 시 화면 흔들림 강도,Bekijk bob bedrag terwijl je beweegt,Vis bob-beløp mens du beveger deg,Dygaj kiedy się ruszasz,Quantidade de balanço durante movimento,,Mișcare cameră în timpul deplasării,Покачивание камеры при движении,Тресење камере током кретања,Visa bob-mängden under förflyttning,Hareket halindeyken bob miktarını görüntüleme, +View bob amount while not moving,DSPLYMNU_STILLBOB,,,,Pohupování pohledu v klidu,"Vis bob-beløbet, mens du ikke bevæger dig",Waffenpendeln bei Nichtbewegen,,Vidi kvanton de kapo-balanciĝo dum ne movado,Cantidad de balanceo al no moverse,,Aseen heilumisvoimakkuus levossa,Chaloupage arme statique,Fegyver mozgása egy helyben,Ammontare di bob di movimento da fermo,視点揺れしない移動値,정지 시 화면 움직임 강도,Bekijk bob bedrag terwijl je niet beweegt,Vis bobmengde mens du ikke beveger deg,Dygaj kiedy się nie ruszasz,Quantidade de balanço parado,,Mișcare cameră în timpul staționării,Покачивание камеры при бездействии,Тресење камере током неактивности,Visa bob-mängden när den inte rör sig,Hareket etmiyorken bob miktarını görüntüleme, +Weapon bob speed,DSPLYMNU_BOBSPEED,,,,Rychlost pohupování zbraně,Våben bob hastighed,Waffenpendelgeschwindigkeit,,Rapido de armilo-balanciĝo,Velocidad de balanceo de Arma,,Aseen heilumisnopeus,Vitesse du chaloupage,Fegyver mozgás sebesség,Velocità di bob dell'arma,武器揺れ速度,무기 흔들림 속도,Snelheid wapenzwaaieffect,Våpen bob hastighet,Szybkość ruchu broni,Velocidade de balanço de arma,,Viteză mișcare arme,Скорость покачивания оружия,Брзина трсења оружја,Vapens hastighet,Silah bob hızı, +,,Scaling,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Scaling Options,SCALEMNU_TITLE,,,,Nastavení škálování rozhraní,Indstillinger for skalering,Skalierungsoptionen,,Skalo-Agordoj,Opciones de escalado,,Skaalausasetukset,Option de mise à l'échelle,Méretezési Beállítások,Opzioni di scala,スケーリング オプション,배율 설정,Schaalopties,Alternativer for skalering,Opcje skalowania,Opções de escala,,Setări Dimensiuni,Настройки масштабирования,Подешавања размере,Skalningsalternativ,Ölçeklendirme Seçenekleri, +Overrides for above setting,SCALEMNU_OVERRIDE,,,,Potlačení nastavení výše,Overrides for ovenstående indstilling,Spezialisierungen,,Transpasoj por ĉi-supre agordo,Anular ajuste anterior,,Ohittaa asetuksen ylhäällä,Annule les paramètres au dessus,Beállítások felülírása,Sovrascritture per i settaggi sopra,設定の上書き,위 설정을 위해 무시,Overschrijdingen voor bovenstaande instelling,Overstyrer for innstillingen ovenfor,Nadpisuje dla powyższego ustawienia,Anular configurações acima,,Suprascriere pentru setările de mai sus,Задать специальные настройки,Специјална подешавања,Överordnar ovanstående inställningar,Yukarıdaki ayar için geçersiz kılmalar, +Messages,SCALEMNU_MESSAGES,,,,Oznámení,Meddelelser,Nachrichten,,Mesaĝoj,Mensajes,,Viestit,,Üzenetek,Messaggi,メッセージ類,메시지,Berichten,Meldinger,Wiadomości,Mensagens,,Mesaje,Сообщения,Поруке,Meddelanden,Mesajlar, +Console,SCALEMNU_CONSOLE,,,,Konzole,Konsol,Konsole,,Konzolo,Consola,,Konsoli,,Konzol,,コンソール,콘솔,,Konsoll,Konsola,,Consola,Consolă,Консоль,Конзола,Konsol,Konsol, +Status bar,SCALEMNU_STATBAR,,,,Stavový panel,Statuslinje,Statusleiste,,Stata baro,Barra de estado,,Tilapalkki,Barre d'état,Státusz sáv,Barra di stato,ステータスバー,상태 바,Statusbalk,Statuslinje,Pasek statusu,Barra de status,Barra de estado,Bară de Stare,Строка состояния,Статусна трака,Statusfältet,Durum çubuğu, +Fullscreen HUD,SCALEMNU_HUD,,,,HUD přes celou obrazovku,HUD i fuld skærm,Vollbild-HUD,,Tutekrana HUD,HUD de pantalla completa,,Täyden ruudun tilanäyttö,ATH plein écran,Teljes képernyős HUD,HUD a pieno schermo,全画面HUD,전체화면 HUD,Volle scherm HUD,HUD i fullskjerm,HUD pełnoekranowy,HUD de tela cheia,HUD de ecrã cheio,Interfață pe Timp de Joc tip Fullscreen,Полноэкранный интерфейс,HUD преко целог екрана,HUD i fullskärm,Tam Ekran HUD, +Alternative HUD,SCALEMNU_ALTHUD,,,,Alternativní HUD,Alternativ HUD,Alternatives HUD,,Alternativa HUD,HUD alternativo,,Vaihtoehtoinen tilanäyttö,ATH alternatif,Alternatív HUD,HUD alternativo,オルタナティブHUD,대체 HUD,Alternatieve HUD,Alternativ HUD,Alternatywny HUD,HUD alternativo,,Interfață pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативный интерфейс,Алтернативни HUD,Alternativ HUD,Alternatif HUD, +HUD preserves aspect ratio,SCALEMNU_HUDASPECT,,,,HUD zachovává poměr stran,HUD bevarer formatforholdet,HUD bewahrt Seitenverhältnisse,,HUD konservas aspekto-proporcion,HUD conserva la rel. de aspecto,,Tilanäyttö säilyttää kuvasuhteen,ATH préserve le rapport d'aspect,A HUD képarány visszaállítása,HUD preserva le proporzioni,HUDのアスペクト比維持,HUD 화면 비율 보존,HUD behoudt de beeldverhouding,HUD bevarer størrelsesforholdet,HUD zachowuje współczynnik proporcji,HUD deve preservar proporção da tela,,Interfața pe Timp de Joc își Păstrează Aspectul,Сохранение соотношения сторон интерфейса,Сачувај пропорције HUD-а,HUD behåller bildförhållandet,HUD en boy oranını korur, +Use default scale,SCALEMNU_USEUI,,,,Použít výchozí velikost,Brug standardskala,Benutze Standardskalierung,,Uzi defaŭltskalon,Usar escalado por defecto,,Käytä oletusmittakaavaa,Défaut,Alap arányok használata,Usa la scala di default,通常サイズを使う,기본 배율 사용,Gebruik standaardweegschaal,Bruk standard skala,Użyj domyślnej skali,Usar escala padrão,,Folosește dimensiunea implicită,Размер по умолчанию,Уобичајена размера,Använder standardskalan,Varsayılan ölçeği kullan, +Scale to fullscreen,SCALEMNU_USEFS,,,,Škalovat přes celou obrazovku,Skaleres til fuld skærm,Skaliere auf Vollbild,,Skali al tutekrano,Escalar a pant. completa,,Skaalaa täyteen ruutuun,Plein écran,Teljes képernyőre arányítás,Scala a pieno schermo,全画面に拡大,전체화면에 맞게 축척,Schaalbaar tot volledig scherm,Skaler til fullskjerm,Przeskaluj do pełnego ekranu,Escala de tela cheia,Escalar para ecrã cheio,Dimensionare la modul Fullscreen,Масштабировать со всем экраном,Проширење преко целог екрана,Skala till fullskärm,Tam ekrana ölçeklendir, +Adapt to screen size,SCALEMNU_ADAPT,,,,Přizpůsobit velikosti obrazovky,Tilpasning til skærmstørrelse,Passe an Bildschirmgröße an,,Adapti al ekranamplekso,Adaptar al tamaño de pantalla,,Sovita näytön kokoon,Ecran,Képernyő mérethez alkalmazkodik,Adatta alla dimensione della schermata,画面サイズに合わせる,화면 사이즈에 맞게 축척,Aanpassen aan de grootte van het scherm,Tilpass til skjermstørrelse,Dostosuj do pełnego ekranu,Adaptar ao tamanho de tela,,Adaptează la dimensiunea ecranului,Адаптироваться к размеру экрана,Прилагоди размери екрана,Anpassas till skärmstorlek,Ekran boyutuna uyum sağlayın, +,,HUD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +HUD Options,HUDMNU_TITLE,,,,Nastavení rozhraní a HUD,HUD-indstillinger,HUD Optionen,,HUD Agordoj,Opciones del HUD,,Tilanäytön asetukset,Options ATH,HUD beállításai,Opzioni HUD,HUDオプション,HUD 설정,HUD-opties,HUD-alternativer,Opcje HUD,Opções de HUD,,Setări Interfață pe Timp de Joc,Настройки отображения информации,HUD подешавања,Alternativ för HUD,HUD Seçenekleri, +Alternative HUD,HUDMNU_ALTHUD,,,,Alternativní HUD,Alternativ HUD,Alternatives HUD,,Alternativa HUD,HUD alternativo,,Vaihtoehtoinen tilanäyttö,ATH Alternatif,Alternatív HUD,HUD alternativo,オルタナティブHUD,대체 HUD,Alternatieve HUD,Alternativ HUD,Alternatywny HUD,HUD alternativo,,Interfață pe Timp de Joc Alternativă,Альтернативное отображение информации,Алтернативни HUD,Alternativ HUD,Alternatif HUD, +Message Options,HUDMNU_MESSAGE,,,,Oznámení,Indstillinger for meddelelser,Nachrichtenoptionen,,Mesaĝo-Agordoj,Opciones de mensajes,,Viestiasetukset,Options des Messages,Üzenet beállítások,Opzioni messaggi,メッセージの設定,메시지 설정,Berichtopties,Meldingsalternativer,Opcje wiadomości,Opções de mensagem,,Setări Mesaje,Настройки сообщений,Подешавања порука,Alternativ för meddelanden,Mesaj Seçenekleri, +User interface scale,HUDMNU_UISCALE,,,,Velikost rozhraní,Skala for brugergrænseflade,Benutzerinterfaceskalierung,,Interfaco-skalo de uzanto,Escala de la interfaz de usuario,,Käyttöliittymän skaalaus,Echelle de l'interface,Felhasználó Panel mérete,Scala l'interfaccia utente,インターフェースの大きさ,인터페이스 크기 조정,Schaal gebruikersinterface,Skalering av brukergrensesnitt,Skala interfejsu,Escala de interface de usuário,Escala de interface do utilizador,Dimensiune Interfață Utilizator,Размер интерфейса,Размера интерфејса,Skala för användargränssnittet,Kullanıcı arayüzü ölçeği, +Force default crosshair,HUDMNU_FORCECROSSHAIR,,,,Vynutit výchozí zaměřovač,Tvinge standard-trådkorset,Erzwinge Standard-Fadenkreuz,,Devigi defaŭltan reteton,Forzar retícula por defecto,,Pakota oletustähtäin,Forcer Viseur par défaut,Alapcélkereszt erőltetése,Forza il mirino di default,デフォルトの照準を使う,기본 조준점 강제 설정,Forceer standaard dradenkruis,Tving frem standard trådkors,Wymuś domyślny celownik,Forçar mira padrão,,Forțare țintă implicită,Всегда стандартный прицел,Форсирај уобичајени нишан,Forcera standardkorset,Varsayılan artı işaretini zorla, +Grow crosshair when picking up items,HUDMNU_GROWCROSSHAIR,,,,Zvětšit zaměřovač při sebrání předmětu,"Vokse trådkorset, når du samler genstande op",Größeres Fadenkreuz bei Gegenstandsaufnahme,,Grandigi reteton kiam oni prenas objektojn,Aumentar retícula al obtener obj.,Crecer retícula al obtener obj.,Suurenna tähtäintä esineitä poimiessa,Agrandir viseur en prenant un objet,A célkereszt nőjön tárgyfelvételkor,Accresci il mirino quando si raccolgono oggetti,アイテム取得時に照準を大きくする,아이템 획득 시 조준점 키우기 ,Vergroot het dradenkruis bij het oppakken van items,Utvid trådkorset når du plukker opp elementer,"Powiększ celownik, gdy podnosisz przedmioty",Aumentar mira ao pegar itens,Aumentar mira ao apanhar itens,Mărește ținta la ridicarea obiectelor,Увеличение прицела при подборе,Побољшај нишан током купљења предмета,Växer hårkorset när du plockar upp föremål,Eşyaları alırken artı işaretini büyütün, +Display nametags,HUDMNU_NAMETAGS,,,,Zobrazovat jmenovky,Viser navneskilte,Zeige Gegenstandsnamen,,Montri nometikedojn,Mostrar etiquetas,,Näytä nimitunnisteet,Afficher noms des objets,Névtábla mutatása,Mostra le targhette identificative,ディスプレイネームタグ,이름표 표시,Naamlabels weergeven,Vis navnelapper,Pokazuj nazwy przedmiotów,Exibir nomes,,Indică numele obiectelor,Указание названия предметов,Прикажи имена предмета,Visa namnbrickor,İsim etiketlerini gösterin, +Nametag color,HUDMNU_NAMETAGCOLOR,,,Nametag colour,Barva jmenovek,Farve på navneskilte,Farbe für Gegenstandsnamen,,Nometikeda koloro,Color de las etiquetas,,Nimitunnisteen väri,Couleur des noms d'objet,Névtábla szín,Colore targhetta identificativa,ネームタグ色,이름표 색깔,Kleur naamlabel,Farge på navneskilt,Kolor nazw przedmiotów,Cor dos nomes,,Culoare nume obiecte,Цвет названия предметов,Боја имена предмета,Färg på namnbrickor,İsim etiketi rengi, +Use old ouch mug shot formula,HUDMNU_OLDOUCH,,,,Použít starý vzorec pro 'ouch' portrét,"Gammel formel for ""av"" ansigt",Alte Formel für „Autsch“-Gesicht,,Uzi maljunan formulon de aj-vizaĝo-foto,Usar formula antigua de foto de daño,,Käytä vanhaa auts-naamakuvan kaavaa,Ancien code pour l' « ouch face »,Régi sebződő fej formula használata,Mostra la formula originale del viso 'ouch',旧式ouch mug shotを使用,구형 피격 표정 스프라이트 방식 사용,"Oude formule voor ""Ouch""-gezicht",Bruk formelen for gamle forbryterbilder,Używaj starej formuły twarzy przy dostaniu obrażeń,Usar fórmula original do rosto de dor,,Utilizează modul portret vechi,Старая формула для портрета,Стара формула за приказ лика,"Använd den gamla formeln med ""ouch"" foton",Eski ouch oyuncu yüzü formülünü kullanın, +Hexen weapon flashes,HUDMNU_HEXENFLASHES,,,,Druh bliknutí zbraní v Hexenu,Hexen-våben blinker,Hexen-Waffenblitze,,Ekbriloj de Hexen-armo,Destello armas Hexen,,Hexenin asevälähdykset,Flash d'arme dans Hexen,Hexen fegyver villanások,Bagliori armi Hexen,Hexen武器の視界色,헥센 무기 반짝임,Hexen-wapen flitsen,Hexen våpen blinker,Błysk przy podnoszeniu broni z Hexena,Flash de arma do Hexen,,Tip strălucire arme Hexen,Тип вспышки оружия в Hexen,Треперење оружја у Hexen-у,Hexen-vapen blinkar,Hexen silah flaşları, +Poison damage flashes,HUDMNU_POISONFLASHES,,,,Druh bliknutí při otrávení,Giftskabte skader blinker,Gift-Effekt,,Ekbriloj de venondamaĝo,Destello daño por veneno,,Myrkkyvahinkovälähdykset,Flash de poison dans Hexen,Méreg sebzés villanások,Bagliori danno da veleno,毒ダメージの視界色,독데미지 반짝임,Vergiftigingsschade knippert,Giftskade blinker,Efekt obrażeń przy zatruciu,Flash de dano por veneno,,Tip strălucire efect de otrăvire,Тип вспышки яда,Треперење током тровања,Blinkar för giftskador,Zehir hasarı flaşları, +Ice death flashes,HUDMNU_ICEFLASHES,,,,Druh bliknutí při smrti umrznutím,Isdødsblink,Eis-Tod-Effekt,,Ekbriloj de glacimorto,Destello muerte por hielo,,Jääkuolemavälähdykset,Flash de morts par glace,Jéghalál villanások,Bagliori morte da ghiaccio,氷結死の視界色,동사시 반짝임,IJsdood knippert,Isdød blinker,Błysk przy śmierci poprzez zamrożenie,Flash de morte por congelamento,,Tip strălucire deces prin înghețare,Тип вспышки при смерти от льда,Треперење током смрти од леда,Blinkar för isdöd,Buz ölüm flaşları, +Poison Buildup flashes,HUDMNU_HAZARDFLASHES,,,,Druh blikání při kumulaci jedu,Gift Buildup blinker,Kumulativer Gift-Effekt,,Ekbriloj de venonamasigo,Destello acumulación de veneno,,Myrkyn kertymisvälähdykset,Flash d'accumulation de poison,Fokozatos méreg sebzés villanások,Bagliori danno accumulato da veleno,蓄積毒の視界色,독데미지 반짝임 증강,Vergiftiging Opbouw knippert,Giftoppbygging blinker,Miganie przy nasilaniu się trucizny,Flash por acúmulo de dano por veneno,,Tip strălucire acumulare de otravă,Тип вспышки при скоплении яда,Треперење током гомилања отрова,Blinkningar för giftuppbyggnad,Zehir Birikimi yanıp söner, +Scaling Options,HUDMNU_SCALEOPT,,,,Škálování velikosti rozhraní,Skaleringsmuligheder,Skalierungsoptionen,,Skalo-Agordoj,Opciones de escalado,,Skaalausasetukset,Option de mise à l'échelle,Méretezés Beállítások,Opzioni di scala,スケーリング オプション,배율 설정,Schaalopties,Alternativer for skalering,Opcje skalowania,Opções de escala,,Setări Dimensiuni,Настройки масштабирования,Подешавања размере,Alternativ för skalning,Ölçeklendirme Seçenekleri, +Show IWAD selection dialog,MISCMNU_QUERYIWAD,,,,Zobrazit dialog pro výběr IWADu,Vis IWAD-valgdialogboks,Zeige IWAD-Auswahl,,Montri elektodialogon de IWAD,Mostrar diálogo de selección de IWAD,,Näytä IWAD-valintaikkuna,Afficher la séléction d'IWAD,IWAD kiválasztó ablak mutatása,Mostra la schermata della selezione IWAD,IWADの選択画面を表示,IWAD 게임 선택창 표시,IWAD-selectiedialoogvenster weergeven,Vis IWAD-valgdialogboks,Pokaż ekran wyboru gry (IWAD),Exibir janela de seleção de IWAD,,Afișează fereastra de selectare a jocurilor,Выбор IWAD-файла при запуске,Покажи IWAD дијалог за избор,Visa dialogrutan för val av IWAD,IWAD seçim iletişim kutusunu göster, +Enable cheats from all games,MISCMNU_ALLCHEATS,,,,Povolit cheaty ze všech her,Aktiver snyderier fra alle spil,Ermögliche Cheats aus allen Spielen,,Ebligi trompojn el tutaj ludoj,Activar trucos de todos los juegos,,Ota käyttöön huijauskoodit kaikista peleistä,Activer cheats de tous les jeux,Minden játék csaláskódja érvényes,Abilita tutti i cheat da tutti i giochi,全ゲームでチート使用可にする,모든 게임에 치트 허용,Laat bedriegers van alle spellen toe,Aktiver juks fra alle spill,Włącz oszustwa ze wszystkich gier,Habilitar trapaças de todos os jogos,Permitir batotas de todos os jogos,Permite codurile din toate jocurile,Читы из всех игр,Омогући читове од свих игара,Aktivera fusk från alla spel,Tüm oyunlardan hileleri etkinleştirin, +,,Option Menus,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Enable making screenshots by scripts,MISCMNU_ENABLESCRIPTSCREENSHOTS,,,,Povolit skriptům pořizovat snímky obrazovky,Aktivering af skærmbilleder ved hjælp af scripts,"Erlaube Skripts, Screenshots zu machen",,Ebligi faradon de ekrankopioj per skriptoj,Habilitar captura de pantalla por scripts,,Salli komentosarjoin otetut kuvakaappaukset,Autoriser les Scripts à prendre des captures,Szkriptek is készíthetnek képernyőképet,Abilita la cattura dello schermo tramite scripts,スクリプトからのスクショ作成を有効化,저장/불러오기 확인,Screenshots maken met behulp van scripts,Gjør det mulig å lage skjermbilder av skript,Pozwól na robienie zrzutów ekranu przez skrypty,Habilitar capturas de tela por scripts,Permitir capturas de ecrã por scripts,Posibilitate de a face poze prin scripturi,Возможность делать снимки экрана через скрипты,Омогући прављење скриншотова по скрипти,Aktivera att göra skärmdumpar med hjälp av skript,Komut dosyalarıyla ekran görüntüsü almayı etkinleştirme, +Load *.deh/*.bex lumps,MISCMNU_DEHLOAD,,,,Načítat *.deh/*.bex soubory,Indlæsning af *.deh/*.bex-filer,Lade *.deh/*.bex Daten,,Ŝargi je *.deh/*.bex lumpoj,Cargar archivos *.deh/*.bex,,Lataa *.deh/*.bex-lump-tiedostot,Charger fichiers *.deh/*.bex,*.deh/*.bex lump-ok betöltése,Carica i lump *.deh/*.bex,.deh/.bexファイルを読み込む,*.deh/*.bex 럼프 파일 불러오기,*.deh/*.bex laden,Last inn *.deh/*.bex-arkiver,Załaduj dane *.deh/*.bex,Carregar lumps *.deh/*.bex,,Încarcă nodurile *.deh/*.bex,Загружать файлы *.deh/*.bex,Учитај *.deh/*.bex фајлове,Ladda *.deh/*.bex-filer,.deh/*.bex topaklarını yükle, +Cache nodes,MISCMNU_CACHENODES,,,,Cachovat nodes,,Nodes zwischenspeichern,,Kaŝmemoraj nodoj,Caché de nodos,,Tallenna solmut välimuistiin,Mise en cache des nodes,Node-ok cache-lése,Cache dei nodi,ノードキャッシュ,캐시 노드,Cache nodes,Bufre noder,Węzły pamięci podręcznej,Cachê de nodes,Cache de nodes,Depozitare noduri cache,Кэширование узлов,Кеширани чворови,Cache-noder,Önbellek düğümleri, +Time threshold for node caching,MISCMNU_CACHETIME,,,,Časový práh pro cachování nodes,Tidsgrænse for node-cache,Zeitschwelle für das Zwischenspeichern von Nodes,,Templimo pro kaŝmemornodi,Umbral de tiempo para caché de nodos,,Kynnysaika solmujen välimuistitallennukseen,Limite cache des nodes,Időhatár node cache-hez,Soglia di tempo per il caching dei nodi,ノードキャッシュ時間の閾値,노드 캐싱을 위한 시간 임계값 계산,Tijdsdrempel voor het cachen van nodes,Tidsterskel for nodebufring,Próg czasowy buforowania węzłów,Limite de tempo para cachê de nodes,Limite de tempo para cache de nodes,Limită de timp pentru depozitare cache,Временной порог для кэширования узлов,Временски праг за кеширање чвора,Tidströskel för cachelagring av noder,Düğüm önbelleğe alma için zaman eşiği, Clear node cache,MISCMNU_CLEARNODECACHE,,,,Vyčistit node cache,Ryd node-cache,Nodespeicher löschen,,Forigi kaŝmemorajn nodojn,Limpiar Caché de nodos,,Tyhjennä solmuvälimuisti,Vider le cache des nodes,Cache node ürítése,Pulisci la cache dei nodi,ノードのキャッシュをクリア,노드 캐시를 삭제,Node cache legen,Tøm nodebuffer,Wyczyść pamięć podręczną,Limpar cachê de nodes,Limpar cache de nodes,Ștergere noduri cache,Очистить кэш узлов,"Избриши кеширане чворове -",Rensa nodcache,Düğüm önbelleğini temizle -Allow skipping of intermission scrollers,MISCMNU_INTERSCROLL,,,,Povolit přeskakování skrolujících obrázků,Tillad at springe over pausescrollere,Erlaube Überspringen von Intermission-Scrollern,,Permesi preterpason de intermitaj rulumoj,Permitir omisión de intermedios,,Salli vierivien väliruutujen ohittaminen,Sauter compteurs d'intermission,Pályaközi szünetek átugorhatóak,Consenti di saltare gli scorrimenti delle intermissioni,クリア結果集計のスキップを許可,인터미션 스크롤러 생략 허용,Overslaan van intermissiescrollers toestaan,Tillat å hoppe over pauserullere,Pozwól na pominięcie wstawek,Pular telas de intervalo entre fases,Saltar ecrãs de intervalo entre níveis,Permite saltul peste inserările de text,Разрешение пропуска текстовых вставок,Дозволи прескакање прелаза са текстовима,Tillåt att hoppa över rullgardiner för pauslägen.,Ara kaydırıcıların atlanmasına izin ver -Network Options,NETMNU_TITLE,,,,Nastavení sítě,Netværksindstillinger,Netzwerkeinstellungen,,Reta Agordoj,Opciones de Red,,Verkkoasetukset,Options Réseau,Hálózati Beállítások,Opzioni network,ネットワーク オプション,네트워크 설정,Netwerkopties,Nettverksalternativer,Opcje Sieci,Opções de Rede,,Setări de Rețea,Настройки сети,Мрежна подешавања,Nätverksalternativ,Ağ Seçenekleri -Local options,NETMNU_LOCALOPTIONS,,,,Lokální nastavení,Lokale indstillinger,Lokale Einstellungen,,Lokaj agordoj,Opciones locales,,Paikallisasetukset,Options Locales,Helyi beállítások,Opzioni locali,ローカル オプション,로컬 설정,Lokale opties,Lokale alternativer,Opcje Lokalne,Opções locais,,Setări Locale,Локальные настройки,Локална подешавања,Lokala alternativ,Yerel seçenekler -Movement prediction,NETMNU_MOVEPREDICTION,,,,Predikce pohybu,Forudsigelse af bevægelser,Bewegungsvorausberechnung,,Movprognozado,Predicción de Movimiento,,Liikkeen ennakoiminen,Prédiction de Mouvement,Mozgás előrejelzés,Predizione movimenti,移動予測,움직임 예측도,Voorspelling van bewegingen,Forutsigelse av bevegelse,Przewidywanie Ruchu,Previsão de movimento,,Anticipare mișcare,Предсказание движения,Предвиђање покрета,Förutsägelse av rörelser,Hareket tahmini -Predict line actions,NETMNU_LINESPECIALPREDICTION,,,,Predikce čárových akcí,Forudsige linjehandlinger,Berechne Linienaktionen voraus,,Prognozi linio-agojn,Predecir acciones de línea,,Ennakoi viivasuorat toiminnat,Prédiction des actions de ligne,Előrejelzés vonal művelet,Predizione azioni di linea,line actionsを予測する,라인 움직임 감지,Voorspel lijnacties,Forutsi linjehandlinger,Przewidź akcje linii,Prever ações de linha,,Anticipează acționarea liniilor,Предсказание действий на уровне,Предвиђање линијске радње,Förutsägelse av linjeåtgärder,Hat eylemlerini tahmin edin -Prediction Lerp Scale,NETMNU_PREDICTIONLERPSCALE,,,,Velikost interpolace predikce,Forudsigelse Lerp-skala,Vorberechnungs Lerp-Skalierung,,Skalo de Linia Lnterpolado,Escala de interp. lineal de predicción,,Lineaarisen interpolaatioennakoinnin skaalaus,Prédiction d'échelle LERP,Előrejelzés LERP Arány,Scala Lerp predizione,リープスケール予測,러프 예측 강도,Voorspelling Lerp Scale,Prediksjon Lerp-skala,Przewidywanie Skali Lerp,Escala de previsão de LERP,,Anticipare scară lerp,Предсказание увеличения доп. задержки,Предвиђање лерп скале,Förutsägelse Lerp Scale,Tahmin Lerp Ölçeği -Lerp Threshold,NETMNU_LERPTHRESHOLD,,,,Práh interpolace,Lerp-tærskel,Lerp-Schwellwert,,Limito de Linia Interpolado,Umbral de interp. lineal,,Interpolaatiokynnys,Limite LERP,LERP küszöbérték,Soglia Lerp,リープしきい値,러프 계산,Lerp Threshold,Lerp-terskel,Próg Lerp,Limite de LERP,,Prag Lerp,Порог доп. задержки,Лерп праг,Lerp Tröskelvärde,Lerp Eşiği -Host options,NETMNU_HOSTOPTIONS,,,,Nastavení hostitele,Værtsindstillinger,Gastoptionen,,Agordoj de Gastiganto,Opciones de Host,,Isäntäasetukset,Options Hôte,Host beállítások,Opzioni ospitante,ホスト オプション,호스트 설정,Verhuurders opties,Vertsalternativer,Opcje hosta,Opções de host,,Setări gazdă,Настройки сервера,Подешавања домаћина,Alternativ för värdar,Ev sahibi seçenekleri -Extra Tics,NETMNU_EXTRATICS,,,,Extra tiky,Ekstra tics,,,Ekstraj Tikoj,Tics Extra,,Lisäticit,Tics supplémentaires,Extra Tic-ek,Tics extra,予備秒数,추가 틱,,Ekstra tics,Dodatkowe tiki,Tics extras,,Ticăituri suplimentare,Дополнительные секунды,Додатни тикови,Extra tics,Ekstra Tikler -Latency balancing,NETMNU_TICBALANCE,,,,Vyrovnání latence,Balancering af latenstid,Latenzbalance,,Respondotempo-balancado,Balanceo de latencia,,Viiveen tasapainoitus,Equilibrage de latence,Válaszidő balanszolás,Bilanciamento latenza,レイテンシーバランス,지연 시간 조정,Latency balans,Balansering av ventetid,Balans czasu oczekiwania,Equilíbrio de latência,,Întârzierea echilibrării,Балансировка задержки,Балансирање кашњења,Balansering av latenstid,Gecikme dengeleme -Original,OPTVAL_ORIGINAL,,,,Původní,,,,Originala,,,Alkuperäinen,,Eredeti,Originale,オリジナル,원형,Origineel,,Oryginalny,,,,Изначальный,Оригинално,Ursprunglig,Orijinal -Optimized,OPTVAL_OPTIMIZED,,,,Optimalizovaný,Optimeret,Optimiert,,Optimumigita,Optimizado,,Optimoitu,Optimisé,Optimalizált,Ottimizzato,最適化,최적화 형,Geoptimaliseerd,Optimalisert,Zoptymalizowany,Otimizado,,Optimizat,Оптимизированный,Оптимизовано,Optimerad,Optimize Edilmiş -Classic (Faster),OPTVAL_CLASSIC,,,,Klasický (rychlejší),Classic (hurtigere),Klassisch (schneller),,Klasika (Pli rapide),Clásico (Más rápido),,Perinteinen (nopeampi),Classique (+ Rapide),Klasszikus (gyorsabb),Classico (più veloce),旧式(速度重視),구형 (빠르게),Klassiek (sneller),Klassisk (raskere),Klasyczny (szybszy),Clássico (Mais rápido),,Clasic (Mai rapid),Классический (быстрее),Класични (бржи),Classic (snabbare),Klasik (Daha Hızlı) -Precise,OPTVAL_PRECISE,,,,Přesný,Præcist,Genau,,Preciza,Preciso,,Tarkka,Précis,Pontos,Preciso,精密,정확하게,Nauwkeurig,Presis,Dokładny,Preciso,,Precis,Точный,Прецизно,Exakt,Kesin -Capped,OPTVAL_CAPPED,,,,Uzavřený,Begrænset,Limitiert,,Limitigita,Limitado,,Rajoitettu,Limité,Lekorlátozva,Limitato,上限,색상에 맞게,Afgeschermd,Begrenset,Ograniczony,Limitado,,Limitat,Ограниченный,Ограничено,Begränsad,Sınırlı -Particles,OPTVAL_PARTICLES,,,,Částice,Partikler,Partikel,,Partikloj,Partículas,,Hiukkasina,Particules,Részecskék,Particelle,パーティクル,입자만,Deeltjes,Partikler,Cząstki,Partículas,,Particule,Частицы,Честице,Partiklar,Parçacıklar -Sprites,OPTVAL_SPRITES,,,,Sprity,,,,Mov-rastrumoj,,,Spriteinä,,Sprite-ok,Sprite,スプライト,스프라이트만,,,Sprite'y,,,Sprite-uri,Спрайты,Спрајтови,,Sprite'lar -Sprites & Particles,OPTVAL_SPRITESPARTICLES,,,,Sprity a částice,Sprites og partikler,Sprites und Partikel,,Mov-rastrumoj kaj partikloj,Sprites y partículas,,Spriteinä ja hiukkasina,Sprites & Particules,Sprite-ok és részecskék,Sprite e particelle,スプライト & パーティクル,스프라이트+입자,Sprites & Deeltjes,Sprites og partikler,Sprite'y i cząstki,Sprites & Partículas,Sprites e Partículas,Sprite-uri & Particule,Спрайты и частицы,Спрајтови и честице,Sprites och partiklar,Sprite'lar ve Parçacıklar -Melt,OPTVAL_MELT,,,,Rozpuštění,Smelt,Verlauf,,Fandi,Derretir,,Sulaminen,Fondu,Olvadás,Scioglimento,メルト,녹는 효과,Smelten,Smelte,Stopienie,Derreter,,Topire,Таяние,Топљење,Smält,Eriyik -Burn,OPTVAL_BURN,,,,Oheň,Brænde,Einbrennen,,Bruli,Quemar,,Palaminen,Brûlure,Égés,Bruciamento,バーン,타는 효과,Verbranden,Brenne,Wypalenie,Queimar,,Ardere,Жжение,Спаљивање,Bränn,Yanmak -Crossfade,OPTVAL_CROSSFADE,,,,Prolínačka,Crossfade,Überblenden,,Transvelki,Entrelazar,,Ristihäivytys,Fondu en croix,Átvezetés,Dissolvenza a croce,クロスフェード,화면 교차,Crossfade,Overblending,Przenikanie,Dissolver,,Ofilire,Увядание,Вењење,Crossfade,Crossfade -Smooth,OPTVAL_SMOOTH_1,"This setting is duplicated in order to allow for different grammatical gender endings in the Russian language (and any other language that depends on a grammatical gender system). In English, due to the lack of a grammatical gender system, both option values are the same.",,,Vyhlazený,Glat,Glatt,,Glata,Fluido,,Pehmeä,Lisse,Simítás,Liscio,スムーズ,부드럽게,Glad,Glatt,Gładki,Suavizado,,Fin,Плавная,Глатко,Smidig,Pürüzsüz -Smooth,OPTVAL_SMOOTH_2,,,,Vyhlazené,Glat,Glatt,,Glata,Fluido,,Pehmeä,Lisse,Simítás,Liscio,スムーズ,부드럽게,Glad,Glatt,Gładka,Suavizado,,Fin,Плавные,Глатко,Smidig,Pürüzsüz -Translucent,OPTVAL_TRANSLUCENT,,,,Průhledný,Gennemskinnelig,Transparent,,Diafana,Translúcido,,Läpikuultava,Transparent,Áttetsző,Traslucido,半透明,투명하게,Doorschijnend,Gjennomskinnelig,Przeświecający,Translúcido,,Transparent,Полупрозрачный,Прозрачно,Genomskinlig,Yarı Saydam -Fuzz,OPTVAL_FUZZ,,,,Šum,,Fuzz,,Lanugo,Borroso,,Sumeus,Bruit Blanc,Homályosítás,Annebbiato,ファズ,퍼즈 효과,Fuzz,,Szum,Difuso,,Sclipitor,Шумовой,Фаз,Fuzz,Fuzz -Shadow,OPTVAL_SHADOW,,,,Stín,Skygge,Schatten,,Ombro,Sombra,,Varjo,Ombre,Árnyék,Ombra,シャドウ,그림자 효과,Schaduw,Skygge,Cień,Sombra,,Umbră,Теневой,Сенка,Skugga,Gölge -Items,OPTVAL_ITEMS,,,,Předměty,Varer,Gegenstände,,Objektoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,아이템들,Artikelen,Gjenstander,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметы,Предмет,Artiklar,Eşyalar -Weapons,OPTVAL_WEAPONS,,,,Zbraně,Våben,Waffen,,Armiloj,Armas,,Aseet,Armes,Fegyverek,Armi,武器,무기들,Wapens,Våpen,Bronie,Armas,,Arme,Оружие,Оружја,Vapen,Silahlar -Both,OPTVAL_BOTH,,,,Obojí,Begge,Beide,,Ambaŭ,Ambos,,Molemmat,Les Deux,Mindkettő,Entrambi,両方,둘 다,Beide,Begge,Oba,Ambos,,Ambele,Оба,Оба,Båda,Her ikisi de -ZDoom,OPTVAL_ZDOOM,,,,,,,,,,,,,,,,Z둠,,,,,,,,,, -Strife,OPTVAL_STRIFE,,,,,,,,,,,,,,,,스트라이프,,,,,,,,,, -Player,OPTVAL_PLAYER,,,,Hráč,Spiller,Spieler,,Ludanto,Jugador,,Pelaaja,Joueur,Játékos,Giocatore,プレイヤー,플레이어,Speler,Spiller,Gracz,Jogador,,Jucător,Игрок,Играч,Spelare,Oyuncu -Map,OPTVAL_MAP,,,,Level,Kort,Level,,Mapo,Mapa,,Kartta,Niveau,Pálya,Mappa,マップ,맵,Kaart,Kart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта,Мапа,Karta,Harita -Scale to 640x400,OPTVAL_SCALETO640X400,,,,Zvětšit na 640x400,Skaleres til 640x400,Skaliere auf 640x400,,Skali al 640x400,Escalar a 640x400,,Skaalaa resoluutioon 640x400,Echelle 640x400,640x480-hoz arányít,Scala a 640x400,640x400スケール,640x400까지 확대,Schaal tot 640x400,Skala til 640x400,Skaluj do 640x400,Escalar para 640x400,,Dimensionare la 640x480,Масштабировать до 640x400,Скалирај на 640x400,Skala till 640x400,640x400'e ölçeklendirin -Pixel double,OPTVAL_PIXELDOUBLE,,,,Zdvojení pixelů,Pixel dobbelt,Pixelverdopplung,,Bilderon duobligi,Pixel doble,,Kuvapistekaksinkertaistus,,Pixel duplázás,Pixel doppi,ピクセル2倍,2배 픽셀,Pixel dubbel,Dobbel piksel,Dwukrotnie więcej pikseli,Pixel duplo,,Dublare pixeli,Двойные пиксели,Дупли пиксел,Pixel dubbelt så mycket,Piksel çift -Pixel quadruple,OPTVAL_PIXELQUADRUPLE,,,,Zčtyřnásobení pixelů,Pixel firedobbelt,Pixelvervierfachung,,Bilderon kvarobligi,Pixel cuádruple,,Kuvapistenelinkertaistus,,Pixel négyszerezés,Pixel quadrupli,ピクセル4倍,4배 픽셀,Pixel viervoudig,Piksel firedoblet,Czterokrotnie więcej pikseli,Pixel quádruplo,,Împătrire pixeli,Учетверённые пиксели,Четвороструки пиксел,Pixel fyrdubbel,Piksel dörtlü -Current weapon,OPTVAL_CURRENTWEAPON,,,,Současná zbraň,Nuværende våben,Aktuelle Waffe,,Nuntempa armilo,Arma actual,,Nykyinen ase,Arme actuelle,Jelenlegi fegyver,Arma corrente,使用中の武器,현 무기,Huidig wapen,Nåværende våpen,Aktualna broń,Arma atual,,Arma curentă,текущего оружия,Тренутно оружје,Aktuellt vapen,Mevcut silah -Available weapons,OPTVAL_AVAILABLEWEAPONS,,,,Dostupně zbraně,Tilgængelige våben,Verfügbare Waffen,,Haveblaj armiloj,Armas disponibles,,Käytettävissä olevat aseet,Armes Disponibles,Elérhető fegyverek,Armi disponibili,所持してる武器,사용 가능한 무기들,Beschikbare wapens,Tilgjengelige våpen,Dostępne bronie,Armas disponíveis,,Arme disponibile,доступного оружия,Доступно оружје,Tillgängliga vapen,Mevcut silahlar -All weapons,OPTVAL_ALLWEAPONS,,,,Všechny zbraně,Alle våben,Alle Waffen,,Ĉiuj armiloj,Todas las armas,,Kaikki aseet,Toutes les armes,Minden fegyver,Tutte le armi,全ての武器,모든 무기들,Alle wapens,Alle våpen,Wszystkie bronie,Todas as armas,,Toate armele,всех видов оружия,Сва оружја,Alla vapen,Tüm silahlar -"Level, milliseconds",OPTVAL_LEVELMILLISECONDS,,,,"Level, milisekundy","Level, millisekunder","Level, Millisekunden",,"Nivelo, milisekundoj","Nivel, milisegundos",,"Taso, millisekunnit","Niveau, milisecondes","Pálya, milliszekundum","Livello, millisecondi","現場, ミリ秒","레벨, 밀리초당","Niveau, milliseconden","Nivå, millisekunder","Poziom, milisekundy","Fase, milisegundos","Nível, milisegundos","Nivel, milisecunde","Уровень, миллисекунды","Ниво, милисекунде","Nivå, millisekunder","Seviye, milisaniye" -"Level, seconds",OPTVAL_LEVELSECONDS,,,,"Level, vteřiny","Level, sekunder","Level, Sekunden",,"Nivelo, sekundoj","Nivel, segundos",,"Taso, sekunnit","Niveau, secondes","Pálya, másodpercek","Livello, secondi","現場, 秒","레벨, 초당","Niveau, seconden","Nivå, sekunder","Poziom, sekundy","Fase, segundos","Nível, segundos","Nivel, secunde","Уровень, секунды","Ниво, секунде","Nivå, sekunder","Seviye, saniye" -Level,OPTVAL_LEVEL,,,,,,,,Nivelo,Nivel,,Taso,Niveau,Pálya,Livello,現場,레벨,Niveau,Nivå,Poziom,Fase,Nível,Nivel,Уровень,Ниво,Nivå,Seviye -"Hub, seconds",OPTVAL_HUBSECONDS,,,,"Hub, vteřiny","Hub, sekunder","Hub, Sekunden",,"Rekontejo, sekundoj","Hub, segundos",,"Tasokokoelma, sekunnit","Hub, secondes","Csomópont, másodpercek","Hub, secondi","区間, 秒","허브, 초당","Naaf, seconden","Hub, sekunder","Hub, sekundy","Hub, segundos",,"Hub, secunde",Хаб (секунды),"Хуб, секунде","Hub, sekunder","Hub, saniye" -Hub,OPTVAL_HUB,,,,,,,,Rekontejo,,,Tasokokoelma,,Csomópont,,区間,허브,Naaf,,,,,,Хаб,Хуб,Nav, -"Total, seconds",OPTVAL_TOTALSECONDS,,,,"Celkový, vteřiny","I alt, sekunder","Gesamt, Sekunden",,"Tuto, sekundoj","Total, segundos",,"Yhteensä, sekunnit","Total, secondes","Teljes, másodpercek","Totale, secondi","合計, 秒","누적 경과, 초당","Totaal, seconden","Totalt, sekunder","Razem, sekundy","Total, segundos",,"Total, secunde",Общее (секунды),"Тотал, секунде","Totalt, sekunder","Toplam, saniye" -Total,OPTVAL_TOTAL,,,,Celkový,I alt,Gesamt,,Tuto,,,Yhteensä,,Teljes,Totale,合計,누적 경과,Totaal,Totalt,Razem,,,,Общее,Тотал,Totalt,Toplam -"System, seconds",OPTVAL_SYSTEMSECONDS,,,,"Systémový, vteřiny","System, sekunder","System, Sekunden",,"Sistemo, sekundoj","Sistema, segundos",,"Järjestelmä, sekunnit","Système, secondes","Rendszer, másodpercek","Sistema, secondi","PC時刻, 秒","시스템, 초당","Systeem, seconden","System, sekunder","System, sekundy","Sistema, segundos",,"Sistem, secunde",Система (секунды),"Систем, секунде","System, sekunder","Sistem, saniye" -System,OPTVAL_SYSTEM,,,,Systémový,,,,Sistemo,Sistema,,Järjestelmä,Système,Rendszer,Sistema,PC時刻,시스템,Systeem,,,Sistema,,Sistem,Система,Систем,,Sistem -Netgames only,OPTVAL_NETGAMESONLY,,,,Pouze v síťové hře,Kun netspil,Nur Netzwerkspiele,,Retludoj sole,Solo para juegos en red,,Vain verkkopelit,Parties en Ligne seulement,Csak Netgames,Solo giochi net,オンラインのみ,멀티플레이에만,Alleen Netspellen,Kun nettspill,Tylko gry sieciowe,Jogos em rede apenas,,Doar în rețea,Только сетевые игры,Мрежне игре само,Endast nätspel,Sadece net oyunlar -Image and Text,OPTVAL_AMMOIMAGETEXT,,,,Obrázek a text,Billede og tekst,Bild und Text,,Bildo kaj Teksto,Imagen y texto,,Kuva ja teksti,Image et Texte,Kép és szöveg,Immagini e testo,画像と字,이미지와 텍스트,Beeld en tekst,Bilde og tekst,Obraz i Tekst,Imagem e texto,,Imagine și Text,Изображение и текст,Слика и текст,Bild och text,Resim ve Metin -Text and Image,OPTVAL_AMMOTEXTIMAGE,,,,Text a obrázek,Tekst og billede,Text und Bild,,Teksto kaj Bildo,Texto e imagen,,Teksti ja kuva,Texte et Image,Szöveg és kép,Testo e immagini,字と画像,텍스트와 이미지,Tekst en beeld,Tekst og bilde,Tekst i Obraz,Texto e imagem,,Text și Imagine,Текст и изобр.,Текст и слика,Text och bild,Metin ve Görüntü -Scripts Only,OPTVAL_SCRIPTSONLY,,,,Pouze skripty,Kun scripts,Nur Skripte,,Skriptoj Sole,Solo scripts,,Vain komentosarjat,Scripts seulement,Csak szkript,Solo script,スクリプトのみ,스크립트에만,Alleen scripts,Bare skript,Tylko skrypty,Scripts apenas,,Numai scripturi,Только скрипты,Само скрипте,Endast skript,Sadece Senaryolar -All,OPTVAL_ALL,,,,Všechny,Alle,Alle,,Ĉiuj,Todos,,Kaikki,Tout,Mind,Tutti,全て,모두 작동,Alle,Alle,Wszystko,Todos,,Tot,Все,Све,Alla,Tümü -Only last one,OPTVAL_ONLYLASTONE,,,,Pouze poslední,Kun den sidste,Nur das letzte,,Nur fina unu,Solo el último,,Vain viimeinen,Dernier seulement,Csak a legutolsó,Solo l'ultimo,最後のみ,오직 마지막 것만,Alleen de laatste,Bare den siste,Tylko ostatni,Somente o último,Apenas o último,Doar ultimul,Только последнее,Само последњи,Endast den sista,Sadece sonuncusu -Traditional Doom,OPTVAL_TRADITIONALDOOM,,,,Tradiční Doom,Traditionel Doom,Doom traditionell,,Tradicia Doom,Doom tradicional,,Perinteinen Doom,Doom Traditionnel,Tradícionális Doom,DOOM tradizionale,正式DOOM,전형적인 둠 스타일,Traditioneel Doom,Tradisjonell undergang,Tradycyjny Doom,Doom Tradicional,,Tradițional Doom,Цвета из Doom,Традиционални Doom,Traditionell Doom,Geleneksel Doom -Traditional Strife,OPTVAL_TRADITIONALSTRIFE,,,,Tradiční Strife,Traditionel Strife,Strife traditionell,,Tradicia Strife,Strife tradicional,,Perinteinen Strife,Strife Traditionnel,Tradícionális Strife,Strife tradizionale,正式Strife,전형적인 스트라이프 스타일,Traditionele Strife,Tradisjonell strid,Tradycyjny Strife,Strife Tradicional,,Tradițional Strife,Цвета из Strife,Традиционални Strife,Traditionell Strife,Geleneksel Strife -Traditional Raven,OPTVAL_TRADITIONALRAVEN,,,,Tradiční Raven,Traditionel Raven,Raven traditionell,,Tradicia Raven,Raven tradicional,,Perinteinen Raven,Raven Traditionnel,Tradícionális Raven,Raven tradizionale,正式Raven,전형적인 레이븐 스타일,Traditionele Raven,Tradisjonell ravn,Tradycyjny Raven,Raven Tradicional,,Tradițional Raven,Цвета из Raven,Традиционални Raven,Traditionell Raven,Geleneksel Raven -Only when found,OPTVAL_ONLYWHENFOUND,,,,Pouze po nalezení,Kun når de findes,Nur wenn gefunden,,Nur kiam trovita,Una vez encontrados,,"Vain, kun löydetty",Seulement découverts,Csak ha megleled,Solo quando trovato,発見時のみ,획득했을 때만,Alleen wanneer gevonden,Bare når funnet,Tylko gdy znaleziono,Somente quando encontrado,Apenas quando encontrado,Doar la descoperire,После обнаружения,Само кад је пронађен,Endast när den hittas,Sadece bulunduğunda -On for overlay only,OPTVAL_ONFOROVERLAYONLY,,,,Pouze v překryvném režimu,Kun til overlay,Nur auf Overlay,,Ŝaltita nur por surmeto,Solo para superpuesto,,Päällä vain karttaprojisoinnin kanssa,On pour Surimpression,Csak az overlayen,Solo attivo per la sovrapposizione,オーバーレイ専用,오버레이에만 작동,Alleen op voor overlay alleen voor overlay,På kun for overlegg,Włączony tylko dla nakładek,Ativado somente para sobreposição,Apenas ativado para sobreposição,Doar pentru modul transparent,Только наложенная,Укључен само за навлаку,Endast på för överlagring,Yalnızca kaplama için etkin -Overlay+Normal,OPTVAL_OVERLAYNORMAL,,,,Překryv + normální,Overlay+Normal,Overlay+Normal,,Surmeto+Normala,Superpuesto+Normal,,Projisointi+tavallinen,Surimpression+Normal,Overlay+Normál,Sovrapposizione+Normale,オーバーレイ+通常,오버레이+기본,Overlay+Normaal,,Nakładka+Normalnie,Sobreposição+Normal,,Transparent + Normal,Наложенная + обычная,Навлака + нормално,Överlagring+Normal,Yer Kaplama+Normal -Overlay Only,OPTVAL_OVERLAYONLY,,,,Pouze překryv,Kun overlay,Nur Overlay,,Nur Surmeto,Solo superpuesto,,Vain projisointi,Surimpression seulement,Csak Overlay-nél,Solo Sovrapposizione,オーバーレイのみ,오버레이만,Alleen Overlay,Kun overlegg,Tylko Nakładka,Sobreposição apenas,,Doar modul transparent,Только прозрачный,Навлак само,Endast överlagring,Yalnızca Kaplama -Not for hubs,OPTVAL_NOTFORHUBS,,,,Ne pro huby,Ikke for knudepunkter,Nicht für Hubs,,Ne por naboj,No para hubs,,Ei tasokokoelmille,Pas pour les hubs,Csomópontokhoz nem,Non per gli hub,区間では出さない,허브는 제외,Niet voor hubs,Ikke for nav,Nie dla hubów,Exceto hubs,,Nu pentru hub-uri,Кроме групп,Није за хубове,Inte för nav,Hub'lar için değil -Front,OPTVAL_FRONT,,,,Zepředu,Forside,Frontalansicht,,Fronto,Frontal,,Etu,Devant,Előnézet,Fronte,画像,정면,Voorkant,Forside,Przód,Frente,,Înainte,Перед,Испред,Framsida,Ön -Animated,OPTVAL_ANIMATED,,,,Animované,Animeret,Animiert,,Animita,Animado,,Animoitu,Animés,Animált,Animato,動作,움직임,Geanimeerd,Animert,Animowany,Animado,,Animat,Анимированные,Анимирано,Animerad,Animasyonlu -Rotated,OPTVAL_ROTATED,,,,Otáčivé,Drejet,Rotiert,,Turnita,Rotado,,Kääntyvä,Tournés,Elforgatott,Ruotato,回転,회전함,Geroteerd,Rotert,Obrócony,Rotacionado,Rodado,Rotit,Повёрнутые,Ротирано,Roterad,Döndürülmüş -Map defined colors only,OPTVAL_MAPDEFINEDCOLORSONLY,,,Map defined colours only,Pouze barvy definované mapou,Kun kortdefinerede farver,Nur Leveldefinierte Farben,,Nur mapaj difinitaj koloroj,Colores definidos por el usuario,,Vain kartan määrittämät värit,Couleurs définies carte seul.,Csak map orientált színek,Solo i colori definiti dalla mappa,指定した色のみ,자체 미니맵 색상 사용,Alleen gedefinieerde kleuren op de kaart,Kun kartdefinerte farger,Tylko kolory zdefiniowane przez mapę,Cores definidas por mapa apenas,,Doar culori specifice hărții,Только определённые картой цвета,Само дефинисане мапом боје,Endast kartdefinierade färger,Yalnızca harita tanımlı renkler -All except doors,OPTVAL_NODOORS,,,,Všechny krom dveří,Alle undtagen døre,Alle außer Türen,,Ĉiom krom pordoj,Todo excepto puertas,,Kaikki paitsi ovet,Tout sauf portes,"Minden, kivétel az ajtók",Tutti eccetto le porte,ドア以外全て,문을 제외한 모두,Allemaal behalve deuren,Alle unntatt dører,Wszystko oprócz drzwi,Tudo exceto portas,,Cu excepția ușilor,Кроме дверей,Све осим врата,Alla utom dörrar,Kapılar hariç hepsi -Double,OPTVAL_DOUBLE,,,,Dvojitý,Dobbelt,Doppel,,Duobligi,Doble,,Kaksinkertainen,,Dupla,Doppio,ダブル,2배,Dubbele,Dobbel,Podwójny,Dobro,,Dublu,Двойной,Дупло,Dubbel,Çift -Triple,OPTVAL_TRIPLE,,,,Trojitý,Tredobbelt,Dreifach,,Triobligi,,,Kolminkertainen,,Tripla,Triplo,トリプル,3배,Drievoudig,Trippel,Potrójny,Triplo,,Triplu,Тройной,Тродупло,Tredubbel,Üçlü -Quadruple,OPTVAL_QUADRUPLE,,,,Čtveritý,Firedobbelt,Vierfach,,Kvarobligi,Cuádruple,,Nelinkertainen,,Négyszeres,Quadruplo,クァッド,4배,Viervoudig,Firedoblet,Poczwórny,Quádruplo,,Cvadruplu,Четырёхкратный ,Четвороструко,Fyrdubbel,Dörtlü -Item Pickup,OPTVAL_ITEMPICKUP,,,,Sebrání předmětu,Afhentning af varer,Gegenstand genommen,,Objektoprenado,Recogida de objetos,,Esineen poiminta,Objets Ramassés,Tárgy felvétele,Raccolta oggetto,アイテム取得,아이템 획득시,Puntafhaling,Varehenting,Podniesienie Przedmiotu,Coleta de Item,Aquisição de Itens,Obiect Ridicat,Подбор предметов,Подигнут предмет,Hämtning av föremål,Bir eşyayı almak -Obituaries,OPTVAL_OBITUARIES,,,,Oznámení o smrti,Dødsannoncer,Todesanzeige,,Nekrologoj,Obituarios,,Kuolinviestit,Avis de décès,Halálok,Necrologio,死亡時,사망 메시지,Doodsbrieven,Dødsannonser,Nekrologi,Obituários,,Necrologuri,Некрологи,Читуље,Dödsannonser,Ölüm İlanları -Critical Messages,OPTVAL_CRITICALMESSAGES,,,,Kritická oznámení,Kritiske meddelelser,Kritische Meldungen,,Gravaj Mesaĝoj,Mensajes críticos,,Tärkeät viestit,Messages Critiques,Fontos üzenetek,Messaggi critici,重要メッセージ,중요한 메시지,Kritische berichten,Kritiske meldinger,Wiadomości krytyczne,Mensagens Críticas,,Mesaje Critice,Важные сообщения,Критичне поруке,Kritiska meddelanden,Kritik Mesajlar -Never friends,OPTVAL_NEVERFRIENDS,,,,Nikdy spojence,Aldrig venner,Keine Freunde,,Neniam amikoj,Nunca amigos,,Ei koskaan ystäviä,Jamais les Amis,Barátokat sose,Mai amici,フレンド以外,아군 무시,Nooit vrienden,Aldri venner,Żadnych przyjaciół,Nunca amigos,,Nu aliați,Не по союзникам,Никад за пријатеље,Aldrig vänner,Asla arkadaş değil -Only monsters,OPTVAL_ONLYMONSTERS,,,,Pouze příšery,Kun monstre,Nur Monster,,Nur monstroj,Solo monstruos,,Vain hirviöt,Monstres Seulement,Csak szörnyeket,Solo i mostri,モンスターのみ,적에게만,Alleen monsters,Bare monstre,Tylko potwory,Somente monstros,Monstros apenas,Doar monștri,Для монстров,Само чудовишста,Endast monster,Sadece canavarlar -Hexen,OPTVAL_HEXEN,,,,,,,,,,,,Hexen,,,,헥센,,,,,,,,,, -Old,OPTVAL_OLD,,,,Starý,Gamle,Alt,,Maljuna,Viejo,,Vanha,Ancien,Régi,Vecchio,旧式,구형,Oud,Gamle,Stare,Antigo,,Vechi,Старый,Стар,Gamla,Eski -Doom,OPTVAL_DOOM,,,,,,,,,,,,,,,,둠,,,,,,,,,, -Doom (strict),OPTVAL_DOOMSTRICT,,,,Doom (striktní),Doom (streng),Doom (strikt),,Doom (severa),Doom (estricto),,Doom (tiukka),,Doom (szigorú),Doom (rigoroso),Doom(厳密),둠 (엄격하게),Doom (streng),Doom (streng),Doom (ścisły),Doom (estritamente),Doom (estrito),,Doom (строгий),Doom (строг),Doom (strikt),Doom (katı) -Boom,OPTVAL_BOOM,,,,,,,,,,,,,,,,붐,,,,,,,,,, -Boom (strict),OPTVAL_BOOMSTRICT,,,,Boom (striktní),Boom (streng),Boom (strikt),,Boom (severa),Boom (estricto),,Boom (tiukka),,Boom (szigorú),Boom (rigoroso),Boom(厳密),붐 (엄격하게),Boom (streng),Boom (streng),Boom (ścisły),Boom (estritamente),Boom (estrito),,Boom (строгий),Boom (строг),Boom (strikt),Boom (katı) -MBF,OPTVAL_MBF,,,,,,,,,,,,,,,,마린의 절친한 친구,,,,,,,,,, -MBF (strict),OPTVAL_MBFSTRICT,,,,MBF (striktní),MBF (streng),MBF (strikt),,MBF (severa),MBF (estricto),,MBF (tiukka),,MBF (szigorú),MBF (rigoroso),MBF(厳密),마린의 절친한 친구 (엄격하게),MBF (streng),MBF (streng),MBF (ścisły),MBF (estritamente),MBF (estrito),,MBF (строгий),MBF (строг),MBF (strikt),MBF (katı) -ZDoom 2.0.63,OPTVAL_ZDOOM2063,,,,,,,,,,,,,,,,Z둠 2.0.63,,,,,,,,,, -All unacknowledged,OPTVAL_ALLUNACKNOWLEDGED,,,,Všechny nepotrvzené,Alle ubekræftede,Alle unbestätigten,,Ĉiuj neagnoskitaj,Todos no reconocidos,,Kaikki kuittaamattomat,Tout non-acknowledged,Minden visszaigazolatlan,Tutti non riconosciuti,未確認全て,모두 미확인함,Allemaal onbekend,Alle ubekreftet,Wszystkie niepotwierdzone,Todos não-reconhecidos,,Toate necunoscute,Всё неопознанное,Све неусвојено,Alla obeaktade,Tüm onaylanmamış -Errors,OPTVAL_ERRORS,,,,Chyby,Fejl,Fehler,,Eraroj,Errores,,Virheet,Erreurs,Hibák,Errori,エラー,에러,Fouten,Feil,Błędy,Erros,,Erori,Ошибки,Грешка,Fel,Hatalar -Warnings,OPTVAL_WARNINGS,,,,Varování,Advarsler,Warnungen,,Avertoj,Advertencias,,Varoitukset,Avertissements,Figyelmeztetések,Avvisi,警告,경고,Waarschuwingen,Advarsler,Ostrzeżenia,Avisos,,Atenționări,Предупреждения,Упозорење,Varningar,Uyarılar -Notifications,OPTVAL_NOTIFICATIONS,,,,Oznámení,Meddelelser,Benachrichtigungen,,Sciigoj,Notificaciones,,Ilmoitukset,,Üzenetek,Notifiche,通知,알림,Kennisgevingen,Varsler,Powiadomienia,Notificações,,Notificări,Уведомления,Обавештење,Meddelanden,Bildirimler -Everything,OPTVAL_EVERYTHING,,,,Všechno,Alt,Alles,,Ĉio,Todo,,Kaikki,Tout,Minden,Tutti,全て,전체,Alles,Alt,Wszystko,Tudo,,Tot,Всё,Све,Allt,Her şey -Hardware accelerated,OPTVAL_HWPOLY,,,,Hardwarová akcelerace,Hardware accelereret,Hardwarebeschleunigt,,Aparatara Plirapidigo,Acelerado por Hardware,,Laitteistokiihdytetty,Accéléré par Hardware,Hardveres gyorsítás,Accelerazione Hardware,ハードウェア アクセラレート,오픈지엘 가속,Hardware versneld,Maskinvareakselerert,Napędzane sprzętowo,Acelerado por hardware,,Accelerat Hardware,Аппаратный,Харвер убрзан,Hårdvara påskyndad,Hızlandırılmış donanım -Doom Software Renderer,OPTVAL_SWDOOM,,,,Doom softwarový renderer,,,,Program-bildigilo de Doom,Renderizado por Software de Doom,,Doomin ohjelmistohahmonnin,Rendu Software Doom,Doom szoftveres renderer,Rendering DOOM software,Doom ソフトウェアレンダー,둠 소프트웨어 렌더러,,,Renderer Oprogramowania Dooma,Renderizador Software do Doom,,Software,Doom-программный,Doom софтверски рендерер,Doom Mjukvarurenderare,Doom Yazılım Oluşturucu -True Color SW Renderer,OPTVAL_SWDOOMTC,,,,True color softwarový renderer,,,,Program-bildigilo kun Plenkoloro,Renderizado SW Color Verdadero,Renderizado SW True Color,True Color -ohjelmistohahmonnin,Rendu Software Couleurs Réeles,,Rendering software a pieni colori,トゥルーカラー SWレンダー,트루 컬러 소프트웨어 렌더러,,,Renderer True Color,Renderizador Software True Color,,Software Color Complet,Полноцветный програмный,SW рендерер праве боје,True Color Mjukvarurenderare,Gerçek Renk SW Oluşturucu -High-Performance,OPTVAL_DEDICATED,,,,Vysoký výkon,Højtydende,Volle Leistung,,Alta Rendimento,Alto rendimiento,,Korkea suorituskyky,Hautes Performances,Nagy teljesítmény,Prestazioni massime,ハイパフォーマンス,고 성능,Hoogwaardige prestaties,Høy ytelse,Wysoka Wydajność,Alta-Performance,,De înaltă performanță,Высокая производительность,Високо-перформанси,Högpresterande,Yüksek Performans -Power-Saving,OPTVAL_INTEGRATED,,,,Nízká spotřeba,Strømbesparende,energiesparend,,Energikonservo,Ahorro de energía,,Virransäästö,Economie d'Energie,Energia takarékos,Risparmio energetico,パワーセービング,저전력,Energiebesparing,Strømsparende,Oszczędzanie Energii,Economia de Energia,,Economie de energie,Энергосбережение,Енергетско-штедљиви,Energibesparande,Güç Tasarrufu -Vanilla,OPTVAL_VANILLA,,,,Původní,,,,Originala,,,Alkuperäinen,,Hagyományos,,バニラ,바닐라,,,Czysty,,,Original,Изначальный,Ванила,,Vanilya -ZDoom (Forced),OPTVAL_VTFZDOOM,,,,ZDoom (vynucený),ZDoom (tvunget),ZDoom (erzwungen),,ZDoom (Devigita),ZDoom (forzado),,ZDoom (pakotettu),ZDoom (Forcé),ZDoom (erőltetett),ZDoom (forzato),ZDoom(強制),ZDoom (강제 설정),ZDoom (Gedwongen),ZDoom (Tvunget),ZDoom (Wymuszony),ZDoom (Forçar),,ZDoom (Forțat),ZDoom (принудительно),ZDoom (присиљен),ZDoom (tvingad),ZDoom (Zorla) -Vanilla (Forced),OPTVAL_VTFVANILLA,,,,Původní (vynucený),Vanilla (tvungen),Vanilla (erzwungen),,Originala (Devigita),Vanilla (Forzado),,Perus (pakotettu),Vanilla (Forcé),Hagyományos (erőltettt),Vanilla (forzato),バニラ(強制),바닐라 (강제 설정),Vanilla (Gedwongen),Vanilla (Tvunget),Czysty (Wymuszony),Vanilla (Forçar),DOS Original (Forçar),Original (Forțat),Изначальный (принудительно),Ванила (присиљен),Vanilla (tvingad),Vanilya (Zorlanmış) -Auto (ZDoom Preferred),OPTVAL_VTAZDOOM,,,,Auto (preferován ZDoom),Auto (ZDoom foretrukket),Auto (ZDoom bevorzugt),,Aŭtomata (ZDoom Preferita),Auto (ZDoom preferido),,Automaattinen (ZDoomia suosiva),Auto (ZDoom Préféré),Automata (ZDoom preferált),Automatico (ZDoom preferito),自動(ZDoom優先),자동 (ZDoom 기본 설정),Auto (bij voorkeur ZDoom),Auto (ZDoom foretrukket),Automatyczny (Preferowany ZDoom),Automático (De preferência ZDoom),,Auto (ZDoom preferat),Автоматически (предпочитать ZDoom),Аутоматски (ZDoom преферијални),Auto (ZDoom föredraget),Otomatik (ZDoom Tercih Edilir) -Auto (Vanilla Preferred),OPTVAL_VTAVANILLA,,,,Auto (preferován původní),Auto (Vanilla foretrukket),Auto (Vanilla bevorzugt),,Aŭtomata (Originala Preferita),Auto (Vanilla preferido),,Automaattinen (alkuperäistä suosiva),Auto (Vanilla Préféré),Automata (Hagyományos preferált),Automatico (Vanilla preferito),自動(バニラ優先),자동 (바닐라 기본 설정),Auto (bij voorkeur Vanilla),Auto (Vanilla foretrukket),Automatyczny (Preferowany czysty),Automático (De preferência Vanilla),Automático (De preferência DOS Original),Auto (Original preferat),Автоматически (предпочитать изначальный),Аутоматски (ванила преферијални),Auto (Vanilla föredraget),Otomatik (Vanilya Tercihli) -Small,OPTVAL_SMALL,,,,Malé,Lille,Klein,,Malgranda,Pequeño,,Pieni,Petit,Kicsi,Piccolo,小,작게,Klein,Liten,Mały,Pequeno,,Mic,Мелкий,Мало,Liten,Küçük -Large,OPTVAL_LARGE,,,,Velké,Stor,Groß,,Granda,Grande,,Suuri,Grand,Nagy,Grande,大,크게,Groot,Stor,Duży,Grande,,Mare,Крупный,Велико,Stor,Büyük -Console,OPTVAL_CONSOLE,,,,Konzole,Konsol,Konsole,,Konzolo,Consola,,Konsoli,,Konzol,,コンソール,콘솔,,Konsoll,Konsola,,Consola,Consolă,Консольный,Конзола,Konsol,Konsol -\caBrick,C_BRICK,,,,\caCihlová,\caMursten,\caZiegelrot,,\caBrikkolora,\caLadrillo,,\catiili,\cabrique,\catéglavörös,\camattone,\ca丹,\ca주홍색,\casteenrood,\caMurstein,\cacegła,\catijolo,,\caCărămiziu,\caКирпичный,\caБоја цигле,\caTegelsten,\caTuğla -\cbTan,C_TAN,,,,\cbSvětle hnědá,,\cbHellbraun,,\cbTankolora,\cbBeis,\cbTostado,\cbkeltaruskea,\cbbeige,\cbbézs,\cbabbronzatura,\cb香,\cb상아색,\cblichtbruin,\cbBrun,\cbjasnobrązowy,\cbbege,,\caBronz,\cbБежевый,\cbБеж,, -\ccGray,C_GRAY,,,\ccgrey,\ccŠedá,\ccGrå,\ccGrau,,\ccGriza,\ccGris,,\ccharmaa,\ccgris,\ccszürke,\ccgrigio,\cc灰,\cc회색,\ccgrijs,\ccGrå,\ccszary,\cccinza,,\ccGri,\ccСерый,\ccСива,\ccGrå,\ccGri -\cdGreen,C_GREEN,,,,\cdZelená,\cdGrøn,\cdGrün,,\cdVerda,\cdVerde,,\cdvihreä,\cdvert,\cdzöld,\cdverde,\cd緑,\cd녹색,\cdgroen,\cdGrønn,\cdzielony,\cdverde,,\cdVerde,\cdЗелёный,\cdЗелена,\cdGrön,\cdYeşil -\ceBrown,C_BROWN,,,,\ceHnědá,\ceBrun,\ceBraun,,\ceBruna,\ceMarrón,\ceCafé,\ceruskea,\cebrun,\cebarna,\cemarrone,\ce茶,\ce갈색,\cebruin,\ceBrun,\cebrązowy,\cemarrom,,\ceMaro,\ceКоричневый,\ceСмеђа,\ceBrun,\ceKahverengi -\cfGold,C_GOLD,,,,\cfZlatá,\cfGuld,,,\cfOrkolora,\cfDorado,,\cfkulta,\cfor,\cfarany,\cforo,\cf金,\cf금색,\cfgoud,\cfGull,\cfzłoty,\cfdourado,,\cfAuriu,\cfЗолотой,\cfЗлатна,\cfGuld,\cfAltın -\cgRed,C_RED,,,,\cgČervená,\cgRød,\cGrot,,\cfRuĝa,\cgRojo,,\cgpunainen,\cgrouge,\cgvörös,\cgrosso,\cg赤,\cg적색,\cgrood,\cgRød,\cgczerwony,\cgvermelho,,\gRoșu,\cgКрасный,\cgЦрвена,\cgRöd,\cgKırmızı -\chBlue,C_BLUE,,,,\chModrá,\chBlå,\chBlau,,\chBlua,\chAzul,,\chsininen,\chbleu,\chkék,\chblu,\ch青,\ch청색,\chblauw,\chBlå,\chniebieski,\chazul,,\chAlbastru,\chСиний,\chПлава,\chBlå,\chMavi -\ciOrange,C_ORANGE,,,,\ciOranžová,,,,\ciOranĝkolora,\ciNaranja,,\cioranssi,\ciorange,\cinarancs,\ciarancione,\ci橙,\ci주황색,\cioranje,\ciOransje,\cipomarańczowy,\cilaranja,,\ciPortocaliu,\ciОранжевый,\ciНаранџаста,,\ciTuruncu -\cjWhite,C_WHITE,,,,\cjBílá,\cjHvid,\cjWeiß,,\cjBlanka,\cjBlanco,,\cjvalkoinen,\cjblanc,\cjfehér,\cjbianco,\cj白,\cj흰색,\cjwit,\cjHvit,\cjbiały,\cjbranco,,\cjAlb,\cjБелый,\cjБела,\cjVit,\cjBeyaz -\ckYellow,C_YELLOW,,,,\ckŽlutá,\ckGul,\ckGelb,,\ckFlava,\ckAmarillo,,\ckkeltainen,\ckjaune,\cksárga,\ckgiallo,\ck黄,\ck노란색,\ckgeel,\ckGul,\ckżółty,\ckamarelo,,\ckGalben,\ckЖёлтый,\ckЖута,\ckGul,\ckSarı -\clDefault,C_DEFAULT,,,,\clVýchozí,\clStandard,\clStandard,,\clDefaŭlta,\clPor defecto,,\cloletus,\cldéfaut,\clalap,\cldefault,\cl初期,\cl기본 색,\clstandaard,\clStandard,\cldomyślny,\clpadrão,,\clImplicită,\clПо умолчанию,\clУобичајена,\clStandard,\clVarsayılan -\cmBlack,C_BLACK,,,,\cmČerná,\cmSort,\cmSchwarz,,\cmNigra,\cmNegro,,\cmmusta,\cmnoir,\cmfekete,\cmnero,\cm黒,\cm검은색,\cmzwart,\cmSvart,\cmczarny,\cmpreto,,\cmNegru,\cmЧёрный,\cmЦрна,\cmSvart,\cmSiyah -\cnLight blue,C_LIGHTBLUE,,,,\cnSvětle modrá,\cnLyseblå,\cnHellblau,,\cnHelblua,\cnAzul claro,,\cnvaaleansininen,\cnbleu clair,\cnvilágoskék,\cnblu chiaro,\cn空,\cn하늘색,\cnlicht blauw,\cnLyseblå,\cnjasnoniebieski,\cnazul claro,,\cnAlbastru deschis,\cnГолубой,\cnСветло плава,\cnLjusblått,\cnAçık mavi -\coCream,C_CREAM,,,,\coKrémová,\coCreme,\coCremefarben,,\coKremkolora,\coCrema,,\cokerma,\cocrème,\cokrémszínű,\cocrema,\co肉,\co살구색,\cocrème,\coKremfarget,\cokremowy,\cocreme,,\coCrem,\coКремовый,\coКрем,\coGrädde,\coKrem -\cpOlive,C_OLIVE,,,,\cpOlivová,\cpOliven,\cpOliv,,\cpOlivkolora,\cpOliva,,\cpoliivi,\cpolive,\cpolíva,\cpoliva,\cp泥,\cp녹갈색,\cpolijf,\cpOliven,\cpoliwkowy,\cpoliva,,\cpMăsliniu,\cpОливковый,\cpМаслинаста,\cpOliv,\cpZeytin -\cqDark green,C_DARKGREEN,,,,\cqTmavě zelená,\cqMørkegrøn,\cqDunkelgrün,,\cqMalhelverda,\cqVerde oscuro,,\cqtummanvihreä,\cqvert sombre,\cqsötétzöld,\cqverde scuro,\cq深,\cq암녹색,\cqdonkergroen,\cqMørkegrøn,\cqciemnozielony,\cqverde escuro,,\cqVerde închis,\cqТёмно-зелёный,\cqТамно зелена,\cqMörkgrön,\cqKoyu yeşil -\crDark red,C_DARKRED,,,,\crTmavě červená,\crMørkerød,\crDunkelrot,,\crMalhelruĝa,\crRojo oscuro,,\crtummanpunainen,\crrouge sombre,\crsötétvörös,\crrosso scuro,\cr朱,\cr암적색,\crdonkerrood,\crMørkerød,\crciemnoczerwony,\crvermelho escuro,,\crRoșu închis,\crТёмно-красный,\crБордо,\crMörkröd,\crKoyu kırmızı -\csDark brown,C_DARKBROWN,,,,\csTmavě hnědá,\csMørkebrun,\csDunkelbraun,,\csMalhelbruna,\csMarrón oscuro,\csCafé oscuro,\cstummanruskea,\csbrun sombre,\cssötétbarna,\csmarrone scuro,\cs焦,\cs암갈색,\csdonkerbruin,\csMørkebrun,\csciemnobrązowy,\csmarrom escuro,,\csMaro închis,\csТёмно-коричневый,\csБраон,\csMörkbrun,\csKoyu kahverengi -\ctPurple,C_PURPLE,,,,\ctFialová,\ctLilla,\ctLila,,\ctPurpura,\ctMorado,,\ctpurppura,\ctviolet,\ctlila,\ctviola,\ct紫,\ct보라색,\ctpaars,\ctLilla,\ctfioletowy,\ctroxo,,\ctMov,\ctФиолетовый,\ctЉубичаста,\ctLila,\ctMor -\cuDark gray,C_DARKGRAY,,,\cudark grey,\cuTmavě šedá,\cuMørkegrå,\cuDunkelgrau,,\cuMalhelgriza,\cuGris oscuro,,\cutummanharmaa,\cugris sombre,\cusötétszürke,\cugrigio scuro,\cu鉛,\cu치색,\cudonkergrijs,\cuMørkegrå,\cuciemnoszary,\cucinza escuro,,\cuGri închis,\cuТёмно-серый,\cuТамно сива,\cuMörkgrå,\cuKoyu gri -\cvCyan,C_CYAN,,,,\cvAzurová,,\cvTürkis,,\cvCejana,\cvCián,,\cvsinivihreä,\cvcyan,\cvcián,\cvciano,\cv天,\cv청록색,\cvcyan,,\cvbłękitny,\cvciano,,\cvTurcoaz,\cvСине-зелёный,\cvЦијан,, -\cwIce,C_ICE,,,,\cwLed,\cwIs,\cwEis,,\cwGlacikolora,\cwHielo,,\cwjää,\cwglace,\cwjég,\cwghiaccio,\cw氷,\cw구색,\cwice,\cwIs,\cwlód,\cwgelo,,\cwGheață,\cwЛедяной,\cwЛед,\cwIs,\cwBuz -\cxFire,C_FIRE,,,,\cxOheň,\cxIld,\cxFeuer,,\cxFajrkolora,\cxFuego,,\cxtuli,\cxfeu,\cxtűz,\cxfuoco,\cx炎,\cx자황색,\cxvuur,\cxIld,\cxogień,\cxfogo,,\cxFoc,\cxОгненный,\cxВатрена,\cxEld,\cxYangın -\cySapphire,C_SAPPHIRE,,,,\cySafírová,\cySafir,\cySaphirblau,,\cySafirkolora,\cyZafiro,,\cysafiiri,\cysaphir,\cyzafír,\cyzaffiro,\cy藍,\cy벽청색,\cysaffier,\cySafir,\cyszafirowy,\cysafira,,\cySafir,\cyСапфировый,\cyТамно плава,\cySafir,\cySafir -\czTeal,C_TEAL,,,,\czModrozelená,\czKrikand,\czBlaugrün,,\czBluverda,\czTurquesa,,\cztummansinivihreä,\czturquoise,\cztürkiz,\czverde acqua,\cz碧,\cz암청록색,\czteal,\czBlågrønn,\czmorski,\czturquesa,,\czMare,\czМорской,\czТиркизна,,\czDeniz mavisi -Heretic,OPTSTR_HERETIC,,,,,,,,,,,,,,,,헤러틱 커서,,,,,,,,,, -Chex,OPTSTR_CHEX,,,,,,,,,,,,,,,,첵스 커서,,,,,,,,,, -No Sound,OPTSTR_NOSOUND,,,,Bez zvuku,Ingen lyd,Kein Sound,,Neniu Sono,Sin sonido,,Ei ääntä,Pas de son,Hang nélkül,Nessun suono,サウンドなし,음향 없음,Geen geluid,Ingen lyd,Brak dźwięku,Sem som,,Fără Sunet,Без звука,Без-звучни,Inget ljud,Ses Yok -No interpolation,OPTSTR_NOINTERPOLATION,,,,Bez interpolace,Ingen interpolation,Keine Interpolation,,Neniu interpolado,Sin interpolación,,Ei interpolaatiota,Pas d'interpolation,Nincs interoláció,No interpolazione,補間無し,보간 없음,Geen interpolatie,Ingen interpolasjon,Brak interpolacji,Sem interpolação,,Fără interpolare,Без сглаживания,Нема уметања,Ingen interpolering,Enterpolasyon yok -Spline,OPTSTR_SPLINE,,,,Křivka,,,,Splajno,,,Splini,,,,スプライン,스플라인,,,,,,,Сплайн,Сплајн,, -OpenAL,OPTSTR_OPENAL,,,,,,,,,,,,,,,,오픈에이엘,,,,,,,,,, -Hardware Renderer,DSPLYMNU_GLOPT,,,,Hardwarový renderer,,,,Aparatara Bildigilo,Renderizado por Hardware,,Laitteistohahmonnin,Moteur de Rendu Hardware,Hardver Render,Rendering Hardware,ハードウェア レンダラー,오픈지엘 렌더러,,,Renderer Sprzętowy,Renderizador Hardware,,Setări Mod OpenGL,Обработка с OpenGL,Хардвер рендерер,Hårdvaru-renderare,Donanım Oluşturucu -Software Renderer,DSPLYMNU_SWOPT,,,,Softwarový renderer,,,,Programa Bildigilo,Renderizado por Software,,Ohjelmistohahmonnin,Moteur de Rendu Software,Szoftver Render,Rendering Software,ソフトウェア レンダラー,소프트웨어 렌더러,,,Renderer Oprogramowania,Renderizador Software,,Setări Mod Software,Программная обработка,Софтвер рендерер,Mjukvarurenderare,Yazılım Oluşturucu -Hardware Rendering Options,GLMNU_TITLE,,,,Nastavení hardwarového rendereru,Indstillinger for hardware-rendering,Hardware-Renderer Optionen,,Agordoj de La Aparatara Bildigilo,Opciones de OpenGL,,Laitteistohahmonnusasetukset,Options OpenGL,Hardver Renderelő Beállítások,Opzioni OpenGL,ハードウェアレンダリング オプション,오픈지엘 설정,Hardware Rendering Opties,Alternativer for maskinvaregjengivelse,Opcje Renderowania Sprzętowego,Opções de Renderização por Hardware,,Setări Redare OpenGL,Настройки OpenGL,Опција хардвер рендера,Alternativ för maskinvarurendering,Donanım Oluşturma Seçenekleri -Dynamic Light Options,GLMNU_DYNLIGHT,,,,Nastavení dynamických světel,Indstillinger for dynamisk lys,Dynamisches-Licht-Optionen,,Agordoj de Dinamikaj Lumoj,Opciones de luz dinámica,,Dynaamisen valon asetukset,Options Lumières Dynamiques,Dinamikus Fény Beállítások,Opzioni Luci Dinamiche,ダイナミックライト オプション,광원 설정,Dynamische Licht Opties,Alternativer for dynamisk lys,Opcje Dynamicznego Oświetlenia,Opções de Luz Dinâmica,,Setări Lumini Dinamice,Динамическое освещение,Подешавања динамичког осветљења,Alternativ för dynamiskt ljus,Dinamik Işık Seçenekleri -Preferences,GLMNU_PREFS,,,,Možnosti,Præferencer,Einstellungen,,Preferoj,Preferencias,,Asetukset,Préférences,Preferenciák,Preferenze,環境設定,성능,Voorkeuren,Innstillinger,Preferencje,Preferências,,Preferințe,Настройки,Преференција,Inställningar,Tercihler -Trim sprite edges,GLTEXMNU_TRIMSPREDGE,,,,Oříznout okraje spritů,Trimme sprite-kanter,Leerraum in Sprites wegschneiden,,Ĉirkaŭtranĉi randojn de mov-rastrumoj,Recortar líneas de sprite,,Siisti spritejen reunat,Nettoyer le bord des sprites,Sprite szél igazítása,Taglia gli spigoli agli sprite,スプライトの角を取る,스프라이트 모서리 다듬기,,Trim sprite kanter,Przycinanie krawędzi sprite'ów,Cortar bordas de sprites,,Tundere margini sprite-uri,Обрезание краёв спрайтов,Подсећи ивице спрајтова,Trimma sprite-kanter,Sprite kenarlarını kırpma -Sort draw lists by texture,GLTEXMNU_SORTDRAWLIST,,,,Seřadit vykreslování podle textury,Sortere tegningslister efter tekstur,Renderlisten nach Textur sortieren,,Ordigi desegnado-listojn laŭ teksturo,Ordenar tablas por textura,,Lajittele piirtotaulut pintakuvioinneittain,Ordonner liste de rendu par texture,Textúra szerinti kirajzolási lista,Ordina la lista draw per texture,テクスチャーから描画リストを分類,텍스처별로 생성 목록 정렬,Tekeninglijsten sorteren op textuur,Sorter tegningslister etter tekstur,Sortowanie list renderowania wdług tekstur,Organizar listas de renderização por textura,,Sortează listele de texturi,Сортировать списки текстур,Сортирано цртај листе од текстуре,Sortera ritningslistor efter textur,Çizim listelerini dokuya göre sıralama -Dynamic Lights,GLLIGHTMNU_TITLE,,,,Dynamická světla,Dynamisk lys,Dynamische Lichter,,Dinamikaj Lumoj,Luces dinámicas,,Dynaamiset valot,Lumières Dynamiques,Dinamikus Fények,Luci Dinamiche,ダイナミックライト,다이나믹 라이트,Dynamische verlichting,Dynamiske lys,Dynamiczne Oświetlenie,Luzes Dinâmicas,,Lumini Dinamice,Динамическое освещение,Динамичко осветљење,Dynamiska lampor,Dinamik Işıklar -Dynamic Lights (Hardware),GLLIGHTMNU_LIGHTSENABLED,,,,Dynamická světla (hardware),Dynamisk lys (hardware),Dynamische Lichter (Hardware),,Dinamikaj Lumoj (Aparataro),Luces dinámicas (Hardware),,Dynaamiset valot (laitteistokiihdytys),Lumières Dynamiques (Hardware),Dinamikus Fények (hardveres),Luci Dinamiche (Hardware),ダイナミックライト(OpenGL),다이나믹 라이트(오픈지엘),Dynamische verlichting (hardware),Dynamiske lys (maskinvare),Dynamiczne Oświetlenie (Sprzętowe),Luzes Dinâmicas (Hardware),,Lumini Dinamice (OpenGL),Динамическое освещение (аппаратное),Динамичко осветљење (хардвер),Dynamiska lampor (maskinvara),Dinamik Işıklar (Donanım) -Enable light definitions,GLLIGHTMNU_LIGHTDEFS,,,,Povolit definice světel,Aktiver lysdefinitioner,Lichtdefinitionen an,,Ŝalti lumdifinojn,Activar definiciones de luz,,Ota käyttöön valomääritykset,Activer les définitions de lumière,Fény részletesség,Abilita le definizioni GLDEFS,ライト定義 許可,조명 선명도 사용,Lichtdefinities mogelijk maken,Aktiver lysdefinisjoner,Włącz definicje światła,Habilitar definições de luz,Permitir definições de luz,Activează definiții lumini,Включить определения света,Омогући светлосне дефиниције,Aktivera ljusdefinitioner,Işık tanımlarını etkinleştirin -Lights affect sprites,GLLIGHTMNU_LIGHTSPRITES,,,,Světla ovlivňují sprity,Lys påvirker sprites,Sprites werden beleuchtet,,Lumoj efikas mov-rastrumojn,Las luces afectan a los sprites,,Valot vaikuttavat spriteihin,Lumières affectent les sprites,A fény hatással van a sprite-okra,Le luci influiscono sugli sprite,ライトがスプライトに影響,조명에 영향받는 스프라이트,Lichten beïnvloeden sprites,Lys påvirker sprites,Światło ma wpływ na sprite'y,Luzes afetam sprites,,Luminile afectează sprite-urile,Освещать спрайты,Светло утиче на спрајтове,Ljus påverkar sprites,Işıklar sprite'ları etkiler -Lights affect particles,GLLIGHTMNU_LIGHTPARTICLES,,,,Světla ovlivňují částice,Lys påvirker partikler,Partikel werden beleuchtet,,Lumoj efikas partiklojn,Las luces afectan a las partículas,,Valot vaikuttavat hiukkasiin,Lumières affectent les particules,A fény hatással van a részecskékre,Le luci influiscono sulle particelle,ライトがパーティクルに影響,조명에 영향받는 입자들,Lichten beïnvloeden deeltjes,Lys påvirker partikler,Światło ma wpływ na cząsteczki,Luzes afetam partículas,,Luminile afectează particulele,Освещать частицы,Светло утиче на честице,Ljus påverkar partiklar,Işıklar parçacıkları etkiler -Light shadowmaps,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAP,,,,Mapy stínů,Lys skyggemapper,Shadowmaps für Lichter,,Lum-ombro-mapoj,Mapeo de sombra de Luz,,Valojen varjokartat,Shadowmaps,,Ombre proiettate,ライトのシャドウマッピング,조명에 영향받는 섀도우맵,Lichte schaduwkaarten,Lys skyggekart,Oświetlenie map cieni,Shadowmaps,,Umbre lumini,Карты светотеней,Светло мапе сенки,Ljusskuggor,Işık gölge haritaları -Shadowmap quality,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAPQUALITY,,,,Kvalita map stínů,Shadowmap-kvalitet,Shadowmap Qualität,,Kvalito de ombro-mapo,Calidad de Mapeo de Sombras,,Varjokarttojen laatu,Qualité Shadowmap,Shadowmap minőség,Qualità ombre proiettate,シャドウマップ 品質,섀도우맵 퀄리티,Schaduwkaart kwaliteit,Shadowmap-kvalitet,Jakość map cieni,Qualidade de shadowmap,,Calitate umbre,Качество карт светотеней,Мапа сенки квалитет,Skuggmappens kvalitet,Gölge haritası kalitesi -Shadowmap filter,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAPFILTER,,,,Filtrování map stínů,Skyggemap-filter,Shadowmap Filter,,Filtro de ombro-mapo,Filtro de Mapeo de Sombras,,Varjokarttojen suodatus,Filtre de Shadowmaps,,Filtro ombre proiettate,シャドウマップ フィルター,섀도우맵 필터,Schaduwkaart filter,Shadowmap-filter,Filtr map cieni,Filtro de shadowmap,,Filtru umbre,Фильтр карт светотеней,Мапа сенки филтер,Filter för skuggmappor,Gölge haritası filtresi -Fog mode,GLPREFMNU_FOGMODE,,,,Režim mlhy,Tågetilstand,Nebelmodus,,Reĝimo de nebulo,Modo de niebla,,Sumutila,Mode du broullard,Köd mód,Modalità nebbia,フォグモード,안개 모드,Mistmodus,Tåke-modus,Tryb mgły,Modo de neblina,,Mod ceață,Режим тумана,Магла мод,Dimläget,Sis modu -Fog forces fullbright,GLPREFMNU_FOGFORCEFULLBRIGHT,,,,Mlha vynucuje plný jas,Tåge tvinger fullbright,Nebel erzwingt volle Helligkeit,,Nebulo devigas plenbrilon,Forzar brillo completo en niebla,,Sumu pakottaa täyskirkkauden,Brouillard force fullbright,Köd Fullbright-ot erőltet ki,La nebbia forza piena luce,濃霧は明るさ最大,안개를 최대한 강제로 밝힘,Mistkrachten volle lichtsterkte,Tåke styrker fullbright,Mgła wymusza pełną jasność,Neblina força brilho máximo,,Ceața forțează luminozitate maximă,Туман включает режим максимальной яркости,Магла присиљава пуну светлост,Dimma tvingar fram full ljusstyrka,Sis fullbright'ı zorlar -Weapon light strength,GLPREFMNU_WPNLIGHTSTR,,,,Intenzita světel zbraní,Våbenlysstyrke,Waffenlichtstärke,,Lumforteco de armilo,Intensidad de luz de las armas,,Aseiden valovoima,Intensité lumineuse des armes,Fegyver lövés fényerősség,Intensità luminosa dell'arma,武器ライトの強さ,무기 빛 강도,Sterkte van het wapenlicht,Våpen lysstyrke,Natężenie światła broni,Intensidade de luz da arma,,Intensitate lumină armă,Интенсивность вспышек оружия,Блага снага оружја,Vapenljusets styrka,Silah ışık gücü -Environment map on mirrors,GLPREFMNU_ENVIRONMENTMAPMIRROR,,,,Mapa prostředí na zrcadlech,Miljøkort på spejle,Lichteffekt auf Spiegeln,,Medimapo sur speguloj,Mapa de entorno en espejos,,Ympäristökartta peileissä,Mappage environment sur les miroirs,Környezeti mappolás a tükrökön,Ambiente mappa sui riflessi,マップオンミラーの画像表示,거울 주변의지도 활성,Milieukaart op spiegels,Omgivelseskart på speil,Mapa środowiska w lustrach,Mapa de ambiente em espelhos,,Reflecții pe oglinzi,Карта окружения на зеркалах,Околинска мапа на прозорима,Miljökarta på speglar,Aynalar üzerinde çevre haritası -Enhanced night vision mode,GLPREFMNU_ENV,,,,Vylepšený režim nočního vidění,Forbedret nattesynstilstand,Verbesserter Nachtsichtmodus,,Plibonigita reĝimo de noktvido,Modo de visión nocturna mejorado,,Paranneltu pimeänäkötila,Mode de vision nocture amélioré,Felerősített éjjellátó mód,Modalità visione notturna migliorata,バイザーを暗視装置調にする,야시경 효과 향상,Verbeterde nachtzicht modus,Forbedret nattsynsmodus,Ulepszony tryb widzenia w ciemności,Modo de visão noturna avançada,,Vedere infraroșie avansată,Улучшенный режим ночного видения,Побољшана ноћна визија мод,Förbättrat läge för mörkerseende,Geliştirilmiş gece görüş modu -ENV shows stealth monsters,GLPREFMNU_ENVSTEALTH,,,,Vylepšené noční vidění ukazuje skryté příšery,ENV viser stealth-monstre,Nachtsichtmodus zeigt Stealth-Monster,,ENV montras kaŝiĝitajn monstrojn,ENV muestra enemigos sigilosos,,PPN näyttää näkymättömät hirviöt,VNA affiche monstres invisibles,ENV felfedi a lopakodó szörnyeket,La VNM mostra i mostri stealth ,暗視バイザーが透明を見破る,스텔스 적 개체를 감지하는 ENV,ENV toont stealth monsters,ENV viser stealth monstre,Ulepszony noktowizor pokazuje ukrywających się przeciwników,Visão noturna mostra monstros invisíveis,,PNV afișează monștri ascunși,ПНВ показывает скрытых монстров,ПНВ показује скривена чудовишта,ENV visar smygande monster,ENV gizli canavarları gösteriyor -Adjust sprite clipping,GLPREFMNU_SPRCLIP,,,,Vyladění clippingu spritů,Juster sprite clipping,Sprite Clipping,,Agordi trairadon de mov-rastrumoj,Ajustar recortado de sprites,,Spritejen asettelu,Adjusted le clipping des sprites,Sprite átlógás igazítása,Aggiusta il clipping degli sprite,スプライトのずらしを調整する,스프라이트 클리핑 조정,Sprite clipping,Juster sprite klipping,Ustaw wcięcie sprite'ów,Ajustar clipping de sprite,,Ajustare poziții sprite-uri,Режим обрезки спрайтов,Подеси спрајт клипинг,Justera sprite clipping,Sprite kırpmayı ayarlama -Smooth sprite edges,GLPREFMNU_SPRBLEND,,,,Vyhladit okraje spritů,Udglatte sprite-kanter,Glätte Spritekanten,,Glatigi randojn de mov-rastrumoj,Suavizar bordes de sprites,,Pehmeät spritejen reunat,Adoucir bords des sprites,Sprite szélek simítása,Smussa gli angoli degli sprite,スプライトの角を丸める,부드러운 스프라이트 모서리,Gladde sprite randen,Glatte sprite kanter,Gładkie krawędzie sprite'ów,Suavizar bordas de sprites,,Netezire margini sprite-uri,Размытие краёв спрайтов,Углачати ивице спрајта,Slätar ut sprite-kanter,Düzgün sprite kenarları -Fuzz Style,GLPREFMNU_FUZZSTYLE,,,,Styl šumu,Fuzz-stil,Fuzz Stil,,Stilo de Lenugo,Estilo de difuminación,,Sumennustyyli,Style de bruit blanc,Homályosítás stílusa,Stile fuzz,ファズスタイル,퍼즈 스타일,Fuzz stijl,Fuzz-stil,Styl Szumu,Estilo de difusão,,Stil sclipire,Тип шума,Фаз стајл,Fuzz stil,Fuzz Tarzı -Sprite billboard,GLPREFMNU_SPRBILLBOARD,,,,Orientace spritů,,Spriteausrichtung,,Liniigi mov-rastrumojn,Alineado de sprites,,Spritetaulu,Etalage des sprites,Sprite alapú reklámtábla,,スプライト ビルボード,스프라이트 샘플링,,,Wyrównanie Sprite'ów,Alinhamento de sprite,,Rotire sprite-uri,Привязка по осям спрайтов,Спрајт билборд,,Sprite reklam panosu -Sprites face camera,GLPREFMNU_SPRBILLFACECAMERA,,,,Sprity čelí kameře,Sprites vender mod kameraet,Sprites zur Kamera ausrichten,,Mov-rastrumoj ĉiam rigardas vian kameraon,Los sprites miran a la cámara,,Spritet suuntaavat kameraan,Sprites font face à la caméra,Sprite alapú kamera,Gli sprite sono rivolti alla telecamera.,スプライトのフェイスカメラ,카메라를 향한 스프라이트,Sprites gezicht camera,Sprites vender mot kameraet,Sprite'y skierowane w kamerę,Sprites de frente pra câmera,,Sprite-urile privesc înspre cameră,Спрайты направлены к камере,Спрајт камера фаце,Sprites vänder sig mot kameran,Sprite'lar kamerayla yüzleşir -Particle style,GLPREFMNU_PARTICLESTYLE,,,,Styl částic,Partikelstil,Partikelstil,,Partikla stilo,Estilo de partículas,,Hiukkastyyli,Style de particules,Részecske stílusa,Stile particelle,パーティクル スタイル,입자 스타일,Deeltjes stijl,Partikkel-stil,Styl Cząsteczek,Tipo de partícula,,Stil particule,Тип частиц,Честице стајл,Partikelstil,Parçacık stili -Rendering quality,GLPREFMNU_RENDERQUALITY,,,,Kvalita vykreslování,Renderingskvalitet,Renderqualität,,Kvalito de bildigado,Calidad de Renderizado,,Hahmonnuslaatu,Qualité du rendu,Renderelés minősége,Qualità resa grafica,レンダリング品質,렌더링 품질,Het teruggeven van kwaliteit,Renderingskvalitet,Jakość Renderowania,Qualidade de renderização,,Calitate video,Качество обработки,Квалитет рендовања,Renderingskvalitet,Render kalitesi -Stereo 3D VR,GLPREFMNU_VRMODE,,,,,,,,Duvida 3D VR,Modo Stereo 3D VR,,,3D VR Stéréo,,,ステレオ3DのVR,VR 입체 스테레오 사용,,,,3D Estéreo (VR),,Mod VR,Стерео 3D VR-режим,Стереотоно 3D VR,, -Enable Quad Stereo,GLPREFMNU_VRQUADSTEREO,,,,Povolit Quad Stereo,Aktiver Quad Stereo,Quad Stereo aktivieren,,Ŝalti Kvaroblo-Stereon,Activar Quad Stereo,,Ota käyttöön Quad Stereo,Activer Quad Stereo,Quad Sztereó bekapcsolása,Abilita il Quad Stereo,クァッドステレオを有効,쿼드 스테레오 사용,Quad Stereo inschakelen,Aktiver Quad Stereo,Włącz Poczwórne Stereo,Habilitar Quad Stereo,Permitir Quad Stereo,Activare Quad Stereo,Четырёхкратный стереорежим,Омогући четвороструки стерео,Aktivera Quad Stereo,Dörtlü Stereoyu Etkinleştir -Banded SW Lightmode,GLPREFMNU_SWLMBANDED,,,,Režim pruhovaného SW osvětlení,Båndede SW-lystilstand,Gebänderter SW-Lichtmodus,,Reĝimo de Bendiga Lumo de Programbildigo,Modo de luz por bandas de SW,,Kaistoitettu ohjelmistoväritila,Lumière bandées en Software,,Lightmode software bandata,バンデドSWライトモード,단결된 SW 라이트 모드,SW-lichtmodus met banden,Båndet SW-lysmodus,Naznaczony Tryb Oświetlenia Oprogramowania,Modo de luz por bandas em software,,Mod limitat de iluminare Software,Программный режим освещения полосами,Повезани SW режим осветљења,SW Ljusläge i bandform,Bantlı SW Işık Modu -Distance Between Your Eyes,GLPREFMNU_VRIPD,,,,Vzdálenost mezi očima,Afstand mellem øjnene,Abstand zwischen den Augen,,Distanco Inter Viaj Okuloj,Distancia entre tus ojos,,Silmiesi etäisyys toisistaan,Distance entre vos yeux,Szemek közötti távolság,Distranza tra i tuoi occhi,自分の目との距離,시야 간의 거리,Afstand tussen uw ogen,Avstand mellom øynene dine,Odległość Pomiędzy Twoimi Oczami,Distância entre os olhos,,Distanța dintre ochi,Расстояние между глазами,Даљина између твојих очију,Avstånd mellan ögonen,Gözleriniz Arasındaki Mesafe -Distance From Your Screen,GLPREFMNU_VRSCREENDIST,,,,Vzdálenost od obrazovky,Afstand fra din skærm,Abstand vom Bildschirm,,Distanco De Via Ekrano,Distancia desde tu pantalla,,Etäisyys ruudullesi,Distance entre vous et l'écran,Képernyőtől mért távolság,Distanza dal tuo schermo,画面からの距離,화면과의 거리,Afstand van uw scherm,Avstand fra skjermen,Odległość Od Twojego Ekranu4,Distância a partir da tela,,Distanța față de ecranul tău,Расстояние от экрана,Даљина од окрена,Avstånd från skärmen,Ekranınızdan Uzaklık -Smart,OPTVAL_SMART,,,,Chytré,,,,Inteligenta,Inteligente,,Älykäs,Intelligent,Okos,Intelligente,スマート,자동 조정,Slim,,Mądry,Inteligente,,Inteligent,Умный,Паметно,,Akıllı -Smarter,OPTVAL_SMARTER,,,,Chytřejší,Smartere,,,Pli inteligenta,Más inteligente,,Älykkäämpi,+ Intelligent,Okosabb,Ancora più intelligente,よりスマート,고급 자동 조정,Slimmer,Smartere,Mądrzejszy,Mais inteligente,,Mai inteligent,Умнее,Паметније,Smartare,Daha Akıllı -Infrared only,OPTVAL_INFRAREDONLY,,,,Pouze infračervené,Kun infrarødt,Nur Infrarot,,Nur transruĝa,Solo infrarrojo,,Vain infrapuna,Vis. Noct. Seulement,Csak az infravörösnél,Solo infrarossi,赤外線のみ,야시경만,Alleen infrarood,Kun infrarød,Tylko Podczerwień,Somente infravermelho,,Doar în infraroșu,Только инфракрасный,Само инфрацрвена,Endast infrarött ljus,Sadece kızılötesi -Infrared and torch,OPTVAL_INFRAREDANDTORCH,,,,Infračervené a pochodeň,Infrarød og lommelygte,Infrarot und Fackel,,Transruĝa kaj torĉo,Infrarrojo y antorcha,,Vain infrapuna ja soihtu,Iis Noct. & Torche,Infravörös és fáklya,Infrarossi e torcia,赤外線と松明,야시경과 횃불만,Infrarood en fakkels,Infrarød og lommelykt,Tylko Podczerwień i Pochodnie,Infravermelho e tocha,,Infraroșu si torță,Инфракрасный и факел,Инфрацрвена/бакља,Infraröd och ficklampa,Kızılötesi ve fener -Any fixed colormap,OPTVAL_ANYFIXEDCOLORMAP,,,Any fixed colourmap,Jakákoli fixní mapa barev,Alle lyseffekter,Alle Lichteffekte,,Iu ajn fiksita kolormapo,Cualquier mapa de color fijo,,Mikä tahansa kiinteä värikartta,N'importe quelle colormap,Bármely fixált colormap,Ogni colormap fissata,任意の固定カラーマップ,고정된 컬러맵만,Elke vaste colormap,Alle faste fargekart,Którekolwiek naprawione mapy kolorów,Qualquer colormap fixo,,Orice colormap,Любая заданная цветовая карта,Било која поправљена табела боја,Alla fasta färgkartor,Herhangi bir sabit renk haritası +",Rensa nodcache,Düğüm önbelleğini temizle, +Allow skipping of intermission scrollers,MISCMNU_INTERSCROLL,,,,Povolit přeskakování skrolujících obrázků,Tillad at springe over pausescrollere,Erlaube Überspringen von Intermission-Scrollern,,Permesi preterpason de intermitaj rulumoj,Permitir omisión de intermedios,,Salli vierivien väliruutujen ohittaminen,Sauter compteurs d'intermission,Pályaközi szünetek átugorhatóak,Consenti di saltare gli scorrimenti delle intermissioni,クリア結果集計のスキップを許可,인터미션 스크롤러 생략 허용,Overslaan van intermissiescrollers toestaan,Tillat å hoppe over pauserullere,Pozwól na pominięcie wstawek,Pular telas de intervalo entre fases,Saltar ecrãs de intervalo entre níveis,Permite saltul peste inserările de text,Разрешение пропуска текстовых вставок,Дозволи прескакање прелаза са текстовима,Tillåt att hoppa över rullgardiner för pauslägen.,Ara kaydırıcıların atlanmasına izin ver, +Network Options,NETMNU_TITLE,,,,Nastavení sítě,Netværksindstillinger,Netzwerkeinstellungen,,Reta Agordoj,Opciones de Red,,Verkkoasetukset,Options Réseau,Hálózati Beállítások,Opzioni network,ネットワーク オプション,네트워크 설정,Netwerkopties,Nettverksalternativer,Opcje Sieci,Opções de Rede,,Setări de Rețea,Настройки сети,Мрежна подешавања,Nätverksalternativ,Ağ Seçenekleri, +Local options,NETMNU_LOCALOPTIONS,,,,Lokální nastavení,Lokale indstillinger,Lokale Einstellungen,,Lokaj agordoj,Opciones locales,,Paikallisasetukset,Options Locales,Helyi beállítások,Opzioni locali,ローカル オプション,로컬 설정,Lokale opties,Lokale alternativer,Opcje Lokalne,Opções locais,,Setări Locale,Локальные настройки,Локална подешавања,Lokala alternativ,Yerel seçenekler, +Movement prediction,NETMNU_MOVEPREDICTION,,,,Predikce pohybu,Forudsigelse af bevægelser,Bewegungsvorausberechnung,,Movprognozado,Predicción de Movimiento,,Liikkeen ennakoiminen,Prédiction de Mouvement,Mozgás előrejelzés,Predizione movimenti,移動予測,움직임 예측도,Voorspelling van bewegingen,Forutsigelse av bevegelse,Przewidywanie Ruchu,Previsão de movimento,,Anticipare mișcare,Предсказание движения,Предвиђање покрета,Förutsägelse av rörelser,Hareket tahmini, +Predict line actions,NETMNU_LINESPECIALPREDICTION,,,,Predikce čárových akcí,Forudsige linjehandlinger,Berechne Linienaktionen voraus,,Prognozi linio-agojn,Predecir acciones de línea,,Ennakoi viivasuorat toiminnat,Prédiction des actions de ligne,Előrejelzés vonal művelet,Predizione azioni di linea,line actionsを予測する,라인 움직임 감지,Voorspel lijnacties,Forutsi linjehandlinger,Przewidź akcje linii,Prever ações de linha,,Anticipează acționarea liniilor,Предсказание действий на уровне,Предвиђање линијске радње,Förutsägelse av linjeåtgärder,Hat eylemlerini tahmin edin, +Prediction Lerp Scale,NETMNU_PREDICTIONLERPSCALE,,,,Velikost interpolace predikce,Forudsigelse Lerp-skala,Vorberechnungs Lerp-Skalierung,,Skalo de Linia Lnterpolado,Escala de interp. lineal de predicción,,Lineaarisen interpolaatioennakoinnin skaalaus,Prédiction d'échelle LERP,Előrejelzés LERP Arány,Scala Lerp predizione,リープスケール予測,러프 예측 강도,Voorspelling Lerp Scale,Prediksjon Lerp-skala,Przewidywanie Skali Lerp,Escala de previsão de LERP,,Anticipare scară lerp,Предсказание увеличения доп. задержки,Предвиђање лерп скале,Förutsägelse Lerp Scale,Tahmin Lerp Ölçeği, +Lerp Threshold,NETMNU_LERPTHRESHOLD,,,,Práh interpolace,Lerp-tærskel,Lerp-Schwellwert,,Limito de Linia Interpolado,Umbral de interp. lineal,,Interpolaatiokynnys,Limite LERP,LERP küszöbérték,Soglia Lerp,リープしきい値,러프 계산,Lerp Threshold,Lerp-terskel,Próg Lerp,Limite de LERP,,Prag Lerp,Порог доп. задержки,Лерп праг,Lerp Tröskelvärde,Lerp Eşiği, +Host options,NETMNU_HOSTOPTIONS,,,,Nastavení hostitele,Værtsindstillinger,Gastoptionen,,Agordoj de Gastiganto,Opciones de Host,,Isäntäasetukset,Options Hôte,Host beállítások,Opzioni ospitante,ホスト オプション,호스트 설정,Verhuurders opties,Vertsalternativer,Opcje hosta,Opções de host,,Setări gazdă,Настройки сервера,Подешавања домаћина,Alternativ för värdar,Ev sahibi seçenekleri, +Extra Tics,NETMNU_EXTRATICS,,,,Extra tiky,Ekstra tics,,,Ekstraj Tikoj,Tics Extra,,Lisäticit,Tics supplémentaires,Extra Tic-ek,Tics extra,予備秒数,추가 틱,,Ekstra tics,Dodatkowe tiki,Tics extras,,Ticăituri suplimentare,Дополнительные секунды,Додатни тикови,Extra tics,Ekstra Tikler, +Latency balancing,NETMNU_TICBALANCE,,,,Vyrovnání latence,Balancering af latenstid,Latenzbalance,,Respondotempo-balancado,Balanceo de latencia,,Viiveen tasapainoitus,Equilibrage de latence,Válaszidő balanszolás,Bilanciamento latenza,レイテンシーバランス,지연 시간 조정,Latency balans,Balansering av ventetid,Balans czasu oczekiwania,Equilíbrio de latência,,Întârzierea echilibrării,Балансировка задержки,Балансирање кашњења,Balansering av latenstid,Gecikme dengeleme, +Original,OPTVAL_ORIGINAL,,,,Původní,,,,Originala,,,Alkuperäinen,,Eredeti,Originale,オリジナル,원형,Origineel,,Oryginalny,,,,Изначальный,Оригинално,Ursprunglig,Orijinal, +Optimized,OPTVAL_OPTIMIZED,,,,Optimalizovaný,Optimeret,Optimiert,,Optimumigita,Optimizado,,Optimoitu,Optimisé,Optimalizált,Ottimizzato,最適化,최적화 형,Geoptimaliseerd,Optimalisert,Zoptymalizowany,Otimizado,,Optimizat,Оптимизированный,Оптимизовано,Optimerad,Optimize Edilmiş, +Classic (Faster),OPTVAL_CLASSIC,,,,Klasický (rychlejší),Classic (hurtigere),Klassisch (schneller),,Klasika (Pli rapide),Clásico (Más rápido),,Perinteinen (nopeampi),Classique (+ Rapide),Klasszikus (gyorsabb),Classico (più veloce),旧式(速度重視),구형 (빠르게),Klassiek (sneller),Klassisk (raskere),Klasyczny (szybszy),Clássico (Mais rápido),,Clasic (Mai rapid),Классический (быстрее),Класични (бржи),Classic (snabbare),Klasik (Daha Hızlı), +Precise,OPTVAL_PRECISE,,,,Přesný,Præcist,Genau,,Preciza,Preciso,,Tarkka,Précis,Pontos,Preciso,精密,정확하게,Nauwkeurig,Presis,Dokładny,Preciso,,Precis,Точный,Прецизно,Exakt,Kesin, +Capped,OPTVAL_CAPPED,,,,Uzavřený,Begrænset,Limitiert,,Limitigita,Limitado,,Rajoitettu,Limité,Lekorlátozva,Limitato,上限,색상에 맞게,Afgeschermd,Begrenset,Ograniczony,Limitado,,Limitat,Ограниченный,Ограничено,Begränsad,Sınırlı, +Particles,OPTVAL_PARTICLES,,,,Částice,Partikler,Partikel,,Partikloj,Partículas,,Hiukkasina,Particules,Részecskék,Particelle,パーティクル,입자만,Deeltjes,Partikler,Cząstki,Partículas,,Particule,Частицы,Честице,Partiklar,Parçacıklar, +Sprites,OPTVAL_SPRITES,,,,Sprity,,,,Mov-rastrumoj,,,Spriteinä,,Sprite-ok,Sprite,スプライト,스프라이트만,,,Sprite'y,,,Sprite-uri,Спрайты,Спрајтови,,Sprite'lar, +Sprites & Particles,OPTVAL_SPRITESPARTICLES,,,,Sprity a částice,Sprites og partikler,Sprites und Partikel,,Mov-rastrumoj kaj partikloj,Sprites y partículas,,Spriteinä ja hiukkasina,Sprites & Particules,Sprite-ok és részecskék,Sprite e particelle,スプライト & パーティクル,스프라이트+입자,Sprites & Deeltjes,Sprites og partikler,Sprite'y i cząstki,Sprites & Partículas,Sprites e Partículas,Sprite-uri & Particule,Спрайты и частицы,Спрајтови и честице,Sprites och partiklar,Sprite'lar ve Parçacıklar, +Melt,OPTVAL_MELT,,,,Rozpuštění,Smelt,Verlauf,,Fandi,Derretir,,Sulaminen,Fondu,Olvadás,Scioglimento,メルト,녹는 효과,Smelten,Smelte,Stopienie,Derreter,,Topire,Таяние,Топљење,Smält,Eriyik, +Burn,OPTVAL_BURN,,,,Oheň,Brænde,Einbrennen,,Bruli,Quemar,,Palaminen,Brûlure,Égés,Bruciamento,バーン,타는 효과,Verbranden,Brenne,Wypalenie,Queimar,,Ardere,Жжение,Спаљивање,Bränn,Yanmak, +Crossfade,OPTVAL_CROSSFADE,,,,Prolínačka,Crossfade,Überblenden,,Transvelki,Entrelazar,,Ristihäivytys,Fondu en croix,Átvezetés,Dissolvenza a croce,クロスフェード,화면 교차,Crossfade,Overblending,Przenikanie,Dissolver,,Ofilire,Увядание,Вењење,Crossfade,Crossfade, +Smooth,OPTVAL_SMOOTH_1,"This setting is duplicated in order to allow for different grammatical gender endings in the Russian language (and any other language that depends on a grammatical gender system). In English, due to the lack of a grammatical gender system, both option values are the same.",,,Vyhlazený,Glat,Glatt,,Glata,Fluido,,Pehmeä,Lisse,Simítás,Liscio,スムーズ,부드럽게,Glad,Glatt,Gładki,Suavizado,,Fin,Плавная,Глатко,Smidig,Pürüzsüz, +Smooth,OPTVAL_SMOOTH_2,,,,Vyhlazené,Glat,Glatt,,Glata,Fluido,,Pehmeä,Lisse,Simítás,Liscio,スムーズ,부드럽게,Glad,Glatt,Gładka,Suavizado,,Fin,Плавные,Глатко,Smidig,Pürüzsüz, +Translucent,OPTVAL_TRANSLUCENT,,,,Průhledný,Gennemskinnelig,Transparent,,Diafana,Translúcido,,Läpikuultava,Transparent,Áttetsző,Traslucido,半透明,투명하게,Doorschijnend,Gjennomskinnelig,Przeświecający,Translúcido,,Transparent,Полупрозрачный,Прозрачно,Genomskinlig,Yarı Saydam, +Fuzz,OPTVAL_FUZZ,,,,Šum,,Fuzz,,Lanugo,Borroso,,Sumeus,Bruit Blanc,Homályosítás,Annebbiato,ファズ,퍼즈 효과,Fuzz,,Szum,Difuso,,Sclipitor,Шумовой,Фаз,Fuzz,Fuzz, +Shadow,OPTVAL_SHADOW,,,,Stín,Skygge,Schatten,,Ombro,Sombra,,Varjo,Ombre,Árnyék,Ombra,シャドウ,그림자 효과,Schaduw,Skygge,Cień,Sombra,,Umbră,Теневой,Сенка,Skugga,Gölge, +Items,OPTVAL_ITEMS,,,,Předměty,Varer,Gegenstände,,Objektoj,Objetos,,Esineet,Objets,Tárgyak,Oggetti,アイテム,아이템들,Artikelen,Gjenstander,Przedmioty,Itens,,Obiecte,Предметы,Предмет,Artiklar,Eşyalar, +Weapons,OPTVAL_WEAPONS,,,,Zbraně,Våben,Waffen,,Armiloj,Armas,,Aseet,Armes,Fegyverek,Armi,武器,무기들,Wapens,Våpen,Bronie,Armas,,Arme,Оружие,Оружја,Vapen,Silahlar, +Both,OPTVAL_BOTH,,,,Obojí,Begge,Beide,,Ambaŭ,Ambos,,Molemmat,Les Deux,Mindkettő,Entrambi,両方,둘 다,Beide,Begge,Oba,Ambos,,Ambele,Оба,Оба,Båda,Her ikisi de, +ZDoom,OPTVAL_ZDOOM,,,,,,,,,,,,,,,,Z둠,,,,,,,,,,, +Strife,OPTVAL_STRIFE,,,,,,,,,,,,,,,,스트라이프,,,,,,,,,,, +Player,OPTVAL_PLAYER,,,,Hráč,Spiller,Spieler,,Ludanto,Jugador,,Pelaaja,Joueur,Játékos,Giocatore,プレイヤー,플레이어,Speler,Spiller,Gracz,Jogador,,Jucător,Игрок,Играч,Spelare,Oyuncu, +Map,OPTVAL_MAP,,,,Level,Kort,Level,,Mapo,Mapa,,Kartta,Niveau,Pálya,Mappa,マップ,맵,Kaart,Kart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта,Мапа,Karta,Harita, +Scale to 640x400,OPTVAL_SCALETO640X400,,,,Zvětšit na 640x400,Skaleres til 640x400,Skaliere auf 640x400,,Skali al 640x400,Escalar a 640x400,,Skaalaa resoluutioon 640x400,Echelle 640x400,640x480-hoz arányít,Scala a 640x400,640x400スケール,640x400까지 확대,Schaal tot 640x400,Skala til 640x400,Skaluj do 640x400,Escalar para 640x400,,Dimensionare la 640x480,Масштабировать до 640x400,Скалирај на 640x400,Skala till 640x400,640x400'e ölçeklendirin, +Pixel double,OPTVAL_PIXELDOUBLE,,,,Zdvojení pixelů,Pixel dobbelt,Pixelverdopplung,,Bilderon duobligi,Pixel doble,,Kuvapistekaksinkertaistus,,Pixel duplázás,Pixel doppi,ピクセル2倍,2배 픽셀,Pixel dubbel,Dobbel piksel,Dwukrotnie więcej pikseli,Pixel duplo,,Dublare pixeli,Двойные пиксели,Дупли пиксел,Pixel dubbelt så mycket,Piksel çift, +Pixel quadruple,OPTVAL_PIXELQUADRUPLE,,,,Zčtyřnásobení pixelů,Pixel firedobbelt,Pixelvervierfachung,,Bilderon kvarobligi,Pixel cuádruple,,Kuvapistenelinkertaistus,,Pixel négyszerezés,Pixel quadrupli,ピクセル4倍,4배 픽셀,Pixel viervoudig,Piksel firedoblet,Czterokrotnie więcej pikseli,Pixel quádruplo,,Împătrire pixeli,Учетверённые пиксели,Четвороструки пиксел,Pixel fyrdubbel,Piksel dörtlü, +Current weapon,OPTVAL_CURRENTWEAPON,,,,Současná zbraň,Nuværende våben,Aktuelle Waffe,,Nuntempa armilo,Arma actual,,Nykyinen ase,Arme actuelle,Jelenlegi fegyver,Arma corrente,使用中の武器,현 무기,Huidig wapen,Nåværende våpen,Aktualna broń,Arma atual,,Arma curentă,текущего оружия,Тренутно оружје,Aktuellt vapen,Mevcut silah, +Available weapons,OPTVAL_AVAILABLEWEAPONS,,,,Dostupně zbraně,Tilgængelige våben,Verfügbare Waffen,,Haveblaj armiloj,Armas disponibles,,Käytettävissä olevat aseet,Armes Disponibles,Elérhető fegyverek,Armi disponibili,所持してる武器,사용 가능한 무기들,Beschikbare wapens,Tilgjengelige våpen,Dostępne bronie,Armas disponíveis,,Arme disponibile,доступного оружия,Доступно оружје,Tillgängliga vapen,Mevcut silahlar, +All weapons,OPTVAL_ALLWEAPONS,,,,Všechny zbraně,Alle våben,Alle Waffen,,Ĉiuj armiloj,Todas las armas,,Kaikki aseet,Toutes les armes,Minden fegyver,Tutte le armi,全ての武器,모든 무기들,Alle wapens,Alle våpen,Wszystkie bronie,Todas as armas,,Toate armele,всех видов оружия,Сва оружја,Alla vapen,Tüm silahlar, +"Level, milliseconds",OPTVAL_LEVELMILLISECONDS,,,,"Level, milisekundy","Level, millisekunder","Level, Millisekunden",,"Nivelo, milisekundoj","Nivel, milisegundos",,"Taso, millisekunnit","Niveau, milisecondes","Pálya, milliszekundum","Livello, millisecondi","現場, ミリ秒","레벨, 밀리초당","Niveau, milliseconden","Nivå, millisekunder","Poziom, milisekundy","Fase, milisegundos","Nível, milisegundos","Nivel, milisecunde","Уровень, миллисекунды","Ниво, милисекунде","Nivå, millisekunder","Seviye, milisaniye", +"Level, seconds",OPTVAL_LEVELSECONDS,,,,"Level, vteřiny","Level, sekunder","Level, Sekunden",,"Nivelo, sekundoj","Nivel, segundos",,"Taso, sekunnit","Niveau, secondes","Pálya, másodpercek","Livello, secondi","現場, 秒","레벨, 초당","Niveau, seconden","Nivå, sekunder","Poziom, sekundy","Fase, segundos","Nível, segundos","Nivel, secunde","Уровень, секунды","Ниво, секунде","Nivå, sekunder","Seviye, saniye", +Level,OPTVAL_LEVEL,,,,,,,,Nivelo,Nivel,,Taso,Niveau,Pálya,Livello,現場,레벨,Niveau,Nivå,Poziom,Fase,Nível,Nivel,Уровень,Ниво,Nivå,Seviye, +"Hub, seconds",OPTVAL_HUBSECONDS,,,,"Hub, vteřiny","Hub, sekunder","Hub, Sekunden",,"Rekontejo, sekundoj","Hub, segundos",,"Tasokokoelma, sekunnit","Hub, secondes","Csomópont, másodpercek","Hub, secondi","区間, 秒","허브, 초당","Naaf, seconden","Hub, sekunder","Hub, sekundy","Hub, segundos",,"Hub, secunde",Хаб (секунды),"Хуб, секунде","Hub, sekunder","Hub, saniye", +Hub,OPTVAL_HUB,,,,,,,,Rekontejo,,,Tasokokoelma,,Csomópont,,区間,허브,Naaf,,,,,,Хаб,Хуб,Nav,, +"Total, seconds",OPTVAL_TOTALSECONDS,,,,"Celkový, vteřiny","I alt, sekunder","Gesamt, Sekunden",,"Tuto, sekundoj","Total, segundos",,"Yhteensä, sekunnit","Total, secondes","Teljes, másodpercek","Totale, secondi","合計, 秒","누적 경과, 초당","Totaal, seconden","Totalt, sekunder","Razem, sekundy","Total, segundos",,"Total, secunde",Общее (секунды),"Тотал, секунде","Totalt, sekunder","Toplam, saniye", +Total,OPTVAL_TOTAL,,,,Celkový,I alt,Gesamt,,Tuto,,,Yhteensä,,Teljes,Totale,合計,누적 경과,Totaal,Totalt,Razem,,,,Общее,Тотал,Totalt,Toplam, +"System, seconds",OPTVAL_SYSTEMSECONDS,,,,"Systémový, vteřiny","System, sekunder","System, Sekunden",,"Sistemo, sekundoj","Sistema, segundos",,"Järjestelmä, sekunnit","Système, secondes","Rendszer, másodpercek","Sistema, secondi","PC時刻, 秒","시스템, 초당","Systeem, seconden","System, sekunder","System, sekundy","Sistema, segundos",,"Sistem, secunde",Система (секунды),"Систем, секунде","System, sekunder","Sistem, saniye", +System,OPTVAL_SYSTEM,,,,Systémový,,,,Sistemo,Sistema,,Järjestelmä,Système,Rendszer,Sistema,PC時刻,시스템,Systeem,,,Sistema,,Sistem,Система,Систем,,Sistem, +Netgames only,OPTVAL_NETGAMESONLY,,,,Pouze v síťové hře,Kun netspil,Nur Netzwerkspiele,,Retludoj sole,Solo para juegos en red,,Vain verkkopelit,Parties en Ligne seulement,Csak Netgames,Solo giochi net,オンラインのみ,멀티플레이에만,Alleen Netspellen,Kun nettspill,Tylko gry sieciowe,Jogos em rede apenas,,Doar în rețea,Только сетевые игры,Мрежне игре само,Endast nätspel,Sadece net oyunlar, +Image and Text,OPTVAL_AMMOIMAGETEXT,,,,Obrázek a text,Billede og tekst,Bild und Text,,Bildo kaj Teksto,Imagen y texto,,Kuva ja teksti,Image et Texte,Kép és szöveg,Immagini e testo,画像と字,이미지와 텍스트,Beeld en tekst,Bilde og tekst,Obraz i Tekst,Imagem e texto,,Imagine și Text,Изображение и текст,Слика и текст,Bild och text,Resim ve Metin, +Text and Image,OPTVAL_AMMOTEXTIMAGE,,,,Text a obrázek,Tekst og billede,Text und Bild,,Teksto kaj Bildo,Texto e imagen,,Teksti ja kuva,Texte et Image,Szöveg és kép,Testo e immagini,字と画像,텍스트와 이미지,Tekst en beeld,Tekst og bilde,Tekst i Obraz,Texto e imagem,,Text și Imagine,Текст и изобр.,Текст и слика,Text och bild,Metin ve Görüntü, +Scripts Only,OPTVAL_SCRIPTSONLY,,,,Pouze skripty,Kun scripts,Nur Skripte,,Skriptoj Sole,Solo scripts,,Vain komentosarjat,Scripts seulement,Csak szkript,Solo script,スクリプトのみ,스크립트에만,Alleen scripts,Bare skript,Tylko skrypty,Scripts apenas,,Numai scripturi,Только скрипты,Само скрипте,Endast skript,Sadece Senaryolar, +All,OPTVAL_ALL,,,,Všechny,Alle,Alle,,Ĉiuj,Todos,,Kaikki,Tout,Mind,Tutti,全て,모두 작동,Alle,Alle,Wszystko,Todos,,Tot,Все,Све,Alla,Tümü, +Only last one,OPTVAL_ONLYLASTONE,,,,Pouze poslední,Kun den sidste,Nur das letzte,,Nur fina unu,Solo el último,,Vain viimeinen,Dernier seulement,Csak a legutolsó,Solo l'ultimo,最後のみ,오직 마지막 것만,Alleen de laatste,Bare den siste,Tylko ostatni,Somente o último,Apenas o último,Doar ultimul,Только последнее,Само последњи,Endast den sista,Sadece sonuncusu, +Traditional Doom,OPTVAL_TRADITIONALDOOM,,,,Tradiční Doom,Traditionel Doom,Doom traditionell,,Tradicia Doom,Doom tradicional,,Perinteinen Doom,Doom Traditionnel,Tradícionális Doom,DOOM tradizionale,正式DOOM,전형적인 둠 스타일,Traditioneel Doom,Tradisjonell undergang,Tradycyjny Doom,Doom Tradicional,,Tradițional Doom,Цвета из Doom,Традиционални Doom,Traditionell Doom,Geleneksel Doom, +Traditional Strife,OPTVAL_TRADITIONALSTRIFE,,,,Tradiční Strife,Traditionel Strife,Strife traditionell,,Tradicia Strife,Strife tradicional,,Perinteinen Strife,Strife Traditionnel,Tradícionális Strife,Strife tradizionale,正式Strife,전형적인 스트라이프 스타일,Traditionele Strife,Tradisjonell strid,Tradycyjny Strife,Strife Tradicional,,Tradițional Strife,Цвета из Strife,Традиционални Strife,Traditionell Strife,Geleneksel Strife, +Traditional Raven,OPTVAL_TRADITIONALRAVEN,,,,Tradiční Raven,Traditionel Raven,Raven traditionell,,Tradicia Raven,Raven tradicional,,Perinteinen Raven,Raven Traditionnel,Tradícionális Raven,Raven tradizionale,正式Raven,전형적인 레이븐 스타일,Traditionele Raven,Tradisjonell ravn,Tradycyjny Raven,Raven Tradicional,,Tradițional Raven,Цвета из Raven,Традиционални Raven,Traditionell Raven,Geleneksel Raven, +Only when found,OPTVAL_ONLYWHENFOUND,,,,Pouze po nalezení,Kun når de findes,Nur wenn gefunden,,Nur kiam trovita,Una vez encontrados,,"Vain, kun löydetty",Seulement découverts,Csak ha megleled,Solo quando trovato,発見時のみ,획득했을 때만,Alleen wanneer gevonden,Bare når funnet,Tylko gdy znaleziono,Somente quando encontrado,Apenas quando encontrado,Doar la descoperire,После обнаружения,Само кад је пронађен,Endast när den hittas,Sadece bulunduğunda, +On for overlay only,OPTVAL_ONFOROVERLAYONLY,,,,Pouze v překryvném režimu,Kun til overlay,Nur auf Overlay,,Ŝaltita nur por surmeto,Solo para superpuesto,,Päällä vain karttaprojisoinnin kanssa,On pour Surimpression,Csak az overlayen,Solo attivo per la sovrapposizione,オーバーレイ専用,오버레이에만 작동,Alleen op voor overlay alleen voor overlay,På kun for overlegg,Włączony tylko dla nakładek,Ativado somente para sobreposição,Apenas ativado para sobreposição,Doar pentru modul transparent,Только наложенная,Укључен само за навлаку,Endast på för överlagring,Yalnızca kaplama için etkin, +Overlay+Normal,OPTVAL_OVERLAYNORMAL,,,,Překryv + normální,Overlay+Normal,Overlay+Normal,,Surmeto+Normala,Superpuesto+Normal,,Projisointi+tavallinen,Surimpression+Normal,Overlay+Normál,Sovrapposizione+Normale,オーバーレイ+通常,오버레이+기본,Overlay+Normaal,,Nakładka+Normalnie,Sobreposição+Normal,,Transparent + Normal,Наложенная + обычная,Навлака + нормално,Överlagring+Normal,Yer Kaplama+Normal, +Overlay Only,OPTVAL_OVERLAYONLY,,,,Pouze překryv,Kun overlay,Nur Overlay,,Nur Surmeto,Solo superpuesto,,Vain projisointi,Surimpression seulement,Csak Overlay-nél,Solo Sovrapposizione,オーバーレイのみ,오버레이만,Alleen Overlay,Kun overlegg,Tylko Nakładka,Sobreposição apenas,,Doar modul transparent,Только прозрачный,Навлак само,Endast överlagring,Yalnızca Kaplama, +Not for hubs,OPTVAL_NOTFORHUBS,,,,Ne pro huby,Ikke for knudepunkter,Nicht für Hubs,,Ne por naboj,No para hubs,,Ei tasokokoelmille,Pas pour les hubs,Csomópontokhoz nem,Non per gli hub,区間では出さない,허브는 제외,Niet voor hubs,Ikke for nav,Nie dla hubów,Exceto hubs,,Nu pentru hub-uri,Кроме групп,Није за хубове,Inte för nav,Hub'lar için değil, +Front,OPTVAL_FRONT,,,,Zepředu,Forside,Frontalansicht,,Fronto,Frontal,,Etu,Devant,Előnézet,Fronte,画像,정면,Voorkant,Forside,Przód,Frente,,Înainte,Перед,Испред,Framsida,Ön, +Animated,OPTVAL_ANIMATED,,,,Animované,Animeret,Animiert,,Animita,Animado,,Animoitu,Animés,Animált,Animato,動作,움직임,Geanimeerd,Animert,Animowany,Animado,,Animat,Анимированные,Анимирано,Animerad,Animasyonlu, +Rotated,OPTVAL_ROTATED,,,,Otáčivé,Drejet,Rotiert,,Turnita,Rotado,,Kääntyvä,Tournés,Elforgatott,Ruotato,回転,회전함,Geroteerd,Rotert,Obrócony,Rotacionado,Rodado,Rotit,Повёрнутые,Ротирано,Roterad,Döndürülmüş, +Map defined colors only,OPTVAL_MAPDEFINEDCOLORSONLY,,,Map defined colours only,Pouze barvy definované mapou,Kun kortdefinerede farver,Nur Leveldefinierte Farben,,Nur mapaj difinitaj koloroj,Colores definidos por el usuario,,Vain kartan määrittämät värit,Couleurs définies carte seul.,Csak map orientált színek,Solo i colori definiti dalla mappa,指定した色のみ,자체 미니맵 색상 사용,Alleen gedefinieerde kleuren op de kaart,Kun kartdefinerte farger,Tylko kolory zdefiniowane przez mapę,Cores definidas por mapa apenas,,Doar culori specifice hărții,Только определённые картой цвета,Само дефинисане мапом боје,Endast kartdefinierade färger,Yalnızca harita tanımlı renkler, +All except doors,OPTVAL_NODOORS,,,,Všechny krom dveří,Alle undtagen døre,Alle außer Türen,,Ĉiom krom pordoj,Todo excepto puertas,,Kaikki paitsi ovet,Tout sauf portes,"Minden, kivétel az ajtók",Tutti eccetto le porte,ドア以外全て,문을 제외한 모두,Allemaal behalve deuren,Alle unntatt dører,Wszystko oprócz drzwi,Tudo exceto portas,,Cu excepția ușilor,Кроме дверей,Све осим врата,Alla utom dörrar,Kapılar hariç hepsi, +Double,OPTVAL_DOUBLE,,,,Dvojitý,Dobbelt,Doppel,,Duobligi,Doble,,Kaksinkertainen,,Dupla,Doppio,ダブル,2배,Dubbele,Dobbel,Podwójny,Dobro,,Dublu,Двойной,Дупло,Dubbel,Çift, +Triple,OPTVAL_TRIPLE,,,,Trojitý,Tredobbelt,Dreifach,,Triobligi,,,Kolminkertainen,,Tripla,Triplo,トリプル,3배,Drievoudig,Trippel,Potrójny,Triplo,,Triplu,Тройной,Тродупло,Tredubbel,Üçlü, +Quadruple,OPTVAL_QUADRUPLE,,,,Čtveritý,Firedobbelt,Vierfach,,Kvarobligi,Cuádruple,,Nelinkertainen,,Négyszeres,Quadruplo,クァッド,4배,Viervoudig,Firedoblet,Poczwórny,Quádruplo,,Cvadruplu,Четырёхкратный ,Четвороструко,Fyrdubbel,Dörtlü, +Item Pickup,OPTVAL_ITEMPICKUP,,,,Sebrání předmětu,Afhentning af varer,Gegenstand genommen,,Objektoprenado,Coger objetos,Agarrar objetos,Esineen poiminta,Objets Ramassés,Tárgy felvétele,Raccolta oggetto,アイテム取得,아이템 획득시,Puntafhaling,Varehenting,Podniesienie Przedmiotu,Coleta de Item,Aquisição de Itens,Obiect Ridicat,Подбор предметов,Подигнут предмет,Hämtning av föremål,Bir eşyayı almak, +Obituaries,OPTVAL_OBITUARIES,,,,Oznámení o smrti,Dødsannoncer,Todesanzeige,,Nekrologoj,Obituarios,,Kuolinviestit,Avis de décès,Halálok,Necrologio,死亡時,사망 메시지,Doodsbrieven,Dødsannonser,Nekrologi,Obituários,,Necrologuri,Некрологи,Читуље,Dödsannonser,Ölüm İlanları, +Critical Messages,OPTVAL_CRITICALMESSAGES,,,,Kritická oznámení,Kritiske meddelelser,Kritische Meldungen,,Gravaj mesaĝoj,Mensajes críticos,,Tärkeät viestit,Messages Critiques,Fontos üzenetek,Messaggi critici,重要メッセージ,중요한 메시지,Kritische berichten,Kritiske meldinger,Wiadomości krytyczne,Mensagens Críticas,,Mesaje Critice,Важные сообщения,Критичне поруке,Kritiska meddelanden,Kritik Mesajlar, +Never friends,OPTVAL_NEVERFRIENDS,,,,Nikdy spojence,Aldrig venner,Keine Freunde,,Neniam amikoj,Nunca amigos,,Ei koskaan ystäviä,Jamais les Amis,Barátokat sose,Mai amici,フレンド以外,아군 무시,Nooit vrienden,Aldri venner,Żadnych przyjaciół,Nunca amigos,,Nu aliați,Не по союзникам,Никад за пријатеље,Aldrig vänner,Asla arkadaş değil, +Only monsters,OPTVAL_ONLYMONSTERS,,,,Pouze příšery,Kun monstre,Nur Monster,,Nur monstroj,Solo monstruos,,Vain hirviöt,Monstres Seulement,Csak szörnyeket,Solo i mostri,モンスターのみ,적에게만,Alleen monsters,Bare monstre,Tylko potwory,Somente monstros,Monstros apenas,Doar monștri,Для монстров,Само чудовишста,Endast monster,Sadece canavarlar, +Hexen,OPTVAL_HEXEN,,,,,,,,,,,,Hexen,,,,헥센,,,,,,,,,,, +Old,OPTVAL_OLD,,,,Starý,Gamle,Alt,,Maljuna,Viejo,,Vanha,Ancien,Régi,Vecchio,旧式,구형,Oud,Gamle,Stare,Antigo,,Vechi,Старый,Стар,Gamla,Eski, +Doom,OPTVAL_DOOM,,,,,,,,,,,,,,,,둠,,,,,,,,,,, +Doom (strict),OPTVAL_DOOMSTRICT,,,,Doom (striktní),Doom (streng),Doom (strikt),,Doom (severa),Doom (estricto),,Doom (tiukka),,Doom (szigorú),Doom (rigoroso),Doom(厳密),둠 (엄격하게),Doom (streng),Doom (streng),Doom (ścisły),Doom (estritamente),Doom (estrito),,Doom (строгий),Doom (строг),Doom (strikt),Doom (katı), +Boom,OPTVAL_BOOM,,,,,,,,,,,,,,,,붐,,,,,,,,,,, +Boom (strict),OPTVAL_BOOMSTRICT,,,,Boom (striktní),Boom (streng),Boom (strikt),,Boom (severa),Boom (estricto),,Boom (tiukka),,Boom (szigorú),Boom (rigoroso),Boom(厳密),붐 (엄격하게),Boom (streng),Boom (streng),Boom (ścisły),Boom (estritamente),Boom (estrito),,Boom (строгий),Boom (строг),Boom (strikt),Boom (katı), +MBF,OPTVAL_MBF,,,,,,,,,,,,,,,,마린의 절친한 친구,,,,,,,,,,, +MBF (strict),OPTVAL_MBFSTRICT,,,,MBF (striktní),MBF (streng),MBF (strikt),,MBF (severa),MBF (estricto),,MBF (tiukka),,MBF (szigorú),MBF (rigoroso),MBF(厳密),마린의 절친한 친구 (엄격하게),MBF (streng),MBF (streng),MBF (ścisły),MBF (estritamente),MBF (estrito),,MBF (строгий),MBF (строг),MBF (strikt),MBF (katı), +ZDoom 2.0.63,OPTVAL_ZDOOM2063,,,,,,,,,,,,,,,,Z둠 2.0.63,,,,,,,,,,, +All unacknowledged,OPTVAL_ALLUNACKNOWLEDGED,,,,Všechny nepotrvzené,Alle ubekræftede,Alle unbestätigten,,Ĉiuj neagnoskitaj,Todos no reconocidos,,Kaikki kuittaamattomat,Tout non-acknowledged,Minden visszaigazolatlan,Tutti non riconosciuti,未確認全て,모두 미확인함,Allemaal onbekend,Alle ubekreftet,Wszystkie niepotwierdzone,Todos não-reconhecidos,,Toate necunoscute,Всё неопознанное,Све неусвојено,Alla obeaktade,Tüm onaylanmamış, +Errors,OPTVAL_ERRORS,,,,Chyby,Fejl,Fehler,,Eraroj,Errores,,Virheet,Erreurs,Hibák,Errori,エラー,에러,Fouten,Feil,Błędy,Erros,,Erori,Ошибки,Грешка,Fel,Hatalar, +Warnings,OPTVAL_WARNINGS,,,,Varování,Advarsler,Warnungen,,Avertoj,Advertencias,,Varoitukset,Avertissements,Figyelmeztetések,Avvisi,警告,경고,Waarschuwingen,Advarsler,Ostrzeżenia,Avisos,,Atenționări,Предупреждения,Упозорење,Varningar,Uyarılar, +Notifications,OPTVAL_NOTIFICATIONS,,,,Oznámení,Meddelelser,Benachrichtigungen,,Sciigoj,Notificaciones,,Ilmoitukset,,Üzenetek,Notifiche,通知,알림,Kennisgevingen,Varsler,Powiadomienia,Notificações,,Notificări,Уведомления,Обавештење,Meddelanden,Bildirimler, +Everything,OPTVAL_EVERYTHING,,,,Všechno,Alt,Alles,,Ĉio,Todo,,Kaikki,Tout,Minden,Tutti,全て,전체,Alles,Alt,Wszystko,Tudo,,Tot,Всё,Све,Allt,Her şey, +Hardware accelerated,OPTVAL_HWPOLY,,,,Hardwarová akcelerace,Hardware accelereret,Hardwarebeschleunigt,,Aparatara plirapidigo,Acelerado por «hardware»,,Laitteistokiihdytetty,Accéléré par Hardware,Hardveres gyorsítás,Accelerazione Hardware,ハードウェア アクセラレート,오픈지엘 가속,Hardware versneld,Maskinvareakselerert,Napędzane sprzętowo,Acelerado por hardware,,Accelerat Hardware,Аппаратный,Харвер убрзан,Hårdvara påskyndad,Hızlandırılmış donanım, +Doom Software Renderer,OPTVAL_SWDOOM,,,,Doom softwarový renderer,,,,Programar-bildigilo de Doom,Renderizado por «software» de Doom,,Doomin ohjelmistohahmonnin,Rendu Software Doom,Doom szoftveres renderer,Rendering DOOM software,Doom ソフトウェアレンダー,둠 소프트웨어 렌더러,,,Renderer Oprogramowania Dooma,Renderizador Software do Doom,,Software,Doom-программный,Doom софтверски рендерер,Doom Mjukvarurenderare,Doom Yazılım Oluşturucu, +True Color SW Renderer,OPTVAL_SWDOOMTC,,,,True color softwarový renderer,,,,Programar-bildigilo kun plenkoloro,Renderizado Truecolor (color verdadero) del «software»,,True Color -ohjelmistohahmonnin,Rendu Software Couleurs Réeles,,Rendering software a pieni colori,トゥルーカラー SWレンダー,트루 컬러 소프트웨어 렌더러,,,Renderer True Color,Renderizador Software True Color,,Software Color Complet,Полноцветный програмный,SW рендерер праве боје,True Color Mjukvarurenderare,Gerçek Renk SW Oluşturucu, +High-Performance,OPTVAL_DEDICATED,,,,Vysoký výkon,Højtydende,Volle Leistung,,Alta rendimento,Alto rendimiento,,Korkea suorituskyky,Hautes Performances,Nagy teljesítmény,Prestazioni massime,ハイパフォーマンス,고 성능,Hoogwaardige prestaties,Høy ytelse,Wysoka Wydajność,Alta-Performance,,De înaltă performanță,Высокая производительность,Високо-перформанси,Högpresterande,Yüksek Performans, +Power-Saving,OPTVAL_INTEGRATED,,,,Nízká spotřeba,Strømbesparende,energiesparend,,Energikonservo,Ahorro de energía,,Virransäästö,Economie d'Energie,Energia takarékos,Risparmio energetico,パワーセービング,저전력,Energiebesparing,Strømsparende,Oszczędzanie Energii,Economia de Energia,,Economie de energie,Энергосбережение,Енергетско-штедљиви,Energibesparande,Güç Tasarrufu, +Vanilla,OPTVAL_VANILLA,,,,Původní,,,,Originala ludversio,,,Alkuperäinen,,Hagyományos,,バニラ,바닐라,,,Czysty,,,Original,Изначальный,Ванила,,Vanilya, +ZDoom (Forced),OPTVAL_VTFZDOOM,,,,ZDoom (vynucený),ZDoom (tvunget),ZDoom (erzwungen),,ZDoom (devigita),ZDoom (forzado),,ZDoom (pakotettu),ZDoom (Forcé),ZDoom (erőltetett),ZDoom (forzato),ZDoom(強制),ZDoom (강제 설정),ZDoom (Gedwongen),ZDoom (Tvunget),ZDoom (Wymuszony),ZDoom (Forçar),,ZDoom (Forțat),ZDoom (принудительно),ZDoom (присиљен),ZDoom (tvingad),ZDoom (Zorla), +Vanilla (Forced),OPTVAL_VTFVANILLA,,,,Původní (vynucený),Vanilla (tvungen),Vanilla (erzwungen),,Originala ludversio (devigita),Vanilla (forzado),,Perus (pakotettu),Vanilla (Forcé),Hagyományos (erőltettt),Vanilla (forzato),バニラ(強制),바닐라 (강제 설정),Vanilla (Gedwongen),Vanilla (Tvunget),Czysty (Wymuszony),Vanilla (Forçar),DOS Original (Forçar),Original (Forțat),Изначальный (принудительно),Ванила (присиљен),Vanilla (tvingad),Vanilya (Zorlanmış), +Auto (ZDoom Preferred),OPTVAL_VTAZDOOM,,,,Auto (preferován ZDoom),Auto (ZDoom foretrukket),Auto (ZDoom bevorzugt),,Aŭtomata (preferata de ZDoom),Automático (preferido por ZDoom),,Automaattinen (ZDoomia suosiva),Auto (ZDoom Préféré),Automata (ZDoom preferált),Automatico (ZDoom preferito),自動(ZDoom優先),자동 (ZDoom 기본 설정),Auto (bij voorkeur ZDoom),Auto (ZDoom foretrukket),Automatyczny (Preferowany ZDoom),Automático (De preferência ZDoom),,Auto (ZDoom preferat),Автоматически (предпочитать ZDoom),Аутоматски (ZDoom преферијални),Auto (ZDoom föredraget),Otomatik (ZDoom Tercih Edilir), +Auto (Vanilla Preferred),OPTVAL_VTAVANILLA,,,,Auto (preferován původní),Auto (Vanilla foretrukket),Auto (Vanilla bevorzugt),,Aŭtomata (preferata de la originala),Automático (preferido por Vanilla),,Automaattinen (alkuperäistä suosiva),Auto (Vanilla Préféré),Automata (Hagyományos preferált),Automatico (Vanilla preferito),自動(バニラ優先),자동 (바닐라 기본 설정),Auto (bij voorkeur Vanilla),Auto (Vanilla foretrukket),Automatyczny (Preferowany czysty),Automático (De preferência Vanilla),Automático (De preferência DOS Original),Auto (Original preferat),Автоматически (предпочитать изначальный),Аутоматски (ванила преферијални),Auto (Vanilla föredraget),Otomatik (Vanilya Tercihli), +Small,OPTVAL_SMALL,,,,Malé,Lille,Klein,,Malgranda,Pequeño,,Pieni,Petit,Kicsi,Piccolo,小,작게,Klein,Liten,Mały,Pequeno,,Mic,Мелкий,Мало,Liten,Küçük, +Large,OPTVAL_LARGE,,,,Velké,Stor,Groß,,Granda,Grande,,Suuri,Grand,Nagy,Grande,大,크게,Groot,Stor,Duży,Grande,,Mare,Крупный,Велико,Stor,Büyük, +Console,OPTVAL_CONSOLE,,,,Konzole,Konsol,Konsole,,Konzolo,Consola,,Konsoli,,Konzol,,コンソール,콘솔,,Konsoll,Konsola,,Consola,Consolă,Консольный,Конзола,Konsol,Konsol, +\caBrick,C_BRICK,,,,\caCihlová,\caMursten,\caZiegelrot,,\caBrikkolora,\caLadrillo,,\catiili,\cabrique,\catéglavörös,\camattone,\ca丹,\ca주홍색,\casteenrood,\caMurstein,\cacegła,\catijolo,,\caCărămiziu,\caКирпичный,\caБоја цигле,\caTegelsten,\caTuğla, +\cbTan,C_TAN,,,,\cbSvětle hnědá,,\cbHellbraun,,\cbTankolora,\cbBeis,\cbBeige,\cbkeltaruskea,\cbbeige,\cbbézs,\cbabbronzatura,\cb香,\cb상아색,\cblichtbruin,\cbBrun,\cbjasnobrązowy,\cbbege,,\caBronz,\cbБежевый,\cbБеж,,, +\ccGray,C_GRAY,,,\ccgrey,\ccŠedá,\ccGrå,\ccGrau,,\ccGriza,\ccGris,,\ccharmaa,\ccgris,\ccszürke,\ccgrigio,\cc灰,\cc회색,\ccgrijs,\ccGrå,\ccszary,\cccinza,,\ccGri,\ccСерый,\ccСива,\ccGrå,\ccGri, +\cdGreen,C_GREEN,,,,\cdZelená,\cdGrøn,\cdGrün,,\cdVerda,\cdVerde,,\cdvihreä,\cdvert,\cdzöld,\cdverde,\cd緑,\cd녹색,\cdgroen,\cdGrønn,\cdzielony,\cdverde,,\cdVerde,\cdЗелёный,\cdЗелена,\cdGrön,\cdYeşil, +\ceBrown,C_BROWN,,,,\ceHnědá,\ceBrun,\ceBraun,,\ceBruna,\ceMarrón,\ceMarrón/Café,\ceruskea,\cebrun,\cebarna,\cemarrone,\ce茶,\ce갈색,\cebruin,\ceBrun,\cebrązowy,\cemarrom,,\ceMaro,\ceКоричневый,\ceСмеђа,\ceBrun,\ceKahverengi, +\cfGold,C_GOLD,,,,\cfZlatá,\cfGuld,,,\cfOrkolora,\cfDorado,,\cfkulta,\cfor,\cfarany,\cforo,\cf金,\cf금색,\cfgoud,\cfGull,\cfzłoty,\cfdourado,,\cfAuriu,\cfЗолотой,\cfЗлатна,\cfGuld,\cfAltın, +\cgRed,C_RED,,,,\cgČervená,\cgRød,\cGrot,,\cfRuĝa,\cgRojo,,\cgpunainen,\cgrouge,\cgvörös,\cgrosso,\cg赤,\cg적색,\cgrood,\cgRød,\cgczerwony,\cgvermelho,,\gRoșu,\cgКрасный,\cgЦрвена,\cgRöd,\cgKırmızı, +\chBlue,C_BLUE,,,,\chModrá,\chBlå,\chBlau,,\chBlua,\chAzul,,\chsininen,\chbleu,\chkék,\chblu,\ch青,\ch청색,\chblauw,\chBlå,\chniebieski,\chazul,,\chAlbastru,\chСиний,\chПлава,\chBlå,\chMavi, +\ciOrange,C_ORANGE,,,,\ciOranžová,,,,\ciOranĝkolora,\ciNaranja,,\cioranssi,\ciorange,\cinarancs,\ciarancione,\ci橙,\ci주황색,\cioranje,\ciOransje,\cipomarańczowy,\cilaranja,,\ciPortocaliu,\ciОранжевый,\ciНаранџаста,,\ciTuruncu, +\cjWhite,C_WHITE,,,,\cjBílá,\cjHvid,\cjWeiß,,\cjBlanka,\cjBlanco,,\cjvalkoinen,\cjblanc,\cjfehér,\cjbianco,\cj白,\cj흰색,\cjwit,\cjHvit,\cjbiały,\cjbranco,,\cjAlb,\cjБелый,\cjБела,\cjVit,\cjBeyaz, +\ckYellow,C_YELLOW,,,,\ckŽlutá,\ckGul,\ckGelb,,\ckFlava,\ckAmarillo,,\ckkeltainen,\ckjaune,\cksárga,\ckgiallo,\ck黄,\ck노란색,\ckgeel,\ckGul,\ckżółty,\ckamarelo,,\ckGalben,\ckЖёлтый,\ckЖута,\ckGul,\ckSarı, +\clDefault,C_DEFAULT,,,,\clVýchozí,\clStandard,\clStandard,,\clDefaŭlta,\clPor defecto,,\cloletus,\cldéfaut,\clalap,\cldefault,\cl初期,\cl기본 색,\clstandaard,\clStandard,\cldomyślny,\clpadrão,,\clImplicită,\clПо умолчанию,\clУобичајена,\clStandard,\clVarsayılan, +\cmBlack,C_BLACK,,,,\cmČerná,\cmSort,\cmSchwarz,,\cmNigra,\cmNegro,,\cmmusta,\cmnoir,\cmfekete,\cmnero,\cm黒,\cm검은색,\cmzwart,\cmSvart,\cmczarny,\cmpreto,,\cmNegru,\cmЧёрный,\cmЦрна,\cmSvart,\cmSiyah, +\cnLight blue,C_LIGHTBLUE,,,,\cnSvětle modrá,\cnLyseblå,\cnHellblau,,\cnHelblua,\cnAzul claro,,\cnvaaleansininen,\cnbleu clair,\cnvilágoskék,\cnblu chiaro,\cn空,\cn하늘색,\cnlicht blauw,\cnLyseblå,\cnjasnoniebieski,\cnazul claro,,\cnAlbastru deschis,\cnГолубой,\cnСветло плава,\cnLjusblått,\cnAçık mavi, +\coCream,C_CREAM,,,,\coKrémová,\coCreme,\coCremefarben,,\coKremkolora,\coCrema,,\cokerma,\cocrème,\cokrémszínű,\cocrema,\co肉,\co살구색,\cocrème,\coKremfarget,\cokremowy,\cocreme,,\coCrem,\coКремовый,\coКрем,\coGrädde,\coKrem, +\cpOlive,C_OLIVE,,,,\cpOlivová,\cpOliven,\cpOliv,,\cpOlivkolora,\cpOliva,,\cpoliivi,\cpolive,\cpolíva,\cpoliva,\cp泥,\cp녹갈색,\cpolijf,\cpOliven,\cpoliwkowy,\cpoliva,,\cpMăsliniu,\cpОливковый,\cpМаслинаста,\cpOliv,\cpZeytin, +\cqDark green,C_DARKGREEN,,,,\cqTmavě zelená,\cqMørkegrøn,\cqDunkelgrün,,\cqMalhelverda,\cqVerde oscuro,,\cqtummanvihreä,\cqvert sombre,\cqsötétzöld,\cqverde scuro,\cq深,\cq암녹색,\cqdonkergroen,\cqMørkegrøn,\cqciemnozielony,\cqverde escuro,,\cqVerde închis,\cqТёмно-зелёный,\cqТамно зелена,\cqMörkgrön,\cqKoyu yeşil, +\crDark red,C_DARKRED,,,,\crTmavě červená,\crMørkerød,\crDunkelrot,,\crMalhelruĝa,\crRojo oscuro,,\crtummanpunainen,\crrouge sombre,\crsötétvörös,\crrosso scuro,\cr朱,\cr암적색,\crdonkerrood,\crMørkerød,\crciemnoczerwony,\crvermelho escuro,,\crRoșu închis,\crТёмно-красный,\crБордо,\crMörkröd,\crKoyu kırmızı, +\csDark brown,C_DARKBROWN,,,,\csTmavě hnědá,\csMørkebrun,\csDunkelbraun,,\csMalhelbruna,\csMarrón oscuro,\csMarrón/Café oscuro,\cstummanruskea,\csbrun sombre,\cssötétbarna,\csmarrone scuro,\cs焦,\cs암갈색,\csdonkerbruin,\csMørkebrun,\csciemnobrązowy,\csmarrom escuro,,\csMaro închis,\csТёмно-коричневый,\csБраон,\csMörkbrun,\csKoyu kahverengi, +\ctPurple,C_PURPLE,,,,\ctFialová,\ctLilla,\ctLila,,\ctPurpura,\ctMorado,,\ctpurppura,\ctviolet,\ctlila,\ctviola,\ct紫,\ct보라색,\ctpaars,\ctLilla,\ctfioletowy,\ctroxo,,\ctMov,\ctФиолетовый,\ctЉубичаста,\ctLila,\ctMor, +\cuDark gray,C_DARKGRAY,,,\cudark grey,\cuTmavě šedá,\cuMørkegrå,\cuDunkelgrau,,\cuMalhelgriza,\cuGris oscuro,,\cutummanharmaa,\cugris sombre,\cusötétszürke,\cugrigio scuro,\cu鉛,\cu치색,\cudonkergrijs,\cuMørkegrå,\cuciemnoszary,\cucinza escuro,,\cuGri închis,\cuТёмно-серый,\cuТамно сива,\cuMörkgrå,\cuKoyu gri, +\cvCyan,C_CYAN,,,,\cvAzurová,,\cvTürkis,,\cvCejana,\cvCian,,\cvsinivihreä,\cvcyan,\cvcián,\cvciano,\cv天,\cv청록색,\cvcyan,,\cvbłękitny,\cvciano,,\cvTurcoaz,\cvСине-зелёный,\cvЦијан,,, +\cwIce,C_ICE,,,,\cwLed,\cwIs,\cwEis,,\cwGlacikolora,\cwHielo,,\cwjää,\cwglace,\cwjég,\cwghiaccio,\cw氷,\cw구색,\cwice,\cwIs,\cwlód,\cwgelo,,\cwGheață,\cwЛедяной,\cwЛед,\cwIs,\cwBuz, +\cxFire,C_FIRE,,,,\cxOheň,\cxIld,\cxFeuer,,\cxFajrkolora,\cxFuego,,\cxtuli,\cxfeu,\cxtűz,\cxfuoco,\cx炎,\cx자황색,\cxvuur,\cxIld,\cxogień,\cxfogo,,\cxFoc,\cxОгненный,\cxВатрена,\cxEld,\cxYangın, +\cySapphire,C_SAPPHIRE,,,,\cySafírová,\cySafir,\cySaphirblau,,\cySafirkolora,\cyZafiro,,\cysafiiri,\cysaphir,\cyzafír,\cyzaffiro,\cy藍,\cy벽청색,\cysaffier,\cySafir,\cyszafirowy,\cysafira,,\cySafir,\cyСапфировый,\cyТамно плава,\cySafir,\cySafir, +\czTeal,C_TEAL,,,,\czModrozelená,\czKrikand,\czBlaugrün,,\czBluverda,\czTurquesa,,\cztummansinivihreä,\czturquoise,\cztürkiz,\czverde acqua,\cz碧,\cz암청록색,\czteal,\czBlågrønn,\czmorski,\czturquesa,,\czMare,\czМорской,\czТиркизна,,\czDeniz mavisi, +Heretic,OPTSTR_HERETIC,,,,,,,,,,,,,,,,헤러틱 커서,,,,,,,,,,, +Chex,OPTSTR_CHEX,,,,,,,,,,,,,,,,첵스 커서,,,,,,,,,,, +No Sound,OPTSTR_NOSOUND,,,,Bez zvuku,Ingen lyd,Kein Sound,,Neniu sono,Sin sonido,,Ei ääntä,Pas de son,Hang nélkül,Nessun suono,サウンドなし,음향 없음,Geen geluid,Ingen lyd,Brak dźwięku,Sem som,,Fără Sunet,Без звука,Без-звучни,Inget ljud,Ses Yok, +No interpolation,OPTSTR_NOINTERPOLATION,,,,Bez interpolace,Ingen interpolation,Keine Interpolation,,Neniu interpolado,Sin interpolación,,Ei interpolaatiota,Pas d'interpolation,Nincs interoláció,No interpolazione,補間無し,보간 없음,Geen interpolatie,Ingen interpolasjon,Brak interpolacji,Sem interpolação,,Fără interpolare,Без сглаживания,Нема уметања,Ingen interpolering,Enterpolasyon yok, +Spline,OPTSTR_SPLINE,,,,Křivka,,,,Splajno,,,Splini,,,,スプライン,스플라인,,,,,,,Сплайн,Сплајн,,, +OpenAL,OPTSTR_OPENAL,,,,,,,,,,,,,,,,오픈에이엘,,,,,,,,,,, +Hardware Renderer,DSPLYMNU_GLOPT,,,,Hardwarový renderer,,,,Aparatara bildigilo,Renderizado por «hardware»,,Laitteistohahmonnin,Moteur de Rendu Hardware,Hardver Render,Rendering Hardware,ハードウェア レンダラー,오픈지엘 렌더러,,,Renderer Sprzętowy,Renderizador Hardware,,Setări Mod OpenGL,Обработка с OpenGL,Хардвер рендерер,Hårdvaru-renderare,Donanım Oluşturucu, +Software Renderer,DSPLYMNU_SWOPT,,,,Softwarový renderer,,,,Programara bildigilo,Renderizado por «software»,,Ohjelmistohahmonnin,Moteur de Rendu Software,Szoftver Render,Rendering Software,ソフトウェア レンダラー,소프트웨어 렌더러,,,Renderer Oprogramowania,Renderizador Software,,Setări Mod Software,Программная обработка,Софтвер рендерер,Mjukvarurenderare,Yazılım Oluşturucu, +Hardware Rendering Options,GLMNU_TITLE,,,,Nastavení hardwarového rendereru,Indstillinger for hardware-rendering,Hardware-Renderer Optionen,,Agordoj de OpenGL (aparatara bildigilo),Opciones de OpenGL,,Laitteistohahmonnusasetukset,Options OpenGL,Hardver Renderelő Beállítások,Opzioni OpenGL,ハードウェアレンダリング オプション,오픈지엘 설정,Hardware Rendering Opties,Alternativer for maskinvaregjengivelse,Opcje Renderowania Sprzętowego,Opções de Renderização por Hardware,,Setări Redare OpenGL,Настройки OpenGL,Опција хардвер рендера,Alternativ för maskinvarurendering,Donanım Oluşturma Seçenekleri, +Dynamic Light Options,GLMNU_DYNLIGHT,,,,Nastavení dynamických světel,Indstillinger for dynamisk lys,Dynamisches-Licht-Optionen,,Agordoj de dinamikaj lumoj,Opciones de luz dinámica,,Dynaamisen valon asetukset,Options Lumières Dynamiques,Dinamikus Fény Beállítások,Opzioni Luci Dinamiche,ダイナミックライト オプション,광원 설정,Dynamische Licht Opties,Alternativer for dynamisk lys,Opcje Dynamicznego Oświetlenia,Opções de Luz Dinâmica,,Setări Lumini Dinamice,Динамическое освещение,Подешавања динамичког осветљења,Alternativ för dynamiskt ljus,Dinamik Işık Seçenekleri, +Preferences,GLMNU_PREFS,,,,Možnosti,Præferencer,Einstellungen,,Preferoj,Preferencias,,Asetukset,Préférences,Preferenciák,Preferenze,環境設定,성능,Voorkeuren,Innstillinger,Preferencje,Preferências,,Preferințe,Настройки,Преференција,Inställningar,Tercihler, +Trim sprite edges,GLTEXMNU_TRIMSPREDGE,,,,Oříznout okraje spritů,Trimme sprite-kanter,Leerraum in Sprites wegschneiden,,Ĉirkaŭtranĉi randojn de mov-rastrumoj,Recortar líneas de «sprite»,,Siisti spritejen reunat,Nettoyer le bord des sprites,Sprite szél igazítása,Taglia gli spigoli agli sprite,スプライトの角を取る,스프라이트 모서리 다듬기,,Trim sprite kanter,Przycinanie krawędzi sprite'ów,Cortar bordas de sprites,,Tundere margini sprite-uri,Обрезание краёв спрайтов,Подсећи ивице спрајтова,Trimma sprite-kanter,Sprite kenarlarını kırpma, +Sort draw lists by texture,GLTEXMNU_SORTDRAWLIST,,,,Seřadit vykreslování podle textury,Sortere tegningslister efter tekstur,Renderlisten nach Textur sortieren,,Ordigi desegnado-listojn laŭ teksturo,Ordenar tablas por textura,,Lajittele piirtotaulut pintakuvioinneittain,Ordonner liste de rendu par texture,Textúra szerinti kirajzolási lista,Ordina la lista draw per texture,テクスチャーから描画リストを分類,텍스처별로 생성 목록 정렬,Tekeninglijsten sorteren op textuur,Sorter tegningslister etter tekstur,Sortowanie list renderowania wdług tekstur,Organizar listas de renderização por textura,,Sortează listele de texturi,Сортировать списки текстур,Сортирано цртај листе од текстуре,Sortera ritningslistor efter textur,Çizim listelerini dokuya göre sıralama, +Dynamic Lights,GLLIGHTMNU_TITLE,,,,Dynamická světla,Dynamisk lys,Dynamische Lichter,,Dinamikaj lumoj,Luces dinámicas,,Dynaamiset valot,Lumières Dynamiques,Dinamikus Fények,Luci Dinamiche,ダイナミックライト,다이나믹 라이트,Dynamische verlichting,Dynamiske lys,Dynamiczne Oświetlenie,Luzes Dinâmicas,,Lumini Dinamice,Динамическое освещение,Динамичко осветљење,Dynamiska lampor,Dinamik Işıklar, +Dynamic Lights (Hardware),GLLIGHTMNU_LIGHTSENABLED,,,,Dynamická světla (hardware),Dynamisk lys (hardware),Dynamische Lichter (Hardware),,Dinamikaj lumoj (Aparataro),Luces dinámicas (Hardware),,Dynaamiset valot (laitteistokiihdytys),Lumières Dynamiques (Hardware),Dinamikus Fények (hardveres),Luci Dinamiche (Hardware),ダイナミックライト(OpenGL),다이나믹 라이트(오픈지엘),Dynamische verlichting (hardware),Dynamiske lys (maskinvare),Dynamiczne Oświetlenie (Sprzętowe),Luzes Dinâmicas (Hardware),,Lumini Dinamice (OpenGL),Динамическое освещение (аппаратное),Динамичко осветљење (хардвер),Dynamiska lampor (maskinvara),Dinamik Işıklar (Donanım), +Enable light definitions,GLLIGHTMNU_LIGHTDEFS,,,,Povolit definice světel,Aktiver lysdefinitioner,Lichtdefinitionen an,,Ŝalti lumdifinojn,Activar definiciones de luz,,Ota käyttöön valomääritykset,Activer les définitions de lumière,Fény részletesség,Abilita le definizioni GLDEFS,ライト定義 許可,조명 선명도 사용,Lichtdefinities mogelijk maken,Aktiver lysdefinisjoner,Włącz definicje światła,Habilitar definições de luz,Permitir definições de luz,Activează definiții lumini,Включить определения света,Омогући светлосне дефиниције,Aktivera ljusdefinitioner,Işık tanımlarını etkinleştirin, +Lights affect sprites,GLLIGHTMNU_LIGHTSPRITES,,,,Světla ovlivňují sprity,Lys påvirker sprites,Sprites werden beleuchtet,,Lumoj efikas mov-rastrumojn,Las luces afectan a los «sprites»,,Valot vaikuttavat spriteihin,Lumières affectent les sprites,A fény hatással van a sprite-okra,Le luci influiscono sugli sprite,ライトがスプライトに影響,조명에 영향받는 스프라이트,Lichten beïnvloeden sprites,Lys påvirker sprites,Światło ma wpływ na sprite'y,Luzes afetam sprites,,Luminile afectează sprite-urile,Освещать спрайты,Светло утиче на спрајтове,Ljus påverkar sprites,Işıklar sprite'ları etkiler, +Lights affect particles,GLLIGHTMNU_LIGHTPARTICLES,,,,Světla ovlivňují částice,Lys påvirker partikler,Partikel werden beleuchtet,,Lumoj efikas partiklojn,Las luces afectan a las partículas,,Valot vaikuttavat hiukkasiin,Lumières affectent les particules,A fény hatással van a részecskékre,Le luci influiscono sulle particelle,ライトがパーティクルに影響,조명에 영향받는 입자들,Lichten beïnvloeden deeltjes,Lys påvirker partikler,Światło ma wpływ na cząsteczki,Luzes afetam partículas,,Luminile afectează particulele,Освещать частицы,Светло утиче на честице,Ljus påverkar partiklar,Işıklar parçacıkları etkiler, +Light shadowmaps,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAP,,,,Mapy stínů,Lys skyggemapper,Shadowmaps für Lichter,,Lum-ombro-mapoj,Mapeo de sombra de luz,,Valojen varjokartat,Shadowmaps,,Ombre proiettate,ライトのシャドウマッピング,조명에 영향받는 섀도우맵,Lichte schaduwkaarten,Lys skyggekart,Oświetlenie map cieni,Shadowmaps,,Umbre lumini,Карты светотеней,Светло мапе сенки,Ljusskuggor,Işık gölge haritaları, +Shadowmap quality,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAPQUALITY,,,,Kvalita map stínů,Shadowmap-kvalitet,Shadowmap Qualität,,Kvalito de ombro-mapo,Calidad de mapeo de sombras,,Varjokarttojen laatu,Qualité Shadowmap,Shadowmap minőség,Qualità ombre proiettate,シャドウマップ 品質,섀도우맵 퀄리티,Schaduwkaart kwaliteit,Shadowmap-kvalitet,Jakość map cieni,Qualidade de shadowmap,,Calitate umbre,Качество карт светотеней,Мапа сенки квалитет,Skuggmappens kvalitet,Gölge haritası kalitesi, +Shadowmap filter,GLLIGHTMNU_LIGHTSHADOWMAPFILTER,,,,Filtrování map stínů,Skyggemap-filter,Shadowmap Filter,,Filtro de ombro-mapo,Filtro de mapeo de sombras,,Varjokarttojen suodatus,Filtre de Shadowmaps,,Filtro ombre proiettate,シャドウマップ フィルター,섀도우맵 필터,Schaduwkaart filter,Shadowmap-filter,Filtr map cieni,Filtro de shadowmap,,Filtru umbre,Фильтр карт светотеней,Мапа сенки филтер,Filter för skuggmappor,Gölge haritası filtresi, +Fog mode,GLPREFMNU_FOGMODE,,,,Režim mlhy,Tågetilstand,Nebelmodus,,Reĝimo de nebulo,Modo de niebla,,Sumutila,Mode du broullard,Köd mód,Modalità nebbia,フォグモード,안개 모드,Mistmodus,Tåke-modus,Tryb mgły,Modo de neblina,,Mod ceață,Режим тумана,Магла мод,Dimläget,Sis modu, +Fog forces fullbright,GLPREFMNU_FOGFORCEFULLBRIGHT,,,,Mlha vynucuje plný jas,Tåge tvinger fullbright,Nebel erzwingt volle Helligkeit,,Nebulo devigas plenbrilon,Forzar brillo completo en niebla,,Sumu pakottaa täyskirkkauden,Brouillard force fullbright,Köd Fullbright-ot erőltet ki,La nebbia forza piena luce,濃霧は明るさ最大,안개를 최대한 강제로 밝힘,Mistkrachten volle lichtsterkte,Tåke styrker fullbright,Mgła wymusza pełną jasność,Neblina força brilho máximo,,Ceața forțează luminozitate maximă,Туман включает режим максимальной яркости,Магла присиљава пуну светлост,Dimma tvingar fram full ljusstyrka,Sis fullbright'ı zorlar, +Weapon light strength,GLPREFMNU_WPNLIGHTSTR,,,,Intenzita světel zbraní,Våbenlysstyrke,Waffenlichtstärke,,Lumforteco de armilo,Intensidad de luz de las armas,,Aseiden valovoima,Intensité lumineuse des armes,Fegyver lövés fényerősség,Intensità luminosa dell'arma,武器ライトの強さ,무기 빛 강도,Sterkte van het wapenlicht,Våpen lysstyrke,Natężenie światła broni,Intensidade de luz da arma,,Intensitate lumină armă,Интенсивность вспышек оружия,Блага снага оружја,Vapenljusets styrka,Silah ışık gücü, +Environment map on mirrors,GLPREFMNU_ENVIRONMENTMAPMIRROR,,,,Mapa prostředí na zrcadlech,Miljøkort på spejle,Lichteffekt auf Spiegeln,,Medimapo sur speguloj,Mapa de entorno en espejos,,Ympäristökartta peileissä,Mappage environment sur les miroirs,Környezeti mappolás a tükrökön,Ambiente mappa sui riflessi,マップオンミラーの画像表示,거울 주변의지도 활성,Milieukaart op spiegels,Omgivelseskart på speil,Mapa środowiska w lustrach,Mapa de ambiente em espelhos,,Reflecții pe oglinzi,Карта окружения на зеркалах,Околинска мапа на прозорима,Miljökarta på speglar,Aynalar üzerinde çevre haritası, +Enhanced night vision mode,GLPREFMNU_ENV,,,,Vylepšený režim nočního vidění,Forbedret nattesynstilstand,Verbesserter Nachtsichtmodus,,Plibonigita reĝimo de noktvido,Modo de visión nocturna mejorado,,Paranneltu pimeänäkötila,Mode de vision nocture amélioré,Felerősített éjjellátó mód,Modalità visione notturna migliorata,バイザーを暗視装置調にする,야시경 효과 향상,Verbeterde nachtzicht modus,Forbedret nattsynsmodus,Ulepszony tryb widzenia w ciemności,Modo de visão noturna avançada,,Vedere infraroșie avansată,Улучшенный режим ночного видения,Побољшана ноћна визија мод,Förbättrat läge för mörkerseende,Geliştirilmiş gece görüş modu, +ENV shows stealth monsters,GLPREFMNU_ENVSTEALTH,,,,Vylepšené noční vidění ukazuje skryté příšery,ENV viser stealth-monstre,Nachtsichtmodus zeigt Stealth-Monster,,ENV montras kaŝiĝitajn monstrojn,ENV muestra enemigos sigilosos,,PPN näyttää näkymättömät hirviöt,VNA affiche monstres invisibles,ENV felfedi a lopakodó szörnyeket,La VNM mostra i mostri stealth ,暗視バイザーが透明を見破る,스텔스 적 개체를 감지하는 ENV,ENV toont stealth monsters,ENV viser stealth monstre,Ulepszony noktowizor pokazuje ukrywających się przeciwników,Visão noturna mostra monstros invisíveis,,PNV afișează monștri ascunși,ПНВ показывает скрытых монстров,ПНВ показује скривена чудовишта,ENV visar smygande monster,ENV gizli canavarları gösteriyor, +Adjust sprite clipping,GLPREFMNU_SPRCLIP,,,,Vyladění clippingu spritů,Juster sprite clipping,Sprite Clipping,,Agordi trairadon de mov-rastrumoj,Ajustar recortado de sprites,,Spritejen asettelu,Adjusted le clipping des sprites,Sprite átlógás igazítása,Aggiusta il clipping degli sprite,スプライトのずらしを調整する,스프라이트 클리핑 조정,Sprite clipping,Juster sprite klipping,Ustaw wcięcie sprite'ów,Ajustar clipping de sprite,,Ajustare poziții sprite-uri,Режим обрезки спрайтов,Подеси спрајт клипинг,Justera sprite clipping,Sprite kırpmayı ayarlama, +Smooth sprite edges,GLPREFMNU_SPRBLEND,,,,Vyhladit okraje spritů,Udglatte sprite-kanter,Glätte Spritekanten,,Glatigi randojn de mov-rastrumoj,Suavizar bordes de sprites,,Pehmeät spritejen reunat,Adoucir bords des sprites,Sprite szélek simítása,Smussa gli angoli degli sprite,スプライトの角を丸める,부드러운 스프라이트 모서리,Gladde sprite randen,Glatte sprite kanter,Gładkie krawędzie sprite'ów,Suavizar bordas de sprites,,Netezire margini sprite-uri,Размытие краёв спрайтов,Углачати ивице спрајта,Slätar ut sprite-kanter,Düzgün sprite kenarları, +Fuzz Style,GLPREFMNU_FUZZSTYLE,,,,Styl šumu,Fuzz-stil,Fuzz Stil,,Stilo de Lenugo,Estilo de difuminación,,Sumennustyyli,Style de bruit blanc,Homályosítás stílusa,Stile fuzz,ファズスタイル,퍼즈 스타일,Fuzz stijl,Fuzz-stil,Styl Szumu,Estilo de difusão,,Stil sclipire,Тип шума,Фаз стајл,Fuzz stil,Fuzz Tarzı, +Sprite billboard,GLPREFMNU_SPRBILLBOARD,,,,Orientace spritů,,Spriteausrichtung,,Liniigi mov-rastrumojn,Alineado de sprites,,Spritetaulu,Etalage des sprites,Sprite alapú reklámtábla,,スプライト ビルボード,스프라이트 샘플링,,,Wyrównanie Sprite'ów,Alinhamento de sprite,,Rotire sprite-uri,Привязка по осям спрайтов,Спрајт билборд,,Sprite reklam panosu, +Sprites face camera,GLPREFMNU_SPRBILLFACECAMERA,,,,Sprity čelí kameře,Sprites vender mod kameraet,Sprites zur Kamera ausrichten,,Mov-rastrumoj ĉiam rigardas vian kameraon,Los sprites miran a la cámara,,Spritet suuntaavat kameraan,Sprites font face à la caméra,Sprite alapú kamera,Gli sprite sono rivolti alla telecamera.,スプライトのフェイスカメラ,카메라를 향한 스프라이트,Sprites gezicht camera,Sprites vender mot kameraet,Sprite'y skierowane w kamerę,Sprites de frente para a câmera,,Sprite-urile privesc înspre cameră,Спрайты направлены к камере,Спрајт камера фаце,Sprites vänder sig mot kameran,Sprite'lar kamerayla yüzleşir, +Particle style,GLPREFMNU_PARTICLESTYLE,,,,Styl částic,Partikelstil,Partikelstil,,Partikla stilo,Estilo de partículas,,Hiukkastyyli,Style de particules,Részecske stílusa,Stile particelle,パーティクル スタイル,입자 스타일,Deeltjes stijl,Partikkel-stil,Styl Cząsteczek,Tipo de partícula,,Stil particule,Тип частиц,Честице стајл,Partikelstil,Parçacık stili, +Rendering quality,GLPREFMNU_RENDERQUALITY,,,,Kvalita vykreslování,Renderingskvalitet,Renderqualität,,Kvalito de bildigado,Calidad de Renderizado,,Hahmonnuslaatu,Qualité du rendu,Renderelés minősége,Qualità resa grafica,レンダリング品質,렌더링 품질,Het teruggeven van kwaliteit,Renderingskvalitet,Jakość Renderowania,Qualidade de renderização,,Calitate video,Качество обработки,Квалитет рендовања,Renderingskvalitet,Render kalitesi, +Stereo 3D VR,GLPREFMNU_VRMODE,,,,,,,,Duvida 3D VR,Modo Stereo 3D VR,,,3D VR Stéréo,,,ステレオ3DのVR,VR 입체 스테레오 사용,,,,3D Estéreo (VR),,Mod VR,Стерео 3D VR-режим,Стереотоно 3D VR,,, +Enable Quad Stereo,GLPREFMNU_VRQUADSTEREO,,,,Povolit Quad Stereo,Aktiver Quad Stereo,Quad Stereo aktivieren,,Ŝalti Kvaroblo-Stereon,Activar Quad Stereo,,Ota käyttöön Quad Stereo,Activer Quad Stereo,Quad Sztereó bekapcsolása,Abilita il Quad Stereo,クァッドステレオを有効,쿼드 스테레오 사용,Quad Stereo inschakelen,Aktiver Quad Stereo,Włącz Poczwórne Stereo,Habilitar Quad Stereo,Permitir Quad Stereo,Activare Quad Stereo,Четырёхкратный стереорежим,Омогући четвороструки стерео,Aktivera Quad Stereo,Dörtlü Stereoyu Etkinleştir, +Banded SW Lightmode,GLPREFMNU_SWLMBANDED,,,,Režim pruhovaného SW osvětlení,Båndede SW-lystilstand,Gebänderter SW-Lichtmodus,,Reĝimo de Bendiga Lumo de Programbildigo,Modo de luz por bandas de SW,,Kaistoitettu ohjelmistoväritila,Lumière bandées en Software,,Lightmode software bandata,バンデドSWライトモード,단결된 SW 라이트 모드,SW-lichtmodus met banden,Båndet SW-lysmodus,Naznaczony Tryb Oświetlenia Oprogramowania,Modo de luz por bandas em software,,Mod limitat de iluminare Software,Программный режим освещения полосами,Повезани SW режим осветљења,SW Ljusläge i bandform,Bantlı SW Işık Modu, +Distance Between Your Eyes,GLPREFMNU_VRIPD,,,,Vzdálenost mezi očima,Afstand mellem øjnene,Abstand zwischen den Augen,,Distanco Inter Viaj Okuloj,Distancia entre tus ojos,,Silmiesi etäisyys toisistaan,Distance entre vos yeux,Szemek közötti távolság,Distranza tra i tuoi occhi,自分の目との距離,시야 간의 거리,Afstand tussen uw ogen,Avstand mellom øynene dine,Odległość Pomiędzy Twoimi Oczami,Distância entre os olhos,,Distanța dintre ochi,Расстояние между глазами,Даљина између твојих очију,Avstånd mellan ögonen,Gözleriniz Arasındaki Mesafe, +Distance From Your Screen,GLPREFMNU_VRSCREENDIST,,,,Vzdálenost od obrazovky,Afstand fra din skærm,Abstand vom Bildschirm,,Distanco De Via Ekrano,Distancia desde tu pantalla,,Etäisyys ruudullesi,Distance entre vous et l'écran,Képernyőtől mért távolság,Distanza dal tuo schermo,画面からの距離,화면과의 거리,Afstand van uw scherm,Avstand fra skjermen,Odległość Od Twojego Ekranu4,Distância a partir da tela,,Distanța față de ecranul tău,Расстояние от экрана,Даљина од окрена,Avstånd från skärmen,Ekranınızdan Uzaklık, +Smart,OPTVAL_SMART,,,,Chytré,,,,Inteligenta,Inteligente,,Älykäs,Intelligent,Okos,Intelligente,スマート,자동 조정,Slim,,Mądry,Inteligente,,Inteligent,Умный,Паметно,,Akıllı, +Smarter,OPTVAL_SMARTER,,,,Chytřejší,Smartere,,,Pli inteligenta,Más inteligente,,Älykkäämpi,+ Intelligent,Okosabb,Ancora più intelligente,よりスマート,고급 자동 조정,Slimmer,Smartere,Mądrzejszy,Mais inteligente,,Mai inteligent,Умнее,Паметније,Smartare,Daha Akıllı, +Infrared only,OPTVAL_INFRAREDONLY,,,,Pouze infračervené,Kun infrarødt,Nur Infrarot,,Nur transruĝa,Solo infrarrojo,,Vain infrapuna,Vis. Noct. Seulement,Csak az infravörösnél,Solo infrarossi,赤外線のみ,야시경만,Alleen infrarood,Kun infrarød,Tylko Podczerwień,Somente infravermelho,,Doar în infraroșu,Только инфракрасный,Само инфрацрвена,Endast infrarött ljus,Sadece kızılötesi, +Infrared and torch,OPTVAL_INFRAREDANDTORCH,,,,Infračervené a pochodeň,Infrarød og lommelygte,Infrarot und Fackel,,Transruĝa kaj torĉo,Infrarrojo y antorcha,,Vain infrapuna ja soihtu,Iis Noct. & Torche,Infravörös és fáklya,Infrarossi e torcia,赤外線と松明,야시경과 횃불만,Infrarood en fakkels,Infrarød og lommelykt,Tylko Podczerwień i Pochodnie,Infravermelho e tocha,,Infraroșu si torță,Инфракрасный и факел,Инфрацрвена/бакља,Infraröd och ficklampa,Kızılötesi ve fener, +Any fixed colormap,OPTVAL_ANYFIXEDCOLORMAP,,,Any fixed colourmap,Jakákoli fixní mapa barev,Alle lyseffekter,Alle Lichteffekte,,Iu ajn fiksita kolormapo,Cualquier mapa de color fijo,,Mikä tahansa kiinteä värikartta,N'importe quelle colormap,Bármely fixált colormap,Ogni colormap fissata,任意の固定カラーマップ,고정된 컬러맵만,Elke vaste colormap,Alle faste fargekart,Którekolwiek naprawione mapy kolorów,Qualquer colormap fixo,,Orice colormap,Любая заданная цветовая карта,Било која поправљена табела боја,Alla fasta färgkartor,Herhangi bir sabit renk haritası, Use as palette,OPTVAL_USEASPALETTE,,,,Použít jako paletu,Brug som palet,Benutze als Palette,,Uzi kiel paletro,Usar como paleta,,Käytä palettina,Utiliser comme pallette,Palettaként használat,Utilizza come palette,パレットとして使用,팔레트로 적용,Gebruik als palet,Bruk som palett,"Użyj jako palety -",Usar como paleta,Usar como palete,Utilizare drept paletă,Использовать как палитру,Користи као палету,Används som palett,Palet olarak kullanın -Blend,OPTVAL_BLEND,,,,Míchat,,Überblenden,,Miksi,Mezclar,,Sekoitus,Mélanger,Kever,Miscela,混合,혼합,Mengen,Blanding,Połącz,Mesclar,Misturar,Amestec,Смешать,Бленд,Blanda,Karışım -Bright,OPTVAL_BRIGHT,,,,Světlý,Lys,Hell,,Hela,Brillante,,Kirkas,Clair,Világos,Chiara,明るい,밝은,Helder,Lys,Jasne,Claro,,Luminos,Яркий,Свијетло,Ljusa,Parlak -Dark,OPTVAL_DARK,,,,Tmavý,Mørk,Dunkel,,Malhela,Oscuro,,Tumma,Sombre,Sötét,Scura,暗い,어두운,Donker,Mørk,Ciemne,Escuro,,Întunecat,Тёмный,Тамно,Mörk,Karanlık -Doom Legacy,OPTVAL_LEGACY,"This refers to the Doom Legacy port, not a legacy lighting style!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Software,OPTVAL_SOFTWARE,,,,,,,,Programa bildigilo,,,Ohjelmisto,,Szoftver,,ソフトウェア,소프트웨어,,,Oprogramowanie,,,,Программный,Софтвер,Programvara,Yazılım -Optimal,OPTVAL_OPTIMAL,,,,Optimální,,,,Optima,Óptimo,,Optimaalinen,Optimiser,Optimális,Ottimale,最適,최적함,Optimaal,,Optymalne,Otimizado,,Optim,Оптимальный,Оптимал,Optimal,Optimal -Y Axis,OPTVAL_YAXIS,,,,Po ose Y,Y-akse,Y-Achse,,Y-Akso,Eje Y,,Y-akseli,Axe Y,Y tengely,Asse Y,縦軸,Y 축,Y-as,Y-akse,Oś Y,Eixo Y,,Axa Y,По горизонтали,Y оса,Y-axeln,Y Ekseni -X/Y Axis,OPTVAL_XYAXIS,,,,Po osách X/Y,X/Y-akse,X/Y-Achse,,X/Y-Akso,Ejes X/Y,,X- ja Y-akselit,Axes X/Y,X/Y tengely,Asse X/Y,縦/横軸,X/Y 축,X/Y As,X/Y-akse,Oś X/Y,Eixo X/Y,,Axa Y/Z,По обеим осям,X/Y оса,X/Y-axel,X/Y Ekseni -Square,OPTVAL_SQUARE,,,,Čtvercové,Firkantet,Quadratisch,,Kvadrata,Cuadrado,,Kulmikas,Carrées,Négyzet,Quadrato,平方,정사각형,Vierkant,Firkantet,Kwadrat,Quadrado,,Pătrat,Квадратные,Квадрат,Kvadratisk,Kare -Round,OPTVAL_ROUND,,,,Kulaté,Rund,Rund,,Ronda,Redondo,,Pyöreä,Rondes,Kör,Arrotondato,円形,원형,Rond,Rund,Okrągłe,Redondo,,Rotund,Круглые,Круг,Rund,Yuvarlak -Radial,OPTVAL_RADIAL,,,,Radiální,,,Ακτινικό,Radiusa,,,Säteittäinen,,Sugaras,Radiale,放射状,방사형,Radiaal,,Promieniowe,,,Radială,Радиальный,Радијално,Radial,Radyal -Pixel fuzz,OPTVAL_PIXELFUZZ,,,,Pixelový fuzz,,Pixel,Pixel θολούρα,Bildera lanugo,Difuminado pixelado,,Kuvapistesumennus,Bruit Pixélisé,Pixeles homály,Fuzz pixelato,ピクセル ファズ,픽셀 퍼즈,Pixel fuzz,,Szum pikseli,Difuso pixelado,,Puf,Пиксельный шум,Пикселизовани фаз,,Piksel fuzz -Smooth fuzz,OPTVAL_SMOOTHFUZZ,,,,Hladký fuzz,Glat fuzz,Glatt,Ομαλή θολούρα,Glata lanugo,Difuminado borroso,,Pehmeä sumennus,Bruit doux,Simított homály,Fuzz liscio,滑らかなファズ,부드러운 퍼즈,Gladde fuzz,Glatt fuzz,Wygładzony szum,Difuso suavizado,,Lin,Гладкий шум,Глатки фаз,Slät fuzz,Pürüzsüz fuzz -Swirly fuzz,OPTVAL_SWIRLYFUZZ,,,,Míchající fuzz,Svirklende fuzz,Gewirbelt,Περιστροφηκή θολούρα,Kirla lanugo,Difuminado en remolino, ,Pyörteinen sumennus,Bruit marbré,Örvénylő homály,Fuzz vorticoso,渦状ファズ,소용돌이 퍼즈,Zwerpend fuzz,Virvlende fuzz,Wirujący szum,Difuso encaracolado,,Vârtej,Кружащийся шум,Увртен фаз,Virvlande fuzz,Girdaplı fuzz -Translucent fuzz,OPTVAL_TRANSLUCENTFUZZ,,,,Průhledný fuzz,Gennemskinnelig fuzz,Transparent,Ημιδιαφανής θολούρα,Diafana lanugo,Difuminado Translúcido,,Läpikuultava sumennus,Bruit transparent,Áttetsző homály,Fuzz traslucido,半透明ファズ,반투명 퍼즈,Doorschijnende fuzz,Gjennomsiktig fuzz,Przezroczysty szum,Difuso translúcido,,Transparent,Прозрачный шум,Прозрачан фаз,Genomskinlig fuzz,Yarı saydam fuzz -Noise,OPTVAL_NOISE,,,,Šum,Støj,Rauschen,Ήχος,Bruo,Ruido,,Kohina,Neige,Zaj,Rumore,ノイズ,노이즈,Lawaaierige fuzz,Støy,Huk,Ruído,,Zgomot,Шум,Звук,Buller,Gürültü -Smooth Noise,OPTVAL_SMOOTHNOISE,,,,Hladký šum,Glat støj,Geglättetes Rauschen,Ομαλός ήχος,Glata Bruo,Ruido borroso,,Pehmeä kohina,Neige adoucie,Simított zaj,Rumore liscio,滑らかなノイズ,부드러운 노이즈,Gladde lawaaierige fuzz,Glatt støy,Wugładzony huk,Ruído suavizado,,Zgomot lin,Мягкий шум,Милозвучан звук,Slätt brus,Yumuşak Gürültü -Jagged fuzz,OPTVAL_JAGGEDFUZZ,,,,Zubatý šum,Skarpt fuzz,Gezackt,Ζαρομένη θολούρα,Malglateca lanugo,Difuminado dentado,,Sahalaitainen sumennus,Neige rugeuse,Recés homály,Fuzz frastagliato,ギザギザ,들쭉날쭉한 퍼즈,Gekartelde fuzz,Takkete fuzz,Poszarpany szum,Difuso serrilhado,,Zimțat,Зазубренный шум,Назубљен фаз,Skarvig fuzz,Pürüzlü fuzz -Green/Magenta,OPTVAL_GREENMAGENTA,,,,Zelená/purpurová,Grøn/Magenta,Grün/Magenta,Πράσινο/Magenta,Verda/Magenta,Verde/Magenta,,Vihreä/Magenta,Vert/Magenta,Zöld/Magenta,Verde/Magenta,緑/紫,초록/심홍색,Groen/Magenta,Grønn/magenta,Zielony/Magenta,Verde/Magenta,,Verde/Purpuriu,Зелёный/пурпурный,Зелен/Магента,Grön/Magenta,Yeşil/Macenta -Red/Cyan,OPTVAL_REDCYAN,,,,Červená/tyrkysová,Rød/Cyan,Rot/Cyan,Κόκινο/Κυανό,Ruĝa/Cejana,Rojo/Cian,,Punainen/Sinivihreä,Rouge/Bleu,Piros/Türkiz,Rosso/Ciano,赤/空,빨강/하늘색,Rood/Cyaan,Rød/cyan,Czerwony/Błękitny,Vermelho/Ciano,,Roșu/Turcoaz,Красный/голубой,Црвен/Цијан,Röd/Cyan,Kırmızı/Mavi -Amber/Blue,OPTVAL_AMBERBLUE,,,,Oranžová/modrá,Rav/blå,Orange/Blau,Amber/Μπλέ,Sukcenokolora/Blua,Ámbar/Azul,,Ruskeankeltainen/Sininen,Ambre/Bleu,Sárga/Kék,Ambra/Blu,黄/青,황토/파랑색,Amber/Blauw,Rav/blå,Bursztynowy/Niebieski,Âmbar/Azul,,Chihlimbar/Albastru,Янтарный/синий,Ћилибарски/Плаво,Bärnsten/blått,Kehribar/Mavi -Left Eye,OPTVAL_LEFTEYE,,,,Levé oko,Venstre øje,Linkes Auge,Αριστερό μάτι,Maldekstra Okulo,Ojo izquierdo,,Vasen silmä,Oeil Gauche,Bal szem,Occhio sinistro,左目,왼쪽 눈,Linkeroog,Venstre øye,Lewe Oko,Olho Esquerdo,,Ochi Stâng,Левый глаз,Лево око,Vänster öga,Sol Göz -Right Eye,OPTVAL_RIGHTEYE,,,,Pravé oko,Højre øje,Rechtes Auge,Δεξί μάτι,Dekstra Okulo,Ojo derecho,,Oikea silmä,Oeil Droit,Jobb szem,Occhio destro,右目,오른쪽 눈,Rechteroog,Høyre øye,Prawe Oko,Olho Direito,,Ochi drept,Правый глаз,Десно око,Höger öga,Sağ Göz -Side-by-side Full,OPTVAL_SBSFULL,,,,"Vedle sebe, plné",Side ved side i fuld bredde,Nebeneinander volle Breite,,Flank-ĉe-flanka Tuta,Lado a lado completo,,Täysi rinnakkaisasettelu,Côte-â-côte Complet,Egymás melletti Teljes,Fianco a fianco completo,両サイド フル,크게 좌우배치,Zij-aan-zij Volledig,Side-ved-side Full,Pełne Obok Siebie,Lado a lado completo,,Una lângă alta Pline,"Бок о бок, полно",Раме уз раме цело,Sidoordnat fullt ut,Yan yana Tam -Side-by-side Narrow,OPTVAL_SBSNARROW,,,,"Vedle sebe, úzké",Side ved side i halv bredde,Nebeneinander halbe Breite,,Flank-ĉe-flanka Mallarĝa,Lado a lado estrecho,,Kapea rinnakkaisasettelu,Côte-â-côte étroit,Egymás melletti Szűk,Fianco a fianco stretto,両サイド ナロー,좁게 좌우배치,Zij-aan-zij smal,Side ved side Smal,Wąskie Obok Siebie,Lado a lado estreito,,Una lângă alta Înguste,"Бок о бок, узко",Раме уз раме уско,Sidoväggar smal,Yan yana Dar -Top/Bottom,OPTVAL_TOPBOTTOM,,,,Nad sebou,Øverst/underst,Übereinander,Πάνω/Κάτω,Supero/Subo,Superior/Inferior,,Ylä-/Alaosa,Dessus/Dessous,Fent/Lent,Sopra/Sotto,天/底,위/아래,Boven/onderkant,Topp/Bunn,Góra/Dół,Superior/Inferior,,Sus/Jos,Сверху/снизу,Врх/Дно,Överst/underst,Üst/Alt -Row Interleaved,OPTVAL_ROWINTERLEAVED,,,,Po řádcích,Forskydning af rækker,Zeilenversetzt,,Vicoj interteksitaj,Fila intercalada,,Vaakalomitus,Entrelacement rangée,Sor beillesztés,Riga interfogliata,行インターリーブ,열 교차 배치,Rij interleaved,Rad sammenflettet,Przepleciony Szereg,Linha Intercalada,,Rând intercalat,Чередование строк,Редно прошарано,Rad med interfolierad rad,Satır Aralıklı -Column Interleaved,OPTVAL_COLUMNINTERLEAVED,,,,Po sloupcích,Forskydning af kolonner,Spaltenversetzt,,Kolonoj interteksitaj,Columna intercalada,,Pystylomitus,Entralcement colonne,Oszlop beillesztés,Colonna interfogliata,列インターリーブ,세로줄 교차 배치,Kolom Interleaved,Kolonne sammenflettet,Przepleciona Kolumna,Coluna Intercalada,,Coloană intercalată,Чередование столбцов,Колонско прошарано,Kolumn interfolierad,Sütun Aralıklı -Checkerboard,OPTVAL_CHECKERBOARD,,,,Šachovnice,Ternet,Schachbrettmuster,,Ŝaktablo,Tablero de damas,,Shakkilautakuvio,Damier,Tábla,Scacchiere,市松模様,체크무늬,Dambord,Sjakkbrett,Szachownica,Xadrez,,Tablă de Șah,Шахматная доска,Шаховска табла,Tärningsbräda,Dama Tahtası -Quad-buffered,OPTVAL_QUADBUFFERED,,,,Quad buffer,Quad-buffered,Vierfachgepuffert,,Kvarobla bufro,Cuádruple búfer,,Neloispuskurointi,Quadruple-tampon,Négyszeresen bufferelt,Quad buffer,クワッドバッファー,쿼드 버퍼,Viervoudig gebufferd,Firebufret,Poczwórnie zbuforowane,Buffer quádruplo,,Împătrit,Четырёхкратный,Квад-унапређено,Kvadratbuffrad,Dört tamponlu -TrueColor Options,DSPLYMNU_TCOPT,,,,Nastavení True color,TrueColor-indstillinger,TrueColor Optionen,TrueColor Ρυθμίσεις,Plenkolora Agordoj,Opciones TrueColor,,TrueColor-asetukset,Options TrueColor,TrueColor Beállítások,Opzioni TrueColor,トゥルーカラー オプション,트루 컬러 설정,TrueColor Opties,TrueColor-alternativer,Opcje TrueColor,Opções de TrueColor,,Setări Mod Culori Complete,Полноцветный режим,Подешавања правих боја,TrueColor-alternativ,TrueColor Seçenekleri -TrueColor Options,TCMNU_TITLE,,,,Nastavení True color,TrueColor-indstillinger,TrueColor Optionen,TrueColor Ρυθμίσεις,Plenkolora Agordoj,Opciones TrueColor,,TrueColor-asetukset,Options TrueColor,TrueColor Beállítások,Opzioni TrueColor,トゥルーカラー オプション,트루 컬러 설정,TrueColor Opties,TrueColor-alternativer,Opcje TrueColor,Opções de TrueColor,,Setări Mod Culori Complete,Настройки полноцветности,Подешавања правих боја,TrueColor-alternativ,TrueColor Seçenekleri -True color output,TCMNU_TRUECOLOR,,,,Výstup True color,TrueColor-udgang,TrueColor Ausgabe,TrueColor παραγωγή,Plenkolora eligo,Salida de True color,,True color -ulostulo,Sortie Truecolor,Truecolor Kimenet,Output true color,トゥルーカラー出力,트루 컬러 출력,Ware kleurenoutput,Ekte fargeutgang,Wyjście TrueColor,Saída de true color,,Putere Mod Culori Complete,Полноцветный вывод,Излаз правих боја,Utmatning i äkta färg,Gerçek renk çıkışı -Linear filter when downscaling,TCMNU_MINFILTER,,,,Lineární filtrování při zmenšení,Lineært filter ved nedskalering,Linearer Filter beim Herunterskalieren,Γραμμικό φίλτρο για σμίκρυνση,Linia filtro kiam subskali,Filtro lineal por reducción,,Lineaarinen suodatin alas skaalatessa,Filtrage linéaire en réduction,Lineáris filterezés leméretezésnél,Filtro lineare per la riduzione,縮小時のリニアフィルター,축소시 선형 필터링함,Lineair filter voor downscaling,Lineært filter ved nedskalering,Liniowy filtr podczas zmniejszania rozmiaru,Filtro linear ao reduzir,,Filtru liniar la micșorare,Линейная фильтрация при уменьшении,Линеарни филтер током смањења,Linjärt filter vid nedskalning,Küçültme sırasında doğrusal filtre -Linear filter when upscaling,TCMNU_MAGFILTER,,,,Lineární filtrování při zvětšení,Lineært filter ved opskalering,Linearer Filter beim Hochskalieren,Γραμμικό φίλτρο για πολυτέληση,Linia filtro kima superskali,Filtro lineal por escalado,,Lineaarinen suodatin ylös skaalatessa,Filtrage linéaire en agrandissement,Lineáris filterezés felméretezésnél,Filtro lineare per l'aumento,拡大時のリニアフィルター,확대시 선형 필터링함,Lineair filter voor upscaling,Lineært filter ved oppskalering,Liniowy filtr podczas zwiększania rozmiaru,Filtro linear ao aumentar,,Filtru liniar la mărire,Линейная фильтрация при увеличении,Линеарни филтер током повећања,Linjärt filter vid uppskalning,Yükseltme sırasında doğrusal filtre -Use mipmapped textures,TCMNU_MIPMAP,,,,Použít mipmapy,Brug mipmapped teksturer,Benutze Textur-Mipmaps,Χρήση mipmapped υφών,Uzi mipmapajn teksturojn,Usar texturas con mipmap,,Käytä mipkartallisia pintakuviointeja,Utiliser textures mipmappées,Mipmap textúrák,Usa le texture mipmapped,ミップマップテクスチャを使用,밉맵 텍스쳐 사용,Gebruik mipmapped texturen,Bruk mipmapped teksturer,Użyj mipmapowane tekstury,Usar texturas com mipmapping,,Mip mapping pentru texturi,Применять MIP-текстурирование,Користи мипмаповане текстуре,Använd mipmappade texturer,Eşlenmiş dokular kullanın -Dynamic lights (Software),TCMNU_DYNLIGHTS,,,,Dynamická světla (software),Dynamisk lys (software),Dynamisches Licht (Software),Δυναμικά φώτα (Λογισμικό),Dinamikaj lumoj (Programbildigilo),Luces dinámicas (Software),,Dynaamiset valot (ohjelmisto),Lumières Dynamiques (Software),Dinamikus fények (szoftveres),Luci Dinamiche (Software),ダイナミックライト (ソフトウェア),다이나믹 라이트 (소프트웨어 버전),Dynamische verlichting (software),Dynamiske lys (programvare),Dynamiczne Światło (Oprogramowanie),Luzes Dinâmicas (Software),,Lumini Dinamice (Mod Software),Динамическое освещение (программное),Динамичко осветљење (софтвер),Dynamiskt ljus (programvara),Dinamik ışıklar (Yazılım) -Option Search,OS_TITLE,,,,Vyhledávání možností,Mulighed Søg,Optionssuche,Αναζήτηση Ρυθμίσεων,Agorda Serĉo,Buscar Opciones,,Asetushaku,Recherche Option,Beállítás Keresés,Opzioni di ricerca,オプション検索,옵션 검색,Optie zoeken,Alternativt søk,Szukanie Opcji,Buscar opção,Procurar opção,Căutare Setări,Поиск настройки,Претрага,Alternativ Sök,Seçenek Arama -Search for any term,OS_ANY,,,,Hledat jakékoli klíčové slovo,Søg efter et vilkårligt begreb,Suche nach beliebigem Begriff,Αναζήτηση για όποιαδηποτε λέξη,Serĉi por iu ajn termino,Buscar cualquier término,,Etsi mitä tahansa sanaa,N'importe quel mot,Bármilyen szótagra keresés,Cerca per ciascun termine,いずれかの用語を探す,용어 검색,Zoek naar eender welke term,Søk etter et vilkårlig begrep,Szukaj jakiegokolwiek wyrażenia,Buscar por qualquer termo,Procurar por um termo qualquer,Căutare după orice termen,Искать любое из слов,Тражи било коју од речи,Sök efter valfri term,Herhangi bir terim için arama yapın -Search for all terms,OS_ALL,,,,Hledat všechna klíčová slova,Søg efter alle udtryk,Suche nach allen Begriffen,Αναζήτηση για όλες της λέξεις,Serĉi por ĉiuj terminoj,Buscar todos los términos,,Etsi kaikki sanat,Tous les mots,Összes szótagra keresés,Cerca per tutti i termini,全ての用語を探す,모든 조건 검색,Zoek naar alle termen,Søk etter alle termer,Szukaj wszystkich wyrażeń,Buscar por todos os termos,Procurar por todos os termos,Căutare după toți termenii,Искать все слова,Тражи све речи,Sök efter alla termer,Tüm terimler için arama yapın -No results found.,OS_NO_RESULTS,,,,Nic nenalezeno.,Ingen resultater fundet.,Keine Resultate,Δέν βρέθηκαν αποτελέσματα,Neniuj rezultoj trovitaj.,Ningun resultado.,,Ei tuloksia.,Pas de résultat trouvé,Nincs keresési találat,Nessun risultato trovato.,見つかりませんでした。,검색 결과 없음.,Geen resultaten gevonden.,Ingen resultater funnet.,Brak wyników,Nenhum resultado encontrado.,,Niciun rezultat găsit.,Результаты не найдены.,Нема резултата.,Inga resultat hittades.,Sonuç bulunamadı. -Search:,OS_LABEL,,,,Hledat:,Søg:,Suche:,Αναζήτηση:,Serĉi:,Buscar:,,Etsi:,Recherche:,Keresés:,Trova:,検索:,검색:,Zoeken:,Søk:,Szukaj:,Busca:,Procura:,Căutare:,Поиск:,Претрага:,Sök:,Arama yapın: -Always show keys,AUTOMAPMNU_SHOWKEYS_ALWAYS,,,,Vždy zobrazit klíče,Vis altid nøgler,Zeige immer alle Schlüssel,Εμφάνιση πλήκτρων πάντα,Ĉiam montri ŝlosilojn,Mostrar llaves siempre,,Aina näytä avaimet,Toujour afficher clés,Kulcsokat mindig mutat,Mostra sempre le chiavi,常にキーを表示,항상 키들을 표시,Toon altijd de toetsen,Vis alltid nøkler,Zawsze pokazuj klucze,Sempre mostrar chaves,Exibir chaves sempre,Afișează cheile în permanență,Всегда отображать ключи,Увек приказуј кључеве,Visa alltid nycklar,Her zaman anahtarları göster -,,Newly added content,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Team changing has been disabled!,TXT_NO_TEAM_CHANGE,,,,Změna týmu je vypnuta!,Holdskift er blevet deaktiveret!,Teamwechsel ist deaktiviert!,Η αλαγγή ομάδον απαγορεύεται!,Teamŝanĝiĝo estas malvalidigita!,¡El cambio de equipo ha sido desactivado!,,Joukkueen vaihtaminen on kytketty pois päältä!,Les changements d'équipe sont désactivés!,Csapatváltás letiltva,È stato disabilitato il cambio di squadra!,チームの変更は受け付けない!,팀 변경이 불가능해짐!,Teamwisseling is uitgeschakeld!,Lagbytte har blitt deaktivert!,Zmiana drużyn została wyłączona!,Troca de equipe foi desativada!,Troca de equipa foi desativada!,Schimbarea echipelor a fost dezactivată!,Смена команды была отключена!,Мењање тима је искључено!,Lagbyte har inaktiverats!,Takım değiştirme devre dışı bırakıldı! -%s joined the %t team,TXT_JOINED_TEAM,%s is the player and gender sensitive,,,%s se připojil@[ao_cs] k týmu %t.,%s er blevet medlem af %t-team,%s is dem %t Team beigetreten.,@[art_gr] %s έγινε μέλος τής %t ομάδας,%s aliĝis al la %t teamo,%s se unió al equipo %t,,%s liittyi joukkueeseen %t,%s a rejoint l'équipe %t.,%s belépett a %t csapatba,%s entra nel team %t,%s は %t のチームに入隊した,%s 이(가) %s 팀에 합류함,%s zijn bij het %t team gekomen.,%s ble med i %t-teamet,%s dołącza do drużyny %t,%s entrou na equipe %t,,%s s-a alăturat echipei %t,Игрок %s присоединяется к команде %t,%s је уш@[ao_2_sr] у %t тим,%s anslöt sig till %t teamet.,%s %t takımına katıldı -%s is now a loner.,TXT_LONER,,,,%s je teď @[self_cs].,%s er nu en enspænder.,%s ist jetzt ein@[e_de] Einzelgänger@[in_de].,@[art_gr] %s είναι τώρα μόνο/ς/η @[pro4_gr],%s nun estas solemulo.,%s es ahora solitari@[ao_esp].,,%s on nyt yksikseen.,%s joue maintenant tout seul.,%s immáron magányos útralépett,%s è da solo,%s は今 一匹狼だ。,%s 은(는) 혼자 남음.,%s is nu een eenling.,%s er nå en einstøing.,%s jest teraz sam@[ao_pl],%s está sozinh@[ao_ptb] agora.,,%s este singur acum,Игрок %s теперь одиночка.,%s је сада самотњак.,%s är nu en ensamvarg.,%s artık yalnız. +",Usar como paleta,Usar como palete,Utilizare drept paletă,Использовать как палитру,Користи као палету,Används som palett,Palet olarak kullanın, +Blend,OPTVAL_BLEND,,,,Míchat,,Überblenden,,Miksi,Mezclar,,Sekoitus,Mélanger,Kever,Miscela,混合,혼합,Mengen,Blanding,Połącz,Mesclar,Misturar,Amestec,Смешать,Бленд,Blanda,Karışım, +Bright,OPTVAL_BRIGHT,,,,Světlý,Lys,Hell,,Hela,Brillante,,Kirkas,Clair,Világos,Chiara,明るい,밝은,Helder,Lys,Jasne,Claro,,Luminos,Яркий,Свијетло,Ljusa,Parlak, +Dark,OPTVAL_DARK,,,,Tmavý,Mørk,Dunkel,,Malhela,Oscuro,,Tumma,Sombre,Sötét,Scura,暗い,어두운,Donker,Mørk,Ciemne,Escuro,,Întunecat,Тёмный,Тамно,Mörk,Karanlık, +Doom Legacy,OPTVAL_LEGACY,"This refers to the Doom Legacy port, not a legacy lighting style!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Software,OPTVAL_SOFTWARE,,,,,,,,Programa bildigilo,,,Ohjelmisto,,Szoftver,,ソフトウェア,소프트웨어,,,Oprogramowanie,,,,Программный,Софтвер,Programvara,Yazılım, +Optimal,OPTVAL_OPTIMAL,,,,Optimální,,,,Optima,Óptimo,,Optimaalinen,Optimiser,Optimális,Ottimale,最適,최적함,Optimaal,,Optymalne,Otimizado,,Optim,Оптимальный,Оптимал,Optimal,Optimal, +Y Axis,OPTVAL_YAXIS,,,,Po ose Y,Y-akse,Y-Achse,,Y-Akso,Eje Y,,Y-akseli,Axe Y,Y tengely,Asse Y,縦軸,Y 축,Y-as,Y-akse,Oś Y,Eixo Y,,Axa Y,По горизонтали,Y оса,Y-axeln,Y Ekseni, +X/Y Axis,OPTVAL_XYAXIS,,,,Po osách X/Y,X/Y-akse,X/Y-Achse,,X/Y-Akso,Ejes X/Y,,X- ja Y-akselit,Axes X/Y,X/Y tengely,Asse X/Y,縦/横軸,X/Y 축,X/Y As,X/Y-akse,Oś X/Y,Eixo X/Y,,Axa Y/Z,По обеим осям,X/Y оса,X/Y-axel,X/Y Ekseni, +Square,OPTVAL_SQUARE,,,,Čtvercové,Firkantet,Quadratisch,,Kvadrata,Cuadrado,,Kulmikas,Carrées,Négyzet,Quadrato,平方,정사각형,Vierkant,Firkantet,Kwadrat,Quadrado,,Pătrat,Квадратные,Квадрат,Kvadratisk,Kare, +Round,OPTVAL_ROUND,,,,Kulaté,Rund,Rund,,Ronda,Redondo,,Pyöreä,Rondes,Kör,Arrotondato,円形,원형,Rond,Rund,Okrągłe,Redondo,,Rotund,Круглые,Круг,Rund,Yuvarlak, +Radial,OPTVAL_RADIAL,,,,Radiální,,,Ακτινικό,Radiusa,,,Säteittäinen,,Sugaras,Radiale,放射状,방사형,Radiaal,,Promieniowe,,,Radială,Радиальный,Радијално,Radial,Radyal, +Pixel fuzz,OPTVAL_PIXELFUZZ,,,,Pixelový fuzz,,Pixel,Pixel θολούρα,Bildera lanugo,Difuminado pixelado,,Kuvapistesumennus,Bruit Pixélisé,Pixeles homály,Fuzz pixelato,ピクセル ファズ,픽셀 퍼즈,Pixel fuzz,,Szum pikseli,Difuso pixelado,,Puf,Пиксельный шум,Пикселизовани фаз,,Piksel fuzz, +Smooth fuzz,OPTVAL_SMOOTHFUZZ,,,,Hladký fuzz,Glat fuzz,Glatt,Ομαλή θολούρα,Glata lanugo,Difuminado borroso,,Pehmeä sumennus,Bruit doux,Simított homály,Fuzz liscio,滑らかなファズ,부드러운 퍼즈,Gladde fuzz,Glatt fuzz,Wygładzony szum,Difuso suavizado,,Lin,Гладкий шум,Глатки фаз,Slät fuzz,Pürüzsüz fuzz, +Swirly fuzz,OPTVAL_SWIRLYFUZZ,,,,Míchající fuzz,Svirklende fuzz,Gewirbelt,Περιστροφηκή θολούρα,Kirla lanugo,Difuminado en remolino, ,Pyörteinen sumennus,Bruit marbré,Örvénylő homály,Fuzz vorticoso,渦状ファズ,소용돌이 퍼즈,Zwerpend fuzz,Virvlende fuzz,Wirujący szum,Difuso encaracolado,,Vârtej,Кружащийся шум,Увртен фаз,Virvlande fuzz,Girdaplı fuzz, +Translucent fuzz,OPTVAL_TRANSLUCENTFUZZ,,,,Průhledný fuzz,Gennemskinnelig fuzz,Transparent,Ημιδιαφανής θολούρα,Diafana lanugo,Difuminado Translúcido,,Läpikuultava sumennus,Bruit transparent,Áttetsző homály,Fuzz traslucido,半透明ファズ,반투명 퍼즈,Doorschijnende fuzz,Gjennomsiktig fuzz,Przezroczysty szum,Difuso translúcido,,Transparent,Прозрачный шум,Прозрачан фаз,Genomskinlig fuzz,Yarı saydam fuzz, +Noise,OPTVAL_NOISE,,,,Šum,Støj,Rauschen,Ήχος,Bruo,Ruido,,Kohina,Neige,Zaj,Rumore,ノイズ,노이즈,Lawaaierige fuzz,Støy,Huk,Ruído,,Zgomot,Шум,Звук,Buller,Gürültü, +Smooth Noise,OPTVAL_SMOOTHNOISE,,,,Hladký šum,Glat støj,Geglättetes Rauschen,Ομαλός ήχος,Glata Bruo,Ruido borroso,,Pehmeä kohina,Neige adoucie,Simított zaj,Rumore liscio,滑らかなノイズ,부드러운 노이즈,Gladde lawaaierige fuzz,Glatt støy,Wugładzony huk,Ruído suavizado,,Zgomot lin,Мягкий шум,Милозвучан звук,Slätt brus,Yumuşak Gürültü, +Jagged fuzz,OPTVAL_JAGGEDFUZZ,,,,Zubatý šum,Skarpt fuzz,Gezackt,Ζαρομένη θολούρα,Malglateca lanugo,Difuminado dentado,,Sahalaitainen sumennus,Neige rugeuse,Recés homály,Fuzz frastagliato,ギザギザ,들쭉날쭉한 퍼즈,Gekartelde fuzz,Takkete fuzz,Poszarpany szum,Difuso serrilhado,,Zimțat,Зазубренный шум,Назубљен фаз,Skarvig fuzz,Pürüzlü fuzz, +Green/Magenta,OPTVAL_GREENMAGENTA,,,,Zelená/purpurová,Grøn/Magenta,Grün/Magenta,Πράσινο/Magenta,Verda/Magenta,Verde/Magenta,,Vihreä/Magenta,Vert/Magenta,Zöld/Magenta,Verde/Magenta,緑/紫,초록/심홍색,Groen/Magenta,Grønn/magenta,Zielony/Magenta,Verde/Magenta,,Verde/Purpuriu,Зелёный/пурпурный,Зелен/Магента,Grön/Magenta,Yeşil/Macenta, +Red/Cyan,OPTVAL_REDCYAN,,,,Červená/tyrkysová,Rød/Cyan,Rot/Cyan,Κόκινο/Κυανό,Ruĝa/Cejana,Rojo/Cian,,Punainen/Sinivihreä,Rouge/Bleu,Piros/Türkiz,Rosso/Ciano,赤/空,빨강/하늘색,Rood/Cyaan,Rød/cyan,Czerwony/Błękitny,Vermelho/Ciano,,Roșu/Turcoaz,Красный/голубой,Црвен/Цијан,Röd/Cyan,Kırmızı/Mavi, +Amber/Blue,OPTVAL_AMBERBLUE,,,,Oranžová/modrá,Rav/blå,Orange/Blau,Amber/Μπλέ,Sukcenokolora/Blua,Ámbar/Azul,,Ruskeankeltainen/Sininen,Ambre/Bleu,Sárga/Kék,Ambra/Blu,黄/青,황토/파랑색,Amber/Blauw,Rav/blå,Bursztynowy/Niebieski,Âmbar/Azul,,Chihlimbar/Albastru,Янтарный/синий,Ћилибарски/Плаво,Bärnsten/blått,Kehribar/Mavi, +Left Eye,OPTVAL_LEFTEYE,,,,Levé oko,Venstre øje,Linkes Auge,Αριστερό μάτι,Maldekstra Okulo,Ojo izquierdo,,Vasen silmä,Oeil Gauche,Bal szem,Occhio sinistro,左目,왼쪽 눈,Linkeroog,Venstre øye,Lewe Oko,Olho Esquerdo,,Ochi Stâng,Левый глаз,Лево око,Vänster öga,Sol Göz, +Right Eye,OPTVAL_RIGHTEYE,,,,Pravé oko,Højre øje,Rechtes Auge,Δεξί μάτι,Dekstra Okulo,Ojo derecho,,Oikea silmä,Oeil Droit,Jobb szem,Occhio destro,右目,오른쪽 눈,Rechteroog,Høyre øye,Prawe Oko,Olho Direito,,Ochi drept,Правый глаз,Десно око,Höger öga,Sağ Göz, +Side-by-side Full,OPTVAL_SBSFULL,,,,"Vedle sebe, plné",Side ved side i fuld bredde,Nebeneinander volle Breite,,Flank-ĉe-flanka Tuta,Lado a lado completo,,Täysi rinnakkaisasettelu,Côte-â-côte Complet,Egymás melletti Teljes,Fianco a fianco completo,両サイド フル,크게 좌우배치,Zij-aan-zij Volledig,Side-ved-side Full,Pełne Obok Siebie,Lado a lado completo,,Una lângă alta Pline,"Бок о бок, полно",Раме уз раме цело,Sidoordnat fullt ut,Yan yana Tam, +Side-by-side Narrow,OPTVAL_SBSNARROW,,,,"Vedle sebe, úzké",Side ved side i halv bredde,Nebeneinander halbe Breite,,Flank-ĉe-flanka Mallarĝa,Lado a lado estrecho,,Kapea rinnakkaisasettelu,Côte-â-côte étroit,Egymás melletti Szűk,Fianco a fianco stretto,両サイド ナロー,좁게 좌우배치,Zij-aan-zij smal,Side ved side Smal,Wąskie Obok Siebie,Lado a lado estreito,,Una lângă alta Înguste,"Бок о бок, узко",Раме уз раме уско,Sidoväggar smal,Yan yana Dar, +Top/Bottom,OPTVAL_TOPBOTTOM,,,,Nad sebou,Øverst/underst,Übereinander,Πάνω/Κάτω,Supero/Subo,Superior/Inferior,,Ylä-/Alaosa,Dessus/Dessous,Fent/Lent,Sopra/Sotto,天/底,위/아래,Boven/onderkant,Topp/Bunn,Góra/Dół,Superior/Inferior,,Sus/Jos,Сверху/снизу,Врх/Дно,Överst/underst,Üst/Alt, +Row Interleaved,OPTVAL_ROWINTERLEAVED,,,,Po řádcích,Forskydning af rækker,Zeilenversetzt,,Vicoj interteksitaj,Fila intercalada,,Vaakalomitus,Entrelacement rangée,Sor beillesztés,Riga interfogliata,行インターリーブ,열 교차 배치,Rij interleaved,Rad sammenflettet,Przepleciony Szereg,Linha Intercalada,,Rând intercalat,Чередование строк,Редно прошарано,Rad med interfolierad rad,Satır Aralıklı, +Column Interleaved,OPTVAL_COLUMNINTERLEAVED,,,,Po sloupcích,Forskydning af kolonner,Spaltenversetzt,,Kolonoj interteksitaj,Columna intercalada,,Pystylomitus,Entralcement colonne,Oszlop beillesztés,Colonna interfogliata,列インターリーブ,세로줄 교차 배치,Kolom Interleaved,Kolonne sammenflettet,Przepleciona Kolumna,Coluna Intercalada,,Coloană intercalată,Чередование столбцов,Колонско прошарано,Kolumn interfolierad,Sütun Aralıklı, +Checkerboard,OPTVAL_CHECKERBOARD,,,,Šachovnice,Ternet,Schachbrettmuster,,Ŝaktablo,Tablero de damas,,Shakkilautakuvio,Damier,Tábla,Scacchiere,市松模様,체크무늬,Dambord,Sjakkbrett,Szachownica,Xadrez,,Tablă de Șah,Шахматная доска,Шаховска табла,Tärningsbräda,Dama Tahtası, +Quad-buffered,OPTVAL_QUADBUFFERED,,,,Quad buffer,Quad-buffered,Vierfachgepuffert,,Kvarobla bufro,Cuádruple búfer,,Neloispuskurointi,Quadruple-tampon,Négyszeresen bufferelt,Quad buffer,クワッドバッファー,쿼드 버퍼,Viervoudig gebufferd,Firebufret,Poczwórnie zbuforowane,Buffer quádruplo,,Împătrit,Четырёхкратный,Квад-унапређено,Kvadratbuffrad,Dört tamponlu, +TrueColor Options,DSPLYMNU_TCOPT,,,,Nastavení True color,TrueColor-indstillinger,TrueColor Optionen,TrueColor Ρυθμίσεις,Plenkolora Agordoj,Opciones TrueColor,,TrueColor-asetukset,Options TrueColor,TrueColor Beállítások,Opzioni TrueColor,トゥルーカラー オプション,트루 컬러 설정,TrueColor Opties,TrueColor-alternativer,Opcje TrueColor,Opções de TrueColor,,Setări Mod Culori Complete,Полноцветный режим,Подешавања правих боја,TrueColor-alternativ,TrueColor Seçenekleri, +TrueColor Options,TCMNU_TITLE,,,,Nastavení True color,TrueColor-indstillinger,TrueColor Optionen,TrueColor Ρυθμίσεις,Plenkolora Agordoj,Opciones TrueColor,,TrueColor-asetukset,Options TrueColor,TrueColor Beállítások,Opzioni TrueColor,トゥルーカラー オプション,트루 컬러 설정,TrueColor Opties,TrueColor-alternativer,Opcje TrueColor,Opções de TrueColor,,Setări Mod Culori Complete,Настройки полноцветности,Подешавања правих боја,TrueColor-alternativ,TrueColor Seçenekleri, +True color output,TCMNU_TRUECOLOR,,,,Výstup True color,TrueColor-udgang,TrueColor Ausgabe,TrueColor παραγωγή,Plenkolora eligo,Salida de True color,,True color -ulostulo,Sortie Truecolor,Truecolor Kimenet,Output true color,トゥルーカラー出力,트루 컬러 출력,Ware kleurenoutput,Ekte fargeutgang,Wyjście TrueColor,Saída de true color,,Putere Mod Culori Complete,Полноцветный вывод,Излаз правих боја,Utmatning i äkta färg,Gerçek renk çıkışı, +Linear filter when downscaling,TCMNU_MINFILTER,,,,Lineární filtrování při zmenšení,Lineært filter ved nedskalering,Linearer Filter beim Herunterskalieren,Γραμμικό φίλτρο για σμίκρυνση,Linia filtro kiam subskali,Filtro lineal por reducción,,Lineaarinen suodatin alas skaalatessa,Filtrage linéaire en réduction,Lineáris filterezés leméretezésnél,Filtro lineare per la riduzione,縮小時のリニアフィルター,축소시 선형 필터링함,Lineair filter voor downscaling,Lineært filter ved nedskalering,Liniowy filtr podczas zmniejszania rozmiaru,Filtro linear ao reduzir,,Filtru liniar la micșorare,Линейная фильтрация при уменьшении,Линеарни филтер током смањења,Linjärt filter vid nedskalning,Küçültme sırasında doğrusal filtre, +Linear filter when upscaling,TCMNU_MAGFILTER,,,,Lineární filtrování při zvětšení,Lineært filter ved opskalering,Linearer Filter beim Hochskalieren,Γραμμικό φίλτρο για πολυτέληση,Linia filtro kima superskali,Filtro lineal por escalado,,Lineaarinen suodatin ylös skaalatessa,Filtrage linéaire en agrandissement,Lineáris filterezés felméretezésnél,Filtro lineare per l'aumento,拡大時のリニアフィルター,확대시 선형 필터링함,Lineair filter voor upscaling,Lineært filter ved oppskalering,Liniowy filtr podczas zwiększania rozmiaru,Filtro linear ao aumentar,,Filtru liniar la mărire,Линейная фильтрация при увеличении,Линеарни филтер током повећања,Linjärt filter vid uppskalning,Yükseltme sırasında doğrusal filtre, +Use mipmapped textures,TCMNU_MIPMAP,,,,Použít mipmapy,Brug mipmapped teksturer,Benutze Textur-Mipmaps,Χρήση mipmapped υφών,Uzi mipmapajn teksturojn,Usar texturas con mipmap,,Käytä mipkartallisia pintakuviointeja,Utiliser textures mipmappées,Mipmap textúrák,Usa le texture mipmapped,ミップマップテクスチャを使用,밉맵 텍스쳐 사용,Gebruik mipmapped texturen,Bruk mipmapped teksturer,Użyj mipmapowane tekstury,Usar texturas com mipmapping,,Mip mapping pentru texturi,Применять MIP-текстурирование,Користи мипмаповане текстуре,Använd mipmappade texturer,Eşlenmiş dokular kullanın, +Dynamic lights (Software),TCMNU_DYNLIGHTS,,,,Dynamická světla (software),Dynamisk lys (software),Dynamisches Licht (Software),Δυναμικά φώτα (Λογισμικό),Dinamikaj lumoj (Programbildigilo),Luces dinámicas (Software),,Dynaamiset valot (ohjelmisto),Lumières Dynamiques (Software),Dinamikus fények (szoftveres),Luci Dinamiche (Software),ダイナミックライト (ソフトウェア),다이나믹 라이트 (소프트웨어 버전),Dynamische verlichting (software),Dynamiske lys (programvare),Dynamiczne Światło (Oprogramowanie),Luzes Dinâmicas (Software),,Lumini Dinamice (Mod Software),Динамическое освещение (программное),Динамичко осветљење (софтвер),Dynamiskt ljus (programvara),Dinamik ışıklar (Yazılım), +Option Search,OS_TITLE,,,,Vyhledávání možností,Mulighed Søg,Optionssuche,Αναζήτηση Ρυθμίσεων,Agorda Serĉo,Buscar Opciones,,Asetushaku,Recherche Option,Beállítás Keresés,Opzioni di ricerca,オプション検索,옵션 검색,Optie zoeken,Alternativt søk,Szukanie Opcji,Buscar opção,Procurar opção,Căutare Setări,Поиск настройки,Претрага,Alternativ Sök,Seçenek Arama, +Search for any term,OS_ANY,,,,Hledat jakékoli klíčové slovo,Søg efter et vilkårligt begreb,Suche nach beliebigem Begriff,Αναζήτηση για όποιαδηποτε λέξη,Serĉi por iu ajn termino,Buscar cualquier término,,Etsi mitä tahansa sanaa,N'importe quel mot,Bármilyen szótagra keresés,Cerca per ciascun termine,いずれかの用語を探す,용어 검색,Zoek naar eender welke term,Søk etter et vilkårlig begrep,Szukaj jakiegokolwiek wyrażenia,Buscar por qualquer termo,Procurar por um termo qualquer,Căutare după orice termen,Искать любое из слов,Тражи било коју од речи,Sök efter valfri term,Herhangi bir terim için arama yapın, +Search for all terms,OS_ALL,,,,Hledat všechna klíčová slova,Søg efter alle udtryk,Suche nach allen Begriffen,Αναζήτηση για όλες της λέξεις,Serĉi por ĉiuj terminoj,Buscar todos los términos,,Etsi kaikki sanat,Tous les mots,Összes szótagra keresés,Cerca per tutti i termini,全ての用語を探す,모든 조건 검색,Zoek naar alle termen,Søk etter alle termer,Szukaj wszystkich wyrażeń,Buscar por todos os termos,Procurar por todos os termos,Căutare după toți termenii,Искать все слова,Тражи све речи,Sök efter alla termer,Tüm terimler için arama yapın, +No results found.,OS_NO_RESULTS,,,,Nic nenalezeno.,Ingen resultater fundet.,Keine Resultate,Δέν βρέθηκαν αποτελέσματα,Neniuj rezultoj trovitaj.,Ningun resultado.,,Ei tuloksia.,Pas de résultat trouvé,Nincs keresési találat,Nessun risultato trovato.,見つかりませんでした。,검색 결과 없음.,Geen resultaten gevonden.,Ingen resultater funnet.,Brak wyników,Nenhum resultado encontrado.,,Niciun rezultat găsit.,Результаты не найдены.,Нема резултата.,Inga resultat hittades.,Sonuç bulunamadı., +Search:,OS_LABEL,,,,Hledat:,Søg:,Suche:,Αναζήτηση:,Serĉi:,Buscar:,,Etsi:,Recherche:,Keresés:,Trova:,検索:,검색:,Zoeken:,Søk:,Szukaj:,Busca:,Procura:,Căutare:,Поиск:,Претрага:,Sök:,Arama yapın:, +Always show keys,AUTOMAPMNU_SHOWKEYS_ALWAYS,,,,Vždy zobrazit klíče,Vis altid nøgler,Zeige immer alle Schlüssel,Εμφάνιση πλήκτρων πάντα,Ĉiam montri ŝlosilojn,Mostrar llaves siempre,,Aina näytä avaimet,Toujour afficher clés,Kulcsokat mindig mutat,Mostra sempre le chiavi,常にキーを表示,항상 키들을 표시,Toon altijd de toetsen,Vis alltid nøkler,Zawsze pokazuj klucze,Sempre mostrar chaves,Exibir chaves sempre,Afișează cheile în permanență,Всегда отображать ключи,Увек приказуј кључеве,Visa alltid nycklar,Her zaman anahtarları göster, +,,Newly added content,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Team changing has been disabled!,TXT_NO_TEAM_CHANGE,,,,Změna týmu je vypnuta!,Holdskift er blevet deaktiveret!,Teamwechsel ist deaktiviert!,Η αλαγγή ομάδον απαγορεύεται!,Teamŝanĝiĝo estas malvalidigita!,¡El cambio de equipo ha sido desactivado!,,Joukkueen vaihtaminen on kytketty pois päältä!,Les changements d'équipe sont désactivés!,Csapatváltás letiltva,È stato disabilitato il cambio di squadra!,チームの変更は受け付けない!,팀 변경이 불가능해짐!,Teamwisseling is uitgeschakeld!,Lagbytte har blitt deaktivert!,Zmiana drużyn została wyłączona!,Troca de equipe foi desativada!,Troca de equipa foi desativada!,Schimbarea echipelor a fost dezactivată!,Смена команды была отключена!,Мењање тима је искључено!,Lagbyte har inaktiverats!,Takım değiştirme devre dışı bırakıldı!, +%s joined the %t team,TXT_JOINED_TEAM,%s is the player and gender sensitive,,,%s se připojil@[ao_cs] k týmu %t.,%s er blevet medlem af %t-team,%s is dem %t Team beigetreten.,@[art_gr] %s έγινε μέλος τής %t ομάδας,%s aliĝis al la %t teamo,%s se unió al equipo %t,,%s liittyi joukkueeseen %t,%s a rejoint l'équipe %t.,%s belépett a %t csapatba,%s entra nel team %t,%s は %t のチームに入隊した,%s 이(가) %s 팀에 합류함,%s zijn bij het %t team gekomen.,%s ble med i %t-teamet,%s dołącza do drużyny %t,%s entrou na equipe %t,,%s s-a alăturat echipei %t,Игрок %s присоединяется к команде %t,%s је уш@[ao_2_sr] у %t тим,%s anslöt sig till %t teamet.,%s %t takımına katıldı, +%s is now a loner.,TXT_LONER,,,,%s je teď @[self_cs].,%s er nu en enspænder.,%s ist jetzt ein@[e_de] Einzelgänger@[in_de].,@[art_gr] %s είναι τώρα μόνο/ς/η @[pro4_gr],%s nun estas solemulo.,%s es ahora solitari@[ao_esp].,,%s on nyt yksikseen.,%s joue maintenant tout seul.,%s immáron magányos útralépett,%s è da solo,%s は今 一匹狼だ。,%s 은(는) 혼자 남음.,%s is nu een eenling.,%s er nå en einstøing.,%s jest teraz sam@[ao_pl],%s está sozinh@[ao_ptb] agora.,,%s este singur acum,Игрок %s теперь одиночка.,%s је сада самотњак.,%s är nu en ensamvarg.,%s artık yalnız., %s left the game with %d frags,TXT_LEFTWITHFRAGS,,,,%s opustil@[ao_cs] hru s %d fragy,%s forlod spillet med %d frags,%s hat das Spiel mit %d Frags verlassen.,@[art_gr] %s έφυγε με %d κοματιασμόυς,%s eliris el la ludo kun %d ludmurdoj,%s salió de la partida con %d bajas,,%s poistui pelistä frägimäärällä %d,%s a quitté le jeu avec %d frags.,%s kilépett %d fraggel,%s ha lasciato il gioco con %d frag,"%s が逃げ出したので %d に点が入った -",%s 이(가) 게임에서 %d 의 점수를 기록하고 퇴장 함.,%s verliet het spel met %d frags,%s forlot spillet med %d frags,%s opuścił@[ao_pl] grę z %d fragami,%s saiu do jogo com %d frags,,%s a părăsit jocul cu %d victime,Игрок %s покидает игру с количеством фрагов: %d,%s је изаш@[ao_2_sr] из игре са %d фраговима.,%s lämnade spelet med %d frags,%s oyunu %d frag ile terk etti -%s left the game,TXT_LEFTTHEGAME,,,,%s opustil@[ao_cs] hru,%s forlod spillet,%s hat das Spiel verlassen.,@[art_gr] %s έφυγε,%s eliris el la ludo,%s salió de la partida,,%s poistui pelistä,%s a quitté le jeu.,%s kilépett,%s ha lasciato il gioco,%s は退出した,%s 이(가) 게임을 떠남.,%s verliet het spel,%s forlot spillet,%s opuścił@[ao_pl] grę,%s saiu do jogo,,%s a părăsit jocul,Игрок %s покидает игру,%s је изаш@[ao_2_sr] из игре,%s har lämnat spelet.,%s oyundan ayrıldı -Could not read savegame '%s'.,TXT_COULDNOTREAD,,,,Nepodařilo se načíst uloženou hru '%s'.,Kunne ikke læse savegame '%s'.,Konnte Spielstand '%s' nicht lesen.,Το αρχείο αποθήκευσης %s δέν μπόρε να φορτωθεί,Ne povis legi la konservitan ludon '%s'.,No se pudo leer la partida guardada '%s'.,,Pelitallennetta '%s' ei voitu lukea.,Impossible de lire la sauvegarde '%s'.,A '%s' nem tölthető be.,Non si è potuto leggere il salvataggio '%s'.,%s' のセーブデータを読み込めなかった。,저장된 게임을 불러올 수 없습니다.'%s',Kon het savegame '%s' niet lezen.,Kunne ikke lese savegame '%s'.,Nie można odczytać zapisu „%s”.,"Não foi possível ler o jogo salvo ""%s"".","Não foi possível ler o jogo guardado ""%s"".",Salvarea '%s' nu a putut fi citită.,Невозможно прочитать сохранение: «%s».,Није могуће прочитати сачувану игру %s.,"Kunde inte läsa sparspelet ""%s"".",%s' kayıt oyunu okunamadı. +",%s 이(가) 게임에서 %d 의 점수를 기록하고 퇴장 함.,%s verliet het spel met %d frags,%s forlot spillet med %d frags,%s opuścił@[ao_pl] grę z %d fragami,%s saiu do jogo com %d frags,,%s a părăsit jocul cu %d victime,Игрок %s покидает игру с количеством фрагов: %d,%s је изаш@[ao_2_sr] из игре са %d фраговима.,%s lämnade spelet med %d frags,%s oyunu %d frag ile terk etti, +%s left the game,TXT_LEFTTHEGAME,,,,%s opustil@[ao_cs] hru,%s forlod spillet,%s hat das Spiel verlassen.,@[art_gr] %s έφυγε,%s eliris el la ludo,%s salió de la partida,,%s poistui pelistä,%s a quitté le jeu.,%s kilépett,%s ha lasciato il gioco,%s は退出した,%s 이(가) 게임을 떠남.,%s verliet het spel,%s forlot spillet,%s opuścił@[ao_pl] grę,%s saiu do jogo,,%s a părăsit jocul,Игрок %s покидает игру,%s је изаш@[ao_2_sr] из игре,%s har lämnat spelet.,%s oyundan ayrıldı, +Could not read savegame '%s'.,TXT_COULDNOTREAD,,,,Nepodařilo se načíst uloženou hru '%s'.,Kunne ikke læse savegame '%s'.,Konnte Spielstand '%s' nicht lesen.,Το αρχείο αποθήκευσης %s δέν μπόρε να φορτωθεί,Ne povis legi la konservitan ludon '%s'.,No se pudo leer la partida guardada '%s'.,,Pelitallennetta '%s' ei voitu lukea.,Impossible de lire la sauvegarde '%s'.,A '%s' nem tölthető be.,Non si è potuto leggere il salvataggio '%s'.,%s' のセーブデータを読み込めなかった。,저장된 게임을 불러올 수 없습니다.'%s',Kon het savegame '%s' niet lezen.,Kunne ikke lese savegame '%s'.,Nie można odczytać zapisu „%s”.,"Não foi possível ler o jogo salvo ""%s"".","Não foi possível ler o jogo guardado ""%s"".",Salvarea '%s' nu a putut fi citită.,Невозможно прочитать сохранение: «%s».,Није могуће прочитати сачувану игру %s.,"Kunde inte läsa sparspelet ""%s"".",%s' kayıt oyunu okunamadı., %s' is not a valid savegame: Missing 'info.json'.,TXT_NOINFOJSON,,,,%s' není funkční uloženou hrou: Chybí 'info.json'.,%s' er ikke et gyldigt savegame: Mangler 'info.json'.,%s' ist kein gültiger Spielstand. 'info.json' fehlt.,Το %s δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο αποθήκευσης: Το info.json λείπει,%s' ne estas valida konservita ludo: Mankante 'info.json'.,%s' no es una partida guardada válida: Falta 'info.json'.,,%s' ei ole kelvollinen pelitallenne. Puuttuva 'info.json'.,%s n'est pas une sauvegarde valide. Fichier 'info.json' manquant.,%s' nem egy valós mentés: Hiányzó 'info.json'.,%s' non è un salvataggio valido: 'info.json' mancante.,%s' は有効なセーブデータ ではない: 'info.json'が不明。,%s' 는 유효하지 않습니다: 파일이 없습니다.'info.json',"%s"" is geen geldig savegame: Ontbreekt 'info.json'.",%s' er ikke et gyldig savegame: Mangler 'info.json'.,"„%s” nie jest prawidłowym zapisem gry: Brak „info.json” ","""%s"" não é um jogo salvo válido: Está faltando ""info.json"".","""%s"" não é um jogo gravado válido: Está faltando -""info.json"".",%s' nu este o salvare validă. Lipsește 'info.json',Сохранение «%s» некорректно: отсутствует «info.json».,%s није валидно сачувана игра: Недостаје „info.json“.,"%s' är inte ett giltigt sparspel: Saknar ""info.json"".",%s' geçerli bir kayıt oyunu değil: Eksik 'info.json'. -Failed to access savegame info in '%s'.,TXT_FAILEDTOREADSG,,,,Nepodařilo se načíst informace v uložené hře '%s'.,Det lykkedes ikke at få adgang til savegame info i '%s'.,Konnte Spielstandinfo in '%s' nicht lesen.,Η πρόσβαση πληροφοριών του αρχείου αποθήκευσης %s δέν ήταν επιτυχής,Malsukcesis aliri informon de la konservita ludo en '%s'.,Fallo al acceder a información de partida guardada en '%s'.,,Tiedoston '%s' pelitallennetietoihin ei päästy käsiksi.,Impossible d'accéder aux infos de sauvegarde dans le fichier '%s'.,A '%s' mentésben nem sikerült fellelni a mentésinfókat.,Accesso alle informazioni sul salvataggio in '%s' fallito.,%s' のセーブデータにアクセス出来なかった。,%s'의 저장된 게임 정보에 액세스 할 수 없습니다.,Geen toegang tot de opgeslagen informatie in '%s'.,Kunne ikke få tilgang til savegame-info i '%s'.,Nie udało się dostać informacji zapisu „%s”.,"Não foi possível acessar a informação do jogo salvo em ""%s"".","Não foi possível acessar a informação do jogo gravado em ""%s"".",Nu s-au putut accesa informațiile din salvarea '%s'.,Невозможно получить информацию из сохранения «%s».,Не успешно пристопљено инфу сачуване игре %s.,"Misslyckades med att få tillgång till information om sparspelet i ""%s"".",%s' içindeki kayıt oyunu bilgilerine erişilemedi. -Savegame '%s' is from an incompatible version.,TXT_INCOMPATIBLESG,,,,Uložená hra '%s' je z nekompatibilní verze.,Savegame '%s' er fra en inkompatibel version.,Spielstand '%s' ist von einer inkompatiblen Version.,Το αρχείο αποθήκευσης %s είναι απο μια ασύμβατη έκδοση,Konservita ludo '%s' estas el nekongrua versio.,La partida guardada '%s' es de una versión no compatible.,,Pelitallenne '%s' on yhteensopimattomasta versiosta.,La sauvegarde '%s' vient d'une version incompatible.,A '%s' mentés egy nem kompatibilis verzió mentése.,Il salvataggio '%s' proviene da una versione incompatibile.,%s' は互換性の無いバージョンのセーブデータだ。,저장된 게임'%s'은(는) 호환되지 않는 버전입니다.,Savegame '%s' komt uit een incompatibele versie.,Savegame '%s' er fra en inkompatibel versjon.,Zapis gry „%s” jest z niekompatybilnej wersji.,"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão incompatível.","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão incompatível.",Salvarea '%s' este dintr-o versiune incompatibilă.,Сохранение «%s» из несовместимой версии порта.,Сачувана игра %s је из инкомпетабилне верзије.,"Sparfil ""%s"" är från en inkompatibel version.",%s' kayıt oyunu uyumsuz bir sürüme ait. -Savegame '%s' is from another ZDoom-based engine:,TXT_OTHERENGINESG,,,,Uložená hra '%s' je z jiného enginu založeného na ZDoomu:,Savegame '%s' er fra en anden ZDoom-baseret engine:,Spielstand '%s' ist von einer anderen ZDoom-basierten Engine:,Το αρχείο αποθήκευσης %s είναι απο μια άλλη ZDoom βασισμένη μηχανή,Konservita ludo '%s' estas el alia ZDoom-bazita modulo:,La partida guardada '%s' es de otro motor basado en ZDoom:,,Pelitallenne '%s' on toisesta ZDoom-pohjaisesta moottorista.,La sauvegarde '%s' vient d'un autre moteur basé sur ZDoom:,A '%s' mentés egy másik ZDoom motorhoz való:,Il salvataggio '%s' proviene da un altro motore basato su ZDoom:,%s' は別のZDoom型のセーブデータだ。,저장된 게임 '%s'은(는) 다른 Z둠 기반 엔진입니다:,Savegame '%s' is van een andere ZDoom-gebaseerde engine:,Savegame '%s' er fra en annen ZDoom-basert engine:,Zapis gry „%s” jest z innego silnika bazowanego na ZDoomie:,"O jogo salvo ""%s"" é de outra engine baseada em ZDoom:","O jogo gravado ""%s"" é de outro motor baseado em ZDoom:",Salvarea '%s' este dintr-un alt motor care are ca bază ZDoom:,"Сохранение «%s» из другого, основанного на ZDoom, движка:",Сачувана игра %s је из други ZDoom-базиран енџин:,"Sparfil ""%s"" är från en annan ZDoom-baserad motor:",%s' kayıt oyunu başka bir ZDoom tabanlı motordan: -Savegame '%s' is from an older version: %d (%e is the oldest supported),TXT_TOOOLDSG,,,,Uložená hra '%s' je ze starší verze: %d (%e je nejstarší podporovaná verze),Savegame '%s' er fra en ældre version: %d (%e er den ældste understøttede version),Spielstand '%s' ist von einer älteren Version: %s (%e ist die älteste noch unterstützte Version,Το αρχείο αποθήκευσης %s είναι απο την %d έκδοση (H %e είναι η παλιότερη υποστηριζώμενη),Konservita ludo '%s' estas el pli malnova versio: %d (%e estas la plej malnova subtenata),La partida guardada '%s' es de una versión anterior: %d (%e es la más anterior soportada),,Pelitallenne '%s' on vanhemmasta versiosta: %d (%e on vanhin tuettu versio),La sauvegarde '%s' vient d'une version obsolète: %d (%e est la plus ancienne supportée.),A '%s' mentés egy túl régi verzióhoz való: %d (%e a legfrissebb támogatott verzió),Il salvataggio '%s' proviene da una versione precedente: %d (%e è la più vecchia supportata),%s' はバージョンが合わないセーブデータだ: %d(%e は旧式版の物),저장된 게임'%s'은(는) 구 버전입니다: %d (%e 이 지원되는 버전 중 가장 오래된 버전),Savegame '%s' is van een oudere versie: %d (%e is de oudste ondersteunde versie).,Savegame '%s' er fra en eldre versjon: %d (%e er den eldste som støttes).,Zapis gry „%s” jest ze starszej wersji: %d (%e jest najstarszą wspieraną),"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão mais antiga: %d (%e sendo a mais antiga suportada)","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão mais antiga: %d (%e sendo a mais antiga suportada)",Salvarea '%s' este dintr-o versiune mai veche: %d (%e e cea mai veche suportată),Сохранение «%s» из старой версии: %d (%e — последняя совместимая).,Сачувана игра „%s“ је из старије верзије: %d (%e је најстарија подржана),"Sparfil ""%s"" är från en äldre version: %d (%e är den äldsta versionen som stöds).",%s' kayıt oyunu daha eski bir sürümden: %d (%e desteklenen en eski sürümdür) +""info.json"".",%s' nu este o salvare validă. Lipsește 'info.json',Сохранение «%s» некорректно: отсутствует «info.json».,%s није валидно сачувана игра: Недостаје „info.json“.,"%s' är inte ett giltigt sparspel: Saknar ""info.json"".",%s' geçerli bir kayıt oyunu değil: Eksik 'info.json'., +Failed to access savegame info in '%s'.,TXT_FAILEDTOREADSG,,,,Nepodařilo se načíst informace v uložené hře '%s'.,Det lykkedes ikke at få adgang til savegame info i '%s'.,Konnte Spielstandinfo in '%s' nicht lesen.,Η πρόσβαση πληροφοριών του αρχείου αποθήκευσης %s δέν ήταν επιτυχής,Malsukcesis aliri informon de la konservita ludo en '%s'.,Fallo al acceder a información de partida guardada en '%s'.,,Tiedoston '%s' pelitallennetietoihin ei päästy käsiksi.,Impossible d'accéder aux infos de sauvegarde dans le fichier '%s'.,A '%s' mentésben nem sikerült fellelni a mentésinfókat.,Accesso alle informazioni sul salvataggio in '%s' fallito.,%s' のセーブデータにアクセス出来なかった。,%s'의 저장된 게임 정보에 액세스 할 수 없습니다.,Geen toegang tot de opgeslagen informatie in '%s'.,Kunne ikke få tilgang til savegame-info i '%s'.,Nie udało się dostać informacji zapisu „%s”.,"Não foi possível acessar a informação do jogo salvo em ""%s"".","Não foi possível acessar a informação do jogo gravado em ""%s"".",Nu s-au putut accesa informațiile din salvarea '%s'.,Невозможно получить информацию из сохранения «%s».,Не успешно пристопљено инфу сачуване игре %s.,"Misslyckades med att få tillgång till information om sparspelet i ""%s"".",%s' içindeki kayıt oyunu bilgilerine erişilemedi., +Savegame '%s' is from an incompatible version.,TXT_INCOMPATIBLESG,,,,Uložená hra '%s' je z nekompatibilní verze.,Savegame '%s' er fra en inkompatibel version.,Spielstand '%s' ist von einer inkompatiblen Version.,Το αρχείο αποθήκευσης %s είναι απο μια ασύμβατη έκδοση,Konservita ludo '%s' estas el nekongrua versio.,La partida guardada '%s' es de una versión no compatible.,,Pelitallenne '%s' on yhteensopimattomasta versiosta.,La sauvegarde '%s' vient d'une version incompatible.,A '%s' mentés egy nem kompatibilis verzió mentése.,Il salvataggio '%s' proviene da una versione incompatibile.,%s' は互換性の無いバージョンのセーブデータだ。,저장된 게임'%s'은(는) 호환되지 않는 버전입니다.,Savegame '%s' komt uit een incompatibele versie.,Savegame '%s' er fra en inkompatibel versjon.,Zapis gry „%s” jest z niekompatybilnej wersji.,"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão incompatível.","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão incompatível.",Salvarea '%s' este dintr-o versiune incompatibilă.,Сохранение «%s» из несовместимой версии порта.,Сачувана игра %s је из инкомпетабилне верзије.,"Sparfil ""%s"" är från en inkompatibel version.",%s' kayıt oyunu uyumsuz bir sürüme ait., +Savegame '%s' is from another ZDoom-based engine:,TXT_OTHERENGINESG,,,,Uložená hra '%s' je z jiného enginu založeného na ZDoomu:,Savegame '%s' er fra en anden ZDoom-baseret engine:,Spielstand '%s' ist von einer anderen ZDoom-basierten Engine:,Το αρχείο αποθήκευσης %s είναι απο μια άλλη ZDoom βασισμένη μηχανή,Konservita ludo '%s' estas el alia ZDoom-bazita modulo:,La partida guardada '%s' es de otro motor basado en ZDoom:,,Pelitallenne '%s' on toisesta ZDoom-pohjaisesta moottorista.,La sauvegarde '%s' vient d'un autre moteur basé sur ZDoom:,A '%s' mentés egy másik ZDoom motorhoz való:,Il salvataggio '%s' proviene da un altro motore basato su ZDoom:,%s' は別のZDoom型のセーブデータだ。,저장된 게임 '%s'은(는) 다른 Z둠 기반 엔진입니다:,Savegame '%s' is van een andere ZDoom-gebaseerde engine:,Savegame '%s' er fra en annen ZDoom-basert engine:,Zapis gry „%s” jest z innego silnika bazowanego na ZDoomie:,"O jogo salvo ""%s"" é de outra engine baseada em ZDoom:","O jogo gravado ""%s"" é de outro motor baseado em ZDoom:",Salvarea '%s' este dintr-un alt motor care are ca bază ZDoom:,"Сохранение «%s» из другого, основанного на ZDoom, движка:",Сачувана игра %s је из други ZDoom-базиран енџин:,"Sparfil ""%s"" är från en annan ZDoom-baserad motor:",%s' kayıt oyunu başka bir ZDoom tabanlı motordan:, +Savegame '%s' is from an older version: %d (%e is the oldest supported),TXT_TOOOLDSG,,,,Uložená hra '%s' je ze starší verze: %d (%e je nejstarší podporovaná verze),Savegame '%s' er fra en ældre version: %d (%e er den ældste understøttede version),Spielstand '%s' ist von einer älteren Version: %s (%e ist die älteste noch unterstützte Version,Το αρχείο αποθήκευσης %s είναι απο την %d έκδοση (H %e είναι η παλιότερη υποστηριζώμενη),Konservita ludo '%s' estas el pli malnova versio: %d (%e estas la plej malnova subtenata),La partida guardada '%s' es de una versión anterior: %d (%e es la más anterior soportada),,Pelitallenne '%s' on vanhemmasta versiosta: %d (%e on vanhin tuettu versio),La sauvegarde '%s' vient d'une version obsolète: %d (%e est la plus ancienne supportée.),A '%s' mentés egy túl régi verzióhoz való: %d (%e a legfrissebb támogatott verzió),Il salvataggio '%s' proviene da una versione precedente: %d (%e è la più vecchia supportata),%s' はバージョンが合わないセーブデータだ: %d(%e は旧式版の物),저장된 게임'%s'은(는) 구 버전입니다: %d (%e 이 지원되는 버전 중 가장 오래된 버전),Savegame '%s' is van een oudere versie: %d (%e is de oudste ondersteunde versie).,Savegame '%s' er fra en eldre versjon: %d (%e er den eldste som støttes).,Zapis gry „%s” jest ze starszej wersji: %d (%e jest najstarszą wspieraną),"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão mais antiga: %d (%e sendo a mais antiga suportada)","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão mais antiga: %d (%e sendo a mais antiga suportada)",Salvarea '%s' este dintr-o versiune mai veche: %d (%e e cea mai veche suportată),Сохранение «%s» из старой версии: %d (%e — последняя совместимая).,Сачувана игра „%s“ је из старије верзије: %d (%e је најстарија подржана),"Sparfil ""%s"" är från en äldre version: %d (%e är den äldsta versionen som stöds).",%s' kayıt oyunu daha eski bir sürümden: %d (%e desteklenen en eski sürümdür), Savegame '%s' is from a newer version: %d (%e is the highest supported),TXT_TOONEWSG,"Shouldn’t this say “%e is the newest supported”? — Undead -Ask Randi: The text is old. I won't change it.",,,Uložená hra '%s' je z novější verze: %d (%e je nejvyšší podporovaná verze),Savegame '%s' er fra en nyere version: %d (%e er den højest understøttede),Spielstand '%s' ist von einer neueren Version: %s (%e ist die neueste noch unterstützte Version,Το αρχείο αποθήκευσης %s είναι απο μια πιο καινούρια έκδοση: %d (Η %e είναι η πιο καινούρια που υποστηρίζεται),Konservita ludo '%s' estas el pli nova versio: %d (%e estas la plej nova subtenata),La partida guardada '%s' es de una versión posterior: %d (%e es la más alta soportada),,Pelitallenne '%s' on uudemmasta versiosta: %d (%e on korkein tuettu versio),La sauvegarde '%s' vient d'une version plus récente: %d (%e est la plus récente supportée.),A '%s' mentés egy túl új verzióhoz való: %d (%e a legkorábbi támogatott verzió),Il salvataggio '%s' proviene da una versione recente: %d (%e è la più recente supportata),%s' はバージョンが合わないセーブデータだ: %d(%e は最新版の物),저장된 게임'%s'은(는) 새 버전입니다: %d (%e 이 지원되는 버전 중 가장 최근 버전),Savegame '%s' is van een nieuwere versie: %d (%e is de hoogst ondersteunde versie).,Savegame '%s' er fra en nyere versjon: %d (%e er den høyeste versjonen som støttes).,Zapis gry „%s” jest z nowszej wersji: %d (%e jest najwyższą wspieraną),"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão mais nova: %d (%e sendo a mais recente suportada)","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão mais nova: %d (%e sendo a mais recente suportada)",Salvarea '%s' e dintr-o versiune mai nouă: %d (%e este cea mai nouă suportată),Сохранение «%s» из новой версии: %d (%e — последняя совместимая).,Сачувана игра „%s“ је из новије верзије: %d (%e је најновија подржана),"Sparfil ""%s"" är från en nyare version: %d (%e är den högsta versionen som stöds).",%s' kayıt oyunu daha yeni bir sürümden: %d (%e desteklenen en yüksek sürümdür) -Savegame '%s' is missing the current map.,TXT_NOMAPSG,,,,Uložená hra '%s' neobsahuje současný level.,Savegame '%s' mangler det aktuelle kort.,Spielstand '%s' hat keine Information über den alktuellen Level.,Το αρχείο αποθήκευσης %s δέν έχει την τωρινή πίστα,Al la konservita ludo '%s' mankas la nuna mapo.,La partida guardada '%s' carece del mapa actual.,,Pelitallenteesta '%s' puuttuu nykyinen taso.,La sauvegarde '%s' ne contient pas la carte actuelle.,A '%s' mentés hiányolja a jelenlegi pályát.,Il salvataggio '%s' non contiene la mappa corrente.,セーブデータ '%s'に現在のマップはない。,저장된 게임 '%s'에 현재 맵이 없습니다.,Savegame '%s' mist de huidige kaart.,Savegame '%s' mangler det gjeldende kartet.,W zapisie gry „%s” brakuje obecnej mapy.,"O jogo salvo ""%s"" não possui o mapa atual.","O jogo gravado ""%s"" não possui o mapa atual.",Salvării '%s' îi lipsește harta actuală.,В сохранении «%s» отсутствует текущая карта.,Сачувана игри „%s“ недостаје тренутна мапа.,"Sparfil ""%s"" saknar den aktuella kartan.",%s' kayıt oyununda geçerli harita eksik. +Ask Randi: The text is old. I won't change it.",,,Uložená hra '%s' je z novější verze: %d (%e je nejvyšší podporovaná verze),Savegame '%s' er fra en nyere version: %d (%e er den højest understøttede),Spielstand '%s' ist von einer neueren Version: %s (%e ist die neueste noch unterstützte Version,Το αρχείο αποθήκευσης %s είναι απο μια πιο καινούρια έκδοση: %d (Η %e είναι η πιο καινούρια που υποστηρίζεται),Konservita ludo '%s' estas el pli nova versio: %d (%e estas la plej nova subtenata),La partida guardada '%s' es de una versión posterior: %d (%e es la más alta soportada),,Pelitallenne '%s' on uudemmasta versiosta: %d (%e on korkein tuettu versio),La sauvegarde '%s' vient d'une version plus récente: %d (%e est la plus récente supportée.),A '%s' mentés egy túl új verzióhoz való: %d (%e a legkorábbi támogatott verzió),Il salvataggio '%s' proviene da una versione recente: %d (%e è la più recente supportata),%s' はバージョンが合わないセーブデータだ: %d(%e は最新版の物),저장된 게임'%s'은(는) 새 버전입니다: %d (%e 이 지원되는 버전 중 가장 최근 버전),Savegame '%s' is van een nieuwere versie: %d (%e is de hoogst ondersteunde versie).,Savegame '%s' er fra en nyere versjon: %d (%e er den høyeste versjonen som støttes).,Zapis gry „%s” jest z nowszej wersji: %d (%e jest najwyższą wspieraną),"O jogo salvo ""%s"" é de uma versão mais nova: %d (%e sendo a mais recente suportada)","O jogo gravado ""%s"" é de uma versão mais nova: %d (%e sendo a mais recente suportada)",Salvarea '%s' e dintr-o versiune mai nouă: %d (%e este cea mai nouă suportată),Сохранение «%s» из новой версии: %d (%e — последняя совместимая).,Сачувана игра „%s“ је из новије верзије: %d (%e је најновија подржана),"Sparfil ""%s"" är från en nyare version: %d (%e är den högsta versionen som stöds).",%s' kayıt oyunu daha yeni bir sürümden: %d (%e desteklenen en yüksek sürümdür), +Savegame '%s' is missing the current map.,TXT_NOMAPSG,,,,Uložená hra '%s' neobsahuje současný level.,Savegame '%s' mangler det aktuelle kort.,Spielstand '%s' hat keine Information über den alktuellen Level.,Το αρχείο αποθήκευσης %s δέν έχει την τωρινή πίστα,Al la konservita ludo '%s' mankas la nuna mapo.,La partida guardada '%s' carece del mapa actual.,,Pelitallenteesta '%s' puuttuu nykyinen taso.,La sauvegarde '%s' ne contient pas la carte actuelle.,A '%s' mentés hiányolja a jelenlegi pályát.,Il salvataggio '%s' non contiene la mappa corrente.,セーブデータ '%s'に現在のマップはない。,저장된 게임 '%s'에 현재 맵이 없습니다.,Savegame '%s' mist de huidige kaart.,Savegame '%s' mangler det gjeldende kartet.,W zapisie gry „%s” brakuje obecnej mapy.,"O jogo salvo ""%s"" não possui o mapa atual.","O jogo gravado ""%s"" não possui o mapa atual.",Salvării '%s' îi lipsește harta actuală.,В сохранении «%s» отсутствует текущая карта.,Сачувана игри „%s“ недостаје тренутна мапа.,"Sparfil ""%s"" saknar den aktuella kartan.",%s' kayıt oyununda geçerli harita eksik., %s' is not a valid savegame: Missing 'globals.json'.,TXT_NOGLOBALSJSON,,,,%s' není funkční uloženou hrou: Chybí 'globals.json'.,%s' er ikke et gyldigt savegame: Mangler 'globals.json'.,%s' ist kein gültiger Spielstand. 'globals.json' fehlt.,Το %s δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο αποθήκευσης: Το globals.json λείπει,%s' ne estas valida konservita ludo: Mankante 'globals.json'.,%s' no es una partida guardada válida: Falta 'globals.json'.,,%s' ei ole kelvollinen pelitallenne. Puuttuva 'globals.json'.,%s n'est pas une sauvegarde valide. Fichier 'global.json' manquant.,A '%s' nem valós mentés: Hiányzó 'globals.json'.,%s' non è un salvataggio valido: 'globals.json' mancante.,%s' は有効なセーブデータではない: 'globals.json'が不明。,%s' 는 유효하지 않습니다: 파일이 없습니다.'globals.json',%s' is geen geldig savegame: Ontbrekende 'globals.json'.,%s' er ikke et gyldig lagringsspill: Mangler 'globals.json'.,„%s” nie jest prawidłowym zapisem gry: Brak „globals.json”,"""%s"" não é um jogo salvo válido: Está faltando ""globals.json"".","""%s"" não é um jogo gravado válido: Está faltando -""globals.json"".",%s nu este o salvare validă. Lipsește 'globals.json'.,Сохранение «%s» некорректно: отсутствует «globals.json».,%s није валидно сачувана игра: Недостаје „globals.json“.,"%s"" är inte ett giltigt sparfil: Saknar ""globals.json"".",%s' geçerli bir kayıt oyunu değil: Eksik 'globals.json'. -Failed to access savegame info in '%s',TXT_SGINFOERR,,,,Nepodařilo se načíst informace v uložené hře '%s'.,Fejlslagen adgang til savegame info i '%s',Konnte Spielstandinformationen von '%s' nicht lesen.,Η πρόσβαση πληροφοριών του αρχείου αποθήκευσης %s δέν ήταν επιτυχής,Malsukcesis aliri informon de la konservita ludo en '%s',Fallo al acceder a información de partida guardada en '%s'.,,Tiedoston '%s' pelitallennetietoihin ei päästy käsiksi.,Impossible d'accéder aux infos de sauvegarde dans le fichier '%s'.,A '%s' -ban nem található mentési információ.,Accesso alle informazioni sul salvataggio in '%s' fallito,%s' のセーブデータにアクセス出来なかった,%s'의 저장된 게임 정보에 액세스 할 수 없습니다.,Geen toegang tot savegame info in '%s'.,Kunne ikke få tilgang til lagringsinformasjon i '%s'.,Nie udało się dostać informacji zapisu „%s”.,"Não foi possível acessar a informação do jogo salvo em ""%s"".","Não foi possível acessar a informação do jogo gravado em ""%s"".",Informațiile salvării '%s' nu au putut fi accesate,Невозможно получить информацию из сохранения «%s».,Не успешно приступљено саучуваној игри у %s,"Misslyckades med att få tillgång till information om sparfilet i ""%s"".",%s' içindeki savegame bilgisine erişilemedi -A game save is still pending.,TXT_SAVEPENDING,,,,Stále se čeká na uložení hry.,Et spilopbevaringsspil venter stadig på at blive gemt.,Das Speichern eines Spielstandes steht noch aus.,Μια αποθήκευση παιχνιδίου είναι ακόμα σε αναμονή,Konservita ludo ankoraŭ estas pritraktata.,Un guardado de partida aún está pendiente.,,Pelin tallennus on vielä kesken.,Une sauvegarde est déjà en cours.,A mentés folyamatban.,Un salvataggio di gioco è ancora in corso.,セーブ中だ,게임 저장이 아직 보류 중입니다.,Een spel opslaan is nog steeds in behandeling.,En spilloppdatering venter fortsatt.,Zapis gry jest wciąż w toku.,Jogo salvo ainda pendente.,Jogo gravado ainda pendente.,O salvare este încă în așteptare.,Сохранение в очереди.,Сачувана игра идаље чека,Ett sparande av spelet väntar fortfarande.,Bir oyun kaydı hala beklemede. -Not in a saveable game.,TXT_NOTSAVEABLE,,,,Nejsi v uložitelné hře.,"Ikke i et spil, der kan gemmes.",Kein speicherbares Spiel aktiv.,Δέν είσαι σε ένα παιχνίδει που μπορεί να αποθηκευτεί,Ne estas en konservebla ludo.,No en una partida guardable.,,Ei tallennettavassa pelissä.,Vous n'êtes pas dans une partie sauvegardable.,Nem menthető játék.,Non è in un gioco salvabile.,セーブ可能なゲームではない,저장 가능한 게임에선 불가능 합니다.,Geen opslagbaar spel actief.,Ikke i et spill som kan lagres.,Nie w grze do zapisywania.,Não está em uma partida salvável.,Não estás numa partida que possa ser gravada.,Nu ești într-un joc în care poți salva.,Не в сохранимой игре.,Није у сачувајућој игри,Inte i ett spel som kan sparas.,Kaydedilebilir bir oyunda değil. -Not in a level,TXT_NOTINLEVEL,,,,Nejsi v levelu.,Ikke i en kort,Nicht in einem Level.,Δέν ε'ισαι σε μια πίστα,Ne estas en nivelo,No en un nivel,,Ei tasossa,Vous n'êtes pas dans un niveau.,Nem menthető pályán van.,Non è in un livello,レベル内ではない,레벨 안에선 불가능 합니다.,Niet in een level,Ikke i et nivå,Nie w poziomie.,Não está em uma fase.,Não estás em nenhum nível.,Nu ești în niciun nivel,Не на уровне,Није у нивоу,Inte i en nivå.,Bir seviyede değil -Player is dead in a single-player game,TXT_SPPLAYERDEAD,,,,Hráč je mrtvý v singleplayer hře.,Spilleren er død i et single-player spil,Spieler ist tot in einem Einzelspieler-Spiel.,Ο παίχτης έιναι νεκρός σε ένα singleplayer παιχνίδι,Ludanto estas mortinta en sol-ludanta ludado,Jugador muerto en partida de un solo jugador,,Pelaaja on kuollut yksinpelissä,Le joueur est mort en mode solo.,Játékos meghalt egy egyjátékos módban.,Il giocatore è morto in un gioco single player,シングルプレイでプレイヤーが死んだ,플레이어가 싱글 플레이 게임에서 죽었습니다.,Speler is dood in een een-speler spel,Spilleren er død i et enspiller-spill,Gracz jest martwy w grze dla jednego gracza,Jogador está morto em partida single player.,Jogador está morto numa partida single player.,Jucătorul este mort într-un joc single-player,Игрок мёртв в одиночной игре,Играч је мртав у сингл-плејер игри,Spelaren är död i ett enspelarspel.,Oyuncu tek oyunculu bir oyunda öldü -Save failed,TXT_SAVEFAILED,,,,Uložení se nezdařilo.,Save mislykkedes,Speichern fehlgeschlagen.,Η αποθήκευση απέτυχε,Konservo malsukcesis,Guardado fallido,,Tallennus epäonnistui,La sauvegarde à échoué.,Mentés meghiusult,Salvataggio fallito,セーブに失敗した。,저장 실패,Opslaan mislukt,Lagring mislyktes,Nie udało się zapisać,Falha ao salvar,Falha ao gravar,Salvare eșuată,Ошибка сохранения игры,Сачување није успело,Spara misslyckades.,Kaydetme başarısız -Could not create screenshot.,TXT_SCREENSHOTERR,,,,Nepodařilo se pořídit snímek obrazovky.,Kunne ikke oprette et skærmbillede.,Konnte Screenshot nicht erzeugen.,Ένα screenshot δέν μπόρεσε να τραβυχτεί,Ne povis krei ekrankopion.,No se pudo crear captura de pantalla.,,Ei voitu ottaa kuvakaappausta.,La capture d'écran à échoué.,Képernyőmentés meghiusult,Non è stato possibile effettuare la cattura dello schermo.,スクリーンショットを作成できなかった。,스크린샷을 만들 수 없음.,Kon geen screenshot maken.,Kunne ikke opprette skjermbilde.,Nie można zrobić zrzutu ekranu.,Não foi possível capturar a tela.,Não foi possível capturar ecrã,Captura de ecran nu a putut fi creată.,Ошибка создания снимка экрана.,Није успело направити снимак екрана.,Kunde inte skapa en skärmdump.,Ekran görüntüsü oluşturulamadı. +""globals.json"".",%s nu este o salvare validă. Lipsește 'globals.json'.,Сохранение «%s» некорректно: отсутствует «globals.json».,%s није валидно сачувана игра: Недостаје „globals.json“.,"%s"" är inte ett giltigt sparfil: Saknar ""globals.json"".",%s' geçerli bir kayıt oyunu değil: Eksik 'globals.json'., +Failed to access savegame info in '%s',TXT_SGINFOERR,,,,Nepodařilo se načíst informace v uložené hře '%s'.,Fejlslagen adgang til savegame info i '%s',Konnte Spielstandinformationen von '%s' nicht lesen.,Η πρόσβαση πληροφοριών του αρχείου αποθήκευσης %s δέν ήταν επιτυχής,Malsukcesis aliri informon de la konservita ludo en '%s',Fallo al acceder a información de partida guardada en '%s'.,,Tiedoston '%s' pelitallennetietoihin ei päästy käsiksi.,Impossible d'accéder aux infos de sauvegarde dans le fichier '%s'.,A '%s' -ban nem található mentési információ.,Accesso alle informazioni sul salvataggio in '%s' fallito,%s' のセーブデータにアクセス出来なかった,%s'의 저장된 게임 정보에 액세스 할 수 없습니다.,Geen toegang tot savegame info in '%s'.,Kunne ikke få tilgang til lagringsinformasjon i '%s'.,Nie udało się dostać informacji zapisu „%s”.,"Não foi possível acessar a informação do jogo salvo em ""%s"".","Não foi possível acessar a informação do jogo gravado em ""%s"".",Informațiile salvării '%s' nu au putut fi accesate,Невозможно получить информацию из сохранения «%s».,Не успешно приступљено саучуваној игри у %s,"Misslyckades med att få tillgång till information om sparfilet i ""%s"".",%s' içindeki savegame bilgisine erişilemedi, +A game save is still pending.,TXT_SAVEPENDING,,,,Stále se čeká na uložení hry.,Et spilopbevaringsspil venter stadig på at blive gemt.,Das Speichern eines Spielstandes steht noch aus.,Μια αποθήκευση παιχνιδίου είναι ακόμα σε αναμονή,Konservita ludo ankoraŭ estas pritraktata.,Un guardado de partida aún está pendiente.,,Pelin tallennus on vielä kesken.,Une sauvegarde est déjà en cours.,A mentés folyamatban.,Un salvataggio di gioco è ancora in corso.,セーブ中だ,게임 저장이 아직 보류 중입니다.,Een spel opslaan is nog steeds in behandeling.,En spilloppdatering venter fortsatt.,Zapis gry jest wciąż w toku.,Jogo salvo ainda pendente.,Jogo gravado ainda pendente.,O salvare este încă în așteptare.,Сохранение в очереди.,Сачувана игра идаље чека,Ett sparande av spelet väntar fortfarande.,Bir oyun kaydı hala beklemede., +Not in a saveable game.,TXT_NOTSAVEABLE,,,,Nejsi v uložitelné hře.,"Ikke i et spil, der kan gemmes.",Kein speicherbares Spiel aktiv.,Δέν είσαι σε ένα παιχνίδει που μπορεί να αποθηκευτεί,Ne estas en konservebla ludo.,No en una partida guardable.,,Ei tallennettavassa pelissä.,Vous n'êtes pas dans une partie sauvegardable.,Nem menthető játék.,Non è in un gioco salvabile.,セーブ可能なゲームではない,저장 가능한 게임에선 불가능 합니다.,Geen opslagbaar spel actief.,Ikke i et spill som kan lagres.,Nie w grze do zapisywania.,Não está em uma partida salvável.,Não estás numa partida que possa ser gravada.,Nu ești într-un joc în care poți salva.,Не в сохранимой игре.,Није у сачувајућој игри,Inte i ett spel som kan sparas.,Kaydedilebilir bir oyunda değil., +Not in a level,TXT_NOTINLEVEL,,,,Nejsi v levelu.,Ikke i en kort,Nicht in einem Level.,Δέν ε'ισαι σε μια πίστα,Ne estas en nivelo,No en un nivel,,Ei tasossa,Vous n'êtes pas dans un niveau.,Nem menthető pályán van.,Non è in un livello,レベル内ではない,레벨 안에선 불가능 합니다.,Niet in een level,Ikke i et nivå,Nie w poziomie.,Não está em uma fase.,Não estás em nenhum nível.,Nu ești în niciun nivel,Не на уровне,Није у нивоу,Inte i en nivå.,Bir seviyede değil, +Player is dead in a single-player game,TXT_SPPLAYERDEAD,,,,Hráč je mrtvý v singleplayer hře.,Spilleren er død i et single-player spil,Spieler ist tot in einem Einzelspieler-Spiel.,Ο παίχτης έιναι νεκρός σε ένα singleplayer παιχνίδι,Ludanto estas mortinta en sol-ludanta ludado,Jugador muerto en partida de un solo jugador,,Pelaaja on kuollut yksinpelissä,Le joueur est mort en mode solo.,Játékos meghalt egy egyjátékos módban.,Il giocatore è morto in un gioco single player,シングルプレイでプレイヤーが死んだ,플레이어가 싱글 플레이 게임에서 죽었습니다.,Speler is dood in een een-speler spel,Spilleren er død i et enspiller-spill,Gracz jest martwy w grze dla jednego gracza,Jogador está morto em partida single player.,Jogador está morto numa partida single player.,Jucătorul este mort într-un joc single-player,Игрок мёртв в одиночной игре,Играч је мртав у сингл-плејер игри,Spelaren är död i ett enspelarspel.,Oyuncu tek oyunculu bir oyunda öldü, +Save failed,TXT_SAVEFAILED,,,,Uložení se nezdařilo.,Save mislykkedes,Speichern fehlgeschlagen.,Η αποθήκευση απέτυχε,Konservo malsukcesis,Guardado fallido,,Tallennus epäonnistui,La sauvegarde à échoué.,Mentés meghiusult,Salvataggio fallito,セーブに失敗した。,저장 실패,Opslaan mislukt,Lagring mislyktes,Nie udało się zapisać,Falha ao salvar,Falha ao gravar,Salvare eșuată,Ошибка сохранения игры,Сачување није успело,Spara misslyckades.,Kaydetme başarısız, +Could not create screenshot.,TXT_SCREENSHOTERR,,,,Nepodařilo se pořídit snímek obrazovky.,Kunne ikke oprette et skærmbillede.,Konnte Screenshot nicht erzeugen.,Ένα screenshot δέν μπόρεσε να τραβυχτεί,Ne povis krei ekrankopion.,No se pudo crear captura de pantalla.,,Ei voitu ottaa kuvakaappausta.,La capture d'écran à échoué.,Képernyőmentés meghiusult,Non è stato possibile effettuare la cattura dello schermo.,スクリーンショットを作成できなかった。,스크린샷을 만들 수 없음.,Kon geen screenshot maken.,Kunne ikke opprette skjermbilde.,Nie można zrobić zrzutu ekranu.,Não foi possível capturar a tela.,Não foi possível capturar ecrã,Captura de ecran nu a putut fi creată.,Ошибка создания снимка экрана.,Није успело направити снимак екрана.,Kunde inte skapa en skärmdump.,Ekran görüntüsü oluşturulamadı., By %s,TXT_BY,As in paused by player %s.,,,hráčem %s,Af %s,Von %s,Απο @[pro_gr] %s,De %s,Por %s,,Pelaajan %s toimesta,Par %s,%s által,Da %s,"%s より -",%s 에 의해,Met %s,Etter %s,Przez %s,Por %s,,De către %s,игроком %s,играчем %s,Av %s,Tarafından %s -Press any key or click anywhere in the window to quit.,TXT_QUITENDOOM,,,,"Pro ukončení stiskni libovolnou klávesu, nebo klikni kdekoliv v okně.",Tryk på en vilkårlig tast eller klik et vilkårligt sted i vinduet for at afslutte.,Drücke eine Taste oder klicke mit der Maus ins Fenster zum Beenden.,Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο ή πάτα οπουδήποτε για να κάνεις έξοδο,Premu ajnan klavon aŭ alklaku ie ajn en la fenestro por forlasi.,Presiona una tecla o haz click en cualquier lugar de la ventana para salir.,,Paina mitä tahansa näppäintä tai napsauta minne tahansa ikkunaa lopettaaksesi.,Appuyez sur une touche ou cliquez pour quitter.,Nyomjon egy billentyűt vagy kattintson bárhova a kilépéshez.,Premi un qualunque tasto o fai un click ovunque nella finestra per uscire.,何かのキーを押すか、ウィンドウのどこかをクリックすると終了する。,아무 키를 누르거나 아무 곳이나 클릭하면 종료됩니다.,Druk op een willekeurige toets of klik ergens in het venster om te stoppen.,Trykk på en hvilken som helst tast eller klikk hvor som helst i vinduet for å avslutte.,Wciśnij dowolny klawisz lub gdziekolwiek kliknij myszką aby wyjść.,Aperte qualquer tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Carrega numa tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Apasă orice tastă sau dă click oriunde în fereastră pentru a ieși.,"Нажмите любую клавишу или нажмите по окну, чтобы выйти.",Притисните било који тастер или кликните било где на екрану да одустанете.,Tryck på någon tangent eller klicka någonstans i fönstret för att avsluta.,Çıkmak için herhangi bir tuşa basın veya pencerede herhangi bir yere tıklayın. -Screen Blend Options,HUDMNU_FLASH,,,,Barvení obrazovky,Indstillinger for skærmblanding,Überblendoptionen,Ρυθμίσεις Ανάμειξης Οθόνης,Ekranmisko-Agordoj,Opciones de tintado de pantalla,,Näytön sekoitusasetukset,Options de blending écran,Képernyő Keverés Beállítások,Opzioni Blending dello Schermo,スクリーンブレンド オプション,화면 조합 설정,Opties voor schermmengsel,Alternativer for skjermblanding,Opcje scalania ekranu,Opções de mescla de tela,Opções de mistura de ecrã,Setări Amestec Imagine,Настройки смешивания экрана,Подешавања блед екрана,Alternativ för skärmblandning,Ekran Karışım Seçenekleri -3D mode,GLMNU_3DMODE,,,,3D režim,3D-tilstand,3D Modus,3D λειτουργία,3D-reĝimo,Modo 3D,,3D-tila,Mode 3D,3D mód,Modalità 3D,3Dモード,3D 모드 적용,3D-modus,3D-modus,Tryb 3D,Modo 3D,,Mod 3D,Режим 3D,3D режим,3D-läge,3D modu -Crosshair,HUDMNU_CROSSHAIRON,,,,Zaměřovač,Trådkors,Fadenkreuz,,Reteto,Retícula,,Tähtäin,Viseur,Célkereszt,Mirino,クロスヘア,조준점,Draadkruis,Trådkors,Celownik,Mira,,Țintă,Прицел,Нишан,Hårkors, -Subtitles,MSGMNU_SUBTITLES,,,,Titulky,Undertekster,Untertitel,Υπότιτλοι,Subtekstoj,Subtítulos,,Tekstitys,Sous-titres,Feliratok,Sottotitoli,サブタイトル,자막,Ondertitels,Undertekster,Napisy,Legendas,,Subtitrări,Субтитры,Титлови,Undertexter,Altyazılar -Prevent gray shadows,GLPREFMNU_PALTONENOGREY,,,Prevent grey shadows,Předejít šedým stínům,Forebyg grå skygger,Vermeide graue Schatten,Απότρεξη γρί σκιών,Preventi grizajn ombrojn,Prevenir sombras grises,,Estä harmaat varjot,Eviter les ombres grises,Szürke árnyákok megakadályozása,Prevenire le ombre grigie,グレイシャドウを防ぐ,회색 그림자 없에기,Voorkom grijze schaduwen,Forhindre grå skygger,Zapobiegaj szarym cieniom,Prevenir sombras cinzentas,,Prevenire umbre gri,Убрать серые тени,Онемогући сиве сенке,Förhindra gråa skuggor,Gri gölgeleri önleyin -Font Options,HUDMNU_FONTOPTIONS,,,,Písma,Indstillinger for skrifttyper,Zeichensatzoptionen,Ρυθμίσεις Γραμματοσειρών,Tiparo-Agordoj,Opciones de fuentes,,Fonttiasetukset,Options de police,Betű Beállítások,Opzioni per il tipo di carattere,フォント オプション,폰트 설정,Lettertype opties,Alternativer for skrifttype,Opcje czcionek,Opções de Fonte,,Setări Font,Настройки шрифта,Подешавања фонта,Typsnittsalternativ,Yazı Tipi Seçenekleri -Use standard font for log display,FONTMNU_LOG,,,,Použít standardní font pro záznamy,Brug standardskrifttype til visning af logfiler,Benutze Standardzeichensatz für das Log,Χρησιμοποίηση πρότυπης γραμματοσειράς για προβολή ημερολόγιου,Uzi norman tiparon por protokola ekrano,Usar la fuente estándar para logs,,Käytä oletusfonttia lokinäytölle,Police standard pour affichage du log,Szabvány betűstílus használata a logokhoz,Usa il tipo di carattere di default per la visualizzazione dei messaggi di log,ログ表示に標準フォントを使用,로그 표시에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor de weergave van logboekberichten,Bruk standard skrifttype for loggvisning,Użyj standardowej czcionki do wyświetlania dziennika,Usar fonte padrão para exibição de log,,Utilizează fontul standard pentru mesajele de tip log,Использовать стандартный шрифт для журнала,Користи стандардни фонт за приказ лога,Använd standardtypsnitt för loggvisningen,Günlük ekranı için standart yazı tipi kullanın -Use standard font for dialogues,FONTMNU_DLG,,,,Použít standardní font pro dialogy,Brug standardskrifttype til dialoger,Benutze Standardzeichensatz für Dialoge,Χρησιμοποίηση πρότυπης γραμματοσειράς,Uzi norman tiparon por dialogoj,Usar la fuente estándar para diálogos,,Käytä oletusfonttia keskustelulle,Police standard pour dialogues,Szabvány betűstílus használata a dialógusokhoz,Usa il tipo di carattere di default per la visualizzazione dei dialoghi,ダイアログに標準フォントを使用,대화에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor dialoogweergave,Bruk standard skrifttype for dialoger,Użyj standardowej czcionki do dialogów,Usar fonte padrão para diálogos,,Utiliează fontul standard pentru căsuțele de dialog,Использовать стандартный шрифт для диалогов,Користи стандардни фонт за дијалоге,Använd standardtypsnitt för dialoger,Diyaloglar için standart yazı tipi kullanın +",%s 에 의해,Met %s,Etter %s,Przez %s,Por %s,,De către %s,игроком %s,играчем %s,Av %s,Tarafından %s, +Press any key or click anywhere in the window to quit.,TXT_QUITENDOOM,,,,"Pro ukončení stiskni libovolnou klávesu, nebo klikni kdekoliv v okně.",Tryk på en vilkårlig tast eller klik et vilkårligt sted i vinduet for at afslutte.,Drücke eine Taste oder klicke mit der Maus ins Fenster zum Beenden.,Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο ή πάτα οπουδήποτε για να κάνεις έξοδο,Premu ajnan klavon aŭ alklaku ie ajn en la fenestro por forlasi.,Presiona una tecla o haz click en cualquier lugar de la ventana para salir.,,Paina mitä tahansa näppäintä tai napsauta minne tahansa ikkunaa lopettaaksesi.,Appuyez sur une touche ou cliquez pour quitter.,Nyomjon egy billentyűt vagy kattintson bárhova a kilépéshez.,Premi un qualunque tasto o fai un click ovunque nella finestra per uscire.,何かのキーを押すか、ウィンドウのどこかをクリックすると終了する。,아무 키를 누르거나 아무 곳이나 클릭하면 종료됩니다.,Druk op een willekeurige toets of klik ergens in het venster om te stoppen.,Trykk på en hvilken som helst tast eller klikk hvor som helst i vinduet for å avslutte.,Wciśnij dowolny klawisz lub gdziekolwiek kliknij myszką aby wyjść.,Aperte qualquer tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Carrega numa tecla ou clique em qualquer lugar na janela para sair.,Apasă orice tastă sau dă click oriunde în fereastră pentru a ieși.,"Нажмите любую клавишу или нажмите по окну, чтобы выйти.",Притисните било који тастер или кликните било где на екрану да одустанете.,Tryck på någon tangent eller klicka någonstans i fönstret för att avsluta.,Çıkmak için herhangi bir tuşa basın veya pencerede herhangi bir yere tıklayın., +Screen Blend Options,HUDMNU_FLASH,,,,Barvení obrazovky,Indstillinger for skærmblanding,Überblendoptionen,Ρυθμίσεις Ανάμειξης Οθόνης,Ekranmisko-Agordoj,Opciones de tintado de pantalla,,Näytön sekoitusasetukset,Options de blending écran,Képernyő Keverés Beállítások,Opzioni Blending dello Schermo,スクリーンブレンド オプション,화면 조합 설정,Opties voor schermmengsel,Alternativer for skjermblanding,Opcje scalania ekranu,Opções de mescla de tela,Opções de mistura de ecrã,Setări Amestec Imagine,Настройки смешивания экрана,Подешавања блед екрана,Alternativ för skärmblandning,Ekran Karışım Seçenekleri, +3D mode,GLMNU_3DMODE,,,,3D režim,3D-tilstand,3D Modus,3D λειτουργία,3D-reĝimo,Modo 3D,,3D-tila,Mode 3D,3D mód,Modalità 3D,3Dモード,3D 모드 적용,3D-modus,3D-modus,Tryb 3D,Modo 3D,,Mod 3D,Режим 3D,3D режим,3D-läge,3D modu, +Crosshair,HUDMNU_CROSSHAIRON,,,,Zaměřovač,Trådkors,Fadenkreuz,,Reteto,Retícula,,Tähtäin,Viseur,Célkereszt,Mirino,クロスヘア,조준점,Draadkruis,Trådkors,Celownik,Mira,,Țintă,Прицел,Нишан,Hårkors,, +Subtitles,MSGMNU_SUBTITLES,,,,Titulky,Undertekster,Untertitel,Υπότιτλοι,Subtekstoj,Subtítulos,,Tekstitys,Sous-titres,Feliratok,Sottotitoli,サブタイトル,자막,Ondertitels,Undertekster,Napisy,Legendas,,Subtitrări,Субтитры,Титлови,Undertexter,Altyazılar, +Prevent gray shadows,GLPREFMNU_PALTONENOGREY,,,Prevent grey shadows,Předejít šedým stínům,Forebyg grå skygger,Vermeide graue Schatten,Απότρεξη γρί σκιών,Preventi grizajn ombrojn,Prevenir sombras grises,,Estä harmaat varjot,Eviter les ombres grises,Szürke árnyákok megakadályozása,Prevenire le ombre grigie,グレイシャドウを防ぐ,회색 그림자 없에기,Voorkom grijze schaduwen,Forhindre grå skygger,Zapobiegaj szarym cieniom,Prevenir sombras cinzentas,,Prevenire umbre gri,Убрать серые тени,Онемогући сиве сенке,Förhindra gråa skuggor,Gri gölgeleri önleyin, +Font Options,HUDMNU_FONTOPTIONS,,,,Písma,Indstillinger for skrifttyper,Zeichensatzoptionen,Ρυθμίσεις Γραμματοσειρών,Tiparo-Agordoj,Opciones de fuentes,,Fonttiasetukset,Options de police,Betű Beállítások,Opzioni per il tipo di carattere,フォント オプション,폰트 설정,Lettertype opties,Alternativer for skrifttype,Opcje czcionek,Opções de Fonte,,Setări Font,Настройки шрифта,Подешавања фонта,Typsnittsalternativ,Yazı Tipi Seçenekleri, +Use standard font for log display,FONTMNU_LOG,,,,Použít standardní font pro záznamy,Brug standardskrifttype til visning af logfiler,Benutze Standardzeichensatz für das Log,Χρησιμοποίηση πρότυπης γραμματοσειράς για προβολή ημερολόγιου,Uzi norman tiparon por protokola ekrano,Usar la fuente estándar para logs,,Käytä oletusfonttia lokinäytölle,Police standard pour affichage du log,Szabvány betűstílus használata a logokhoz,Usa il tipo di carattere di default per la visualizzazione dei messaggi di log,ログ表示に標準フォントを使用,로그 표시에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor de weergave van logboekberichten,Bruk standard skrifttype for loggvisning,Użyj standardowej czcionki do wyświetlania dziennika,Usar fonte padrão para exibição de log,,Utilizează fontul standard pentru mesajele de tip log,Использовать стандартный шрифт для журнала,Користи стандардни фонт за приказ лога,Använd standardtypsnitt för loggvisningen,Günlük ekranı için standart yazı tipi kullanın, +Use standard font for dialogues,FONTMNU_DLG,,,,Použít standardní font pro dialogy,Brug standardskrifttype til dialoger,Benutze Standardzeichensatz für Dialoge,Χρησιμοποίηση πρότυπης γραμματοσειράς,Uzi norman tiparon por dialogoj,Usar la fuente estándar para diálogos,,Käytä oletusfonttia keskustelulle,Police standard pour dialogues,Szabvány betűstílus használata a dialógusokhoz,Usa il tipo di carattere di default per la visualizzazione dei dialoghi,ダイアログに標準フォントを使用,대화에서 기본 폰트 사용,Gebruik het standaardlettertype voor dialoogweergave,Bruk standard skrifttype for dialoger,Użyj standardowej czcionki do dialogów,Usar fonte padrão para diálogos,,Utiliează fontul standard pentru căsuțele de dialog,Использовать стандартный шрифт для диалогов,Користи стандардни фонт за дијалоге,Använd standardtypsnitt för dialoger,Diyaloglar için standart yazı tipi kullanın, Quick Exit,MISCMNU_QUICKEXIT,,,,Rychlé ukončení,Hurtig afslutning,"Schnelles Beenden -",Γρήγορη Έξοδος,Rapida Eliro,Salida Rápida,,Pikapoistuminen,Sortie rapide,Gyors kilépés,Uscita rapida,終了メッセージ無し,빠른 종료,Snel eindigen,Hurtigavslutning,Szybkie wyjście,Saída Rápida,,Ieșire Rapidă,Быстрый выход,Брзи излаз,Snabbavslutning,Hızlı Çıkış -Custom Inverse Map,DSPLYMNU_CUSTOMINVERTMAP,,,,Vlastní inverzní barvení,Brugerdefinerede omvendte farver,Benutzerdefinierte invertierte Farben,Προσαρμοσμένος Ανάποδος Χάρτης,Propra Inversa Mapo,Personalizar Filtro Invertido,,Mukautettu käänteinen kartta,Couleurs inverses personnalisées,Egyéni inverz pálya,Mappa inversa personalizzata,マップ反転色カスタム,사용자 지정 반전 맵,Aangepaste inversiekleuren,Egendefinert omvendt kart,Niestandardowe odwrócone kolory,Personalizar Cores Invertidas,,Personalizare Inverse Map,Настроить цвета при неуязвимости,Прилагођена обрнута мапа,Anpassad omvänd karta,Özel Ters Harita +",Γρήγορη Έξοδος,Rapida Eliro,Salida Rápida,,Pikapoistuminen,Sortie rapide,Gyors kilépés,Uscita rapida,終了メッセージ無し,빠른 종료,Snel eindigen,Hurtigavslutning,Szybkie wyjście,Saída Rápida,,Ieșire Rapidă,Быстрый выход,Брзи излаз,Snabbavslutning,Hızlı Çıkış, +Custom Inverse Map,DSPLYMNU_CUSTOMINVERTMAP,,,,Vlastní inverzní barvení,Brugerdefinerede omvendte farver,Benutzerdefinierte invertierte Farben,Προσαρμοσμένος Ανάποδος Χάρτης,Propra Inversa Mapo,Personalizar Filtro Invertido,,Mukautettu käänteinen kartta,Couleurs inverses personnalisées,Egyéni inverz pálya,Mappa inversa personalizzata,マップ反転色カスタム,사용자 지정 반전 맵,Aangepaste inversiekleuren,Egendefinert omvendt kart,Niestandardowe odwrócone kolory,Personalizar Cores Invertidas,,Personalizare Inverse Map,Настроить цвета при неуязвимости,Прилагођена обрнута мапа,Anpassad omvänd karta,Özel Ters Harita, "Custom Inverse Color Dark ",DSPLYMNU_CUSTOMINVERTC1,,,Custom Inverse Colour Dark,Vlastní inverzní tmavá barva,Brugerdefineret omvendt farve mørk,Dunkle Farbe für Invertierung,Προσαρμοσμένος Ανάποδο Χρώμα Σκοτεινό,Propra Inversa Koloro Malhela,"Color Oscuro de Filtro Invertido ",,Mukautettu käänteinen tumma väri,Couleur foncée pour l'inversion,Egyéni inverz sötét szín,Colore inverso personalizzato scuro,反転色カスタム 暗,사용자 지정 어두운 반전 색상,Aangepaste donkere inversiekleur,"Egendefinert invers farge mørk ",Ciemny kolor do inwersji,Personalizar Cores Invertidas - Cor escura,,Personalizare Culoare Inverse Map Închisă,Тёмный цвет,Прилагођена инверзна боја тамна,"Anpassad omvänd färg Mörk ","Özel Ters Renk Koyu -" +", Custom Inverse Color Light,DSPLYMNU_CUSTOMINVERTC2,,,Custom Inverse Colour Light,Vlastní inverzní světlá barva,Brugerdefineret omvendt farve lys,Helle Farbe für Invertierung,Προσαρμοσμένος Ανάποδο Χρώμα Φωτεινό,Propra Inversa Koloro Hela,Color Claro de Filtro Invertido,,"Mukautettu käänteinen vaalea väri -",Couleur claire pour l'inversion,Egyéni inverz világos szín,Colore inverso personalizzato chiaro,反転色カスタム 明,사용자 지정 밝은 반전 색상,Aangepaste lichte inversiekleur,Egendefinert invers farge lys,Jasny kolor do inwersji,Personalizar Cores Invertidas - Cor clara,,Personalizare Culoare Inverse Map Deschisă,Светлый цвет,Прилагођено инверзно светло у боји,Anpassad omvänd färg ljus,Özel Ters Renkli Işık -View bob amount when firing,DSPLYMNU_BOBFIRE,,,,Pohupování pohledu při střelbě,Vis bob-beløb ved affyring,Waffenpendeln beim Schießen,,Vidi kvanton de kapo-balanciĝo dum pafado,Balanceo de pantalla al disparar,,Aseen heilumisvoimakkuus ammuttaessa,Intensité du chaloupage lors des tirs,Fegyvermozgás lövésnél,Movimento dell'arma quando si spara,攻撃時の視点揺れ値,발사 시 밥 양 보기,Op en neer tijdens schieten,Vis bob-beløp ved avfyring,Częstotliwość bujania się broni przy strzelaniu,Quantidade de balanço ao atirar,,Intensitate mișcare arme în timpul deplasării,Количество тряски экрана при стрельбе,,Visa bob-värde vid skottlossning,Ateşleme sırasında bob miktarını görüntüleme -Intermission and Screen Border Classic Scaling,SCALEMNU_SCALECLASSIC,HUD->Scaling Options,,,Klasické škálování text. obrazovek a okrajů obrazovky,Pause og skærmkant Klassisk skalering,Klassische Skalierung von Texthintergrund und Rahmen,,Klasika Skalado de Intermito kaj Ekranbordero,Escalado Clásico de Intermisión y Bordes de Pantalla,,Perinteinen väliruutujen ja ruudunreunusten skaalaus,Mise à l'échelle classique pour bordure écran et intermission,Megszakító és Képszél klasszikus arányosítása,Ridimensionamento classico dell'intermissione e del bordo dello schermo,旧式スケールのクリア結果と画面ボーダー,인터미션 및 화면 테두리 클래식 스케일링,Intermissie en schermrand schalen,Klassisk skalering av pause og skjermkant,Klasyczne skalowanie wstawek i ramek,Escala clássica para tela de intervalo e borda de tela,,Scară bordură antract și ecran,Классические размеры экрана между миссиями и границ экрана,Класично скалирање паузе и ивице екрана,Klassisk skalning för paus och skärmkant,Ara ve Ekran Kenarlığı Klasik Ölçeklendirme -Intermission background,SCALEMNU_INTER,,,,Pozadí textových obrazovek,Intermission baggrund,Texthintergrund,,Fono de intermito,Fondo de intermisión,,Väliruutujen tausta,Fond d'écran intermission,Megszakító háttér,Sottofondi delle intermissioni,クリア結果の背景,인터미션 배경,Intermissieachtergrond,Pause bakgrunn,Tło wstawek,Fundo da tela de intervalo,,Fundal antract,Фон экрана между миссиями,Интермиссион бацкгроунд,Bakgrund för mellanslag,Devre arası arka planı -Screen border,SCALEMNU_BORDER,,,,Okraje obrazovky,Skærmbord,Rahmen,,Ekranbordero,Bordes de pantalla,,Ruudunreunus,Bordure d'écran,Kép széle,Bordo dello schermo,画面ボーダー,화면 테두리,Schermrand,Skjermkant,Ramka,Borda de tela,,Bordură ecran,Границы экрана,Граница екрана,Skärmgräns,Ekran kenarlığı -Scaling factor,SCALEMNU_FACTOR,,,,Měřítko,Skaleringsfaktor,Skalierungsfaktor,,Skalfaktoro,Factor de escalado,,Skaalauskerroin,Facteur de mise à l'échelle,Arányosító faktor,Fattore di scala,スケール倍率,스케일링 계수,Schaalfactor,Skaleringsfaktor,Współczynnik skalowania,Fator de escala,,Factor de scalare,Значение масштабирования,Фактор за скалирање,Skalningsfaktor,Ölçekleme faktörü -Aspect ratio,SCALEMNU_RATIO,,,,Poměr stran,Aspektforhold,Seitenverhältnis,,Proporcio,Ratio de aspecto,,Kuvasuhde,,Képarány,Proporzioni,アスペクト比,화면 비율,Beeldverhouding,Bildeforhold,Rozdzielczość,Proporção de tela,,Aspect imagine,Соотношение сторон,Однос ширине и висине,Bildförhållande,En boy oranı -Build,OPTVAL_BUILD,"as in ""Build engine"". This should not be translated unless there is a translated name for the engine",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Show Tally Screen On Level Exit,MISCMNU_ALWAYSTALLY,sv_alwaystally,,,Zobrazit výsledky na konci mapy,"Vis resultater, når du forlader kortet",Zeige Ergebnisse beim Verlassen des Levels,,Montri Kalkulekranon Sur Niveleliro,Mostrar pantalla de conteo al salir de nivel,,Näytä pisteruutu tasosta poistuttaessa,Montrer les scores en fin de niveau,Elért pontok mutatása a megszakító képen,Mostra i punteggi alla fine del livello,Exit時にタリー画面を表示,레벨 종료 시 집계 화면 표시,Toon tellingen na eind van het level,Vis Tally-skjerm på nivåutgang,Pokazuj wyniki pod koniec poziomu,Exibir tela de pontuação no fim da fase,,Afișează Totalul la Ieșirea din Nivel,Отображение экрана статистики при выходе с уровня,Прикажи екран за израчунавање на излазу из нивоа,Visa Tally-skärmen på nivå Avsluta,Seviye Çıkışında Çetele Ekranını Göster -Mod Defined,OPTVAL_MODDEFINED,this is '==0',,,Určeno mody,Mod Defineret,Mod-definiert,,Difinita per modif-dosiero,Definido por mod,,Modin määrittämä,Défini par Mod,Beállított Mod,Definito dalla mod,Mod定義,모드 정의,Volgens de mod,Mod Definert,Zdefiniowane przez modyfikację,Definir por mod,,Definit de către moduri,Определено модификацией,Мод Дефинед,Mod definierad,Mod Tanımlı -"Always, except within hubs",OPTVAL_NOTHUBS,,,,Vždy kromě hubů,"Altid, undtagen i hubs","Immer, außer in Hubs",,"Ĉiam, krom en naboj","Siempre, excepto en hubs",,"Aina, keskustasoja lukuun ottamatta","Toujours, sauf dans les hubs","Mindig, kivétel a csomópontoknál","Sempre, tranne gli hub",区間を除き、常に,"항상, 허브 내 제외","Altijd, behalve binnen hubs","Alltid, unntatt innenfor knutepunkter","Zawsze, oprócz hubów","Sempre, exceto em hubs",,"Mereu, mai puțin în hub-uri",Всегда (кроме групп уровней),"Увек, осим унутар чворишта","Alltid, utom i nav","Her zaman, hub'lar hariç" -"Always, even within hubs",OPTVAL_WITHHUBS,,,,Vždy včetně hubů,"Altid, også inden for hubs","Immer, auch in Hubs",,"Ĉiam, eĉ en naboj","Siempre, incluso en hubs",,"Aina, keskustasot mukaan lukien","Toujours, même dans les hubs","Mindig, még a csomópontoknál is","Sempre, inclusi gli hub",区間内でも、常に,"항상, 허브 내에서도","Altijd, zelfs binnen hubs","Alltid, også innenfor knutepunkter","Zawsze, nawet w hubach","Sempre, inclusive em hubs",,"Mereu, inclusiv în hub-uri",Всегда (включая группы уровни),"Увек, чак и унутар чворишта","Alltid, även inom nav","Her zaman, merkezler içinde bile" -Preferred keyboard layout,CNTRLMNU_LAYOUT,,,,Preferované rozložení klávesnice,Foretrukket tastaturlayout,Bevorzugte Tastaturbelegung,,Preferita klavararanĝo,Disposición de teclado preferida,,Lempinäppäinasettelu,Organisation préférée du clavier,Preferált billentyűkiosztás,Layout della tastiera preferito,優先するキー配列,기본 키보드 레이아웃,Voorkeur toetsenbordindeling,Foretrukket tastaturoppsett,Preferowany układ klawiatury,Layout de teclado preferido,,Schemă de control preferată,Раскладка клавиатуры,Жељени распоред тастатуре,Föredragen tangentbordslayout,Tercih edilen klavye düzeni -Classic ZDoom,OPTVAL_CLASSICZ,,,,Klasický ZDoom,Klassisk ZDoom,ZDoom klassisch,,Klasika ZDoom,ZDoom clásico,,Perinteinen ZDoom,Zdoom Classique,Klasszikus ZDoom,ZDoom Classico,従来のZDOOM,클래식 ZDoom,Klassiek ZDoom,Klassisk ZDoom,Klasyczny ZDoom,ZDoom Clássico,,ZDoom Clasic,Классическая ZDoom,Цлассиц ЗДоом,Klassiskt ZDoom,Klasik ZDoom -Modern (WASD),OPTVAL_MODERN,,,,Moderní (WASD),Moderne (WASD),,,Moderna (WASD),Moderno (WASD),,Nykyaikainen (WASD),Moderne (ZQSD),,Moderno (WASD),現代的(WASD),모던(WASD),,Moderne (WASD),Współczesny (WSAD),Moderno (WASD),,Modernă (WASD),Современная (ЦФЫВ),модерно,Modernt (WASD), -Modern (Keypad),OPTVAL_MODERNLEFT,,,,Moderní (číselník),Moderne (Keypad),,,Moderna (Cifera klavaro),Moderno (Teclado Numérico),,Nykyaikainen (numeronäppäimistö),Moderne (Pavé numérique),Modern (numpad),Moderno (tastierino numerico),現代的(Keypad),모던(키패드),Modern (nummeriek toetsenbord),Moderne (Keypad),Współczesny (klawiatura numeryczna),Moderno (Teclado numérico),,Modernă (Tastatură),Современная (цифр. клавиатура),Модерна (тастатура),Modernt (tangentbord),Modern (Tuş Takımı) -Strict KEYCONF Weapons/Players,MISCMNU_SETSLOTSTRICT,,,,Striktně zbraně/hráči z KEYCONF,Strenge KEYCONF Våben/spillere,Strikte KEYKONF Behandlung für Waffen und Spieler,,Strikta KEYCONF Armiloj/Ludantoj,KEYCONF de Armas/Jugadores estricto,,Pelaajien/Aseiden tiukka KEYCONF,Armes/Joueurs strictement selon KEYCONF,Szigorú KEYCONF a Fegyverek/Játékosok esetében,KEYCONF rigoroso per armi/giocatori,厳密にKEYCONFの武器/プレイヤー,엄격한 키콘프 무기/플레이어,Strikte KEYCONF Wapens/Spelers,Strenge KEYCONF-våpen/spillere,Surowe opcje KEYCONF dla broni/graczy,Armas/Jogadores estritamente de acordo com KEYCONF,,KEYCONF Strictă pentru Arme/Jucători,Строгий KEYCONF для оружия/игроков,Строго KEYKONF оружје/играчи,Strikt KEYCONF Vapen/spelare,Sıkı KEYCONF Silahlar/Oyuncular +",Couleur claire pour l'inversion,Egyéni inverz világos szín,Colore inverso personalizzato chiaro,反転色カスタム 明,사용자 지정 밝은 반전 색상,Aangepaste lichte inversiekleur,Egendefinert invers farge lys,Jasny kolor do inwersji,Personalizar Cores Invertidas - Cor clara,,Personalizare Culoare Inverse Map Deschisă,Светлый цвет,Прилагођено инверзно светло у боји,Anpassad omvänd färg ljus,Özel Ters Renkli Işık, +Weapon bob amount when firing,DSPLYMNU_BOBFIRE,,,,Pohupování zbraně při střelbě,Våben bob-beløb ved affyring,Waffenpendeln beim Schießen,,Vidi kvanton de kapo-balanciĝo dum pafado,Balanceo de pantalla al disparar,,Aseen heilumisvoimakkuus ammuttaessa,Intensité du chaloupage lors des tirs,Fegyvermozgás lövésnél,Movimento dell'arma quando si spara,射撃時の武器スイング,사격 시 무기 스윙,Wapenzwaai bij schieten,Våben bob-beløp ved avfyring,Częstotliwość bujania się broni przy strzelaniu,Quantidade de balanço ao atirar,,Intensitate mișcare arme în timpul deplasării,Кол-во тряски экрана при стрельбе,,Vapen bob-värde vid skottlossning,Ateşleme sırasında bob miktarını görüntüleme, +Intermission and Screen Border Classic Scaling,SCALEMNU_SCALECLASSIC,HUD->Scaling Options,,,Klasické škálování text. obrazovek a okrajů obrazovky,Pause og skærmkant Klassisk skalering,Klassische Skalierung von Texthintergrund und Rahmen,,Klasika Skalado de Intermito kaj Ekranbordero,Escalado Clásico de Intermisión y Bordes de Pantalla,,Perinteinen väliruutujen ja ruudunreunusten skaalaus,Mise à l'échelle classique pour bordure écran et intermission,Megszakító és Képszél klasszikus arányosítása,Ridimensionamento classico dell'intermissione e del bordo dello schermo,旧式スケールのクリア結果と画面ボーダー,인터미션 및 화면 테두리 클래식 스케일링,Intermissie en schermrand schalen,Klassisk skalering av pause og skjermkant,Klasyczne skalowanie wstawek i ramek,Escala clássica para tela de intervalo e borda de tela,,Scară bordură antract și ecran,Классические размеры экрана между миссиями и границ экрана,Класично скалирање паузе и ивице екрана,Klassisk skalning för paus och skärmkant,Ara ve Ekran Kenarlığı Klasik Ölçeklendirme, +Intermission background,SCALEMNU_INTER,,,,Pozadí textových obrazovek,Intermission baggrund,Texthintergrund,,Fono de intermito,Fondo de intermisión,,Väliruutujen tausta,Fond d'écran intermission,Megszakító háttér,Sottofondi delle intermissioni,クリア結果の背景,인터미션 배경,Intermissieachtergrond,Pause bakgrunn,Tło wstawek,Fundo da tela de intervalo,,Fundal antract,Фон экрана между миссиями,Интермиссион бацкгроунд,Bakgrund för mellanslag,Devre arası arka planı, +Screen border,SCALEMNU_BORDER,,,,Okraje obrazovky,Skærmbord,Rahmen,,Ekranbordero,Bordes de pantalla,,Ruudunreunus,Bordure d'écran,Kép széle,Bordo dello schermo,画面ボーダー,화면 테두리,Schermrand,Skjermkant,Ramka,Borda de tela,,Bordură ecran,Границы экрана,Граница екрана,Skärmgräns,Ekran kenarlığı, +Scaling factor,SCALEMNU_FACTOR,,,,Měřítko,Skaleringsfaktor,Skalierungsfaktor,,Skalfaktoro,Factor de escalado,,Skaalauskerroin,Facteur de mise à l'échelle,Arányosító faktor,Fattore di scala,スケール倍率,스케일링 계수,Schaalfactor,Skaleringsfaktor,Współczynnik skalowania,Fator de escala,,Factor de scalare,Значение масштабирования,Фактор за скалирање,Skalningsfaktor,Ölçekleme faktörü, +Aspect ratio,SCALEMNU_RATIO,,,,Poměr stran,Aspektforhold,Seitenverhältnis,,Proporcio,Ratio de aspecto,,Kuvasuhde,,Képarány,Proporzioni,アスペクト比,화면 비율,Beeldverhouding,Bildeforhold,Rozdzielczość,Proporção de tela,,Aspect imagine,Соотношение сторон,Однос ширине и висине,Bildförhållande,En boy oranı, +Build,OPTVAL_BUILD,"as in ""Build engine"". This should not be translated unless there is a translated name for the engine",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Show Tally Screen On Level Exit,MISCMNU_ALWAYSTALLY,sv_alwaystally,,,Zobrazit výsledky na konci mapy,"Vis resultater, når du forlader kortet",Zeige Ergebnisse beim Verlassen des Levels,,Montri Kalkulekranon Sur Niveleliro,Mostrar pantalla de conteo al salir de nivel,,Näytä pisteruutu tasosta poistuttaessa,Montrer les scores en fin de niveau,Elért pontok mutatása a megszakító képen,Mostra i punteggi alla fine del livello,Exit時にタリー画面を表示,레벨 종료 시 집계 화면 표시,Toon tellingen na eind van het level,Vis Tally-skjerm på nivåutgang,Pokazuj wyniki pod koniec poziomu,Exibir tela de pontuação no fim da fase,,Afișează Totalul la Ieșirea din Nivel,Отображение экрана статистики при выходе с уровня,Прикажи екран за израчунавање на излазу из нивоа,Visa Tally-skärmen på nivå Avsluta,Seviye Çıkışında Çetele Ekranını Göster, +Mod Defined,OPTVAL_MODDEFINED,this is '==0',,,Určeno mody,Mod Defineret,Mod-definiert,,Difinita per modifaĵo,Definido por mod,,Modin määrittämä,Défini par Mod,Beállított Mod,Definito dalla mod,Mod定義,모드 정의,Volgens de mod,Mod Definert,Zdefiniowane przez modyfikację,Definir por mod,,Definit de către moduri,Определено модификацией,Мод Дефинед,Mod definierad,Mod Tanımlı, +"Always, except within hubs",OPTVAL_NOTHUBS,,,,Vždy kromě hubů,"Altid, undtagen i hubs","Immer, außer in Hubs",,"Ĉiam, krom en naboj","Siempre, excepto en hubs",,"Aina, keskustasoja lukuun ottamatta","Toujours, sauf dans les hubs","Mindig, kivétel a csomópontoknál","Sempre, tranne gli hub",区間を除き、常に,"항상, 허브 내 제외","Altijd, behalve binnen hubs","Alltid, unntatt innenfor knutepunkter","Zawsze, oprócz hubów","Sempre, exceto em hubs",,"Mereu, mai puțin în hub-uri",Всегда (кроме групп уровней),"Увек, осим унутар чворишта","Alltid, utom i nav","Her zaman, hub'lar hariç", +"Always, even within hubs",OPTVAL_WITHHUBS,,,,Vždy včetně hubů,"Altid, også inden for hubs","Immer, auch in Hubs",,"Ĉiam, eĉ en naboj","Siempre, incluso en hubs",,"Aina, keskustasot mukaan lukien","Toujours, même dans les hubs","Mindig, még a csomópontoknál is","Sempre, inclusi gli hub",区間内でも、常に,"항상, 허브 내에서도","Altijd, zelfs binnen hubs","Alltid, også innenfor knutepunkter","Zawsze, nawet w hubach","Sempre, inclusive em hubs",,"Mereu, inclusiv în hub-uri",Всегда (включая группы уровни),"Увек, чак и унутар чворишта","Alltid, även inom nav","Her zaman, merkezler içinde bile", +Preferred keyboard layout,CNTRLMNU_LAYOUT,,,,Preferované rozložení klávesnice,Foretrukket tastaturlayout,Bevorzugte Tastaturbelegung,,Preferita klavararanĝo,Disposición de teclado preferida,,Lempinäppäinasettelu,Organisation préférée du clavier,Preferált billentyűkiosztás,Layout della tastiera preferito,優先するキー配列,기본 키보드 레이아웃,Voorkeur toetsenbordindeling,Foretrukket tastaturoppsett,Preferowany układ klawiatury,Layout de teclado preferido,,Schemă de control preferată,Раскладка клавиатуры,Жељени распоред тастатуре,Föredragen tangentbordslayout,Tercih edilen klavye düzeni, +Classic ZDoom,OPTVAL_CLASSICZ,,,,Klasický ZDoom,Klassisk ZDoom,ZDoom klassisch,,Klasika ZDoom,ZDoom clásico,,Perinteinen ZDoom,Zdoom Classique,Klasszikus ZDoom,ZDoom Classico,従来のZDOOM,클래식 ZDoom,Klassiek ZDoom,Klassisk ZDoom,Klasyczny ZDoom,ZDoom Clássico,,ZDoom Clasic,Классическая ZDoom,Цлассиц ЗДоом,Klassiskt ZDoom,Klasik ZDoom, +Modern (WASD),OPTVAL_MODERN,,,,Moderní (WASD),Moderne (WASD),,,Moderna (WASD),Moderno (WASD),,Nykyaikainen (WASD),Moderne (ZQSD),,Moderno (WASD),現代的(WASD),모던(WASD),,Moderne (WASD),Współczesny (WSAD),Moderno (WASD),,Modernă (WASD),Современная (ЦФЫВ),модерно,Modernt (WASD),, +Modern (Keypad),OPTVAL_MODERNLEFT,,,,Moderní (číselník),Moderne (Keypad),,,Moderna (Cifera klavaro),Moderno (Teclado Numérico),,Nykyaikainen (numeronäppäimistö),Moderne (Pavé numérique),Modern (numpad),Moderno (tastierino numerico),現代的(Keypad),모던(키패드),Modern (nummeriek toetsenbord),Moderne (Keypad),Współczesny (klawiatura numeryczna),Moderno (Teclado numérico),,Modernă (Tastatură),Современная (цифр. клавиатура),Модерна (тастатура),Modernt (tangentbord),Modern (Tuş Takımı), +Strict KEYCONF Weapons/Players,MISCMNU_SETSLOTSTRICT,,,,Striktně zbraně/hráči z KEYCONF,Strenge KEYCONF Våben/spillere,Strikte KEYKONF Behandlung für Waffen und Spieler,,Strikta KEYCONF Armiloj/Ludantoj,KEYCONF de Armas/Jugadores estricto,,Pelaajien/Aseiden tiukka KEYCONF,Armes/Joueurs strictement selon KEYCONF,Szigorú KEYCONF a Fegyverek/Játékosok esetében,KEYCONF rigoroso per armi/giocatori,厳密にKEYCONFの武器/プレイヤー,엄격한 키콘프 무기/플레이어,Strikte KEYCONF Wapens/Spelers,Strenge KEYCONF-våpen/spillere,Surowe opcje KEYCONF dla broni/graczy,Armas/Jogadores estritamente de acordo com KEYCONF,,KEYCONF Strictă pentru Arme/Jucători,Строгий KEYCONF для оружия/игроков,Строго KEYKONF оружје/играчи,Strikt KEYCONF Vapen/spelare,Sıkı KEYCONF Silahlar/Oyuncular, Classic ZDoom menu scaling,"MISCMNU_CLEANMENU -",,,,Škálování menu dle starého ZDoomu,Klassisk ZDoom-menu skalering,Alte ZDoom-Skalierung im Menü,,Klasika skalado de ZDoom-menuo,Escalado clásico de ZDoom en menús,,Perinteinen ZDoomin skaalaus valikossa,Mise à l'échelle du menu ZDoom Classique,Klasszikus ZDoom menü arányok,Fattore di scala ZDoom classico per i menu,従来のZDメニュースケール,클래식 ZDoom 메뉴 크기 조정,Klassieke ZDoom-menuschaal,Klassisk ZDoom-menyskalering,Klasyczne skalowanie menu z ZDooma,Escala clássica para menu do ZDoom,,Scară meniuri ZDoom clasică,Классический размер меню ZDoom,Класично скалирање ZDoom менија,Skalning av Classic ZDoom-menyn,Klasik ZDoom menü ölçeklendirme -Use percents on summary screen,MISCMNU_WIPERCENT,,,,Použít procenta ve výsledcích mapy,Brug procenter på oversigtsskærmen,Zeige Prozente auf Statistikseite,,Uzi procentojn sur resumekrano,Usar porcentajes en pantalla de sumario,,Käytä prosentteja pisteruuduilla,Utiliser pourcentages sur l'écran de fin de niveau,Százalékok használata az összefoglaló oldalon,Usa percentuali per le schermate di riepilogo,集計画面でパーセント表示,요약 화면에서 퍼센트 사용,Gebruik procenten op het overzichtsscherm,Bruk prosenter på sammendragsskjermen,Używaj procentów w ekranie wyników pod koniec poziomu,Usar porcentagem na tela de resumo,,Folosește procentaje la totaluri,Использовать проценты на экране итогов уровня,Користите проценте на екрану резимеа,Använd procentsatser på sammanfattningsskärmen,Özet ekranında yüzdeleri kullanma -Classic ZDoom scaling on summary screen,MISCMNU_CLEANSTAT,,,,Škálovat obrazovky se shrnutím dle starého ZDoomu,Klassisk ZDoom-skala på oversigtsskærmen,Alte ZDoom-Skalierung auf Statistikseite,,Klasika ZDoom-skalado sur resumekrano,Escalado clásico de ZDoom en pantalla de sumario,,Perinteinen ZDoomin skaalaus pisteruudulla,Mise à l'échelle écran de fin de niveau ZDoom Classique,Klasszikus ZDoom arányok az összefoglaló oldalon,Fattore di scala ZDoom classico per le schermate di riepilogo,集計画面で従来のZDスケール,요약 화면에서 클래식 ZDoom 스케일링,Klassieke ZDoom-schaalverdeling op overzichtsscherm,Klassisk ZDoom-skalering på oppsummeringsskjermen,Klasyczne skalowanie ekranu z wynikami poziomu,Escala clássica do ZDoom na tela de resumo,,Scară ZDoom clasică a tabelei de marcaj,Классический размер ZDoom экрана итогов уровня,Класично ZDoom скалирање на екрану сажетка,Klassisk ZDoom-skalering på sammanfattningsskärmen,Özet ekranında klasik ZDoom ölçeklendirme -Citizen,TAG_STRIFEZOMBIE,"Called ""citizens"" according to Doomwiki",,,Občan,Borger,Bürger,Πολίτης,Civilulo,Ciudadano,,Kansalainen,Citoyen,Polgár,Cittadino,住民,시민,Burger,Innbygger,Mieszkańcy,Cidadão,,Cetățean,Горожанин,грађанин,Medborgare,Vatandaş -Ceiling Turret,TAG_CEILINGTURRET,,,,Střílna,Tårn til loftet,Deckengeschütz,,Plafona tureto,Torreta de techo,,Kattotykkitorni,Tourelle de plafond,Plafon lövésztorony,Torretta da soffitto,警備システム,천장 터렛,Plafond torentje,Tak-tårn,Wieżyczka,Defesa Automática,,Turetă de Tavan,Потолочная турель,Цеилинг Туррет,Tak turret,Tavan Tareti -Crusader,TAG_CRUSADER,Names need to match the obituaries!,,,Křižák,Korsfarer,Ordensritter,,Krucisto,Cruzado,,Ristiretkeläinen,Croisé,Keresztes,Crociato,クルセーダー,성전사,Kruisvaarder,Korsfarer,Krzyżowiec,Cruzado,,Cruciat,Крестоносец,Црусадер,Korsriddar,Haçlı -Inquisitor,TAG_INQUISITOR,,,,Inkvizitor,Inkvisitor,,,Inkvizitoro,Inquisidor,,Inkvisiittori,Inquisiteur,Inkvizítor,Inquisitore,審問官,인퀴지터,Inquisiteur,Inkvisitor,Inkwizytor,Inquisidor,,Inchizitor,Инквизитор,Инквизитор,Inkvisitor,Engizisyoncu -Peasant,TAG_PEASANT,,,,Rolník,Bonde,Bauer,Χωρικός,Kamparano,Campesino,,Maallikko,Paysan,Jobbágy,Civile,庶民,농민,Onderdaan,Bonde,Mieszczuch,Camponês,,Sărman,Рабочий,Сељак,Bonde,Köylü -Reaver,TAG_REAVER,,,,Plenitel,,Plünderer,,Lerta roboto,Saqueador,,Raastaja,,Fosztogató,Saccheggiatore,リーバー,사수,,,Rozbójnik,Saqueador,,Hoț,Похититель,Реавер,,Yağmacı -Sentinel,TAG_SENTINEL,,,,Strážbot,,Wächter,,Sentinelo,Centinela,,Vartija,Sentinelle,Őrszem,Sentinella,センティネル,센티넬,,Vaktpost,Strażnik,Sentinela,,Santinelă,Страж,Сентинел,,Nöbetçi -Stalker,TAG_STALKER,,,,Slídil,,Jäger,,Persekutanto,Acechador,,Vaanija,Chasseur,Lesipuskás,Cacciatore,ストーカー,스토커,,Forfølgeren,Prześladowca,Caçador,,Hărțuitor,Преследователь,Сталкер,,Takipçi -The Bishop,TAG_BISHOP,,,,Biskup,Biskoppen,Bischof,,La Episkopo,El Obispo,,Piispa,Evèque,A Püspök,Vescovo,ビショップ,비숍,De Bisschop,Biskopen,Biskup,O Bispo,,Episcopul,Епископ,Бискуп,Biskopen,Piskopos -The One God,TAG_ENTITY,,,,Jeden Bůh,Den ene gud,Der Eine Gott,Ο ένας Θεός,La Ununura Dio,El Dios Único,,Yksi Ainoa Jumala,Le Seul Dieu,Az Egy Isten,Unico Dio,唯一神,유일신,De ene god,Den ene Gud,Jedyny Bóg,O Deus Único,,Adevăratul Zeu,Единый Бог,Једини Бог,Den ende guden,Tek Tanrı -The Programmer,TAG_PROGRAMMER,,,,Programátor,Programmøren,Programmierer,,La Programisto,El Programador,,Ohjelmoija,Programmeur,A Programozó,Programmatore,プログラマー,프로그래머,Programmeur,Programmereren,Programista,O Programador,,Programatorul,Программист,Програмер,Programmeraren,Programcı -The Spectre,TAG_ALIENSPECTRE,,,,Přízrak,Spøgelset,Schemen,,La Fantomo,El Espectro,,Haamu,Le spectre,A Lidérc,Spettro,スペクトル,스펙터,Het spook,Spøkelset,Widmo,O Espectro,,Spectrul,Фантом,Тхе Спецтре,Spektret,Hortlak -Kneeling Guy,TAG_KNEELINGGUY,,,,Ctitel,Den knælende fyr,Kniender Typ,,Genuantulo,Tipo arrodillado,,Polvistunut mies,Homme agenouillé,Térdelő,Uomo inchinato,礼拝者,무릎 꿇은 남자,Knielende man,Den knelende fyren,Oddający pokłon,Crente,,Tip Îngenunchiat,Парень на коленях,Човек који клечи,Den knäböjande killen,Diz Çökmüş Adam -Spawn multiplayer things in coop,GMPLYMNU_MULTIPLAYERTHINGS,,,,Spawnovat multiplayerové předměty v co-opu,Spawn multiplayer-ting i coop,Multispielergegenstände in Coop,,Ekaperigi plurludantajn objekojn en koopera reĝimo,Hacer aparecer cosas del multijugador en cooperativo,,Luo moninpelioliot yhteispelissä,Objets multijoueurs en co-op,Multiplayer tárgyak létrehozása Együttműködő módban,Fai apparire gli oggetti di multigiocatore in cooperativa,協力モードでマルチ用thingsを出す,협동 플레이에서 멀티플레이어 사물 생성,Spawnen van multiplayer dingen in coop,Spawn multiplayer ting i coop,Daj przedmioty trybu wieloosobowego w trybie kooperacji,Surgir objetos de multijogador no modo coperativo,,Afișează obiectele marcate pentru modul online,Появление вещей из сетевой игры в совместной игре,Поставите ствари за више играча у кооперацији,Spawna multiplayer saker i coop,Coop'ta çok oyunculu şeyler ortaya çıkarma -Sprite shadows,DSPLYMNU_SPRITESHADOW,,,,Stíny spritů,Sprite skygger,Spriteschatten,,Ombroj de mov-rastrumoj,Sombras de «sprites»,,Spritevarjot,Ombres de sprites,Sprite árnyékok,Ombre per sprite,スプライト シャドウ,스프라이트 그림자,Sprite schaduwen,Sprite skygger,Cienie sprite'ów,Sombras de sprites,,Umbre pentru sprite-uri,Тени спрайтов,Сприте схадовс,Sprite-skuggor,Sprite gölgeleri -Monsters and players,OPTVAL_SPRSHADALWAYS,Will enable sprite shadows for monster and player sprites,,,Monstra a hráči,Monstre og spillere,Monster und Spieler,Τέρατα και παίχτες,Monstroj kaj ludantoj,Monstruos y jugadores,,Hirviöt ja pelaajat,Monstres et joueurs,Szörnyek és játékosok,Mostri e giocatori,敵とプレイヤー,몬스터와 플레이어,Monsters en spelers,Monstre og spillere,Potwory i Gracze,Monstros e jogadores,,Monștrii și jucători,Монстров и игроков,Чудовишта и играчи,Monster och spelare,Canavarlar ve oyuncular -FOV,DSPLYMNU_FOV,the FOV slider,,,Zorné pole (FOV),,,,Vidkampo,Campo de visión,,Näkökenttä,Champ de vision,Látószög,Campo visivo,,,,,Pole Widzenia,Campo de visão,,Câmp vizual,Поле зрения,,, -Disable MBF21 features,CMPTMNU_NOMBF21,,,,Zakázat funkce MBF21,Deaktivere MBF21-funktioner,MBF21 Features deaktivieren,Απενεργοποίηση MBF21 λειτουργιών,Malvalidigi funkciojn de MBF21,Deshabilitar las funciones de MBF21,,Poista MBF21-ominaisuudet käytöstä,Désactiver les fonctionnalités MBF21,MBF21 vonások kikapcsolása,Disabilita le funzioni MBF21,MBF21機能を無効,MBF21 기능 비활성화,MBF21-functies uitschakelen,Deaktiver MBF21-funksjoner,Wyłącz funkcje portu MBF21,Desativar recursos do MBF21,,Dezactivare caracteristici MBF21,Отключить функции MBF21,Онемогућите функције MBF21,Inaktivera MBF21-funktioner,MBF21 özelliklerini devre dışı bırakma -Show time widget,ALTHUDMNU_SHOWTIMESTAT,,,,Zobrazit widget s časem,Vis tid widget,Zeige Zeit-Widget,,Montri tempo-fenestraĵon,Mostrar widget de tiempo,,Näytä aikatyökalu,Afficher le widget horloge,Óra mutatása,Mostra orario,ウィジットタイマーの表示,시간 표시 위젯,Tijdwidget tonen,Vis tid widget,Pokaż widżet czasu,Mostrar widget de tempo,,Afișare dispozitiv pt. timp,Показать виджет времени,Прикажи виџет времена,Visa tidswidget,Zaman widget'ını göster -MBF21,OPTVAL_MBF21,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Crushed monsters get resurrected as ghosts,CMPTMNU_VILEGHOSTS,,,,Oživovat rozdrcené příšery jako duchy,Knuste monstre genopstår som spøgelser,Zermalmte Monster werden als Geister wiedererweckt,Συνθλιμένα τέρατα αναστήνοντε ως φαντάσματα,Dispremitaj monstroj reviviĝas kiel fantomojn,Los monstruos aplastados son resucitados como fantasmas,,Murskatut hirviöt heräävät henkiin aaveina...,Les monstres écrasés ressuscitent en fantômes,Összenyomott szörnyek szellemként születnek újra,Mostri schiacciati vengono resuscitati come fantasmi,圧死した敵が蘇生でゴースト化,분쇄된 몬스터는 유령으로 부활합니다.,Verpletterde monsters worden herrezen als geesten,Knuste monstre gjenoppstår som spøkelser,Zmiażdżone potwory wskrzeszone jako duchy,Monstros esmagados ressucitam como fantasmas,,Monștrii striviți sunt readuși la viață ca fantome.,Раздавленные монстры воскресают в виде призраков,Сломљена чудовишта васкрсавају као духови,Krossade monster återuppstår som spöken.,Ezilmiş canavarlar hayalet olarak dirilir -View bobbing while flying,MISCMNU_FVIEWBOB,,,,Pohupování pohledu při létání,Vis bobbing mens du flyver,Waffenpendeln beim Fliegen,,Vidi kapo-balanciĝon dum flugado,La vista tambalea al volar,,,Chaloupage en vol,Nézet repüléskori billegése,,飛行中の視点揺れ,비행 중 흔들림 보기,Bekijk bob bedrag terwijl je vliegt,Se bobbing mens du flyr,Pokaż bujanie podczas lotu,Balanço na visão durante voo,,Mișcare cameră în timpul zborului,Покачивание камеры при полёте,Погледајте скакање током лета,Visa att det guppar när du flyger,Uçarken sallanmayı görüntüle \ No newline at end of file +",,,,Škálování menu dle starého ZDoomu,Klassisk ZDoom-menu skalering,Alte ZDoom-Skalierung im Menü,,Klasika skalado de ZDoom-menuo,Escalado clásico de ZDoom en menús,,Perinteinen ZDoomin skaalaus valikossa,Mise à l'échelle du menu ZDoom Classique,Klasszikus ZDoom menü arányok,Fattore di scala ZDoom classico per i menu,従来のZDメニュースケール,클래식 ZDoom 메뉴 크기 조정,Klassieke ZDoom-menuschaal,Klassisk ZDoom-menyskalering,Klasyczne skalowanie menu z ZDooma,Escala clássica para menu do ZDoom,,Scară meniuri ZDoom clasică,Классический размер меню ZDoom,Класично скалирање ZDoom менија,Skalning av Classic ZDoom-menyn,Klasik ZDoom menü ölçeklendirme, +Use percents on summary screen,MISCMNU_WIPERCENT,,,,Použít procenta ve výsledcích mapy,Brug procenter på oversigtsskærmen,Zeige Prozente auf Statistikseite,,Uzi procentojn sur resumekrano,Usar porcentajes en pantalla de sumario,,Käytä prosentteja pisteruuduilla,Utiliser pourcentages sur l'écran de fin de niveau,Százalékok használata az összefoglaló oldalon,Usa percentuali per le schermate di riepilogo,集計画面でパーセント表示,요약 화면에서 퍼센트 사용,Gebruik procenten op het overzichtsscherm,Bruk prosenter på sammendragsskjermen,Używaj procentów w ekranie wyników pod koniec poziomu,Usar porcentagem na tela de resumo,,Folosește procentaje la totaluri,Использовать проценты на экране итогов уровня,Користите проценте на екрану резимеа,Använd procentsatser på sammanfattningsskärmen,Özet ekranında yüzdeleri kullanma, +Classic ZDoom scaling on summary screen,MISCMNU_CLEANSTAT,,,,Škálovat obrazovky se shrnutím dle starého ZDoomu,Klassisk ZDoom-skala på oversigtsskærmen,Alte ZDoom-Skalierung auf Statistikseite,,Klasika ZDoom-skalado sur resumekrano,Escalado clásico de ZDoom en pantalla de sumario,,Perinteinen ZDoomin skaalaus pisteruudulla,Mise à l'échelle écran de fin de niveau ZDoom Classique,Klasszikus ZDoom arányok az összefoglaló oldalon,Fattore di scala ZDoom classico per le schermate di riepilogo,集計画面で従来のZDスケール,요약 화면에서 클래식 ZDoom 스케일링,Klassieke ZDoom-schaalverdeling op overzichtsscherm,Klassisk ZDoom-skalering på oppsummeringsskjermen,Klasyczne skalowanie ekranu z wynikami poziomu,Escala clássica do ZDoom na tela de resumo,,Scară ZDoom clasică a tabelei de marcaj,Классический размер ZDoom экрана итогов уровня,Класично ZDoom скалирање на екрану сажетка,Klassisk ZDoom-skalering på sammanfattningsskärmen,Özet ekranında klasik ZDoom ölçeklendirme, +Citizen,TAG_STRIFEZOMBIE,"Called ""citizens"" according to Doomwiki",,,Občan,Borger,Bürger,Πολίτης,Civilulo,Ciudadano,,Kansalainen,Citoyen,Polgár,Cittadino,住民,시민,Burger,Innbygger,Mieszkańcy,Cidadão,,Cetățean,Горожанин,грађанин,Medborgare,Vatandaş, +Ceiling Turret,TAG_CEILINGTURRET,,,,Střílna,Tårn til loftet,Deckengeschütz,,Plafona tureto,Torreta de techo,,Kattotykkitorni,Tourelle de plafond,Plafon lövésztorony,Torretta da soffitto,警備システム,천장 터렛,Plafond torentje,Tak-tårn,Wieżyczka,Defesa Automática,,Turetă de Tavan,Потолочная турель,Цеилинг Туррет,Tak turret,Tavan Tareti, +Crusader,TAG_CRUSADER,Names need to match the obituaries!,,,Křižák,Korsfarer,Ordensritter,,Krucisto,Cruzado,,Ristiretkeläinen,Croisé,Keresztes,Crociato,クルセーダー,성전사,Kruisvaarder,Korsfarer,Krzyżowiec,Cruzado,,Cruciat,Крестоносец,Црусадер,Korsriddar,Haçlı, +Inquisitor,TAG_INQUISITOR,,,,Inkvizitor,Inkvisitor,,,Inkvizitoro,Inquisidor,,Inkvisiittori,Inquisiteur,Inkvizítor,Inquisitore,審問官,인퀴지터,Inquisiteur,Inkvisitor,Inkwizytor,Inquisidor,,Inchizitor,Инквизитор,Инквизитор,Inkvisitor,Engizisyoncu, +Peasant,TAG_PEASANT,,,,Rolník,Bonde,Bauer,Χωρικός,Kamparano,Campesino,,Maallikko,Paysan,Jobbágy,Civile,庶民,농민,Onderdaan,Bonde,Mieszczuch,Camponês,,Sărman,Рабочий,Сељак,Bonde,Köylü, +Reaver,TAG_REAVER,,,,Plenitel,,Plünderer,,Lertulo,Saqueador,,Raastaja,,Fosztogató,Saccheggiatore,リーバー,사수,,,Rozbójnik,Saqueador,,Hoț,Похититель,Реавер,,Yağmacı, +Sentinel,TAG_SENTINEL,,,,Strážbot,,Wächter,,Sentinelo,Centinela,,Vartija,Sentinelle,Őrszem,Sentinella,センティネル,센티넬,,Vaktpost,Strażnik,Sentinela,,Santinelă,Страж,Сентинел,,Nöbetçi, +Stalker,TAG_STALKER,,,,Slídil,,Jäger,,Gvatanto,Acechador,,Vaanija,Chasseur,Lesipuskás,Cacciatore,ストーカー,스토커,,Forfølgeren,Prześladowca,Caçador,,Hărțuitor,Преследователь,Сталкер,,Takipçi, +The Bishop,TAG_BISHOP,,,,Biskup,Biskoppen,Bischof,,La Episkopo,El Obispo,,Piispa,Evèque,A Püspök,Vescovo,ビショップ,비숍,De Bisschop,Biskopen,Biskup,O Bispo,,Episcopul,Епископ,Бискуп,Biskopen,Piskopos, +The One God,TAG_ENTITY,,,,Jeden Bůh,Den ene gud,Der Eine Gott,Ο ένας Θεός,La Vera Dio,El Dios Único,,Yksi Ainoa Jumala,Le Seul Dieu,Az Egy Isten,Unico Dio,唯一神,유일신,De ene god,Den ene Gud,Jedyny Bóg,O Deus Único,,Adevăratul Zeu,Единый Бог,Једини Бог,Den ende guden,Tek Tanrı, +The Programmer,TAG_PROGRAMMER,,,,Programátor,Programmøren,Programmierer,,La Programisto,El Programador,,Ohjelmoija,Programmeur,A Programozó,Programmatore,プログラマー,프로그래머,Programmeur,Programmereren,Programista,O Programador,,Programatorul,Программист,Програмер,Programmeraren,Programcı, +The Spectre,TAG_ALIENSPECTRE,,,,Přízrak,Spøgelset,Schemen,,La Fantomo,El Espectro,,Haamu,Le spectre,A Lidérc,Spettro,スペクトル,스펙터,Het spook,Spøkelset,Widmo,O Espectro,,Spectrul,Фантом,Тхе Спецтре,Spektret,Hortlak, +Kneeling Guy,TAG_KNEELINGGUY,,,,Ctitel,Den knælende fyr,Kniender Typ,,Genuantulo,Tipo arrodillado,,Polvistunut mies,Homme agenouillé,Térdelő,Uomo inchinato,礼拝者,무릎 꿇은 남자,Knielende man,Den knelende fyren,Oddający pokłon,Crente,,Tip Îngenunchiat,Парень на коленях,Човек који клечи,Den knäböjande killen,Diz Çökmüş Adam, +Spawn multiplayer things in coop,GMPLYMNU_MULTIPLAYERTHINGS,,,,Spawnovat multiplayerové předměty v co-opu,Spawn multiplayer-ting i coop,Multispielergegenstände in Coop,,Ekaperigi plurludantajn objekojn en koopera reĝimo,Hacer aparecer cosas del multijugador en cooperativo,,Luo moninpelioliot yhteispelissä,Objets multijoueurs en co-op,Multiplayer tárgyak létrehozása Együttműködő módban,Fai apparire gli oggetti di multigiocatore in cooperativa,協力モードでマルチ用thingsを出す,협동 플레이에서 멀티플레이어 사물 생성,Spawnen van multiplayer dingen in coop,Spawn multiplayer ting i coop,Daj przedmioty trybu wieloosobowego w trybie kooperacji,Surgir objetos de multijogador no modo coperativo,,Afișează obiectele marcate pentru modul online,Появление вещей из сетевой игры в совместной игре,Поставите ствари за више играча у кооперацији,Spawna multiplayer saker i coop,Coop'ta çok oyunculu şeyler ortaya çıkarma, +Sprite shadows,DSPLYMNU_SPRITESHADOW,,,,Stíny spritů,Sprite skygger,Spriteschatten,,Ombroj de mov-rastrumoj,Sombras de «sprites»,,Spritevarjot,Ombres de sprites,Sprite árnyékok,Ombre per sprite,スプライト シャドウ,스프라이트 그림자,Sprite schaduwen,Sprite skygger,Cienie sprite'ów,Sombras de sprites,,Umbre pentru sprite-uri,Тени спрайтов,Сприте схадовс,Sprite-skuggor,Sprite gölgeleri, +Monsters and players,OPTVAL_SPRSHADALWAYS,Will enable sprite shadows for monster and player sprites,,,Monstra a hráči,Monstre og spillere,Monster und Spieler,Τέρατα και παίχτες,Monstroj kaj ludantoj,Monstruos y jugadores,,Hirviöt ja pelaajat,Monstres et joueurs,Szörnyek és játékosok,Mostri e giocatori,敵とプレイヤー,몬스터와 플레이어,Monsters en spelers,Monstre og spillere,Potwory i Gracze,Monstros e jogadores,,Monștrii și jucători,Монстров и игроков,Чудовишта и играчи,Monster och spelare,Canavarlar ve oyuncular, +FOV,DSPLYMNU_FOV,the FOV slider,,,Zorné pole (FOV),,,,Vidkampo,Campo de visión,,Näkökenttä,Champ de vision,Látószög,Campo visivo,,,,,Pole Widzenia,Campo de visão,,Câmp vizual,Поле зрения,,,, +Disable MBF21 features,CMPTMNU_NOMBF21,,,,Zakázat funkce MBF21,Deaktivere MBF21-funktioner,MBF21 Features deaktivieren,Απενεργοποίηση MBF21 λειτουργιών,Malvalidigi funkciojn de MBF21,Deshabilitar las funciones de MBF21,,Poista MBF21-ominaisuudet käytöstä,Désactiver les fonctionnalités MBF21,MBF21 vonások kikapcsolása,Disabilita le funzioni MBF21,MBF21機能を無効,MBF21 기능 비활성화,MBF21-functies uitschakelen,Deaktiver MBF21-funksjoner,Wyłącz funkcje MBF21,Desativar recursos do MBF21,,Dezactivare caracteristici MBF21,Отключить функции MBF21,Онемогућите функције MBF21,Inaktivera MBF21-funktioner,MBF21 özelliklerini devre dışı bırakma, +Show time widget,ALTHUDMNU_SHOWTIMESTAT,,,,Zobrazit widget s časem,Vis tid widget,Zeige Zeit-Widget,,Montri tempo-fenestraĵon,Mostrar widget de tiempo,,Näytä aikatyökalu,Afficher le widget horloge,Óra mutatása,Mostra orario,ウィジットタイマーの表示,시간 표시 위젯,Tijdwidget tonen,Vis tid widget,Pokaż widżet czasu,Mostrar widget de tempo,,Afișare dispozitiv pt. timp,Показать виджет времени,Прикажи виџет времена,Visa tidswidget,Zaman widget'ını göster, +MBF21,OPTVAL_MBF21,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +Crushed monsters get resurrected as ghosts,CMPTMNU_VILEGHOSTS,,,,Oživovat rozdrcené příšery jako duchy,Knuste monstre genopstår som spøgelser,Zermalmte Monster werden als Geister wiedererweckt,Συνθλιμένα τέρατα αναστήνοντε ως φαντάσματα,Dispremitaj monstroj reviviĝas kiel fantomojn,Los monstruos aplastados son resucitados como fantasmas,,Murskatut hirviöt heräävät henkiin aaveina...,Les monstres écrasés ressuscitent en fantômes,Összenyomott szörnyek szellemként születnek újra,Mostri schiacciati vengono resuscitati come fantasmi,圧死した敵が蘇生でゴースト化,분쇄된 몬스터는 유령으로 부활합니다.,Verpletterde monsters worden herrezen als geesten,Knuste monstre gjenoppstår som spøkelser,Zmiażdżone potwory wskrzeszone jako duchy,Monstros esmagados ressucitam como fantasmas,,Monștrii striviți sunt readuși la viață ca fantome.,Раздавленные монстры воскресают в виде призраков,Сломљена чудовишта васкрсавају као духови,Krossade monster återuppstår som spöken.,Ezilmiş canavarlar hayalet olarak dirilir, +View bobbing while flying,MISCMNU_FVIEWBOB,,,,Pohupování pohledu při létání,Vis bobbing mens du flyver,Waffenpendeln beim Fliegen,,Vidi kapo-balanciĝon dum flugado,La vista tambalea al volar,,,Chaloupage en vol,Nézet repüléskori billegése,,飛行中の視点揺れ,비행 중 흔들림 보기,Bekijk bob bedrag terwijl je vliegt,Se bobbing mens du flyr,Pokaż bujanie podczas lotu,Balanço na visão durante voo,,Mișcare cameră în timpul zborului,Покачивание камеры при полёте,Погледајте скакање током лета,Visa att det guppar när du flyger,Uçarken sallanmayı görüntüle, +%o was maimed by a Serpent.,OB_DEMON1HIT,,,,%o byl@[ao_cs] zmrzačen@[ao_cs] zlohadem.,%o blev lemlæstet af en slange.,%o wurde von einer Schlange zerfleischt.,,%o vundegiĝis de Serpento.,,,,%o a été mutilé@[e_fr] par un Serpent.,,,,,%o werd verminkt door een slang.,%o ble lemlestet av en slange.,Wąż skaleczył gracza %o,%o foi mutilad@[ao_ptb] por uma Serpente.,,,Игрок %o искалечен змеем.,,%o blev lemlästad av en orm.,"%o, bir yılan tarafından sakat bırakıldı.", +Antialias Lines,AUTOMAPMNU_LINEANTIALIASING,,,,Vyhlazovat čáry,,Linien glätten,,Glatigaj Linioj,,,,,,,,,,,Linie Antyaliasowe,Linhas com antiserrilhamento,,,Линии сглаживания,,,, +Move and shoot through other players,GMPLYMNU_NOPLAYERCLIP ,,,,,,Keine Kollisionen mit anderen Spielern,,,,,,,,,,,,,Brak kolizji z innymi graczami,Mover e atirar através de outros jogadores,,,Перемещение и стрельба через игроков,,,, +Share keys with all players,GMPLYMNU_SHAREKEYS,,,,,,Schlüssel mit allen Spielern teilen,,,,,,,,,,,,,Współdziel klucze z innymi graczami,Compartilhar chaves com todos os jogadores,,,Общие ключи игроков,,,, +Disallow override of camera facing mode,GLPREFMNU_SPRBILLFACECAMERAFORCE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Zabroń nadpisywania trybu widoku,Forçar modo de alinhamento do sprite à câmera,,,Запретить переопределение режима поворота камеры,,,, +Swap health and armor,ALTHUDMNU_SWAPHEALTHARMOR,,,,,,Anzeige für Gesundheit und Panzerung tauschen,,,,,,,,,,,,,Zamień zdrowie i pancerz,,,,Поменять отображение здоровья и брони местами,,,, \ No newline at end of file diff --git a/wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv b/wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv index f56a78df7d..b54173fad0 100644 --- a/wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/filter/chex.chex3/language.csv @@ -1,16 +1,28 @@ default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,no nb,pl,pt,ptg,ro,ru,sr,sv,tr -Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,Flem = phlegm,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Du samlede en blå flemkey op.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en blå flemkey.,Zebrano niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ.,,Plockade upp en blå flemnyckel.,Mavi bir flemkey aldım. -Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Du samlede en gul flemkey op.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en gul flemkey.,Zebrano żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ.,,Plockade upp en gul flemnyckel.,Sarı bir flemkey aldı. -Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Du samlede en rød flemkey op.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en rød flemkey.,Zebrano czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ.,,Plockade upp en röd flemnyckel.,Kırmızı bir flemkey aldı. -Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Fandt Ultra Goggles,Ultrasichtbrille gefunden,,Trovis Plejajn Okulvitrojn.,Ultra Gafas encontradas,Ultralentes encontrados,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Fant Ultra Goggles,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены ультра-очки,,Hittade Ultra Goggles,Ultra Gözlük bulundu -You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en blå nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå nøkkel for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется синий ключ,Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en blå nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir anahtara ihtiyacınız var -You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en rød nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется красный ключ,Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en röd nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir anahtara ihtiyacınız var -You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en gul nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en gul nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir anahtara ihtiyacınız var -You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en blå flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå flemkey for å aktivere denne gjenstanden.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется синий флемключ,,Du behöver en blå flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir flemkey'e ihtiyacınız var -You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en rød flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød flemkey for å aktivere dette objektet.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется красный флемключ,,Du behöver en röd flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir flemkey'e ihtiyacınız var -You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en gul flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul flemkey for å aktivere dette objektet.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется жёлтый флемключ,,Du behöver en gul flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir flemkey'e ihtiyacınız var -Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Du samlede en zorcher op.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Szörcsölő felvéve.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Plukket opp en zorcher.,Zebrano Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен зорчер.,,Plockade upp en zorcher.,Bir zorcher aldım. -Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch og nøgler tilføjet,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Szörcs és kulcsok hozzáadva.,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Zorch og nøkler lagt til,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены,,Zorch och nycklar har lagts till,Zorch ve anahtarlar eklendi +Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,Flem = phlegm,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Du samlede en blå flemkey op.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Vi trovis bluan mukŝlosilon.,Encuentras una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en blå flemkey.,Zebrano niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ.,,Plockade upp en blå flemnyckel.,Mavi bir flemkey aldım. +Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Du samlede en gul flemkey op.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Vi trovis flavan mukŝlosilon.,Encuentras una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en gul flemkey.,Zebrano żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ.,,Plockade upp en gul flemnyckel.,Sarı bir flemkey aldı. +Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Du samlede en rød flemkey op.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Vi trovis ruĝan mukŝlosilon.,Encuentras una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en rød flemkey.,Zebrano czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ.,,Plockade upp en röd flemnyckel.,Kırmızı bir flemkey aldı. +Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Fandt Ultra Goggles,Ultrasichtbrille gefunden,,Vi trovis plejajn okulvitrojn.,Encuentras ultragafas,Encuentras ultralentes,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Fant Ultra Goggles,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены ультра-очки,,Hittade Ultra Goggles,Ultra Gözlük bulundu +You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en blå nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas bluan ŝlosilon +por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una llave azul +para activar este objeto",,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå nøkkel for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется синий ключ,Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en blå nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir anahtara ihtiyacınız var +You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en rød nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas ruĝan ŝlosilon +por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una llave roja +para activar este objeto",,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется красный ключ,Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en röd nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir anahtara ihtiyacınız var +You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en gul nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas flavan ŝlosilon +por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una llave amarilla +para activar este objeto",,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en gul nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir anahtara ihtiyacınız var +You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en blå flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas bluan mukŝlosilon +por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una flemllave azul +para activar este objeto",,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå flemkey for å aktivere denne gjenstanden.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется синий флемключ,,Du behöver en blå flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir flemkey'e ihtiyacınız var +You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en rød flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon +por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una flemllave roja +para activar este objeto",,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød flemkey for å aktivere dette objektet.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется красный флемключ,,Du behöver en röd flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir flemkey'e ihtiyacınız var +You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en gul flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas flavan mukŝlosilon +por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas unaflemllave amarilla +para activar este objeto",,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul flemkey for å aktivere dette objektet.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется жёлтый флемключ,,Du behöver en gul flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir flemkey'e ihtiyacınız var +Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Du samlede en zorcher op.,Zorcher genommen.,,Vi trovis zorĉilon.,Encuentras un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Szörcsölő felvéve.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Plukket opp en zorcher.,Zebrano Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен зорчер.,,Plockade upp en zorcher.,Bir zorcher aldım. +Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch og nøgler tilføjet,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Szörcs és kulcsok hozzáadva.,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Zorch og nøkler lagt til,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены,,Zorch och nycklar har lagts till,Zorch ve anahtarlar eklendi E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landingszone,E1M1: Landezone,,E1M1: Surteriĝejo,E1M1: Zona de aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Landingssone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,E1M1: Zona de Aterizare,E1M1: Зона высадки,,E1M1: Landningszon,E1M1: İniş Bölgesi E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Opbevaringsanlæg,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Lagringsanlegg,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище,,E1M2: Förvaringsanläggning,E1M2: Depolama Tesisi E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Laboratorium,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratório de Experimentos,,E1M3: Laboratorul,E1M3: Лаборатория,,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratuvar @@ -24,8 +36,8 @@ E2M5: Sewer System,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Kanalizace,E2M5: Kloaksystem,E2M5: Kanali E3M1: Central Command,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Centrální velení,E3M1: Centralkommando,E3M1: Kommandozentrale,,E3M1: Centra komandejo,E3M1: Comando central,,E3M1: Komentokeskus,E3M1: Commandement,E3M1: Központi parancsnokság,E3M1: Comando centrale,E3M1: 中央しれいとう,E3M1: 중앙 사령부,E3M1: Centraal Commando,E3M1: Sentral kommando,E3M1: Centrum Dowodzenia,E3M1: Comando Central,,E3M1: Centrul de Comanda,E3M1: Командный центр,,E3M1: Centrala kommandot,E3M1: Merkez Komutanlığı E3M2: United Cereals,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Spojené cereálie,,E3M2: Vereinigte Zerealien,,E3M2: Uniaj Cerealoj,E3M2: Cereales Unidos,,E3M2: Yhdistyneet murot,E3M2: Céréales Unies,E3M2: Egyesült Gabonapelyhek,E3M2: Cereali uniti,E3M2: ユナイテッド シリアル,E3M2: 시리얼 연합,E3M2: Verenigde granen,,E3M2: Zjednoczone Płatki,E3M2: Cereais Unidos,,E3M2: Cereale Unite,E3M2: Организация Объединённых Хлопьев,,E3M2: United Cereals,E3M2: Birleşik Tahıllar E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,,E3M3: Vilao Chex,,,,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: チェックスのべっそう,E3M3: 책스 주택,,,E3M3: Willa Chex,,,E3M3: Vila Chex,E3M3: Вилла Chex,,, -E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca Parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,E3M4: Tartományi park,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк,,,E3M4: İl Parkı -E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor rumskib,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,E3M5: Meteor-romskipet,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль «Метеор»,,E3M5: Rymdskeppet Meteor,E3M5: Meteor Uzay Gemisi +E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,E3M4: Tartományi park,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк,,,E3M4: İl Parkı +E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor rumskib,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,E3M5: Meteor-romskipet,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль «Метеор»,,E3M5: Rymdskeppet Meteor,E3M5: Meteor Uzay Gemisi Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,,Oftmukulo,Comunis,,,,Általánusz,,コモンズ,커머누스,,,Pospolitus,,,Comun,Обыкновеннус,,, Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,,Dupiedmukulo,Bipedico,,,,Kétlábusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,,Biped,Двуножка,,, Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus med rustning,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedico con armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélozott kétlábusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Bipedicus med rustning,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка,,Bipedicus med rustning,Zırhlı Bipedicus @@ -36,27 +48,39 @@ Maximus,CC_BARON,,,,,,,,Mukulestro,Máximus,,,,Maximusz,,マクシムス,맥시 The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Flembominationen,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Slejmdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominationen,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость,,Flammbomineringen,Flembomination Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,Lord Takony,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,Lordul Snotfolus,Правитель Соплезелёнус,,, Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Kriger,Chex Krieger,,Chex-batalisto,,,Chex-soturi,Guerrier Chex,Chex harcos,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Chex-krigeren,Wojownik Chex,Guerreiro Chex,,Războinic Chex,Воин Chex,,Chex krigare,Chex Savaşçısı -You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en blå nyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir anahtara ihtiyacın var. -You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en röd nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir anahtara ihtiyacın var. -You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en gul nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en gul nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için sarı bir anahtara ihtiyacınız var -You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en blå flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir flemkey'e ihtiyacın var. -You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en röd flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir flemkey'e ihtiyacın var. -You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du har brug for en gul flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en gul flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir flemkey'e ihtiyacın var. -%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o synker ned i noe slim.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,,%o sjunker ner i lite slem.,%o balçığın içine battı. -%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o synker ned i noe slim.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,,%o sjunker ner i lite slem.,%o balçığın içine battı. -%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡A %o l@[ao_esp] ha alcanzado baba interdimensional!,¡A %o l@[ao_esp] alcanzó baba interdimensional!,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o ble truffet av interdimensjonalt slim!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,,%o träffades av interdimensionellt slem!,%o boyutlar arası balçık tarafından vuruldu! -%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡A %o l@[ao_esp] ha alcanzado baba interdimensional!,¡A %o l@[ao_esp] alcanzó baba interdimensional!,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o ble truffet av interdimensjonalt slim!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,,%o träffades av interdimensionellt slem!,%o boyutlar arası balçık tarafından vuruldu! -%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o blev buogered af en stridicus.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estas mukiga de paŝmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha moqueado un Zancadico.,A %o l@[ao_esp] moqueó un Zancadico.,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,%o taknyos lett egy lépkedüsztől.,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o ble bæsjet av en stridicus.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,,%o blev utskälld av en stridicus.,%o bir stridicus tarafından avlandı. -%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o blev smittet af en flem mine.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,A %o l@[ao_esp] ha pegoteado una Flem-Mina.,A %o l@[ao_esp] pegoteó una Flem-Mina.,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o-t összenyálkázta egy slejmakna.,%o è stato colpito da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,%o ble gooed av en flem mine.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę. +You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas bluan ŝlosilon +por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una llave azul +para abrir esta puerta",,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en blå nyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir anahtara ihtiyacın var. +You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas ruĝan ŝlosilon +por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una llave roja +para abrir esta puerta",,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en röd nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir anahtara ihtiyacın var. +You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en gul nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas flavan ŝlosilon +por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una llave amarilla +para abrir esta puerta",,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en gul nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için sarı bir anahtara ihtiyacınız var +You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas bluan mukŝlosilon +por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una flemllave azul +para abrir esta puerta",,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en blå flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir flemkey'e ihtiyacın var. +You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon +por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una flemllave roja +para abrir esta puerta",,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en röd flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir flemkey'e ihtiyacın var. +You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du har brug for en gul flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas flavan mukŝlosilon +por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una flemllave amarilla +para abrir esta puerta",,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en gul flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir flemkey'e ihtiyacın var. +%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o sinkas en ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o synker ned i noe slim.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,,%o sjunker ner i lite slem.,%o balçığın içine battı. +%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o sinkas en ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o synker ned i noe slim.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,,%o sjunker ner i lite slem.,%o balçığın içine battı. +%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estis trafita de interdimensia ŝlimo!,¡A %o l@[ao_esp] ha alcanzado baba interdimensional!,¡A %o l@[ao_esp] alcanzó baba interdimensional!,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o ble truffet av interdimensjonalt slim!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,,%o träffades av interdimensionellt slem!,%o boyutlar arası balçık tarafından vuruldu! +%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estis trafita de interdimensia ŝlimo!,¡A %o l@[ao_esp] ha alcanzado baba interdimensional!,¡A %o l@[ao_esp] alcanzó baba interdimensional!,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o ble truffet av interdimensjonalt slim!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,,%o träffades av interdimensionellt slem!,%o boyutlar arası balçık tarafından vuruldu! +%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o blev buogered af en stridicus.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estis mukigita de Paŝmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha moqueado un Zancadico.,A %o l@[ao_esp] moqueó un Zancadico.,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,%o taknyos lett egy lépkedüsztől.,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o ble bæsjet av en stridicus.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,,%o blev utskälld av en stridicus.,%o bir stridicus tarafından avlandı. +%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o blev smittet af en flem mine.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estis glukovrita de Muksentinelo.,A %o l@[ao_esp] ha pegoteado una Flem-Mina.,A %o l@[ao_esp] pegoteó una Flem-Mina.,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o-t összenyálkázta egy slejmakna.,%o è stato colpito da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,%o ble gooed av en flem mine.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę. ",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,%o a fost lovit de mâzga unei flem mine.,Игрока %o забрызгала флем-мина.,,%o blev gooad av en loppgruva.,%o bir flem mayını tarafından yapışkan hale getirildi. -%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o blev slimet af en super cycloptis.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha enlodado un Supercícloptis.,A %o l@[ao_esp] enlodó un Supercícloptis.,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,%o-t összenyálkázta egy Szuper Kükloptisz.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o ble slimet av en supersykloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,,%o blev slemmig av en supercykloptis.,%o bir süper sikloptis tarafından sümüklendi. -%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o blev besejret af en Maximus.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado un Máximus.,A %o l@[ao_esp] derrotó un Máximus.,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,%o-t legyőzte egy Maximusz.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o ble beseiret av en Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу.,,%o besegrades av en Maximus.,%o bir Maximus tarafından yenildi. -%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o blev smurt af en larve.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,A %o l@[ao_esp] ha pegoteado una larva.,A %o l@[ao_esp] pegoteó una larva.,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tâcher par une larve.,%o lárvatrutyit kapott a nyakába.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o ble gooed av en larve.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка.,,%o blev göad av en larv.,%o bir larva tarafından öldürüldü. -%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o blev slimet af en Quadrumpus.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha enlodado un Quadrumpus.,A %o l@[ao_esp] enlodó un Quadrumpus.,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,%o-t összenyálkázta egy Négylábusz.,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o ble slimet av en Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,,%o blev slemmad av en Quadrumpus.,%o bir Quadrumpus tarafından zayıflatıldı. -%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o blev besejret af Flembomination.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado la Flembominación.,A %o l@[ao_esp] derrotó la Flembominación.,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,%o-t legyőzte a Slejmdormány.,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o ble beseiret av Flembominationen.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость.,,%o besegrades av Flembomination.,"%o, Flembomination tarafından yenildi." -%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o blev besejret af Lord Snotfolus.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado Lord Mocofolus.,A %o l@[ao_esp] derrotó Lord Mocofolus.,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,%o legyőzetett Lord Takony által.,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o ble beseiret av Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил правитель Соплезелёнус.,,%o besegrades av Lord Snotfolus.,"%o, Lord Snotfolus tarafından yenildi." -%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o blev ramt af %ks propulsor.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha alcanzado el propulsor de %k.,A %o l@[ao_esp] alcanzó el propulsor de %k.,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,%o-t eltalálta %k hajtóműve.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o ble truffet av %ks propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из ускорителя зорча %k.,,%o träffades av %ks propulsor.,"%o, %k tarafından vuruldu." -%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev lazzed af %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,A %o l@[ao_esp] ha «lazeado» %k.,A %o l@[ao_esp] «lazeó» %k.,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,%o-t szörcsölődött %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o ble lazzed av %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,,%o blev lurad av %k.,"%o, %k tarafından lazzlandı." +%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o blev slimet af en super cycloptis.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estis ŝlimigita de Supera Ciklopmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha enlodado un Supercícloptis.,A %o l@[ao_esp] enlodó un Supercícloptis.,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,%o-t összenyálkázta egy Szuper Kükloptisz.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o ble slimet av en supersykloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,,%o blev slemmig av en supercykloptis.,%o bir süper sikloptis tarafından sümüklendi. +%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o blev besejret af en Maximus.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estis venkita de Mukulestro.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado un Máximus.,A %o l@[ao_esp] derrotó un Máximus.,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,%o-t legyőzte egy Maximusz.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o ble beseiret av en Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу.,,%o besegrades av en Maximus.,%o bir Maximus tarafından yenildi. +%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o blev smurt af en larve.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estis glukovrita de larvo.,A %o l@[ao_esp] ha pegoteado una larva.,A %o l@[ao_esp] pegoteó una larva.,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tâcher par une larve.,%o lárvatrutyit kapott a nyakába.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o ble gooed av en larve.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка.,,%o blev göad av en larv.,%o bir larva tarafından öldürüldü. +%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o blev slimet af en Quadrumpus.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estis ŝlimigita de kvarbrakmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha enlodado un Quadrumpus.,A %o l@[ao_esp] enlodó un Quadrumpus.,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,%o-t összenyálkázta egy Négylábusz.,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o ble slimet av en Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,,%o blev slemmad av en Quadrumpus.,%o bir Quadrumpus tarafından zayıflatıldı. +%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o blev besejret af Flembomination.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estis venkita de la Mukabomeno.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado la Flembominación.,A %o l@[ao_esp] derrotó la Flembominación.,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,%o-t legyőzte a Slejmdormány.,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o ble beseiret av Flembominationen.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость.,,%o besegrades av Flembomination.,"%o, Flembomination tarafından yenildi." +%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o blev besejret af Lord Snotfolus.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estis venkita de Lordo Mukplenulo.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado Lord Mocofolus.,A %o l@[ao_esp] derrotó Lord Mocofolus.,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,%o legyőzetett Lord Takony által.,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o ble beseiret av Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил правитель Соплезелёнус.,,%o besegrades av Lord Snotfolus.,"%o, Lord Snotfolus tarafından yenildi." +%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o blev ramt af %ks propulsor.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estis trafita de la propulsilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha alcanzado el propulsor de %k.,A %o l@[ao_esp] alcanzó el propulsor de %k.,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,%o-t eltalálta %k hajtóműve.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o ble truffet av %ks propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из ускорителя зорча %k.,,%o träffades av %ks propulsor.,"%o, %k tarafından vuruldu." +%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev lazzed af %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estis LAZ-ita de %k.,A %o l@[ao_esp] ha «lazeado» %k.,A %o l@[ao_esp] «lazeó» %k.,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,%o-t szörcsölődött %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o ble lazzed av %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,,%o blev lurad av %k.,"%o, %k tarafından lazzlandı." "After sending the monstrous Flembrane back to his own dimension, you free the captives. Yet flemoids are everywhere! diff --git a/wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv b/wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv index d9c868569c..0c828efb66 100644 --- a/wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/filter/hacx.hacx1/after_iwad/language.csv @@ -4,7 +4,7 @@ Are you sure you want to\njack out of the action?,QUITMSG,,,,"Jsi si jistý, že zdáchnout z akce?","Er du sikker på, at du vil holdeop med at deltage?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,"Ĉu vi certas, ke vi volas malkonektiĝi el la batalo?",¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,"Biztos vagy benne, hogy kihúzod a kábelt?",Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고? -진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Er du sikker på at du vil trekke deg ut av handlingen?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea?,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,,Är du säker på att du inte vill vara med?,İşin dışında kalmak istediğine emin misin? +진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Er du sikker på at du vil trekke deg ut av handlingen?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Quer mesmo se desconectar de toda a ação? ,,Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea?,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,,Är du säker på att du inte vill vara med?,İşin dışında kalmak istediğine emin misin? Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Prøver du at holde op? Og du kalder dig selv en hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto?,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,Próbálasz kilépni? És még te nevezed magad hekkernek?,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Prøver du å slutte? Og du kaller deg en hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker?,,Încerci să ieși? Și te mai numești hacker?,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!,,Försöker du sluta? Och du kallar dig för hackare?,Bırakmaya mı çalışıyorsun? Bir de kendine hacker mı diyorsun? Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Kom tilbage, før jeg sender en virus op i dit udstødningsrør!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,"Revenu ĉi tien antaŭ ol mi sendos viruson en vian posttubon!","¡Vuelve aquí antes de que @@ -29,14 +29,14 @@ The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsan "No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Det er ikke noget problem. At redde verden kan vente, ikke?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,"Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne?","No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?","Semmi pánik. A világmegmentés várhat, nemde?","Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Slapp av. Å redde verden kan vente, ikke sant?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,"Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu?","Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?",,"Det är ingen fara. Att rädda världen kan vänta, eller hur?","Endişelenme. Dünyayı kurtarmak bekleyebilir, değil mi?" Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!",Så er det vist på tide at gøre som nettet og smutte!,"Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,"Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu.",¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,Kettéváglak mint a netsplit a kapcsolatot.,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,Det er vel på tide å gjøre som nettet og stikke!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,Cred că e timpul de separare!,"Кажется, настало время устроить netsplit!",,Det är nog dags att göra som nätet och dra sig ur!,Sanırım 'net gibi yapıp ayrılmanın zamanı geldi! "Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Glem nu ikke HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,Ne iru forgesi HacX nun!,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,"Ha elkalandozol, ne feletkezz meg a HacX-ről!","Non andartene e dimenticarti di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Ikke gå og glem HacX, nå!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,Nu pleca și uita de HacX!,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!",,Gå inte iväg och glömma HacX nu!,"HacX'i unutup gitme, şimdi!" -%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o slettede sig selv fra universet.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o slettet seg selv fra universet.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,Игрок %o стёр себя с лица вселенной.,,%o raderade sig själv från universum.,%o kendini evrenden sildi. +%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o slettede sig selv fra universet.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o slettet seg selv fra universet.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se apagou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,Игрок %o стёр себя с лица вселенной.,,%o raderade sig själv från universum.,%o kendini evrenden sildi. %o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o dannede et krater på størrelse med Kansas.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,%o formis krateron grandan kiel Kansaso.,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,%o egy Kansas méretű krátert hagyott maga után.,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o dannet et krater på størrelse med Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho do Kansas.,,%o a format un crater de dimensiunile statului Kansas.,На месте падения игрока %o образовался кратер размером с Канзас.,,%o bildade en krater lika stor som Kansas.,%o Kansas büyüklüğünde bir krater oluşturdu. %o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o blev en menneskelig pandekage.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,%o Iĝis homa patkuko.,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,%o palacsintává lapult,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o ble en menneskelig pannekake.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,%o a devenit o clătită umană.,Игрока %o сплющило в лепешку.,,%o blev en mänsklig pannkaka.,%o insan bir krep oldu. %o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o forsøgte at stikke af.,%o hat sich ausgeloggt.,,%o provis malkonektiĝi.,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,%o ki akarta húzni a kábelét,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o prøvde å jekke seg ut.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,%o a încercat să o taie.,Игрок %o хотел улизнуть.,,%o försökte ta sig ut.,%o kaçmaya çalıştı. %o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o svømmede som en mursten.,%o schwamm wie ein Stein.,,%o naĝis kiel briko.,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,%o úgy úszik mint egy tégla.,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o svømte som en murstein.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,%o a înotat ca o cărămidă.,Игрок %o поплыл как топор.,,%o simmade som en tegelsten.,%o bir tuğla gibi yüzdü. %o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o blev nuklear.,%o wurde verstrahlt.,,%o iĝis nuklea,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,%o felrobbant mérgében.,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o ble nuklear.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,%o a devenit radioactiv.,Игрок %o светится в темноте.,,%o blev kärnvapenfri.,%o nükleer oldu. %o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o tog et varmt bad.,%o nahm ein heißes Bad.,,%o spertis varman banon.,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% prend un bain chaud.,%o vett egy forró fürdőt.,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o tok et varmt bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,%o a făcut o baie fierbinte.,Игрок %o принял горячую ванну.,,%o tog ett varmt bad.,%o sıcak bir banyo yaptı. -%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o fik en overdosis nitroglycerin.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,%o túladagolta a nitro-glicerint.,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o tok en overdose nitroglyserin.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,Игрок %o перебрал нитроглицерина.,,%o tog en överdos av nitroglycerin.,%o aşırı dozda nitro gliserin aldı. +%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o fik en overdosis nitroglycerin.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,%o túladagolta a nitro-glicerint.,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o tok en overdose nitroglyserin.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o teve overdose de nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,Игрок %o перебрал нитроглицерина.,,%o tog en överdos av nitroglycerin.,%o aşırı dozda nitro gliserin aldı. %o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o er flået i småstykker.,%o wurde zerkleinert.,,%o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj.,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,%o ripityára szakadt szét.,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o er flådd i bittesmå biter.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,%o s-a spart în mii de bucățele.,Игрока %o разодрали на мелкие клочки.,,%o är flådd i pyttesmå bitar.,%o küçük parçalara ayrıldı. %o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.","%o ville se, hvordan han så ud indefra.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o ville se hvordan han så ut på innsiden.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"Игрок %o хотел посмотреть, что у него внутри.",,%o ville se hur @[pro_sv] såg ut på insidan.,"%o, içinin dışının nasıl göründüğünü görmek istedi." %o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.","%o ville se, hvordan han så ud indvfra.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o ville se hvordan han så ut utenpå.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"Игрок %o хотел посмотреть, что у него внутри.",,%o ville se hur @[pro_sv] såg ut på insidan.,%o içten dışa nasıl göründüğünü görmek istedi. @@ -1146,7 +1146,7 @@ Gothik Gauntlet,TXT_HACXMAP12,,,,Gotický trest,,,,Gotika Spaliro,Guantelete Gó The Sewers,TXT_HACXMAP13,,,,Kanály,Kloakkerne,Die Kanäle,,La Kanaloj,Las Alcantarillas,,Viemärit,Les Egouts,A Kanális,Le fogne,ザ・サワー,ZONE 13: 하수 처리장,De Riolen,Kloakken,Ścieki,Os Esgotos,,Canale,Канализация,,Avloppen,Kanalizasyonlar Trode Wars,TXT_HACXMAP14,,,,Válka elektrod,,Elektrodenkrieg,,Milito de Elektrodoj,Guerra de Electrodos,,Trodisodat,Guerre des Trodes,Trode Háborúk,Guerra degli elettrodi,トレード ウォーズ,ZONE 14: 전격의 전쟁,Trode oorlogen,Trode-krigene,Wojna Elektrod,Guerra de Eletrodos,,Război cu Electrozi,Торговые войны,,Elektrodekrig,Elektrot Savaşları Twilight of Enk's,TXT_HACXMAP15,,,,Soumrak EnKu,Enk's tusmørke,Zwielicht von EnK,,Krespusko de EnK-oj,Crepúsculo de los Enk,,EnKin illankoitto,Crépuscule des Enk's,Enk Alkonya,Crepuscolo di Enk,Enkタチ ノ トワイライト,ZONE 15: 전자황혼,Schemering van Enk's,Skumring av Enk's,Zmierzch Enk,Crepúsculo de Enk's,,Amurgul lui Enk,Сумерки EnK,,Skymning av Enks,Enk'in Alacakaranlığı -Protean Cybex,TXT_HACXMAP16,,,,Proměnlivý Cybex,,Proteanischer Cybex,,Protea Cybex,Cybex Protéico,,Muuntuvainen Kybex,,,,プロテアン サイベックス,ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스,Proteanische Cybex,,Zmienny Cybex,Cybex Proteano,,Cybex Caleidoscopic,Многоликий Сайбэкс,,Proteanska Cybexen, +Protean Cybex,TXT_HACXMAP16,,,,Proměnlivý Cybex,,Proteanischer Cybex,,Protea Cybex,Cybex Proteico,,Muuntuvainen Kybex,,,,プロテアン サイベックス,ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스,Proteanische Cybex,,Zmienny Cybex,Cybex Proteano,,Cybex Caleidoscopic,Многоликий Сайбэкс,,Proteanska Cybexen, River of Blood,TXT_HACXMAP17,,,,Řeka krve,Blodets flod,Blutfluss,,Rivero de Sango,Río de Sangre,,Verivirta,Rivière de Sang,Vérfolyó,Fiume di sangue,リバー オブ ブラッド,ZONE 17: 학살의 강,Rivier van bloed,Blodets elv,Rzeka Krwi,Rio de Sangue,,Râu de Sânge,Река крови,,Blodets flod,Kan Nehri Bizarro,TXT_HACXMAP18,,,,Bizár,,,,,,,,,,,ビザロ,ZONE 18: 요상한 곳,,,,,,,Бизарро,,, The War Rooms,TXT_HACXMAP19,,,,Válečné kabinety,Krigsrummene,Kriegsräume,,La Militĉambroj,Las Salas de Guerra,,Sotahuoneet,La Salle des Commandes,Háborús Terem,Le stanze della guerra,ザ・ウォー ルーム,ZONE 19: 전략 회의실,De oorlogskamers,Krigsrommene,Pokoje Wojny,As Salas de Comando,,Camerele de Control,Генеральный штаб,,Krigsrummen,Savaş Odaları diff --git a/wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv b/wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv index aaf4a4cb52..d37d8ceb7c 100644 --- a/wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/filter/harmony/language.csv @@ -29,29 +29,29 @@ Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Kræver det GU Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Kræver den GRØNNE nøgle,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Vi bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,ZÖLD kulcs szükséges,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Krever den GRØNNE nøkkelen,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,Necesită cheia VERDE,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ,,Kräver det GRÖNA nyckeln,YEŞİL tuş gerektirir Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Kræver den GULLE nøgle,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Vi bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,SÁRGA kulcs szükséges,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Krever den GUL nøkkelen,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,Necesită cheia GALBENĂ,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ,,Kräver den GULLA nyckeln,SARI tuş gerektirir Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Kræver den LILLA nøgle,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Vi bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,LILA kulcs szükséges,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Krever den LILLA nøkkelen,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,Necesită cheia MOV,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ,,Kräver den LILA nyckeln,MOR tuş gerektirir -Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Hentede rustning.,Panzer genommen.,,Vi trovis armaĵon.,Encuentras una armadura.,Hallaste una armadura.,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Vért felvéve,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Plukket opp rustning.,Zebrano pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир.,Plockade upp en rustning.,Zırhı aldım. -Picked up Combat Armor.,GOTMEGA,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Samlet Combat Armor op.,Super-Panzer genommen.,,Vi trovis batal-armaĵon.,Encuentras una armadura de combate.,Hallaste una armadura de combate.,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,Harci vért felvéve,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Plukket opp kamprustning.,Zebrano pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня.,,Plockade upp kampen rustning.,Savaş Zırhı aldı. +Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Hentede rustning.,Panzer genommen.,,Vi trovis armaĵon.,Encuentras una armadura.,,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Vért felvéve,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Plukket opp rustning.,Zebrano pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир.,Plockade upp en rustning.,Zırhı aldım. +Picked up Combat Armor.,GOTMEGA,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Samlet Combat Armor op.,Super-Panzer genommen.,,Vi trovis batal-armaĵon.,Encuentras una armadura de combate.,,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,Harci vért felvéve,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Plukket opp kamprustning.,Zebrano pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня.,,Plockade upp kampen rustning.,Savaş Zırhı aldı. Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,Szuperéleterő,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superhelse,Superzdrowie,Superssaúde,,Supersănătate,Суперздоровье,,Supersundhet,Süper Sağlık -Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,Opnået det GRØNNE nøglekort.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la VERDAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave VERDE.,Hallaste la tarjeta llave VERDE.,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Fått det GRØNNE nøkkelkortet.,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,,Skaffade det GRÖNA nyckelkortet.,YEŞİL anahtar kartı elde edildi. -Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,Opnået det GULLE nøglekort.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la FLAVAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave AMARILLA.,Hallaste la tarjeta llave AMARILLA.,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Fått det GUL nøkkelkortet.,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,,Skaffade det GULLA nyckelkortet.,SARI anahtar kartı elde edildi. -Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,Opnået det LILLA nøglekort.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la PURPURAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave VIOLETA.,Hallaste la tarjeta llave VIOLETA.,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Fikk det LILLA nøkkelkortet.,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,,Skaffade det LILA nyckelkortet.,MOR anahtar kartı elde edildi. -Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,Opnået den GRØNNE nøgle.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la VERDAN ŝlosilon.,Encuentras la llave VERDE.,Hallaste la llave VERDE.,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcsot.,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Fikk den GRØNNE nøkkelen.,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,,Skaffade den GRÖNA nyckeln.,YEŞİL anahtar elde edildi. -Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,Opnået den GULLE nøgle.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la FLAVAN ŝlosilon.,Encuentras la llave AMARILLA.,Hallaste la llave AMARILLA.,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcsot.,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Fikk den GULA nøkkelen.,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,,Skaffade den GULLA nyckeln.,SARI anahtar elde edildi. -Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,Opnået den LILLA nøgle.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la PURPURAN ŝlosilon.,Encuentras la llave VIOLETA.,Hallaste la llave VIOLETA.,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcsot.,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Fikk den LILLA nøkkelen.,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,,Skaffade den LILA nyckeln.,MOR anahtar elde edildi. +Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,Opnået det GRØNNE nøglekort.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la VERDAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave VERDE.,,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Fått det GRØNNE nøkkelkortet.,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,,Skaffade det GRÖNA nyckelkortet.,YEŞİL anahtar kartı elde edildi. +Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,Opnået det GULLE nøglekort.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la FLAVAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave AMARILLA.,,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Fått det GUL nøkkelkortet.,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,,Skaffade det GULLA nyckelkortet.,SARI anahtar kartı elde edildi. +Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,Opnået det LILLA nøglekort.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la PURPURAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave VIOLETA.,,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Fikk det LILLA nøkkelkortet.,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,,Skaffade det LILA nyckelkortet.,MOR anahtar kartı elde edildi. +Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,Opnået den GRØNNE nøgle.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la VERDAN ŝlosilon.,Encuentras la llave VERDE.,,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcsot.,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Fikk den GRØNNE nøkkelen.,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,,Skaffade den GRÖNA nyckeln.,YEŞİL anahtar elde edildi. +Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,Opnået den GULLE nøgle.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la FLAVAN ŝlosilon.,Encuentras la llave AMARILLA.,,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcsot.,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Fikk den GULA nøkkelen.,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,,Skaffade den GULLA nyckeln.,SARI anahtar elde edildi. +Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,Opnået den LILLA nøgle.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la PURPURAN ŝlosilon.,Encuentras la llave VIOLETA.,,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcsot.,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Fikk den LILLA nøkkelen.,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,,Skaffade den LILA nyckeln.,MOR anahtar elde edildi. Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Helbredende svamp,Heilpilz,,Saniga fungo,Seta medicinal,Hongo medicinal,Lääkesieni,Champignon médicinal,Gyógyító gomba,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Helbredende sopp,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,Ciupercă vindecătoare,Целебный гриб,,Helande svamp,İyileştirici mantar -Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhvervet: medicinsk kit.,Erhalten: Medikit,,Vi trovis sukurkeston.,Encuentras un botiquín.,Hallaste un botiquín.,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,Megszerezve: orvosi csomag,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Ervervet: medisinsk sett.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка.,,Förvärvad: medicinsk utrustning.,Elde edilen: tıbbi kit. -Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhvervet: medicinsk kit, som du VIRKELIG har brug for.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Vi trovis sukurkeston, kiun vi VERE bezonas.",Encuentras un botiquín que REALMENTE necesitabas.,Hallaste un botiquín que REALMENTE necesitabas.,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,Megszerezve: már NAGYON hiányzott orvosi csomag,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,Ervervet: medisinsk sett som du virkelig trenger.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,,Förvärvad: medicinsk utrustning som du verkligen behöver.,Elde edilen: GERÇEKTEN ihtiyacınız olan tıbbi kit. +Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhvervet: medicinsk kit.,Erhalten: Medikit,,Vi trovis sukurkeston.,Encuentras un botiquín.,,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,Megszerezve: orvosi csomag,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Ervervet: medisinsk sett.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка.,,Förvärvad: medicinsk utrustning.,Elde edilen: tıbbi kit. +Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhvervet: medicinsk kit, som du VIRKELIG har brug for.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Vi trovis sukurkeston, kiun vi VERE bezonas.",Encuentras un botiquín que REALMENTE necesitabas.,,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,Megszerezve: már NAGYON hiányzott orvosi csomag,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,Ervervet: medisinsk sett som du virkelig trenger.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,,Förvärvad: medicinsk utrustning som du verkligen behöver.,Elde edilen: GERÇEKTEN ihtiyacınız olan tıbbi kit. Map,GOTMAP,,,,Mapa,Kort,Karte,,Vi trovis la mapon,Mapa,,Kartta,Carte,Térkép,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Kaart,Kart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта,,Karta,Harita -Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhvervet: kasse med kugler.,Erhalten: Munitionskiste,,Vi trovis skatolon da kugloj.,Encuentras una caja de balas.,Hallaste una caja de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,Megszerezve: doboznyi lőszer.,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Ervervet: tilfelle av kuler.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями.,,Förvärvad: väska med kulor.,Elde edilen: mermi kovanı. -Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhvervet: Granat.,Erhalten: Granate,,Vi trovis grenadon.,Encuentras una granada.,Hallaste una granada.,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Ervervet: Granat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,,Förvärvad: Granat.,Elde edildi: El bombası. -Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhvervet: Granater.,Erhalten: Granaten,,Vi trovis grenadojn.,Encuentras unas granadas.,Hallaste unas granadas.,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,Megszerezve: Gránátok.,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Ervervet: Granater.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты.,,Förvärvad: Granater.,Elde edildi: El bombaları. -Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhvervet: kasse med haglpatroner.,Erhalten: Schrotpatronen,,Vi trovis skatolon da kartoĉoj.,Encuentras una caja de cartuchos de escopeta.,Hallaste una caja de cartuchos de escopeta.,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,Megszerezve: doboznyi puska sörét,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Ervervet: eske med haglepatroner.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов дробовика.,,Förvärvad: låda med hagelpatroner.,Edinildi: Bir kutu av tüfeği fişeği. -Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhvervet: ammunitionsrygsæk.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Vi trovis tornistron da municioj.,Encuentras una mochila de municiones.,Hallaste una mochila de municiones.,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,Megszerezve: lőszeres hátizsák,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Ervervet: ryggsekk med ammunisjon.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец боеприпасов.,,Förvärvad: Ammunitionsryggsäck.,Edinildi: Cephane çantası. -Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhvervet: Granat.,Erhalten: Granate,,Vi trovis grenadon.,Encuentras una granada.,Hallaste una granada.,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Ervervet: Granat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,,Förvärvad: Granat.,Elde edildi: El bombası. -Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhvervet: Minigun.,Erhalten: Minigun,,Vi trovis maŝinpafilon.,Encuentras una ametralladora.,Hallaste una ametralladora.,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,Megszerezve: Gépfegyver.,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Ervervet: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Пулемёт.,,Förvärvad: Minigun.,Elde edildi: Minigun. -Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhvervet: Granatkaster.,Erhalten: Granatwerfer,,Vi trovis grenadĵetilon.,Encuentras un lanzagranadas.,Hallaste un lanzagranadas.,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,Megszerezve: Gránátvető,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Ervervet: Granatkaster.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт.,,Förvärvad: Granatkastare.,Elde edildi: El bombası fırlatıcı. +Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhvervet: kasse med kugler.,Erhalten: Munitionskiste,,Vi trovis skatolon da kugloj.,Encuentras una caja de balas.,,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,Megszerezve: doboznyi lőszer.,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Ervervet: tilfelle av kuler.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями.,,Förvärvad: väska med kulor.,Elde edilen: mermi kovanı. +Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhvervet: Granat.,Erhalten: Granate,,Vi trovis grenadon.,Encuentras una granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Ervervet: Granat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,,Förvärvad: Granat.,Elde edildi: El bombası. +Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhvervet: Granater.,Erhalten: Granaten,,Vi trovis grenadojn.,Encuentras unas granadas.,,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,Megszerezve: Gránátok.,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Ervervet: Granater.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты.,,Förvärvad: Granater.,Elde edildi: El bombaları. +Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhvervet: kasse med haglpatroner.,Erhalten: Schrotpatronen,,Vi trovis skatolon da kartoĉoj.,Encuentras una caja de cartuchos de escopeta.,,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,Megszerezve: doboznyi puska sörét,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Ervervet: eske med haglepatroner.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов дробовика.,,Förvärvad: låda med hagelpatroner.,Edinildi: Bir kutu av tüfeği fişeği. +Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhvervet: ammunitionsrygsæk.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Vi trovis tornistron da municioj.,Encuentras una mochila de municiones.,,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,Megszerezve: lőszeres hátizsák,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Ervervet: ryggsekk med ammunisjon.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец боеприпасов.,,Förvärvad: Ammunitionsryggsäck.,Edinildi: Cephane çantası. +Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhvervet: Granat.,Erhalten: Granate,,Vi trovis grenadon.,Encuentras una granada.,,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Ervervet: Granat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,,Förvärvad: Granat.,Elde edildi: El bombası. +Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhvervet: Minigun.,Erhalten: Minigun,,Vi trovis maŝinpafilon.,Encuentras una ametralladora.,,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,Megszerezve: Gépfegyver.,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Ervervet: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Пулемёт.,,Förvärvad: Minigun.,Elde edildi: Minigun. +Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhvervet: Granatkaster.,Erhalten: Granatwerfer,,Vi trovis grenadĵetilon.,Encuentras un lanzagranadas.,,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,Megszerezve: Gránátvető,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Ervervet: Granatkaster.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт.,,Förvärvad: Granatkastare.,Elde edildi: El bombası fırlatıcı. Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropi-lancer!,Entropiewerfer,,Entropi-ĵetilon!,¡Lanzador de entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,Entrópiavető!,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Entropikaster!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,Aruncător entropic!,Энтропиемёт!,,,Entropi fırlatıcı! -Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhvervet: Shotgun.,Erhalten: Schrotflinte,,Vi trovis kartoĉan fusilon.,Encuentras una escopeta.,Hallaste una escopeta.,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,Megszerezve: Sörétes puska,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Ervervet: Haglgevær.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик.,,Förvärvad: Hagelgevär,Edinildi: Av tüfeği. +Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhvervet: Shotgun.,Erhalten: Schrotflinte,,Vi trovis kartoĉan fusilon.,Encuentras una escopeta.,,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,Megszerezve: Sörétes puska,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Ervervet: Haglgevær.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик.,,Förvärvad: Hagelgevär,Edinildi: Av tüfeği. God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gud-tilstand PÅ,Gott-Modus AN,,Dio-Reĝimo AKTIVA,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,Isten mód BE,Modalità Dio ATTIVATA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Gudsmodus PÅ,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,Modul Invincibil PORNIT,Режим Бога ВКЛЮЧЁН,,Gud läge PÅ,Tanrı Modu AÇIK God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gud-tilstand FRA,Gott-Modus AUS,,Dio-Reĝimo NEAKTIVA,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,Isten mód KI,Modalità Dio DISATTIVATA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Gudsmodus AV,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,Modul Invincibil OPRIT,Режим Бога ОТКЛЮЧЁН,,Gud läge AV,Tanrı Modu KAPALI All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,Alle våben/ ammunition/ nøgler,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,Minden fegyver / lőszer / kulcs,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Alle våpen / ammunisjon / nøkler,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,Toate armele/muniție/chei,Всё оружие/боеприпасы/ключи,,Alla vapen/ammunition/nycklar,Tüm silahlar/ cephane/ anahtarlar diff --git a/wadsrc_extra/static/language.csv b/wadsrc_extra/static/language.csv index 66ccf10866..73850664fe 100644 --- a/wadsrc_extra/static/language.csv +++ b/wadsrc_extra/static/language.csv @@ -1,70 +1,70 @@ default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,no nb,pl,pt,ptg,ro,ru,sr,sv,tr ,,Doom Episode names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"As long as there is no other Portuguese variant, the language ID should be two letters only!",,,,,, -Knee-Deep in the Dead,TXT_D1E1,,,,Po kolena v mrtvých,Knæet dybt i de døde,Knietief im Tod,Βουτηγμένος στους Νεκρούς μέχρι τα γόνατα,Ĝisgenue en la Mortintoj,Hasta las Rodillas entre Muertos,,Polvia myöten vainajissa,Plongé dans la Mort,Térdig halálban,Nella morte fino al collo,膝元迫る亡者,끝없이 밀려오는 죽음,Knie-diep in de Doden,Knedyp i de døde,Po kolana w trupach,Corpos até os Joelhos,,Îngropat printre Cadavre,По колено в трупах,До колена у лешевима,Knä-djupt i de döda,Ölüme Diz Boyu -The Shores of Hell,TXT_D1E2,,,,Břehy pekla,Helvedes kyster,Die Ufer der Hölle,Οι Ακτές της Κόλασης,La Bordoj de Infero,Las Orillas del Infierno,,Hornan rannat,Les Portes de l'Enfer,A pokol tornáca,Le rive dell'Inferno,地獄の瀬戸際,지옥의 해변,De Oevers van de Hel,Helvetes kyster,Przedsionek Piekieł,As Margens do Abismo,,Țărmurile Iadului,Прибрежье преисподней,Обале пакла,Helvetets stränder,Cehennem Kıyıları +Knee-Deep in the Dead,TXT_D1E1,,,,Po kolena v mrtvých,Knæet dybt i de døde,Knietief im Tod,Βουτηγμένος στους Νεκρούς μέχρι τα γόνατα,Ĝiskole inter mortintoj,Hasta el cuello entre muertos,,Polvia myöten vainajissa,Plongé dans la Mort,Térdig halálban,Nella morte fino al collo,膝元迫る亡者,끝없이 밀려오는 죽음,Knie-diep in de Doden,Knedyp i de døde,Po kolana w trupach,Corpos até os Joelhos,,Îngropat printre Cadavre,По колено в трупах,До колена у лешевима,Knä-djupt i de döda,Ölüme Diz Boyu +The Shores of Hell,TXT_D1E2,,,,Břehy pekla,Helvedes kyster,Die Ufer der Hölle,Οι Ακτές της Κόλασης,La Infer-bordoj,Las orillas del Infierno,,Hornan rannat,Les Portes de l'Enfer,A pokol tornáca,Le rive dell'Inferno,地獄の瀬戸際,지옥의 해변,De Oevers van de Hel,Helvetes kyster,Przedsionek Piekieł,As Margens do Abismo,,Țărmurile Iadului,Прибрежье преисподней,Обале пакла,Helvetets stränder,Cehennem Kıyıları Inferno,TXT_D1E3,,,,,,,Πυρ το Εξώτερον,,,,,,Alvilág,,インフェルノ,연옥,,,Piekło,,,Infernul,Инферно,Инферно,,İnferno Thy Flesh Consumed,TXT_D1E4,"The episode and levels' names in E4 are taken from the Bible. -Proverbs 5:11",,,Tvé tělo pozřeto,Dit kød er fortæret,Dein Leib verzehrt,Η Σάρκα σου θα Καταναλωθεί,Via Karno Konsumita,Tu Carne Consumida,,Lihasi kulutettu,Votre Chair Consumée,Megemésztetik a te húsod,La tua Carne Consumata,滅びし汝の身,쇠패해진 그대의 육신,Uw Vlees Geconsumeerd,Ditt kjøtt fortæres,Ciało Twe Zwiotczeje,No Consumir-se da Tua Carne,,Carnea ta Fără de Vlagă,Твоя плоть поглощена,Твоје месо строшено,Ditt kött är uppslukat,Etin Tükendi -Hell On Earth,TXT_D2E1,,,,Peklo na zemi,Helvede på jorden,Hölle auf Erden,Αρμαγεδδών,Infero Sur La Tero,Infierno en la Tierra,,Helvetti maan päällä,Enfer sur Terre,Földi pokol,Inferno sulla Terra,第三惑星:地獄,지상에 강림한 지옥,Hel op Aarde,Helvete på jorden,Piekło na Ziemi,Inferno na Terra,,Iadul pe Pământ,Ад на Земле,Пакао на Земљи,Helvetet på jorden,Yeryüzündeki Cehennem -No Rest for the Living,TXT_D2E2,"References ""No rest for the wicked"" in Isaiah 48:22",,,Nemajíť živí pokoje,Ingen hvile for de levende,Keine Ruhe für die Lebenden,Καμία Ανάπαυση για τους Ζωντανούς,Nenia Ripozo por la Vivantoj,No hay Descanso para los Vivos,,Ei lepoa eläville,Pas de repos pour les vivants,Nincs nyugodalom az élőnek,Nessun Riposo per i Vivi,休息なき生計,산 자에게 휴식은 없다,Geen Rust voor de Levenden,Ingen hvile for de levende,Brak Wytchnienia Dla Żywych,Não Há Descanso Para os Vivos,,Cei vii Fără de Odihnă,Не будет покоя живым,Нема одмора живима,Ingen vila för de levande,Yaşayanlara Huzur Yok -The Plutonia Experiment,TXT_PLUT_EP,,,,Experiment Plutonia,Plutonia-eksperimentet,Das Plutonia Experiment,Το Πείραμα Πλουτώνια,La Eksperimento de Plutonia,El Experimento Plutonia,,Plutoniakokemus,L'expérience Plutonia,A Plutonia-kísérlet,L'Esperimento di Plutonia,プルトニア記,플루토니아 익스페리먼트,Het Plutonia Experiment,Plutonia-eksperimentet,Eksperyment Plutonia,O Experimento Plutonia,A Experiência Plutonia,Experimentul Plutonia,Эксперимент «Плутония»,Експеримент Плутонија,Plutonia-experimentet,Plutonia Deneyi +Proverbs 5:11",,,Tvé tělo pozřeto,Dit kød er fortæret,Dein Leib verzehrt,Η Σάρκα σου θα Καταναλωθεί,Kiam konsumiĝos via karno,Cuando tu carne se consuma,,Lihasi kulutettu,Votre Chair Consumée,Megemésztetik a te húsod,La tua Carne Consumata,滅びし汝の身,쇠패해진 그대의 육신,Uw Vlees Geconsumeerd,Ditt kjøtt fortæres,Ciało Twe Zwiotczeje,No Consumir-se da Tua Carne,,Carnea ta Fără de Vlagă,Твоя плоть поглощена,Твоје месо строшено,Ditt kött är uppslukat,Etin Tükendi +Hell On Earth,TXT_D2E1,,,,Peklo na zemi,Helvede på jorden,Hölle auf Erden,Αρμαγεδδών,Infero sur la Tero,Infierno en la Tierra,,Helvetti maan päällä,Enfer sur Terre,Földi pokol,Inferno sulla Terra,第三惑星:地獄,지상에 강림한 지옥,Hel op Aarde,Helvete på jorden,Piekło na Ziemi,Inferno na Terra,,Iadul pe Pământ,Ад на Земле,Пакао на Земљи,Helvetet på jorden,Yeryüzündeki Cehennem +No Rest for the Living,TXT_D2E2,"References ""No rest for the wicked"" in Isaiah 48:22",,,Nemajíť živí pokoje,Ingen hvile for de levende,Keine Ruhe für die Lebenden,Καμία Ανάπαυση για τους Ζωντανούς,Nenia ripozo por la vivantoj,No hay descanso para los vivos,,Ei lepoa eläville,Pas de repos pour les vivants,Nincs nyugodalom az élőnek,Nessun Riposo per i Vivi,休息なき生計,산 자에게 휴식은 없다,Geen Rust voor de Levenden,Ingen hvile for de levende,Brak Wytchnienia Dla Żywych,Não Há Descanso Para os Vivos,,Cei vii Fără de Odihnă,Не будет покоя живым,Нема одмора живима,Ingen vila för de levande,Yaşayanlara Huzur Yok +The Plutonia Experiment,TXT_PLUT_EP,,,,Experiment Plutonia,Plutonia-eksperimentet,Das Plutonia Experiment,Το Πείραμα Πλουτώνια,La eksperimento de Plutonia,El experimento Plutonia,,Plutoniakokemus,L'expérience Plutonia,A Plutonia-kísérlet,L'Esperimento di Plutonia,プルトニア記,플루토니아 익스페리먼트,Het Plutonia Experiment,Plutonia-eksperimentet,Eksperyment Plutonia,O Experimento Plutonia,A Experiência Plutonia,Experimentul Plutonia,Эксперимент «Плутония»,Експеримент Плутонија,Plutonia-experimentet,Plutonia Deneyi TNT: Evilution,TXT_TNT_EP,,,,TNT: Zlovoluce,,,ΤΝΤ: Κακοξέλιξη,TNT: Mavalucio,TNT: Diabolución,,TNT: Paholuutio,,,TNT: Malvoluzione,TNT:邪神化,TNT: 이블루션,Tnt: Evilutie,,TNT: Ewolucja Zła,TNT: Malvolução,,TNT: Diavoluția,TNT: Дьяволюция,TNT: Ђаволуција,, Chex Quest,TXT_CHEX_EP,,,,Mise Chex,,,Η Περιπέτεια του Chex,Aventuro de Chex,,,Chex-seikkailu,,,,チェックス クエスト,첵스 퀘스트,,,Misja Chex,,,,,Чекс Квест,, ,,Level names,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,Doom 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E1M1: Hangar,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Hangár,,,E1Χ1: Υπόστεγο,E1M1: Hangaro,,,E1M1: Lentoalushalli,,E1M1: Hangár,,E1M1: 格納庫,E1M1: 격납고,,,,,,,E1M1: Ангар,E1M1: Хангар,, -E1M2: Nuclear Plant,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Jaderná elektrárna,E1M2: Atomkraftværk,E1M2: Kernkraftwerk,E1Χ2: Πυρηνικό Εργοστάσιο,E1M2: Nuklea Centralo,E1M2: Planta Nuclear,,E1M2: Ydinvoimala,E1M2: Centrale Nucléaire,E1M2: Atomerőmű,E1M2: Centrale Nucleare,E1M2: 原子力発電所,E1M2: 원자력 발전소,E1M2: Kerncentrale,E1M2: Kjernekraftverk,E1M2: Elektrownia Jądrowa,E1M2: Usina Nuclear,E1M2: Central Nuclear,E1M2: Uzina Nucleară,E1M2: Атомная электростанция,E1M2: Нуклеарна електрана,E1M2: Kärnkraftverk,E1M2: Nükleer Santral -E1M3: Toxin Refinery,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Chemická rafinerie,E1M3: Giftraffinaderi,E1M3: Giftraffinerie,E1Χ3: Διυλιστήριο Τοξινών,E1M3: Toksin-Rafinejo,E1M3: Refinería de Toxinas,,E1M3: Myrkkyjalostamo,E1M3: Raffinerie de Toxines,E1M3: Méregfinomító,E1M3: Raffineria delle Tossine,E1M3: 毒素精錬所 ,E1M3: 폐기물 정제소,E1M3: Giftstofraffinaderij,E1M3: Giftraffineri,E1M3: Rafineria Toksyn,E1M3: Refinaria de Toxinas,,E1M3: Rafinăria de Toxine,E1M3: Очистной завод,E1M3: Рафинерија за токсине,E1M3: Toxinraffinaderi,E1M3: Toksin Rafinerisi -E1M4: Command Control,HUSTR_E1M4,,,,E1M4: Řídící velín,E1M4: Kommandokontrol,E1M4: Betriebssteuerung,E1Χ4: Κέντρο Ελέγχου,E1M4: Kontrolcentro,E1M4: Control de Mando,,E1M4: Komentohallinta,E1M4: Centre de Contrôle,E1M4: Parancsnoki vezérlő,E1M4: Centrale di Comando,E1M4: 指令管制塔,E1M4: 지휘 통제소,E1M4: Controlecentrum,E1M4: Kommandokontroll,E1M4: Kontrola Dowodzenia,E1M4: Controle de Comando,E1M4: Controlo de Comando,E1M4: Comandă și Control,E1M4: Пункт управления,E1M4: Заповедни центар,E1M4: Kommandokontroll,E1M4: Komuta Kontrol -E1M5: Phobos Lab,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Phobosská laboratoř,E1M5: Phobos-laboratorium,E1M5: Phobos-Labor,E1Χ5: Εργαστήριο Φόβου,E1M5: Fobo-Laboratorio,E1M5: Laboratorio de Fobos,,E1M5: Phoboksen laboratorio,E1M5: Laboratoires Phobos,E1M5: Phoboszi laboratórium,E1M5: Laboratorio di Phobos,E1M5: フォボス研究所,E1M5: 포보스 연구소,E1M5: Phobos Laboratorium,E1M5: Phobos-laboratorium,E1M5: Laboratoria Fobosa,E1M5: Laboratório de Fobos,,E1M5: Laboratorul Phobos,E1M5: Лаборатория Фобоса,E1M5: Лабораторија на Фобосу,E1M5: Phobos-laboratorium,E1M5: Phobos Laboratuvarı -E1M6: Central Processing,HUSTR_E1M6,,,,E1M6: Centrální zpracování,E1M6: Central behandling,E1M6: Zentralverarbeitung,E1Χ6: Κεντρική Επεξεργασία,E1M6: Centra Eskpedado,E1M6: Procesador Central,,E1M6: Käsittelykeskus,E1M6: Centre de Traitement,E1M6: Központi feldolgozó,E1M6: Zona Elaboratori,E1M6: 中央処理施設,E1M6: 중앙 처리 본부,E1M6: Centrale Verwerking,E1M6: Sentral prosessering,E1M6: Centralne Przetwarzanie,E1M6: Processamento Central,,E1M6: Prelucrare Centrală,E1M6: Центральный пункт обработки,E1M6: Централна обрада,E1M6: Central bearbetning,E1M6: Merkezi İşlem -E1M7: Computer Station,HUSTR_E1M7,,,,E1M7: Počítačová stanice,E1M7: Computerstation,E1M7: Computerstation,E1Χ7: Σταθμός Υπολογιστών,E1M7: Komputila Stacio,E1M7: Estación de Cómputo,,E1M7: Tietokoneasema,E1M7: Station Informatique,E1M7: Számítógépes központ,E1M7: Stazione dei Computer,E1M7: コンピューターステーション,E1M7: 컴퓨터 기지,E1M7: Computerstation,E1M7: Datastasjon,E1M7: Stacja Komputerowa,E1M7: Estação de Computadores,,E1M7: Stația de Calculatoare,E1M7: Вычислительный центр,E1M7: Компјутерска станица,E1M7: Datorstation,E1M7: Bilgisayar İstasyonu -E1M8: Phobos Anomaly,HUSTR_E1M8,,,,E1M8: Phobosská anomálie,E1M8: Phobos-anomali,E1M8: Phobos-Anomalie,E1Χ8: Ανωμαλία στον Φόβο,E1M8: Nenormalaĵo de Fobo,E1M8: Anomalía de Fobos,,E1M8: Phoboksen poikkeama,E1M8: Anomalie de Phobos,E1M8: Phoboszi anomália,E1M8: L'anomalia di Phobos,E1M8: フォボス アノマリー,E1M8: 포보스 이상거점,E1M8: Phobos Anomalie,E1M8: Phobos-anomali,E1M8: Anomalia Fobosa,E1M8: Anomalia de Fobos,,E1M8: Anomalia Phobos,E1M8: Аномалия Фобоса,E1M8: Аномалија на Фобосу,E1M8: Phobos anomali,E1M8: Phobos Anomalisi -E1M9: Military Base,HUSTR_E1M9,,,,E1M9: Vojenská základna,E1M9: Militærbase,E1M9: Militärbasis,E1Χ9: Στρατιωτική Βάση,E1M9: Militbazo,E1M9: Base Militar,,E1M9: Sotilastukikohta,E1M9: Base Militaire ,E1M9: Katonai bázis,E1M9: Base militare,E1M9: 軍事基地,E1M9: 군사 기지,E1M9: Militaire Basis,E1M9: Militærbase,E1M9: Baza Wojskowa,E1M9: Base Militar,,E1M9: Baza Militară,E1M9: Военная база,E1M9: Војна база,E1M9: Militärbas,E1M9: Askeri Üs -E1M10: Sewers,HUSTR_E1M10,,,,E1M10: Kanály,E1M10: Kloakkerne,E1M10: Kanalisation,,E1M10: Kloakoj,E1M10: Alcantarillas,,E1M10: Viemärit,E1M10: Egouts,E1M10: Kanálisok,E1M10: Le Fogne,E1M10: 下水道,E1M10: 하수구,E1M10: De Rioleringen,E1M10: Kloakk,E1M10: Ścieki,E1M10: Os Esgotos,,E1M10: Canalizarea,E1M10: Канализация,E1M10: Канализација,E1M10: Avloppsledningar,E1M10: Kanalizasyonlar -E2M1: Deimos Anomaly,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Deimosská anomálie,E2M1: Deimos Anomali,E2M1: Deimos-Anomalie,E2Χ1: Ανωμαλία στον Δείμο,E2M1: Nenormalaĵo de Dejmo,E2M1: Anomalía de Deimos,,E2M1: Deimoksen poikkeama,E2M1: Anomalie de Déimos,E2M1: Deimoszi anomália,E2M1: L'anomalia di Deimos,E2M1: 異常なるダイモス,E2M1: 데이모스 이상거점,E2M1: Deimos Anomalie,E2M1: Deimos-anomali,E2M1: Anomalia Deimosa,E2M1: Anomalia de Deimos,,E2M1: Anomalia Deimos,E2M1: Аномалия Деймоса,E2M1: Аномалија на Дејмосу,E2M1: Deimos-anomali,E2M1: Deimos Anomalisi -E2M2: Containment Area,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Skladiště,E2M2: Indespærringsområde,E2M2: Lagerhalle,E2Χ2: Ζώνη Περιορισμού,E2M2: Enhavarejo,E2M2: Área de Confinamiento,,E2M2: Säilöntäalue,E2M2: Zone de Stockage,E2M2: Raktár,E2M2: Area di contenimento,E2M2: 収容エリア,E2M2: 화물 보관구역,E2M2: Inperkingsgebied,E2M2: Innesperringsområde,E2M2: Obszar Zastrzeżony,E2M2: Area de Contenção,E2M2: Área de Confinamento,E2M2: Zona de Izolare,E2M2: Зона сдерживания,E2M2: Складишта,E2M2: Lagringsområde,E2M2: Çevreleme Alanı +E1M2: Nuclear Plant,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Jaderná elektrárna,E1M2: Atomkraftværk,E1M2: Kernkraftwerk,E1Χ2: Πυρηνικό Εργοστάσιο,E1M2: Nuklea centralo,E1M2: Central nuclear,,E1M2: Ydinvoimala,E1M2: Centrale Nucléaire,E1M2: Atomerőmű,E1M2: Centrale Nucleare,E1M2: 原子力発電所,E1M2: 원자력 발전소,E1M2: Kerncentrale,E1M2: Kjernekraftverk,E1M2: Elektrownia Jądrowa,E1M2: Usina Nuclear,E1M2: Central Nuclear,E1M2: Uzina Nucleară,E1M2: Атомная электростанция,E1M2: Нуклеарна електрана,E1M2: Kärnkraftverk,E1M2: Nükleer Santral +E1M3: Toxin Refinery,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Chemická rafinerie,E1M3: Giftraffinaderi,E1M3: Giftraffinerie,E1Χ3: Διυλιστήριο Τοξινών,E1M3: Toksin-rafinejo,E1M3: Refinería de toxinas,,E1M3: Myrkkyjalostamo,E1M3: Raffinerie de Toxines,E1M3: Méregfinomító,E1M3: Raffineria delle Tossine,E1M3: 毒素精錬所 ,E1M3: 폐기물 정제소,E1M3: Giftstofraffinaderij,E1M3: Giftraffineri,E1M3: Rafineria Toksyn,E1M3: Refinaria de Toxinas,,E1M3: Rafinăria de Toxine,E1M3: Очистной завод,E1M3: Рафинерија за токсине,E1M3: Toxinraffinaderi,E1M3: Toksin Rafinerisi +E1M4: Command Control,HUSTR_E1M4,,,,E1M4: Řídící velín,E1M4: Kommandokontrol,E1M4: Betriebssteuerung,E1Χ4: Κέντρο Ελέγχου,E1M4: Komandcentro,E1M4: Centro de mando,,E1M4: Komentohallinta,E1M4: Centre de Contrôle,E1M4: Parancsnoki vezérlő,E1M4: Centrale di Comando,E1M4: 指令管制塔,E1M4: 지휘 통제소,E1M4: Controlecentrum,E1M4: Kommandokontroll,E1M4: Kontrola Dowodzenia,E1M4: Controle de Comando,E1M4: Controlo de Comando,E1M4: Comandă și Control,E1M4: Пункт управления,E1M4: Заповедни центар,E1M4: Kommandokontroll,E1M4: Komuta Kontrol +E1M5: Phobos Lab,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Phobosská laboratoř,E1M5: Phobos-laboratorium,E1M5: Phobos-Labor,E1Χ5: Εργαστήριο Φόβου,E1M5: Laboratorio sur Fobo,E1M5: Laboratorio de Fobos,,E1M5: Phoboksen laboratorio,E1M5: Laboratoires Phobos,E1M5: Phoboszi laboratórium,E1M5: Laboratorio di Phobos,E1M5: フォボス研究所,E1M5: 포보스 연구소,E1M5: Phobos Laboratorium,E1M5: Phobos-laboratorium,E1M5: Laboratoria Fobosa,E1M5: Laboratório de Fobos,,E1M5: Laboratorul Phobos,E1M5: Лаборатория Фобоса,E1M5: Лабораторија на Фобосу,E1M5: Phobos-laboratorium,E1M5: Phobos Laboratuvarı +E1M6: Central Processing,HUSTR_E1M6,,,,E1M6: Centrální zpracování,E1M6: Central behandling,E1M6: Zentralverarbeitung,E1Χ6: Κεντρική Επεξεργασία,E1M6: Procesorad-centralo,E1M6: Central de procesamiento,,E1M6: Käsittelykeskus,E1M6: Centre de Traitement,E1M6: Központi feldolgozó,E1M6: Zona Elaboratori,E1M6: 中央処理施設,E1M6: 중앙 처리 본부,E1M6: Centrale Verwerking,E1M6: Sentral prosessering,E1M6: Centralne Przetwarzanie,E1M6: Processamento Central,,E1M6: Prelucrare Centrală,E1M6: Центральный пункт обработки,E1M6: Централна обрада,E1M6: Central bearbetning,E1M6: Merkezi İşlem +E1M7: Computer Station,HUSTR_E1M7,,,,E1M7: Počítačová stanice,E1M7: Computerstation,E1M7: Computerstation,E1Χ7: Σταθμός Υπολογιστών,E1M7: Komputila stacio,E1M7: Estación de cómputo,,E1M7: Tietokoneasema,E1M7: Station Informatique,E1M7: Számítógépes központ,E1M7: Stazione dei Computer,E1M7: コンピューターステーション,E1M7: 컴퓨터 기지,E1M7: Computerstation,E1M7: Datastasjon,E1M7: Stacja Komputerowa,E1M7: Estação de Computadores,,E1M7: Stația de Calculatoare,E1M7: Вычислительный центр,E1M7: Компјутерска станица,E1M7: Datorstation,E1M7: Bilgisayar İstasyonu +E1M8: Phobos Anomaly,HUSTR_E1M8,,,,E1M8: Phobosská anomálie,E1M8: Phobos-anomali,E1M8: Phobos-Anomalie,E1Χ8: Ανωμαλία στον Φόβο,E1M8: Nenormalaĵo sur Fobo,E1M8: Anomalía de Fobos,,E1M8: Phoboksen poikkeama,E1M8: Anomalie de Phobos,E1M8: Phoboszi anomália,E1M8: L'anomalia di Phobos,E1M8: フォボス アノマリー,E1M8: 포보스 이상거점,E1M8: Phobos Anomalie,E1M8: Phobos-anomali,E1M8: Anomalia Fobosa,E1M8: Anomalia de Fobos,,E1M8: Anomalia Phobos,E1M8: Аномалия Фобоса,E1M8: Аномалија на Фобосу,E1M8: Phobos anomali,E1M8: Phobos Anomalisi +E1M9: Military Base,HUSTR_E1M9,,,,E1M9: Vojenská základna,E1M9: Militærbase,E1M9: Militärbasis,E1Χ9: Στρατιωτική Βάση,E1M9: Militbazo,E1M9: Base militar,,E1M9: Sotilastukikohta,E1M9: Base Militaire ,E1M9: Katonai bázis,E1M9: Base militare,E1M9: 軍事基地,E1M9: 군사 기지,E1M9: Militaire Basis,E1M9: Militærbase,E1M9: Baza Wojskowa,E1M9: Base Militar,,E1M9: Baza Militară,E1M9: Военная база,E1M9: Војна база,E1M9: Militärbas,E1M9: Askeri Üs +E1M10: Sewers,HUSTR_E1M10,,,,E1M10: Kanály,E1M10: Kloakkerne,E1M10: Kanalisation,,E1M10: Kloako,E1M10: Alcantarillas,,E1M10: Viemärit,E1M10: Egouts,E1M10: Kanálisok,E1M10: Le Fogne,E1M10: 下水道,E1M10: 하수구,E1M10: De Rioleringen,E1M10: Kloakk,E1M10: Ścieki,E1M10: Os Esgotos,,E1M10: Canalizarea,E1M10: Канализация,E1M10: Канализација,E1M10: Avloppsledningar,E1M10: Kanalizasyonlar +E2M1: Deimos Anomaly,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Deimosská anomálie,E2M1: Deimos Anomali,E2M1: Deimos-Anomalie,E2Χ1: Ανωμαλία στον Δείμο,E2M1: Nenormalaĵo sur Dejmo,E2M1: Anomalía de Deimos,,E2M1: Deimoksen poikkeama,E2M1: Anomalie de Déimos,E2M1: Deimoszi anomália,E2M1: L'anomalia di Deimos,E2M1: 異常なるダイモス,E2M1: 데이모스 이상거점,E2M1: Deimos Anomalie,E2M1: Deimos-anomali,E2M1: Anomalia Deimosa,E2M1: Anomalia de Deimos,,E2M1: Anomalia Deimos,E2M1: Аномалия Деймоса,E2M1: Аномалија на Дејмосу,E2M1: Deimos-anomali,E2M1: Deimos Anomalisi +E2M2: Containment Area,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Skladiště,E2M2: Indespærringsområde,E2M2: Lagerhalle,E2Χ2: Ζώνη Περιορισμού,E2M2: Magazeno,E2M2: Área de almacenamiento,,E2M2: Säilöntäalue,E2M2: Zone de Stockage,E2M2: Raktár,E2M2: Area di contenimento,E2M2: 収容エリア,E2M2: 화물 보관구역,E2M2: Inperkingsgebied,E2M2: Innesperringsområde,E2M2: Obszar Zastrzeżony,E2M2: Area de Contenção,E2M2: Área de Confinamento,E2M2: Zona de Izolare,E2M2: Зона сдерживания,E2M2: Складишта,E2M2: Lagringsområde,E2M2: Çevreleme Alanı E2M3: Refinery,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Rafinerie,E2M3: Raffinaderi,E2M3: Raffinerie,E2Χ3: Διυλιστήριο,E2M3: Rafinejo,E2M3: Refinería,,E2M3: Jalostamo,E2M3: Raffinerie,E2M3: Finomító,E2M3: Raffineria,E2M3: 精製所,E2M3: 정제소,E2M3: Raffinaderij,E2M3: Raffineri,E2M3: Rafineria,E2M3: Refinaria,,E2M3: Rafinărie,E2M3: Перерабатывающий завод,E2M3: Рафинерија,E2M3: Raffinaderi,E2M3: Rafineri -E2M4: Deimos Lab,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Deimosská laboratoř,E2M4: Deimos-laboratorium,E2M4: Deimos Labor,E2Χ4: Εργαστήριο Δείμου,E2M4: Dejmo-Laboratorio,E2M4: Laboratorio de Deimos,,E2M4: Deimoksen laboratorio,E2M4: Laboratoires Déimos,E2M4: Deimoszi laboratórium,E2M4: Laboratorio di Deimos,E2M4: ダイモス研究所,E2M4: 데이모스 연구소,E2M4: Deimos Laboratorium,E2M4: Deimos-laboratoriet,E2M4: Laboratoria Deimosa,E2M4: Laboratório de Deimos,,E2M4: Laboratorul Deimos,E2M4: Лаборатория Деймоса,E2M4: Лабораторија на Дејмосу,E2M4: Deimos Lab,E2M4: Deimos Laboratuvarı -E2M5: Command Center,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Řídící středisko,E2M5: Kommandocentral,E2M5: Kommandozentrum,E2Χ5: Κέντρο Διοίκησης,E2M5: Komandcentro,E2M5: Centro de Mando,,E2M5: Komentokeskus,E2M5: Centre de Commandement,E2M5: Központi parancsnokság,E2M5: Centro di Comando,E2M5: 指令本部,E2M5: 사령부,E2M5: Commandocentrum,E2M5: Kommandosentralen,E2M5: Centrum Dowodzenia,E2M5: Centro de Comando,,E2M5: Centru de Comandă,E2M5: Командный центр,E2M5: Командни центар,E2M5: Kommandocentrum,E2M5: Komuta Merkezi -E2M6: Halls of the Damned,HUSTR_E2M6,,,,E2M6: Chodby zatracených,E2M6: De Forbandedes haller,E2M6: Säle der Verdammten,E2X6: Διάδρομοι των Κολασμένων,E2M6: Koridoroj de la Damnitaj,E2M6: Salones de los Malditos,,E2M6: Kirottujen salit,E2M6: Halls des Damnés,E2M6: Az átkozottak termei,E2M6: Sale dei Dannati,E2M6: ダムドの会堂,E2M6: 저주받은 회랑,E2M6: Zalen der Verdoemden,E2M6: De fordømtes haller,E2M6: Korytarze Przeklętych,E2M6: Salões dos Condenados,,E2M6: Camerele Blestemaților,E2M6: Залы проклятых,E2M6: Дворана проклетих,E2M6: De fördömdas salar,E2M6: Lanetliler Salonu -E2M7: Spawning Vats,HUSTR_E2M7,,,,E2M7: Plodné kádě,E2M7: Spirebassiner,E2M7: Materialisationskammern,E2X7: Δεξαμενές Γέννησης,E2M7: Nasko-Kuvegoj,E2M7: Silos de Materialización,,E2M7: Sikiämissammiot,E2M7: Cuves de Reproduction,E2M7: Szaporító tartályok,E2M7: Vasche di Riproduzione,E2M7: 産卵桶,E2M7: 산란독,E2M7: Materialisatietanks,E2M7: Gytekarene,E2M7: Kadzie Reprodukcyjne,E2M7: Tanques de Criação,,E2M7: Cuve de Reproducere,E2M7: Нерестилище,E2M7: Размножавалиште,E2M7: Växthus för spädning,E2M7: Yumurtlama Fıçıları +E2M4: Deimos Lab,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Deimosská laboratoř,E2M4: Deimos-laboratorium,E2M4: Deimos Labor,E2Χ4: Εργαστήριο Δείμου,E2M4: Laboratorio sur Dejmo,E2M4: Laboratorio de Deimos,,E2M4: Deimoksen laboratorio,E2M4: Laboratoires Déimos,E2M4: Deimoszi laboratórium,E2M4: Laboratorio di Deimos,E2M4: ダイモス研究所,E2M4: 데이모스 연구소,E2M4: Deimos Laboratorium,E2M4: Deimos-laboratoriet,E2M4: Laboratoria Deimosa,E2M4: Laboratório de Deimos,,E2M4: Laboratorul Deimos,E2M4: Лаборатория Деймоса,E2M4: Лабораторија на Дејмосу,E2M4: Deimos Lab,E2M4: Deimos Laboratuvarı +E2M5: Command Center,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Řídící středisko,E2M5: Kommandocentral,E2M5: Kommandozentrum,E2Χ5: Κέντρο Διοίκησης,E2M5: Komandcentro,E2M5: Centro de mando,,E2M5: Komentokeskus,E2M5: Centre de Commandement,E2M5: Központi parancsnokság,E2M5: Centro di Comando,E2M5: 指令本部,E2M5: 사령부,E2M5: Commandocentrum,E2M5: Kommandosentralen,E2M5: Centrum Dowodzenia,E2M5: Centro de Comando,,E2M5: Centru de Comandă,E2M5: Командный центр,E2M5: Командни центар,E2M5: Kommandocentrum,E2M5: Komuta Merkezi +E2M6: Halls of the Damned,HUSTR_E2M6,,,,E2M6: Chodby zatracených,E2M6: De Forbandedes haller,E2M6: Säle der Verdammten,E2X6: Διάδρομοι των Κολασμένων,E2M6: Koridoroj de la damnitoj,E2M6: Salones de los malditos,,E2M6: Kirottujen salit,E2M6: Halls des Damnés,E2M6: Az átkozottak termei,E2M6: Sale dei Dannati,E2M6: ダムドの会堂,E2M6: 저주받은 회랑,E2M6: Zalen der Verdoemden,E2M6: De fordømtes haller,E2M6: Korytarze Przeklętych,E2M6: Salões dos Condenados,,E2M6: Camerele Blestemaților,E2M6: Залы проклятых,E2M6: Дворана проклетих,E2M6: De fördömdas salar,E2M6: Lanetliler Salonu +E2M7: Spawning Vats,HUSTR_E2M7,,,,E2M7: Plodné kádě,E2M7: Spirebassiner,E2M7: Materialisationskammern,E2X7: Δεξαμενές Γέννησης,E2M7: Nasko-kuvegoj,E2M7: Silos de materialización,,E2M7: Sikiämissammiot,E2M7: Cuves de Reproduction,E2M7: Szaporító tartályok,E2M7: Vasche di Riproduzione,E2M7: 産卵桶,E2M7: 산란독,E2M7: Materialisatietanks,E2M7: Gytekarene,E2M7: Kadzie Reprodukcyjne,E2M7: Tanques de Criação,,E2M7: Cuve de Reproducere,E2M7: Нерестилище,E2M7: Размножавалиште,E2M7: Växthus för spädning,E2M7: Yumurtlama Fıçıları E2M8: Tower of Babel,HUSTR_E2M8,,,,E2M8: Babylonská věž,E2M8: Babelstårn,E2M8: Turmbau zu Babel,E2Χ8: Πύργος της Βαβέλ,E2M8: Turo de Babelo,E2M8: Torre de Babel,,E2M8: Baabelin torni,E2M8: Tour de Babel,E2M8: Bábel tornya,E2M8: Torre di Babele,E2M8: バベルの塔,E2M8: 바벨탑,E2M8: Toren van Babel,E2M8: Babels tårn,E2M8: Wieża Babel,E2M8: Torre de Babel,,E2M8: Turnul Babel,E2M8: Вавилонская башня,E2M8: Вавилонска кула,E2M8: Babels torn,E2M8: Babil Kulesi -E2M9: Fortress of Mystery,HUSTR_E2M9,,,,E2M9: Pevnost záhad,E2M9: Mysteriets fæstning,E2M9: Geheimnisvolle Festung,E2Χ9: Φρούριο του Μυστηρίου,E2M9: Fortreso de Mistero,E2M9: Fortaleza del Misterio,,E2M9: Salaperäisyyden linnake,E2M9: Mystérieuse Forteresse,E2M9: A rejtélyek erődje,E2M9: Fortezza del Mistero,E2M9: 神秘の要塞,E2M9: 신비의 요새,E2M9: Vesting der Mysterie,E2M9: Mysteriets festning,E2M9: Forteca Tajemnic,E2M9: Fortaleza do Mistério,,E2M9: Fortăreața Misterelor,E2M9: Крепость тайн,E2M9: Тврђава тајни,E2M9: Mysteriets fästning,E2M9: Gizem Kalesi -E3M1: Hell Keep,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Pekelná tvrz,E3M1: Helvedesborg,E3M1: Höllenbollwerk,E3Χ1: Ακροπύργιο της Κολάσεως,E3M1: Infera Loĝejturo,E3M1: Torreón del Infierno,E3M1: Torre del Infierno,E3M1: Hornantorni,E3M1: Donjon Infernal,E3M1: A pokol bástyái,E3M1: Bastioni dell'Inferno,E3M1: 牢獄,E3M1: 지옥 성채,E3M1: Helleslot,E3M1: Helvetes borg,E3M1: Twierdza Piekieł,E3M1: Torre do Inferno,,E3M1: Fortul Iadului,E3M1: Крепость Ада,E3M1: Тврђава пакла,E3M1: Helvetesborg,E3M1: Cehennem Kalesi -E3M2: Slough of Despair,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Bažina zoufalství,E3M2: Fortvivlelsens sump,E3M2: Sumpf der Verzweiflung,E3Χ2: Έλος της Απελπισίας,E3M2: Ŝlimejo de Malespero,E3M2: Ciénaga de la Desesperación,,E3M2: Epätoivon räme,E3M2: Bourbier du Désespoir,E3M2: A kétségbeesés mocsara,E3M2: Palude della Disperazione,E3M2: 絶望の大地,E3M2: 절망의 심연,E3M2: Moeras der Wanhoop,E3M2: Fortvilelsens sump,E3M2: Bagno Rozpaczy,E3M2: Lamaçal do Desespero,,E3M2: Mlaștinile Disperării,E3M2: Трясина отчаяния,E3M2: Блато очајања,E3M2: Förtvivlans svackor,E3M2: Umutsuzluk Slough'u +E2M9: Fortress of Mystery,HUSTR_E2M9,,,,E2M9: Pevnost záhad,E2M9: Mysteriets fæstning,E2M9: Geheimnisvolle Festung,E2Χ9: Φρούριο του Μυστηρίου,E2M9: Fortreso de mistero,E2M9: Fortaleza del misterio,,E2M9: Salaperäisyyden linnake,E2M9: Mystérieuse Forteresse,E2M9: A rejtélyek erődje,E2M9: Fortezza del Mistero,E2M9: 神秘の要塞,E2M9: 신비의 요새,E2M9: Vesting der Mysterie,E2M9: Mysteriets festning,E2M9: Forteca Tajemnic,E2M9: Fortaleza do Mistério,,E2M9: Fortăreața Misterelor,E2M9: Крепость тайн,E2M9: Тврђава тајни,E2M9: Mysteriets fästning,E2M9: Gizem Kalesi +E3M1: Hell Keep,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Pekelná tvrz,E3M1: Helvedesborg,E3M1: Höllenbollwerk,E3Χ1: Ακροπύργιο της Κολάσεως,E3M1: Infera ĉefturo,E3M1: Torreón del Infierno,,E3M1: Hornantorni,E3M1: Donjon Infernal,E3M1: A pokol bástyái,E3M1: Bastioni dell'Inferno,E3M1: 牢獄,E3M1: 지옥 성채,E3M1: Helleslot,E3M1: Helvetes borg,E3M1: Twierdza Piekieł,E3M1: Torre do Inferno,,E3M1: Fortul Iadului,E3M1: Крепость Ада,E3M1: Тврђава пакла,E3M1: Helvetesborg,E3M1: Cehennem Kalesi +E3M2: Slough of Despair,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Bažina zoufalství,E3M2: Fortvivlelsens sump,E3M2: Sumpf der Verzweiflung,E3Χ2: Έλος της Απελπισίας,E3M2: Ŝlimejo de malespero,E3M2: Ciénaga de la desesperación,,E3M2: Epätoivon räme,E3M2: Bourbier du Désespoir,E3M2: A kétségbeesés mocsara,E3M2: Palude della Disperazione,E3M2: 絶望の大地,E3M2: 절망의 심연,E3M2: Moeras der Wanhoop,E3M2: Fortvilelsens sump,E3M2: Bagno Rozpaczy,E3M2: Lamaçal do Desespero,,E3M2: Mlaștinile Disperării,E3M2: Трясина отчаяния,E3M2: Блато очајања,E3M2: Förtvivlans svackor,E3M2: Umutsuzluk Slough'u E3M3: Pandemonium,HUSTR_E3M3,,,,,E3M3: Pandemonium,E3M3: Pandämonium,E3Χ3: Πανδαιμόνιο,E3M3: Pandemonio,E3M3: Pandemonio,,,E3M3: Pandémonium,E3M3: Zűrzavar,E3M3: Pandemonio,E3M3: 伏魔殿,E3M3: 복마전,,,E3M3: Piekło,E3M3: Pandemônio,,E3M3: Pandemoniu,E3M3: Пандемоний,E3M3: Пандемонијум,E3M3: Pandemonium,E3M3: Pandemonium -E3M4: House of Pain,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Dům bolesti,E3M4: Hus af smerte,E3M4: Haus des Schmerzes,E3Χ4: Σπίτι του Πόνου,E3M4: Domo de Doloro,E3M4: Casa del Dolor,,E3M4: Tuskanmaja,E3M4: Maison de la Douleur,E3M4: A kínok háza,E3M4: Casa del Dolore,E3M4: 苦痛の館,E3M4: 고통의 집,E3M4: Huis van Pijn,E3M4: Smertens hus,E3M4: Dom Bólu,E3M4: Casa da Dor,,E3M4: Casa Durerii,E3M4: Обитель боли,E3M4: Кућа патње,E3M4: Smärtans hus,E3M4: Acı Evi -E3M5: Unholy Cathedral,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Bezbožná katedrála,E3M5: Uhellig katedral,E3M5: Unheilige Kathedrale,E3X5: Ανίερος Καθεδρικός,E3M5: Malsankta Katedralo,E3M5: Catedral Profana,,E3M5: Epäpyhä katedraali,E3M5: Cathédrale Profane,E3M5: Az istentelen katedrális ,E3M5: Cattedrale Blasfema,E3M5: 邪教の大聖堂,E3M5: 불경한 성당,E3M5: Onheilige Kathedraal,E3M5: Den vanhellige katedralen,E3M5: Bluźniercza Katedra,E3M5: Catedral Profana,,E3M5: Catedrala Necurată,E3M5: Нечестивый собор,E3M5: Несвета катедрала,E3M5: Den oheliga katedralen,E3M5: Kutsal Olmayan Katedral -E3M6: Mt. Erebus,HUSTR_E3M6,,,,E3M6: Hora Erebus,,,E3X6: Όρος Έρεβος,E3M6: Monto de Erebo,E3M6: Monte Erebus,,E3M6: Erebusvuori,E3M6: Mont Erèbe,E3M6: Erebus-hegy,E3M6: Monte Erebus,E3M6: エレボス山,E3M6: 에레버스 산,,E3M6: Erebus-fjellet,E3M6: Góra Erebus,E3M6: Monte Érebo,,E3M6: M. Erebus,E3M6: Гора Эребус,E3M6: Планина Еребус,,E3M6: Erebus Dağı +E3M4: House of Pain,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Dům bolesti,E3M4: Hus af smerte,E3M4: Haus des Schmerzes,E3Χ4: Σπίτι του Πόνου,E3M4: Domo de doloro,E3M4: Casa del dolor,,E3M4: Tuskanmaja,E3M4: Maison de la Douleur,E3M4: A kínok háza,E3M4: Casa del Dolore,E3M4: 苦痛の館,E3M4: 고통의 집,E3M4: Huis van Pijn,E3M4: Smertens hus,E3M4: Dom Bólu,E3M4: Casa da Dor,,E3M4: Casa Durerii,E3M4: Обитель боли,E3M4: Кућа патње,E3M4: Smärtans hus,E3M4: Acı Evi +E3M5: Unholy Cathedral,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Bezbožná katedrála,E3M5: Uhellig katedral,E3M5: Unheilige Kathedrale,E3X5: Ανίερος Καθεδρικός,E3M5: Malsankta katedralo,E3M5: Catedral profana,,E3M5: Epäpyhä katedraali,E3M5: Cathédrale Profane,E3M5: Az istentelen katedrális ,E3M5: Cattedrale Blasfema,E3M5: 邪教の大聖堂,E3M5: 불경한 성당,E3M5: Onheilige Kathedraal,E3M5: Den vanhellige katedralen,E3M5: Bluźniercza Katedra,E3M5: Catedral Profana,,E3M5: Catedrala Necurată,E3M5: Нечестивый собор,E3M5: Несвета катедрала,E3M5: Den oheliga katedralen,E3M5: Kutsal Olmayan Katedral +E3M6: Mt. Erebus,HUSTR_E3M6,Volcano in Antarctica,,,E3M6: Hora Erebus,,,E3X6: Όρος Έρεβος,E3M6: Monto de Erebo,E3M6: Monte Erebus,,E3M6: Erebusvuori,E3M6: Mont Erèbe,E3M6: Erebus-hegy,E3M6: Monte Erebus,E3M6: エレボス山,E3M6: 에레버스 산,,E3M6: Erebus-fjellet,E3M6: Góra Erebus,E3M6: Monte Érebo,,E3M6: M. Erebus,E3M6: Гора Эребус,E3M6: Планина Еребус,,E3M6: Erebus Dağı E3M7: Limbo,HUSTR_E3M7,,,,E3M7: Předpeklí,,,E3Χ7: Είσοδος της Κολάσεως,,,,E3M7: Limbus,E3M7: Limbes,E3M7: Limbus,,E3M7: 忘却の地,E3M7: 고성소,,,E3M7: Otchłań,,,E3M7: Limb,E3M7: Чистилище,E3M7: Лимбо,,E3M7: Araf -E3M8: Dis,HUSTR_E3M8,"Based on the City of Dis, located on the sixth circle of Hell, according to Dante Alighieri's The Divine Comedy",,,,,,E3Χ8: Δίτα,,,,,,,E3M8: Dite,E3M8: 死,E3M8: 디스,,,,E3M8: Dite,,E3M8: Dite,E3M8: Дит,E3M8: Дис,, +E3M8: Dis,HUSTR_E3M8,"Based on the City of Dis, located on the sixth circle of Hell, according to Dante Alighieri's The Divine Comedy",,,,,,E3Χ8: Δίτα,E3M8: Danteca,E3M8: Ciudad de Dite,,,E3M8: Dité,,E3M8: Dite,E3M8: 死,E3M8: 디스,,,,E3M8: Dite,,E3M8: Dite,E3M8: Дит,E3M8: Дис,, E3M9: Warrens,HUSTR_E3M9,,,,E3M9: Brlohy,E3M9: Rotteboet,E3M9: Rattennest,E3X9: Λαγούμια,E3M9: Nestego,E3M9: Madrigueras,,E3M9: Sokkelot,E3M9: Clapiers,E3M9: Nyúlkert,E3M9: Le Garenne,E3M9: 兎小屋,E3M9: 토끼굴,E3M9: Doolhof,E3M9: Rottebo,E3M9: Królikarnia,E3M9: Tocas,,E3M9: Vizuini,E3M9: Изнорье,E3M9: Одгајалиште,E3M9: Vildmark,E3M9: Sıçan yuvası -E4M1: Hell Beneath,HUSTR_E4M1,Proverbs 15:24,,,E4M1: Peklo v hlubinách,E4M1: Helvede nedenunder,E4M1: Die Hölle unterwärts,E4Χ1: Κάτω Κόσμος,E4M1: Ŝeolo Malsupre,E4M1: Bajo el Infierno,,E4M1: Tuonela alhaalla,E4M1: Le Séjour des Morts,E4M1: A holtak hazája odalent,E4M1: In Basso,E4M1: 地獄の下へ,E4M1: 지옥의 밑에서,E4M1: Hel beneden,E4M1: Helvete under,E4M1: Piekło Najgłębsze,E4M1: Inferno Abaixo,E4M1: Inferno Profundo,E4M1: Iadul de Jos,E4M1: Преисподняя под ногами,E4M1: Пакао одоздо,E4M1: Helvetet under,E4M1: Cehennem Altında -E4M2: Perfect Hatred,HUSTR_E4M2,Psalm 139:22,,,E4M2: Naprostá nenávist,E4M2: Perfekt had,E4M2: Perfekter Hass,E4Χ2: Τέλειο Μίσος,E4M2: Perfekta Malamo,E4M2: Odio Perfecto,,E4M2: Kaikella vihalla,E4M2: Une Parfaite Haine,E4M2: Teljes gyűlölettel,E4M2: Odio Perfetto,E4M2: 完全なる憎悪,E4M2: 완벽한 증오,E4M2: Perfecte Haat,E4M2: Perfekt hat,E4M2: Pełnia Nienawiści,E4M2: Ódio Perfeito,,E4M2: Ură Desăvârșită,E4M2: Полная ненависть,E4M2: Пуном мрзошћу,E4M2: Perfekt Hass,E4M2: Kusursuz Nefret -E4M3: Sever The Wicked,HUSTR_E4M3,Matthew 13:49,,,E4M3: Oddělit zkažené,E4M3: Afskære de onde,E4M3: Scheidet die Bösen,E4Χ3: Ξερίζωσε τους Πονηρούς,E4M3: Apartigi la Malbonulojn,E4M3: Cercena a los impíos,,E4M3: Erottavat pahat,E4M3: Séparer les Vicieux,E4M3: Felnégyelni a bűnösöket,E4M3: Separeranno I Cattivi,E4M3: 邪悪を絶つ,E4M3: 악령처단,E4M3: Scheid de goddelozen af,E4M3: Skille ut de onde,E4M3: Oddzielą Niegodziwych,E4M3: Separarão os Maus,E4M3: Separarão o Mal,E4M3: Să Desparți pe Cei Răi,E4M3: Отделить злых,E4M3: Одлучи зле,E4M3: Separera de onda,E4M3: Kötüleri Kesin -E4M4: Unruly Evil,HUSTR_E4M4,James 3:8,,,E4M4: Nezkrotitelné zlo,E4M4: Ustyrlig ondskab,E4M4: Schandbare Worte,E4X4: Ασυγκράτητο Κακό,E4M4: Neretenebla Malbono,E4M4: Maldad Incontrolable,,E4M4: Levotointa pahuutta,E4M4: Un Mal Irrépréssible,E4M4: Féktelen gonosz,E4M4: Male Senza Posa,E4M4: 手に負えない邪悪,E4M4: 광폭한 악마,E4M4: Het weerbarstige kwaad,E4M4: Uregjerlig ondskap,E4M4: Niepohamowane Zło,E4M4: Mal Irrefreável,E4M4: Mal que não Refreia,E4M4: Un Rău fără Astâmpăr,E4M4: Неудержимое зло,Е4М4: Немирно зло,E4M4: Den oregerliga ondskan,E4M4: Asi Kötülük -E4M5: They Will Repent,HUSTR_E4M5,Luke 16:30,,,E4M5: Budou činit pokání,E4M5: De vil omvende sig,E4M5: Sie werden bereuen,E4X5: Θα Μετανοήσουν,E4M5: Ili Pentos,E4M5: Se Arrepentirán,,E4M5: He parannuksen tekisivät,E4M5: Ils se repentiront,E4M5: Megtérnek majd,E4M5: Si Ravvederanno,E4M5: 奴等に後悔を,E4M5: 그들은 회개할 지어다,E4M5: Ze zullen berouw hebben,E4M5: De vil omvende seg,E4M5: Nawrócą Się,E4M5: Arrepender-se,E4M5: Eles Arrepender-se-iam,E4M5: Se vor Pocăi,E4M5: Они покаются,E4M5: Покајаће се,E4M5: De kommer att ångra sig,E4M5: Tövbe Edecekler -E4M6: Against Thee Wickedly,HUSTR_E4M6,Psalm 139:20,,,E4M6: Při svých pletichách,E4M6: Mod dig ondskabsfuldt,E4M6: Feinde erheben sich,E4X6: Κακόβουλα Εναντίον Σου,E4M6: Kontraŭ Vi Malvirte,E4M6: Perversamente contra ti,,E4M6: Sinusta petollisesti,E4M6: D'une manière criminelle,E4M6: Hitványul ellened,E4M6: Contro di te Malvagiamente,E4M6: 汝への悪逆,E4M6: 그대와 짖궂게 맞서다,E4M6: Tegen de goddeloze,E4M6: Mot deg ondskapsfullt,E4M6: Podstępnie Przeciw Tobie,E4M6: Malvadamente Contra Ti,,E4M6: Te Grăiesc de Rău,E4M6: Против тебя нечестиво,E4M6: Ружно на тебе,E4M6: Mot dig ondskan,E4M6: Sana Karşı Kötüce -E4M7: And Hell Followed,HUSTR_E4M7,Revelation 6:8,,,E4M7: A peklo šlo za ním,E4M7: Og Helvede fulgte efter,E4M7: Und die Hölle folgte,E4X7: Και η Κόλαση Ακολούθησε,E4M7: Kaj Hades Sekvis,E4M7: Y el Infierno Continuó,,E4M7: Ja Tuonela seurasi,E4M7: Et l'Enfer Suivit,E4M7: És a pokol követé azt,E4M7: E l'inferno seguitava,E4M7: そして地獄は従った,E4M7: 그리고 지옥이 뒤따른다,E4M7: En de hel volgde,E4M7: Og helvete fulgte,E4M7: A Piekło Szło Za Nim,E4M7: E o Inferno Seguia,E4M7: Inferno o Seguia,E4M7: Iadul se Ținea după El,E4M7: И последовал Ад,E4M7: И пакао иђаше,E4M7: Och helvetet följde,E4M7: Ve Cehennem Takip Etti -E4M8: Unto The Cruel,HUSTR_E4M8,Proverbs 5:9,,,E4M8: Ukrutníku odevzdáš,E4M8: Til de grusomme,E4M8: Deine Jahre dem Grausamen,E4X8: Προς Τους Ανελεήμονες,E4M8: Al La Kruelulo,E4M8: En lo Cruel,,E4M8: Armottomalle,E4M8: A un Homme cruel,E4M8: A kegyetlennek,E4M8: Al Crudele,E4M8: 容赦なき者へ,E4M8: 잔혹한 자에게로,E4M8: Naar de wrede,E4M8: Til de grusomme,E4M8: Kto Nie Zna Litości,E4M8: Aos Cruéis,E4M8: Entregue a Cruéis,E4M8: Unuia Fără de Milă,E4M8: К мучителю,E4M8: Немилостивоме,E4M8: Mot de grymma,E4M8: Zalimlere Karşı +E4M1: Hell Beneath,HUSTR_E4M1,Proverbs 15:24,,,E4M1: Peklo v hlubinách,E4M1: Helvede nedenunder,E4M1: Die Hölle unterwärts,E4Χ1: Κάτω Κόσμος,E4M1: Ŝeolo malsupre,E4M1: Seol abajo,,E4M1: Tuonela alhaalla,E4M1: Le Séjour des Morts,E4M1: A holtak hazája odalent,E4M1: In Basso,E4M1: 地獄の下へ,E4M1: 지옥의 밑에서,E4M1: Hel beneden,E4M1: Helvete under,E4M1: Piekło Najgłębsze,E4M1: Inferno Abaixo,E4M1: Inferno Profundo,E4M1: Iadul de Jos,E4M1: Преисподняя под ногами,E4M1: Пакао одоздо,E4M1: Helvetet under,E4M1: Cehennem Altında +E4M2: Perfect Hatred,HUSTR_E4M2,Psalm 139:22,,,E4M2: Naprostá nenávist,E4M2: Perfekt had,E4M2: Perfekter Hass,E4Χ2: Τέλειο Μίσος,E4M2: Ekstrema malamo,E4M2: Aborrecer por completo,,E4M2: Kaikella vihalla,E4M2: Une Parfaite Haine,E4M2: Teljes gyűlölettel,E4M2: Odio Perfetto,E4M2: 完全なる憎悪,E4M2: 완벽한 증오,E4M2: Perfecte Haat,E4M2: Perfekt hat,E4M2: Pełnia Nienawiści,E4M2: Ódio Perfeito,,E4M2: Ură Desăvârșită,E4M2: Полная ненависть,E4M2: Пуном мрзошћу,E4M2: Perfekt Hass,E4M2: Kusursuz Nefret +E4M3: Sever The Wicked,HUSTR_E4M3,Matthew 13:49,,,E4M3: Oddělit zkažené,E4M3: Afskære de onde,E4M3: Scheidet die Bösen,E4Χ3: Ξερίζωσε τους Πονηρούς,E4M3: Apartigi la malbonulojn,E4M3: Apartarán a los malos,,E4M3: Erottavat pahat,E4M3: Séparer les Vicieux,E4M3: Felnégyelni a bűnösöket,E4M3: Separeranno I Cattivi,E4M3: 邪悪を絶つ,E4M3: 악령처단,E4M3: Scheid de goddelozen af,E4M3: Skille ut de onde,E4M3: Oddzielą Niegodziwych,E4M3: Separarão os Maus,E4M3: Separarão o Mal,E4M3: Să Desparți pe Cei Răi,E4M3: Отделить злых,E4M3: Одлучи зле,E4M3: Separera de onda,E4M3: Kötüleri Kesin +E4M4: Unruly Evil,HUSTR_E4M4,James 3:8,,,E4M4: Nezkrotitelné zlo,E4M4: Ustyrlig ondskab,E4M4: Schandbare Worte,E4X4: Ασυγκράτητο Κακό,E4M4: Malkvieta malbono,E4M4: Mal irrefrenable,,E4M4: Levotointa pahuutta,E4M4: Un Mal Irrépréssible,E4M4: Féktelen gonosz,E4M4: Male Senza Posa,E4M4: 手に負えない邪悪,E4M4: 광폭한 악마,E4M4: Het weerbarstige kwaad,E4M4: Uregjerlig ondskap,E4M4: Niepohamowane Zło,E4M4: Mal Irrefreável,E4M4: Mal que não Refreia,E4M4: Un Rău fără Astâmpăr,E4M4: Неудержимое зло,Е4М4: Немирно зло,E4M4: Den oregerliga ondskan,E4M4: Asi Kötülük +E4M5: They Will Repent,HUSTR_E4M5,Luke 16:30,,,E4M5: Budou činit pokání,E4M5: De vil omvende sig,E4M5: Sie werden bereuen,E4X5: Θα Μετανοήσουν,E4M5: Ili pentos,E4M5: Se arrepentirán,,E4M5: He parannuksen tekisivät,E4M5: Ils se repentiront,E4M5: Megtérnek majd,E4M5: Si Ravvederanno,E4M5: 奴等に後悔を,E4M5: 그들은 회개할 지어다,E4M5: Ze zullen berouw hebben,E4M5: De vil omvende seg,E4M5: Nawrócą Się,E4M5: Arrepender-se,E4M5: Eles Arrepender-se-iam,E4M5: Se vor Pocăi,E4M5: Они покаются,E4M5: Покајаће се,E4M5: De kommer att ångra sig,E4M5: Tövbe Edecekler +E4M6: Against Thee Wickedly,HUSTR_E4M6,Psalm 139:20,,,E4M6: Při svých pletichách,E4M6: Mod dig ondskabsfuldt,E4M6: Feinde erheben sich,E4X6: Κακόβουλα Εναντίον Σου,E4M6: Pri Vi malice,E4M6: Blasfemias contra ti,,E4M6: Sinusta petollisesti,E4M6: D'une manière criminelle,E4M6: Hitványul ellened,E4M6: Contro di te Malvagiamente,E4M6: 汝への悪逆,E4M6: 그대와 짖궂게 맞서다,E4M6: Tegen de goddeloze,E4M6: Mot deg ondskapsfullt,E4M6: Podstępnie Przeciw Tobie,E4M6: Malvadamente Contra Ti,,E4M6: Te Grăiesc de Rău,E4M6: Против тебя нечестиво,E4M6: Ружно на тебе,E4M6: Mot dig ondskan,E4M6: Sana Karşı Kötüce +E4M7: And Hell Followed,HUSTR_E4M7,Revelation 6:8,,,E4M7: A peklo šlo za ním,E4M7: Og Helvede fulgte efter,E4M7: Und die Hölle folgte,E4X7: Και η Κόλαση Ακολούθησε,E4M7: Kaj Hades sekvis,E4M7: El Hades le seguía,E4M7: El Hades lo seguía,E4M7: Ja Tuonela seurasi,E4M7: Et l'Enfer Suivit,E4M7: És a pokol követé azt,E4M7: E l'inferno seguitava,E4M7: そして地獄は従った,E4M7: 그리고 지옥이 뒤따른다,E4M7: En de hel volgde,E4M7: Og helvete fulgte,E4M7: A Piekło Szło Za Nim,E4M7: E o Inferno Seguia,E4M7: Inferno o Seguia,E4M7: Iadul se Ținea după El,E4M7: И последовал Ад,E4M7: И пакао иђаше,E4M7: Och helvetet följde,E4M7: Ve Cehennem Takip Etti +E4M8: Unto The Cruel,HUSTR_E4M8,Proverbs 5:9,,,E4M8: Ukrutníku odevzdáš,E4M8: Til de grusomme,E4M8: Deine Jahre dem Grausamen,E4X8: Προς Τους Ανελεήμονες,E4M8: Al la kruelulo,E4M8: Tus años al cruel,,E4M8: Armottomalle,E4M8: A un Homme cruel,E4M8: A kegyetlennek,E4M8: Al Crudele,E4M8: 容赦なき者へ,E4M8: 잔혹한 자에게로,E4M8: Naar de wrede,E4M8: Til de grusomme,E4M8: Kto Nie Zna Litości,E4M8: Aos Cruéis,E4M8: Entregue a Cruéis,E4M8: Unuia Fără de Milă,E4M8: К мучителю,E4M8: Немилостивоме,E4M8: Mot de grymma,E4M8: Zalimlere Karşı E4M9: Fear,HUSTR_E4M9,,,,E4M9: Strach,E4M9: Frygt,E4M9: Angst,E4Χ9: Τρόμος,E4M9: Timo,E4M9: Miedo,,E4M9: Pelko,E4M9: Terreur,E4M9: Félelem,E4M9: Paura,E4M9: 恐怖,E4M9: 공포,E4M9: Angst,E4M9: Frykt,E4M9: Strach,E4M9: Medo,,E4M9: Frica,E4M9: Страх,E4M9: Страх,E4M9: Rädsla,E4M9: Korku ,,Doom 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Level 1: Entryway,HUSTR_1,"Note that the ""LEVEL"" part of the string will be stripped so it shouldn't be translated",,,Level 1: Vchod,Level 1: Indgang,Level 1: Eingangshalle,Επίπεδο 1: Είσοδος,Nivelo 1: Enirejo,Nivel 1: Entrada,,Taso 1: Eteiskäytävä,NIVEAU 1: Hall D'Entrée,1. Pálya: Bejárat,Livello 1: Ingresso,Level 1: 入口,레벨 1: 초입,Level 1: Ingang,Nivå 1: Inngangen,Level 1: Wejście,Fase 1: Entrada,Nível 1: Entrada,Nivelul 1: Intrarea,Уровень №1: Вход,Level 1: Улаз,Nivå 1: Ingång,Seviye 1: Giriş Yolu -Level 2: Underhalls,HUSTR_2,,,,Level 2: Podzemí,Level 2: Underbukser,Level 2: Kellergewölbe,,Nivelo 2: Subtervojoj,Nivel 2: Salones subterráneos,,Taso 2: Maanalaiset käytävät,NIVEAU 2: Souterrains,2. Pálya: Alagutak,Livello 2: Sotterranei,Level 2: 地下堂,레벨 2: 지하수로,Level 2: Onderhallen,Nivå 2: Underhaller,Level 2: Podziemia,Fase 2: Subterrâneo,Nível 2: Subterrâneo,Nivelul 2: Pasaje subterane,Уровень №2: Подземные ходы,Level 2: Подземни ходници,Nivå 2: Underhallar,Seviye 2: Tulumlar -Level 3: The Gantlet,HUSTR_3,“a form of punishment in which a person is forced to run between two lines of men facing each other and armed with clubs or whips to beat the victim”,,,Level 3: Trest,Level 3: Spidsrod,Level 3: Spießrutenlauf,,Nivelo 3: La Spaliro,Nivel 3: Carrera de baquetas,,Taso 3: Kujanjuoksu,NIVEAU 3: Parcours du Combatant,3. Pálya: Vesszőfutás,Livello 3: Le Forche,Level 3: ガントレット,레벨 3: 건틀릿,Level 3: De gantlet,Nivå 3: Hansken,Level 3: Praszczęta,Fase 3: A Punição,Nível 3: A Punição,Nivelul 3: Stroiul,Уровень №3: Сквозь строй,Level 3: Казна,Nivå 3: Utmaningen,Seviye 3: Zorluk -Level 4: The Focus,HUSTR_4,,,,Level 4: Ohnisko,Level 4: Fokus,Level 4: Der Fokus,,Nivelo 4: La Fokuso,Nivel 4: El Foco,,Taso 4: Polttopiste,NIVEAU 4: Le Focus,4. Pálya: A középpont,Livello 4: L'Epicentro,Level 4: フォーカス,레벨 4: 초점,Level 4: De focus,Nivå 4: Fokus,Level 4: Skupisko,Fase 4: O Foco,Nível 4: O Foco,Nivelul 4: Focarul,Уровень №4: Средоточие,Level 4: Средиште,Nivå 4: Fokus,Seviye 4: Odaklanma -Level 5: The Waste Tunnels,HUSTR_5,,,,Level 5: Odpadní tunely,Level 5: Affaldstunnellerne,Level 5: Die Abfall-Tunnel,Επίπεδο 5: Οι Σήραγγες Αποβλήτων,Nivelo 5: La Rubtuneloj,Nivel 5: Los Túneles de Desechos,,Taso 5: Jätetunnelit,NIVEAU 5: Les Egouts,5. Pálya: Szennyvízalagutak,Livello 5: I Tunnel dei Rifiuti,Level 5: 廃棄トンネル,레벨 5: 하수도,Level 5: De afvaltunnels,Nivå 5: Avfallstunnelene,Level 5: Kanały,Fase 5: Os Túneis de Dejetos,Nível 5: Os Túneis de Dejetos,Nivelul 5: Tuneluri de deșeuri,Уровень №5: Сточные туннели,Level 5: Отпадни тунели,Nivå 5: Avfallstunnlarna,Seviye 5: Atık Tünelleri -Level 6: The Crusher,HUSTR_6,,,,Level 6: Drtička,Level 6: Knuseren,Level 6: Die Presse,Επίπεδο 6: Ο Συνθλιπτής,Nivelo 6: La Dispistilo,Nivel 6: La Trituradora,,Taso 6: Murskaaja,NIVEAU 6: Le Broyeur,6. Pálya: A zúzda,Livello 6: La Pressa,Level 6: クラッシャー,레벨 6: 분쇄기,Level 6: De maalmachine,Nivå 6: Knuseren,Level 6: Zgniatarka,Fase 6: O Esmagador,Nível 6: O Esmagador,Nivelul 6: Zdrobitorul,Уровень №6: Давилка,Level 6: Разбијач,Nivå 6: krossen,Seviye 6: Kırıcı -Level 7: Dead Simple,HUSTR_7,,,,Level 7: Smrtelně prosté,Level 7: Død simpel,Level 7: Tödlich einfach,Επίπεδο 7: Πανεύκολο,Nivelo 7: Morte Simpla,Nivel 7: Simplemente Muerto,,Taso 7: Kuolettavan yksinkertainen,NIVEAU 7: Mortellement Simple,7. Pálya: Halálegyszerű,Livello 7: Morte Pura,Level 7: 死ぬほど単純,레벨 7: 죽여주는 단순함,Level 7: Dodelijk eenvoudig,Nivå 7: Helt enkelt,Level 7: Śmiertelnie Proste,Fase 7: Mortalmente Simples,Nível 7: Simplesmente Mortal,Nivelul 7: Mortal de simplu,Уровень №7: Смертельно просто,Level 7: Смртно једноставно,Nivå 7: Död enkel,Seviye 7: Ölü Basit -Level 8: Tricks and Traps,HUSTR_8,,,,Level 8: Lesti a léčky,Level 8: Tricks og fælder,Level 8: Tricks und Fallen,Επίπεδο 8: Κόλπα και Παγίδες,Nivelo 8: Trompoj kaj embuskoj,Nivel 8: Trucos y Trampas,,Taso 8: Metkuja ja pauloja,NIVEAU 8: Ruses et Pièges,8. Pálya: Cselek és csapdák,Livello 8: Trucchi e Trappole,Level 8: 悪戯と罠,레벨 8: 속임수와 함정들,Level 8: Trucs en vallen,Nivå 8: Triks og feller,Level 8: Sztuczki i Pułapki,Fase 8: Truques e Armadilhas,Nível 8: Truques e Armadilhas,Nivelul 9: Surprize și capcane,Уровень №8: Уловки и ловушки,Level 8: Замке и смицалице,Nivå 8: Tricks och fällor,Seviye 8: Hileler ve Tuzaklar -Level 9: The Pit,HUSTR_9,,,,Level 9: Jáma,Level 9: Gruben,Level 9: Die Grube,Επίπεδο 9: Λάκκος,Nivelo 9: La Fosaĵo,Nivel 9: El Pozo,,Taso 9: Monttu,NIVEAU 9: La Fosse,9. Pálya: A gödör,Livello 9: Il Pozzo,Level 9: 大穴,레벨 9: 구덩이,Level 9: De groeve,Nivå 9: Gropen,Level 9: Dół,Fase 9: O Fosso,Nível 9: O Fosso,Nivelul 9: Groapa,Уровень №9: Яма,Level 9: Јама,Nivå 9: Grottan,Seviye 9: Çukur -Level 10: Refueling Base,HUSTR_10,,,,Level 10: Tankovací základna,Level 10: Tankstation,Level 10: Treibstoffbunker,Επίπεδο 10: Βάση Ανεφοδιασμού,Nivelo 10: Refuelbazo,Nivel 10: Base de Reabastecimiento,,Taso 10: Tankkausasema,NIVEAU 10: Base de Ravitaillement,10. Pálya: Tankolóállomás,Livello 10: Base di Rifornimento,Level 10: 補給基地,레벨 10: 연료 충전소,Level 10: Tankstation,Nivå 10: Påfyllingsbasen,Level 10: Stacja Tankowania,Fase 10: Base de Reabastecimento,Nível 10: Base de Reabastecimento,Nivelul 10: Baza de alimentare,Уровень №10: Заправочная база,Level 10: Бензинска база,Nivå 10: Tankningsbasen,Seviye 10: Yakıt İkmal Üssü +Level 2: Underhalls,HUSTR_2,,,,Level 2: Podzemí,Level 2: Underbukser,Level 2: Kellergewölbe,,Nivelo 2: Subteraj vojoj,Nivel 2: Salones subterráneos,,Taso 2: Maanalaiset käytävät,NIVEAU 2: Souterrains,2. Pálya: Alagutak,Livello 2: Sotterranei,Level 2: 地下堂,레벨 2: 지하수로,Level 2: Onderhallen,Nivå 2: Underhaller,Level 2: Podziemia,Fase 2: Subterrâneo,Nível 2: Subterrâneo,Nivelul 2: Pasaje subterane,Уровень №2: Подземные ходы,Level 2: Подземни ходници,Nivå 2: Underhallar,Seviye 2: Tulumlar +Level 3: The Gantlet,HUSTR_3,“a form of punishment in which a person is forced to run between two lines of men facing each other and armed with clubs or whips to beat the victim”,,,Level 3: Trest,Level 3: Spidsrod,Level 3: Spießrutenlauf,,Nivelo 3: La vergokuro,Nivel 3: Carrera de baquetas,,Taso 3: Kujanjuoksu,NIVEAU 3: Parcours du Combatant,3. Pálya: Vesszőfutás,Livello 3: Le Forche,Level 3: ガントレット,레벨 3: 건틀릿,Level 3: De gantlet,Nivå 3: Hansken,Level 3: Praszczęta,Fase 3: A Punição,Nível 3: A Punição,Nivelul 3: Stroiul,Уровень №3: Сквозь строй,Level 3: Казна,Nivå 3: Utmaningen,Seviye 3: Zorluk +Level 4: The Focus,HUSTR_4,,,,Level 4: Ohnisko,Level 4: Fokus,Level 4: Der Fokus,,Nivelo 4: La fokuso,Nivel 4: El foco,,Taso 4: Polttopiste,NIVEAU 4: Le Focus,4. Pálya: A középpont,Livello 4: L'Epicentro,Level 4: フォーカス,레벨 4: 초점,Level 4: De focus,Nivå 4: Fokus,Level 4: Skupisko,Fase 4: O Foco,Nível 4: O Foco,Nivelul 4: Focarul,Уровень №4: Средоточие,Level 4: Средиште,Nivå 4: Fokus,Seviye 4: Odaklanma +Level 5: The Waste Tunnels,HUSTR_5,,,,Level 5: Odpadní tunely,Level 5: Affaldstunnellerne,Level 5: Die Abfall-Tunnel,Επίπεδο 5: Οι Σήραγγες Αποβλήτων,Nivelo 5: La rubtuneloj,Nivel 5: Los túneles de desechos,,Taso 5: Jätetunnelit,NIVEAU 5: Les Egouts,5. Pálya: Szennyvízalagutak,Livello 5: I Tunnel dei Rifiuti,Level 5: 廃棄トンネル,레벨 5: 하수도,Level 5: De afvaltunnels,Nivå 5: Avfallstunnelene,Level 5: Kanały,Fase 5: Os Túneis de Dejetos,Nível 5: Os Túneis de Dejetos,Nivelul 5: Tuneluri de deșeuri,Уровень №5: Сточные туннели,Level 5: Отпадни тунели,Nivå 5: Avfallstunnlarna,Seviye 5: Atık Tünelleri +Level 6: The Crusher,HUSTR_6,,,,Level 6: Drtička,Level 6: Knuseren,Level 6: Die Presse,Επίπεδο 6: Ο Συνθλιπτής,Nivelo 6: La dispistilo,Nivel 6: La trituradora,,Taso 6: Murskaaja,NIVEAU 6: Le Broyeur,6. Pálya: A zúzda,Livello 6: La Pressa,Level 6: クラッシャー,레벨 6: 분쇄기,Level 6: De maalmachine,Nivå 6: Knuseren,Level 6: Zgniatarka,Fase 6: O Esmagador,Nível 6: O Esmagador,Nivelul 6: Zdrobitorul,Уровень №6: Давилка,Level 6: Разбијач,Nivå 6: krossen,Seviye 6: Kırıcı +Level 7: Dead Simple,HUSTR_7,,,,Level 7: Smrtelně prosté,Level 7: Død simpel,Level 7: Tödlich einfach,Επίπεδο 7: Πανεύκολο,Nivelo 7: Morte simpla,Nivel 7: Simplemente muerto,,Taso 7: Kuolettavan yksinkertainen,NIVEAU 7: Mortellement Simple,7. Pálya: Halálegyszerű,Livello 7: Morte Pura,Level 7: 死ぬほど単純,레벨 7: 죽여주는 단순함,Level 7: Dodelijk eenvoudig,Nivå 7: Helt enkelt,Level 7: Śmiertelnie Proste,Fase 7: Mortalmente Simples,Nível 7: Simplesmente Mortal,Nivelul 7: Mortal de simplu,Уровень №7: Смертельно просто,Level 7: Смртно једноставно,Nivå 7: Död enkel,Seviye 7: Ölü Basit +Level 8: Tricks and Traps,HUSTR_8,,,,Level 8: Lesti a léčky,Level 8: Tricks og fælder,Level 8: Tricks und Fallen,Επίπεδο 8: Κόλπα και Παγίδες,Nivelo 8: Trompoj kaj embuskoj,Nivel 8: Trucos y trampas,,Taso 8: Metkuja ja pauloja,NIVEAU 8: Ruses et Pièges,8. Pálya: Cselek és csapdák,Livello 8: Trucchi e Trappole,Level 8: 悪戯と罠,레벨 8: 속임수와 함정들,Level 8: Trucs en vallen,Nivå 8: Triks og feller,Level 8: Sztuczki i Pułapki,Fase 8: Truques e Armadilhas,Nível 8: Truques e Armadilhas,Nivelul 9: Surprize și capcane,Уровень №8: Уловки и ловушки,Level 8: Замке и смицалице,Nivå 8: Tricks och fällor,Seviye 8: Hileler ve Tuzaklar +Level 9: The Pit,HUSTR_9,,,,Level 9: Jáma,Level 9: Gruben,Level 9: Die Grube,Επίπεδο 9: Λάκκος,Nivelo 9: La fosaĵo,Nivel 9: El pozo,,Taso 9: Monttu,NIVEAU 9: La Fosse,9. Pálya: A gödör,Livello 9: Il Pozzo,Level 9: 大穴,레벨 9: 구덩이,Level 9: De groeve,Nivå 9: Gropen,Level 9: Dół,Fase 9: O Fosso,Nível 9: O Fosso,Nivelul 9: Groapa,Уровень №9: Яма,Level 9: Јама,Nivå 9: Grottan,Seviye 9: Çukur +Level 10: Refueling Base,HUSTR_10,,,,Level 10: Tankovací základna,Level 10: Tankstation,Level 10: Treibstoffbunker,Επίπεδο 10: Βάση Ανεφοδιασμού,Nivelo 10: Refuelbazo,Nivel 10: Base de reabastecimiento,,Taso 10: Tankkausasema,NIVEAU 10: Base de Ravitaillement,10. Pálya: Tankolóállomás,Livello 10: Base di Rifornimento,Level 10: 補給基地,레벨 10: 연료 충전소,Level 10: Tankstation,Nivå 10: Påfyllingsbasen,Level 10: Stacja Tankowania,Fase 10: Base de Reabastecimento,Nível 10: Base de Reabastecimento,Nivelul 10: Baza de alimentare,Уровень №10: Заправочная база,Level 10: Бензинска база,Nivå 10: Tankningsbasen,Seviye 10: Yakıt İkmal Üssü Level 11: 'O' of Destruction!,HUSTR_11,"Alternative title: Circle of Death ",,,Level 11: Kruh smrti,Level 11: Ødelæggelsens cirkel!,Level 11: 'O' der Zerstörung!,Επίπεδο 11: Ο Κύκλος της Καταστροφής,Nivelo 11: Morta cirklo,Nivel 11: Círculo de la muerte,,Taso 11: Hävityksen 'O',NIVEAU 11: Le Cercle de la Mort!,11. Pálya: A pusztulás köre,Livello 11: Il Cerchio della Morte,Level 11: 破滅の'O'!,레벨 11: 파괴의 고리,Level 11: 'O' van vernietiging!,Nivå 11: Ødeleggelsens 'O'!,Level 11: Krąg Śmierci,Fase 11: Círculo da Morte,Nível 11: Círculo da Morte,Nivelul 11: Cercul distrugerii,Уровень №11: Круг разрушения!,Level 11: Круг уништења,"Nivå 11: ""O"" av förstörelse!",Seviye 11: Yıkımın 'O'su! -Level 12: The Factory,HUSTR_12,,,,Level 12: Továrna,Level 12: Fabrikken,Level 12: Die Fabrik,Επίπεδο 12: To Εργοστάσιο,Nivelo 12: La Fabriko,Nivel 12: La Fábrica,,Taso 12: Tehdas,NIVEAU 12: L'Usine,12. Pálya: A gyár,Livello 12: La Fabbrica,Level 12: 工場,레벨 12: 공장,Level 12: De fabriek,Nivå 12: Fabrikken,Level 12: Fabryka,Fase 12: A Fábrica,Nível 12: A Fábrica,Nivelul 12: Fabrica,Уровень №12: Фабрика,Level 12: Фабрика,Nivå 12: Fabriken,Seviye 12: Fabrika -Level 13: Downtown,HUSTR_13,,,,Level 13: Centrum,Level 13: Centrum,Level 13: Stadtzentrum,Επίπεδο 13: Κέντρο,Nivelo 13: Urbocentro,Nivel 13: Centro de la Ciudad,,Taso 13: Keskikaupunki,NIVEAU 13: Centre-Ville,13. Pálya: Belváros,Livello 13: Periferia,Level 13: 市内,레벨 13: 번화가,Level 13: De binnenstad,Nivå 13: Sentrum,Level 13: Śródmieście,Fase 13: Centro Urbano,Nível 13: Centro Urbano,Nivelul 13: Centru urban,Уровень №13: Центр города,Level 13: Центар града,Nivå 13: Centrum,Seviye 13: Şehir Merkezi +Level 12: The Factory,HUSTR_12,,,,Level 12: Továrna,Level 12: Fabrikken,Level 12: Die Fabrik,Επίπεδο 12: To Εργοστάσιο,Nivelo 12: La fabriko,Nivel 12: La fábrica,,Taso 12: Tehdas,NIVEAU 12: L'Usine,12. Pálya: A gyár,Livello 12: La Fabbrica,Level 12: 工場,레벨 12: 공장,Level 12: De fabriek,Nivå 12: Fabrikken,Level 12: Fabryka,Fase 12: A Fábrica,Nível 12: A Fábrica,Nivelul 12: Fabrica,Уровень №12: Фабрика,Level 12: Фабрика,Nivå 12: Fabriken,Seviye 12: Fabrika +Level 13: Downtown,HUSTR_13,,,,Level 13: Centrum,Level 13: Centrum,Level 13: Stadtzentrum,Επίπεδο 13: Κέντρο,Nivelo 13: Urbocentro,Nivel 13: Centro de la ciudad,,Taso 13: Keskikaupunki,NIVEAU 13: Centre-Ville,13. Pálya: Belváros,Livello 13: Periferia,Level 13: 市内,레벨 13: 번화가,Level 13: De binnenstad,Nivå 13: Sentrum,Level 13: Śródmieście,Fase 13: Centro Urbano,Nível 13: Centro Urbano,Nivelul 13: Centru urban,Уровень №13: Центр города,Level 13: Центар града,Nivå 13: Centrum,Seviye 13: Şehir Merkezi Level 14: The Inmost Dens,HUSTR_14,,,,Level 14: Nejhlubší doupata,Level 14: Den inderste hule,Level 14: Die innersten Bauten,Επίπεδο 14: Οι Ενδότερες Φωλιές,Nivelo 14: La Internaj Kavernoj,Nivel 14: Los Antros más Recónditos,,Taso 14: Sisimmät piilot,NIVEAU 14: Les Antres Profondes,14. Pálya: A legmélyebb rejtekek,Livello 14: Gli Antri Profondi,Level 14: 最深巣窟,레벨 14: 깊숙한 동굴들,Level 14: De binnenste gebouwen,Nivå 14: De innerste huler,Level 14: Najgłębsze Nory,Fase 14: Os Antros Profundos,Nível 14: Os Antros Profundos,Nivelul 14: Cele mai intime bârloguri,Уровень №14: Глубочайшие логовища,Level 14: Најдубље јазбине,Nivå 14: Den innersta täkten,Seviye 14: En İçteki İnler Level 15: Industrial Zone,HUSTR_15,,,,Level 15: Průmyslová zóna,Level 15: Industriområde,Level 15: Industriegebiet,Επίπεδο 15: Βιομηχανική Ζώνη,Nivelo 15: Industria Zono,Nivel 15: Zona Industrial,,Taso 15: Teollisuusalue,NIVEAU 15: Zone Industrielle,15. Pálya: Ipari zóna,Livello 15: Zona Industriale,Level 15: 工業地帯,레벨 15: 공업 지대,Level 15: Industriegebied,Nivå 15: Industriområdet,Level 15: Strefa Przemysłowa,Fase 15: Zona Industrial,Nível 15: Zona Industrial,Nivelul 15: Zona industrială,Уровень №15: Промышленный район,Level 15: Индустријска зона,Nivå 15: Industriområde,Seviye 15: Sanayi Bölgesi Level 16: Suburbs,HUSTR_16,,,,Level 16: Předměstí,Level 16: Forstæderne,Level 16: Vororte,Επίπεδο 16: Προάστια,Nivelo 16: Antaŭurboj,Nivel 16: Suburbios,,Taso 16: Lähiö,NIVEAU 16: Banlieue,16. Pálya: Külváros,Livello 16: Sobborghi,Level 16: 郊外,레벨 16: 교외,Level 16: Buitenwijken,Nivå 16: Forstedene,Level 16: Przedmieścia,Fase 16: Subúrbios,Nível 16: Subúrbios,Nivelul 16: Suburbi,Уровень №16: Пригород,Level 16: Предграђе,Nivå 16: Förorter,Seviye 16: Banliyöler @@ -73,7 +73,7 @@ Level 18: The Courtyard,HUSTR_18,,,,Level 18: Nádvoří,Level 18: Gårdspladsen Level 19: The Citadel,HUSTR_19,,,,Level 19: Citadela,Level 19: Citadellet,Level 19: Die Zizadelle,Επίπεδο 19: Το Κάστρο,Nivelo 19: La Citadelo,Nivel 19: La Ciudadela,,Taso 19: Linnoitus,NIVEAU 19: La Citadelle,19. Pálya: Fellegvár,Livello 19: La Cittadella,Level 19: 要塞,레벨 19: 성채,Level 19: De citadel,Nivå 19: Citadellet,Level 19: Cytadela,Fase 19: A Cidadela,Nível 19: A Cidadela,Nivelul 19: Cetatea,Уровень №19: Цитадель,Level 19: Цитадела,Nivå 19: Citadellet,Seviye 19: Hisar Level 20: Gotcha!,HUSTR_20,,,,Level 20: Mám tě!,,Level 20: Erwischt!,Επίπεδο 20: Σ'έπιασα!,Nivelo 20: Kaptis Vin!,Nivel 20: ¡Te pillé!,Nivel 20: ¡Te tengo!,Taso 20: Sainpas sinut!,NIVEAU 20: Je t'ai eu!,20. Pálya: Megvagy!,Livello 20: Preso!,Level 20: 捉らえた!,레벨 20: 잡았다!,Level 20: Ik heb je!,Nivå 20: Fikk deg!,Level 20: Mam Cię!,Fase 20: Te Peguei!,Nível 20: Apanhei-te!,Nivelul 20: Te-am prins!,Уровень №20: Попался!,Level 20: Имају те!,Nivå 20: Gotcha!,Seviye 20: Yakaladım! Level 21: Nirvana,HUSTR_21,,,,Level 21: Nirvána,,,Επίπεδο 21: Νιρβάνα,Nivelo 21: Nirvano,Nivel 21: Nirvana,,,NIVEAU 21: Nirvana,21. Pálya: Nirvána,Livello 21: Nirvana,Level 21: 涅槃,레벨 21: 열반,,,,Fase 21: Nirvana,Nível 21: Nirvana,Nivelul 21: Nirvana,Уровень №21: Нирвана,Level 21: Нирвана,Nivå 21: Nirvana,Seviye 21: Nirvana -Level 22: The Catacombs,HUSTR_22,,,,Level 22: Katakomby,Level 22: Katakomberne,Level 22: Katakomben,Επίπεδο 22: Οι Κατακόμβες,Nivelo 22: La Katakomboj,Nivel 22: Las Catacumbas,,Taso 22: Katakombit,NIVEAU 22: Les Catacombes,22. Pálya: A katakombák,Livello 22: Le Catacombe,Level 22: 地下悪霊墓所,레벨 22: 지하 묘지,Level 22: De catacomben,Nivå 22: Katakombene,Level 22: Katakumby,Fase 22: As Catacumbas,Nível 22: Os Calabouços,Nivelul 22: Catacombe,Уровень №22: Катакомбы,Level 22: Катакомбе,Nivå 22: Katakomberna,Seviye 22: Yeraltı Mezarları +Level 22: The Catacombs,HUSTR_22,,,,Level 22: Katakomby,Level 22: Katakomberne,Level 22: Katakomben,Επίπεδο 22: Οι Κατακόμβες,Nivelo 22: La Katakombo,Nivel 22: Las Catacumbas,,Taso 22: Katakombit,NIVEAU 22: Les Catacombes,22. Pálya: A katakombák,Livello 22: Le Catacombe,Level 22: 地下悪霊墓所,레벨 22: 지하 묘지,Level 22: De catacomben,Nivå 22: Katakombene,Level 22: Katakumby,Fase 22: As Catacumbas,Nível 22: Os Calabouços,Nivelul 22: Catacombe,Уровень №22: Катакомбы,Level 22: Катакомбе,Nivå 22: Katakomberna,Seviye 22: Yeraltı Mezarları Level 23: Barrels O' Fun,HUSTR_23,,,,Level 23: Barely srandy,Level 23: Tønder af sjov,Level 23: Lustige Fässer,,Nivelo 23: Bareloj de Amuzo,Nivel 23: Barriles de Diversión,,Taso 23: Huvitynnyrit,NIVEAU 23: Une Tonne-eau de plaisir,23. Pálya: Mókás hordók,Livello 23: Barili da Sballo,Level 23: 戯れのバレル,레벨 23: 신나는 폭발통들,Level 23: Grappige vaten,Nivå 23: Tønner med moro,Level 23: Beczki Śmiechu,Fase 23: Barris de Diversão,Nível 23: Barris de Diversão,Nivelul 23: Butoaiele veseliei,Уровень №23: Бочки веселья,Level 23: Бачве забаве,Nivå 23: Tunnor med kul,Seviye 23: Eğlence Fıçıları Level 24: The Chasm,HUSTR_24,,,,Level 24: Rokle,Level 24: Kløften,Level 24: Die Kluft,Επίπεδο 24: Το Χάσμα,Nivelo 24: La Fendego,Nivel 24: El Desfiladero,,Taso 24: Rotko,NIVEAU 24: Le Gouffre,24. Pálya: A szakadék,Livello 24: L'Abisso,Level 24: 裂け目,레벨 24: 협곡,Level 24: De afgrond,Nivå 24: Avgrunnen,Level 24: Przepaść,Fase 24: O Abismo,Nível 24: O Abismo,Nivelul 24: Hăul,Уровень №24: Пропасть,Level 24: Провалија,Nivå 24: Klyftan,Seviye 24: Uçurum Level 25: Bloodfalls,HUSTR_25,,,,Level 25: Krvopády,Level 25: Blodfald,Level 25: Blutfälle,Επίπεδο 25: Καταρράκτες Αίματος,Nivelo 25: Sangfaloj,Nivel 25: Cataratas de Sangre,,Taso 25: Veriputoukset,NIVEAU 25: Chutes de Sang,25. Pálya: Véresések,Livello 25: Cascate di Sangue,Level 25: 血の滝,레벨 25: 혈폭포,Level 25: Bloeddruppels,Nivå 25: Blodfall,Level 25: Wodospad Krwi,Fase 25: Cataratas de Sangue,Nível 25: Cascatas de Sangue,Nivelul 25: Cascade de sânge,Уровень №25: Кровопады,Level 25: Крвопади,Nivå 25: Blodfall,Seviye 25: Kan Düşüşleri @@ -99,37 +99,37 @@ Level 8: Tomb of Malevolence,NHUSTR_8,,,,Level 8: Hrobka zlovolnosti,Level 8: On Level 9: March of The Demons,NHUSTR_9,,,,Level 9: Pochod démonů,Level 9: Dæmonernes march,Level 9: Marsch der Dämonen,,Nivelo 9: Marŝo de La Demonoj,Nivel 9: Marcha de los Demonios,,Taso 9: Demonien marssi,NIVEAU 9: Marche des Démons,9. Pálya: A démonok parádéja,Livello 9: La Marcia dei Demoni ,Level 9: デーモンの行進,레벨 9: 악마들의 행진,Level 9: Maart van de demonen,Nivå 9: Demonenes marsj,Level 9: Marsz Demonów,Fase 9: Marcha dos Demônios,Nível 9: Marcha dos Demônios,Nivelul 9: Marșul demonilor,Уровень №9: Шествие демонов,Level 9: Марш демона,Nivå 9: Demonernas marsch,Seviye 9: Şeytanların Yürüyüşü ,,Plutonia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Level 1: Congo,PHUSTR_1,,,,Level 1: Kongo,,Level 1: Kongo,,Nivelo 1: Kongo,Nivel 1: Congo,,Taso 1: Kongo,NIVEAU 1: Congo,1. Pálya: Kongó,Livello 1: Congo,Level 1: コンゴ川,레벨 1: 콩고,Level 1: Kongo,Nivå 1: Kongo,Level 1: Kongo,Fase 1: Congo,Nível 1: Congo,Nivelul 1: Congo,Уровень №1: Конго,Level 1: Конго,Nivå 1: Kongo,Seviye 1: Kongo -Level 2: Well of Souls,PHUSTR_2,,,,Level 2: Studna duší,Level 2: Sjælebrønden,Level 2: Seelenbrunnen,,Nivelo 2: Puto de Animoj,Nivel 2: Pozo de Almas,,Taso 2: Sielujen lähde,NIVEAU 2: Puits des Ames,2. Pálya: A lelkek kútja,Livello 2: Pozzo delle Anime,Level 2: 魂の井戸,레벨 2: 영혼의 우물,Level 2: Bron van zielen,Nivå 2: Sjelenes brønn,Level 2: Studnia Dusz,Fase 2: Poço das Almas,Nível 2: Poço de Almas,Nivelul 2: Fântâna sufletelor,Уровень №2: Колодец душ,Level 2: Бунар душа,Nivå 2: Själarnas brunn,Seviye 2: Ruhlar Kuyusu +Level 2: Well of Souls,PHUSTR_2,,,,Level 2: Studna duší,Level 2: Sjælebrønden,Level 2: Seelenbrunnen,,Nivelo 2: Puto de animoj,Nivel 2: Pozo de almas,,Taso 2: Sielujen lähde,NIVEAU 2: Puits des Ames,2. Pálya: A lelkek kútja,Livello 2: Pozzo delle Anime,Level 2: 魂の井戸,레벨 2: 영혼의 우물,Level 2: Bron van zielen,Nivå 2: Sjelenes brønn,Level 2: Studnia Dusz,Fase 2: Poço das Almas,Nível 2: Poço de Almas,Nivelul 2: Fântâna sufletelor,Уровень №2: Колодец душ,Level 2: Бунар душа,Nivå 2: Själarnas brunn,Seviye 2: Ruhlar Kuyusu Level 3: Aztec,PHUSTR_3,,,,Level 3: Azték,Level 3: Azteker,Level 3: Aztekisch,,Nivelo 3: Azteko,Nivel 3: Azteca,,Taso 3: Asteekki,NIVEAU 3: Aztèque,3. Pálya: Azték,Livello 3: Aztec,Level 3: アステカ,레벨 3: 아즈텍,Level 3: Azteken,Nivå 3: Aztekisk,Level 3: Aztek,Fase 3: Asteca,Nível 3: Asteca,Nivelul 3: Aztec,Уровень №3: Ацтек,Level 3: Астек,Nivå 3: Azteker,Seviye 3: Aztek Level 4: Caged,PHUSTR_4,,,,Level 4: V kleci,Level 4: Låst op,Level 4: Eingesperrt,,Nivelo 4: Enkaĝigita,Nivel 4: Enjaulado,,Taso 4: Häkissä,NIVEAU 4: Enfermé,4. Pálya: Ketrecbe zárva,Livello 4: Ingabbiato,Level 4: 檻の中,레벨 4: 갇히다,Level 4: Gekooid,Nivå 4: Buret,Level 4: W Klatce,Fase 4: Na Jaula,Nível 4: Na Jaula,Nivelul 4: Încarcerat,Уровень №4: В клетке,Level 4: Заробљен,Nivå 4: Burad,Seviye 4: Kafesli -Level 5: Ghost Town,PHUSTR_5,,,,Level 5: Město duchů,Level 5: Spøgelsesby,Level 5: Geisterstadt,,Nivelo 5: Fantomurbeto,Nivel 5: Pueblo Fantasma,,Taso 5: Aavekaupunki,NIVEAU 5: Ville Fantôme,5. Pálya: Szellemváros,Livello 5: Città Fantasma,Level 5: ゴーストタウン,레벨 5: 유령 도시,Level 5: Spookstad,Nivå 5: Spøkelsesbyen,Level 5: Miasto Duchów,Fase 5: Cidade Fantasma,Nível 5: Cidade Fantasma,Nivelul 5: Orașul fantomă,Уровень №5: Город-призрак,Level 5: Град духова,Nivå 5: Spökstad,Seviye 5: Hayalet Kasaba -Level 6: Baron's Lair,PHUSTR_6,,,,Level 6: Baronovo doupě,Level 6: Baronens hule,Level 6: Lager des Barons,,Nivelo 6: Nestego de Barono,Nivel 6: Guarida del Barón,,Taso 6: Paronin luola,NIVEAU 6: Repaire du Baron,6. Pálya: A báró rejteke,Livello 6: Tana del Barone,Level 6: バロンの隠れ家,레벨 6: 남작의 은신처,Level 6: Baron's kamp,Nivå 6: Baronens hule,Level 6: Legowisko Barona,Fase 6: Covil do Barão,Nível 6: Covil do Barão,Nivelul 6: Claustrul Baronului,Уровень №6: Обитель барона,Level 6: Баронова јазбина,Nivå 6: Baronens lya,Seviye 6: Baron'un İni +Level 5: Ghost Town,PHUSTR_5,,,,Level 5: Město duchů,Level 5: Spøgelsesby,Level 5: Geisterstadt,,Nivelo 5: Fantoma urbeto,Nivel 5: Pueblo Fantasma,,Taso 5: Aavekaupunki,NIVEAU 5: Ville Fantôme,5. Pálya: Szellemváros,Livello 5: Città Fantasma,Level 5: ゴーストタウン,레벨 5: 유령 도시,Level 5: Spookstad,Nivå 5: Spøkelsesbyen,Level 5: Miasto Duchów,Fase 5: Cidade Fantasma,Nível 5: Cidade Fantasma,Nivelul 5: Orașul fantomă,Уровень №5: Город-призрак,Level 5: Град духова,Nivå 5: Spökstad,Seviye 5: Hayalet Kasaba +Level 6: Baron's Lair,PHUSTR_6,,,,Level 6: Baronovo doupě,Level 6: Baronens hule,Level 6: Lager des Barons,,Nivelo 6: Kaŝejo de Barono,Nivel 6: Guarida del Barón,,Taso 6: Paronin luola,NIVEAU 6: Repaire du Baron,6. Pálya: A báró rejteke,Livello 6: Tana del Barone,Level 6: バロンの隠れ家,레벨 6: 남작의 은신처,Level 6: Baron's kamp,Nivå 6: Baronens hule,Level 6: Legowisko Barona,Fase 6: Covil do Barão,Nível 6: Covil do Barão,Nivelul 6: Claustrul Baronului,Уровень №6: Обитель барона,Level 6: Баронова јазбина,Nivå 6: Baronens lya,Seviye 6: Baron'un İni Level 7: Caughtyard,PHUSTR_7,,,,Level 7: Karcer,,Level 7: Gehege,,Nivelo 7: Kaptkorto,Nivel 7: Campo de Concentración,,Taso 7: Posenpiha,NIVEAU 7: Pris de court,7. Pálya: A foglyok udvara,Livello 7: Cortile Prigione,Level 7: 囚われの庭,레벨 7: 포획마당,Level 7: Omheining,Nivå 7: Fangegården,Level 7: Dziedziniec Więzienny,Fase 7: Campo de Concentração,Nível 7: Campo de Concentração,Nivelul 7: Capcana curții,Уровень №7: Ловчий двор,Level 7: Замчиште,Nivå 7: Fångården,Seviye 7: Caughtyard Level 8: Realm,PHUSTR_8,,,,Level 8: Říše,Level 8: Rige,Level 8: Bereich,,Nivelo 8: Regno,Nivel 8: Reino,,Taso 8: Valtapiiri,NIVEAU 8: Royaume,8. Pálya: Uradalom,Livello 8: Regno,Level 8: 領地,레벨 8: 왕국,Level 8: Rijk,Nivå 8: Riket,Level 8: Królestwo,Fase 8: Reino,Nível 8: Reino,Nivelul 8: Tărâm,Уровень №8: Царство,Level 8: Царство,Nivå 8: Riket,Seviye 8: Diyar Level 9: Abattoire,PHUSTR_9,,,,Level 9: Jatka,,Level 9: Schlachthaus,,Nivelo 9: Buĉejo,Nivel 9: Matadero,,Taso 9: Teurastamo,NIVEAU 9: Abattoir,9. Pálya: Vágóhíd,Livello 9: Mattatoio,Level 9: 屠殺場,레벨 9: 도축장,Level 9: Abattoir,Nivå 9: Slakteriet,Level 9: Rzeźnia,Fase 9: Matadouro,Nível 9: Matadouro,Nivelul 9: Abator,Уровень №9: Абатство,Level 9: Кланица,Nivå 9: Slakthus,Seviye 9: Abattoire Level 10: Onslaught,PHUSTR_10,,,,Level 10: Nájezd,Level 10: Stormløb,Level 10: Angriff,,Nivelo 10: Buĉado,Nivel 10: Arremetida,,Taso 10: Ryntäys,NIVEAU 10: Assaut,10. Pálya: Roham,Livello 10: Assalto,Level 10: 猛襲,레벨 10: 맹공격,Level 10: Aanval,Nivå 10: Angrep,Level 10: Szturm,Fase 10: Investida,Nível 10: Investida,Nivelul 10: Năvala,Уровень №10: Натиск,Level 10: Јуриш,Nivå 10: Angrepp,Seviye 10: Saldırı Level 11: Hunted,PHUSTR_11,,,,Level 11: Loven,Level 11: Jaget,Level 11: Gehetzt,,Nivelo 11: Ĉasata,Nivel 11: Cazado,,Taso 11: Metsästetty,NIVEAU 11: Traque,11. Pálya: Űzött vad,Livello 11: Braccato,Level 11: 逃走,레벨 11: 사냥당함,Level 11: Gejaagd,Nivå 11: Jaget,Level 11: Nawiedzony,Fase 11: Perseguição,Nível 11: Perseguição,Nivelul 11: Vânătoarea,Уровень №11: Преследуемый,Level 11: Уловљен,Nivå 11: Jaktad,Seviye 11: Avlanmış Level 12: Speed,PHUSTR_12,,,,Level 12: Rychlost,Level 12: Fart,Level 12: Tempo,,Nivelo 12: Rapido,Nivel 12: Velocidad,,Taso 12: Vauhti,NIVEAU 12: Vitesse,12. Pálya: Iram,Livello 12: Velocità,Level 12: スピード,레벨 12: 스피드,Level 12: Haast,Nivå 12: Hastighet,Level 12: Pęd,Fase 12: Velocidade,Nível 12: Velocidade,Nivelul 12: Viteză,Уровень №12: Скорость,Level 12: Брзина,Nivå 12: Hastighet,Seviye 12: Hız -Level 13: The Crypt,PHUSTR_13,,,,Level 13: Krypta,Level 13: Krypten,Level 13: Die Gruft,,Nivelo 13: La Kripto,Nivel 13: La Cripta,,Taso 13: Krypta,NIVEAU 13: La Crypte,13. Pálya: A kripta,Livello 13: La Cripta,Level 13: 地下聖堂,레벨 13: 봉안당,Level 13: De crypte,Nivå 13: Krypten,Level 13: Krypta,Fase 13: A Cripta,Nível 13: A Cripta,Nivelul 13: Cripta,Уровень №13: Склеп,Level 13: Гробница,Nivå 13: Kryptan,Seviye 13: Mahzen +Level 13: The Crypt,PHUSTR_13,,,,Level 13: Krypta,Level 13: Krypten,Level 13: Die Gruft,,Nivelo 13: La kripto,Nivel 13: La cripta,,Taso 13: Krypta,NIVEAU 13: La Crypte,13. Pálya: A kripta,Livello 13: La Cripta,Level 13: 地下聖堂,레벨 13: 봉안당,Level 13: De crypte,Nivå 13: Krypten,Level 13: Krypta,Fase 13: A Cripta,Nível 13: A Cripta,Nivelul 13: Cripta,Уровень №13: Склеп,Level 13: Гробница,Nivå 13: Kryptan,Seviye 13: Mahzen Level 14: Genesis,PHUSTR_14,,,,,,,,Nivelo 14: Genezo,Nivel 14: Génesis,,Taso 14: Luominen,NIVEAU 14: Genèse,14. Pálya: Teremtés,Livello 14: Genesi,Level 14: 創世記,레벨 14: 창세기,,,Level 14: Geneza,Fase 14: Gênese,Nível 14: Gênese,Nivelul 14: Geneza,Уровень №14: Зарождение,Level 14: Постанак,Nivå 14: Genesis,Seviye 14: Yaratılış -Level 15: The Twilight,PHUSTR_15,,,,Level 15: Soumrak,Level 15: Tusmørket,Level 15: Zwielicht,,Nivelo 15: La Krepusko,Nivel 15: El Ocaso,,Taso 15: Hämärä,NIVEAU 15: Le Crépuscule,15. Pálya: Alkonyat,Livello 15: Il Crepuscolo,Level 15: 黄昏,레벨 15: 황혼,Level 15: De schemering,Nivå 15: Skumringen,Level 15: Zmierzch,Fase 15: O Crepúsculo,Nível 15: O Crepúsculo,Nivelul 15: Amurgul,Уровень №15: Сумерки,Level 15: Сумрак,Nivå 15: Skymningen,Seviye 15: Alacakaranlık +Level 15: The Twilight,PHUSTR_15,,,,Level 15: Soumrak,Level 15: Tusmørket,Level 15: Zwielicht,,Nivelo 15: La krepusko,Nivel 15: El ocaso,,Taso 15: Hämärä,NIVEAU 15: Le Crépuscule,15. Pálya: Alkonyat,Livello 15: Il Crepuscolo,Level 15: 黄昏,레벨 15: 황혼,Level 15: De schemering,Nivå 15: Skumringen,Level 15: Zmierzch,Fase 15: O Crepúsculo,Nível 15: O Crepúsculo,Nivelul 15: Amurgul,Уровень №15: Сумерки,Level 15: Сумрак,Nivå 15: Skymningen,Seviye 15: Alacakaranlık Level 16: The Omen,PHUSTR_16,,,,Level 16: Znamení,Level 16: Omenet,Level 16: Das Omen,,Nivelo 16: La Aŭguro,Nivel 16: El Presagio,,Taso 16: Enne,NIVEAU 16: Le Présage,16. Pálya: Az Ómen,Livello 16: Il Presagio,Level 16: 予兆,레벨 16: 징조,Level 16: De omen,Nivå 16: Varselet,Level 16: Omen,Fase 16: O Presságio,Nível 16: O Presságio,Nivelul 16: Prevestirea,Уровень №16: Предзнаменование,Level 16: Знамење,Nivå 16: Omen,Seviye 16: Omen Level 17: Compound,PHUSTR_17,,,,Level 17: Ústav,Level 17: Forbindelsen,Level 17: Anlage,,Nivelo 17: Konstruaĵaro,Nivel 17: Complejo,,Taso 17: Laitos,NIVEAU 17: Installation,17. Pálya: Létesítmény,Livello 17: Recinto,Level 17: 調合,레벨 17: 복합체,Level 17: Faciliteit,Nivå 17: Forbindelsen,Level 17: Mieszanka,Fase 17: Complexo,Nível 17: Complexo,Nivelul 17: Complexul,Уровень №17: Комплекс,Level 17: Једињење,Nivå 17: Förbandet,Seviye 17: Bileşik Level 18: Neurosphere,PHUSTR_18,,,,Level 18: Neurosféra,Level 18: Neurosfæren,Level 18: Neurosphäre,,Nivelo 18: Neŭrosfero,Nivel 18: Neuroesfera,,Taso 18: Neurosfääri,NIVEAU 18: Neurosphère,18. Pálya: Neuroszféra,Livello 18: Neurosfera,Level 18: ニューロスフィア,레벨 18: 뉴로스피어,Level 18: Neurosferen,Nivå 18: Nevrosfæren,Level 18: Neurosfera,Fase 18: Neurosfera,Nível 18: Neurosfera,Nivelul 18: Neurosferă,Уровень №18: Нейросфера,Level 18: Неуросфера,Nivå 18: Neurosfären,Seviye 18: Nörosfer Level 19: NME,PHUSTR_19,"“NME” read out loud means “enemy”, so translators should consider the translation of “enemy” into their language.",,,Level 19: Nepřítel,,,,Nivelo 19: Mal-BN,Nivel 19: N-MIGO,,Taso 19: VHLLNN,NIVEAU 19: NMI,19. Pálya: LNSG,Livello 19: NMIC,Level 19: 野郎,레벨 19: NOM,,,Level 19: WRG,Fase 19: N-MIGO,Nível 19: N-MIGO,Nivelul 19: INMIC,Уровень №19: В.Р.А.Г.,Level 19: Н.Е.П.Р.,Nivå 19: FiND,Seviye 19: NME -Level 20: The Death Domain,PHUSTR_20,,,,Level 20: Panství smrti,Level 20: Dødsdomænet,Level 20: Die Todeszone,,Nivelo 20: La Regno de Morto,Nivel 20: El Dominio Mortal,,Taso 20: Kuoleman piiri,NIVEAU 20: Le Domaine de la Mort,20. Pálya: A holtak birtoka,Livello 20: Il Dominio della Morte,Level 20: 死の領域,레벨 20: 죽음의 영역,Level 20: Het domein van de dood,Nivå 20: Dødens domene,Level 20: Domena Śmierci,Fase 20: O Domínio da Morte,Nível 20: O Domínio da Morte,Nivelul 20: Domeniul morții,Уровень №20: Владения смерти,Level 20: Подручије смрти,Nivå 20: Dödsdomänen,Seviye 20: Ölüm Alanı +Level 20: The Death Domain,PHUSTR_20,,,,Level 20: Panství smrti,Level 20: Dødsdomænet,Level 20: Die Todeszone,,Nivelo 20: La morta regno,Nivel 20: El Dominio Mortal,,Taso 20: Kuoleman piiri,NIVEAU 20: Le Domaine de la Mort,20. Pálya: A holtak birtoka,Livello 20: Il Dominio della Morte,Level 20: 死の領域,레벨 20: 죽음의 영역,Level 20: Het domein van de dood,Nivå 20: Dødens domene,Level 20: Domena Śmierci,Fase 20: O Domínio da Morte,Nível 20: O Domínio da Morte,Nivelul 20: Domeniul morții,Уровень №20: Владения смерти,Level 20: Подручије смрти,Nivå 20: Dödsdomänen,Seviye 20: Ölüm Alanı Level 21: Slayer,PHUSTR_21,,,,Level 21: Zabiják,Level 21: Slagter,Level 21: Töter,,Nivelo 21: Mortigisto,Nivel 21: Descuatizador,,Taso 21: Tappaja,NIVEAU 21: Pourfendeur,21. Pálya: Halálosztó,Livello 21: Assassino,Level 21: スレイヤー,레벨 21: 슬레이어,Level 21: Doder,Nivå 21: Slakteren,Level 21: Pogromca,Fase 21: Matador,Nível 21: Matador,Nivelul 21: Ucigător,Уровень №21: Истребитель,Level 21: Убица,Nivå 21: Jägare,Seviye 21: Avcı -Level 22: Impossible Mission,PHUSTR_22,,,,Level 22: Nemožná mise,Level 22: Umulig mission,Level 22: Unmögliche Mission,,Nivelo 22: Malebla Misio,Nivel 22: Misión Imposible,,Taso 22: Mahdoton tehtävä,NIVEAU 22: Mission Impossible,22. Pálya: Lehetetlen küldetés,Livello 22: Missione Impossibile,Level 22: 不可能な任務,레벨 22: 임파서블 미션,Level 22: Onmogelijke missie,Nivå 22: Umulig oppdrag,Level 22: Niemożliwa Misja,Fase 22: Missão Impossível,Nível 22: Missão Impossível,Nivelul 22: Misiune imposibilă,Уровень №22: Невыполнимое задание,Level 22: Немогућа мисија,Nivå 22: Omöjligt uppdrag,Seviye 22: İmkansız Görev +Level 22: Impossible Mission,PHUSTR_22,,,,Level 22: Nemožná mise,Level 22: Umulig mission,Level 22: Unmögliche Mission,,Nivelo 22: Neebla tasko,Nivel 22: Misión imposible,,Taso 22: Mahdoton tehtävä,NIVEAU 22: Mission Impossible,22. Pálya: Lehetetlen küldetés,Livello 22: Missione Impossibile,Level 22: 不可能な任務,레벨 22: 임파서블 미션,Level 22: Onmogelijke missie,Nivå 22: Umulig oppdrag,Level 22: Niemożliwa Misja,Fase 22: Missão Impossível,Nível 22: Missão Impossível,Nivelul 22: Misiune imposibilă,Уровень №22: Невыполнимое задание,Level 22: Немогућа мисија,Nivå 22: Omöjligt uppdrag,Seviye 22: İmkansız Görev Level 23: Tombstone,PHUSTR_23,,,,Level 23: Náhrobek,Level 23: Gravsten,Level 23: Grabstein,,Nivelo 23: Tombŝtono,Nivel 23: Lápida,,Taso 23: Hautakivi,NIVEAU 23: Pierre Tombale,23. Pálya: Sírkő,Livello 23: Pietra Tombale,Level 23: 墓石,레벨 23: 묘비,Level 23: Grafsteen,Nivå 23: Gravstein,Level 23: Nagrobek,Fase 23: Lápide,Nível 23: Lápide,Nivelul 23: Piatra de mormânt,Уровень №23: Надгробие,Level 23: Надгробни споменик,Nivå 23: Gravsten,Seviye 23: Mezar Taşı Level 24: The Final Frontier,PHUSTR_24,,,,Level 24: Poslední hranice,Level 24: Den endelige grænse,Level 24: Die letzte Grenze,,Nivelo 24: La Fina Limo,Nivel 24: La Frontera Final,Nivel 24: La Última Frontera,Taso 24: Viimeinen rajamaa,NIVEAU 24: La Frontière Finale,24. Pálya: A végső határ,Livello 24: La Frontiera Finale,Level 24: 最後のフロンティア,레벨 24: 최후의 개척지,Level 24: De eindgrens,Nivå 24: Den siste grensen,Level 24: Ostateczna Granica,Fase 24: A Fronteira Final,Nível 24: A Fronteira Final,Nivelul 24: Ultima frontieră,Уровень №24: Последний рубеж,Level 24: Коначна граница,Nivå 24: Den sista gränsen,Seviye 24: Son Sınır Level 25: The Temple of Darkness,PHUSTR_25,,,,Level 25: Chrám temna,Level 25: Mørkets tempel,Level 25: Der Tempel der Dunkelheit,,Nivelo 25: La Idolejo de Mallumo,Nivel 25: El Templo de la Oscuridad,,Taso 25: Pimeyden temppeli,NIVEAU 25: Le Temple des Ténèbres,25. Pálya: A sötétség temploma,Livello 25: Il Tempio dell'Oscurità,Level 25: 暗黒の神殿,레벨 25: 어둠의 신전,Level 25: De tempel van de duisternis,Nivå 25: Mørkets tempel,Level 25: Świątynia Mroku,Fase 25: O Templo da Escuridão,Nível 25: O Templo da Escuridão,Nivelul 25: Templul tenebros,Уровень №25: Храм тьмы,Level 25: Храм таме,Nivå 25: Mörkrets tempel,Seviye 25: Karanlığın Tapınağı Level 26: Bunker,PHUSTR_26,,,,Level 26: Bunkr,,,,Nivelo 26: Bunkro,Nivel 26: Búnker,,Taso 26: Bunkkeri,NIVEAU 26: Bunker,26. Pálya: Bunker,Livello 26: Bunker,Level 26: バンカー,레벨 26: 방공호,,,Level 26: Bunkier,Fase 26: Casamata,Nível 26: Bunker,Nivelul 26: Buncăr,Уровень №26: Бункер,Level 26: Бункер,Nivå 26: Bunker,Seviye 26: Sığınak -Level 27: Anti-christ,PHUSTR_27,,,,Level 27: Antikrist,,Level 27: Antichrist,,Nivelo 27: Antikristo,Nivel 27: Anti-cristo,,Taso 27: Antikristus,NIVEAU 27: Anti-Christ,27. Pálya: Antikrisztus,Livello 27: Anticristo,Level 27: アンチキリスト,레벨 27: 적그리스도,Level 27: Antichrist,Nivå 27: Antikrist,Level 27: Antychryst,Fase 27: Anticristo,Nível 27: Anticristo,Nivelul 27: Antihrist,Уровень №27: Антихрист,Level 27: Антихрист,Nivå 27: Antikrist,Seviye 27: Mesih Karşıtı +Level 27: Anti-christ,PHUSTR_27,,,,Level 27: Antikrist,,Level 27: Antichrist,,Nivelo 27: Antikristo,Nivel 27: Anticristo,,Taso 27: Antikristus,NIVEAU 27: Anti-Christ,27. Pálya: Antikrisztus,Livello 27: Anticristo,Level 27: アンチキリスト,레벨 27: 적그리스도,Level 27: Antichrist,Nivå 27: Antikrist,Level 27: Antychryst,Fase 27: Anticristo,Nível 27: Anticristo,Nivelul 27: Antihrist,Уровень №27: Антихрист,Level 27: Антихрист,Nivå 27: Antikrist,Seviye 27: Mesih Karşıtı Level 28: The Sewers,PHUSTR_28,,,,Level 28: Kanály,Level 28: Kloakkerne,Level 28: Kanäle,,Nivelo 28: La Kanalo,Nivel 28: Las Alcantarillas,,Taso 28: Viemärit,NIVEAU 28: Les Egouts,28. Pálya: A kanális,Livello 28: Le Fogne,Level 28: 下水道,레벨 28: 하수구,Level 28: De rioleringen,Nivå 28: Kloakken,Level 28: Ścieki,Fase 28: Os Esgotos,Nível 28: Os Esgotos,Nivelul 28: Canalizarea,Уровень №28: Канализация,Level 28: Канализација,Nivå 28: Sjukhusen,Seviye 28: Kanalizasyonlar Level 29: Odyssey of Noises,PHUSTR_29,,,,Level 29: Odysea křiku,Level 29: Lydenes odyssé,Level 29: Odyssee der Geräusche,,Nivelo 29: Vojaĝo de Sonoj,Nivel 29: Odisea de Ruidos,,Taso 29: Äänten harharetki,NIVEAU 29: Odysée de Bruits,29. Pálya: A moraj ösvénye,Livello 29: Odissea dei Rumori,Level 29: オデッセイのノイズ,레벨 29: 속삭임의 여정,Level 29: Odyssee van geluiden,Nivå 29: Lydenes odyssé,Level 29: Odyseja Wrzawy,Fase 29: Odisséia de Ruidos,Nível 29: Odisséia de Ruidos,Nivelul 29: Odiseea zgomotelor,Уровень №29: Одиссея шумов,Level 29: Одисеја шумова,Nivå 29: Ljudets odyssé,Seviye 29: Seslerin Odyssey'i Level 30: The Gateway of Hell,PHUSTR_30,,,,Level 30: Brána pekla,Level 30: Helvedes port,Level 30: Tor zur Hölle,,Nivelo 30: La Pordego de Inferno,Nivel 30: La Puerta del Infierno,,Taso 30: Helvetin porttikäytävä,NIVEAU 30: La Porte des Enfers,30. Pálya: Átjáró a pokolba,Livello 30: La Porta dell'Inferno,Level 30: 地獄の関門,레벨 30: 지옥의 차원문,Level 30: De poort van de hel,Nivå 30: Porten til helvete,Level 30: Brama Piekieł,Fase 30: O Portão do Inferno,Nível 30: O Portão do Inferno,Nivelul 30: Poarta spre infern,Уровень №30: Врата ада,Level 30: Пролаз пакла,Nivå 30: Helvetets port,Seviye 30: Cehennem Kapısı Level 31: Cyberden,PHUSTR_31,,,,Level 31: Kyberdoupě,,Level 31: Cyberbau,,Nivelo 31: Cibernesto,Nivel 31: Ciber-guarida,,Taso 31: Kyberpesä,NIVEAU 31: Cyber-Antre,31. Pálya: Kiberodú,Livello 31: Cybergabbia,Level 31: サイバーの巣,레벨 31: 사이버소굴,,,Level 31: Cybernora,Fase 31: Ciberantro,Nível 31: Ciberantro,Nivelul 31: Cibervizuină,Уровень №31: Киберлогово,Level 31: Сајбер-јазбина,Nivå 31: Cyberden,Seviye 31: Siber'in ini -Level 32: Go 2 It,PHUSTR_32,,,,Level 32: Jdi do toho,,,,Nivelo 32: Iru Al Ĝi!,Nivel 32: Ve a x ello,Nivel 32: Ve x eso,Taso 32: Iske kii,NIVEAU 32: Go 2 It,32. Pálya: Menj oda!,Livello 32: Dacci Dentro,Level 32: 逝ってこい,레벨 32: 함 해 봐,Level 32: Ga ervoor,,Level 32: Do Dzieła,Fase 32: Vai Fundo,Nível 32: Siga em Frente,Nivelul 32: Du-te la ei,Уровень №32: П0лный вп3рёд,Level 32: Иди ка њему,Nivå 32: Gå till det,Seviye 32: Devam Et +Level 32: Go 2 It,PHUSTR_32,,,,Level 32: Jdi do toho,,,,Nivelo 32: Iru al ĝi!,Nivel 32: Ve a x ello,Nivel 32: Ve x eso,Taso 32: Iske kii,NIVEAU 32: Go 2 It,32. Pálya: Menj oda!,Livello 32: Dacci Dentro,Level 32: 逝ってこい,레벨 32: 함 해 봐,Level 32: Ga ervoor,,Level 32: Do Dzieła,Fase 32: Vai Fundo,Nível 32: Siga em Frente,Nivelul 32: Du-te la ei,Уровень №32: П0лный вп3рёд,Level 32: Иди ка њему,Nivå 32: Gå till det,Seviye 32: Devam Et ,,TNT: Evilution,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Level 1: System Control,THUSTR_1,,,,Level 1: Administrace,Level 1: Systemkontrol,Level 1: Systemkontrolle,,Nivelo 1: Sistema Kontrolo,Nivel 1: Control del Sistema,,Taso 1: Järjestelmäohjaamo,NIVEAU 1: Système de Contrôle,1. Pálya: Rendszervezérlő,Livello 1: Controllo del Sistema,Level 1: 制御システム,레벨 1: 시스템 제어시설,Level 1: Systeemcontrole,Nivå 1: Systemkontroll,Level 1: Kontrola Systemu,Fase 1: Controle do Sistema,Nível 1: Controlo de Sistema,Nivelul 1: Control sisteme,Уровень №1: Центр управления системой,Level 1: Контролна система,Nivå 1: Systemkontroll,Seviye 1: Sistem Kontrolü Level 2: Human BBQ,THUSTR_2,,,,Level 2: Člověčí grilovačka,Level 2: Menneskelig grill,Level 2: Menschliches Barbecue,,Nivelo 2: Homo-Kradrostado,Nivel 2: Barbacoa Humana,,Taso 2: Ihmisgrilli,NIVEAU 2: Barbecue Humain,2. Pálya: Emberi grill,Livello 2: Barbecue Umano,Level 2: 人肉晩餐会,레벨 2: 인간 바비큐,Level 2: Menselijke BBQ,Nivå 2: Menneskelig BBQ,Level 2: Ludzki Grill,Fase 2: Churrasco Humano,Nível 2: Churrasco Humano,Nivelul 2: Oameni la grătar,Уровень №2: Барбекю из человечины,Level 2: Људски роштиљ,Nivå 2: Människogrill,Seviye 2: İnsan Barbekü @@ -214,42 +214,42 @@ AREA 1: Sanctuary,TXT_STRIFE_MAP01,,,,ZÓNA 1: Svatyně,AREA 1: Fristedet,ZONE 1 AREA 2: Town,TXT_STRIFE_MAP02,,,,ZÓNA 2: Město,AREA 2: By,ZONE 2: Stadt,,AREO 2: Urbeto,ÁREA 2: Pueblo,,ALUE 2: Kylä,ZONE 2: Ville,2. Terület: Város,AREA 2: Città,"エリア 2: 町 ",구역 2: 마을,Zone 2: Stad,OMRÅDE 2: Byen,Strefa 2: Miasto,Área 2: Vila,,ZONA 2: Oraș,МЕСТНОСТЬ 2: Город,,OMRÅDE 2: Staden,ALAN 2: Şehir AREA 3: Front Base,TXT_STRIFE_MAP03,,,,ZÓNA 3: Základna Fronty,AREA 3: Front Basis,ZONE 3: Basis der Front,,AREO 3: Front-Bazo,ÁREA 3: Base del Frente,,ALUE 3: Rintaman tukikohta,ZONE 3: Base du Front,3. Terület: Elülső bázis,AREA 3: Base del Fronte,エリア 3: フロント基地,구역 3: 프론트 기지,Zone 3: Front basis,OMRÅDE 3: Frontbase,Strefa 3: Baza Frontu,Área 3: Base da Frente,,ZONA 3: Baza Frontului,МЕСТНОСТЬ 3: База сопротивления,,OMRÅDE 3: Frontbasen,ALAN 3: Ön Taban -AREA 4: Power Station,TXT_STRIFE_MAP04,,,,ZÓNA 4: Elektrárna,AREA 4: Kraftværk,ZONE 4: Kraftwerk,,AREO 4: Elektrocentralo,ÁREA 4: Central Eléctrica,,ALUE 4: Voimalaitos,ZONE 4: Centrale,4. Terület: Erőmű,AREA 4: Centrale Elettrica,エリア 4: 発電所,구역 4: 발전소,Zone 4: Energiecentrale,OMRÅDE 4: Kraftstasjon,Strefa 4: Elektrownia,Área 4: Usina de Energia,Área 4: Central Energética,ZONA 4: Centrala,МЕСТНОСТЬ 4: Электростанция,,OMRÅDE 4: Kraftverk,ALAN 4: Elektrik Santrali +AREA 4: Power Station,TXT_STRIFE_MAP04,,,,ZÓNA 4: Elektrárna,AREA 4: Kraftværk,ZONE 4: Kraftwerk,,AREO 4: Elektrocentralo,ÁREA 4: Central eléctrica,,ALUE 4: Voimalaitos,ZONE 4: Centrale,4. Terület: Erőmű,AREA 4: Centrale Elettrica,エリア 4: 発電所,구역 4: 발전소,Zone 4: Energiecentrale,OMRÅDE 4: Kraftstasjon,Strefa 4: Elektrownia,Área 4: Usina de Energia,Área 4: Central Energética,ZONA 4: Centrala,МЕСТНОСТЬ 4: Электростанция,,OMRÅDE 4: Kraftverk,ALAN 4: Elektrik Santrali AREA 5: Prison,TXT_STRIFE_MAP05,,,,ZÓNA 5: Vězení,AREA 5: Fængsel,ZONE 5: Gefängnis,,AREO 5: Malliberejo,ÁREA 5: Prisión,,ALUE 5: Vankila,ZONE 5: Prison,5. Terület: Börtön,AREA 5: Carcere,エリア 5: 刑務所,구역 5: 감옥,Zone 5: Gevangenis,OMRÅDE 5: Fengsel,Strefa 5: Więzienie,Área 5: Prisão,,ZONA 5: Închisoare,МЕСТНОСТЬ 5: Тюрьма,,OMRÅDE 5: Fängelse,ALAN 5: Cezaevi AREA 6: Sewers,TXT_STRIFE_MAP06,,,,ZÓNA 6: Stoky,AREA 6: Kloakkerne,ZONE 6: Kanalisation,,AREO 6: Kloako,ÁREA 6: Alcantarillas,,ALUE 6: Viemärit,ZONE 6: Egouts,6. Terület: Kanális,AREA 6: Fogne,エリア 6: 下水道,구역 6: 하수도,Zone 6: Riolering,OMRÅDE 6: Kloakk,Strefa 6: Kanały,Área 6: Esgoto,,ZONA 6: Canal,МЕСТНОСТЬ 6: Канализация,,OMRÅDE 6: Avloppsledningar,ALAN 6: Kanalizasyonlar AREA 7: Castle,TXT_STRIFE_MAP07,,,,ZÓNA 7: Hrad,AREA 7: Slot,ZONE 7: Burg,,AREO 7: Kastelo,ÁREA 7: Castillo,,ALUE 7: Linna,ZONE 7: Château,7. Terület: Vár,AREA 7: Castello,エリア 7: 城,구역 7: 성,Zone 7: Kasteel,OMRÅDE 7: Slottet,Strefa 7: Zamek,Área 7: Castelo,,ZONA 7: Castel,МЕСТНОСТЬ 7: Замок,,OMRÅDE 7: Slott,ALAN 7: Kale -AREA 8: Audience Chamber,TXT_STRIFE_MAP08,,,,ZÓNA 8: Audienční sál,AREA 8: Audience Chamber,ZONE 8: Audienzsaal,,AREO 8: Aŭdicencejo,ÁREA 8: Cámara de Audiencias,,ALUE 8: Yleisösali,ZONE 8: Chambre d'Audience,8. Terület: Nézőtér,AREA 8: Sala delle Udienze,エリア 8: 観客席,구역 8: 알현실,Zone 8: Auditorium,OMRÅDE 8: Audienssalen,Strefa 8: Izba Audiencji,Área 8: Câmara de Audiências,,ZONA 8: Camera de audiențe,МЕСТНОСТЬ 8: Приёмная,,OMRÅDE 8: Publikrum,ALAN 8: İzleyici Odası +AREA 8: Audience Chamber,TXT_STRIFE_MAP08,,,,ZÓNA 8: Audienční sál,AREA 8: Audience Chamber,ZONE 8: Audienzsaal,,AREO 8: Juĝejo,ÁREA 8: Sala de audiencias,,ALUE 8: Yleisösali,ZONE 8: Chambre d'Audience,8. Terület: Nézőtér,AREA 8: Sala delle Udienze,エリア 8: 観客席,구역 8: 알현실,Zone 8: Auditorium,OMRÅDE 8: Audienssalen,Strefa 8: Izba Audiencji,Área 8: Câmara de Audiências,,ZONA 8: Camera de audiențe,МЕСТНОСТЬ 8: Приёмная,,OMRÅDE 8: Publikrum,ALAN 8: İzleyici Odası AREA 9: Castle: Programmer's Keep,TXT_STRIFE_MAP09,,,,ZÓNA 9: Hrad: Programátorovo doupě,AREA 9: Slot: Programmørens værelse,ZONE 9: Burg: Unterkunft des Programmierers,,AREO 9: Kastelo: Fortikaĵo de Programisto,ÁREA 9: Castillo: Guarida del Programador,,ALUE 9: Linna: Ohjelmoitsijan linnake,ZONE 9: Château: Donjon du Programmeur,9. Terület: Vár: Programozó parcellája,AREA 9: Castello: Dimora del Programmatore,エリア 9: 城内:プログラマーの間,구역 9: 성: 프로그래머의 성채,Zone 9: Kasteel: Onderdak van de programmeur,OMRÅDE 9: Slottet: Programmørens tårn,Strefa 9: Zamek: Baszta Programisty,Área 9: Castelo: Torre do Programador,,ZONA 9: Castel: Cetatea programatorului,МЕСТНОСТЬ 9: Цитадель Программиста,,OMRÅDE 9: Programmerarens behållning,ALAN 9: Kale: Programcının Kalesi -AREA 10: New Front Base,TXT_STRIFE_MAP10,,,,ZÓNA 10: Nová základna Fronty,AREA 10: Ny frontbase,ZONE 10: Neue Basis der Front,,AREO 10: Nova Frontbazo,ÁREA 10: Nueva Base del Frente,,ALUE 10: Uusi Rintaman tukikohta,ZONE 10: Nouvelle Base du Front,10. Terület: Új első bázis,AREA 10: Nuova Base del Fronte,エリア 10: 新フロント基地,구역 10: 새 프론트 기지,Zone 10: Nieuwe Front basis,OMRÅDE 10: Den nye frontbasen,Strefa 10: Nowa Baza Frontu,Área 10: Nova Base da Frente,,ZONA 10: Noua bază a Frontului,МЕСТНОСТЬ 10: Новая база сопротивления,,OMRÅDE 10: Ny frontbas,ALAN 10: Yeni Ön Taban -AREA 11: Borderlands,TXT_STRIFE_MAP11,,,,ZÓNA 11: Pohraničí,AREA 11: Grænseland,ZONE 11: Grenzgebiete,,AREO 11: Limlando,ÁREA 11: Tierras Fronterizas,,ALUE 11: Rajamaat,ZONE 11: Terres Sauvages,11. Terület: Peremvidék,AREA 11: Lande di Confine,エリア 11: 国境地帯,구역 11: 접경지,Zone 11: Grensgebieden,OMRÅDE 11: Grenseland,Strefa 11: Pogranicze,Área 11: Fronteira,,ZONA 11: Frontiere,МЕСТНОСТЬ 11: Пограничье,,OMRÅDE 11: Gränsområde,ALAN 11: Sınır Bölgeleri -AREA 12: The Temple of the Oracle,TXT_STRIFE_MAP12,,,,ZÓNA 12: Věštcův chrám,AREA 12: Oraklets tempel,ZONE 12: Der Tempel des Orakels,,AREO 12: La Templo de La Orakolo,ÁREA 12: El Templo del Oráculo,,ALUE 12: Oraakkelin temppeli,ZONE 12: Temple de l'Oracle,12. Terület: Az Orákulum Temploma,AREA 12: Il Tempio dell'Oracolo,エリア 12: オラクルの神殿,구역 12: 오라클의 신전,Zone 12: De tempel van het Orakel,OMRÅDE 12: Orakelets tempel,Strefa 12: Świątynia Wyroczni,Área 12: O Templo do Oráculo,,ZONA 12: Templul Oracolului,МЕСТНОСТЬ 12: Храм Оракула,,OMRÅDE 12: Oraklets tempel,ALAN 12: Kahin Tapınağı +AREA 10: New Front Base,TXT_STRIFE_MAP10,,,,ZÓNA 10: Nová základna Fronty,AREA 10: Ny frontbase,ZONE 10: Neue Basis der Front,,AREO 10: Nova Frontbazo,ÁREA 10: Nueva base del Frente,,ALUE 10: Uusi Rintaman tukikohta,ZONE 10: Nouvelle Base du Front,10. Terület: Új első bázis,AREA 10: Nuova Base del Fronte,エリア 10: 新フロント基地,구역 10: 새 프론트 기지,Zone 10: Nieuwe Front basis,OMRÅDE 10: Den nye frontbasen,Strefa 10: Nowa Baza Frontu,Área 10: Nova Base da Frente,,ZONA 10: Noua bază a Frontului,МЕСТНОСТЬ 10: Новая база сопротивления,,OMRÅDE 10: Ny frontbas,ALAN 10: Yeni Ön Taban +AREA 11: Borderlands,TXT_STRIFE_MAP11,,,,ZÓNA 11: Pohraničí,AREA 11: Grænseland,ZONE 11: Grenzgebiete,,AREO 11: Limlando,ÁREA 11: Tierras fronterizas,,ALUE 11: Rajamaat,ZONE 11: Terres Sauvages,11. Terület: Peremvidék,AREA 11: Lande di Confine,エリア 11: 国境地帯,구역 11: 접경지,Zone 11: Grensgebieden,OMRÅDE 11: Grenseland,Strefa 11: Pogranicze,Área 11: Fronteira,,ZONA 11: Frontiere,МЕСТНОСТЬ 11: Пограничье,,OMRÅDE 11: Gränsområde,ALAN 11: Sınır Bölgeleri +AREA 12: The Temple of the Oracle,TXT_STRIFE_MAP12,,,,ZÓNA 12: Věštcův chrám,AREA 12: Oraklets tempel,ZONE 12: Der Tempel des Orakels,,AREO 12: La templo de la Orakolo,ÁREA 12: El templo del Oráculo,,ALUE 12: Oraakkelin temppeli,ZONE 12: Temple de l'Oracle,12. Terület: Az Orákulum Temploma,AREA 12: Il Tempio dell'Oracolo,エリア 12: オラクルの神殿,구역 12: 오라클의 신전,Zone 12: De tempel van het Orakel,OMRÅDE 12: Orakelets tempel,Strefa 12: Świątynia Wyroczni,Área 12: O Templo do Oráculo,,ZONA 12: Templul Oracolului,МЕСТНОСТЬ 12: Храм Оракула,,OMRÅDE 12: Oraklets tempel,ALAN 12: Kahin Tapınağı AREA 13: Catacombs,TXT_STRIFE_MAP13,,,,ZÓNA 13: Katakomby,AREA 13: Katakomberne,ZONE 13: Katakomben,,AREO 13: Katakombo,ÁREA 13: Catacumbas,,ALUE 13: Katakombit,ZONE 13: Catacombes,13. Terület: Katakombák,AREA 13: Catacombe,エリア 13: 地下墓所,구역 13: 고대 묘지,Zone 13: Catacomben,OMRÅDE 13: Katakombene,Strefa 13: Katakumby,Área 13: Catacumbas,Área 13: Túmulos,ZONA 13: Catacombe,МЕСТНОСТЬ 13: Катакомбы,,OMRÅDE 13: Katakomberna,ALAN 13: Yeraltı Mezarları AREA 14: Mines,TXT_STRIFE_MAP14,,,,ZÓNA 14: Doly,AREA 14: Miner,ZONE 14: Die Minen,,AREO 14: Minejo,ÁREA 14: Minas,,ALUE 14: Kaivokset,ZONE 14: Mines,14. Terület: Bánya,AREA 14: Miniere,エリア 14: 鉱山,구역 14: 광산,Zone 14: De mijnen,OMRÅDE 14: Minene,Strefa 14: Kopalnia,Área 14: Minas,,ZONA 14: Mine,МЕСТНОСТЬ 14: Шахты,,OMRÅDE 14: Gruvor,ALAN 14: Madenler AREA 15: Fortress: Administration,TXT_STRIFE_MAP15,,,,ZÓNA 15: Pevnost: Administrace,AREA 15: Fæstning: Administration,ZONE 15: Festung: Administration,,AREO 15: Fortreso: Administrejo,ÁREA 15: Fortaleza: Administración,,ALUE 15: Linnoitus: hallinto,ZONE 15: Forteresse: Administration,15. Terület: Erőd: Elbírálás,AREA 15: Fortezza: Amministrazione,エリア 15: 要塞:管理室,구역 15: 요새: 중앙 관리소,Zone 15: Vesting: Administratieve organisatie,OMRÅDE 15: Festningen: Administrasjon,Strefa 15: Forteca: Administracja,Área 15: Fortaleza: Administração,,ZONA 15: Fortăreața: Administrația,МЕСТНОСТЬ 15: Крепость (администрация),,OMRÅDE 15: Fästning: Administration,ALAN 15: Kale: Yönetim -AREA 16: Fortress: Bishop's Tower,TXT_STRIFE_MAP16,,,,ZÓNA 16: Pevnost: Biskupova věž,AREA 16: Fæstning: Biskoppens tårn,ZONE 16: Festung: Bischofsturm,,AREO 16: Fortreso: Turo de Episkopo,ÁREA 16: Fortaleza: Torre del Obispo,,ALUE 16: Linnoitus: Piispan torni,ZONE 16: Forteresse: Tour de l'évèque,16. Terület: Erőd: Püspök tornya,AREA 16: Fortezza: Torre del Vescovo,エリア 16: 要塞:ビショップの塔,구역 16: 요새: 비숍의 탑,Zone 16: Vesting: Bisschopstoren,OMRÅDE 16: Festningen: Biskopens tårn,Strefa 16: Forteca: Wieża Biskupa,Área 16: Fortaleza: Torre do Bispo,,ZONA 16: Fortăreața: Turnul Episcopului,МЕСТНОСТЬ 16: Крепость (башня Епископа),,OMRÅDE 16: Fästningen: Biskopens torn,ALAN 16: Kale: Piskopos Kulesi -AREA 17: Fortress: The Bailey,TXT_STRIFE_MAP17,,,,ZÓNA 17: Pevnost: Předhradí,AREA 17: Fæstning: Bailey,ZONE 17: Festung: Vorhof,,AREO 17: Fortreso: La Murego,ÁREA 17: Fortaleza: El Patio,,ALUE 17: Linnoitus: linnanpiha,ZONE 17: Forteresse: Mur d'enceinte,17. Terület: Erőd: Várfal,AREA 17: Fortezza: Bastione,エリア 17: 要塞:ベイリー,구역 17: 요새: 안뜰,Zone 17: Vesting: Voorplein,OMRÅDE 17: Festningen: Borggården,Strefa 17: Forteca: Mur Obronny,Área 17: Fortaleza: O Pátio,,ZONA 17: Fortăreața: Curte,МЕСТНОСТЬ 17: Крепость (двор),,OMRÅDE 17: Fästning: Bailey,ALAN 17: Kale: Dış avlu -AREA 18: Fortress: Stores,TXT_STRIFE_MAP18,,,,ZÓNA 18: Pevnost: Sklady,AREA 18: Fæstning: Magasiner,ZONE 18: Festung: Lager,,AREO 18: Fortreso: Stokejoj,ÁREA 18: Fortaleza: Almacenes,,ALUE 18: Linnoitus: varastot,ZONE 18: Forteresse: Réserves,18. Terület: Erőd: Üzletek,AREA 18: Fortezza: Negozi,エリア 18: 要塞:商店,구역 18: 요새: 격납고,Zone 18: Vesting: Lager,OMRÅDE 18: Festningen: Lagrene,Strefa 18: Forteca: Sklepy,Área 18: Fortaleza: Reservas,,ZONA 18: Fortăreața: Depozite,МЕСТНОСТЬ 18: Крепость (склады),,OMRÅDE 18: Fästning: Butiker,ALAN 18: Kale: Mağazalar -AREA 19: Fortress: Security Complex,TXT_STRIFE_MAP19,,,,ZÓNA 19: Pevnost: Bezpečnostní komplex,AREA 19: Fæstning: Sikkerhedskompleks,ZONE 19: Festung: Sicherheitsanlage,,AREO 19: Fortreso: Sekurkomplekso,ÁREA 19: Fortaleza: Complejo de Seguridad,,ALUE 19: Linnoitus: turvallisuuskeskus,ZONE 19: Forteresse: Complexe Sécurité,19. Terület: Erőd: Biztonsági Részleg,AREA 19: Fortezza: Complesso di Sicurezza,エリア 19: 要塞:複合警備所,구역 19: 요새: 보안 담당 기지,Zone 19: Vesting: Beveiligingssysteem,OMRÅDE 19: Festningen: Sikkerhetskomplekset,Strefa 19: Forteca: Kompleks Ochronny,Área 19: Fortaleza: Complexo de Segurança,,ZONA 19: Fortăreața: Complex de securitate,МЕСТНОСТЬ 19: Крепость (охранный комплекс),,OMRÅDE 19: Fästning: Säkerhetskomplex,ALAN 19: Kale: Güvenlik Kompleksi -AREA 20: Factory: Receiving,TXT_STRIFE_MAP20,,,,ZÓNA 20: Továrna: Příjem,AREA 20: Fabrik: Modtagelse,ZONE 20: Fabrik: Empfang,,AREO 20: Fabrikejo: Ricevejo,ÁREA 20: Fábrica: Recepción,,ALUE 20: Tehdas: vastaanotto,ZONE 20: Usine: Réception,20. Terület: Gyár: Beérkeztető,AREA 20: Fabbrica: Ricevimento,"エリア 20: 工場:受取所 +AREA 16: Fortress: Bishop's Tower,TXT_STRIFE_MAP16,,,,ZÓNA 16: Pevnost: Biskupova věž,AREA 16: Fæstning: Biskoppens tårn,ZONE 16: Festung: Bischofsturm,,AREO 16: Fortreso: Turo de la Episkopo,ÁREA 16: Fortaleza: Torre del Obispo,,ALUE 16: Linnoitus: Piispan torni,ZONE 16: Forteresse: Tour de l'évèque,16. Terület: Erőd: Püspök tornya,AREA 16: Fortezza: Torre del Vescovo,エリア 16: 要塞:ビショップの塔,구역 16: 요새: 비숍의 탑,Zone 16: Vesting: Bisschopstoren,OMRÅDE 16: Festningen: Biskopens tårn,Strefa 16: Forteca: Wieża Biskupa,Área 16: Fortaleza: Torre do Bispo,,ZONA 16: Fortăreața: Turnul Episcopului,МЕСТНОСТЬ 16: Крепость (башня Епископа),,OMRÅDE 16: Fästningen: Biskopens torn,ALAN 16: Kale: Piskopos Kulesi +AREA 17: Fortress: The Bailey,TXT_STRIFE_MAP17,,,,ZÓNA 17: Pevnost: Předhradí,AREA 17: Fæstning: Bailey,ZONE 17: Festung: Vorhof,,AREO 17: Fortreso: Ĉirkaŭmurigita korto,ÁREA 17: Fortaleza: Patio cerrado,,ALUE 17: Linnoitus: linnanpiha,ZONE 17: Forteresse: Mur d'enceinte,17. Terület: Erőd: Várfal,AREA 17: Fortezza: Bastione,エリア 17: 要塞:ベイリー,구역 17: 요새: 안뜰,Zone 17: Vesting: Voorplein,OMRÅDE 17: Festningen: Borggården,Strefa 17: Forteca: Mur Obronny,Área 17: Fortaleza: O Pátio,,ZONA 17: Fortăreața: Curte,МЕСТНОСТЬ 17: Крепость (двор),,OMRÅDE 17: Fästning: Bailey,ALAN 17: Kale: Dış avlu +AREA 18: Fortress: Stores,TXT_STRIFE_MAP18,,,,ZÓNA 18: Pevnost: Sklady,AREA 18: Fæstning: Magasiner,ZONE 18: Festung: Lager,,AREO 18: Fortreso: Magazeno,ÁREA 18: Fortaleza: Almacenes,,ALUE 18: Linnoitus: varastot,ZONE 18: Forteresse: Réserves,18. Terület: Erőd: Üzletek,AREA 18: Fortezza: Negozi,エリア 18: 要塞:商店,구역 18: 요새: 격납고,Zone 18: Vesting: Lager,OMRÅDE 18: Festningen: Lagrene,Strefa 18: Forteca: Sklepy,Área 18: Fortaleza: Reservas,,ZONA 18: Fortăreața: Depozite,МЕСТНОСТЬ 18: Крепость (склады),,OMRÅDE 18: Fästning: Butiker,ALAN 18: Kale: Mağazalar +AREA 19: Fortress: Security Complex,TXT_STRIFE_MAP19,,,,ZÓNA 19: Pevnost: Bezpečnostní komplex,AREA 19: Fæstning: Sikkerhedskompleks,ZONE 19: Festung: Sicherheitsanlage,,AREO 19: Fortreso: Sekurkomplekso,ÁREA 19: Fortaleza: Complejo de seguridad,,ALUE 19: Linnoitus: turvallisuuskeskus,ZONE 19: Forteresse: Complexe Sécurité,19. Terület: Erőd: Biztonsági Részleg,AREA 19: Fortezza: Complesso di Sicurezza,エリア 19: 要塞:複合警備所,구역 19: 요새: 보안 담당 기지,Zone 19: Vesting: Beveiligingssysteem,OMRÅDE 19: Festningen: Sikkerhetskomplekset,Strefa 19: Forteca: Kompleks Ochronny,Área 19: Fortaleza: Complexo de Segurança,,ZONA 19: Fortăreața: Complex de securitate,МЕСТНОСТЬ 19: Крепость (охранный комплекс),,OMRÅDE 19: Fästning: Säkerhetskomplex,ALAN 19: Kale: Güvenlik Kompleksi +AREA 20: Factory: Receiving,TXT_STRIFE_MAP20,,,,ZÓNA 20: Továrna: Příjem,AREA 20: Fabrik: Modtagelse,ZONE 20: Fabrik: Empfang,,AREO 20: Fabriko: Ricevejo,ÁREA 20: Fábrica: Recepción,,ALUE 20: Tehdas: vastaanotto,ZONE 20: Usine: Réception,20. Terület: Gyár: Beérkeztető,AREA 20: Fabbrica: Ricevimento,"エリア 20: 工場:受取所 ",구역 20: 공장: 수납구역,Zone 20: Fabriek: Ontvangst,OMRÅDE 20: Fabrikken: Mottak,Strefa 20: Fabryka: Odbiór,Área 20: Fábrica: Recebimento,,ZONA 20: Fabrica: Recepție,МЕСТНОСТЬ 20: Фабрика (приём),,OMRÅDE 20: Fabrik: Mottagning,ALAN 20: Fabrika: Teslim Alma -AREA 21: Factory: Manufacturing,TXT_STRIFE_MAP21,,,,ZÓNA 21: Továrna: Výroba,AREA 21: Fabrik: Fremstilling,ZONE 21: Fabrik: Herstellung,,AREO 21: Fabrikejo,ÁREA 21: Fábrica: Manufactura,,ALUE 21: Tehdas: tuotanto,ZONE 21: Usine: Manufacture,21. Terület: Gyár: Gyártósor,AREA 21: Fabbrica: Manifattura,エリア 21: 工場:製造機関,구역 21: 공장: 조립시설,Zone 21: Fabriek: Productie,OMRÅDE 21: Fabrikk: Produksjon,Strefa 21: Fabryka: Przetwórstwo,Área 21: Fábrica: Manufatura,,ZONA 21: Fabrica: Procesare,МЕСТНОСТЬ 21: Фабрика (производство),,OMRÅDE 21: Fabrik: Tillverkning,ALAN 21: Fabrika: İmalat -AREA 22: Factory: Forge,TXT_STRIFE_MAP22,,,,ZÓNA 22: Továrna: Slévárna,AREA 22: Fabrik: Smedje,ZONE 22: Fabrik: Schmiede,,AREO 22: Fabrikejo: Forĝejo,ÁREA 22: Fábrica: Forja,,ALUE 22 Tehdas: paja,ZONE 22: Usine: Forge,22. Terület: Gyár: Kohó,AREA 22: Fabbrica: Fucina,エリア 22: 工場:鉄工所,구역 22: 공장: 제련소,Zone 22: Fabriek: Smederij,OMRÅDE 22: Fabrikk: Smie,Strefa 22: Fabryka: Kuźnia,Área 22: Fábrica: Forja,,ZONA 22: Fabrica: Forja,МЕСТНОСТЬ 22: Фабрика (кузня),,OMRÅDE 22: Fabrik: Smedja,ALAN 22: Fabrika: Demirhane -AREA 23: Order Commons,TXT_STRIFE_MAP23,,,,ZÓNA 23: Náves Řádu,AREA 23: Bestillingscentral,ZONE 23: Mensa des Ordens,,AREO 23: Komunejo de La Ordeno,ÁREA 23: Condominios de la Orden,,ALUE 23: Veljeskunnan messi,ZONE 23: Mess de l'Ordre,23. Terület: Rendi köztér,AREA 23: Camera dell'Ordine,エリア 23: オーダーコモンズ,구역 23: 오더 식당가,Zone 23: Mensa van de orde,OMRÅDE 23: Bestillingsallmenning,Strefa 23: Wikt Zakonu,Área 23: Câmara da Ordem,,ZONA 23: Decontare comenzi,МЕСТНОСТЬ 23: Поселение Ордена,,OMRÅDE 23: Beställningscentraler,ALAN 23: Siparişin ortak alanı -AREA 24: Factory: Conversion Chapel,TXT_STRIFE_MAP24,,,,ZÓNA 24: Továrna: Kaple konverze,AREA 24: Fabrik: Omdannelseskapel,ZONE 24: Umwandlungskapelle,,AREO 24: Fabrikejo: Konvert-Kapelo,ÁREA 24: Fábrica: Capilla de Conversión,,ALUE 24: Tehdas: käännytyskappeli,ZONE 24: Usine: Chapelle de Conversion,24. Terület: A megtérés kápolnája,AREA 24: Fabbrica: Cappella di Conversione,エリア 24: 工場:改宗礼拝堂,구역 24: 공장: 전향실,Zone 24: Verbouwingskapel,OMRÅDE 24: Fabrikk: Konverteringskapell,Strefa 24: Fabryka: Kaplica Przemiany,Área 24: Fábrica: Capela de Conversão,,ZONA 24: Fabrica: Capela de conversie,МЕСТНОСТЬ 24: Фабрика (часовня обращения),,OMRÅDE 24: Fabrik: Omvandlingskapell,ALAN 24: Fabrika: Dönüşüm Şapeli -AREA 25: Catacombs: Ruined Temple,TXT_STRIFE_MAP25,,,,ZÓNA 25: Katakomby: Zničený chrám,AREA 25: Katakomberne: Ruineret tempel,ZONE 25: Katakomben: Zerstörter Tempel,,AREO: 25: Katakombo: Ruiniga Templo,ÁREA 25: Catacumbas: Templo Arruinado,,ALUE 25: Katakombit: temppeliraunio,ZONE 25: Catacombes: Temple Ruiné,25. Terület: Katakombák: Romtemplom,AREA 25: Catacombe: Tempio in Rovina,エリア 25: 地下墓所:没落した寺院,구역 25: 고대 묘지: 무너진 사원,Zone 25: Catacomben: Vernietigde tempel,OMRÅDE 25: Katakombene: Ruinert tempel,Strefa 25: Katakumby: Zrujnowana Świątynia,Área 25: Catacumbas: Templo Arruinado,Área 25: Túmulos: Templo Arruinado,ZONA 25: Catacombe: Templu în ruine,МЕСТНОСТЬ 25: Катакомбы (руины храма),,OMRÅDE 25: Katakomber: Förfallet tempel,ALAN 25: Yeraltı Mezarları: Yıkık Tapınak -AREA 26: Proving Grounds,TXT_STRIFE_MAP26,,,,ZÓNA 26: Vojenský újezd,AREA 26: Prøvesteder,ZONE 26: Testgelände,,AREO 26: Provejo,ÁREA 26: Campo de Pruebas,,ALUE 26: Koetuspaikka,ZONE 26: Terrain d'entraînement,26. Terület: Próbatételek Földje,AREA 26: Banco di Prova,エリア 26: 試練場,구역 26: 증명의 전장,Zone 26: Testgebied,OMRÅDE 26: Prøveplassen,Strefa 26: Poligon Wojskowy,Área 26: Campo de Treinamento,Área 26: Campo de Treino,ZONA 26: Tabăra de instruire,МЕСТНОСТЬ 26: Испытательный полигон,,OMRÅDE 26: Provningsområden,ALAN 26: Kanıtlama Alanları -AREA 27: The Lab,TXT_STRIFE_MAP27,,,,ZÓNA 27: Laboratoř,AREA 27: Laboratoriet,ZONE 27: Das Labor,,AREO 27: La Labotorio,ÁREA 27: El Laboratorio,,ALUE 27: Laboratorio,ZONE 27: Laboratoire,27. Terület: A labor,AREA 27: Il Laboratorio,エリア 27: 研究所,구역 27: 연구소,Zone 27: Het laboratorium,OMRÅDE 27: Laboratoriet,Strefa 27: Laboratorium,Área 27: O Laboratório,,ZONA 27: Laboratorul,МЕСТНОСТЬ 27: Лаборатория,,OMRÅDE 27: Labbet,ALAN 27: Laboratuvar -AREA 28: Alien Ship,TXT_STRIFE_MAP28,,,,ZÓNA 28: Mimozemská loď,AREA 28: Fremmed skib,ZONE 28: Außerirdisches Schiff,,AREO 28: Alilanda Ŝipo,ÁREA 28: Nave Alienígena,,ALUE 28: Muukalaisalus,ZONE 28: Vaisseau Alien,28. Terület: Idegen űrhajó,AREA 28: Nave Aliena,エリア 28: エイリアンの船,구역 28: 외계 우주선,Zone 28: Buitenaards schip,OMRÅDE 28: Det fremmede skipet,Strefa 28: Statek Obcych,Área 28: Nave Alienígena,,ZONA 28: Nava extraterestră,МЕСТНОСТЬ 28: Корабль пришельцев,,OMRÅDE 28: Främmande skepp,ALAN 28: Uzaylı Gemisi +AREA 21: Factory: Manufacturing,TXT_STRIFE_MAP21,,,,ZÓNA 21: Továrna: Výroba,AREA 21: Fabrik: Fremstilling,ZONE 21: Fabrik: Herstellung,,AREO 21: Fabriko: Manufakturo,ÁREA 21: Fábrica: Manufactura,,ALUE 21: Tehdas: tuotanto,ZONE 21: Usine: Manufacture,21. Terület: Gyár: Gyártósor,AREA 21: Fabbrica: Manifattura,エリア 21: 工場:製造機関,구역 21: 공장: 조립시설,Zone 21: Fabriek: Productie,OMRÅDE 21: Fabrikk: Produksjon,Strefa 21: Fabryka: Przetwórstwo,Área 21: Fábrica: Manufatura,,ZONA 21: Fabrica: Procesare,МЕСТНОСТЬ 21: Фабрика (производство),,OMRÅDE 21: Fabrik: Tillverkning,ALAN 21: Fabrika: İmalat +AREA 22: Factory: Forge,TXT_STRIFE_MAP22,,,,ZÓNA 22: Továrna: Slévárna,AREA 22: Fabrik: Smedje,ZONE 22: Fabrik: Schmiede,,AREO 22: Fabriko: Forĝejo,ÁREA 22: Fábrica: Forja,,ALUE 22 Tehdas: paja,ZONE 22: Usine: Forge,22. Terület: Gyár: Kohó,AREA 22: Fabbrica: Fucina,エリア 22: 工場:鉄工所,구역 22: 공장: 제련소,Zone 22: Fabriek: Smederij,OMRÅDE 22: Fabrikk: Smie,Strefa 22: Fabryka: Kuźnia,Área 22: Fábrica: Forja,,ZONA 22: Fabrica: Forja,МЕСТНОСТЬ 22: Фабрика (кузня),,OMRÅDE 22: Fabrik: Smedja,ALAN 22: Fabrika: Demirhane +AREA 23: Order Commons,TXT_STRIFE_MAP23,,,,ZÓNA 23: Náves Řádu,AREA 23: Bestillingscentral,ZONE 23: Mensa des Ordens,,AREO 23: Komunumo de La Ordeno,ÁREA 23: Comuna de La Orden,,ALUE 23: Veljeskunnan messi,ZONE 23: Mess de l'Ordre,23. Terület: Rendi köztér,AREA 23: Camera dell'Ordine,エリア 23: オーダーコモンズ,구역 23: 오더 식당가,Zone 23: Mensa van de orde,OMRÅDE 23: Bestillingsallmenning,Strefa 23: Wikt Zakonu,Área 23: Câmara da Ordem,,ZONA 23: Decontare comenzi,МЕСТНОСТЬ 23: Поселение Ордена,,OMRÅDE 23: Beställningscentraler,ALAN 23: Siparişin ortak alanı +AREA 24: Factory: Conversion Chapel,TXT_STRIFE_MAP24,,,,ZÓNA 24: Továrna: Kaple konverze,AREA 24: Fabrik: Omdannelseskapel,ZONE 24: Umwandlungskapelle,,AREO 24: Fabriko: Konvert-kapelo,ÁREA 24: Fábrica: Capilla de conversión,,ALUE 24: Tehdas: käännytyskappeli,ZONE 24: Usine: Chapelle de Conversion,24. Terület: A megtérés kápolnája,AREA 24: Fabbrica: Cappella di Conversione,エリア 24: 工場:改宗礼拝堂,구역 24: 공장: 전향실,Zone 24: Verbouwingskapel,OMRÅDE 24: Fabrikk: Konverteringskapell,Strefa 24: Fabryka: Kaplica Przemiany,Área 24: Fábrica: Capela de Conversão,,ZONA 24: Fabrica: Capela de conversie,МЕСТНОСТЬ 24: Фабрика (часовня обращения),,OMRÅDE 24: Fabrik: Omvandlingskapell,ALAN 24: Fabrika: Dönüşüm Şapeli +AREA 25: Catacombs: Ruined Temple,TXT_STRIFE_MAP25,,,,ZÓNA 25: Katakomby: Zničený chrám,AREA 25: Katakomberne: Ruineret tempel,ZONE 25: Katakomben: Zerstörter Tempel,,AREO: 25: Katakombo: Ruina templo,ÁREA 25: Catacumbas: Templo arruinado,,ALUE 25: Katakombit: temppeliraunio,ZONE 25: Catacombes: Temple Ruiné,25. Terület: Katakombák: Romtemplom,AREA 25: Catacombe: Tempio in Rovina,エリア 25: 地下墓所:没落した寺院,구역 25: 고대 묘지: 무너진 사원,Zone 25: Catacomben: Vernietigde tempel,OMRÅDE 25: Katakombene: Ruinert tempel,Strefa 25: Katakumby: Zrujnowana Świątynia,Área 25: Catacumbas: Templo Arruinado,Área 25: Túmulos: Templo Arruinado,ZONA 25: Catacombe: Templu în ruine,МЕСТНОСТЬ 25: Катакомбы (руины храма),,OMRÅDE 25: Katakomber: Förfallet tempel,ALAN 25: Yeraltı Mezarları: Yıkık Tapınak +AREA 26: Proving Grounds,TXT_STRIFE_MAP26,,,,ZÓNA 26: Vojenský újezd,AREA 26: Prøvesteder,ZONE 26: Testgelände,,AREO 26: Provejo,ÁREA 26: Campo de pruebas,,ALUE 26: Koetuspaikka,ZONE 26: Terrain d'entraînement,26. Terület: Próbatételek Földje,AREA 26: Banco di Prova,エリア 26: 試練場,구역 26: 증명의 전장,Zone 26: Testgebied,OMRÅDE 26: Prøveplassen,Strefa 26: Poligon Wojskowy,Área 26: Campo de Treinamento,Área 26: Campo de Treino,ZONA 26: Tabăra de instruire,МЕСТНОСТЬ 26: Испытательный полигон,,OMRÅDE 26: Provningsområden,ALAN 26: Kanıtlama Alanları +AREA 27: The Lab,TXT_STRIFE_MAP27,,,,ZÓNA 27: Laboratoř,AREA 27: Laboratoriet,ZONE 27: Das Labor,,AREO 27: La laboratorio,ÁREA 27: El laboratorio,,ALUE 27: Laboratorio,ZONE 27: Laboratoire,27. Terület: A labor,AREA 27: Il Laboratorio,エリア 27: 研究所,구역 27: 연구소,Zone 27: Het laboratorium,OMRÅDE 27: Laboratoriet,Strefa 27: Laboratorium,Área 27: O Laboratório,,ZONA 27: Laboratorul,МЕСТНОСТЬ 27: Лаборатория,,OMRÅDE 27: Labbet,ALAN 27: Laboratuvar +AREA 28: Alien Ship,TXT_STRIFE_MAP28,,,,ZÓNA 28: Mimozemská loď,AREA 28: Fremmed skib,ZONE 28: Außerirdisches Schiff,,AREO 28: Aliplaneda ŝipo,ÁREA 28: Nave alienígena,,ALUE 28: Muukalaisalus,ZONE 28: Vaisseau Alien,28. Terület: Idegen űrhajó,AREA 28: Nave Aliena,エリア 28: エイリアンの船,구역 28: 외계 우주선,Zone 28: Buitenaards schip,OMRÅDE 28: Det fremmede skipet,Strefa 28: Statek Obcych,Área 28: Nave Alienígena,,ZONA 28: Nava extraterestră,МЕСТНОСТЬ 28: Корабль пришельцев,,OMRÅDE 28: Främmande skepp,ALAN 28: Uzaylı Gemisi AREA 29: Entity's Lair,TXT_STRIFE_MAP29,,,,ZÓNA 29: Doupě Bytosti,AREA 29: Entitetsnesten,ZONE 29: Das Nest der Entität,,AREO 29: Nestego de Estulo,ÁREA 29: Escondite de la Entidad,,ALUE 29: Tosiolevan maja,ZONE 29: Demeure de L'Entité,29. Terület: A Teremtvény Búvóhelye,AREA 29: Tana dell'Entità,エリア 29: エンティティの隠れ家,구역 29: 엔티티의 소굴,Zone 29: Het nest van de entiteit,OMRÅDE 29: Enhetens hule,Strefa 29: Leże Bytu,Área 29: Covil da Entidade,,ZONA 29: Cuibul Entității,МЕСТНОСТЬ 29: Логово Сущности,,OMRÅDE 29: Väsendets lya,ALAN 29: Varlığın İni -AREA 30: Abandoned Front Base,TXT_STRIFE_MAP30,,,,ZÓNA 30: Opuštěná základna Fronty,AREA 30: Forladt frontbase,ZONE 30: Verlassene Basis der Front,,AREO 30: Forlasita Front-Bazo,ÁREA 30: Base Abandonada del Frente,,ALUE 30: Hylätty Rintaman tukikohta,ZONE 30: Base Abandonnée du Front,30. Terület: Elhagyatott Előbázis,AREA 30: Base del Fronte abbandonata,エリア 30: 放棄された基地,구역 30: 버려진 프론트 기지,Zone 30: Verlaten frontbasis,OMRÅDE 30: Forlatt frontbase,Strefa 30: Opuszczona Baza Frontu,Área 30: Base da Frente Abandonada,,ZONA 30: Baza abandonată a Frontului,МЕСТНОСТЬ 30: Заброшенная база сопротивления,,OMRÅDE 30: Övergiven frontbas,ALAN 30: Terk Edilmiş Ön Üs +AREA 30: Abandoned Front Base,TXT_STRIFE_MAP30,,,,ZÓNA 30: Opuštěná základna Fronty,AREA 30: Forladt frontbase,ZONE 30: Verlassene Basis der Front,,AREO 30: Forlasita Front-Bazo,ÁREA 30: Base abandonada del Frente,,ALUE 30: Hylätty Rintaman tukikohta,ZONE 30: Base Abandonnée du Front,30. Terület: Elhagyatott Előbázis,AREA 30: Base del Fronte abbandonata,エリア 30: 放棄された基地,구역 30: 버려진 프론트 기지,Zone 30: Verlaten frontbasis,OMRÅDE 30: Forlatt frontbase,Strefa 30: Opuszczona Baza Frontu,Área 30: Base da Frente Abandonada,,ZONA 30: Baza abandonată a Frontului,МЕСТНОСТЬ 30: Заброшенная база сопротивления,,OMRÅDE 30: Övergiven frontbas,ALAN 30: Terk Edilmiş Ön Üs AREA 31: Training Facility,TXT_STRIFE_MAP31,,,,ZÓNA 31: Výcvikové zařízení,AREA 31: Træningsanlæg,ZONE 31: Trainingseinrichtung,,AREO 31: Trejnejo,ÁREA 31: Zona de entrenamiento,,ALUE 31: Koulutuslaitos,ZONE 31: Complexe d'Entraînement,31. Terület: Kiképzőbázis,AREA 31: Struttura di Addestramento,エリア 31: 研修施設,구역 31: 훈련 시설,Zone 31: Trainingsfaciliteit,OMRÅDE 31: Treningsanlegg,Strefa 31: Centrum Szkoleniowe,Área 31: Instalação de Treinamento,,ZONA 31: Spațiul de antrenament,МЕСТНОСТЬ 31: Тренировочный корпус,,OMRÅDE 31: Utbildningsanläggning,ALAN 31: Eğitim Tesisi AREA 1: Sanctuary,TXT_STRIFE_MAP32,,,,ZÓNA 1: Svatyně,AREA 1: Fristedet,ZONE 1: Heiligtum,,AREO 1: Sanktejo,ÁREA 1: Santuario,,ALUE 1: Pyhäkkö,ZONE 1: Sanctuaire,1. Terület: Szentély,AREA 1: Santuario,エリア 1: 聖域 ,구역 1: 성소,Zone 1: Heiligdom,OMRÅDE 1: Fristedet,Strefa 1: Sanktuarium,Área 1: Santuário,,ZONA 1: Sanctuar,МЕСТНОСТЬ 1: Святилище,,OMRÅDE 1: Fristad,ALAN 1: Sığınak AREA 2: Town,TXT_STRIFE_MAP33,,,,ZÓNA 2: Město,AREA 2: By,ZONE 2: Stadt,,AREO 2: Urbeto,ÁREA 2: Pueblo,,ALUE 2: Kylä,ZONE 2: Ville,2. Terület: Város,AREA 2: Città,エリア 2: 町,구역 2: 마을,Zone 2: Stad,OMRÅDE 2: By,Strefa 2: Miasto,Área 2: Vila,,ZONA 2: Oraș,МЕСТНОСТЬ 2: Город,,OMRÅDE 2: Stad,ALAN 2: Şehir -AREA 3: Movement Base,TXT_STRIFE_MAP34,,,,ZÓNA 3: Rebelská základna,AREA 3: Front Basis,ZONE 3: Rebellenbasis,,AREO 3: Movad-Bazo,ÁREA 3: Base del Movimiento,,ALUE 3: Liikkeen tukikohta,ZONE 3: Base du Front,3. Terület: Mozgalmi Bázis,AREA 3: Base del Movimento,エリア 3: 移転基地,구역 3: 반군 기지,Zone 3: Front basis,OMRÅDE 3: Bevegelsesbase,Strefa 3: Baza Ruchu Oporu,Área 3: Base do Movimento,,ZONA 3: Baza rezistenței,МЕСТНОСТЬ 3: База сопротивления,,OMRÅDE 3: Förflyttningsbas,ALAN 3: Hareket Üssü -AREA 35: Factory: Production,TXT_STRIFE_MAP35,,,,ZÓNA 35: Továrna: Produkce,AREA 35: Fabrik: Produktion,ZONE 35: Fabrik: Produktion,,AREO 35: Fabrikejo: Produktejo,ÁREA 35: Fábrica: Producción,,ALUE 35: Tehdas: tuotanto,ZONE 35: Usine: Production,35. Terület: Gyár: Termelés,AREA 35: Fabbrica: Produzione,エリア 35: 工場 : 生産ライン,구역 35: 공장: 제작실,Zone 35: Fabriek: Productie,OMRÅDE 35: Fabrikk: Produksjon,Strefa 35: Fabryka: Produkcja,Área 35: Fábrica: Produção,,ZONA 35: Fabrica: Producție,МЕСТНОСТЬ 35: Фабрика (производство),,OMRÅDE 35: Fabrik: Produktion,ALAN 35: Fabrika: Üretim -AREA 36: Castle Clash,TXT_STRIFE_MAP36,,,,ZÓNA 36: Střet na hradě,AREA 36: Slotskampe,ZONE 36: Burg-Konflikt,,AREO 36: Batalo ĉe Kastelo,ÁREA 36: Ataque al Castillo,,ALUE 36: Linnayhteenotto,ZONE 36: Bataille du Château,36: Terület: Vári ütközet,AREA 36: Collisione di Castello,エリア 36: キャッスルクラッシュ,구역 36: 성채간의 충돌,Zone 36: Kasteelconflict,OMRÅDE 36: Slottskampen,Strefa 36: Potyczka w Zamku,Área 36: Ataque ao Castelo,,ZONA 36: Bătălia castelului,МЕСТНОСТЬ 36: Битва в замке,,OMRÅDE 36: Slottet Clash,ALAN 36: Kale Çatışması -AREA 37: Killing Grounds,TXT_STRIFE_MAP37,,,,ZÓNA 37: Popravčí zahrady,AREA 37: Drabsområder,ZONE 37: Kampfgelände,,AREO 37: Tereno de Mortigado,ÁREA 37: Campo de Matanza,,ALUE 37: Tappotanner,ZONE 37: Zone de Chasse,37. Terület: Gyilkos Vidék,AREA 37: Campi di Uccisione,エリア 37: 殺害者の地,구역 37: 살육의 전장,Zone 37: Slagveld,OMRÅDE 37: Drapsplasser,Strefa 37: Śmiercionośny Grunt,Área 37: Campo de Matança,,ZONA 37: Teren de ucis,МЕСТНОСТЬ 37: Сектора обстрела,,OMRÅDE 37: Dödsmark,ALAN 37: Öldürme Alanları -AREA 38: Ordered Chaos,TXT_STRIFE_MAP38,,,,ZÓNA 38: Nařízený chaos,AREA 38: Ordnet kaos,ZONE 38: Geordnetes Chaos,,AREO 38: Orda Kaoso,ÁREA 38: Caos Ordenado,,ALUE 38: Järjestynyt kaaos,ZONE 38: Chaos Ordonné,38. Terület: Rendezett Káosz,AREA 38: Caos Ordinato,エリア 38: カオスの秩序,구역 38: 정돈된 혼란,Zone 38: Ordelijke chaos,OMRÅDE 38: Ordnet kaos,Strefa 38: Uporządkowany Chaos,Área 38: Caos Ordenado,,ZONA 38: Haos controlat,МЕСТНОСТЬ 38: Управляемый хаос,,OMRÅDE 38: Ordnat kaos,ALAN 38: Düzenli Kaos +AREA 3: Movement Base,TXT_STRIFE_MAP34,,,,ZÓNA 3: Rebelská základna,AREA 3: Front Basis,ZONE 3: Rebellenbasis,,AREO 3: Movad-bazo,ÁREA 3: Base del Movimiento,,ALUE 3: Liikkeen tukikohta,ZONE 3: Base du Front,3. Terület: Mozgalmi Bázis,AREA 3: Base del Movimento,エリア 3: 移転基地,구역 3: 반군 기지,Zone 3: Front basis,OMRÅDE 3: Bevegelsesbase,Strefa 3: Baza Ruchu Oporu,Área 3: Base do Movimento,,ZONA 3: Baza rezistenței,МЕСТНОСТЬ 3: База сопротивления,,OMRÅDE 3: Förflyttningsbas,ALAN 3: Hareket Üssü +AREA 35: Factory: Production,TXT_STRIFE_MAP35,,,,ZÓNA 35: Továrna: Produkce,AREA 35: Fabrik: Produktion,ZONE 35: Fabrik: Produktion,,AREO 35: Fabriko: Produktejo,ÁREA 35: Fábrica: Producción,,ALUE 35: Tehdas: tuotanto,ZONE 35: Usine: Production,35. Terület: Gyár: Termelés,AREA 35: Fabbrica: Produzione,エリア 35: 工場 : 生産ライン,구역 35: 공장: 제작실,Zone 35: Fabriek: Productie,OMRÅDE 35: Fabrikk: Produksjon,Strefa 35: Fabryka: Produkcja,Área 35: Fábrica: Produção,,ZONA 35: Fabrica: Producție,МЕСТНОСТЬ 35: Фабрика (производство),,OMRÅDE 35: Fabrik: Produktion,ALAN 35: Fabrika: Üretim +AREA 36: Castle Clash,TXT_STRIFE_MAP36,,,,ZÓNA 36: Střet na hradě,AREA 36: Slotskampe,ZONE 36: Burg-Konflikt,,AREO 36: Batalo en la kastelo,ÁREA 36: Ataque al castillo,,ALUE 36: Linnayhteenotto,ZONE 36: Bataille du Château,36: Terület: Vári ütközet,AREA 36: Collisione di Castello,エリア 36: キャッスルクラッシュ,구역 36: 성채간의 충돌,Zone 36: Kasteelconflict,OMRÅDE 36: Slottskampen,Strefa 36: Potyczka w Zamku,Área 36: Ataque ao Castelo,,ZONA 36: Bătălia castelului,МЕСТНОСТЬ 36: Битва в замке,,OMRÅDE 36: Slottet Clash,ALAN 36: Kale Çatışması +AREA 37: Killing Grounds,TXT_STRIFE_MAP37,,,,ZÓNA 37: Popravčí zahrady,AREA 37: Drabsområder,ZONE 37: Kampfgelände,,AREO 37: Tereno de mortigado,ÁREA 37: Campo de matanza,,ALUE 37: Tappotanner,ZONE 37: Zone de Chasse,37. Terület: Gyilkos Vidék,AREA 37: Campi di Uccisione,エリア 37: 殺害者の地,구역 37: 살육의 전장,Zone 37: Slagveld,OMRÅDE 37: Drapsplasser,Strefa 37: Śmiercionośny Grunt,Área 37: Campo de Matança,,ZONA 37: Teren de ucis,МЕСТНОСТЬ 37: Сектора обстрела,,OMRÅDE 37: Dödsmark,ALAN 37: Öldürme Alanları +AREA 38: Ordered Chaos,TXT_STRIFE_MAP38,,,,ZÓNA 38: Nařízený chaos,AREA 38: Ordnet kaos,ZONE 38: Geordnetes Chaos,,AREO 38: Orda kaoso,ÁREA 38: Caos ordenado,,ALUE 38: Järjestynyt kaaos,ZONE 38: Chaos Ordonné,38. Terület: Rendezett Káosz,AREA 38: Caos Ordinato,エリア 38: カオスの秩序,구역 38: 정돈된 혼란,Zone 38: Ordelijke chaos,OMRÅDE 38: Ordnet kaos,Strefa 38: Uporządkowany Chaos,Área 38: Caos Ordenado,,ZONA 38: Haos controlat,МЕСТНОСТЬ 38: Управляемый хаос,,OMRÅDE 38: Ordnat kaos,ALAN 38: Düzenli Kaos ,,Hexen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Winnowing Hall,TXT_HEXEN_MAP01,,,,Sál prosetí,Separationshal,Trennungshalle,,Solenejo de Separado,Sala de los Vientos,,Viskaussali,Chambre de la Séparation,Huzatos Folyosó,Camera di separazione,選抜の間,바람 회관,Scheidingszaal,Vinnersalen,Hala Przesiewu,Sala de Separação,,Sala de Separare,Зал отсеивания,Предсобље просејавања,Hallen för avräkning,Ayrılma Salonu Seven Portals,TXT_HEXEN_MAP02,,,,Sedmero portálů,Syv portaler,Sieben Portale,,Sep Portaloj,Siete Portales,,Seitsemän portaalia,Les Sept Portails,Hét Portál,I Sette Portali,漆之門,일곱 차원문,Zeven portalen,Syv portaler,Siedem Portali,Sete Portais,,Șapte Portaluri,Семь порталов,Седам портала,Sju portaler,Yedi Portal @@ -366,48 +366,48 @@ Der einzige Weg hier raus ist durch. Um das DOOM-Erlebnis fortzusetzen, spiele „Die Ufer der Hölle“ und die erstaunliche -Fortsetzung, „Inferno“!",,"Kiam vi venkus la grandajn malbonulojn -kaj purigus la lunbazon, vi onidire -gajnus, ĉu ne? Ĉu ne? Kie estas via -granda rekompenco kaj bileto hejmen? -Kio diable estas ĉi tio? Ne devas fini tiel! +Fortsetzung, „Inferno“!",,"Post kiam vi elpurigis la bazon +en Fobo je tiuj maliculoj, vi logike +venkus, ĉu? Ĉu!? Kie estas via granda +rekompenco kaj bileto hejmen? Kio diable +okazis? Ĉi tio ne devus finiĝi ĉi tiel! -Odoraĉas kiel putra karno, sed aspektas -kiel la perdita Dejmo-bazo. Ŝajnas, ke -vi estas kaptita sur La Bordoj de Infero. -La sola eliro estas tra. +Odoras putran karnon, sed ĝi aspektas +kiel la perdita bazo en Dejmo. Ŝajnas, +ke vi estas kaptita ĉe la Infer-bordoj: +por espaki oni transiru la Inferon. Por daŭrigi la DOOM-sperton, ludu -la epizodon ""La Bordoj de Infero"" kaj -ĝian mirigan sekvon, ""Inferno""!","Una vez has vencido a los tremendos bastardos -y limpiado la base lunar se supone -que deberías ganar, ¿verdad? ¡¿Verdad?! -¿Dónde esta tu suculenta recompensa -y tu pasaje a casa? ¿Qué diablos es esto? -¡Esto no debería terminar así! +la epizodon «La Infer-bordoj» kaj +ĝian bonegan sekvon: «Inferno»!","Tras vencer a esos perversos y +limpiar la base de Fobos se supone +que deberías ganar, ¿no?, ¿¡no!? +¿Qué diablos ha pasado?, ¿dónde están tu +suculenta recompensa y tu pasaje a casa? +¡Esto no debería terminar así! -Huele a carne podrida, pero se ve como -la base perdida de Deimos. Parece que estás -atrapad@[ao_esp] en las Orillas del Infierno. -La única forma de salir es atravesarlo. +Huele a carne podrida, pero se ve como +la base perdida de Deimos. Pareces estar +atrapado en las orillas del Infierno: +la única forma de salir es atravesarlo. -Para continuar la experiencia de DOOM, -juega Las Orillas del Infierno y su -sorprendente secuela, ¡Inferno!","Una vez que venciste a los tremendos bastardos -y limpiaste la base lunar se supone -que habrías ganado ¿verdad? ¡¿Verdad?! -¿Dónde esta tu suculenta recompensa -y tu pasaje a casa? ¿Qué diablos es esto? -¡No se supone que termine así! +Para seguir con la experiencia de DOOM, +¡juega a «Las orillas del Infierno» y +a su sorprendente secuela: «Inferno»!","Tras vencer a esos perversos y +limpiar la base de Fobos se supone +que deberías ganar, ¿no?, ¿¡no!? +¿Qué diablos pasó?, ¿dónde están tu +suculenta recompensa y tu pasaje a casa? +¡Esto no debería terminar así! -Huele a carne podrida, pero se ve como -la base perdida de Deimos. Parece que estás -atrapad@[ao_esp] en las orillas del infierno. -La única salida es por ahí. +Huele a carne podrida, pero se ve como +la base perdida de Deimos. Pareces estar +atrapado en las orillas del Infierno: +la única forma de salir es atravesarlo. -Para continuar la experiencia de DOOM, -juega Las orillas del infierno y su -sorprendente secuela, ¡Averno! ","Päihitettyäsi isot pahikset ja raivattuasi +Para seguir con la experiencia de DOOM, +¡juega a «Las orillas del Infierno» y +a su sorprendente secuela: «Inferno»!","Päihitettyäsi isot pahikset ja raivattuasi kuutukikohdan sinunhan pitäisi voittaa, eikö niin? Eikö niin? Missä on mehevä palkkiosi ja paluulippusi kotiin? Mitä @@ -463,8 +463,8 @@ sulle Coste dell'Inferno. L'unica uscita ci passa in mezzo. Per continuare l'esperienza di DOOM -gioca 'The Shores of Hell' e il suo -incredibile seguito, 'Infernò! +gioca ""Le rive dell'Inferno"" e il suo +incredibile seguito: ""Inferno""! ","火星基地から巨悪をこの手で一掃し 勝利を収めたはずだ。だがこれはいったい何だ? 巨額の報酬と帰還チケットは? @@ -683,36 +683,51 @@ den Bastarden schon zeigen, dass sie wünschten, nie von dir gehört zu haben. Nun geht es weiter zum letzten Kapitel von -DOOM - Inferno.",,"Vi sukcesis! La malbelega ciberdemono-lordo, -kiu regis la perditan Dejmo-lunbazon, -estis mortigita kaj vi estas triumfa! -Sed... kie vi estas? Vi suprenrampas al la +DOOM - Inferno.",,"Vi sukcesis! La malbelega Ciberdemono, +kiu regis la perditan lunbazon en Dejmo, +estis mortigita kaj vi triumfis! +Sed... Kie vi estas? Vi grimpas al la rando de la luno kaj rigardas malsupren -por vidi la malbonegan veron. +por vidi la malbonegan veron: -Dejmo flosas super Infero mem! -Vi neniam sciiĝis pri iu ajn eskapanta -el Infero, sed vi igos la bastardojn bedaŭri, -ke ili iam sciiĝis pri vi! Rapide, vi absejlas -malsupren al la surfaco de Infero. +Dejmo ŝvebas super la Infero mem! +Vi neniam sciiĝis pri eskapinto el la +Infero, sed nun tiuj aĉuloj bedaŭros, +ke ili ja sciiĝis pri vi! Vi surteriĝas +per ŝnuro sur la surfacon de la Infero. -Nun, ek al la fina ĉapitro de -DOOM! -- Inferno.","¡Lo lograste! ¡El horrendo Ciberdemonio que -regía la base lunar perdida de Deimos +Nun ek al la fina ĉapitro de +DOOM: «Inferno»!","¡Enhorabuena! ¡El horrendo Ciberdemonio +que regía la base lunar perdida de Deimos ha sido aniquilado y has triunfado! -Pero... ¿Dónde estás? Trepas hasta el -borde de la luna y miras abajo para -ver la horrorosa verdad. +Pero... ¿Y dónde estás? +Trepas hasta el borde de la luna y +miras abajo para ver la horrorosa verdad: ¡Deimos flota sobre el mismísimo Infierno! -Nunca has oído de alguien escapar del -Infierno, ¡pero harás que los bastardos -lamenten no haber escuchado sobre tí! -Rápidamente, desciendes a rapel +Nunca has escuchado de alguien escapar del +Infierno, ¡pero harás que esos malnacidos +se lamenten de sí haber oído sobre ti! +Rápidamente desciendes a rapel hacia la superficie del Infierno. -¡Ahora, estás en el capitulo final de -DOOM! -- Inferno.",,"Teit sen! Menetettyä Deimoksen kuutukikohtaa +¡Ahora al capítulo final de +DOOM: «Inferno»!","¡Lo lograste! ¡El horrendo Ciberdemonio +que regía la base lunar perdida de Deimos +fue aniquilado y saliste triunfando! +Pero... ¿Y dónde estás? +Trepas hasta el borde de la luna y +miras abajo para ver la horrorosa verdad: + +¡Deimos flota sobre el mismísimo Infierno! +Nunca has escuchado de alguien escapar del +Infierno, ¡pero harás que esos malnacidos +se lamenten de sí haber oído sobre ti! +Rápidamente desciendes a rapel +hacia la superficie del Infierno. + +¡Ahora al capítulo final de +DOOM: «Inferno»!","Teit sen! Menetettyä Deimoksen kuutukikohtaa hallinnut kauhistuttava kyberdemoni on surmattu ja olet voittoisa! Mutta... missä olet? Kapuat kuun kielekkeelle ja @@ -770,8 +785,8 @@ sentito parlare di te! Velocemente scendi verso la superficie dell'Inferno. -è ora del capitolo finale di -DOOM! - 'Infernò.","よくやった! 滅んだダイモス基地を支配していた +È ora del capitolo finale di +DOOM: ""Inferno""!","よくやった! 滅んだダイモス基地を支配していた サイバーデーモンはナマクラの鉄屑と化した! だが...ここは一体何処だ? 外壁の縁をよじ登りその鉄屑にも劣る現実に直面にした。 @@ -3972,7 +3987,7 @@ impiegati di questi tempi... Più avanti si trova il complesso militare, ora infestato da orrori malati, ansiosi di -mettere i loro denti su di te. Con un pò +mettere i loro denti su di te. Con un po' di fortuna nel complesso potrebbero ancora esserci delle armi in giro.","侵略された研究施設を抜け出すことが出来た。 UACはまたもやられてしまったようだ。 @@ -10272,22 +10287,24 @@ You have only ,TXT_ACS_MAP59_3_YOUHA,,,,Zbývá ti jen ,Du har kun,Du musst nur, The way to the tower is open,TXT_ACS_MAP59_5_THEWA,,,,Cesta do věže je otevřena.,Vejen til tårnet er åben,Der Weg zum Turm ist offen,,La vojo al la turo estas malfermita.,El camino a la torre está abierto,,Tie tornin luo on auki,Le chemin vers la tour est ouvert.,A toronyba vezető út kinyílt,La via alla torre è stata aperta,塔への道 が開いた,탑으로 가는 길이 열렸다,De weg naar de toren is open,Veien til tårnet er åpen,Droga do wieży jest otwarta,O caminho para a torre está aberto,,Calea către turn e deschisă,Путь к башне открыт,Пут до куле је отворен,Vägen till tornet är öppen.,Kuleye giden yol açık. The way is open,TXT_ACS_MAP60_3_THEWA,,,,Cesta je otevřena.,Vejen er åben,Der Weg ist offen,,La vojo estas malfermita.,El camino está abierto,,Tie on auki,Le chemin est ouvert.,Az út kinyílt,La via è aperta,道は開いた,길이 열렸다,De weg is open,Veien er åpen,Droga jest otwarta,O caminho está aberto,,Calea e deschisă,Портал открыт,Портал је отворен,Vägen är öppen.,Yol açık ,,Strife dialogue,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -"I don't want any trouble, stay away from me. I've had enough trouble with what that bastard Harris did to me. He promised me money, instead I get to look forward to being Questioned by the Programmer.",TXT_DLG_SCRIPT01_D0_IDONT,MAP01: Beldin.,,,"Nechci žádný trable, jdi ode mě. Už tak mám dost potíží s tím, co mi ten hajzl Harris provedl. Slíbil mi peníze a místo toho se můžu těšit na výslech od Programátora.","Jeg vil ikke have ballade, hold dig væk fra mig. Jeg har haft nok problemer med det, den skiderik Harris gjorde mod mig. Han lovede mig penge, men i stedet skal jeg se frem til at blive udspurgt af programmøren.","Ich möchte keinen Ärger, bleib weg von mir. Ich hatte genug Ärger mit dem was der Bastard Harris mir angetan hat. Er hat mir Geld versprochen, stattdessen musste ich mich darauf vorbereiten von dem Programmierer ausgefragt zu werden.",,"Malproksimiĝu de mi; mi ne volas pliajn problemojn. Mi jam havis sufiĉajn pro tio, kion Harris faris: li promesis monon al mi, kaj anstataŭ tio mi nun atendas, ke La Progamisto pridemandu min.","No te me acerques, que ya no quiero más problemas. He tenido suficientes con lo que me hizo Harris: me prometió dinero, y en lugar de eso, ahora me toca esperar a ser interrogado por El Programador.",,"En kaipaa ikävyyksiä; pysy pois luotani. Olen saanut kärsiä jo riittävästi vaivaa Harris-paskiaisen tekosista. Hän lupasi minulle rahaa, mutta sen sijaan pääsenkin Ohjelmoitsijan kuulusteltavaksi.","Je ne veux pas d'embrouilles. Laissez moi tranquille. J'ai déjà assez de problèmes avec ce que ce salaud d'Harris ma fait. Il m'a promis de l'argent, maintenant, je risque de me faire interroger par le Programmeur.","Én nem akarok semmi problémát, maradj távol tőlem. Elég baj nekem az amit az a barom Harris okozott. Pénzt ígért, ehelyett az vár rám, hogy a Programozó ki fog kérdezni.","Non voglio problemi, stai alla larga. Ho già avuto abbastanza problemi con quello che quel bastardo di mi ha fatto. Mi aveva promesso soldi, invece mi ritrovo ad avere l'opportunità di essere interrogato dal Programmatore.","もう面倒事には御免だ、私に近づくな。 +"I don't want any trouble, stay away from me. I've had enough trouble with what that bastard Harris did to me. He promised me money, instead I get to look forward to being Questioned by the Programmer.",TXT_DLG_SCRIPT01_D0_IDONT,MAP01: Beldin.,,,"Nechci žádný trable, jdi ode mě. Už tak mám dost potíží s tím, co mi ten hajzl Harris provedl. Slíbil mi peníze a místo toho se můžu těšit na výslech od Programátora.","Jeg vil ikke have ballade, hold dig væk fra mig. Jeg har haft nok problemer med det, den skiderik Harris gjorde mod mig. Han lovede mig penge, men i stedet skal jeg se frem til at blive udspurgt af programmøren.","Ich möchte keinen Ärger, bleib weg von mir. Ich hatte genug Ärger mit dem was der Bastard Harris mir angetan hat. Er hat mir Geld versprochen, stattdessen musste ich mich darauf vorbereiten von dem Programmierer ausgefragt zu werden.",,"Malproksimiĝu de mi; mi ne volas pliajn problemojn. Mi jam havis sufiĉajn pro tio, kion Harriso faris: li promesis monon al mi, kaj anstataŭ tio mi nun atendas, ke La Progamisto pridemandu min.","No te me acerques, que ya no quiero más problemas. He tenido suficientes con lo que me hizo Harris: me prometió dinero, y en lugar de eso, ahora me toca esperar a ser interrogado por El Programador.",,"En kaipaa ikävyyksiä; pysy pois luotani. Olen saanut kärsiä jo riittävästi vaivaa Harris-paskiaisen tekosista. Hän lupasi minulle rahaa, mutta sen sijaan pääsenkin Ohjelmoitsijan kuulusteltavaksi.","Je ne veux pas d'embrouilles. Laissez moi tranquille. J'ai déjà assez de problèmes avec ce que ce salaud d'Harris ma fait. Il m'a promis de l'argent, maintenant, je risque de me faire interroger par le Programmeur.","Én nem akarok semmi problémát, maradj távol tőlem. Elég baj nekem az amit az a barom Harris okozott. Pénzt ígért, ehelyett az vár rám, hogy a Programozó ki fog kérdezni.","Non voglio problemi, stai alla larga. Ho già avuto abbastanza problemi con quello che quel bastardo di mi ha fatto. Mi aveva promesso soldi, invece mi ritrovo ad avere l'opportunità di essere interrogato dal Programmatore.","もう面倒事には御免だ、私に近づくな。 あのハリスのクズのせいでもう十分面倒な目に 遭ったんだ。ヤツは私に金を渡すと約束したのに、 裏切られて私がプログラマーに尋問されることに なってしまったんだ。","난 문제를 더 일으키고 싶지 않아, 나에게서 떨어져! 해리스 그 자식이 나를 속였어. 녀석이 돈을 준다고 해서 도와줬더니 도망치고 없었고 결국엔 붙잡혀서 프로그래머에게 심문을 받을 처지에 놓였다고!","Ik wil geen problemen, blijf uit mijn buurt. Ik heb genoeg problemen gehad met wat die klootzak Harris me heeft aangedaan. Hij beloofde me geld, maar in plaats daarvan kan ik me verheugen op een Ondervraging door de programmeur.","Jeg vil ikke ha trøbbel. Hold deg unna meg. Jeg har hatt nok trøbbel med det den jævelen Harris gjorde mot meg. Han lovet meg penger, i stedet kan jeg se frem til å bli avhørt av programmereren.","Nie chcę żadnych kłopotów, zostaw mnie w spokoju. Miałem już wystarczająco dużo problemów z tym co ten drań Harris mi zrobił. Obiecał mi pieniądze, ale zamiast tego muszę czekać na to, by być Przesłuchanym przez Programistę.","Não quero me meter em problemas, fique longe de mim. Já tive problemas demais com o que aquele desgraçado do Harris fez comigo. Ele me prometeu dinheiro, mas ao invés disso vou ser Questionado pelo Programador.",,"Nu vreau să am probleme, stai departe de mine. Am avut suficiente probleme din cauza a ceea ce mi-a făcut ticălosul de Harris. Mi-a promis niște bani, dar în schimb, acum aștept cu nerăbdare să fiu interogat de către Programator.","Не подходи ко мне — мне не нужны неприятности! У меня их и так достаточно из-за этого мерзавца Харриса. Он обещал мне деньги, а вместо этого меня ожидает «допрос» у Программиста.",,"Jag vill inte ha några problem, håll dig borta från mig. Jag har haft tillräckligt med problem med vad den jäveln Harris gjorde mot mig. Han lovade mig pengar, istället får jag se fram emot att bli förhörd av Programmeraren.","Bela istemiyorum, benden uzak dur. O piç Harris'in bana yaptıkları yüzünden yeterince sorun yaşadım. Bana para sözü verdi, onun yerine Programcı tarafından sorgulanmayı dört gözle bekliyorum." -I'll help you if you help me. Five pieces of gold and I'll tell all I know.,TXT_DLG_SCRIPT02_D0_ILLHE,MAP02: Guy next to Norwall Prison.,,,"Pomůžu ti, když pomůžeš ty mě. Pět zlaťáků a řeknu ti vše, co vím.","Jeg vil hjælpe dig, hvis du hjælper mig. Fem guldmønter, og jeg fortæller alt, hvad jeg ved.",Ich helfe dir wenn du mir hilfst. Fünf Goldstücke und ich erzähle alles was ich weiß.,,"Mi helpos vin se vi helpos min. Donu kvin da oro kaj mi rakontos ĉion, kion mi scias.",Te ayudo si me ayudas. Cinco piezas de oro y te cuento todo lo que sé.,,"Autan sinua, jos autat minua. Viidestä kultakolikosta kerron kaiken, minkä tiedän.","Tu m'aide, je t'aide. Cinq pièces et je te dis ce que je sais.","Segítek, ha segítesz. 5 arany és mindent elmondok, amit tudok.",Ti aiuterò se tu aiuti me. Cinque pezzi d'oro e ti dirò tutto quello che so.,"助けてくれるなら援助する。 +I'll help you if you help me. Five pieces of gold and I'll tell all I know.,TXT_DLG_SCRIPT02_D0_ILLHE,MAP02: Guy next to Norwall Prison.,,,"Pomůžu ti, když pomůžeš ty mě. Pět zlaťáků a řeknu ti vše, co vím.","Jeg vil hjælpe dig, hvis du hjælper mig. Fem guldmønter, og jeg fortæller alt, hvad jeg ved.",Ich helfe dir wenn du mir hilfst. Fünf Goldstücke und ich erzähle alles was ich weiß.,,"Mi helpos vin se vi helpos min. Donu kvin da oro kaj mi rakontos ĉion, kion mi scias.",Te ayudo si me ayudas. Cinco monedas de oro y te cuento todo lo que sé.,,"Autan sinua, jos autat minua. Viidestä kultakolikosta kerron kaiken, minkä tiedän.","Tu m'aide, je t'aide. Cinq pièces et je te dis ce que je sais.","Segítek, ha segítesz. 5 arany és mindent elmondok, amit tudok.",Ti aiuterò se tu aiuti me. Cinque pezzi d'oro e ti dirò tutto quello che so.,"助けてくれるなら援助する。 5ゴールドで知っている情報を全て教えよう",저를 도와준다면 당신을 돕겠습니다. 5 골드를 줌으로써 말이죠.,Ik zal je helpen als je me helpt. Vijf goudstukken en ik vertel alles wat ik weet.,"Jeg hjelper deg hvis du hjelper meg. Fem gullstykker, så forteller jeg alt jeg vet.",Pomogę ci jeśli ty mi pomożesz. Pięć sztuk złota i powiem ci wszytsko co wiem.,Eu te ajudo se você me ajudar. Cinco moedas de ouro e te digo tudo que eu sei.,,"O să te ajut dacă și tu mă ajuți. Cinci bucăți de aur și-ți voi spune tot ce știu.","Я помогу тебе, если ты поможешь мне. Пять золотых, и я расскажу всё, что знаю.",,Jag hjälper dig om du hjälper mig. Fem guldmynt och jag berättar allt jag vet.,Bana yardım edersen ben de sana yardım ederim. Beş altın ve tüm bildiklerimi anlatacağım. Here's the gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D0_HERES,〃,,,Tady jsou.,Her er guldet.,Hier ist dein Gold.,,Jen la oro.,Aquí está el oro.,,Tässä on kulta.,Voilà l'argent.,Itt az arany.,Ecco l'oro.,金はこれだ。,여기 골드입니다.,Hier is het goud.,Her er gullet.,Oto złoto.,Aqui está o ouro.,,Poftiți aurul.,Вот золото.,,Här är guldet.,İşte altın. "Be stealthy when you kill, you won't set off alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D0_BESTE,〃,,,"Když zabíjíš, dělej to potichu - nespustíš tak poplach.","Vær snigende når du dræber, så du ikke udløser alarmer.","Sei leise, wenn du jemanden tötest, damit du keinen Alarm auslöst.",,"Mortigu silente por ne ekagigi alarmojn.","Sé sigiloso al matar para no activar las alarmas.",,"Jos tapat vihollisesi salaa, vältyt hälytyksiltä.",Tuez discrètement et vous n'aurez pas de problème avec les alarmes.,"Lopakodva, halkan gyilkolj, kézzel, így nem indul be a riasztó.","Sii furtivo quando uccidi, non farai scattare l'allarme.",始末する際は隠密に、警報を鳴らさないように。,"조용히 은신해서 암살만 한다면, 경보를 울리지 않을 겁니다.","Wees sluipend als je doodt, je zult geen alarmbellen laten afgaan.","Vær snikende når du dreper, så du ikke utløser alarmer.","Bądź cicho kiedy zabijasz, nie włączysz wtedy alarmu.",Seja cauteloso quando for matar e não ativará os alarmes.,,"Fii discret când ucizi, nu vei declanșa alarma astfel.","Убивай бесшумно, чтобы не поднять тревогу.",,"Var smygande när du dödar, du kommer inte att utlösa larm.","Öldürürken gizli ol, alarmları çalıştırmazsın." -"Well, I won't be telling you anything for free!",TXT_RNO0_SCRIPT02_D0_WELLI,〃,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,Jeg vil ikke fortælle dig noget gratis!,"Na ja, für umsonst werde ich dir nichts erzählen!",,"Nu, mi ne parolos senpage!","Bueno, ¡no te diré nada gratis!","Bueno, ¡no voy a decir nada gratis!","No, en aio kertoa mitään ilmaiseksi!",Je ne vous dirai rien si vous ne me donnez rien!,"Figyelj, ingyen semmit sem mondok el neked.","Beh, io non ti dirò un bel niente senza compenso!",いや、タダで情報は渡せない!,세상에 공짜가 어딨습니까? 먼저 돈을 주세요!,"Nou, ik zal je niets gratis vertellen!","Vel, jeg vil ikke fortelle deg noe gratis!","Cóż, nie będę ci mówił niczego za darmo!","Bom, não vou te dar informação de graça!",,"Păi, n-o să-ți zic nimic pe gratis!","Что ж, я ничего не скажу даром!",,Jag kommer inte att berätta något gratis!,Sana bedavaya hiçbir şey anlatmayacağım! -Have you by any chance got another 5 gold on you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D1516_HAVEY,〃,,,Neměl bys u sebe náhodou dalších pět zlatek?,Har du tilfældigvis fem guldstykker mere på dig?,Hast du vielleicht 5 weitere Goldmünzen dabei?,,Ĉu eble vi havas aliajn 5 da oro?,"¿No tendrás otros 5 de oro, por casualidad?",,Sattuisiko sinulla olemaan toiset viisi kolikkoa?,T'aurais pas 5 pièces en plus sur toi?,Nincs véletlenül nálad még 5 arany?,Hai per caso altri 5 pezzi d'oro con te?,もしかして5ゴールド稼いだのか?,5 골드 더 있습니까? 그러면 아주 좋을 텐데.,Heb je toevallig nog 5 goud bij je?,Har du tilfeldigvis fem gull til på deg?,Czy przypadkiem masz może kolejne 5 monet przy sobie?,Por acaso teria mais 5 de ouro aí?,,"Ai cumva, din întâmplare, 5 monezi de aur?",У тебя случайно не найдётся ещё 5 монеток?,,Har du av en slump 5 guldpengar till på dig?,Yanında 5 altın daha var mı acaba? -5 gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D1516_5GOLD,〃,,,Pět zlatých.,5 guld.,5 Gold.,,5 da oro.,5 de oro.,,5 kolikkoa.,5 pièces.,5 arany.,5 pezzi d'oro.,5ゴールドだ。,5 골드.,5 goud.,5 gull.,5 monet.,5 de ouro.,,5 monezi de aur.,5 золотых.,,Fem guld.,5 altın. +"Well, I won't be telling you anything for free!",TXT_RNO0_SCRIPT02_D0_WELLI,〃,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,Jeg vil ikke fortælle dig noget gratis!,"Na ja, für umsonst werde ich dir nichts erzählen!",,"Nu, mi ne parolos senpage!","Bueno, ¡no te diré +nada gratis!","Bueno, ¡no voy a decir +nada gratis!","No, en aio kertoa mitään ilmaiseksi!",Je ne vous dirai rien si vous ne me donnez rien!,"Figyelj, ingyen semmit sem mondok el neked.","Beh, io non ti dirò un bel niente senza compenso!",いや、タダで情報は渡せない!,세상에 공짜가 어딨습니까? 먼저 돈을 주세요!,"Nou, ik zal je niets gratis vertellen!","Vel, jeg vil ikke fortelle deg noe gratis!","Cóż, nie będę ci mówił niczego za darmo!","Bom, não vou te dar informação de graça!",,"Păi, n-o să-ți zic nimic pe gratis!","Что ж, я ничего не скажу даром!",,Jag kommer inte att berätta något gratis!,Sana bedavaya hiçbir şey anlatmayacağım! +Have you by any chance got another 5 gold on you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D1516_HAVEY,〃,,,Neměl bys u sebe náhodou dalších pět zlatek?,Har du tilfældigvis fem guldstykker mere på dig?,Hast du vielleicht 5 weitere Goldmünzen dabei?,,Ĉu eble vi havas aliajn kvin da oro?,"¿No tendrás otros cinco de oro, por casualidad?",,Sattuisiko sinulla olemaan toiset viisi kolikkoa?,T'aurais pas 5 pièces en plus sur toi?,Nincs véletlenül nálad még 5 arany?,Hai per caso altri 5 pezzi d'oro con te?,もしかして5ゴールド稼いだのか?,5 골드 더 있습니까? 그러면 아주 좋을 텐데.,Heb je toevallig nog 5 goud bij je?,Har du tilfeldigvis fem gull til på deg?,Czy przypadkiem masz może kolejne 5 monet przy sobie?,Por acaso teria mais 5 de ouro aí?,,"Ai cumva, din întâmplare, 5 monezi de aur?",У тебя случайно не найдётся ещё 5 монеток?,,Har du av en slump 5 guldpengar till på dig?,Yanında 5 altın daha var mı acaba? +5 gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D1516_5GOLD,〃,,,Pět zlatých.,5 guld.,5 Gold.,,Kvin da oro.,Cinco de oro.,,5 kolikkoa.,5 pièces.,5 arany.,5 pezzi d'oro.,5ゴールドだ。,5 골드.,5 goud.,5 gull.,5 monet.,5 de ouro.,,5 monezi de aur.,5 золотых.,,Fem guld.,5 altın. "Well, poison bolts can kill the guards instantly and won't set off the alarms.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D1516_WELLP,〃,,,"No, otrávené šípy okamžitě zabijí stráže a nikdo nevyhlásí poplach.","Nå, giftpile kan dræbe vagterne med det samme og vil ikke udløse alarmen.",Also Giftpfeile können die Wachen sofort töten und lösen keinen Alarm aus.,,"Mortigi per venenaj sagoj estas tuje kaj silente.","Matar con flechas envenenadas es instantáneo y sin alarmas.",,No niin; myrkkynuolilla voi tappaa vartijat välittömästi hälytystä laukaisematta.,Les carreaux empoisonnés tuent les gardes instantanément et discrètement.,"Hát, a mérgező nyilak azonnal a túlvilágra küldik az őröket, és a riasztó sem kapcsol be.",Le frecce avvelenate possono uccidere le guardie istantaneamente e non faranno scattare l'allarme.,"そうだな、ポイズンボルトは警備員を簡単に殺せるし、 @@ -10297,13 +10314,13 @@ es instantáneo y sin alarmas.",,No niin; myrkkynuolilla voi tappaa vartijat vä You've wrung the last bit of gossip out of me already!,TXT_DLG_SCRIPT02_D3032_YOUVE,〃,,,"Už jsi ze mě vyždímal všechny klepy, co jsem měl!",Du har allerede vredet den sidste smule sladder ud af mig!,Du hast bereits das letzte bisschen Klatsch aus mir herausgequetscht!,,Vi jam eltiris de mi eĉ la lastan klaĉon.,Ya me has sacado hasta el último cotilleo.,Ya me sacaste hasta el último chisme.,Olet jo puristanut minusta kaikki juorut!,Vous m'avez tiré tous les vers du nez!,Már a legutolsó pletykát is kiszedted belőlem.,Mi hai già spremuto fino all'ultimo pettegolezzo! ,既にイキのいい噂は聞かせたぞ!,가십거리를 이미 다 털어놓았습니다. 더 뭘 바랍니까?,Je hebt de laatste roddels al uit me uitgewrongen!,Du har allerede vrengt det siste sladderet ut av meg!,Wyciągnąłeś już ze mnie ostatnią plotkę!,Você já ouviu todos os boatos que posso te contar!,,Ai stors ultimele bârfe din mine deja!,"Ты уже вытянул из меня всё, что только можно!",,Du har redan pressat ut det sista skvallret ur mig!,Benden son dedikodumu da aldınız zaten! What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D4548_WHATC,MAP02: Irale.,,,Co si budeš přát?,Hvad kan jeg få for dig?,Was kann ich für dich tun?,,Kion mi donu al vi?,¿Qué puedo ofrecerte?,,Mitä saisi olla?,Qu'est ce que je peux pour vous?,Mit tehetnék érted?,Cosa posso offrirti?,何か必要か?,무엇을 구매하고 싶어?,Wat kan ik voor u halen?,Hva vil du ha?,Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,Ce pot să-ți aduc?,Что я могу тебе предложить?,,Vad kan jag få för dig?,Sizin için ne alabilirim? Assault gun,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D4548_ASSAU,〃,,,Útočnou pušku,En pistol til angreb,Sturmgewehr,,Sturmofusilon,Fusil de asalto,,Rynnäkkökivääri,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'assalto,アサルトガン,돌격소총,Aanvalswapen,En automatpistol.,Karabin Szturmowy,Fuzil de assalto,,Pușcă de asalt,Штурмовую винтовку,,En attackpistol,Saldırı silahı. -Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D4548_HEREY,〃,,,Tu máš.,Værsgo.,Bitte sehr!,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék,Ecco a te.,毎度あり。,여기 있어.,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,,Här får du.,Al bakalım. +Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D4548_HEREY,〃,,,Tu máš.,Værsgo.,Bitte sehr!,,Jen.,Toma.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék,Ecco a te.,毎度あり。,여기 있어.,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,,Här får du.,Al bakalım. You can't afford that right now.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D4548_YOUCA,〃,,,Tu si teď nemůžeš dovolit.,Det har du ikke råd til lige nu.,Das kannst du dir momentan nicht leisten.,,"Vi nun ne havas sufiĉe da oro.",No te alcanza por ahora.,,Sinulla ei ole siihen juuri nyt varaa.,Vous n'avez pas assez d'argent.,Erre most nincs pénzed.,Non hai abbastanza soldi.,今それを買える余裕は無い。,그걸 사기엔 여유가 없는 것 같네.,Dat kunt je zich nu niet veroorloven.,Det har du ikke råd til akkurat nå.,Nie możesz teraz tego kupić.,Você não pode comprar isso no momento.,,Nu-ți poți permite asta încă.,Ты пока не можешь себе это позволить.,,Du har inte råd med den just nu.,Şu anda bunu karşılayamazsın. Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D4548_CLIPO,〃,,,Zásobník nábojů,Et magasin med kugler,Gewehrmunition.,,Magazenon,Un cargador,,Luotilipas,Chargeur de balles,Egy tár töltény,Un caricatore di proiettili,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,Et magasin med kuler.,Magazynek,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойму патронов,,Kulor.,Mermi şarjörü Thanks.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D4548_THANK,〃,,,Díky.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Köszi.,Grazie.,どうも。,고맙다!,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dzięki.,Agradeço.,,Mulțumesc.,Благодарю.,,Tack.,Teşekkürler. -"Come on, 10 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D4548_COMEO,〃,,,"No tak, jen deset zlatých.","Kom nu, 10 guld.","Na komm, 10 Gold.",,"Nu, ĝi kostas 10 da oro.","Vamos, que son 10 de oro.",,"Antaa tulla, 10 kolikkoa.","Allez, 10 pièces.","Gyerünk, 10 arany.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",頼むぜ、10ゴールドだぞ。,10 골드만 있으면 되는데...,"Kom op, 10 goud.","Kom igjen, 10 gull.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,"Haide, 10 monezi de aur.","Ну же, 10 золотых.",,"Kom igen, 10 guld.","Hadi, 10 altın." -Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D4548_AMMOB,〃,,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Municikesto,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Bôite de balles,Egy doboz lőszer,Scatola di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Ammunisjonsboks,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu +"Come on, 10 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D4548_COMEO,〃,,,"No tak, jen deset zlatých.","Kom nu, 10 guld.","Na komm, 10 Gold.",,"Nu, ĝi kostas dek da oro.","Vamos, que son diez de oro.",,"Antaa tulla, 10 kolikkoa.","Allez, 10 pièces.","Gyerünk, 10 arany.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",頼むぜ、10ゴールドだぞ。,10 골드만 있으면 되는데...,"Kom op, 10 goud.","Kom igjen, 10 gull.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,"Haide, 10 monezi de aur.","Ну же, 10 золотых.",,"Kom igen, 10 guld.","Hadi, 10 altın." +Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D4548_AMMOB,〃,,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Munici-keston,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Bôite de balles,Egy doboz lőszer,Scatola di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Ammunisjonsboks,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu Here's your ammo.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D4548_HERES,〃,,,Tady je tvá munice.,Her er din ammunition.,Hier ist deine Munition.,,Jen via municio.,Aquí está tu munición.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,탄약 여기 있어!,Hier is je munitie.,Her er ammunisjonen din.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Poftiți muniția.,Вот твои патроны.,,Här är din ammunition.,İşte cephanen. Maybe some other time.,TXT_RNO2_SCRIPT02_D4548_MAYBE,〃,,,Možná někdy jindy.,Måske en anden gang.,Vielleicht ein anderes Mal.,,Eble alimomente.,"Puede que en otro momento.",,Ehkä joku toinen kerta.,Peut être une autre fois.,Talán majd máskor.,Magari un'altra volta.,また後でな。,아마도 나중에...,Misschien een andere keer.,Kanskje en annen gang.,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,Poate altădată.,"Может, в другой раз.",,Kanske en annan gång.,Belki başka bir zaman. @@ -10324,14 +10341,14 @@ Is that it?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D7580_ISTHA,〃 (〃),,,To je všechno?,Er det de "Look, you'll learn more later.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D7580_LOOKY,〃 (〃),,,"Hele, víc se toho naučíš pak.","Hør, du vil få mere at vide senere.",Fürs Erste ja. Du wirst später noch mehr lernen.,,"Nu, vi lernos pli poste.","Ya aprenderás más después.","Ya vas a aprender más después.",Saat oppia kyllä lisää myöhemmin.,Tu en apprendras davantage plus tard.,"Nézd, később majd többet fogsz megtudni.","Guarda, imparerai di più dopo.",良し、後でもっと学べるぞ。,나중에 알려줄게.,"Kijk, je komt er later meer over te weten.",Du får vite mer senere.,"Zobacz, później nauczysz się więcej.","Olha, você vai aprender mais depois.",,"Uite, o să afli mai multe mai târziu.","Позже узнаешь больше, хорошо?",,Du kommer att få veta mer senare.,"Bak, daha sonra daha fazlasını öğreneceksin." -"I think I can convert a flamethrower from one of the Crusaders for use by a human. Oh, anything else I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT02_D9096_ITHIN,〃 (〃),,,"Myslím, že bych mohl předělat plamenomet z jednoho z těch Křižáků pro použití člověkem. No, budeš si ještě něco přát?","Jeg tror, jeg kan omdanne en flammekaster fra en af korsfarerne til brug for et menneske. Er der andet, jeg kan skaffe dig?","Ich denke ich kann einen Flammenwerfer von einen der Ordensritter umbauen, damit ein Mensch ihn benutzen kann. Oh, kann ich dir sonst noch etwas besorgen?",,"Mi kredas, ke mi povas modifi la flamĵetilon de Krucisto, por ke homo povu uzi ĝin. Ha, ĉu io alia, kion mi povas doni al vi?","Creo que puedo modificar el lanzallamas de alguno de los Cruzados para que lo pueda usar un humano. Ah, ¿algo más para ofrecerte?",,Luulen pystyväni tekemään ristiretkeläisen liekinheittimestä ihmiskäyttöisen. Voinko olla vielä jotenkin muuten avuksi?,Je crois que je peux convertir un lance-flammes de croisé pour être utilisé par un humain. Je peux faire quelque chose d'autre pour vous?,"Azt hiszem, ha az egyik keresztesről leszednénk egy lángszórót, azt át tudnám alakítani emberi használatra. Ó, még valamit tehetek érted?","Penso di poter convertire un lanciafiamme da uno dei Crociati per essere usato da un umano. Oh, desideri qualcos'altro?","俺ならクルセイダー専用の火炎放射器を +"I think I can convert a flamethrower from one of the Crusaders for use by a human. Oh, anything else I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT02_D9096_ITHIN,〃 (〃),,,"Myslím, že bych mohl předělat plamenomet z jednoho z těch Křižáků pro použití člověkem. No, budeš si ještě něco přát?","Jeg tror, jeg kan omdanne en flammekaster fra en af korsfarerne til brug for et menneske. Er der andet, jeg kan skaffe dig?","Ich denke ich kann einen Flammenwerfer von einen der Ordensritter umbauen, damit ein Mensch ihn benutzen kann. Oh, kann ich dir sonst noch etwas besorgen?",,"Mi kredas, ke mi povas modifi la flamĵetilon de Krucisto, por ke homo povu uzi ĝin. Ha, ĉu io alia, kion mi povas doni al vi?","Creo poder modificar el lanzallamas de alguno de los Cruzados para que lo pueda usar un humano. Ah, ¿algo más para ofrecerte?",,Luulen pystyväni tekemään ristiretkeläisen liekinheittimestä ihmiskäyttöisen. Voinko olla vielä jotenkin muuten avuksi?,Je crois que je peux convertir un lance-flammes de croisé pour être utilisé par un humain. Je peux faire quelque chose d'autre pour vous?,"Azt hiszem, ha az egyik keresztesről leszednénk egy lángszórót, azt át tudnám alakítani emberi használatra. Ó, még valamit tehetek érted?","Penso di poter convertire un lanciafiamme da uno dei Crociati per essere usato da un umano. Oh, desideri qualcos'altro?","俺ならクルセイダー専用の火炎放射器を 誰でも使える様に作り変えられるだろう。 ああ、他に何か必要か?",크루세이더가 사용하는 화염방사기를 사람들이 다룰 수 있도록 개조할 수 있을 것 같아. 그래서... 뭘 원해?,"Ik denk dat ik een vlammenwerper van een van de kruisvaarders kan bekeren voor gebruik door een mens. Oh, kan ik nog iets anders voor je halen?",Jeg tror jeg kan konvertere en flammekaster fra en av korsfarerne til å brukes av et menneske. Noe annet jeg kan gi deg?,"Myślę, że mogę przerobić miotacz ognia jednego z Krzyżowców, by mógł z niego korzystać człowiek. Oh, czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?","Acho que eu consigo converter o lança-chamas de um dos Cruzados para ser usado por um humano. Ah, posso te ajudar com mais alguma coisa?",,"Cred că pot converti aruncătorul de flăcări de la un Cruciat pentru a putea fi folosit de oameni. Oh, mai pot să-ți aduc ceva?","Думаю, я смогу приспособить огнемёт для ручного использования. А, ты что-то ещё хотел? ",,"Jag tror att jag kan konvertera en eldkastare från en av korsfararna så att den kan användas av en människa. Åh, något annat jag kan ge dig?",Sanırım Haçlılardan birinin alev silahını bir insan tarafından kullanılmak üzere dönüştürebilirim. Sana verebileceğim başka bir şey var mı? Flamethrower.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D9096_FLAME,〃 (〃),,,Plamenomet.,Flammekaster.,Flammenwerfer,,Flamĵetilon,Lanzallamas.,,Liekinheitin.,Lance-flammes.,Lángszóró.,Lanciafiamme.,火炎放射器,화염방사기?,Vlammenwerper.,Flammekaster.,Miotacz Ognia,Lança-chamas.,,Aruncător de flăcări.,Огнемёт.,,Flamkastare,Alev makinesi. "I knew that'd work! Here you go, take her for a spin!",TXT_RYES0_SCRIPT02_D9096_IKNEW,〃 (〃),,,"Věděl jsem, že to bude fungovat! Tady máš, pořádně ho rozpal!","Jeg vidste, at det ville virke! Værsgo, tag en tur med hende!","Ich wusste das würde funktionieren! Bitte sehr, probiere ihn mal aus!",,"Mi sciis, ke tio sukcesus! Jen ĝi. Provu ĝin!","¡Sabía que iba a resultar! -Aquí tienes. ¡Pruébalo!",,"Tiesin sen toimivan! Anna palaa, vie se kierrokselle!",Je savais que ça marcherait! Prends-le et va donc l'essayer!,"Tudtam, hogy ez működni fog! Nesze vidd el egy körre!",Lo sapevo che avrebbe funzionato! Prendilo e vai a provarlo!,よくやってくれた! どうよ、このアツアツな子を!,"역시 잘 작동할 줄 알았어! 여기, 화염방사기야. 한번 놈들에게 사용해봐!","Ik wist dat dat zou werken! Alsjeblieft, neem haar mee voor een ritje!","Jeg visste det ville fungere! Vær så god, ta en tur med den!","Wiedziałem, że zadziała! Masz, przetestuj ją!","Eu sabia que daria certo! Toma, leva pra testar!",,"Stiam că va funcționa! Uite, ia-o la o tură!","Я и не сомневался, что всё получится! Держи, испробуй его на ком-нибудь!",,"Jag visste att det skulle fungera! Varsågod, ta en sväng med henne!","Bunun işe yarayacağını biliyordum! Al bakalım, bir tur at!" +Toma. ¡Pruébalo!",,"Tiesin sen toimivan! Anna palaa, vie se kierrokselle!",Je savais que ça marcherait! Prends-le et va donc l'essayer!,"Tudtam, hogy ez működni fog! Nesze vidd el egy körre!",Lo sapevo che avrebbe funzionato! Prendilo e vai a provarlo!,よくやってくれた! どうよ、このアツアツな子を!,"역시 잘 작동할 줄 알았어! 여기, 화염방사기야. 한번 놈들에게 사용해봐!","Ik wist dat dat zou werken! Alsjeblieft, neem haar mee voor een ritje!","Jeg visste det ville fungere! Vær så god, ta en tur med den!","Wiedziałem, że zadziała! Masz, przetestuj ją!","Eu sabia que daria certo! Toma, leva pra testar!",,"Stiam că va funcționa! Uite, ia-o la o tură!","Я и не сомневался, что всё получится! Держи, испробуй его на ком-нибудь!",,"Jag visste att det skulle fungera! Varsågod, ta en sväng med henne!","Bunun işe yarayacağını biliyordum! Al bakalım, bir tur at!" "Listen, I can't make anything without the right parts!",TXT_RNO0_SCRIPT02_D9096_LISTE,〃 (〃),,,"Poslyš, bez použitelných součástek ti nic nepostavím!","Hør, jeg kan ikke lave noget uden de rigtige dele!","Hör zu, ohne die richtigen Teile kann ich dir nichts machen!",,"Nu, mi povas fari nenion sen la ĝustaj partoj!","A ver, ¡no puedo hacer nada sin las partes correctas!",,"Kuules, ilman oikeita osia en pysty tekemään mitään!","Ecoute, je ne peux pas faire quoi que ce soit si je n'ai pas les pièces dont j'ai besoin!","Figyu, a megfelelő alkatrészek nélkül semmit sem tudok tenni.","Senti, non posso creare nulla senza i pezzi che mi servono!",部品が無ければ何も出来ない!,"이봐, 제대로 된 부품 없이는 아무 것도 할 수 없다고!","Luister, ik kan niets maken zonder de juiste onderdelen!",Jeg kan ikke lage noe uten de rette delene!,"Słuchaj, nie mogę nic zrobić bez właściwych części!","Escuta, eu não consigo fazer qualquer coisa sem as peças certas!",,"Ascultă, nu pot face nimic fără părțile corespunzătoare!","Слушай, у меня нет нужных деталей!",,"Lyssna, jag kan inte göra något utan rätt delar!","Dinle, doğru parçalar olmadan hiçbir şey yapamam!" @@ -10342,8 +10359,8 @@ havas sufiĉe da mono.","Obviamente no te alcanza por ahora.",,Sinulla ei selvästikään ole siihen nyt varaa.,"Manifestement, vous ne pouvez pas vous l'offrir.","Egyértelmű, hogy ezt nem tudod most kifizetni.","Ovviamente, ora non te lo puoi permettere.",明らかに、今買える余裕は無い。,"당연하겠지만, 아직 가질 수가 없겠네.",Dat kunt je zich natuurlijk nu niet veroorloven.,Det har du selvsagt ikke råd til akkurat nå!,"Oczywiście, nie możesz teraz tego kupić.",Obviamente você não pode comprar isso agora.,,"Evident, nu-ți poți permite asta chiar acum.","Похоже, тебе это не по карману.",,Uppenbarligen har du inte råd med den just nu.,Belli ki şu anda bunu karşılayamazsınız. Clip of bullets,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D9096_CLIPO,〃 (〃),,,Zásobník nábojů,Et patron-klip,Gewehrmunition.,,Magazenon,Un cargador,,Luotilipas,Chargeur de balles,Egy tár töltény.,Un caricatore di proiettili,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,Et magasin med kuler.,Magazynek,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойму патронов,,Kulor i ett klipp,Mermi şarjörü Thanks.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D9096_THANK,〃 (〃),,,Díky.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Köszi.,Grazie.,どうも。,고마워.,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dzięki.,Agradeço.,,Mulțumesc.,Благодарю.,,Tack.,Teşekkürler. -"Come on, 10 gold.",TXT_RNO2_SCRIPT02_D9096_COMEO,〃 (〃),,,"No tak, jen deset zlatých.","Kom nu, 10 guld.","Na komm, 10 Gold.",,"Nu, ĝi kostas 10 da oro.","Vamos, que son 10 de oro.",,"Antaa tulla, 10 kolikkoa.","Allez, 10 pièces.","Rajta, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",頼むぜ、10ゴールドだぞ。,"이봐, 그건 10 골드짜리라고.","Kom op, 10 goud.","Kom igjen, 10 gull.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,"Haide, 10 monezi de aur.","Ну же, 10 золотых.",,"Kom igen, 10 guld.","Hadi, 10 altın." -Ammo box,TXT_RPLY3_SCRIPT02_D9096_AMMOB,〃 (〃),,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Municikeston,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Bôite de balles,Lőszeres doboz.,Scatola di munizioni,弾薬箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Ammunisjonsboks,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu +"Come on, 10 gold.",TXT_RNO2_SCRIPT02_D9096_COMEO,〃 (〃),,,"No tak, jen deset zlatých.","Kom nu, 10 guld.","Na komm, 10 Gold.",,"Nu, ĝi kostas dek da oro.","Vamos, que son diez de oro.",,"Antaa tulla, 10 kolikkoa.","Allez, 10 pièces.","Rajta, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",頼むぜ、10ゴールドだぞ。,"이봐, 그건 10 골드짜리라고.","Kom op, 10 goud.","Kom igjen, 10 gull.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,"Haide, 10 monezi de aur.","Ну же, 10 золотых.",,"Kom igen, 10 guld.","Hadi, 10 altın." +Ammo box,TXT_RPLY3_SCRIPT02_D9096_AMMOB,〃 (〃),,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Munici-keston,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Bôite de balles,Lőszeres doboz.,Scatola di munizioni,弾薬箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Ammunisjonsboks,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu Here's your ammo.,TXT_RYES3_SCRIPT02_D9096_HERES,〃 (〃),,,Tady je tvá munice.,Her er din ammunition.,Hier ist deine Munition.,,Jen via municio.,Aquí está tu munición.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,여기 탄약.,Hier is je munitie.,Her er ammunisjonen din.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Poftiți muniția.,Вот твои патроны.,,Här är din ammunition.,İşte cephanen. Maybe some other time. Goodbye!,TXT_RNO3_SCRIPT02_D9096_MAYBE,〃 (〃),,,Možná někdy jindy. Nashledanou!,Måske en anden gang. Farvel!,Vielleicht ein anderes mal. Auf Wiedersehen!,,Eble alimomente. Ĝis!,"Puede que en otro momento. ¡Adiós!","Puede que en otro @@ -10351,13 +10368,13 @@ momento. ¡Nos vemos!",Ehkä jokin toinen aika. Näkemiin!,"Peut être une autre "Now that you have the flamethrower, is there anything else I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT02_D10612_NOWTH,〃 (With flamethrower),,,"Teď když máš ten plamenomet, můžu pro tebe udělat něco jiného?","Nu hvor du har flammekasteren, er der så noget andet, jeg kan skaffe dig?","Jetzt wo du den Flammenwerfer hast, gibt es etwas anderes was ich dir besorgen kann?",,"Nun kiam vi havas la flamĵetilon, ĉu estas io alia, kion mi povus doni al vi?","Ahora que tienes el lanzallamas, ¿hay algo más que pueda ofrecerte?",,"Voisinko vielä jotenkin auttaa, nyt kun sinulla on liekinheitin?","Maintenant que vous avez le lance-flammes, est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?","Most, hogy megkaptad a lángszórót is, tehetek még valamit érted?","Ora che hai il lanciafiamme, c'è qualcos'altro che ti posso dare?","火炎放射器を手に入れたが、 他に必要な物はあるか?","이제 화염방사기를 얻었으니, 더 원하는 물품이 있나?","Nu je de vlammenwerper hebt, is er nog iets anders dat ik je kan bezorgen?","Nå som du har flammekasteren, er det noe annet jeg kan skaffe deg?","Jak już masz miotacz ognia, mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?",Agora que você tem o lança-chamas. Deseja mais alguma coisa?,,"Acum că ai aruncătorul de flăcări, mai pot să-ți aduc ceva?","Ну, огнемёт у тебя теперь есть. Могу я ещё чем-нибудь помочь?",,"Nu när du har flamkastaren, finns det något annat jag kan ge dig?","Artık alev makinen olduğuna göre, sana verebileceğim başka bir şey var mı?" Assault gun,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D10612_ASSAU,〃 (〃),,,Útočnou pušku,Angrebsvåben,Sturmgewehr,,Sturmofusilon,Fusil de asalto,,Rynnäkkökivääri,Fusil d'Assaut,Gépfegyver,Fucile d'assalto,アサルトガン,돌격소총,Aanvalswapen,Stormgevær.,Karabin Szturmowy,Fuzil de assalto,,Armă de asalt,Штурмовую винтовку,,Anfallspistol,Saldırı silahı -Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D10612_HEREY,〃 (〃),,,Tu máš.,Værsgo.,Bitte sehr!,,Jen.,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Itt is van!,Ecco a te.,毎度あり。,여기 있어.,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Забирай!,,Varsågod.,Al bakalım. +Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D10612_HEREY,〃 (〃),,,Tu máš.,Værsgo.,Bitte sehr!,,Jen.,Toma.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Itt is van!,Ecco a te.,毎度あり。,여기 있어.,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Забирай!,,Varsågod.,Al bakalım. You can't afford that right now.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D10612_YOUCA,〃 (〃),,,Tu si teď nemůžeš dovolit.,Den har du ikke råd til lige nu.,Das kannst du dir im Moment nicht leisten.,,"Vi nun ne havas sufiĉe da oro.",No te alcanza por ahora.,,Sinulla ei ole siihen juuri nyt varaa.,Vous n'avez pas assez d'argent.,Erre jelenleg nincs pénzed.,Non hai abbastanza soldi.,今それを買える余裕は無い。,그럴 여유가 전혀 없는 것 같은데 말이지.,Dat kunt u zich nu niet veroorloven.,Det har du ikke råd til akkurat nå.,Nie możesz teraz tego kupić.,Você não pode comprar isso no momento.,,Nu-ți poți permite asta încă.,"Похоже, тебе это не по карману.",,Du har inte råd med den just nu.,Şu anda bunu karşılayamazsın. Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D10612_CLIPO,〃 (〃),,,Zásobník nábojů,Et patron-klip,Gewehrmunition.,,Magazenon,Un cargador,,Luotilipas,Chargeur de balles,Egy tárnyi töltény,Un caricatore di proiettili,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,Et magasin med kuler.,Magazynek,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойму патронов,,Kulor.,Mermi şarjörü Thanks.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D10612_THANK,〃 (〃),,,Díky.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Köszi.,Grazie.,どうも。,고마워.,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dzięki.,Agradeço.,,Mulțumesc.,Благодарю.,,Tack.,Teşekkürler. -"Come on, 10 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D10612_COMEO,〃 (〃),,,"No tak, jen deset zlatých.","Kom nu, 10 guld.","Komm schon, 10 Gold.",,"Nu, ĝi kostas 10 da oro.","Vamos, que son 10 de oro.",,"Antaa tulla, 10 kolikkoa.","Allez, 10 pièces.","Gyerünk, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",頼むぜ、10ゴールドだぞ。,"이봐, 10 골드를 먼저 달라고.","Kom op, 10 goud.","Kom igjen, 10 gull.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,"Haide, 10 monezi de aur.","Ну же, 10 золотых.",,"Kom igen, 10 guld.","Hadi, 10 altın." -Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D10612_AMMOB,〃 (〃),,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Municikeston,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Boîte de balles,Töltényes doboz,Scatola di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Ammunisjonsboks,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu +"Come on, 10 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D10612_COMEO,〃 (〃),,,"No tak, jen deset zlatých.","Kom nu, 10 guld.","Komm schon, 10 Gold.",,"Nu, ĝi kostas dek da oro.","Vamos, que son diez de oro.",,"Antaa tulla, 10 kolikkoa.","Allez, 10 pièces.","Gyerünk, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",頼むぜ、10ゴールドだぞ。,"이봐, 10 골드를 먼저 달라고.","Kom op, 10 goud.","Kom igjen, 10 gull.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,"Haide, 10 monezi de aur.","Ну же, 10 золотых.",,"Kom igen, 10 guld.","Hadi, 10 altın." +Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D10612_AMMOB,〃 (〃),,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Munici-keston,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Boîte de balles,Töltényes doboz,Scatola di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Ammunisjonsboks,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu Here's your ammo.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D10612_HERES,〃 (〃),,,Tady je tvá munice.,Her er din ammunition.,Hier ist deine Munition.,,Jen via municio.,Aquí está tu munición.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,Itt a töltényed.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,여기 네 탄약이야.,Hier is je munitie.,Her er ammunisjonen din.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Poftiți muniția.,Вот твои патроны.,,Här är din ammunition.,İşte cephanen. Maybe some other time.,TXT_RNO2_SCRIPT02_D10612_MAYBE,〃 (〃),,,Možná někdy jindy.,Måske en anden gang.,Vielleicht ein anderes mal.,,Eble alimomente.,"Puede que en otro momento.",,Ehkä joku toinen kerta.,Peut être une autre fois.,Talán Máskor.,Magari un'altra volta.,また後でな。,지금 말고. 아마도 나중에?,Misschien een andere keer.,Kanskje en annen gang.,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,Poate altădată.,"Может, в другой раз.",,Kanske en annan gång.,Belki başka bir zaman. @@ -10365,8 +10382,8 @@ otro momento.",,Ehkä joku toinen kerta.,Peut être une autre fois.,Talán Másk 他に必要な物はあるか?","이제 화염방사기를 얻었으니, 더 원하는 물품이 있나?","Nu je de vlammenwerper hebt, is er nog iets anders dat ik je kan bezorgen?","Nå som du har flammekasteren, er det noe annet jeg kan gi deg?","Jak już masz miotacz ognia, mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?",Agora que você tem o lança-chamas. Deseja mais alguma coisa?,,"Acum că ai aruncătorul de flăcări, mai pot să-ți aduc ceva?","Ну, огнемёт у тебя теперь есть. Могу я ещё чем-нибудь помочь?",,"Nu när du har flamkastaren, finns det något annat jag kan ge dig?","Artık alev silahın olduğuna göre, sana verebileceğim başka bir şey var mı?" Clip of bullets,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D12128_CLIPO,〃 (〃),,,Zásobník nábojů,Et patron-klip,Gewehrmunition.,,Magazenon,Un cargador,,Luotilipas,Chargeur de balles,Egy tárnyi töltény,Un caricatore di proiettili,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,Et magasin med kuler.,Magazynek,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойму патронов,,Magasin med kulor,Bir şarjör mermi Thanks.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D12128_THANK,〃 (〃),,,Díky.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Köszönöm,Grazie.,どうも。,고맙네.,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dzięki.,Agradeço.,,Mulțumesc.,Благодарю.,,Tack.,Teşekkürler. -"Come on, 10 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT02_D12128_COMEO,〃 (〃),,,"No tak, jen deset zlatých.","Kom nu, 10 guld.","Na komm, 10 Gold.",,"Nu, ĝi kostas 10 da oro.","Vamos, que son 10 de oro.",,"Antaa tulla, 10 kolikkoa.","Allez, 10 pièces.","Gyerünk már, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",頼むぜ、10ゴールドだぞ。,"이봐, 그건 10 골드라고.","Kom op, 10 goud.","Kom igjen, 10 gull.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,"Haide, 10 monezi de aur.","Ну же, 10 золотых.",,"Kom igen, 10 guld.","Hadi, 10 altın." -Ammo box,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D12128_AMMOB,〃 (〃),,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Municikeston,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Bôite de balles,Lőszeres doboz.,Scatola di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Ammunisjonsboks,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu +"Come on, 10 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT02_D12128_COMEO,〃 (〃),,,"No tak, jen deset zlatých.","Kom nu, 10 guld.","Na komm, 10 Gold.",,"Nu, ĝi kostas dek da oro.","Vamos, que son diez de oro.",,"Antaa tulla, 10 kolikkoa.","Allez, 10 pièces.","Gyerünk már, 10 aranyat.","Avanti, 10 pezzi d'oro.",頼むぜ、10ゴールドだぞ。,"이봐, 그건 10 골드라고.","Kom op, 10 goud.","Kom igjen, 10 gull.","No weź, 10 monet.","Vamos lá, 10 de ouro.",,"Haide, 10 monezi de aur.","Ну же, 10 золотых.",,"Kom igen, 10 guld.","Hadi, 10 altın." +Ammo box,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D12128_AMMOB,〃 (〃),,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Munici-keston,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Bôite de balles,Lőszeres doboz.,Scatola di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitie doos,Ammunisjonsboks,Pudło z amunicją,Caixa de balas,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu Here's your ammo.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D12128_HERES,〃 (〃),,,Tady je tvá munice.,Her er din ammunition.,Hier ist deine Munition.,,Jen via municio.,Aquí está tu munición.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,여기 탄약이야.,Hier is je munitie.,Her er ammunisjonen din.,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Poftiți muniția.,Вот твои патроны.,,Här är din ammunition.,İşte cephanen. Maybe some other time.,TXT_RNO1_SCRIPT02_D12128_MAYBE,〃 (〃),,,Možná někdy jindy.,Måske en anden gang.,Vielleicht ein anderes Mal.,,Eble alimomente.,"Puede que en otro momento.",,Ehkä joku toinen kerta.,Peut être une autre fois.,Talán majd máskor.,Magari un'altra volta.,また後でな。,다음 번에 찾아와서 알려줘.,Misschien een andere keer.,Kanskje en annen gang.,Może innym razem.,Talvez outra hora.,,Poate altădată.,"Может, в другой раз.",,Kanske en annan gång.,Belki başka bir zaman. @@ -10374,15 +10391,16 @@ Phosphor grenades,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D12128_PHOSP,,,,Fosforové granáty,Phospho Thanks.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D12128_THANK,,,,Díky.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Kösz.,Grazie.,どうも。,고마워.,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dzięki.,Agradeço.,,Mulțumesc.,Благодарю.,,Tack.,Teşekkürler. You don't have enough,TXT_RNO2_SCRIPT02_D12128_YOUDO,,,,Nemáš u sebe dost.,Du har ikke nok,Du hast nicht genug,,Vi ne havas sufiĉe da mono.,No te alcanza.,,Sinulla ei ole riittävästi,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég pénzed,Non hai abbastanza soldi.,十分な額じゃない,충분치 않아.,Je hebt niet genoeg...,Du har ikke nok,Nie wystarczy ci.,Você não tem o suficiente.,,Nu ai suficiente,Тебе не хватает на них.,,Du har inte tillräckligt med,Sende yeterince Poison bolts,TXT_RPLY3_SCRIPT02_D12128_POISO,,,,Otrávené šípy,Giftbolte,Giftbolzen,,Venenajn sagojn,Flechas envenenadas,,Myrkkynuolia,Carreaux Empoisonnés,Mérgezett nyilak,Frecce avvelenate.,ポイズンボルト,맹독 볼트,Giftige bouten,Giftbolter,Zatrute bełty,Setas venenosas,,Bolțuri cu otravă,Отравленные болты,,Giftbultar.,Zehirli cıvatalar -Worth every gold!,TXT_RYES3_SCRIPT02_D12128_WORTH,,,,Ty se vyplatí!,Hvert et guld værd!,Jedes Goldstück wert!,,Ili valoras ĉiu monero!,¡Valen cada moneda de oro!,,Joka kolikon väärti!,Ca vaut son prix!,Minden aranyat megér,Ne vale la pena!,値段に合う価値だぜ!,아주 가치가 있는 것이지!,Elk goud waard!,Verdt hvert gull!,Warte każdych pieniędzy!,Vale cada moeda de ouro!,,Merită fiecare bănuț!,Они того стоят!,,Värda varje guld!,Her altına değer! +Worth every gold!,TXT_RYES3_SCRIPT02_D12128_WORTH,,,,Ty se vyplatí!,Hvert et guld værd!,Jedes Goldstück wert!,,"Ili valoras po +ĉiu monero!","¡Lo vale cada +moneda de oro!",,Joka kolikon väärti!,Ca vaut son prix!,Minden aranyat megér,Ne vale la pena!,値段に合う価値だぜ!,아주 가치가 있는 것이지!,Elk goud waard!,Verdt hvert gull!,Warte każdych pieniędzy!,Vale cada moeda de ouro!,,Merită fiecare bănuț!,Они того стоят!,,Värda varje guld!,Her altına değer! "Come on, 200 gold!",TXT_RNO3_SCRIPT02_D12128_COMEO,,,,"No tak, 200 zlatých!","Kom nu, 200 guld!","Na komm, 200 Gold!",,"Nu, ili kostas 200 da oro.","Vamos, que son 200 de oro.",,"Antaa tulla, 200 kolikkoa!","Allez, 200 pièces!","Rajta, 200 arany!","Avanti, 200 pezzi d'oro!",頼むぜ、200ゴールドだぞ!,"이봐, 이건 200 골드라고!","Kom op, 200 goud!","Kom igjen, 200 gull!","No weź, 200 monet!","Vamos lá, 200 de ouro!",,"Haide, 200 monezi de aur!","Ну же, 200 золотых!",,"Kom igen, 200 guld!","Hadi, 200 altın!" -I can't believe that I got stuck with this duty. They say that something evil came up out of this sewer gate... Now I get to stand here until it comes up again!,TXT_DLG_SCRIPT02_D13644_ICANT,MAP02: Between governor's mansion and town hall.,,,"Nemůžu uvěřit, že jsem zkysnul s touhle prací. Řekli mi, že z téhle brány vylezlo něco zlého... A teď tady mám stát, dokud to znovu nevyleze!","Jeg kan ikke tro, at jeg blev sat til at have denne opgave. De siger, at noget ondt kom op af denne kloakport... Nu skal jeg stå her, indtil det kommer op igen!","Ich kann's nicht glauben dass ich diesen Dienst hier machen muss. Sie haben gesagt, dass etwas Böses aus dem Kanalisationstor gekommen ist... Nun muss ich hier stehen, bis es wieder kommt!",,"Mi ne povas kredi, ke mi estas blokita kun ĉi tiu tasko: Oni diras, ke malbonaĵo aperis el ĉi tiu pordo... kaj mi nun devas resti ĉi tie ĝis ĝi reaperu!",No puedo creer que haya quedado esclavizado con esta tarea: Dicen que algo maligno salió de esta compuerta... ¡y ahora tengo que quedarme aquí hasta que salga de nuevo!,,"Uskomatonta, että minulle tungettiin tämä tehtävä. Sanovat, että jokin paha nousi ylös tästä viemäriluukusta... Ja minä saan seistä tässä, kunnes se nousee jälleen!",J'arrive pas à croire que je me retrouve coincé ici. On me raconte qu'une chose maléfique est sortie de cette barrière des égouts.. Maintenant je me retrouve planté ici jusqu'a ce qu'elle revienne!,"Nem hiszem el, hogy én kaptam ezt a melót. Úgy hírlik, hogy valami gonosz bukkant fel itt a csatorna kapuja felől... Most addig fogok itt állni, amíg újra fel nem bukkan.",Non posso credere di aver accettato questo lavoro. Dicono che qualcosa di malvagio sia sbucato dalla chiusa delle fogne... E io devo stare qui finché non ritorna! ,"私がこの勤務で足止めとは信じられん。 +I can't believe that I got stuck with this duty. They say that something evil came up out of this sewer gate... Now I get to stand here until it comes up again!,TXT_DLG_SCRIPT02_D13644_ICANT,MAP02: Between governor's mansion and town hall.,,,"Nemůžu uvěřit, že jsem zkysnul s touhle prací. Řekli mi, že z téhle brány vylezlo něco zlého... A teď tady mám stát, dokud to znovu nevyleze!","Jeg kan ikke tro, at jeg blev sat til at have denne opgave. De siger, at noget ondt kom op af denne kloakport... Nu skal jeg stå her, indtil det kommer op igen!","Ich kann's nicht glauben dass ich diesen Dienst hier machen muss. Sie haben gesagt, dass etwas Böses aus dem Kanalisationstor gekommen ist... Nun muss ich hier stehen, bis es wieder kommt!",,"Mi ne povas kredi, ke mi estas blokita kun ĉi tiu tasko: Oni diras, ke malbonaĵo aperis el ĉi tiu pordo... kaj mi nun devas resti ĉi tie ĝis ĝi reaperos!",No puedo creer que haya quedado esclavizado con esta tarea: Dicen que algo maligno salió de esta compuerta... ¡y ahora tengo que quedarme aquí hasta que salga de nuevo!,,"Uskomatonta, että minulle tungettiin tämä tehtävä. Sanovat, että jokin paha nousi ylös tästä viemäriluukusta... Ja minä saan seistä tässä, kunnes se nousee jälleen!",J'arrive pas à croire que je me retrouve coincé ici. On me raconte qu'une chose maléfique est sortie de cette barrière des égouts.. Maintenant je me retrouve planté ici jusqu'a ce qu'elle revienne!,"Nem hiszem el, hogy én kaptam ezt a melót. Úgy hírlik, hogy valami gonosz bukkant fel itt a csatorna kapuja felől... Most addig fogok itt állni, amíg újra fel nem bukkan.",Non posso credere di aver accettato questo lavoro. Dicono che qualcosa di malvagio sia sbucato dalla chiusa delle fogne... E io devo stare qui finché non ritorna! ,"私がこの勤務で足止めとは信じられん。 皆が下水ゲートから悪しきものが来たと言う。 再びドアが開くまで、ここで立ち往生だ!",내가 이 임무에 얽매였다는 게 믿기지 않아요. 사람들이 하수도 입구에서 뭔가 나타났다고 하던데... 이제 그게 다시 올 때까지 여기에서 서 있어야 한다니!,Ik kan niet geloven dat ik met deze plicht vast kwam te zitten. Ze zeggen dat er iets kwaadaardigs uit deze rioolpoort is gekomen.... Nu mag ik hier blijven staan tot het weer opduikt!,Jeg kan ikke tro at jeg ble sittende fast med denne plikten. De sier at noe ondt kom opp av denne kloakkporten... Nå må jeg stå her til det kommer opp igjen!,"Nie mogę uwierzyć, że zostałem z tym obowiązkiem. Mówią, że coś złego wyszło z tej bramy do kanałów... Teraz muszę tu stać aż się znów pojawi.",Não acredito que fiquei com essa tarefa. Dizem que algo horrível saiu dessa comporta de esgoto... Agora tenho que ficar aqui até que saia de novo!,,Nu-mi vine să cred că am rămas blocat cu meseria asta. Se zvonește că ceva malefic a ieșit la suprafată prin poarta canalului... Acum am ocazia să stau aici până se întoarce!,"Не могу поверить, что застрял на дежурстве. Они говорят, что какая-то пакость поднялась из этого люка... и теперь я должен стоять тут и ждать, пока она не появится снова!",,Jag kan inte fatta att jag fick den här uppgiften. Det sägs att något ondskefullt kom upp ur den här kloakporten... Nu får jag stå här tills det kommer upp igen!,Bu görevin bana kaldığına inanamıyorum. Bu kanalizasyon kapısından kötü bir şeyin çıktığını söylüyorlar. Şimdi o şey tekrar ortaya çıkana kadar burada duracağım! What gate?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D13644_WHATG,〃,,,Jaké brány?,Hvilken port?,Welches Tor?,,Kio estas post la pordo?,¿De qué es la compuerta?,,Mikä luukku?,Quelle barrière?,Milyen Kapu?,Quale chiusa? ,何のゲートだ?,무슨 입구?,Welk hek?,Hvilken port?,Jakiej bramy?,Que comporta?,,Care poartă?,Какого люка?,,Vilken port?,Ne kapısı? The sewer overflow gate.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D13644_THESE,〃,,,Odpadní přepadové brány.,Kloakoverløbsporten.,Das Überlauftor der Kanalisation.,,"La elflua truo -de la kloakoj.","Del pozo de desagüe -del alcantarillado.",,Viemärin ylivuotoluukku.,La barrière de débordement des égouts.,A csatorna kiárasztó kapuja.,La chiusa di contenimento delle fogne. ,下水道の溢水ゲートだ。,하수도 입구 말이에요.,Het riooloverloophek.,Kloakkoverløpsporten.,Bramy do kanałów.,A comporta de transborda de esgoto.,,Poarta de revărsare.,Канализационного люка перелива.,,Kloakens överflödsgrind.,Kanalizasyon taşma kapısı. +de la kloako.",Del pozo de la red cloacal.,,Viemärin ylivuotoluukku.,La barrière de débordement des égouts.,A csatorna kiárasztó kapuja.,La chiusa di contenimento delle fogne. ,下水道の溢水ゲートだ。,하수도 입구 말이에요.,Het riooloverloophek.,Kloakkoverløpsporten.,Bramy do kanałów.,A comporta de transborda de esgoto.,,Poarta de revărsare.,Канализационного люка перелива.,,Kloakens överflödsgrind.,Kanalizasyon taşma kapısı. Hello friend. What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D15160_HELLO,MAP02: Weapons.,,,"Zdravím, příteli. Co pro vás můžu udělat?","Hej, min ven. Hvad kan jeg hjælpe dig med?","Hallo, Freund. Was darf es sein?",,"Saluton, amiko. Kion mi donu al vi?","Saludos, amigo. ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Tervehdys, ystävä. Mitä saisi olla?","Bonjour mon ami, que puis-je faire pour vous?","Szervusz barátom, mit tehetnék érted?",Ehilà amico. Che posso darti? ,どうも同士よ。何か必要か?,안녕하십니까. 뭘 드릴까요?,Hallo vriend. Wat kan ik voor je halen?,"Hallo, min venn. Hva vil du ha?",Witaj kolego. Co mogę dla ciebie zrobić?,"Olá, amigo. Como posso ajudá-lo?",,Salut prietene. Ce pot să-ți aduc?,Здравствуй. Что-нибудь интересует?,,"Hej, min vän. Vad kan jag ge dig?",Merhaba dostum. Senin için ne yapabilirim? Electric bolts,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D15160_ELECT,〃,,,Elektrické šípy,Elektriske bolte,Elektrische Bolzen,,Elektrajn sagojn,Flechas eléctricas,,Sähkönuolia,Carreaux électriques,Elektromos nyilak.,Dardi elettrificati ,エレクトリックボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,Elektriske bolter.,Elektryczne bełty,Setas elétricas,,Bolțuri electrice,Электрические болты,,Elektriska bultar,Elektrikli cıvata. You got the electric bolts.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D15160_YOUGO,〃,,,Tady je máte.,Du fik de elektriske bolte.,Du hast die elektrischen Bolzen erhalten.,,Jen la sagoj.,Aquí están las flechas.,,Sait sähkönuolet.,Vous recevez les carreaux électriques.,Megkaptad az elektromos nyilakat.,Hai preso dei dardi elettrificati ,エレクトリックボルト 入手。,전격 볼트를 받았습니다.,Je hebt de elektrische bouten.,Du har de elektriske boltene.,Masz elektryczne bełty.,Você pegou as setas elétricas,,Ai ridicat bolțurile electrice.,Вот твои электрические болты.,,Du fick elektriska bultar.,Elektrikli cıvatalar sende. @@ -10406,11 +10424,11 @@ Havu bonan tagon!","No te alcanza. Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D18192_WELCO,MAP02: Armory.,,,Vítejte. Co vám mohu nabídnout?,Velkommen. Hvad må jeg vise dig?,Willkommen. Was kann ich dirZeigen.,,Bonvenon. Kion mi montru al vi?,Bienvenido. ¿Qué te muestro?,,Tervetuloa. Mitä haluaisitte vilkaista?,"Bienvenue, que souhaitez vous?",Üdvözletem! Miben segíthetek?,Benvenuto. Cosa posso mostrarti?,ようこそ、何を見ていきますか?,환영합니다! 보여드릴 게 아주 많아요.,Welkom. Wat kan ik je laten zien?,Velkommen. Hva kan jeg vise deg?,"Witaj. Co mogę ci pokazać? ",Saudações. O que posso te mostrar?,,Bun venit. Ce aș putea să-ți arăt?,Здравствуй. Что-нибудь интересует?,,Välkommen. Vad får jag visa dig?,Hoş geldiniz. Size ne gösterebilirim? Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D18192_ENVIR,〃,,,Ochranný oblek,Miljødragt,Schutzanzug.,,Medi-ŝirman veston,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison hazmat,Természetálló öltözet,Tuta ambientale,耐環境スーツ,환경 방호복,Milieupak,Miljødrakt,Skafander Ochronny,Traje de proteção,,Costum de protecție,Защитный костюм,,Miljödräkt,Çevre kıyafeti. -"Well, here you are.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D18192_WELLH,〃,,,"Tak, tady to je.","Nå, værsgo.",Bitte sehr.,,"Nu, jen.","Bueno, aquí tienes.",,"Kas tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,"Nos, tessék.","Bene, ecco a te.",はい、これをどうぞ。,"자, 여기있습니다.","Nou, hier ben je dan.",Vær så god.,"Proszę, masz.","Muito bem, aqui está.",,Poftiți.,"Хорошо, бери.",,"Ja, här är du.",İşte buradasın. +"Well, here you are.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D18192_WELLH,〃,,,"Tak, tady to je.","Nå, værsgo.",Bitte sehr.,,"Nu, jen.","Bueno, toma.",,"Kas tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,"Nos, tessék.","Bene, ecco a te.",はい、これをどうぞ。,"자, 여기있습니다.","Nou, hier ben je dan.",Vær så god.,"Proszę, masz.","Muito bem, aqui está.",,Poftiți.,"Хорошо, бери.",,"Ja, här är du.",İşte buradasın. I'm sorry but you don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D18192_IMSOR,〃,,,"Promiňte, ale na ten nemáte dost peněz.","Jeg beklager, men du har ikke penge nok til det.","Es tut mir Leid, aber du hast nicht genug Geld dabei.",,"Pardonon, sed vi ne havas sufiĉe da mono.","Lo siento, pero no te alcanza.",,Valitettavasti teillä ei ole siihen riittävästi rahaa.,Je suis désolé mais vous n'avez pas assez d'argent.,"Sajnálom, de nincs elég pénzed erre.","Mi spiace, ma non hai abbastanza soldi per questo.",すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,"죄송합니다만, 그걸 사기엔 돈이 부족해 보입니다.","Het spijt me, maar daar heb je niet genoeg geld voor.","Beklager, men du har ikke nok penger til det.","Przepraszam, ale nie masz wystarczająco dużo monet, aby to kupić.","Sinto muito, mas você não tem dinheiro suficiente para isso.",,"Îmi pare rău, dar nu ai suficienți bani pentru asta.","Извини, но у тебя не хватает денег.",,Jag är ledsen men du har inte tillräckligt med pengar för det.,Üzgünüm ama bunun için yeterli paranız yok. Leather armor,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D18192_LEATH,〃,,Leather armour,Kožené brnění,Læderrustning,Lederrüstung,,Ledan armaĵon,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure en cuir,Bőr páncél,Armatura di cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren pantser,Skinnpanser,Skórzany Pancerz,Armadura de couro,,Armură din piele,Кожаная броня,,Läderrustning,Deri zırh -Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D18192_HEREY,〃,,,Tady máte.,Værsgo.,Bitte sehr.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék.,Ecco qua.,これをどうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,,Här har du.,Buyurun. +Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D18192_HEREY,〃,,,Tady máte.,Værsgo.,Bitte sehr.,,Jen.,Toma.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék.,Ecco qua.,これをどうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,,Här har du.,Buyurun. Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT02_D18192_PERHA,〃,,,Možná někdy jindy?,Måske en anden gang?,Vielleicht ein anderes Mal?,,Ĉu eble alian fojon?,¿Quizás en otra ocasión?,¿Tal vez en otra ocasión?,Ehkä joskus toiste?,Peut être une autre fois?,Esetleg talán máskor?,"Magari un'altra volta, va bene?",また別の機会に?,아마 나중에 사야 할 것 같은데?,Misschien een andere keer?,Kanskje en annen gang?,Może innym razem?,Talvez uma outra hora?,,Poate altădată?,"Может, в следующий раз?",,Kanske en annan gång?,Belki başka bir zaman? Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D18192_METAL,〃,,Metal armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metalan armaĵon,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure en Métal,Fémpáncél,Armatura di metallo,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metall rustning,Metalowy Pancerz,Armadura de metal,,Armură din metal,Металлическая броня,,Metallrustning,Metal zırh Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D18192_WEARI,"〃 @@ -10422,11 +10440,11 @@ Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D19708_WELCO,,,,Vítejte. Co vám ",Saudações. O que posso te mostrar?,,Bun venit. Ce aș putea să-ți arăt?,Здравствуй. Что-нибудь интересует?,,Välkommen. Vad får jag visa dig?,Hoş geldiniz. Size ne gösterebilirim? Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D19708_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Miljødragt,Schutzanzug.,,Medi-ŝirman veston,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison hazmat,Természetálló öltözet,Tuta ambientale,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,Miljødrakt,Skafander Ochronny,Traje de proteção,,Costum de protecție,Защитный костюм,,Miljödräkt,Çevre kıyafeti -"Well, here you are.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D19708_WELLH,,,,"Tak, tady to je.","Nå, værsgo.",Bitte sehr.,,"Nu, jen.","Bueno, aquí tienes.",,"Kas tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,"Nos, íme.","Bene, ecco a te.",では、これをどうぞ。,"자, 여기 있습니다.","Nou, hier ben je dan.",Vær så god.,"Proszę, masz.","Muito bem, aqui está.",,Poftiți.,"Хорошо, бери.",,"Ja, här är du.",İşte buradasın. +"Well, here you are.",TXT_RYES0_SCRIPT02_D19708_WELLH,,,,"Tak, tady to je.","Nå, værsgo.",Bitte sehr.,,"Nu, jen.","Bueno, toma.",,"Kas tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,"Nos, íme.","Bene, ecco a te.",では、これをどうぞ。,"자, 여기 있습니다.","Nou, hier ben je dan.",Vær så god.,"Proszę, masz.","Muito bem, aqui está.",,Poftiți.,"Хорошо, бери.",,"Ja, här är du.",İşte buradasın. I'm sorry but you don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D19708_IMSOR,,,,"Promiňte, ale na ten nemáte dost peněz.","Jeg beklager, men du har ikke penge nok til det.","Es tut mir Leid, aber du hast nicht genug Geld dabei.",,"Pardonon, sed vi ne havas sufiĉe da mono.","Lo siento, pero no te alcanza.",,Valitettavasti teillä ei ole siihen riittävästi rahaa.,Je suis désolé mais vous n'avez pas assez d'argent.,"Sajnálom, de Önnek nem áll módjában kifizetni ezt.","Mi spiace, ma non hai abbastanza soldi per questo.",すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,"미안하지만, 구매하기 위한 돈이 부족하신 것 같군요.","Het spijt me, maar daar heb je niet genoeg geld voor.","Beklager, men du har ikke nok penger til det.","Przepraszam, ale nie masz wystarczająco dużo monet, aby to kupić.","Sinto muito, mas você não tem dinheiro suficiente para isso.",,"Îmi pare rău, dar nu ai suficienți bani pentru asta.","Извини, но у тебя не хватает денег.",,"Jag är ledsen, men du har inte tillräckligt med pengar för det.",Üzgünüm ama bunun için yeterli paranız yok. Leather armor,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D19708_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Læderrustning,Lederrüstung,,Ledan armaĵon,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure en cuir,Bőr páncél,Armatura di cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Lær rustning,Skórzany Pancerz,Armadura de couro,,Armură din piele,Кожаная броня,,Läderrustning,Deri zırh -Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D19708_HEREY,,,,Tady máte.,Værsgo.,Bitte sehr.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék,Ecco qua.,これをどうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,,Här har du.,Buyurun. +Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D19708_HEREY,,,,Tady máte.,Værsgo.,Bitte sehr.,,Jen.,Toma.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Tessék,Ecco qua.,これをどうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Poftiți.,Держи.,,Här har du.,Buyurun. Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT02_D19708_PERHA,,,,Možná někdy jindy?,Måske en anden gang?,Vielleicht ein anderes Mal?,,Ĉu eble alian fojon?,¿Quizás en otra ocasión?,¿Tal vez en otra ocasión?,Ehkä joskus toiste?,Peut être une autre fois?,Talán majd máskor?,"Magari un'altra volta, va bene?",また別の機会に?,나중에 돈을 모아서 구매하세요.,Misschien een andere keer?,Kanskje en annen gang?,Może innym razem?,Talvez uma outra hora?,,Poate altădată?,"Может, в следующий раз?",,Kanske en annan gång?,Belki başka bir zaman? Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D19708_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metalan armaĵon,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure en Métal,Fém páncél,Armatura di metallo,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metall rustning,Metalowy Pancerz,Armadura de metal,,Armură din metal,Металлическая броня,,Metallrustning,Metal zırh Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D19708_WEARI,(in good health = enjoy),,,Noste jej ve zdraví.,Bær den ved godt helbred.,Trage sie mit Stolz.,,Ĝuu ĝin.,Disfrútala.,,Käyttäkää hyvällä omallatunnolla.,Portez la bien.,Viseld jó egészséggel!,Che possa esserti utile!,着ると安心しますよ。,믿고 입으셔도 됩니다.,Draag het in goede gezondheid.,Bruk den med god helse.,Bądź zdrów nosząc go.,Vista ela com orgulho.,,Să o porți sănătos.,Носи на здоровье.,,Bär den vid god hälsa.,Sağlıkla giy. @@ -10436,19 +10454,19 @@ comprar algo, zopenco! ",,"Palataan asiaan, kun teidän on mahdollista ostaa jot How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D21224_HOWMA,MAP02: Hospital.,,,Jak vám mohu pomoci?,Hvordan kan jeg hjælpe dig?,Wie kann ich dir helfen?,,Kiel mi helpu vin?,¿Cómo puedo ayudarte?,,Kuinka voin olla avuksi?,Comment puis-je vous assister?,Miben segíthetek?,Come posso aiutarti?,何かお困りですか?,제가 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik u helpen?,Hva kan jeg hjelpe deg med?,Jak mogę ci pomóc?,Como posso ajudar?,,Cu ce vă pot ajuta?,Чем могу помочь?,,Hur kan jag hjälpa dig?,Size nasıl yardımcı olabilirim? Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D21224_MEDPA,〃,,,Obvaz,Medicinsk plaster,Medizinische Bandage,,Kuracbendoj,Tiritas,Curitas,Sidekääre,Pansement,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Medisinplaster,Bandaż,Compressa médica,,Trusă de Prim-Ajutor,Бинтами,,Medicinsk plåster,Tıbbi yama Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D21224_HERES,〃,,,Jeden obvaz.,Her er dit plaster.,Hier ist deine Bandage,,Jen viaj kuracbendoj,Aquí tienes tus tiritas.,Aquí tienes tus curitas.,Tässä kääreenne.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod,Ecco le bende.,これをどうぞ。,의료 붕대 여깄습니다.,Hier is je patch.,Her er medisinplasteret ditt.,Oto twój bandaż.,Aqui está sua compressa.,,Poftiți trusa.,Вот они.,,Här är ditt plåster.,İşte yamanız. -You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D21224_YOUNE,〃,,,Na ten potřebujete deset zlatých.,Du skal bruge 10 guld for det.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,Vi bezonas 10 da oro.,Necesitas 10 de oro.,,Siihen tarvitset 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour cela.,10 Aranyra lesz szükséged ehhez.,Ti servono 10 pezzi d'oro per quello.,10 ゴールド必要です。,10 골드가 필요합니다.,Daar heb je 10 goud voor nodig.,Du trenger 10 gull for det.,Potrzebujesz 10 monet aby to kupić.,Você precisa de 10 de ouro para isso.,,Ai nevoie de 10 monezi de aur pentru asta.,Тебе не хватает 10 золотых.,,Du behöver 10 guld för den.,Bunun için 10 altına ihtiyacın var. +You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D21224_YOUNE,〃,,,Na ten potřebujete deset zlatých.,Du skal bruge 10 guld for det.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,Vi bezonas dek da oro.,Necesitas diez de oro.,,Siihen tarvitset 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour cela.,10 Aranyra lesz szükséged ehhez.,Ti servono 10 pezzi d'oro per quello.,10 ゴールド必要です。,10 골드가 필요합니다.,Daar heb je 10 goud voor nodig.,Du trenger 10 gull for det.,Potrzebujesz 10 monet aby to kupić.,Você precisa de 10 de ouro para isso.,,Ai nevoie de 10 monezi de aur pentru asta.,Тебе не хватает 10 золотых.,,Du behöver 10 guld för den.,Bunun için 10 altına ihtiyacın var. Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D21224_MEDIC,〃,,,Lékárničku,Medicinsk kit,Verbandskasten,,Sukurkesto,Botiquín,,Lääkintälaukku,Kit médical,Elsősegély készlet,Kit medico,医療用キット,구급 키트,Medische kit,Medisinsk utstyr,Apteczka,Kit médico,,Kit de Prim-Ajutor,Аптечкой,,Medicinsk utrustning,Tıbbi kit Thank you.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D21224_THANK,〃,,,Děkuji.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Köszönöm,Grazie.,ありがとうございます。,이용 감사드려요.,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dziękuję.,Agradeço.,,Mulțumesc.,Спасибо.,,Tack.,Teşekkür ederim. "I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D21224_IWISH,〃,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Jeg ville ønske, jeg kunne give dem væk, men de koster 25 guld.","Ich wünschte ich könnte sie weggeben, aber sie kosten 25 Gold.",,"Mi donacus ĝin, sed ĝi kostas 25 da oro.","Ojalá pudiera regalarlo, pero cuesta 25 de oro.",,"Mielelläni antaisin ilmaiseksi, mutta ne maksavat 25 kultakolikkoa.","J'aimerais vraiment les donner gratuitement, mais cela côute 25 pièces.","Bárcsak ingyen osztogathatnám, de 25 aranyba kerül.","Mi piacerebbe darli via, ma costano 25 pezzi d'oro.",譲渡したい所ですが、25 ゴールド必要です。,"주고 싶지만, 이것의 가격은 25 골드입니다.","Ik wou dat ik ze kon weggeven, maar ze kosten 25 goud.","Jeg skulle ønske jeg kunne gi dem bort, men de koster 25 gull.","Chciałbym móc je rozdać, ale one kosztują 25 monet.","Bem que eu queria poder dar de graça, mas custam 25 de ouro.",,"Mi-aș dori să le pot da pe gratis, dar costă 25 de monezi de aur.","С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.",,"Jag önskar att jag kunde ge bort dem, men de kostar 25 guld.",Keşke onları verebilseydim ama 25 altına mal oluyorlar. Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D21224_FIELD,〃,,,Chirurgickou soupravu,Kirurgisæt,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgia kesto,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie,Harctéri műtéti felszerelés,Kit chirurgico,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,Kirurgisett,Polowy zestaw chirurga,Kit de cirurgia,,Trusă de chirurgie de teren,Медкомплектом,,Fältkirurgisk utrustning,Saha ameliyat kiti -There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D21224_THERE,〃,,,Tady máte. Buďte opatrný.,Værsgo. Pas godt på dig selv nu.,Bitte schön. Mach's gut.,,Jen. Estu atenta.,Aquí tienes. Cuídate.,,Olkaa hyvä. Pitäkää itsestänne huoli.,Voilà pour vous. Faites attention à vous maintenant.,"Tessék, minden jót!",Ecco qua. Stammi bene.,こちらになります、お気をつけて。,여기 있습니다. 잘 쓰세요.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,Vær så god. Ta vare på deg selv.,Proszę bardzo. Trzymaj się.,Aqui está. Se cuida.,,Poftiți. Aveți grijă.,Пожалуйста. Береги себя!,,Här har du det. Ta hand om dig nu.,Al bakalım. Kendine iyi bak. +There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D21224_THERE,〃,,,Tady máte. Buďte opatrný.,Værsgo. Pas godt på dig selv nu.,Bitte schön. Mach's gut.,,Jen. Estu atenta.,Toma. Cuídate.,,Olkaa hyvä. Pitäkää itsestänne huoli.,Voilà pour vous. Faites attention à vous maintenant.,"Tessék, minden jót!",Ecco qua. Stammi bene.,こちらになります、お気をつけて。,여기 있습니다. 잘 쓰세요.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,Vær så god. Ta vare på deg selv.,Proszę bardzo. Trzymaj się.,Aqui está. Se cuida.,,Poftiți. Aveți grijă.,Пожалуйста. Береги себя!,,Här har du det. Ta hand om dig nu.,Al bakalım. Kendine iyi bak. "Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT02_D21224_WELLM,〃,,,"No, spíš byste si mohl dovolit nějaké obvazy?","Nå, måske har du råd til nogle medicinske plastre?","Nun, vielleicht kannst du dir ein paar medizinische Bandagen leisten?",,"Nu, ĉu vi eble povas aĉeti kuracbendojn?","Bueno, ¿quizás tengas para comprar tiritas?","Bueno, ¿tal vez tengas para comprar curitas?",Olisiko teillä kuitenkin sidekääreisiin ehkä varaa?,"Eh bien, peut être que vous pouvez vous acheter quelques pansements?",Talán némi ragtapaszra tudnál költeni?,"Niente da fare, ma forse puoi permetterti delle bende?",ところで、医薬パッチを買う余裕はありますか?,"글쎄요, 아마 의료 붕대 정돈 살 수 있을걸요?","Nou ja, misschien kunt je zich wat med-patches veroorloven?",Kanskje du har råd til noen medisinplaster?,"Cóż, może stać cię na jakieś bandaże?","Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,"Păi, poate îți permiți niște truse de prim-ajutor?","Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?",,Du kanske har råd med några medicinska plåster?,Belki ilaç yamalarını karşılayabilirsin? -"I hope Macil knows what he's doing. If the Order finds out I'm helping the Front I'm as good as dead... Not that this matters to you any. The Front's medic gave me an upgrade chip for you, are you ready? ",TXT_DLG_SCRIPT02_D22740_IHOPE,〃 (After destroying the crystal in the Power Station),,,"Doufám, že Macil ví, co dělá. Jestli Řád zjistí, že pomáhám Frontě, jsem mrtvý... Ne, že by vás to mělo trápit. Medik Fronty mi pro vás dal vylepšovací čip, připraven?","Jeg håber, at Macil ved, hvad han laver. Hvis Ordenen finder ud af, at jeg hjælper fronten, er jeg så godt som død... Ikke at det har nogen betydning for dig. Frontens læge gav mig en opgraderingschip til dig, er du klar?","Ich hoffe Macil weiß was er tut. Wenn der Orden herausfindet das ich der Front helfe, bin ich so gut wie tot... auch wenn es für dich keine Rolle spielt. Ein Sanitäter der Front hat mir einen Verbesserungschip für dich mitgegeben, bist du bereit?",,"Mi esperas, ke Macil scias tion, kion li faras. Se La Ordono malkovras, ke mi helpas la Fronton, mi estos sufiĉe mortinta... Ne kvazaŭ vi zorgus pri tio. La kuracisto de la Fronto donis al mi plibonigan icon por vi. Ĉu vi estas preta?","Espero que Macil sepa lo que está haciendo. Si La Orden se entera de que estoy ayudando al Frente, estoy bien muerto... No es como si te importara. El médico del Frente me dio un chip de mejora para ti. ¿Estás listo?",,"Toivottavasti Macil tietää, mitä tekee. Jos Veljeskunta saa kuulla minun auttavan Rintamaa, olen mennyttä... Ei siinä, että tieto sinua mitenkään kiinnostaisi. Sain Rintaman lääkintämieheltä sinulle päivityssirun; oletko valmis?","J'espère que Macil sait ce qu'il fait. Si l'Ordre se rend compte que j'aide le Front, c'est comme si j'étais mort.. bon, cela ne vous importe pas. Le médecin du Front m'a donné une puce d'augmentation pour vous. Etes vous prêt?","Remélem Macil tudja, mit csinál. Ha a Rend rájön, hogy a Frontot segítem, alulról szagolom majd az ibolyát...Nem mintha ez számítana számodra. A Front orvosa egy fejlesztési chipet küldött neked. Készen állsz?","Spero che Macil sappia quello che sta facendo. Se l'Ordine scopre che sto aiutando il Fronte sarò bello che morto... Non che questo importi ormai. Il medico del Fronte mi ha dato un upgrade chip per te, sei pronto?","マシルの行いが正しければ良いですが。 +"I hope Macil knows what he's doing. If the Order finds out I'm helping the Front I'm as good as dead... Not that this matters to you any. The Front's medic gave me an upgrade chip for you, are you ready? ",TXT_DLG_SCRIPT02_D22740_IHOPE,〃 (After destroying the crystal in the Power Station),,,"Doufám, že Macil ví, co dělá. Jestli Řád zjistí, že pomáhám Frontě, jsem mrtvý... Ne, že by vás to mělo trápit. Medik Fronty mi pro vás dal vylepšovací čip, připraven?","Jeg håber, at Macil ved, hvad han laver. Hvis Ordenen finder ud af, at jeg hjælper fronten, er jeg så godt som død... Ikke at det har nogen betydning for dig. Frontens læge gav mig en opgraderingschip til dig, er du klar?","Ich hoffe Macil weiß was er tut. Wenn der Orden herausfindet das ich der Front helfe, bin ich so gut wie tot... auch wenn es für dich keine Rolle spielt. Ein Sanitäter der Front hat mir einen Verbesserungschip für dich mitgegeben, bist du bereit?",,"Mi esperas, ke Macil scias tion, kion li faras. Se La Ordeno malkovras, ke mi helpas la Fronton, mi estos sufiĉe mortinta... Ne kvazaŭ vi zorgus pri tio. La kuracisto de la Fronto donis al mi plibonigan icon por vi. Ĉu vi estas preta?","Espero que Macil sepa lo que está haciendo. Si La Orden se entera de que estoy ayudando al Frente, estoy bien muerto... No es como si te importara. El médico del Frente me dio un chip de mejora para ti. ¿Estás listo?",,"Toivottavasti Macil tietää, mitä tekee. Jos Veljeskunta saa kuulla minun auttavan Rintamaa, olen mennyttä... Ei siinä, että tieto sinua mitenkään kiinnostaisi. Sain Rintaman lääkintämieheltä sinulle päivityssirun; oletko valmis?","J'espère que Macil sait ce qu'il fait. Si l'Ordre se rend compte que j'aide le Front, c'est comme si j'étais mort.. bon, cela ne vous importe pas. Le médecin du Front m'a donné une puce d'augmentation pour vous. Etes vous prêt?","Remélem Macil tudja, mit csinál. Ha a Rend rájön, hogy a Frontot segítem, alulról szagolom majd az ibolyát...Nem mintha ez számítana számodra. A Front orvosa egy fejlesztési chipet küldött neked. Készen állsz?","Spero che Macil sappia quello che sta facendo. Se l'Ordine scopre che sto aiutando il Fronte sarò bello che morto... Non che questo importi ormai. Il medico del Fronte mi ha dato un upgrade chip per te, sei pronto?","マシルの行いが正しければ良いですが。 私がフロントを援助しているとオーダーが 知ったら、私は...これは貴方には関係無いか。 フロントのメディックが貴方へ @@ -10463,53 +10481,55 @@ segundo... Y listo.",,"Siinä tapauksessa tähän ei mene paria sekuntia pidemp How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT02_D24256_HOWMA,〃,,,Jak vám mohu pomoci?,Hvordan kan jeg hjælpe dig?,Wie kann ich dir helfen?,,Kiel mi helpu vin?,¿Cómo puedo ayudarte?,,Kuinka voin olla avuksi?,Comment puis-je vous assister?,Miben segíthetek?,Come posso aiutarti?,何かお困りですか?,어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik je helpen?,Hva kan jeg hjelpe deg med?,Jak mogę ci pomóc?,Como posso ajudar?,,Cu ce vă pot ajuta?,Чем могу тебе помочь?,,Hur kan jag hjälpa dig?,Size nasıl yardımcı olabilirim? Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D24256_MEDPA,〃,,,Obvaz,Medicinsk plaster,Medizinische Bandage,,Kuracbendoj,Tiritas,Curitas,Sidekääre,Pansement,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Medisinplaster.,Bandaż,Compressa médica,,Trusă de Prim-Ajutor,Бинтами,,Med patch,Tıbbi yama Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D24256_HERES,〃,,,Jeden obvaz.,Her er dit plaster.,Hier ist deine Bandage,,Jen viaj kuracbendoj,Aquí tienes tus tiritas.,Aquí tienes tus curitas.,Tässä kääreenne.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod.,Ecco le bende.,これをどうぞ。,여기 의료 붕대입니다.,Hier is je patch.,Her er plasteret ditt.,Oto twój bandaż.,Aqui está sua compressa.,,Poftiți trusa.,Вот они.,,Här är ditt plåster.,İşte yamanız. -You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D24256_YOUNE,〃,,,Na ten potřebujete deset zlatých.,Du skal bruge 10 guld for det.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,Vi bezonas 10 da oro.,Necesitas 10 de oro.,,Tarvitset siihen 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour cela.,10 aranyra van szükséged ehhez.,Ti servono 10 pezzi d'oro per quello.,10 ゴールド必要です。,10 골드가 필요한데.,Daar heb je 10 goud voor nodig.,Du trenger 10 gull for det.,Potrzebujesz 10 monet aby to kupić.,Você precisa de 10 de ouro pra isso.,,Ai nevoie de 10 monezi de aur pentru asta.,Тебе не хватает 10 золотых.,,Du behöver 10 guld för det.,Bunun için 10 altına ihtiyacın var. +You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D24256_YOUNE,〃,,,Na ten potřebujete deset zlatých.,Du skal bruge 10 guld for det.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,Vi bezonas dek da oro.,Necesitas diez de oro.,,Tarvitset siihen 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour cela.,10 aranyra van szükséged ehhez.,Ti servono 10 pezzi d'oro per quello.,10 ゴールド必要です。,10 골드가 필요한데.,Daar heb je 10 goud voor nodig.,Du trenger 10 gull for det.,Potrzebujesz 10 monet aby to kupić.,Você precisa de 10 de ouro pra isso.,,Ai nevoie de 10 monezi de aur pentru asta.,Тебе не хватает 10 золотых.,,Du behöver 10 guld för det.,Bunun için 10 altına ihtiyacın var. Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D24256_MEDIC,〃,,,Lékárničku,Medicinsk kit,Verbandskasten,,Sukurkesto,Botiquín,,Lääkintälaukku,Kit médical,Orvosi csomag.,Kit medico,医療用キット,구급 키트,Medische kit,Medisinsk utstyr,Apteczka,Kit médico,,Kit de Prim-Ajutor,Аптечкой,,Medicinsk utrustning,Tıbbi kit Thank you.,TXT_RYES1_SCRIPT02_D24256_THANK,〃,,,Děkuji.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Köszönöm.,Grazie.,ありがとうございます。,또 오세요.,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dziękuję.,Agradeço.,,Mulțumesc.,Спасибо.,,Tack.,Teşekkür ederim. "I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT02_D24256_IWISH,〃,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Jeg ville ønske, jeg kunne give dem væk, men de koster 25 guld.","Ich wünschte ich könnte sie weggeben, aber sie kosten 25 Gold.",,"Mi donacus ĝin, sed ĝi kostas 25 da oro.","Ojalá pudiera regalarlo, pero cuesta 25 de oro.",,"Kunpa voisinkin antaa niitä ilmaiseksi, mutta ne maksavat 25 kultakolikkoa.","J'aimerais vraiment les donner gratuitement, mais cela côute 25 pièces.","Bárcsak ingyen osztogathatnám, de 25 aranyba kerül.","Mi piacerebbe darli via, ma costano 25 pezzi d'oro.",譲渡したい所ですが、25 ゴールド必要です。,25 골드만 있다면 이건 당신 것인데 말이죠.,"Ik wou dat ik ze kon weggeven, maar ze kosten 25 goud.","Jeg skulle ønske jeg kunne gi dem bort, men de koster 25 gull.","Chciałbym móc je rozdać, ale one kosztują 25 monet.","Bem que eu queria poder dar de graça, mas custam 25 de ouro.",,"Mi-aș dori să le pot da pe gratis, dar costă 25 de monezi de aur.","С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.",,"Jag önskar att jag kunde ge bort dem, men de kostar 25 guld.",Keşke onları verebilseydim ama 25 altına mal oluyorlar. Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D24256_FIELD,〃,,,Chirurgickou soupravu,Kirurgisæt,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgia kesto,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie,Harctéri műtéti felszerelés,Kit chirurgico,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,Kirurgisett,Polowy zestaw chirurga,Kit de cirurgia,,Trusă de chirurgie de teren,Медкомплект,,Fältkirurgisk utrustning,Saha ameliyat kiti -There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D24256_THERE,〃,,,Tady máte. Buďte opatrný.,Værsgo. Pas godt på dig selv nu.,Bitte schön. Mach's gut.,,Jen. Estu atenta.,Aquí tienes. Cuídate.,,Olkaa hyvä. Pitäkää itsestänne huoli.,Voilà pour vous. Faites attention à vous maintenant.,Parancsolj! Aztán vigyázz magadra!,Ecco qua. Stammi bene.,こちらになります、お気をつけて。,여기 있습니다. 잘 쓰세요.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,Vær så god. Ta vare på deg selv.,Proszę bardzo. Trzymaj się.,Aqui está. Se cuida.,,Poftiți. Aveți grijă.,Пожалуйста. Береги себя!,,Här har du det. Ta hand om dig nu.,Al bakalım. Kendine iyi bak. +There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT02_D24256_THERE,〃,,,Tady máte. Buďte opatrný.,Værsgo. Pas godt på dig selv nu.,Bitte schön. Mach's gut.,,Jen. Estu atenta.,Toma. Cuídate.,,Olkaa hyvä. Pitäkää itsestänne huoli.,Voilà pour vous. Faites attention à vous maintenant.,Parancsolj! Aztán vigyázz magadra!,Ecco qua. Stammi bene.,こちらになります、お気をつけて。,여기 있습니다. 잘 쓰세요.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,Vær så god. Ta vare på deg selv.,Proszę bardzo. Trzymaj się.,Aqui está. Se cuida.,,Poftiți. Aveți grijă.,Пожалуйста. Береги себя!,,Här har du det. Ta hand om dig nu.,Al bakalım. Kendine iyi bak. "Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT02_D24256_WELLM,〃,,,"No, spíš byste si mohl dovolit nějaké obvazy?","Nå, måske har du råd til nogle medicinske plastre?","Nun, vielleicht kannst du dir ein paar medizinische Bandagen leisten?",,"Nu, ĉu vi eble povas aĉeti kuracbendojn?","Bueno, ¿quizás tengas para comprar tiritas?","Bueno, ¿tal vez tengas para comprar curitas?",Olisiko teillä ehkä varaa sidekääreisiin?,"Eh bien, peut être que vous pouvez vous acheter quelques pansements?","Nos, talán telik pár ragtapaszra is?","Niente da fare, ma forse puoi permetterti delle bende?",ところで、医薬パッチを買う余裕はありますか?,글쎄요... 의료 붕대는 어떻습니까?,"Nou ja, misschien kunt je zich wat med-patches veroorloven?",Kanskje du har råd til noen medisinplaster?,"Cóż, może stać cię na jakieś bandaże?","Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,"Păi, poate îți permiți niște truse de prim-ajutor?","Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?",,Du kanske har råd med några medicinska plåster?,Belki birkaç ilaç yamasını karşılayabilirsin? -"Hello stranger, I haven't seen you around here before. Let me give you a piece of free advice. I'd be careful if I were you. The Order does not tolerate free will, and their justice is swift.",TXT_DLG_SCRIPT02_D25772_HELLO,MAP02: Barkeep.,,,"Vítejte, cizinče, vás jsem tu ještě neviděl. Dám vám drobnou radu na začátek grátis: Být vámi, byl bych opatrný. Řád netoleruje svobodnou vůli a jejich spravedlnost je hbitá. ","Hej fremmede, jeg har ikke set dig her før. Lad mig give dig et gratis råd. Jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig. Ordenen tolererer ikke fri vilje, og deres retfærdighed er hurtig.","Hallo, Fremder. Ich habe dich hier vorher noch nie gesehen. Lass mich dir einen kostenlosen Rat geben. An deiner Stelle wäre ich vorsichtig. Der Orden duldet keinen freien Willen und sie greifen hart durch.",,"Saluton, fremdulo, mi ne vidis vin ĉi tie antaŭe. Jen senpaga konsilo: mi estus atenta se mi estus vi; La Ordono ne toleras liberan volon kaj havas rapidan «juston».","Hola, extranjero, no te he visto por aquí antes. Te daré un consejo gratis: tendría cuidado si fuera tú; La Orden no tolera el libre albedrío y su justicia es veloz.","Hola, extranjero, es la primera vez que te veo por aquí. Te voy a dar un consejo gratis: tendría cuidado si fuera tú; La Orden no tolera el libre albedrío y su justicia es veloz.","Päivää. En olekaan nähnyt teitä täällä ennen. Teinä neuvoisin olemaan varuillanne. Veljeskunta ei suvaitse vapaata tahtoa, ja heidän tuomionsa ovat pikaiset.","Bien le bonjour, étranger. On ne vous a pas encore vu dans ce coin. Laissez-moi vous donner un petit conseil. Je ferais attention si j'étais vous. L'Ordre ne tolère pas le libre arbitre et leur justice est fulgurante.","Üdvözöllek idegen, nem láttalak még itt a környéken. Hadd adjak egy ingyen tanácsot. Én óvatos lennék a helyedben. A Rend nem tolerálja a szabad akaratot, és elég fürge az igazságszolgáltatás.","Salve straniero, non ti ho mai visto da queste parti prima. Lascia che ti dia un consiglio. Io starei attento se fossi in te. L'Ordine non tollera il libero arbitrio, e la loro ""giustizia"" è repentina.","どうも余所者、この辺では見かけない顔だな。 +"Hello stranger, I haven't seen you around here before. Let me give you a piece of free advice. I'd be careful if I were you. The Order does not tolerate free will, and their justice is swift.",TXT_DLG_SCRIPT02_D25772_HELLO,MAP02: Barkeep.,,,"Vítejte, cizinče, vás jsem tu ještě neviděl. Dám vám drobnou radu na začátek grátis: Být vámi, byl bych opatrný. Řád netoleruje svobodnou vůli a jejich spravedlnost je hbitá. ","Hej fremmede, jeg har ikke set dig her før. Lad mig give dig et gratis råd. Jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig. Ordenen tolererer ikke fri vilje, og deres retfærdighed er hurtig.","Hallo, Fremder. Ich habe dich hier vorher noch nie gesehen. Lass mich dir einen kostenlosen Rat geben. An deiner Stelle wäre ich vorsichtig. Der Orden duldet keinen freien Willen und sie greifen hart durch.",,"Saluton, fremdulo, mi ne vidis vin ĉi tie antaŭe. Jen senpaga konsilo: mi estus atenta se mi estus vi; La Ordeno ne toleras liberan volon kaj havas rapidan «juston».","Hola, extranjero, no te he visto por aquí antes. Te daré un consejo gratis: tendría cuidado si fuera tú; La Orden no tolera el libre albedrío y su justicia es veloz.","Hola, extranjero, es la primera vez que te veo por aquí. Te voy a dar un consejo gratis: tendría cuidado si fuera tú; La Orden no tolera el libre albedrío y su justicia es veloz.","Päivää. En olekaan nähnyt teitä täällä ennen. Teinä neuvoisin olemaan varuillanne. Veljeskunta ei suvaitse vapaata tahtoa, ja heidän tuomionsa ovat pikaiset.","Bien le bonjour, étranger. On ne vous a pas encore vu dans ce coin. Laissez-moi vous donner un petit conseil. Je ferais attention si j'étais vous. L'Ordre ne tolère pas le libre arbitre et leur justice est fulgurante.","Üdvözöllek idegen, nem láttalak még itt a környéken. Hadd adjak egy ingyen tanácsot. Én óvatos lennék a helyedben. A Rend nem tolerálja a szabad akaratot, és elég fürge az igazságszolgáltatás.","Salve straniero, non ti ho mai visto da queste parti prima. Lascia che ti dia un consiglio. Io starei attento se fossi in te. L'Ordine non tollera il libero arbitrio, e la loro ""giustizia"" è repentina.","どうも余所者、この辺では見かけない顔だな。 では一杯アドバイスをおごろう。この付近が 自由な発言を許さないからって下手な真似は するなよ。オーダーという自警団がすぐに 駆けつけてくるぞ。","안녕하신가 이방인이여, 자네는 이곳에서 처음 보는 얼굴이군. 내가 자네에게 공짜 조언을 해주지. 내가 자네라면 조심할 거야. 오더는 자유의지를 용납하지 않아. 그리고 그들의 정의는 신속하지.","Hallo vreemdeling, ik heb je hier nog niet eerder gezien. Laat me je een stukje gratis advies geven. Ik zou voorzichtig zijn als ik jou was. De Orde tolereert geen vrije wil en hun gerechtigheid is snel.","Hei, fremmede, jeg har ikke sett deg her før. La meg gi deg et gratis råd. Jeg ville vært forsiktig hvis jeg var deg. Ordenen tolererer ikke fri vilje, og deres rettferdighet er rask.","Witaj nieznajomy, nigdy cie tu wcześniej nie widziałem. Dam ci darmową radę. Na twoim miejscu bym uważał. Zakon nie toleruje wolnej woli, a ich prawo działa prędko.","Olá, forasteiro. Nunca vi você por aqui antes. Deixa eu te dar um conselho de graça. Eu tomaria cuidado se eu fosse você. A Ordem não tolera livre arbítrio e a justiça deles é rápida.",,"Salutări străine, nu te-am mai văzut pe-aici. Permite-mi să-ți dau un sfat. Aș fi grijuliu în locul tău. Ordinul nu tolerează voința liberă, iar justiția lor e rapidă.","Привет, незнакомец. Что-то я не видел тебя тут раньше. Позволь дать тебе бесплатный совет: я на твоём месте был бы поосторожнее. Орден не терпит неповиновения, и они скоры на суд.",,"Hej främling, jag har inte sett dig här förut. Låt mig ge dig ett gratis råd. Jag skulle vara försiktig om jag var du. Orden tolererar inte fri vilja och deras rättvisa är snabb.","Merhaba yabancı, seni daha önce buralarda görmemiştim. Sana bedava bir tavsiye vereyim. Yerinde olsam dikkatli olurdum. Tarikat'ın özgür iradeye tahammülü yoktur ve adaletleri çok hızlıdır." What's the word?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D25772_WHATS,〃,,,Nějaké zvěsti?,Hvad er ordet?,Was erzählt man sich so?,,Kion oni diras ĉi tie?,¿Qué se dice por aquí?,,Mikä on päivän sana?,C'est quoi la rumeur?,Mi a hír?,Che si dice in giro?,他には?,무슨 뜻이죠?,Wat is het woord?,Hva heter det?,Jakieś wieści?,Quais são as últimas?,,Ai vreo veste?,Есть новости?,,Vad heter det?,Neydi o kelime? -The word is... The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D25772_THEWO,〃,,,Kolují zvěsti... že stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Ordet er... Kloakkerne rummer mere end bare rotter og robotter.,"Man erzählt sich, dass die Kanalisation mehr als Ratten und Roboter zu bieten hat.",,"Oni diras... ke en la kloakoj +The word is... The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D25772_THEWO,〃,,,Kolují zvěsti... že stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Ordet er... Kloakkerne rummer mere end bare rotter og robotter.,"Man erzählt sich, dass die Kanalisation mehr als Ratten und Roboter zu bieten hat.",,"Oni diras... ke en la kloako ne estas nur ratoj kaj robotoj.","Se dice... que en las alcantarillas hay más que solo ratas y robots.",,Sana on... että viemärit pitävät sisällään muutakin kuin vain rottia ja robotteja.,La rumeur est.. Que les égouts cachent quelque chose de plus gros que des rats et des robots.,Az a hír...hogy a kanális nem csak patkányokat és robotokat rejteget.,In giro si dice che... Le fogne contengono molto di più che ratti e robot.,他は...下水道には鼠やロボが沢山だ。,"무슨 말이냐 하면, 하수도 안에는 시궁쥐만 있는 게 아니라 로봇들도 숨어 있다는 거지.",Het woord is.... De riolen bevatten meer dan alleen ratten en robots.,Ordet er... Kloakken rommer mer enn bare rotter og roboter.,"Wieści są takie, że... kanały skrywają coś więcej niż tylko szczury i roboty.",As últimas são... Que os esgotos abrigam mais do que apenas ratos e robôs.,,Vestea e că... Canalele ascund mai mult decât roboți și șoareci.,"Говорят, в канализации водятся не только крысы и роботы.",,Ordet är... Kloakerna innehåller mer än bara råttor och robotar.,Kelime şu. Lağımlarda fareler ve robotlardan daha fazlası var. What can I do for you now?,TXT_DLG_SCRIPT02_D27288_WHATC,〃,,,Co pro vás můžu udělat teď?,Hvad kan jeg gøre for dig nu?,Was kann ich jetzt für dich tun?,,Kion mi faru por vi?,¿Qué puedo hacer por ti?,,"No niin, miten voin olla teille avuksi?",Que puis-je faire pour vous?,Mit tehetek ma Önért?,E ora cosa posso fare per te?,何か用か?,이제 자네에게 무엇을 해드릴까?,Wat kan ik nu voor je doen?,Hva kan jeg gjøre for deg nå?,Co mogę dla ciebie zrobić?,O que posso fazer por você agora?,,Cu ce te mai pot ajuta?,Тебе что-нибудь нужно?,,Vad kan jag göra för dig nu?,Şimdi senin için ne yapabilirim? More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D27288_MOREI,〃,,,Další informace,Mere info.,Mehr Informationen.,,Pliaj informoj,Más información,,Muuta tietoa.,Plus d'infos.,Több információt.,Altre informazioni.,話のネタ。,더 많은 정보를 주세요.,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multe informații.,Расскажи больше,,Mer information.,Daha fazla bilgi. -The Governor is a simple reminder to us that we aren't free people anymore.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D27288_THEGO,〃,,,"Náš guvernér je hezkou přípomínkou toho, že už nejsme svobodní.","Guvernøren er en simpel påmindelse til os om, at vi ikke længere er frie mennesker.","Der Gouverneur ist eine einfache Erinnerung daran, das wir keine freien Menschen mehr sind.",,"La registo estas simpla memorigaĵo -pri tio, ke ne plu estas libero.","El gobernador es un -simple recordatorio de +The Governor is a simple reminder to us that we aren't free people anymore.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D27288_THEGO,〃,,,"Náš guvernér je hezkou přípomínkou toho, že už nejsme svobodní.","Guvernøren er en simpel påmindelse til os om, at vi ikke længere er frie mennesker.","Der Gouverneur ist eine einfache Erinnerung daran, das wir keine freien Menschen mehr sind.",,"La registo ekzistas +nur por memorigi, ke +ne plu estas libereco.","El gobernador solo es +un recordatorio de que ya no somos libres.",,"Kuvernööri toimii meille pienenä muistutuksena, ettemme ole enää vapaita ihmisiä.",Le gouverneur n'est qu'un exemple parmi d'autres pour nous montrer que ne nous somme plus un peuple libre.,"A Kormányzó egy egyszerű emlékeztető számunkra, hogy többé nem vagyunk szabad emberek.",Il governatore serve solo a farci ricordare che non siamo più delle persone libere.,知事は俺達に自由はないと思い出させる象徴さ。,모렐 총독은 우리들이 자유롭게 남들을 도울 수 없는 이유 중 하나이기도 하다네.,De gouverneur herinnert ons er eenvoudigweg aan dat we geen vrije mensen meer zijn.,Guvernøren er en enkel påminnelse om at vi ikke er frie mennesker lenger.,"Gubernator jest dla nas przypomnieniem, że już nie jesteśmy wolnymi ludźmi.",O Governador é um simples lembrete para nós de que não somos mais um povo livre.,,Guvernatorul e un simplu memento că nu mai suntem oameni liberi.,"Губернатор — живое напоминание, что мы больше не свободные люди.",,Guvernören är en enkel påminnelse om att vi inte längre är fria människor.,Vali bize artık özgür insanlar olmadığımızı hatırlatıyor. -Come back when you get some gold.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D27288_COMEB,〃,,,"Vrať se, až budeš mít trochu zlata.","Kom tilbage, når du får noget guld.","Komm zurück, wenn du etwas Gold hast.",,Revenu kiam vi havos sufiĉe da oro.,Vuelve cuando tengas suficiente oro.,,"Palatkaa takaisin, kun teillä on kultaa.",Revenez quand vous avez de l'argent.,"Majd akkor térj vissza, ha szeretél egy kis aranyat.",Ritorna quando avrai più oro.,銭を一杯分持って戻ってきな。,골드가 더 있다면 더 알려주지.,Kom terug als je wat goud krijgt.,Kom tilbake når du har gull.,Wróć kiedy będziesz miał więcej monet.,Volte quando tiver ouro.,,Revin-o când ai niște aur.,"Возвращайся, когда у тебя будет золото.",,Kom tillbaka när du får lite guld.,Biraz altın bulduğunda geri gel. +Come back when you get some gold.,TXT_RNO0_SCRIPT02_D27288_COMEB,〃,,,"Vrať se, až budeš mít trochu zlata.","Kom tilbage, når du får noget guld.","Komm zurück, wenn du etwas Gold hast.",,"Revenu kiam vi havos +sufiĉe da oro.","Vuelve cuando +tengas suficiente oro.",,"Palatkaa takaisin, kun teillä on kultaa.",Revenez quand vous avez de l'argent.,"Majd akkor térj vissza, ha szeretél egy kis aranyat.",Ritorna quando avrai più oro.,銭を一杯分持って戻ってきな。,골드가 더 있다면 더 알려주지.,Kom terug als je wat goud krijgt.,Kom tilbake når du har gull.,Wróć kiedy będziesz miał więcej monet.,Volte quando tiver ouro.,,Revin-o când ai niște aur.,"Возвращайся, когда у тебя будет золото.",,Kom tillbaka när du får lite guld.,Biraz altın bulduğunda geri gel. "Well, you're asking a lot of questions for someone who's not trying to die. Make sure you don't go and get yourself killed, or worse.",TXT_DLG_SCRIPT02_D28804_WELLY,〃,,,"Na někoho, kdo se nesnaží zemřít, se hodně ptáš. Dej si pozor a nenech se zabít, nebo něco horšího.","Du stiller mange spørgsmål af en, der ikke prøver at dø. Sørg for, at du ikke går hen og bliver dræbt, eller det der er værre.","Hmm, du stellst aber ziemlich viele Fragen für jemand der nicht versucht zu sterben. Lass dich nicht umbringen, oder schlimmeres.",,"Nu, vi faras multe da demandoj por esti iu, kiu ne intencas morti. Certiĝu, ke vi ne kaŭzos al vi mortigon... aŭ ion pli malbonan.","Bueno, estás haciendo muchas preguntas para ser alguien que no está tratando de morir. Asegúrate de que no vayas a hacer que te maten... o algo peor.",,"Kylläpäs te kysytte paljon ollaksenne joku, joka ei yritä tappaa itsensä. Pitäkää vain huoli, ettei niin edelleenkään käy, tai pahemmin.","Vous posez beaucoup de questions pour quelqu'un qui n'essaie pas de se faire tuer. Essayez donc de ne pas vous faire descendre, ou pire.","Figyelj, elég sok kérdést teszel fel, ahhoz képest, hogy elvileg nem akarsz meghalni. Igyekezz nem kinyiratni magad a továbbiakban, vagy rosszabb.","Lo sai, fai davvero tante domande per uno che cerca di sopravvivere. Fai attenzione a non farti uccidere, o peggio...","所で、アンタは死に行かない人達に 聞き回ってる様だが。悪いことは言わねえ、 あんまし死に急ぐんじゃねえぞ。",죽지 않으려고 발버둥 치듯이 질문을 많이 하는구먼. 무장한 곳에 무모하게 가서 죽지나 말게.,"Nou, je stelt veel vragen voor iemand die niet probeert te sterven. Zorg ervoor dat je niet gaat en jezelf niet dood laat gaan, of erger nog.",Du stiller mange spørsmål til å være en som ikke prøver å dø. Pass på at du ikke blir drept eller det som verre er.,"Cóż, zadajesz dużo pytań jak na kogoś, kto próbuje nie zginąć. Upewnij się, że nie dasz się zabić jak pójdziesz. Lub gorzej.","Bom, você está fazendo um monte de perguntas pra alguém que não está tentando morrer. Procure não acabar sendo morto por aí, ou coisa pior.",,"Păi, pui multe întrebări pentru cineva care încearcă să nu moară. Ai grijă să nu ajungi un om mort, sau mai rău.","Ты задаёшь слишком много вопросов для того, кто не хочет сдохнуть. Убедись, что не идёшь на верную смерть или чего похуже.",,"Du ställer många frågor för någon som inte försöker dö. Se till att du inte går och blir dödad, eller värre.",Ölmeye çalışmayan biri için çok fazla soru soruyorsun. Gidip kendini öldürtmediğinden ya da daha kötüsünü yapmadığından emin ol. More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D28804_MOREI,〃,,,Další informace,Mere info.,Mehr Informationen.,,Pliaj informoj,Más información,,Muuta tietoa.,Plus d'infos.,Több infót.,Altre informazioni.,話のネタ。,정보를 좀 더 알려주시오.,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multe informații.,Говори дальше.,,Mer information.,Daha fazla bilgi. -There's more to the Order than meets the eye.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D28804_THERE,〃,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než se zdá.","Der er mere i Ordenen, end man umiddelbart tror.",An dem Orden ist mehr dran als man auf den ersten Blick denkt.,,"Estas pli pri La Ordono, +There's more to the Order than meets the eye.,TXT_RYES0_SCRIPT02_D28804_THERE,〃,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než se zdá.","Der er mere i Ordenen, end man umiddelbart tror.",An dem Orden ist mehr dran als man auf den ersten Blick denkt.,,"Estas pli pri La Ordeno, ol kiom ili ŝajnigas.","Hay más de La Orden de lo que aparenta.",,"Veljeskunta ei ole sitä, miltä päältä päin näyttää.",L'Ordre cache bien son jeu.,"Több van a Rend mögött, mint ami a külső sejtet.",C'è sotto molto di più sull'Ordine rispetto a come possa sembrare.,オーダーは見えてる以上に強大だ。,오더의 뒤에는 더 많은 것들이 숨겨져 있다네. 비밀 같은 것들 말일세.,De Orde heeft meer te bieden dan je op het eerste gezicht zou denken.,Det er mer ved Ordenen enn det som møter øyet.,"Zakonu jest więcej, niż się wydaje.",Há mais sobre a Ordem do que aparenta.,,Este ceva mai mult la Ordin decât ceea ce se poate vedea cu ochiul liber.,"Орден больше, чем кажется.",,Det finns mer i Orden än vad man kan tro.,Tarikat'ta göründüğünden daha fazlası var. We'll talk when you get gold!,TXT_RNO0_SCRIPT02_D28804_WELLT,〃,,,"Popovídáme si, když budeš mít zlato!","Vi taler sammen, når du får guld!","Wir werden reden, wenn du Gold hast!",,"Ni parolos kiam vi alportos oron!",¡Hablamos cuando traigas oro!,,"Puhutaan, kun sinulla on kultaa.",On parlera quand tu auras des sous!,"Majd beszélünk, ha lesz aranyad.",Ne parleremo quando avrai più soldi!,銭を持ってたら話すさ!,골드를 더 가져오면 의논을 시작해보지.,We praten wel als je goud krijgt!,Vi snakkes når du får gull!,Pomówimy jeśli masz złoto.,Conversaremos quando você tiver ouro!,,Vorbim când aduci aur!,"Поговорим, когда принесёшь золото!",,Vi pratar när du får guld!,Altın aldığında konuşuruz! -"That's it friend, the well of knowledge has run dry. I've told you more than I should have anyway. Good luck... And don't come back.",TXT_DLG_SCRIPT02_D30320_THATS,〃,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl. Hodně štěstí... a už se nevracej.","Det var det, ven, vidensbrønden er tørlagt. Jeg har alligevel fortalt dig mere, end jeg burde have gjort. Held og lykke... Og kom ikke tilbage.","Das war's mein Freund, der Brunnen der Weisheit ist versiegt. Ich habe dir sowieso mehr erzählt als ich sollte. Viel Glück... und komm nicht zurück.",,"Jen ĉio, amiko; la fonto de scio sekiĝis. Malgraŭ tio, mi diris al vi pli ol tiom, kiom mi devus. Ŝancon... kaj ne revenu.","Ya está, amigo; el pozo del conocimiento ya se ha secado. De todas formas ya te he dicho más de lo que debería. Suerte... y no vuelvas.","Ya está, amigo; el pozo del conocimiento ya se secó. De todas formas ya te dije más de lo que debería. Suerte... y no vuelvas.","Siinä kaikki, ystävä; tiedon lähde on ehtynyt. Olen kertonut sinulle enemmän kuin olisin edes saanutkaan. Onnea matkaan... äläkä tule takaisin.","Eh bien voilà, mon ami, le puits de la connaîssance s'est enfin asséché.. Je t'en ai dit plus que je n'aurai du, de toutes manières! Bonne chance.. Et ne reviens pas!","Ez az, barátom. A tudás kútja kiszáradt. Többször mondtam neked kelleténél amúgyis. Sok szerencsét... És ne gyere vissza.","È tutto, amico, ho esaurito le cose che avevo da dirti. Ti ho già detto più di quanto avrei dovuto. Buona fortuna... e non tornare più.","これはこれは親友、心得の瓶は切らしてるぞ。 +"That's it friend, the well of knowledge has run dry. I've told you more than I should have anyway. Good luck... And don't come back.",TXT_DLG_SCRIPT02_D30320_THATS,〃,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl. Hodně štěstí... a už se nevracej.","Det var det, ven, vidensbrønden er tørlagt. Jeg har alligevel fortalt dig mere, end jeg burde have gjort. Held og lykke... Og kom ikke tilbage.","Das war's mein Freund, der Brunnen der Weisheit ist versiegt. Ich habe dir sowieso mehr erzählt als ich sollte. Viel Glück... und komm nicht zurück.",,"Jen ĉio, amiko, la fonto de scio sekiĝis. Malgraŭ tio, mi diris al vi pli ol tiom, kiom mi devus. Ŝancon... kaj ne revenu.","Ya está, amigo, el pozo del conocimiento ya se ha secado. De todas formas ya te he dicho más de lo que debería. Suerte... y no vuelvas.","Ya está, amigo, el pozo del conocimiento ya se secó. De todas formas ya te dije más de lo que debería. Suerte... y no vuelvas.","Siinä kaikki, ystävä; tiedon lähde on ehtynyt. Olen kertonut sinulle enemmän kuin olisin edes saanutkaan. Onnea matkaan... äläkä tule takaisin.","Eh bien voilà, mon ami, le puits de la connaîssance s'est enfin asséché.. Je t'en ai dit plus que je n'aurai du, de toutes manières! Bonne chance.. Et ne reviens pas!","Ez az, barátom. A tudás kútja kiszáradt. Többször mondtam neked kelleténél amúgyis. Sok szerencsét... És ne gyere vissza.","È tutto, amico, ho esaurito le cose che avevo da dirti. Ti ho già detto più di quanto avrei dovuto. Buona fortuna... e non tornare più.","これはこれは親友、心得の瓶は切らしてるぞ。 とにかく俺が知ってる話はこれで全部だ。 頑張りな...それともう来なくていいぞ。","친구여... 안타깝게도 지식의 우물은 이제 고갈됐다네. 내가 알려줄 수 있는 걸 다 알려줬거든. 건투를 빌겠네, 그리고 다시 돌아오지는 말고.","Dat is het vriend, de bron van kennis is uitgeput. Ik heb je meer verteld dan ik zou moeten hebben. Veel succes.... En kom niet terug.","Det var det, min venn. Kunnskapens brønn har tørket ut. Jeg har fortalt deg mer enn jeg burde uansett. Lykke til... Og ikke kom tilbake.","To wszystko kolego, studnia wiedzy wyschła. Powiedziałem ci więcej niż powinienem. Powodzenia... I nie wracaj.","Isso é tudo, camarada. O poço de conhecimento está seco. Já te contei tudo o que eu deveria, de qualquer forma. Boa sorte... E não volte mais aqui.",,"Asta a fost prietene, fântâna cunoștiințelor a secat. Ți-am spus mai multe decât ar fi trebuit oricum. Baftă... Și nu te întoarce.","Это всё, дружище. Кладезь мудрости исчерпана. Я и так рассказал тебе больше, чем следовало. Удачи... и не возвращайся.",,"Det var det vän, kunskapsbrunnen har tagit slut. Jag har berättat mer än jag borde ha gjort i alla fall. Lycka till... Och kom inte tillbaka.","Bu kadar dostum, bilgi kuyusu kurudu. Zaten sana söylemem gerekenden fazlasını söyledim. İyi şanslar. Ve sakın geri gelme." -"Hey, I'm only here in case of an emergency. If the core breaches, then I make sure no one gets in... or out.",TXT_DLG_SCRIPT02_D31836_HEYIM,MAP02: Power Station guard.,,,"Hej, já jsem tu jen pro případ nouze. Jestli se něco stane s jádrem, jsem tu, abych zajistil, že se nikdo nedostane dovnitř... ani ven.","Hey, jeg er her kun i nødstilfælde. Hvis kernen bryder sammen, så sørger jeg for, at ingen kommer ind... eller ud.","Hey, ich bin nur für den Fall eines Notfalls hier. Im Falle eines Kernbruchs sorge ich dafür das niemand rein kommt... oder raus.",,"Mi estas nur krizokaza gardisto: se la kerno rompiĝus, mi certiĝus, ke neniu eniru... aŭ eliru.","Solo estoy aquí en caso de emergencia: si el núcleo se rompe, me aseguro de que nadie entre... o salga.",,"Hei, olen täällä vain hätätilanteen varalta. Jos ytimeen tulee murtuma, tehtäväni on varmistaa, ettei kukaan pääse sisään... tai ulos.","Hé, je ne suis là qu'en cas d'urgence. Si le coeur a une brèche, il faut que je fasse en sorte que rien ne rentre.. Ou ne sorte.","Hé, én csak vészhelyzet esetére vagyok itt. Ha a mag kitör, akkor elintézem, hogy senki ne jöjjön be... vagy ki.","Ehi, io sono qua solo in caso di emergenza. Se c'è una falla nel nucleo, allora mi assicuro che nessuno possa entrare... o uscire.","おう、俺は緊急時の為にここにいる。 +"Hey, I'm only here in case of an emergency. If the core breaches, then I make sure no one gets in... or out.",TXT_DLG_SCRIPT02_D31836_HEYIM,MAP02: Power Station guard.,,,"Hej, já jsem tu jen pro případ nouze. Jestli se něco stane s jádrem, jsem tu, abych zajistil, že se nikdo nedostane dovnitř... ani ven.","Hey, jeg er her kun i nødstilfælde. Hvis kernen bryder sammen, så sørger jeg for, at ingen kommer ind... eller ud.","Hey, ich bin nur für den Fall eines Notfalls hier. Im Falle eines Kernbruchs sorge ich dafür das niemand rein kommt... oder raus.",,"Mi nur estas krizokaza gardisto: se la kerno rompiĝus, mi certiĝus, ke neniu eniru... aŭ eliru.","Solo estoy aquí en caso de emergencia: si el núcleo se rompe, me aseguro de que nadie entre... o salga.",,"Hei, olen täällä vain hätätilanteen varalta. Jos ytimeen tulee murtuma, tehtäväni on varmistaa, ettei kukaan pääse sisään... tai ulos.","Hé, je ne suis là qu'en cas d'urgence. Si le coeur a une brèche, il faut que je fasse en sorte que rien ne rentre.. Ou ne sorte.","Hé, én csak vészhelyzet esetére vagyok itt. Ha a mag kitör, akkor elintézem, hogy senki ne jöjjön be... vagy ki.","Ehi, io sono qua solo in caso di emergenza. Se c'è una falla nel nucleo, allora mi assicuro che nessuno possa entrare... o uscire.","おう、俺は緊急時の為にここにいる。 コアが破壊されないか、誰が入っているかを 確認している...出ていくのもな。","이봐, 난 비상사태를 대비해서 여기에 있는 거라고. 만약 중심부가 파괴되면, 그 누구도 들어올 수 없게 막을 거야... 도망치는 사람도 포함해서.","Hé, ik ben hier alleen in geval van nood. Als de kern breekt, dan zorg ik ervoor dat er niemand binnenkomt... of buitenkomt.","Hei, jeg er bare her i nødstilfeller. Hvis kjernen brister, sørger jeg for at ingen kommer inn... eller ut.","Hej, jestem tu tylko w razie wypadku. Jeśli rdzeń zostanie naruszony, wtedy upewniam się, że nikt tam nie wejdzie... lub stamtąd nie wyjdzie.","Ei, só estou aqui em caso de uma emergência. Se o núcleo se romper, preciso garantir que ninguém entre... ou saia.",,"Hei, sunt aici doar în caz de urgență. Dacă apare o breșă în nucleu, mă asigur că nimeni nu intră... sau iese.","Слушай, меня сюда поставили на всякий случай. Если целостность ядра нарушится, я позабочусь, чтобы никто не вошёл... и не вышел.",,"Jag är bara här i nödfall. Om kärnan bryter igenom, ser jag till att ingen kommer in... eller ut.","Hey, ben sadece acil bir durumda buradayım. Çekirdek kırılırsa, kimsenin içeri girmediğinden emin olurum... ya da dışarı." "Watch your step, peasant!",TXT_DLG_SCRIPT02_D33352_WATCH,MAP02: Rust guards.,,,"Dávej si na sebe pozor, poddaný! ","Pas på hvor du træder, bonde!","Pass auf wo du hintrittst, Bauer!",,"Atentu tie, kie vi piediras, kampulo!","¡Cuida por donde caminas, campesino!","¡Cuidado por donde caminas, campesino!","Katso, mihin astut, maallikko!","Regarde où tu va, paysan!","Nézz a lábad elé, paraszt!",Guarda dove metti i piedi!,気を付けろ、田舎モン!,"똑바로 보고 다녀라, 시민!","Kijk uit waar je loopt, boer!","Se deg for, bonde!",Uważaj jak leziesz kmiocie!,"Cuida por onde anda, plebeu!",,"Ai grijă pe unde calci, plebeule!","Смотри, куда прёшь, холоп!",,"Se upp, bonde!","Adımına dikkat et, köylü!" -We're going to kill you! ,TXT_DLG_SCRIPT02_D34868_WEREG,MAP02: Gray guards.,,,Zabijeme tě!,Vi slår dig ihjel!,Wir werden dich umbringen!,,Ni mortigos vin!,"¡Vamos a matarte! -",¡Te vamos a matar!,Tapamme sinut!,On va te descendre!,Megdöglesz!,Adesso ti ammazziamo!,お前を粛正する!,우린 널 죽일거야!,We gaan je vermoorden!,Vi skal drepe deg!,Zabijemy cię!,Vamos matar você!,,O să te omorâm!,Готовься к смерти!,,Vi kommer att döda dig!,Seni öldüreceğiz! +We're going to kill you! ,TXT_DLG_SCRIPT02_D34868_WEREG,MAP02: Gray guards.,,,Zabijeme tě!,Vi slår dig ihjel!,Wir werden dich umbringen!,,Ni mortigos vin!,¡Te vamos a matar!,,Tapamme sinut!,On va te descendre!,Megdöglesz!,Adesso ti ammazziamo!,お前を粛正する!,우린 널 죽일거야!,We gaan je vermoorden!,Vi skal drepe deg!,Zabijemy cię!,Vamos matar você!,,O să te omorâm!,Готовься к смерти!,,Vi kommer att döda dig!,Seni öldüreceğiz! Who in the blazes are you? No one's supposed to be loitering about in this area!,TXT_DLG_SCRIPT02_D36384_WHOIN,MAP02: Green guard.,,,Kdo k čertu jsi? Tady se nikdo nemá potloukat!,Hvem i helvede er du? Ingen skal slentre rundt i dette område!,Wer zum Teufel bist du? Hier soll doch eigentlich niemand rumschnüffeln!,,Kiu diable vi estas? Neniu supozeble devas vagi ĉi tie!,¿Quién diantres eres tú? ¡Se supone que nadie tiene que estar merodeando por esta área!,¿Quién demonios eres tú? ¡Se supone que nadie tiene que estar curioseando por esta zona!,Kuka ihme sinä olet? Kenelläkään ei ole lupaa kuljeksia tällä alueella!,Qu'est ce que c'est ça? Que faites vous ici? Personne n'est sensé se trouver dans cette zone!,Te meg ki az Isten nyila vagy? Senki sem csavaroghat ebben a körzetben.,E tu chi diavolo saresti? Nessuno dovrebbe aggirarsi in quest'area!,"誰だお前は?この区域を立ち入ることは 許されていないぞ! ",너는 누구지? 아무도 이 지역에서 어슬렁거릴 수 없다!,Wie ben jij in vredesnaam? Niemand wordt verondersteld op dit gebied rond te hangen!,Hvem i all verden er du? Ingen har lov til å drive rundt i dette området!,Kim u diaska jesteś? Nikt nie powinien się tu włóczyć!,Mas quem é você? Não pode ficar perambulando por aqui!,,Cine naiba mai ești tu? Nimeni nu ar trebui să zăbovească în zona asta!,"Кто ты, чёрт побери, такой? Никому не разрешено тут шляться!",,Vem i helvete är du? Det är inte meningen att någon ska gå omkring i det här området!,Sen de kimsin be? Kimsenin bu bölgede dolaşmaması gerekiyor! @@ -10520,15 +10540,15 @@ I'm kinda a talent broker for the rebels. A guy who's as good as you could make 相応しい人と関係を持つことさ。 ",난 반란군을 위한 일종의 재능 중개인이야. 당신만큼 좋은 사람이라면 많은 돈을 벌 수 있겠지... 당신이 제대로 된 사람들과 연결되어 있다면.,Ik ben een soort van een talent makelaar voor de rebellen. Een man die zo goed is als je zou kunnen maken veel goud .... als je aangesloten met de juiste mensen.,Jeg er en slags talentmegler for opprørerne. En fyr som er så god som deg kan tjene mye gull... hvis du kommer i kontakt med de rette folkene.,Jestem tak jakby pośrednikiem rebeliantów. Człowiek tak dobry jak ty może zarobić dużo pieniędzy... jeśli trzymasz z właściwymi ludźmi.,Sou tipo um olheiro de talentos para rebeldes. Um cara tão bom quanto você poderia fazer bastante grana... se você se juntar às pessoas certas.,,Sunt un fel de broker de talent pentru rebeli. Un tip la fel de priceput precum ești tu ar putea face bani frumoși... dacă s-ar lega de cine trebuie.,"Я, скажем так, вербовщик повстанцев. Такой парень, как ты, может неплохо заработать... если состыкуется с нужными людьми.",,Jag är en slags talangmäklare för rebellerna. En kille som är lika bra som du kan tjäna en massa guld... om du kopplar ihop dig med rätt personer.,Ben asiler için yetenek simsarı sayılırım. Senin kadar iyi bir adam çok altın kazanabilir... eğer doğru insanlarla bağlantı kurarsan. I'm interested.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D40932_IMINT,〃,,,Mám zájem.,Jeg er interesseret.,Ich bin interessiert.,,Tio interesas min.,Me interesa.,,Olen kiinnostunut.,Je suis intéressé.,Érdekel.,Sono interessato.,興味ある。,흥미롭군.,Ik ben geïnteresseerd.,Jeg er interessert.,Jestem zainteresowany.,Tenho interesse.,,Sunt interesat.,Я заинтригован.,,Jag är intresserad.,İlgileniyorum. -Screw the rebels!,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D40932_SCREW,〃,,,Kašlu na rebely!,Skide være med rebellerne!,Scheiß auf die Rebellen!,,Fi al la ribelantoj!,¡Al demonio los rebeldes!,,Paskat kapinallisista!,Je m'en fous des rebelles!,Francba a lázadókkal!,Fanculo i ribelli!,何が反逆だ!,반란군은 집어치워!,De pot op met de rebellen!,Til helvete med opprørerne!,Pieprzyć rebeliantów!,Que se danem os rebeldes!,,La naiba cu rebelii!,К чёрту повстанцев!,,Skit i rebellerna!,Asilerin canı cehenneme! +Screw the rebels!,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D40932_SCREW,〃,,,Kašlu na rebely!,Skide være med rebellerne!,Scheiß auf die Rebellen!,,Fi al la ribelantoj!,¡Al demonio los rebeldes!,¡Al carajo los rebeldes!,Paskat kapinallisista!,Je m'en fous des rebelles!,Francba a lázadókkal!,Fanculo i ribelli!,何が反逆だ!,반란군은 집어치워!,De pot op met de rebellen!,Til helvete med opprørerne!,Pieprzyć rebeliantów!,Que se danem os rebeldes!,,La naiba cu rebelii!,К чёрту повстанцев!,,Skit i rebellerna!,Asilerin canı cehenneme! "No, no second chance. Oh guards, kill him.",TXT_DLG_SCRIPT02_D42448_NONOS,〃,,,"Druhou šanci už nedostaneš. Á, stráže, zabte ho.","Nej, ingen ny chance. Åh vagter, dræb ham.","Nein, keine zweite Chance. Oh, Wachen, tötet ihn.",,"Ne, ne estas alia ŝanco. Gardistoj, mortigu lin!","No, no hay otra oportunidad. ¡Guardias, matadlo!","No, no hay otra oportunidad. ¡Guardias, mátenlo!","Ei, ei toista mahdollisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Non, non, pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Nem, nincs második esély. Őrök, intézzétek el!","Nessuna seconda chance. Guardie, uccidetelo.","次はねえな。おぅガードの旦那、 やっちゃってくだせえ。","안 돼, 두 번째 기회는 없어. 경비원, 저놈을 죽여.","Nee, geen tweede kans. Oh bewakers, dood hem.","Nei, ingen ny sjanse. Vakter, drep ham.","Nie, nie będzie drugiej szansy. Oh... strażnicy, zabijcie go.","Não, sem segundas chances. Ah, guardas, matem ele.",,"Nu, nici o altă șansă. Oh gardienilor, omorâți-l.","Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.",,"Nej, ingen andra chans. Åh vakter, döda honom.","Hayır, ikinci bir şans yok. Muhafızlar, öldürün onu." -Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it and reap your reward.,TXT_DLG_SCRIPT02_D43964_GOODC,〃,,,Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich tajná mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Ukradni ho a převezmi si svou odměnu.,Godt valg. Ordenens fristed ved floden er deres uofficielle torturkammer. Der er en gylden bæger gemt derinde. Du tager den og høster din belønning.,Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,Bona elekto. La sanktejo de La Ordono ĉe la rivero estas ĝia neoficiala torturejo. En ĝi estas kaŝita ora kaliko. Alportu ĝin al mi kaj vi havos rekompencon.,Buena elección. El santuario de La Orden junto al río es su cámara de tortura extraoficial. Dentro hay un cáliz dorado escondido. Tráemelo y tendrás tu recompensa.,"Buena elección. El santuario de La Orden junto al río es su cámara de tortura extraoficial. Adentro hay un cáliz dorado escondido. Si me lo traes, tu recompensa.","Viisas päätös. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköissä piilee kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,"Jó választás. A Rend Szentélye a folyónál a nem hivatalos kínzókamrájuk. Odabent elrejtve található egy arany kehely. Elcsened, és learatod a dicsőséged.",Ottima scelta. Il santuario dell'Ordine vicino al fiume è la loro camera della tortura. Vi è un calice d'oro nascosto là dentro. Prendilo e avrai una lauta ricompensa.,"良い判断だ。川沿いにあるオーダーの聖域は +Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it and reap your reward.,TXT_DLG_SCRIPT02_D43964_GOODC,〃,,,Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich tajná mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Ukradni ho a převezmi si svou odměnu.,Godt valg. Ordenens fristed ved floden er deres uofficielle torturkammer. Der er en gylden bæger gemt derinde. Du tager den og høster din belønning.,Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,Bona elekto. La sanktejo de La Ordeno ĉe la rojo estas ĝia neoficiala torturejo. En ĝi estas kaŝita ora kaliko. Alportu ĝin al mi kaj vi havos rekompencon.,Buena elección. El santuario de La Orden junto al arroyo es su cámara de tortura extraoficial. Dentro hay un cáliz dorado escondido. Tráemelo y tendrás tu recompensa.,"Buena elección. El santuario de La Orden junto al río es su cámara de tortura extraoficial. Adentro hay un cáliz dorado escondido. Si me lo traes, tu recompensa.","Viisas päätös. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköissä piilee kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,"Jó választás. A Rend Szentélye a folyónál a nem hivatalos kínzókamrájuk. Odabent elrejtve található egy arany kehely. Elcsened, és learatod a dicsőséged.",Ottima scelta. Il santuario dell'Ordine vicino al fiume è la loro camera della tortura. Vi è un calice d'oro nascosto là dentro. Prendilo e avrai una lauta ricompensa.,"良い判断だ。川沿いにあるオーダーの聖域は あいつらの非公式の拷問室だ。中には黄金の 聖杯が隠してある。そいつを持ってくれば 報酬をやるぜ。 ",좋은 선택이야. 강가 근처에 있는 성소가 바로 오더의 비공식적인 고문실이야. 그리고 그 안에는 숨겨진 금색 성배가 있지. 넌 그것을 훔치고 보상을 받으면 돼.,Goede keuze. Het heiligdom van de Orde bij de rivier is hun onofficiële martelkamer. Verborgen in de kelk zit een gouden kelk. Je haalt hem weg en plukt je beloning.,Godt valg. Ordenens helligdom ved elven er deres uoffisielle torturkammer. Gjemt der inne er det et gyllent beger. Ta det og høste belønningen din.,Dobry wybór. Sanktuarium Zakonu nad rzeką to ich nieoficjalna sala tortur. Jest w niej ukryty złoty kielich. Zwijasz go i dostajesz swoją nagrodę.,Boa escolha. O santuário da Ordem perto do rio é a câmara de tortura não-oficial deles. Há um cálice dourado escondido dentro. Pegue-o e você recebe a sua recompensa.,,Bună alegere. Sanctuarul Ordinului de lângă râu e camera lor de tortură neoficială. Ascuns în interior e un potir auriu. Îl înhați și culegi recompensa.,Правильный выбор. В святилище Ордена у реки — там у них негласная камера пыток — спрятана золотая чаша. Ты крадёшь её и получаешь свою награду.,,Bra val. Ordens helgedom vid floden är deras inofficiella tortyrkammare. Gömd inuti finns en gyllene kalk. Du tar den och skördar din belöning.,İyi seçim. Tarikat'ın nehir kenarındaki sığınağı onların gayri resmi işkence odası. İçinde altın bir kadeh saklı. Onu araklarsın ve ödülünü alırsın. -How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D43964_HOWAM,〃,,,Jak to mám udělat?,Hvordan skal jeg gøre det?,Wie soll ich das anstellen?,,Kiel mi faru tion?,¿Cómo se supone que debo hacer eso?,,Miten ihmeessä minä sen teen?,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,Mégis hogy kéne hozzálássak ehhez?,E come posso fare tutto ciò?,どうすればいい?,내가 그걸 어떻게 하지?,Hoe moet ik dat doen?,Hvordan skal jeg gjøre det?,Jak powinienem to zrobić?,E como eu vou fazer isso?,,Și cum ar trebui să fac asta?,И как я это сделаю?,,Hur ska jag göra det?,Bunu nasıl yapacağım? +How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D43964_HOWAM,〃,,,Jak to mám udělat?,Hvordan skal jeg gøre det?,Wie soll ich das anstellen?,,Kiel mi supozeble faru tion?,¿Cómo se supone que debo hacer eso?,,Miten ihmeessä minä sen teen?,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,Mégis hogy kéne hozzálássak ehhez?,E come posso fare tutto ciò?,どうすればいい?,내가 그걸 어떻게 하지?,Hoe moet ik dat doen?,Hvordan skal jeg gjøre det?,Jak powinienem to zrobić?,E como eu vou fazer isso?,,Și cum ar trebui să fac asta?,И как я это сделаю?,,Hur ska jag göra det?,Bunu nasıl yapacağım? "Here's a crossbow, just aim straight and --splat--. Remember, grab the fancy cup and get to the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT02_D45480_HERES,〃,,,"Tady máš kuši, prostě zamiř rovně a --plesk--. Ještě jednou: popadni fešný hrnek a přijď do taverny.","Her er en armbrøst, bare sigt lige ud og -splat--. Husk, tag det fine bæger og gå til tavernaen.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,Jen arbalesto. Vi nur celu laŭ rekta linio kaj «gut». Ne forgesu preni la belan pokalon kaj tiam reveni al la taverno.,Aquí tengo una ballesta. Solo apunta en línea recta y «plaf». Recuerda: toma la bonita copa y luego vuelve aquí a la taberna.,,"Tässä sinulle jousipyssy; tähtää vain eteenpäin ja ""pläts""! Tärkeintä vain, että muistat kahmaista fiinin maljan ja sitten palata kapakkaan.",Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,"Itt a számszeríj. Csak célozz előre és -placcs- . Vésd az eszedbe, fogd a pofás kis csészét és menj a fogadóba!","Ecco una balestra, basta mirare e --splat--. Ricorda, prendi il calice e ritorna alla taverna.","このクロスボウを使いな、狙いを定めて --シュッとな。覚えておけ、 ファンシーなカップを持ってここに戻ってこい。","여기 석궁이야, 똑바로 겨냥해, 그리고... '철퍼덕'. 기억해, 멋진 컵을 들고 선술집에 와.","Hier is een kruisboog, mik gewoon recht en --splat--. Vergeet niet, pak de mooie beker en ga naar de herberg.","Her er en armbrøst, bare sikt rett og --splat--. Husk å ta det fine begeret og gå til vertshuset.","Oto kusza, tylko wyceluj i --plask--. Pamiętaj, weź ozdobny puchar i wróć do tawerny.","Aqui está uma besta. Só mirar reto e --splat--. Lembre-se, pegue o copo bonito e vá pra taverna.",,"Uite o arbaletă, doar țintești drept și --pleoșc--. Ține minte, ia cana scumpă și du-te la tavernă.",Вот арбалет — просто прицеливаешься и «шлёп!» Запомни — хватаешь чашку и возвращаешься в таверну.,,"Här är ett armborst, sikta bara rakt och --splat--. Kom ihåg att ta den fina bägaren och gå till tavernan.","İşte bir arbalet, sadece düz nişan al ve --splat--. Unutma, süslü kupayı al ve tavernaya git." @@ -10546,18 +10566,18 @@ What! Where's my money?,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D48512_WHATW,〃,,,Cože? Kde jsou mo "Get lost kid, you bother me.",TXT_DLG_SCRIPT02_D50028_GETLO,〃,,,"Odprejskni, mladej, otravuješ mě.","Forsvind, knægt, du generer mig.","Verzieh dich Jungchen, du störst mich.",,"Foriru, junulo; vi ĝenas min.","Ya vete, chaval, que eres pesado.","Ya vete de una vez, que eres pesado.","Häivy nulikka, häiritset minua.","Dégage, gamin, tu m'agaces.","Kopj le kölyök, ne itt lábatlankodj.","Sparisci, ragazzo, mi stai infastidendo.",失せろ、うざってえ。,사라져. 신경 거슬리게 하지 말고.,"Rot op, jongen, je stoort me.","Forsvinn, gutt, du plager meg.","Spadaj mały, przeszkadzasz mi.","Some daqui, garoto. Você está me incomodando.",,"Cară-te puștiule, mă deranjezi.","Пропади, малой. Ты меня раздражаешь.",,"Stick, grabben, du stör mig.","Kaybol evlat, beni rahatsız ediyorsun." "No second chance. Oh guards, kill him.",TXT_DLG_SCRIPT02_D51544_NOSEC,〃,,,"Žádná druhá šance. Á, stráže, zabte ho.","Ingen ny chance. Åh vagter, dræb ham.","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,"Ne estas alia ŝanco. Gardistoj, mortigu lin!","No hay otra oportunidad. ¡Guardias, matadlo!","No hay otra oportunidad. ¡Guardias, mátenlo!","Ei uutta tilaisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Nincs második esély. Ó, őrök, öljétek meg.","Nessuna seconda chance. Guardie, uccidetelo.","次はねえな。おぅガードの旦那、 やっちゃってくだせえ。","너에게는 기회 따윈 없었어. 경비원, 저놈을 죽여.","Geen tweede kans. Oh bewakers, dood hem.","Ingen ny sjanse. Vakter, drep ham.","Nie będzie drugiej szansy. Oh... strażnicy, zabijcie go.","Sem segunda chance. Ah, guardas, matem ele.",,"Nicio altă șansă. Oh gardienilor, omorâți-l.","Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.",,"Ingen andra chans. Åh vakter, döda honom.","İkinci bir şans yok. Muhafızlar, öldürün onu." -"First they slaughter thousands, now they want all able-bodied peasants for unspecified 'tests'. How does the Order expect me to keep the peace? What the hell do you want?",TXT_DLG_SCRIPT02_D53060_FIRST,MAP02: Mourel.,,,"Tak oni nejdříve povraždí tisíce a teď po mě chtějí všechny schopné poddané pro neupřesněné 'testování'. Jak Řád očekává, že mám zachovat mír? Co ty sakra chceš?","Først slagter de tusinder, nu vil de have alle raske bønder til uspecificerede ""tests"". Hvordan forventer ordenen, at jeg skal opretholde freden? Hvad fanden vil du?",Zuerst metzeln sie Tausende nieder und nun wollen sie alle gesunden Bauern für unspezifierte „Tests“. Wie kann es der Orden nur so von mir verlangen Frieden zu bewahren? Was zum Teufel willst du?,,"Ili unue buĉis milojn, kaj nun volas ĉiujn sanegajn kamparanojn por nespecifaj «provoj». Kiel La Ordono esperas, ke mi ankoraŭ povos teni la pacon?... Kion diable vi volas?",Primero matan a miles y ahora quieren a todos los campesinos sanos para «pruebas» no especificadas. ¿Cómo espera La Orden que yo pueda seguir manteniendo la paz?... ¿Y tú qué demonios quieres?,Primero matan a miles y ahora quieren a todos los campesinos sanos para «pruebas» no especificadas. ¿Cómo espera La Orden que yo pueda seguir manteniendo la paz?... ¿Y tú qué carajo quieres?,"Ensiksi ne lahtaavat tuhansia, nyt ne haluavat kaikki kynnelle kykenevät maallikot määrittelemättömiin ""kokeisiin""'. Miten veljeskunta odottaa minun pitävän järjestystä? Mitä helvettiä sinä haluat?","D'abord ils en massacrent des miliers, maintenant ils veulent tous les paysans en bonne santé pour leur « tests » dont personne ne sait rien. Comment est-ce que l'ordre veut que je garde la paix? Qu'est-ce que vous voulez?","Először ezreket kaszabolnak le, most meg minden ép testű jobbágyot ismeretlen ""kísérletekhez"" akarnak. Hogy várhatja el a Rend, hogy fenntartsam a békét? Mi a francot akarsz?","Prima massacrano migliaia di persone, poi vogliono cittadini in buona condizione fisica per ""test"" non meglio specificati. Come può l'Ordine aspettarsi che io riesca a mantenere la pace? E tu che diavolo vuoi?","あいつら散々大量虐殺しといて、今度は'実験' +"First they slaughter thousands, now they want all able-bodied peasants for unspecified 'tests'. How does the Order expect me to keep the peace? What the hell do you want?",TXT_DLG_SCRIPT02_D53060_FIRST,MAP02: Mourel.,,,"Tak oni nejdříve povraždí tisíce a teď po mě chtějí všechny schopné poddané pro neupřesněné 'testování'. Jak Řád očekává, že mám zachovat mír? Co ty sakra chceš?","Først slagter de tusinder, nu vil de have alle raske bønder til uspecificerede ""tests"". Hvordan forventer ordenen, at jeg skal opretholde freden? Hvad fanden vil du?",Zuerst metzeln sie Tausende nieder und nun wollen sie alle gesunden Bauern für unspezifierte „Tests“. Wie kann es der Orden nur so von mir verlangen Frieden zu bewahren? Was zum Teufel willst du?,,"Ili unue buĉis milojn, kaj nun volas ĉiujn sanegajn kamparanojn por nespecifaj «provoj». Kiel La Ordeno esperas, ke mi ankoraŭ povos teni la pacon?... Kion diable vi volas?",Primero matan a miles y ahora quieren a todos los campesinos sanos para «pruebas» no especificadas. ¿Cómo espera La Orden que yo pueda seguir manteniendo la paz?... ¿Y tú qué demonios quieres?,Primero matan a miles y ahora quieren a todos los campesinos sanos para «pruebas» no especificadas. ¿Cómo espera La Orden que yo pueda seguir manteniendo la paz?... ¿Y tú qué carajo quieres?,"Ensiksi ne lahtaavat tuhansia, nyt ne haluavat kaikki kynnelle kykenevät maallikot määrittelemättömiin ""kokeisiin""'. Miten veljeskunta odottaa minun pitävän järjestystä? Mitä helvettiä sinä haluat?","D'abord ils en massacrent des miliers, maintenant ils veulent tous les paysans en bonne santé pour leur « tests » dont personne ne sait rien. Comment est-ce que l'ordre veut que je garde la paix? Qu'est-ce que vous voulez?","Először ezreket kaszabolnak le, most meg minden ép testű jobbágyot ismeretlen ""kísérletekhez"" akarnak. Hogy várhatja el a Rend, hogy fenntartsam a békét? Mi a francot akarsz?","Prima massacrano migliaia di persone, poi vogliono cittadini in buona condizione fisica per ""test"" non meglio specificati. Come può l'Ordine aspettarsi che io riesca a mantenere la pace? E tu che diavolo vuoi?","あいつら散々大量虐殺しといて、今度は'実験' の為に健康な庶民を用意しろとか。オーダーは 本当に平和を維持してくれるのか? で、君は何用で来たのかね? ","먼저 오더가 수천 명을 죽여놓고, 이젠 힘 좋은 시민들을 불러서 생각지도 않은 시험을 하라고 시키는구먼. 그놈들이 나한테 바라는 게 뭔지 전혀 모르겠네. 넌 원하는 게 뭐야?","Eerst slachten ze duizenden mensen af, nu willen ze alle valide boeren voor ongespecificeerde 'tests'. Hoe verwacht de Orde dat ik de vrede bewaar? Wat wil je verdomme?","Først slakter de tusenvis, og nå vil de ha alle arbeidsføre bønder til uspesifiserte ""tester"". Hvordan forventer ordenen at jeg skal bevare freden? Hva i helvete vil du ha?","Najpierw mordują tysiące, a teraz chcą wszystkich krzepkich chłopów do nieokreślonych ""testów"". Jak Zakon oczekuje ode mnie abym utrzymywał pokój? Czego chcesz u diabła?","Primeiro eles massacram milhares, agora querem que todos os plebeus saudáveis façam ""provas"" não especificadas. Como que a Ordem quer que eu mantenha a paz? Que diabos você quer?",,"Mai întâi măcelăresc cu miile, apoi vor toți sărmanii capabili de muncă pentru 'teste' nespecificate. Cum se așteaptă Ordinul să mențin pacea? Ce naiba vrei?","Сначала они убивают людей тысячами, а теперь им нужны все пригодные рабочие для каких-то «экспериментов»! И Орден ещё хочет, чтобы я поддерживал мир? Какого чёрта тебе нужно?",,"Först slaktar de tusentals, nu vill de ha alla dugliga bönder för ospecificerade ""tester"". Hur förväntar sig orden att jag ska kunna upprätthålla freden? Vad i helvete vill ni?","Önce binlercesini katlettiler, şimdi de tüm sağlıklı köylüleri belirsiz 'testler' için istiyorlar. Tarikat benden barışı korumamı nasıl bekler? Ne halt istiyorsun?" -"A prison pass, let's deal.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D53060_APRIS,〃,,,"Propustku do vězení, udělejme dohodu.","Et fængselskort, lad os lave en aftale.",Ein Gefängnispass. Lassen Sie uns verhandeln.,,Malliberejan paspermeson. Ni intertraktu.,Un pase a la prisión. Negociemos.,,Vankilan pääsyluvan; hierotaan diili.,Un passe de la prison. Faisons affaires.,Egy börtön belépő. Üzleteljünk.,"Un pass per la prigione, trattiamo.",刑務所の許可証だ、取引をしよう。,감옥 통행증만 있으면 돼.,"Een gevangenispasje, laten we dealen.","Et fengselspass, la oss gjøre en avtale.","Przepustkę do więzienia, ponegocjujmy.","Um passe da prisão, vamos negociar.",,O legitimație pentru închisoare. Să facem un târg.,Пропуск в тюрьму. Заключим сделку.,,"Ett fängelsepass, låt oss göra upp.","Bir hapishane izni, anlaşalım." -"I like you already. I have two chores that I don't want to do myself. One is messy, the other bloody.",TXT_DLG_SCRIPT02_D54576_ILIKE,〃,,,"Už teď se mi líbíš. Mám dvě prácičky, které nechci dělat sám. Jedna je špinavá, druhá je krvavá.","Jeg kan allerede godt lide dig. Jeg har to pligter, som jeg ikke selv vil gøre. Den ene er rodet, den anden er blodig.","Du gefällst mir bereits. Ich habe zwei lästige Angelegenheiten, um die ich mich nicht selber kümmern möchte. Die eine davon ist dreckig, die andere blutig.",,"Mi jam ŝatas vin. Estas du farotaĵoj, kiujn mi mem ne volas fari: unu estas malpura kaj la alia estas sanga.",Ya me caes bien. Hay dos tareas que no quiero hacer por mi cuenta: una es sucia y la otra sangrienta.,,"Minähän pidän sinusta. Minulla olisi kyllä pari askaretta, joita en itse haluaisi tehdä. Yksi niistä on sotkuinen, toinen hurmeinen.","Vous me plaisez déjà. J'ai deux corvées que je n'ai pas envie de faire. Une est.. Sale, l'autre est sanglante.","Kedvellek már most. Van két feladatom, amit nem akarok magam végezni. Az egyik a koszos, a másik a véres.","Già mi piaci. Ho due faccende da sbrigare che non voglio fare di persona. Una è un pò complicata, e l'altra da risolvere col sangue.","いいだろう。仕事は二つあるのだが +"A prison pass, let's deal.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D53060_APRIS,〃,,,"Propustku do vězení, udělejme dohodu.","Et fængselskort, lad os lave en aftale.",Ein Gefängnispass. Lassen Sie uns verhandeln.,,Malliberejan enirpermeson. Ni intertraktu.,Un pase a la prisión. Negociemos.,,Vankilan pääsyluvan; hierotaan diili.,Un passe de la prison. Faisons affaires.,Egy börtön belépő. Üzleteljünk.,"Un pass per la prigione, trattiamo.",刑務所の許可証だ、取引をしよう。,감옥 통행증만 있으면 돼.,"Een gevangenispasje, laten we dealen.","Et fengselspass, la oss gjøre en avtale.","Przepustkę do więzienia, ponegocjujmy.","Um passe da prisão, vamos negociar.",,O legitimație pentru închisoare. Să facem un târg.,Пропуск в тюрьму. Заключим сделку.,,"Ett fängelsepass, låt oss göra upp.","Bir hapishane izni, anlaşalım." +"I like you already. I have two chores that I don't want to do myself. One is messy, the other bloody.",TXT_DLG_SCRIPT02_D54576_ILIKE,〃,,,"Už teď se mi líbíš. Mám dvě prácičky, které nechci dělat sám. Jedna je špinavá, druhá je krvavá.","Jeg kan allerede godt lide dig. Jeg har to pligter, som jeg ikke selv vil gøre. Den ene er rodet, den anden er blodig.","Du gefällst mir bereits. Ich habe zwei lästige Angelegenheiten, um die ich mich nicht selber kümmern möchte. Die eine davon ist dreckig, die andere blutig.",,"Mi jam ŝatas vin. Estas du farotaĵoj, kiujn mi mem ne volas fari: unu estas malpura kaj la alia estas sanga.",Ya me caes bien. Hay dos tareas que no quiero hacer por mi cuenta: una es sucia y la otra sangrienta.,,"Minähän pidän sinusta. Minulla olisi kyllä pari askaretta, joita en itse haluaisi tehdä. Yksi niistä on sotkuinen, toinen hurmeinen.","Vous me plaisez déjà. J'ai deux corvées que je n'ai pas envie de faire. Une est.. Sale, l'autre est sanglante.","Kedvellek már most. Van két feladatom, amit nem akarok magam végezni. Az egyik a koszos, a másik a véres.","Già mi piaci. Ho due faccende da sbrigare che non voglio fare di persona. Una è un po' complicata, e l'altra da risolvere col sangue.","いいだろう。仕事は二つあるのだが 一つは面倒で、もう一つは血を見ることになる。",이제야 말길이 가네. 지금 너에게 맡을 시험이 두 가지 있거든. 더러운 거랑... 잔인한 거.,"Ik vind je nu al leuk. Ik heb twee taken die ik zelf niet wil doen. De ene is rommelig, de andere bloedig.","Jeg liker deg allerede. Jeg har to plikter jeg ikke vil gjøre selv. Det ene er rotete, det andre blodig.","Już cię lubię. Mam dwa zadania, których sam nie chcę wykonać. Jedno jest brudne, a drugie krwawe.","Estou gostando de você. Tenho mais duas tarefas chatas que eu particularmente não estou a fim de fazer. Uma é suja, a outra sangrenta.",,"Deja îmi placi. Am două treburi nasoale pe care nu vreau să le fac eu însumi. Una e haotică, cealalta sângeroasă.","Мне нравится твой настрой! У меня есть два неприятных дела, которыми я не хочу заниматься сам. Одно грязное, а другое кровавое.",,"Jag gillar dig redan. Jag har två sysslor som jag inte vill göra själv. Den ena är smutsig, den andra är blodig.","Seni şimdiden sevdim. Kendi başıma yapmak istemediğim iki işim var. Biri pis, diğeri kanlı." Call me the cleaner,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D54576_CALLM,〃,,,Říkej mi pan uklízeč.,Kald mig rengøringsmanden.,Nennen Sie mich den Säuberer,,Purigado estas mia specialo.,Limpiar es mi especialidad.,,Olen siivoojasi,Appelez-moi le nettoyeur.,Hívj csak takarítónak.,Risolvere problemi è la mia specialità,まだ手は汚したくない,청소부라 불러줘.,Noem me de schoonmaakster,Kall meg renholderen.,Nazywaj mnie czyścicielem.,Pode me chamar de faxineiro,,Spune-mi curățătorul,Я — лучший чистильщик!,,Kalla mig städaren.,Bana temizlikçi de. I'm not squeamish,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D54576_IMNOT,〃,,,Mám silný žaludek.,Jeg er ikke squeamish,Ich bin nicht zimperlich.,,Sango estas nenio.,La sangre no es nada.,,En ole heikkohermoinen,J'ai pas peur de me tacher les mains.,Nem vagyok finnyás,Non mi impressiono facilmente,汚れ仕事でも構わない,나는 비위가 약하지 않아.,Ik ben niet katholiek.,Jeg er ikke pysete,Nie jestem wybredny.,Não sou muito escrupuloso,,Nu sunt mofturos,Я не боюсь крови.,,Jag är inte känslig.,Ben alıngan değilim. One of my minions is stealing power with a tap on the mains somewhere. Find it and truncate his supply and I'll provide you with what you want. Bring me something as a token.,TXT_DLG_SCRIPT02_D56092_ONEOF,"〃 -(""messy"" chore)",,,"Jeden z mých poddaných stáčedlem někde z hlavního vedení krade energii. Najdi jej a odřízni dotyčného od zásoby a já ti dám, co chceš. Přines mi něco jako důkaz.","En af mine håndlangere stjæler strøm med en vandhane et sted. Find den og afbryd hans forsyning, så skal jeg give dig, hvad du vil have. Bring mig noget som et symbol.","Einer meiner Untertanen zapft irgendwo Strom ab. Finde die Anzapfung und kappe sie. Falls du Erfolg hast, kriegst du was du brauchst. Aber bring mir einen Beweis mit!",,"Unu el miaj sbiroj metis konektilon ien por ŝteli energion de la elektriza sistemo. Ĝin trovu kaj detruu, kaj mi donos al vi tion, kion vi petis. Alportu pruvon kiam vi finos.","Uno de mis secuaces puso en algún lado una toma en la red eléctrica para robar energía. Encuéntralo, trunca su suministro y te daré lo que pides. Tráeme algo como prueba una vez que termines.","Uno de mis secuaces puso en algún lado una toma en la red eléctrica para robar energía. Encuéntralo, destruye su suministro y te voy a dar lo que pides. Tráeme algo como prueba una vez que termines.","Yksi alamaisistani varastaa verkkovirtaa jossakin sijaitsevalla salaisella kytkennällä. Löydä se ja katkaise hänen jakelunsa, niin annan sinulle haluamasi. Tuo minulle jotain todisteeksi.",Un de mes larbins pompe de l'électricité avec une connection pirate dans les transformateurs là haut. Trouvez là et coupez sa connection. Je vous donnerai ce que vous voulez. Ramenez moi une preuve.,"Az egyik alattvalóm áramot lop egy dugasszal a központi hálózatnál valahol. Találd meg, majd válaszd el az ellátását, és én adok neked amit akarsz. Hozz nekem valamit bizonyítékként","Uno dei miei tirapiedi sta rubando energia con un suo aggeggio attaccato alla rete elettrica da qualche parte. Trova questo aggeggio e staccalo dalla rete, e ti darò quello che desideri. Portami qualcosa come prova.","私の手下の一人が水力発電から電力を盗んで +(""messy"" chore)",,,"Jeden z mých poddaných stáčedlem někde z hlavního vedení krade energii. Najdi jej a odřízni dotyčného od zásoby a já ti dám, co chceš. Přines mi něco jako důkaz.","En af mine håndlangere stjæler strøm med en vandhane et sted. Find den og afbryd hans forsyning, så skal jeg give dig, hvad du vil have. Bring mig noget som et symbol.","Einer meiner Untertanen zapft irgendwo Strom ab. Finde die Anzapfung und kappe sie. Falls du Erfolg hast, kriegst du was du brauchst. Aber bring mir einen Beweis mit!",,"Unu el miaj sbiroj metis konektilon ien por ŝteli energion de la elektriza sistemo. Ĝin trovu kaj detruu, kaj mi donos al vi tion, kion vi petis. Alportu pruvon kiam vi finos.","Uno de mis secuaces puso en algún lado una toma en la red eléctrica para robar energía. Encuéntrala, trunca su suministro y te daré lo que pides. Tráeme algo como prueba una vez que termines.","Uno de mis secuaces puso en algún lado una toma en la red eléctrica para robar energía. Encuéntrala, destruye su suministro y te voy a dar lo que pides. Tráeme algo como prueba una vez que termines.","Yksi alamaisistani varastaa verkkovirtaa jossakin sijaitsevalla salaisella kytkennällä. Löydä se ja katkaise hänen jakelunsa, niin annan sinulle haluamasi. Tuo minulle jotain todisteeksi.",Un de mes larbins pompe de l'électricité avec une connection pirate dans les transformateurs là haut. Trouvez là et coupez sa connection. Je vous donnerai ce que vous voulez. Ramenez moi une preuve.,"Az egyik alattvalóm áramot lop egy dugasszal a központi hálózatnál valahol. Találd meg, majd válaszd el az ellátását, és én adok neked amit akarsz. Hozz nekem valamit bizonyítékként","Uno dei miei tirapiedi sta rubando energia con un suo aggeggio attaccato alla rete elettrica da qualche parte. Trova questo aggeggio e staccalo dalla rete, e ti darò quello che desideri. Portami qualcosa come prova.","私の手下の一人が水力発電から電力を盗んで いるらしい。それを見つけ供給を切って くれれば君の望む物をやろう。 その象徴となるのも持ってきてほしい。",내 부하 중 한 명이 어딘가에 있는 동력선에 추출기를 꽂아 동력을 훔치고 있다는군. 그것을 찾아내서 그의 공급을 자르면 네가 원하는 것을 제공하지. 증거가 될만한 그것을 가져와.,Een van mijn acolieten steelt stroom met een kraan op het lichtnet ergens. Zoek het en snoei zijn aansluiting in en ik zal je voorzien van wat je wilt. Breng me iets als teken.,"En av håndlangerne mine stjeler strøm med en kran på strømnettet et sted. Finn den og kutt forsyningen hans, så gir jeg deg det du vil ha. Gi meg noe som et symbol.","Jeden z moich sług kradnie gdzieś moc w przewodach za pomocą przełącznika. Znajdź go i odetnij jego dostawę mocy, a dam ci co chcesz. Przynieś mi coś jako dowód.",Um dos meus capangas está roubando energia por uma ligação clandestina em algum lugar. Encontre e corte essa ligação e conseguirei o que você quer. Traga algo como prova.,,"Unul dintre slujitorii mei fură electricitate cu robinetul pe undeva. Află cum face asta, distruge-i proviziile, și îți voi oferi ceea ce vrei. Adu-mi și ceva ca dovadă.","Кто-то из моих подчинённых отводит энергию откуда-то из питающей сети. Найди и отключи эту установку — тогда получишь то, за чем пришёл. И принеси мне что-нибудь в качестве доказательства.",,En av mina hantlangare stjäl ström med en kran på elnätet någonstans. Hitta den och avbryta hans leverans så ska jag förse dig med det du vill ha. Ta med dig något som ett tecken.,"Kölelerimden biri bir yerdeki şebekeden güç çalıyor. Onu bul ve kaynağını kes, ben de sana istediğini vereyim. Bana simge olarak bir şey getir." @@ -10570,7 +10590,7 @@ Where do I find this tap?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D56092_WHERE,"〃 聞き込みでもするんだ。","만약 내가 그 위치를 알았다면 지루한 심부름이 됐겠지, 그렇지 않아? 네 머리를 써! 그리고 그 추출기를 찾아. \cy배부른 돼지 같은 녀석. 난 이 추출기에 대해서 아무것도 몰라. 너무 급하게 하지 말자.","Als ik het wist, zou het nu geen karwei zijn, toch? Gebruik je charme, maar schakel zijn voorraad uit.","Hvis jeg visste det, ville det ikke være et ork, ville det vel? Bruk sjarmen din, men steng av tilførselen hans.","Gdybym wiedział, to nie byłby problem, prawda? Wykorzystaj swój spryt, ale pamiętaj by odciąć mu dostawę.","Se eu soubesse, não seria uma tarefa chata, não é mesmo? Use seu charme, mas corte essa ligação.",,"Dacă știam, n-ar mai fi fost o corvoadă, este? Folosește-ți farmecul, dar distruge-i proviziile.","Если бы я знал, то справился бы с этим сам, как считаешь? Пусти в ход свои таланты, но прекрати утечку энергии.",,"Om jag visste det skulle det inte vara så jobbigt, eller hur? Använd din charm, men stäng av hans förråd.","Eğer bilseydim, bu bir angarya olmazdı, değil mi? Cazibeni kullan ama onun kaynağını kapat." "Tell you what, there's a lying sack named Derwin who has been selling children to the Order. I won't tolerate that kind of depravity. Not without my cut. Derwin works in the warehouse. Kill him and bring me his, ear, and I'll see what I can do.",TXT_DLG_SCRIPT02_D59124_TELLY,"〃 -(""bloody"" chore)",,,"Mám problém s pupkáčem jménem Derwin, který Řádu prodává děti. Takovou odpornost nemůžu tolerovat, ne bez mého podílu. Derwin pracuje ve skladišti. Zab ho a přines mi jeho ucho a já uvidím, co pro tebe budu moci udělat.","Ved du hvad, der er en løgnagtig sæk ved navn Derwin, der har solgt børn til Ordenen. Jeg vil ikke tolerere den slags fordærv. Ikke uden min andel. Derwin arbejder i lageret. Dræb ham og giv mig hans øre, så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.","Ich sag dir was, da gibt es so einen lügenden Kerl namens Derwin, der Kinder an den Orden verkauft hat. Ich kann so eine Verdorbenheit nicht tolerieren. Nicht ohne meinen Anteil. Derwin arbeitet im Lagerhaus. Töte ihn und bring mir sein Ohr und ich werde sehen was ich tun kann.",,"Aŭskultu ĉi tion. Estas fimensogulo nomata Derwin, kiu kutimas vendi infanojn al La Ordono, kaj mi ne toleros tian perversecon: ne se li ne donos parton de la gajnoj. Derwin laboras en la magazeno. Mortigu lin, alportu lian orelon kaj mi vidos tion, kion mi povas fari.","A ver, te cuento. Hay un sucio mentiroso llamado Derwin que ha estado vendiendo niños a La Orden, y no toleraré ese tipo de perversión: no si no me da mi parte. Derwin trabaja en el almacén. Mátalo, tráeme su oreja y veré qué puedo hacer.","A ver, te cuento. Hay un sucio mentiroso llamado Derwin que ha estado vendiendo niños a La Orden, y no puedo tolerar ese tipo de perversión: no si no me da mi parte. Derwin trabaja en el almacén. Mátalo, tráeme su oreja y voy a ver qué puedo hacer.","Annapa, kun kerron valepukista nimeltä Derwin, joka myy lapsia Veljeskunnalle. En voi suvaita sellaista turmeltuneisuutta... jossa en pääse itse osingoille. Derwin työskentelee varastolla. Tapa hänet ja tuo minulle hänen... korvansa, ja katson sitten, jos voin olla avuksi.","Eh bien, il y a une raclure appelée Derwin qui vend des enfants à l'Ordre. Je ne tolère pas ce type d'atrocité, du moins pas sans ma part des frais. Derwin travaille dans l'entrepôt. Tuez-le et ramenez moi son oreille, je verrais ce que je peux faire pour vous.","Na figyusz, van egy Derwin nevű hazug genya, aki gyerekeket árul a Rend számára. Nem tolerálom az ilyen romlottságot. Legalábbis a részesedésem nélkül. Derwin a raktárban dolgozik. Intézd el, és hozdd el a fülét, meglátom mit tehetek érted.","Senti questa, ci sta questo sporco bugiardo chiamato Derwin che sta vendendo bambini all'Ordine. Non tollero queste azioni depravate. Non senza che io riceva una fetta dei soldi. Derwin lavora al magazzino. Fallo fuori e portami un suo, orecchio, e vedrò cosa posso fare.","教えよう、ダーウィンとかいう恥知らずが +(""bloody"" chore)",,,"Mám problém s pupkáčem jménem Derwin, který Řádu prodává děti. Takovou odpornost nemůžu tolerovat, ne bez mého podílu. Derwin pracuje ve skladišti. Zab ho a přines mi jeho ucho a já uvidím, co pro tebe budu moci udělat.","Ved du hvad, der er en løgnagtig sæk ved navn Derwin, der har solgt børn til Ordenen. Jeg vil ikke tolerere den slags fordærv. Ikke uden min andel. Derwin arbejder i lageret. Dræb ham og giv mig hans øre, så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.","Ich sag dir was, da gibt es so einen lügenden Kerl namens Derwin, der Kinder an den Orden verkauft hat. Ich kann so eine Verdorbenheit nicht tolerieren. Nicht ohne meinen Anteil. Derwin arbeitet im Lagerhaus. Töte ihn und bring mir sein Ohr und ich werde sehen was ich tun kann.",,"Aŭskultu ĉi tion. Estas fimensogulo nomata Derwin, kiu kutimas vendi infanojn al La Ordeno, kaj mi ne toleros tian perversecon: ne se li ne donos parton de la gajnoj. Derwin laboras en la magazeno. Mortigu lin, alportu lian orelon kaj mi vidos tion, kion mi povas fari.","A ver, te cuento. Hay un sucio mentiroso llamado Derwin que ha estado vendiendo niños a La Orden, y no toleraré ese tipo de perversión: no si no me da mi parte. Derwin trabaja en el almacén. Mátalo, tráeme su oreja y veré qué puedo hacer.","A ver, te cuento. Hay un sucio mentiroso llamado Derwin que ha estado vendiendo niños a La Orden, y no puedo tolerar ese tipo de perversión: no si no me da mi parte. Derwin trabaja en el almacén. Mátalo, tráeme su oreja y voy a ver qué puedo hacer.","Annapa, kun kerron valepukista nimeltä Derwin, joka myy lapsia Veljeskunnalle. En voi suvaita sellaista turmeltuneisuutta... jossa en pääse itse osingoille. Derwin työskentelee varastolla. Tapa hänet ja tuo minulle hänen... korvansa, ja katson sitten, jos voin olla avuksi.","Eh bien, il y a une raclure appelée Derwin qui vend des enfants à l'Ordre. Je ne tolère pas ce type d'atrocité, du moins pas sans ma part des frais. Derwin travaille dans l'entrepôt. Tuez-le et ramenez moi son oreille, je verrais ce que je peux faire pour vous.","Na figyusz, van egy Derwin nevű hazug genya, aki gyerekeket árul a Rend számára. Nem tolerálom az ilyen romlottságot. Legalábbis a részesedésem nélkül. Derwin a raktárban dolgozik. Intézd el, és hozdd el a fülét, meglátom mit tehetek érted.","Senti questa, ci sta questo sporco bugiardo chiamato Derwin che sta vendendo bambini all'Ordine. Non tollero queste azioni depravate. Non senza che io riceva una fetta dei soldi. Derwin lavora al magazzino. Fallo fuori e portami un suo, orecchio, e vedrò cosa posso fare.","教えよう、ダーウィンとかいう恥知らずが 子供をオーダーへ売りつけているようだ。 私に分け前無しに、そんな恥ずべき行為を 許すわけには行かん。ダーウィンは倉庫で @@ -10579,7 +10599,7 @@ Where do I find this tap?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D56092_WHERE,"〃 How do I get in?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D59124_HOWDO,"〃 (〃)",,,Jak se dostanu dovnitř?,Hvordan kommer jeg ind?,Wie komme ich hinein?,,Kiel mi eniru tien?,¿Cómo entro?,,Miten pääsen sisään?,Comment j'y rentre?,Hogy jutok be?,Come ci arrivo?,どうすれば入れる?,어떻게 들어가지?,Hoe kom ik binnen?,Hvordan kommer jeg inn?,Jak się tam dostanę?,Como faço para entrar?,,Cum ajung înăuntru?,Как мне туда попасть?,,Hur kommer jag in?,İçeri nasıl gireceğim? "This key will get you into the power station. On second thought, cut off the ear and then kill him. Much better.",TXT_DLG_SCRIPT02_D60640_THISK,"〃 -(〃)",,,"Tímhle klíčem se dostaneš do elektrárny. Víš ty co, nejprve mu uřízni ucho, až pak ho zabij. Mnohem lepší.","Med denne nøgle kan du komme ind i kraftværket. Ved nærmere eftertanke, skær øret af og dræb ham så. Det er meget bedre.","Dieser Schlüssel wird dich ins Kraftwerk bringen. Andererseits, schneide ihm erst das Ohr ab und dann töte ihn. Viel besser.",,"Jen ŝlosilo de la elektra centralo. Repensante pri tio, fortranĉu lian orelon kaj tiam mortigu lin. Multe plibone.","Aquí tengo una llave de la central eléctrica. Pensándolo bien, córtale la oreja y luego mátalo. Mucho mejor.",,"Tällä avaimella pääset voimalaitokseen. Nyt, kun tarkemmin ajattelen, niin sivalla ensin hänen korvansa, ja sitten tapa hänet. Paljon parempi.","Cette clé vous laissera entrer dans la centrale électrique. Maintenant que j'y pense, coupez-lui l'oreille, puis tuez-le. Ca me plaît plus comme ça.","Ezzel a kulccsal bejuthatsz az erőműbe. Jobban átgondolva, vádg le a fülét és öld meg. Sokkal jobb. ","Questa chiave ti farà entrare nella centrale energetica. Ora che ci penso, prima tagliagli l'orecchio, e poi uccidilo. Molto meglio.","この鍵で発電所に入るんだ。出来れば、 +(〃)",,,"Tímhle klíčem se dostaneš do elektrárny. Víš ty co, nejprve mu uřízni ucho, až pak ho zabij. Mnohem lepší.","Med denne nøgle kan du komme ind i kraftværket. Ved nærmere eftertanke, skær øret af og dræb ham så. Det er meget bedre.","Dieser Schlüssel wird dich ins Kraftwerk bringen. Andererseits, schneide ihm erst das Ohr ab und dann töte ihn. Viel besser.",,"Jen ŝlosilo de la elektrocentralo. Repensante pri tio, fortranĉu lian orelon kaj tiam mortigu lin. Multe plibone.","Aquí tengo una llave de la central eléctrica. Pensándolo bien, córtale la oreja y luego mátalo. Mucho mejor.",,"Tällä avaimella pääset voimalaitokseen. Nyt, kun tarkemmin ajattelen, niin sivalla ensin hänen korvansa, ja sitten tapa hänet. Paljon parempi.","Cette clé vous laissera entrer dans la centrale électrique. Maintenant que j'y pense, coupez-lui l'oreille, puis tuez-le. Ca me plaît plus comme ça.","Ezzel a kulccsal bejuthatsz az erőműbe. Jobban átgondolva, vádg le a fülét és öld meg. Sokkal jobb. ","Questa chiave ti farà entrare nella centrale energetica. Ora che ci penso, prima tagliagli l'orecchio, e poi uccidilo. Molto meglio.","この鍵で発電所に入るんだ。出来れば、 先に耳を切り落としてから殺してくれ。 その方が良い。","이 열쇠만 있으면 발전소에 들어갈 수 있을 거야. 그리고 다시 생각해보니, 그 자식을 죽이기 전에, 먼저 귀를 뜯어. 그럼 더 나을 거 같군.","Met deze sleutel kom je in de centrale. Bij nader inzien, snij je het oor eraf en vermoord je hem. Veel beter.","Denne nøkkelen får deg inn i kraftstasjonen. Ved nærmere ettertanke, skjær av øret og drep ham. Mye bedre.","Ten klucz pozwoli ci wejść do elektrowni. Z drugiej strony, najpierw odetnij mu ucho, a potem go zabij. Tak będzie lepiej.","Esta chave vai te ajudar a entrar na usina de energia. Pensando melhor, corte fora a orelha e depois mate ele. Muito melhor.",,"Cheia asta îți va oferi acces la stația electrică. Dacă mă gândesc mai bine, mai întâi taie-i urechea și abia apoi omoară-l. Mult mai bine.","С этим ключом ты пройдёшь на электростанцию. А, да, я тут подумал — сначала отрежь ему ухо, а затем убей. Так будет намного лучше.",,"Den här nyckeln tar dig in i kraftverket. Vid närmare eftertanke, skär av örat och döda honom sedan. Mycket bättre.","Bu anahtar seni elektrik santraline sokacak. Bir daha düşündüm de, kulağını kes ve sonra onu öldür. Çok daha iyi olur." "Oh, I just love souvenirs. Here, this will get you into the prison. Talk to Warden Montag. Whatever you do after that, I don't want to know.",TXT_DLG_SCRIPT02_D62156_OHIJU,"〃 @@ -10599,7 +10619,7 @@ The deed is done!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D65188_THEDE,"〃 君がそこで何をしようが、私の管轄外だ。","오오, 난 기념품이 정말 좋아. 여기, 네가 원했던 감옥 통행증이야. 감옥으로 가서 몬탕 간수장에게 이야기해봐. 네가 어떤 짓을 저지르든, 그 후엔 절대로 알고 싶지 않아!","Oh, ik hou gewoon van souvenirs. Hier, dit zal je in de gevangenis brengen. Praat met directeur Montag. Wat je daarna ook doet, ik wil het niet weten.","Jeg elsker suvenirer. Denne får deg inn i fengselet. Snakk med fengselsdirektør Montag. Uansett hva du gjør etter det, vil jeg ikke vite det.","Oh, po prostu kocham pamiątki. Masz, to pozwoli ci wejść do więzienia. Pogadaj z Naczelnikiem Montagiem. Nie chcę wiedzieć co potem zrobisz.","Ah, eu simplesmente adoro suvenires. Tome, isto vai te ajudar a entrar na prisão. Fale com o carcereiro, Montag. O que você for fazer depois não me interessa.",,"Oh, ce mai ador suvenirurile. Aici, asta îți va permite să ajungi în interiorul închisorii. Vorbește cu gardianul Montag. Ce faci după aceea, nu vreau să știu.","О, как я люблю сувениры! Вот твой пропуск в тюрьму. Обратись к тюремщику Монтагу, а что ты будешь делать потом, я и знать не желаю.",,"Jag älskar souvenirer. Här, den här tar dig in i fängelset. Prata med Warden Montag. Vad du än gör efter det vill jag inte veta.","Hatıra eşyalarına bayılırım. İşte, bu seni hapishaneye sokacak. Müdür Montag ile konuş. Ondan sonra ne yaparsan yap, bilmek istemiyorum." Fine by me.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D66704_FINEB,"〃 (〃)",,,To je dobře.,Det er fint med mig.,Ist mir recht.,,Mi ne malkonsentas.,Por mí está bien.,,Sopii minulle.,Ca me convient.,Felőlem rendben van.,Per me va bene.,良好だ。,난 괜찮아.,Ik vind het prima.,Greit for meg.,"Jak dla mnie, w porządku.","Por mim, sem problemas.",,Mie-mi convine.,По рукам!,,Det är okej för mig.,Bana uyar. -"So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? I'll give you a hint, it's gonna hurt. ",TXT_DLG_SCRIPT02_D68220_SOYOU,〃,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděje... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou? Dám ti radu: Bude to bolet.","Så du er det fjols, der stjal bægeret? Jeg vil få dig arresteret som oprørstyv... og derved forbedre min position i ordenen. Hvordan føles det at være en uvidende brik? Jeg skal give dig et hint, det kommer til at gøre ondt.","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur? Ich geb' dir einen Tipp: Es wird wehtun.",,"Vi do estas la stultulo, kiu ŝtelis la kalikon, ĉu? Mi kaptos vin kiel ribelan ŝteliston, tiel mi plibonigos mian statuson kun La Ordono. Kiel vi sentas, ke vi estas nevola marioneto? Jen aludeto: tio doloros vin.","¿Así que tú eres el necio que ha robado el cáliz? Te capturaré como ladrón rebelde, mejorando así mi posición con La Orden. ¿Qué se siente ser un peón involuntario? Una pista: te dolerá.","¿Así que tú eres el tonto que se robó el cáliz? Te voy a capturar como ladrón rebelde, mejorando así mi posición con La Orden. ¿Qué se siente ser un peón involuntario? Una pista: te va a doler.","Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula? Annanpa vihjeen, se tulee sattumaan.","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",Szóval te vagy az isten barma aki ellopta a kelyhet? Jól letartóztatlak mint lázadó tolvaj...ezzel megerősítve a pozíciómat a Rendben. Milyen érzés egy tudatlan parasztnak lenni? Adok egy tippet: marhára fájni fog.,"Quindi sei tu il folle che ha rubato il calice? Ti farò arrestare come un ladro ribelle... E così facendo salirò nei ranghi dell'Ordine. Come ci si sente ad essere un'inconsapevole pedina? Ti do un consiglio, farà male.","それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? +"So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? I'll give you a hint, it's gonna hurt. ",TXT_DLG_SCRIPT02_D68220_SOYOU,〃,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděje... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou? Dám ti radu: Bude to bolet.","Så du er det fjols, der stjal bægeret? Jeg vil få dig arresteret som oprørstyv... og derved forbedre min position i ordenen. Hvordan føles det at være en uvidende brik? Jeg skal give dig et hint, det kommer til at gøre ondt.","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur? Ich geb' dir einen Tipp: Es wird wehtun.",,"Vi do estas la stultulo, kiu ŝtelis la kalikon, ĉu? Mi kaptos vin kiel ribelan ŝteliston, tiel mi plibonigos mian statuson kun La Ordeno. Kiel vi sentas, ke vi estas nevola marioneto? Jen aludeto: tio doloros vin.","¿Así que tú eres el necio que ha robado el cáliz? Te capturaré como ladrón rebelde, mejorando así mi posición con La Orden. ¿Qué se siente ser un peón involuntario? Una pista: te dolerá.","¿Así que tú eres el tonto que se robó el cáliz? Te voy a capturar como ladrón rebelde, mejorando así mi posición con La Orden. ¿Qué se siente ser un peón involuntario? Una pista: te va a doler.","Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula? Annanpa vihjeen, se tulee sattumaan.","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",Szóval te vagy az isten barma aki ellopta a kelyhet? Jól letartóztatlak mint lázadó tolvaj...ezzel megerősítve a pozíciómat a Rendben. Milyen érzés egy tudatlan parasztnak lenni? Adok egy tippet: marhára fájni fog.,"Quindi sei tu il folle che ha rubato il calice? Ti farò arrestare come un ladro ribelle... E così facendo salirò nei ranghi dell'Ordine. Come ci si sente ad essere un'inconsapevole pedina? Ti do un consiglio, farà male.","それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? 私は反賊としてお前を逮捕するつもりだ... そうすればオーダーの地位は上がる。 捨て駒に成るというのはどんな感じだ? @@ -10612,7 +10632,7 @@ Too bad. The only thing you're getting is dead!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D68220_TOOBA, vi havos estas morto!","Qué mal. ¡Lo único que tendrás es la muerte!","Qué mal. ¡Lo único que vas a tener es la muerte!","Voi voi. Sen kyllä voin sinulle luvata, että kuolet!","C'est dommage. Tout ce que vous gagnez, c'est une mort rapide!","Sajna, inkább ólmot kapsz helyette!",Peccato. L'unica cosa che otterrai è la morte!,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,그거 안됐네. 네가 얻는 거라곤 죽음뿐이니까!,Wat jammer. Het enige dat je zult krijgen is de dood!,"Synd for deg. Det eneste du får, er død!",Szkoda. Jedyne co dostaniesz to śmierć!,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,Păcat. Tot ceea ce primești e moarte!,"Увы. Всё, что ты получишь — это смерть!",,Det var synd. Det enda du får är en död!,Çok yazık. Elde edeceğin tek şey ölüm! -"In a small world, word travels fast. I hear you just removed some obstacles from your path. Nice work. Are you interested in some more lucrative projects?",TXT_DLG_SCRIPT02_D69736_INASM,MAP02: Rowan.,,,"V malém světě se zprávy šíří rychle. Slyšel jsem, že sis právě odstranil z cesty pár překážek. Pěkná práce. Měl bys zájem o nějaké lukrativnější zakázky?","I en lille verden spreder ordet sig hurtigt. Jeg hører, at du lige har fjernet nogle forhindringer fra din vej. Godt arbejde. Er du interesseret i nogle mere lukrative projekter?","Mir sind da Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du gerade ein paar Hindernisse aus dem Weg geräumt hast. Gute Arbeit. Bist du an lukrativeren Angeboten interessiert?",,"En malgranda mondo novaĵoj vojaĝas rapide. Mi aŭdis, ke vi ĵus forigis kelkajn obstaklojn de via vojo. Bone farite. Ĉu interesas vin partopreni pli lukrajn projektojn?",El mundo es un pañuelo y las noticias vuelan. He oido que acabas de quitarte un par de obstáculos de encima. Bien hecho. ¿Te interesaría participar en proyectos más lucrativos?,El mundo es un pañuelo y las noticias vuelan. Oí que acabas de quitarte un par de obstáculos de encima. Bien hecho. ¿Te interesaría participar en proyectos más lucrativos?,"Pienessä maailmassa sana kiirii nopeasti. Sana kuuluu, että olet juuri poistanut esteitä tieltäsi. Hyvin tehty. Olisitko kiinnostunut tuottoisammista projekteista?","Dans un petit monde, les rumeurs courent vite. J'entends que vous avez.. enlevé certains obstacles de votre chemin. Bon travail. Vous seriez intéressé par des projets plus lucratifs?",Ilyen kis helyen gyorsan terjednek a hírek. Úgy hírlik eltávolítottál pár akadályt az utadból. Szép munka. Nem érdekel valami jövedelmezőbb projekt?,"In un piccolo mondo, le voci si spargono in fretta... Ho sentito che hai appena rimosso alcuni ostacoli dal tuo percorso. Ottimo lavoro. Sei interessato a progetti un pò più lucrativi?","この小さな世界では噂が広まるのは早いもんだ。 +"In a small world, word travels fast. I hear you just removed some obstacles from your path. Nice work. Are you interested in some more lucrative projects?",TXT_DLG_SCRIPT02_D69736_INASM,MAP02: Rowan.,,,"V malém světě se zprávy šíří rychle. Slyšel jsem, že sis právě odstranil z cesty pár překážek. Pěkná práce. Měl bys zájem o nějaké lukrativnější zakázky?","I en lille verden spreder ordet sig hurtigt. Jeg hører, at du lige har fjernet nogle forhindringer fra din vej. Godt arbejde. Er du interesseret i nogle mere lukrative projekter?","Mir sind da Gerüchte zu Ohren gekommen, dass du gerade ein paar Hindernisse aus dem Weg geräumt hast. Gute Arbeit. Bist du an lukrativeren Angeboten interessiert?",,"En malgranda mondo novaĵoj vojaĝas rapide. Mi aŭdis, ke vi ĵus forigis kelkajn obstaklojn de via vojo. Bone farite. Ĉu interesas vin partopreni pli lukrajn projektojn?",El mundo es un pañuelo y las noticias vuelan. He oido que acabas de quitarte un par de obstáculos de encima. Bien hecho. ¿Te interesaría participar en proyectos más lucrativos?,El mundo es un pañuelo y las noticias vuelan. Oí que acabas de quitarte un par de obstáculos de encima. Bien hecho. ¿Te interesaría participar en proyectos más lucrativos?,"Pienessä maailmassa sana kiirii nopeasti. Sana kuuluu, että olet juuri poistanut esteitä tieltäsi. Hyvin tehty. Olisitko kiinnostunut tuottoisammista projekteista?","Dans un petit monde, les rumeurs courent vite. J'entends que vous avez.. enlevé certains obstacles de votre chemin. Bon travail. Vous seriez intéressé par des projets plus lucratifs?",Ilyen kis helyen gyorsan terjednek a hírek. Úgy hírlik eltávolítottál pár akadályt az utadból. Szép munka. Nem érdekel valami jövedelmezőbb projekt?,"In un piccolo mondo, le voci si spargono in fretta... Ho sentito che hai appena rimosso alcuni ostacoli dal tuo percorso. Ottimo lavoro. Sei interessato a progetti un po' più lucrativi?","この小さな世界では噂が広まるのは早いもんだ。 あんたが素早く厄介事を片付けたと聞いたぞ。 もっと儲かる仕事をやってみる気はないかね?","이처럼 작은 세상엔, 소문이 빨리 전해지지. 방금 자네가 장애물들을 처리한 걸 들었다네. 수고했어. 수익이 아주 짭짤한 일자리에 관심이 있나? ",In een kleine wereld gaat het woord snel. Ik hoor dat je net wat obstakels van je pad hebt verwijderd. Goed werk. Ben je geïnteresseerd in wat lucratievere projecten?,I en liten verden sprer rykter seg fort. Jeg hører du har fjernet noen hindringer fra veien din. Bra jobbet. Er du interessert i flere lukrative prosjekter?,"W małym świecie wieści szybko się rozchodzą. Usłyszałem, że właśnie usunąłeś parę rzeczy ze swojej drogi. Dobra robota. Jesteś zainteresowany jakimiś bardziej korzystnymi projektami?","Neste mundo pequeno, as notícias viajam rápido. Fiquei sabendo que você tirou alguns obstáculos de seu caminho. Bom trabalho. Está interessado em alguns projetos mais lucrativos?",,"Într-o lume mică, vorba circulă repede. Aud că tocmai ai înlăturat niște obstacole din drum. Bună treabă. Mai ești interesat de alte proiecte profitabile?","Мир тесен, и новости разлетаются быстро. Я слышал, как ты только что убрал пару препятствий со своего пути. Хорошая работа. Заинтересован в более прибыльных занятиях?",,I en liten värld går ryktet fort. Jag hörde att du just avlägsnade några hinder från din väg. Bra jobbat. Är du intresserad av några mer lukrativa projekt?,"Küçük bir dünyada, laf çabuk yayılır. Yolundaki bazı engelleri kaldırdığını duydum. İyi iş çıkardın. Daha kazançlı projelerle ilgileniyor musun?" @@ -10621,7 +10641,7 @@ No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D69736_NOTHA,〃,,,"Ne, díky.",Nej tak.,Nein dank Then get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D69736_THENG,,,,Tak vypadni!,Så forsvind!,Dann verzieh dich!,,Tiuokaze malaperu!,¡Entonces piérdete!,,Sitten häivy!,Alors dégage!,Akkor húzz el innen!,E allora sparisci!,じゃあ失せるんだな!,그럼 꺼져!,Dan verdwalen!,Så stikk!,W takim razie spadaj!,Então suma daqui!,,Atunci valea!,Тогда проваливай!,,Försvinn då!,O zaman kaybol! "Fool! Guards, rid me of this meddlesome peon.",TXT_DLG_SCRIPT02_D71252_FOOLG,Rowan.,,,"Blázne! Stráže, zbavte se tohohle zbytečného nuzáka.","Fjols! Vagter, befri mig for denne uopmærksomme bondeknold.","Du Narr! Wachen, entledigt mich dieses lästigen Tagelöhners.",,"Stultulo! Gardistoj, liberigu min de ĉi tiu entrudiĝema peono.","¡Insensato! Guardias, libérenme de este entrometido peón.","¡Tonto! Guardias, libérenme de este entrometido peón.","Sinä mieletön! Vartijat, hankkiutukaa eroon tästä tungettelevasta moukasta.","Idiot! Gardes, débarassez-moi de ce pion embêtant!","Barom! Őrök, takarítsátok el a színem elől ezt a kotnyeleskedő pondrót!","Sciocco! Guardie, liberatemi da questo ficcanaso.","なんと愚かな! 衛兵、この厄介な奴を始末してくれ。","멍청한 것! 경비병, 이 걸리적거리는 난동꾼을 치워라.","Dwaas! Bewakers, bevrijd me van deze bemoeizuchtige pioen.","Idiot! Vakter, kvitt meg med denne innpåslitne trellen.","Głupcze! Straż, uwolnijcie mnie od tego wścibskiego robola.","Idiota! Guardas, tirem esse peão intrometido daqui.",,"Prostule! Gardieni, scăpați-mă de acest pion băgăreț.","Глупец! Стража, избавьте меня от этого недоумка.",,"Dumbom! Vakter, gör mig av med den här besvärliga pingsten.","Aptal! Muhafızlar, beni bu işgüzar piyondan kurtarın." -"Good. Some uh, friends of mine need someone silenced. Beldin is being held by the Order in their sanctuary. There's a rarely used entrance by a small pier off the river which is unguarded. Get in, shut him up, and bring his ring back to me as proof.",TXT_DLG_SCRIPT02_D72768_GOODS,〃,,,"Dobře. Někteří mí... přátelé potřebují někoho umlčet. Beldin je držen Řádem v jejich svatyni. Na malém molu u řeky je málo používaný vchod, který nikdo nehlídá. Dostaň se dovnitř, umlč ho a přines mi jeho prsten jako důkaz.","Godt. Nogle af mine venner har brug for at få nogen til at tie stille. Beldin bliver tilbageholdt af Ordenen i deres fristed. Der er en sjældent brugt indgang ved en lille mole ud for floden, som er ubevogtet. Gå ind, luk munden på ham, og giv mig hans ring som bevis.","Gut. Einige, äh, Freunde von mir müssen zum Schweigen gebracht werden. Beldin wird vom Orden im Heiligtum gefangen gehalten. Es gibt dort einen selten benutzen Eingang bei einem kleinen Pier am Fluss, welcher unbewacht ist. Geh rein, mach ihn kalt und bringe mir seinen Ring als Beweis zurück.",,"Bone. Kelkaj... hm, amikoj bezonas silentemulon. Beldin estas retenita en la sanktejo de La Ordono. Estas malofte uzata enirejo ĉe malgranda kajo sen viglado apud la rivero. Eniru tien, silentigu lin kaj alportu lian ringon kiel pruvon.","Bien. Algunos... este, amigos míos necesitan a alguien sigiloso. Beldin es retenido por La Orden en su santuario. Hay una entrada rara vez utilizada por un pequeño muelle junto al río que está sin vigilancia. Entra, cállalo y tráeme su anillo como prueba.",,"Hyvä. Eräät, öh, ystäväni kaipaavat erään henkilön hiljentämistä. Veljeskunta pitää Beldiniä vankinaan pyhäkössään. Jokea vierustavalta vartioimattomalta pikkulaiturilta on harvoin käytetty sisäänkäynti. Mene sisään, vaienna hänet ja tuo hänen sormuksensa takaisin todisteena.","Bien. Certains... amis à moi demandent à ce que quelqu'un arrète de parler. Beldin est retenu par l'Ordre dans leur sanctuaire. Il y a une entrée rarement utilisée près d'un ponton près de la rivière qui n'est pas gardée. Entrez, coupez-lui le sifflet et ramenez moi son anneau comme preuve.","Kiváló. Néhány barátom el akar valakit némítani. Beldint a Rend szentélyében tartják fogva. Van egy ritkán használt bejárat egy kis mólónál, amit nem védenek katonák. Hatolj be, csitícsd el örökre, és hozdd el a gyűrűjét bizonyítékként.","Ottimo. Alcuni uh, amici miei hanno bisogno che qualcuno venga messo a tacere. Beldin è sotto custodia dell'Ordine nel loro santuario. C'è un ingresso poco utilizzato e non sorvegliato tramite un piccolo molo accanto al fiume. Entra, fallo tacere, e portami il suo anello come prova.","それでいい。ええと、私の友人がある人物を +"Good. Some uh, friends of mine need someone silenced. Beldin is being held by the Order in their sanctuary. There's a rarely used entrance by a small pier off the river which is unguarded. Get in, shut him up, and bring his ring back to me as proof.",TXT_DLG_SCRIPT02_D72768_GOODS,〃,,,"Dobře. Někteří mí... přátelé potřebují někoho umlčet. Beldin je držen Řádem v jejich svatyni. Na malém molu u řeky je málo používaný vchod, který nikdo nehlídá. Dostaň se dovnitř, umlč ho a přines mi jeho prsten jako důkaz.","Godt. Nogle af mine venner har brug for at få nogen til at tie stille. Beldin bliver tilbageholdt af Ordenen i deres fristed. Der er en sjældent brugt indgang ved en lille mole ud for floden, som er ubevogtet. Gå ind, luk munden på ham, og giv mig hans ring som bevis.","Gut. Einige, äh, Freunde von mir müssen zum Schweigen gebracht werden. Beldin wird vom Orden im Heiligtum gefangen gehalten. Es gibt dort einen selten benutzen Eingang bei einem kleinen Pier am Fluss, welcher unbewacht ist. Geh rein, mach ihn kalt und bringe mir seinen Ring als Beweis zurück.",,"Bone. Kelkaj... hm, amikoj bezonas silentemulon. Beldin estas retenita en la sanktejo de La Ordeno. Estas malofte uzata enirejo ĉe malgranda kajo sen viglado apud la rojo. Eniru tien, silentigu lin kaj alportu lian ringon kiel pruvon.","Bien. Algunos... este, amigos míos necesitan a alguien sigiloso. Beldin es retenido por La Orden en su santuario. Hay una entrada rara vez utilizada por un pequeño muelle junto al arroyo que está sin vigilancia. Entra, cállalo y tráeme su anillo como prueba.",,"Hyvä. Eräät, öh, ystäväni kaipaavat erään henkilön hiljentämistä. Veljeskunta pitää Beldiniä vankinaan pyhäkössään. Jokea vierustavalta vartioimattomalta pikkulaiturilta on harvoin käytetty sisäänkäynti. Mene sisään, vaienna hänet ja tuo hänen sormuksensa takaisin todisteena.","Bien. Certains... amis à moi demandent à ce que quelqu'un arrète de parler. Beldin est retenu par l'Ordre dans leur sanctuaire. Il y a une entrée rarement utilisée près d'un ponton près de la rivière qui n'est pas gardée. Entrez, coupez-lui le sifflet et ramenez moi son anneau comme preuve.","Kiváló. Néhány barátom el akar valakit némítani. Beldint a Rend szentélyében tartják fogva. Van egy ritkán használt bejárat egy kis mólónál, amit nem védenek katonák. Hatolj be, csitícsd el örökre, és hozdd el a gyűrűjét bizonyítékként.","Ottimo. Alcuni uh, amici miei hanno bisogno che qualcuno venga messo a tacere. Beldin è sotto custodia dell'Ordine nel loro santuario. C'è un ingresso poco utilizzato e non sorvegliato tramite un piccolo molo accanto al fiume. Entra, fallo tacere, e portami il suo anello come prova.","それでいい。ええと、私の友人がある人物を 黙らせて欲しいと望んでいるんだ。 ベルディンはオーダーの連中の聖域に 囚われている。建物への入り口は川に掛かった @@ -10629,11 +10649,11 @@ Then get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT02_D69736_THENG,,,,Tak vypadni!,Så forsvind!,Dan ほぼ使われていない。潜入してヤツを黙らせて、 仕事をした証拠としてヤツの指輪を見せてくれ。","좋구만... 그래서, 내 지인이 말하기를 벨딘이라는 사람의 입을 다물게 만들라는군. 그는 지금 오더에 의해 성소에 감금됐네. 그 근처 강가에 있는 작은 부두 옆에 자주 쓰이지 않는 입구가 있다네. 거기로 향해서, 그의 입을 막게. 그리고 그의 반지를 증거로 가져오게.","Goed. Sommige uh, vrienden van mij hebben iemand nodig die het zwijgen oplegt. Beldin wordt vastgehouden door de Orde in hun heiligdom. Er is een zelden gebruikte ingang bij een kleine pier van de rivier die onbewaakt is. Stap in, sluit hem op en breng zijn ring terug als bewijs.","Fint. Noen venner av meg trenger å få noen til å tie. Beldin holdes av Ordenen i deres helligdom. Det er en sjelden brukt inngang ved en liten brygge ved elven som er ubevoktet. Gå inn, få ham til å holde kjeft, og gi meg ringen hans som bevis.","Dobrze. Paru moich... ehmm... przyjaciół potrzebuje kogoś uciszyć. Beldin jest trzymany przez Zakon w ich sanktuarium. Jest tu gdzieś rzadko używane wejście przy małej przystani przy rzece, które jest niestrzeżone. Wejdź tam, ucisz go i przynieś mi jego pierścień jako dowód.","Ótimo. Alguns hã... amigos meus precisam silenciar alguém. Beldin foi detido pela Ordem no santuário deles. Há uma entrada pouco usada perto de um pequeno pier pelo rio que está sem guardas. Entre lá, cale a boca dele e traga o seu anel de volta pra mim como prova.",,"Bun. Niște um... prieteni de-ai mei au nevoie de cineva redus la tăcere. Beldin e ținut de Ordin în sanctuarul lor. E o intrare rar folosită pe niște chei lângă râu care e nepăzită. Intră, fă-l să tacă pe veci, și adu-mi inelul lui ca dovadă.","Хорошо. Некоторые мои, э-э-э, приятели, хотят, чтобы кое-кто замолчал. Орден держит Белдина в своём святилище. У небольшого пира рядом с рекой есть редко используемый вход, что не охраняется. Проберись внутрь, заставь его замолчать навсегда и принеси мне его кольцо в качестве доказательства.",,"Jag är glad att du är här. Några av mina vänner behöver få någon tystad. Beldin hålls av orden i deras helgedom. Det finns en sällan använd ingång vid en liten brygga vid floden som är obevakad. Gå in, få tyst på honom och ge mig hans ring som bevis.","Güzel. Bazı arkadaşlarımın birinin susturulmasına ihtiyacı var. Beldin, Tarikat tarafından sığınaklarında tutuluyor. Nehir kıyısındaki küçük iskelede korumasız, nadiren kullanılan bir giriş var. İçeri gir, onu sustur ve yüzüğünü kanıt olarak bana geri getir." Will it be worth the effort?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D72768_WILLI,〃,,,Bude mi to stát za to?,Vil det være indsatsen værd?,Wird es die Mühe denn wert sein?,,Ĉu la strebo estos valora?,¿Valdrá la pena el esfuerzo?,¿Va a valer la pena el esfuerzo?,Onko väärti vaivannäköni?,Est-ce que ça en vaudra l'effort?,Megéri az erőfeszítést?,Ne varrà la pena?,苦労に見合った報酬だろうな?,노력할만한 가치가 있나요?,Zal het de moeite waard zijn?,Er det verdt innsatsen?,Czy będzie to warte moich starań?,Será que vale a pena o esforço?,,O să merite efortul?,Оно того стоит?,,Kommer det att vara värt besväret?,Bu çabaya değecek mi? -"I'll guarantee 50 gold and if you return without setting off every alarm in town, there's the chance to earn much, much more, and here's a little helper that should give you an edge.",TXT_DLG_SCRIPT02_D74284_ILLGU,〃,,,"Garantuji ti padesát zlatých a jestliže se vrátíš bez toho, abys spustil každý poplach ve městě, je tu šance vydělat si mnohem, mnohem víc. Tady je malý pomocník, který by ti měl pomoci.","Jeg garanterer dig 50 guld, og hvis du vender tilbage uden at udløse alle alarmer i byen, er der mulighed for at tjene meget, meget mere, og her er en lille hjælper, der burde give dig en fordel.","Ich garantiere dir 50 Gold und wenn du zurückkehrst ohne den Alarm in der Stadt ausgelöst zu haben, dann hast du noch die Chance, viel, viel mehr zu verdienen und hier ist noch ein kleiner Helfer der dir einen Vorteil verschaffen wird.",,"Mi garantias al vi 50 monerojn da oro, kaj se vi revenos sen ekagigi ĉiun alarmon en la urbo, estas eblo gajni multe, multe pliajn. Kaj jen malgranda «helpanto» por faciligi vian takson.","Te garantizo 50 de oro, y si vuelves sin activar todas las alarmas del pueblo, existe la posibilidad de ganar mucho, mucho más. Y aquí hay un pequeño ayudante que debería darte una ventaja.",,"Takaan sinulle 50 kultakolikkoa, ja jos palaat ilman, että soitatat jokaista kaupungin hälytyskelloa, voit mahdollisesti tienata paljon paljon enemmän. Tässä vielä pikkuapuri, jonka pitäisi antaa sinulle pienen kilpailuedun.","Je vous garantis 50 pièces et si vous revenez sans déclencher toutes les alarmes de la ville, vous avez la possibilité de gagner bien plus. Voilà une petite avance qui pourra vous aider.","50 arany garantáltan a markodat üti, és ha nem indítod be a riasztót a városban, akkor esélyed van többet is kapni, sokkal többet. Itt van egy kis segítség, hogy előnyhöz juss.","Ti garantisco 50 pezzi d'oro e se ritorni qua senza far scattare ogni allarme in città, ci sarà l'opportunità di guadagnare molto, molto di più, ed ecco qua anche un piccolo aggeggio che ti aiuterà.","50ゴールドは保証するし街の警報を鳴らさず +"I'll guarantee 50 gold and if you return without setting off every alarm in town, there's the chance to earn much, much more, and here's a little helper that should give you an edge.",TXT_DLG_SCRIPT02_D74284_ILLGU,〃,,,"Garantuji ti padesát zlatých a jestliže se vrátíš bez toho, abys spustil každý poplach ve městě, je tu šance vydělat si mnohem, mnohem víc. Tady je malý pomocník, který by ti měl pomoci.","Jeg garanterer dig 50 guld, og hvis du vender tilbage uden at udløse alle alarmer i byen, er der mulighed for at tjene meget, meget mere, og her er en lille hjælper, der burde give dig en fordel.","Ich garantiere dir 50 Gold und wenn du zurückkehrst ohne den Alarm in der Stadt ausgelöst zu haben, dann hast du noch die Chance, viel, viel mehr zu verdienen und hier ist noch ein kleiner Helfer der dir einen Vorteil verschaffen wird.",,"Mi garantias al vi 50 monerojn da oro, kaj se vi revenos ne ekagiginte ĉiun alarmon en la urbo, estas eblo gajni multe, multe pliajn. Kaj jen malgranda helpilo por faciligi vian takson.","Te garantizo 50 de oro, y si vuelves sin activar todas las alarmas del pueblo, existe la posibilidad de ganar mucho, mucho más. Y aquí hay un pequeño ayudante que debería darte una ventaja.",,"Takaan sinulle 50 kultakolikkoa, ja jos palaat ilman, että soitatat jokaista kaupungin hälytyskelloa, voit mahdollisesti tienata paljon paljon enemmän. Tässä vielä pikkuapuri, jonka pitäisi antaa sinulle pienen kilpailuedun.","Je vous garantis 50 pièces et si vous revenez sans déclencher toutes les alarmes de la ville, vous avez la possibilité de gagner bien plus. Voilà une petite avance qui pourra vous aider.","50 arany garantáltan a markodat üti, és ha nem indítod be a riasztót a városban, akkor esélyed van többet is kapni, sokkal többet. Itt van egy kis segítség, hogy előnyhöz juss.","Ti garantisco 50 pezzi d'oro e se ritorni qua senza far scattare ogni allarme in città, ci sarà l'opportunità di guadagnare molto, molto di più, ed ecco qua anche un piccolo aggeggio che ti aiuterà.","50ゴールドは保証するし街の警報を鳴らさず 戻ってこれたら、もっと金を得られる機会が あるぞ。それと、お前の力となる物も渡そう。","만약 이 마을의 경보를 울리지 않고 조용히 완수하면 50 골드를 보상으로 주지. 이 외에도 더 많은 보상을 받을 수 있는 일들이 아주 많이 있다네. 그리고 여기, 모험에 도움이 될 만한 무기를 가져가게.","Ik garandeer 50 goud en als je terugkeert zonder elke alarmbel in de stad af te laten gaan, is er de kans om veel, veel meer te verdienen, en hier is een kleine helper die je een voordeel zou moeten geven.","Jeg garanterer 50 gull, og hvis du kommer tilbake uten å utløse alle alarmer i byen, kan du tjene mye, mye mer, og her er en liten hjelper som bør gi deg en fordel.","Gwarantuję 50 monet, a jeśli wrócisz bez włączania wszystkich alarmów w mieście, jest szansa, że mógłbyś dostać więcej. Znacznie więcej. Oto mały pomocnik, który da ci przewagę.","Garanto que você receberá 50 de ouro e se você retornar sem ativar todos os alarmes na cidade haverá uma chance de ganhar muito, muito mais. E aqui tem algo que pode te ajudar um pouco.",,"Garantez 50 de monezi de aur, și dacă nu declanșezi vreo alarmă în oraș, e o șansă de câștig mult, mult mai mare, iar aici e un mic ajutător care să-ți facă treaba mai ușoară.","Я обещаю тебе 50 золотых. И ты сможешь заработать куда больше, если выполнишь задание, не переполошив всю стражу в городе. А чтобы у тебя было некоторое преимущество, вот тебе небольшой помощник. ",,"Jag garanterar 50 guld och om du återvänder utan att utlösa alla larm i staden finns chansen att tjäna mycket, mycket mer, och här är en liten hjälpreda som borde ge dig en fördel.","50 altın garanti ediyorum ve eğer kasabadaki tüm alarmları çalıştırmadan geri dönerseniz, çok daha fazlasını kazanma şansınız var ve işte size avantaj sağlayacak küçük bir yardımcı." -"Thanks, I'll need it.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D74284_THANK,〃,,,"Díky, budu ho potřebovat.","Tak, jeg får brug for den.","Danke, das werde ich brauchen.",,Dankon. Mi bezonos ĝin.,Gracias. Lo necesitaré.,Gracais. Lo voy a necesitar.,"Kiitos, tarvitsen sitä.","Merci, j'en aurais besoin.","Köszönöm, kelleni is fog.","Grazie, ne avrò bisogno.",ありがとよ、これは後々必要になるな。,고마워요. 도움이 될 것 같습니다.,"Bedankt, ik zal het nodig hebben.","Takk, jeg trenger det.",Dzięki. Będę go potrzebował.,"Obrigado, vou precisar.",,"Merci, voi avea nevoie de el.",Спасибо. Он мне пригодится.,,"Tack, jag kommer att behöva den.","Teşekkürler, ihtiyacım olacak." +"Thanks, I'll need it.",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D74284_THANK,〃,,,"Díky, budu ho potřebovat.","Tak, jeg får brug for den.","Danke, das werde ich brauchen.",,Dankon. Mi bezonos ĝin.,Gracias. Lo necesitaré.,Gracias. Lo voy a necesitar.,"Kiitos, tarvitsen sitä.","Merci, j'en aurais besoin.","Köszönöm, kelleni is fog.","Grazie, ne avrò bisogno.",ありがとよ、これは後々必要になるな。,고마워요. 도움이 될 것 같습니다.,"Bedankt, ik zal het nodig hebben.","Takk, jeg trenger det.",Dzięki. Będę go potrzebował.,"Obrigado, vou precisar.",,"Merci, voi avea nevoie de el.",Спасибо. Он мне пригодится.,,"Tack, jag kommer att behöva den.","Teşekkürler, ihtiyacım olacak." "Good. Remember, his silence is golden.",TXT_DLG_SCRIPT02_D75800_GOODR,〃,,,"Dobře. Pamatuj, že jeho mlčení má cenu zlata.","Godt. Husk, at hans tavshed er guld.",Gut. Denke dran. Sein Schweigen ist Gold wert.,,Bone. Memoru: lia silento estas el oro.,Bien. Recuerda: su silencio es de oro.,,"Hyvä. Muista, että hänen vaikenemisensa on kultaa.",Bien. Souvenez-vous. Le silence est d'or.,"Remek, a hallgatása arany.","Bene. Ricorda, il suo silenzio è d'oro.",いいぞ。覚えておけ、彼が沈黙したら金だ。,천만에. 그리고 기억하게. 그를 입막음하는 게 유일한 희망일세.,"Goed. Vergeet niet, zijn stilte is goud waard.",Bra. Husk at hans taushet er gull verdt.,"Dobrze. Pamiętaj, jego cisza jest cenna.","Ótimo. Lembre-se, o silêncio dele vale ouro.",,"Bun. Reține, tăcerea e de aur.","Превосходно. Запомни, его молчание — золото.",,Bra. Kom ihåg att hans tystnad är av guld.,"Güzel. Unutma, onun sessizliği altındır." I'll get him.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D75800_ILLGE,〃,,,Dostanu ho.,Jeg henter ham.,Ich krieg ihn.,,Mi trovos lin.,Lo encontraré.,Lo voy a encontrar.,Saan hänet.,Je m'occupe de lui.,Elintézem.,Lo vado a prendere.,始末してみせる。,그를 잡겠어요.,Ik krijg hem wel.,Jeg skal ta ham.,Dorwę go.,Vou pegá-lo.,,O să-l aduc.,Я прикончу его.,,Jag hämtar honom.,Onu yakalayacağım. Mission accomplished? You have the ring of the traitor?,TXT_DLG_SCRIPT02_D77316_MISSI,〃,,,Mise splněna? Máš zrádcův prsten?,Mission fuldført? Har du forræderens ring?,Mission ausgeführt? Hast du den Ring des Verräters?,,Ĉu vi finis? Ĉu vi havas la ringon de la perfidulo?,¿Misión cumplida? ¿Tienes el anillo del traidor?,,Tehtävä suoritettu? Sinulla on petturin sormus?,Mission accomplie? Vous avez l'anneau du traître?,Sikeres küldetés? Nálad van az áruló gyűrűje?,Missione compiuta? Hai l'anello del traditore?,"任務完了か? @@ -10650,7 +10670,7 @@ Forprenu lian ringon!","¡Mentiroso! 未来を得たいとは思わないか?",여기 보상일세. 그는 프론트의 비밀장소를 알리려던 참이었네. 자네가 우리들의 목숨을 구했어. 폭정을 타도해서 이처럼 더 많은 보상을 얻을 준비가 되어있나?,"Hier heb je het verdiend. De verrader die je vermoordde stond op het punt om de locatie van het Front te onthullen. Je hebt levens gered. Hoe zou je het vinden om meer goud te verdienen, en een toekomst vrij van tirannie?","Her, du har fortjent den. Forræderen du drepte var i ferd med å avsløre hvor Fronten er. Du reddet liv. Hva sier du til å tjene mer gull og en fremtid uten tyranni?","Masz, zasłużyłeś sobie. Zdrajca, którego zabiłeś zamierzał ujawnić gdzie znajduje się baza Frontu. Uratowałeś wiele żyć. Chcesz zarobić więcej pieniędzy i mieć przyszłość wolną od tyranii?","Tome, você merece. O traidor que você matou estava prestes a revelar a localização da Frente. Você salvou vidas. Que tal ganhar mais ouro e um futuro livre de tirania?",,"Aici, o meriți. Trădătorul pe care l-ai omorât urma să dezvăluie locația Frontului. Ai salvat vieți. Cum ai vrea să câștigi mai mult aur, și un viitor fără tiranie?","Вот, ты их заслужил. Убитый тобой предатель мог выдать Ордену местоположение базы Сопротивления. Ты спас много жизней. Тебе бы не хотелось ещё золота и будущего, свободного от тирании?",,"Här, du har förtjänat den. Förrädaren du dödade skulle avslöja var fronten finns. Du räddade liv. Hur skulle du vilja tjäna mer guld och en framtid fri från tyranni?","İşte, onu hak ettin. Öldürdüğün hain Cephe'nin yerini açıklamak üzereydi. Hayat kurtardın. Daha fazla altın ve zorbalıktan uzak bir gelecek kazanmaya ne dersin?" Tell me more.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D78832_TELLM,〃,,,Řekni mi víc.,Fortæl mig mere.,Erzähl mir mehr.,,Mi aŭskultas vin.,Dime más.,,Kerro lisää.,Dites-moi en plus.,Mesélj még.,Dimmi di più.,もっと教えてくれ。,더 말해주시오.,Vertel me meer.,Fortell meg mer.,Mów dalej.,Me conte mais.,,Spune-mi mai multe.,Расскажи мне больше.,,Berätta mer.,Biraz daha anlat. Not my style.,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D78832_NOTMY,〃,,,To není můj styl.,Ikke min stil.,Nicht mein Stil.,,Tio ne estas mia stilo.,No es mi estilo.,,Ei kuulu tyyliini.,Pas mon genre.,Nem az Én stílusom.,Non fa per me.,俺の趣味じゃないな。,내 취향은 아닌데.,Niet mijn stijl.,Ikke min stil.,To nie w moim stylu.,Não faz o meu estilo.,,Nu-i genul meu.,Не в моём вкусе.,,Inte min stil.,Benim tarzım değil. -"I have a business relationship with the Front's leader, Macil. I know he needs an incisive fellow like yourself, and he pays well. Take this recovered com unit and you'll be led to, shall we say, opportunities.",TXT_DLG_SCRIPT02_D80348_IHAVE,〃,,,"Mám obchodní vztah s vůdcem Fronty, Macilem. Vím, že potřebuje schopného člověka jako ty a dobře platí. Vem si tenhle spravený komunikátor; zavede tě k, řekněme, příležitostem.","Jeg har et forretningsmæssigt forhold til frontens leder, Macil. Jeg ved, han har brug for en skarp fyr som dig, og han betaler godt. Tag denne genvundne com-enhed, og du vil blive ført til, skal vi sige, muligheder.","Ich habe Geschäftsbeziehungen mit dem Anführer der Front, Macil. Er braucht einen pfiffigen Typen wie dich und er bezahlt gut. Nimm dieses erbeutete Kommunikationsgerät und es wird dich zu, sagen wir mal, Möglichkeiten führen.",,"Mi havas negoco-ligon kun Macil, la frontestro. Mi scias, ke li bezonas lertan kunulon kiel vi, aldone al tio, ke li pagas bone. Prenu ĉi tiun rekuperitan interfonon kaj vi havos la vojon al... ni diru, ŝancoj.","Tengo una relación de negocios con Macil, el líder del Frente. Sé que necesita un compañero hábil como tú, además de que paga bien. Toma este intercomunicador recuperado para que te guíe a... digamos, oportunidades.",,"Minulla on liikesuhteita Rintaman johtaja Maciliin. Tiedän hänen tarvitsevan kaltaistasi terävää kaveria, ja hän maksaa hyvin. Ota tämä talteenkerätty viestintälaite, ja tiesi johtaa, sanottaisiinko, mahdollisuuksien äärelle.","J'ai une relation d'affaires avec le leader du Front, Macil. Je sais qu'il a besoin de quelqu'un d'incisif comme vous, et il paye bien. Prenez ce communicateur avec vous, et vous serez mené à des.. on va dire des opportunités.","Van egy üzleti megállapodásom Macil-lal, a Front vezetőjével. pont egy ilyen belevaló embert keres mint te, és kiváló fizetést is adna. Használd ezt a kommunikációs egységet és - mondjuk úgy - odavezet a lehetőségekhez.","Ho dei rapporti d'affari col capo del Fronte, Macil. So che è alla ricerca di una persona diretta e precisa come te, e lui paga molto bene. Tieni questa unità di comunicazione che abbiamo recuperato, e sarai condotto verso, come dire, nuove opportunità.","私はフロントのリーダー、マシルと取引を +"I have a business relationship with the Front's leader, Macil. I know he needs an incisive fellow like yourself, and he pays well. Take this recovered com unit and you'll be led to, shall we say, opportunities.",TXT_DLG_SCRIPT02_D80348_IHAVE,〃,,,"Mám obchodní vztah s vůdcem Fronty, Macilem. Vím, že potřebuje schopného člověka jako ty a dobře platí. Vem si tenhle spravený komunikátor; zavede tě k, řekněme, příležitostem.","Jeg har et forretningsmæssigt forhold til frontens leder, Macil. Jeg ved, han har brug for en skarp fyr som dig, og han betaler godt. Tag denne genvundne com-enhed, og du vil blive ført til, skal vi sige, muligheder.","Ich habe Geschäftsbeziehungen mit dem Anführer der Front, Macil. Er braucht einen pfiffigen Typen wie dich und er bezahlt gut. Nimm dieses erbeutete Kommunikationsgerät und es wird dich zu, sagen wir mal, Möglichkeiten führen.",,"Mi havas negoco-ligon kun Macil la frontestro. Mi scias, ke li bezonas lertan kunulon kiel vi, aldone al tio, ke li pagas bone. Prenu ĉi tiun rekuperitan interfonon kaj vi havos la vojon al... ni diru, ŝancoj.","Tengo una relación de negocios con Macil el líder del Frente. Sé que necesita un compañero hábil como tú, además de que paga bien. Toma este intercomunicador recuperado para que te guíe a... digamos, oportunidades.",,"Minulla on liikesuhteita Rintaman johtaja Maciliin. Tiedän hänen tarvitsevan kaltaistasi terävää kaveria, ja hän maksaa hyvin. Ota tämä talteenkerätty viestintälaite, ja tiesi johtaa, sanottaisiinko, mahdollisuuksien äärelle.","J'ai une relation d'affaires avec le leader du Front, Macil. Je sais qu'il a besoin de quelqu'un d'incisif comme vous, et il paye bien. Prenez ce communicateur avec vous, et vous serez mené à des.. on va dire des opportunités.","Van egy üzleti megállapodásom Macil-lal, a Front vezetőjével. pont egy ilyen belevaló embert keres mint te, és kiváló fizetést is adna. Használd ezt a kommunikációs egységet és - mondjuk úgy - odavezet a lehetőségekhez.","Ho dei rapporti d'affari col capo del Fronte, Macil. So che è alla ricerca di una persona diretta e precisa come te, e lui paga molto bene. Tieni questa unità di comunicazione che abbiamo recuperato, e sarai condotto verso, come dire, nuove opportunità.","私はフロントのリーダー、マシルと取引を しているんだ。彼は君のような切れる人物を 必要としていて、金払いも良い。 この修理された無線機を持っていけば、 @@ -10666,30 +10686,30 @@ Fool. Guards! Rid me of meddlesome peon.,TXT_DLG_SCRIPT02_D84896_FOOLG,〃,,,"Bl "Walk away, boy, just walk away.",TXT_DLG_SCRIPT02_D86412_WALKA,Geoff.,,,"Jdi pryč, chlapče, prostě odejdi.","Gå væk, dreng, bare gå væk.","Geh weg Jungchen, geh einfach weg.",,"Foriru, ulo. Vi nur foriru.","Vete, chaval. Solo vete.","Vete, muchacho. Solo vete.","Kävele pois vain, poju, kävele pois.","Pars, gamin, pars.","Csak sétálj el innen, sétálj el szépen.","Muoviti, ragazzo, muoviti...",どっか行け、若造、とっとと行け。,"지나가라고 친구, 그냥 지나가.","Loop weg, jongen, loop gewoon weg.","Gå vekk, gutt, bare gå vekk.","Odejdź stąd mały, po prostu odejdź.","Suma daqui, garoto. Apenas suma daqui.",,"Pleacă, băiete, pleacă.","Иди своей дорогой, парень, иди.",,"Gå iväg, pojke, bara gå iväg.","Yürü git evlat, yürü git." What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT02_D87928_WHATA,〃,,,Co ty tu děláš?,Hvad laver du her?,Was machst du hier?,,Kion vi volas ĉi tie?,¿Qué es lo que quieres?,,Mitäs sinä täällä teet?,Qu'est-ce que vous foutez ici?,Mit művelsz itt?,Che cosa fai qua?,ここで何をしている?,여기서 뭘 하는거야?,Wat doe jij hier?,Hva gjør du her?,Co ty tu robisz?,O que você está fazendo aqui?,,Ce cauți aici?,Что ты тут делаешь?,,Vad gör du här?,Ne yapıyorsun burada? "Hey, I need gold!",TXT_RPLY0_SCRIPT02_D87928_HEYIN,〃,,,"Hej, potřeboval bych zlato!","Hey, jeg har brug for guld!","Hey, ich brauche Gold!",,"Saluton, mi bezonas oron!","¡Buenas, necesito oro!",,"Hei, tarvitsen kultaa!","Hé, j'ai besoin de sous!","Héj, nekem arany kell!","Ehi, mi serve dell'oro!",よう、金が必要だ!,"이봐, 난 골드가 필요해!","Hé, ik heb goud nodig!",Jeg trenger gull!,"Hej, potrzebuję złota!","Ei, eu preciso de ouro!",,"Hei, am nevoie de aur!","Эй, мне нужно золото!",,Jag behöver guld!,"Hey, altına ihtiyacım var!" -"Blackbird told you the code, huh? Let me shut off the alarm. Macil is one flight down.",TXT_DLG_SCRIPT02_D89444_BLACK,〃,,,"Straka ti řekla heslo, co? Jen vypnu alarmy. Macil je o podlaží níž.","Blackbird fortalte dig koden, hva'? Lad mig slukke for alarmen. Macil er en etage længere nede.","Blackbird hat dir den Code gegeben, wie? Lass mich mal eben den Alarm abschalten. Macil ist eine Etage tiefer.",,"BlackBird diris la pasfrazon al vi, ĉu? Tiuokaze mi sensonorigos la alarmon. Macil estas malsupre.","Conque BlackBird te ha dado la clave, ¿eh? Ya apago la alarma, entonces. Macil está bajando las escaleras.","Así que BlackBird te dio la clave, ¿eh? Ya apago la alarma, entonces. Macil está bajando las escaleras.","Vai että Blackbird kertoi sinulle koodin? Anna, kun kytken hälyttimen pois päältä. Macil on yhdet rappuset alas.","Blackbird t'as donné le code, hein? Bon, laisse moi désactiver l'alarme. Macil est en bas des escaliers.","Feketerigó mondta el a kódot, mi? Hadd kapcosljam ki a riasztót. macil egy kőhajintásra van innen.","Blackbird ti ha detto qual'è il codice, eh? Fammi disattivare l'allarme. Macil è oltre le scale.","ブラックバードに教えてもらったんだな? +"Blackbird told you the code, huh? Let me shut off the alarm. Macil is one flight down.",TXT_DLG_SCRIPT02_D89444_BLACK,〃,,,"Straka ti řekla heslo, co? Jen vypnu alarmy. Macil je o podlaží níž.","Blackbird fortalte dig koden, hva'? Lad mig slukke for alarmen. Macil er en etage længere nede.","Blackbird hat dir den Code gegeben, wie? Lass mich mal eben den Alarm abschalten. Macil ist eine Etage tiefer.",,"Merlo diris la pasfrazon al vi, ĉu? Tiuokaze mi sensonigos la alarmon. Macil estas malsupre.","Conque Blackbird te ha dado la clave, ¿eh? Ya apago la alarma, entonces. Macil está bajando las escaleras.","Así que Blackbird te dio la clave, ¿eh? Ya apago la alarma, entonces. Macil está bajando las escaleras.","Vai että Blackbird kertoi sinulle koodin? Anna, kun kytken hälyttimen pois päältä. Macil on yhdet rappuset alas.","Blackbird t'as donné le code, hein? Bon, laisse moi désactiver l'alarme. Macil est en bas des escaliers.","Feketerigó mondta el a kódot, mi? Hadd kapcosljam ki a riasztót. macil egy kőhajintásra van innen.","Blackbird ti ha detto qual'è il codice, eh? Fammi disattivare l'allarme. Macil è oltre le scale.","ブラックバードに教えてもらったんだな? 警報は切っておこう。マシルはこの先だ。","블랙버드가 암호를 알려줬나 보군? 흠, 그럼 경보를 꺼둬야겠군. 마실은 계단 저 밑에 있어.","Blackbird vertelde je de code, huh? Laat me de wekker uitzetten. Macil is een vlucht naar beneden.",Fortalte Blackbird deg koden? La meg slå av alarmen. Macil er en etasje ned.,"Blackbird podała ci hasło, co? Pozwól, że wyłączę alarm. Macil jest piętro niżej.","A Blackbird te passou o código, é? Deixa eu desligar o alarme. Macil está no andar debaixo.",,"Blackbird ți-a spus codul, huh? Permite-mi să opresc alarma, Macil e cu un etaj mai jos.","«Чёрный дрозд» сообщила тебе пароль, так? Давай я отключу сигнализацию. Мэйсил этажом ниже.",,"Blackbird berättade koden för dig, va? Låt mig stänga av larmet. Macil är en trappa ner.","Karatavuk sana kodu söyledi, ha? Alarmı kapatayım. Macil bir kat aşağıda." Thanks.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D89444_THANK,〃,,,Díky.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos.,Merci.,Kösz.,Grazie.,ありがとう。,고맙다.,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dzięki.,Obrigado.,,Mulțumesc.,Спасибо.,,Tack.,Teşekkürler. "Walk away, boy, just walk away.",TXT_DLG_SCRIPT02_D90960_WALKA,〃,,,"Jdi pryč, chlapče, prostě odejdi.","Gå væk, knægt, bare gå væk.","Geh weg Jungchen, geh einfach weg.",,"Foriru, ulo. Vi nur foriru.","Vete, chaval. Solo vete.","Vete, muchacho. Solo vete.","Kävele pois vain, poju, kävele pois.","Pars, gamin, pars.","Csak sétálj el innen, sétálj el szépen.","Muoviti, ragazzo, muoviti...",向こうへ行け、新入り、急ぐんだ。,"지나가라고 친구, 그냥 지나가.","Loop weg, jongen, loop gewoon weg.","Gå vekk, gutt. Bare gå vekk.","Odejdź stąd mały, po prostu odejdź.","Suma daqui, garoto. Apenas suma daqui.",,"Pleacă, băiete, pleacă.","Иди своей дорогой, парень, иди.",,"Gå iväg, pojke, bara gå iväg.","Yürü git evlat, yürü git." Do you have an appointment with the Governor? ,TXT_DLG_SCRIPT02_D92476_DOYOU,Arion.,,,Máte domluvený termín schůzky s guvernérem?,Har du en aftale med guvernøren?,Hast du einen Termin bei dem Gouverneur?,,Ĉu vi supozeble havas rendevuon kun la registo?,¿Acaso tienes una cita con el gobernador?,,Onko teillä varattu tapaaminen kuvernöörin kanssa?,Avez-vous un rendez-vous avec le gouverneur?,Van időpontod a kormányzóval?,Hai un appuntamento con il governatore?,知事とアポイントメントは取ってますか?,총독과 약속이 있으십니까?,Heb je een afspraak met de gouverneur?,Har du en avtale med guvernøren?,Masz spotkanie z Gubernatorem?,Você tem hora marcada com o Governador?,,Ai o programare cu Guvernatorul?,У Вас назначена встреча с губернатором?,,Har du ett möte med guvernören?,Vali ile randevunuz var mı? Of course!,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D92476_OFCOU,〃,,,Samozřejmě!,"Ja, selvfølgelig!",Natürlich!,,Kompreneble!,¡Por supuesto!,,Totta kai!,Bien sûr!,Persze!,Certo!,問題ない!,당연하지!,Natuurlijk!,Selvsagt!,Oczywiście!,Claro que sim!,,Desigur!,Конечно!,,Självklart!,Tabii ki var! "No, and I don't need one!",TXT_RPLY1_SCRIPT02_D92476_NOAND,〃,,,Ne a žádný nepotřebuju!,"Nej, og jeg har ikke brug for en!","Nein, und ich brauche auch keinen!",,"Ne, kaj mi ne bezonas ĝin!",¡No y no la necesito!,,"Ei, enkä sellaista tarvitsekaan!","Non, et j'en ai pas besoin!","Nincs, és nem is kell!","No, e non ne ho bisogno!",いや、必要ない!,아니. 없는데?,"Nee, en die heb ik niet nodig!","Nei, og jeg trenger ingen!","Nie mam, i nie chcę mieć!",Não e eu não preciso de hora marcada!,,"Nu, nici n-am nevoie de una!","Нет, и я в ней не нуждаюсь!",,"Nej, och jag behöver ingen!","Hayır, ihtiyacım da yok!" -Sorry! I didn't mean... Please go right up.,TXT_DLG_SCRIPT02_D93992_SORRY,〃,,,"Pardon! Nechtěl jsem... jeďte tady nahoru, prosím.",Undskyld! Jeg mente ikke... Vær venlig at gå op.,Entschuldigung! Das war nicht so gemeint... Bitte geh durch.,,"Ha, pardonon; mi ne intencis... Uzu la lifton.","Ah, perdón; no quería... Ve al piso de arriba.",,"Pahoittelut! En tarkoittanut... Menkää suoraan ylös, olkaa hyvä.","Désolé, je.. Vous pouvez monter, bien sûr.",Elnézést! Nem akartam...kérem menjen fel az emeletre.,Scusa! Non intendevo... Vai al piano di sopra.,"すいません!知らずに... +Sorry! I didn't mean... Please go right up.,TXT_DLG_SCRIPT02_D93992_SORRY,〃,,,"Pardon! Nechtěl jsem... jeďte tady nahoru, prosím.",Undskyld! Jeg mente ikke... Vær venlig at gå op.,Entschuldigung! Das war nicht so gemeint... Bitte geh durch.,,"Ha, pardonon, mi ne intencis... Uzu la lifton.","Ah, perdón, no quería... Ve al piso de arriba.",,"Pahoittelut! En tarkoittanut... Menkää suoraan ylös, olkaa hyvä.","Désolé, je.. Vous pouvez monter, bien sûr.",Elnézést! Nem akartam...kérem menjen fel az emeletre.,Scusa! Non intendevo... Vai al piano di sopra.,"すいません!知らずに... そのまま上がって下さい。",이런! 기다리게 할 생각은 없었는데... 부디 위로 올라가시길 바랍니다.,Sorry! Ik bedoelde niet.... Ga alsjeblieft meteen naar boven.,Unnskyld! Unnskyld! Jeg mente ikke... Vær så snill å gå opp.,"Przepraszam! Nie chciałem... Proszę, idź na górę.",Desculpe! Eu não queria... Por favor pode subir.,,"Scuze! Te rog, poftește sus.","Простите! Я не думал... Пожалуйста, проходите наверх.",,Jag är ledsen! Jag menade inte... Var snäll och gå upp.,Özür dilerim! Öyle demek istemedim. Lütfen yukarı çıkın. I knew you'd say that.,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D93992_IKNEW,〃,,,"Věděl jsem, že to řekneš.","Jeg vidste, at du ville sige det.","Ich dachte mir schon, das du das sagen würdest.",,"Mi sciis, ke vi dirus tion.",Sabía que dirías eso.,Sabía que ibas a decir eso.,"Arvasin, että sanoisit noin.",Je savais que vous diriez ceci.,"Tudtam, hogy ezt mondod.",Sapevo che l'avresti detto.,そう言うと思った。,그렇게 말할 줄 알았어.,Ik wist dat je dat zou zeggen.,Jeg visste du ville si det.,"Wiedziałem, że to powiesz.",Eu sabia que você diria isso.,,Știam că vei spune asta.,"Я знал, что ты это скажешь.",,Jag visste att du skulle säga det.,Bunu söyleyeceğini biliyordum. "If you're in such a hurry, don't waste your time with me.",TXT_DLG_SCRIPT02_D95508_IFYOU,〃,,,"Jestli tolik spěcháte, neztrácejte čas se mnou.","Hvis du har så travlt, skal du ikke spilde din tid med mig.","Wenn du so in Eile bist, dann verschwende deine Zeit nicht mit mir.",,"Se vi vere hastas renkonti lin, ne perdu vian tempo kun mi.","Si realmente tienes tanta prisa, no pierdas el tiempo conmigo.","Si realmente estás tan apurado, no pierdas el tiempo conmigo.","Jos kerta olet niin kovassa kiireessä, älä haaskaa aikaasi minun kanssani.","Si vous êtes tellement pressé, ne perdez pas votre temps avec moi.","Ha ennyire sietsz, ne pocsékold az idődet velem.","Se vai così di fretta, non sprecare il tuo tempo con me.","そんなに急いでいるなら、 お互い時間を大切にしましょう。","아주 급하시다면, 저하고 예기하는 건 시간 낭비일 뿐이에요.","Als je zo'n haast hebt, verspil dan geen tijd met mij.","Hvis du har det så travelt, ikke kast bort tiden din på meg.","Jeśli się tak spieszysz, nie marnuj czasu tu ze mną.","Se você está com tanta pressa, não gaste seu tempo comigo.",,"Dacă te grăbești așa tare, nu-ți pierde vremea cu mine.","Если вы так торопитесь, не тратьте на меня время.",,"Om du har så bråttom, slösa inte bort din tid med mig.","Madem bu kadar aceleniz var, benimle vakit kaybetmeyin." "Release me, leave an old man alone.",TXT_DLG_SCRIPT02_D97024_RELEA,MAP02: MacGuffin,,,"Drž se dál, nech starce na pokoji.","Slip mig fri, lad en gammel mand være i fred.","Pack mich nicht an, lass einen alten Mann in Ruhe",,"Sufiĉe, ne ĝenu maljunulon.",Déjame en paz. No molestes a un anciano.,,"Päästä minut, jätä vanha mies rauhaan.","Laissez moi tranquille, un vieil homme a le droit d'être seul.","Engedj el, hagyd békén öreg csontjaimat.","Lasciami stare, non inquietare un vecchio.",ほっといてくれ、年寄り一人にしてくれ。,부탁일세. 이 노인을 내버려 두게.,"Laat me vrij, laat een oude man met rust.","Slipp meg, la en gammel mann være i fred.","Nie zbliżaj się, zostaw starca w spokoju.","Me solte, deixe um velho em paz.",,"Lasă-mă, lasă bătrânii în pace.",Оставь старика в покое!,,"Släpp mig, låt en gammal man vara ifred.","Bırak beni, yaşlı bir adamı yalnız bırak." -"You seek wisdom, my son? The order has seen to it that we only ask one question, 'Why?'",TXT_DLG_SCRIPT02_D98540_YOUSE,"〃 (after accepting ""messy"" chore)",,,"Hledáš moudrost, chlapče? Řád dohlédl na to, abychom se ptali jen na jedno: „Proč?“","Søger du visdom, min søn? Ordenen har sørget for, at vi kun stiller ét spørgsmål: ""Hvorfor?","Du suchst Weisheit, mein Sohn? Der Orden hat zugesehen das wir nur noch eine Frage stellen, „Warum?“",,"Ĉu vi serĉas saĝon, filo? La Ordono certiĝis, ke ni nur faru unu demandon: «Kial?».","¿Buscas sabiduría, hijo mío? La Orden se ha asegurado de que hagamos solo una pregunta: «¿Por qué?».",,"Etsitkö viisautta, poikani? Veljeskunta on pitänyt huolen, että ainoa kysymys, jonka kysymme, on ""Miksi"".","Vous cherchez ma sagesse, jeune homme? L'Ordre ne pose qu'une seule question: « Pourquoi? »","Tudásra vágsz, fiam? A Rend gondoskodott róla, hogy az egyetlen kérdés amit felteszünk a 'Miért?'","Cerchi saggezza, figliolo? L'Ordine ha fatto si che noi possiamo chiedere una sola domanda. ""Perché?""","知恵が欲しそうだな、ボウズ? +"You seek wisdom, my son? The order has seen to it that we only ask one question, 'Why?'",TXT_DLG_SCRIPT02_D98540_YOUSE,"〃 (after accepting ""messy"" chore)",,,"Hledáš moudrost, chlapče? Řád dohlédl na to, abychom se ptali jen na jedno: „Proč?“","Søger du visdom, min søn? Ordenen har sørget for, at vi kun stiller ét spørgsmål: ""Hvorfor?","Du suchst Weisheit, mein Sohn? Der Orden hat zugesehen das wir nur noch eine Frage stellen, „Warum?“",,"Ĉu vi serĉas saĝon, filo? La Ordeno certiĝis, ke ni nur faru unu demandon: «Kial?».","¿Buscas sabiduría, hijo mío? La Orden se ha asegurado de que hagamos solo una pregunta: «¿Por qué?».",,"Etsitkö viisautta, poikani? Veljeskunta on pitänyt huolen, että ainoa kysymys, jonka kysymme, on ""Miksi"".","Vous cherchez ma sagesse, jeune homme? L'Ordre ne pose qu'une seule question: « Pourquoi? »","Tudásra vágsz, fiam? A Rend gondoskodott róla, hogy az egyetlen kérdés amit felteszünk a 'Miért?'","Cerchi saggezza, figliolo? L'Ordine ha fatto si che noi possiamo chiedere una sola domanda. ""Perché?""","知恵が欲しそうだな、ボウズ? オーダーが勘付かないよう一つだけ質問しよう、 '何故?'","지혜를 찾고 싶은가, 젊은이여? 오더도 이 사실을 알고 있어서 우리들을 '왜?' 하고 묻게 했다네. 자네도 '왜' 그러나?","Je zoekt wijsheid, mijn zoon? De orde heeft ervoor gezorgd dat we maar één vraag stellen: 'Waarom?","Søker du visdom, min sønn? Ordenen har sørget for at vi bare stiller ett spørsmål. Hvorfor?","Poszukujesz wiedzy mój synu? Zakon stara się dopilnować nas abyśmy zadawali sobie tylko jedno pytanie, ""Czemu?""","Está atrás de sabedoria, meu filho? A ordem se certificou de que a gente só fizesse uma única pergunta, ""por quê?""",,"Cauți înțelepciune, fiul meu? Ordinul a avut grijă ca noi să putem fi în stare să punem o singură întrebare: 'De ce?'","Ищешь совета, сын мой? Орден заботится о том, чтобы нас занимал только один вопрос: «За что?»",,"Du söker visdom, min son? Ordern har sett till att vi bara ställer en fråga: ""Varför?","Bilgelik mi istiyorsun, oğlum? Düzen sadece tek bir soru sormamızı sağladı, ""Neden?" Where's the power coupling?,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D98540_WHERE,〃 (〃),,,Kde je elektrická spojka?,Hvor er kraftkoblingen?,Wo ist der Stromabnehmer?,,Kie estas la elektra kuplado?,¿Dónde está el acoplamiento eléctrico?,,Missä virtaliitin on?,Où est le coupleur énergétique?,Hol van az áram kapcsoló?,Dov'è il giunto dell'impianto energetico?,配電機 は何処だ?,동력선은 어디있나요?,Waar is de krachtkoppeling?,Hvor er kraftkoblingen?,Gdzie jest odbierak prądu?,Cadê a conexão de energia?,,Unde e cuplajul energiei?,Где соединительная муфта?,,Var är kraftkopplingen?,Güç bağlantısı nerede? -Where's the Order's main?,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D98540_WHERE,〃 (〃),,,Kde má Řád napájecí síť?,Hvor er ordenens vigtigste?,Wo ist die Stromleitung des Ordens?,,Kie estas la elektriza sistemo de La Ordono?,¿Dónde está la red eléctrica de La Orden?,,Missä on Veljeskunnan pääsähkölinja?,Où est le transformateur de l'Ordre?,Hol a Rend fővonala?,Dov'è il giunto dell'Ordine?,オーダーの本管 は何処だ?,오더의 동력 공급 시설은 어디있나요?,Waar is de hoofdopdracht van de Orde?,Hvor er Ordenens hovedledning?,Gdzie jest przewód Zakonu?,Cadê o transformador da Ordem?,,Unde e linia electrică a Ordinului?,Где линия электропередачи Ордена?,,Var är orderns huvudledning?,Tarikat'ın ana hattı nerede? +Where's the Order's main?,TXT_RPLY1_SCRIPT02_D98540_WHERE,〃 (〃),,,Kde má Řád napájecí síť?,Hvor er ordenens vigtigste?,Wo ist die Stromleitung des Ordens?,,Kie estas la elektriza sistemo de La Ordeno?,¿Dónde está la red eléctrica de La Orden?,,Missä on Veljeskunnan pääsähkölinja?,Où est le transformateur de l'Ordre?,Hol a Rend fővonala?,Dov'è il giunto dell'Ordine?,オーダーの本管 は何処だ?,오더의 동력 공급 시설은 어디있나요?,Waar is de hoofdopdracht van de Orde?,Hvor er Ordenens hovedledning?,Gdzie jest przewód Zakonu?,Cadê o transformador da Ordem?,,Unde e linia electrică a Ordinului?,Где линия электропередачи Ордена?,,Var är orderns huvudledning?,Tarikat'ın ana hattı nerede? Where's the illegal tap?,TXT_RPLY2_SCRIPT02_D98540_WHERE,〃 (〃),,,Kde je nelegální stáčedlo?,Hvor er den ulovlige aftapning?,Wo ist die illegale Anzapfung?,,Kie estas la kontraŭleĝa konektilo?,¿Dónde está la toma eléctrica ilegal?,,Missä laiton kytkentä on?,Où est la connection pirate?,Hol az illegális lék?,Dov'è l'aggeggio illegale che sta rubando l'energia?,違法供給源 は何処だ?,불법 추출기는 어디있나요?,Waar is de illegale kraan?,Hvor er den ulovlige kranen?,Gdzie jest nielegalny przełącznik prądu?,Cadê a ligação clandestina?,,Unde e conexiunea ilegală?,Где нелегальное подключение?,,Var är den olagliga kranen?,Yasadışı musluk nerede? "I'll tell you where it is, but I don't know whose coupling you'll be tampering with. It's right here in the sewage plant.",TXT_DLG_SCRIPT02_D100056_ILLTE,〃 (〃),,,"Řeknu ti kde je, ale nevím s čí spojkou budeš manipulovat. Je přímo tady v čističce.","Jeg skal fortælle dig, hvor den er, men jeg ved ikke, hvis kobling du vil pille ved. Den er lige her i kloakanlægget.","Ich sage dir wo er ist, aber ich weiß nicht, an wessen Anzapfung du herummanipulieren willst. Er ist genau hier in der Kläranlage.",,"Mi respondos, sed mi ne scias, kies elektrizan sistemon vi intencas perturbi. Ĝi estas ĉi tie, en la kloakpurigejo.","Te diré donde, aunque no sé de quién será la red eléctrica que quieres manipular. Está justo aquí en la planta de aguas residuales.","Te voy a decir, aunque no sé de quién será la red eléctrica que quieres manipular. Está justo aquí en la planta de aguas residuales.","Kerron kyllä, missä se on, mutten tiedä, kenen kytkentään aiot sekaantua. Se on täällä jätelaitoksella.","Je peux vous dire où il est, mais je ne peux pas vous dire à qui il appartient. Il se trouve dans le traitement des égouts.","Elárom hol van, de pontosan nem tudom kinek a kapcsolójával fogsz babrálni. Itt van rögtön a szennyvíz tisztítóban.","Ti dirò dov'è, ma non so con quale giunto in particolare tu voglia maneggiare. Sta proprio qua nell'impianto fognario.","それが何処にあるかは話そう、だがオレには どれをイジるかまでは知らん。 配電機はここの下水処理場にある。",그게 어딨는지 말해주지. 왜 그 동력선에 손을 대려고 하는지는 모르겠지마는. 저 앞 하수도 안에 있다네.,"Ik zal je vertellen waar hij is, maar ik weet niet met wie je met de koppeling zult knoeien. Het is hier in de rioolwaterzuiveringsinstallatie.","Jeg skal si deg hvor den er, men jeg vet ikke hvem sin kobling du skal tukle med. Den er her i kloakkanlegget.","Powiem ci gdzie jest, ale nie wiem czyj to odbierak, przy którym będziesz majstrować. Jest w oczyszczalni ścieków.","Vou te dizer onde está, mas não sei em qual ligação você vai acabar mexendo. Fica bem aqui na usina de tratamento de esgoto.",,"Îți voi spune unde este, dar nu știu de care cuplaj te vei lega. Este chiar aici, în sistemul de canalizare.","Я скажу тебе, где она, но не знаю, которая тебе нужна. Она прямо здесь, в очистной системе.",,"Jag ska berätta var den är, men jag vet inte vems koppling du kommer att mixtra med. Den finns här i reningsverket.","Nerede olduğunu söyleyeceğim, ama kimin bağlantılarını kurcalayacağınızı bilmiyorum. Tam burada, kanalizasyon tesisinde." Thanks,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D100056_THANK,〃 (〃),,,Díky.,Tak,Danke,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos,Merci.,Kösz.,Grazie,ありがとう。,그렇군요.,Bedankt,Takk skal du ha.,Dzięki,Obrigado,,Mulțumesc,Спасибо.,,Tack,Teşekkürler. -That's right here in the sewage plant. But it's the Front's coupling. Whoever told you that it was the Order's was wrong.,TXT_DLG_SCRIPT02_D101572_THATS,〃 (〃),,,"Síť je přímo tady, v čističce. Ale je to spojka Fronty. Kdo ti řekl, že je Řádu, se mýlil.","Det er lige her i kloakanlægget. Men det er Fronts kobling. Den, der fortalte dig, at det var Ordenens, tog fejl.","Genau hier, in der Kläranlage. Aber sie gehört der Front. Wer auch immer dir gesagt hat, sie gehöre dem Orden, hat gelogen.",,"Ĝi estas ĉi tie, en la kloakpurigejo, sed ĝi estas la kuplado de la Fronto. Tiu ajn, kiu diris, ke ĝi estas de La Ordono, eraris.","Está justo aquí en la planta de aguas residuales, pero es el acoplamiento del Frente. Quien te haya dicho que era de La Orden se ha equivocado. +That's right here in the sewage plant. But it's the Front's coupling. Whoever told you that it was the Order's was wrong.,TXT_DLG_SCRIPT02_D101572_THATS,〃 (〃),,,"Síť je přímo tady, v čističce. Ale je to spojka Fronty. Kdo ti řekl, že je Řádu, se mýlil.","Det er lige her i kloakanlægget. Men det er Fronts kobling. Den, der fortalte dig, at det var Ordenens, tog fejl.","Genau hier, in der Kläranlage. Aber sie gehört der Front. Wer auch immer dir gesagt hat, sie gehöre dem Orden, hat gelogen.",,"Ĝi estas ĉi tie, en la kloakpurigejo, sed ĝi estas la kuplado de la Fronto. Tiu ajn, kiu diris, ke ĝi estas de La Ordeno, eraris.","Está justo aquí en la planta de aguas residuales, pero es el acoplamiento del Frente. Quien te haya dicho que era de La Orden se ha equivocado. ","Está justo aquí en la planta de aguas residuales, pero es el acoplamiento del Frente. Quien te haya dicho que era de La Orden te dijo mal. ","Se on täällä jätelaitoksella. Mutta se on Rintaman kytkentä. Kuka sinulle kertoikaan sen kuuluvan Veljeskunnalle, oli väärässä.","Il se trouve ici dans le traitement des égouts, mais c'est le coupleur du Front . Celui qui vous a dit qu'il appartient à l'Ordre se plante.","Igen, jól hallottad, a szennyvíz tisztítóban. Ez azonban a Front kapcsolója. Akárki mondta, hogy a Rendé, hazudott neked.",È proprio qui nell'impianto fognario. Ma è il giunto del Fronte. Chiunque ti abbia detto che fosse il giunto dell'Ordine si sbagliava.,"正にここの下水処理場にあるさ。 だがそれはフロントにも繋いでいる。 @@ -10701,7 +10721,7 @@ If you say it's illegal I want nothing to do with you. I have enough trouble as トラブルは御免だ。",저게 불법이라고 말한다면 난 이제 더는 모른다네. 관련 문제도 원치 않고 말일세.,"Als je zegt dat het illegaal is, wil ik niets met je te maken hebben. Ik heb al genoeg problemen.","Hvis du sier det er ulovlig, vil jeg ikke ha noe med deg å gjøre. Jeg har nok problemer som det er.","Jeśli mówisz, że jest nielegalny, to nie chcę mieć z tobą nic wspólnego. Mam wystarczająco dużo kłopotów.",Se você diz que isso é ilegal então eu não quero envolvimento nenhum contigo. Já tenho problemas o suficiente.,,"Dacă zici că e ilegal, nu vreau să am nimic de-aface cu tine. Am destule probleme deja.","Раз ты говоришь, что оно нелегально, я не хочу иметь с тобой дел. Мне и так хватает проблем.",,Om du säger att det är olagligt vill jag inte ha något med dig att göra. Jag har tillräckligt med problem som det är.,"Eğer bunun yasadışı olduğunu söylüyorsanız, sizinle hiçbir şey yapmak istemiyorum. Başımda yeterince bela var zaten." Thanks,TXT_RPLY0_SCRIPT02_D103088_THANK,〃 (〃),,,Díky.,Tak,Danke,,Dankon.,Gracias.,,Kiitos,Merci.,Kösz,Grazie,ありがとう。,감사합니다.,Bedankt,Takk.,Dzięki,Obrigado,,Mulțumesc,Спасибо.,,Tack,Teşekkürler. "Release me, leave an old man alone.",TXT_DLG_SCRIPT02_D104604_RELEA,〃 (〃),,,"Drž se dál, nech starce na pokoji.","Slip mig fri, lad en gammel mand være i fred.",Bitte lass einen alten Mann in Ruhe,,"Sufiĉe, ne ĝenu maljunulon.",Déjame en paz. No molestes a un anciano.,,"Päästä minut, jätä vanha mies rauhaan.","Laissez moi tranquille, un vieil homme a le droit d'être seul.","Engedj el, hagyd békén öreg csontjaimat.","Lasciami stare, non inquietare un vecchio.",ほっといてくれ、年寄り一人にしてくれ。,보내주게. 이 노인은 이제 아무것도 몰라.,"Laat me vrij, laat een oude man met rust.","Slipp meg fri, la en gammel mann være i fred.","Nie zbliżaj się, zostaw starca w spokoju.","Me solte, deixe um velho em paz.",,"Lasă-mă, lasă bătrânii în pace.",Оставь старика в покое!,,"Släpp mig, låt en gammal man vara ifred.","Bırakın beni, yaşlı bir adamı yalnız bırakın." -"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies, but we lack that one real, uh... Problemsolver, who will give us the edge we need. Help us.",TXT_DLG_SCRIPT03_D0_WELCO,MAP03: Macil.,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden... pomocník, který by nás posunul vpřed. Pomoz nám.","Velkommen til det sidste lille håb. Kun vi har den frie vilje til at modsætte os Ordenen. Vi har de skarpeste videnskabelige hjerner og mange dygtige kroppe, men vi mangler den ene rigtige, øh... Problemløser, som vil give os den fordel, vi har brug for. Hjælp os.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller... äh... Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft. Bitte hilf uns.",,"Bonvenon en la lasta fajrero da espero. Nur ni havas liberan volon por kontraŭstari al La Ordono. Ni havas la plej inteligentajn mensojn kaj multe da kapablaj homoj, sed mankas tiu, kiu estus, hm... vera problem-solvanto, por ke li donu al ni la necesan avantaĝon. Helpu nin.","Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a La Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes y muchas personas capaces, pero nos falta el que sería, este... todo un solucionador de problemas para que nos dé la ventaja que necesitamos. Ayúdanos.",,"Tervetuloa viimeisen toivonpilkahduksen äärelle. Ainoastaan meillä on vapaa tahto vastustaa Veljeskuntaa. Meillä on tieteen terävimmät mielet ja monia ruumiiltaan vahvoja, mutta meiltä puuttuu se yksi todellinen, sanottaisiinko, Ongelmanratkoja, joka antaisi meille kaipaamamme etulyöntiaseman. Auta meitä.","Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.","Köszöntelek a remény utolsó pislákoló fényénél. Már csak mi merünk szembeszállni a Renddel. Itt vannak a legélesebb elmék, életerős emberek, de hiányzik egy igazi...probléma megoldó, aki előnyt szerez számunkra. Segíts nekünk!","Benvenuto nell'ultimo barlume di speranza. Noi siamo i soli ad avere la determinazione per combattere l'Ordine. Abbiamo brillanti scienziati e molti soldati capaci, ma ci manca quel vero e proprio... risolutore di problemi, che ci può dare quel vantaggio che cerchiamo. Aiutaci!","ようこそ、ここは我々の僅かな希望が集まる +"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies, but we lack that one real, uh... Problemsolver, who will give us the edge we need. Help us.",TXT_DLG_SCRIPT03_D0_WELCO,MAP03: Macil.,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden... pomocník, který by nás posunul vpřed. Pomoz nám.","Velkommen til det sidste lille håb. Kun vi har den frie vilje til at modsætte os Ordenen. Vi har de skarpeste videnskabelige hjerner og mange dygtige kroppe, men vi mangler den ene rigtige, øh... Problemløser, som vil give os den fordel, vi har brug for. Hjælp os.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller... äh... Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft. Bitte hilf uns.",,"Bonvenon en la lasta fajrero da espero. Nur ni havas liberan volon por kontraŭstari al La Ordeno. Ni havas la plej inteligentajn mensojn kaj multe da kapablaj homoj, sed mankas tiu, kiu estus, hm... vera problem-solvanto, por ke li donu al ni la necesan avantaĝon. Helpu nin.","Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a La Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes y muchas personas capaces, pero nos falta el que sería, este... todo un solucionador de problemas para que nos dé la ventaja que necesitamos. Ayúdanos.",,"Tervetuloa viimeisen toivonpilkahduksen äärelle. Ainoastaan meillä on vapaa tahto vastustaa Veljeskuntaa. Meillä on tieteen terävimmät mielet ja monia ruumiiltaan vahvoja, mutta meiltä puuttuu se yksi todellinen, sanottaisiinko, Ongelmanratkoja, joka antaisi meille kaipaamamme etulyöntiaseman. Auta meitä.","Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.","Köszöntelek a remény utolsó pislákoló fényénél. Már csak mi merünk szembeszállni a Renddel. Itt vannak a legélesebb elmék, életerős emberek, de hiányzik egy igazi...probléma megoldó, aki előnyt szerez számunkra. Segíts nekünk!","Benvenuto nell'ultimo barlume di speranza. Noi siamo i soli ad avere la determinazione per combattere l'Ordine. Abbiamo brillanti scienziati e molti soldati capaci, ma ci manca quel vero e proprio... risolutore di problemi, che ci può dare quel vantaggio che cerchiamo. Aiutaci!","ようこそ、ここは我々の僅かな希望が集まる 最後の場所だ。オーダーへと立ち向かう意思を 持っているのは我々くらいだ。 ここには素晴らしい頭脳を持つ学者たち、そして @@ -10717,14 +10737,14 @@ No thanks!,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D0_NOTHA,〃,,,"Ne, díky.",Nej tak!,"Nein, danke! "All right, I'm in!",TXT_RPLY0_SCRIPT03_D1516_ALLRI,〃,,,"Dobře, jdu do toho!","Okay, jeg er med!","Na gut, ich bin dabei.",,"Bone, mi aliĝos!","De acuerdo, ¡quiero entrar!",,"Hyvä on, olen messissä!","Ok, d'accord, j'accepte!","Rendben, benne vagyok!","Va bene, vi aiuterò!",わかった、乗ろう!,그럼 도와주도록 하죠.,"Oké, ik doe mee!","Greit, jeg er med!","Dobra, wchodzę w to!","Tá certo, estou dentro!",,"Bine, mă bag!","Хорошо, я с вами!",,"Okej, jag är med!","Pekala, ben varım!" No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D1516_NOTHA,〃,,,"Ne, díky.",Nej tak.,"Nein, danke!",,"Ne, dankon.","No, gracias.",,Ei kiitos.,Non merci.,Nem kösz.,No grazie.,断る。,싫어요! 당신은 낯선 사람이잖아요!,"Nee, bedankt.",Nei takk.,"Nie, dziękuję.","Não, obrigado.",,Nu merci.,"Нет, спасибо.",,"Nej, tack.","Hayır, teşekkürler." Then die in shame and dishonor.,TXT_DLG_SCRIPT03_D3032_THEND,〃,,Then die in shame and dishonour.,Pak zemři v hanbě a potupě!,Så dø i skam og vanære.,Dann wirst du in Schande und Unehre sterben.,,Tiuokaze mortu honte kaj senhonore.,Entonces muere en vergüenza y deshonra.,,Sitten kuole häpeässä vailla kunniaa.,Périssez dans la honte et le déshonneur.,Akkor szégyenteljes halál vár rád.,"E allora muori, con vergogna e disonore!",では、恥と不名誉と共に死ぬがいい。,그럼 불명예스럽고 초라하게 죽어버리시길!,Sterf dan in schaamte en oneer.,Så dø i skam og vanære.,Więc giń we wstydzie i hańbie.,Então morra com desonra e vergonha!,,Atunci mori în rușine și dezonoare.,Тогда умри в бесчестии и позоре.,,Dö då i skam och vanära.,O zaman utanç ve onursuzluk içinde öl. -"Good, Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. Get inside and take them down.",TXT_DLG_SCRIPT03_D4548_GOODB,〃,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Godt, Blackbird vil fortsat være din guide. Hun er blevet ret glad for dig. Sammen skal I løse hemmelighederne om Ordenen og deres umenneskelige tjenere. Kom ind og nedlæg dem.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen.",,"Bone. BlackBird plue estos via gvidanto; ŝajnas, ke ŝi jam simpatias vin. Vi kune devas malkaŝi la sekretojn de La Ordono kaj de ĝiaj nehomaj servantoj. Enŝoviĝu en la kastelon kaj detruu ilin.",Bien. BlackBird seguirá siendo tu guía; parece que ya le caes bien. Juntos debéis descubrir los secretos de La Orden y de sus sirvientes inhumanos. Infiltraos en el castillo y acabad con ellos.,Bien. BlackBird va a seguir siendo tu guía; parece que ya le caes bien. Juntos deben descubrir los secretos de La Orden y de sus sirvientes inhumanos. Infíltrense al castillo y destrúyanlos.,Hyvä; Blackbird jatkaa opastajanasi. Hän vaikuttaa pitävän sinusta. Teidän on yhdessä paljastettava Veljeskunnan ja heidän epäinhimillisten palvelijoinsa salat. Murtaudu sisään ja aja heidät alas.,"Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Infiltrez-les et détruisez-les.","Helyes, Feketerigó továbbra is az irányítód lesz. Eléggé megtetszettél neki. Együtt meg fogjátok fejteni a Rend és kegyetlen szolgáinak titkait. Hatoljatok be és intézzétek el őket.",Bene. Blackbird continuerà ad essere la tua guida. Sembra ti abbia preso in simpatia. Insieme dovrete scoprire i segreti dell'Ordine e dei loro servi inumani. Bisognerà infiltrarlo e distruggerlo.,"よし、君のガイドをブラックバードが今後務める +"Good, Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. Get inside and take them down.",TXT_DLG_SCRIPT03_D4548_GOODB,〃,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Godt, Blackbird vil fortsat være din guide. Hun er blevet ret glad for dig. Sammen skal I løse hemmelighederne om Ordenen og deres umenneskelige tjenere. Kom ind og nedlæg dem.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen.",,"Bone. Merlo plue estos via gvidanto; ŝajnas, ke ŝi jam simpatias vin. Vi kune devas malkaŝi la sekretojn de La Ordeno kaj de ĝiaj nehomaj servantoj. Enŝoviĝu kaj detruu ilin.",Bien. Blackbird seguirá siendo tu guía; parece que ya le caes bien. Juntos debéis descubrir los secretos de La Orden y de sus sirvientes inhumanos. Infiltraos y acabad con ellos.,Bien. Blackbird va a seguir siendo tu guía; parece que ya le caes bien. Juntos deben descubrir los secretos de La Orden y de sus sirvientes inhumanos. Infíltrense y destrúyanlos.,Hyvä; Blackbird jatkaa opastajanasi. Hän vaikuttaa pitävän sinusta. Teidän on yhdessä paljastettava Veljeskunnan ja heidän epäinhimillisten palvelijoinsa salat. Murtaudu sisään ja aja heidät alas.,"Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Infiltrez-les et détruisez-les.","Helyes, Feketerigó továbbra is az irányítód lesz. Eléggé megtetszettél neki. Együtt meg fogjátok fejteni a Rend és kegyetlen szolgáinak titkait. Hatoljatok be és intézzétek el őket.",Bene. Blackbird continuerà ad essere la tua guida. Sembra ti abbia preso in simpatia. Insieme dovrete scoprire i segreti dell'Ordine e dei loro servi inumani. Bisognerà infiltrarlo e distruggerlo.,"よし、君のガイドをブラックバードが今後務める 彼女は君に感心しているようだぞ。 君達の二人で、オーダーとその人間離れした 手下たちが持っている秘密を暴いてもらいたい。 奴等の基地に潜り込んで、倒すんだ。","좋군요. 블랙버드가 당신에게 지시를 계속 내려줄 겁니다. 당신을 꽤 신뢰하는 듯하더군요. 우리는 오더와 그들의 잔혹한 심복들의 실체를 파헤치고 폭로할 겁니다. 비밀을 헤집고 그들을 몰락시켜 버리세요. \cy듣기만 해도 꿈에 그리던 일만 같네, 그렇지?","Goed, Blackbird zal je gids blijven. Ze heeft een behoorlijke glans aan je genomen. Samen moeten jullie de geheimen van de Orde en hun onmenselijke dienaren ontrafelen. Ga naar binnen en haal ze naar beneden.","Bra, Blackbird vil fortsette å være din guide. Hun har blitt ganske betatt av deg. Sammen må dere avsløre hemmelighetene til Ordenen og deres umenneskelige tjenere. Gå inn og ta dem.","Dobrze, Blackbird dalej będzie twoją przewodniczką. Chyba przepada za tobą. Wspólnie musicie odkryć sekrety zakonu i ich nieludzkich sług. Idź tam i załatw ich.",Ótimo. Blackbird continuará sendo a sua guia. Parece que ela vai com a sua cara. Juntos vocês desvendarão os segredos da Ordem e de seus discípulos desumanos. Entre lá e elimine eles.,,"Bun, Blackbird va fi ghidul tău în continuare. A luat ceva înteres în tine. Împreună trebuie să descoperiți secretele Ordinului și slujitorii lor inumani. Dați buzna ți puneții la pământ.",Хорошо. Чёрный дрозд останется твоим проводником. Она тебе несколько симпатизирует. Вместе вы раскроете секреты Ордена и его нечеловеческих слуг. Проникни туда и покончи с ними! ,,"Bra, Blackbird kommer att fortsätta att vara din guide. Hon har blivit ganska förtjust i dig. Tillsammans måste ni avslöja hemligheterna om Orden och deras omänskliga tjänare. Gå in och ta ner dem.","Güzel, Karatavuk rehberiniz olmaya devam edecek. Senden oldukça hoşlandı. Birlikte Tarikat'ın ve insanlık dışı hizmetkârlarının sırlarını çözmelisiniz. İçeri gir ve onları alaşağı et." Where do I start?,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D4548_WHERE,〃,,,Kde mám začít?,Hvor skal jeg begynde?,Wo fange ich an?,,Kie mi komencu?,¿Por dónde empiezo?,,Mistä aloitan?,Où est-ce que je commence?,Hol kezdjem?,Da dove comincio?,どこから始めればいいんだ?,어디서부터 시작하면 되죠?,Waar moet ik beginnen?,Hvor skal jeg begynne?,Gdzie zaczynam?,Por onde eu começo?,,Unde încep?,С чего мне начать?,,Var börjar jag?,Nereden başlayacağım? -Frankly the situation is a mess. You must accomplish several missions to prepare the way for more attacks on the Order. Our last raid was a disaster and most of our troops were captured. I need you to free these prisoners.,TXT_DLG_SCRIPT03_D6064_FRANK,〃 (Prison mission),,,"Upřímně, současná situace je úděsná. Musíš splnit několik misí před dalšími útoky na Řád. Náš poslední nájezd byla katastrofa a většina našich vojáků byla zajata. Potřebuju, abys tyto vězně vysvobodil.","Helt ærligt, situationen er et rod. Du skal udføre flere missioner for at bane vejen for flere angreb på Ordenen. Vores sidste angreb var en katastrofe, og de fleste af vores tropper blev taget til fange. Jeg har brug for, at du befrier disse fanger.","Ehrlich gesagt, die Situation ist eine Sauerei. Du musst mehrere Aufgaben erfüllen um den Weg für weitere Angriffe vorzubereiten. Der letzte Überfall war ein Desaster und die meisten unserer Leute wurden gefangengenommen. Du musst sie wieder befreien.",,"Sincere la situacio estas malordo. Vi devas plenumi diversajn misiojn, por ke ni povu prepari pliajn atakojn kontraŭ La Ordono. Ni malvenkis la lastan kaj tial La Ordono kaptis la plimulton de niaj trupoj; mi bezonas, ke vi liberigu ilin.","La situación es un lío, a decir verdad. Debes completar varias misiones para poder preparar más ataques contra La Orden. Nuestra última incursión fue un desastre y la mayoría de nuestras tropas fueron capturadas; necesito que las liberes.",,"Rehellisesti sanoen tilanne on sekasortoinen. Sinun on suoritettava lukuisia tehtäviä valmistaaksesi tien lisähyökkäyksille Veljeskuntaa vastaan. Viimeisin hyökkäyksemme oli katastrofi, ja suurin osa joukoistamme vangittiin. Tarvitsen sinua vapauttamaan nämä vangit.","Franchement, nous sommes dans un bazar sans précédent. Vous devez accomplir de nombreuses missions pour préparer nos futures attaques contre l'Ordre. Notre dernier raid à été un désastre et la majorité de nos troupes ont été capturées. Il faut que vous les libérez.","Őszintén szólva a szituáció elég zűrzavaros. Több küldetést is véghez kell vinned, hogy előkészítsd a támadás következő hullámát a Rend ellen. A legutolsó portyánk egy óriási kudarc volt, és a legtöbb egységünket elfogták. Ki kell, hogy engedd őket!","Francamente, la situazione è critica. Dovrai completare diverse missioni per far si da poter preparare nuovi attacchi contro l'Ordine. La nostra ultima incursione è stata in disastro, e la maggiorparte delle nostre truppe sono state catturate. Ho bisogno che tu liberi questi prigionieri.","はっきり言えば、今の状況は全く良くない。 +Frankly the situation is a mess. You must accomplish several missions to prepare the way for more attacks on the Order. Our last raid was a disaster and most of our troops were captured. I need you to free these prisoners.,TXT_DLG_SCRIPT03_D6064_FRANK,〃 (Prison mission),,,"Upřímně, současná situace je úděsná. Musíš splnit několik misí před dalšími útoky na Řád. Náš poslední nájezd byla katastrofa a většina našich vojáků byla zajata. Potřebuju, abys tyto vězně vysvobodil.","Helt ærligt, situationen er et rod. Du skal udføre flere missioner for at bane vejen for flere angreb på Ordenen. Vores sidste angreb var en katastrofe, og de fleste af vores tropper blev taget til fange. Jeg har brug for, at du befrier disse fanger.","Ehrlich gesagt, die Situation ist eine Sauerei. Du musst mehrere Aufgaben erfüllen um den Weg für weitere Angriffe vorzubereiten. Der letzte Überfall war ein Desaster und die meisten unserer Leute wurden gefangengenommen. Du musst sie wieder befreien.",,"Sincere la situacio estas malordo. Vi devas plenumi diversajn misiojn, por ke ni povu prepari pliajn atakojn kontraŭ La Ordeno. Ni malvenkis la lastan kaj tial La Ordeno kaptis la plimulton de niaj trupoj; mi bezonas, ke vi liberigu ilin.","La situación es un lío, a decir verdad. Debes completar varias misiones para poder preparar más ataques contra La Orden. Nuestra última incursión fue un desastre y la mayoría de nuestras tropas fueron capturadas; necesito que las liberes.",,"Rehellisesti sanoen tilanne on sekasortoinen. Sinun on suoritettava lukuisia tehtäviä valmistaaksesi tien lisähyökkäyksille Veljeskuntaa vastaan. Viimeisin hyökkäyksemme oli katastrofi, ja suurin osa joukoistamme vangittiin. Tarvitsen sinua vapauttamaan nämä vangit.","Franchement, nous sommes dans un bazar sans précédent. Vous devez accomplir de nombreuses missions pour préparer nos futures attaques contre l'Ordre. Notre dernier raid à été un désastre et la majorité de nos troupes ont été capturées. Il faut que vous les libérez.","Őszintén szólva a szituáció elég zűrzavaros. Több küldetést is véghez kell vinned, hogy előkészítsd a támadás következő hullámát a Rend ellen. A legutolsó portyánk egy óriási kudarc volt, és a legtöbb egységünket elfogták. Ki kell, hogy engedd őket!","Francamente, la situazione è critica. Dovrai completare diverse missioni per far si da poter preparare nuovi attacchi contro l'Ordine. La nostra ultima incursione è stata in disastro, e la maggiorparte delle nostre truppe sono state catturate. Ho bisogno che tu liberi questi prigionieri.","はっきり言えば、今の状況は全く良くない。 君は複数の任務をこなし、オーダーへの 攻撃態勢を整える必要がある。 我々が行ったこの前の襲撃は大失敗で、 @@ -10732,7 +10752,7 @@ Frankly the situation is a mess. You must accomplish several missions to prepare 君にはその捕らえられた者たちを 救助してもらいたい。","애석하게도, 현재 상황은 엉망입니다. 우리가 오더를 공습하기 전에 당신이 수행해야 할 일이 몇 가지 있습니다. 몇 주 전 공습은 비참한 결과로 끝났고, 대부분의 병사가 감금당했습니다. 그들을 풀어주어야만 합니다.",Eerlijk gezegd is de situatie een puinhoop. Je moet verschillende missies volbrengen om de weg te bereiden voor meer aanvallen op de Orde. Onze laatste inval was een ramp en de meeste van onze troepen werden gevangen genomen. Ik heb je nodig om deze gevangenen te bevrijden.,"Ærlig talt er situasjonen et rot. Du må utføre flere oppdrag for å bane vei for flere angrep på Ordenen. Vårt siste angrep var en katastrofe, og de fleste av våre tropper ble tatt til fange. Du må befri disse fangene.","Szczerze to mamy tu bałagan. Musisz ukończyć kilka misji, by przygotować drogę na więcej ataków na Zakon. Nasz ostatni nalot był porażką i większość naszych żołnierzy została złapana. Potrzebuję cię, byś uwolnił tych więźniów.",Sinceramente a situação é uma bagunça. Você precisa cumprir algumas missões para preparar o caminho para mais ataques contra a Ordem. Nossa última invasão foi um desastre e muitas das nossas tropas foram capturadas. Preciso que você liberte esses prisioneiros.,,Sincer situația e nasoală. Trebuie să îndepliniți câteva misiune pentru a pregătii calea pentru mai multe atacuri asupra Ordinului. Ultimul nostru raid a fost un dezastru și majoritatea trupelor noastre au fost capturate. Am nevoie ca voi să eliberați prizonierii.,"Честно говоря, наши дела идут не лучшим образом. Тебе предстоит выполнить несколько заданий, чтобы подготовить почву для дальнейших атак на Орден. Наша последняя вылазка обернулась катастрофой, и большинство наших бойцов были схвачены. Мне нужно, чтобы ты освободил их.",,Ärligt talat är situationen en enda röra. Du måste utföra flera uppdrag för att bereda vägen för fler attacker mot Orden. Vår senaste räd var en katastrof och de flesta av våra trupper blev tillfångatagna. Jag behöver dig för att befria dessa fångar.,Açıkçası durum tam bir karmaşa. Tarikat'a daha fazla saldırının yolunu hazırlamak için birkaç görevi tamamlamalısınız. Son baskınımız bir felaketti ve askerlerimizin çoğu esir alındı. Bu esirleri serbest bırakmanı istiyorum. I think I can handle it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D6064_ITHIN,〃 (〃),,,"Myslím, že to zvládnu.","Jeg tror, jeg kan klare det.","Ich denke, das kann ich schaffen.",,"Mi pensas, ke mi povos fari tion.",Creo poder hacerlo.,,Eiköhän se onnistu.,Je pense pouvoir m'en occuper.,Azt hiszem el tudom intézni.,Penso di potercela fare.,俺ならできるはずだ。,아마도 제가 할 수 있을 것 같군요.,Ik denk dat ik het aankan.,Jeg tror jeg kan klare det.,"Myślę, że dam sobie z tym radę.",Acho que eu posso dar conta disso.,,Cred că mă pot descurca.,"Думаю, справлюсь.",,Jag tror att jag klarar av det.,Sanırım ben halledebilirim. -"Take this money and visit Irale who supplies our weapons. Then, this key will get you in to see the Governor. He's a corrupt puppet of the Order, but he loves to make deals. Do whatever you need to free our brothers in arms.",TXT_DLG_SCRIPT03_D7580_TAKET,〃 (〃),,,"Vem si tohle zlato a navštiv Iraleho, který nás zásobuje zbraněmi. Tento klíč tě pak dostane ke guvernérovi. Je to jen zkorumpovaná loutka Řádu, ale zbožňuje nabídky. Udělej cokoliv je třeba, abys osvobodil naše bratry ve zbrani.","Tag disse penge og besøg Irale, som leverer vores våben. Så vil denne nøgle give dig adgang til guvernøren. Han er en korrupt marionet af Ordenen, men han elsker at lave aftaler. Gør hvad du skal gøre for at befri vores våbenbrødre.","Nimm das Geld hier und geh zu Irale, der und mit Waffen versorgt. Und dieser Schlüssel erlaubt die Zutritt zum Haus des Gouverneurs. Er ist eine korrupte Marionette des Ordens aber er liebt es, Deals zu machen. Mach was nötig ist um unsere Waffenbrüder zu befreien.",,"Prenu ĉi tiun monon kaj renkontu Irale, la provizanto de niaj armiloj. Poste ĉi tiu ŝlosilo ebligos al vi renkonti la registon. Li estas koruptita marioneto de La Ordono, sed li ŝategas intertraktadojn. Faru tion ajn, kion vi bezonas por liberigi niajn soldatojn.","Ten este dinero y ve a ver a Irale, que suministra nuestras armas. Después, esta llave te servirá para ver al gobernador. Es una marioneta corrupta de La Orden, pero le encantan los tratos. Haz lo que creas necesario para liberar a nuestros conmilitones.","Toma este dinero y ve a ver a Irale, que suministra nuestras armas. Después, esta llave te va a servir para ver al gobernador. Es una marioneta corrupta de La Orden, pero le encantan los tratos. Haz lo que creas necesario para liberar a nuestros conmilitones.","Ota tästä rahaa ja käväise Iralen luona, joka toimittaa meidän aseemme. Sitten tällä avaimella pääset tapaamaan kuvernööriä. Hän on Veljeskunnan läpimätä sätkynukke, mutta hän rakastaa tehdä kauppoja. Tee kaikkesi vapauttaaksesi aseveljemme.",Prenez cet argent et allez voir Irale qui nous approvisionne en armes. Utilisez ensuite cette clé pour aller voir le gouverneur. Il est un pantin de l'Ordre mais il adore faire affaires. Faites ce qu'il faut pour libérer nos compatriotes.,"Fogd ezt a pénzt, és látogasd meg Irale-t a fegyverellátónkat. Azután, ezzel a kulccsal be tudsz jutni a kormányzóhoz. Ő a Rend egy korrupt bábja, de imád üzletet kötni. Tegyél meg mindent, hogy kiszabadítsd a bajtársainkat.","Prendi questo denaro e vai da Irale, uno dei nostri fornitori d'armi. Dopodiché, con questa chiave potrai entrare nella dimora del governatore. È un pupazzo corrotto dell'Ordine, ma adora trattare sottobanco. Fai tutto il necessario per liberare i nostri compagni d'arme.","この金で、我らの武器を調達してくれている +"Take this money and visit Irale who supplies our weapons. Then, this key will get you in to see the Governor. He's a corrupt puppet of the Order, but he loves to make deals. Do whatever you need to free our brothers in arms.",TXT_DLG_SCRIPT03_D7580_TAKET,〃 (〃),,,"Vem si tohle zlato a navštiv Iraleho, který nás zásobuje zbraněmi. Tento klíč tě pak dostane ke guvernérovi. Je to jen zkorumpovaná loutka Řádu, ale zbožňuje nabídky. Udělej cokoliv je třeba, abys osvobodil naše bratry ve zbrani.","Tag disse penge og besøg Irale, som leverer vores våben. Så vil denne nøgle give dig adgang til guvernøren. Han er en korrupt marionet af Ordenen, men han elsker at lave aftaler. Gør hvad du skal gøre for at befri vores våbenbrødre.","Nimm das Geld hier und geh zu Irale, der und mit Waffen versorgt. Und dieser Schlüssel erlaubt die Zutritt zum Haus des Gouverneurs. Er ist eine korrupte Marionette des Ordens aber er liebt es, Deals zu machen. Mach was nötig ist um unsere Waffenbrüder zu befreien.",,"Prenu ĉi tiun monon kaj renkontu Irale-n, la provizanto de niaj armiloj. Poste ĉi tiu ŝlosilo ebligos al vi renkonti la registon. Li estas koruptita marioneto de La Ordeno, sed li ŝategas intertraktadojn. Faru tion ajn, kion vi bezonas por liberigi niajn soldatojn.","Toma este dinero y ve a ver a Irale, que suministra nuestras armas. Después, esta llave te servirá para ver al gobernador. Es una marioneta corrupta de La Orden, pero le encantan los tratos. Haz lo que creas necesario para liberar a nuestros conmilitones.","Toma este dinero y ve a ver a Irale, que suministra nuestras armas. Después, esta llave te va a servir para ver al gobernador. Es una marioneta corrupta de La Orden, pero le encantan los tratos. Haz lo que creas necesario para liberar a nuestros conmilitones.","Ota tästä rahaa ja käväise Iralen luona, joka toimittaa meidän aseemme. Sitten tällä avaimella pääset tapaamaan kuvernööriä. Hän on Veljeskunnan läpimätä sätkynukke, mutta hän rakastaa tehdä kauppoja. Tee kaikkesi vapauttaaksesi aseveljemme.",Prenez cet argent et allez voir Irale qui nous approvisionne en armes. Utilisez ensuite cette clé pour aller voir le gouverneur. Il est un pantin de l'Ordre mais il adore faire affaires. Faites ce qu'il faut pour libérer nos compatriotes.,"Fogd ezt a pénzt, és látogasd meg Irale-t a fegyverellátónkat. Azután, ezzel a kulccsal be tudsz jutni a kormányzóhoz. Ő a Rend egy korrupt bábja, de imád üzletet kötni. Tegyél meg mindent, hogy kiszabadítsd a bajtársainkat.","Prendi questo denaro e vai da Irale, uno dei nostri fornitori d'armi. Dopodiché, con questa chiave potrai entrare nella dimora del governatore. È un pupazzo corrotto dell'Ordine, ma adora trattare sottobanco. Fai tutto il necessario per liberare i nostri compagni d'arme.","この金で、我らの武器を調達してくれている イラールの元を訪ねて行け。 その次に、この鍵を使って知事に会え。 知事はオーダーの腐敗した傀儡だが取引には @@ -10740,45 +10760,45 @@ I think I can handle it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D6064_ITHIN,〃 (〃),,,"Myslím, ž どんな手でも使ってくれ。","이 돈을 가지고 마을의 무기상인 이롤리를 찾아가시길 바랍니다. 그리고 이 열쇠만 있으면 모렐 총독을 쉽게 만날 수 있을 겁니다. 그는 부패한 오더의 앞잡이지만, 거래에 미쳐있죠. 우리 요원들을 풀어줄 무슨 수단이든 강구해 보시길. \cy그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.","Neem dit geld en bezoek Irale die onze wapens levert. Dan zal deze sleutel je naar binnen brengen om de Gouverneur te zien. Hij is een corrupte marionet van de Orde, maar hij houdt ervan om deals te sluiten. Doe alles wat je nodig hebt om onze broeders te bevrijden.","Ta disse pengene og besøk Irale som leverer våpnene våre. Med denne nøkkelen kommer du inn til guvernøren. Han er en korrupt nikkedukke for Ordenen, men han elsker å inngå avtaler. Gjør det du må for å befri våre våpenbrødre.","Weź te pieniądze i idź do Irale, który dostarcza nam bronie. Potem, ten klucz pozwoli ci spotkać się z Gubernatorem. Jest on skorumpowaną marionetką Zakonu, ale lubi robić interesy. Rób co musisz by uwolnić naszych towarzyszy broni.","Pegue este dinheiro e visite o Irale, nosso fornecedor de armas. Depois use esta chave para entrar e falar com o Governador. Ele é um fantoche corrupto da Ordem mas ele adora negociar. Faça o que for necessário para libertar os nossos irmãos de armas.",,"Ia acești bani și vizitează pe Irale, cel care ne aprovizionează cu arme. Apoi, cheia asta îți va permite să intri să îl vezi pe Guvernator. El este o marionetă coruptă a Ordinului, dar adoră să facă târguri. Fă orice e necesar pentru a ne putea elibera frații.","Возьми эти деньги и посети Ирэйла, нашего поставщика оружия. Затем, с этим ключом, ты пройдёшь к губернатору. Он продажная марионетка Ордена, но обожает торговаться. Делай всё, что сочтёшь нужным, но освободи наших братьев по оружию.",,"Ta de här pengarna och besök Irale som levererar våra vapen. Sedan kommer den här nyckeln att ge dig tillträde till guvernören. Han är en korrupt marionett för Orden, men han älskar att göra affärer. Gör vad du behöver för att befria våra vapenbröder.","Bu parayı al ve silahlarımızı tedarik eden İrale'yi ziyaret et. Sonra, bu anahtar seni valiyi görmeye götürecek. Tarikat'ın yozlaşmış bir kuklasıdır ama anlaşma yapmayı sever. Silah arkadaşlarımızı serbest bırakmak için ne gerekiyorsa yap." I'll see to it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D7580_ILLSE,〃 (〃),,,Dohlédnu na to.,Jeg skal nok sørge for det.,"Ich seh, was ich machen kann.",,"Mi vidos tion, kion mi faru.",Veré qué hacer.,Voy a ver qué hacer.,Hoidan asian.,Je m'y attelle.,Megteszem.,Mi darò da fare.,了解した。,한 번 확인하러 가보겠습니다.,Ik zal ervoor zorgen.,Jeg skal sørge for det.,Zajmę się tym.,Vou dar um jeito nisso.,,O să mă ocup.,Я позабочусь об этом.,,Jag ska se till det.,Ben halledeceğim. -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D9096_FIGHT,〃 (〃),,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Batalu pro la Fronto kaj liberigota lando. Ekagu.,Lucha por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Verhuizen.,Kjemp for Fronten og friheten. Av sted.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Dışarı çıkın. -"The prisoners have been welcomed back, thanks to you. Here's some gold, go visit the medic and the weapons trainer and then, I have higher goals for you.",TXT_DLG_SCRIPT03_D10612_THEPR,〃 (Crystal mission),,,"Vězně jsme, díky tobě, přivítali zpět. Tady je nějaké zlato, jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra. Pak mám pro tebe vyšší cíle.","Fangerne er blevet budt velkommen tilbage, takket være dig. Her er lidt guld, besøg lægen og våbentræneren, og så har jeg højere mål for dig.","Die Gefangenen sind zu uns zrückgekehrt, dank dir. Hier hast du etwas Gold, schau mal beim Sanitäter und beim Waffentrainer rein, danach sind höhere Ziele in Aussicht.",,"Ni povis ribonveni la ekskaptitojn danke al vi. Jen iom da oro; iru renkonti la kuraciston kaj la armilan trejniston, kaj tiam mi havas pli altajn celojn por vi.","Los prisioneros ya han sido bienvenidos de vuelta gracias a ti. Aquí tienes algo de oro; ve a ver al médico y al entrenador de armas, y después... tengo mayores metas para ti.","Los prisioneros ya fueron bienvenidos de vuelta gracias a ti. Aquí tienes algo de oro; ve a ver al médico y al entrenador de armas, y después... tengo mayores metas para ti.","Vangit on otettu takaisin vastaan, kiitos sinun. Tässä kultaa; mene tapaamaan lääkintämiestä ja asekouluttajaa, minkä jälkeen minulla on sinulle korkeampia tavoitteita.","Les prisonniers sont revenus à bon port, grâce à vous. Voici de l'argent, allez voir le médecin et le maître d'armes, puis j'aurais d'autres missions pour vous.","A foglyok visszatértek hála neked. Itt van valamennyi arany, látogasd meg a szanitécot és a fegyverkereskedőt, aztán térj vissza mert nagy céljaim vannak veled.","I prigionieri sono stati riportati sani e salvi, grazie a te. Ecco dell'oro. Visita il dottore e l'istruttore d'armi, e poi, ho altri obiettivi per te.","逃げ出した囚人たちを迎え入れた。 +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D9096_FIGHT,〃 (〃),,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Bataladu pro la Fronto kaj libereco. Ekagu.,Pelea por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Verhuizen.,Kjemp for Fronten og friheten. Av sted.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Dışarı çıkın. +"The prisoners have been welcomed back, thanks to you. Here's some gold, go visit the medic and the weapons trainer and then, I have higher goals for you.",TXT_DLG_SCRIPT03_D10612_THEPR,〃 (Crystal mission),,,"Vězně jsme, díky tobě, přivítali zpět. Tady je nějaké zlato, jdi navštívit zdravotníka a zbraňmistra. Pak mám pro tebe vyšší cíle.","Fangerne er blevet budt velkommen tilbage, takket være dig. Her er lidt guld, besøg lægen og våbentræneren, og så har jeg højere mål for dig.","Die Gefangenen sind zu uns zrückgekehrt, dank dir. Hier hast du etwas Gold, schau mal beim Sanitäter und beim Waffentrainer rein, danach sind höhere Ziele in Aussicht.",,"Ni povis rebonveni la ekskaptitojn danke al vi. Jen iom da oro; iru renkonti la kuraciston kaj la armilan trejniston, kaj tiam mi havas pli altajn celojn por vi.","Los prisioneros ya han sido bienvenidos de vuelta gracias a ti. Toma este oro, ve a ver al médico y al entrenador de armas, y después... tengo mayores metas para ti.","Los prisioneros ya fueron bienvenidos de vuelta gracias a ti. Toma este oro, ve a ver al médico y al entrenador de armas, y después... tengo mayores metas para ti.","Vangit on otettu takaisin vastaan, kiitos sinun. Tässä kultaa; mene tapaamaan lääkintämiestä ja asekouluttajaa, minkä jälkeen minulla on sinulle korkeampia tavoitteita.","Les prisonniers sont revenus à bon port, grâce à vous. Voici de l'argent, allez voir le médecin et le maître d'armes, puis j'aurais d'autres missions pour vous.","A foglyok visszatértek hála neked. Itt van valamennyi arany, látogasd meg a szanitécot és a fegyverkereskedőt, aztán térj vissza mert nagy céljaim vannak veled.","I prigionieri sono stati riportati sani e salvi, grazie a te. Ecco dell'oro. Visita il dottore e l'istruttore d'armi, e poi, ho altri obiettivi per te.","逃げ出した囚人たちを迎え入れた。 君の活躍に感謝する。幾つか報酬を与えよう。 それとメディックと訓練師も訪ねるといい、 その後に頼みたいことがある。",감금된 병사들이 당신 덕에 다시 돌아왔습니다. 정말 감사드립니다! 이 보상을 받으시고 의무관이랑 무기 담당관을 찾아뵈시길 바랍니다. 또 다른 임무가 기다리고 있으니까요.,"De gevangenen zijn dankzij u weer welkom teruggekomen. Hier is wat goud, ga naar de dokter en de wapentrainer en dan heb ik hogere doelen voor je.","Fangene har blitt ønsket velkommen tilbake, takket være deg. Her er litt gull, gå og besøk saniteten og våpentreneren, og så har jeg høyere mål for deg.","Więźniowie zostali ponownie powitani, wszystko dzięki tobie. Masz tu trochę złota, idź do medyka i instruktora broni, a potem powiem ci jakie większe zadania mam dla ciebie.","Recebemos os prisioneiros de volta, graças a você. Pegue este dinheiro, visite o médico, o treinador de armas e depois eu vou te dar uns objetivos mais importantes.",,"Prizonierii au fost primiți înapoi, mulțumită ție. Uite niște aur, vizitează medicul și antrenorul de arme, după aceea, am planuri mai mărețe pentru tine.","Благодаря тебе, пленники вернулись к нам. Вот немного золота. Посети медика и инструктора по стрельбе, а потом тебя ждут ещё более ответственные задания.",,"Fångarna har välkomnats tillbaka, tack vare dig. Här är lite guld, besök läkaren och vapentränaren och sedan har jag högre mål för dig.","Sayende mahkumlar geri döndü. İşte biraz altın, sıhhiyeciyi ve silah eğitmenini ziyaret et ve sonra, senin için daha yüksek hedeflerim var." -I will. What's next?,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D10612_IWILL,〃 (〃),,,Půjdu. Co dál?,Det vil jeg gøre. Hvad er det næste?,"Alles klar, was gibt's als Nächstes?",,Mi faros tion. Kio sekvas?,Lo haré. ¿Qué sigue?,Claro. ¿Qué sigue?,Menen. Mitä seuraavaksi on luvassa?,"Très bien, quoi maintenant?",Így teszek. Mi a következő lépés?,Lo farò. Qual'è la prossima mossa?,次は何だ?,그렇군요. 그 다음은 뭐죠?,Dat zal ik doen. Wat is het volgende?,Det skal jeg gjøre. Hva er det neste?,Dobrze. Co dalej?,Farei isso. Qual a próxima missão?,,Mă voi conforma. Ce facem mai departe?,Хорошо. Что дальше?,,Det kommer jag att göra. Vad kommer härnäst?,Yapacağım. Sırada ne var? -"A single crystal runs the power grid which drives the Order's shields. Destroy that crystal and you will punch huge holes in the Order's defenses. Blackbird will lead you to a spy who has a way in, good luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D12128_ASING,〃 (〃),,,"Elektrická síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu, je napájena z jednoho krystalu. Znič ten krystal a zasaď tak obří ránu obranám Řádu. Straka tě navede ke špiónovi, který zná cestu dovnitř. Hodně štěstí.","En enkelt krystal driver det kraftnet, der driver ordenens skjolde. Ødelæg det krystal, og du vil slå store huller i Ordenens forsvar. Blackbird vil føre dig til en spion, der har en vej ind, held og lykke.","Ein einziger Kristall kontrolliert das gesamte Energiesystem für die Kraftschilde des Ordens. Zerstöre diesen Kristall und du wirst riesige Löcher in die Verteidigungsanlagen des Ordens schlagen. Blackbird führt dich zu einem Spion, der dir Einlass verschaffen kann. Viel Glück.",,"Ununura kristalo nutras la elektrizan sistemon, kiu tenas la ŝildojn de la kastelo. Detruu ĝin por fari grandegan «breĉon» en la defendojn de La Ordono. BlackBird gvidos vin al spiono, kiu havas manieron eniri. Ŝancon.",Un único cristal alimenta la red eléctrica que mantiene los escudos del castillo. Destruye ese cristal y abrirás grandes brechas en las defensas de La Orden. BlackBird te guiará hacia un espía que tiene una forma de entrar. Buena suerte.,Un único cristal alimenta la red eléctrica que mantiene los escudos del castillo. Destruye ese cristal para abrir grandes brechas en las defensas de La Orden. BlackBird te va a guiar hacia un espía que tiene una forma de entrar. Buena suerte.,"Kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimii yksittäinen kristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Tuhoamalla kristallin puhkot valtavia reikiä Veljeskunnan puolustuksiin. Blackbird opastaa sinut vakoojan luo, jolla on sisäänpääsykeino. Lykkyä tykö.",Un seul cristal fait fonctionner la grille énergétique qui alimente les boucliers de l'Ordre. Détruisez ce cristal et vous créez des énormes failles dans les défenses de l'Ordre. Blackbird va vous mener à un espion qui a un moyen de vous faire rentrer. Bonne chance.,"Egyetlen krisztály hajtja az energia hálózatot, erre van rákötve a Rend pajzsa. Semmisítsd meg ezt a kristályt, és hatalmas lyukakat fogsz vágni a Rend védelmébe. Feketerigó elvezet egy spionhoz, aki tudja hogyan kell bejutni, sok sikert.","Un singolo cristallo alimenta l'impianto energetico che controlla gli scudi dell'Ordine. Distruggendo quel cristallo causerai enormi danni alle difese dell'Ordine. Blackbird ti porterà da una spia che ha indicazioni su come accedere al cristallo, buona fortuna.","とあるパワークリスタルがオーダー基地の +I will. What's next?,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D10612_IWILL,〃 (〃),,,Půjdu. Co dál?,Det vil jeg gøre. Hvad er det næste?,"Alles klar, was gibt's als Nächstes?",,Kompreneble. Kio sekvas?,Lo haré. ¿Qué sigue?,Claro. ¿Qué sigue?,Menen. Mitä seuraavaksi on luvassa?,"Très bien, quoi maintenant?",Így teszek. Mi a következő lépés?,Lo farò. Qual'è la prossima mossa?,次は何だ?,그렇군요. 그 다음은 뭐죠?,Dat zal ik doen. Wat is het volgende?,Det skal jeg gjøre. Hva er det neste?,Dobrze. Co dalej?,Farei isso. Qual a próxima missão?,,Mă voi conforma. Ce facem mai departe?,Хорошо. Что дальше?,,Det kommer jag att göra. Vad kommer härnäst?,Yapacağım. Sırada ne var? +"A single crystal runs the power grid which drives the Order's shields. Destroy that crystal and you will punch huge holes in the Order's defenses. Blackbird will lead you to a spy who has a way in, good luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D12128_ASING,〃 (〃),,,"Elektrická síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu, je napájena z jednoho krystalu. Znič ten krystal a zasaď tak obří ránu obranám Řádu. Straka tě navede ke špiónovi, který zná cestu dovnitř. Hodně štěstí.","En enkelt krystal driver det kraftnet, der driver ordenens skjolde. Ødelæg det krystal, og du vil slå store huller i Ordenens forsvar. Blackbird vil føre dig til en spion, der har en vej ind, held og lykke.","Ein einziger Kristall kontrolliert das gesamte Energiesystem für die Kraftschilde des Ordens. Zerstöre diesen Kristall und du wirst riesige Löcher in die Verteidigungsanlagen des Ordens schlagen. Blackbird führt dich zu einem Spion, der dir Einlass verschaffen kann. Viel Glück.",,"Ununura kristalo nutras la elektrizan sistemon, kiu tenas la ŝildojn de la kastelo. Detruu ĝin por fari grandegan «breĉon» en la defendojn de La Ordeno. Merlo gvidos vin al spiono, kiu havas manieron eniri. Ŝancon.",Un único cristal alimenta la red eléctrica que mantiene los escudos del castillo. Destruye ese cristal para abrir grandes brechas en las defensas de La Orden. Blackbird te guiará hacia un espía que tiene una forma de entrar. Buena suerte.,Un único cristal alimenta la red eléctrica que mantiene los escudos del castillo. Destruye ese cristal para abrir grandes brechas en las defensas de La Orden. Blackbird te va a guiar hacia un espía que tiene una forma de entrar. Buena suerte.,"Kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimii yksittäinen kristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Tuhoamalla kristallin puhkot valtavia reikiä Veljeskunnan puolustuksiin. Blackbird opastaa sinut vakoojan luo, jolla on sisäänpääsykeino. Lykkyä tykö.",Un seul cristal fait fonctionner la grille énergétique qui alimente les boucliers de l'Ordre. Détruisez ce cristal et vous créez des énormes failles dans les défenses de l'Ordre. Blackbird va vous mener à un espion qui a un moyen de vous faire rentrer. Bonne chance.,"Egyetlen krisztály hajtja az energia hálózatot, erre van rákötve a Rend pajzsa. Semmisítsd meg ezt a kristályt, és hatalmas lyukakat fogsz vágni a Rend védelmébe. Feketerigó elvezet egy spionhoz, aki tudja hogyan kell bejutni, sok sikert.","Un singolo cristallo alimenta l'impianto energetico che controlla gli scudi dell'Ordine. Distruggendo quel cristallo causerai enormi danni alle difese dell'Ordine. Blackbird ti porterà da una spia che ha indicazioni su come accedere al cristallo, buona fortuna.","とあるパワークリスタルがオーダー基地の シールドを維持している。それを破壊して 奴等の防壁に巨大な穴を開けるのだ。 潜入する為の情報を持ったスパイを ブラックバードが導いてくれる。","오더의 방어막을 생성하는 수정체가 그들의 발전소 안에 있습니다. 그것을 파괴할 수만 있다면, 오더의 방어 체계를 약화할 수 있을 겁니다. 블랙버드가 길을 알려줄 첩자의 위치를 알려줄 것입니다. 건투를 빌어요. \cy워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.","Een enkel kristal loopt over het elektriciteitsnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Vernietig dat kristal en je zult grote gaten slaan in de verdediging van de Orde. Blackbird leidt je naar een spion die een weg naar binnen heeft, veel geluk.","En enkelt krystall driver kraftnettet som driver Ordenens skjold. Ødelegg den krystallen, og du vil slå store hull i Ordenens forsvar. Blackbird vil føre dere til en spion som har en vei inn. Lykke til.","Pojedynczy kryształ napędza sieć energetyczną, która zasila osłony Zakonu. Zniszcz kryształ, a Zakon będzie miał ogromne luki w ochronie. Blackbird zaprowadzi cię do szpiega, który ma sposób, aby się tam dostać, powodzenia.",Há um cristal que fornece energia à rede elétrica que mantém os escudos da Ordem em funcionamento. Destrua esse cristal e você abrirá brechas grandes nas defesas da Ordem. Blackbird guiará você a um espião que sabe como entrar lá. Boa sorte.,,"Un cristal unic alimentează grila de putere care acționează scuturile Ordiului. Distruge cristalul și veți provoca daune imense sistemului de apărare al Ordinului. Blackbird vă va introduce unui spion care să vă ofere o cale în interior, multă baftă.","Энергосеть, которая питает щиты Ордена, работает от одного кристалла. Уничтожь этот кристалл, и ты пробьёшь огромную брешь в их обороне. «Чёрный дрозд» приведёт тебя к шпиону, который знает, как проникнуть на станцию. Удачи!",,"En enda kristall driver kraftnätet som driver ordens sköldar. Förstör den kristallen och du kommer att slå enorma hål i ordens försvar. Blackbird kommer att leda dig till en spion som har en väg in, lycka till.","Tarikat'ın kalkanlarını çalıştıran güç şebekesini tek bir kristal çalıştırıyor. O kristali yok edersen Tarikat'ın savunmasında büyük delikler açacaksın. Karatavuk seni içeri girmenin bir yolunu bulan bir casusa götürecek, iyi şanslar." We'll get it.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D12128_WELLG,〃 (〃),,,Zničíme jej.,Vi skal nok få fat i den.,Das werden wir hinkriegen.,,Ni sukcesos.,Lo conseguiremos.,Lo vamos a lograr.,Saamme sen.,Je m'en occupe.,Megszerezzük.,Ce la faremo.,すぐ始めよう。,그 수정체를 파괴하겠습니다.,We krijgen het wel.,Vi får tak i den.,Poradzimy sobie.,Vamos conseguir.,,Vom ajunge în interior.,Мы справимся.,,Vi kommer att hitta den.,Onu yakalayacağız. -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D13644_FIGHT,〃 (〃),,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Batalu pro la Fronto kaj liberigota lando. Ekagu.,Lucha por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Kjemp for Fronten og friheten. Av sted.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptați pentru Front și libertate. Acum plecați.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Çıkın. -"You've exceeded all of our expectations. Because of your daring our troops are on the move. I want you two to join the assault, with a specific target. Take out the Programmer. It's time to reveal what we've found out about this layer of the Order.",TXT_DLG_SCRIPT03_D15160_YOUVE,〃 (Progammer mission),,,"Překonal jsi všechny naše představy. Díky tvé odvaze se naše vojska vydala na pochod. Chci, abyste se vy dva připojili k útoku se zvláštním cílem: zabít Programátora. Je čas odhalit, co jsme se dozvěděli o Řádu.","Du har overgået alle vores forventninger. På grund af jeres mod er vores tropper på vej. Jeg vil have jer to til at deltage i angrebet, med et specifikt mål. Udrydd programmereren. Det er tid til at afsløre, hvad vi har fundet ud af om dette lag af Ordenen.","Du hast alle unsere Erwartungen übertroffen. Dank dir sind unsere Truppen auf dem Vormarsch. Ich möchte, dass du auch an dem Angriff teilnimmst, aber mit einer Spezialmission. Eliminiere den Programmierer. Es ist Zeit zu enthüllen, was wir über dien Teil des Ordens herausgefunden haben.",,"Vi superis ĉiujn el niaj atendoj. Pro viaj heroaĵoj, niaj trupoj jam ekagis. Mi volas, ke vi ambaŭ aliĝu al la sturmo kun specifa celo: mortigi La Programiston. Estas tempo malkaŝi tion, kion ni malkovris pri tiu aspekto de La Ordono.",Has superado todas nuestras expectativas. Por tu hazaña nuestras tropas ya están en movimiento. Quiero que los dos os unáis al asalto con un objetivo específico: acabar con el Programador. Ya es hora de revelar lo que hemos descubierto sobre ese lado de La Orden.,Superaste todas nuestras expectativas. Por tu hazaña nuestras tropas ya están en movimiento. Quiero que los dos se unan al asalto con un objetivo específico: matar al Programador. Ya es hora de revelar lo que descubrimos sobre ese lado de La Orden.,"Olet ylittänyt kaikki odotuksemme. Rohkeutesi ansiosta joukkomme ovat liikkeellä. Haluan teidän molempien osallistuvan hyökkäykseen erityistehtävällä: Tuhotkaa Ohjelmoitsija. On aika paljastaa, mitä olemme saaneet selville Veljeskunnan tästä kerroksesta.","Vous avez dépassé toutes nos attentes. Grâce à votre audace, nos troupes sont sur le pied de guerre. Je que vous rejoignez l'assaut tous les deux, avec une cible précise. Eliminez le Programmeur. Il est l'heure de révéler ce que nous avons découvert sur cette facette de l'Ordre.",Túltettetek az elvárásaimon. Merész tetteitek inspirálóan hatottak katonáinkra. Mindkettőtöket szánok egy speciális feladatot a roham során. Iktassátok ki a Programozót. Ideje világosságra hozni amit találtunk a Rend ezen ágáról.,"Hai superato tutte le nostre aspettative. Grazie al vostro coraggio, le nostre truppe sono in movimento. Voglio che voi due vi uniate all'assalto, con un obiettivo specifico. Elimina il Programmatore. È giunto il momento di rivelare quello che abbiamo scoperto di questo strato dell'Ordine.","君達は我々の期待を超える活躍を行ってくれた。 +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D13644_FIGHT,〃 (〃),,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Bataladu pro la Fronto kaj libereco. Ekagu.,Pelea por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Kjemp for Fronten og friheten. Av sted.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptați pentru Front și libertate. Acum plecați.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Çıkın. +"You've exceeded all of our expectations. Because of your daring our troops are on the move. I want you two to join the assault, with a specific target. Take out the Programmer. It's time to reveal what we've found out about this layer of the Order.",TXT_DLG_SCRIPT03_D15160_YOUVE,〃 (Progammer mission),,,"Překonal jsi všechny naše představy. Díky tvé odvaze se naše vojska vydala na pochod. Chci, abyste se vy dva připojili k útoku se zvláštním cílem: zabít Programátora. Je čas odhalit, co jsme se dozvěděli o Řádu.","Du har overgået alle vores forventninger. På grund af jeres mod er vores tropper på vej. Jeg vil have jer to til at deltage i angrebet, med et specifikt mål. Udrydd programmereren. Det er tid til at afsløre, hvad vi har fundet ud af om dette lag af Ordenen.","Du hast alle unsere Erwartungen übertroffen. Dank dir sind unsere Truppen auf dem Vormarsch. Ich möchte, dass du auch an dem Angriff teilnimmst, aber mit einer Spezialmission. Eliminiere den Programmierer. Es ist Zeit zu enthüllen, was wir über dien Teil des Ordens herausgefunden haben.",,"Vi superis ĉiujn el niaj atendoj. Pro viaj heroaĵoj, niaj trupoj jam ekagis. Mi volas, ke vi ambaŭ aliĝu al la sturmo kun specifa celo: mortigi La Programiston. Estas tempo malkaŝi tion, kion ni malkovris pri tiu aspekto de La Ordeno.",Has superado todas nuestras expectativas. Por tu hazaña nuestras tropas ya están en movimiento. Quiero que los dos os unáis al asalto con un objetivo específico: acabar con el Programador. Ya es hora de revelar lo que hemos descubierto sobre ese lado de La Orden.,Superaste todas nuestras expectativas. Por tu hazaña nuestras tropas ya están en movimiento. Quiero que los dos se unan al asalto con un objetivo específico: matar al Programador. Ya es hora de revelar lo que descubrimos sobre ese lado de La Orden.,"Olet ylittänyt kaikki odotuksemme. Rohkeutesi ansiosta joukkomme ovat liikkeellä. Haluan teidän molempien osallistuvan hyökkäykseen erityistehtävällä: Tuhotkaa Ohjelmoitsija. On aika paljastaa, mitä olemme saaneet selville Veljeskunnan tästä kerroksesta.","Vous avez dépassé toutes nos attentes. Grâce à votre audace, nos troupes sont sur le pied de guerre. Je que vous rejoignez l'assaut tous les deux, avec une cible précise. Eliminez le Programmeur. Il est l'heure de révéler ce que nous avons découvert sur cette facette de l'Ordre.",Túltettetek az elvárásaimon. Merész tetteitek inspirálóan hatottak katonáinkra. Mindkettőtöket szánok egy speciális feladatot a roham során. Iktassátok ki a Programozót. Ideje világosságra hozni amit találtunk a Rend ezen ágáról.,"Hai superato tutte le nostre aspettative. Grazie al vostro coraggio, le nostre truppe sono in movimento. Voglio che voi due vi uniate all'assalto, con un obiettivo specifico. Elimina il Programmatore. È giunto il momento di rivelare quello che abbiamo scoperto di questo strato dell'Ordine.","君達は我々の期待を超える活躍を行ってくれた。 君の勇猛さに私の部隊が動き出した。 今度は君達二人にある目的の為、強襲部隊に 加わって欲しい。プログラマーを討ち取るのだ。 オーダーに纏わる様々な事情について 明らかにする時が来た。",당신의 성과는 우리가 예상했던 것보다 훨씬 굉장하더군요. 당신의 노고 덕에 이제 우리가 활동을 본격적으로 개시할 수 있게 되었습니다. 자네와 블랙버드가 이번 공격에 참여했으면 합니다. 그리고 프로그래머를 없애버리세요. 지금이야말로 오더의 실체가 어떠한지를 폭로할 절호의 기회입니다.,"Je hebt al onze verwachtingen overtroffen. Door jouw durf zijn onze troepen in beweging. Ik wil dat jullie twee zich bij de aanval aansluiten, met een specifiek doelwit. Schakel de programmeur uit. Het is tijd om te onthullen wat we hebben ontdekt over deze laag van de Orde.","Du har overgått alle våre forventninger. På grunn av deres dristighet er troppene våre i bevegelse. Jeg vil at dere to skal bli med på angrepet, med et spesifikt mål. Drep programmereren. Det er på tide å avsløre hva vi har funnet ut om dette laget av Ordenen.","Przekroczyłeś nasze wszelkie oczekiwania. Dzięki twej odwadze nasi żołnierze są w drodze. Chciałbym, abyście razem dołączyli do szturmu, mając konkretny cel. Zabijcie Programistę. Czas pokazać co odkryliśmy na temat tego pionka Zakonu.","Você superou todas as nossas expectativas. Graças à sua audácia as nossas tropas estão em movimento. Quero que vocês dois participem do ataque, com um alvo específico. Elimine o Programador. Já está na hora de revelar o que descobrimos a respeito dessa parte da Ordem. ",,"Ne-ați depășit toate așteptările. Datorită îndrăznelii voastre trupele noastre s-au putut pune în mișcare. Vreau să vă alăturați asaltului, cu o țintă specifică. Eliminați-l pe Programator. E timpul să dezvăluim ce am descoperit despre acest nivel al Ordinului.","Ты превзошёл все наши ожидания. Благодаря твоей отваге наши войска уже в пути. Я хочу, чтобы вы двое присоединились к атаке, с особой целью — уничтожить Программиста. Настало время рассказать всё, что мы смогли узнать об этом уровне власти в Ордене.",,"Du har överträffat alla våra förväntningar. På grund av er djärvhet är våra trupper på väg. Jag vill att ni två ansluter er till anfallet, med ett specifikt mål. Ta ut programmeraren. Det är dags att avslöja vad vi har kommit fram till om det här skiktet av Orden.","Tüm beklentilerimizi aştınız. Cesaretiniz sayesinde birliklerimiz harekete geçti. İkinizin saldırıya katılmanızı istiyorum, belirli bir hedefle. Programcıyı ortadan kaldırın. Tarikat'ın bu katmanı hakkında ne bulduğumuzu açıklamanın zamanı geldi." -Tell me what we know.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D15160_TELLM,〃 (〃),,,"Řekni mi, co víme.","Fortæl mig, hvad vi ved.",Sag mir was du weißt.,,"Diru tion, kion ni scias.",Dime lo que sabemos.,,"Kerro, mitä tiedämme.",Donnez-moi ce que vous savez.,Mondd el mit tudtunk meg.,Dimmi cosa sappiamo.,こちらに知っている事を教えてくれ。,그 비밀에 대해서 알려주세요.,Vertel me wat we weten.,Fortell meg hva vi vet.,Powiedz co wiadomo.,Conte-me o que sabemos.,,Spune-mi ce știi.,Расскажи мне всё.,,Berätta vad vi vet.,Bana ne bildiğimizi söyle. -"The Programmer's lair is in the castle. Now, see the medic, grab some ammo and go get him.",TXT_DLG_SCRIPT03_D16676_THEPR,〃 (〃),,,"Programátorovo doupě je v hradu. Jdi navštívit zdravotníka, vem si munici a jdi ho dostat.","Programmørens hule er i slottet. Gå hen til lægen, tag noget ammunition og hent ham.",Der Programmierer hät sich irgendwo in der Burg auf. Und nun gehe bitter zum Sanitäter und beschaff dir neue Munition - und dann mach ihn fertig.,,"La kaŝejo de la Programisto estas en la kastelo. Vi nun renkontu la kuraciston, prenu municiojn kaj iru mortigi lin.","La guarida del Programador está en el castillo. Ahora ve a ver al médico, coge munición y ve a por él.","La guarida del Programador está en el castillo. Ahora ve a ver al médico, toma munición y ve por él.","Ohjelmoitsijan piilopaikka on linnassa. Käy nyt tapaamassa lääkintämiestä, ota panoksia matkaan ja napatkaa hänet.","Le repaire du Programmeur est dans le château. Allez voir le médecin, rechargez vos armes, et allez vous occuper de lui.","A Programozó búvóhelye a kastélyban található. Látogasd meg a szanitécot, vegyél magadhoz egy kis ammot, és irány a kastély.","La tana del Programmatore è nel castello. Ora, fai una visita al medico, prendi un pò di munizione, e vallo a predendere.","プログラマーの居場所は城内だ。それと、 +Tell me what we know.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D15160_TELLM,〃 (〃),,,"Řekni mi, co víme.","Fortæl mig, hvad vi ved.",Sag mir was du weißt.,,"Diru tion, kion vi scias.",Dime lo que se sabe.,,"Kerro, mitä tiedämme.",Donnez-moi ce que vous savez.,Mondd el mit tudtunk meg.,Dimmi cosa sappiamo.,こちらに知っている事を教えてくれ。,그 비밀에 대해서 알려주세요.,Vertel me wat we weten.,Fortell meg hva vi vet.,Powiedz co wiadomo.,Conte-me o que sabemos.,,Spune-mi ce știi.,Расскажи мне всё.,,Berätta vad vi vet.,Bana ne bildiğimizi söyle. +"The Programmer's lair is in the castle. Now, see the medic, grab some ammo and go get him.",TXT_DLG_SCRIPT03_D16676_THEPR,〃 (〃),,,"Programátorovo doupě je v hradu. Jdi navštívit zdravotníka, vem si munici a jdi ho dostat.","Programmørens hule er i slottet. Gå hen til lægen, tag noget ammunition og hent ham.",Der Programmierer hät sich irgendwo in der Burg auf. Und nun gehe bitter zum Sanitäter und beschaff dir neue Munition - und dann mach ihn fertig.,,"La kaŝejo de la Programisto estas en la kastelo. Vi nun renkontu la kuraciston, prenu municiojn kaj iru mortigi lin.","La guarida del Programador está en el castillo. Ahora ve a ver al médico, coge munición y ve a por él.","La guarida del Programador está en el castillo. Ahora ve a ver al médico, toma munición y ve por él.","Ohjelmoitsijan piilopaikka on linnassa. Käy nyt tapaamassa lääkintämiestä, ota panoksia matkaan ja napatkaa hänet.","Le repaire du Programmeur est dans le château. Allez voir le médecin, rechargez vos armes, et allez vous occuper de lui.","A Programozó búvóhelye a kastélyban található. Látogasd meg a szanitécot, vegyél magadhoz egy kis ammot, és irány a kastély.","La tana del Programmatore è nel castello. Ora, fai una visita al medico, prendi un po' di munizione, e vallo a predendere.","プログラマーの居場所は城内だ。それと、 メディックと訓練士に会い弾薬を補給したら 奴を倒せ。","프로그래머가 거주하는 곳은 성채 안에 있습니다. 의무관과 무기 담당관을 찾아뵈서 준비를 당당히 하시길 바랍니다. \cy일생일대의 격전에 대비해. 돈 아끼지 말고 있는 대로 다 써.","Het hol van de programmeur is in het kasteel. Ga nu naar de dokter, pak wat munitie en ga hem halen.","Programmererens skjulested er i slottet. Gå til legen, hent ammunisjon og hent ham.","Kryjówka Programisty jest w zamku. Teraz idź do medyka, weź trochę amunicji i załatw go.","O covil do Programador fica no castelo. Agora vá ver o médico, pegue munição e vá atrás dele.",,"Bârlogul Programatorului e în castel. Acum, dute la medic, ia niște muniție, și prindeți-l.","Программист устроил себе логово в замке. Теперь наведайся к врачу, пополни боезапас, и расправься с ним.",,"Programmerarens gömställe finns i slottet. Gå till läkaren, ta lite ammunition och hämta honom.","Programcı'nın sığınağı kalenin içinde. Şimdi, doktoru gör, biraz cephane al ve gidip onu getir." Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D16676_LETME,〃 (〃),,,Pusť mě na ně!,Lad mig tage dem!,Lass mich das nur machen.,,Mi faros tion!,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,Päästä minut niiden kimppuun!,Je vais me le faire!,Elkapom mindet!,Lasciali a me!,任せろ!,한 번 저질러 봅시다!,Laat me er naartoe gaan!,La meg ta dem!,Niech ja go dorwę!,Pode deixar!,,Le voi arăta eu lor!,Я им покажу!,,Låt mig ta dem!,Bana bırakın! -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D18192_FIGHT,〃 (〃),,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Batalu pro la Fronto kaj liberigota lando. Ekagu.,Lucha por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Kjemp for Fronten og friheten. Kom igjen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Dışarı çıkın. +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT03_D18192_FIGHT,〃 (〃),,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Bataladu pro la Fronto kaj libereco. Ekagu.,Pelea por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Kjemp for Fronten og friheten. Kom igjen.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Dışarı çıkın. Remember what the town hall looked like? That's a gentle reminder of what they're willing to do to get at us. Be careful.,TXT_DLG_SCRIPT03_D19708_REMEM,MAP03: Barracks.,,,"Pamatuješ si, jak dřív vypadala radnice? To je jemná přípomínka toho, co jsou schopni nám udělat. Buď opatrný.","Kan du huske, hvordan rådhuset så ud? Det er en blid påmindelse om, hvad de er villige til at gøre for at få fat i os. Vær forsigtig.","Denk daran, wie unser Rathaus aussieht. Das ist nur ein Dankzettel dafür, wie weit sie gehen würden um uns zu finden. Sei vorsichtig.",,"Ĉu vi memoras, kiel la urbodomo aspektis antaŭe? Ĝi nun estas afabla ekzemplo de tio, kion ili estas pretaj fari por forigi nin. Estu atenta.",¿Recuerdas como era antes el ayuntamiento? Ahora es una muestra amable de lo que son capaces de hacer contra nosotros. Ten cuidado.,,"Muistatko, miltä kaupungintalo näytti? Se on hienovarainen muistutus siitä, mitä he ovat valmiita tekemään saadakseen meidät. Ole varuillasi.",Souvenez-vous de l'hôtel de ville avant tout cela? C'est une manière gentille de nous montrer ce qu'ils sont capables de faire pour se débarasser de nous. Faites attention.,"Emlékszel, hogy nézett ki a vársoháza? Jó példa arra, hogy mire képesek, hogy elintézzenek minket. Légy óvatos.",Ti ricordi com'era il municipio una volta? Adesso è un piccolo ricordo di cosa sono disposti a fare per attaccarci. Fai attenzione.,"市庁舎の外観を見たか?あれが我々に対する 奴等の所業を思い出させる。気をつけろ。",시청이 박살난 걸 보았지? 저건 오더의 심기를 무모하게 건드린 결과같은 거야. 그러니 조심해.,Weet je nog hoe het stadhuis eruit zag? Dat is een vriendelijke herinnering aan wat ze bereid zijn te doen om ons te pakken te krijgen. Wees voorzichtig.,Husker du hvordan rådhuset så ut? Det er en påminnelse om hva de er villige til å gjøre for å ta oss. Vær forsiktig.,"Pamiętasz jak ratusz wyglądał? To delikatne przypomnienie co chcą zrobić, aby nas dorwać. Uważaj na siebie.",Lembra como era a prefeitura? Aquilo é um simples lembrete do que eles estão dispostos a fazer para nos pegar. Tome cuidado.,,Mai ții minte cum arăta primăria? Asta e o reamintire ușoară de ceea ce sunt dispuși să facă pentru a ajunge la noi. Ai grijă.,"Видел, что стало с городской ратушей? Это мягкий намёк на то, что они сделают, если доберутся до нас. Будь осторожен.",,Minns du hur stadshuset såg ut? Det är en mild påminnelse om vad de är villiga att göra för att komma åt oss. Var försiktig.,Belediye binasının neye benzediğini hatırlıyor musun? Bu bize ulaşmak için neler yapabileceklerini hatırlatıyor. Dikkatli olun. Talk to Macil. He'll be able to help you.,TXT_DLG_SCRIPT03_D21224_TALKT,"MAP03: Upstairs, corridor.",,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,Tal med Macil. Han vil kunne hjælpe dig.,Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,Parolu kun Macil. Li povos helpi vin.,Habla con Macil. Él te podrá ayudar.,Habla con Macil. Él te va a poder ayudar.,Puhu Macilille. Hän pystyy auttamaan sinua.,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,Beszélj Macil-lal. Ő tud segíteni neked.,Parla con Macil. Sarà in grado di aiutarti.,マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,도움이 필요한가? 그럼 마실 사령관님을 찾아.,Praat met Macil. Hij zal je kunnen helpen.,Snakk med Macil. Han kan hjelpe deg.,Porozmawiaj z Macilem. Pomoże ci.,Fale com Macil. Ele vai poder te ajudar.,,Discută cu Macil. Te va ajuta el.,Поговори с Мэйсилом. Он сможет тебе помочь.,,Prata med Macil. Han kan hjälpa dig.,Macil ile konuş. Sana yardım edebilir. I've heard that Macil's got a plan to subvert the Order. It had better be good. One more failure and we're all just dead meat.,TXT_DLG_SCRIPT03_D22740_IVEHE,"MAP03: Barracks. -(dead meat = corpse)",,,"Slyšel jsem, že Macil má plán, jak porazit Řád. Doufejme, že dobrý. Ještě jeden nezdar a všichni jsme mrtví.","Jeg har hørt, at Macil har en plan om at undergrave Ordenen. Den har bare at være god. En fiasko mere, og vi er alle bare dødt kød.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,"Mi aŭdis, ke Macil havas planon por malstabiligi La Ordonon. Pli bone, ke ĝi estas bona. Unu plua eraro kaj ni estos kadavroj.",He oído que Macil tiene un plan para desestabilizar a La Orden. Más vale que sea bueno. Un fallo más y somos fiambres.,Oí que Macil tiene un plan para desestabilizar a La Orden. Más vale que sea bueno. Un fallo más y somos fiambres.,"Kuulin, että Macililla on suunnitelma kukistaa Veljeskunta. Parasta ollakin hyvä. Vielä yksikin epäonnistuminen, ja olemme kaikki mennyttä.",J'ai entendu que Macil a un plan pour repousser l'Ordre. Il a intérêt à être bon. Une erreur de plus et nous sommes tous morts.,"Úgy tudom Macilnak van valami terve a Rend felforgatására. Remélem valami ütős terv. Még egy kudarc, és nekünk lőttek.",Ho sentito che Macil ha un piano per sovvertire l'Ordine. E spero proprio che sia un buon piano. Un altro fallimento e saremo tutti carne morta.,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を +(dead meat = corpse)",,,"Slyšel jsem, že Macil má plán, jak porazit Řád. Doufejme, že dobrý. Ještě jeden nezdar a všichni jsme mrtví.","Jeg har hørt, at Macil har en plan om at undergrave Ordenen. Den har bare at være god. En fiasko mere, og vi er alle bare dødt kød.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,"Mi aŭdis, ke Macil havas planon por malstabiligi La Ordenon. Pli bone, ke ĝi estas bona. Unu plua eraro kaj ni estos kadavroj.",He oído que Macil tiene un plan para desestabilizar a La Orden. Más vale que sea bueno. Un fallo más y somos fiambres.,Oí que Macil tiene un plan para desestabilizar a La Orden. Más vale que sea bueno. Un fallo más y somos fiambres.,"Kuulin, että Macililla on suunnitelma kukistaa Veljeskunta. Parasta ollakin hyvä. Vielä yksikin epäonnistuminen, ja olemme kaikki mennyttä.",J'ai entendu que Macil a un plan pour repousser l'Ordre. Il a intérêt à être bon. Une erreur de plus et nous sommes tous morts.,"Úgy tudom Macilnak van valami terve a Rend felforgatására. Remélem valami ütős terv. Még egy kudarc, és nekünk lőttek.",Ho sentito che Macil ha un piano per sovvertire l'Ordine. E spero proprio che sia un buon piano. Un altro fallimento e saremo tutti carne morta.,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を 持っていると聞いた。そうだと良かったが。 我々は一度大敗し全滅しかけた。",오더를 괴멸할 방법을 마실 사령관님이 찾아냈대. 잘 먹혀야 하는데 말이야... 안 그럼 우리들이 잡아먹힐 거라고.,Ik heb gehoord dat Macil een plan heeft om de Orde te ondermijnen. Het kan maar beter goed zijn. Nog een mislukking en we zijn allemaal gewoon dood vlees.,"Jeg har hørt at Macil har en plan for å undergrave Ordenen. Den bør være god. Én fiasko til, og vi er ferdige.","Słyszałem, że Macil ma plan obalenia Zakonu. Oby był dobry. Jeszcze jedna porażka, a będziemy martwi.",Fiquei sabendo que Macil tem um plano para desestabilizar a Ordem. Espero que seja bom. Mais um fracasso e estaremos todos mortos.,,Am auzit că Macil are un plan pentru a submina Ordinul. Ar face bine să fie grozav. Încă un eșec și vom fi toți carne ambalată.,"Я слышал, что Мэйсил разработал план свержения Ордена. Лучше бы он сработал. Ещё одна ошибка, и мы все покойники.",,Jag har hört att Macil har en plan för att omstörta Orden. Det är bäst att den är bra. Ett misslyckande till och vi är alla bara döda kött.,Macil'in Tarikat'ı yıkmak için bir planı olduğunu duydum. İyi olsa iyi olur. Bir başarısızlık daha olursa hepimiz ölürüz. -A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little.,TXT_DLG_SCRIPT03_D24256_AFEWO,〃,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,Et par af disse tønder dumpet i deres vandforsyning burde udligne oddsene lidt.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,Ĵeti kelkajn el ĉi tiuj bareloj en ilian akvo-provizadon devus egaligi iomete la eblojn.,Tirar unos cuantos de estos barriles a su suministro de agua debería igualar un poco las probabilidades.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques uns de ces tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait équilibrer le terrain de jeu.,Ezzel a pár víztározóba borított hordóval kiegyenlítjük az erőviszonyokat.,Un paio di questi barili rovesciati dentro la loro fornitura d'acqua dovrebbero bilanciare un pò le cose.,"ここの樽は捨てられていた物で +A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little.,TXT_DLG_SCRIPT03_D24256_AFEWO,〃,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,Et par af disse tønder dumpet i deres vandforsyning burde udligne oddsene lidt.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,Ĵeti kelkajn el ĉi tiuj bareloj en ilian akvo-provizadon devus egaligi iomete la eblojn.,Tirar unos cuantos de estos barriles a su suministro de agua debería igualar un poco las probabilidades.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques uns de ces tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait équilibrer le terrain de jeu.,Ezzel a pár víztározóba borított hordóval kiegyenlítjük az erőviszonyokat.,Un paio di questi barili rovesciati dentro la loro fornitura d'acqua dovrebbero bilanciare un po' le cose.,"ここの樽は捨てられていた物で 彼らの給水を補っている。",그들의 배수관에서 버려진 이 통들 일부는 분명히 약간의 승산이 있을거야.,"Een paar van deze vaten die in hun waterleiding gedumpt zijn, zullen de kans dat ze een beetje gelijk zijn.",Et par av disse tønnene dumpet i vannforsyningen deres burde jevne ut oddsen litt.,Parę tych beczek wrzuconcyh do ich zapasu wody powinno narobić wiele kłopotów.,"Se despejarmos alguns destes barris no estoque de água deles, vamos igualar as chances um pouco. ",,Câteva butoaie vărsate în rezerva lor de apă ar trebui să echilibreze balanța.,"Несколько таких бочек, сброшенных в их водоснабжение, немного уровняют шансы.",,Några av de här tunnorna dumpade i deras vattenförsörjning borde jämna ut oddsen lite.,Bu varillerden birkaçı su kaynaklarına atılırsa ihtimaller biraz olsun eşitlenir. "So you're the new operative? Thanks, without you, we'd all be dead right now.",TXT_DLG_SCRIPT03_D25772_SOYOU,〃,,,"Takže ty jsi ten nový agent? Díky, bez tebe bychom všichni byli mrtví.","Så du er den nye agent? Tak, uden dig ville vi alle være døde lige nu.","So, du bist der neue Agent? Danke, ohne dich wären wir schon alle tot.",,"Do ĉu vi estas la nova ano? Dankon. Sen vi, ni ĉiuj jam estus mortintaj.",¿O sea que tú eres el nuevo miembro? Gracias. Sin ti ya estaríamos todos muertos.,,Sinä siis olet se uusi agentti? Kiitos; ilman sinua olisimme nyt kaikki kuolleita.,"Vous êtes le nouvel agent? Merci, sans vous, nous serions tous morts.","Szóval te vagy az új kolléga? Köszi, nélküled már mind alulról szagolnánk az ibolyát.","Quindi sei tu il nuovo agente? Grazie, se non fosse per te, saremo tutti morti ora.","貴方が新しい工作員かい? それはありがたい、 貴方がいなければ皆死んでいた所だ。","그래서, 네가 그 요원이지? 고맙다. 네가 없었으면 우리들은 이미 죽고 없었을걸.","Dus jij bent de nieuwe agent? Bedankt, zonder jou waren we nu allemaal dood geweest.","Så du er den nye agenten? Takk, uten deg ville vi alle vært døde nå.","Więc jesteś tu nowy? Dzięki, bez ciebie bylibyśmy już martwi.","Então você é o novo agente? Obrigado. Sem você, estaríamos todos mortos neste momento.",,"Deci tu ești noul operator? Merci, dacă nu erai tu, am fi fost cu toții morți deja.","Так это ты наш новый оперативник? Спасибо. Если бы не ты, мы бы все уже были мертвы.",,"Så du är den nya agenten? Tack, utan dig hade vi alla varit döda nu.","Demek yeni ajan sensin? Teşekkürler, sen olmasaydın şu anda hepimiz ölmüş olurduk." -I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D27288_IMWOR,MAP03: Gerald (no implant),,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to nakopne. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Jeg arbejder på noget, der vil give os en fordel. Det vil øge din udholdenhed og gøre dig helt oppe at køre. Jeg har næsten fået styr på alle fejlene. Må jeg gøre noget for dig?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,"Mi laboras super io, kio donos avantaĝon al ni: ĝi pliigos vian energion kaj korpan forton. Mi jam korektis la plimulton de la difektoj. Ĉu mi povas fari ion por vi?",Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja: aumentará tu aguante y fuerza física. Ya casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,Estoy trabajando en algo que nos va a dar una ventaja: va a aumentar tu aguante y fuerza física. Ya casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,"Dolgozok valamin, ami egy jelentősebb előnyhöz juttat minket. Megerősíti az állóképességedet és teljesen felpumpálja a tested. Már majdnem kiküszöböltem a hibákat. Amúgy tudok valamiben segíteni?",Sto lavorando a qualcosa che ci darà un notevole vantaggio. Aumenterà la tua resistenza e ti farà sentire molto più forte. Ho quasi risolto tutti gli effetti collaterali. Posso fare qualcosa per te?,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを +I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D27288_IMWOR,MAP03: Gerald (no implant),,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to nakopne. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Jeg arbejder på noget, der vil give os en fordel. Det vil øge din udholdenhed og gøre dig helt oppe at køre. Jeg har næsten fået styr på alle fejlene. Må jeg gøre noget for dig?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,"Mi laboras super io, kio donos avantaĝon al ni: ĝi pliigos vian energion kaj korpan forton. Mi jam korektis la plimulton de la cimoj. Ĉu mi povas fari ion por vi?",Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja: aumentará tu aguante y fuerza física. Ya casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,Estoy trabajando en algo que nos va a dar una ventaja: va a aumentar tu aguante y fuerza física. Ya casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,"Dolgozok valamin, ami egy jelentősebb előnyhöz juttat minket. Megerősíti az állóképességedet és teljesen felpumpálja a tested. Már majdnem kiküszöböltem a hibákat. Amúgy tudok valamiben segíteni?",Sto lavorando a qualcosa che ci darà un notevole vantaggio. Aumenterà la tua resistenza e ti farà sentire molto più forte. Ho quasi risolto tutti gli effetti collaterali. Posso fare qualcosa per te?,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを 増強し完璧な体にすることも可能だ。 そのインプラントのバグも殆ど取り除かれている ところで何か必要かい?","지금 우리들에게 승산이 갈 만한 연구를 하고 있습니다. 지구력 향상 이식 칩인데, 이 것만 있으면 당신의 체력과 힘을 더 불어넣어줄 겁니다. 오류를 거의 잡기도 했구요. 이제, 뭘 도와드릴까요?",Ik werk aan iets dat ons een voorsprong geeft. Het zal je uithoudingsvermogen verhogen en je volledig opkrikken. Ik heb bijna alle bugs uitgewerkt. Kan ik iets voor je doen?,Jeg jobber med noe som vil gi oss en fordel. Det vil øke utholdenheten din og løfte deg helt opp. Jeg har nesten funnet ut av alle problemene. Kan jeg gjøre noe for deg?,"Pracuję nad czymś dla ciebie co da nam przewagę. Zwiększy ci to wytrzymałość i sprawi, że poczujesz się lepiej. Już prawie naprawiłem wszystkie błędy. Mogę coś dla ciebie zrobić?",Estou trabalhando em algo que vai nos dar um impulso. É algo que vai aumentar sua resistência e te deixar bem mais forte. Estou com quase todos os bugs resolvidos. Posso te ajudar com algo?,,Lucrez la ceva care ne va oferi un avantaj. Îți va mării rezistența fizică și întări. Aproape am rezolvat toate problemele. Pot face ceva pentru tine?,"Я работаю кое над чем, что может нам пригодиться. Оно увеличит твою выносливость и улучшит самочувствие. Я уже исправил почти все дефекты. Что тебе нужно?",,Jag jobbar på något som kommer att ge oss en fördel. Det kommer att öka din uthållighet och göra dig helt upprymd. Jag har nästan löst alla buggar. Kan jag göra något för dig?,Bize avantaj sağlayacak bir şey üzerinde çalışıyorum. Dayanıklılığını arttıracak ve seni tamamen uçuracak. Neredeyse tüm hataları çözdüm. Senin için bir şey yapabilir miyim? @@ -10798,7 +10818,7 @@ prilaboras ĝin.",Aún no está listo.,,Se ei ole valmis vielä.,Ce n'est pas en 取り組んでいる。何か用かな?","당신의 이식 칩을 위한 향상 개조가 준비되었습니다. 그런 이유로 온게 아니면, 무엇을 도와드릴까요?","Hé, ik ben bezig met een bijgewerkte versie van je implantaat. Is er nog iets anders dat ik kan doen?",Jeg jobber med en oppdatert versjon av implantatet ditt. Er det noe annet jeg kan gjøre?,"Hej, pracuję nad ulepszoną wersją twojego implantu. Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?",E aí. Estou trabalhando numa versão aprimorada do seu implante. Posso te ajudar com algo?,,"Hei, lucrez la o variantă îmbunătățită a implantului tău. Mai pot să te ajut cu ceva?","Я работаю над улучшенной версией твоего импланта. А пока, что-нибудь ещё?",,Jag jobbar på en uppdaterad version av ditt implantat. Finns det något annat jag kan göra?,"Hey, implantının güncellenmiş bir versiyonu üzerinde çalışıyorum. Yapabileceğim başka bir şey var mı?" Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D28804_PATCH,〃 (〃),,,Dej mě dohromady.,Gør mig klar.,Flick mich zusammen.,,Kuracu min.,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,Curami.,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Lappe meg sammen.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Подлатай меня.,,Laga mig.,Yama yap. Well at least your seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D28804_WELLA,〃 (〃),,,"No, alespoň se nenudíš.",I det mindste kan du se noget.,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,"Nu, almenaŭ vi ne havas -enuigajn misiojn.","Bueno, al menos estás +enuigajn komisiojn.","Bueno, al menos estás teniendo algo de acción.",,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",Legalább neked jut valami akció.,"Beh, almeno ti stai dando da fare.",貴方の働きは聞き届いてるよ。,이제 전장에 힘을 발휘해보세요!,"Nou ja, in ieder geval uw zien actie.",Du ser i det minste noe.,Przynajmniej będziesz mógł wrócić do akcji.,"Bem, pelo menos tá tendo um pouco de ação.",,"Eh, măcar tu ai parte de acțiune.","Что ж, зато ты участвуешь в операциях.",,Du får åtminstone se handling.,En azından hareket görüyorsun. Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D28804_IMPLA,〃 (〃),,,Vylepšený implantát?,Opgradering af implantater?,Implantatsupgrade?,,Ĉu plibonigo de enplantaĵo?,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,Implantátum fejlesztés?,Aggiornamento dell'impianto?,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,Implantatoppgradering?,Ulepszenie implantu?,Versão aprimorada do implante?,,Upgrade pentru implant?,Улучшение импланта?,,Implantatuppgradering?,İmplant güncellemesi mi? "Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D28804_GOODT,〃 (〃),,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Godt nok, man kan aldrig være for sikker.","Alles klar, das haben wir sofort.",,"Bone. Neniam estas @@ -10828,50 +10848,50 @@ Mi vidos tion, kion mi faru.","Tío, estás hecho un desastre. A ver qué puedo hacer.","Chico, estás hecho un desastre. A ver qué puedo hacer.","Kylläpä olet huonossa jamassa. Katsotaan, mitä voin tehdä.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.","Öregem, elég rossz passzban vagy. Megnézem mit tudok tenni.","Ragazzo, sei messo proprio male. Vediamo cosa posso fare.",君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,심각한 부상을 입은 것 같군요. 치료하겠습니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.","Jøss, du er et skikkelig rot. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.","Chłopie, ależ ty jesteś poszarpany. Zobaczę co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Vou ver o que posso fazer.",,"Mamă, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Парень, да на тебя смотреть страшно. Приступим...",,Du är en riktig röra. Jag ska se vad jag kan göra.,Çok dağınıksın. Ne yapabileceğime bir bakayım. What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT03_D33352_WHATC,MAP03: Feris (no training).,,,Co pro tebe můžu udělat?,Hvad kan jeg gøre for dig?,Was kann ich für dich tun?,,Kion mi faru por vi?,¿Qué puedo hacer por ti?,,Mitä voin tehdä sinulle?,Que puis-je faire pour vous?,Miben segíthetek?,Cosa posso fare per te?,どういったご用件で?,필요한 게 있으면 말씀하세요.,Wat kan ik voor je doen?,Hva kan jeg gjøre for deg?,Co mogę dla ciebie zrobić?,Como posso te ajudar?,,Ce pot face pentru tine?,Чем я могу тебе помочь?,,Vad kan jag göra för dig?,Senin için ne yapabilirim? -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D33352_IMOUT,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi estas sen kugloj.,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D33352_IMOUT,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi ne havas kuglojn.,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D33352_HERES,〃 (〃),,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Her er noget ammunition til dig. Spild det ikke.,Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,"Jen iom da municio. Ne malŝparu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. -No la desperdicies.",,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,Ecco un pò di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 조금의 탄약을 나눠줄게요. 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,Al sana biraz mermi. Boşa harcama. +No la desperdicies.",,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,Ecco un po' di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 조금의 탄약을 나눠줄게요. 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,Al sana biraz mermi. Boşa harcama. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D33352_TEACH,〃 (〃),,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. "All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D33352_ALLRI,〃 (〃),,,"Dobře, ukážu ti pár triků.","Okay, jeg vil bare vise dig et par små tips.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,"Bone, jen kelkaj konsiletoj...","Muy bien, aquí van un par de consejos...",,"Hyvä on, annan sinulle vain muutamia pikkuvinkkejä.",Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,Akkor addok pár hasznos tanácsot.,"Va bene, ti darò un paio di dritte molto utili.",わかった、貴方にやり方を幾つか教えよう。,좋아요. 훈련에 도움이 될 만한 표적을 보여주겠습니다.,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.","Greit, jeg skal bare vise deg noen små tips.","Dobrze, podam ci parę wskazówek.","Ok, vou te dar algumas dicas.",,"În regulă, o să îți arăt niște repere.",Хорошо. Покажу тебе пару приёмов.,,"Okej, jag ska bara visa dig några små tips.","Pekala, sana birkaç küçük ipucu göstereceğim." You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT03_D33352_YOURE,〃 (〃),,,Ještě nejsi připravený.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht so weit.,,"Vi ankoraŭ ne estas preta.",Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Még nem állsz készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,아직 준비가 안 됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está pronto.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT03_D34868_BACKA,〃 (one training),,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Tilbage igen? Hvad har du brug for?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,Do vi revenis. Kion vi bezonas?,¿Ya de vuelta? ¿Qué necesitas?,,Täällä taas? Mitä tarvitset?,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,Már vissza is tértél? Mire van szükséged?,Già di ritorno? Che cosa ti serve?,もう戻りましたか?何が必要ですか?,또 왔네? 뭐가 필요합니까?,Weer terug? Wat heb je nodig?,Tilbake igjen? Hva trenger du?,Wróciłeś? Czego chcesz?,Você novamente? Do que precisa?,,Te-ai întors iar? De ce ai nevoie?,Ты вернулся? Что тебе нужно?,,Tillbaka igen? Vad behöver du?,Yine mi? Neye ihtiyacın var? -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D34868_IMOUT,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi estas sen kugloj.,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a golyókból.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D34868_IMOUT,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi ne havas kuglojn.,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a golyókból.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Nie mam nabojów.,Estou sem balas.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D34868_HERES,〃 (〃),,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Her er lidt ammunition til dig. Spild det ikke.,Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,"Jen iom da municio. Ne malŝparu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. -No la desperdicies.",,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,Ecco un pò di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,뭘 하다 탄약을 낭비한 겁니까? 여기 조금 줄게요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Boşa harcama. +No la desperdicies.",,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,Ecco un po' di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,뭘 하다 탄약을 낭비한 겁니까? 여기 조금 줄게요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Boşa harcama. You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D34868_YOUVE,〃 (〃),,,Vždyť jich máš dost.,Du har ammunition nok.,Du hast genug.,,Vi havas sufiĉe da municio.,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,Ma veramente ne hai a sufficienza.,弾は十分に見えます。,당신은 충분한 탄약을 가졌어요.,Je hebt genoeg munitie.,Du har nok ammunisjon.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,Au destulă muniție.,У тебя их достаточно.,,Du har tillräckligt med ammunition.,Yeterince mermin var. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D34868_TEACH,〃 (〃),,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. "All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT03_D34868_ALLRI,〃 (〃),,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Okay, det her burde holde dig i gang et stykke tid.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,"Bone, ĉi tio devus esti sufiĉe utila nuntempe.","Muy bien, esto debería -servirte por el momento.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.","Rendben van, ezzel el leszel egy darabig.","Va bene, con questo dovresti andare sul sicuro per un pò.",わかりました、これで長くやり合えるでしょう。,그렇군요. 가능한 오래 싸울 수 있을겁니다.,"Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.","Greit, dette burde holde deg gående en stund.","Dobrze, to powinno ci pomóc na pewien czas.","Ok, isso deve te ajudar no momento.",,"În regulă, asta ar trebui să te ajute pentru moment.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.",,"Okej, det här borde hålla dig igång ett tag.","Pekala, bu seni bir süre idare eder." +servirte por el momento.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.","Rendben van, ezzel el leszel egy darabig.","Va bene, con questo dovresti andare sul sicuro per un po'.",わかりました、これで長くやり合えるでしょう。,그렇군요. 가능한 오래 싸울 수 있을겁니다.,"Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.","Greit, dette burde holde deg gående en stund.","Dobrze, to powinno ci pomóc na pewien czas.","Ok, isso deve te ajudar no momento.",,"În regulă, asta ar trebui să te ajute pentru moment.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.",,"Okej, det här borde hålla dig igång ett tag.","Pekala, bu seni bir süre idare eder." "Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D34868_SORRY,〃 (〃),,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Beklager, jeg kan ikke. Jeg følger bare Macils ordrer.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,"Pardonon, mi ne rajtas. Mi nur observas Macil-on.","Lo siento, no puedo. Solo sigo órdenes de Macil.",,Valitettavasti en voi. Noudatan vain Macilin käskyjä.,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.","Sajnálom, de nem tehetem. Macil utasítása.","Mi spiace, ma non posso. Ordini dall'alto.",すまないが、できません。マシルの命令です。,미안합니다. 마실 사령관님의 명령을 따라야해요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.","Beklager, jeg kan ikke. Jeg følger bare Macils ordre.","Przepraszam, ale nie mogę. Ja tylko wykonuję rozkazy Macila.",Desculpe mas não posso. Estou apenas seguindo as ordens de Macil.,,"Scuze, nu merge. Doar urmez ordinele lui Macil.","Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.",,"Tyvärr, jag kan inte. Jag följer bara Macils order.","Üzgünüm, yapamam. Macil'in emirlerini uyguluyorum." -"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. A little bit of training and then a lot of revenge.",TXT_DLG_SCRIPT03_D36384_WELLW,〃 (two trainings),,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Nå, hvad er det, kugler eller træning? Jeg kan ikke vente med at få fingrene i de nye våben, vi har taget til fange. En lille smule træning og så en masse hævn.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,"Nu, ĉu kugloj aŭ trejnado ĉi-foje? Mi sopire atendas provi tiujn novajn kaptitajn armilojn. Iom da trejnado kaj tiam multe da venĝo.","Bueno, ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que hemos capturado. Un poco de entrenamiento y luego mucha venganza.","Bueno, ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que capturamos. Un poco de entrenamiento y luego mucha venganza.","No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé, un peu d'entraînement et beaucoup de vengeance.","Akkor döntsd el, lőszer vagy kiképzés? Már alig várom hogy rátegyem a kezem a lefoglalt fegyverekre. Egy kis kiképzés, és jó sok bosszú.","Bene, che cosa ti serve, munizioni o addestramento? Non vedo l'ora di mettere le mani su quelle nuove armi che abbiamo preso. Un pò di addestramento e poi molta vendetta.","弾薬と訓練、どっちの用件ですか? +"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. A little bit of training and then a lot of revenge.",TXT_DLG_SCRIPT03_D36384_WELLW,〃 (two trainings),,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Nå, hvad er det, kugler eller træning? Jeg kan ikke vente med at få fingrene i de nye våben, vi har taget til fange. En lille smule træning og så en masse hævn.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,"Nu, ĉu kugloj aŭ trejnado ĉi-foje? Mi sopire atendas provi tiujn novajn kaptitajn armilojn. Iom da trejnado kaj tiam multe da venĝo.","Bueno, ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que hemos capturado. Un poco de entrenamiento y luego mucha venganza.","Bueno, ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que capturamos. Un poco de entrenamiento y luego mucha venganza.","No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé, un peu d'entraînement et beaucoup de vengeance.","Akkor döntsd el, lőszer vagy kiképzés? Már alig várom hogy rátegyem a kezem a lefoglalt fegyverekre. Egy kis kiképzés, és jó sok bosszú.","Bene, che cosa ti serve, munizioni o addestramento? Non vedo l'ora di mettere le mani su quelle nuove armi che abbiamo preso. Un po' di addestramento e poi molta vendetta.","弾薬と訓練、どっちの用件ですか? 奪った新しい武器が届くのを待ち切れないです。 少しの訓練でデカい復讐を。","무엇을 원하십니까? 보급? 아니면 훈련? 방금 전달된 새로운 무기들을 만지고 싶습니다! 아무튼, 훈련을 거치면 복수를 멋지게 해내실 거에요.","Wat is het dan wel, kogels of training? Ik kan niet wachten om die nieuwe wapens in handen te krijgen die we gevangen genomen hebben. Een beetje training en dan veel wraak.","Hva er det, kuler eller trening? Jeg gleder meg til å få tak i de nye våpnene vi tok. Litt trening, og så mye hevn.","Więc czego chcesz, naboje czy trening? Nie mogę się doczekać, aż dostanę jedną z tych nowych broni, które udało nam się przejąć. Trochę treningu, a potem zemsta.","Bem, o que vai ser? Munição ou treinamento? Mal posso esperar para pegar nessas novas armas que capturamos. Um pouquinho de treinamento e depois muita vingança.",,"Deci ce alegi, gloanțe sau antrenament? Abia aștept să pun mâna pe noile arme pe care le-am capturat. Puțin antrenament, iar apoi multă răzbunare.","Что скажешь, патроны или тренировка? Мне не терпится опробовать это новое трофейное оружие. Небольшая подготовка, и они за всё заплатят.",,"Vad är det, kulor eller träning? Jag kan inte vänta på att få ta del av de nya vapnen som vi tog till fånga. Lite träning och sedan en massa hämnd.","Hangisi, mermi mi eğitim mi? Yakaladığımız yeni silahları elime almak için sabırsızlanıyorum. Biraz eğitim ve sonra bolca intikam." I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D36384_IMOUT,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for ammunition.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi estas sen municio.,No me queda munición.,,Minulta on panokset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,Jeg er tom for ammunisjon.,Nie mam amunicji.,Estou sem munição.,,Nu mai am muniție.,У меня кончились боеприпасы.,,Jag har slut på ammunition.,Cephanem bitti. Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D36384_HERES,〃 (〃),,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Her er noget ammunition til dig. Spild det ikke.,Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,"Jen iom da municio. Ne malŝparu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. -No la desperdicies.",,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,Ecco un pò di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 탄약입니다. 부디 열심히 싸우고 정확하게 쏘시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Boşa harcama. +No la desperdicies.",,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van egy kis muníció számodra. Ne pazarold el.,Ecco un po' di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,여기 탄약입니다. 부디 열심히 싸우고 정확하게 쏘시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Nie zmarnuj jej.,Tome um pouco de munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Boşa harcama. You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT03_D36384_YOUVE,〃 (〃),,,Vždyť jich máš dost.,Du har ammunition nok.,Du hast genug.,,Vi havas sufiĉe da municio.,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,Ma veramente ne hai a sufficienza.,弾は十分に見えます。,거짓말. 탄약을 충분히 가졌잖아요.,Je hebt genoeg munitie.,Du har nok ammunisjon.,Masz już wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição o suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов.,,Du har tillräckligt med ammunition.,Yeterince cephanen var. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT03_D36384_TEACH,〃 (〃),,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Ucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. O.K. Take what you've learned here and show those Order clods the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT03_D36384_OKTAK,〃 (〃),,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu kudy do pekla.","O.K. Tag det, du har lært her, og vis de ordensklodser vejen til helvede.","OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,"Bone. Uzu ĉi tion por gvidi tiujn -aĉulojn de La Ordono al la infero.","Bien. Usa lo aprendido para guiar a esos +aĉulojn de La Ordeno al la infero.","Bien. Usa lo aprendido para guiar a esos majaderos de La Orden al infierno.","Bien. Usa lo aprendido para guiar a esos desgraciados de La Orden al infierno.","OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,Akkor rendben is vagyunk. Mutasd meg a Rend barmainak hol lakik az isten.,O.K. Usa ciò che hai imparato qua per mostrare all'Ordine la via dell'Inferno.,"オーケー、ここで学んだ事を生かして オーダー共を地獄に送って上げなさい。",좋아요! 훈련을 통해서 얻은 실력으로 저 오더 돌대가리들을 박살을 내버려요!,"Oké, neem wat je hier geleerd hebt en laat die Ordekluiten de weg naar de hel zien.","OK. Ta det du har lært her, og vis de ordenstullingene veien til helvete.",Ok. Bierz to czego się nauczyłeś i pokaż tym durniom z Zakonu drogę do piekła.,Ok. Use o que você aprendeu aqui para mostrar o caminho pro inferno a esses desgraçados da Ordem.,,În regulă. Folosește ce ai învățat aici si aratăle nătărăilor din Ordin calea spre infern.,"Запоминай внимательно, покажешь этим прихвостням Ордена быструю дорогу в ад.",,O.K. Ta det du lärt dig här och visa de där ordenskloddarna vägen till helvetet.,Tamam. Burada öğrendiklerini al ve o tarikatçılara cehenneme giden yolu göster. "Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT03_D36384_COMEB,〃 (〃),,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Kom tilbage senere, når Macil siger, det er tid.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,"Revenu post kiam Macil ordonis tion.","Vuelve más tarde cuando Macil diga que ya es la hora.",,"Palaa asiaan myöhemmin, kun Macil näyttää vihreää valoa.",Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,"Gyere vissza akkor, ha azt mondja Macil hogy ideje van.","Ritorna più tardi, quando Macil dirà che è il momento.",マシルの命令を受けてから、また来なさい。,사령관님은 인내심이 많은 분입니다. 나중에 확인해주시길.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.","Kom tilbake senere, når Macil sier det er på tide.","Przyjdź później, kiedy Macil powie, że już czas.","Volte mais tarde, quando Macil disser que está na hora.",,"Revin-o mai târziu, când Macil spune că e timpul.","Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.",,"Kom tillbaka senare, när Macil säger att det är dags.",Macil zamanı geldiğini söylediğinde geri gel. -I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT03_D37900_IVETA,〃 (three trainings),,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Jeg har lært dig alt, hvad jeg kan lige nu. Giv mig lidt tid til at sætte de nye våben på prøve. Medmindre du er løbet tør for kugler.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,"Mi instruis al vi ĉion, kion mi povas. Donu tempon al mi por elprovi la novajn armilojn... krom se vi nur bezonas pliajn kuglojn.","Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Dame tiempo para probar al 100% las nuevas armas... a menos que solo necesites más balas, claro.","Ya te enseñé todo lo que puedo por ahora. Dame tiempo para probar al 100% las nuevas armas... a menos que solo necesites más balas, claro.","Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.","Megtanítottam mindent amit jelenleg tudtam. Adj egy kis időt, hogy leteszteljem a fegyvereket. Kivétel persze ha lőszer kell.",Ti ho insegnato tutto quello che potevo per ora. Dammi dell'altro tempo per mettere le nuove armi alla prova. A meno che non ti servano altre munizioni.,"私が教えられる事はもうありません。 +I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT03_D37900_IVETA,〃 (three trainings),,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Jeg har lært dig alt, hvad jeg kan lige nu. Giv mig lidt tid til at sætte de nye våben på prøve. Medmindre du er løbet tør for kugler.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,"Mi instruis al vi ĉion, kion mi ĉi-momente povas. Donu tempon al mi por elprovi la novajn armilojn... krom se vi nur bezonas pliajn kuglojn.","Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Dame tiempo para probar al 100% las nuevas armas... a menos que solo necesites más balas, claro.","Ya te enseñé todo lo que puedo por ahora. Dame tiempo para probar al 100% las nuevas armas... a menos que solo necesites más balas, claro.","Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.","Megtanítottam mindent amit jelenleg tudtam. Adj egy kis időt, hogy leteszteljem a fegyvereket. Kivétel persze ha lőszer kell.",Ti ho insegnato tutto quello che potevo per ora. Dammi dell'altro tempo per mettere le nuove armi alla prova. A meno che non ti servano altre munizioni.,"私が教えられる事はもうありません。 今後新しい武器は時間が掛かるが自分のペースで 学びなさい。弾切れでなければの話ですが。",제가 제공할 수 있을 만큼의 훈련을 배우셨습니다. 부디 무기를 다룰 시간을 주세요. 보급 때문에 찾아오신 게 아니라면 말이죠.,Ik heb je alles geleerd wat ik nu kan. Geef me wat tijd om de nieuwe wapens op de proef te stellen. Tenzij je geen kogels meer hebt.,Jeg har lært deg alt jeg kan nå. Gi meg litt tid til å teste de nye våpnene. Med mindre du er tom for kuler.,"Nauczyłem cię wszystkiego co mogę na chwilę obecną. Daj mi trochę czasu, aby przetestować nowe bronie. No chyba, że brakuje ci nabojów.",Já te ensinei tudo o que pude. Me dê um tempo para eu testar as novas armas. A não ser que você esteja sem munição.,,Te-am învățat tot ce stiu. Dă-mi niște timp să pun noile arme la treabă. Asta dacă nu ai rămas fără gloanțe.,Пока что я не могу научить тебя ничему новому. Дай мне время разобраться в этом новом оружии. Или у тебя закончились патроны?,,Jag har lärt dig allt jag kan just nu. Ge mig lite tid att sätta de nya vapnen på prov. Det vill säga om du inte har slut på kulor.,Şu anda sana öğretebileceğim her şeyi öğrettim. Yeni silahları denemem için bana biraz zaman ver. Tabii mermin bitmediyse. Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT03_D37900_YESIA,〃 (〃),,,"Ano, potřebuju.","Ja, det er jeg.","Ja, bin ich.",,Ĝuste.,Eso mismo.,,Kyllä on.,"En effet, je le suis.","Igen, az vagyok.",Sì che mi servono.,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.","Ja, det er jeg.",Zgadza się.,"Sim, estou.",,"Da, am rămas fără.","Да, закончились.",,"Ja, det är jag.","Evet, bitti." -Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D37900_HEREY,〃 (〃),,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco qua.,どうぞ。,여기 있어요!,Alsjeblieft.,Vær så god.,Masz.,Aqui está.,,Iată.,Держи.,,Här har du.,Al bakalım. +Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT03_D37900_HEREY,〃 (〃),,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco qua.,どうぞ。,여기 있어요!,Alsjeblieft.,Vær så god.,Masz.,Aqui está.,,Iată.,Держи.,,Här har du.,Al bakalım. Don't get trigger happy in the town. You'll set off the alarm and they'll start sending in guards from the castle. ,TXT_DLG_SCRIPT03_D39416_DONTG,MAP03: Upstairs.,,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Bliv ikke skydeglad i byen. Du vil udløse alarmen, og de vil sende vagter fra slottet.","Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,Ne uzu pafilon en la urbo; vi ekagigus la alarmon kaj ili eksendus gardistojn el la kastelo.,"No te líes a tiros en el pueblo, que activarás la alarma y empezarán a enviar guardias desde el castillo.","No andes a los tiros en el pueblo, que vas a activar la alarma y van a empezar a mandar guardias desde el castillo.","Älä ala turhan liipaisinherkäksi kaupungilla. Aiheutat vielä hälytyksen, ja ne alkavat lähettää linnasta vartijoita.",Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,"Ne keresd a bajt a városban. Beindítod a riasztót, és kiküldik érted a kastély őröket.",Non ti consiglio di avere il grilletto facile in città. Finiresti per attivare l'allarme e inizierebbero a mandare guardie dal castello.,"街の中で銃をバンバン撃ったりするんじゃないぞ 警報を鳴らしてしまえば、奴等が衛兵共を 城から送り込んでくるぞ。","아무 마을에서나 총을 갈겨대지 마세요. 알람을 울릴 거고, 성안에 있는 병력을 다 끄집어내서라도 당신을 잡을 테니까요.",Laat de trekker niet gelukkig worden in de stad. Je laat het alarm afgaan en ze sturen bewakers van het kasteel naar binnen.,"Ikke bli skyteglad i byen. Du utløser alarmen, og de vil sende inn vakter fra slottet.",Nie bądź taki impulsywny na mieście. Włączysz alarm i zaczną po ciebie wysyłać straże z zamku.,Não fique atirando por toda parte na cidade. Você vai ativar o alarme e eles mandarão os guardas do castelo.,,Nu deveni încântat să apeși pe trăgaci în oraș. Vor declanșa alarma și vor trimite gardieni din castel.,"Когда будешь в городе, не стреляй направо и налево. Если ты поднимешь тревогу, они вызовут подкрепление из замка.",,Bli inte skjutglad i stan. Du kommer att utlösa larmet och de kommer att skicka in vakter från slottet.,Kasabada tetiğe basma. Alarmı çalıştırırsın ve kaleden muhafızlar göndermeye başlarlar. @@ -10880,12 +10900,12 @@ Don't get trigger happy in the town. You'll set off the alarm and they'll start 囲まれる前にアコライトを調べる機会が あったんだ。聞いてくれ、奴等は人間では なかったんだ。","제가 임무 수행 중이었을 때, 생포한 아콜라이트들을 조사한 적이 있었어요. 요점은, 그 들은 인간이 절대로 아닙니다.","Toen ik nog in actie was hadden we de kans om een acoliet te onderzoeken voordat de versterkingen kwamen. Luister, ze zijn niet menselijk.","Da jeg fortsatt var i tjeneste, fikk vi sjansen til å undersøke en akolytt før forsterkningene kom. Hør her, de er ikke mennesker.","Kiedy byłem jeszcze na chodzie, mieliśmy szansę się przyjrzeć akolitom zanim wezwano posiłki. Słuchaj, to nie są ludzie.","Quando eu estava na ativa, tivemos a oportunidade de examinar um acólito antes dos reforços chegarem. Ouça bem, eles não são humanos.",,"Când încă eram în acțiune am avut șansa de a examina un acolit până să apară întăririle. Ascultă, nu sunt oameni.","Пока я был в оперативной группе, нам удалось изучить одного из служителей, прежде чем прибыло подкрепление. Так вот, они не люди.",,"När jag fortfarande var i aktion hade vi chansen att undersöka en akolyt innan förstärkningarna kom. Lyssna, de är inte mänskliga.","Ben hala görevdeyken, takviye birlikler gelmeden önce bir yardımcı inceleme şansımız oldu. Dinle, onlar insan değil." -"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D43964_WERET,MAP03: Downstairs.,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Vi prøver at finde ud af hvor slottets portmekanismer er, men indtil videre har vi ikke haft held.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,"Ni provas malkovri, kie troviĝas la mekanismoj de la kastelpordo, sed ni ankoraŭ ne sukcesis.","Estamos intentando descubrir la ubicación de los mecanismos de la puerta del castillo, pero de momento no ha habido suerte.","Estamos tratando de descubrir la ubicación de los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hubo suerte.","Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.","Próbáljuk megtalálni a kastély kapu irányító mechanikáját, de eddig nem jártunk sikerrel.","Stiamo cercando di capire dove si trovano i meccanismi di apertura dell'entrata del castello, ma ancora niente.","我々は城門のメカニズムが何処にあるか +"We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT03_D43964_WERET,MAP03: Downstairs.,,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Vi prøver at finde ud af hvor slottets portmekanismer er, men indtil videre har vi ikke haft held.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,"Ni provas malkovri, kie troviĝas la mekanismoj de la pordo de la kastelo, sed ni ankoraŭ ne sukcesis.","Estamos intentando descubrir la ubicación de los mecanismos de la puerta del castillo, pero de momento no ha habido suerte.","Estamos tratando de descubrir la ubicación de los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hubo suerte.","Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.","Próbáljuk megtalálni a kastély kapu irányító mechanikáját, de eddig nem jártunk sikerrel.","Stiamo cercando di capire dove si trovano i meccanismi di apertura dell'entrata del castello, ma ancora niente.","我々は城門のメカニズムが何処にあるか 探し続けているが、あまり良い結果は出ていない","성의 정문이 어떻게 작동하는지, 어떻게 하면 열 수 있는지 연구를 했습니다만... 아직은 희망이 없어요.","We proberen te vinden waar de mechanismen van de kasteelpoort zich bevinden, maar tot nu toe hebben we geen geluk gehad.","Vi prøver å finne ut hvor slottets portmekanismer er, men så langt har vi ikke hatt noe hell.","Próbowaliśmy znaleźć mechanizm bramy zamku, ale nam się nie udało.","Estamos tentando localizar os mecanismos do portão do castelo, mas até agora não tivemos sorte.",,"Încercăm să găsim mecanismele castelului, dar până acum nu am avut noroc.","Мы ищем механизм управления воротами замка, но пока безуспешно.",,"Vi försöker ta reda på var slottets portmekanismer finns, men hittills har vi inte haft någon tur.",Kalenin kapı mekanizmalarının nerede olduğunu bulmaya çalışıyoruz ama şu ana kadar şansımız yaver gitmedi. -Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear... Without a trace.,TXT_DLG_SCRIPT03_D45480_DONTG,〃,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Bliv ikke fanget. Jeg har hørt skrækhistorier om, hvad de gør ved vores folk, når de er blevet fængslet. De forsvinder bare... Uden et spor.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,"Oni ne kaptu vin. Mi aŭdis terurajn historiojn pri tio, kio okazas al niaj homoj post ilia aresto: ili simple malaperas sen lasi nenian restaĵon.",Que no te atrapen. He oído historias terroríficas de lo que hacen con nuestros hombres una vez detenidos: simplemente desaparecen sin dejar rastro alguno.,,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat, jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,Csak ne fogasd el magad. Hallottam horror történténeteket azokról akiket mégis elfognak. Csak úgy eltünnek...mindenféle nyom nélkül.,Non farti prendere. Ho sentito storie orribili su quello che fanno alle persone dopo che le catturano. Spariscono... senza traccia.,"決して捕まるな。投獄されると奴等が +Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear... Without a trace.,TXT_DLG_SCRIPT03_D45480_DONTG,〃,,,"Nenech se chytit. Slyšel jsem děsivé příběhy o tom, co dělají našim lidem, když je uvězní. Prostě zmizí... beze stopy.","Bliv ikke fanget. Jeg har hørt skrækhistorier om, hvad de gør ved vores folk, når de er blevet fængslet. De forsvinder bare... Uden et spor.","Lass dich nicht erwischen. Ich habe Horrorgeschichten darüber gehört, was sie unseren Leuten antun, die sie gefangengenommen haben. Sie verschwinden einfach... ohne jede Spur.",,"Oni ne kaptu vin. Mi aŭdis terurajn historiojn pri tio, kio okazas al niaj homoj post ilia aresto: ili simple malaperas, lasinte nenian restaĵon.",Que no te atrapen. He oído historias terroríficas de lo que hacen con nuestros hombres una vez detenidos: simplemente desaparecen sin dejar rastro alguno.,,"Älä jää kiinni. Olen kuullut kauhukertomuksia siitä, mitä ne tekevät meidän omillemme, kun he jäävät vangiksi. He yksinkertaisesti katoavat, jälkeä jättämättä.",Ne vous faites pas avoir. J'ai entendu des choses horribles sur ce qu'ils font à ceux qu'ils emprisonnent. Ils disparaîssent... Sans laisser de trace.,Csak ne fogasd el magad. Hallottam horror történténeteket azokról akiket mégis elfognak. Csak úgy eltünnek...mindenféle nyom nélkül.,Non farti prendere. Ho sentito storie orribili su quello che fanno alle persone dopo che le catturano. Spariscono... senza traccia.,"決して捕まるな。投獄されると奴等が 何をしでかすか怪談として聞く程だ。 跡形もなく...消される。",절대로 붙잡히지 마세요. 그 녀석들이 수감된 사람들에게 한 일에 대한 무서운 이야기를 들었어요. 흔적도 없이 그냥 사라져 버린 겁니다.,Laat je niet vangen. Ik heb horrorverhalen gehoord over wat ze onze mensen na hun gevangenschap aandoen. Ze verdwijnen gewoon.... Zonder een spoor.,Ikke bli tatt. Jeg har hørt skrekkhistorier om hva de gjør med folket vårt etter at de blir fengslet. De bare forsvinner... Sporløst.,"Nie daj się złapać. Słyszałem straszne historie co robią naszym ludziom, kiedy ich złapią. Oni po prostu znikają... Bez śladu.",Não deixe eles te pegarem. Ouvi histórias de terror sobre o que eles fazem com o nosso pessoal depois que são aprisionados. Eles desaparecem... sem deixar rastros.,,Să nu te prindă. Am auzit povești de groază despre ce le fac oamenilor în închisoare. Dispar pur și simplu... fără nicio urmă.,"Не дай себя схватить. Я слышал ужасные истории о том, что они делают с арестованными. Те просто исчезают... без следа.",,Bli inte fångade. Jag har hört skräckhistorier om vad de gör med vårt folk efter att de blivit fängslade. De bara försvinner... Utan ett spår.,Sakın yakalanmayın. Hapsedildikten sonra insanlarımıza ne yaptıklarına dair korku hikayeleri duydum. Öylece ortadan kayboluyorlar. İz bırakmadan. -"Here's some advice, if you ever see any of the Order's Tinsoldiers go in the other direction. They're fast and brutal.",TXT_DLG_SCRIPT03_D46996_HERES,〃,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a utíkej. Jsou rychlí a suroví.",Her er et godt råd: Hvis du nogensinde ser nogen af Ordenens Tinsoldater gå i den anden retning. De er hurtige og brutale.,"Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,Jen konsilo: estu ĉiam fore de la artefaritaj soldatoj de La Ordono. Ili estas rapidaj kaj brutalaj.,Un consejo: mantente siempre alejado de los soldados artificiales de La Orden. Son rápidos y brutales.,,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, mene toiseen suuntaan. Ne ovat nopeita ja raakoja.","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux.","Az a tanácsom számodra, hogy ha meglátod a Rend ólomkatonáit, vedd az utad az ellentétes irányba. Gyorsak és brutálisak.","Ecco un consiglio. Se vedi uno dei soldatini di latta dell'Ordine, vai nella direzione opposta. Sono veloci e brutali.","伝えておく、オーダーの錫兵は +"Here's some advice, if you ever see any of the Order's Tinsoldiers go in the other direction. They're fast and brutal.",TXT_DLG_SCRIPT03_D46996_HERES,〃,,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a utíkej. Jsou rychlí a suroví.",Her er et godt råd: Hvis du nogensinde ser nogen af Ordenens Tinsoldater gå i den anden retning. De er hurtige og brutale.,"Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,Jen konsilo: estu ĉiam fore de la artefaritaj soldatoj de La Ordeno. Ili estas rapidaj kaj brutalaj.,Un consejo: mantente siempre alejado de los soldados artificiales de La Orden. Son rápidos y brutales.,,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, mene toiseen suuntaan. Ne ovat nopeita ja raakoja.","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux.","Az a tanácsom számodra, hogy ha meglátod a Rend ólomkatonáit, vedd az utad az ellentétes irányba. Gyorsak és brutálisak.","Ecco un consiglio. Se vedi uno dei soldatini di latta dell'Ordine, vai nella direzione opposta. Sono veloci e brutali.","伝えておく、オーダーの錫兵は 他方から呼び出され押し寄せてくる。 奴等は素早く残忍だ。","조언 하나 하겠습니다. 만약 오더 출신의 깡통로봇들이 당신에게 향하고 있다면, 얼른 피하세요. 그놈들은 훨씬 무섭고 잔혹합니다.","Hier is een advies, als je ooit een van de Tinsoldiers van de Orde de andere kant op ziet gaan. Ze zijn snel en wreed.","Her er noen råd, hvis du noen gang ser noen av Ordenens Tinsoldater gå i den andre retningen. De er raske og brutale.","Dam ci radę. Jeśli zobaczysz jakiegokolwiek Blaszanego Żołnierza Zakonu, idź w przeciwnym kierunku. Są szybcy i brutalni.","Tenho um conselho pra você. Se você ver algum soldadinho da Ordem, vá para outra direção. Eles são rápidos e brutais.",,Uite un sfat: Dacă vezi vreun soldat din staniu du-te în direcția opusă. Sunt rapizi și brutali.,"Небольшой совет: если увидишь «оловянных солдатиков» Ордена, сворачивай в другую сторону. Они быстры и жестоки.",,"Här är ett råd, om du någonsin ser någon av Ordens Tinsoldater gå åt andra hållet. De är snabba och brutala.","İşte size bir tavsiye, eğer Tarikat'ın teneke askerlerinden birini görürseniz diğer yöne gidin. Hızlı ve acımasızdırlar." Leave me be. I'm doing something for Macil.,TXT_DLG_SCRIPT03_D48512_LEAVE,〃,,,"Teď mě nech, dělám něco pro Macila.",Lad mig være. Jeg gør noget for Macil.,Lass mich in Ruhe. Ich muss etwas für Macil erledigen.,,Lasu min. Mi faras ion por Macil.,"Déjame, que estoy haciendo algo para Macil.",,Anna minun olla. Palvelen parhaillani Macilia.,Laissez moi. Je suis en train de faire quelque chose pour Macil.,Hagyj békén. Épp macil számára csinálok valamit.,"Ora non ho tempo, sto sbrigando un incarico per Macil.","すまないが忙しい。 @@ -10895,22 +10915,22 @@ Leave me be. I'm doing something for Macil.,TXT_DLG_SCRIPT03_D48512_LEAVE,〃,,, Stop! Show me your ID badge.,TXT_DLG_SCRIPT04_D1516_STOPS,〃,,,Stát! Ukažte mi svůj identifikační průkaz.,Stop! Vis mig dit ID-skilt.,Halt. Zeigen Sie mir Ihre Identitätskarte.,,Haltu! Montru vian identigilon de la centralo.,¡Alto! Muéstrame tu identificación de la central.,,Seis! Näytä minulle henkilötunnisteesi.,Stop! Montrez moi votre carte d'identité.,Állj! Mutasd az igazolványod.,Fermo! Mostrami il tesserino d'identificazione.,待て! IDバッジを見せろ。,멈춰라! 너의 신분 휘장을 보여줘.,Stop! Laat me je ID-badge zien.,Stopp! Vis meg ID-kortet ditt.,Stój! Pokaż mi swoją odznakę identyfikacyjną.,Alto! Mostre a sua identificação.,,Stop! Arată-mi cardul de identitate.,Стой! Покажи мне своё удостоверение.,,Stopp! Visa mig din ID-bricka.,Dur! Bana kimliğini göster. Here's my I.D.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D1516_HERES,〃,,,Tady je moje průkazka.,Her er mit id-kort.,Hier ist sie.,,Jen la identigilo.,Aquí está mi identificación.,,Tässä.,La voilà.,Itt az igazolványom.,Eccolo qua.,これだ。,"여기, 휘장.",Hier is mijn ID.,Her er legitimasjonen min.,Oto ona.,Aqui está ela.,,Aici e cardul.,Вот оно.,,Här är mitt ID-kort.,İşte kimliğim. "Oh, ok. Sure go ahead. Have a nice day.",TXT_DLG_SCRIPT04_D3032_OHOKS,〃,,,"Aha, dobře. Jistě, jděte dál. Přeji hezký den.","Åh, okay. Selvfølgelig, værsgo. Hav en god dag.","Alles klar, ich wünsche einen schönen Tag.",,"Ha, bone. Kompreneble, eniru. Havu bonan tagon.","Ah, vale. Claro, adelante. Ten un buen día.","Ah, bueno. Claro, adelante. Ten un buen día.","Aa, hyvä. Selvä, voit mennä. Hyvää päivänjatkoa.","Bon, ok. Allez-y. Passez une bonne journée.","Oh, rendben. Mehetsz is tovább. További szép napot.","Ah, va bene. Vai pure avanti. Buona giornata.",あぁ、宜しい。通れ。良い一日を。,"오, 정말이네. 환영한다. 좋은 하루 보내고.","Oh, oké. Ga je gang. Nog een prettige dag.","Å, ok. Vær så god. Ha en fin dag.","Oh, ok. Proszę, wchodź. Miłego dnia.","Ah, ok. Pode passar. Tenha um bom dia.",,"Ah, în regulă. Mergi mai departe. O zi bună.","Ладно, проходи. Всего доброго.",,"Åh, okej. Visst, fortsätt. Ha en trevlig dag.","Oh, tamam. Tabii, devam edin. İyi günler dilerim." -"Derwin? Yeah, he's down in the warehouse, but you're not getting in unless you're cleared.",TXT_DLG_SCRIPT04_D4548_DERWI,MAP04: Warehouse red guard.,,,"Derwin? Jo, ten je dole ve skladu, ale ty nikam nejdeš jestliže nemáš povolení.","Derwin? Ja, han er nede i lageret, men du kommer ikke ind, medmindre du er godkendt.","Derwin? Ja, der ist unten im Lagerhaus, aber da kommst du nicht rein ohne Berechtigung.",,"Ĉu Derwin? Jes, li estas en la magazeno en la malsupra etaĝo, sed vi ne rajtas iri tien, krom se vi havas paspermeson.","¿Derwin? Sí, está abajo en el almacén, pero no puedes entrar a menos que tengas permiso.",,"Derwin? Joo, hän on varastolla, muttet pääse sisään ilman kulkulupaa.","Derwin? Ouais, il est dans l'entrepôt. Vous ne pouvez pas y entrer sans autorisation.","Derwin? Igen, Ő épp a raktárban van, de jogosultság nélkül nem jutsz be oda.","Derwin? Sì, è giù nel magazzino, ma non puoi entrare senza autorizzazione.","ダーウィン? ああ、奴はこの倉庫内にいるが、 +"Derwin? Yeah, he's down in the warehouse, but you're not getting in unless you're cleared.",TXT_DLG_SCRIPT04_D4548_DERWI,MAP04: Warehouse red guard.,,,"Derwin? Jo, ten je dole ve skladu, ale ty nikam nejdeš jestliže nemáš povolení.","Derwin? Ja, han er nede i lageret, men du kommer ikke ind, medmindre du er godkendt.","Derwin? Ja, der ist unten im Lagerhaus, aber da kommst du nicht rein ohne Berechtigung.",,"Ĉu Derwin? Jes, li estas malsupre en la magazeno, sed vi ne rajtas iri tien, krom se vi havas paspermeson.","¿Derwin? Sí, está abajo en el almacén, pero no puedes entrar a menos que tengas permiso.",,"Derwin? Joo, hän on varastolla, muttet pääse sisään ilman kulkulupaa.","Derwin? Ouais, il est dans l'entrepôt. Vous ne pouvez pas y entrer sans autorisation.","Derwin? Igen, Ő épp a raktárban van, de jogosultság nélkül nem jutsz be oda.","Derwin? Sì, è giù nel magazzino, ma non puoi entrare senza autorizzazione.","ダーウィン? ああ、奴はこの倉庫内にいるが、 片付かない限りお前は入れん。",더윈? 녀석은 저 창고 밑에 있다. 그러나 허가 없이는 못 보내준다.,"Derwin? Ja, hij is in het magazijn, maar je komt er niet in tenzij je vrij bent.","Derwin? Ja, han er nede på lageret, men du kommer ikke inn med mindre du er klarert.","Derwin? Tak, jest w magazynie, ale tam nie wejdziesz bez zgody.","Derwin? Sim, ele está lá embaixo no depósito, mas você não pode entrar enquanto não tiver permissão.",,"Darwin? Da, e în depozit, dar nu intri înăuntru dacă nu ai acces.","Дервин? Да, он внизу, на складе, но тебя туда не пустят, если у тебя нет пропуска.",,"Derwin? Ja, han är nere i lagret, men du kommer inte in om du inte har fått tillstånd.","Derwin? Evet, depoda ama izin almadan içeri giremezsin." I've got clearance.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D4548_IVEGO,〃,,,Mám povolení.,Jeg har fået tilladelse.,Ich habe eine Berechtigung.,,Mi havas ĝin.,Tengo permiso.,,Minulla on lupa.,J'ai une autorisation.,Van jogosultságom.,Ce l'ho l'autorizzazione.,クリアランスはある。,허가를 받았어.,Ik heb toestemming.,Jeg har klarering.,Mam zezwolenie.,Eu tenho permissão.,,Am acces.,У меня есть пропуск.,,Jag har tillstånd.,İznim var. -Go on.,TXT_DLG_SCRIPT04_D6064_GOON,〃,,,Tak jdi.,Jeg har tilladelse.,Alles klar.,,Tiuokaze daŭrigu.,Entonces ve.,,Jatkakaa.,Allez-y.,Mesélj csak.,Va pure.,続けろ。,그럼 가도 좋다.,Ga door.,Jeg har klarering.,Wchodź.,Pode passar.,,Intră.,Проходи.,,Fortsätt.,Devam et. +Go on.,TXT_DLG_SCRIPT04_D6064_GOON,〃,,,Tak jdi.,Jeg har tilladelse.,Alles klar.,,Vi rajtas iri.,Entonces ve.,,Jatkakaa.,Allez-y.,Mesélj csak.,Va pure.,続けろ。,그럼 가도 좋다.,Ga door.,Jeg har klarering.,Wchodź.,Pode passar.,,Intră.,Проходи.,,Fortsätt.,Devam et. Do you know where he is?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D6064_DOYOU,〃,,,"Nevíš, kde je?","Ved du, hvor han er?","Weißt du, wo er ist?",,"Ĉu vi scias, kie li estas?",¿Sabes dónde está?,,"Tiedätkö, missä hän on?",Vous savez où il est?,Tudod hol találom meg?,Sai dov'è?,ソイツが何処にいるか知っているか?,그가 어디 있는지 아는가?,Weet je waar hij is?,Vet du hvor han er?,Wiesz gdzie on jest?,Você sabe onde ele está?,,Știi unde e?,"Вы знаете, где Дервин?",,Vet du var han är?,Nerede olduğunu biliyor musun? -I don't know where anybody is. I just keep the lid on the rat trap.,TXT_DLG_SCRIPT04_D7580_IDONT,〃,,,Já nevím kde kdo je. Já jen dohlížím na pastičku na myši.,"Jeg ved ikke, hvor nogen er. Jeg holder bare låget på rottefælden.","Ich weiß von niemandem, wo er ist. Ich kümmere mich nur um die Rattenfalle.",,"Mi ne scias, kie iu ajn estas. Mi nur estas komisiito de la ŝtopiloj de ĉi tiu ratkaptilo.",No me sé la ubicación de nadie. Solo estoy a cargo de las tapas de esta ratonera.,,"En tiedä, missä kukaan on. Huolehdin vain rotanloukun kannesta.",Je ne sais pas où se trouve qui que ce soit. Je ne fais que garder le couvercle de ce trou à rats.,Ötletem sincs merre vannak az emberek. Én csak a patkány csapda tetejéért vagyok felelős.,Non so dove sia nessuno di quelli che stanno nel magazzino. A me interessa solo che non scappino.,"俺には何処にいるかは分からない。 +I don't know where anybody is. I just keep the lid on the rat trap.,TXT_DLG_SCRIPT04_D7580_IDONT,〃,,,Já nevím kde kdo je. Já jen dohlížím na pastičku na myši.,"Jeg ved ikke, hvor nogen er. Jeg holder bare låget på rottefælden.","Ich weiß von niemandem, wo er ist. Ich kümmere mich nur um die Rattenfalle.",,Mi scias nenies pozicion. Mi nur estas komisiito de la pordoj de ĉi tiu ratkaptilo.,No me sé la ubicación de nadie. Solo estoy a cargo de las puertas de esta ratonera.,,"En tiedä, missä kukaan on. Huolehdin vain rotanloukun kannesta.",Je ne sais pas où se trouve qui que ce soit. Je ne fais que garder le couvercle de ce trou à rats.,Ötletem sincs merre vannak az emberek. Én csak a patkány csapda tetejéért vagyok felelős.,Non so dove sia nessuno di quelli che stanno nel magazzino. A me interessa solo che non scappino.,"俺には何処にいるかは分からない。 俺はただネズミ捕りにフタを被せているだけだ。",그가 정확히 어디 있는지는 모른다. 난 도망자를 그냥 감시할 뿐이다.,Ik weet niet waar iemand is. Ik hou gewoon het deksel op de rattenval.,Jeg vet ikke hvor noen er. Jeg holder bare lokket på rottefella.,Nie wiem gdzie kto jest. Ja tylko plinuję tej pułapki na szczury.,Não sei onde ninguém está. Apenas mantenho a tampa neste bueiro.,,"Nu știu unde e nimeni, eu doar țin ochii pe capcana pentru șoareci.","Ничего я не знаю. Я просто слежу, чтобы никто из них не сбежал из западни.",,Jag vet inte var någon är. Jag håller bara locket på råttfällan.,Kimsenin nerede olduğunu bilmiyorum. Ben sadece fare kapanının kapağını tutuyorum. You are an unpleasant distraction.,TXT_DLG_SCRIPT04_D9096_YOUAR,〃,,,Jsi nepříjemná otrava.,Du er en ubehagelig distraktion.,Du bist eine unerwünschte Ablenkung,,Vi estas malagrabla distraĵo.,Eres una distracción incómoda.,,Oletpa epämiellyttävä häiriötekijä.,Vous êtes une distraction déplaisante.,Egy kellemetlen zavaró tényező vagy.,Sei una sgradevole distazione.,お前は不快で目障りだ。,당신은 지금 내 감시일을 방해하고 있다.,Je bent een onaangename afleiding.,Du er en ubehagelig distraksjon.,Bardzo mnie rozpraszasz.,Você é uma distração bem incômoda.,,Ești o distragere neplăcută.,Ты — досадная помеха.,,Du är en obehaglig distraktion.,Hoş olmayan bir dikkat dağıtıcısın. -Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT04_D10612_MOVEA,MAP04: Reactor Core gray guard.,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Gå videre eller smag på metal.,Beweg dich oder du schmeckst Metall.,,Plue movu vin aŭ gustumu metalon.,Muévete o prueba metal.,,"Ala vetää, tai maista metallia.",Circulez ou préparez vous à manger de l'acier.,"Haladj tovább, vagy ízleld meg a kardom.",Sparisci o ti finisce male.,同行か鉄を味わうかだ。,어서 움직여. 총알 먹기 싫으면.,Ga verder of proef metaal.,Gå videre eller smak på metall.,Odejdź stąd albo posmakujesz mojej pukawki.,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mșcă-te sau înghiți metal.,"Прочь, или отведаешь металла.",,Gå vidare eller smaka på metall.,İlerle yoksa metalin tadına bakarsın. +Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT04_D10612_MOVEA,MAP04: Reactor Core gray guard.,,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Gå videre eller smag på metal.,Beweg dich oder du schmeckst Metall.,,Plue movu vin aŭ gustumu kuglojn.,Esfúmate o come plomo.,,"Ala vetää, tai maista metallia.",Circulez ou préparez vous à manger de l'acier.,"Haladj tovább, vagy ízleld meg a kardom.",Sparisci o ti finisce male.,同行か鉄を味わうかだ。,어서 움직여. 총알 먹기 싫으면.,Ga verder of proef metaal.,Gå videre eller smak på metall.,Odejdź stąd albo posmakujesz mojej pukawki.,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mșcă-te sau înghiți metal.,"Прочь, или отведаешь металла.",,Gå vidare eller smaka på metall.,İlerle yoksa metalin tadına bakarsın. Pass your ID through here for access.,TXT_DLG_SCRIPT04_D12128_PASSY,,,,Pro přístup tady nahrajte svou legitimaci.,Giv dit ID her igennem for at få adgang.,Reichen Sie Ihre Identitätskarte hier durch!,,Ŝovu vian identigilon sur la legilon por eniri.,Pasa tu identificación por aquí para acceder.,,Vedä tunnisteesi tästä päästäksesi läpi.,Faites passer votre carte d'identité ici pour continuer.,Add le az igazolványod itt a belépéshez.,Mostra il tesserino per accedere.,彼方のI.D.をここに提示してください。,신분증을 보여줘. 입장하고 싶으면.,Geef je ID hier door voor toegang.,Før legitimasjonen din gjennom her for å få adgang.,"Pokaż tu swój identyfikator, aby otrzymać dostęp.",Passe a sua identificação por aqui para acessar.,,Trece cardul de acces pe aici.,"Покажи своё удостоверение, чтобы получить допуск.",,Ge ditt ID-kort här för att få tillträde.,Giriş için kimliğinizi buradan geçirin. "Get back to work, now!",TXT_DLG_SCRIPT04_D13644_GETBA,MAP04: Green guard.,,,"Vrať se do práce, hned!","Tilbage til arbejdet, nu!",Gehen Sie sofort zurück an die Arbeit!,,"Reiru al via laborposteno, tuje!","Vuelve al trabajo, ¡ahora!",,"No niin, takaisin töihisi!","Retournez au boulot, maintenant!",Nyomás vissza dolgozni!,Ora torna a lavoro!,仕事へ戻れ、今すぐ!,당장 일해. 어서.,"Ga terug aan het werk, nu!","Tilbake til arbeidet, nå!","Do roboty, już!","Volte ao trabalho, agora!",,"Treci înapoi la muncă, acum!",Немедленно за работу!,,"Tillbaka till arbetet, nu!","İşinizin başına dönün, hemen!" "Get back to work, now!",TXT_DLG_SCRIPT04_D15160_GETBA,〃,,,"Vrať se do práce, hned!","Tilbage til arbejdet, nu!",Gehen Sie sofort zurück an die Arbeit!,,"Reiru al via laborposteno, tuje!","Vuelve al trabajo, ¡ahora!",,"No niin, takaisin töihisi!","Retournez au boulot, maintenant!",Nyomás vissza dolgozni!,Ora torna a lavoro!,今すぐ仕事へ戻れ!,쉬면 알지? 어서 일해.,"Ga terug aan het werk, nu!","Tilbake til arbeidet, nå!","Do roboty, już!","Volte ao trabalho, agora!",,"Treci înapoi la muncă, acum!",Немедленно за работу!,,"Tillbaka till arbetet, nu!","İşinizin başına dönün, hemen!" -We've been running around the clock for weeks with no down time. I'd say that the Order is planning a suppression raid on the Front.,TXT_DLG_SCRIPT04_D16676_WEVEB,MAP04: Warehouse → Northeast (worker in red),,,"Celé týdny makáme bez přestávek. Řekl bych, že Řád má v plánu nějaký útok na Frontu.","Vi har kørt døgnet rundt i ugevis uden at have nogen pause. Jeg vil sige, at Ordenen planlægger et undertrykkelsesangreb på fronten.","Die Station hier läuft seit Wochen ohne Stillstand. Ich vermute mal, der Orden bereitet einen großen Schlag gegen die Front vor.",,"Ni senhalte laboras 24 horojn ĉiutage de antaŭ semajnoj. Mi dirus, ke La Ordono planas atakon por subpremi la Fronton.",Llevamos semanas trabajando 24 horas al día sin parar. Diría que La Orden está planeando una incursión para suprimir al Frente.,,"Olemme työskennelleet viikkoja kellon ympäri ilman silmällistäkään. Sanoisin, että Veljeskunta on suunnittelemassa ehkäisevää iskua Rintamaa vastaan.",J'ai fait le tour de l'horloge depuis des semaines sans temps de repos. Je pense que l'Ordre prépare un raid de suppression sur le Front.,"A nap minden órájában dolgoztunk szünet nélkül. Az a gyanúm, hogy a Rend sorsdöntő támadást akar indítani a Front ellen.",Stiamo lavorando senza sosta per settimane oramai. Secondo me l'Ordine sta preparando un nuovo attacco contro il Fronte.,"もう数週間も休日返上で働いているんだ。 +We've been running around the clock for weeks with no down time. I'd say that the Order is planning a suppression raid on the Front.,TXT_DLG_SCRIPT04_D16676_WEVEB,MAP04: Warehouse → Northeast (worker in red),,,"Celé týdny makáme bez přestávek. Řekl bych, že Řád má v plánu nějaký útok na Frontu.","Vi har kørt døgnet rundt i ugevis uden at have nogen pause. Jeg vil sige, at Ordenen planlægger et undertrykkelsesangreb på fronten.","Die Station hier läuft seit Wochen ohne Stillstand. Ich vermute mal, der Orden bereitet einen großen Schlag gegen die Front vor.",,"Ni senhalte laboras 24 horojn ĉiutage de antaŭ semajnoj. Mi dirus, ke La Ordeno planas atakon por subpremi la Fronton.",Llevamos semanas trabajando 24 horas al día sin parar. Diría que La Orden está planeando una incursión para suprimir al Frente.,,"Olemme työskennelleet viikkoja kellon ympäri ilman silmällistäkään. Sanoisin, että Veljeskunta on suunnittelemassa ehkäisevää iskua Rintamaa vastaan.",J'ai fait le tour de l'horloge depuis des semaines sans temps de repos. Je pense que l'Ordre prépare un raid de suppression sur le Front.,"A nap minden órájában dolgoztunk szünet nélkül. Az a gyanúm, hogy a Rend sorsdöntő támadást akar indítani a Front ellen.",Stiamo lavorando senza sosta per settimane oramai. Secondo me l'Ordine sta preparando un nuovo attacco contro il Fronte.,"もう数週間も休日返上で働いているんだ。 オーダーがまたフロントを攻撃する準備を しているんだろうな。","일주일 동안 쉬지도 않고 일하느라 정신이 날아갈 것 같아요... 아무튼, 오더가 프론트 저항군을 제압할 작전을 준비한다는군요.","We rennen al weken rond de klok, zonder uitvaltijd. Ik zou zeggen dat de Orde een onderdrukkingsinval aan de voorkant plant.",Vi har kjørt døgnet rundt i ukevis uten pause. Jeg vil si at Ordenen planlegger et undertrykkelsesangrep på Fronten.,"Od kilku tygodni pracujemy przez całą dobę bez przerwy. Powiedziałbym, że Zakon planuje zniszczyć Front.",Estamos trabalhando noite e dia por semanas sem descanso. Eu diria que a Ordem está planjeando um ataque para suprimir a Frente.,,Muncim non-stop de săptămăni fără niciun fel de pauză. Aș zice că Ordinul plănuiește un atac de reprimare asupra Frontului.,"Мы работаем круглые сутки без перерыва уже несколько недель. Мне кажется, Орден готовит решительный рейд, чтобы окончательно покончить с Сопротивлением.",,Vi har kört dygnet runt i flera veckor utan några avbrott. Jag skulle säga att Orden planerar en attack mot fronten.,Haftalardır hiç ara vermeden gece gündüz çalışıyoruz. Tarikat'ın Cephe'ye bir baskın planladığını söyleyebilirim. -"Oh, damn. The governor sent you. I was going to give him his cut, really I was. OK, listen. I've got a bundle stashed. It's yours if you look the other way.",TXT_DLG_SCRIPT04_D18192_OHDAM,MAP04: Derwin.,,,"A sakra. Guvernér tě poslal. Měl jsem v plánu dát mu jeho podíl, opravdu. Dobře, poslouchej. Mám schované nějaké zlaťáky, můžou být tvoje, když přimhouříš oko.","Åh, for pokker. Guvernøren har sendt dig. Jeg ville give ham sin andel, det ville jeg virkelig. Okay, hør her. Jeg har en bunke gemt. Det er dit, hvis du ser den anden vej.","Verdammt, der Gouverneur hat dich geschickt. Ich wollte ihm seinen Anteil geben - wirklich ich wollte das. Hör zu, ich habe hier was zur Seite geschafft, es gehört die wenn du die Sache auf sich beruhen läßt.",,"Ha, fek, la registo sendis vin. Mi estis pagonta lin, serioze. Nu, aŭskultu, mi havas kelke da kaŝita mono; ĝi estas via se vi rigardos aliloken.","Ah, maldición, el gobernador te ha enviado; iba a darle su parte, en serio. Bueno, escucha, tengo un puñado escondido; es tuyo si miras para otro lado.","Ah, no puede ser, te manda el gobernador; iba a darle su parte, en serio. Bueno, escucha, tengo un puñado escondido; es tuyo si miras para otro lado.","Voi helvetti, kuvernööri on lähettänyt sinut. Meinasin antaa hänelle hänen siivunsa, ihan totta. Hei, kuuntele. Minulla on jemma kätkettynä. Se on sinun, jos katsot asiaa läpi sormiesi.","Oh, merde. Le gouverneur t'a envoyé? J'allais lui donner sa part, si, vraiment. Ok, écoute. J'en ai un paquet de mis de côté. Si tu veux, tu peux le prendre, si tu m'oublies.","Szóval a kormányzó küldött...francba. Oda akartam adni a megillető részét, hidd el tényleg. Figyelj, itt egy köteg eldugva. A tied ha képes vagy szemet hunyni felette.","Ah, dannazione... Ti ha mandato il governatore. Gli avrei dato la sua parte, giuro che l'avrei fatto. Ok, ascolta. Ho una parcella qua con me. È tua se chiudi un occhio.","クソッ、知事の回し者だな。 +"Oh, damn. The governor sent you. I was going to give him his cut, really I was. OK, listen. I've got a bundle stashed. It's yours if you look the other way.",TXT_DLG_SCRIPT04_D18192_OHDAM,MAP04: Derwin.,,,"A sakra. Guvernér tě poslal. Měl jsem v plánu dát mu jeho podíl, opravdu. Dobře, poslouchej. Mám schované nějaké zlaťáky, můžou být tvoje, když přimhouříš oko.","Åh, for pokker. Guvernøren har sendt dig. Jeg ville give ham sin andel, det ville jeg virkelig. Okay, hør her. Jeg har en bunke gemt. Det er dit, hvis du ser den anden vej.","Verdammt, der Gouverneur hat dich geschickt. Ich wollte ihm seinen Anteil geben - wirklich ich wollte das. Hör zu, ich habe hier was zur Seite geschafft, es gehört die wenn du die Sache auf sich beruhen läßt.",,"Ha, fek, la registo venigis vin; mi estis pagonta lin, serioze. Nu, aŭskultu, mi havas kelke da kaŝita mono; ĝi estas via se vi rigardos aliloken.","Ah, maldición, el gobernador te ha enviado; iba a darle su parte, en serio. Bueno, escucha, tengo un puñado escondido; es tuyo si miras para otro lado.","Ah, no puede ser, te manda el gobernador; iba a darle su parte, en serio. Bueno, escucha, tengo un puñado escondido; es tuyo si miras para otro lado.","Voi helvetti, kuvernööri on lähettänyt sinut. Meinasin antaa hänelle hänen siivunsa, ihan totta. Hei, kuuntele. Minulla on jemma kätkettynä. Se on sinun, jos katsot asiaa läpi sormiesi.","Oh, merde. Le gouverneur t'a envoyé? J'allais lui donner sa part, si, vraiment. Ok, écoute. J'en ai un paquet de mis de côté. Si tu veux, tu peux le prendre, si tu m'oublies.","Szóval a kormányzó küldött...francba. Oda akartam adni a megillető részét, hidd el tényleg. Figyelj, itt egy köteg eldugva. A tied ha képes vagy szemet hunyni felette.","Ah, dannazione... Ti ha mandato il governatore. Gli avrei dato la sua parte, giuro che l'avrei fatto. Ok, ascolta. Ho una parcella qua con me. È tua se chiudi un occhio.","クソッ、知事の回し者だな。 本当はあいつに分け前を渡そうとしてたんだがな。 よし、聞いてくれ。金はあるから、 見逃してくれりゃお前にも分けてやる。","이런 제길... 총독 새끼가 널 보낸 거지? 하필 그 녀석의 몫을 보내기 전에. 좋아, 잘 들어. 날 살려주면 내가 숨긴 비상금을 줄게!","Oh, verdomme. De gouverneur heeft je gestuurd. Ik wilde hem zijn deel geven, echt waar. Oké, luister. Ik heb een bundel verstopt. Het is van jou als je de andere kant op kijkt.","Å, pokker. Guvernøren sendte deg. Jeg skulle gi ham hans andel, det skulle jeg virkelig. OK, hør her. Jeg har gjemt en bunke. Den er din hvis du ser den andre veien.","Kurde. Przysłał cię gubernator. Chciałem się z nim podzielić udziałami, naprawdę. Ok, słuchaj. Mam tu ukryty pewien pakunek. Będzie twój jeśli zawrócisz.","Ah, merda. O governador enviou você. Eu ja ia passar a parte dele, sério mesmo. Ok, ouça. Eu tenho um pacote escondido aqui. Ele é seu se você deixar passar.",,"Of, firar. Guvernatorul te-a trimis. Urma să îi dau partea lui din câștig, chiar urma, pe cuvânt. În regulă, ascultă. Am un pachet ascuns. E al tău dacă alegi să ignori ceea ce s-a întâmplat.","Ох, чёрт. Ты от губернатора. Я собирался отдать ему его долю — нет, правда. Слушай, я поднакопил изрядно денег — они твои, если найдёшь иной выход из ситуации.",,"Fan också. Guvernören skickade dig. Jag tänkte ge honom hans andel, verkligen. Okej, lyssna. Jag har en bunt gömt. Det är ditt om du tittar åt andra hållet.","Oh, kahretsin. Seni vali gönderdi. Ona payını verecektim, gerçekten. Tamam, dinle. Sakladığım bir paket var. Diğer tarafa bakarsan senindir." @@ -10921,7 +10941,7 @@ We've been running around the clock for weeks with no down time. I'd say that th "Business my ass. Help, guards, I've got a live one.",TXT_DLG_SCRIPT04_D21224_BUSIN,〃,,,"Do hajzlu s nabídkami. Pomoc, stráže, mám tu živého!","Skide være med forretningen! Hjælp, vagter, jeg har en indtrængende.","Scheiß' aufs Geschäft. Wärter, ich habe hier einen Eindringling.",,"«Intertraktadoj», kia feka ŝerco. Helpu min, gardistoj, estas viva ribelanto!","«Negocios» mis cojones. ¡Ayuda, guardias, tengo uno vivo!","«Negocios» las pelotas. ¡Ayuda, guardias, tengo uno vivo!","Ja paskat mitään kauppoja. Vartijat, apua. Tämä elää vielä.","Une affaire, mon cul! Gardes, à l'aide, j'en ai un de vivant ici!","Francokat üzlet. Segítség, őrök, itt van egy.","Alla faccia degli affari. Aiuto, guardie, c'è un intruso.","クソ野郎が、タダでは死なねえ。 助けてくれガード!イカれた奴がいる!","사적인 건 지랄하네. 경비병! 여기 노예가 도망친다! \cy실례지만, 이거 좀 골때리겠는데?","Zaken mijn kont. Help, bewakers, ik heb een levende.","Drit i forretningene. Hjelp, vakter, jeg har en inntrenger!","Do dupy z takim biznesem. Pomocy, straże, mamy tu kogoś żywego.","Negócios coisa nenhuma. Guardas, me ajudem, tenho um vivo aqui.",,"Afaceri pe naiba. Ajutor, gardieni, am prins unul.","Дело дрянь. Стража, на помощь! Тут живой повстанец.",,"Affärer i min röv. Hjälp, vakter, jag har en levande.","Kıçımın işi. Yardım edin gardiyanlar, canlı bir tane var." -"Ah, I got word from Macil that you'd be coming. I have a way to get you inside the power station, but it's on the risky side.",TXT_DLG_SCRIPT04_D22740_AHIGO,MAP04: Worner.,,,"Á, doneslo se mi od Macila, že přijdeš. Mám pro tebe cestu, jak se dostat do elektrárny, ale je trochu riskantní.","Jeg fik besked fra Macil om, at du ville komme. Jeg har en måde at få dig ind i kraftværket på, men det er lidt risikabelt.","Ah, Macil hat mir mitgeteilt, dass du kommst. Ich kenne einen Weg, um in das Werk reinzukommen, aber es ist etwas riskant.",,"Ha, Macil diris al mi, ke vi venus. Mi havas manieron meti vin en la centralon, sed ĝi estas riska.","Ah, Macil me ha dicho que ibas a venir. Tengo una forma de meterte en la central eléctrica, pero es algo arriesgada.","Ah, Macil me dijo que ibas a venir. Tengo una forma de meterte a la central eléctrica, pero es algo arriesgada.","Aah, sainkin Macililta viestin, että olisit tulossa. Minulla on keino saada sinut sisään voimalaitokseen, mutta se ei ole varmimmasta päästä.","Ah, Macil m'a prévenu que vous viendriez. J'ai une entrée dans la centrale pour vous mais elle est un peu risquée.","Ah, kaptam infót Maciltól hogy érkezni fogsz. Igazából van egy mód bejutni az erőműbe, de elég rizikós.","Ah, ho sentito da Macil che saresti arrivato. Ho un modo per farti entrare nella centrale energetica, ma è rischioso.","ああ、マシルから話は聞いたよ。 +"Ah, I got word from Macil that you'd be coming. I have a way to get you inside the power station, but it's on the risky side.",TXT_DLG_SCRIPT04_D22740_AHIGO,MAP04: Worner.,,,"Á, doneslo se mi od Macila, že přijdeš. Mám pro tebe cestu, jak se dostat do elektrárny, ale je trochu riskantní.","Jeg fik besked fra Macil om, at du ville komme. Jeg har en måde at få dig ind i kraftværket på, men det er lidt risikabelt.","Ah, Macil hat mir mitgeteilt, dass du kommst. Ich kenne einen Weg, um in das Werk reinzukommen, aber es ist etwas riskant.",,"Ha, Macil diris al mi, ke vi estis venonta. Mi havas manieron meti vin en la centralon, sed ĝi estas riska.","Ah, Macil me ha dicho que ibas a venir. Tengo una forma de meterte en la central eléctrica, pero es algo arriesgada.","Ah, Macil me dijo que ibas a venir. Tengo una forma de meterte a la central eléctrica, pero es algo arriesgada.","Aah, sainkin Macililta viestin, että olisit tulossa. Minulla on keino saada sinut sisään voimalaitokseen, mutta se ei ole varmimmasta päästä.","Ah, Macil m'a prévenu que vous viendriez. J'ai une entrée dans la centrale pour vous mais elle est un peu risquée.","Ah, kaptam infót Maciltól hogy érkezni fogsz. Igazából van egy mód bejutni az erőműbe, de elég rizikós.","Ah, ho sentito da Macil che saresti arrivato. Ho un modo per farti entrare nella centrale energetica, ma è rischioso.","ああ、マシルから話は聞いたよ。 君を発電所に入れてやれるが かなりリスキーな方法だぞ。","아! 마실 사령관님으로부터 당신이 여기로 온다는 소식을 들었습니다. 발전소로 깊숙이 향하는 지름길을 알고 있어요. 다만, 좀 위험하답니다.","Ah, ik heb van Macil gehoord dat je zou komen. Ik heb een manier om je in de centrale te krijgen, maar het is aan de riskante kant.","Jeg fikk beskjed fra Macil om at du ville komme. Jeg har en måte å få deg inn i kraftverket på, men det er risikabelt.","Ah, słyszałem od Macila, że przyjdziesz. Mam sposób, aby cię przedostać do środka elektrowni, ale jest to ryzykowne.","Ah, Macil me contou que você viria. Tenho um jeito de fazer você entrar na usina elétrica, mas é bem arriscado.",,"Ah, am primit știrea de la Macil că urma să vii. Am o cale de a te infiltra în uzină, dar e riscantă.","А-а, мне сообщили, что ты от Мэйсила. Я знаю способ проникнуть на станцию, но он довольно рискованный.",,"Macil berättade att du skulle komma. Jag har ett sätt att få in dig i kraftverket, men det är lite riskabelt.",Macil'den geleceğin haberini aldım. Seni güç istasyonuna sokmanın bir yolunu buldum ama biraz riskli. I'll take my chances.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D22740_ILLTA,〃,,,Já to zkusím.,Jeg tager mine chancer.,Ich riskiere es.,,Mi povas preni sur min la riskon.,Puedo asumir el riesgo.,,Kokeilen onneani.,Je suis prêt à prendre ces risques.,Vállalom a kockázatot.,Correrò il rischio.,大丈夫だ。,그 정도야 각오하고 있습니다.,Ik neem mijn kansen.,Jeg tar sjansen.,Zaryzykuję.,Estou disposto a arriscar.,,Voi risca.,Я рискну.,,Jag tar mina chanser.,Şansımı deneyeceğim. @@ -10930,7 +10950,7 @@ I'll take my chances.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D22740_ILLTA,〃,,,Já to zkusím.,Jeg 持っていたものだ。 バチッ!と一瞬で黒焦げになっちまったよ。",좋습니다. 이 신분증은 조심하지도 못하고 냉각 회로로 떨어진 한 불쌍한 녀석에게서 훔쳐온 겁니다. “뿌직”! 완전히 터졌죠.,"Oké, ik heb een I.D. gestolen van het lijk van een dwaas die in de koelvloeistofput van de reactor is gevallen. --Blat-- onmiddellijk frituren.",Jeg stjal et ID-kort fra liket til en idiot som falt ned i reaktorens kjølegrop. --...blat... øyeblikkelig frityrsteking.,"Dobra, ukradłem identyfikator ze zwłok pewnego durnia, który wpadł do chłodnicy reaktora. --puf-- i się usmażył.",Beleza. Eu roubei uma identificação do cadáver de algum otário que caiu no poço de refrigeração do reator. Pluft! Frito na hora. ,,Bine. Am furat un card de acces de pe cadavrul unui nătăfleț care a căzut în groapa sistemului de răcire al reactorului. --pleoșc--făcut scrum instant.,"Очень хорошо. Я украл удостоверение с трупа одного идиота, который упал прямо в охлаждающий бассейн реактора. «Шмяк!» — моментальное прожаривание до костей.",,Jag stal ett ID från en dåre som föll ner i reaktorns kylvattengrop. --blat-- omedelbar fritering.,"Pekala, reaktörün soğutucu çukuruna düşen bir aptalın cesedinden kimliğini çaldım. --Anında derin kızartma." What should I do once I'm in?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D24256_WHATS,〃,,,Co mám udělat uvnitř?,"Hvad skal jeg gøre, når jeg er inde?","Was soll ich machen, wenn ich drin bin?",,Kion mi faru post mia eniro?,¿Qué debo hacer una vez dentro?,¿Qué hago una vez adentro?,Mitä teen päästyäni sisään?,Qu'est ce que je fais une fois que je suis rentré?,Mit tegyek amikor bejutottam?,E cosa devo fare una volta dentro?,中に入ったらどうすればいい?,그곳으로 들어간 후엔 뭘 해야 하죠?,Wat moet ik doen als ik eenmaal binnen ben?,Hva skal jeg gjøre når jeg er inne?,Co mam zrobić jak wejdę?,O que devo fazer depois de entrar?,,Ce trebuie să fac odată ce ajung în interior?,И что дальше?,,Vad ska jag göra när jag väl är inne?,İçeri girdiğimde ne yapmalıyım? -"Tell whoever asks that you're the replacement worker for Mr. Crispy. It's just dumb enough to work. Oh, and you might want to check out the storeroom that's right above us.",TXT_DLG_SCRIPT04_D25772_TELLW,〃,,,"Řekni komukoliv, kdo se zeptá, že jsi náhrada za pana Pečínku. Je to dost pitomé na to, aby to fungovalo. Jo, a možná bys mohl mít zájem podívat se do skladu, který je přímo nad námi.","Fortæl dem, der spørger, at du er afløseren for Mr Crispy. Det er lige dumt nok til at virke. Åh, og du vil måske tjekke lagerrummet lige over os.","Sage jedem, der dich fragt, dass du der Ersatz für Mister Crispy bist. Es ist idiotisch genug, um zu funktionieren. Oh, du solltest auch mal einen Blick in den Lagerraum auf der oberen Etage werfen.",,"Diru al tiu, kiu demandos, ke vi estas la anstataŭanto de la S-ro Krakulo; li estas sufiĉe stulta por kredi tion. Ha, kaj vi eble volas trarigardi la stokejon super ni.","A quien pregunte, dile que eres el sustituto del Sr. Crujiente; es lo bastante estúpido como para que funcione. Ah, y puede que quieras revisar el cuarto de almacenamiento que está justo sobre nosotros.",,"Jos joku kysyy, kerro olevasi herra Crispyn korvaaja. Saattaa olla jo niin tyhmä idea, että jopa toimii. Ai niin, ja saattanet haluta vilkaista varastohuonetta, joka sijaitsee suoraan yläpuolellamme.","Expliquez à qui veut l'entrendre que vous remplacez Mr. Frite. C'et suffisamment stupide pour marcher. Oh, et pensez à fouiller la salle de stockage au dessus de nous.","Akárki is kérdezi, mondd azt, hogy Kétszersült úr helyettesítése vagy. Akkora böszmeség, hogy még müködhet is. Ja, és érdemes lenne körbenézned a fölöttünk levő tárolóban.","Basta che tu dica a chiunque lo chieda che tu sei il rimpiazzo per il Signor Fritto. È abbastanza stupido da funzionare. Ah, e potrebbe anche interessarti il deposito che si trova proprio sopra di noi.","誰かに聞かれたら、クリスピーの代わりに来た +"Tell whoever asks that you're the replacement worker for Mr. Crispy. It's just dumb enough to work. Oh, and you might want to check out the storeroom that's right above us.",TXT_DLG_SCRIPT04_D25772_TELLW,〃,,,"Řekni komukoliv, kdo se zeptá, že jsi náhrada za pana Pečínku. Je to dost pitomé na to, aby to fungovalo. Jo, a možná bys mohl mít zájem podívat se do skladu, který je přímo nad námi.","Fortæl dem, der spørger, at du er afløseren for Mr Crispy. Det er lige dumt nok til at virke. Åh, og du vil måske tjekke lagerrummet lige over os.","Sage jedem, der dich fragt, dass du der Ersatz für Mister Crispy bist. Es ist idiotisch genug, um zu funktionieren. Oh, du solltest auch mal einen Blick in den Lagerraum auf der oberen Etage werfen.",,"Diru al tiu, kiu demandos, ke vi estas la anstataŭanto de la S-ro Krakulo; li estas sufiĉe stulta por kredi tion. Ha, kaj vi eble volas trarigardi la deponejon super ni.","A quien pregunte, dile que eres el sustituto del Sr. Crujiente; es lo bastante estúpido como para que funcione. Ah, y puede que quieras revisar el cuarto de almacenamiento que está justo sobre nosotros.",,"Jos joku kysyy, kerro olevasi herra Crispyn korvaaja. Saattaa olla jo niin tyhmä idea, että jopa toimii. Ai niin, ja saattanet haluta vilkaista varastohuonetta, joka sijaitsee suoraan yläpuolellamme.","Expliquez à qui veut l'entrendre que vous remplacez Mr. Frite. C'et suffisamment stupide pour marcher. Oh, et pensez à fouiller la salle de stockage au dessus de nous.","Akárki is kérdezi, mondd azt, hogy Kétszersült úr helyettesítése vagy. Akkora böszmeség, hogy még müködhet is. Ja, és érdemes lenne körbenézned a fölöttünk levő tárolóban.","Basta che tu dica a chiunque lo chieda che tu sei il rimpiazzo per il Signor Fritto. È abbastanza stupido da funzionare. Ah, e potrebbe anche interessarti il deposito che si trova proprio sopra di noi.","誰かに聞かれたら、クリスピーの代わりに来た と言え。皆疑うことなく信じるだろうさ。 あと、上の階にある倉庫も行けるなら 見てみた方がいいぞ。","누군가가 물어보면 통구이 씨의 후임으로 들어왔다고 하시면 됩니다. 별로 어려운 일은 아닐 거에요. 아, 그리고 우리 바로 위에 있는 창고도 한번 확인해보세요. @@ -10940,7 +10960,7 @@ Boy I hope this I.D. Works.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D25772_BOYIH,〃,,,Snad tahle kar 成らない為に。",어서 가세요. 여기 계속 있다간 고인이 될 겁니다.,"Maak dat je wegkomt, tenzij je wilt eindigen als meneer de Dood.","Kom deg ut herfra, med mindre du vil ende opp som Mr. Død.","Idź stąd, jeśli nie chcesz skończyć jako Pan Truposz.","Saia daqui, a não ser que você queria comer capim pela raiz.",,"Valea de aici, dacă nu vrei să devii dl. Mort.","Уходи сейчас же, если не хочешь стать «г-ном покойником».",,"Försvinn härifrån, om du inte vill bli herr Död.",Sonunun Bay Ölü olmasını istemiyorsan git buradan. "Hey, leave me alone. If they catch us wasting time we get dead, or extra work.",TXT_DLG_SCRIPT04_D28804_HEYLE,MAP04: Warehouse → Dock Worker.,,,"Hej, nech mě bejt. Jestli nás chytěj ztrácet čas, dostanem kulku, nebo práci navíc.","Hey, lad mig være. Hvis de fanger os i at spilde tiden, bliver vi dræbt eller får ekstra arbejde.","Lass mich in Ruhe. Wenn sie uns beim Quatschen erwischen, sind wir entweder beide tot oder kriegen Extraarbeit aufgebrummt.",,"He, ne distru min. Se ili vidas, ke ni perdas tempon, ni estos mortigitaj... aŭ kun plia laboro.","Oye, déjame en paz. Si nos pillan perdiendo el tiempo nos matan... o nos dan más trabajo.","Oye, déjame en paz. Si nos ven perdiendo el tiempo nos matan... o nos dan más trabajo.","Hei, jätä minut rauhaan. Jos ne äkkäävät meidän tuhlaavan aikaa, saamme kuolla, tai lisää työtä.","Hé, foutez-moi la paix, si ils nous attrappent ici à nous tourner les pouces, on y passe où c'est le travail forcé.","Héj, hagyj engem békén. Ha meglátják, hogy itt lopjuk a napot, akkor vagy elintéznek vagy túlórát sóznak ránk.","Ehi, lasciami stare. Se ci beccano a perdere tempo ci ammazzano, o ci danno lavoro extra.","話しかけないでくれ、 奴等にバレたら処分されるか、残業させられる。","이봐, 나 좀 내버려 둬. 우리가 이렇게 농땡이 치는 걸 들키면 둘 다 죽는다고... 아님 추가 근무를 받는다든지!","Hé, laat me met rust. Als ze ons betrappen op tijdverspilling worden we dood, of extra werk.","Hei, la meg være i fred. Hvis de tar oss i å kaste bort tid, blir vi drept, eller får ekstraarbeid.","Hej, zostaw mnie. Jeśli nas przyłapią na marnowaniu czasu to nas zabiją lub dadzą więcej pracy.","Ei, me deixe em paz. Se eles pegarem a gente fazendo corpo mole, a gente vai morrer ou receber trabalho extra.",,"Hei, lasă-mă în pace. Dacă ne prind pierzând vremea fie primim muncă în plus, fie moarte.","Эй, оставь меня в покое. Если они увидят, что мы болтаем, нас убьют, или добавят работы.",,Lämna mig ifred. Om de kommer på oss med att slösa tid blir vi dödade eller får extra arbete.,"Hey, beni yalnız bırak. Bizi boşa zaman harcarken yakalarlarsa ya ölürüz ya da fazladan iş alırız." -"Such pressure, at this rate we'll be back to normal shifts soon. We're pumping tons of power to the castle and I'm almost finished logging those new weapons.",TXT_DLG_SCRIPT04_D30320_SUCHP,MAP04: Reactor Core → Northern alarm green door → Level 2 door,,,"Takový tlak, tímhle tempem brzy budeme zase pracovat normální směny. Lijeme takové množství energie do hradu a já už jsem skoro hotov se zapisováním těch nových zbraní.","Sikke et pres, i dette tempo er vi snart tilbage på normale vagter. Vi pumper tonsvis af strøm til slottet, og jeg er næsten færdig med at logge de nye våben.","So viel Druck. Wenn es so weiter geht, gibt es bald wieder normale Schichten. Wir pumpen Tonnen von Energie in die Burg und ich habe die neuen Waffen fast alle verstaut.",,"Kia premo; laŭ ĉi tia kadenco, la normalaj deĵoroj baldaŭ revenos. Ni pumpas tunojn da energio al la kastelo kaj mi preskaŭ finis registri tiujn novajn armilojn.","Cuanta presión, a este ritmo volveremos pronto a turnos normales. Estamos dándole toneladas de energía al castillo y ya casi termino de registrar esas nuevas armas.","Cuanta presión, a este ritmo vamos a volver pronto a turnos normales. Estamos dándole toneladas de energía al castillo y ya casi termino de registrar esas nuevas armas.","Kovat paineet. Tällä tahdilla palaamme tuota pikaa normaaleihin työvuoroihin. Pumppaamme rutkasti voimaa linnaan, ja olen melkein saanut kirjattua uudet aseet.","Quelle pression. Si ça continue, on devrait revenir au rhytme de travail de base. On pompe des tonnes d'énergies pour le château et j'ai presque fini d'enregistrer toutes ces nouvelles armes.","Micsoda nyomás, ezzel az irammal vissza fogunk tudni térni a régi műszakba. Iszonyat áramot pumpálunk a kastélyba, és majdnem végeztem az új fegyverek nyílvántartásával. is.","Che pressione, a questo punto ritorneremo presto ai normali turni di lavoro. Stiamo indirizzando molta energia verso il castello, e ho quasi finito di catalogare quelle nuove armi.","この圧力、この速さならすぐ通常のシフトに +"Such pressure, at this rate we'll be back to normal shifts soon. We're pumping tons of power to the castle and I'm almost finished logging those new weapons.",TXT_DLG_SCRIPT04_D30320_SUCHP,MAP04: Reactor Core → Northern alarm green door → Level 2 door,,,"Takový tlak, tímhle tempem brzy budeme zase pracovat normální směny. Lijeme takové množství energie do hradu a já už jsem skoro hotov se zapisováním těch nových zbraní.","Sikke et pres, i dette tempo er vi snart tilbage på normale vagter. Vi pumper tonsvis af strøm til slottet, og jeg er næsten færdig med at logge de nye våben.","So viel Druck. Wenn es so weiter geht, gibt es bald wieder normale Schichten. Wir pumpen Tonnen von Energie in die Burg und ich habe die neuen Waffen fast alle verstaut.",,"Kia premo. Laŭ ĉi tia kadenco, la normalaj deĵoroj baldaŭ revenos. Ni pumpas tunojn da energio al la kastelo kaj mi preskaŭ finis registri tiujn novajn armilojn.",Cuanta presión. A este ritmo volveremos pronto a turnos normales. Estamos dándole toneladas de energía al castillo y ya casi termino de registrar esas nuevas armas.,Cuanta presión. A este ritmo vamos a volver pronto a turnos normales. Estamos dándole toneladas de energía al castillo y ya casi termino de registrar esas nuevas armas.,"Kovat paineet. Tällä tahdilla palaamme tuota pikaa normaaleihin työvuoroihin. Pumppaamme rutkasti voimaa linnaan, ja olen melkein saanut kirjattua uudet aseet.","Quelle pression. Si ça continue, on devrait revenir au rhytme de travail de base. On pompe des tonnes d'énergies pour le château et j'ai presque fini d'enregistrer toutes ces nouvelles armes.","Micsoda nyomás, ezzel az irammal vissza fogunk tudni térni a régi műszakba. Iszonyat áramot pumpálunk a kastélyba, és majdnem végeztem az új fegyverek nyílvántartásával. is.","Che pressione, a questo punto ritorneremo presto ai normali turni di lavoro. Stiamo indirizzando molta energia verso il castello, e ho quasi finito di catalogare quelle nuove armi.","この圧力、この速さならすぐ通常のシフトに 戻るだろう。私達は城へ大量の電気を供給して いるし、新しい武器の切り出しも殆ど済んだ。","이런 압박감 속에 있다가는 다시 일반 교대 조로 복귀될 것 같아. 우린 지금 성 쪽으로 막대한 동력을 공급하고 있고, 난 저 신무기에 관한 일지를 거의 다 썼어.","Zulke druk, in dit tempo zullen we snel weer terug zijn bij normale diensten. We pompen tonnen energie naar het kasteel en ik ben bijna klaar met het kappen van die nieuwe wapens.","Med dette presset er vi snart tilbake til normale skift. Vi pumper masse strøm til slottet, og jeg er nesten ferdig med de nye våpnene.","Tyle nacisku, w ten sposób wkrótce będziemy mieli znów normalne zmiany. Pompujemy tony energii do zamku, a ja prawie skończyłem załadowywać te nowe bronie.",Quanta pressão. Desse jeito voltaremos a fazer turnos normais logo. Estamos mandando bastante energia para o castelo e estou quase terminando de registrar essas novas armas.,,"Ce presiuni, în ritmul ăsta o să revenim la turele obișnuite curând. Pompăm o tonă de energie către castel și aproape că am terminat să înregistrez aceste arme noi.","Такая нагрузка! С такими темпами мы вернёмся к нормальному графику совсем скоро. Мы направляем массу энергии в замок, и я почти закончил с погрузкой нового оружия.",,"Vilken press, i den här takten är vi snart tillbaka på normala skift. Vi pumpar tonvis med ström till slottet och jag är nästan klar med att logga de nya vapnen.","Ne baskı ama, bu gidişle yakında normal vardiyaya döneceğiz. Kaleye tonlarca güç pompalıyoruz ve yeni silahları kaydetmeyi neredeyse bitirdim." Weapons?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D30320_WEAPO,〃,,,Zbraní?,Våben?,Waffen?,,Ĉu armiloj?,¿Armas?,,Aseet?,Des armes?,Fegyverek?,Armi?,武器?,신무기?,Wapens?,Våpen?,Bronie?,Armas?,,Arme?,Оружия?,,Vapen?,Silahlar mı? @@ -10956,12 +10976,12 @@ I'm the replacement worker.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D34868_IMTHE,〃,,,Jsem náhradn あとこのキーカードを受け取ってくれ。 初日で撃たれたくないならな。","마침 잘 와주었군. 중심부에 있는 케트릭에게 가서 얘기하라. 아, 그리고 여기 키카드를 받아라. 첫날부터 총에 맞고 싶지는 않겠지, 응?","Het werd tijd dat je kwam opdagen. Ga praten met Ketrick in de kern. Oh, en neem deze sleutelkaart. Wil je niet dat je op je eerste dag wordt neergeschoten, huh?",På tide du dukket opp. Gå og snakk med Ketrick i kjernen. Og ta dette nøkkelkortet. Du vil vel ikke bli skutt på din første dag?,"W końcu jesteś. Idź, porozmawiaj z Ketrickiem przy rdzeniu. Oh, weź tą kartę-klucz. Nie chcesz chyba być zastrzelony podczas pierwszego dnia w pracy, co?","Já era hora de você aparecer. Vá falar com o Ketrick lá no núcleo. Ah, e leve este cartão de acesso. Você não vai querer levar um tiro no primeiro dia, hein?",,"Era și timpul. Du-te și vorbește cu Ketrick în interiorul nucleului. Ah, și ia și cardul ăsta. Nu cred că vrei să fii împușcat în prima zi de lucru, eh?","Как раз вовремя. Иди поговори с Кетриком возле ядра реактора. О, и возьми эту карточку. Мы ведь не хотим, чтобы тебя подстрелили в первый же рабочий день?",,"Det var på tiden att du dök upp. Gå och prata med Ketrick i kärnan. Och ta det här nyckelkortet. Jag vill inte att du blir skjuten på din första dag, va?","Tam zamanında geldin. Git merkezdeki Ketrick ile konuş. Bu anahtar kartını da al. İlk gününde vurulmanı istemeyiz, değil mi?" Where's the power crystal?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D36384_WHERE,〃,,,Kde je energetický krystal?,Hvor er kraftkrystallen?,Wo ist der Energiekristall?,,Kie estas la energia kristalo?,¿Dónde está el cristal de poder?,,Missä voimakristalli on?,Où se trouve le cristal du réacteur?,Hol van az erőkristály?,Dov'è il cristallo?,パワークリスタルは何処だ?,동력 수정체는 어디에 있죠?,Waar is het energiekristal?,Hvor er kraftkrystallen?,Gdzie jest kryształ mocy?,Onde fica o cristal de energia?,,Unde e cristalul de alimentare?,Где энергетический кристалл?,,Var är kraftkristallen?,Güç kristali nerede? -"If you don't get to work, you'll get shot anyway. Move your tunic.",TXT_DLG_SCRIPT04_D37900_IFYOU,〃,,,"Jestli se nepustíš do práce, zastřelí tě tak jako tak. Pohni tunikou!","Hvis du ikke går på arbejde, bliver du skudt alligevel. Flyt din kittel.","Wenn du nicht arbeitest, wirst du eh erschossen. Und nun beweg deinen Arsch!",,Vi ricevos pafon ankaŭ se vi ne eklaboras. Movu vian tunikon.,"Si no te pones a trabajar, te pegarán igual un tiro. Mueve tu túnica.","Si no te pones a trabajar, te van a pegar igual un tiro. Mueve tu túnica.","Jos et ryhdy töihin, sinut ammutaan kumminkin. Liikuta sitä ruhoasi.","Si vous ne partez pas travailler, vous allez vous faire tirer dessus de toutes manières. Bougez-vous les miches.","Ha nem dolgozol így is, úgy is agyonlőnek. Haladj már!","Se non ti metti subito a lavorare, ti spareranno ugualmente. Muovi la tua tuta.","今すぐ作業しないと奴等にバレて撃たれるぞ。 +"If you don't get to work, you'll get shot anyway. Move your tunic.",TXT_DLG_SCRIPT04_D37900_IFYOU,〃,,,"Jestli se nepustíš do práce, zastřelí tě tak jako tak. Pohni tunikou!","Hvis du ikke går på arbejde, bliver du skudt alligevel. Flyt din kittel.","Wenn du nicht arbeitest, wirst du eh erschossen. Und nun beweg deinen Arsch!",,Vi ricevos pafon ankaŭ se vi ne eklaboras. Movu vian tunikon.,"Si no te pones a trabajar, te pegarán igual un tiro. Mueve el culo.","Si no te pones a trabajar, te van a pegar igual un tiro. Ya muévete.","Jos et ryhdy töihin, sinut ammutaan kumminkin. Liikuta sitä ruhoasi.","Si vous ne partez pas travailler, vous allez vous faire tirer dessus de toutes manières. Bougez-vous les miches.","Ha nem dolgozol így is, úgy is agyonlőnek. Haladj már!","Se non ti metti subito a lavorare, ti spareranno ugualmente. Muovi la tua tuta.","今すぐ作業しないと奴等にバレて撃たれるぞ。 さあ行け。",근무하러 안 가면 어차피 총살이야. 어서 일하러 가!,"Als je niet aan het werk gaat, wordt je toch al neergeschoten. Verplaats je tuniek.","Hvis du ikke kommer deg på jobb, blir du skutt uansett. Flytt tunikaen din.","Jeśli się nie weźmiesz do roboty, to tak czy siak cię zastrzelą. Rusz się.","Se você não trabalhar, você vai levar um tiro de qualquer jeito. Mexa-se.",,"Dacă nu te apuci de muncă, o să fii împuscat oricum. Miscă-ți tunica.","Если ты не приступишь к работе, тебя всё равно пристрелят. Шевелись!",,Om du inte börjar jobba blir du skjuten ändå. Flytta din tunika.,İşe gitmezsen zaten vurulacaksın. Tuniğini çek. "I don't mean to sound alarmist, but if they keep pushing the power crystal this hard it's gonna flaw, and then shatter, and then *boom*! ...Just a thought.",TXT_DLG_SCRIPT04_D39416_IDONT,MAP04: Reactor Core → Northern alarm green door,,,"Nechci plašit, ale jestli budou krystal dál takhle protěžovat, tak se nalomí a pak roztříští a pak BUM! ...Jen tak přemýšlím.","Jeg vil ikke lyde alarmerende, men hvis de bliver ved med at presse energikrystallen så hårdt, så vil den flække, og så splintre, og så *bum*! ...Bare en tanke.","Ich will ja nicht herumunken, aber wenn sie den Kristall weiter so überstrapazieren, nimmt er Schaden, und dann *bumm*! ...nur so ein Gedanke.",,"Mi ne intencas soni alarme, sed se ili plue superŝargas la energian kristalon tiel multe, ĝi misfunkcios, poste ĝi rompiĝos kaj tiam «Bum!»... Por ke vi havu ian ideon.","No quiero sonar alarmante, pero si siguen forzando tanto el cristal de poder, primero fallará, luego se partirá y luego «¡Pum!»... Para que te hagas una idea.","No quiero sonar alarmante, pero si siguen forzando tanto el cristal de poder, primero va a fallar, luego se va a partir y luego «¡Pum!»... Para que te hagas una idea.","En halua kuulostaa pelon lietsojalta, mutta jos ne vaan jatkavat voimakristallin ajamista näin lujille, se säröytyy, sitten pirstoutuu, ja sitten pam! Ihan vain heittona.","Je n'ai pas envie d'être alarmiste, mais si ils continuent de mettre autant de tension sur le cristal du réacteur, il risque d'être endommagé, éclater, et puis boum! Enfin, c'est juste ce que je pense.","Nem akarok vészmadár lenni, de ha ennyire hajtják az erőkristályt, akkor megreped és eltörik, aztán meg *bumm*!...csak egy gondolat.","Non voglio sembrare un allarmista, ma se continuano a sovraccaricare il cristallo così tanto, ci sarà un errore, e il cristallo si spaccherà, e poi *boom*! ...Solo un pensiero.","オーダーがもしパワークリスタルに負荷を かけ続けていたら、いずれ限界でヒビが入って、 砕けて、*ボーン*!...だと思うよ。","불안감을 조장하긴 싫지만, 동력 수정체를 지금처럼 심하게 다루면, 갑자기 균열이 나고, 조각나면서, 그리고 '쾅!' ... 그냥 그렇다고.","Ik wil geen paniekzaaier zijn, maar als ze zo hard op het energiekristal blijven duwen, gaat het scheuren, en dan versplinteren, en dan *boom*! ...Gewoon een gedachte.","Jeg mener ikke å høres alarmistisk ut, men hvis de fortsetter å presse kraftkrystallen så hardt, vil den sprekke, og så *boom*! ...Bare en tanke.","Nie chcę brzmieć jak panikarz, ale jeśli dalej tak bardzo będą zużywać kryształ mocy, to się zepsuje, pęknie, a potem *bum*! ...Tak myślę.","Não quero parecer alarmista, mas se eles continuarem pressionando tanto esse cristal de energia ele vai falhar, depois vai quebrar e então bum! ...Só minha opinião.",,"Nu vreau să par alarmist, dar... dacă o să continui să împingi cristalul atât de tare o să se crape, apoi sparge, iar apoi *bum*! ...Doar ziceam.","Не хочу показаться паникёром, но если продолжать так же сильно нагружать кристалл, он треснет, потом расколется, а потом «бум!».. Просто подумалось.",,"Jag vill inte låta alarmistisk, men om de fortsätter att trycka på kraftkristallen så här hårt kommer den att flaga, och sedan splittras, och sedan *boom*! ...Bara en tanke.","Endişeli görünmek istemem ama güç kristalini bu kadar zorlamaya devam ederlerse kusurlu olacak, sonra paramparça olacak ve sonra *boom*! ...Sadece bir düşünce." -"Let me be quite clear. If this terminal locks up again, the coolant level will drop and we'll all have to answer to the Programmer. If we survive.",TXT_DLG_SCRIPT04_D40932_LETME,MAP04: Reactor Core → Southern alarm green door,,,"Vyjádřím se jasně: Jestli tenhle terminál znovu zamrzne, hladina chladiva poklesne a všichni se budeme muset zodpovídat Programátorovi. Pokud přežijeme.","Lad mig gøre det helt klart. Hvis denne terminal låser sig igen, vil kølevæskeniveauet falde, og vi vil alle skulle stå til ansvar over for programmøren. Hvis vi overlever.","Lass es mich klar und deutlich sagen. Wenn dieses Terminal nochmal abstürzt, sinkt der Kühlungsflüssigkeitspegel und wir dürfen uns vor dem Programmierer verantworten - wenn wir überleben.",,"Mi klagiru: se ĉi tiu terminalo paneas denove, la malvarmiga nivelo falos kaj ni ĉiuj devos respondeci pri tio al la Programisto... se ni supervivis.","Que quede claro: si esta terminal vuelve a colgarse, el nivel de refrigerante caerá y todos tendremos que dar la cara ante el Programador... si no morimos antes.","Que quede claro: si esta terminal vuelve a bloquearse, el nivel de refrigerante va a caer y todos vamos a tener que dar la cara ante el Programador... si no morimos antes.","Tehdäänpä asia selväksi. Jos tämä pääte vielä hyytyy, jäähdytysnestetaso laskee ja meillä on vähän selittelemistä Ohjelmoitsijalle. Sillä ehdolla, että selviämme.","Je vais être clair. Si ce terminal plante encore, les niveaux de liquide de refroidissement vont descendre et on aura tous à faire face au Programmeur. Si on survit, bien entendu.","Lényegretörő leszek. Ha a terminál még egyszer lezár, a hűtő folyadék szintje visszaesik, és felelülnek kell majd a Programozó színe előtt. Már ha túléljük.","Voglio essere chiaro su questo. Se questa console si blocca di nuovo, il livello di refrigerazione calerà bruscamente e dovremo risponderne di ciò al Programmtore. Se sopravviveremo.","万が一このターミナルがフリーズしたら、 +"Let me be quite clear. If this terminal locks up again, the coolant level will drop and we'll all have to answer to the Programmer. If we survive.",TXT_DLG_SCRIPT04_D40932_LETME,MAP04: Reactor Core → Southern alarm green door,,,"Vyjádřím se jasně: Jestli tenhle terminál znovu zamrzne, hladina chladiva poklesne a všichni se budeme muset zodpovídat Programátorovi. Pokud přežijeme.","Lad mig gøre det helt klart. Hvis denne terminal låser sig igen, vil kølevæskeniveauet falde, og vi vil alle skulle stå til ansvar over for programmøren. Hvis vi overlever.","Lass es mich klar und deutlich sagen. Wenn dieses Terminal nochmal abstürzt, sinkt der Kühlungsflüssigkeitspegel und wir dürfen uns vor dem Programmierer verantworten - wenn wir überleben.",,"Mi klarigu: se ĉi tiu terminalo paneas denove, la malvarmiga nivelo falos kaj ni ĉiuj devos respondeci pri tio al la Programisto... se ni supervivis.","Que quede claro: si esta terminal vuelve a colgarse, el nivel de refrigerante caerá y todos tendremos que dar la cara ante el Programador... si no morimos antes.","Que quede claro: si esta terminal vuelve a bloquearse, el nivel de refrigerante va a caer y todos vamos a tener que dar la cara ante el Programador... si no morimos antes.","Tehdäänpä asia selväksi. Jos tämä pääte vielä hyytyy, jäähdytysnestetaso laskee ja meillä on vähän selittelemistä Ohjelmoitsijalle. Sillä ehdolla, että selviämme.","Je vais être clair. Si ce terminal plante encore, les niveaux de liquide de refroidissement vont descendre et on aura tous à faire face au Programmeur. Si on survit, bien entendu.","Lényegretörő leszek. Ha a terminál még egyszer lezár, a hűtő folyadék szintje visszaesik, és felelülnek kell majd a Programozó színe előtt. Már ha túléljük.","Voglio essere chiaro su questo. Se questa console si blocca di nuovo, il livello di refrigerazione calerà bruscamente e dovremo risponderne di ciò al Programmtore. Se sopravviveremo.","万が一このターミナルがフリーズしたら、 冷却液の水位が下がってプログラマーと 対面しなければならないだろうな。 メルトダウンから生還すればの話だが。","이거 하나만 확실히 말하지. 이 시설이 또 고장 난다면, 냉각수 수치가 떨어질 거고 우리 둘 다 프로그래머에게 문책을 받을 거야. 만약 살아남는다면 말이지. @@ -10971,7 +10991,7 @@ IDカードを見せろ、早く。今機嫌が悪いんだ!","너! 그래, 너 "Here, here's my card.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D42448_HEREH,〃,,,"Tady, to je moje karta.","Her, her er mit kort.","Hier, hier ist meine Karte.",,Jen mia karto.,"Toma, aquí está mi tarjeta.",,Tässä on minun korttini.,Voilà mon passe.,"Parancsolj, itt a kártyám.",Ecco qua la mia tessera.,ほら、これがカードだ。,"자, 카드 여기 있어요.","Hier, hier is mijn kaart.","Her, her er kortet mitt.",Oto moja karta.,"Tome, aqui está o cartão.",,"Aici, aici e cardul.","Вот, вот моя карта.",,"Här, här är mitt kort.","İşte, işte kartım." This is garbage! Wait here. Oh screw it. Guards kill this intruder!,TXT_DLG_SCRIPT04_D43964_THISI,〃,,,"Blbost! Počkej tady. Á, kašlu na to. Stráže, zabte tohohle vetřelce!","Det her er affald! Vent her. Åh, pis. Vagter dræber denne ubudne gæst!","Das ist ja wohl die Höhe! Warte hier. Ach was. Wärter, tötet hn!",,"Ĉi tio estas rubaĵo! Atendu ĉi tie... Ba, al mil diabloj. Gardistoj, mortigu ĉi tiun entrudiĝanton!","¡Esto es basura! Espera aquí... Bah, ¿que más da? ¡Guardias, maten a este intruso!","¡Esto es basura! Espera aquí... Bah, al carajo. ¡Guardias, maten a este intruso!","Mitä pötyä tämä on? Odota tässä. Äh, ja paskat. Vartijat, tappakaa tämä tunkeilija!","C'est quoi cette blague? Attendez ici. Non, en fait, Gardes! Descendez cet intrus!","Ez egy szemét! Várj meg itt. Najó, nem kínlódok vele. Őrök nyírjátok ki a behatolót!","Questa è spazzatura! Aspetta qui. Ah, dannazione. Guardie, uccidete questo intruso!","なんだこのゴミは! いや待て。ああ、畜生。 ガード、侵入者を殺せ!","이게 뭐야?! 잠깐... 이런 젠장. 경비, 여기 침입자를 쏴버려!","Dit is vuilnis! Wacht hier. Oh, laat maar. Bewakers doden deze indringer!","Dette er søppel! Vent her. Drit i det. Vakter, drep inntrengeren!","To nie karta, to śmieć! Czekaj. Pieprzyć to. Straże zabijcie tego intruza!","Que merda é essa? Fique aqui. Ah, que se dane. Guardas, matem este intruso!",,"Ăsta e gunoi! Așteaptă aici. Oh las-o baltă. Gardieni, ucideți intrusul!","Этой карточкой можно только подтереться! Жди здесь. А, к чёрту. Стража, здесь нарушитель! Убейте его!",,"Det här är skräp! Vänta här. Åh, skit i det. Vakterna dödar den här inkräktaren!",Bu çöp! Burada bekle. Siktir et. Gardiyanlar bu davetsiz misafiri öldürün! -"Work, sleep, get tortured, what a life. Say, you the replacement for the careless pit diver?",TXT_DLG_SCRIPT04_D45480_WORKS,MAP04: Reactor Core → Sammis,,,"Práce, spánek, poležení si na skřipci, dobrej život. Hele, ty jsi ta náhrada za toho neopatrného skokana?","Arbejde, sove, blive tortureret. Sikke et liv. Er du afløseren for den skødesløse pit dykker?","Arbeiten, schlafen, gefoltert werden, was für ein Leben. Sag mal, bist du der Ersatz für diesen sorglosen Grubentaucher?",,"Labori, dormi, esti torturata; kia vivo. Do ĉu vi venis anstataŭi la senatentan tru-plonĝinton?","Trabajar, dormir, ser torturado; qué vida. A ver, ¿eres el sustituto del distraído que hizo un clavado al pozo?",,"Raada, nuku, joudu kidutetuksi, mikä elämä. Sanopa, sinäkö olet sen huolimattoman kuilusukeltajan korvaaja?","Travail, sommeil, torture, quelle vie! Dites, vous êtes le remplaçant de l'unfortuné plongeur?","Munka, alvás, kínzás, milyen jó kis élet is ez. Figyelj csak, Te nem a figyelmetlen akna búvár helyettese vagy?","Lavoro, dormire e venire torturati, che vita. Dì un pò, sei tu il sostituto per l'incauto palombaro del pozzo?","働いて、寝て、処罰されて、なんて人生だ。 +"Work, sleep, get tortured, what a life. Say, you the replacement for the careless pit diver?",TXT_DLG_SCRIPT04_D45480_WORKS,MAP04: Reactor Core → Sammis,,,"Práce, spánek, poležení si na skřipci, dobrej život. Hele, ty jsi ta náhrada za toho neopatrného skokana?","Arbejde, sove, blive tortureret. Sikke et liv. Er du afløseren for den skødesløse pit dykker?","Arbeiten, schlafen, gefoltert werden, was für ein Leben. Sag mal, bist du der Ersatz für diesen sorglosen Grubentaucher?",,"Labori, dormi, esti torturata; kia vivo. Do ĉu vi venis anstataŭi la senatentan tru-plonĝinton?","Trabajar, dormir, ser torturado; qué vida. A ver, ¿eres el sustituto del distraído que hizo un clavado al pozo?",,"Raada, nuku, joudu kidutetuksi, mikä elämä. Sanopa, sinäkö olet sen huolimattoman kuilusukeltajan korvaaja?","Travail, sommeil, torture, quelle vie! Dites, vous êtes le remplaçant de l'unfortuné plongeur?","Munka, alvás, kínzás, milyen jó kis élet is ez. Figyelj csak, Te nem a figyelmetlen akna búvár helyettese vagy?","Lavoro, dormire e venire torturati, che vita. Dì un po', sei tu il sostituto per l'incauto palombaro del pozzo?","働いて、寝て、処罰されて、なんて人生だ。 で、お前はあの冷却炉に落ちたアイツの 代替要員か?","일하고, 자고, 고문받고, 인생 참 멋지네. 자, 네가 그 부주의하게 추락사한 친구의 후임 맞지?","Werk, slaap, word gemarteld, wat een leven. Zeg, ben jij de vervanger van de onzorgvuldige pitduiker?","Jobbe, sove, bli torturert, for et liv! Er du avløseren for den uforsiktige dykkeren?","Spanie, praca, tortury, co za życie. Więc, jesteś tu na zastępstwo za tego co skoczył w przepaść?","Trabalhar, dormir, ser torturado. Que vida. Me diz uma coisa, você é o substituto daquele mergulhador de poço distraído?",,"Muncă, odihnă, tortură, ce mai viață. Și, zici că ești înlocuitorul înotătorului neatent?","Работа, сон и пытки, что за жизнь. Так ты заменяешь нашего беспечного ныряльщика?",,"Jobba, sova, bli torterad, vilket liv. Säg, är du ersättaren för den slarviga gropdykaren?","Çalış, uyu, işkence gör, ne hayat ama. Söylesene, dikkatsiz çukur dalgıcının yerine sen mi geldin?" "Yeah, can't wait to start.",TXT_RPLY0_SCRIPT04_D45480_YEAHC,〃,,,"Jo, už se nemůžu dočkat.","Ja, jeg kan ikke vente med at begynde.","Ja, ich kanns kaum erwarten, hier anzufangen.",,"Yes, kaj mi vere volas komenci.","Sí, y tengo ganas de empezar.",,"Kyllä, en malta odottaa.","Oui, j'ai hâte de commencer.","Igen, már alig várom, hogy kezdhessek.","Sì, non vedo l'ora di iniziare.",そうだ、もう待てない。,"네, 일이 정말 기대됩니다.","Ja, ik kan niet wachten om te beginnen.","Ja, jeg gleder meg til å begynne.","Tak, nie mogę się już doczekać.","É, mal posso esperar pra começar.",,"Deah, abia aștept să încep.","Да, поскорей бы уже за дело.",,"Ja, jag längtar efter att få börja.","Evet, başlamak için sabırsızlanıyorum." @@ -10984,7 +11004,7 @@ Where's the crystal again?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D48512_WHERE,〃,,,"Můžeš mi zn "None of your business, go talk to Ketrick.",TXT_DLG_SCRIPT04_D50028_NONEO,〃,,,"Do toho ti nic není, jdi si promluvit s Ketrickem.","Det rager ikke dig, gå hen og snak med Ketrick.","Geht dich nichts an, und jetzt rede mit Ketrick.",,Tio ne estas via afero. Iru paroli al Ketrick.,No es asunto tuyo. Ve a hablar con Ketrick.,,"Ei kuulu sinulle, puhu Ketrickille.",Ca ne vous concerne pas. Allez voir Ketrick.,"Semmi közöd hozzá, menj beszélj Ketrickkel.","Non sono affari tuoi, vai a parlare con Ketrick.",大きなお世話だ、ケトリックと話をしろ。,"상관 말고, 케트릭에게 물어봐.","Gaat je niets aan, ga met Ketrick praten.",Ikke din sak. Snakk med Ketrick.,"Nie twój interes, idź porozmawiać z Ketrickiem.",Não é da sua conta. Vá falar com o Ketrick.,,Nu-i treaba ta. Discută cu Ketrick.,Не твоё дело. Иди поговори с Кетриком.,,"Det angår inte dig, gå och prata med Ketrick.","Seni ilgilendirmez, git Ketrick'le konuş." Ok.,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D50028_OK,〃,,,Dobře.,,,,Bone.,Bueno.,,OK.,OK.,OK.,OK.,オーケー,알겠습니다.,OKÉ.,GREIT.,,,,Bine.,Понял.,,OKEJ.,TAMAM. "If it's busy work you want, go stare at that screen for a while, it'll bore you to tears.",TXT_DLG_SCRIPT04_D51544_IFITS,"〃 -(bored to tears = extremely bored)",,,"Jestli chceš tvrdou práci, jdi na chvíli zírat na tamtu obrazovku. Unudí tě to k pláči.","Hvis det er travlt arbejde du vil have, så gå hen og stirr på den skærm i et stykke tid, den vil kede dig til tårer.","Wenn du richtige Arbeit willst, dann starre mal für längere Zeit auf den Bildschirm. Das langweilt zu Tränen.",,"Se penigan laboron vi serĉas, iru rigardi tiun ekranon dum momento: vi mortos de enuo.","Si es trabajo duro lo que buscas, ve a mirar esa pantalla un rato: te morirás de aburrimiento.",,"Jos puuhastelua kaipaat, niin mene tuijottamaan tuota ruutua joksikin aikaa. Eiköhän se ikävystytä sinut kuoliaaksi.","Si vous voulez un boulot éreintant, allez fixer cet écran pour quelques heures. Ca va vous ennuyer jusqu'a en pleurer.","Ha nagyon el akarod magad foglalni, akkor bámuld azt a monitort egy darabig. Halálra fog untatni.","Se vuoi un lavoro pesante, ti basta guardare quello schermo per un pò, e ti annoierai a morte.","忙しい仕事を望んでいるなら、 +(bored to tears = extremely bored)",,,"Jestli chceš tvrdou práci, jdi na chvíli zírat na tamtu obrazovku. Unudí tě to k pláči.","Hvis det er travlt arbejde du vil have, så gå hen og stirr på den skærm i et stykke tid, den vil kede dig til tårer.","Wenn du richtige Arbeit willst, dann starre mal für längere Zeit auf den Bildschirm. Das langweilt zu Tränen.",,"Se penigan laboron vi serĉas, iru rigardi tiun ekranon dum momento: vi mortos de enuo.","Si es trabajo duro lo que buscas, ve a mirar esa pantalla un rato: te morirás de aburrimiento.",,"Jos puuhastelua kaipaat, niin mene tuijottamaan tuota ruutua joksikin aikaa. Eiköhän se ikävystytä sinut kuoliaaksi.","Si vous voulez un boulot éreintant, allez fixer cet écran pour quelques heures. Ca va vous ennuyer jusqu'a en pleurer.","Ha nagyon el akarod magad foglalni, akkor bámuld azt a monitort egy darabig. Halálra fog untatni.","Se vuoi un lavoro pesante, ti basta guardare quello schermo per un po', e ti annoierai a morte.","忙しい仕事を望んでいるなら、 そのスクリーンをしばらく見ていなさい、 飽きて涙が浮かぶでしょう。",만약 더 쉬운 일을 원한다면 저 차단기를 계속 쳐다봐봐. 눈물 나도록 지루해 죽을걸.,"Als het druk werk is dat je wilt, ga dan een tijdje naar dat scherm staren, het zal je tot tranen toe vervelen.","Hvis du vil ha mye å gjøre, kan du stirre på skjermen en stund. Den kjeder deg i hjel.","Jeśli szukasz ciężkiej pracy, to idź pogapić się przez chwilę w ten ekran, zanudzi cię to na śmierć.","Se você quer ficar bem ocupado, fique olhando para essa tela por um tempo. Você vai morrer de tédio.",,"Dacă vrei treabă pe bune, du-te holbează-te la ecranul ăla o vreme, te va plictisii până la lacrimi.","Если ты хочешь работы от ушей до пят, попялься какое-то время на тот экран... Наскучит до слёз.",,"Om du vill ha ett arbete, gå och stirra på den där skärmen ett tag, den kommer att tråka ut dig till tårar.","Eğer meşgul olmak istiyorsan, git bir süre şu ekrana bak, seni gözyaşlarına boğacak." The almighty Programmer is so paranoid of infiltration that he's locked up the computer core. How am I supposed to get my work done? The only way in is the suicide run.,TXT_DLG_SCRIPT04_D53060_THEAL,MAP04: Reactor Core → Southern alarm green door,,,"Náš všemocný Programátor je tak paranoidní, že uzamknul počítačové jádro. Jak mám takhle pracovat? Jediná cesta tam je skrz běh pro sebevrahy.","Den almægtige programmør er så paranoid over for infiltration, at han har låst computerkernen inde. Hvordan skal jeg få mit arbejde gjort? Den eneste vej ind er selvmordsruten.","Der allmächtige Programmierer ist so paranoid, dass er den Computer blockiert hat. Wie soll ich so meine Arbeit machen? Der einzige weg wäre über den Selbstmordpfad.",,"La ĉiopova Programisto estas tiel paranoja pri ebla enŝoviĝo, ke li ŝlosis la komputilan kernon. Kiel mi supozeble laboros? La ununura ŝlosilo estas la vivo-riska vojo.",El todopoderoso Programador tiene tanta paranoia de infiltración que hasta ha cerrado el núcleo del ordenador. ¿Cómo se supone que voy a hacer mi trabajo? La única forma es por la vía suicida.,El todopoderoso Programador tiene tanta paranoia de infiltración que hasta cerró el núcleo de la computadora. ¿Cómo se supone que voy a hacer mi trabajo? La única forma es por la vía suicida.,"Kaikkivoipa Ohjelmoitsija on niin vainoharhainen soluttautujista, että on lukinnut tietokoneen ytimen. Miten minä muka työni saan tehdyksi? Ainoa tie sisään on itsemurhareitti.","Ce tout-puissant Programmeur est tellement paranoïaque au sujet des infiltrations qu'il a mis le cœur informatique sous les verrous. Comment je peux faire mon travail maintenant? Si je veux essayer d'y entrer, faut que j'utilise le couloir du suicide!","A mindenható Programozó annyira tart a behatolóktól, hogy elzárta a számítógép magot. Hogy kéne így végeznem a munkámat. Az egyetlen lehetőség a halál inga.","L'onnipotente Programmatore è così paranoico per le infiltrazioni che ha bloccato l'ingresso al nucleo del computer. Come posso finire il mio lavoro? L'unico modo per entrare è tramite il ""percorso suicida"".","プログラマー様は潜入されるのを @@ -10998,16 +11018,16 @@ Suicide run? What's that?,TXT_RPLY0_SCRIPT04_D53060_SUICI,〃,,,Běh pro sebevra \cy오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?","Het is een zekere manier om gedood te worden, maar dat is nu niet belangrijk. Ga de lift af als je zo geneigd bent.","Det er en sikker måte å bli drept på, men det er ikke viktig akkurat nå. Ta heisen hvis du vil.","To jest niezawodna droga, by dać się zabić, ale to nie jest teraz ważne. Zjedź windą, jeśli jesteś w stanie to zrobić.","É uma forma garantida de ser morto, mas isso não importa agora. Desça pelo elevador se você está tão curioso.",,"E un mod garantat de a muri, dar nu contează acum. Ia liftul jos dacă ești curios.","Сунуться туда — верная гибель, но на данный момент это не важно. Спускайся на лифте, если не боишься.",,"Det är ett säkert sätt att bli dödad, men det är inte viktigt just nu. Gå ner i hissen om du vill.",Öldürülmek için kesin bir yol ama şu an bunun bir önemi yok. İstiyorsan asansörden aşağı in. Halt. No one gets through here without authorization from the Warden or the Governor.,TXT_DLG_SCRIPT05_D0_HALTN,MAP05: Door Guard.,,,Stát. Nikdo tudy nesmí projít bez povolení dozorce nebo guvernéra.,Stop. Ingen kommer igennem her uden tilladelse fra direktøren eller guvernøren.,Halt. Niemand kommt hier ohne Autorisierung des Direktors durch.,,Haltu. Neniu eniras sen permeso el la provoso aŭ la registo.,Alto. Nadie entra aquí sin autorización del carcelero o del gobernador.,,Seis. Kukaan ei pääse tästä läpi ilman vankilanjohtajan tai kuvernöörin lupaa.,Halte! Personne ne passe sans autorisation du gardien ou du gouverneur.,Áljj! Nem haladhat át senki sem az Igazgató vagy Kormányzó engedélye nélkül.,Fermo lì. Nessuno passa qua senza l'autorizzazione del direttore o del governatore.,"止まれ。所長か知事の許可が無い限り 立ち入る事は許さん。",멈춰라. 총독이나 간수장의 허락을 받지 않은 이상 그 누구도 입장할 수 없다.,Stop. Niemand komt hier door zonder toestemming van de directeur of de gouverneur.,Stopp. Ingen kommer gjennom her uten tillatelse fra direktøren eller guvernøren.,Stop. Nikt tu nie wejdzie bez zgody Naczelnika lub Gubernatora.,Alto. Ninguém passa por aqui sem autorização do Carcereiro ou do Governador.,,Stop. Nimeni nu trece pe aici fără autorizație de la Director sau Guvernator.,Стой. Никто не может пройти сюда без разрешения от тюремщика или губернатора.,,Halt. Ingen kommer igenom här utan tillstånd från föreståndaren eller guvernören.,Durun. Müdür ya da Vali'nin izni olmadan kimse buradan geçemez. -"Here's my pass, let me in.",TXT_RPLY0_SCRIPT05_D0_HERES,〃,,,"Tady je moje propustka, pusť mě dál.","Her er mit pas, luk mig ind.","Hier is mein Pass, lassen Sie mich rein.",,Jen mia paspermeso; lasu min eniri.,Aquí está mi pase; déjeme entrar.,,Tässä lupani; päästäkää minut sisään.,Voilà mon passe. Laissez-moi entrer.,"Itt az igazolásom, engedj be.","Ecco la mia autorizzazione, fammi entrare.",これが許可証だ、入れてくれ。,여기 통행증입니다. 들여보내 주세요.,"Hier is mijn pas, laat me binnen.","Her er passet mitt, slipp meg inn.",Oto moja przepustka. Wpuść mnie.,Aqui está o meu passe. Deixe-me entrar.,,"Aici e legitimația, lasă-mă să intru.",Вот мой пропуск. Дай войти.,,"Här är mitt passerkort, släpp in mig.","İşte kartım, beni içeri alın." +"Here's my pass, let me in.",TXT_RPLY0_SCRIPT05_D0_HERES,〃,,,"Tady je moje propustka, pusť mě dál.","Her er mit pas, luk mig ind.","Hier is mein Pass, lassen Sie mich rein.",,Jen mia enirpermeso; lasu min eniri.,Aquí está mi pase; déjeme entrar.,,Tässä lupani; päästäkää minut sisään.,Voilà mon passe. Laissez-moi entrer.,"Itt az igazolásom, engedj be.","Ecco la mia autorizzazione, fammi entrare.",これが許可証だ、入れてくれ。,여기 통행증입니다. 들여보내 주세요.,"Hier is mijn pas, laat me binnen.","Her er passet mitt, slipp meg inn.",Oto moja przepustka. Wpuść mnie.,Aqui está o meu passe. Deixe-me entrar.,,"Aici e legitimația, lasă-mă să intru.",Вот мой пропуск. Дай войти.,,"Här är mitt passerkort, släpp in mig.","İşte kartım, beni içeri alın." "OK, but talk only to the Warden.",TXT_DLG_SCRIPT05_D1516_OKBUT,〃,,,"Dobře, ale mluvte pouze s dozorcem.","Okay, men tal kun med direktøren.","Ok, aber reden Sie nur mit dem Direktor.",,"Bone, sed limu vin paroli kun la provoso.","Entendido, pero limítate a hablar con el carcelero.",,"Selvä, mutta puhu ainoastaan vankilanjohtajan kanssa.","D'accord, mais vous ne vous pouvez parler qu'au gardien.","OK, de csak az igazgatóval beszélj.","OK, ma parla solo con il direttore.",良いだろう、ただし話すのは所長とだけだ。,"알겠다. 하지만 간수장에게만 대화해라. \cy뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.","OK, maar praat alleen met de directeur.","OK, men snakk bare med direktøren.","Ok, ale rozmawiaj tylko z Naczelnikiem.","Ok, mas você só pode falar com o Carcereiro.",,"Bine, dar vorbești doar cu Directorul.","Проходи, но говори только с тюремщиком.",,"Okej, men prata bara med fängelsedirektören.","Tamam, ama sadece müdürle konuş." "Do I look like the Warden to you? Keep moving, this area's off limits.",TXT_DLG_SCRIPT05_D3032_DOILO,〃 (After killing Montag),,,"Vypadám snad jako dozorce? Pokračuj dál, do této oblasti je vstup zakázán.","Ligner jeg direktøren? Fortsæt, dette område er forbudt område.","Sehe ich wie ein Direktor aus? Beweg dich, du hast hier nichts zu suchen.",,"Ĉu mi aspektas kiel la provoso laŭ vi? Foriru, ĉi tiu zono estas ekster la limoj.","¿Te parezco el carcelero? Ya vete, que esta área está fuera de los límites.",,Näytänkö minä sinulle vankilanjohtajalta? Jatka matkaasi; tähän alueeseen on pääsy kielletty.,"Je ressemble au gardien, à ton avis? Bouge, cette zone est hors-limites!","Úgy nézek ki, mint egy igazgató? Haladj tovább, ez a terület nem látogatható.","Ti sembro forse il direttore? Non stare fermo qua, quest'area è riservata al personale autorizzato.","俺がワーデンに見えるか? どっか行け、 この区域は立入禁止だ。","내가 친히 나서서 간수장을 찾아야겠나? 어서 움직여. 이곳은 통행 금지야. \cy“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.","Zie ik eruit als de directeur? Blijf bewegen, dit gebied is verboden terrein.","Ser jeg ut som direktøren? Gå videre, dette området er forbudt område.","Czy według ciebie wyglądam na Naczelnika? Rusz się, nikt nie ma wstępu na ten obszar.",Está achando que eu sou o Carcereiro? Suma daqui. Você não pode andar por aqui.,,"Ți se pare că eu sunt Directorul? Continuă să mergi, asta e o zonă fără acces.","Я что, похож на тюремщика? Двигай отсюда. Здесь закрытая территория!",,"Ser jag ut som fängelsedirektören? Fortsätt gå, det här området är förbjudet område.","Sana Müdür gibi mi görünüyorum? Devam edin, bu bölge yasak bölge." -The Order's wrath will rain down on these servants until they beg for death.,TXT_DLG_SCRIPT05_D4548_THEOR,MAP05: Prison Guard.,,,Hněv Řádu dopadne na ty služebníky dokud nebudou prosit o smrt.,"Ordenens vrede vil regne ned over disse tjenere, indtil de tigger om at dø.","Der Zorn des Ordens wird auf diese Untergebenen herabregnen, bis sie um den Tod betteln.",,La tondro de La Ordono pluvos sur tiujn servantojn ĝis ili petegos pri morto.,La ira de La Orden caerá sobre estos sirvientes hasta que supliquen por su muerte.,La ira de La Orden va a caer sobre estos sirvientes hasta que supliquen por su muerte.,"Veljeskunnan viha säilyy näiden palvelijoiden yllä siihen asti, kunnes rukoilevat kuolemaa.",La colère de l'Ordre s'abattrera sur ces serviles miséreux jusqu'a ce qu'ils pleurent pour leur propre mort.,"A Rend haragja fog lesújtani ezekre a szolgákra, egészen addig amíg nem könyörögnek a halálért.",La furia dell'Ordine si riverserà su questi servi finché non chiederanno pietà!,"オーダーの怒りは、奴等が死を望むまで +The Order's wrath will rain down on these servants until they beg for death.,TXT_DLG_SCRIPT05_D4548_THEOR,MAP05: Prison Guard.,,,Hněv Řádu dopadne na ty služebníky dokud nebudou prosit o smrt.,"Ordenens vrede vil regne ned over disse tjenere, indtil de tigger om at dø.","Der Zorn des Ordens wird auf diese Untergebenen herabregnen, bis sie um den Tod betteln.",,La tondro de La Ordeno pluvos sur tiujn servantojn ĝis ili petegos pri morto.,La ira de La Orden caerá sobre estos sirvientes hasta que supliquen por su muerte.,La ira de La Orden va a caer sobre estos sirvientes hasta que supliquen por su muerte.,"Veljeskunnan viha säilyy näiden palvelijoiden yllä siihen asti, kunnes rukoilevat kuolemaa.",La colère de l'Ordre s'abattrera sur ces serviles miséreux jusqu'a ce qu'ils pleurent pour leur propre mort.,"A Rend haragja fog lesújtani ezekre a szolgákra, egészen addig amíg nem könyörögnek a halálért.",La furia dell'Ordine si riverserà su questi servi finché non chiederanno pietà!,"オーダーの怒りは、奴等が死を望むまで 止む事はない。","이 죄인들이 죽음을 바라기 전까지는 오더의 심판과 응징을 받을 것이다. \cy아주 들떠있는 녀석이네.",De toorn van de Orde zal op deze bedienden neerdalen tot ze om de dood smeken.,Ordenens vrede vil regne over disse tjenerne til de trygler om å dø.,Gniew Zakonu spadnie jak deszcz na te sługi dopóki nie będą błagać o śmierć.,A ira da Ordem descerá a esses servos até eles implorarem pela morte.,,Furia Ordinului se va năpusti asupra servitorilor aceștia până vor cerși după moarte.,"Гнев Ордена обрушится на этих рабов, и они будут молить о смерти.",,Ordens vrede kommer att regna över dessa tjänare tills de ber om döden.,"Tarikat'ın gazabı, ölüm için yalvarana kadar bu hizmetkarların üzerine yağacak." -"I don't care if Mourel gave you a pass. This is my prison. My key is the only way in or out, and I'm not taking any chances. The Order does not tolerate mistakes.",TXT_DLG_SCRIPT05_D6064_IDONT,MAP05: Montag.,,,"Mě je jedno, že ti Mourel dal propustku. Tohle je moje vězení. Můj klíč je jediná cesta dovnitř a ven a já nehodlám nic riskovat. Řád netoleruje chyby.","Jeg er ligeglad med, om Mourel gav dig et fripas. Dette er mit fængsel. Min nøgle er den eneste vej ind eller ud, og jeg tager ingen chancer. Ordenen tolererer ikke fejltagelser.","Es ist mir egal ob Mourel Ihnen einen Pass gegeben hat. Das ist mein Gefängnis. Mein Schlüssel ist die einzige Möglichkeit, herein- oder herauszukommen, und ich riskiere da gar nichts. Der Orden toleriert keine Fehler.",,"Mi ne zorgas, ke Mourel donis paspermeson al vi. Ĉi tiu estas mia malliberejo; mia ŝlosilo estas la ununura maniero eniri aŭ eliri, kaj mi ne riskos min. La Ordono toleras nenian eraron.","No me importa que Mourel te haya dado un pase. Esta es mi prisión; mi llave es la única forma de entrar o salir, y no me arriesgaré. La Orden no tolera los fallos.","No me importa que Mourel te haya dado un pase. Esta es mi prisión; mi llave es la única forma de entrar o salir, y no me voy a arriesgar. La Orden no tolera los fallos.","En välitä mistään Mourelin luvista. Tämä on minun vankilani. Vain minun avaimellani pääsee sisään tai ulos, enkä aio ottaa yhtäkään riskiä. Veljeskunta ei suvaitse virheitä.","Je m'en fous que Mourel t'ai donné un passe. C'est ma prison. Ma clé est la seule façon d'entrer ou de sortir, et je ne prends pas de risques. L'Ordre ne tolère pas les erreurs.","Az sem érdekel ha Mourel adta a belépőt. Ez az Én börtönöm. Az Én kulcsom az egyetlen ami ki és bejutást enged, nem kockáztatok. A Rend nem igazán tolerálja a hibákat.","Non mi interessa se Mourel ti ha fatto entrare qua. Questa è la mia prigione. La mia chiave è l'unico modo per entrare o per uscire, e non ho intenzione di lasciare nulla al caso. L'Ordine non tollera errori.","モーレルが許可しようが構わん。 +"I don't care if Mourel gave you a pass. This is my prison. My key is the only way in or out, and I'm not taking any chances. The Order does not tolerate mistakes.",TXT_DLG_SCRIPT05_D6064_IDONT,MAP05: Montag.,,,"Mě je jedno, že ti Mourel dal propustku. Tohle je moje vězení. Můj klíč je jediná cesta dovnitř a ven a já nehodlám nic riskovat. Řád netoleruje chyby.","Jeg er ligeglad med, om Mourel gav dig et fripas. Dette er mit fængsel. Min nøgle er den eneste vej ind eller ud, og jeg tager ingen chancer. Ordenen tolererer ikke fejltagelser.","Es ist mir egal ob Mourel Ihnen einen Pass gegeben hat. Das ist mein Gefängnis. Mein Schlüssel ist die einzige Möglichkeit, herein- oder herauszukommen, und ich riskiere da gar nichts. Der Orden toleriert keine Fehler.",,"Mi ne zorgas, ke Mourel donis enirpermeson al vi. Ĉi tiu estas mia malliberejo; mia ŝlosilo estas la ununura maniero eniri aŭ eliri, kaj mi ne riskos min. La Ordeno toleras nenian eraron.","No me importa que Mourel te haya dado un pase. Esta es mi prisión; mi llave es la única forma de entrar o salir, y no me arriesgaré. La Orden no tolera los fallos.","No me importa que Mourel te haya dado un pase. Esta es mi prisión; mi llave es la única forma de entrar o salir, y no me voy a arriesgar. La Orden no tolera los fallos.","En välitä mistään Mourelin luvista. Tämä on minun vankilani. Vain minun avaimellani pääsee sisään tai ulos, enkä aio ottaa yhtäkään riskiä. Veljeskunta ei suvaitse virheitä.","Je m'en fous que Mourel t'ai donné un passe. C'est ma prison. Ma clé est la seule façon d'entrer ou de sortir, et je ne prends pas de risques. L'Ordre ne tolère pas les erreurs.","Az sem érdekel ha Mourel adta a belépőt. Ez az Én börtönöm. Az Én kulcsom az egyetlen ami ki és bejutást enged, nem kockáztatok. A Rend nem igazán tolerálja a hibákat.","Non mi interessa se Mourel ti ha fatto entrare qua. Questa è la mia prigione. La mia chiave è l'unico modo per entrare o per uscire, e non ho intenzione di lasciare nulla al caso. L'Ordine non tollera errori.","モーレルが許可しようが構わん。 ここは私の刑務所だ。この鍵でしか絶対出入りは 出来ないし、渡すつもりも無い。 オーダーは失敗を許さないからな。 @@ -11034,17 +11054,17 @@ Un metro y medio por un metro veinte. Un metro y medio por un metro veinte...",,"Viisi kertaa neljä jalkaa, viisi kertaa neljä jalkaa, viisi kertaa neljä jalkaa.",Un mètre cinquante par un mètre trente. Un mètre cinquante par un mètre trente. Un mètre cinquante par un mètre trente.,"Öt lábszor négy láb, öt lábszor négy láb, öt lábszor négy láb.",Un metro e cinquanta per un metro e trenta. Un metro e cinquanta per un metro e trenta. Un metro e cinquanta per un metro e trenta.,"ファイブフィート バイ フォーフィート、 ファイブフィート バイ フォーフィート、 ファイブフィート バイ フォーフィート。",나가려면 나갈 생각을 하고 나갈 준비를 해야 되는데 나갈 수가 없어 왜냐하면 나가는 걸 막는 놈들이...,"Vijf voet bij vier voet, vijf voet bij vier voet, vijf voet bij vier voet, vijf voet bij vier voet.","Fem fot ganger fire fot, fem fot ganger fire fot, fem fot ganger fire fot!","Pięć stóp na cztery, pięć stóp na cztery, pięć stóp na cztery.",Um metro e meio por um metro e vinte. Um metro e meio por um metro e vinte. Um metro e meio por um metro e vinte. ,,"Din 5 pași 4, din 5 pași 4, din 5 pași 4.","Пять футов на четыре, пять футов на четыре, пять футов на четыре.",,"Fem fot på fyra fot, fem fot på fyra fot, fem fot på fyra fot, fem fot på fyra fot.","Bir metreye bir metre, bir metreye bir metre, bir metreye bir metre." -Don't release me if the Order's still in charge. I can't stand the terror.,TXT_DLG_SCRIPT05_D19708_DONTR,〃,,,"Nevysvobozuj mě, jestli ještě vládne Řád. Tu hrůzu nemůžu snést.","Slip mig ikke fri, hvis Ordenen stadig har kommandoen. Jeg kan ikke klare terroren.","Bitte befreie mich nicht, wenn der Orden hier noch herrscht, ich halte den Horror nicht aus.",,Ne liberigu min se La Ordono ankoraŭ regas: mi ne eltenas la teruron.,No me sueltes si La Orden sigue al mando: no soporto el terror.,,"Älä vapauta minua, jos Veljeskunta on vielä vallassa. En kestä enää sitä hirveyttä.",Laissez moi ici si l'Ordre est toujours au pouvoir. Je ne veux pas voir cette horreur.,Ne engedj ki míg a Rend hatalmon van. Nem bírom ezt az elnyomást.,Non liberarmi se l'Ordine è ancora al potere. Non voglio vedere questo orrore.,"まだオーダーがいる内は出たくない。 +Don't release me if the Order's still in charge. I can't stand the terror.,TXT_DLG_SCRIPT05_D19708_DONTR,〃,,,"Nevysvobozuj mě, jestli ještě vládne Řád. Tu hrůzu nemůžu snést.","Slip mig ikke fri, hvis Ordenen stadig har kommandoen. Jeg kan ikke klare terroren.","Bitte befreie mich nicht, wenn der Orden hier noch herrscht, ich halte den Horror nicht aus.",,Ne liberigu min se La Ordeno ankoraŭ regas: mi ne eltenas la teruron.,No me sueltes si La Orden sigue al mando: no soporto el terror.,,"Älä vapauta minua, jos Veljeskunta on vielä vallassa. En kestä enää sitä hirveyttä.",Laissez moi ici si l'Ordre est toujours au pouvoir. Je ne veux pas voir cette horreur.,Ne engedj ki míg a Rend hatalmon van. Nem bírom ezt az elnyomást.,Non liberarmi se l'Ordine è ancora al potere. Non voglio vedere questo orrore.,"まだオーダーがいる内は出たくない。 恐怖に打ち拉がれそうだ。",오더 놈들이 아직도 설치고 있다면 절 내보내지 마세요. 죽을까 봐 두려워요...,Laat me niet los als de Orde nog steeds de leiding heeft. Ik kan niet tegen de terreur.,Ikke slipp meg ut hvis Ordenen fortsatt har kommandoen. Jeg holder ikke ut terroren.,Nie uwalniaj mnie jeśli Zakon jest wciąż u władzy. Nie mogę znieść tego terroru.,Não me solte se a Ordem ainda estiver no comando. Eu não suporto o horror.,,Nu mă elibera dacă Ordinul incă e tot la putere.,"Не освобождай меня, если Орден всё ещё у власти. Я не вынесу устрашения.",,Släpp inte ut mig om Orden fortfarande har befälet. Jag står inte ut med skräcken.,Tarikat hâlâ yetkiliyse beni bırakmayın. Dehşete dayanamıyorum. -"I don't want to bitch, but it's about time Macil sent someone to get us out.",TXT_DLG_SCRIPT05_D21224_IDONT,〃,,,"Nechci nadávat, ale už bylo na čase, aby Macil někoho poslal nás vysvobodit.","Jeg vil ikke brokke mig, men det er på tide, at Macil sender nogen ud for at få os ud.","Ich möchte ja nicht meckern, aber es wurde auch Zeit, dass Macil jemanden schickt, der uns hier rausholt",,"Mi ne intencas plendi, sed Macil finfine sendis iun por liberigi nin.","No quiero quejarme, pero ya era hora de que Macil enviara a alguien a sacarnos.",,"En halua ruikuttaa, mutta jo oli aikakin, että Macil lähetti jonkun päästämään meidät pois.","J'ai pas envie de me plaindre, mais Macil a vraiment pris son temps pour envoyer quelqu'un nous sortir d'ici!","Nem akarnék picsogni, de már ideje volt hogy Macil küldött értünk valakit.","Non è che voglio lamentarmi, però era ora che Macil mandasse qualcuno a liberarci.","意地が悪いな、だがマシルが解放の為に +"I don't want to bitch, but it's about time Macil sent someone to get us out.",TXT_DLG_SCRIPT05_D21224_IDONT,〃,,,"Nechci nadávat, ale už bylo na čase, aby Macil někoho poslal nás vysvobodit.","Jeg vil ikke brokke mig, men det er på tide, at Macil sender nogen ud for at få os ud.","Ich möchte ja nicht meckern, aber es wurde auch Zeit, dass Macil jemanden schickt, der uns hier rausholt",,"Mi ne intencas plendi, sed Macil finfine venigis iun por liberigi nin.","No es por quejarme, pero ya era hora de que Macil enviara alguien a sacarnos.",,"En halua ruikuttaa, mutta jo oli aikakin, että Macil lähetti jonkun päästämään meidät pois.","J'ai pas envie de me plaindre, mais Macil a vraiment pris son temps pour envoyer quelqu'un nous sortir d'ici!","Nem akarnék picsogni, de már ideje volt hogy Macil küldött értünk valakit.","Non è che voglio lamentarmi, però era ora che Macil mandasse qualcuno a liberarci.","意地が悪いな、だがマシルが解放の為に 誰か送ったのは大体わかる。","투정부리기는 싫지만, 드디어 사령관님이 구출작전을 실시한 것 같군요.","Ik wil niet zeuren, maar het wordt tijd dat Macil iemand stuurt om ons eruit te krijgen.","Jeg vil ikke klage, men det er på tide at Macil sender noen for å få oss ut.","Nie chcę psioczyć, ale najwyższa pora, aby Macil wysłał kogoś, by nas uwolnić.","Não quero encher o saco, mas já era hora do Macil enviar alguém para nos tirar daqui.",,"Nu vreau să mă smiorcăi, dar era și timpul ca Macil să trimită pe cineva să ne scoată afară.","Не хочу ныть, но Мэйсил мог бы и пораньше послать кого-нибудь освободить нас.",,"Jag vill inte vara taskig, men det är på tiden att Macil skickar någon för att få ut oss.",Şikâyet etmek istemiyorum ama Macil'in bizi çıkarması için birini göndermesinin zamanı gelmişti. I'd give anything for just a crust of bread. I'm so hungry.,TXT_DLG_SCRIPT05_D22740_IDGIV,〃,,,Dal bych cokoliv jen za kůrku chleba. Mám takový hlad.,Jeg ville give alt for bare en brødskorpe. Jeg er så sulten.,Ich gäbe alles für eine Brotkruste. Ich habe so einen Hunger.,,Mi interŝanĝus ion ajn kontraŭ panero. Mi malsategas.,Daría lo que fuera por una migaja de pan. Tengo tanta hambre.,Daría lo que fuera por una miga de pan. Tengo tanta hambre.,Antaisin mitä vain yhdestäkin leivän murenesta. Minulla on niin nälkä.,Je donnerai n'importe quoi pour une bouchée de pain. J'ai tellement faim!,"Bármit megadnék egy falat kenyérért, annyira nagyon éhes vagyok.",Darei qualsiasi cosa per una crosta di pane. Ho una grande fame.,"いつもパンの耳ばかりだったんだ。 すごく腹減った。",빵 한 조각이라도 먹고 싶습니다... 너무 배고파요...,Ik zou alles geven voor een korstje brood. Ik heb zo'n honger.,Jeg ville gitt hva som helst for en brødskive. Jeg er så sulten.,Oddałbym wszystko za kromkę chleba. Jestem taki głodny.,Eu daria qualquer coisa por uma migalha de pão. Estou tão faminto.,,Aș da orice pentru o coajă de pâine. Sunt așa flămând.,Я бы всё отдал просто за ломоть хлеба. Я так голоден.,,Jag skulle ge vad som helst för bara en skorpa bröd. Jag är så hungrig.,Bir lokma ekmek için her şeyimi verirdim. Çok acıktım. -"Ah, a surfacer in need of a favor. Down here you do a favor to get a favor and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.",TXT_DLG_SCRIPT06_D0_AHASU,MAP06: Weran.,,"Ah, a surfacer in need of a favour. Down here you do a favour to get a favour and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.","Á, nadzemník, který potřebuje službu. Tady dole prokazuješ službu, abys dostal službu, a já potřebuju otevřít vchod do města, abychom měli cestu k jídlu. Řád ji nechal zapečetit a hlídat.","Ah, en overfladebeboer, der har brug for en tjeneste. Her nede gør man en tjeneste for at få en tjeneste, og jeg har brug for at få åbnet byens indgang, som er vores vej til mad. Ordenen har den forseglet og bevogtet.","Oh, ein Oberflächler, der Hilfe braucht. Hier unten musst du uns einen Gefallen erweisen, bevor wir dir helfen können. Der Ausgang zur Stadt, der unser Zugang zu Nahrung ist, muss wieder freigemacht werden. Der Orden hat ihn verschlossen und lässt ihn bewachen.",,"Ha, surfaco-loĝanto bezonas komplezon. Ĉi-malsupre oni faras servon por gajni reservon, kaj mi bezonas remalfermi la enirejon al la urbo, kiu estas nia fonto de manĝaĵoj: La Ordono ĝin ŝlosis kaj gardas.","Ah, alguien de la superficie que necesita un favor. Aquí abajo se ofrece un favor a cambio de otro, y necesito abierta la entrada al pueblo que es nuestro camino a la comida: La Orden la tiene cerrada y con vigilancia.",,"Jaahas, maanpintalainen palveluksen tarpeessa. Täällä alhaalla on tapana tehdä palvelus palveluksesta, ja minä haluan, että kaupungin sisäänkäynti, tiemme ruuan pariin, avataan. Se on salvattu ja vartioitu Veljeskunnan toimesta.","Ah, quelqu'un de la surface qui a besoin d'une faveur. Ici, on en fait une pour en avoir une, et j'ai besoin que l'entrée de la ville qui est notre chemin pour les vivres ouverte. L'Ordre l'a scellée et mise sous garde.","Nahát, egy felszínlakó aki szívességet kér. Itt az a szokás, hogy egy szívességért cserébe szívesség dukál. Ahhoz, hogy elérhetővé válljon mindenki számára a élelem, kell egy biztonságos belépő a városba. A Rend nagy biztonságban őrzi.","Ah, un abitante della superficie che ha bisogno di un favore. Quaggiù tu fai un favore per ottenere un favore, e io ho bisogno che l'ingresso alla città venga aperto visto che è il nostro accesso al cibo. L'Ordine l'ha chiuso e lo sorveglia.","あー、何か用があって上から来たんだな。 +"Ah, a surfacer in need of a favor. Down here you do a favor to get a favor and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.",TXT_DLG_SCRIPT06_D0_AHASU,MAP06: Weran.,,"Ah, a surfacer in need of a favour. Down here you do a favour to get a favour and I need the town entrance that is our path to food opened. The Order has it sealed and guarded.","Á, nadzemník, který potřebuje službu. Tady dole prokazuješ službu, abys dostal službu, a já potřebuju otevřít vchod do města, abychom měli cestu k jídlu. Řád ji nechal zapečetit a hlídat.","Ah, en overfladebeboer, der har brug for en tjeneste. Her nede gør man en tjeneste for at få en tjeneste, og jeg har brug for at få åbnet byens indgang, som er vores vej til mad. Ordenen har den forseglet og bevogtet.","Oh, ein Oberflächler, der Hilfe braucht. Hier unten musst du uns einen Gefallen erweisen, bevor wir dir helfen können. Der Ausgang zur Stadt, der unser Zugang zu Nahrung ist, muss wieder freigemacht werden. Der Orden hat ihn verschlossen und lässt ihn bewachen.",,"Ha, surfaco-loĝanto bezonas komplezon. Ĉi-malsupre oni faras servon por gajni reservon, kaj mi bezonas remalfermi la enirejon al la urbo, kiu estas nia fonto de manĝaĵoj: La Ordeno ĝin ŝlosis kaj gardas.","Ah, alguien de la superficie que necesita un favor. Aquí abajo se ofrece un favor a cambio de otro, y necesito abierta la entrada al pueblo que es nuestro camino a la comida: La Orden la tiene cerrada y con vigilancia.",,"Jaahas, maanpintalainen palveluksen tarpeessa. Täällä alhaalla on tapana tehdä palvelus palveluksesta, ja minä haluan, että kaupungin sisäänkäynti, tiemme ruuan pariin, avataan. Se on salvattu ja vartioitu Veljeskunnan toimesta.","Ah, quelqu'un de la surface qui a besoin d'une faveur. Ici, on en fait une pour en avoir une, et j'ai besoin que l'entrée de la ville qui est notre chemin pour les vivres ouverte. L'Ordre l'a scellée et mise sous garde.","Nahát, egy felszínlakó aki szívességet kér. Itt az a szokás, hogy egy szívességért cserébe szívesség dukál. Ahhoz, hogy elérhetővé válljon mindenki számára a élelem, kell egy biztonságos belépő a városba. A Rend nagy biztonságban őrzi.","Ah, un abitante della superficie che ha bisogno di un favore. Quaggiù tu fai un favore per ottenere un favore, e io ho bisogno che l'ingresso alla città venga aperto visto che è il nostro accesso al cibo. L'Ordine l'ha chiuso e lo sorveglia.","あー、何か用があって上から来たんだな。 だがここでは物々交換が常識だ、 オーダーが町の出口を封鎖しやがったから メシが手に入り辛くなったんだ。","아아... 도움이 필요한 지상인이구려. 도움을 받고 싶으면, 우리에게 도움이 되어야 할 것이야. 식량을 구할 수 있는 마을로 향하는 입구가 오더에 의해 막혔거단.","Ah, een verharder die een gunst nodig heeft. Hier beneden doe je een gunst om een gunst te krijgen en ik heb de stadstoegang nodig die onze weg naar eten is geopend. De Orde heeft het verzegeld en bewaakt.","Ah, en overflateboer som trenger en tjeneste. Her nede gjør man en tjeneste for å få en tjeneste, og jeg må få åpnet inngangen til byen som er vår vei til mat. Ordenen har den forseglet og bevoktet.","Ah, powierzchniowiec potrzebujący pomocy. Tutaj na dole robi się to tak: przysługa za przysługę, a ja potrzebuję otworzyć wyjście do miasta, które jest naszą jedyną drogą by zdobyć jedzenie. Zakon je zablokował i pilnie go strzeże.","Ah, um cara da superfície precisando de um favor. Aqui embaixo você faz um favor para conseguir um favor e eu preciso da entrada da cidade aberta para pegar a nossa comida. A Ordem mantém ela fechada e guardada.",,"Ah, un locuitor de la suprafață care are nevoie de o favoare. Aici jos faci o favoare, primești o favoare, iar eu am nevoie de o cale pentru a ajunge la intrarea din oraș, să putem avea acces la provizii. Ordinul a închis-o și acum e bine păzită.","А-а, гостю с поверхности нужно одолжение. Здесь, внизу, ты должен что-то сделать, прежде чем о чём-то попросить, и мне нужно, чтобы дверь в город, наш путь к пище, была открыта. Орден закрыл её и поставил охрану.",,"Ah, en ytmänniska i behov av en tjänst. Här nere gör man en tjänst för att få en tjänst och jag behöver öppna stadens ingång som är vår väg till mat. Orden har förseglat och bevakat den.",İyiliğe ihtiyacı olan bir yüzey araştırmacısı. Burada bir iyilik için bir iyilik yaparsın ve ben de yiyecek yolumuz olan kasaba girişinin açılmasını istiyorum. Tarikat orayı mühürledi ve koruyor. -Where is the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D0_WHERE,〃,,,Kde je mechanismus brány?,Hvor er portmekanismen?,Wo ist der Tormechanismus?,,Kie estas la mekanismo de la kastelpordo?,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä on portin koneisto?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,Hol van a kapu szerkezet?,Dov'è il meccanismo per il cancello?,ゲートメカニズムは何処だ?,성문 관리 장치는 어딨지?,Waar is het poortmechanisme?,Hvor er portmekanismen?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?,,Var är grindmekanismen?,Kapı mekanizması nerede? +Where is the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D0_WHERE,〃,,,Kde je mechanismus brány?,Hvor er portmekanismen?,Wo ist der Tormechanismus?,,Kie estas la mekanismo de la pordo de la kastelo?,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä on portin koneisto?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,Hol van a kapu szerkezet?,Dov'è il meccanismo per il cancello?,ゲートメカニズムは何処だ?,성문 관리 장치는 어딨지?,Waar is het poortmechanisme?,Hvor er portmekanismen?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?,,Var är grindmekanismen?,Kapı mekanizması nerede? "Do my favor first, or you'll get squat from me.",TXT_DLG_SCRIPT06_D1516_DOMYF,〃,,"Do my favour first, or you'll get squat from me.","Prokaž mi službu, nebo ode mne nedostaneš nic.","Gør mig en tjeneste først, ellers får du ikke en skid af mig.",Tu erst mir einen Gefallen oder ich sage gar nichts.,,Vi unue faru mian komplezon se vi volas ricevi ion de mi.,Cumple mi favor primero o no tendrás nada de mí.,Cumple mi favor primero o no vas a tener nada de mí.,"Tee minun palveluspyyntöni ensin, tai et saa minulta mitään.",Faites moi une faveur ou vous n'aurez rien.,"Jobban jársz ha az én szívességemet teljesíted, mert különben lópikulát se kapsz.","Fai il mio favore prima, o da me non otterrai nulla.",俺の言った問題が先だ、でないと手助けできねえ。,"나를 도와주려, 아니면 너를 도륙할 거랴! \cy다들 참 궁색하게 사네.","Doe me eerst een plezier, of je krijgt een hurkzitje van mij.","Gjør meg en tjeneste først, ellers får du ikke en dritt av meg.",Zrób najpierw to o co cię prosiłem lub figę dostaniesz.,"Faça o meu favor primeiro, ou você não recebe coisa nenhuma de mim.",,"Fă-mi favoarea mai întâi, sau nu-ți zic nimic.","Сначала выполни мою просьбу, или ты ничего не получишь.",,"Gör mig en tjänst först, annars får du inget från mig.","Önce benim iyiliğimi yap, yoksa benden hiçbir şey alamazsın." How will you know it's open?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D1516_HOWWI,〃,,,"Jak budeš vědět, že je otevřená?","Hvordan vil du vide, at den er åben?","Wodurch wirst du wissen, ob er offen ist?",,Kiel vi scios ĉu mi malfermis ĝin?,¿Cómo sabrás si está abierta?,¿Cómo vas a comprobar si la abrí?,"Mistä tiedät, että se on auki?",Comment est-ce que je saurais qu'elle est ouverte?,"Honnan tudod, hogy nyitva lesz?",Come farai a sapere che è aperto?,開放を知らせるには?,어떻게 도와주면 방법을 알 수 있지?,Hoe weet je dat het open is?,Hvordan vet du at den er åpen?,"Skąd będziesz wiedział, że jest już otwarta?",Como você vai saber que ela está aberta?,,Cum vei știi că e deschisă?,"Как ты узнаешь, что дверь открыта?",,Hur vet du att den är öppen?,Açık olduğunu nereden bileceksin? @@ -11065,10 +11085,10 @@ Bring me the uniform.,TXT_RNO0_SCRIPT06_D6064_BRING,,,,Přines mi tu uniformu.,G 奪ってきた、火炎放射器の部品らしい。 イラールに渡せば作り上げるはずだ。 楽しみだろう。","아주 좋은 겨! 여기, 추가 보답을 받으라. 내 걸인 동료가 크루세이더의 잔해 속에서 이걸 구해냈다네에. 아주 좋은 화염방사기를 만들어낼 수 있을 거야. 이걸 들고 이롤리를 찾아가 바. 그리고... 요리를 즐기는 거쟈.","Goed. Hier is iets extra's. Mijn vrienden scheurden dit af van een gevallen kruisvaarder, het zijn de onderdelen die een vlammenwerper vormen. Nu kan Irale er een voor je maken. Je kunt zoveel plezier hebben.",Bra. Her er noe ekstra. Mine karer rev dette av en falne korsfarer. Det er delene til en flammekaster. Nå kan Irale lage en til deg. Du kan ha det så gøy.,"Dobrze. Oto mały bonus dla ciebie. Moi koledzy wyciągnęli to ze zniszczonego Krzyżowca, są to części do miotacza ognia. Teraz Irale będzie mógł taki dla ciebie zrobić. Będziesz miał dużo frajdy.",Muito bom. Aqui tem um brinde. Meus companheiros arrancaram isso de um Cruzado destruído. São peças para lança-chamas. Agora o Irale vai poder montar um pra você. Vai se divertir bastante.,,"Bun. Uite aici ceva în plus. Tovarășii mei au smuls asta de pe un Cruciat răpus, sunt părți ale unui aruncător de flăcări. Acum Irale îți poate construi unul. Te poți distra de minune.","Хорошо. Я могу предложить тебе кое-что сверх уговора. Мои приятели сняли это с подбитого крестоносца. Это детали огнемёта. Ирэйл соберёт его для тебя, и ты сможешь повеселиться от души.",,"Jag har den. Här är något extra. Mina kamrater slet av den här från en stupad korsriddare, det är delarna som utgör en flamkastare. Nu kan Irale göra en åt dig. Du kan ha så roligt.",Güzel. Burada ekstra bir şey var. Arkadaşlarım bunu düşmüş bir Haçlı'dan kopardılar. Alev silahını oluşturan parçalar. Şimdi İrale senin için bir tane yapabilir. Çok eğlenebilirsiniz. -Where's the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D7580_WHERE,〃,,,Kde je mechanismus brány?,Hvor er portmekanismen?,Wo ist der Tormechanismus?,,Kie estas la mekanismo de la kastelpordo?,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä portin koneisto on?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,Hol van a kapu szerkezet?,Dov'è il meccanismo per il cancello?,ゲートメカニズムは何処だ?,관리 장치는 이제 어디있지?,Waar is het poortmechanisme?,Hvor er portmekanismen?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?,,Var är grindmekanismen?,Kapı mekanizması nerede? +Where's the gate mechanism?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D7580_WHERE,〃,,,Kde je mechanismus brány?,Hvor er portmekanismen?,Wo ist der Tormechanismus?,,Kie estas la mekanismo de la pordo de la kastelo?,¿Dónde está el mecanismo de la puerta?,,Missä portin koneisto on?,Où se trouve le mécanisme d'ouverture de la porte?,Hol van a kapu szerkezet?,Dov'è il meccanismo per il cancello?,ゲートメカニズムは何処だ?,관리 장치는 이제 어디있지?,Waar is het poortmechanisme?,Hvor er portmekanismen?,Gdzie jest mechanizm sterujący bramą?,Onde fica o mecanismo do portão?,,Unde e mecanismul de acționare al porții?,Где механизм управления воротами?,,Var är grindmekanismen?,Kapı mekanizması nerede? "You have to enter another part of the sewers. To get there you must enter the castle from a sewer maintenance door and drain the fluid reclamation tank. At the bottom is the hidden entrance to sewers, and right beyond that is the manual gate control.",TXT_DLG_SCRIPT06_D9096_YOUHA,"〃 -https://en.wikipedia.org/wiki/Reclaimed_water",,,Musíš vejít do jiné části stok. K tomu se potřebuješ údržbovými dveřmi dostat do hradu a vypustit záchytnou nádrž. Na dně je schovaný vchod do stok a hned za ním je manuální ovládání brány.,"Du skal ind i en anden del af kloakkerne. For at komme derhen skal du gå ind i slottet fra en dør til vedligeholdelse af kloakken og tømme væskegenvindingsbeholderen. Nederst er den skjulte indgang til kloakkerne, og lige bagved er den manuelle portkontrol.","Du musst in einen anderen Teil der Kanalisation. Um dort hinzukommen, musst du durch einen Wartungsgang in die Burg und den Wasserrückgewinnungstank entleeren. Am Boden des Tanks ist der versteckte Eingang zur Kanalisation und gleich dahinter die manuelle Torkontrolle.",,"Vi devas iri al alia parto de la kloakoj. Por atingi tien, vi devas eniri la kastelon tra pordo de ĉambro pri kloaka bontenado kaj dreni la rezervujon de akvoreuzo; en ĝia fundo estas kaŝita enirejo al la kloakoj, kaj ie tie estas la mana regilo de la pordo.",Tienes que adentrarte en otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar en el castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de agua; al fondo está la entrada oculta a las cloacas y por ahí mismo el control manual de la puerta.,Tienes que ir a otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar al castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de agua; al fondo está la entrada oculta a las cloacas y por ahí mismo el control manual de la puerta.,"Sinun on mentävä viemäreiden eri osioon. Päästäksesi sinne sinun on mentävä linnaan viemäreiden huolto-oven kautta ja tyhjennettävä nesteentalteenottoallas. Altaan pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, ja suoraan sen jäljessä on portin käsiohjain.","Vous devez entrer dans une autre section des égouts. Quand vous y êtes, vous devez entrer dans le château à partir de la porte de maintenance des égouts, et drainer le réservoir de recyclage d'eau. Au fond se trouve l'entrée cachée des égouts, et juste après elle, les contrôles manuels de la porte.","A kanális egy másik részébe kell menned. Ehhez egy szervízajtón keresztül kell behatolnod a kastélyba, úgy hogy leereszted a szárító tartályból. Az alján található a titkos kanális bejárat, és rögtön utána a kézi kapu irányító.","Devi andare in un'altra sezione delle fogne. Per raggiungerla, devi entrare nel castello da una porta di manutenzione delle fogne e svuotare la vasca di recupero fluidi. Al fondo di questa vasca c'è l'uscita nascosta per le fogne, e subito dopo c'è il controllo manuale dei cancelli.","下水道の別の部分に入る必要がある。 +https://en.wikipedia.org/wiki/Reclaimed_water",,,Musíš vejít do jiné části stok. K tomu se potřebuješ údržbovými dveřmi dostat do hradu a vypustit záchytnou nádrž. Na dně je schovaný vchod do stok a hned za ním je manuální ovládání brány.,"Du skal ind i en anden del af kloakkerne. For at komme derhen skal du gå ind i slottet fra en dør til vedligeholdelse af kloakken og tømme væskegenvindingsbeholderen. Nederst er den skjulte indgang til kloakkerne, og lige bagved er den manuelle portkontrol.","Du musst in einen anderen Teil der Kanalisation. Um dort hinzukommen, musst du durch einen Wartungsgang in die Burg und den Wasserrückgewinnungstank entleeren. Am Boden des Tanks ist der versteckte Eingang zur Kanalisation und gleich dahinter die manuelle Torkontrolle.",,"Vi devas iri al alia parto de la kloako. Por atingi tien, vi devas eniri la kastelon tra pordo de ĉambro pri kloaka bontenado kaj dreni la rezervujon de akvoreuzo; en ĝia fundo estas kaŝita enirejo al la kloako, kaj ie tie estas la mana regilo de la pordo.",Tienes que adentrarte en otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar en el castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de agua; al fondo está la entrada oculta a las cloacas y por ahí mismo el control manual de la puerta.,Tienes que ir a otra parte de las cloacas. Para llegar ahí debes entrar al castillo por la puerta de mantenimiento de las cloacas y drenar el tanque de recuperación de agua; al fondo está la entrada oculta a las cloacas y por ahí mismo el control manual de la puerta.,"Sinun on mentävä viemäreiden eri osioon. Päästäksesi sinne sinun on mentävä linnaan viemäreiden huolto-oven kautta ja tyhjennettävä nesteentalteenottoallas. Altaan pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, ja suoraan sen jäljessä on portin käsiohjain.","Vous devez entrer dans une autre section des égouts. Quand vous y êtes, vous devez entrer dans le château à partir de la porte de maintenance des égouts, et drainer le réservoir de recyclage d'eau. Au fond se trouve l'entrée cachée des égouts, et juste après elle, les contrôles manuels de la porte.","A kanális egy másik részébe kell menned. Ehhez egy szervízajtón keresztül kell behatolnod a kastélyba, úgy hogy leereszted a szárító tartályból. Az alján található a titkos kanális bejárat, és rögtön utána a kézi kapu irányító.","Devi andare in un'altra sezione delle fogne. Per raggiungerla, devi entrare nel castello da una porta di manutenzione delle fogne e svuotare la vasca di recupero fluidi. Al fondo di questa vasca c'è l'uscita nascosta per le fogne, e subito dopo c'è il controllo manuale dei cancelli.","下水道の別の部分に入る必要がある。 そこへ行くには下水道の整備室から 城の浄水施設に入りタンクを排水する必要がある その下には隠された入り口があり、 @@ -11076,7 +11096,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Reclaimed_water",,,Musíš vejít do jiné části \cy또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?","Je moet een ander deel van de riolering betreden. Om daar te komen moet je het kasteel binnengaan via een deur voor het onderhoud van de riolering en de vloeistoftank aftappen. Onderaan is de verborgen toegang tot de riolering, en net daarachter is de handmatige poortbesturing.","Du må gå inn i en annen del av kloakken. For å komme dit må du gå inn i slottet fra en kloakkvedlikeholdsdør og tømme væskegjenvinningstanken. Nederst er den skjulte inngangen til kloakken, og rett bortenfor den er den manuelle portkontrollen.","Musisz wejść do innej części kanałów. Aby się tam dostać musisz wejść do zamku przez drzwi sekcji konserwacji ścieków i osuszyć zbiornik rekultywacyjny. Na dole znajduje się ukryte przejście do kanałów, a za nim jest mechanizm bramy.",Você precisa entrar em outra parte do esgoto. Para chegar até lá você deve entrar no castelo por uma porte de manutenção de esgoto e drenar o tanque de recuperação de fluído. Lá no fundo fica a entrada oculta do esgoto e logo adiante fica o controle manual do portão.,,"Va trebui să intrăm pe altă parte a canalelor. Ca să ajungi acolo trebuie să intri în castel printr-o ușa de mentenanță a canalului și să drenezi rezervorul. La bază e intrarea în canale, și imediat după aceea e controlul manual al porții.","Это в другой части канализации. Чтобы попасть туда, пройди в замок через дверь обслуживания канализации и слей жидкость из бака для переработки. На его дне есть скрытый вход в стоки, и прямо за ним — ручной механизм управления воротами.",,"Du måste gå in i en annan del av kloakerna. För att komma dit måste du gå in i slottet från en dörr för underhåll av kloakerna och tömma vätskereklamationstanken. Längst ner finns den dolda ingången till kloakerna, och precis bakom den finns den manuella grindmekanismen.",Kanalizasyonun başka bir bölümüne girmelisin. Oraya ulaşmak için kaleye bir kanalizasyon bakım kapısından girmeli ve sıvı geri kazanım tankını boşaltmalısınız. En altta kanalizasyonun gizli girişi ve onun hemen ötesinde de manuel kapı kontrolü var. Anything else you can do?,TXT_RPLY0_SCRIPT06_D9096_ANYTH,〃,,,Mohl bys udělat ještě něco?,"Er der andet, du kan gøre?",Kannst du sonst noch was für mich tun?,,"Ĉu estas io alia, kion vi povas fari?",¿Algo más que puedas hacer?,,Voitko olla vielä jotenkin muuten avuksi?,Que pouvez vous faire d'autre?,Tudsz még valamit tenni?,C'è qualcos'altro che puoi fare?,他に出来ることは?,그 외에 당신이 할 수 있는 일은?,Kun je nog iets anders doen?,Noe annet du kan gjøre?,Czy coś jeszcze możesz zrobić?,Algo mais que você possa fazer?,,Mai poți face altceva?,Можешь помочь мне чем-нибудь ещё?,,Finns det något annat du kan göra?,Yapabileceğin başka bir şey var mı? "Good luck. I've opened several of our tunnels for you. It should make your task easier. Oh, size ten, perfect! ...But dreadful colors.",TXT_DLG_SCRIPT06_D10612_GOODL,〃,,,"Hodně štěstí. Otevřel jsem pro tebe několik našich tunelů. To by ti mělo tvůj úkol usnadnit. Ó, velikost deset, perfektní! ...Ale barva je hrozná.","Held og lykke. Jeg har åbnet flere af vores tunneler for dig. Det burde gøre din opgave lettere. Åh, størrelse ti, perfekt! ...Men forfærdelige farver.","Viel Glück. Ich habe mehrere von unseren Tunnels für dich geöffnet. Es sollte deine Aufgabe vereinfachen. Oh, Größe 10. Perfekt! Aber scheußliche Farben...",,"Ŝancon. Mi malfermis diversajn el niaj tuneloj. Tio devus faciligi la taskon por vi. -Ha, la uniformo havas M-an talion. Perfekte!... Sed ĝiaj koloroj estas aĉaj.","Buena suerte. Te he abierto varios de nuestros túneles; eso debería facilitarte las cosas. +Ha, la uniformo havas M-an talion. Perfekte!... Sed aĉkolora.","Buena suerte. Te he abierto varios de nuestros túneles; eso debería facilitarte las cosas. Ah, es de talla 40. ¡Perfecto!... Aunque de colores espantosos.","Buena suerte. Te abrimos varios de nuestros túneles; eso debería facilitarte las cosas. Ah, es de talle M. ¡Perfecto!... Aunque de colores espantosos.","Lykkyä tykö. Olen aukaissut useita tunneleistamme sinulle, minkä pitäisi helpottaa tehtävääsi. Kas, kokoa kymmenen, prikulleen sopiva! ...Mutta aivan hirveän värinen.","Bonne chance. J'ai ouvert plusieurs de nos tunnels pour vous. Ca devrait rendre votre travail plus facile. Oh! Taille dix? Parfait! Les couleurs sont immondes, par contre.","Sok sikert. Kinyitottam számos alagutat neked. Meg kell, hogy könnyítse a dolgodat. Oh, tízes méret, tökéletes!...de milyen okádék színek.","Buona fortuna. Ho aperto diversi dei nostri tunnel per te. Così dovrebbe essere più facile per te. Ah, taglia dieci, perfetto! ...Ma pessimi colori.","頑張れよ。それとアンタの為に俺達は幾つか トンネルを開けといた。多少はやり易くなるだろ。 @@ -11094,7 +11114,7 @@ Long live the Front? That's all crap. We're all just waiting to die. ,TXT_DLG_SC 飯が調達できないんだ。 ","오더가 지상으로 향하는 입구를 막은 이상, 우리는 굶어 죽어야 할 운명에 시달려야 해요.","Met onze doorgang naar de oppervlakte afgesloten, kunnen we onszelf niet eens voeden.","Nå som passasjen til overflaten er stengt, kan vi ikke engang få mat.",Z zamkniętą naszą drogą na powierzchnię nie możemy się nawet nakarmić.,"Com a nossa passagem para a superfície selada, não somos capazes nem de nos alimentar.",,"Cu calea spre suprafață sigilată, nici măcar nu ne putem hrănii.","Пока выход на поверхность закрыт, мы не можем даже прокормить себя.",,Med vår passage till ytan förseglad kan vi inte ens föda oss själva.,Yüzeye geçişimiz mühürlü olduğu için kendimizi bile besleyemiyoruz. "Food, do you have any food? Please help us.",TXT_DLG_SCRIPT06_D19708_FOODD,〃,,,"Jídlo, nemáš nějaké jídlo? Pomoz nám, prosím.","Mad, har du noget mad? Vær sød at hjælpe os.","Essen, hast du was zu essen? Bitte hilf uns.",,Manĝaĵoj... Ĉu vi havas manĝaĵojn? Bonvolu helpi nin.,"Comida... ¿No tendrás algo de comida? Ayúdanos, por favor.",,"Ruokaa, onko sinulla yhtään ruokaa? Pyydän, auta meitä.","A manger, vous avez à manger? Aidez-nous, s'il vous plaît.","Étel, van nálad valami étel? Kérlek segíts nekünk.","Cibo, hai del cibo? Per favore aiutaci.",食い物、食い物を恵んでくれないか? 頼むよ。,굶어 죽을 것 같습니다... 부디 음식 찌꺼기라도 괜찮으니까 음식을...,"Eten, heb je eten? Help ons alstublieft.","Mat, har du noe mat? Vær så snill, hjelp oss.","Jedzenie, masz może jakieś jedzenie? Proszę pomóż nam.",Comida. Você tem alguma comida? Por favor nos ajude.,,"Mâncare, ai mâncare? Te rog ajută-ne.","Еда. У тебя есть еда? Пожалуйста, помоги нам.",,"Mat, har ni någon mat? Snälla, hjälp oss.","Yiyecek, hiç yiyeceğiniz var mı? Lütfen bize yardım edin." -"This is my reward for letting prisoners escape, guarding the sewers. If I ever find the guy who broke them out, I'll slaughter him.",TXT_DLG_SCRIPT06_D21224_THISI,MAP06: Gray acolyte.,,,"Tohle je má odměna za to, že jsem nechal utéct vězně: hlídání stok. Jestli někdy najdu toho hajzla, který je pustil, zabiju ho.","Dette er min belønning for at lade fanger flygte og bevogte kloakkerne. Hvis jeg nogensinde finder den fyr, der brød dem ud, vil jeg slagte ham.","Das ist meine Belohnung dafür, dass ich die Gefangenen entkommen lassen habe. Jetzt darf ich die Kanalisation bewachen. Wenn ich jemals den Kerl finde, der das gemacht hat, mache ich Hackfleisch aus ihm!",,"Jen mia rekompenco pro tio, ke mi ne evitis la liberigon de la ekskaptitoj: gardi la kloakojn. Se mi iam trovas la liberiginton, mi mortigos lin.","Esta es mi recompensa por dejar escapar a los prisioneros: vigilar las cloacas. Si llego a encontrar al tipo que los ha liberado, me lo cargo.","Esta es mi recompensa por dejar escapar a los prisioneros: vigilar las cloacas. Si llego a encontrar al tipo que los liberó, lo asesino.","Tämä on minun palkkani siitä hyvästä, että päästin vangit pakenemaan: viemäreiden vartiointi. Jos ikinä saan käsiini sen tyypin, joka päästi ne pakoon, lahtaan sen.","Voici ma récompense pour avoir laissé les prisonniers s'évader: garder les égouts. Si je trouve celui qui les a libéré, je l'étripe.","Ez a jutalmam amiért hagytam elszökni a foglyokat. Ha meglelem az ürgét aki kiszabadította őket, biztosan kicsinálom.","Ecco la mia ricompensa per aver fatto scappare i prigionieri, fare la guardia alle fogne. Se mai trovo chi li ha liberati, lo faccio a pezzi.","この下水道から囚人を脱走させた奴を探す為、 +"This is my reward for letting prisoners escape, guarding the sewers. If I ever find the guy who broke them out, I'll slaughter him.",TXT_DLG_SCRIPT06_D21224_THISI,MAP06: Gray acolyte.,,,"Tohle je má odměna za to, že jsem nechal utéct vězně: hlídání stok. Jestli někdy najdu toho hajzla, který je pustil, zabiju ho.","Dette er min belønning for at lade fanger flygte og bevogte kloakkerne. Hvis jeg nogensinde finder den fyr, der brød dem ud, vil jeg slagte ham.","Das ist meine Belohnung dafür, dass ich die Gefangenen entkommen lassen habe. Jetzt darf ich die Kanalisation bewachen. Wenn ich jemals den Kerl finde, der das gemacht hat, mache ich Hackfleisch aus ihm!",,"Jen mia rekompenco pro tio, ke mi ne evitis la liberigon de la ekskaptitoj: gardi la kloakon. Se mi iam trovas la liberiginton, mi mortigos lin.","Esta es mi recompensa por dejar escapar a los prisioneros: vigilar las cloacas. Si llego a encontrar al tío que los ha liberado, me lo cargo.","Esta es mi recompensa por dejar escapar a los prisioneros: vigilar las cloacas. Si llego a encontrar al tipo que los liberó, lo asesino.","Tämä on minun palkkani siitä hyvästä, että päästin vangit pakenemaan: viemäreiden vartiointi. Jos ikinä saan käsiini sen tyypin, joka päästi ne pakoon, lahtaan sen.","Voici ma récompense pour avoir laissé les prisonniers s'évader: garder les égouts. Si je trouve celui qui les a libéré, je l'étripe.","Ez a jutalmam amiért hagytam elszökni a foglyokat. Ha meglelem az ürgét aki kiszabadította őket, biztosan kicsinálom.","Ecco la mia ricompensa per aver fatto scappare i prigionieri, fare la guardia alle fogne. Se mai trovo chi li ha liberati, lo faccio a pezzi.","この下水道から囚人を脱走させた奴を探す為、 下水道を監視している。首謀者を見つけたら、 その命を持って報いを受けてもらう。","수감자들의 탈옥을 막지 못해서 하수도를 지키게 되었어. 만약 탈옥하게 만든 녀석을 만난다면, 녀석이 죽을 때 까지 내장을 천천히 끄집어낼 거다.","Dit is mijn beloning voor het laten ontsnappen van gevangenen, het bewaken van de riolering. Als ik ooit de man vind die ze heeft uitgebroken, zal ik hem afslachten.","Dette er belønningen min for å la fanger rømme og vokte kloakken. Hvis jeg finner fyren som slapp dem ut, skal jeg slakte ham.","To moja nagroda za pozwolenie więźniom uciec, pilnowanie ścieków. Jeśli kiedyklowiek dorwę tego, kto pomógł im uciec, to go zamorduję.","Essa é a minha recompensa por deixar os prisioneiros escaparem. Vigiar o esgoto. Se algum dia eu encontrar o cara que soltou eles, eu vou arrancar os seus pedaços.",,"Asta e răsplata mea pentru că am lăsat prizonieri să scape, apărarea canalelor. Dacă îl prind pe cel care i-a lăsat să scape, îl masacrez.","Я отбываю наказание за то, что не остановил побег из тюрьмы: охраняю канализацию. Если я когда-нибудь найду того парня, что освободил пленников, я его на куски порву.",,Det här är min belöning för att jag lät fångarna rymma och vaktade kloakerna. Om jag någonsin hittar killen som bröt ut dem ska jag slakta honom.,"Mahkumların kaçmasına izin verip kanalizasyonları koruduğum için ödülüm bu. Eğer onları kaçıran adamı bulursam, onu katledeceğim." "We've got those little beggars just where we want them. Few more days of this, and they'll have starved themselves into oblivion.",TXT_DLG_SCRIPT06_D22740_WEVEG,MAP06: Red acolyte.,,,"Máme ty žebráčky přesně tam, kde chceme. Ještě pár dní a vyhladoví se do zapomnění.","Vi har de små tiggere lige hvor vi vil have dem. Et par dage mere af dette, og de vil have sultet sig selv til ukendelighed.","Wir haben diese armseligen Bettler doch genau da, wo wir sie haben wollen. Noch ein paar Tage und sie wären verhungert.",,"Tiuj almozuloj estas precize tie, kie ni volas: ankoraŭ kelkajn tagojn en tia situo kaj ili ne plu eltenos la inanicion.",Tenemos a esos indigentes justo donde los queremos: unos cuantos días más así y se habrán consumido por el hambre.,Tenemos a esos mendigos justo donde los queremos: un par de días más así y ya no van a poder más del hambre.,"Olemme ajaneet ne pikku kerjäläiset juuri sinne, minne haluammekin. Vielä muutama päivä tätä, ja ovat varmaankin nääntyneet unholaan.",On a enfin ces sales clodos là où on veut qu'ils soient. Quelques jours de plus et il seront tous morts de faim.,"Pont ott vannak ezek a koldusok ahol akarjuk. Még néhány nap, és halálra fognak éhezni.","Abbiamo quei piccoli mendicanti proprio dove vogliamo. Un paio di altri giorni di questo trattamento, e saranno tutti morti di fame.","この辺の何処かに乞食共がいるはずだ。 @@ -11103,7 +11123,7 @@ What's your clearance? There's no unauthorized personnel allowed up here.,TXT_DL ここは許可の無い者は立入を禁じている。",승인을 받지 않은 것 같은데. 여긴 출입금지 구역이다.,Wat is uw toelating? Er is hier geen onbevoegd personeel toegestaan.,Hva er din klarering? Uautorisert personell er ikke tillatt her oppe.,Gdzie twoje zezwolenie? Nieautoryzowany personel nie ma tu wstępu.,Onde está a sua permissão? Ninguém sem permissão pode ficar aqui.,,Care e nivelul tău de acces? Niciun personal neautorizat nu are voie aici.,Где твой пропуск? Здесь нечего делать неуполномоченным лицам.,,Vad har du för tillstånd? Ingen obehörig personal tillåts här uppe.,Yetkiniz nedir? Buraya yetkisiz personel giremez. What the hell? Who opened the gates? Sound the alarm!!!,TXT_DLG_SCRIPT07_D0_WHATT,MAP07: Red acolyte at the main entrance.,,,Co to sakra? Kdo otevřel bránu? Volej na poplach!,Hvad fanden? Hvem åbnede portene? Slå alarm!!!!,Was zur Hölle? Wer hat die Tore geöffne? Alarm!,,Kio diable? Kiu malfermis la pordojn? Sonorigu la alarmon!!!,¿Qué demonios? ¿Quién ha abierto las puertas? ¡¡¡Activad la alarma!!!,¿Qué carajo? ¿Quién abrió las puertas? ¡¡¡Activen la alarma!!!,Mitä helvettiä? Kuka avasi portit? Laukaise hälytys!!!,Qu'est-ce que c'est que ce bordel? Qui a ouvert les portes? Faites sonner l'alarme!,Mi a franc? Ki nyitotta ki a kaput? Indítsátok be a riasztót!,Ma che diavolo? Chi ha aperto i cancelli? Suonate l'allarme!!!,"何をしやがった? 誰がゲートを開けた? 警報を鳴らせ!",누가 성문을 열어놨어? 경보! 알람을 울려라!,Wat de hel? Wie heeft de poorten geopend? Laat alarm slaan!!!,Hva i helvete? Hvem åpnet porten? Slå alarm!,Co u diabła? Kto otworzył bramy? Włączyć alarm!!!,Mas que diabos? Quem abriu os portões? Ativem o alarme!!!,,Ce naiba? Cine a deschis porțile? Sună alarma!!!,Что за чертовщина? Кто открыл ворота? Бейте тревогу!,,Vad i helvete? Vem öppnade grindarna? Slå larm!,Ne oluyor be? Kapıları kim açtı? Alarmı çalın!!! -"There's another way into the sewers, throw that switch and then go up and purge the reclamation tank.",TXT_DLG_SCRIPT07_D1516_THERE,MAP07,,,"Do stok vede další cesta, zatáhni za tuhle páku a pak jdi nahoru a vypusť obnovnou nádrž.","Der er en anden vej ind i kloakkerne, smid kontakten og gå så op og tøm genvindingstanken.",Da ist ein anderer Weg in die Kanalisation. Drück den Schalter da und leere den Rückgewinnungstank.,,"Estas alia enirejo al la kloakoj: enŝaltu ĉi tiun ŝaltilon, tiam reiru supren laŭ la ŝtuparo kaj drenu la rezervujon de akvoreuzo.",Hay otra entrada a las cloacas: activa este interruptor y luego ve a drenar el tanque de recuperación de agua subiendo las escaleras.,,Viemäreihin on toinen reitti. Käännä tuota vipua ja mene sitten ylös tyhjentämään talteenottoallas.,Il y a une autre entrée pour les égouts. Utilisez ce bouton et montez purger le réservoir de recyclage.,"Van egy másik módja is bejutni a kanálisba. Kapcsold fel azt a kapcsolót, aztán menj fel és ereszd le a szárító tartályt.","C'è un altro ingresso per le fogne, attiva quella leva e poi sali per svuotare la vasca di recupero fluidi.","下水道に別の入り口がある、スイッチを入れ +"There's another way into the sewers, throw that switch and then go up and purge the reclamation tank.",TXT_DLG_SCRIPT07_D1516_THERE,MAP07,,,"Do stok vede další cesta, zatáhni za tuhle páku a pak jdi nahoru a vypusť obnovnou nádrž.","Der er en anden vej ind i kloakkerne, smid kontakten og gå så op og tøm genvindingstanken.",Da ist ein anderer Weg in die Kanalisation. Drück den Schalter da und leere den Rückgewinnungstank.,,"Estas alia enirejo al la kloako: enŝaltu ĉi tiun ŝaltilon, tiam reiru supren laŭ la ŝtuparo kaj drenu la rezervujon de akvoreuzo.",Hay otra entrada a las cloacas: activa este interruptor y luego ve a drenar el tanque de recuperación de agua subiendo las escaleras.,,Viemäreihin on toinen reitti. Käännä tuota vipua ja mene sitten ylös tyhjentämään talteenottoallas.,Il y a une autre entrée pour les égouts. Utilisez ce bouton et montez purger le réservoir de recyclage.,"Van egy másik módja is bejutni a kanálisba. Kapcsold fel azt a kapcsolót, aztán menj fel és ereszd le a szárító tartályt.","C'è un altro ingresso per le fogne, attiva quella leva e poi sali per svuotare la vasca di recupero fluidi.","下水道に別の入り口がある、スイッチを入れ 次に昇って浄水タンクを空にするんだ。",하수도로 향하는 또 다른 길이 있어. 저 스위치를 켜고 위로 올라가서 수조의 오물을 비워봐.,"Er is nog een andere weg in de riolering, gooi die schakelaar naar boven en ga dan naar boven om de terugwinnings tank te zuiveren.","Det er en annen vei inn i kloakken, trykk på bryteren og gå opp og rens tanken.","Jest jeszcze inna droga do kanałów, wciśnij ten przełącznik, idź na górę i opróżnij zbiornik rekultywacyjny.","Há outra maneira de entrar no esgoto. Use esse interruptor, suba e esvazie o tanque de recuperação.",,"Mai e o cale de acces către canale, folosește butonul apoi du-te sus și scurge lichidul din rezervor.","Есть другой путь в канализацию. Переведи этот рычаг, затем иди наверх и слей жидность из бака для переработки.",,"Det finns en annan väg in i kloakerna, slå om den strömbrytaren och gå sedan upp och rensa återvinningstanken.","Kanalizasyona giden başka bir yol var, o düğmeyi at ve sonra yukarı çıkıp ıslah tankını temizle." "What the hell's your problem. If the Programmer comes up from his audience chamber, you're dead.",TXT_DLG_SCRIPT07_D3032_WHATT,MAP07: Hospital.,,,"Co máš sakra za problém? Jestli Programátor vyjde ze svého sálu, jsi mrtvý.","Hvad fanden er dit problem? Hvis programmøren kommer op fra sit publikumskammer, er du død.","Was, verdammt, ist dein Problem? Wenn der Programmierer seine Audienzkammer verläßt, bist du tot.",,"Kion diable vi faras!? Se la Programisto revenos de sia juĝejo, vi mortos.","¿¡Qué demonios te pasa!? Si el Programador vuelve de su sala de audiencias, estás muerto.","¿¡Qué carajo te pasa!? Si el Programador vuelve de su sala de audiencias, estás muerto.","Mikä helvetti sinussa on vialla. Jos ohjelmoitsija tulee valtaistuinsaliltaan, olet mennyttä.","C'est quoi votre problème? Si le Programmeur sort de sa chambre d'audience, vous êtes mort.","Mi az isten bajod van? Ha a Programozó feljön a kihallgató kamrájábó, akkor neked annyi.","Ma quale diavolo è il tuo problema. Se il Programmatore arriva dalla sua camera delle udienze, sei morto.","一体何をしに来た。プログラマーが オーディエンスチャンバーから来たら @@ -11137,7 +11157,7 @@ I told you all I know. You are wasting your time.,TXT_DLG_SCRIPT07_D7580_ITOLD, 本当のプログラマーはこのキーの場所ニいる。 ほら、受け取れ。",경비들을 모조리 죽이시다니! 해치지 말아주세요. 제가 그분께 어리석은 짓이라고 제안을 했었는데... 진짜 프로그래머님은 성채에 있습니다. 이 열쇠를 쓰세요.,"Je hebt alle bewakers gedood. Doe me geen pijn. Ik zei hem dat dit een dom idee was. De echte programmeur is in de donjon. Hier, pak deze sleutel.","Du drepte alle vaktene. Ikke gjør meg noe. Jeg sa at dette var en dum idé. Den virkelige programmereren er i borgen. Her, ta denne nøkkelen.","Zabiłeś wszystkich strażników. Nie krzywdź mnie. Mówiłem mu, że to głupi pomysł. Prawdziwy Programista jest w twierdzy. Masz, weź ten klucz.","Você matou todos os guardas. Não me machuque. Eu disse a ele que isso era uma idéia besta. O verdadeiro Programador está na fortaleza. Aqui, pegue esta chave.",,Ai omorât toți gardienii. Nu mă rănii. I-am spus că e o idee proastă. Adevăratul Programator e înăuntru. Ia cheia asta.,"Ты убил всех стражников. Не трогай меня! Я говорил ему, что это глупая идея. Настоящий Программист в цитадели. Вот, возьми этот ключ.",,"Du dödade alla vakter. Gör mig inte illa. Jag sa till honom att detta var en dum idé. Den riktiga programmeraren är i fängelset. Här, ta den här nyckeln.","Bütün muhafızları öldürdün. Bana zarar vermeyin. Ona bunun aptalca bir fikir olduğunu söyledim. Gerçek Programcı kalede. İşte, al şu anahtarı." You're the Programmer!,TXT_RPLY0_SCRIPT08_D0_YOURE,〃,,,Ty jsi Programátor!,"Det er dig, der er programmøren!",Du bist der Programmierer!,,Vi estas la Programisto!,¡Tú eres el Programador!,,Sinä olet Ohjelmoitsija!,Vous êtes le Programmeur!,Te vagy a Programozó!,Sei tu il Programmatore!,アンタがプログラマーだろ!,넌 프로그래머잖아!,Jij bent de programmeur!,Du er programmereren!,To ty jesteś Programistą!,Você é o Programador!,,Tu ești Programatorul!,Ты Программист!,,Du är programmeraren!,Programcı sensin! -"Do I look like I wield ultimate power? The Order uses us all. Now go, I'm dead already.",TXT_DLG_SCRIPT08_D1516_DOILO,〃,,,"Vypadám snad jako bych se měl pyšnit nesmírnou mocí? Řád nás všechny využívá. Teď jdi, já jsem už teď mrtvý.","Ser jeg ud, som om jeg udøver den ultimative magt? Ordenen bruger os alle. Gå nu, jeg er allerede død.","Sehe ich so aus, als ob ich unendliche Macht hätte? Der Orden benutzt uns alle. Nun geh, ich bin ohnehin schon tot.",,"Ĉu mi aspektas kiel posedanto de absoluta povo? La Ordono uzas nin ĉiujn. Foriru, mi jam estas mortinta.","¿Te parezco poseer el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Ya vete, que yo ya estoy muerto.",,"Näytänkö muka sellaiselta, joka pitää hallussaan täyttä valtaa? Veljeskunta käyttää hyväkseen meitä kaikkia. Mene, olen jo yhtä kuin kuollut.","Est-ce que j'ai l'air d'avoir le pouvoir suprême? L'Ordre nous utilise tous. Partez, je suis déjà mort.","Úgy nézek ki, mint aki mindenki felett erőt gyakorol? A Rend kihasznál mindannyiunkat. Menj tovább, Én már amúgyis halott vagyok.","Davvero ti sembro uno che possiede poteri sovrumani? L'Ordine ci usa tutti. Adesso vai, tanto io sono spacciato ormai.","私ガそんな凄まじい力ヲ振舞っていると思うか? +"Do I look like I wield ultimate power? The Order uses us all. Now go, I'm dead already.",TXT_DLG_SCRIPT08_D1516_DOILO,〃,,,"Vypadám snad jako bych se měl pyšnit nesmírnou mocí? Řád nás všechny využívá. Teď jdi, já jsem už teď mrtvý.","Ser jeg ud, som om jeg udøver den ultimative magt? Ordenen bruger os alle. Gå nu, jeg er allerede død.","Sehe ich so aus, als ob ich unendliche Macht hätte? Der Orden benutzt uns alle. Nun geh, ich bin ohnehin schon tot.",,"Ĉu mi aspektas kiel posedanto de absoluta povo? La Ordeno uzas nin ĉiujn. Foriru, mi jam estas mortinta.","¿Te parezco poseer el poder absoluto? La Orden nos usa a todos. Ya vete, que yo ya estoy muerto.",,"Näytänkö muka sellaiselta, joka pitää hallussaan täyttä valtaa? Veljeskunta käyttää hyväkseen meitä kaikkia. Mene, olen jo yhtä kuin kuollut.","Est-ce que j'ai l'air d'avoir le pouvoir suprême? L'Ordre nous utilise tous. Partez, je suis déjà mort.","Úgy nézek ki, mint aki mindenki felett erőt gyakorol? A Rend kihasznál mindannyiunkat. Menj tovább, Én már amúgyis halott vagyok.","Davvero ti sembro uno che possiede poteri sovrumani? L'Ordine ci usa tutti. Adesso vai, tanto io sono spacciato ormai.","私ガそんな凄まじい力ヲ振舞っていると思うか? オーダーハ私達全員を利用している。 私ハもう死人同然だ。さあ行け。","제가 신적인 힘을 갖고 있다고 생각하나요? 오더는 어차피 모두를 부려먹습니다. 떠나세요, 전 이미 죽은 목숨이에요.","Zie ik eruit alsof ik de ultieme macht heb? De Orde gebruikt ons allemaal. Ga nu, ik ben al dood.","Ser jeg ut som om jeg har den ultimate makten? Ordenen bruker oss alle. Gå nå, jeg er allerede død.","Czy wyglądam jakbym był we władaniu niesamowitej mocy? Zakon wykorzystuje nas wszystkich. Idź stąd, i tak już jestem martwy.",Você acha que eu pareço alguém que possui um poder tremendo? A Ordem manipula a todos nós. Agora vá. Eu já estou morto.,,"Ți se pare că controlez puterea supremă? Ordinul ne folosește pe toți. Acum pleacă, sunt mort deja.",Разве я похож на обладателя невероятной мощи? Орден использует нас всех. Теперь иди. Я уже всё равно мёртв.,,"Ser jag ut som om jag har den ultimata makten? Orden använder oss alla. Gå nu, jag är redan död.","Nihai güce sahipmişim gibi mi görünüyorum? Tarikat hepimizi kullanır. Şimdi git, ben zaten ölüyüm." Power is the key!,TXT_DLG_SCRIPT08_D3032_POWER,,,,Moc je tím klíčem!,Magt er nøglen!,Macht ist der Schlüssel!,,Povo estas la ŝlosilo!,¡El poder es la clave!,,Valta on avain!,Le pouvoir est la clé!,Az erő a kulcs!,Il potere è la chiave!,キーが力だ!,힘이 곧 열쇠다!,Kracht is de sleutel!,Makt er nøkkelen!,Moc jest kluczem!,O poder é a chave!,,Puterea e cheia!,В силе — всё!,,Makt är nyckeln!,Güç anahtardır! @@ -11145,7 +11165,7 @@ Power is the key!,TXT_DLG_SCRIPT08_D3032_POWER,,,,Moc je tím klíčem!,Magt er 君がプログラマーの遺品を拾った時に 恐ろしい秘密が解放されたのだ。","아, 드디어 깨어났군요. 프로그래머가 죽고 나서 얻은 저 물건을 쥐는 동안 우리는 그것에 대한 끔찍한 비밀을 밝혀냈습니다...","Goed, je bent weer bij bewustzijn. Toen je dat item pakte, liet de programmeur je een aantal vreselijke geheimen los.","Bra, du er ved bevissthet igjen. Da du tok den gjenstanden programmereren mistet, slapp du løs noen forferdelige hemmeligheter.","Dobrze, znów jesteś przytomny. Kiedy podniosłeś ten przedmiot, który upuścił Programista, uwolnniłeś wiele strasznych sekretów.","Ótimo, já está consciente de novo. Quando você pegou o item que o Programador largou você deixou escapar alguns segredos terríveis.",,"Bun, ești conștient din nou. Când ai pus mâna pe obiectul ăla Programatorul ți-a dat drumul ca să elibereze niște secrete oribile.","Хорошо, ты пришёл в себя. Взяв в руки артефакт, который выронил Программист, ты раскрыл страшные тайны.",,"Bra, du är vid medvetande igen. När du tog tag i föremålet som programmeraren tappade släppte du lös några hemska hemligheter.","Güzel, tekrar kendine geldin. Programcı'nın düşürdüğü o eşyayı aldığında, bazı korkunç sırları açığa çıkardın." What kind of secrets. ,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D0_WHATK,〃,,,Jaká tajemství?,Hvilken slags hemmeligheder?,Was für Geheimnisse?,,Kiaj sekretoj?,¿Qué clase de secretos?,,Minkälaisia salaisuuksia?,De quels secrets parlez-vous?,Miféle titkok?,Che tipo di segreti.,その秘密とは。,어떤 비밀인가요?,Wat voor geheimen.,Hva slags hemmeligheter?,Jakich sekretów?,Que tipos de segredos?,,Ce fel de secrete?,Какие тайны?,,Vad för slags hemligheter.,Ne tür sırlar? -"We have no idea where this weapon came from, but we must find out. You have wrested one from the Order, but we must have all five. We have reached the limits of my knowledge. Seek out the Oracle and ask it for help.",TXT_DLG_SCRIPT10_D1516_WEHAV,〃,,,"Nemáme tušení, odkud se tato zbraň vzala, ale musíme to zjistit. Jednu část jsi z rukou Řádu už umanul, ale musíme najít všech pět. Dosáhli jsme hranic mých vědomostí. Vyhledej Věštce a požádej jej o pomoc.","Vi har ingen anelse om, hvor dette våben kommer fra, men vi må finde ud af det. Du har vristet en fra Ordenen, men vi skal have alle fem. Vi har nået grænserne for min viden. Opsøg Oraklet og bed det om hjælp.","Wir haben keine Ahnung, wo diese Waffe herkommt, aber wir müssen es herausfinden. Du hast ein Teil dem Orden entrungen aber wir brauchen alle fünf. Wir haben die Grenzen meines Wissens erreicht. Suche das Orakel und frage es um Hilfe.",,"Ĝi estas armilo; ni ne konas ĝian originon, sed ni devas malkovri ĝin. Vi jam prenis pecon el La Ordono kaj ili entute estas kvin. Ĝis ĉi tie ĉio, kion mi scias. Serĉu la Orakolon kaj petu lin pri helpo.","Se trata de un arma; no sabemos su origen, pero hay que averiguarlo. Ya le has quitado una pieza a La Orden y son cinco en total. Hasta ahí todo lo que sé. Busca al Oráculo y pídele ayuda.","Se trata de un arma; no sabemos su origen, pero hay que averiguarlo. Ya le quitaste una pieza a La Orden y son cinco en total. Hasta ahí todo lo que sé. Busca al Oráculo y pídele ayuda.","Meillä ei ole aavistustakaan tämän aseen alkuperästä, mutta se on selvitettävä. Olet nyt riistänyt Veljeskunnan käsistä yhden, mutta meidän on saatava kaikki viisi. Oma tietämykseni päättyy tähän. Etsi apua Oraakkelilta.","Je n'ai aucune idée d'où vient cette arme, mais il faut que nous le découvrions. Vous en avez arraché une à l'Ordre, mais il faut trouver toutes les cinq. C'est tout ce que je sais pour l'instant. Allez voir l'Oracle et demandez son aide.","Nem tudjuk mi ennek a fegyvernek az eredete, de ki kell derítenünk. Elcsentél egyet a Rendtől, de meg kell szereznünk mind az ötöt. Elértük a tudásom határát. Keresd fel az Orákulumot, és kérdd a segítségét.","Non abbiamo alcuna idea su dove quest'arma provenga, ma dobbiamo scoprirlo. Ne hai sottratto una all'Ordine, ma dobbiamo ottenerle tutte e cinque. E qui abbiamo raggiunto il limite della mia conoscienza. Devi raggiungere l'Oracolo e chiedergli aiuto.","この武器が何処で造られたかは分からないが、 +"We have no idea where this weapon came from, but we must find out. You have wrested one from the Order, but we must have all five. We have reached the limits of my knowledge. Seek out the Oracle and ask it for help.",TXT_DLG_SCRIPT10_D1516_WEHAV,〃,,,"Nemáme tušení, odkud se tato zbraň vzala, ale musíme to zjistit. Jednu část jsi z rukou Řádu už umanul, ale musíme najít všech pět. Dosáhli jsme hranic mých vědomostí. Vyhledej Věštce a požádej jej o pomoc.","Vi har ingen anelse om, hvor dette våben kommer fra, men vi må finde ud af det. Du har vristet en fra Ordenen, men vi skal have alle fem. Vi har nået grænserne for min viden. Opsøg Oraklet og bed det om hjælp.","Wir haben keine Ahnung, wo diese Waffe herkommt, aber wir müssen es herausfinden. Du hast ein Teil dem Orden entrungen aber wir brauchen alle fünf. Wir haben die Grenzen meines Wissens erreicht. Suche das Orakel und frage es um Hilfe.",,"Ni ne konas la originon de ĉi tiu armilo, sed ni devas malkovri ĝin. Vi jam prenis pecon el La Ordeno kaj ni bezonas la aliajn kvar. Ĝis ĉi tie ĉio, kion mi scias. Serĉu la Orakolon kaj petu lin pri helpo.","No sabemos de dónde habrá salido esta arma, pero hay que averiguarlo. Ya le has quitado una pieza a La Orden y nos estarían faltando las otras cuatro. Hasta ahí todo lo que sé. Busca al Oráculo y pídele ayuda.","No sabemos de dónde habrá salido esta arma, pero hay que averiguarlo. Ya le quitaste una pieza a La Orden y nos estarían faltando las otras cuatro. Hasta ahí todo lo que sé. Busca al Oráculo y pídele ayuda.","Meillä ei ole aavistustakaan tämän aseen alkuperästä, mutta se on selvitettävä. Olet nyt riistänyt Veljeskunnan käsistä yhden, mutta meidän on saatava kaikki viisi. Oma tietämykseni päättyy tähän. Etsi apua Oraakkelilta.","Je n'ai aucune idée d'où vient cette arme, mais il faut que nous le découvrions. Vous en avez arraché une à l'Ordre, mais il faut trouver toutes les cinq. C'est tout ce que je sais pour l'instant. Allez voir l'Oracle et demandez son aide.","Nem tudjuk mi ennek a fegyvernek az eredete, de ki kell derítenünk. Elcsentél egyet a Rendtől, de meg kell szereznünk mind az ötöt. Elértük a tudásom határát. Keresd fel az Orákulumot, és kérdd a segítségét.","Non abbiamo alcuna idea su dove quest'arma provenga, ma dobbiamo scoprirlo. Ne hai sottratto una all'Ordine, ma dobbiamo ottenerle tutte e cinque. E qui abbiamo raggiunto il limite della mia conoscienza. Devi raggiungere l'Oracolo e chiedergli aiuto.","この武器が何処で造られたかは分からないが、 我々はそれを突き止める必要がある様だ。 どうやら全部で5つあり、君はオーダーから 1つ手に入れている。我々の理解を超える存在だ @@ -11155,37 +11175,37 @@ I'm gonna need more supplies.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D1516_IMGON,〃,,,Budu potřebo そしてメディックと訓練士に会い装備を整えて、 向かいたまえ!",골드를 좀 받으세요. 의무관이랑 무기 담당관을 찾아뵈시고 이동하시길!,Hier is wat goud. Ga naar de dokter en de wapentrainer en ga dan weg!,"Her er litt gull. Gå til legen og våpentreneren, og så drar vi!","Masz tu trochę złota. Odwiedź medyka i trenera od broni, a potem wykonać!",Pegue este dinheiro. Vá ver o médico e o treinador de armas e depois parta para a missão.,,"Uite niște aur. Vizitează medicul și antrenorul de arme iar apoi, dă-i drumul!","Вот немного золота. Посети медика и инструктора по стрельбе, и выдвигайся!",,"Här är lite guld. Gå och besök läkaren och vapentränaren och sedan, sätt fart!",İşte biraz altın. Sıhhiyeciyi ve silah eğitmenini ziyaret et ve sonra yola çık! Right!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D3032_RIGHT,〃,,,Ano!,Så går vi.,Ja.,,Kompreneble!,¡A la orden!,,Selvä!,Bien!,Igenis!,Sarà fatto!,わかった!,네!,Juist!,Skal bli!,Dobrze!,Certo!,,Într-adevăr!,Есть!,,Okej!,Tamamdır! -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D4548_FIGHT,〃,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Batalu pro la Fronto kaj liberigota lando. Ekagu.,Lucha por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Kjemp for fronten og friheten. Av sted med dere.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Dışarı çıkın. -"What prompts your return? Are you hurt? There's no time to lose, continue with your mission. Complete the Sigil.",TXT_DLG_SCRIPT10_D6064_WHATP,,,,"Co přimělo tvůj návrát? Jsi zraněný? Není času nazbyt, pokračuj ve své misi. Dokonči Pečeť.","Hvad får dig til at vende tilbage? Er du såret? Der er ingen tid at spilde, fortsæt med din mission. Færdiggør sigilet.","Warum kommst du zurück? Bist du verletzt? Wir haben keine Zeit zu verlieren, du musst deine Mission fortsetzen. Vervollständige das Sigil.",,,"¿A qué se debe tu retorno? ¿Estás herido? No hay tiempo que perder, continua con tu misión. Completa el Emblema.",,Miksi olet palannut? Oletko loukkaantunut? Aikaa ei ole menetettävänä; jatka tehtävääsi. Kokoa Sinetti.,"Qu'est ce qui vous amène? Vous avez mal? Il n'y a pas de temps à perdre. Continuez votre mission, complétez le Sigil.","Hogyhogy ilyen hamar visszatértél? Megsebesültél? Nem vesztegethetjük az időt, folytasd a küldetésed. Fejezd be a pecsétet.","Come mai già di ritorno? Sei ferito? Non c'è tempo da perdere, continua la tua missione. Completa il Sigillo.","何が帰還を促した?怪我をしたのか? +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D4548_FIGHT,〃,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Bataladu pro la Fronto kaj libereco. Ekagu.,Pelea por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het front en vrijheid. Verhuizen.,Kjemp for fronten og friheten. Av sted med dere.,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Dışarı çıkın. +"What prompts your return? Are you hurt? There's no time to lose, continue with your mission. Complete the Sigil.",TXT_DLG_SCRIPT10_D6064_WHATP,MAP10: Macil → The Oracle said to kill him,,,"Co přimělo tvůj návrát? Jsi zraněný? Není času nazbyt, pokračuj ve své misi. Dokonči Pečeť.","Hvad får dig til at vende tilbage? Er du såret? Der er ingen tid at spilde, fortsæt med din mission. Færdiggør sigilet.","Warum kommst du zurück? Bist du verletzt? Wir haben keine Zeit zu verlieren, du musst deine Mission fortsetzen. Vervollständige das Sigil.",,"Kial vi revenis? Ĉu vi estas vundita? Ne estas perdinda tempo, reiru al via komisio: kompletigu la Sigelon.","¿A qué has vuelto?, ¿estás herido? No hay tiempo que perder, continúa con la misión: completa el Emblema.","¿A qué volviste?, ¿estás herido? No hay tiempo que perder, continúa con la misión: completa el Emblema.",Miksi olet palannut? Oletko loukkaantunut? Aikaa ei ole menetettävänä; jatka tehtävääsi. Kokoa Sinetti.,"Qu'est ce qui vous amène? Vous avez mal? Il n'y a pas de temps à perdre. Continuez votre mission, complétez le Sigil.","Hogyhogy ilyen hamar visszatértél? Megsebesültél? Nem vesztegethetjük az időt, folytasd a küldetésed. Fejezd be a pecsétet.","Come mai già di ritorno? Sei ferito? Non c'è tempo da perdere, continua la tua missione. Completa il Sigillo.","何が帰還を促した?怪我をしたのか? 屈している場合ではない。 シジルを完成させる使命を果たすんだ。",돌아왔습니까? 상처라도 입었나요? 시간이 없으니 임무를 속행하고 시질 조각을 마저 모으시길 바랍니다.,"Wat zet je ertoe aan om terug te keren? Ben je gewond? Er is geen tijd te verliezen, ga verder met je missie. Voltooi de Sigil.","Hvorfor kommer du tilbake? Er du såret? Det er ingen tid å miste, fortsett med oppdraget ditt. Fullfør sigillet.","Co skłoniło cię do powrotu? Jesteś ranny? Nie ma czasu do stracenia, kontynuuj swą misję. Uzupełnij Pieczęć.",O que fez você retornar? Você está ferido? Não há tempo a perder. Continue com a sua missão. Complete o Sigilo.,,"Ce te aduce înapoi? Nu avem timp de pierdut, continuă-ți misiunea. Asamblează Sigiliul.",С какой целью ты вернулся? Ты ранен? Нельзя терять ни минуты. Продолжай выполнение задания. Собери Печать!,,"Vad föranleder din återkomst? Är du skadad? Det finns ingen tid att förlora, fortsätt med ditt uppdrag. Slutför Sigillet.","Geri dönmene ne sebep oldu? Yaralandın mı? Kaybedecek zaman yok, görevinize devam edin. Sigil'i tamamla." -The Oracle says you must die!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D6064_THEOR,,,,"Věštec říká, že musíš zemřít!","Oraklet siger, at du skal dø!","Das Orakel sagt, du musst sterben.",,,¡El Oráculo dice que debes morir!,,"Oraakkeli sanoo, että sinun pitää kuoleman!",L'Oracle dit que vous devez mourir!,"Az Orákulum azt üzeni, hogy meg kell halnod!",L'Oracolo mi ha detto che devi morire!,オラクルは死ぬべきだと言った!,오라클의 이름으로 넌 죽어야 해!,Het Orakel zegt dat je moet sterven!,Oraklet sier at du må dø!,Wyrocznia mówi że musisz zginąć!,O Oráculo diz que você deve morrer!,,Oracolul spune că trebuie să mori!,"Оракул сказал, что я должен убить тебя!",,Oraklet säger att du måste dö!,Kahin ölmen gerektiğini söylüyor! -I have sworn myself to freedom. It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor.,TXT_DLG_SCRIPT10_D7580_IHAVE,,,,"Já jsem zapřísáhnut svobodě! Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce.","Jeg har svoret mig selv til frihed. Det er Oraklet, der har den tredje del. Der er din forræder.",Ich habe mich der Freiheit verpflichtet. Das Orakel besitzt das dritte Teilstück. Dort ist dein Verräter.,,,He hecho un juramento por la libertad. Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí tienes a tu traidor.,,Olen vannonut itseni vapauteen. Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi.,J'ai juré donner ma vie à la liberté. C'est l'Oracle qui porte la troisième pièce. Voilà votre traître.,Felesküdtem a szabadságra. Az Orákulumnál van a harmadik darab. Ő lesz az árulód.,Io ho dedicato tutto me stesso alla libertà. È l'Oracolo che tiene il terzo pezzo. Ecco chi è il traditore.,"私は皆の自由を誓った。 +The Oracle says you must die!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D6064_THEOR,〃,,,"Věštec říká, že musíš zemřít!","Oraklet siger, at du skal dø!","Das Orakel sagt, du musst sterben.",,"La Orakolo diras, ke vi devas morti!",¡El Oráculo dice que debes morir!,,"Oraakkeli sanoo, että sinun pitää kuoleman!",L'Oracle dit que vous devez mourir!,"Az Orákulum azt üzeni, hogy meg kell halnod!",L'Oracolo mi ha detto che devi morire!,オラクルは死ぬべきだと言った!,오라클의 이름으로 넌 죽어야 해!,Het Orakel zegt dat je moet sterven!,Oraklet sier at du må dø!,Wyrocznia mówi że musisz zginąć!,O Oráculo diz que você deve morrer!,,Oracolul spune că trebuie să mori!,"Оракул сказал, что я должен убить тебя!",,Oraklet säger att du måste dö!,Kahin ölmen gerektiğini söylüyor! +I have sworn myself to freedom. It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor.,TXT_DLG_SCRIPT10_D7580_IHAVE,〃,,,"Já jsem zapřísáhnut svobodě! Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce.","Jeg har svoret mig selv til frihed. Det er Oraklet, der har den tredje del. Der er din forræder.",Ich habe mich der Freiheit verpflichtet. Das Orakel besitzt das dritte Teilstück. Dort ist dein Verräter.,,"Mi faris ĵuron de libereco. La Orakolo estas tiu, kiu havas la trian pecon: tie estas via perfidulo.",Hice un juramento por la libertad. Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza: ahí está tu traidor.,,Olen vannonut itseni vapauteen. Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi.,J'ai juré donner ma vie à la liberté. C'est l'Oracle qui porte la troisième pièce. Voilà votre traître.,Felesküdtem a szabadságra. Az Orákulumnál van a harmadik darab. Ő lesz az árulód.,Io ho dedicato tutto me stesso alla libertà. È l'Oracolo che tiene il terzo pezzo. Ecco chi è il traditore.,"私は皆の自由を誓った。 三つ目の部品を持つのはオラクルだ。 君は裏切るつもりか。",전 자유를 지키겠다고 맹세했습니다. 오라클이 세 번째 조각을 가지고 있단 말입니다. 그자가 바로 배신자입니다!,Ik heb mezelf gezworen tot vrijheid. Het is het Orakel dat het derde deel vasthoudt. Daar is je verrader.,Jeg har sverget meg til frihet. Det er oraklet som har den tredje biten. Der er forræderen din.,Przysiągłem sobie wolność. To Wyrocznia ma trzeci fragment. Masz tu swego zdrajcę.,Eu fiz um juramento à liberdade. É o Oráculo que possui a terceira peça. Ele é o seu traidor.,,Am jurat pentru libertate. Oracolul deține a treia piesă. Iată trădătorul.,Я присягнул борьбе за свободу. Третий фрагмент хранится у Оракула. Он и есть предатель.,,Jag har svurit på frihet. Det är Oraklet som har den tredje delen. Där är din förrädare.,Özgürlük için yemin ettim. Üçüncü parça Kahin'de. İşte hainin. -The Oracle will die then!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D7580_THEOR,,,,Pak Věštec zemře!,Så dør Oraklet!,Dann wird das Orakel sterben.,,,¡El Oráculo morirá entonces!,,Siinä tapauksessa Oraakkeli kuolkoon!,L'Oracle va donc mourir!,Akkor meghal az Orákulum!,E allora l'Oracolo morirà!,オラクルは後で仕留める!,그럼 오라클을 죽여야겠군.,Het Orakel zal dan sterven!,Da skal oraklet dø!,A więc to Wyrocznia zginie!,O Oráculo morrerá então!,,Oracolul va pieri atunci!,Тогда умрёт Оракул!,,Oraklet kommer att dö då!,O zaman Kahin ölecek! -I think you're the traitor!,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D7580_ITHIN,,,,"Myslím, že ty jsi ten zrádce!","Jeg tror, du er forræderen!","Ich denke, du bist der Verräter.",,,¡Creo que tú eres el traidor!,,"Luulen, että petturi olet sinä!","Je pense que c'est vous, le traître!",Azt hiszem inkább te vagy az áruló!,Io penso che sia tu il traditore!,裏切り者はお前の方だ!,배신자는 바로 당신이야!,Ik denk dat jij de verrader bent!,Jeg tror du er forræderen!,Według mnie to ty jesteś zdrajcą!,Eu acho que você que é o traidor!,,Eu cred că tu ești trădătorul!,"Я думаю, что предатель — это ты!",,Jag tror att du är förrädaren!,Bence hain sensin! -Spirit of the One God avenge me and turn this world into dust.,TXT_DLG_SCRIPT10_D9096_SPIRI,,,,Duše Jednoho boha nechť mě pomstí a promění tento svět v prach!,Den ene Guds ånd hævner mig og gør denne verden til støv.,"Geist des einen Gottes, räche mich und verwandle diese Welt zu Staub.",,,Espíritu del Dios Único véngame y convierte este mundo en polvo.,,Yhden Ainoan Jumalan Henki kostakoon puolestani ja muuttakoon tämän maailman tuhaksi.,Que le Saint Esprit du Seul Dieu me venge et brûle ce monde jusqu'au cendres.,"Az egy igaz isten lelke bosszúljon meg, és zúzza porrá ezt a világot.","Spirito dell'Unico Dio, vendicami e trasforma questo mondo in cenere!","唯一神の魂が私を討てば +The Oracle will die then!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D7580_THEOR,〃,,,Pak Věštec zemře!,Så dør Oraklet!,Dann wird das Orakel sterben.,,Tiuokaze la Orakolo mortos!,"¡El Oráculo morirá, entonces!","¡El Oráculo se muere, entonces!",Siinä tapauksessa Oraakkeli kuolkoon!,L'Oracle va donc mourir!,Akkor meghal az Orákulum!,E allora l'Oracolo morirà!,オラクルは後で仕留める!,그럼 오라클을 죽여야겠군.,Het Orakel zal dan sterven!,Da skal oraklet dø!,A więc to Wyrocznia zginie!,O Oráculo morrerá então!,,Oracolul va pieri atunci!,Тогда умрёт Оракул!,,Oraklet kommer att dö då!,O zaman Kahin ölecek! +I think you're the traitor!,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D7580_ITHIN,〃,,,"Myslím, že ty jsi ten zrádce!","Jeg tror, du er forræderen!","Ich denke, du bist der Verräter.",,Eble vi estas la perfidulo!,¡Creo que tú eres el traidor!,,"Luulen, että petturi olet sinä!","Je pense que c'est vous, le traître!",Azt hiszem inkább te vagy az áruló!,Io penso che sia tu il traditore!,裏切り者はお前の方だ!,배신자는 바로 당신이야!,Ik denk dat jij de verrader bent!,Jeg tror du er forræderen!,Według mnie to ty jesteś zdrajcą!,Eu acho que você que é o traidor!,,Eu cred că tu ești trădătorul!,"Я думаю, что предатель — это ты!",,Jag tror att du är förrädaren!,Bence hain sensin! +Spirit of the One God avenge me and turn this world into dust.,TXT_DLG_SCRIPT10_D9096_SPIRI,MAP10: Macil → You chose to kill Macil,,,Duše Jednoho boha nechť mě pomstí a promění tento svět v prach!,Den ene Guds ånd hævner mig og gør denne verden til støv.,"Geist des einen Gottes, räche mich und verwandle diese Welt zu Staub.",,"Spirito de la Vera Dio, venĝu min kaj polvigu ĉi tiun mondon.","Espíritu del Dios Único, véngame y convierte este mundo en polvo.",,Yhden Ainoan Jumalan Henki kostakoon puolestani ja muuttakoon tämän maailman tuhaksi.,Que le Saint Esprit du Seul Dieu me venge et brûle ce monde jusqu'au cendres.,"Az egy igaz isten lelke bosszúljon meg, és zúzza porrá ezt a világot.","Spirito dell'Unico Dio, vendicami e trasforma questo mondo in cenere!","唯一神の魂が私を討てば この世界を塵に変えるだろう。","유일신의 혼이여, 이 세계를 잿더미로 만듦으로써 저를 위해 복수하심이!!",De geest van de Ene God wreekt me en maakt deze wereld tot stof.,"Ånd av den ene Gud, hevn meg og gjør denne verden til støv.",Duchu Jedynego Boga pomścij mnie i zrównaj ten świat z ziemią.,"Ó, Espírito do Deus Único. Vingue-me e transforme este mundo em pó.",,Spiritul Adevăratului Zeu să mă răzbune și să facă lumea asta cenușă.,Дух Единого Бога отомстит за меня и обратит этот мир в прах.,,Den ende gudens ande hämnas mig och förvandlar den här världen till stoft.,Tek Tanrı'nın Ruhu intikamımı al ve bu dünyayı toza çevir. -You have made the right decision. Its clear that the Oracle is controlled by whatever evil is driving the Order. Return to it and claim the third piece of the Sigil.,TXT_DLG_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Učinil jsi správné rozhodnutí. Je zřejmé, že Věštec je ovládán tím zlem, které vede Řád. Vrať se k němu a přivlastni si třetí díl Pečetě.","Du har truffet den rigtige beslutning. Det er tydeligt, at Oraklet er kontrolleret af den ondskab, der driver ordenen. Vend tilbage til det og hæv den tredje del af sigilet.","Du hast die richtige Wahl getroffen. Es ist offensichtlich, dass das Orakel von demselben Übel kontrolliert wird, das den Orden antreibt. Kehre zu ihm zurück und hol dir das dritte Teilstück.",,,Has tomado la decisión correcta. Está claro que el Oráculo está siendo controlado por el mal que está detras de la Orden. Vuelve ante él y reclama la tercera pieza del Emblema.,,"Olet tehnyt oikean päätöksen. Mikä tahansa paha vallitseekaan Veljeskuntaa, selvästi myös hallitsee Oraakkelia. Palaa sen luokse ja lunasta Sinetti.",Vous avez fait le bon choix. Il est clair que l'Oracle est contrôlé par le mal qui est derrière l'Ordre. Retournez le voir et récupérez la troisième pièce du Sigil.,"A megfelelő döntést hoztad. Biztos, hogy az Orákulumot is az a gonosz hajtja, ami a Rendet. Térj vissza hozzá, és követeld tőle a Pecsét harmadik darabját.",Hai fatto la scelta giusta. È chiaro che l'Oracolo è controllato dallo stesso male che guida l'Ordine. Ritorna dall'Oracolo e reclama il terzo pezzo del Sigillo.,"君は正しい決断をした。 +You have made the right decision. Its clear that the Oracle is controlled by whatever evil is driving the Order. Return to it and claim the third piece of the Sigil.,TXT_DLG_SCRIPT10_D10612_YOUHA,MAP10: Macil → You chose to kill the Oracle,,,"Učinil jsi správné rozhodnutí. Je zřejmé, že Věštec je ovládán tím zlem, které vede Řád. Vrať se k němu a přivlastni si třetí díl Pečetě.","Du har truffet den rigtige beslutning. Det er tydeligt, at Oraklet er kontrolleret af den ondskab, der driver ordenen. Vend tilbage til det og hæv den tredje del af sigilet.","Du hast die richtige Wahl getroffen. Es ist offensichtlich, dass das Orakel von demselben Übel kontrolliert wird, das den Orden antreibt. Kehre zu ihm zurück und hol dir das dritte Teilstück.",,"Vi prenis la ĝustan decidon. Estas evidente, ke la Orakolo estas regata per ia malbono de La Ordeno. Reiru al ĝi kaj akiru la trian pecon de la Sigelo.",Has tomado la decisión correcta. Está claro que el Oráculo está siendo controlado por el mal que está detrás de La Orden. Vuelve ante él y reclama la tercera pieza del Emblema.,Tomaste la decisión correcta. Está claro que el Oráculo está siendo controlado por el mal que está detrás de La Orden. Vuelve ante él y reclama la tercera pieza del Emblema.,"Olet tehnyt oikean päätöksen. Mikä tahansa paha vallitseekaan Veljeskuntaa, selvästi myös hallitsee Oraakkelia. Palaa sen luokse ja lunasta Sinetti.",Vous avez fait le bon choix. Il est clair que l'Oracle est contrôlé par le mal qui est derrière l'Ordre. Retournez le voir et récupérez la troisième pièce du Sigil.,"A megfelelő döntést hoztad. Biztos, hogy az Orákulumot is az a gonosz hajtja, ami a Rendet. Térj vissza hozzá, és követeld tőle a Pecsét harmadik darabját.",Hai fatto la scelta giusta. È chiaro che l'Oracolo è controllato dallo stesso male che guida l'Ordine. Ritorna dall'Oracolo e reclama il terzo pezzo del Sigillo.,"君は正しい決断をした。 オラクルがオーダーに悪しき支配をしているのは 明白だ。戻って三番目のシジルを手に入れろ。","좋은 선택입니다. 아무래도 오더가 이끄는 악에서 오라클을 조종하는 것이 명백해졌으니, 녀석을 찾아가 시질의 세 번째 조각을 회수하세요. \cy어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.",Je hebt de juiste keuze gemaakt. Het is duidelijk dat het Orakel wordt beheerst door het kwaad dat de Orde drijft. Keer ernaar terug en claim het derde deel van de Sigil.,Du har tatt den rette avgjørelsen. Det er tydelig at oraklet styres av den ondskapen som driver ordenen. Vend tilbake til det og gjør krav på den tredje delen av sigillet.,"Postąpiłeś słusznie. To oczywiste, że Wyrocznia jest kontrolowana przez to zło które rządzi Zakonem. Wróć tam i odbierz jej trzeci fragment Pieczęci.",Você fez a decisão certa. Está claro que o Oráculo está sendo controlado por alguma força maligna por trás da Ordem. Volte para lá e pegue a terceira peça do Sigilo.,,Ai făcut alegerea corectă. E limpede că Oracolul e controlat de orice rău conduce și Ordinul. Întoarce-te la el și pune mâna pe cea de-a treia piesă a Sigiliului.,"Ты сделал правильный выбор. Ясно, что Оракулом управляет то же самое зло, что стоит за Орденом. Вернись к Оракулу и потребуй отдать тебе третий фрагмент Печати!",,Du har fattat rätt beslut. Det är uppenbart att Oraklet kontrolleras av den ondska som driver Orden. Återvänd till det och kräv den tredje delen av Sigillet.,"Doğru kararı verdin. Kahin'in, Düzen'i yönlendiren şeytan tarafından kontrol edildiği çok açık. Ona dön ve Sigil'in üçüncü parçasını al." -"There seems no end to the horror we face. We have found out that the Order is not killing our people. It is transforming them, into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently.",TXT_DLG_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,"Zdá se, že zlo, kterému čelíme, nemá konce. Zjistili jsme, že Řád nezabíjí naše lidi, ale přeměňuje je na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle děje, a zavři ji, natrvalo.","Der synes ikke at være nogen ende på den rædsel, vi står over for. Vi har fundet ud af, at ordenen ikke dræber vores folk. Den forvandler dem til biomekaniske soldater. Find det anlæg, hvor dette sker, og luk det for altid.","Der Horror, dem wir ausgesetzt sind, scheint kein Ende zu nehmen. Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig.",,,"Parece que no hay fin para el horror al que nos enfrentamos. Hemos descubierto que la Orden no solo mata a nuestra gente. La está transformando, en soldados bio-mecánicos. Encuentra la instalación donde esto se hace y clausúrala, permanentemente.",,"Meitä kohdanneelle kauhulle ei näytä olevan loppua. Olemme saaneet selville, että Veljeskunta ei tapa meidän omiamme, vaan muuntelee heitä biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi.","Il semble qu'il n'y ait pas de fin aux horreurs auxquelles nous devons faire face. Nous venons de découvrir que l'Ordre n'exécute pas notre peuple, il le transforme en soldats biomécaniques. Trouvez l'usine qui gère ce processus et fermez la pour toujours.","Úgy néz ki, már soha nem lesz vége ennek a horrornak. Mint kiderült, a Rend nem megöli az embereinket, hanem bio-mechanikus robotokká alakítják át. Keresd meg a létesítményt, ahol ez folyik, és azonnal zárdd be.","Sembra che non ci sia limite agli orrori che affrontiamo. Abbiamo scoperto che l'Ordine non solo uccide la nostra gente, ma li trasforma anche in soldati bio-meccanici. Devi trovare lo stabilimento dove questo sta avvenendo e chiuderlo, permanentemente.","どうやら我々の直面する恐怖は +"There seems no end to the horror we face. We have found out that the Order is not killing our people. It is transforming them, into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently.",TXT_DLG_SCRIPT10_D12128_THERE,MAP10: Macil → After killing the Oracle,,,"Zdá se, že zlo, kterému čelíme, nemá konce. Zjistili jsme, že Řád nezabíjí naše lidi, ale přeměňuje je na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle děje, a zavři ji, natrvalo.","Der synes ikke at være nogen ende på den rædsel, vi står over for. Vi har fundet ud af, at ordenen ikke dræber vores folk. Den forvandler dem til biomekaniske soldater. Find det anlæg, hvor dette sker, og luk det for altid.","Der Horror, dem wir ausgesetzt sind, scheint kein Ende zu nehmen. Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig.",,"Ŝajnas, ke la teruraĵo, kiun ni alfrontas, estas senlima. Ni malkovris, ke La Ordeno ne nur mortigas niajn homojn: ĝi transformas ilin en biomekanikajn soldatojn. Trovu la instalaĵon, kie tio okazas, kaj fermu ĝin por ĉiam.","Parece que no hay fin para el horror al que nos enfrentamos. Hemos descubierto que La Orden no solo mata a nuestra gente, sino que la está transformando en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde hacen eso y clausúrala permanentemente.","Parece que no hay fin para el horror al que nos enfrentamos. Descubrimos que La Orden no solo mata a nuestra gente, sino que la está transformando en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde hacen eso y clausúrala permanentemente.","Meitä kohdanneelle kauhulle ei näytä olevan loppua. Olemme saaneet selville, että Veljeskunta ei tapa meidän omiamme, vaan muuntelee heitä biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi.","Il semble qu'il n'y ait pas de fin aux horreurs auxquelles nous devons faire face. Nous venons de découvrir que l'Ordre n'exécute pas notre peuple, il le transforme en soldats biomécaniques. Trouvez l'usine qui gère ce processus et fermez la pour toujours.","Úgy néz ki, már soha nem lesz vége ennek a horrornak. Mint kiderült, a Rend nem megöli az embereinket, hanem bio-mechanikus robotokká alakítják át. Keresd meg a létesítményt, ahol ez folyik, és azonnal zárdd be.","Sembra che non ci sia limite agli orrori che affrontiamo. Abbiamo scoperto che l'Ordine non solo uccide la nostra gente, ma li trasforma anche in soldati bio-meccanici. Devi trovare lo stabilimento dove questo sta avvenendo e chiuderlo, permanentemente.","どうやら我々の直面する恐怖は まだ終わらない様だ。オーダーが民を無意味に 殺害しているだけではなく、サイボーグ兵へ改造 していることが解かった。その施設を探し出し 機能を停止させるのだ。永久的に。 ","우리가 마주하는 공포의 끝이 없는 것 같군요... 최근 오더가 우리를 학살하는 게 아닌 일종의 강화 인간으로 개조시키고 있었던 것이라고 소식을 들었습니다. 개조가 시행되고 있는 시설을 찾아가서 그곳을 영구적으로 정지시키세요. \cy인간개조? 음, 이거 때문에 녀석들이 끊임없이 나오는 거였어! 녀석들 성질 더러운 것도 그렇고.","Er lijkt geen einde te komen aan de verschrikking waar we voor staan. We hebben ontdekt dat de Orde onze mensen niet doodt. Het transformeert hen, in bio-mechanische soldaten. Zoek de faciliteit waar dit gebeurt en sluit deze permanent.","Det ser ikke ut til å være noen ende på skrekken vi står overfor. Vi har funnet ut at Ordenen ikke dreper folket vårt. Den forvandler dem til biomekaniske soldater. Finn anlegget der dette gjøres og steng det, permanent.","Wygląda na to, że naszym koszmarom nie ma końca. Dowiedzieliśmy się, że Zakon nie zabija naszych ludzi. Tylko zmienia ich w biomechanicznych żołnierzy. Znajdź ośrodek, w którym to robią i zamknij go na dobre.","Parece que os horrores que enfrentamos não têm fim. Descobrimos que a Ordem não está matando o nosso pessoal. Está os transformando em soldados biomecânicos. Ache a instalação onde isso é feito e feche-a, de uma vez por todas.",,"Pare să nu existe limite pentru răul pe care îl înfruntăm. Îi transformă, în soldați bio-mecanici. Găsește fabrica unde se întâmplă asta și închide-o, permanent.","Иногда кажется, что эти ужасы никогда не закончатся. Мы узнали, что Орден не убивает наших людей. Он перерабатывает их в биомеханических солдат. Найди фабрику, где происходит это, и закрой её раз и навсегда!",,Det verkar inte finnas något slut på den skräck vi står inför. Vi har fått reda på att Orden inte dödar vårt folk. Den förvandlar dem till biomekaniska soldater. Hitta anläggningen där detta sker och stäng den för gott.,Karşılaştığımız dehşetin sonu yok gibi görünüyor. Tarikat'ın insanlarımızı öldürmediğini öğrendik. Onları biyo-mekanik askerlere dönüştürüyor. Bunun yapıldığı tesisi bulun ve kalıcı olarak kapatın. -Where is this located?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D12128_WHERE,,,,Kde ji najdu?,Hvor er det placeret?,Wo finde ich sie?,,,¿Dónde se encuentra?,,Missä se sijaitsee?,Où se trouve-elle?,Hol van ez?,Dove si trova?,手掛かりは何処にある?,이 장소는 어디에 있죠?,Waar bevindt deze faciliteit zich?,Hvor ligger det?,Gdzie się znajduje?,Onde se encontra?,,Unde este localizată?,Где она находится?,,Var finns den?,Burası nerede? -"One of our captains, Richter, is waiting for you by the waterfall in the commons. He has seen the facility and can guide you inside. Stop this atrocity, now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D13644_ONEOF,,,,"Jeden z našich kapitánů, Richter, na tebe čeká u vodopádů na návsi. Továrnu už viděl a může ti poradit, jak dovnitř. Zastav tuhle ohavnost, ihned.","En af vores kaptajner, Richter, venter på dig ved vandfaldet i fællesrummet. Han har set anlægget og kan guide dig indenfor. Stop denne grusomhed, nu.","Einer unserer Anführer, Rickter warted auf dich, am Wasserfall bei der Mensa. Er hat es gesehen und kann dich dort hinführen. Stope dieses Gräuel - sofort.",,,"Uno de nuestros capitanes, Richter, está esperándote junto a la cascada en los comunes. Ha visto la instalación y puede guiarte dentro. Detén esta atrocidad, ahora.",,"Richter, yksi kapteeneistamme, odottaa sinua messissä vesiputouksen äärellä. Hän on nähnyt laitoksen ja voi opastaa sinut sisälle. Lopeta tämä kauhistus, heti paikalla.","Un de nos capitaines, Richter, vous attend près de la cascade dans le réfectoire. Il a vu l'usine et peut vous guider jusqu'a l'intérieur. Arrêtez cette atrocité maintenant.","Richter - az egyik kapitányunk - a vízesés melletti étkezdénél fog várni rád. Ő látta ezt a létesítményt, és be tud vinni. Állítsd meg ezt a borzalmat azonnal.","Uno dei nostri capitani, Richter, ti sta aspettando vicino alla cascata nei comuni. Lui ha visto la fabbrica e ti può guidare dentro. Devi fermare quest'atrocità al più presto.","キャプテンの一人、リヒターが +Where is this located?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D12128_WHERE,〃,,,Kde ji najdu?,Hvor er det placeret?,Wo finde ich sie?,,Kie ĝi estas?,¿Dónde queda?,,Missä se sijaitsee?,Où se trouve-elle?,Hol van ez?,Dove si trova?,手掛かりは何処にある?,이 장소는 어디에 있죠?,Waar bevindt deze faciliteit zich?,Hvor ligger det?,Gdzie się znajduje?,Onde se encontra?,,Unde este localizată?,Где она находится?,,Var finns den?,Burası nerede? +"One of our captains, Richter, is waiting for you by the waterfall in the commons. He has seen the facility and can guide you inside. Stop this atrocity, now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D13644_ONEOF,〃,,,"Jeden z našich kapitánů, Richter, na tebe čeká u vodopádů na návsi. Továrnu už viděl a může ti poradit, jak dovnitř. Zastav tuhle ohavnost, ihned.","En af vores kaptajner, Richter, venter på dig ved vandfaldet i fællesrummet. Han har set anlægget og kan guide dig indenfor. Stop denne grusomhed, nu.","Einer unserer Anführer, Rickter warted auf dich, am Wasserfall bei der Mensa. Er hat es gesehen und kann dich dort hinführen. Stope dieses Gräuel - sofort.",,"Unu el niaj kapitanoj, Rikter, atendas vin en la komunumo en la limlando. Li vidis la instalaĵon kaj scias eniri ĝin. Ĉesu tuj ĉi tiun teruraĵon.","Uno de nuestros capitanes, Richter, está esperándote en la comuna de las tierras fronterizas. Ha visto la instalación y sabe como entrar. Detén esta atrocidad ahora.","Uno de nuestros capitanes, Richter, está esperándote en la comuna de las tierras fronterizas. Vio la instalación y sabe como entrar. Detén esta atrocidad ahora.","Richter, yksi kapteeneistamme, odottaa sinua messissä vesiputouksen äärellä. Hän on nähnyt laitoksen ja voi opastaa sinut sisälle. Lopeta tämä kauhistus, heti paikalla.","Un de nos capitaines, Richter, vous attend près de la cascade dans le réfectoire. Il a vu l'usine et peut vous guider jusqu'a l'intérieur. Arrêtez cette atrocité maintenant.","Richter - az egyik kapitányunk - a vízesés melletti étkezdénél fog várni rád. Ő látta ezt a létesítményt, és be tud vinni. Állítsd meg ezt a borzalmat azonnal.","Uno dei nostri capitani, Richter, ti sta aspettando vicino alla cascata nei comuni. Lui ha visto la fabbrica e ti può guidare dentro. Devi fermare quest'atrocità al più presto.","キャプテンの一人、リヒターが コモンズの滝で待っている。 彼は施設を発見し生還した者だ。 早急にそのふざけた行為を止めさせろ。","우리 군의 한 대대장인 릭터가 식당가에 위치한 폭포 근처에서 당신을 기다리고 있습니다. 그는 그 끔찍한 시설을 보았다고 했으며, 침투할 수 있게 도와주고 싶다는군요. 부디 이 잔혹 행위를 멈출 수 있기를 바랍니다.","Een van onze kapiteins, Richter, wacht u op bij de waterval in het Lagerhuis. Hij heeft het gebouw gezien en kan je naar binnen leiden. Stop deze gruweldaad, nu.","En av våre kapteiner, Richter, venter på deg ved fossen i allmenningen. Han har sett anlegget og kan lede dere inn. Stopp denne grusomheten, nå.","Jeden z naszych kapitanów, Richter, czeka na ciebie przy wodospadzie przy błoniach. Widział ten ośrodek i pomoże ci się tam dostać. Skończ z tym okrucieństwem.","Um dos nossos capitães, Richter, está te esperando perto da cascata próxima ao refeitório. Ele conhece a instalação e pode te ajudar a infiltrá-la. Detenha essa atrocidade o quanto antes.",,"Unul dintre căpitanii noștri, Richter, te așteaptă lângă cascadă. A văzut fabrica și te poate conduce în interiorul ei. Încheie atrocitatea asta, acum.","Один из наших капитанов, Рихтер, ожидает тебя возле водопада в поселении Ордена. Он уже проникал на фабрику, и он скажет тебе, как туда попасть. Положи конец этим зверствам, немедленно!",,"En av våra kaptener, Richter, väntar på dig vid vattenfallet i allmänningen. Han har sett anläggningen och kan guida dig in. Stoppa denna grymhet, nu.","Kaptanlarımızdan biri, Richter, ortak kullanım alanındaki şelalenin yanında sizi bekliyor. Tesisi gördü ve size içeride rehberlik edebilir. Bu vahşeti durdurun, hemen." -They'll pay for this!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D13644_THEYL,,,,Za tohle budou pykat!,De vil betale for dette!,Dafür werden sie bezahlen.,,,¡Pagarán por esto!,,Ne saavat maksaa tästä!,Ils paieront pour cela!,Megfizetnek ezért!,La pagheranno per questo!,奴等に対価を払わせてやるさ!,그놈들은 죗값을 치를 것입니다!,Zij zullen hiervoor betalen!,De skal få svi for dette!,Zapłacą za to!,Eles pagarão por isso!,,Vor plătii pentru asta!,Они за всё заплатят!,,De kommer att få betala för detta!,Bunun bedelini ödeyecekler! -Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Batalu pro la Fronto kaj liberigota lando. Ekagu.,Lucha por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Ga weg.,Kjemp for fronten og friheten. Av sted!,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Dışarı çıkın. -"I am the One God... I need his spirit to be free so that I can leave my body, and join him in flight. You have no idea what you possess... And what terror you face... The One God must be free... And he will reward me... I will be one...",TXT_DLG_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,"Já jsem Jedním bohem... Potřebuju jeho duši abych se osvobodil a opustil své tělo a mohl se k němu připojit na nebesích. Nemáš ani tušení, co držíš v rukách... a jaké hrůze čelíš... Jeden bůh musí být svobodný... odmění mě... Budu jeden...","Jeg er den eneste Gud... Jeg har brug for, at hans ånd bliver fri, så jeg kan forlade min krop og slutte mig til ham i flugten. Du har ingen idé om, hvad du besidder... Og hvilken terror du står over for... Den ene Gud skal være fri... Og han vil belønne mig... Jeg vil være én...","Ich bin der Eine Gott... Sein Geist muss frei sein so dass ich seinen Körper verlassen und mit ihm fliegen kann. Du hast keine Ahnung, was du besitzt... And welcher Terror die bevorsteht... Der Eine Gott muss frei sein... Und er wird mich belohnen... Ich werde eins...",,,"Soy el Dios Único... Necesito que su espíritu sea libre para poder abandonar mi cuerpo, y unirme a él en vuelo. No tienes ni idea de lo que posees... Y de el terror al que te enfrentas... El Dios Único debe ser libre... Y me recompensará... Seré uno...",,"Minä olen Yksi Ainoa Jumala... Tarvitsen hänen henkeään ollakseni vapaa ja poistuakseni ruumiistani, jotta voisin paeta hänen kanssaan. Et käsitäkään, mitä omaat... ja mitä kauhua olet kohtaava... Yhden Ainoan Jumalan on päästävä vapaaksi... Ja hän palkitsee minut... Tulen olemaan yksi...","Je suis le Seul Dieu.. Il me faut libérer son esprit pour qu'il puisse sortir de mon corps, et le rejoindre dans sa fuite. Vous ne savez pas ce que vous possédez.. Et la terreur à laquelle vous devrez faire face... Le Seul Dieu doit être libre.. Et il me récompensera.. Je serais un avec lui..","Én vagyok az egy Igaz Isten...ki akarom szabadítani a lelkét, hogy elhagyhassam a testemet és társuljak mellé a harcban. Ötleted sincs miféle erővel rendelkezel...és miféle terroral nézel szemben...az egy Igaz Istennek szabadnak kell lennie...és majd megjutalmaz...eggyé válok majd...","Io sono l'Unico Dio... Ho bisogno che il suo spirito sia libero così che io possa lasciare il mio corpo, e unirmi a lui in volo. Non hai idea di cosa possiedi... E di quale terrore vai ad affrontare... L'Unico Dio deve essere libero... E mi ricompenserà... E sarò io...","我が唯一神だ...我は己の肉体を離れ +They'll pay for this!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D13644_THEYL,〃,,,Za tohle budou pykat!,De vil betale for dette!,Dafür werden sie bezahlen.,,Ili pentos!,¡Se arrepentirán!,¡Se van a arrepentir!,Ne saavat maksaa tästä!,Ils paieront pour cela!,Megfizetnek ezért!,La pagheranno per questo!,奴等に対価を払わせてやるさ!,그놈들은 죗값을 치를 것입니다!,Zij zullen hiervoor betalen!,De skal få svi for dette!,Zapłacą za to!,Eles pagarão por isso!,,Vor plătii pentru asta!,Они за всё заплатят!,,De kommer att få betala för detta!,Bunun bedelini ödeyecekler! +Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,〃,,,Bojuj za Frontu a svobodu! Odchod.,Kæmp for fronten og friheden. Af sted.,Kämpfe für die Front und die Freiheit. Nun geh.,,Bataladu pro la Fronto kaj libereco. Ekagu.,Pelea por el Frente y la libertad. En marcha.,,Taistele Rintaman ja vapauden puolesta. Liikkeelle mars.,Battez vous pour le Front et pour la liberté. Repos.,Együtt a Frontért és a szabadságért! Indulás!,"Lotta, per il Fronte e per la libertà! E ora, al lavoro.",フロントと自由の為の闘争を。さあ向かえ。,"프론트와 자유를 향하여, 전진하세요!",Vecht voor het Front en vrijheid. Ga weg.,Kjemp for fronten og friheten. Av sted!,Walcz dla Frontu i wolności. Wykonać.,Lute pela Frente e pela liberdade. Agora vá.,,Luptă pentru Front și libertate. Acum pleacă.,Сражайся за свободу и справедливость. Выдвигайся.,,Kämpa för fronten och friheten. Gå ut.,Cephe ve özgürlük için savaşın. Dışarı çıkın. +"I am the One God... I need his spirit to be free so that I can leave my body, and join him in flight. You have no idea what you possess... And what terror you face... The One God must be free... And he will reward me... I will be one...",TXT_DLG_SCRIPT10_D16676_IAMTH,MAP10: Macil → After destroying the converter in MAP24.,,,"Já jsem Jedním bohem... Potřebuju jeho duši abych se osvobodil a opustil své tělo a mohl se k němu připojit na nebesích. Nemáš ani tušení, co držíš v rukách... a jaké hrůze čelíš... Jeden bůh musí být svobodný... odmění mě... Budu jeden...","Jeg er den eneste Gud... Jeg har brug for, at hans ånd bliver fri, så jeg kan forlade min krop og slutte mig til ham i flugten. Du har ingen idé om, hvad du besidder... Og hvilken terror du står over for... Den ene Gud skal være fri... Og han vil belønne mig... Jeg vil være én...","Ich bin der Eine Gott... Sein Geist muss frei sein so dass ich seinen Körper verlassen und mit ihm fliegen kann. Du hast keine Ahnung, was du besitzt... And welcher Terror die bevorsteht... Der Eine Gott muss frei sein... Und er wird mich belohnen... Ich werde eins...",,"Mi estas la Vera Dio. Mi bezonas liberigi lian spiriton, tiam mi povos forlasi mian korpon kaj aliĝi al li en la flugo! Vi ne havas ideon pri tio, kion vi posedas... nek pri la teruraĵo, kiun vi alfrontas. La Vera Dio devas esti libera! Kaj li rekompencos min... Ni estos la sama!",Soy el Dios Único. ¡Necesito liberar su espíritu para poder abandonar mi cuerpo y unirme a él en vuelo! No tienes ni idea de lo que posees... ni del terror al que te enfrentas. ¡El Dios Único debe ser libre! Y me recompensará... ¡Seremos el mismo!,Soy el Dios Único. ¡Necesito liberar su espíritu para poder abandonar mi cuerpo y unirme a él en vuelo! No tienes ni idea de lo que posees... ni del terror al que te enfrentas. ¡El Dios Único debe ser libre! Y me va a recompensar... ¡Vamos a ser el mismo!,"Minä olen Yksi Ainoa Jumala... Tarvitsen hänen henkeään ollakseni vapaa ja poistuakseni ruumiistani, jotta voisin paeta hänen kanssaan. Et käsitäkään, mitä omaat... ja mitä kauhua olet kohtaava... Yhden Ainoan Jumalan on päästävä vapaaksi... Ja hän palkitsee minut... Tulen olemaan yksi...","Je suis le Seul Dieu.. Il me faut libérer son esprit pour qu'il puisse sortir de mon corps, et le rejoindre dans sa fuite. Vous ne savez pas ce que vous possédez.. Et la terreur à laquelle vous devrez faire face... Le Seul Dieu doit être libre.. Et il me récompensera.. Je serais un avec lui..","Én vagyok az egy Igaz Isten...ki akarom szabadítani a lelkét, hogy elhagyhassam a testemet és társuljak mellé a harcban. Ötleted sincs miféle erővel rendelkezel...és miféle terroral nézel szemben...az egy Igaz Istennek szabadnak kell lennie...és majd megjutalmaz...eggyé válok majd...","Io sono l'Unico Dio... Ho bisogno che il suo spirito sia libero così che io possa lasciare il mio corpo, e unirmi a lui in volo. Non hai idea di cosa possiedi... E di quale terrore vai ad affrontare... L'Unico Dio deve essere libero... E mi ricompenserà... E sarò io...","我が唯一神だ...我は己の肉体を離れ 自由となり、神の魂と共に飛び立てる。 貴様には何も分かりもしないだろう... そして垣間見る恐怖もな... @@ -11193,15 +11213,20 @@ Fight for the Front and freedom. Move out.,TXT_DLG_SCRIPT10_D15160_FIGHT,,,,Boju そして神は我を表彰するだろう... 我は一つとなる...","유일신... 그분의 영혼의 힘으로... 나의 육신을 버리고... 그분과 자유롭게 날아가리라... 그대가 소유한 것, 그대가 직면할 운명... 모두 모를 것이다... 유일신이 자유가 되면... 나에게 보답하시매, 그와 하나가 되리라!! \cy역겨운 자식... 죽여버려!","Ik ben de enige God.... Ik heb zijn geest nodig om vrij te zijn, zodat ik mijn lichaam kan verlaten en met hem mee kan vliegen. Je hebt geen idee wat je bezit.... En welke terreur je onder ogen ziet.... De Ene God moet vrij zijn.... En hij zal mij belonen.... Ik zal er een zijn....","Jeg er den ene Gud... Jeg trenger hans ånd for å være fri, så jeg kan forlate kroppen min og bli med ham på flukt. Du aner ikke hva du besitter... Og hvilken skrekk du står overfor... Den ene Gud må være fri... Og han vil belønne meg... Jeg vil bli en...",Jam jest Jedyny Bóg... potrzebuję uwolnić jego duszę abym opuścił swe ciało i dołączył do niego. Nie masz pojęcia co ty posiadłeś... I z jakim terrorem się spotykasz... Jedyny Bóg musi być wolny... I on mnie nagrodzi... To ja będę tym jednym...,"Eu sou o Deus Único... Eu preciso desse espírito para ser livre, poder abandonar este corpo e unir-me a ele na fuga. Você não tem idéia do que possui... E o horror que você enfrenta... O Deus Único deve ser livre... E ele me recompensará... Eu serei um...",,"Eu sunt adevăratul Zeu.... Am nevoie de sufletul lui ca să pot să-mi părăsesc corpul, și să mă alătur lui în zbor. Nu ai idee despre ceea ce posezi... Și ce teroare înfrunți... Adevăratul Zeu trebuie să fie liber... Și mă va răsplătii... Voi fi unul...","Я Единый Бог... Я должен высвободить его дух, тогда я смогу покинуть бренную оболочку моего тела и воссоединиться с ним в полёте. Ты и понятия не имеешь, чем обладаешь... и с какому кошмару смотришь в лицо... Единый Бог должен быть освобождён... И он вознаградит меня... Это сделаю я!",,Jag är den ende guden... Jag behöver att hans ande är fri så att jag kan lämna min kropp och ansluta mig till honom i flykten. Du har ingen aning om vad du äger... Och vilken skräck ni står inför... Den ende guden måste vara fri... Och han kommer att belöna mig... Jag kommer att bli en...,"Ben Tek Tanrı'yım. Onun ruhunun özgür olmasına ihtiyacım var, böylece bedenimi terk edebilir ve uçuşta ona katılabilirim. Neye sahip olduğunuz hakkında hiçbir fikriniz yok. Ve nasıl bir dehşetle karşı karşıya olduğunuzu. Tek Tanrı özgür olmalı. Ve o beni ödüllendirecek. Ben bir olacağım." -I will destroy you!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D16676_IWILL,,,,Zničím tě!,Jeg vil ødelægge dig!,Ich werde dich zerstören!,,,¡Te destruiré!,,Tuhoan sinut!,L'heure est venue de vous détruire!,Megsemmisítelek!,Ti distruggerò!,お前を滅ぼす!,당신을 처단하겠어!,Ik zal je vernietigen!,Jeg skal tilintetgjøre deg!,Zniszczę cię!,Eu vou destruir você!,,Te voi distruge!,Я уничтожу тебя!,,Jag ska förgöra dig!,Seni yok edeceğim! -Glad to see you made it. What do you need? ,TXT_DLG_SCRIPT10_D18192_GLADT,MAP10: Gerald (no upgrade).,,,"Jsem rád, žes to zvládnul. Co bys potřeboval?","Godt at se, at du klarede den. Hvad har du brug for?","Gut, dass du es geschafft hast. Was brauchst du?",,,Me alegro de verte de una pieza. ¿Qué necesitas?,,"Hienoa, että selvisit. Mitä tarvitset?",Ravi de voir que vous vous en êtes sorti. Que puis-je faire pour vous?,"Örömmel látom, hogy túlélted. Miben segíthetek?",Lieto di vederti qui. Di che hai bisogno?,お会いできて光栄です。何が必要ですか?,여기까지 오시다니 놀랍군요. 뭔가 필요한 게?,Blij te zien dat je het gehaald hebt. Wat heb je nodig?,Godt å se at du kom. Hva trenger du?,"Dobrze widzieć, że udało ci się. Czego ci potrzeba?",Que bom que você conseguiu. O que você precisa?,,Mă bucur să văd că ai reușit. De ce ai nevoie?,"Я рад, что ты справился. Чем могу помочь?",,Det gläder mig att se att du klarade dig. Vad behöver du?,Gelebilmene sevindim. Neye ihtiyacın var? -Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D18192_HEALM,〃,,,Potřebuju ošetřit.,Helbrede mig.,Mach mich gesund.,,,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,Curami.,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees me.,Helbred meg.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня.,,Laga mig.,İyileştir beni. -"Well, lets get you fixed up.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D18192_WELLL,〃,,,"Dobře, tak tě dáme dohromady.","Nå, lad os få dig ordnet.","Gut, das hier sollte helfen.",,,"Bien, vamos a hacerte unos arreglos.",,"Selvä, pistetään sinut kuntoon.","Allez, on va vous remettre sur pied.","Na, akkor pofozzunk helyre.","Molto bene, ti darò una sistemata.",では、すぐ治療しましょう。,그럼 긴급 치료하겠습니다.,"Nou, laten we je opknappen.","Vel, la oss få deg fikset opp.","Dobra, pozbieram cię do kupy.","Ok, vamos dar um jeito em você.",,"Păi, să te aranjăm.","Ну, давай приведём тебя в порядок.",,Vi får fixa till dig.,"Pekala, seni iyileştirelim." -You're fine.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D18192_YOURE,〃,,,Jsi v pořádku.,Du har det fint.,Die geht es gut.,,,Estás bien.,,Olet kunnossa.,Vous allez bien.,Rendben is vagy.,Stai bene.,貴方は大丈夫です。,괜찮아 보이는데.,Je bent in orde.,Det går bra med deg.,Jesteś zdrowy.,Você está bem.,,Ești în regulă.,Ты здоров.,,Du är okej.,İyisin. -Anything new?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D18192_ANYTH,〃,,,Něco nového?,Noget nyt?,Irgend etwas Neues?,,,¿Algo nuevo?,,Onko mitään uutta?,Quoi de neuf?,Valami újdonság?,Novità?,何か新しいのは?,특별한 거 없나요?,Iets nieuws?,Noe nytt?,Coś nowego?,Alguma novidade?,,Ceva nou?,Есть что-нибудь новое?,,Något nytt?,Yeni bir şey var mı? -"Yes, I've got some new hardware for you.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D18192_YESIV,〃,,,"Ano, mám pro tebe novou mašinku.","Ja, jeg har noget nyt hardware til dig.","Ja, ich habe neue Hardware für dich.",,,"Sí, tengo nuevo hardware para ti.",,"Kyllä, minulla on sinulle uutta rautaa.","Ah, j'ai du nouveau matériel pour vous.","Igen, van pár új fegyverem számodra.","Si, ho delle nuove attrezzature per te.",貴方の為に幾つか新しいハードウェアを見つけました。,네! 사용 가능한 하드웨어가 하나 있습니다.,"Ja, ik heb wat nieuwe hardware voor je.","Ja, jeg har noe nytt utstyr til deg.","Tak, mam dla ciebie nowe oprogramowanie.","Sim, tenho equipamento novo pra você.",,"Da, am ceva hardware nou pentru tine.",Да. Новая аппаратура для тебя.,,"Ja, jag har lite ny hårdvara till dig.","Evet, senin için yeni bir donanımım var." -"Nope, I'm working on it though.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D18192_NOPEI,〃,,,"Ne, ale pracuju na tom.","Nej, men jeg arbejder på det.","Nein, ich arbeite noch daran.",,,"No, pero estoy trabajando en ello.",,Ei; on kyllä työn alla.,"Rien, mais j'y travaille.","Nem, de már dolgozom rajta.","No, ma ci sto lavorando.",いえ、只今探しています。,아뇨. 아직 작업 진행 중입니다.,"Nee, maar ik ben er wel mee bezig.","Nei, men jeg jobber med det.","Nie, jeszcze nad tym pracuję.","Não, mas estou trabalhando nisso.",,"Nu, încă lucrez la asta.","Нет, но я работаю над ним.",,"Nej, men jag jobbar på det.","Hayır, üzerinde çalışıyorum." -"What can I do for you now? Feris is decrypting some really complex files, but it's all worth it. There's already some information that I'll be able to apply to the next version of the stamina implant.",TXT_DLG_SCRIPT10_D19708_WHATC,〃 (one upgrade),,,"Co pro tebe můžu udělat teď? Feris pracuje na dešifrování hodně složitých souborů, ale bude to stát za to. Už teď máme informace, které budu moct použít v nové verzi tvého implantátu.","Hvad kan jeg gøre for dig nu? Feris er ved at dekryptere nogle virkelig komplekse filer, men det er det hele værd. Der er allerede nogle oplysninger, som jeg vil kunne anvende til den næste version af udholdenhedsimplantatet.","Was kann ich für dich tun? Feris entschlüsselt gerade einige sehr komplexe Dateien, aber es ist den Aufwand wert. Einige dieser Informationen kann ich für die nächste Version deines Implantats anwenden.",,,"¿Qué puedo hacer por ti? Feris está desencriptando unos archivos bastante complejos, pero valdrá la pena. Ya hay algo de información que puedo aplicar a la próxima version del implante de aguante.",,"Miten voin olla avuksi? Feris on purkamassa joidenkin todella monimutkaisten tiedostojen salausta, mutta se on sen vaivan väärti.","Que puis-je faire pour vous? Feris est en train de décrypter des fichiers très complexes, mais ça à l'air d'en valoir la peine. Il y a déjà des informations très intéressantes que l'on va pouvoir utiliser pour la prochaine version de l'implant d'endurance.","Mit tehetek érted most? Feris elég komplex fájlokat próbál épp dekódolni, de ha sikerül meg fogja érni. Már van pár információm, amit fel tudok használni az állóképesség implantátum fejlesztésére.","Che cosa posso fare per te ora? Feris sta decriptando alcuni file molto complessi, ma ne varrà la pena. Abbiamo già delle informazioni che potrò applicare nella prossima versione dell'impianto stamina.","何か御用かい?幾つかの複雑に複合化された +I will destroy you!,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D16676_IWILL,〃,,,Zničím tě!,Jeg vil ødelægge dig!,Ich werde dich zerstören!,,Mi detruos vin!,¡Te destruiré!,¡Te voy a destruir!,Tuhoan sinut!,L'heure est venue de vous détruire!,Megsemmisítelek!,Ti distruggerò!,お前を滅ぼす!,당신을 처단하겠어!,Ik zal je vernietigen!,Jeg skal tilintetgjøre deg!,Zniszczę cię!,Eu vou destruir você!,,Te voi distruge!,Я уничтожу тебя!,,Jag ska förgöra dig!,Seni yok edeceğim! +Glad to see you made it. What do you need? ,TXT_DLG_SCRIPT10_D18192_GLADT,MAP10: Gerald (no upgrade).,,,"Jsem rád, žes to zvládnul. Co bys potřeboval?","Godt at se, at du klarede den. Hvad har du brug for?","Gut, dass du es geschafft hast. Was brauchst du?",,Feliĉe vi supervivis. Kion vi bezonas?,Me alegra verte en una pieza. ¿Qué necesitas?,,"Hienoa, että selvisit. Mitä tarvitset?",Ravi de voir que vous vous en êtes sorti. Que puis-je faire pour vous?,"Örömmel látom, hogy túlélted. Miben segíthetek?",Lieto di vederti qui. Di che hai bisogno?,お会いできて光栄です。何が必要ですか?,여기까지 오시다니 놀랍군요. 뭔가 필요한 게?,Blij te zien dat je het gehaald hebt. Wat heb je nodig?,Godt å se at du kom. Hva trenger du?,"Dobrze widzieć, że udało ci się. Czego ci potrzeba?",Que bom que você conseguiu. O que você precisa?,,Mă bucur să văd că ai reușit. De ce ai nevoie?,"Я рад, что ты справился. Чем могу помочь?",,Det gläder mig att se att du klarade dig. Vad behöver du?,Gelebilmene sevindim. Neye ihtiyacın var? +Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D18192_HEALM,〃,,,Potřebuju ošetřit.,Helbrede mig.,Mach mich gesund.,,Kuracu min.,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,Curami.,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees me.,Helbred meg.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня.,,Laga mig.,İyileştir beni. +"Well, lets get you fixed up.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D18192_WELLL,〃,,,"Dobře, tak tě dáme dohromady.","Nå, lad os få dig ordnet.","Gut, das hier sollte helfen.",,"Bone, mi pretigu vin.","Bueno, hora de +arreglarte un poco.",,"Selvä, pistetään sinut kuntoon.","Allez, on va vous remettre sur pied.","Na, akkor pofozzunk helyre.","Molto bene, ti darò una sistemata.",では、すぐ治療しましょう。,그럼 긴급 치료하겠습니다.,"Nou, laten we je opknappen.","Vel, la oss få deg fikset opp.","Dobra, pozbieram cię do kupy.","Ok, vamos dar um jeito em você.",,"Păi, să te aranjăm.","Ну, давай приведём тебя в порядок.",,Vi får fixa till dig.,"Pekala, seni iyileştirelim." +You're fine.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D18192_YOURE,〃,,,Jsi v pořádku.,Du har det fint.,Die geht es gut.,,Vi estas en ordo.,Estás bien.,,Olet kunnossa.,Vous allez bien.,Rendben is vagy.,Stai bene.,貴方は大丈夫です。,괜찮아 보이는데.,Je bent in orde.,Det går bra med deg.,Jesteś zdrowy.,Você está bem.,,Ești în regulă.,Ты здоров.,,Du är okej.,İyisin. +Anything new?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D18192_ANYTH,〃,,,Něco nového?,Noget nyt?,Irgend etwas Neues?,,Ĉu io nova?,¿Algo nuevo?,,Onko mitään uutta?,Quoi de neuf?,Valami újdonság?,Novità?,何か新しいのは?,특별한 거 없나요?,Iets nieuws?,Noe nytt?,Coś nowego?,Alguma novidade?,,Ceva nou?,Есть что-нибудь новое?,,Något nytt?,Yeni bir şey var mı? +"Yes, I've got some new hardware for you.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D18192_YESIV,〃,,,"Ano, mám pro tebe novou mašinku.","Ja, jeg har noget nyt hardware til dig.","Ja, ich habe neue Hardware für dich.",,"Jes, mi havas novan +aparataron por vi.","Sí, tengo nuevo +«hardware» para ti.",,"Kyllä, minulla on sinulle uutta rautaa.","Ah, j'ai du nouveau matériel pour vous.","Igen, van pár új fegyverem számodra.","Si, ho delle nuove attrezzature per te.",貴方の為に幾つか新しいハードウェアを見つけました。,네! 사용 가능한 하드웨어가 하나 있습니다.,"Ja, ik heb wat nieuwe hardware voor je.","Ja, jeg har noe nytt utstyr til deg.","Tak, mam dla ciebie nowe oprogramowanie.","Sim, tenho equipamento novo pra você.",,"Da, am ceva hardware nou pentru tine.",Да. Новая аппаратура для тебя.,,"Ja, jag har lite ny hårdvara till dig.","Evet, senin için yeni bir donanımım var." +"Nope, I'm working on it though.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D18192_NOPEI,〃,,,"Ne, ale pracuju na tom.","Nej, men jeg arbejder på det.","Nein, ich arbeite noch daran.",,"Ne, sed mi +prilaboradas ĝin.","No, aunque estoy +trabajando en ello.",,Ei; on kyllä työn alla.,"Rien, mais j'y travaille.","Nem, de már dolgozom rajta.","No, ma ci sto lavorando.",いえ、只今探しています。,아뇨. 아직 작업 진행 중입니다.,"Nee, maar ik ben er wel mee bezig.","Nei, men jeg jobber med det.","Nie, jeszcze nad tym pracuję.","Não, mas estou trabalhando nisso.",,"Nu, încă lucrez la asta.","Нет, но я работаю над ним.",,"Nej, men jag jobbar på det.","Hayır, üzerinde çalışıyorum." +"What can I do for you now? Feris is decrypting some really complex files, but it's all worth it. There's already some information that I'll be able to apply to the next version of the stamina implant.",TXT_DLG_SCRIPT10_D19708_WHATC,〃 (one upgrade: Mission to talk to the Oracle),,,"Co pro tebe můžu udělat teď? Feris pracuje na dešifrování hodně složitých souborů, ale bude to stát za to. Už teď máme informace, které budu moct použít v nové verzi tvého implantátu.","Hvad kan jeg gøre for dig nu? Feris er ved at dekryptere nogle virkelig komplekse filer, men det er det hele værd. Der er allerede nogle oplysninger, som jeg vil kunne anvende til den næste version af udholdenhedsimplantatet.","Was kann ich für dich tun? Feris entschlüsselt gerade einige sehr komplexe Dateien, aber es ist den Aufwand wert. Einige dieser Informationen kann ich für die nächste Version deines Implantats anwenden.",,"Kion mi povas fari por vi? Feriso nun malĉifras kelkajn tre malsimplajn dosierojn, sed tio estos valora. Jam estas kelkaj informoj, kiujn mi povos apliki al la sekva versio de la energidona enplantaĵo.","¿Qué puedo hacer por ti? Feris está descifrando unos archivos bastante complejos, pero valdrá la pena. Ya hay algo de información que puedo aplicar a la próxima versión del implante de aguante.","¿Qué puedo hacer por ti? Feris está descifrando unos archivos bastante complejos, pero va a valer la pena. Ya hay algo de información que puedo aplicar a la próxima versión del implante de aguante.","Miten voin olla avuksi? Feris on purkamassa joidenkin todella monimutkaisten tiedostojen salausta, mutta se on sen vaivan väärti.","Que puis-je faire pour vous? Feris est en train de décrypter des fichiers très complexes, mais ça à l'air d'en valoir la peine. Il y a déjà des informations très intéressantes que l'on va pouvoir utiliser pour la prochaine version de l'implant d'endurance.","Mit tehetek érted most? Feris elég komplex fájlokat próbál épp dekódolni, de ha sikerül meg fogja érni. Már van pár információm, amit fel tudok használni az állóképesség implantátum fejlesztésére.","Che cosa posso fare per te ora? Feris sta decriptando alcuni file molto complessi, ma ne varrà la pena. Abbiamo già delle informazioni che potrò applicare nella prossima versione dell'impianto stamina.","何か御用かい?幾つかの複雑に複合化された フェリスのファイルにはそれだけの価値はあった スタミナインプラントの次期バージョンに 適用できる情報を少しばかり見つけたんだ。","무엇을 도와드릴까요? 페리스가 아주 복잡한 파일들을 천천히 해독하는 중입니다만, 기다리는 보람이 많이 있을 거예요. 나머지 정보를 다 해독한 뒤면 진보된 지구력 향상 이식을 받으실 수 있을 겁니다.","Wat kan ik nu voor je doen? Feris ontcijfert enkele zeer complexe bestanden, maar het is het allemaal de moeite waard. Er is al wat informatie die ik kan toepassen op de volgende versie van het stamina implantaat.","Hva kan jeg gjøre for deg nå? Feris dekrypterer noen komplekse filer, men det er verdt det. Jeg har allerede informasjon som jeg kan bruke i neste versjon av utholdenhetsimplantatet.","Co mogę dla ciebie teraz zrobić? Feris @@ -11212,11 +11237,15 @@ będę mógł wykorzystać w nowszej wersji implantu zwiększającego wytrzymałość.","Como posso te ajudar no momento? Feris está decriptando uns arquivos bem complexos, mas valerá a pena. Já temos informações que vou poder usar na próxima versão do implante de resistência.",,"Ce pot face pentru tine acum? Feris decriptează niște fișiere extrem de complexe, dar merită. Deja avem niște informații care le voi putea aplica urmatoarei versiuni ale implantului tău pentru rezistență.","Чем я могу тебе помочь? Ферис сейчас расшифровывает файлы Ордена. Это нелегко, но результат стоит того. Я уже получил кое-какие новые данные, которые помогут мне при разработке новой версии твоего импланта.",,"Vad kan jag göra för dig nu? Feris dekrypterar några riktigt komplicerade filer, men det är värt det. Det finns redan en del information som jag kommer att kunna tillämpa på nästa version av uthållighetsimplantatet.",Şimdi senin için ne yapabilirim? Feris bazı karmaşık dosyaların şifresini çözüyor ama buna değer. Dayanıklılık implantının bir sonraki versiyonuna uygulayabileceğim bazı bilgiler var. Heal me.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D19708_HEALM,〃,,,Potřebuju ošetřit.,Helbred mig.,Mach mich gesund.,,Kuracu min.,Cúrame.,,Hoida minua.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,Curami.,治療してほしい。,치료해주세요.,Genees mij.,Helbred meg.,Ulecz mnie.,Me cure.,,Bandajează-mă.,Подлечи меня.,,Laga mig.,İyileştir beni. -You should learn to be a little more careful.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D19708_YOUSH,〃,,,Měl bys být trochu opatrnější.,Du burde lære at være lidt mere forsigtig.,Du solltest wirklich etwas vorsichtiger sein.,,,Deberías aprender a tener un poco más de cuidado.,,Sinun pitäisi oppia olemaan hieman varovaisempi.,Vous devriez faire plus attention à vous.,Meg kéne tanulnod óvatosabbnak lenni.,Dovresti imparare ad essere un pò più attento.,もう少し慎重にやるべきでは。,몸 간수 잘하시고 싸우세요.,Je moet leren om wat voorzichtiger te zijn.,Du burde lære deg å være litt mer forsiktig.,Powinieneś być bardziej ostrożny.,Você precisa aprender a tomar mais cuidado.,,Ar trebui să fii mai grijuliu.,В следующий раз тебе стоит быть поосторожнее.,,Du borde lära dig att vara lite mer försiktig.,Biraz daha dikkatli olmayı öğrenmelisin. -When will that be ready?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D19708_WHENW,〃,,,Kdy bude hotov?,Hvornår er den klar?,Wann ist es soweit?,,,¿Cuándo estará eso listo?,,Milloin se on valmis?,Quand-est-ce que t'il sera prêt?,Mikor lesz kész?,Quando sarà pronto?,出来ているか?,이식 준비는 다 됐습니까?,Wanneer is dat klaar?,Når er det klart?,Kiedy to będzie gotowe?,Quando isso vai estar pronto?,,Când va fi gata?,Когда он будет готов?,,När kommer den att vara klar?,Ne zaman hazır olacak? -It's ready now. This won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D19708_ITSRE,〃,,,Už je hotový. Nepotrvá to ani chvilku.,Det er klar nu. Det vil kun tage et øjeblik.,"Es ist fertig. Einen kurzen Moment, bitte.",,,Ya está listo. Ésto solo tomará un momento.,,Se on valmis nyt. Tähän ei mene kuin vain hetki.,"Il est déjà prêt, çe ne prendra qu'un moment.","Készen van, csak pár másodperc.",È pronto ora. Ci vorrà solo un momento.,用意出来ている。すぐ終わるさ。,다 됐습니다! 이제 이식을 시작하죠!,Het is nu klaar. Dit duurt niet langer dan een moment.,Det er klart nå. Dette tar bare et øyeblikk.,Już jest gotowe. To zajęło tylko chwilę.,Já está pronto. Isso não vai demorar.,,E gata. Va dura doar un moment.,Уже готово. Это не займёт много времени.,,Det är klart nu. Det här tar bara ett ögonblick.,Şimdi hazır. Bir dakika bile sürmez. +You should learn to be a little more careful.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D19708_YOUSH,〃,,,Měl bys být trochu opatrnější.,Du burde lære at være lidt mere forsigtig.,Du solltest wirklich etwas vorsichtiger sein.,,"Vi devus lerni esti +pli singardema.","Deberías aprender a tener +un poco más de cuidado.",,Sinun pitäisi oppia olemaan hieman varovaisempi.,Vous devriez faire plus attention à vous.,Meg kéne tanulnod óvatosabbnak lenni.,Dovresti imparare ad essere un po' più attento.,もう少し慎重にやるべきでは。,몸 간수 잘하시고 싸우세요.,Je moet leren om wat voorzichtiger te zijn.,Du burde lære deg å være litt mer forsiktig.,Powinieneś być bardziej ostrożny.,Você precisa aprender a tomar mais cuidado.,,Ar trebui să fii mai grijuliu.,В следующий раз тебе стоит быть поосторожнее.,,Du borde lära dig att vara lite mer försiktig.,Biraz daha dikkatli olmayı öğrenmelisin. +When will that be ready?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D19708_WHENW,〃,,,Kdy bude hotov?,Hvornår er den klar?,Wann ist es soweit?,,Kiam ĝi estos preta?,¿Cuándo estará listo?,¿Cuándo va a estar listo?,Milloin se on valmis?,Quand-est-ce que t'il sera prêt?,Mikor lesz kész?,Quando sarà pronto?,出来ているか?,이식 준비는 다 됐습니까?,Wanneer is dat klaar?,Når er det klart?,Kiedy to będzie gotowe?,Quando isso vai estar pronto?,,Când va fi gata?,Когда он будет готов?,,När kommer den att vara klar?,Ne zaman hazır olacak? +It's ready now. This won't take but a moment.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D19708_ITSRE,〃,,,Už je hotový. Nepotrvá to ani chvilku.,Det er klar nu. Det vil kun tage et øjeblik.,"Es ist fertig. Einen kurzen Moment, bitte.",,"Mi jam finis. Atendu +nur unu momenton...","Ya lo está. Dame +solo un momento...",,Se on valmis nyt. Tähän ei mene kuin vain hetki.,"Il est déjà prêt, çe ne prendra qu'un moment.","Készen van, csak pár másodperc.",È pronto ora. Ci vorrà solo un momento.,用意出来ている。すぐ終わるさ。,다 됐습니다! 이제 이식을 시작하죠!,Het is nu klaar. Dit duurt niet langer dan een moment.,Det er klart nå. Dette tar bare et øyeblikk.,Już jest gotowe. To zajęło tylko chwilę.,Já está pronto. Isso não vai demorar.,,E gata. Va dura doar un moment.,Уже готово. Это не займёт много времени.,,Det är klart nu. Det här tar bara ett ögonblick.,Şimdi hazır. Bir dakika bile sürmez. Soon.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D19708_SOON,〃,,,Brzy.,Det er snart.,Bald.,,Baldaŭ.,Pronto.,,Pian.,Bientôt.,Hamarosan.,Presto.,間もなくだ。,곧 완성되요.,Binnenkort.,Snart.,Niedługo.,Logo logo.,,Curând.,Скоро.,,Snart.,Çok yakında. -I think I found a glitch in your implant hardware. Feris is helping me design a retrofit that will take care of it and boost the speed of your hardware a little. Is there something I can do for you?,TXT_DLG_SCRIPT10_D21224_ITHIN,,,,"Myslím, že jsem našel vadu v tvém implantátu. Feris mi pomáhá navrhnout doplněk, který se o ni postará a zvýší jeho výkon. Můžu pro tebe něco udělat?","Jeg tror, jeg har fundet en fejl i dit implantathardware. Feris hjælper mig med at designe en eftermontering, der vil løse problemet og øge hastigheden på din hardware en smule. Er der noget, jeg kan gøre for dig?","Ich glaube ich habe eine Fehlfunktion in deinem Implantat gefunden. Feris hilft mir, einen Nachrüstsatz zu bauen und seine Funktion nochmal zu verbessern. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,,Creo haber encontrado un defecto en el «hardware» de tu implante. Feris me está ayudando a diseñar una modernización para arreglarlo y aumentarle un poco la velocidad. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?,,"Luulen löytäneeni vian istutteesi laitteistossa. Feris auttaa minua kehittämään jälkiasennuskappaleen, joka korjaa vian ja nopeuttaa laitteistoasi vähäsen. Miten voin olla muuten avuksi?",Je crois que j'ai découvert un bug dans votre implant. Feris m'aide à concevoir une mise à jour qui la corrigera et rendra le matériel encore plus rapide. Je peux faire quelque chose pour vous?,"Azt hiszem találtam egy hibát az implantátumban. Feris segít nekem áttervezni, hogy kiküszöböljük a hibát, és kicsit fel is gyorsítsuk a hardvert. Segíthetek valami másban?",Credo di aver trovato un problema nel tuo impianto. Feris mi sta aiutando a creare un ammodernamento che lo sistemerà e migliorerà un poco la velocità del tuo impianto. C'è qualcosa che posso fare per te?,"インプラントハードウェアに不具合が見つかった +I think I found a glitch in your implant hardware. Feris is helping me design a retrofit that will take care of it and boost the speed of your hardware a little. Is there something I can do for you?,TXT_DLG_SCRIPT10_D21224_ITHIN,〃 (two upgrades: Mission to decide between Macil or the Oracle),,,"Myslím, že jsem našel vadu v tvém implantátu. Feris mi pomáhá navrhnout doplněk, který se o ni postará a zvýší jeho výkon. Můžu pro tebe něco udělat?","Jeg tror, jeg har fundet en fejl i dit implantathardware. Feris hjælper mig med at designe en eftermontering, der vil løse problemet og øge hastigheden på din hardware en smule. Er der noget, jeg kan gøre for dig?","Ich glaube ich habe eine Fehlfunktion in deinem Implantat gefunden. Feris hilft mir, einen Nachrüstsatz zu bauen und seine Funktion nochmal zu verbessern. Gibt es sonst etwas, das ich für dich tun kann?",,"Ŝajnas, ke mi trovis cimeton en la aparataro de via enplantaĵo. Feriso helpas al mi dezajni modernigon por ripari ĝin kaj iomete pliigi ĝian rapidon. Ĉu mi povas fari ion por vi?",Creo haber encontrado un defecto en el «hardware» de tu implante. Feris me está ayudando a diseñar una modernización para arreglarlo y aumentarle un poco la velocidad. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?,,"Luulen löytäneeni vian istutteesi laitteistossa. Feris auttaa minua kehittämään jälkiasennuskappaleen, joka korjaa vian ja nopeuttaa laitteistoasi vähäsen. Miten voin olla muuten avuksi?",Je crois que j'ai découvert un bug dans votre implant. Feris m'aide à concevoir une mise à jour qui la corrigera et rendra le matériel encore plus rapide. Je peux faire quelque chose pour vous?,"Azt hiszem találtam egy hibát az implantátumban. Feris segít nekem áttervezni, hogy kiküszöböljük a hibát, és kicsit fel is gyorsítsuk a hardvert. Segíthetek valami másban?",Credo di aver trovato un problema nel tuo impianto. Feris mi sta aiutando a creare un ammodernamento che lo sistemerà e migliorerà un poco la velocità del tuo impianto. C'è qualcosa che posso fare per te?,"インプラントハードウェアに不具合が見つかった フェリスがそれを修正してハードウェアの性能を 上げる為の後付け機能を手伝ってくれた。 何か必要かい?","전에 이식한 지구력 향상 칩에 오류가 좀 발견되었더군요. 그 오류를 잡은 최근 버전을 페리스랑 같이 만드는 참입니다. 아무튼, 원하시는 게 있나요?",Ik denk dat ik een storing in uw implantaathardware heb gevonden. Feris helpt me bij het ontwerpen van een retrofit die de snelheid van uw hardware een beetje zal verhogen. Kan ik iets voor u doen?,Jeg tror jeg har funnet en feil i implantatets maskinvare. Feris hjelper meg med å designe en oppgradering som vil ta seg av det og øke hastigheten på maskinvaren din litt. Er det noe jeg kan gjøre for deg?,"Chyba znalazłem błąd w @@ -11226,13 +11255,15 @@ ulepszenie do niego, które naprawi ten błąd i ulepszy trochę twoją szybkość. Czy coś jeszcze mogę dla ciebie zrobić?",Acho que encontrei um defeito no seu implante. Feris está me ajudando a desenvolver um aprimoramento que resolverá esse problema e também vai aumentar um pouco a velocidade. Precisa de alguma coisa?,,Cred că am găsit o problemă în implantul tău. Feris mă ajută la implementarea unor îmbunătățiri care vor avea grijă de el și vor crește viteza puțin. E ceva ce pot face pentru tine?,"Кажется, я обнаружил неполадку в устройстве твоего импланта. Ферис помогает мне в разработке модификации, которая исправит её и немного ускорит работу устройства. Чем я могу тебе помочь?",,Jag tror att jag har hittat ett glapp i din implantathårdvara. Feris hjälper mig att utforma en eftermontering som kommer att ta hand om det och öka hastigheten på din hårdvara lite. Finns det något jag kan göra för dig?,Sanırım implant donanımında bir hata buldum. Feris bunu halledecek ve donanımınızın hızını biraz artıracak bir güçlendirme tasarlamama yardım ediyor. Senin için yapabileceğim bir şey var mı? -Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D21224_PATCH,,,,Potřebuju ošetřit.,Giv mig en besked.,Flick mich zusammen.,,Kuracu min.,Cúrame.,,Kasaa minut takaisin kokoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,Curami.,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Verbind me met elkaar.,Lappe meg sammen.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Подлатай меня.,,Laga mig.,Bana yama yap. -"There, as good as new I guess.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D21224_THERE,,,,"Tak, a jsi jako nový.","Sådan, så god som ny, tror jeg.","So, fast wie neu, würde ich sagen.",,,"Ya está, como nuevo, supongo.",,"Kas niin, kuin uudenveroinen, luulisin.","Voilà, comme neuf, je crois.","Parancsolj, jobb mint új korában.","Ecco qua, come nuovo.",ほら、新鮮な気分だろう。,"자, 갓 태어난 것처럼 멀쩡할 겁니다!","Daar, zo goed als nieuw denk ik.","Sånn, så god som ny, antar jeg.",Proszę. Jak nowy. Chyba.,"Pronto. Novinho em folha, eu acho.",,"Gata, ca și nou bănuiesc.","Ну вот, прям как новенький.",,"Så där, så gott som ny antar jag.","İşte, yeni kadar iyi sanırım." -Retrofit?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D21224_RETRO,,,,Doplněk?,Eftermontering?,Nachrüstsatz?,,,¿Modernización?,,Jälkiasennuskappale?,Mise à jour de l'implant?,Áttervezni?,Ammodernamento?,後付け?,향상 칩 최근 버전?,Retrofit?,Oppgradering?,Ulepszenie?,Aprimoramento?,,Îmbunătățiri?,Модернизация?,,Eftermontering?,Güçlendirme mi? -"Ah, now we're cooking.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D21224_AHNOW,,,,"Ahá, a už to jede.","Ah, nu er vi i gang.","Ah, jetzt bist du bei der Sache.",,,"Ah, ahora sí que sí.",,No nyt päästiin asiaan.,"Ah, on va s'amuser.",Ez a beszéd!,"Ah, ora ci siamo.",ああ、早速取り掛かろう。,이제야 좀 멋져 보이는군요.,"Ah, nu zijn we aan het koken.",Nå er vi i gang.,"Ah, no i to rozumiem.","Ah, agora sim.",,"Ah, acum discutăm.",Да. Мы славно поработали над ней.,,"Ah, nu börjar det bli spännande.",İşte şimdi pişiyoruz. -I'll have it as soon as Feris finishes it.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D21224_ILLHA,,,,"Budu ho mít hned, co ho Feris dokončí.","Jeg får den, så snart Feris er færdig.","Ich gebe es dir, sobald Feris fertig ist.",,,"La tendré lista en cuanto -Feris la termine.",,"Asennan sen heti, kun Feris saa sen valmiiksi.",Je l'aurai dès que Feris l'a terminée.,"Meglesz egyből, amikor Feris végez vele.",Te lo farò avere non appena Feris lo finisce.,完了次第フェリスから私が送ろう。,페리스가 작업을 마치는 순간 보여드리겠습니다.,Ik heb het zodra Feris het klaar heeft.,Jeg får den så snart Feris er ferdig.,Będzie gotowe jak Feris je skończy.,Eu consigo ele assim que o Feris terminar.,,Îl voi avea imediat ce termină Feris cu el.,"Она будет у меня, как только Ферис закончит.",,Jag har den så snart Feris är klar.,Feris bitirir bitirmez getireceğim. -"How's it going? Man, some of this new technology is simply amazing. This should also help with your implant. I've got a couple ideas that I'm sketching out and I'll have them ready soon. What can I do for you, maybe some healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D22740_HOWSI,,,,"Jak se vede? Sakra, některé tychle nové technologie jsou prostě úžasné. Mělo by ti to taky pomoct s tvým implantátem. Mám už pár nápadů, teď je dávám na papír a brzy by měly být hotové. Co pro tebe mohu udělat, nějaké ošetření?","Hvordan går det? Mand, noget af denne nye teknologi er simpelthen fantastisk. Det burde også hjælpe med dit implantat. Jeg har et par idéer, som jeg skitserer, og jeg har dem snart klar. Hvad kan jeg gøre for dig? Måske noget healing?","Wie läuft es? Mann, einiges von dieser Technologie ist einfach erstaunlich. Da sollte auch mit deinem Implantat helfen. Ich habe da schon einige Ideen, die ich noch ausarbeiten muss, aber sie werden bald fertig sein. Was kann ich sonst für dich tun?",,,"¿Cómo te va? Tío, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una cura?","¿Cómo te va? Hombre, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes. Esto debería ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez una curación?","Kuinka sujuu? Ei hitsi, osa tästä uudesta teknologiasta on yksinkertaisesti hämmästyttävää. Sen pitäisi auttaa myös istutteesi kanssa. Luonnostelen tässä paria ideaa, jotka saan toteutettua pian. Mutta, miten voisin olla avuksi; sairaanhoidon tarpeessa kenties?","Comment ça va? La vache, cete nouvelle technologie est simplement géniale. Elle devrait également aider pour le dévelopment de votre implant. J'ai quelques idées que je suis en train de tester et elles devraient être bientôt prêtes. Que puis-je faire pour vous? Des soins, peut être?","Hogy ityeg? Némely új technológia egyszerűen csodálatos. Ez kicsit feljavítja az implantátumodat is ha minden igaz. Van pár ötletem amit még most jegyzetelek ki, de hamarosan meglesz. Node mit tehetek érted, esetleg valami gyógyítás?","Come ti va? Te lo devo dire, alcune di queste nuove tecnologie sono semplicemente fantastiche. Questo dovrebbe anche aiutarti con il tuo impianto. Ho un paio di idee che sto elaborando e dovrei averle pronte presto. Cosa posso fare nel frattempo, hai bisogno di cure?","調子はどうだ?この新技術は素晴らしいものだ。 +Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D21224_PATCH,〃,,,Potřebuju ošetřit.,Giv mig en besked.,Flick mich zusammen.,,Kuracu min.,Cúrame.,,Kasaa minut takaisin kokoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,Curami.,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Verbind me met elkaar.,Lappe meg sammen.,Opatrz mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Подлатай меня.,,Laga mig.,Bana yama yap. +"There, as good as new I guess.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D21224_THERE,〃,,,"Tak, a jsi jako nový.","Sådan, så god som ny, tror jeg.","So, fast wie neu, würde ich sagen.",,"Farite, kiel nova, mi kredas.","Ya está, como nuevo, supongo.",,"Kas niin, kuin uudenveroinen, luulisin.","Voilà, comme neuf, je crois.","Parancsolj, jobb mint új korában.","Ecco qua, come nuovo.",ほら、新鮮な気分だろう。,"자, 갓 태어난 것처럼 멀쩡할 겁니다!","Daar, zo goed als nieuw denk ik.","Sånn, så god som ny, antar jeg.",Proszę. Jak nowy. Chyba.,"Pronto. Novinho em folha, eu acho.",,"Gata, ca și nou bănuiesc.","Ну вот, прям как новенький.",,"Så där, så gott som ny antar jag.","İşte, yeni kadar iyi sanırım." +Retrofit?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D21224_RETRO,〃,,,Doplněk?,Eftermontering?,Nachrüstsatz?,,Ĉu modernigo?,¿Modernización?,,Jälkiasennuskappale?,Mise à jour de l'implant?,Áttervezni?,Ammodernamento?,後付け?,향상 칩 최근 버전?,Retrofit?,Oppgradering?,Ulepszenie?,Aprimoramento?,,Îmbunătățiri?,Модернизация?,,Eftermontering?,Güçlendirme mi? +"Ah, now we're cooking.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D21224_AHNOW,〃 (during sad/bad ending),,,"Ahá, a už to jede.","Ah, nu er vi i gang.","Ah, jetzt bist du bei der Sache.",,"Ha, ĉi tio iĝas serioza.","Ah, ahora sí que sí.",,No nyt päästiin asiaan.,"Ah, on va s'amuser.",Ez a beszéd!,"Ah, ora ci siamo.",ああ、早速取り掛かろう。,이제야 좀 멋져 보이는군요.,"Ah, nu zijn we aan het koken.",Nå er vi i gang.,"Ah, no i to rozumiem.","Ah, agora sim.",,"Ah, acum discutăm.",Да. Мы славно поработали над ней.,,"Ah, nu börjar det bli spännande.",İşte şimdi pişiyoruz. +I'll have it as soon as Feris finishes it.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D21224_ILLHA,〃,,,"Budu ho mít hned, co ho Feris dokončí.","Jeg får den, så snart Feris er færdig.","Ich gebe es dir, sobald Feris fertig ist.",,"Mi havos ĝin tuj +kiam Feriso finos.","La tendré lista en cuanto +Feris la termine.","La voy a tener lista +en cuanto Feris la termine.","Asennan sen heti, kun Feris saa sen valmiiksi.",Je l'aurai dès que Feris l'a terminée.,"Meglesz egyből, amikor Feris végez vele.",Te lo farò avere non appena Feris lo finisce.,完了次第フェリスから私が送ろう。,페리스가 작업을 마치는 순간 보여드리겠습니다.,Ik heb het zodra Feris het klaar heeft.,Jeg får den så snart Feris er ferdig.,Będzie gotowe jak Feris je skończy.,Eu consigo ele assim que o Feris terminar.,,Îl voi avea imediat ce termină Feris cu el.,"Она будет у меня, как только Ферис закончит.",,Jag har den så snart Feris är klar.,Feris bitirir bitirmez getireceğim. +"How's it going? Man, some of this new technology is simply amazing. This should also help with your implant. I've got a couple ideas that I'm sketching out and I'll have them ready soon. What can I do for you, maybe some healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D22740_HOWSI,〃 (three upgrades: Mission to kill the Loremaster with the Oracle alive).,,,"Jak se vede? Sakra, některé tychle nové technologie jsou prostě úžasné. Mělo by ti to taky pomoct s tvým implantátem. Mám už pár nápadů, teď je dávám na papír a brzy by měly být hotové. Co pro tebe mohu udělat, nějaké ošetření?","Hvordan går det? Mand, noget af denne nye teknologi er simpelthen fantastisk. Det burde også hjælpe med dit implantat. Jeg har et par idéer, som jeg skitserer, og jeg har dem snart klar. Hvad kan jeg gøre for dig? Måske noget healing?","Wie läuft es? Mann, einiges von dieser Technologie ist einfach erstaunlich. Da sollte auch mit deinem Implantat helfen. Ich habe da schon einige Ideen, die ich noch ausarbeiten muss, aber sie werden bald fertig sein. Was kann ich sonst für dich tun?",,"Kiel vi fartas? Ulo, kelkaj el ĉi tiuj novaj teknologioj estas nekredeblaj; ili devus helpi al via enplantaĵo. Mi havas kelkajn planatajn ideojn, kiuj baldaŭ estos pretaj. Kion mi povas fari por vi? Ĉu eble kuraci vin?","¿Cómo te va? Tío, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes; deberían ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las tendré listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez curarte?","¿Cómo te va? Hombre, algunas de estas nuevas tecnologías son realmente sorprendentes; deberían ayudar con tu implante. Tengo unas cuantas ideas que voy planeando y las voy a tener listas pronto. ¿Qué puedo hacer por ti?, ¿tal vez curarte?","Kuinka sujuu? Ei hitsi, osa tästä uudesta teknologiasta on yksinkertaisesti hämmästyttävää. Sen pitäisi auttaa myös istutteesi kanssa. Luonnostelen tässä paria ideaa, jotka saan toteutettua pian. Mutta, miten voisin olla avuksi; sairaanhoidon tarpeessa kenties?","Comment ça va? La vache, cete nouvelle technologie est simplement géniale. Elle devrait également aider pour le dévelopment de votre implant. J'ai quelques idées que je suis en train de tester et elles devraient être bientôt prêtes. Que puis-je faire pour vous? Des soins, peut être?","Hogy ityeg? Némely új technológia egyszerűen csodálatos. Ez kicsit feljavítja az implantátumodat is ha minden igaz. Van pár ötletem amit még most jegyzetelek ki, de hamarosan meglesz. Node mit tehetek érted, esetleg valami gyógyítás?","Come ti va? Te lo devo dire, alcune di queste nuove tecnologie sono semplicemente fantastiche. Questo dovrebbe anche aiutarti con il tuo impianto. Ho un paio di idee che sto elaborando e dovrei averle pronte presto. Cosa posso fare nel frattempo, hai bisogno di cure?","調子はどうだ?この新技術は素晴らしいものだ。 そちらのインプラントにも役立つ様な アイディアも幾つか思いついてあるぞ。 すぐ準備しよう。それとも治療か何か必要かな?","별일 없으시죠? 세상에나, 오더의 과학력은 세계 제일이군요! 이식한 칩이랑 추가 설치가 가능한데, 성능을 향상해줄 거에요. 현재 부품을 더 설계하고 있습니다. 만약 준비가 되면 불러줄게요. 아무튼, 치료가 필요하신가요?","Hoe gaat het? Man, sommige van deze nieuwe technologie is gewoonweg verbazingwekkend. Dit zou ook moeten helpen bij uw implantaat. Ik heb een paar ideeën die ik aan het schetsen ben en ik zal ze binnenkort klaar hebben. Wat kan ik voor je doen, misschien wat genezing?","Hvordan går det? Noe av denne nye teknologien er helt utrolig. Dette burde også hjelpe med implantatet ditt. Jeg har et par ideer som jeg skisserer, og de er snart klare. Hva kan jeg gjøre for deg, kanskje litt healing?","Jak się masz? Człowieku... Te nowe @@ -11242,12 +11273,13 @@ Mam parę pomysłów w zanadrzu i niedługo postaram się je zrealizować. Co mogę dla ciebie zrobić? Może trochę podleczyć?","Qual é a boa? Cara, essa tecnologia nova é simplesmente incrível. Isto também deve ajudar com o seu implante. Estou projetando umas idéias novas e logo mais devo ter elas prontas. Precisa de alguma coisa? Talvez cura?",,"Cum merge? Frate, noua tehnologie e pur și simplu uimitoare. Asta ar trebui să îți ajute și implantul. Am câteva idei pe hârtie și le voi pune în aplicare curând. Ce pot face pentru tine, poate să te bandajez?","Как дела? О, среди этих новых технологий есть просто изумительные! Их можно применить при усовершенствовании твоего импланта. Я сейчас воплощаю в жизнь парочку идей, и скоро всё будет готово. Чем я могу тебе помочь, лечением?",,"Hur går det? En del av den här nya tekniken är helt enkelt fantastisk. Det här borde också hjälpa dig med ditt implantat. Jag har några idéer som jag skissar på och jag har dem klara snart. Vad kan jag göra för dig, kanske lite healing?","Nasıl gidiyor? Dostum, bu yeni teknolojinin bazıları tek kelimeyle inanılmaz. Bu implantına da yardımcı olacaktır. Taslağını çizdiğim birkaç fikir var, yakında hazır ederim. Senin için ne yapabilirim, belki biraz şifa?" -"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D22740_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, helbrede mig.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.","Igen, gyógyíts fel.","Sì, curami.",ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.","Ja, helbrede meg.","Tak, ulecz mnie.","Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, полечи меня.",,"Ja, bota mig.","Evet, iyileştir beni." -"All right, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D22740_ALLRI,,,,"Dobře, to by bylo.","Okay, værsgo.",Alles klar soweit.,,,"Muy bien, ya está.",,"Hyvä on, tästä se lähtee.","Très bien, bous pouvez y aller.","Rendben, parancsolj.","Va bene, ecco fatto.",了解、始めましょう。,더욱 더 건강하게 치료했습니다.,"Oké, alsjeblieft.","Greit, vær så god.",Proszę bardzo.,"Ok, pronto.",,Gata.,Хорошо. Уже готово.,,"Okej, varsågod.","Pekala, al bakalım." -How about that new tech?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D22740_HOWAB,,,,Co ta nová technologie?,Hvad med den nye teknologi?,Was ist mit der neuen Technologie?,,,¿Qué tal la nueva tecnología?,,Miten olisi se uusi teknologia?,Quoi de nouveau pour cette technologie?,Mi újság azzal az új technológiával?,E riguardo queste nuove technologie?,その新しい技術はどうだ?,세계 제일의 부품은 어떻습니까?,Hoe zit het met die nieuwe technologie?,Hva med den nye teknologien?,Co z tymi nowymi technologiami?,Me fale sobre essa nova tecnologia.,,Ce zici de tehnologia aceea nouă?,Как там с новыми технологиями?,,Vad sägs om den nya tekniken?,Şu yeni teknolojiye ne dersin? -Let me know how this works.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D22740_LETME,,,,"Dej mi vědět, jak to funguje.","Lad mig vide, hvordan den virker.","Erklär mir, wie es funktioniert.",,,Cuéntame que tal funciona.,,"Kerro sitten, miten se toimii.",Dites-moi si ça fonctionne.,"Majd mondd meg, hogy hogyan szuperál.",Fammi sapere come funziona.,これでどんな調子か教えてくれ。,잘 작동되면 알려주시길!,Laat me weten hoe dit werkt.,Fortell meg hvordan den virker.,Daj znać czy działa.,Me conte como funciona.,,Să-mi spui cum funcționează asta.,"Дай мне знать, если будут неполадки.",,Låt mig veta hur den fungerar.,Nasıl çalıştığını bana anlat. -I'm not done designing it yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D22740_IMNOT,,,,Ještě s ní nejsem hotový.,Jeg er ikke færdig med at designe den endnu.,Ich bin noch nicht fertig damit.,,,Aún no he terminado de diseñarla.,,Se on vielä kehitteillä.,Je n'ai pas fini mon concept pour l'instant.,Még nem végeztem a tervezéssel.,Non ho ancora finito il progetto.,まだ完成していない。,설계가 아직 끝나지 않았어요.,Ik ben nog niet klaar met het ontwerpen ervan.,Jeg er ikke ferdig med å designe den ennå.,Skończyłem już projektować.,Ainda não terminei de desenvolvê-la.,,Încă nu am terminat să o construiesc.,Я ещё не закончил с ними.,,Jag är inte klar med designen än.,Henüz tasarlamayı bitirmedim. -"Back again, don't you ever tire of this? I've got some good news, Feris found a way to increase the output of your implant. He gave the specs to me and I'm trying to get it to blend with your physiology. I'm force growing some tissue, totally new stuff here, I hope it takes. Do you need healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D24256_BACKA,,,,"Zase zpátky, nezmáhá tě to? Mám pro tebe dobrou zprávu, Feris našel způsob, jak zvýšit výkon tvého implantátu. Dal mi specifikace a snažím se je teď seřídit s tvou fyziologií. Nechávám růst nějaké tkáně, je to úplně nová technologie, snad to zabere. Potřebuješ ošetřit?","Tilbage igen, bliver du aldrig træt af det her? Jeg har gode nyheder. Feris har fundet en måde at øge dit implantats effekt på. Han gav mig specifikationerne, og jeg forsøger at få det til at passe ind i din fysiologi. Jeg tvinger noget væv til at vokse, helt nye ting her, jeg håber, det virker. Har du brug for healing?","Schon wieder zurück, wird das nicht langweilig? Ivh habe gute Nachrichten. Feris hat eine Methode gefunden, um dein Implantat zu optimieren. Er hat mir die Spezifikationen gegeben und ich versuche, sie mit deiner Physiologie zu kombinieren. Ich lasse hier etwas Gewebe wachsen, völlig neues Zeug. Brauchst du medizinische Versorgung?",,,"¿De vuelta otra vez?, ¿nunca te cansas de esto? Tengo buenas noticias, Feris ha encontrado una forma de potenciar la salida de tu implante. Me ha dado las especificaciones y estoy intentando que se mezcle con tu fisiología. Estoy forzando el crecimiento de algunos tejidos, totalmente nuevos, espero que sirva. ¿Necesitas una cura?",,"Täällä taas? Eikö tämä ala jo kyllästyttää? No, minulla on hyviä uutisia: Feris keksi keinon parantaa istutteesi tehoa. Hän antoi minulle tekniset määritelmät, jotka yritän sovittaa sinun fysiologiaasi. Tehokasvatan tässä vähän kudosta; ihan huipputekniikasta siis kyse. Toivottavasti toimii. Tarvitsetko sairaanhoitoa?","Déjà de retour? Vous n'êtes jamais fatigué, hein? J'ai de bonnes nouvelles. Feris à trouvé un moyen d'augementer la capacité de votre implant. Il m'a donné les spécifications et j'essaie de les faire correspondre à votre physiologie. Je suis en train de forcer la croissance de tissus, quelque chose de totalement nouveau. J'espère que ça fonctionnera. Vous avez besoin de soins?","Máris visszajöttél...nem fáradtál még bele? Van amúgy jó hírem, Feris kitalálta, hogyan növeljük az implantátum hatékonyságát. Ide adta a specifikációkat, és most próbálom a testformádra szabni. Épp próbálok mesterségesen szövetet növeszteni, elég új ez nekem, remélem működni fog. Kell valami gyógyítás?","Di nuovo qua, non ti stanchi mai? Ho delle buone notizie, Feris ha trovato un modo per migliorare la performance del tuo impianto. Mi ha dato le schematiche, adesso devo adattarle alla tua fisiologia. Sto creando del nuovo tessuto qua nel laboratorio, spero vada bene. Comunque, hai bisogno di cure?","戻ったか、まだ疲れてないか?なら幾らか +"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D22740_YESHE,〃,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, helbrede mig.","Ja, mach mich gesund.",,"Jes, kuracu min.","Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.","Igen, gyógyíts fel.","Sì, curami.",ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.","Ja, helbrede meg.","Tak, ulecz mnie.","Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, полечи меня.",,"Ja, bota mig.","Evet, iyileştir beni." +"All right, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D22740_ALLRI,〃,,,"Dobře, to by bylo.","Okay, værsgo.",Alles klar soweit.,,"Bone, farite.","Muy bien, ya está.",,"Hyvä on, tästä se lähtee.","Très bien, bous pouvez y aller.","Rendben, parancsolj.","Va bene, ecco fatto.",了解、始めましょう。,더욱 더 건강하게 치료했습니다.,"Oké, alsjeblieft.","Greit, vær så god.",Proszę bardzo.,"Ok, pronto.",,Gata.,Хорошо. Уже готово.,,"Okej, varsågod.","Pekala, al bakalım." +How about that new tech?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D22740_HOWAB,〃,,,Co ta nová technologie?,Hvad med den nye teknologi?,Was ist mit der neuen Technologie?,,Kio pri la nova teknologio?,¿Qué tal la nueva tecnología?,,Miten olisi se uusi teknologia?,Quoi de nouveau pour cette technologie?,Mi újság azzal az új technológiával?,E riguardo queste nuove technologie?,その新しい技術はどうだ?,세계 제일의 부품은 어떻습니까?,Hoe zit het met die nieuwe technologie?,Hva med den nye teknologien?,Co z tymi nowymi technologiami?,Me fale sobre essa nova tecnologia.,,Ce zici de tehnologia aceea nouă?,Как там с новыми технологиями?,,Vad sägs om den nya tekniken?,Şu yeni teknolojiye ne dersin? +Let me know how this works.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D22740_LETME,〃,,,"Dej mi vědět, jak to funguje.","Lad mig vide, hvordan den virker.","Erklär mir, wie es funktioniert.",,Sciigu min vi mem.,Cuéntame que tal funciona.,,"Kerro sitten, miten se toimii.",Dites-moi si ça fonctionne.,"Majd mondd meg, hogy hogyan szuperál.",Fammi sapere come funziona.,これでどんな調子か教えてくれ。,잘 작동되면 알려주시길!,Laat me weten hoe dit werkt.,Fortell meg hvordan den virker.,Daj znać czy działa.,Me conte como funciona.,,Să-mi spui cum funcționează asta.,"Дай мне знать, если будут неполадки.",,Låt mig veta hur den fungerar.,Nasıl çalıştığını bana anlat. +I'm not done designing it yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D22740_IMNOT,〃,,,Ještě s ní nejsem hotový.,Jeg er ikke færdig med at designe den endnu.,Ich bin noch nicht fertig damit.,,"Mi ankoraŭ +ne finis dezajni ĝin.",Aún no termino de diseñarla.,,Se on vielä kehitteillä.,Je n'ai pas fini mon concept pour l'instant.,Még nem végeztem a tervezéssel.,Non ho ancora finito il progetto.,まだ完成していない。,설계가 아직 끝나지 않았어요.,Ik ben nog niet klaar met het ontwerpen ervan.,Jeg er ikke ferdig med å designe den ennå.,Skończyłem już projektować.,Ainda não terminei de desenvolvê-la.,,Încă nu am terminat să o construiesc.,Я ещё не закончил с ними.,,Jag är inte klar med designen än.,Henüz tasarlamayı bitirmedim. +"Back again, don't you ever tire of this? I've got some good news, Feris found a way to increase the output of your implant. He gave the specs to me and I'm trying to get it to blend with your physiology. I'm force growing some tissue, totally new stuff here, I hope it takes. Do you need healing?",TXT_DLG_SCRIPT10_D24256_BACKA,〃 (four upgrades).,,,"Zase zpátky, nezmáhá tě to? Mám pro tebe dobrou zprávu, Feris našel způsob, jak zvýšit výkon tvého implantátu. Dal mi specifikace a snažím se je teď seřídit s tvou fyziologií. Nechávám růst nějaké tkáně, je to úplně nová technologie, snad to zabere. Potřebuješ ošetřit?","Tilbage igen, bliver du aldrig træt af det her? Jeg har gode nyheder. Feris har fundet en måde at øge dit implantats effekt på. Han gav mig specifikationerne, og jeg forsøger at få det til at passe ind i din fysiologi. Jeg tvinger noget væv til at vokse, helt nye ting her, jeg håber, det virker. Har du brug for healing?","Schon wieder zurück, wird das nicht langweilig? Ivh habe gute Nachrichten. Feris hat eine Methode gefunden, um dein Implantat zu optimieren. Er hat mir die Spezifikationen gegeben und ich versuche, sie mit deiner Physiologie zu kombinieren. Ich lasse hier etwas Gewebe wachsen, völlig neues Zeug. Brauchst du medizinische Versorgung?",,"Ĉu denove ĉi tie? Ĉu vi ne estas laca pri ĉi tio? Mi havas bonajn novaĵojn: Feriso trovis manieron pliigi la eligon de via enplantaĵo; li donis al mi la specifojn kaj mi provas miksi ĝin kun via fiziologio. Mi forcas kelkajn histojn, io tute nova, tio espereble prosperos. Ĉu vi bezonas kuraci vin?","¿De vuelta otra vez?, ¿no te cansas de esto? Tengo buenas noticias: Feris ha encontrado una forma de potenciar la salida de tu implante; me ha dado las especificaciones y estoy intentando mezclarlo con tu fisiología. Estoy forzando el crecimiento de algunos tejidos, algo totalmente nuevo, a ver si sirve. ¿Necesitas curarte?","¿De vuelta otra vez?, ¿no te cansas de esto? Tengo buenas noticias: Feris encontró una forma de potenciar la salida de tu implante; me dio las especificaciones y estoy tratando de mezclarlo con tu fisiología. Estoy forzando el crecimiento de algunos tejidos, algo totalmente nuevo, a ver si sirve. ¿Necesitas curarte?","Täällä taas? Eikö tämä ala jo kyllästyttää? No, minulla on hyviä uutisia: Feris keksi keinon parantaa istutteesi tehoa. Hän antoi minulle tekniset määritelmät, jotka yritän sovittaa sinun fysiologiaasi. Tehokasvatan tässä vähän kudosta; ihan huipputekniikasta siis kyse. Toivottavasti toimii. Tarvitsetko sairaanhoitoa?","Déjà de retour? Vous n'êtes jamais fatigué, hein? J'ai de bonnes nouvelles. Feris à trouvé un moyen d'augementer la capacité de votre implant. Il m'a donné les spécifications et j'essaie de les faire correspondre à votre physiologie. Je suis en train de forcer la croissance de tissus, quelque chose de totalement nouveau. J'espère que ça fonctionnera. Vous avez besoin de soins?","Máris visszajöttél...nem fáradtál még bele? Van amúgy jó hírem, Feris kitalálta, hogyan növeljük az implantátum hatékonyságát. Ide adta a specifikációkat, és most próbálom a testformádra szabni. Épp próbálok mesterségesen szövetet növeszteni, elég új ez nekem, remélem működni fog. Kell valami gyógyítás?","Di nuovo qua, non ti stanchi mai? Ho delle buone notizie, Feris ha trovato un modo per migliorare la performance del tuo impianto. Mi ha dato le schematiche, adesso devo adattarle alla tua fisiologia. Sto creando del nuovo tessuto qua nel laboratorio, spero vada bene. Comunque, hai bisogno di cure?","戻ったか、まだ疲れてないか?なら幾らか 良いニュースが届いた、フェリスが君の インプラント機能を増幅させる方法を見つけた。 彼がそのスペックを見せてくれたが、 @@ -11262,12 +11294,17 @@ fizjologii. Wymuszam tworzenie nowej tkanki. To zupełnie nowa technologia. Mam nadzieję, że zadziała. Potrzebujesz leczenia?","De volta mais uma vez. Você não se cansa disso? Tenho boas novas, Feris acho um jeito de aumentar o rendimento do seu implante. Ele me passou as especificações e estou tentando fazer ele se mesclar com a sua fisiologia. Estou criando tecidos novos, novidade total. Espero que sirva bem. Precisa de cura?",,"Te-ai întors din nou, nu te plictisești niciodată? Am niște vești bune, Feris a descoperit o metodă de a îți îmbunătății implantul. Mi-a dat specificațiile și acum încerc să îl combin cu fizicul tău. Cresc forțat niște țesut, ceva complet nou. Ai nevoie de asistență?","Ты снова ранен? Тебе самому ещё не надоело? У меня для тебя хорошие новости: Ферис нашёл способ увеличить эффективность твоего импланта. Он дал мне схемы, и я пытаюсь подогнать имплант под твою физиологию. Я сейчас выращиваю кое-какие ткани. Раньше я никогда этого не делал, но надеюсь, что это сработает. Итак, тебе нужно лечение?",,"Tillbaka igen, tröttnar du aldrig på det här? Jag har goda nyheter, Feris har hittat ett sätt att öka effekten av ditt implantat. Han gav specifikationerna till mig och jag försöker få det att smälta in i din fysiologi. Jag tvångsodlar lite vävnad, helt nya saker här, jag hoppas att det fungerar. Behöver du läkning?","Yine başladık, bundan hiç bıkmadın mı? İyi haberlerim var. Feris implantının gücünü arttırmanın bir yolunu buldu. Özellikleri bana verdi ve ben de senin fizyolojinle uyumlu hale getirmeye çalışıyorum. Biraz doku büyütmeye zorluyorum, tamamen yeni şeyler, umarım tutar. İyileşmeye ihtiyacın var mı?" -"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D24256_YESHE,,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, helbrede mig.","Ja, mach mich gesund.",,,"Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.","Igen, gyógyíts fel.","Sì, curami.",ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.","Ja, helbred meg.","Tak, ulecz mnie.","Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, полечи меня.",,"Ja, bota mig.","Evet, iyileştir beni." -"Done, now take care of yourself.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D24256_DONEN,,,,"Hotovo, dávej na sebe pozor.",Færdig. Pas nu på dig selv.,"Alles klar, und nun pass auf dich auf.",,,"Hecho, ahora ve con cuidado.",,Noin. Pidä itsestäsi huoli.,"Fini, faites attention à vous.","Kész is, vigyázz magadra.","Fatto, abbi cura di te.",完了した、御気を付けて。,치료 끝. 이제 가까이서 불장난하지 마시길!,"Klaar, zorg nu voor jezelf.","Ferdig, ta vare på deg selv.",Gotowe. Uważaj na siebie.,Pronto. Agora vê se toma cuidado.,,"Gata, acum ai grijă de tine.",Сделано. Береги себя.,,"Klart, ta hand om dig själv nu.","Bitti, şimdi kendine iyi bak." -When will you be done?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D24256_WHENW,,,,Kdy s tím budeš hotov?,Hvornår er du færdig?,Wann wird es fertig sein?,,,¿Cuándo habrás terminado?,,Milloin kudos on valmis?,Quand aurez-vous fini?,Mikor leszel kész?,Quando avrai finito?,いつ増幅できる?,칩 조정이 언제 끝나는지요?,Wanneer ben je klaar?,Når er du ferdig?,Kiedy skończysz?,Quando você vai terminar?,,Când vei fi gata?,Когда он будет готов?,,När är du klar?,İşin ne zaman bitecek? -"Now. Hey great, it worked!",TXT_RYES1_SCRIPT10_D24256_NOWHE,,,,"Teď. No ne, funguje to skvěle!","Når du er færdig? Nu. Hej, godt, det virkede!","Oh, klasse. Es funktioniert.",,,"Ahora. Mira que bien, ¡Ha funcionado!",,"Nyt. Hei, sehän toimii; hienoa!","Maintenant. Hé, super, ça à fonctionné!","Épp most. Marha jó, működik!","Adesso. Ehi, fantastico, ha funzionato!",すぐにでも。素晴らしい、上手くいった!,"세상에나, 정말로 작동하는군요!","Nu. Hé, geweldig, het heeft gewerkt!","Nå. Flott, det virket!",Już. Hej! Udało się! Działa!,"Agora. Opa, beleza! Funcionou!",,"Acum. Hei grozav, a mers!","Секунду. Отлично, он работает!",,"Nu. Bra, det fungerade!","Şimdi. Hey harika, işe yaradı!" -I'm waiting on the tissue to finish its growth cycle.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D24256_IMWAI,,,,"Čekám, než dorostou ty tkáně.","Jeg venter på, at vævet afslutter sin vækstcyklus.","Ich muss warten, bis das Gewebe fertig gewachsen ist. ",,,Estoy esperando a que los tejidos terminen su ciclo de desarrollo.,,Odotan kudoksen kasvusyklin päättymistä.,J'attends que le tissu ait fini son cycle de croissance.,"Épp arra várok, hogy a szövet a növekedési ütemet elérje.",Sto aspettando che i tessuti finiscano la crescita per questo ciclo.,生体組織が成長しきるまで待つんだ。,조직이 다 자라날 때까지 기다리는 중입니다.,Ik wacht op het weefsel om de groeicyclus af te ronden.,Jeg venter på at vevet skal fullføre vekstsyklusen.,Czekam aż cykl odrastania tkanki się skończy.,Estou esperando que o tecido termine seu ciclo de desenvolvimento.,,Aștept ca țesutul să își continue ciclul de dezvoltare.,Подожди. Я жду коца цикла роста клеток ткани.,,Jag väntar på att vävnaden ska avsluta sin tillväxtcykel.,Dokunun büyüme döngüsünü tamamlamasını bekliyorum. -"Well, I'm back up to my old tricks again, I'm still working on your implants. Did you know that Macil has now authorized them for everyone? No, huh? It's because you turned out so well. Anything I can do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D25772_WELLI,,,,"Zase dělám to, co mi jde nejlépe, pracuju na tvých implantátech. Slyšel jsi, že Macil povolil jejich použití na všech vojácích? Ne? Je to protože u tebe fungují tak dobře. Můžu pro tebe něco udělat?","Nå, jeg er tilbage til mine gamle tricks igen, jeg arbejder stadig på dine implantater. Vidste du, at Macil nu har godkendt dem til alle? Nej, hva'? Det er fordi du blev så godt. Er der noget, jeg kan gøre for dig?","Ich arbeite immer noch an deinem Implantat. Wußtest du schon, dass Macil sie für alle autorisiert hat? Nein, was? Hat er getan, weil es bei dir so gut funktioniert hat. Kann ich sonst was für dich tun?",,,"Bueno, vuelvo a las andadas otra vez, sigo trabajando en tus implantes. ¿Sabías que Macil ahora los ha autorizado para todos? No, ¿eh? Es por lo bien que te ha salido. ¿Algo que pueda hacer por ti?",,"Olen taas palannut kyhäilyjeni pariin; työstän edelleenkin istutteitasi. Tiesitkö muuten, että Macil on valtuuttanut ne nyt kaikille? Ai et? No, ihan sen takia, kun sinä satuit onnistumaan niin hyvin. Mutta, mitä saisi olla?","Eh bien, je suis de retour à mes vieux violons, je suis toujours en train de travailler sur vos implants. Vous saviez que Macil les a autorisé pour tous les soldats? Non, hein? C'est parce que vous vous en êtes tellement bien sorti. Que puis-je faire pour vous?","Visszatértem a régi kerékvágásba, és újból fejlesztgetem az implantátumodat. Tudtad, hogy Macil mindenki számára engedélyezte őket? Nem, mi? Azért mert a Te esetedben nagyon jól bevállt. Segíthetek még neked valamiben?","Ebbene, sono di nuovo alle prese con questi impianti, inclusi i tuoi. Lo sapevi che Macil adesso li ha autorizzati per tutti? No, eh? È poiché sei venuto fuori così bene. Posso fare qualcosa per te?","さて、私は古い技術をバックアップして、 +"Yes, heal me.",TXT_RPLY0_SCRIPT10_D24256_YESHE,〃,,,"Ano, ošetři mě.","Ja, helbrede mig.","Ja, mach mich gesund.",,"Jes, kuracu min.","Sí, cúrame.",,"Kyllä, paranna minut.","Oui, soignez-moi.","Igen, gyógyíts fel.","Sì, curami.",ああ、治してくれ。,네. 치료해주세요.,"Ja, genees me.","Ja, helbred meg.","Tak, ulecz mnie.","Sim, me cure.",,"Da, bandajează-mă.","Да, полечи меня.",,"Ja, bota mig.","Evet, iyileştir beni." +"Done, now take care of yourself.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D24256_DONEN,〃,,,"Hotovo, dávej na sebe pozor.",Færdig. Pas nu på dig selv.,"Alles klar, und nun pass auf dich auf.",,"Farite, nun estu singarda.","Hecho, ahora ve con cuidado.",,Noin. Pidä itsestäsi huoli.,"Fini, faites attention à vous.","Kész is, vigyázz magadra.","Fatto, abbi cura di te.",完了した、御気を付けて。,치료 끝. 이제 가까이서 불장난하지 마시길!,"Klaar, zorg nu voor jezelf.","Ferdig, ta vare på deg selv.",Gotowe. Uważaj na siebie.,Pronto. Agora vê se toma cuidado.,,"Gata, acum ai grijă de tine.",Сделано. Береги себя.,,"Klart, ta hand om dig själv nu.","Bitti, şimdi kendine iyi bak." +When will you be done?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D24256_WHENW,〃,,,Kdy s tím budeš hotov?,Hvornår er du færdig?,Wann wird es fertig sein?,,Kiam vi finos?,¿Cuándo habrás terminado?,,Milloin kudos on valmis?,Quand aurez-vous fini?,Mikor leszel kész?,Quando avrai finito?,いつ増幅できる?,칩 조정이 언제 끝나는지요?,Wanneer ben je klaar?,Når er du ferdig?,Kiedy skończysz?,Quando você vai terminar?,,Când vei fi gata?,Когда он будет готов?,,När är du klar?,İşin ne zaman bitecek? +"Now. Hey great, it worked!",TXT_RYES1_SCRIPT10_D24256_NOWHE,〃,,,"Teď. No ne, funguje to skvěle!","Når du er færdig? Nu. Hej, godt, det virkede!","Oh, klasse. Es funktioniert.",,"Nun. Bonege, +ĝi funkciis!","Ahora. Mira qué bien, +¡ha funcionado!","Ahora. Mira qué bien, +¡funcionó!","Nyt. Hei, sehän toimii; hienoa!","Maintenant. Hé, super, ça à fonctionné!","Épp most. Marha jó, működik!","Adesso. Ehi, fantastico, ha funzionato!",すぐにでも。素晴らしい、上手くいった!,"세상에나, 정말로 작동하는군요!","Nu. Hé, geweldig, het heeft gewerkt!","Nå. Flott, det virket!",Już. Hej! Udało się! Działa!,"Agora. Opa, beleza! Funcionou!",,"Acum. Hei grozav, a mers!","Секунду. Отлично, он работает!",,"Nu. Bra, det fungerade!","Şimdi. Hey harika, işe yaradı!" +I'm waiting on the tissue to finish its growth cycle.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D24256_IMWAI,〃,,,"Čekám, než dorostou ty tkáně.","Jeg venter på, at vævet afslutter sin vækstcyklus.","Ich muss warten, bis das Gewebe fertig gewachsen ist. ",,"Mi atendas, ke la disvolviĝa +ciklo de la histoj finiĝos.","Estoy esperando a que los tejidos +terminen su ciclo de desarrollo.",,Odotan kudoksen kasvusyklin päättymistä.,J'attends que le tissu ait fini son cycle de croissance.,"Épp arra várok, hogy a szövet a növekedési ütemet elérje.",Sto aspettando che i tessuti finiscano la crescita per questo ciclo.,生体組織が成長しきるまで待つんだ。,조직이 다 자라날 때까지 기다리는 중입니다.,Ik wacht op het weefsel om de groeicyclus af te ronden.,Jeg venter på at vevet skal fullføre vekstsyklusen.,Czekam aż cykl odrastania tkanki się skończy.,Estou esperando que o tecido termine seu ciclo de desenvolvimento.,,Aștept ca țesutul să își continue ciclul de dezvoltare.,Подожди. Я жду коца цикла роста клеток ткани.,,Jag väntar på att vävnaden ska avsluta sin tillväxtcykel.,Dokunun büyüme döngüsünü tamamlamasını bekliyorum. +"Well, I'm back up to my old tricks again, I'm still working on your implants. Did you know that Macil has now authorized them for everyone? No, huh? It's because you turned out so well. Anything I can do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D25772_WELLI,〃 (five upgrades).,,,"Zase dělám to, co mi jde nejlépe, pracuju na tvých implantátech. Slyšel jsi, že Macil povolil jejich použití na všech vojácích? Ne? Je to protože u tebe fungují tak dobře. Můžu pro tebe něco udělat?","Nå, jeg er tilbage til mine gamle tricks igen, jeg arbejder stadig på dine implantater. Vidste du, at Macil nu har godkendt dem til alle? Nej, hva'? Det er fordi du blev så godt. Er der noget, jeg kan gøre for dig?","Ich arbeite immer noch an deinem Implantat. Wußtest du schon, dass Macil sie für alle autorisiert hat? Nein, was? Hat er getan, weil es bei dir so gut funktioniert hat. Kann ich sonst was für dich tun?",,"Nu, mi refalas miajn malnovajn trompojn: mi ankoraŭ prilaboras viajn enplantaĵojn. Ĉu vi sciiĝis, ke Macil nun rajtigis ilian uzadon al ĉiuj? Ne, ĉu? Danke al viaj bonegaj rezultoj. Ĉu mi povas fari ion por vi?","Bueno, vuelvo a las andadas otra vez: sigo trabajando en tus implantes. ¿Sabías que Macil ahora los ha autorizado para todos? No, ¿eh? Es por lo bien que te ha salido. ¿Algo que pueda hacer por ti?","Bueno, vuelvo a las andadas otra vez: sigo trabajando en tus implantes. ¿Sabías que Macil ahora los autorizó para todos? No, ¿eh? Es por lo bien que te ha salido. ¿Algo que pueda hacer por ti?","Olen taas palannut kyhäilyjeni pariin; työstän edelleenkin istutteitasi. Tiesitkö muuten, että Macil on valtuuttanut ne nyt kaikille? Ai et? No, ihan sen takia, kun sinä satuit onnistumaan niin hyvin. Mutta, mitä saisi olla?","Eh bien, je suis de retour à mes vieux violons, je suis toujours en train de travailler sur vos implants. Vous saviez que Macil les a autorisé pour tous les soldats? Non, hein? C'est parce que vous vous en êtes tellement bien sorti. Que puis-je faire pour vous?","Visszatértem a régi kerékvágásba, és újból fejlesztgetem az implantátumodat. Tudtad, hogy Macil mindenki számára engedélyezte őket? Nem, mi? Azért mert a Te esetedben nagyon jól bevállt. Segíthetek még neked valamiben?","Ebbene, sono di nuovo alle prese con questi impianti, inclusi i tuoi. Lo sapevi che Macil adesso li ha autorizzati per tutti? No, eh? È poiché sei venuto fuori così bene. Posso fare qualcosa per te?","さて、私は古い技術をバックアップして、 インプラントに更なる取り組みを試している。 マシルがそれを全員に着けるのを承認したのは 聞いたか?まだ?君が上手くやってくれたからな。 @@ -11279,12 +11316,18 @@ Nie wiesz? Wszystko dzięki temu, że sobie poradziłeś. Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić? ","Bem, estou de volta aos meus velhos truques novamente. Ainda estou trabalhando nos seus implantes. Você sabia que Macil os autorizou pra todo mundo? Ah não? É porque eles funcionaram muito bem em você. Precisa de alguma coisa?",,"Păi, m-am întors la treburile mele vechi, încă lucrez la implanturile tale. Știi că Macil a vrut să le autorizeze pentru toată lumea? Nu, așa-i? E din cauză că ai ieșit prea bine. Pot face ceva pentru tine?","Я снова вернулся к старым занятиям и по-прежнему работаю над твоим имплантом. Ты знаешь, что Мэйсил теперь всем разрешил использовать импланты? Нет? Это потому, что ты так хорошо показал себя. Могу я чем-нибудь тебе помочь?",,"Jag är tillbaka till mina gamla tricks igen, jag jobbar fortfarande på dina implantat. Visste du att Macil nu har godkänt dem för alla? Nej, va? Det är för att du blev så bra. Är det något jag kan göra för dig?","Yine eski numaralarıma döndüm. Hâlâ implantların üzerinde çalışıyorum. Macil'in artık herkes için onay verdiğini biliyor muydun? Hayır, ha? Bu kadar iyi olduğun için. Senin için yapabileceğim bir şey var mı?" -Help me out here.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D25772_HELPM,,,,Pomoz mi.,Hjælp mig lige her.,Hilf mir mal.,,,Ayúdame.,,Autatko vähän.,Aidez moi.,Segíts nekem egy kicsit.,Aiutami.,ここで治してくれ。,나 좀 치료해줘요.,Help me hier.,Hjelp meg her.,Pomóż mi.,Preciso de uma ajuda aqui.,,Dă-mi o mână de ajutor.,Помоги мне вот с этим.,,Hjälp mig här.,Bana yardım et. -That's all I can do.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D25772_THATS,,,,"To je vše, co mohu udělat.","Det er det eneste, jeg kan gøre.","Da ist alles, was ich tun kann.",,,Eso es todo lo que puedo hacer.,,"Tässä kaikki, mitä voin tehdä.",C'est tout ce que je peux faire.,Csak ennyit tudtam tenni.,È tutto quello che posso fare.,私が出来る事はここまでだ。,좀 치료해줬습니다. 이제 어떠신가요?,Dat is alles wat ik kan doen.,Det er alt jeg kan gjøre.,To wszystko co mogę zrobić.,Isso é tudo o que posso fazer.,,Asta e tot ceea ce pot face.,"Это всё, что я могу сделать.",,Det är allt jag kan göra.,Tek yapabileceğim bu. -New implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D25772_NEWIM,,,,Nový implantát?,Nyt implantat?,Neues Implantat?,,,¿Nuevo implante?,,Uusi istute?,Un nouvel implant?,Új implantátum?,Nuovo impianto?,新しいインプラントは?,새로운 이식 칩?,Een nieuw implantaat?,Nytt implantat?,Nowy implant?,Implante novo?,,Implant nou?,Новый имплант?,,Nytt implantat?,Yeni implant mı? -"Yep, my best one yet.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D25772_YEPMY,,,,"Jo, můj zatím nejlepší.","Ja, mit bedste endnu.","Ja, mein bestes bisher.",,,"Si, el mejor que tengo.",,"Jep, tähänastisista istutteistani paras.","Oui, le meilleur que j'ai jamais conçu.","Igen, az egyik legjobb változat eddig.","Si, il migliore che ho creato fin'ora.",よし、これは傑作だ。,있죠. 제 생각엔 아주 좋은 품질인 것 같아요.,"Ja, mijn beste tot nu toe.","Ja, mitt beste hittil.",Tak. Najlepszy jaki dotychczas zrobiłem.,Isso mesmo. O melhor que já fiz até agora.,,"Da, cel mai bun, momentan.",Да. Моё лучшее творение.,,"Japp, mitt bästa hittills.","Evet, şimdiye kadarki en iyisi." -"Sorry, but you just have to wait.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D25772_SORRY,,,,"Promiň, ještě budeš muset počkat.","Beklager, men du må bare vente.","Tut mir leid, du musst noch warten.",,,"Lo siento, pero tendrás que esperar.",,"Pahoittelen, sinun täytyy vain vielä vähän odottaa.","Désolé, il faudra attendre encore.","Sajnálom, de várnod kell egy kicsit.","Mi spiace, ma devi attendere un poco.",すまない、だがもうすぐ出来そうだ。,시간을 좀 더 주신다면...,"Sorry, maar je moet gewoon wachten.","Beklager, men du må bare vente.","Wybacz, ale musisz poczekać.","Desculpe, mas você vai ter que esperar.",,"Scuze, dar trebuie să mai aștepți.","Прости, но тебе придётся подождать.",,"Ledsen, men du måste vänta.",Üzgünüm ama beklemek zorundasın. -"This is it, Feris has managed to drain everything he could out of all the data we have, this will be the best, and last implant upgrade. It will be sort of depressing, seeing my best creation reach its peak. Well, at least the rest of this crew will keep me occupied.",TXT_DLG_SCRIPT10_D27288_THISI,,,,"A je to, Feris vyždímal všechno, co mohl, z dat, která máme. Tohle bude poslední a nejlepší implantátový upgrade. Bude mi trochu smutno, vidět můj výtvor dosáhnout vrcholu. No, alespoň budu zaneprázdněný zbytkem armády.","Det er nu, Feris har formået at dræne alt hvad han kunne ud af alle de data vi har, dette bliver den bedste, og sidste implantatopgradering. Det bliver lidt deprimerende at se min bedste skabelse nå sit højdepunkt. I det mindste vil resten af besætningen holde mig beskæftiget.","Das ist es, Feris hat aus den Daten alles herausgeholt, was möglich war. Das wird das beste und letzte Upgrade sein. Irgendwie deprimierend zu sehen, dass meine beste Erfindung ihren Höhepunkt erreicht hat. Nun ja, wenigstens wird der Rest dieser Truppe mich lange genug beschäftigen.",,,"Ya está, Feris ha conseguido exprimir todo lo que ha podido de los datos que tenemos, este va a ser la mejor, y última mejora del implante. Es un poco triste ver mi mejor creación llegar a su cima. Bueno, al menos el resto del personal me mantendrá ocupado.",,"Tässä se nyt on; Feriksen on onnistunut puristaa kaiken ulos kaikesta käsissämme olevasta datasta. Tämä tulee olemaan istutteen paras ja viimeinen kehitysaskel. Vähän jotenkin masentavaa nähdä parhaan luomuksensa saavuttavan huippunsa. No, saanpahan sentään edes puuhaa lopuista tästä miehistöstä.","C'est fini, Feris a réussi à tirer tout ce qu'on pouvait des données que l'on a récupéré. Ce sera la dernière, et meilleure mise à jour. C'est un peu déprimant, de savoir que ma meilleure invention à déjà atteint son pinnacle.. Bon, au moins, le reste de l'équipe me gardera occupé.","Ez lesz a végkifejlett, Ferisnek sikerült kipréselni minden adatot, ez lesz a legjobb és egyben utolsó implantátum fejlesztés. Kicsit hervasztó érzés látni munkám gyümölcsének végkifejlettségét. Na de legalább a csapat többi része le fog foglalni.","Ecco qua, Feris è riuscito ad estrarre tutto quello che poteva dai dati che possediamo, e questo sarà il migliore, nonché l'ultimo, aggiornamento dell'impianto. In un certo senso sarà un pò deprimente, vedere la mia migliore creazione raggiungere l'apice. Se non altro, il resto di questa squadra mi terrà occupato.","いよいよだ、フェリスが我々の保管していた +Help me out here.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D25772_HELPM,〃,,,Pomoz mi.,Hjælp mig lige her.,Hilf mir mal.,,Helpu min.,Ayúdame.,,Autatko vähän.,Aidez moi.,Segíts nekem egy kicsit.,Aiutami.,ここで治してくれ。,나 좀 치료해줘요.,Help me hier.,Hjelp meg her.,Pomóż mi.,Preciso de uma ajuda aqui.,,Dă-mi o mână de ajutor.,Помоги мне вот с этим.,,Hjälp mig här.,Bana yardım et. +That's all I can do.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D25772_THATS,〃,,,"To je vše, co mohu udělat.","Det er det eneste, jeg kan gøre.","Da ist alles, was ich tun kann.",,"Tio estas ĉio, +kion mi povas fari.","Eso es todo +lo que puedo hacer.",,"Tässä kaikki, mitä voin tehdä.",C'est tout ce que je peux faire.,Csak ennyit tudtam tenni.,È tutto quello che posso fare.,私が出来る事はここまでだ。,좀 치료해줬습니다. 이제 어떠신가요?,Dat is alles wat ik kan doen.,Det er alt jeg kan gjøre.,To wszystko co mogę zrobić.,Isso é tudo o que posso fazer.,,Asta e tot ceea ce pot face.,"Это всё, что я могу сделать.",,Det är allt jag kan göra.,Tek yapabileceğim bu. +New implant?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D25772_NEWIM,〃,,,Nový implantát?,Nyt implantat?,Neues Implantat?,,Ĉu nova enplantaĵo?,¿Nuevo implante?,,Uusi istute?,Un nouvel implant?,Új implantátum?,Nuovo impianto?,新しいインプラントは?,새로운 이식 칩?,Een nieuw implantaat?,Nytt implantat?,Nowy implant?,Implante novo?,,Implant nou?,Новый имплант?,,Nytt implantat?,Yeni implant mı? +"Yep, my best one yet.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D25772_YEPMY,〃,,,"Jo, můj zatím nejlepší.","Ja, mit bedste endnu.","Ja, mein bestes bisher.",,"Jes, la plej bona, +kiun mi havas.","Sí, el mejor que tengo.",,"Jep, tähänastisista istutteistani paras.","Oui, le meilleur que j'ai jamais conçu.","Igen, az egyik legjobb változat eddig.","Si, il migliore che ho creato fin'ora.",よし、これは傑作だ。,있죠. 제 생각엔 아주 좋은 품질인 것 같아요.,"Ja, mijn beste tot nu toe.","Ja, mitt beste hittil.",Tak. Najlepszy jaki dotychczas zrobiłem.,Isso mesmo. O melhor que já fiz até agora.,,"Da, cel mai bun, momentan.",Да. Моё лучшее творение.,,"Japp, mitt bästa hittills.","Evet, şimdiye kadarki en iyisi." +"Sorry, but you just have to wait.",TXT_RNO1_SCRIPT10_D25772_SORRY,〃,,,"Promiň, ještě budeš muset počkat.","Beklager, men du må bare vente.","Tut mir leid, du musst noch warten.",,"Pardonon, sed +vi devas atendi.","Lo siento, pero +tendrás que esperar.","Lo siento, pero +vas a tener que esperar.","Pahoittelen, sinun täytyy vain vielä vähän odottaa.","Désolé, il faudra attendre encore.","Sajnálom, de várnod kell egy kicsit.","Mi spiace, ma devi attendere un poco.",すまない、だがもうすぐ出来そうだ。,시간을 좀 더 주신다면...,"Sorry, maar je moet gewoon wachten.","Beklager, men du må bare vente.","Wybacz, ale musisz poczekać.","Desculpe, mas você vai ter que esperar.",,"Scuze, dar trebuie să mai aștepți.","Прости, но тебе придётся подождать.",,"Ledsen, men du måste vänta.",Üzgünüm ama beklemek zorundasın. +"This is it, Feris has managed to drain everything he could out of all the data we have, this will be the best, and last implant upgrade. It will be sort of depressing, seeing my best creation reach its peak. Well, at least the rest of this crew will keep me occupied.",TXT_DLG_SCRIPT10_D27288_THISI,〃 (six upgrades).,,,"A je to, Feris vyždímal všechno, co mohl, z dat, která máme. Tohle bude poslední a nejlepší implantátový upgrade. Bude mi trochu smutno, vidět můj výtvor dosáhnout vrcholu. No, alespoň budu zaneprázdněný zbytkem armády.","Det er nu, Feris har formået at dræne alt hvad han kunne ud af alle de data vi har, dette bliver den bedste, og sidste implantatopgradering. Det bliver lidt deprimerende at se min bedste skabelse nå sit højdepunkt. I det mindste vil resten af besætningen holde mig beskæftiget.","Das ist es, Feris hat aus den Daten alles herausgeholt, was möglich war. Das wird das beste und letzte Upgrade sein. Irgendwie deprimierend zu sehen, dass meine beste Erfindung ihren Höhepunkt erreicht hat. Nun ja, wenigstens wird der Rest dieser Truppe mich lange genug beschäftigen.",,"Jen ĉio, Feriso jam ekspluatis kiel eble plej multe de niaj havataj datenoj: tiu estis la lasta kaj plej bona versio de la enplantaĵo. Estas iom malfeliĉige vidi, ke mia plej bona kreaĵo atingis la supron. Nu, almenaŭ la resto de la personaro tenos min okupata.","Ya está, Feris ha conseguido exprimir todo lo que se podía de los datos que tenemos: esa ha sido la mejor y última versión del implante. Es un poco triste ver mi mejor creación llegar a su cima. Bueno, al menos el resto del personal me mantendrá ocupado.","Ya está, Feris ya exprimió todo lo que se podía de los datos que tenemos: esa fue la mejor y última versión del implante. Es un poco triste ver mi mejor creación llegar a su cima. Bueno, al menos el resto del personal me va a mantener ocupado.","Tässä se nyt on; Feriksen on onnistunut puristaa kaiken ulos kaikesta käsissämme olevasta datasta. Tämä tulee olemaan istutteen paras ja viimeinen kehitysaskel. Vähän jotenkin masentavaa nähdä parhaan luomuksensa saavuttavan huippunsa. No, saanpahan sentään edes puuhaa lopuista tästä miehistöstä.","C'est fini, Feris a réussi à tirer tout ce qu'on pouvait des données que l'on a récupéré. Ce sera la dernière, et meilleure mise à jour. C'est un peu déprimant, de savoir que ma meilleure invention à déjà atteint son pinnacle.. Bon, au moins, le reste de l'équipe me gardera occupé.","Ez lesz a végkifejlett, Ferisnek sikerült kipréselni minden adatot, ez lesz a legjobb és egyben utolsó implantátum fejlesztés. Kicsit hervasztó érzés látni munkám gyümölcsének végkifejlettségét. Na de legalább a csapat többi része le fog foglalni.","Ecco qua, Feris è riuscito ad estrarre tutto quello che poteva dai dati che possediamo, e questo sarà il migliore, nonché l'ultimo, aggiornamento dell'impianto. In un certo senso sarà un po' deprimente, vedere la mia migliore creazione raggiungere l'apice. Se non altro, il resto di questa squadra mi terrà occupato.","いよいよだ、フェリスが我々の保管していた 全てのデータから全力を尽くして編み出した、 これが最高で最後のインプラント アップグレードだ。が、私にこれ以上の創造に @@ -11296,9 +11339,10 @@ implantu. To trochę smutne, że moje dzieło tak szybko osiągnęło szczyt możliwości. Cóż... przynajmniej będę mógł zająć się resztą załogi.","É isso aí, Feris conseguiu tirar tudo que foi possível dos dados que temos. Este será a melhor e a última aprimoração do implante. Vai ser meio triste, vendo minha melhor criação chegar no seu ápice. Bom, pelo menos o resto do pessoal vai me manter ocupado.",,"Asta e, Feris a reușit să stoarcă tot din datele pe care le avem, acesta e ultimul, și cel mai bun upgrade pentru implant. Va fi oarecum deprimant, să-mi văd creația ajungând în vârf. Măcar restul echipajului mă va ține ocupat.","Вот и всё. Из тех данных, которыми мы располагаем, Ферису удалось вытянуть всё, что только можно. Это лучшая и последняя модификация импланта. Немного грустно видеть, что твоё творение достигло своего предела. Ну, по крайней мере, я всё ещё нужен остальной части команды.",,"Det här är det, Feris har lyckats dränera allt han kunde ur all data vi har, det här kommer att bli den bästa, och sista implantatuppgraderingen. Det kommer att bli lite deprimerande att se min bästa skapelse nå sin höjdpunkt. Tja, resten av besättningen kommer åtminstone att hålla mig sysselsatt.","İşte bu, Feris elimizdeki tüm verilerden çekebildiği her şeyi çekmeyi başardı, bu en iyi ve son implant güncellemesi olacak. En iyi eserimin zirveye ulaştığını görmek biraz iç karartıcı olacak. En azından bu mürettebatın geri kalanı beni meşgul edecek." -Could you heal me?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D27288_COULD,,,,Mohl bys mě ošetřit?,Kan du helbrede mig?,Kannst du mich gesund machen?,,,¿Podrías curarme?,,Voisitko hoitaa minua?,Vous pouvez me soigner?,Fel tudnál gyógyítani?,Puoi curarmi?,治してくれるか?,절 치료해줄 수 있나요?,Kunt je me genezen?,Kan du helbrede meg?,Możesz mnie uleczyć?,Poderia me curar?,,Mă poți bandaja?,Вылечишь меня?,,Kan du läka mig?,Beni iyileştirebilir misin? -"There, you're all set now.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D27288_THERE,,,,"Tak, a jsi hotov.","Sådan, du er klar nu.","So, das wär's dann.",,,"Ya está, listo.",,"Siinä, kaikki kunnossa.","Voilà, vous pouvez y aller.","Parancsolj, harcra kész vagy.","Certo, ora sei apposto.",これで、準備完了だ。,"자, 이제 안전할 겁니다.",Daar ben je nu helemaal klaar.,"Sånn, nå er du klar.",Proszę. Wszystko gotowe.,Feito. Tudo certo agora.,,"Gata, ești pregătit.",Конечно. Теперь ты в норме.,,"Så där, du är redo nu.","İşte, şimdi hazırsın." -It's the hero. Great job! What can I get for you? We've got a little larger selection now that we have all the ordinance from the castle. If you need to buy some ammo talk to Justin. He'll take care of you. ,TXT_DLG_SCRIPT10_D28804_ITSTH,MAP10: Feris (no training).,,,"Je to náš hrdina. Skvělá práce! Co ti můžu sehnat? Máme trochu větší výběr, když teď máme přístup ke všemu vybavení z hradu. Jestli potřebuješ munici, zeptej se Justina, on si s tebou poradí.","Det er helten. Godt gået! Hvad kan jeg skaffe til dig? Vi har et lidt større udvalg nu, hvor vi har alle ordinationerne fra slottet. Hvis du har brug for at købe noget ammunition, så tal med Justin. Han vil tage sig af dig.","Das ist der Held. Guter Job! Was kann ich für dich tun. Wir haben jetzt eine größere Auswahl nachdem wir die Burg geplündert haben. Wenn du noch Munition brauchst, wende dich an Justin. Er kümmert sich darum.",,,Es el héroe. ¡Buen trabajo! ¿Qué puedo ofrecerte? Tenemos una selección un poco más amplia ahora que tenemos todo el arsenal del castillo. Si necesitas comprar municiones habla con Justin. Él se ocupará de ti.,,"Sankarimmehan se siinä; hyvää työtä! Miten voin olla avuksi? Meillä on hieman suurempi valikoima nyt, kun olemme saaneet käsiimme linnan kaikki asetarvikkeet. Jos sinun tarvitsee ostaa ammuksia, puhu Justinille. Hän hoitaa tarpeesi.","Voilà notre héros! Fantastique travail! Que puis-je faire pour vous? Nous avons étendu notre séléction maintenant que nous avons l'arsenal du château à notre disposition. Si vous avez besoin de munitions, parlez à Justin. Il s'occupera de vous.","Itt a hősünk. Kiváló munka! Mit adhatok? Kicsivel nagyobb a választék, most hogy megvan az összes leírás a kastélyból. Ha akarsz lőszert venni, beszélj Justinnal. Majd Ő gondoskodik rólad.","È l'eroe, ottimo lavoro! Che posso procurarti? Abbiamo una selezione un pò più grande dopo aver saccheggiato i depositi del castello. Se ti servono altre munizioni parla con Justin. Ci penserà lui a te.","正に英雄、流石です! +Could you heal me?,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D27288_COULD,〃,,,Mohl bys mě ošetřit?,Kan du helbrede mig?,Kannst du mich gesund machen?,,Ĉu vi kuracus min?,¿Podrías curarme?,,Voisitko hoitaa minua?,Vous pouvez me soigner?,Fel tudnál gyógyítani?,Puoi curarmi?,治してくれるか?,절 치료해줄 수 있나요?,Kunt je me genezen?,Kan du helbrede meg?,Możesz mnie uleczyć?,Poderia me curar?,,Mă poți bandaja?,Вылечишь меня?,,Kan du läka mig?,Beni iyileştirebilir misin? +"There, you're all set now.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D27288_THERE,〃,,,"Tak, a jsi hotov.","Sådan, du er klar nu.","So, das wär's dann.",,"Farite, vi nun +estas en ordo.","Ya está, listo.",,"Siinä, kaikki kunnossa.","Voilà, vous pouvez y aller.","Parancsolj, harcra kész vagy.","Certo, ora sei apposto.",これで、準備完了だ。,"자, 이제 안전할 겁니다.",Daar ben je nu helemaal klaar.,"Sånn, nå er du klar.",Proszę. Wszystko gotowe.,Feito. Tudo certo agora.,,"Gata, ești pregătit.",Конечно. Теперь ты в норме.,,"Så där, du är redo nu.","İşte, şimdi hazırsın." +It's the hero. Great job! What can I get for you? We've got a little larger selection now that we have all the ordinance from the castle. If you need to buy some ammo talk to Justin. He'll take care of you. ,TXT_DLG_SCRIPT10_D28804_ITSTH,MAP10: Feris (no training).,,,"Je to náš hrdina. Skvělá práce! Co ti můžu sehnat? Máme trochu větší výběr, když teď máme přístup ke všemu vybavení z hradu. Jestli potřebuješ munici, zeptej se Justina, on si s tebou poradí.","Det er helten. Godt gået! Hvad kan jeg skaffe til dig? Vi har et lidt større udvalg nu, hvor vi har alle ordinationerne fra slottet. Hvis du har brug for at købe noget ammunition, så tal med Justin. Han vil tage sig af dig.","Das ist der Held. Guter Job! Was kann ich für dich tun. Wir haben jetzt eine größere Auswahl nachdem wir die Burg geplündert haben. Wenn du noch Munition brauchst, wende dich an Justin. Er kümmert sich darum.",,"La heroo. Bonege farite! Kion mi donu al vi? Estas elektaĵo iomete pli granda nun kiam ni havas la tutan arsenalon de la kastelo. Se vi bezonas plian municion, parolu kun Justin: li solvos tion.","Es el héroe. ¡Muy bien hecho! ¿Qué puedo ofrecerte? Hay una selección un poco más amplia ahora que tenemos todo el arsenal del castillo. Si necesitas comprar munición, habla con Justin: él se ocupará de ti.","Es el héroe. ¡Muy bien hecho! ¿Qué puedo ofrecerte? Hay una selección un poco más amplia ahora que tenemos todo el arsenal del castillo. Si necesitas comprar munición, habla con Justin: él se va a ocupar de ti.","Sankarimmehan se siinä; hyvää työtä! Miten voin olla avuksi? Meillä on hieman suurempi valikoima nyt, kun olemme saaneet käsiimme linnan kaikki asetarvikkeet. Jos sinun tarvitsee ostaa ammuksia, puhu Justinille. Hän hoitaa tarpeesi.","Voilà notre héros! Fantastique travail! Que puis-je faire pour vous? Nous avons étendu notre séléction maintenant que nous avons l'arsenal du château à notre disposition. Si vous avez besoin de munitions, parlez à Justin. Il s'occupera de vous.","Itt a hősünk. Kiváló munka! Mit adhatok? Kicsivel nagyobb a választék, most hogy megvan az összes leírás a kastélyból. Ha akarsz lőszert venni, beszélj Justinnal. Majd Ő gondoskodik rólad.","È l'eroe, ottimo lavoro! Che posso procurarti? Abbiamo una selezione un po' più grande dopo aver saccheggiato i depositi del castello. Se ti servono altre munizioni parla con Justin. Ci penserà lui a te.","正に英雄、流石です! 何か必要ですか?城の全兵器が揃っております。 弾薬が必要ならジャスティンに頼めば大丈夫ですよ",그 프론트의 인기 많은 영웅 아닌가요? 잘하셨습니다! 무엇을 도와드릴까요? 성안에서 특이하고 질 좋은 보급물자들을 긁어모아 왔어요. 만약 탄약 보급을 위해서 오신 거라면 저스틴에게 물어보세요.,"Het is de held. Goed werk! Wat kan ik voor je halen? We hebben een iets grotere selectie nu we alle verordeningen van het kasteel hebben. Als je wat munitie moet kopen, praat dan met Justin. Hij zal voor je zorgen.","Det er helten. Bra jobbet! Hva vil du ha? Vi har et litt større utvalg nå som vi har alle ordrene fra slottet. Hvis du trenger å kjøpe ammunisjon, snakk med Justin. Han tar seg av deg.","Oto bohater. Dobra robota! Co mogę dla ciebie zrobić? Mamy teraz większy @@ -11306,40 +11350,50 @@ wybór towaru dzięki rozporządzeniu z zamku. Jeśli potrzebujesz amunicji to porozmawiaj z Justinem. Zajmie się tobą.",Nosso herói. Bom trabalho! Como posso te ajudar? Temos uma seleção um pouco maior agora que conseguimos todo o equipamento do castelo. Se você precisar comprar munição é só falar com o Justin. Ele pode te ajudar.,,"E eroul. Bună treabă! Ce pot să-ți aduc? Avem o selecție mai largă acum, din moment ce am primit toate ordonanțele de la castel. Dacă ai nevoie de muniție vorbește cu Justin, se va ocupa de tine.","А вот и наш герой. Отлично сработано! Чем я могу тебе помочь? Теперь в нашем распоряжении всё оружие из замка, так что выбор стал побогаче. Если тебе нужны боеприпасы, обратись к Джастину: он тебе поможет.",,Det är hjälten. Bra jobbat! Vad kan jag ge dig? Vi har ett lite större urval nu när vi har alla ordinationer från slottet. Om du behöver köpa lite ammunition så prata med Justin. Han tar hand om dig.,Bu kahraman. İyi iş çıkardın! Size ne getireyim? Kaledeki tüm teçhizat elimizde olduğu için biraz daha geniş bir seçkimiz var. Cephane almak istersen Justin'le konuş. O seninle ilgilenir. -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D28804_IMOUT,〃,,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi estas sen kugloj.,No me quedan balas.,,Luodit on loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D28804_IMOUT,〃,,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi ne havas kuglojn.,No me quedan balas.,,Luodit on loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D28804_HERES,〃,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Her er noget ammunition til dig. Spild det ikke.,Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,"Jen iom da municio. Ne malŝparu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. -No la desperdicies.",,Tässä sinulle vähän ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,Itt van egy kis lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un pò di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,그렇게 계속 쏘아대면 탄약이 낭비됩니다. 여기 탄약이에요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Tylko jej nie zmarnuj.,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Ziyan etme. +No la desperdicies.",,Tässä sinulle vähän ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,Itt van egy kis lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un po' di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,그렇게 계속 쏘아대면 탄약이 낭비됩니다. 여기 탄약이에요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Tylko jej nie zmarnuj.,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Ziyan etme. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D28804_TEACH,〃,,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. -"Now, a few tips on the big guns.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D28804_NOWAF,〃,,,"Tak jo, pár tipů, jak na velké zbraně.",Nu et par tips om de store våben.,Nun einige Ratschläge für die großen Waffen,,,"Ahora, unos cuantos consejos sobre las armas pesadas.",,Voin antaa muutamia vinkkejä isojen aseiden käyttöön.,"Bon, voilà quelques conseils pour les armes plus grosses.","És most, pár tipp a nagyobb fegyverekhez.",Ecco qui un paio di consigli sulle armi pesanti.,では、大きい銃の扱い方を教えます。,중화기 다루는 훈련을 시작하겠습니다!,"Nu, een paar tips over de grote geweren.","Nå, noen tips om de store kanonene.",Proszę. Kilka wskazówek dotyczących używania większych broni.,"Ok, algumas dicas sobre as armas pesadas.",,"Acum, niște sfaturi pentru armele mari.",А теперь пара советов насчёт больших пушек.,,"Nu, några tips om de stora vapnen.","Şimdi, büyük silahlar hakkında birkaç ipucu." -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D28804_YOURE,〃,,,Ještě nejsi připraven.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,준비가 아직 안됐습니다.,Je bent nog niet klaar.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. -"How's the war effort? Nevermind, if we're still here, it must be going fine. What can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D30320_HOWST,〃 (one training),,,"Jak jde válečné úsilí? To je jedno, jestliže tu stále jsi, musí to jít dobře. Co pro tebe můžu udělat?","Hvordan går det med krigsindsatsen? Glem det, hvis vi stadig er her, må det gå fint. Hvad kan jeg gøre for dig?","Wie geht der Krieg voran? Egal, solange wir noch hier sind, kann es nicht schlecht laufen. Was kann ich für dich tun?",,,"¿Cómo va la guerra? No importa, si seguimos aquí, debe de ir bien. ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Kuinkas sotaponnistelut sujuvat? Tai ei mitään, varmaankin hyvin sujuvat, jos kerran vielä olemme tässä. Miten voin palvella?","Comment va l'effort de guerre? Non, oubliez. Si vous êtes ici, ça veut dire que tout va bien. Que puis-je faire pour vous?","Hogy áll a harc? Mindegyis, ha még mindig itt vagyunk, akkor jól haladunk. Mit tehetek érted?","Come sta procedendo la guerra? Vabbè, lascia stare, siamo ancora qua, quindi deve procedere bene. Cosa posso fare per te?","奮闘してますか?気にしないで、 +"Now, a few tips on the big guns.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D28804_NOWAF,〃,,,"Tak jo, pár tipů, jak na velké zbraně.",Nu et par tips om de store våben.,Nun einige Ratschläge für die großen Waffen,,"Nun kelkaj konsiloj +pri pezaj armiloj...","Ahora unos cuantos consejos +sobre las armas pesadas...",,Voin antaa muutamia vinkkejä isojen aseiden käyttöön.,"Bon, voilà quelques conseils pour les armes plus grosses.","És most, pár tipp a nagyobb fegyverekhez.",Ecco qui un paio di consigli sulle armi pesanti.,では、大きい銃の扱い方を教えます。,중화기 다루는 훈련을 시작하겠습니다!,"Nu, een paar tips over de grote geweren.","Nå, noen tips om de store kanonene.",Proszę. Kilka wskazówek dotyczących używania większych broni.,"Ok, algumas dicas sobre as armas pesadas.",,"Acum, niște sfaturi pentru armele mari.",А теперь пара советов насчёт больших пушек.,,"Nu, några tips om de stora vapnen.","Şimdi, büyük silahlar hakkında birkaç ipucu." +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D28804_YOURE,〃,,,Ještě nejsi připraven.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht soweit,,"Vi ankoraŭ +ne estas preta.",Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,준비가 아직 안됐습니다.,Je bent nog niet klaar.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. +"How's the war effort? Nevermind, if we're still here, it must be going fine. What can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D30320_HOWST,〃 (one training),,,"Jak jde válečné úsilí? To je jedno, jestliže tu stále jsi, musí to jít dobře. Co pro tebe můžu udělat?","Hvordan går det med krigsindsatsen? Glem det, hvis vi stadig er her, må det gå fint. Hvad kan jeg gøre for dig?","Wie geht der Krieg voran? Egal, solange wir noch hier sind, kann es nicht schlecht laufen. Was kann ich für dich tun?",,"Kiel la milito iras? Nu, ne estas grave, ni estas ankoraŭ vivaj, do ĝi certe iras bone. Kion mi faru por vi?","¿Cómo va la guerra? Bueno, no importa, si seguimos aquí es porque debe de ir bien. ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Kuinkas sotaponnistelut sujuvat? Tai ei mitään, varmaankin hyvin sujuvat, jos kerran vielä olemme tässä. Miten voin palvella?","Comment va l'effort de guerre? Non, oubliez. Si vous êtes ici, ça veut dire que tout va bien. Que puis-je faire pour vous?","Hogy áll a harc? Mindegyis, ha még mindig itt vagyunk, akkor jól haladunk. Mit tehetek érted?","Come sta procedendo la guerra? Vabbè, lascia stare, siamo ancora qua, quindi deve procedere bene. Cosa posso fare per te?","奮闘してますか?気にしないで、 ここにいるなら上手くやってるのは分かります。 どういうご用件ですか?",전쟁 상황은 어떻게 되어가나요? 상관은 없지만. 우리들이 아직 살아있는 한 물어볼 필요도 없죠. 무엇을 원하시나요?,"Hoe gaat het met de oorlogsinspanning? Maakt niet uit, als we hier nog steeds zijn, moet het wel goed gaan. Wat kan ik voor je doen?","Hvordan går det med krigsinnsatsen? Glem det, hvis vi fortsatt er her, må det gå bra. Hva kan jeg gjøre for deg?","Jak tam wojna idzie? Nieważne. Jeśli cały czas żyjemy to chyba dobrze. Co mogę dla ciebie zrobić?","Como está indo a guerra? Deixa pra lá, se nós ainda estamos aqui é porque deve estar indo bem. Como posso te ajudar?",,"Cum merge efortul de război? Nu mai contează, dacă suntem încă aici înseamnă că e bine. Ce pot face pentru tine?","Как дела на фронте? Впрочем, неважно. Наверняка всё хорошо, раз мы ещё живы. Что я могу для тебя сделать?",,"Hur går det med krigsinsatsen? Strunt samma, om vi fortfarande är här måste det gå bra. Vad kan jag göra för dig?","Savaş çabaları nasıl gidiyor? Boşver, hala burada olduğumuza göre, iyi gidiyor olmalı. Senin için ne yapabilirim?" -I ran out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D30320_IRANO,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta loppuivat luodit.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾を使い果たした。,탄약이 바닥났어요.,De kogels zijn op.,Jeg gikk tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag fick slut på kulor.,Mermim bitti. -That should help.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D30320_THATS,〃 (〃),,,Tohle by mělo pomoci.,Det burde hjælpe.,Das hier sollte helfen.,,,Esto debería ayudar.,,Tämän pitäisi auttaa.,Cela devrait aider.,Ez majd segít.,Questo dovrebbe aiutarti.,これが助けになるでしょう。,좀 도움이 될 겁니다.,Dat zou moeten helpen.,Det burde hjelpe.,To powinno pomóc.,Isto deve ajudar.,,Asta ar trebui să ajute.,"Вот, пожалуйста.",,Det borde hjälpa.,Bunun yardımı olur. +I ran out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D30320_IRANO,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,Mi eluzis la kuglojn.,Me he quedado sin balas.,Me quedé sin balas.,Minulta loppuivat luodit.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾を使い果たした。,탄약이 바닥났어요.,De kogels zijn op.,Jeg gikk tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag fick slut på kulor.,Mermim bitti. +That should help.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D30320_THATS,〃 (〃),,,Tohle by mělo pomoci.,Det burde hjælpe.,Das hier sollte helfen.,,Ĉi tiom devus helpi.,A ver si esto ayuda.,,Tämän pitäisi auttaa.,Cela devrait aider.,Ez majd segít.,Questo dovrebbe aiutarti.,これが助けになるでしょう。,좀 도움이 될 겁니다.,Dat zou moeten helpen.,Det burde hjelpe.,To powinno pomóc.,Isto deve ajudar.,,Asta ar trebui să ajute.,"Вот, пожалуйста.",,Det borde hjälpa.,Bunun yardımı olur. You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D30320_YOUVE,〃 (〃),,,Máš jich dost.,Du har nok ammunition.,Du hast genug Munition.,,Vi havas sufiĉe da municio.,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,Ne hai a sufficienza.,弾は十分に見えます。,탄약을 충분히 소지한 것 같은데.,Je hebt genoeg munitie.,Du har nok ammunisjon.,Masz wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição suficiente.,,Ai destulă.,Вполне достаточно.,,Du har tillräckligt med ammunition.,Yeterince cephanen var. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D30320_TEACH,〃 (〃),,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. -"Here, I'll show you a few tricks of the trade.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D30320_HEREI,〃 (〃),,,Ukážu ti pár triků mého řemesla.,"Her, jeg skal vise dig et par tricks.","Hier, ich zeige dir mal ein paar Geheimtricks.",,,"Bien, te mostraré algunos trucos de oficio.",,"No niin, valotan sinulle vähän alan saloja.",Voilà quelques conseils dont vous pouvez faire usage.,"Nézdd csak, mutatok neked pár trükköt.",Ora ti mostro un paio di trucchi del mestiere.,では、幾つかのコツを教えましょう。,저항군의 참된 기술들을 좀 가르쳐드리죠!,Hier zal ik je een paar trucjes van het vak laten zien.,Jeg skal vise deg noen triks.,Proszę. Oto kilka wskazówek o handlu.,"Certo, vou te mostrar alguns truques do ofício.",,"Iată, am să te învăț niște trucuri.","Давай, я покажу тебе пару секретных приёмчиков.",,"Här, jag ska visa dig några knep.",Sana işin birkaç püf noktasını göstereceğim. -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D30320_YOURE,〃 (〃),,,Ještě nejsi připraven.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht soweit,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. -Well have you come for tutelage or is it some ammo you're looking for? Don't think that I'm done with you yet. I've still got a few tricks up my sleeve.,TXT_DLG_SCRIPT10_D31836_WELLH,〃 (two trainings),,,"Tak co, přišel jsi sem kvůli další lekci nebo potřebuješ náboje? Nemysli si, že jsme tu skončili. Ještě mám pár triků v rukávu.","Er du kommet for at få undervisning, eller er det ammunition du leder efter? Du skal ikke tro, at jeg er færdig med dig endnu. Jeg har stadig et par tricks i ærmet.","Also, bist du zum Lernen gekommen, oder weil du mal wieder Munition brauchst? Denk bloß nicht, dass ich mit dir fertig bin. Ich habe noch ein paar Tricks auf Lager.",,,"Bien, ¿has venido a por tutela o buscas municiones? No creas que he terminado contigo. Aun tengo algunos trucos bajo la manga.",,"Oletko koulutuksen tarpeessa vai ammuksiako kaipaat? Älä luulekaan, etteikö hihassani olisi sinulle vielä muutamaa ässää jaettavana.","Vous êtes venu pour des leçons ou avez-vous besoin de munitions? Je n'ai pas encore fini avec vous, ne vous inquiétez-pas. J'ai encore des tours dans mon sac.","Valami kiképzés érdekel, vagy csak lőszerért jöttél? nehogy azt hidd, hogy végeztem veled. Még mindig rejt a tarsolyom új trükköket.","Allora, sei venuto per imparare qualcosa di nuovo o stai solo cercando munizioni? Non pensare che io abbia finito con te. Ho ancora qualche trucco da impartirti.","指導の受講か、弾薬の受け取りですか? +"Here, I'll show you a few tricks of the trade.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D30320_HEREI,〃 (〃),,,Ukážu ti pár triků mého řemesla.,"Her, jeg skal vise dig et par tricks.","Hier, ich zeige dir mal ein paar Geheimtricks.",,"Nu, mi montros kelkajn +trompojn por spertuloj...","Bien, te mostraré +un par de trucos del oficio...","Bien, te voy a mostrar +un par de trucos del oficio.","No niin, valotan sinulle vähän alan saloja.",Voilà quelques conseils dont vous pouvez faire usage.,"Nézdd csak, mutatok neked pár trükköt.",Ora ti mostro un paio di trucchi del mestiere.,では、幾つかのコツを教えましょう。,저항군의 참된 기술들을 좀 가르쳐드리죠!,Hier zal ik je een paar trucjes van het vak laten zien.,Jeg skal vise deg noen triks.,Proszę. Oto kilka wskazówek o handlu.,"Certo, vou te mostrar alguns truques do ofício.",,"Iată, am să te învăț niște trucuri.","Давай, я покажу тебе пару секретных приёмчиков.",,"Här, jag ska visa dig några knep.",Sana işin birkaç püf noktasını göstereceğim. +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D30320_YOURE,〃 (〃),,,Ještě nejsi připraven.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht soweit,,"Vi ankoraŭ +ne estas preta.",Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. +Well have you come for tutelage or is it some ammo you're looking for? Don't think that I'm done with you yet. I've still got a few tricks up my sleeve.,TXT_DLG_SCRIPT10_D31836_WELLH,〃 (two trainings),,,"Tak co, přišel jsi sem kvůli další lekci nebo potřebuješ náboje? Nemysli si, že jsme tu skončili. Ještě mám pár triků v rukávu.","Er du kommet for at få undervisning, eller er det ammunition du leder efter? Du skal ikke tro, at jeg er færdig med dig endnu. Jeg har stadig et par tricks i ærmet.","Also, bist du zum Lernen gekommen, oder weil du mal wieder Munition brauchst? Denk bloß nicht, dass ich mit dir fertig bin. Ich habe noch ein paar Tricks auf Lager.",,"Nu, ĉu vi serĉas trejnadon aŭ municion? Ne kredu, ke mi finis kun vi: mi rezervas kelkajn sekretajn krizokazajn trompojn.","Bueno, ¿has venido a por tutela o por municiones? No creas que he terminado contigo: aún tengo un par de trucos bajo la manga.","Bueno, ¿viniste por tutela o por municiones? No creas que ya terminé contigo: aún tengo un par de trucos bajo la manga.","Oletko koulutuksen tarpeessa vai ammuksiako kaipaat? Älä luulekaan, etteikö hihassani olisi sinulle vielä muutamaa ässää jaettavana.","Vous êtes venu pour des leçons ou avez-vous besoin de munitions? Je n'ai pas encore fini avec vous, ne vous inquiétez-pas. J'ai encore des tours dans mon sac.","Valami kiképzés érdekel, vagy csak lőszerért jöttél? nehogy azt hidd, hogy végeztem veled. Még mindig rejt a tarsolyom új trükköket.","Allora, sei venuto per imparare qualcosa di nuovo o stai solo cercando munizioni? Non pensare che io abbia finito con te. Ho ancora qualche trucco da impartirti.","指導の受講か、弾薬の受け取りですか? まだ全て終わったわけではありません。 私の袖口に若干技術を忍ばせております。","무엇을 원하시나요? 훈련? 아니면 탄약 보급? 그리고 훈련은 아직 끝난 게 아니니까 끝날 걱정도, 다칠 고민도 하지 마시길 바랍니다.",Ben je gekomen voor voogdij of ben je op zoek naar munitie? Denk niet dat ik nog niet klaar ben met jou. Ik heb nog een paar trucjes in mijn mouw.,"Har du kommet for å få veiledning, eller er det ammunisjon du er ute etter? Ikke tro at jeg er ferdig med deg ennå. Jeg har fortsatt noen triks i ermet.","Chcesz się czegoś nauczyć czy raczej przyszedłeś po trochę amunicji? Nie myśl, że z tobą skończyłem. Wciąż mam jeszcze parę sztuczek w zanadrzu.","Muito bem, você veio para aprender algo ou está precisando de munição? Não pense que aquilo é tudo, ainda tenho alguns truques na manga.",,"Ai venit pentru a învăța ceva sau doar pentru muniție? Să nu crezi că am terminat cu tine, încă mai am niste ași în mânecă.","Итак, ты пришёл за напутствием? Или тебе нужны боеприпасы? Не думай, что твоё обучение окончено. У меня ещё есть кое-какие козыри в рукаве!",,Har du kommit för att få undervisning eller är det ammunition du letar efter? Tro inte att jag är klar med dig än. Jag har fortfarande några knep i ärmen.,Özel ders için mi geldin yoksa cephane mi arıyorsun? Seninle işimin bittiğini sanma. Hala birkaç numaram var. -It's ammo for now.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D31836_ITSAM,〃 (〃),,,Teď tu jsem jen pro náboje.,Det er ammunition for nu.,Im Moment ist es Munition.,,,Es munición por ahora.,,Ammuksia tähän hätään.,Munitions pour l'instant.,Csak lőszer lesz most.,"Per il momento, solo munizioni.",今のところ弾薬だ。,탄약이 필요하겠네요.,Het is voorlopig munitie.,Det er ammunisjon for nå.,Tym razem chodzi o amunicję.,No momento preciso de munição.,,Muniție pentru moment.,Мне нужны боеприпасы.,,Det är ammunition för tillfället.,Şimdilik cephane. +It's ammo for now.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D31836_ITSAM,〃 (〃),,,Teď tu jsem jen pro náboje.,Det er ammunition for nu.,Im Moment ist es Munition.,,"Ĉi-momente, municion.","Por ahora, munición.",,Ammuksia tähän hätään.,Munitions pour l'instant.,Csak lőszer lesz most.,"Per il momento, solo munizioni.",今のところ弾薬だ。,탄약이 필요하겠네요.,Het is voorlopig munitie.,Det er ammunisjon for nå.,Tym razem chodzi o amunicję.,No momento preciso de munição.,,Muniție pentru moment.,Мне нужны боеприпасы.,,Det är ammunition för tillfället.,Şimdilik cephane. Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D31836_HERES,〃 (〃),,,"Tady nějaké máš, neplýtvej s nimi.",Her er lidt ammunition til dig. Spild det ikke.,Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,"Jen iom da municio. Ne malŝparu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. -No la desperdicies.",,Tässä sinulle vähän kuteja. Älä haaskaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,Itt van egy kis lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un pò di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,"좋은 병사에겐, 좋은 품질의 탄약을.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Tylko jej nie zmarnuj.,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Boşa harcama. +No la desperdicies.",,Tässä sinulle vähän kuteja. Älä haaskaa niitä.,Voilà des munitions. Ne les gaspillez pas.,Itt van egy kis lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un po' di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,"좋은 병사에겐, 좋은 품질의 탄약을.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Masz tu trochę amunicji. Tylko jej nie zmarnuj.,Leve um pouco desta munição. Não desperdice.,,Uite niște muniție. N-o risipi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Boşa harcama. You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D31836_YOUVE,〃 (〃),,,Máš jich dost.,Du har ammunition nok.,Du hast genug Munition.,,Vi havas sufiĉe da municio.,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,Ne hai a sufficienza.,弾は十分に見えます。,아직 당신에게 탄약이 남아있는 것 같습니다만...,Je hebt genoeg munitie.,Du har nok ammunisjon.,Masz wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов.,,Du har tillräckligt med ammunition.,Yeterince cephanen var. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D31836_TEACH,〃 (〃),,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. -Time for the advanced lessons.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D31836_TIMEF,〃 (〃),,,Čas na pokročilé lekce.,Tid til de avancerede lektioner.,Zeit für fortgeschrittene Lektionen.,,,Es hora de las lecciones avanzadas.,,Aika aloittaa syventävät opinnot.,Il est temps de passer à des leçons plus avancées.,Jöjjön valami komolyabb lecke.,È arrivato il momento delle lezioni avanzate.,上級レッスンの時間です。,심화학습을 할 시간이군요!,Tijd voor de gevorderde lessen voor gevorderden.,På tide med de avanserte leksjonene.,Czas na lekcje dla zaawansowanych.,Hora das aulas avançadas.,,Timpul pentru lecțiile avansate.,Пришло время для углублённого изучения оружия!,,Dags för avancerade lektioner.,İleri seviye ders zamanı. -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D31836_YOURE,〃 (〃),,,Ještě nejsi připraven.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,넌 아직 준비가 안됐어.,Je bent nog niet klaar.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. -"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favorite student to come back looking out from the inside of a body bag.",TXT_DLG_SCRIPT10_D33352_WELLW,〃 (three trainings),,"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favourite student to come back looking out from the inside of a body bag.","Tak, o co jde teď? Nechceš si někdy dát oraz? Jsem rád, že ještě dýcháš. Nechtěl bych, aby se mi můj oblíbený student vrátil v rakvi.","Hvad er det så nu? Tager du aldrig en pause? Jeg er glad for, at du stadig trækker vejret. Jeg ville hade, hvis min yndlingselev skulle komme tilbage og se ud fra en ligpose.","Also, was ist es dieses Mal? Machst du jemals eine Pause? Bin ich froh, dass du noch atmest.Gefiele mir nicht, meinen Lieblingschüler in einem Leichensack zurückkommen zu sehen.",,,"Bien, ¿Qué es ahora? ¿Es que nunca descansas? Me alegra que sigas respirando. Odiaría ver a mi estudiante favorito volver asomándose de dentro de una bolsa para cadáveres.",,Mikä nyt on? Etkö koskaan pidä taukoa? Onneksi henki vielä pihisee. En haluaisi lempioppilaani palaavan takaisin ruumissäkissä.,"Eh bien, comment allez vous? Vous prenez une pause de temps en temps? Je suis content de voir que vous êtes toujours vivant, çe me ferait mal de voir mon apprenti préféré dans un sac mortuaire.","Már megint mi van? Te sosem tartasz szünetet? Örülök, hogy még mindig lélegzel. Nem örülnék neki ha a kedvenc tanoncomat egy hullazsákban látnám viszont.","Ah, e adesso cosa c'è? Non ti prendi mai una pausa? Mi fa piacere vederti ancora respirare. Sarebbe tragico vedere il mio studente preferito ritornare in una sacca per cadaveri.","さて、調子はどうですか?休憩しませんか? +Time for the advanced lessons.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D31836_TIMEF,〃 (〃),,,Čas na pokročilé lekce.,Tid til de avancerede lektioner.,Zeit für fortgeschrittene Lektionen.,,"Estas tempo por la +superaj lecionoj...","Hora de las +lecciones avanzadas...",,Aika aloittaa syventävät opinnot.,Il est temps de passer à des leçons plus avancées.,Jöjjön valami komolyabb lecke.,È arrivato il momento delle lezioni avanzate.,上級レッスンの時間です。,심화학습을 할 시간이군요!,Tijd voor de gevorderde lessen voor gevorderden.,På tide med de avanserte leksjonene.,Czas na lekcje dla zaawansowanych.,Hora das aulas avançadas.,,Timpul pentru lecțiile avansate.,Пришло время для углублённого изучения оружия!,,Dags för avancerade lektioner.,İleri seviye ders zamanı. +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D31836_YOURE,〃 (〃),,,Ještě nejsi připraven.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht soweit.,,"Vi ankoraŭ +ne estas preta.",Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,넌 아직 준비가 안됐어.,Je bent nog niet klaar.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze na to gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. +"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favorite student to come back looking out from the inside of a body bag.",TXT_DLG_SCRIPT10_D33352_WELLW,〃 (three trainings),,"Well, what is it now? Don't you ever take a break? I'm glad that you're still breathing. I'd hate for my favourite student to come back looking out from the inside of a body bag.","Tak, o co jde teď? Nechceš si někdy dát oraz? Jsem rád, že ještě dýcháš. Nechtěl bych, aby se mi můj oblíbený student vrátil v rakvi.","Hvad er det så nu? Tager du aldrig en pause? Jeg er glad for, at du stadig trækker vejret. Jeg ville hade, hvis min yndlingselev skulle komme tilbage og se ud fra en ligpose.","Also, was ist es dieses Mal? Machst du jemals eine Pause? Bin ich froh, dass du noch atmest.Gefiele mir nicht, meinen Lieblingschüler in einem Leichensack zurückkommen zu sehen.",,"Nu, kion ĉi-foje? Ĉu vi neniam ripozas? Ĝojigas min, ke vi ankoraŭ spiras; mi malamus, ke mia plej ŝatata studanto revenus en kadavro-sako.","Bueno, ¿qué es ahora?, ¿es que nunca descansas? Me alegra que sigas respirando; odiaría ver a mi estudiante favorito volver asomándose en una bolsa para cadáveres.",,Mikä nyt on? Etkö koskaan pidä taukoa? Onneksi henki vielä pihisee. En haluaisi lempioppilaani palaavan takaisin ruumissäkissä.,"Eh bien, comment allez vous? Vous prenez une pause de temps en temps? Je suis content de voir que vous êtes toujours vivant, çe me ferait mal de voir mon apprenti préféré dans un sac mortuaire.","Már megint mi van? Te sosem tartasz szünetet? Örülök, hogy még mindig lélegzel. Nem örülnék neki ha a kedvenc tanoncomat egy hullazsákban látnám viszont.","Ah, e adesso cosa c'è? Non ti prendi mai una pausa? Mi fa piacere vederti ancora respirare. Sarebbe tragico vedere il mio studente preferito ritornare in una sacca per cadaveri.","さて、調子はどうですか?休憩しませんか? 貴方がまだ息をしているのが喜ばしい事です。 お気に入りの生徒が死体袋から天を仰ぐ様に なるのは嫌なのです。",이번엔 또 뭔가요? 휴식을 제대로 취하지 않는 성격인가요? 그래도 몸은 멀쩡히 움직이는 것 같군요! 그토록 가르침을 받던 우수한 제자가 사체로 돌아오면 정말 슬플 테니.,"Nou, wat is het nu? Neem je nooit een pauze? Ik ben blij dat je nog steeds ademt. Ik zou het vreselijk vinden als mijn favoriete student terug zou komen met het oog op de binnenkant van een lijkzak.",Hva er det nå? Tar du aldri en pause? Jeg er glad for at du fortsatt puster. Jeg vil ikke at yndlingseleven min skal komme tilbake og se ut fra innsiden av en likpose.,"Dobra. Co tym razem? Czy ty w ogóle @@ -11347,85 +11401,105 @@ robisz sobie jakieś przerwy? Cieszę się, że wciąż żyjesz. Przykro by mi się zrobiło gdyby mój ulubiony uczeń wrócił w trumnie.","Bem, o que vai ser desta vez? Será que você não descansa nunca? Ainda bem que você ainda está respirando. Eu detestaria ver meu aluno favorito voltando num saco de cadáver.",,Ce mai este? Nu iei niciodată pauză? Mă bucur că încă mai respiri. Ar fi păcat dacă cel mai bun student al meu ar veni într-un sac.,"Итак, ты справился? У тебя было время передохнуть? Рад видеть, что ты всё ещё дышишь. Мне бы не хотелось, чтобы мой лучший ученик вернулся в мешке для трупов.",,Vad är det nu då? Tar du aldrig en paus? Jag är glad att du fortfarande andas. Jag vill inte att min favoritelev ska komma tillbaka och titta ut från insidan av en liksäck.,"Peki, şimdi ne var? Hiç ara vermez misin? Hâlâ nefes alıyor olmana sevindim. En sevdiğim öğrencimin bir ceset torbasının içinden bakarak geri gelmesini istemem." -I need some more bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D33352_INEED,〃 (〃),,,Potřebuju nějaké další náboje.,Jeg har brug for flere kugler.,Ich brauche mehr Munition.,,,Necesito más balas.,,Tarvitsen lisää luoteja.,J'ai besoin de munitions.,Még több lőszerre lesz szükségem.,Ho bisogno di altre munizioni.,もっと弾が必要だ。,총알이 좀 더 필요해.,Ik heb meer kogels nodig.,Jeg trenger flere kuler.,Potrzebuję trochę naboi.,Preciso de mais munição.,,Am nevoie de niște gloanțe.,Мне нужны патроны.,,Jag behöver fler kulor.,Biraz daha mermiye ihtiyacım var. -"There, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D33352_THERE,〃 (〃),,,"Tady máš, neplýtvej s nimi.","Sådan, lad være med at spilde den.","Hier, verschwende sie nicht.",,,"Toma, no las desperdicies.",,"Kas tässä, älä tuhlaa niitä.","Voilà, ne les gaspillez pas.","Parancsolj, ne pazarold el.","Ecco qua, non sprecarle.",大切にして下さいね。,여기 있습니다. 낭비하지 말고 아껴 쓰세요.,"Daar, verspil het niet.","Sånn, ikke sløs dem bort.",Proszę. Nie zmarnuj ich.,Pegue. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Вот. Не трать их попусту.,,Slösa inte bort den.,"İşte, boşa harcama." -You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D33352_YOUHA,〃 (〃),,,Máš jich dost.,Du har nok.,Du hast genug.,,,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,Már van elég.,Ne hai a sufficienza.,十分そうです。,지금도 충분한 것 같은데요.,Je hebt genoeg.,Du har nok.,Masz już ich wystarczająco dużo.,Você já tem o suficiente.,,Ai destulă.,Тебе хватает.,,Du har tillräckligt.,Sende yeterince var. -What can you teach me?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D33352_WHATC,〃 (〃),,,Co mě můžeš naučit?,Hvad kan du lære mig?,Was kannst du mir beibringen?,,,¿Qué puedes enseñarme?,,Mitä voit opettaa minulle?,Que pouvez-vous m'apprendre.,Mit tudsz tanítani?,Che cosa mi puoi insegnare?,何か教えてくれないか?,나에게 뭘 가르쳐 줄 수 있죠?,Wat kun je me leren?,Hva kan du lære meg?,Czego możesz mnie nauczyć?,O que você tem pra me ensinar?,,Ce mă poți învăța?,Чему ты можешь меня научить?,,Vad kan du lära mig?,Bana ne öğretebilirsin? -"Don't get snippy, you've still some room to grow.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D33352_DONTG,〃 (〃),,,Nebuď moc domýšlivý; ještě se máš co učit.,"Du skal ikke blive snerpet, du har stadig plads til at vokse.","Werd nicht leichtsinnig, du kannst noch einiges dazulernen.",,,"No seas insolente, aún tienes mucho que aprender.",,"Äläs rupea nokkavaksi, sinulla on vielä kasvun varaa.","Ne faites pas l'orgeuilleux, vous avez encore de quoi apprendre.","Ne hordd úgy fennt az orrod, van még mit tanulnod.","Non essere brusco, ci sono ancora cose che puoi imparare.",ぶっきらぼうにならないで、まだ成長の余地はあります。,너무 자만하지 마세요. 아직 더 배울 게 많으니까.,"Wordt niet snipperig, je hebt nog wat ruimte om te groeien.","Ikke vær frekk, du har fortsatt litt å gå på.",Nie wychylaj się. Przed tobą jeszcze długa droga.,"Vai devagar, rapaz. Você ainda tem muito o que aprender.",,"Nu fi impetinent, încă mai ai ce învăța.",Не задирай нос. Тебе ещё есть куда расти.,,"Bli inte snäsig, du har fortfarande utrymme att växa.","Kibirlenme, hala büyümek için yerin var." -Nothing until you're ready.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D33352_NOTHI,〃 (〃),,,"Nic, dokud nebudeš připraven.","Intet, før du er klar.","Nichts, bevor diu nicht bereit bist.",,,Nada hasta que estés listo.,,"Ei mitään, kunnes olet valmis.",Pas avant que vous ne soyez prêt.,"Semmi, míg nem állsz készen.","Nulla al momento, finché non sarai pronto",準備が整うまで何も出来ません。,준비가 안 된 것 같으니 나중에 배웁시다.,Niets totdat je er klaar voor bent.,Ingenting før du er klar.,Na razie nic póki nie jesteś gotowy.,Nada até que você esteja preparado.,,"Nimic, până nu ești pregătit.","Ничему, пока ты не готов.",,Ingenting förrän du är redo.,Hazır olana kadar hiçbir şey. -"Look who's back, what's on your mind? I know it's been hard, but all of us appreciate your efforts, believe me.",TXT_DLG_SCRIPT10_D34868_LOOKW,〃 (four trainings),,,"No ne, kdopak to je? Jak se vede? Vím, že je to těžké, ale všichni si tě vážíme, věř mi.","Se, hvem der er tilbage. Hvad har du på hjerte? Jeg ved, det har været svært, men vi sætter alle pris på din indsats, tro mig.","Sieh mal an, wer zurück ist. Was gibt es? Ich weiß, es ist schwierig, aber wir alle wissen deine Arbeit zu würdigen, glaub mir.",,,"Mira quien ha vuelto, ¿Qué tienes en mente? Se que es duro, pero todos apreciamos tus esfuerzos, créeme.",,"Kukas se siinä; mitä on mielessäsi? Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa, mutta uskothan, että me kaikki arvostamme vaivannäköäsi.","Regardez qui revient! Comment ça va? Je sais que les temps sont durs mais nous apprécions vos efforts, vraiment.","Nézzenek oda kit látnak szemeim, mi újság van veled? Tudom, hogy nem könnyű, de hidd el mindannyian értékeljük a fáradozásaidat.","Guarda chi si vede, a cosa stai pensando? Lo so che son tempi duri, ma noi tutti apprezziamo i tuoi sforzi, credimi.","誰が戻って来たかについて、貴方の考えとは? +I need some more bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D33352_INEED,〃 (〃),,,Potřebuju nějaké další náboje.,Jeg har brug for flere kugler.,Ich brauche mehr Munition.,,Mi bezonas pliajn kuglojn.,Necesito más balas.,,Tarvitsen lisää luoteja.,J'ai besoin de munitions.,Még több lőszerre lesz szükségem.,Ho bisogno di altre munizioni.,もっと弾が必要だ。,총알이 좀 더 필요해.,Ik heb meer kogels nodig.,Jeg trenger flere kuler.,Potrzebuję trochę naboi.,Preciso de mais munição.,,Am nevoie de niște gloanțe.,Мне нужны патроны.,,Jag behöver fler kulor.,Biraz daha mermiye ihtiyacım var. +"There, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D33352_THERE,〃 (〃),,,"Tady máš, neplýtvej s nimi.","Sådan, lad være med at spilde den.","Hier, verschwende sie nicht.",,"Jen, ne malŝparu ĝin.","Toma, no las desperdicies.",,"Kas tässä, älä tuhlaa niitä.","Voilà, ne les gaspillez pas.","Parancsolj, ne pazarold el.","Ecco qua, non sprecarle.",大切にして下さいね。,여기 있습니다. 낭비하지 말고 아껴 쓰세요.,"Daar, verspil het niet.","Sånn, ikke sløs dem bort.",Proszę. Nie zmarnuj ich.,Pegue. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Вот. Не трать их попусту.,,Slösa inte bort den.,"İşte, boşa harcama." +You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D33352_YOUHA,〃 (〃),,,Máš jich dost.,Du har nok.,Du hast genug.,,Vi havas sufiĉe.,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,Már van elég.,Ne hai a sufficienza.,十分そうです。,지금도 충분한 것 같은데요.,Je hebt genoeg.,Du har nok.,Masz już ich wystarczająco dużo.,Você já tem o suficiente.,,Ai destulă.,Тебе хватает.,,Du har tillräckligt.,Sende yeterince var. +What can you teach me?,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D33352_WHATC,〃 (〃),,,Co mě můžeš naučit?,Hvad kan du lære mig?,Was kannst du mir beibringen?,,Kion vi povas instrui al mi?,¿Qué puedes enseñarme?,,Mitä voit opettaa minulle?,Que pouvez-vous m'apprendre.,Mit tudsz tanítani?,Che cosa mi puoi insegnare?,何か教えてくれないか?,나에게 뭘 가르쳐 줄 수 있죠?,Wat kun je me leren?,Hva kan du lære meg?,Czego możesz mnie nauczyć?,O que você tem pra me ensinar?,,Ce mă poți învăța?,Чему ты можешь меня научить?,,Vad kan du lära mig?,Bana ne öğretebilirsin? +"Don't get snippy, you've still some room to grow.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D33352_DONTG,〃 (〃),,,Nebuď moc domýšlivý; ještě se máš co učit.,"Du skal ikke blive snerpet, du har stadig plads til at vokse.","Werd nicht leichtsinnig, du kannst noch einiges dazulernen.",,"Paciencon, vi ankoraŭ +havas multajn lernotaĵojn.","Paciencia, que aún tienes +mucho que aprender.",,"Äläs rupea nokkavaksi, sinulla on vielä kasvun varaa.","Ne faites pas l'orgeuilleux, vous avez encore de quoi apprendre.","Ne hordd úgy fennt az orrod, van még mit tanulnod.","Non essere brusco, ci sono ancora cose che puoi imparare.",ぶっきらぼうにならないで、まだ成長の余地はあります。,너무 자만하지 마세요. 아직 더 배울 게 많으니까.,"Wordt niet snipperig, je hebt nog wat ruimte om te groeien.","Ikke vær frekk, du har fortsatt litt å gå på.",Nie wychylaj się. Przed tobą jeszcze długa droga.,"Vai devagar, rapaz. Você ainda tem muito o que aprender.",,"Nu fi impetinent, încă mai ai ce învăța.",Не задирай нос. Тебе ещё есть куда расти.,,"Bli inte snäsig, du har fortfarande utrymme att växa.","Kibirlenme, hala büyümek için yerin var." +Nothing until you're ready.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D33352_NOTHI,〃 (〃),,,"Nic, dokud nebudeš připraven.","Intet, før du er klar.","Nichts, bevor diu nicht bereit bist.",,"Nenion ĝis +vi estos preta.",Nada hasta que estés listo.,,"Ei mitään, kunnes olet valmis.",Pas avant que vous ne soyez prêt.,"Semmi, míg nem állsz készen.","Nulla al momento, finché non sarai pronto",準備が整うまで何も出来ません。,준비가 안 된 것 같으니 나중에 배웁시다.,Niets totdat je er klaar voor bent.,Ingenting før du er klar.,Na razie nic póki nie jesteś gotowy.,Nada até que você esteja preparado.,,"Nimic, până nu ești pregătit.","Ничему, пока ты не готов.",,Ingenting förrän du är redo.,Hazır olana kadar hiçbir şey. +"Look who's back, what's on your mind? I know it's been hard, but all of us appreciate your efforts, believe me.",TXT_DLG_SCRIPT10_D34868_LOOKW,〃 (four trainings),,,"No ne, kdopak to je? Jak se vede? Vím, že je to těžké, ale všichni si tě vážíme, věř mi.","Se, hvem der er tilbage. Hvad har du på hjerte? Jeg ved, det har været svært, men vi sætter alle pris på din indsats, tro mig.","Sieh mal an, wer zurück ist. Was gibt es? Ich weiß, es ist schwierig, aber wir alle wissen deine Arbeit zu würdigen, glaub mir.",,"Vi revenis! Pri kio vi pensas? Mi scias, ke nenio estis facila, sed ni ĉiuj taksas viajn strebojn, kredu min.","Mira quien ha vuelto. ¿En qué estás pensando? Sé que son tiempos difíciles, pero todos apreciamos tus esfuerzos, créeme.","Mira quien volvió. ¿En qué estás pensando? Sé que son tiempos difíciles, pero todos apreciamos tus esfuerzos, créeme.","Kukas se siinä; mitä on mielessäsi? Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa, mutta uskothan, että me kaikki arvostamme vaivannäköäsi.","Regardez qui revient! Comment ça va? Je sais que les temps sont durs mais nous apprécions vos efforts, vraiment.","Nézzenek oda kit látnak szemeim, mi újság van veled? Tudom, hogy nem könnyű, de hidd el mindannyian értékeljük a fáradozásaidat.","Guarda chi si vede, a cosa stai pensando? Lo so che son tempi duri, ma noi tutti apprezziamo i tuoi sforzi, credimi.","誰が戻って来たかについて、貴方の考えとは? 困難な事だとわかっています。しかし私達全員は 貴方の努力には感謝しています。","다시 돌아오다니. 어쩐 일이십니까? 견디기 힘든 고역이었겠지만, 지금 당신은 우리들을 위해 잘 싸우고 계십니다. 믿어주세요!","Kijk eens wie er terug is, waar denk je aan? Ik weet dat het moeilijk is geweest, maar we waarderen allemaal je inspanningen, geloof me.","Se hvem som er tilbake. Hva har du på hjertet? Jeg vet at det har vært vanskelig, men vi setter pris på innsatsen din, tro meg.","Patrzcie, kto wrócił, co wam chodzi po głowie? Wiem, że było ciężko, ale wszyscy doceniamy twoje wysiłki, uwierz mi.","Olha só quem voltou. Como vai? Eu sei que tem sido difícil, mas todos nós agradecemos pelos seus esforços, vai por mim.",,"Uite cine s-a întors? La ce te gândești? Știu că a fost greu, dar toți îți apreciem eforturile, crede-mă.","Посмотрите-ка, кто вернулся. Что у тебя стряслось? Я знаю, твои задания сложны, но, поверь, мы все ценим твои усилия.",,"Titta vem som är tillbaka, vad tänker du på? Jag vet att det har varit svårt, men alla uppskattar dina ansträngningar, tro mig.","Bak kim gelmiş, aklında ne var? Zor olduğunu biliyorum ama hepimiz çabalarını takdir ediyoruz, inan bana." -I've run out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D34868_IVERU,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,,Me he quedado sin balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾が無くなった。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,Мне нужны патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. -"What else is new, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D34868_WHATE,〃 (〃),,,Něco jiného nového? Tady máš.,"Hvad er der ellers nyt, værsgo.",Kennen wir das nicht? Hier hast du welche.,,,"Que más es nuevo, aquí tienes.",,Olipas uutinen; kas tässä.,"Rien de nouveau, voilà pour vous.","Már meg sem lepődök, parancsolj.","Nulla di nuovo sotto il sole, ecco qua.",新しい試みですか、どうぞ。,여기 탄약. 그리고 더 필요한게?,"Wat is er nog meer nieuw, alsjeblieft.",Vær så god.,"Co jeszcze jest nowe, proszę bardzo.",Que novidade. Aqui está.,,"Ce mai e nou, iată.","Знаю, знаю. Вот, держи!",,"Vad mer är nytt, här har du.","Başka yeni ne var, al bakalım." -You have more than I can give you.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D34868_YOUHA,〃 (〃),,,"Máš víc, než kolik ti můžu dát.","Du har mere, end jeg kan give dig.","Du hast mehr, als ich dir geben könnte.",,,Tienes más de las que podría darte.,,Sinulla on enemmän kuin voin antaa.,Vous avez plus que je ne suis autorisé à vous donner.,"Több van nálad, mint amennyit tudnék adni.",Ne hai più di quante te ne possa dare.,今渡せる以上に持ってますよ。,내가 줄 수 있는 탄약의 양보다 큰데?,Je hebt meer dan ik je kan geven.,Du har mer enn jeg kan gi deg.,Masz więcej niż mogę ci dać.,Você tem o suficiente.,,Ai mai multe decât ți-aș putea oferi.,"Да у тебя их больше, чем на нашем складе.",,Du har mer än vad jag kan ge dig.,Sana verebileceğimden daha fazlasına sahipsin. -Teach me what you can.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D34868_TEACH,〃 (〃),,,"Uč mě, co můžeš.","Lær mig, hvad du kan.",Zeig mir was du weißt.,,,Enseñame lo que puedas.,,"Opeta minulle, mitä voit.",Enseignez-moi ce que vous pouvez.,Tanítsd meg amit tudsz.,Potresti insegnarmi ciò che puoi.,可能な限り教えてくれ。,가르칠 수 있는 걸 가르쳐주세요.,Leer me wat je kunt.,Lær meg det du kan.,"Naucz mnie tego, co potrafisz.",O que você pode me ensinar?,,Învață-mă ce poți.,"Научи меня, чему можешь.",,Lär mig vad du kan.,Bana öğretebileceğin kadarını öğret. -"All right, here's some pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D34868_ALLRI,〃 (〃),,,"Dobře, tady je pár tipů.","Okay, her er nogle tips.","Ok, ich erklär dir ein paar Tricks.",,,"Muy bien, aquí tienes unos consejos.",,"Hyvä on, tässä muutama vinkki.",Voilà deux ou trois trucs.,"Rendben, itt van pár tanács.","Va bene, ecco qualche dritta.",わかりました、貴方に幾つかやり方を教ましょう。,알겠습니다. 여기 과녁을 보여주지.,"Oké, hier zijn wat aanwijzingen.","Greit, her har du noen tips.","W porządku, oto kilka wskazówek.","Tá legal, aqui vai algumas dicas.",,"În regulă, uite niște repere.",Ну хорошо. Вот пара советов.,,"Okej, här är några tips.","Pekala, işte birkaç ipucu." +I've run out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D34868_IVERU,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Mir ist die Munition ausgegangen.,,Mi eluzis la kuglojn.,Me he quedado sin balas.,Me quedé sin balas.,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾が無くなった。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Fiquei sem munição.,,Am rămas fără gloanțe.,Мне нужны патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. +"What else is new, here you go.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D34868_WHATE,〃 (〃),,,Něco jiného nového? Tady máš.,"Hvad er der ellers nyt, værsgo.",Kennen wir das nicht? Hier hast du welche.,,Nenio nova. Jen.,Qué novedad. Toma.,,Olipas uutinen; kas tässä.,"Rien de nouveau, voilà pour vous.","Már meg sem lepődök, parancsolj.","Nulla di nuovo sotto il sole, ecco qua.",新しい試みですか、どうぞ。,여기 탄약. 그리고 더 필요한게?,"Wat is er nog meer nieuw, alsjeblieft.",Vær så god.,"Co jeszcze jest nowe, proszę bardzo.",Que novidade. Aqui está.,,"Ce mai e nou, iată.","Знаю, знаю. Вот, держи!",,"Vad mer är nytt, här har du.","Başka yeni ne var, al bakalım." +You have more than I can give you.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D34868_YOUHA,〃 (〃),,,"Máš víc, než kolik ti můžu dát.","Du har mere, end jeg kan give dig.","Du hast mehr, als ich dir geben könnte.",,"Vi havas pli ol tiom, +kiom mi povas doni.","Tienes más de +las que podría darte.",,Sinulla on enemmän kuin voin antaa.,Vous avez plus que je ne suis autorisé à vous donner.,"Több van nálad, mint amennyit tudnék adni.",Ne hai più di quante te ne possa dare.,今渡せる以上に持ってますよ。,내가 줄 수 있는 탄약의 양보다 큰데?,Je hebt meer dan ik je kan geven.,Du har mer enn jeg kan gi deg.,Masz więcej niż mogę ci dać.,Você tem o suficiente.,,Ai mai multe decât ți-aș putea oferi.,"Да у тебя их больше, чем на нашем складе.",,Du har mer än vad jag kan ge dig.,Sana verebileceğimden daha fazlasına sahipsin. +Teach me what you can.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D34868_TEACH,〃 (〃),,,"Uč mě, co můžeš.","Lær mig, hvad du kan.",Zeig mir was du weißt.,,Instruu ion ajn al mi.,Enséñame lo que puedas.,,"Opeta minulle, mitä voit.",Enseignez-moi ce que vous pouvez.,Tanítsd meg amit tudsz.,Potresti insegnarmi ciò che puoi.,可能な限り教えてくれ。,가르칠 수 있는 걸 가르쳐주세요.,Leer me wat je kunt.,Lær meg det du kan.,"Naucz mnie tego, co potrafisz.",O que você pode me ensinar?,,Învață-mă ce poți.,"Научи меня, чему можешь.",,Lär mig vad du kan.,Bana öğretebileceğin kadarını öğret. +"All right, here's some pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D34868_ALLRI,〃 (〃),,,"Dobře, tady je pár tipů.","Okay, her er nogle tips.","Ok, ich erklär dir ein paar Tricks.",,"Bone, jen kelkaj konsiloj...","Muy bien, ahí van +unos consejos...",,"Hyvä on, tässä muutama vinkki.",Voilà deux ou trois trucs.,"Rendben, itt van pár tanács.","Va bene, ecco qualche dritta.",わかりました、貴方に幾つかやり方を教ましょう。,알겠습니다. 여기 과녁을 보여주지.,"Oké, hier zijn wat aanwijzingen.","Greit, her har du noen tips.","W porządku, oto kilka wskazówek.","Tá legal, aqui vai algumas dicas.",,"În regulă, uite niște repere.",Ну хорошо. Вот пара советов.,,"Okej, här är några tips.","Pekala, işte birkaç ipucu." Not right now.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D34868_NOTRI,〃 (〃),,,Zrovna teď ne.,Ikke lige nu.,Nicht jetzt.,,Ne nun.,Ahora no.,,Ei juuri nyt.,Pas maintenant.,Most nem érek rá.,Non adesso.,今はまだです。,지금은 안 돼요.,Niet op dit moment.,Ikke akkurat nå.,Nie teraz.,Agora não.,,Nu chiar acum.,Не сейчас.,,Inte just nu.,Şimdi olmaz. -What is it you need? I hope that you're giving the Order a taste of the kind of pain that we have been feeling for years.,TXT_DLG_SCRIPT10_D36384_WHATI,〃 (five trainings),,,"Copak potřebuješ? Doufám, že oplácíš Řádu to, co nám celé ty roky dělali.","Hvad er det, du har brug for? Jeg håber, at du giver Ordenen en smagsprøve på den slags smerte, som vi har følt i årevis.","Was brauchst du? Ich hoffe, du gibst dem Orden etwas von dem Schmerz zurück, den sie und allen haben zukommen lassen.",,,¿Qué necesitas? Espero que le estés dando a la Orden un poco del tipo de dolor que hemos estado sufriendo durante años.,,"Mitä tarvitset? Toivottavasti annat Veljeskunnan maistaa sitä tuskaa, jota me olemme tunteneet vuosia.",De quoi avez-vous besoin? J'espère que vous donnez à l'Ordre une idée de la douleur que nous avons ressenti pendant des années.,"Miben segíthetek? Remélem megízlettetted a Rendet ugyanazzal a fájdalommal, amit mi éreztünk eddig.",Di che cosa hai bisogno? Spero che tu stia dando all'Ordine un assaggio del tipo di dolore che noi abbiamo tollerato per anni.,"必要な物は何ですか?私達が何年も前から感じた +What is it you need? I hope that you're giving the Order a taste of the kind of pain that we have been feeling for years.,TXT_DLG_SCRIPT10_D36384_WHATI,〃 (five trainings),,,"Copak potřebuješ? Doufám, že oplácíš Řádu to, co nám celé ty roky dělali.","Hvad er det, du har brug for? Jeg håber, at du giver Ordenen en smagsprøve på den slags smerte, som vi har følt i årevis.","Was brauchst du? Ich hoffe, du gibst dem Orden etwas von dem Schmerz zurück, den sie und allen haben zukommen lassen.",,"Kion vi bezonas? Mi esperas, ke vi redonas al La Ordeno tian doloron, kian ni suferis dum jaroj.",¿Qué necesitas? Espero que le estés devolviendo a La Orden parte del dolor que hemos estado sufriendo durante años.,,"Mitä tarvitset? Toivottavasti annat Veljeskunnan maistaa sitä tuskaa, jota me olemme tunteneet vuosia.",De quoi avez-vous besoin? J'espère que vous donnez à l'Ordre une idée de la douleur que nous avons ressenti pendant des années.,"Miben segíthetek? Remélem megízlettetted a Rendet ugyanazzal a fájdalommal, amit mi éreztünk eddig.",Di che cosa hai bisogno? Spero che tu stia dando all'Ordine un assaggio del tipo di dolore che noi abbiamo tollerato per anni.,"必要な物は何ですか?私達が何年も前から感じた 多くの苦痛の味をオーダーに与えることを 願っています。",필요한 게 있습니까? 수 년 동안 고통을 안겨 온 오더 놈들에게 복수를 해줬으면 하는 바입니다. 끝날 때까지!,Wat heb je nodig? Ik hoop dat je de Orde een voorproefje geeft van het soort pijn dat we al jaren voelen.,Hva er det du trenger? Jeg håper du gir Ordenen en forsmak på den smerten vi har følt i årevis.,"Czego potrzebujesz? Mam nadzieję, że dajesz Zakonowi przedsmak bólu, który odczuwamy od lat.",O que está precisando? Espero que você esteja fazendo a Ordem sentir um pouco do sofrimento que nós estivemos passando por anos.,,De ce ai nevoie? Sper că îi dai Ordinului aceeași durere pe care și el ne-a oferit-o în toți acești ani.,"Что тебе нужно? Надеюсь, ты даёшь Ордену почувствовать ту боль, что мы терпели годами.",,Vad är det du behöver? Jag hoppas att du ger Orden en smak av den typ av smärta som vi har känt i åratal.,Neye ihtiyacın var? Umarım Tarikat'a yıllardır hissettiğimiz acıyı tattırıyorsundur. -Some ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D36384_SOMEA,〃 (〃),,,Nějakou munici.,Lidt ammunition.,Etwas Munition.,,,Algo de munición.,,Vähän ammuksia.,Des munitions.,Valamennyi lőszer.,Un poco di munizioni.,弾を幾つか。,탄약 좀...,Wat munitie.,Litt ammunisjon.,Trochę amunicji.,Um pouco de munição.,,Niște muniție.,Боеприпасы.,,Lite ammunition.,Biraz cephane. +Some ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D36384_SOMEA,〃 (〃),,,Nějakou munici.,Lidt ammunition.,Etwas Munition.,,Iom da municio.,Algo de munición.,,Vähän ammuksia.,Des munitions.,Valamennyi lőszer.,Un poco di munizioni.,弾を幾つか。,탄약 좀...,Wat munitie.,Litt ammunisjon.,Trochę amunicji.,Um pouco de munição.,,Niște muniție.,Боеприпасы.,,Lite ammunition.,Biraz cephane. "There you go, don't waste it.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D36384_THERE,〃 (〃),,,"Tady máš, neplýtvej s ní.","Værsgo, lad være med at spilde den.",Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,Jen. Ne malŝparu ĝin.,"Toma, no las desperdicies.",,"Ole hyvä, älä tuhlaa niitä.",Voilà pour vous. Ne les gaspillez pas.,"Parancsolj, ne pazarold el.","Ecco delle munizioni, non sprecarle.",はいどうぞ、無駄にしないように。,전장을 자주 누비나 보군요. 여기 탄약!,"Daar ga je, verspil het niet.","Vær så god, ikke sløs den bort.","Proszę bardzo, nie marnuj jej.",Aqui está. Não desperdice.,,"Iată, n-o risipi.",Вот. Не трать их попусту.,,"Varsågod, slösa inte bort den.","Al bakalım, boşa harcama." You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D36384_YOUVE,〃 (〃),,,Máš jí dost.,Du har nok ammunition.,Du hast genug Munition.,,Vi havas sufiĉe da municio.,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,Ne hai a sufficienza.,弾は十分に見えます。,당신의 남은 탄약이 눈에 보이는군요. 줄 수 없습니다!,Je hebt genoeg munitie.,Du har nok ammunisjon.,Masz wystarczająco dużo amunicji.,Você tem munição suficiente.,,Ai destulă muniție.,У тебя хватает патронов.,,Du har tillräckligt med ammunition.,Yeterince cephanen var. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D36384_TEACH,〃 (〃),,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. -A few more lessons and you'll know all that I can teach.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D36384_AFEWM,〃 (〃),,,"Pár dalších lekcí a budeš vědět všechno, co vím.","Et par lektioner mere, og du vil vide alt, hvad jeg kan lære dig.","Ein paar mehr Lektionen, und du weißt alles, was ich weiß.",,,Unas cuantas lecciones más y sabrás todo lo que puedo enseñar.,,"Enää vain muutama oppitunti ja tiedät kaiken, mitä voin opettaa.",Quelque leçons en plus et vous saurez tout ce que je peux vous enseigner.,"Még pár lecke, és mindent tudni fogsz amit Én.",Tra un paio di lezioni saprai tutto quello che conosco.,もう少しで私の教えられる事が全てわかるはずです。,제가 가르칠 만한 훈련을 배우면 좀 똑똑해질 겁니다.,Nog een paar lessen en je weet alles wat ik je kan leren.,"Et par leksjoner til, så vet du alt jeg kan lære deg.","Jeszcze kilka lekcji i będziesz wiedział wszystko, czego mogę nauczyć.",Mais algumas aulas e você já saberá tudo o que consigo ensinar.,,"Câteva lecții, și vei știi tot ce știu si eu.","Ещё немного, и ты будешь знать всё, что знаю я.",,Några lektioner till och du kommer att veta allt jag kan lära dig.,Birkaç ders daha ve öğretebileceğim her şeyi öğreneceksin. -You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D36384_YOURE,〃 (〃),,,Ještě nejsi připraven.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht soweit.,,,Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,훈련받기엔 가깝지만서도... 먼 것 같습니다.,Je bent er nog niet klaar voor.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. -"I can't believe that we're still around, you and I. There's just too many of us that have passed since the beginning. What can I do for you friend?",TXT_DLG_SCRIPT10_D37900_ICANT,〃 (six trainings),,,"Nemůžu uvěřit, že tu my dva stále ještě jsme. Hrozně moc z nás za tu dobu zahynulo. Co pro tebe mohu udělat, příteli?","Jeg kan ikke tro, at vi stadig er her, du og jeg. Der er bare for mange af os, der er gået siden begyndelsen. Hvad kan jeg gøre for dig, min ven?","Ich kann kaum glauben, dass wir immer noch da sind, du und ich. Es sind so viele, die uns verlassen haben, seit alles anfing. Was kann ich für dich tun, Freund?",,,"No puedo creer que sigamos aquí tú y yo. Hemos perdidos a tantos desde que todo empezó... ¿Qué puedo hacer por ti, amigo?",,"En voi uskoa, että olemme vielä kuvioissa, sinä ja minä. Aivan liian moni on poistunut keskuudestamme sitten, kun kaikki tämä alkoi. Miten voin olla avuksi, ystäväni?","J'arrive pas a croire que vous êtes toujours avec nous. Tellement de nos camarades ont disparu depuis que tout a commencé. Que puis-je faire pour vous, mon ami?","Nem hiszem el, hogy eddig túléltük ezt. Sokan vesztették életüket a kezdetek óta. Mit tehetek érted barátom?","Non posso credere che siamo ancora vivi, tu e io. Ce ne sono così tanti che sono morti da quando è iniziata questa faccenda. Che cosa posso fare per te, amico?","私達はまだ貴方の護衛をし続けられるとは +A few more lessons and you'll know all that I can teach.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D36384_AFEWM,〃 (〃),,,"Pár dalších lekcí a budeš vědět všechno, co vím.","Et par lektioner mere, og du vil vide alt, hvad jeg kan lære dig.","Ein paar mehr Lektionen, und du weißt alles, was ich weiß.",,"Ankoraŭ unu leciono kaj +vi lernis ĉion, kion mi scias.","Una lección más y +sabrás todo lo que sé.","Una lección más y +vas a saber todo lo que sé.","Enää vain muutama oppitunti ja tiedät kaiken, mitä voin opettaa.",Quelque leçons en plus et vous saurez tout ce que je peux vous enseigner.,"Még pár lecke, és mindent tudni fogsz amit Én.",Tra un paio di lezioni saprai tutto quello che conosco.,もう少しで私の教えられる事が全てわかるはずです。,제가 가르칠 만한 훈련을 배우면 좀 똑똑해질 겁니다.,Nog een paar lessen en je weet alles wat ik je kan leren.,"Et par leksjoner til, så vet du alt jeg kan lære deg.","Jeszcze kilka lekcji i będziesz wiedział wszystko, czego mogę nauczyć.",Mais algumas aulas e você já saberá tudo o que consigo ensinar.,,"Câteva lecții, și vei știi tot ce știu si eu.","Ещё немного, и ты будешь знать всё, что знаю я.",,Några lektioner till och du kommer att veta allt jag kan lära dig.,Birkaç ders daha ve öğretebileceğim her şeyi öğreneceksin. +You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D36384_YOURE,〃 (〃),,,Ještě nejsi připraven.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht soweit.,,"Vi ankoraŭ +ne estas preta.",Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,貴方の準備がまだ整ってないように思えます。,훈련받기엔 가깝지만서도... 먼 것 같습니다.,Je bent er nog niet klaar voor.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você ainda não está preparado.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. +"I can't believe that we're still around, you and I. There's just too many of us that have passed since the beginning. What can I do for you friend?",TXT_DLG_SCRIPT10_D37900_ICANT,〃 (six trainings),,,"Nemůžu uvěřit, že tu my dva stále ještě jsme. Hrozně moc z nás za tu dobu zahynulo. Co pro tebe mohu udělat, příteli?","Jeg kan ikke tro, at vi stadig er her, du og jeg. Der er bare for mange af os, der er gået siden begyndelsen. Hvad kan jeg gøre for dig, min ven?","Ich kann kaum glauben, dass wir immer noch da sind, du und ich. Es sind so viele, die uns verlassen haben, seit alles anfing. Was kann ich für dich tun, Freund?",,"Estas nekredeble, ke vi kaj ni estas ankoraŭ vivaj. Ni perdis tiom multe da homoj de kiam ĉio ekis... Kion mi povas fari por vi, amiko?","No puedo creer que sigamos aquí tú y yo. Hemos perdidos a tantos desde que todo empezó... ¿Qué puedo hacer por ti, amigo?",,"En voi uskoa, että olemme vielä kuvioissa, sinä ja minä. Aivan liian moni on poistunut keskuudestamme sitten, kun kaikki tämä alkoi. Miten voin olla avuksi, ystäväni?","J'arrive pas a croire que vous êtes toujours avec nous. Tellement de nos camarades ont disparu depuis que tout a commencé. Que puis-je faire pour vous, mon ami?","Nem hiszem el, hogy eddig túléltük ezt. Sokan vesztették életüket a kezdetek óta. Mit tehetek érted barátom?","Non posso credere che siamo ancora vivi, tu e io. Ce ne sono così tanti che sono morti da quando è iniziata questa faccenda. Che cosa posso fare per te, amico?","私達はまだ貴方の護衛をし続けられるとは 思えません。昔からの仲間は殆ど去って しまいました。貴方の友人の為に 何がしてあげられますか?",아직도 살아 숨 쉬고 있다니 믿기지 않네요... 당신이 싸우고 생존하는 동안 살아 돌아온 병사들은 그렇게 많지 않아요. 원하는 게 있습니까?,"Ik kan niet geloven dat we er nog steeds zijn, jij en ik. Er zijn er gewoon te veel van ons die sinds het begin zijn overleden. Wat kan ik voor je doen, vriend?","Jeg kan ikke tro at vi fortsatt er her, du og jeg. Det er for mange av oss som har gått bort siden begynnelsen. Hva kan jeg gjøre for deg, min venn?","Nie mogę uwierzyć, że jeszcze żyjemy, ty i ja. Zbyt wielu z nas przeszło od początku. Co mogę dla ciebie zrobić, przyjacielu?","Mal consigo acreditar que ainda estamos vivos, você e eu. Perdemos muitos companheiros desde o início. O que posso fazer por você, meu amigo?",,"Nu-mi vine că cred că încă mai rezistăm, tu și eu. Sunt prea mulți cei care au murit de la început. Ce pot face pentru tine, prietene?","Не могу поверить, что мы всё ещё живы, ты и я. За всё это время уже стольких из нас не стало. Что я могу сделать для тебя, дружище?",,"Jag kan inte tro att vi fortfarande finns kvar, du och jag. Det är bara för många av oss som har passerat sedan början. Vad kan jag göra för dig, min vän?","Hala buralarda olduğumuza inanamıyorum, sen ve ben. Başlangıçtan bu yana çok fazla insan geçti. Senin için ne yapabilirim dostum?" -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D37900_IMOUT,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi estas sen kugloj.,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się kule.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D37900_IMOUT,〃 (〃),,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi ne havas kuglojn.,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à court de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się kule.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. "Here, use them to keep you in good health.",TXT_RYES0_SCRIPT10_D37900_HEREU,"〃 (〃) (in good health = enjoy)",,,"Tady, používej je, abys zůstal ve zdraví.","Her, brug dem til at holde dig sund og rask.","Hier, benutze sie um gesund zu bleiben,",,"Jen iom da municio. Ŝancon kaj ĝuu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. Suerte y disfrútala.",,"Tässä, pidä niillä itsesi terveenä.","Voilà, gardez vous en bonne santé.","Parancsolj, használd őket az egészséged érdekében.","Ecco qua, usale per tenerti in buona salute.",どうぞ、これで体の調子を保って下さい。,건강하고 집중됬을 때 소모하시길.,"Hier, gebruik ze om je in goede gezondheid te houden.","Her, bruk dem til å holde deg ved god helse.","Użyj ich, by utrzymać cię w dobrym zdrowiu.",Pode pegar. Use essa munição para se manter saudável.,,"Aici, folosește-le ca să te menții în formă.","Вот. Используй их, чтобы сохранить себя.",,"Här, använd dem för att hålla dig vid god hälsa.","Al, onları sağlığını korumak için kullan." You have enough.,TXT_RNO0_SCRIPT10_D37900_YOUHA,〃 (〃),,,Máš jich dost.,Du har nok.,Du hast genug.,,Vi havas sufiĉe.,Tienes suficientes.,,Sinulla on tarpeeksi.,Vous en avez assez.,Van elég.,Ne hai a sufficienza.,十分に持っています。,충분히 있으면 더 안 줘요.,Je hebt genoeg.,Du har nok.,Masz wystarczająco dużo.,Você tem o suficiente.,,Ai destule.,Тебе хватает.,,Du har tillräckligt.,Sende yeterince var. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D37900_TEACH,〃 (〃),,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Mutasd meg.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. -"Well, that's it, you're done. I can teach no more.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D37900_WELLT,〃 (〃),,,"Tak, a je to, jsme hotovi. Víc tě naučit nemůžu.","Nå, det var det, du er færdig. Jeg kan ikke undervise mere.","So, das war's. Ich kann dir nicht mehr beibringen.",,,"Bueno, eso es todo, estás listo. No tengo más que enseñar.",,"No, se oli siinä, olet valmis. Minulla ei ole sinulle enää opetettavaa.","Eh bien, voilà. Vous savez tout. Je n'ai rien de plus pour vous!","Elérkeztünk oda, hogy nem tudok többet tanítani neked.","Beh, ecco fatto, oramai hai concluso. Non c'è null'altro che ti possa insegnare.",これで全てです。これ以上は教える事がありません。,"흐음, 이게 다입니다. 훈련을 다 마쳤어요.","Nou, dat is het dan, je bent klaar. Ik kan geen les meer geven.","Vel, det var det, du er ferdig. Jeg kan ikke lære deg mer.","No cóż, to już koniec. Nie mogę więcej uczyć.","Bom, é isso. Você já sabe de tudo. Não consigo ensinar mais nada.",,"Asta e, gata, nu mai am ce să te învăț.","Что ж, это всё. Твоё обучение закончено. Больше я ничему не могу тебя научить.",,"Det var det, du är klar. Jag kan inte undervisa mer.","Pekala, bu kadar, işin bitti. Daha fazla öğretemem." -Return after Macil tells you it's time.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D37900_RETUR,〃 (〃),,,"Vrať se až ti Macil řekne, že je čas.","Vend tilbage, når Macil siger, at det er tid.","Komm wieder, wenn Macil sagt, dass es Zeit ist.",,,Vuelve cuando Macil diga que es la hora.,,"Palaa sitten, kun Macil kertoo sinulle ajan koittaneen.",Revenez quand Macil vous dit qu'il est temps.,"Ha Macil szól hogy idő van, akkor fordulj vissza.",Ritorna quando Macil dice che è arrivato il momento.,マシルに許可を貰わないとなりません。,사령관님의 말씀을 듣고 찾아와주시길.,Keer terug nadat Macil je vertelt dat het tijd is.,Kom tilbake når Macil sier det er på tide.,"Wróć, gdy Macil powie ci, że już czas.",Volte depois que Macil te disser que está na hora.,,Întoarce-te după ce Macil îți spune că e vremea.,"Возвращайся, когда скажет Мэйсил.",,Återvänd när Macil säger att det är dags.,Macil sana zamanın geldiğini söylediğinde geri dön. -"I've taught you everything I can right now. I've given you all that you should ever need, unless you're out of bullets. Those I can still help you with.",TXT_DLG_SCRIPT10_D39416_IVETA,〃 (seven trainings),,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dal jsem ti vše, co bys měl potřebovat, ledaže by ti došly náboje. S těmi ti stále můžu pomoci.","Jeg har lært dig alt, hvad jeg kan lige nu. Jeg har givet dig alt, hvad du nogensinde skulle få brug for, medmindre du er løbet tør for kugler. Dem kan jeg stadig hjælpe dig med.","Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Das sollte alles sein, was du brauchen wirst, es sei denn, du brauchst wieder mal Munition. Damit kann ich dir jederzeit helfen.",,,"Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Te he dado todo lo que puedas necesitar, a menos que te hayas quedado sin balas. Con eso si que te puedo ayudar todavía.",,"Olen opettanut sinulle kaiken osaamani. Olen antanut sinulle kaiken, mitä ikinä voisit tarvita, ellei sinulta sitten ole luodit loppu. Niiden suhteen voin vielä olla avuksi.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais, et tout ce qu'il vous faudra, sauf si n'avez plus de munitions.. Et je peux vous aider pour ça, aussi.","Megtanítottam neked mindent amire most képes vagyok. Mindent megadtam neked amire valaha szükséged lehet, kivétel persze ha kifogysz a golyókból. Azt még mindig tudok adni.","Ti ho insegnato tutto quello che conosco. Ti ho dato tutto ciò di cui avrai mai bisogno, a meno che non hai finito le munizioni. Con quelle ti posso ancora essere d'aiuto.","私が教えられる事はもうありません。 +"Well, that's it, you're done. I can teach no more.",TXT_RYES1_SCRIPT10_D37900_WELLT,〃 (〃),,,"Tak, a je to, jsme hotovi. Víc tě naučit nemůžu.","Nå, det var det, du er færdig. Jeg kan ikke undervise mere.","So, das war's. Ich kann dir nicht mehr beibringen.",,"Nu, jen ĉio, vi estas preta. +Mi havas nenion alian por instrui.","Bueno, eso es todo, estás listo. +No tengo más que enseñar.",,"No, se oli siinä, olet valmis. Minulla ei ole sinulle enää opetettavaa.","Eh bien, voilà. Vous savez tout. Je n'ai rien de plus pour vous!","Elérkeztünk oda, hogy nem tudok többet tanítani neked.","Beh, ecco fatto, oramai hai concluso. Non c'è null'altro che ti possa insegnare.",これで全てです。これ以上は教える事がありません。,"흐음, 이게 다입니다. 훈련을 다 마쳤어요.","Nou, dat is het dan, je bent klaar. Ik kan geen les meer geven.","Vel, det var det, du er ferdig. Jeg kan ikke lære deg mer.","No cóż, to już koniec. Nie mogę więcej uczyć.","Bom, é isso. Você já sabe de tudo. Não consigo ensinar mais nada.",,"Asta e, gata, nu mai am ce să te învăț.","Что ж, это всё. Твоё обучение закончено. Больше я ничему не могу тебя научить.",,"Det var det, du är klar. Jag kan inte undervisa mer.","Pekala, bu kadar, işin bitti. Daha fazla öğretemem." +Return after Macil tells you it's time.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D37900_RETUR,〃 (〃),,,"Vrať se až ti Macil řekne, že je čas.","Vend tilbage, når Macil siger, at det er tid.","Komm wieder, wenn Macil sagt, dass es Zeit ist.",,"Revenu kiam Macil diros, +ke vi estas preta.","Vuelve cuando Macil +diga que es la hora.",,"Palaa sitten, kun Macil kertoo sinulle ajan koittaneen.",Revenez quand Macil vous dit qu'il est temps.,"Ha Macil szól hogy idő van, akkor fordulj vissza.",Ritorna quando Macil dice che è arrivato il momento.,マシルに許可を貰わないとなりません。,사령관님의 말씀을 듣고 찾아와주시길.,Keer terug nadat Macil je vertelt dat het tijd is.,Kom tilbake når Macil sier det er på tide.,"Wróć, gdy Macil powie ci, że już czas.",Volte depois que Macil te disser que está na hora.,,Întoarce-te după ce Macil îți spune că e vremea.,"Возвращайся, когда скажет Мэйсил.",,Återvänd när Macil säger att det är dags.,Macil sana zamanın geldiğini söylediğinde geri dön. +"I've taught you everything I can right now. I've given you all that you should ever need, unless you're out of bullets. Those I can still help you with.",TXT_DLG_SCRIPT10_D39416_IVETA,〃 (seven trainings),,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dal jsem ti vše, co bys měl potřebovat, ledaže by ti došly náboje. S těmi ti stále můžu pomoci.","Jeg har lært dig alt, hvad jeg kan lige nu. Jeg har givet dig alt, hvad du nogensinde skulle få brug for, medmindre du er løbet tør for kugler. Dem kan jeg stadig hjælpe dig med.","Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Das sollte alles sein, was du brauchen wirst, es sei denn, du brauchst wieder mal Munition. Damit kann ich dir jederzeit helfen.",,"Mi instruis ĉion, kion mi scias, kaj mi donis ĉion, kion vi povus bezoni, krom se vi ne plu havas municion: mi certe ankoraŭ povas helpi pri tio.","Te he enseñado todo lo que puedo y te he dado todo lo que podrías necesitar, a menos que te hayas quedado sin balas, claro: con eso sí te puedo seguir ayudando.","Ya te enseñé todo lo que puedo y te di todo lo que podrías necesitar, a menos que te hayas quedado sin balas, claro: con eso sí te puedo seguir ayudando.","Olen opettanut sinulle kaiken osaamani. Olen antanut sinulle kaiken, mitä ikinä voisit tarvita, ellei sinulta sitten ole luodit loppu. Niiden suhteen voin vielä olla avuksi.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais, et tout ce qu'il vous faudra, sauf si n'avez plus de munitions.. Et je peux vous aider pour ça, aussi.","Megtanítottam neked mindent amire most képes vagyok. Mindent megadtam neked amire valaha szükséged lehet, kivétel persze ha kifogysz a golyókból. Azt még mindig tudok adni.","Ti ho insegnato tutto quello che conosco. Ti ho dato tutto ciò di cui avrai mai bisogno, a meno che non hai finito le munizioni. Con quelle ti posso ancora essere d'aiuto.","私が教えられる事はもうありません。 今後新しい武器は時間が掛かるが自分のペースで 学びなさい。弾切れでなければの話ですが。",모든 훈련을 배우고 마치셨잖아요. 당신이 알아둬야 할 건 그게 전부입니다. 그 외에는 탄약이 필요하신가요?,"Ik heb je nu alles geleerd wat ik kan. Ik heb je alles gegeven wat je ooit nodig zou moeten hebben, tenzij je geen kogels meer hebt. Degenen waarmee ik je nog steeds kan helpen.","Jeg har lært deg alt jeg kan akkurat nå. Jeg har gitt deg alt du trenger, med mindre du er tom for kuler. De kan jeg fortsatt hjelpe deg med.","Nauczyłem cię wszystkiego, co mogę teraz. Dałem ci wszystko, co powinno ci być potrzebne, chyba że zabraknie ci naboi. Z tymi mogę ci jeszcze pomóc.","Eu te ensinei tudo o que eu consigo neste momento. Já te passei tudo o que você pode precisar, a não ser que esteja sem munição. Ainda posso te ajudar com isso.",,"Te-am învățat tot ce știu pentru moment. Ți-am dat tot ceea ce ai putea avea avea nevoie vreodată, decât dacă nu ai rămas cumva fără gloanțe. Cu astea te pot ajuta încă.","Я обучил тебя всему, что умею сам. Всему, что тебе может когда-нибудь пригодиться. Больше я ничем не могу тебе помочь... если, конечно, у тебя патроны не кончились.",,"Jag har lärt dig allt jag kan just nu. Jag har gett dig allt du någonsin skulle behöva, om du inte har slut på kulor. De kan jag fortfarande hjälpa dig med.",Şu anda sana öğretebileceğim her şeyi öğrettim. Mermin bitmediği sürece ihtiyacın olan her şeyi verdim. Onlar için sana hala yardım edebilirim. Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D39416_YESIA,〃 (〃),,,"Ano, došly.","Ja, det er jeg.","Ja, bin ich.",,Vi trafis.,Has acertado.,Acertaste.,Kyllä on.,"Oui, j'en ai besoin.",Igen.,"Sì, ho bisogno di munizioni.",ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.","Ja, det er jeg.","Tak, jestem.",Estou mesmo.,,Da sunt.,"Да, кончились.",,"Ja, det gör jag.","Evet, ediyorum." -Here you go. ,TXT_RYES0_SCRIPT10_D39416_HEREY,〃 (〃),,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,どうぞ。,탄약 대령이요!,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Iată.,Держи.,,Här har du.,Al bakalım. -"Check out what's new, the teleporter beacon. When you use the beacon, we'll track the signal and send help. Is there something I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D40932_CHECK,MAP10: Justin.,,,"Podívej se na tohle, teleportační maják. Když ho použiješ, vystopujeme jeho signál a pošleme pomoc. Co ti můžu nabídnout?","Se det nye, teleporterfyret. Når du bruger fyret, sporer vi signalet og sender hjælp. Er der noget, jeg kan skaffe dig?","Sieh mal, was ich Neues habe, das Teleportersignal. Wenn du es benutzt können wir das Signal anpeilen und dir Hilfe schicken. Gibt es sonst was, was ich tun kann?",,,"Mira qué novedad, el faro de teletransporte. Cuando uses el faro, trazaremos la señal y enviaremos ayuda. ¿Hay algo que pueda ofrecerte?",,"Vilkaisepa tätä uutta kaukosiirrinmajakkaa. Kun käytät majakkaa, jäljitämme signaalin ja lähetämme apua. Saisiko sinulle olla jotain?","Regardez ce qu'on vient de sortir: L'antenne de téléporteur. Quand vous l'utilisez, on traque le signal et on envoie des renforts. Que puis-je faire pour vous?","Nézdd csak mit újítottunk be, egy teleport követőt. Amikor aktiválod, behatároljuk a jelet és kiküldjük a segítséget. Segítségedre lehetek még valamiben?","Guarda un pò questo nuovo aggeggio, il radiofaro per teletrasporto. Quando lo usi, identificheremo il tuo segnale e mandaremo rinforzi. C'è qualcosa che ti posso dare?","何を見つけたと思う、テレポータービーコンだ。 +Here you go. ,TXT_RYES0_SCRIPT10_D39416_HEREY,〃 (〃),,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,どうぞ。,탄약 대령이요!,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Iată.,Держи.,,Här har du.,Al bakalım. +"Check out what's new, the teleporter beacon. When you use the beacon, we'll track the signal and send help. Is there something I can get you?",TXT_DLG_SCRIPT10_D40932_CHECK,MAP10: Justin.,,,"Podívej se na tohle, teleportační maják. Když ho použiješ, vystopujeme jeho signál a pošleme pomoc. Co ti můžu nabídnout?","Se det nye, teleporterfyret. Når du bruger fyret, sporer vi signalet og sender hjælp. Er der noget, jeg kan skaffe dig?","Sieh mal, was ich Neues habe, das Teleportersignal. Wenn du es benutzt können wir das Signal anpeilen und dir Hilfe schicken. Gibt es sonst was, was ich tun kann?",,"Kia novaĵo: la teleportil-signalilo. Post kiam vi uzos ĝin, ni spuros la signalon kaj sendos helpotrupojn. Ĉu estas io, kion mi donu al vi?","Mira qué novedad: la baliza de teletransporte. Cuando la uses, rastrearemos la señal y enviaremos refuerzos. ¿Hay algo que pueda ofrecerte?","Mira qué novedad: la baliza de teletransporte. Cuando la uses, vamos a rastrear la señal y a mandarte refuerzos. ¿Hay algo que pueda ofrecerte?","Vilkaisepa tätä uutta kaukosiirrinmajakkaa. Kun käytät majakkaa, jäljitämme signaalin ja lähetämme apua. Saisiko sinulle olla jotain?","Regardez ce qu'on vient de sortir: L'antenne de téléporteur. Quand vous l'utilisez, on traque le signal et on envoie des renforts. Que puis-je faire pour vous?","Nézdd csak mit újítottunk be, egy teleport követőt. Amikor aktiválod, behatároljuk a jelet és kiküldjük a segítséget. Segítségedre lehetek még valamiben?","Guarda un po' questo nuovo aggeggio, il radiofaro per teletrasporto. Quando lo usi, identificheremo il tuo segnale e mandaremo rinforzi. C'è qualcosa che ti posso dare?","何を見つけたと思う、テレポータービーコンだ。 ビーコンを使用すると信号を追跡して増援を送る ことができるぞ。必要な物はあるか?","이 녀석을 확인해보세요! 텔레포터 비컨이라는 건데, 사용해서 신호를 전송하면 병력을 보내겠습니다. 그 외에 원하는 게 있어요?","Kijk eens wat er nieuw is, het teleporterbaken. Als je het baken gebruikt, volgen we het signaal en sturen we hulp. Is er iets dat ik je kan krijgen?","Se hva som er nytt, teleportersignalet. Når du bruker den, sporer vi signalet og sender hjelp. Er det noe jeg kan hente til deg?","Zobaczcie, co nowego - teleporter. Kiedy użyjesz nadajnika, namierzymy sygnał i wyślemy pomoc. Czy jest coś, co mogę ci dać?","Veja só esta novidade, o sinalizador de teletransporte. Quando você usa o sinalizador, nós rastreamos o sinal e enviamos reforços. Posso te ajudar com alguma coisa?",,"Iată ce e nou, un far. Când folosești farul, ne ghidăm după el și trimitem întăriri. E ceva ce ți-aș putea aduce?","Посмотри на эту новинку: телепортационный маяк. Когда ты его включишь, мы проследим сигнал и вышлем подмогу. Итак, что я могу тебе предложить?",,"Kolla in vad som är nytt, teleporterfyren. När du använder fyren spårar vi signalen och skickar hjälp. Finns det något jag kan ge dig?","Yeni olan şeye bak, ışınlayıcı işaret. İşareti kullandığında, sinyali takip edip yardım göndereceğiz. Size getirebileceğim bir şey var mı?" -Box of rockets,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D40932_BOXOF,〃,,,Bednu raket,En kasse med raketter,Kiste Raketen.,,,Caja de cohetes.,,Rakettilaatikko.,Boîte de roquettes.,Egy doboz rakéta kellene.,Cassa di razzi,ロケット箱,미니 미사일 한 박스,Doos met raketten,En eske med raketter.,Pudełko z rakietami,Caixa de foguetes,,Cutie de rachete.,Коробку ракет,,En låda med raketer.,Roket kutusu -There you go.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D40932_THERE,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Ahí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,はい、どうぞ。,여기 있어!,Daar ga je.,Vær så god.,No i proszę.,Aqui está.,,Iată.,Бери.,,Här har du.,Al bakalım. -You can't afford that!,TXT_RNO0_SCRIPT10_D40932_YOUCA,〃,,,Tu si nemůžeš dovolit!,Det har du ikke råd til!,Das kannst du dir nicht leisten.,,,¡No puedes adquirir eso!,,Sinulla ei ole siihen varaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Arra neked aztán nem tellik.,Non hai abbastanza soldi.,買うだけの余裕が無い!,돈이 부족한 것 같은데!,Dat kan je je niet betalen!,Det har du ikke råd til!,Nie stać cię na to!,Você não pode comprar isto!,,Nu-ți poți permite asta!,Ты не можешь себе этого позволить!,,Du har inte råd med det!,Bunu karşılayamazsın! -H-E grenades.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D40932_HEGRE,〃,,,Výbušné granáty,H-E granater.,HE-Granaten.,,,Granadas HE.,,Räjähdekranaatteja.,Grenades explosives.,Robbanó gránátot.,Granate ad alto potenziale esplosivo,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten.,H-E-granater.,Granaty H-E.,Granadas explosivas.,,Grenade.,Осколочные гранаты,,H-E-granater.,H-E el bombaları. -Here you go.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D40932_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Eccole qua.,どうぞ。,거래 감사드립니다!,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Iată.,Держи.,,Varsågod.,Al bakalım. -Come back when you have enough money.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D40932_COMEB,〃,,,Vrať se až budeš mít dost peněz.,"Kom tilbage, når du har penge nok.","Komm wieder, wenn du genug Gold hast.",,,Vuelve cuando tengas suficiente dinero.,,"Palataan asiaan sitten, kun sinulla on riittävästi rahaa.",Revenez quand vous avez assez d'argent.,"Gyere vissza, ha már van elég pénzed.",Ritorna quando avrai i soldi.,十分持ってたらまた来い。,돈이 충분할 때 다시와요.,Kom terug als je genoeg geld hebt.,Kom tilbake når du har nok penger.,"Wróć, gdy będziesz miał wystarczająco dużo pieniędzy.",Volte quando tiver dinheiro suficiente.,,Întoarce-te când ai destui bani.,"Возвращайся, когда у тебя будут деньги.",,Kom tillbaka när du har tillräckligt med pengar.,Yeterli paran olduğunda geri gel. -Energy pod,TXT_RPLY2_SCRIPT10_D40932_ENERG,〃,,,Energetický kokón,Energibælg,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,Energia-akku.,Cellule énergétique.,Energia cella.,Nucleo energetico,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,Energikapsel,Statyw energetyczny.,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку,,Energipod.,Enerji kapsülü -Here's your energy pod,TXT_RYES2_SCRIPT10_D40932_HERES,〃,,,Tady ho máš.,Her er din energibælg.,Hier hast du deine Energiezele.,,,Aquí tienes tu vaina de energía,,Tässä energia-akkusi.,Voilà votre cellule.,Itt van az energia cellád.,Ecco il tuo nucleo energetico.,これがエネルギーポッドだ。,에너지 포드 한 개 대령이요!,Hier is je energiecapsule...,Her er energikapselen din.,Oto twój pojemnik na energię.,Aqui está a sua célula de energia.,,Iată capsula energetică.,Вот твоя энергоячейка.,,Här är din energipodd.,İşte enerji kapsülün. -You don't have enough for that.,TXT_RNO2_SCRIPT10_D40932_YOUDO,〃,,,Na ten nemáš dost.,Du har ikke nok til det.,"Nein, du hast nicht genug Gold dafür.",,,No tienes suficiente para eso.,,Sinulla ei ole tarpeeksi sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent pour ça.,"Nincs elég nálad, hogy megvedd.",Non hai abbastanza soldi per quello.,それでは足りない。,이 물품은 비싸죠. 저도 압니다.,Daar heb je niet genoeg voor.,Du har ikke nok til det.,Nie masz na to wystarczająco dużo.,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег.,,Du har inte tillräckligt för det.,Bunun için yeterince paran yok. -Teleporter beacon,TXT_RPLY3_SCRIPT10_D40932_TELEP,〃,,,Teleportační maják,Teleportørfyr,Teleportersignal.,,,Faro de teletransporte,,Kaukosiirrinmajakka,Antenne de téléporteur.,Teleport követő,Radiofaro per teletrasporto.,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporter baken,Teleporteringssignal,Teleporter beacon,Sinalizador de teletransporte,,Far pentru teleportare.,Телепортационный маяк,,Teleporterfyren,Işınlayıcı işaretçisi -"Help, when and where you need it.",TXT_RYES3_SCRIPT10_D40932_HELPW,〃,,,Pomoc kdekoliv a kdykoliv je třeba.,"Hjælp, når og hvor du har brug for det.","Hilfe, wenn und wo sie gebraucht wird.",,,"Ayuda, cuando y donde la necesites.",,"Apua, missä ja milloin ikinä tarvitsetkaan.","De l'aide, quand il vous en faut.","Segítség, amikor és ahol akarod.",Con questo riceverai aiuto dove e quando ti servirà.,助けが必要になったら使うんだ。,위급한 상황에서만 사용하시길.,"Help, waar en wanneer je het nodig hebt.","Hjelp, når og hvor du trenger det.","Pomoc, kiedy i gdzie jej potrzebujesz.","Reforços, quando e onde você precisar.",,"Ajutor, acolo și când ai nevoie de el.",Теперь ты сможешь получить помощь всегда и везде.,,"Hjälp, när och var du behöver den.",İhtiyacınız olduğu zaman ve yerde yardım. -"Sorry, no charity.",TXT_RNO3_SCRIPT10_D40932_SORRY,〃,,,"Promiň, nejsme charita.","Beklager, ingen velgørenhed.","Tut mir leid, wir sind keine Wohltätigkeitsveranstaltung.",,,"Lo siento, no es caridad.",,"Valitan, ei hyväntekeväisyyttä.","Désolé, on n'est pas une charité.","Sajnálom, ez nem jótékonyság.","Mi spiace, ma niente beneficienza.",すまない、チャリティーじゃないんだ。,"미안하지만, 여긴 자선단체가 아니에요.","Sorry, geen liefdadigheid.","Beklager, ingen veldedighet.","Przykro mi, ale nie ma mowy o dobroczynności.","Sinto muito, mas não fazemos caridade.",,"Scuze, nu e caritate.",Прости. Никакой благотворительности.,,"Tyvärr, ingen välgörenhet.","Üzgünüm, hayırseverlik yok." -"Now that we actually have the castle under control, we have to be extra vigilant to keep it. The Order's probably getting ready to strike back right now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D42448_NOWTH,MAP10: Rebels in Macil's room.,,,"Teď když máme hrad pod kontrolou, musíme být ještě obezřetnější. Řád se pravděpodobně právě teď připravuje zaútočit.","Nu hvor vi faktisk har slottet under kontrol, skal vi være ekstra opmærksomme for at holde det. Ordenen er sikkert ved at gøre sig klar til at slå tilbage lige nu.","Jetzt, wo wir die Burg unter Kontrolle haben, müssen wir besonders wachsam sein, um sie nicht wieder zu verlieren. Der Orden bereitet womöglich gerade jetze einen Gegenschlag vor.",,,Ahora que realmente tenemos el castillo bajo control tenemos que estar bien alerta para guardarlo. La Orden probablemente se esté preparando para contraatacar ahora mismo.,,"Nyt, kun linna on todellakin meidän hallinnassamme, meidän on oltava erityisen valppaita pitääksemme sen. Veljeskunta on luultavasti parhaillaan valmistautumassa vastahyökkäykseen.","Maintenant que le château est sous notre contrôle, nous devons être très vigilants pour le conserver. L'Ordre se prépare sans doute à riposter maintenant.","Most, hogy már az egész kastély az irányításunk alatt van, még szemfülesebbnek kell lennünk, hogy megtarthassuk. A Rend valószínű, hogy a visszavételre készül.","Adesso che abbiamo il castello sotto controllo, dobbiamo essere ancora più vigili per tenerlo sotto controllo. L'Ordine sicuramente starà preparando un contrattacco.","城が管理下に入った今、維持させるためには +Box of rockets,TXT_RPLY0_SCRIPT10_D40932_BOXOF,〃,,,Bednu raket,En kasse med raketter,Kiste Raketen.,,Misilet-keston,Caja de minimisiles,,Rakettilaatikko.,Boîte de roquettes.,Egy doboz rakéta kellene.,Cassa di razzi,ロケット箱,미니 미사일 한 박스,Doos met raketten,En eske med raketter.,Pudełko z rakietami,Caixa de foguetes,,Cutie de rachete.,Коробку ракет,,En låda med raketer.,Roket kutusu +There you go.,TXT_RYES0_SCRIPT10_D40932_THERE,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,はい、どうぞ。,여기 있어!,Daar ga je.,Vær så god.,No i proszę.,Aqui está.,,Iată.,Бери.,,Här har du.,Al bakalım. +You can't afford that!,TXT_RNO0_SCRIPT10_D40932_YOUCA,〃,,,Tu si nemůžeš dovolit!,Det har du ikke råd til!,Das kannst du dir nicht leisten.,,Vi ne povas sen mono!,¡No te alcanza!,,Sinulla ei ole siihen varaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Arra neked aztán nem tellik.,Non hai abbastanza soldi.,買うだけの余裕が無い!,돈이 부족한 것 같은데!,Dat kan je je niet betalen!,Det har du ikke råd til!,Nie stać cię na to!,Você não pode comprar isto!,,Nu-ți poți permite asta!,Ты не можешь себе этого позволить!,,Du har inte råd med det!,Bunu karşılayamazsın! +H-E grenades.,TXT_RPLY1_SCRIPT10_D40932_HEGRE,〃,,,Výbušné granáty,H-E granater.,HE-Granaten.,,Eksplodeg-povajn grenadojn,Granadas de conmoción,,Räjähdekranaatteja.,Grenades explosives.,Robbanó gránátot.,Granate ad alto potenziale esplosivo,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten.,H-E-granater.,Granaty H-E.,Granadas explosivas.,,Grenade.,Осколочные гранаты,,H-E-granater.,H-E el bombaları. +Here you go.,TXT_RYES1_SCRIPT10_D40932_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Eccole qua.,どうぞ。,거래 감사드립니다!,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Iată.,Держи.,,Varsågod.,Al bakalım. +Come back when you have enough money.,TXT_RNO1_SCRIPT10_D40932_COMEB,〃,,,Vrať se až budeš mít dost peněz.,"Kom tilbage, når du har penge nok.","Komm wieder, wenn du genug Gold hast.",,"Revenu kiam vi havos +sufiĉe da mono.","Vuelve cuando tengas +suficiente dinero.",,"Palataan asiaan sitten, kun sinulla on riittävästi rahaa.",Revenez quand vous avez assez d'argent.,"Gyere vissza, ha már van elég pénzed.",Ritorna quando avrai i soldi.,十分持ってたらまた来い。,돈이 충분할 때 다시와요.,Kom terug als je genoeg geld hebt.,Kom tilbake når du har nok penger.,"Wróć, gdy będziesz miał wystarczająco dużo pieniędzy.",Volte quando tiver dinheiro suficiente.,,Întoarce-te când ai destui bani.,"Возвращайся, когда у тебя будут деньги.",,Kom tillbaka när du har tillräckligt med pengar.,Yeterli paran olduğunda geri gel. +Energy pod,TXT_RPLY2_SCRIPT10_D40932_ENERG,〃,,,Energetický kokón,Energibælg,Energiezelle.,,Energi-kapsulon,Cápsula de energía,,Energia-akku.,Cellule énergétique.,Energia cella.,Nucleo energetico,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,Energikapsel,Statyw energetyczny.,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку,,Energipod.,Enerji kapsülü +Here's your energy pod,TXT_RYES2_SCRIPT10_D40932_HERES,〃,,,Tady ho máš.,Her er din energibælg.,Hier hast du deine Energiezele.,,Jen ĝi.,Aquí la tienes.,,Tässä energia-akkusi.,Voilà votre cellule.,Itt van az energia cellád.,Ecco il tuo nucleo energetico.,これがエネルギーポッドだ。,에너지 포드 한 개 대령이요!,Hier is je energiecapsule...,Her er energikapselen din.,Oto twój pojemnik na energię.,Aqui está a sua célula de energia.,,Iată capsula energetică.,Вот твоя энергоячейка.,,Här är din energipodd.,İşte enerji kapsülün. +You don't have enough for that.,TXT_RNO2_SCRIPT10_D40932_YOUDO,〃,,,Na ten nemáš dost.,Du har ikke nok til det.,"Nein, du hast nicht genug Gold dafür.",,"Vi ne havas +sufiĉe da mono.",No te alcanza para eso.,,Sinulla ei ole tarpeeksi sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent pour ça.,"Nincs elég nálad, hogy megvedd.",Non hai abbastanza soldi per quello.,それでは足りない。,이 물품은 비싸죠. 저도 압니다.,Daar heb je niet genoeg voor.,Du har ikke nok til det.,Nie masz na to wystarczająco dużo.,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег.,,Du har inte tillräckligt för det.,Bunun için yeterince paran yok. +Teleporter beacon,TXT_RPLY3_SCRIPT10_D40932_TELEP,〃,,,Teleportační maják,Teleportørfyr,Teleportersignal.,,Teleportil-signalilon,Baliza de teletransporte,,Kaukosiirrinmajakka,Antenne de téléporteur.,Teleport követő,Radiofaro per teletrasporto.,テレポータービーコン,텔레포터 비콘,Teleporter baken,Teleporteringssignal,Teleporter beacon,Sinalizador de teletransporte,,Far pentru teleportare.,Телепортационный маяк,,Teleporterfyren,Işınlayıcı işaretçisi +"Help, when and where you need it.",TXT_RYES3_SCRIPT10_D40932_HELPW,〃,,,Pomoc kdekoliv a kdykoliv je třeba.,"Hjælp, når og hvor du har brug for det.","Hilfe, wenn und wo sie gebraucht wird.",,"Helpo kiam kaj kie +vi bezonos ĝin.","Refuerzos cuando y +donde los necesites.",,"Apua, missä ja milloin ikinä tarvitsetkaan.","De l'aide, quand il vous en faut.","Segítség, amikor és ahol akarod.",Con questo riceverai aiuto dove e quando ti servirà.,助けが必要になったら使うんだ。,위급한 상황에서만 사용하시길.,"Help, waar en wanneer je het nodig hebt.","Hjelp, når og hvor du trenger det.","Pomoc, kiedy i gdzie jej potrzebujesz.","Reforços, quando e onde você precisar.",,"Ajutor, acolo și când ai nevoie de el.",Теперь ты сможешь получить помощь всегда и везде.,,"Hjälp, när och var du behöver den.",İhtiyacınız olduğu zaman ve yerde yardım. +"Sorry, no charity.",TXT_RNO3_SCRIPT10_D40932_SORRY,〃,,,"Promiň, nejsme charita.","Beklager, ingen velgørenhed.","Tut mir leid, wir sind keine Wohltätigkeitsveranstaltung.",,"Pardonon, ĉi tio +ne estas almozulejo.","Lo siento, no es caridad.",,"Valitan, ei hyväntekeväisyyttä.","Désolé, on n'est pas une charité.","Sajnálom, ez nem jótékonyság.","Mi spiace, ma niente beneficienza.",すまない、チャリティーじゃないんだ。,"미안하지만, 여긴 자선단체가 아니에요.","Sorry, geen liefdadigheid.","Beklager, ingen veldedighet.","Przykro mi, ale nie ma mowy o dobroczynności.","Sinto muito, mas não fazemos caridade.",,"Scuze, nu e caritate.",Прости. Никакой благотворительности.,,"Tyvärr, ingen välgörenhet.","Üzgünüm, hayırseverlik yok." +"Now that we actually have the castle under control, we have to be extra vigilant to keep it. The Order's probably getting ready to strike back right now.",TXT_DLG_SCRIPT10_D42448_NOWTH,MAP10: Rebels in Macil's room.,,,"Teď když máme hrad pod kontrolou, musíme být ještě obezřetnější. Řád se pravděpodobně právě teď připravuje zaútočit.","Nu hvor vi faktisk har slottet under kontrol, skal vi være ekstra opmærksomme for at holde det. Ordenen er sikkert ved at gøre sig klar til at slå tilbage lige nu.","Jetzt, wo wir die Burg unter Kontrolle haben, müssen wir besonders wachsam sein, um sie nicht wieder zu verlieren. Der Orden bereitet womöglich gerade jetze einen Gegenschlag vor.",,"Nun kiam ni regas la kastelon, ni devas esti duoble atentaj por konservi ĝin; La Ordeno verŝajne pretiĝas kontraŭataki iam ajn.",Ahora que ya tenemos el castillo bajo control hay que estar el doble de alertas para cuidarlo; La Orden de seguro se está preparando para contraatacar en cualquier momento.,,"Nyt, kun linna on todellakin meidän hallinnassamme, meidän on oltava erityisen valppaita pitääksemme sen. Veljeskunta on luultavasti parhaillaan valmistautumassa vastahyökkäykseen.","Maintenant que le château est sous notre contrôle, nous devons être très vigilants pour le conserver. L'Ordre se prépare sans doute à riposter maintenant.","Most, hogy már az egész kastély az irányításunk alatt van, még szemfülesebbnek kell lennünk, hogy megtarthassuk. A Rend valószínű, hogy a visszavételre készül.","Adesso che abbiamo il castello sotto controllo, dobbiamo essere ancora più vigili per tenerlo sotto controllo. L'Ordine sicuramente starà preparando un contrattacco.","城が管理下に入った今、維持させるためには 更なる警戒網が必要になるだろう。オーダーは 反撃の準備をしているはずだ。",성을 공격해 점령한 이후로 화력과 병력 등을 많이 증가시킬 수 있게 되었습니다. 오더 놈들은 분명히 이를 대비한 역습을 준비하고 있을 거예요.,"Nu we het kasteel daadwerkelijk onder controle hebben, moeten we extra waakzaam zijn om het onder controle te houden. De Orde maakt zich waarschijnlijk klaar om nu meteen terug te slaan.","Nå som vi faktisk har slottet under kontroll, må vi være ekstra årvåkne for å beholde det. Ordenen gjør seg nok klar til å slå tilbake nå.","Teraz, gdy mamy zamek pod kontrolą, musimy być bardzo czujni, by go utrzymać. Zakon pewnie szykuje się do ataku.","Agora que temos o castelo sob controle, precisamos estar mais alertas para mantê-lo assim. A Ordem provavelmente está se preparando para contra-atacar neste momento.",,"Acum că avem castelul sub control, va trebui să fim și mai vigilenți pentru a-l păstra. Ordinul probabil se pregătește pentru un atac de recuperare chiar acum.","Замок теперь наш, но если хотим его удержать, нужно не терять бдительности. Быть может, именно сейчас Орден готовит контратаку.",,Nu när vi faktiskt har slottet under kontroll måste vi vara extra vaksamma för att behålla det. Ordern gör sig förmodligen redo att slå tillbaka just nu.,"Artık kaleyi kontrol altına aldığımıza göre, onu korumak için daha dikkatli olmalıyız. Tarikat muhtemelen şu anda geri saldırmaya hazırlanıyor." -Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT10_D43964_BECAR,MAP10: Castle's entrance.,,,Buď tam venku opatrný.,Vær forsigtig derude.,Sei vorsichtig da draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,Pidä varasi siellä.,Faites attention à vous.,Vigyázz magadra odakinnt.,Sii cauto la fuori.,外は気を付けろ。,부디 조심하시길.,Wees voorzichtig daarbuiten.,Vær forsiktig der ute.,Bądźcie ostrożni.,Tome cuidado.,,Ai grijă afară.,Будь настороже.,,Var försiktig där ute.,Dışarıda dikkatli olun. -"Keep up the great work, we couldn't have done it without you.",TXT_DLG_SCRIPT10_D45480_KEEPU,MAP10: Rebel in Hospital.,,,"Jen tak dál, bez tebe bychom to nedokázali.","Fortsæt det gode arbejde, vi kunne ikke have gjort det uden jer.","Großartige Arbeit, mach weiter so. Ohne dich hätten wir es nicht schaffen können.",,,"Sigue así, no podríamos haberlo logrado sin ti.",,Jatka samaan malliin; emme olisi pärjänneet näin hyvin ilman sinua.,"Continuez votre magnifique travail, nous n'aurions jamais réussi sans vous.","Csak így tovább, nélküled sosem tudtuk volna véghezvinni.","Continua così, non ce l'avremmo fatta senza di te.","我々は貴方無くして成し遂げる事は出来なかった +Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT10_D43964_BECAR,MAP10: Castle's entrance.,,,Buď tam venku opatrný.,Vær forsigtig derude.,Sei vorsichtig da draußen.,,Agu singarde tie ekstere.,Ten cuidado ahí fuera.,Ten cuidado ahí afuera.,Pidä varasi siellä.,Faites attention à vous.,Vigyázz magadra odakinnt.,Sii cauto là fuori.,外は気を付けろ。,부디 조심하시길.,Wees voorzichtig daarbuiten.,Vær forsiktig der ute.,Bądźcie ostrożni.,Tome cuidado.,,Ai grijă afară.,Будь настороже.,,Var försiktig där ute.,Dışarıda dikkatli olun. +"Keep up the great work, we couldn't have done it without you.",TXT_DLG_SCRIPT10_D45480_KEEPU,MAP10: Rebel in Hospital.,,,"Jen tak dál, bez tebe bychom to nedokázali.","Fortsæt det gode arbejde, vi kunne ikke have gjort det uden jer.","Großartige Arbeit, mach weiter so. Ohne dich hätten wir es nicht schaffen können.",,"Daŭrigu tiel, ni ne estus sukcesintaj sen vi.","Sigue así, no podríamos haberlo logrado sin ti.",,Jatka samaan malliin; emme olisi pärjänneet näin hyvin ilman sinua.,"Continuez votre magnifique travail, nous n'aurions jamais réussi sans vous.","Csak így tovább, nélküled sosem tudtuk volna véghezvinni.","Continua così, non ce l'avremmo fatta senza di te.","我々は貴方無くして成し遂げる事は出来なかった 素晴らしい働きをしてくれてます。",부디 건투를 빕니다. 당신 덕에 희망을 잃지 않는 거니까!,"Ga zo door, we hadden het zonder jou niet kunnen doen.","Fortsett med det flotte arbeidet, vi kunne ikke ha gjort det uten deg.","Kontynuujcie wspaniałą pracę, bez was nie dalibyśmy rady.",Continue assim. Nós não teríamos conseguido sem você.,,"Continuă să faci treabă bună, n-am fi reușit fără tine.",Продолжай в том же духе. Без тебя мы бы не справились.,,"Fortsätt med ert fantastiska arbete, vi hade inte kunnat göra det utan er.","Harika iş çıkarmaya devam edin, siz olmadan bunu başaramazdık." -I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D0_IMTHE,MAP11: Commons (no token).,,,Já jsem tu klíčníkem.,Jeg er nøglemesteren.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,Olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,Én vagyok a kulcsmester.,Io sono il mastro delle chiavi.,僕がキーマスターだ。,전 열쇠지기에요.,Ik ben de sleutelbeheerder.,Jeg er nøkkelmesteren.,Jestem mistrzem kluczy.,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник.,,Jag är nyckelmästaren.,Ben anahtar yöneticisiyim. -"A lot of people would say this is a thankless and insignificant job. But it's not, in fact...",TXT_DLG_SCRIPT11_D1516_ALOTO,〃 (Oracle's token),,,"Většina lidí by řekla, že tohle je nevděčná a nedůležitá práce, ale není, naopak...","Mange ville sige, at det er et utaknemmeligt og ubetydeligt job. Men det er det ikke, faktisk...","Eine Menge Leute würden sagen, dies sei eine undankbare Aufgabe, aber das ist es nicht, in Wirklichkeit...",,,"Mucha gente diría que este es un trabajo ingrato e insignificante, pero no, de hecho...",,Monet väittäisivät tehtäväni olevan epäkiitollinen ja vähäpätöinen. Mutta oikeasti se ei ole.,"Beaucoup de gens diraient que c'est un travail insignifiant et ingrat.. Mais en fait, ce n'est vraiment pas le cas.","Sokan azt mondják, hogy ez egy hálátlan és jelentéktelen munka. Ám nem is állhatnának messzebb az igazságtól...","Molte persone direbbero che questo è un lavoro ingrato e insignificante. Ma non lo è, infatti...","皆、この仕事が報われないと思っているが +I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D0_IMTHE,MAP11: Commons (no token).,,,Já jsem tu klíčníkem.,Jeg er nøglemesteren.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,Mi estas la ŝlosilestro.,Soy el amo de llaves.,,Olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,Én vagyok a kulcsmester.,Io sono il mastro delle chiavi.,僕がキーマスターだ。,전 열쇠지기에요.,Ik ben de sleutelbeheerder.,Jeg er nøkkelmesteren.,Jestem mistrzem kluczy.,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник.,,Jag är nyckelmästaren.,Ben anahtar yöneticisiyim. +"A lot of people would say this is a thankless and insignificant job. But it's not, in fact...",TXT_DLG_SCRIPT11_D1516_ALOTO,〃 (Oracle's token),,,"Většina lidí by řekla, že tohle je nevděčná a nedůležitá práce, ale není, naopak...","Mange ville sige, at det er et utaknemmeligt og ubetydeligt job. Men det er det ikke, faktisk...","Eine Menge Leute würden sagen, dies sei eine undankbare Aufgabe, aber das ist es nicht, in Wirklichkeit...",,"Multaj homoj dirus, ke ĉi tiu estas sendanka kaj sensignifa laboro, sed ne, fakte...","Mucha gente diría que este es un trabajo ingrato e insignificante, pero no, de hecho...",,Monet väittäisivät tehtäväni olevan epäkiitollinen ja vähäpätöinen. Mutta oikeasti se ei ole.,"Beaucoup de gens diraient que c'est un travail insignifiant et ingrat.. Mais en fait, ce n'est vraiment pas le cas.","Sokan azt mondják, hogy ez egy hálátlan és jelentéktelen munka. Ám nem is állhatnának messzebb az igazságtól...","Molte persone direbbero che questo è un lavoro ingrato e insignificante. Ma non lo è, infatti...","皆、この仕事が報われないと思っているが 実際はそうでもないんだ...","많은 사람이 이 직업을 감사해야 하고 놀라운 일이라 말하겠죠. 하지만 아닌데, 사실은...","Veel mensen zouden zeggen dat dit een ondankbare en onbeduidende klus is. Maar dat is het niet, in feite....",Mange vil si at dette er en utakknemlig og ubetydelig jobb. Men det er det faktisk ikke...,"Wielu ludzi powiedziałoby, że to niewdzięczna i mało znacząca praca. Ale tak nie jest, w rzeczywistości...",Muita gente diria que este é um trabalho ingrato e insignificante. Mas na verdade não é...,,"O grămadă de oameni ar spune că e o muncă fără mulțumiri și insignifiantă. În realitate, nu este...","Многие скажут, что это неблагодарная и незначительная работа, но это не так. На самом деле...",,"Många skulle säga att det är ett otacksamt och obetydligt jobb. Men det är det inte, i själva verket...","Birçok insan bunun nankör ve önemsiz bir iş olduğunu söyleyebilir. Ama değil, aslında..." -Give me the key!,TXT_RPLY0_SCRIPT11_D1516_GIVEM,〃,,,Dej mi klíč!,Giv mig nøglen!,Gib mir den Schlüssel.,,,¡Dame la llave!,,Anna minulle avain!,Donne moi la clé!,Add ide a kulcsot!,Dammi la chiave!,鍵をくれ!,그냥 망할 열쇠를 줘!,Geef me de sleutel!,Gi meg nøkkelen!,Daj mi klucz!,Me dê a chave!,,Dă-mi cheia!,Дай мне ключ!,,Ge mig nyckeln!,Anahtarı bana ver! -"OK, but remember, I'm the keymaster.",TXT_DLG_SCRIPT11_D3032_OKBUT,〃,,,"Dobře, ale nezapomeň, že klíčník jsem já.","OK, men husk, jeg er nøglemesteren.","Ok, aber vergiß nicht, dass ICH der Schlüsselmeister bin.",,,"Bueni, pero recuerda: soy el amo de llaves.",,"Selvä, mutta muista: minä olen avainmestari.","Ok, mais souviens-toi, je suis le maître des clés.","OK, de emlékezz arra, hogy Én vagyok a kulcsmester.","OK, ma ricorda, io sono il mastro delle chiavi.",オーケー、なんせ僕は、キーマスターだしな。,"좋아요, 하지만 기억해요. 전 열쇠지기랍니다!","Oké, maar onthoud, ik ben de sleutelbeheerder.","OK, men husk at jeg er nøkkelmesteren.","OK, ale pamiętaj, że to ja jestem klucznikiem.","Ok, mas lembre-se, eu sou o mestre das chaves.",,"Bine, dar ține minte, eu sunt stăpânul cheilor.","Держи, но помни: я ключник!",,"Okej, men kom ihåg att jag är nyckelmästaren.","Tamam, ama unutma, anahtar ustası benim." -"OK pal, whatever.",TXT_RPLY0_SCRIPT11_D3032_OKPAL,〃,,,"Jasně, kámo, klidně.","Okay, kammerat.","Was auch immer, Kumpel.",,,"Sí, colega, lo que tú digas.","Sí, amigo, como tú digas.","Joo joo, ihan sama.","Comme tu veux, mon ami.","OK öreg, nem hat meg.","Sì, certo, come no.",わかった、何なりと。,"그래, 알 게 뭐야...","Oké, vriend, wat dan ook.","OK, kompis, samme det.","OK kolego, nieważne.","Ok, amigo. Que seja.",,"Bine amice, cum spui tu.",Ага. Без проблем.,,"Okej kompis, vad som helst.","Tamam dostum, her neyse." -I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D4548_IMTHE,〃,,,Já jsem tu klíčníkem.,Jeg er nøglemesteren.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,,Soy el amo de llaves.,,Minä olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,Én vagyok a kulcsmester.,Io sono il mastro delle chiavi.,僕がキーマスターだ。,열쇠지기. 그게 바로 저죠!,Ik ben de sleutelbeheerder.,Jeg er nøkkelmesteren.,Ja jestem klucznikiem.,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник.,,Jag är nyckelmästaren.,Anahtar ustası benim. -Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D6064_DIETR,MAP11: Red acolyte at temple's entrance.,,,"Zemři, zrádče!","Dø, forræder!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,Muori traditore!,死ね、反逆者!,"죽어라, 배신자!","Sterf, verrader.",Dø forræder!,Giń zdrajco!,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!",,"Dö, förrädare!",Geber hain! -Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D7580_DIETR,〃,,,"Zemři, zrádče!","Dø, forræder!","Stirb, Verräter.",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,Muori traditore!,死ね、反逆者!,"뒈져라, 배신자!","Sterf, verrader.",Dø forræder!,Giń zdrajco!,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!",,"Dö, förrädare!",Geber hain! -"Have you come to gloat? Even though we're behind these bars, as long as we hold on, you still lose.",TXT_DLG_SCRIPT11_D9096_HAVEY,MAP11: Prisoner.,,,"Přišel ses nám vysmívat? I když jsme za mřížemi, dokud jsme na nohou, ty zůstáváš poražený.","Er du kommet for at fryde dig? Selvom vi er bag disse tremmer, så længe vi holder fast, taber du stadig.","Bist du zum Glotzen gekommen? Auch wenn wir hinter Gittern sind, solange wir nicht aufgeben wirst du immer noch verlieren.",,,"¿Has venido a regodearte? Aunque estemos entre rejas, mientras sigamos en pie, has perdido.",,"Oletko tullut meitä pilkkaamaan? Vaikka olemmekin näiden kaltereiden takansa, niin kunhan vain pidämme pintamme, sinä silti häviät.","Vous êtes venu vous moquer de nous? Même si on est derrière les barreaux, du moment que l'on reste en vie, vous allez perdre.","Dicsekedni jöttél ide? Habár itt rohadunk a rács mögött, amíg kitartunk miénk a győzelem.","Sei venuto a gongolare? Anche se siamo dietro queste sbarre, finché resisteremo, voi perderete.","何睨んでるんだ?この棒が俺達を囲んでる限り、 +Give me the key!,TXT_RPLY0_SCRIPT11_D1516_GIVEM,〃,,,Dej mi klíč!,Giv mig nøglen!,Gib mir den Schlüssel.,,Donu al mi la ŝlosilon!,¡Dame la llave!,,Anna minulle avain!,Donne moi la clé!,Add ide a kulcsot!,Dammi la chiave!,鍵をくれ!,그냥 망할 열쇠를 줘!,Geef me de sleutel!,Gi meg nøkkelen!,Daj mi klucz!,Me dê a chave!,,Dă-mi cheia!,Дай мне ключ!,,Ge mig nyckeln!,Anahtarı bana ver! +"OK, but remember, I'm the keymaster.",TXT_DLG_SCRIPT11_D3032_OKBUT,〃,,,"Dobře, ale nezapomeň, že klíčník jsem já.","OK, men husk, jeg er nøglemesteren.","Ok, aber vergiß nicht, dass ICH der Schlüsselmeister bin.",,"Bone, sed memoru: mi estas la ŝlosilestro.","Bueno, pero recuerda: soy el amo de llaves.",,"Selvä, mutta muista: minä olen avainmestari.","Ok, mais souviens-toi, je suis le maître des clés.","OK, de emlékezz arra, hogy Én vagyok a kulcsmester.","OK, ma ricorda, io sono il mastro delle chiavi.",オーケー、なんせ僕は、キーマスターだしな。,"좋아요, 하지만 기억해요. 전 열쇠지기랍니다!","Oké, maar onthoud, ik ben de sleutelbeheerder.","OK, men husk at jeg er nøkkelmesteren.","OK, ale pamiętaj, że to ja jestem klucznikiem.","Ok, mas lembre-se, eu sou o mestre das chaves.",,"Bine, dar ține minte, eu sunt stăpânul cheilor.","Держи, но помни: я ключник!",,"Okej, men kom ihåg att jag är nyckelmästaren.","Tamam, ama unutma, anahtar ustası benim." +"OK pal, whatever.",TXT_RPLY0_SCRIPT11_D3032_OKPAL,〃,,,"Jasně, kámo, klidně.","Okay, kammerat.","Was auch immer, Kumpel.",,"Jes, ulo, mi kredas vin.","Sí, colega, lo que tú digas.","Sí, amigo, como tú digas.","Joo joo, ihan sama.","Comme tu veux, mon ami.","OK öreg, nem hat meg.","Sì, certo, come no.",わかった、何なりと。,"그래, 알 게 뭐야...","Oké, vriend, wat dan ook.","OK, kompis, samme det.","OK kolego, nieważne.","Ok, amigo. Que seja.",,"Bine amice, cum spui tu.",Ага. Без проблем.,,"Okej kompis, vad som helst.","Tamam dostum, her neyse." +I'm the keymaster.,TXT_DLG_SCRIPT11_D4548_IMTHE,〃,,,Já jsem tu klíčníkem.,Jeg er nøglemesteren.,Ich bin der Schlüsselmeister.,,Mi estas la ŝlosilestro.,Soy el amo de llaves.,,Minä olen avainmestari.,Je suis le maître des clés.,Én vagyok a kulcsmester.,Io sono il mastro delle chiavi.,僕がキーマスターだ。,열쇠지기. 그게 바로 저죠!,Ik ben de sleutelbeheerder.,Jeg er nøkkelmesteren.,Ja jestem klucznikiem.,Eu sou o mestre das chaves.,,Sunt stăpânul cheilor.,Я ключник.,,Jag är nyckelmästaren.,Anahtar ustası benim. +Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D6064_DIETR,MAP11: Red acolyte at temple's entrance.,,,"Zemři, zrádče!","Dø, forræder!","Stirb, Verräter.",,"Mortu, perfidulo!","¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,Muori traditore!,死ね、反逆者!,"죽어라, 배신자!","Sterf, verrader.",Dø forræder!,Giń zdrajco!,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!",,"Dö, förrädare!",Geber hain! +Die traitor!,TXT_DLG_SCRIPT11_D7580_DIETR,〃,,,"Zemři, zrádče!","Dø, forræder!","Stirb, Verräter.",,"Mortu, perfidulo!","¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,Muori traditore!,死ね、反逆者!,"뒈져라, 배신자!","Sterf, verrader.",Dø forræder!,Giń zdrajco!,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!",,"Dö, förrädare!",Geber hain! +"Have you come to gloat? Even though we're behind these bars, as long as we hold on, you still lose.",TXT_DLG_SCRIPT11_D9096_HAVEY,MAP11: Prisoner.,,,"Přišel ses nám vysmívat? I když jsme za mřížemi, dokud jsme na nohou, ty zůstáváš poražený.","Er du kommet for at fryde dig? Selvom vi er bag disse tremmer, så længe vi holder fast, taber du stadig.","Bist du zum Glotzen gekommen? Auch wenn wir hinter Gittern sind, solange wir nicht aufgeben wirst du immer noch verlieren.",,"Ĉu vi venis rikani? Eĉ se ni estas malliberaj, dum ni eltenos, vi perdos.","¿Has venido a regodearte? Aunque estemos entre rejas, mientras sigamos en pie, vosotros perdéis.","¿Viniste a burlarte? Aunque estemos entre rejas, mientras sigamos en pie, ustedes pierden.","Oletko tullut meitä pilkkaamaan? Vaikka olemmekin näiden kaltereiden takansa, niin kunhan vain pidämme pintamme, sinä silti häviät.","Vous êtes venu vous moquer de nous? Même si on est derrière les barreaux, du moment que l'on reste en vie, vous allez perdre.","Dicsekedni jöttél ide? Habár itt rohadunk a rács mögött, amíg kitartunk miénk a győzelem.","Sei venuto a gongolare? Anche se siamo dietro queste sbarre, finché resisteremo, voi perderete.","何睨んでるんだ?この棒が俺達を囲んでる限り、 お前は未だに負けている。","거들먹거리러 온 거냐? 비록 우리가 이 철창에 갇히긴 했지만, 계속 여기 있으면 넌 아직도 질 거라고.","Ben je gekomen om je te verkneukelen? Ook al zitten we achter deze tralies, zolang we ons vasthouden, verlies je nog steeds.","Har du kommet for å hovere? Selv om vi er bak gitteret, taper du så lenge vi holder fast.","Przyszliście się napawać? Nawet jeśli jesteśmy za tymi kratami, to dopóki się trzymamy, ty wciąż przegrywasz.","Você veio se gabar? Mesmo que a gente esteja atrás destas grades, enquanto resistirmos, você ainda perde.",,"Ai venit să te lauzi? Chiar dacă suntem în spatele gratilor, cât timp rezistăm, tu pierzi.","Пришёл поглумиться? Пусть мы и за этими решётками, но пока мы живы, вам не победить.",,"Har du kommit för att skryta? Även om vi är bakom dessa galler, så länge vi håller ut, förlorar du ändå.","Kına yakmaya mı geldin? Bu parmaklıkların arkasında olsak bile, biz dayandığımız sürece siz kaybedersiniz." -Let us out of here!,TXT_DLG_SCRIPT11_D10612_LETUS,〃,,,Pusť nás odsud!,Lad os komme ud herfra!,Lass uns hier raus!,,,¡Sácanos de aquí!,,Päästä meidät pois täältä!,Sortez nous de là!,Engedj ki minket!,Facci uscire da qua!,ここから出してくれ!,우릴 여기서 내보내 줘!,Laat ons hier uit!,Slipp oss ut herfra!,Wypuść nas stąd!,Nos tire daqui!,,Scoate-ne de aici!,Выпусти нас отсюда!,,Släpp ut oss härifrån!,Çıkarın bizi buradan! -Leave me alone!,TXT_DLG_SCRIPT11_D12128_LEAVE,〃,,,Nech mě být!,Lad mig være i fred!,Lass mich in Ruhe!,,,¡Déjame en paz!,,Jätä minut rauhaan!,Foutez moi la paix!,Hagyj békén!,Lasciami in pace!,ほっといてくれ!,날 좀 내버려 둬!,Laat me met rust!,La meg være i fred!,Zostawcie mnie w spokoju!,Me deixe em paz!,,Lasă-mă în pace!,Оставь меня в покое!,,Lämna mig ifred!,Beni yalnız bırakın! -"What is the wisdom you seek, simple one?",TXT_DLG_SCRIPT12_D0_WHATI,MAP12: Oracle.,,,"Jaké moudro hledáš, jednoduchý?","Hvad er det for en visdom du søger, simple en?","Welche Weisheit suchst du, Menschling?",,,"¿Cuál es la sabiduría que buscas, simple criatura?",,"Mitä viisautta etsit, sinä tietämätön?","Quelle est la sagesse que vous recherchez, simple humain?","Miféle bölcsességet kutatsz, egyszerű barátom?","Qual è la saggezza che cerchi, ottenebrato ?",迷える者よ、如何なる知識を求めに来た。,그대가 찾고 있는 지혜는 어떤 것인가? 평범한 자여?,"Wat is de wijsheid die je zoekt, eenvoudige wijsheid?","Hva er visdommen du søker, enfoldige?","Jakiej mądrości szukasz, prosty?","Qual é a sabedoria que você procura, simples criatura?",,"Ce întelepciune cauți, om simplu?","Какой мудрости ты ищешь, непосвящённый?",,"Vad är det för visdom du söker, enkla man?","Aradığın bilgelik nedir, basit olan?" -The Sigil of the One God.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D0_THESI,〃,,,Pečeť Jednoho boha.,Sigilet af den ene Gud.,Das Sigil des Einen Gottes.,,,El Emblema del Dios Único.,,Yhden Ainoan Jumalan Sinettiä.,Le Sigil du Seul Dieu.,Az egy Igaz Isten pecsétjét.,Il Sigillo dell'Unico Dio.,唯一神のシジルだ。,"유일신의 인장, 시질이다.",De Sigil van de Ene God.,Den ene Guds sigill.,Sigil Jedynego Boga.,O Sigilo do Deus Único.,,Sigiliul Adevăratului Zeu.,Печать Единого Бога.,,Den ende gudens signum.,Tek Tanrı'nın Mührü. -"I feel one fragment resonate within you. The second lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must combat the Bishop, who is aware, and awaits you. You will find him by following his symbol of power. Take this token to the keymaster. Return to me after you have slain the beast.",TXT_DLG_SCRIPT12_D1516_IFEEL,〃,,,"Cítím z tebe rezonovat jeden díl. Druhý leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš poraziti Biskupa, který si je tě vědom a očekává tě. Najdeš ho následováním symbolu jeho moci. Přijmi tuto známku pro klíčníka. Vrať se ke mě, až skolíš bestii.","Jeg føler et fragment resonere i dig. Det andet ligger i hjertet af det purpurfarvede og obsidian tårn. Der skal du bekæmpe biskoppen, som er klar over det og venter på dig. Du finder ham ved at følge hans symbol for magt. Tag dette symbol med til nøglemesteren. Vend tilbage til mig, når du har dræbt udyret.","Ich fühle, wie ein Fragment in dir pulsiert, Das zweite Teilstück des Sigils befindet sich im Herzen des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wartet der Bischof auf dich, den du bekämpfen musst. Er weiß von dir und wartet. Du findest ihn, wenn du seinem Symbol der Macht folgst. Nimm dieses Zeichen und gebe es dem Schlüsselmeister. Kehr zu mir zurück, nachdem du die Bestie vernichtet hast.",,,"Siento un fragmento resonar en ti. El segundo se encuentra en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes combatir con el Obispo, quien sabe, y espera tu llegada. Lo encontrarás siguiendo su símbolo de poder. Lleva este vale al amo de llaves. Vuelve a mí tras haber matado a la bestia.",,"Minä tunnen yhden osasen väräjävän sisälläsi. Toinen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Siellä pitää sinun taisteleman Piispaa vastaan, joka on tietoinen ja sinua odottava. Löydät hänet seuraamalla hänen valtansa tunnuskuvaa. Toimita tämä merkki avainmestarille. Palaa tyköni surmattuasi pedon.","Je sens un fragment résonner en toi. Le deuxième repose au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Ici, vous devrez défaire l'évêque, qui connaît déjà votre statut, et vous attend patiemment. Vous le trouverez en suivant son symbole de pouvoir. Prenez ce jeton et amenez le au maître des clés. Retournez à moi après que vous ayez vaincu la bête.","Érzem rajta az egyik darabot. A másodikat a karmazsin és obszidián toronyban találod meg. Ott viszont már várni fog rád a Püspök. Meg fogod lelni őt, ha követed a jelét. Vidd ezt a zálogot a kulcsmesterhez. Térj vissza hozzám, ha legyűrted a szörnyet.","Avverto che possiedi uno dei frammenti. Il secondo si trova nel cuore della torre cremisina e ossidiana. Lì dovrai combattere contro il Vescovo, che già ti attende. Lo troverai seguendo il suo simbolo del potere. Prendi questo gettone per il mastro delle chiavi. Ritorna da me dopo che avrai ucciso la bestia.","お主の持つ欠片が共鳴しているのを感受出来る。 +Let us out of here!,TXT_DLG_SCRIPT11_D10612_LETUS,〃,,,Pusť nás odsud!,Lad os komme ud herfra!,Lass uns hier raus!,,Liberigu nin!,¡Sácanos de aquí!,,Päästä meidät pois täältä!,Sortez nous de là!,Engedj ki minket!,Facci uscire da qua!,ここから出してくれ!,우릴 여기서 내보내 줘!,Laat ons hier uit!,Slipp oss ut herfra!,Wypuść nas stąd!,Nos tire daqui!,,Scoate-ne de aici!,Выпусти нас отсюда!,,Släpp ut oss härifrån!,Çıkarın bizi buradan! +Leave me alone!,TXT_DLG_SCRIPT11_D12128_LEAVE,〃,,,Nech mě být!,Lad mig være i fred!,Lass mich in Ruhe!,,Ne ĝenu min!,¡Déjame en paz!,,Jätä minut rauhaan!,Foutez moi la paix!,Hagyj békén!,Lasciami in pace!,ほっといてくれ!,날 좀 내버려 둬!,Laat me met rust!,La meg være i fred!,Zostawcie mnie w spokoju!,Me deixe em paz!,,Lasă-mă în pace!,Оставь меня в покое!,,Lämna mig ifred!,Beni yalnız bırakın! +"What is the wisdom you seek, simple one?",TXT_DLG_SCRIPT12_D0_WHATI,MAP12: Oracle.,,,"Jaké moudro hledáš, jednoduchý?","Hvad er det for en visdom du søger, simple en?","Welche Weisheit suchst du, Menschling?",,"Kiun saĝecon vi serĉas, simplulo?","¿Qué sabiduría buscas, simplón?",,"Mitä viisautta etsit, sinä tietämätön?","Quelle est la sagesse que vous recherchez, simple humain?","Miféle bölcsességet kutatsz, egyszerű barátom?","Qual è la saggezza che cerchi, ottenebrato ?",迷える者よ、如何なる知識を求めに来た。,그대가 찾고 있는 지혜는 어떤 것인가? 평범한 자여?,"Wat is de wijsheid die je zoekt, eenvoudige wijsheid?","Hva er visdommen du søker, enfoldige?","Jakiej mądrości szukasz, prosty?","Qual é a sabedoria que você procura, simples criatura?",,"Ce întelepciune cauți, om simplu?","Какой мудрости ты ищешь, непосвящённый?",,"Vad är det för visdom du söker, enkla man?","Aradığın bilgelik nedir, basit olan?" +The Sigil of the One God.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D0_THESI,〃,,,Pečeť Jednoho boha.,Sigilet af den ene Gud.,Das Sigil des Einen Gottes.,,La Sigelon de la Vera Dio.,El Emblema del Dios Único.,,Yhden Ainoan Jumalan Sinettiä.,Le Sigil du Seul Dieu.,Az egy Igaz Isten pecsétjét.,Il Sigillo dell'Unico Dio.,唯一神のシジルだ。,"유일신의 인장, 시질이다.",De Sigil van de Ene God.,Den ene Guds sigill.,Sigil Jedynego Boga.,O Sigilo do Deus Único.,,Sigiliul Adevăratului Zeu.,Печать Единого Бога.,,Den ende gudens signum.,Tek Tanrı'nın Mührü. +"I feel one fragment resonate within you. The second lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must combat the Bishop, who is aware, and awaits you. You will find him by following his symbol of power. Take this token to the keymaster. Return to me after you have slain the beast.",TXT_DLG_SCRIPT12_D1516_IFEEL,〃,,,"Cítím z tebe rezonovat jeden díl. Druhý leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš poraziti Biskupa, který si je tě vědom a očekává tě. Najdeš ho následováním symbolu jeho moci. Přijmi tuto známku pro klíčníka. Vrať se ke mě, až skolíš bestii.","Jeg føler et fragment resonere i dig. Det andet ligger i hjertet af det purpurfarvede og obsidian tårn. Der skal du bekæmpe biskoppen, som er klar over det og venter på dig. Du finder ham ved at følge hans symbol for magt. Tag dette symbol med til nøglemesteren. Vend tilbage til mig, når du har dræbt udyret.","Ich fühle, wie ein Fragment in dir pulsiert, Das zweite Teilstück des Sigils befindet sich im Herzen des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wartet der Bischof auf dich, den du bekämpfen musst. Er weiß von dir und wartet. Du findest ihn, wenn du seinem Symbol der Macht folgst. Nimm dieses Zeichen und gebe es dem Schlüsselmeister. Kehr zu mir zurück, nachdem du die Bestie vernichtet hast.",,"Mi sentas, ke fragmento resonas en vi. La dua situas en la koro de la turo karmezina kaj obsidiankolora: tie vi devas batali kontraŭ la Episkopo, kiu antaŭsciis ĉi tion kaj atendas vin; vi trovos lin sekvante lian povsimbolon. Donu ĉi tiun paspermeson al la ŝlosilestro. Mortiginte la beston, revenu ĉi tien.",Siento un fragmento resonar en ti. El segundo se encuentra en el corazón de la torre carmesí y obsidiana: ahí debes combatir con el Obispo que sabe y espera tu llegada; lo encontrarás siguiendo su símbolo de poder. Llévale este pase al amo de llaves. Vuelve a mí después de matar a la bestia.,Siento un fragmento resonar en ti. El segundo se encuentra en el corazón de la torre carmesí y obsidiana: ahí debes combatir con el Obispo que sabe y espera tu llegada; lo vas a encontrar siguiendo su símbolo de poder. Llévale este pase al amo de llaves. Vuelve a mí después de matar a la bestia.,"Minä tunnen yhden osasen väräjävän sisälläsi. Toinen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Siellä pitää sinun taisteleman Piispaa vastaan, joka on tietoinen ja sinua odottava. Löydät hänet seuraamalla hänen valtansa tunnuskuvaa. Toimita tämä merkki avainmestarille. Palaa tyköni surmattuasi pedon.","Je sens un fragment résonner en toi. Le deuxième repose au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Ici, vous devrez défaire l'évêque, qui connaît déjà votre statut, et vous attend patiemment. Vous le trouverez en suivant son symbole de pouvoir. Prenez ce jeton et amenez le au maître des clés. Retournez à moi après que vous ayez vaincu la bête.","Érzem rajta az egyik darabot. A másodikat a karmazsin és obszidián toronyban találod meg. Ott viszont már várni fog rád a Püspök. Meg fogod lelni őt, ha követed a jelét. Vidd ezt a zálogot a kulcsmesterhez. Térj vissza hozzám, ha legyűrted a szörnyet.","Avverto che possiedi uno dei frammenti. Il secondo si trova nel cuore della torre cremisina e ossidiana. Lì dovrai combattere contro il Vescovo, che già ti attende. Lo troverai seguendo il suo simbolo del potere. Prendi questo gettone per il mastro delle chiavi. Ritorna da me dopo che avrai ucciso la bestia.","お主の持つ欠片が共鳴しているのを感受出来る。 二つ目の欠片は紅と黒曜の塔だ。 そこでお主を待ち構えているビショップと戦え。 その者が持つシンボルを辿れば見つかるだろう。 @@ -11433,147 +11507,153 @@ The Sigil of the One God.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D0_THESI,〃,,,Pečeť Jednoho boha 魔物を討伐した後、此処へ戻るのだ。",그대에게서 시질의 조각 중 하나가 느껴지는군. 두 번째 조각은 진홍빛 흑요석 탑의 심장부에 있다. 거기서 기다리고 있는 비숍과 싸워야 한다. 그 자의 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있을 것이다. 열쇠지기에게 이 통행증을 전해주어라. 그리고 괴물을 처치하면 다시 나에게로 오라.,"Ik voel een fragment in je resoneren. Het tweede fragment ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar moet je de bisschop bestrijden, die zich bewust is van de situatie en op je wacht. Je zult hem vinden door zijn machtssymbool te volgen. Neem dit teken mee naar de sleutelbeheerder. Keer naar mij terug nadat je het beest hebt gedood.","Jeg føler et fragment resonere i deg. Det andre ligger i hjertet av det purpurfargede og obsidianske tårnet. Der må du bekjempe biskopen, som vet og venter på deg. Du finner ham ved å følge hans maktsymbol. Ta dette symbolet til nøkkelmesteren. Kom tilbake til meg etter at du har drept udyret.","Czuję, że jeden fragment rezonuje w tobie. Drugi leży w sercu karmazynowej i obsydianowej wieży. Tam musisz walczyć z Biskupem, który jest świadomy i czeka na ciebie. Znajdziesz go podążając za jego symbolem mocy. Zanieś ten żeton do klucznika. Wróć do mnie po zabiciu bestii.","Posso sentir um fragmento ressoar de dentro de você. O segundo está na torre carmesim e obsidiana. Lá você deverá combater o Bispo, que está acordado e te aguarda. Você o encontrará seguindo o seu símbolo de poder. Leve esta ensígnia ao mestre das chaves. Volte depois de eliminar a besta.",,"Simt un fragment care rezonează în tine. Al doilea e în inima turnului purpuriu, din obsidian. Acolo îl vei înfrunta pe Episcop, care e conștient, și în așteptare. Îl vei găsi urmându-i simbolul puterii. Du asta la stăpânul cheilor. Întoarce-te după ce ai înfrânt fiara.","Я чувствую один фрагмент, настроенный на тебя. Второй лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там тебе предстоит сразиться с Епископом — он знает о тебе и ждёт твоего появления. Его символ власти приведёт тебя прямо к нему. Отнеси этот жетон ключнику. Срази чудовище и возвращайся ко мне. ",,"Jag känner ett fragment resonera inom dig. Det andra ligger i hjärtat av det karmosinröda och obsidianska tornet. Där måste du bekämpa biskopen, som är medveten och väntar på dig. Du hittar honom genom att följa hans maktsymbol. Ta den här symbolen till nyckelmästaren. Återvänd till mig när du har dödat odjuret.","Bir parçanın içinde yankılandığını hissediyorum. İkincisi kızıl ve obsidyen kulenin kalbinde yatıyor. Orada, farkında olan ve seni bekleyen Piskopos'la savaşmalısın. Onu güç sembolünü takip ederek bulacaksın. Bu simgeyi anahtar ustasına götür. Canavarı öldürdükten sonra bana dön." I'll be back.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D1516_ILLBE,〃,,,Vrátím se.,Jeg kommer tilbage.,Ich werde zurückkommen.,,Mi revenos.,Volveré.,,Tulen takaisin.,Je reviendrai.,Visszatérek még.,Ritornerò.,すぐ戻ってくる。,금방 돌아올게.,Ik kom terug.,Jeg kommer tilbake.,Wrócę.,Eu voltarei.,,Mă voi întoarce.,Я вернусь.,,Jag kommer tillbaka.,Geri geleceğim. -"Although the Bishop is formidable, this quest is slight. Return to me when you possess the next fragment.",TXT_DLG_SCRIPT12_D3032_ALTHO,〃,,,"I přes Biskupovu hrozivost je tento úkol drobný. Vrať se, až budeš vlastnit další díl.","Selv om biskoppen er formidabel, er denne søgen let. Vend tilbage til mig, når du er i besiddelse af det næste fragment.","Auch wenn der Bischof ein schwerer Gegner ist, diese Aufgabe ist geringfügig. Komm zu mir zurück, wenn du das nächste Fragment besitzt.",,,"Aunque el Obispo es formidable, esta misión es leve. Vuelve a mí cuando poseas el siguiente fragmento.",,"Vaikka suuri onkin Piispa, pieni kuitenkin on tämä tehtävä. Palaa tyköni, kun seuraava osanen on hallussasi.","Bien que l'évêque soit un puissant adversaire, cette quête n'est qu'une courte aventure. Revenez à moi quand vous possédez le deuxième fragment.","Habár a Püspök méltó ellenfél lesz, a küldetésed könnyű. Térj vissza, ha megvan a következő darabka.","Anche se il Vescovo è formidabile, questa sfida è leggera. Ritorna da me non appena possiedi il prossimo frammento.","ビショップは手強く、この使命は困難であろう。 +"Although the Bishop is formidable, this quest is slight. Return to me when you possess the next fragment.",TXT_DLG_SCRIPT12_D3032_ALTHO,〃,,,"I přes Biskupovu hrozivost je tento úkol drobný. Vrať se, až budeš vlastnit další díl.","Selv om biskoppen er formidabel, er denne søgen let. Vend tilbage til mig, når du er i besiddelse af det næste fragment.","Auch wenn der Bischof ein schwerer Gegner ist, diese Aufgabe ist geringfügig. Komm zu mir zurück, wenn du das nächste Fragment besitzt.",,"Kvankam la Episkopo estas timindega, ĉi tiu tasko estas sensignifa. Revenu al mi kiam vi havos la sekvan fragmenton.","Aunque el Obispo es formidable, esta misión es leve. Vuelve a mí cuando poseas el siguiente fragmento.",,"Vaikka suuri onkin Piispa, pieni kuitenkin on tämä tehtävä. Palaa tyköni, kun seuraava osanen on hallussasi.","Bien que l'évêque soit un puissant adversaire, cette quête n'est qu'une courte aventure. Revenez à moi quand vous possédez le deuxième fragment.","Habár a Püspök méltó ellenfél lesz, a küldetésed könnyű. Térj vissza, ha megvan a következő darabka.","Anche se il Vescovo è formidabile, questa sfida è leggera. Ritorna da me non appena possiedi il prossimo frammento.","ビショップは手強く、この使命は困難であろう。 次の欠片を手にしたら此処へ戻るのだ。 ","비숍은 만만치 않은 상대지만, 이보다 더한 일들이 기다리고 있다. 두 번째 조각을 찾고 다시 돌아오라.","Hoewel de bisschop formidabel is, is deze zoektocht gering. Keer terug naar mij als je het volgende fragment bezit.","Selv om biskopen er formidabel, er dette oppdraget lett. Kom tilbake til meg når du har det neste fragmentet.","Choć Biskup jest potężny, to zadanie jest niewielkie. Wróć do mnie, gdy posiądziesz kolejny fragment.","Embora o Bispo seja poderoso, esta missão é simples. Retorne para mim quando você possuir o próximo fragmento.",,"Deși Episocopul e formidabil, misiunea asta e ușoara. Întoarce-te când ai cel de-al doilea fragment.","Каким бы страшным Епископ ни был, это задание не доставит тебе хлопот. Достань следующий фрагмент и возвращайся ко мне.",,Även om biskopen är formidabel är detta uppdrag lätt. Återvänd till mig när du besitter nästa fragment.,"Piskopos zorlu olsa da, bu görev hafif. Bir sonraki parçayı ele geçirdiğinde bana geri dön." -Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill.,TXT_DLG_SCRIPT12_D4548_YOURN,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít.","Din næste udfordring vil sætte din ånd på prøve. Det tredje stykke er i din egen leders besiddelse. Han er den samme som den, han sender dig ud for at dræbe.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt.",,,Tu próximo desafío pondrá a prueba tu espíritu. El tercer fragmento está en manos de tu propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar.,,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer.,"A következő kihívás próbára fogja tenni a lelked. A harmadik darab a saját vezetődnél van. Ő maga ugyanaz, mint akiért elküldött.",La tua prossima sfida metterà alla prova il tuo spirito. Il terzo frammento è posseduto dal tuo stesso capo. Lui è uguale a quelli che ti manda ad uccidere.,"次の挑戦はお主の精神が試されるだろう。 +Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill.,TXT_DLG_SCRIPT12_D4548_YOURN,MAP12: Oracle → After killing the Bishop,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít.","Din næste udfordring vil sætte din ånd på prøve. Det tredje stykke er i din egen leders besiddelse. Han er den samme som den, han sender dig ud for at dræbe.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt.",,"Via sekva defio provos vian spiriton. Via propra estro posedas la trian pecon; li estas egala al tio, kion mortigi li sendas vin.",Tu próximo desafío pondrá a prueba tu espíritu. El tercer fragmento está en manos de tu propio líder; él es igual a aquello que te envía a matar.,Tu próximo desafío va a poner a prueba tu espíritu. El tercer fragmento está en manos de tu propio líder; él es igual a aquello que te manda a matar.,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer.,"A következő kihívás próbára fogja tenni a lelked. A harmadik darab a saját vezetődnél van. Ő maga ugyanaz, mint akiért elküldött.",La tua prossima sfida metterà alla prova il tuo spirito. Il terzo frammento è posseduto dal tuo stesso capo. Lui è uguale a quelli che ti manda ad uccidere.,"次の挑戦はお主の精神が試されるだろう。 三つ目の欠片はお主の指導者が所持している。 彼奴はお主の死を望むが為 戦場へ送り込んでいるのだ。",다음 도전은 그대의 정신을 시험할 것이다. 세 번째 조각은 바로 그대의 지도자가 가지고 있다. 그는 그대를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재다.,Je volgende uitdaging zal je geest testen. Het derde stuk is in handen van je eigen leider. Hij is hetzelfde als wat hij je stuurt om te doden.,Din neste utfordring vil sette din ånd på prøve. Den tredje brikken holdes av din egen leder. Han er den samme som han sender deg for å drepe.,"Twoje kolejne wyzwanie będzie testem dla twojego ducha. Trzeci kawałek jest w posiadaniu waszego przywódcy. Jest taki sam jak ten, którego wysyła, byś zabił.",Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate.,,Următoarea provocare îți va testa spiritul. A treia piesă e deținută de liderul tău. A celași care te trimite să omori.,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу.",,Din nästa utmaning kommer att sätta din själ på prov. Den tredje biten innehas av din egen ledare. Han är densamma som den som han skickar dig att döda.,Bir sonraki mücadeleniz ruhunuzu sınayacak. Üçüncü parça kendi lideriniz tarafından tutuluyor. Seni öldürmen için gönderdiğiyle aynı kişi. -Macil? A traitor?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D4548_MACIL,,,,Macil? Zrádce?,Macil? En forræder?,Macil? Ein Verräter?,,,¿Macil? ¿Un traidor?,,Macil? Petturiko?,Macil? Un traître?,Macil? Egy áruló volna?,Macil? Un traditore?,マシル?彼が裏切者?,마실이 배신자라고?,Macil? Een verrader?,Macil? En forræder?,Macil? Zdrajca?,Macil? Um traidor?,,Macil? Un trădător?,Мэйсил? Предатель?,,Macil? En förrädare?,Macil mi? Bir hain mi? -Your blind faith has allowed him to advance to his goals with each piece you gain. Confront him and resolve your fate.,TXT_DLG_SCRIPT12_D6064_YOURB,,,,"Tvá slepá víra mu dovolila přiblížit se k jeho cíli s každým dalším dílem, jenž získáš. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Din blinde tro har gjort det muligt for ham at komme videre til sine mål med hver brik, du får. Konfronter ham, og afklar din skæbne.","Deine blinde Treue hat es ihm erlaubt, seine eigenen Ziele voranzutreiben - mit jedem Fragment, das du findest. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu fé ciega le ha permitido avanzar en sus objetivos con cada pieza que ganas. Confróntalo y resuelve tu destino.,,Sokea uskosi on sallinut hänen edistää omia tavoitteitaan jokaisen saavuttamasi osasen myötä. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.,"Votre dévotion aveugle lui a permis d'avancer vers ses fins. Avec chaque fragment que vous récupérez, il s'en rapproche encore. Confrontez le et faites-face à votre destinée.","A vakon belé vetett hited segített számára, hogy minden darabkával közelebb jusson a céljához. Szembesítsd vele, és tisztázd le magadban a hited.",La tua fede cieca gli ha permesso di raggiungere i suoi obiettivi con ogni pezzo che ottieni. Affrontalo e risolvi il tuo destino.,"彼を妄信するお主の活躍によって、 +Macil? A traitor?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D4548_MACIL,〃,,,Macil? Zrádce?,Macil? En forræder?,Macil? Ein Verräter?,,Ĉu Macil? Ĉu perfidulo?,"¿Macil?, ¿un traidor?",,Macil? Petturiko?,Macil? Un traître?,Macil? Egy áruló volna?,Macil? Un traditore?,マシル?彼が裏切者?,마실이 배신자라고?,Macil? Een verrader?,Macil? En forræder?,Macil? Zdrajca?,Macil? Um traidor?,,Macil? Un trădător?,Мэйсил? Предатель?,,Macil? En förrädare?,Macil mi? Bir hain mi? +Your blind faith has allowed him to advance to his goals with each piece you gain. Confront him and resolve your fate.,TXT_DLG_SCRIPT12_D6064_YOURB,〃,,,"Tvá slepá víra mu dovolila přiblížit se k jeho cíli s každým dalším dílem, jenž získáš. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Din blinde tro har gjort det muligt for ham at komme videre til sine mål med hver brik, du får. Konfronter ham, og afklar din skæbne.","Deine blinde Treue hat es ihm erlaubt, seine eigenen Ziele voranzutreiben - mit jedem Fragment, das du findest. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,"Via blinda fido ebligis al li progresi en siaj celoj per ĉiu peco, kiun vi gajnas. Alfrontu lin por solvi vian destinon.",Tu fe ciega le ha permitido avanzar en sus objetivos con cada pieza que ganas. Confróntalo y resuelve tu destino.,,Sokea uskosi on sallinut hänen edistää omia tavoitteitaan jokaisen saavuttamasi osasen myötä. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.,"Votre dévotion aveugle lui a permis d'avancer vers ses fins. Avec chaque fragment que vous récupérez, il s'en rapproche encore. Confrontez le et faites-face à votre destinée.","A vakon belé vetett hited segített számára, hogy minden darabkával közelebb jusson a céljához. Szembesítsd vele, és tisztázd le magadban a hited.",La tua fede cieca gli ha permesso di raggiungere i suoi obiettivi con ogni pezzo che ottieni. Affrontalo e risolvi il tuo destino.,"彼を妄信するお主の活躍によって、 彼奴の目的が果たされる間近だ。 彼奴に立ち向かい、運命を切り開くのだ。",그대의 맹목적인 믿음이 조각들을 하나하나 찾으면서 그자의 목표를 이뤄주고 있다. 그를 상대하고 구속된 운명에서 벗어나라.,Jouw blinde geloof heeft hem in staat gesteld om met elk stuk dat je wint zijn doelen te bereiken. Confronteer hem en los je lot op.,Din blinde tro har gjort det mulig for ham å nå sine mål for hver brikke du vinner. Konfronter ham og avgjør din skjebne.,Twoja ślepa wiara pozwoliła mu na osiągnięcie celu z każdym zdobytym kawałkiem. Skonfrontuj się z nim i rozstrzygnij swój los.,Sua fé cega permitiu que ele avance em suas metas com cada peça que você adquire. Vá confrontá-lo e resolva o seu destino.,,"Credința ta oarbă i-a permis să-și avanseze planurile, cu fiecare piesă pe care o obții. Înfruntă-l și împlinește-ți destinul.","Твоя слепая вера приближала его к цели каждый раз, как ты находил фрагмент. Сразись с ним и исполни своё предназначение.",,Din blinda tro har gjort det möjligt för honom att avancera mot sina mål med varje bit du vinner. Konfrontera honom och lös ditt öde.,"Kör inancınız, kazandığınız her parçayla hedeflerine ilerlemesine izin verdi. Onunla yüzleş ve kaderini çöz." -"All right, it is Macil.",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D6064_ALLRI,,,,"Tak dobře, je to Macil.","Okay, det er Macil.","Na gut, es ist Macil.",,,"Muy bien, es Macil.",,"Niin se on, se on Macil.",Très bien. C'est le tour de Macil.,"Igazad volt, Macil az.","Va bene, è Macil.",わかった、それがマシルか。,역시... 마실이였군.,"Oké, het is Macil.","Greit, det er Macil.","W porządku, to Macil.",Certo. Então é o Macil.,,"Bine, Macil să fie.",Понятно. Я убью Мэйсила.,,"Okej, det är Macil.","Pekala, bu Macil." -It's you I don't trust.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D6064_ITSYO,,,,Ale já nevěřím tobě.,"Det er dig, jeg ikke stoler på.","Du bist es, dem ich nicht vertraue.",,,Eres tú de quien no me fío.,,Sinuun en minä luota.,C'est vous à qui je ne fais pas confiance.,"Te vagy az, akiben nem bízok.",Sei tu quello di cui non mi fido.,信用できん。,내가 믿지 않는 건 네놈이다.,Ik vertrouw jou niet.,Det er deg jeg ikke stoler på.,To tobie nie ufam.,É você em quem eu não confio.,,Tu ești cel în care nu am încredere.,"Я думаю, что это ты лжешь!",,Det är dig jag inte litar på.,Güvenmediğim sensin. -Whatever choice you make your kind shall perish under the will of the One God.,TXT_DLG_SCRIPT12_D7580_WHATE,,,,"Nehledě na tvé rozhodnutí, tvůj druh skoná vůlí Jednoho boha.","Uanset hvilket valg du træffer, vil din slags gå under under den ene Guds vilje.","Welche Wahl du auch triffst, deine Spezies wird unter dem Willen des Einen Gottes zugrunde gehen.",,,Cualquiera que sea tu elección tu especie perecerá bajo la voluntad del Dios Único.,,"Teitpä minkä hyvänsä päätöksen, lajisi pitää hukkuman Yhden Ainoan Jumalan tahdon alle.","Quel que soit le choix que vous faites, votre espèce périra par la volonté du Seul Dieu.","Mindegy mire döntesz, az egy igaz isten szigora lesúlyt rád és fajtádra.","Qualunque scelta tu faccia, la tua specie perirà per il volere dell'Unico Dio.","如何なる選択でも、人類は大いなる神の元で +"All right, it is Macil.",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D6064_ALLRI,〃,,,"Tak dobře, je to Macil.","Okay, det er Macil.","Na gut, es ist Macil.",,Komprenite: nun Macil.,"Muy bien, sigue Macil.",,"Niin se on, se on Macil.",Très bien. C'est le tour de Macil.,"Igazad volt, Macil az.","Va bene, è Macil.",わかった、それがマシルか。,역시... 마실이였군.,"Oké, het is Macil.","Greit, det er Macil.","W porządku, to Macil.",Certo. Então é o Macil.,,"Bine, Macil să fie.",Понятно. Я убью Мэйсила.,,"Okej, det är Macil.","Pekala, bu Macil." +It's you I don't trust.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D6064_ITSYO,〃,,,Ale já nevěřím tobě.,"Det er dig, jeg ikke stoler på.","Du bist es, dem ich nicht vertraue.",,"Vi estas tiu, kiun mi ne fidas.",Eres tú de quien no me fío.,Eres tú en quien no confío.,Sinuun en minä luota.,C'est vous à qui je ne fais pas confiance.,"Te vagy az, akiben nem bízok.",Sei tu quello di cui non mi fido.,信用できん。,내가 믿지 않는 건 네놈이다.,Ik vertrouw jou niet.,Det er deg jeg ikke stoler på.,To tobie nie ufam.,É você em quem eu não confio.,,Tu ești cel în care nu am încredere.,"Я думаю, что это ты лжешь!",,Det är dig jag inte litar på.,Güvenmediğim sensin. +Whatever choice you make your kind shall perish under the will of the One God.,TXT_DLG_SCRIPT12_D7580_WHATE,〃,,,"Nehledě na tvé rozhodnutí, tvůj druh skoná vůlí Jednoho boha.","Uanset hvilket valg du træffer, vil din slags gå under under den ene Guds vilje.","Welche Wahl du auch triffst, deine Spezies wird unter dem Willen des Einen Gottes zugrunde gehen.",,"Tio ajn, kion vi elektos, via specio malaperos laŭ la volo de la Vera Dio.",Cualquiera que sea tu elección tu especie perecerá bajo la voluntad del Dios Único.,Cualquiera que sea tu elección tu especie va a perecer bajo la voluntad del Dios Único.,"Teitpä minkä hyvänsä päätöksen, lajisi pitää hukkuman Yhden Ainoan Jumalan tahdon alle.","Quel que soit le choix que vous faites, votre espèce périra par la volonté du Seul Dieu.","Mindegy mire döntesz, az egy igaz isten szigora lesúlyt rád és fajtádra.","Qualunque scelta tu faccia, la tua specie perirà per il volere dell'Unico Dio.","如何なる選択でも、人類は大いなる神の元で 浄化されるだろう。","그대가 어떤 선택을 하더라도, 그대를 비롯한 종족은 유일신의 의지에 의해 멸망할 뿐이다.","Welke keuze je ook maakt, jouw soort zal vergaan onder de wil van de Ene God.","Uansett hvilket valg du tar, vil din art gå til grunne under den ene Guds vilje.","Jakiegokolwiek wyboru dokonasz, twój rodzaj zginie z woli Jedynego Boga.","Seja qual for a escolha que você fizer, sua espécie irá perecer sob a vontade do Deus Único.",,"Indiferent de alegerea ta, neamul tău va pieri sub voința Adevăratului Zeu.","Что бы ты ни выбрал, твой род исчезнет по воле Единого Бога.",,Vilket val du än gör kommer din sort att förgås under den ende Gudens vilja.,"Yaptığın seçim ne olursa olsun, türün Tek Tanrı'nın iradesi altında yok olacak." -I'll be back when Macil's dead.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D7580_ILLBE,,,,"Vrátím se, až bude Macil mrtev.","Jeg kommer tilbage, når Macil er død.","Ich komme wieder, wenn Macil tot ist.",,,Volveré cuando Macil esté muerto.,,"Tulen takaisin, kun Macil on kuollut.",Je reviendrai quand Macil sera mort.,"Visszajövök, ha Macil már halott.",Tornerò quando Macil sarà morto.,マシルの死と共に戻る。,마실을 죽이고 돌아오겠다.,Ik kom terug als Macil dood is.,Jeg kommer tilbake når Macil er død.,"Wrócę, gdy Macil będzie martwy.",Voltarei quando Macil estiver morto.,,Am să mă întorc odată ce Macil e mort.,Я вернусь после смерти Мэйсила.,,Jag kommer tillbaka när Macil är död.,Macil öldüğünde geri döneceğim. -I can't let that happen.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D7580_ICANT,,,,To nemůžu dopustit.,Jeg kan ikke lade det ske.,Das darf nicht passieren.,,,No pienso permitirlo.,,En voi antaa sen tapahtua.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,Nem hagyhatom ezt.,Non posso permetterlo.,そうはさせん。,그렇게 할 순 없어.,Dat kan ik niet laten gebeuren.,Jeg kan ikke la det skje.,Nie mogę na to pozwolić.,Não posso deixar isso acontecer.,,Nu voi permite asta.,Я не могу этого допустить.,,Jag kan inte låta det hända.,Bunun olmasına izin veremem. -"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D9096_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Tidens flod bevæger sig for evigt fremad, mens du står stille.","Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.","Az idő folyója folyamat halad tovább, miközben te csak álldogállsz.","Il fiume del tempo scorre inesorabilmente, mentre tu rimani fermo.",事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"그대가 가만히 있어도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐이다.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.","Tidens elv beveger seg evig videre, mens du står stille.","Rzeka czasu płynie wiecznie do przodu, podczas gdy ty stoisz w miejscu.","O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.",,"Tidens flod rör sig för evigt framåt, medan du står stilla.","Sen dururken, zaman nehri sonsuza dek ilerliyor." -"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people, the Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_DLG_SCRIPT12_D10612_YOUHA,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du har skåret kræften ud af din krop, men dit hjerte slår stadig. Nu skal du finde den kirurg, der slagter og kontrollerer dit folk, Loremesteren. Stop ham, og det næste stykke vil være dit.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Lo siguiente es encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente, el Maestro del Conocimiento. Deténlo, y la próxima pieza será tuya.",,"Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.","Kioperáltad a rákos sejteket a testedből, de a szíved még mindig ver. Most meg kell találnod azt a sebészt, aki lemészárolja és kontrollálja a néped. Ő nem más, mint a Tanmester. Állítsd meg, és a következő darabka a tied.","Hai eliminato il cancro dal tuo corpo, ma il tuo cuore batte ancora. Adesso devi trovare il chirurgo che macella e controlla la tua gente, il Sapiente. Fermalo e il prossimo pezzo sarà tuo.","心に動揺が見られるな、だがお主は己の体から +I'll be back when Macil's dead.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D7580_ILLBE,MAP12: Choose to kill Macil.,,,"Vrátím se, až bude Macil mrtev.","Jeg kommer tilbage, når Macil er død.","Ich komme wieder, wenn Macil tot ist.",,Mi revenos kiam Macil estos mortinta.,Volveré cuando Macil esté muerto.,Voy a volver cuando Macil esté muerto.,"Tulen takaisin, kun Macil on kuollut.",Je reviendrai quand Macil sera mort.,"Visszajövök, ha Macil már halott.",Tornerò quando Macil sarà morto.,マシルの死と共に戻る。,마실을 죽이고 돌아오겠다.,Ik kom terug als Macil dood is.,Jeg kommer tilbake når Macil er død.,"Wrócę, gdy Macil będzie martwy.",Voltarei quando Macil estiver morto.,,Am să mă întorc odată ce Macil e mort.,Я вернусь после смерти Мэйсила.,,Jag kommer tillbaka när Macil är död.,Macil öldüğünde geri döneceğim. +I can't let that happen.,TXT_RPLY1_SCRIPT12_D7580_ICANT,MAP12: Choose to not kill Macil.,,,To nemůžu dopustit.,Jeg kan ikke lade det ske.,Das darf nicht passieren.,,Mi ne povas permesi tion.,No puedo permitirlo.,,En voi antaa sen tapahtua.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,Nem hagyhatom ezt.,Non posso permetterlo.,そうはさせん。,그렇게 할 순 없어.,Dat kan ik niet laten gebeuren.,Jeg kan ikke la det skje.,Nie mogę na to pozwolić.,Não posso deixar isso acontecer.,,Nu voi permite asta.,Я не могу этого допустить.,,Jag kan inte låta det hända.,Bunun olmasına izin veremem. +"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D9096_THERI,MAP12: You chose to kill Macil.,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Tidens flod bevæger sig for evigt fremad, mens du står stille.","Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,La tempofluo eterne iras antaŭen dum vi restas senmova.,La corriente del tiempo sigue adelante mientras tú sigues quieto.,,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.","Az idő folyója folyamat halad tovább, miközben te csak álldogállsz.","Il fiume del tempo scorre inesorabilmente, mentre tu rimani fermo.",事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"그대가 가만히 있어도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐이다.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.","Tidens elv beveger seg evig videre, mens du står stille.","Rzeka czasu płynie wiecznie do przodu, podczas gdy ty stoisz w miejscu.","O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.",,"Tidens flod rör sig för evigt framåt, medan du står stilla.","Sen dururken, zaman nehri sonsuza dek ilerliyor." +"You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people, the Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_DLG_SCRIPT12_D10612_YOUHA,MAP12: Oracle → After killing Macil,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du har skåret kræften ud af din krop, men dit hjerte slår stadig. Nu skal du finde den kirurg, der slagter og kontrollerer dit folk, Loremesteren. Stop ham, og det næste stykke vil være dit.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,"Vi saniĝis de via kancero, sed via koro ankoraŭ batas. Vi nun devas trovi la kirurgon, kiu buĉas kaj regas viajn homojn: la Folkloristo; haltigu lin kaj la sekva peco estos via.","Te has curado del cáncer, pero tu corazón aún late. Ahora toca encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente: al Maestro del Conocimiento; detenlo y la próxima pieza será tuya.",,"Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.","Kioperáltad a rákos sejteket a testedből, de a szíved még mindig ver. Most meg kell találnod azt a sebészt, aki lemészárolja és kontrollálja a néped. Ő nem más, mint a Tanmester. Állítsd meg, és a következő darabka a tied.","Hai eliminato il cancro dal tuo corpo, ma il tuo cuore batte ancora. Adesso devi trovare il chirurgo che macella e controlla la tua gente, il Sapiente. Fermalo e il prossimo pezzo sarà tuo.","心に動揺が見られるな、だがお主は己の体から 癌を取り除いた。次の欠片は 人々を虐殺で支配するロアマスター外科医が 所持している。彼奴を止め、欠片を得るのだ。","그대 몸 안의 암 덩어리를 잘라냈건만, 심장은 여전히 뛰고 있구나. 다음은 네 종족의 도살과 지배를 책임졌던 로어마스터다. 그를 막아내면, 다음 조각은 너의 것이다.","Je hebt de kanker uit je lichaam gesneden, maar je hart klopt nog steeds. Vervolgens moet je de chirurg vinden die je volk afslacht en controleert, de Loremaster. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn.","Du har fjernet kreften fra kroppen din, men hjertet ditt slår fortsatt. Nå må du finne kirurgen som slakter og kontrollerer folket ditt, Loremesteren. Stopp ham, og det neste stykket blir ditt.","Wyciąłeś raka ze swojego ciała, ale twoje serce wciąż bije. Następnie musisz znaleźć chirurga, który rzeźbi i kontroluje twój lud, Loremastera. Powstrzymaj go, a następny kawałek będzie twój.","Você arrancou o câncer do seu corpo, mas seu coração ainda bate. Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo, o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua.",,"Ai scăpat de cancerul din corp, dar inima ta încă bate. Mai departe, trebuie să îl găsești pe chirurgul care îți controlează și măcelărește oamenii, Stăpânul Învățăturilor. Oprește-l, și următoarea piesă va fi a ta.","Ты вырезал опухоль из своего тела, но твоё сердце всё ещё бьётся. Теперь тебе предстоит найти хирурга, который вскрывает твоих людей и управляет ими: Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой.",,"Du har skurit bort cancern från din kropp, men ditt hjärta slår fortfarande. Nu måste du hitta kirurgen som slaktar och kontrollerar ditt folk, Läromästaren. Stoppa honom och nästa bit kommer att bli din.","Kanseri vücudunuzdan attınız ama kalbiniz hala atıyor. Şimdi halkını katleden ve kontrol eden cerrahı, Loremaster'ı bulmalısın. Onu durdurursan, bir sonraki parça senin olacak." -Where do I find him?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D10612_WHERE,,,,Kde ho najdu?,Hvor kan jeg finde ham?,Wo finde ich ihn?,,,¿Dónde lo encuentro?,,Mistä löydän hänet?,Où puis-je le trouver?,Hol találom meg?,Dove lo trovo.,そいつはどうやって見つける?,어디를 가야 그를 발견할 수 있지?,Waar vind ik hem?,Hvor finner jeg ham?,Gdzie go znajdę?,Onde encontro ele?,,Unde îl găsesc?,Где мне искать его?,,Var hittar jag honom?,Onu nerede bulabilirim? -"Use the teleporter behind the door I just opened to reach the Loremaster. When he is dead, use the same device to return to me.",TXT_DLG_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Dostaň se k Dějepisci pomocí teleportéru za dveřmi, které jsem právě otevřel. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Brug teleporteren bag den dør, jeg lige har åbnet, for at nå Loremesteren. Når han er død, skal du bruge den samme anordning til at vende tilbage til mig.","Benutze den Teleporter hinter der Tür, die ich gerade geöffnet habe. Wenn er tot ist, benutze dasselbe Gerät, um zu mir zurückzukehren.",,,"Usa el teleportador tras la puerta que he abierto para llegar hasta el Maestro del Conocimiento. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para volver a mí.",,"Käytä juuri avaamani oven takana olevaa kaukosiirrintä tavoittaaksesi Oppi-Isän. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Utilisez le téléporteur derrière la porte que je viens d'ouvrir pour trouver le Maître des traditions. Quand il sera mort, utilisez ce même téléporteur pour revenir ici.","Használd a kinyílt ajtó mögötti portált a Tanmesterhez. Ha meghalt, használd a visszaútra is.","Usa il teletrasporto dietro la porta che ho appena sbloccato per raggiungere il Sapiente. Quando è morto, usa lo stesso teletrasporto per tornare da me.","我の傍にあるテレポーターの扉を開いた。 +Where do I find him?,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D10612_WHERE,〃,,,Kde ho najdu?,Hvor kan jeg finde ham?,Wo finde ich ihn?,,Kie mi trovos lin?,¿Dónde lo encuentro?,,Mistä löydän hänet?,Où puis-je le trouver?,Hol találom meg?,Dove lo trovo?,そいつはどうやって見つける?,어디를 가야 그를 발견할 수 있지?,Waar vind ik hem?,Hvor finner jeg ham?,Gdzie go znajdę?,Onde encontro ele?,,Unde îl găsesc?,Где мне искать его?,,Var hittar jag honom?,Onu nerede bulabilirim? +"Use the teleporter behind the door I just opened to reach the Loremaster. When he is dead, use the same device to return to me.",TXT_DLG_SCRIPT12_D12128_USETH,〃,,,"Dostaň se k Dějepisci pomocí teleportéru za dveřmi, které jsem právě otevřel. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Brug teleporteren bag den dør, jeg lige har åbnet, for at nå Loremesteren. Når han er død, skal du bruge den samme anordning til at vende tilbage til mig.","Benutze den Teleporter hinter der Tür, die ich gerade geöffnet habe. Wenn er tot ist, benutze dasselbe Gerät, um zu mir zurückzukehren.",,"Uzu la teleportilon tra la ĵus malfermita pordo maldekstre de vi por atingi la Folkloriston. Mortiginte lin, reuzu tiun aparaton por reveni ĉi tien.","Usa el teletransportador de la puerta que acabo de abrir a tu izquierda para llegar hasta el Maestro del Conocimiento. Una vez muerto, usa el mismo dispositivo para volver a mí.",,"Käytä juuri avaamani oven takana olevaa kaukosiirrintä tavoittaaksesi Oppi-Isän. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Utilisez le téléporteur derrière la porte que je viens d'ouvrir pour trouver le Maître des traditions. Quand il sera mort, utilisez ce même téléporteur pour revenir ici.","Használd a kinyílt ajtó mögötti portált a Tanmesterhez. Ha meghalt, használd a visszaútra is.","Usa il teletrasporto dietro la porta che ho appena sbloccato per raggiungere il Sapiente. Quando è morto, usa lo stesso teletrasporto per tornare da me.","我の傍にあるテレポーターの扉を開いた。 それがロアマスターの元に通ずる。 彼奴に死を伝えた後、再び扉を通るがよい。","내가 로어마스터로 향하는 순간이동 장치를 열어두었다. 그 자가 죽으면, 똑같은 장치를 써서 다시 나에게 오라. \cy못생기긴 했어도, 이 양반 우리 편인 것 같네.","Gebruik de teleporter achter de deur die ik net heb geopend om de Loremaster te bereiken. Als hij dood is, gebruik je hetzelfde apparaat om terug te keren naar mij.","Bruk teleporteren bak døren jeg nettopp åpnet for å nå Loremaster. Når han er død, bruk samme apparat for å komme tilbake til meg.","Użyj teleportera za drzwiami, które właśnie otworzyłem, aby dotrzeć do Loremastera. Gdy będzie martwy, użyj tego samego urządzenia, by wrócić do mnie.","Use o teletransportador atrás da porta que eu acabei de abrir para chegar até o Mestre do Conhecimento. Quando ele morrer, use o mesmo dispositivo e retorne a mim.",,"Folosește teleportoul din spatele ușii pe care tocmai am deschis-o. După ce e mort, folosește același dispozitiv pentru a te întoarce la mine.","Используй телепорт за той дверью, что я только что открыл, чтобы добраться до Хранителя. Когда он умрёт, найди другой телепорт, чтобы вернуться ко мне.",,Använd teleportern bakom dörren som jag just öppnade för att nå Läromästaren. När han är död använder du samma anordning för att återvända till mig.,"Loremaster'a ulaşmak için az önce açtığım kapının arkasındaki ışınlayıcıyı kullan. O öldüğünde, bana dönmek için aynı cihazı kullan." -"I'll be back, with his piece!",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D12128_ILLBE,,,,Vrátím se s jeho dílem!,Jeg kommer tilbage med hans brik!,"Ich komme wieder, mit dem Teilstück.",,,"Volveré, ¡con su pieza!",,Tulen takaisin hänen osasensa kanssa!,"Je reviendrai, avec son fragment!","Visszatérek, mégpedig a darabkájával!","Ritornerò, con il suo pezzo!",欠片を持ってすぐ戻る!,녀석의 조각을 가지고 다시 올게!,"Ik kom terug, met zijn stuk!","Jeg kommer tilbake, med hans del!",Wrócę z jego kawałkiem!,"Eu voltarei, com a peça dele!",,"Mă voi întoarce, cu piesa lui.",Я достану его фрагмент!,,Jag kommer tillbaka med hans pjäs!,Onun parçasıyla geri döneceğim! -"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D13644_THERI,,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Tidens flod bevæger sig for evigt fremad, mens du står stille.","Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,,"La corriente del tiempo sigue adelante, mientras tú sigues quieto.",,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.","Az idő folyója folyamat halad tovább, miközben te csak álldogállsz.","Il fiume del tempo scorre inesorabilmente, mentre tu rimani fermo.",事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"발버둥을 친다해도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.","Tidens elv beveger seg evig fremover, mens du står stille.","Rzeka czasu płynie wiecznie, podczas gdy ty stoisz w miejscu.","O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.",,"Tidens flod rör sig för evigt framåt, medan du står stilla.",Zaman nehri sonsuza dek ilerlerken sen duruyorsun. -"Pitiful man, you have done what thousands have failed to do... You bring me the power of the Sigil, the voice of the One God.",TXT_DLG_SCRIPT12_D15160_PITIF,,,,"Ubohý člověče, dokázal jsi to, co tisíce před tebou ne... Přinášíš mi moc Pečetě, hlas Jednoho boha.","Ynkelige mand, du har gjort, hvad tusindvis af mennesker ikke har formået... Du bringer mig Sigilets kraft, den ene Guds stemme.","Armseliger Wurm, du hast getan woran Tausende gescheitert sind... Du brachtest mir die Macht des Sigils, die Stimme des Einen Gottes.",,,"Despreciable humano, has hecho lo que miles no han podido... Traes ante mí el poder del Emblema, la voz del Dios Único.",,"Kurja ihminen, olet tehnyt sen, missä tuhannet ovat epäonnistuneet: Olet tuonut minulle Sinetin voiman, Yhden Ainoan Jumalan äänen.","Pathétique mortel, vous avez réussi là où des milliers ont failli.. Vous m'amenez le pouvoir du Sigil, la voix du Seul Dieu.","Szánalmas kis pondró, megtetted amit emberek ezrei sem tudtak megtenni...elhoztad számomra a Pecsét erejét, az egy igaz isten hangját.","Patetico umano, sei riuscito a fare ciò che in migliaia hanno fallito nel compiere... Mi hai portato il potere del Sigillo, la voce dell'Unico Dio.","気の毒な者よ、お主は幾千の者達が +"I'll be back, with his piece!",TXT_RPLY0_SCRIPT12_D12128_ILLBE,〃,,,Vrátím se s jeho dílem!,Jeg kommer tilbage med hans brik!,"Ich komme wieder, mit dem Teilstück.",,Mi revenos... kun lia peco!,Volveré... ¡con su pieza!,,Tulen takaisin hänen osasensa kanssa!,"Je reviendrai, avec son fragment!","Visszatérek, mégpedig a darabkájával!","Ritornerò, con il suo pezzo!",欠片を持ってすぐ戻る!,녀석의 조각을 가지고 다시 올게!,"Ik kom terug, met zijn stuk!","Jeg kommer tilbake, med hans del!",Wrócę z jego kawałkiem!,"Eu voltarei, com a peça dele!",,"Mă voi întoarce, cu piesa lui.",Я достану его фрагмент!,,Jag kommer tillbaka med hans pjäs!,Onun parçasıyla geri döneceğim! +"The river of time moves forever onward, while you stand still.",TXT_DLG_SCRIPT12_D13644_THERI,〃,,,Řeka času plyne stále vpřed zatímco ty zůstáváš stát.,"Tidens flod bevæger sig for evigt fremad, mens du står stille.","Der Fluss der Zeit bewegt sich immer vorwärts, während du stillstehst.",,La tempofluo eterne iras antaŭen dum vi restas senmova.,La corriente del tiempo sigue adelante mientras tú sigues quieto.,,"Ajan virta liikkuu alati eteenpäin, samalla kun itse pysyt aloillasi.","La rivière du temps continue à couler, tandis que vous restez immobile.","Az idő folyója folyamat halad tovább, miközben te csak álldogállsz.","Il fiume del tempo scorre inesorabilmente, mentre tu rimani fermo.",事を措いても、時の河は永遠の先に進む。,"발버둥을 친다해도, 시간의 강은 계속 흐를 뿐.","De rivier van de tijd beweegt voor altijd verder, terwijl je stilstaat.","Tidens elv beveger seg evig fremover, mens du står stille.","Rzeka czasu płynie wiecznie, podczas gdy ty stoisz w miejscu.","O corrente do tempo se movimenta sempre adiante, enquanto você fica imóvel.",,"Râul timpului curge în permanență, în timp ce tu stai pe loc.","Река времени непрестанно течёт вперёд, в то время как ты стоишь без движения.",,"Tidens flod rör sig för evigt framåt, medan du står stilla.",Zaman nehri sonsuza dek ilerlerken sen duruyorsun. +"Pitiful man, you have done what thousands have failed to do... You bring me the power of the Sigil, the voice of the One God.",TXT_DLG_SCRIPT12_D15160_PITIF,MAP12: Oracle → After killing the Loremaster with Macil dead.,,,"Ubohý člověče, dokázal jsi to, co tisíce před tebou ne... Přinášíš mi moc Pečetě, hlas Jednoho boha.","Ynkelige mand, du har gjort, hvad tusindvis af mennesker ikke har formået... Du bringer mig Sigilets kraft, den ene Guds stemme.","Armseliger Wurm, du hast getan woran Tausende gescheitert sind... Du brachtest mir die Macht des Sigils, die Stimme des Einen Gottes.",,"Malestiminda homo, vi faris tion, kion miloj ne povis: vi portas ĉe mi la povon de la Sigelo, la voĉo de la Vera Dio.","Despreciable humano, has hecho lo que miles no han podido: traes ante mí el poder del Emblema, la voz del Dios Único.","Despreciable humano, lograste lo que miles no han podido: traes ante mí el poder del Emblema, la voz del Dios Único.","Kurja ihminen, olet tehnyt sen, missä tuhannet ovat epäonnistuneet: Olet tuonut minulle Sinetin voiman, Yhden Ainoan Jumalan äänen.","Pathétique mortel, vous avez réussi là où des milliers ont failli.. Vous m'amenez le pouvoir du Sigil, la voix du Seul Dieu.","Szánalmas kis pondró, megtetted amit emberek ezrei sem tudtak megtenni...elhoztad számomra a Pecsét erejét, az egy igaz isten hangját.","Patetico umano, sei riuscito a fare ciò che in migliaia hanno fallito nel compiere... Mi hai portato il potere del Sigillo, la voce dell'Unico Dio.","気の毒な者よ、お主は幾千の者達が 遂げられなかった行いを果たした... お主は我にシジルの力を、唯一神の声を届けた。","애처로운 자여, 지금껏 수천 명이 이루지 못했던 일을 해내었다... 나에게 시질의 힘을, 유일신의 목소리를 전해주는구나.","Jammer man, je hebt gedaan wat duizenden mensen niet hebben gedaan.... Je brengt me de kracht van de Sigil, de stem van de Ene God.","Stakkars mann, du har gjort det tusener har mislyktes med... Du gir meg sigillets kraft, stemmen til den ene guden.","Żałosny człowieku, dokonałeś tego, czego nie udało się zrobić tysiącom... Przynosisz mi moc Sigil, głos Jedynego Boga.","Que homem patético. Você fez o que milhares não conseguiram... Você me trouxe o poder do Sigilo, a voz do Deus Único.",,"Om jalnic, ai reușit ceea ce nu a reușit nimeni să facă.... Îmi aduci puterea Sigiliului, vocea Adevăratului Zeu.","Ничтожный человечишка, тебе удалось сделать то, с чем не справились тысячи... Ты принёс мне мощь Печати, глас Единого Бога.",,"Du har gjort vad tusentals har misslyckats med att göra... Du ger mig Sigillets kraft, den ende Gudens röst.","Zavallı adam, binlerce kişinin yapamadığını yaptın. Bana Sigil'in gücünü, Tek Tanrı'nın sesini getirdin." -I don't understand.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D15160_IDONT,,,,Nerozumím ti.,Jeg forstår ikke.,Ich verstehe nicht.,,Mi ne komprenas.,No entiendo.,,En ymmärrä.,Je ne comprends pas.,Nem értem.,Non capisco.,わからないな。,무슨 소리야?,Ik begrijp het niet.,Jeg forstår ikke.,Nie rozumiem.,Eu não entendo.,,Nu înțeleg.,Я не понимаю.,,Jag förstår inte.,Anlamıyorum. -The Sigil will open the door and free the spirit which will cleanse this planet and let me live forever. I will strip this world of its energies and find new worlds to conquer.,TXT_DLG_SCRIPT12_D16676_THESI,,,,"Pečeť otevře brány a uvolní duši, která očistí tuto planetu a dovolí mi žít navěky. Vysaju tento svět jeho sil a najdu další světy k podmanutí.","Sigilet vil åbne døren og frigøre ånden, som vil rense denne planet og lade mig leve for evigt. Jeg vil fratage denne verden dens energier og finde nye verdener at erobre.","Das Sigil wird die Tür öffnen und den Geist befreien, den Planeten läutern und mich für immer leben lassen. Ich werde dieser Welt alle Energie entziehen und neue Welten finden, um sie zu erobern.",,,El Emblema abrirá la puerta y liberará el espíritu que limpiará éste planeta y me dejará vivir eternamente. Despojaré a este mundo de su energía y buscaré otros que conquistar.,,"Sinetti aukaisee portin ja vapauttaa hengen, joka puhdistaa tämän planeetan ja antaa minun elää ikuisesti. Riisun tämän maailman sen energioista ja etsin uusia maailmoja vallattavaksi.",Le Sigil ouvrira la porte et libérera l'âme qui purifiera cette planète et me donnera la vie éternelle. J'arracherai toutes les énergies de ce monde et en trouverai d'autres à conquérir.,"A pecsét kinyitja az ajtót a lélek előtt, ami megtisztítja ezt a bolygót és örök életet biztosít számomra. Megfosztom ezt a világot az energiáitól, és továbblépek más világokba ha végeztem vele.",Il Sigillo aprirà la porta e libererà lo spirito che purificherà questo pianeta e mi lascerà vivere per sempre. Spoglierò questo mondo delle sue energie e troverò nuovi mondi da conquistare.,"シジルは門を開き、この惑星の魂を浄化し +I don't understand.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D15160_IDONT,〃,,,Nerozumím ti.,Jeg forstår ikke.,Ich verstehe nicht.,,Mi ne komprenas.,No entiendo.,,En ymmärrä.,Je ne comprends pas.,Nem értem.,Non capisco.,わからないな。,무슨 소리야?,Ik begrijp het niet.,Jeg forstår ikke.,Nie rozumiem.,Eu não entendo.,,Nu înțeleg.,Я не понимаю.,,Jag förstår inte.,Anlamıyorum. +The Sigil will open the door and free the spirit which will cleanse this planet and let me live forever. I will strip this world of its energies and find new worlds to conquer.,TXT_DLG_SCRIPT12_D16676_THESI,〃,,,"Pečeť otevře brány a uvolní duši, která očistí tuto planetu a dovolí mi žít navěky. Vysaju tento svět jeho sil a najdu další světy k podmanutí.","Sigilet vil åbne døren og frigøre ånden, som vil rense denne planet og lade mig leve for evigt. Jeg vil fratage denne verden dens energier og finde nye verdener at erobre.","Das Sigil wird die Tür öffnen und den Geist befreien, den Planeten läutern und mich für immer leben lassen. Ich werde dieser Welt alle Energie entziehen und neue Welten finden, um sie zu erobern.",,"La Sigelo malfermos la pordon kaj liberigos la spiriton, kiu elpurigos ĉi tiun planedon kaj ebligos al mi vivi eterne. Mi senigos ĉi tiun mondon je ĝia energio kaj mi trovos aliajn konkerotajn.",El Emblema abrirá la puerta y liberará al espíritu que limpiará este planeta y me dejará vivir eternamente. Despojaré este mundo de su energía y buscaré otros que conquistar.,El Emblema va a abrir la puerta y a liberar al espíritu que va a limpiar este planeta y a dejarme vivir eternamente. Voy a despojar este mundo de su energía y a buscar otros que conquistar.,"Sinetti aukaisee portin ja vapauttaa hengen, joka puhdistaa tämän planeetan ja antaa minun elää ikuisesti. Riisun tämän maailman sen energioista ja etsin uusia maailmoja vallattavaksi.",Le Sigil ouvrira la porte et libérera l'âme qui purifiera cette planète et me donnera la vie éternelle. J'arracherai toutes les énergies de ce monde et en trouverai d'autres à conquérir.,"A pecsét kinyitja az ajtót a lélek előtt, ami megtisztítja ezt a bolygót és örök életet biztosít számomra. Megfosztom ezt a világot az energiáitól, és továbblépek más világokba ha végeztem vele.",Il Sigillo aprirà la porta e libererà lo spirito che purificherà questo pianeta e mi lascerà vivere per sempre. Spoglierò questo mondo delle sue energie e troverò nuovi mondi da conquistare.,"シジルは門を開き、この惑星の魂を浄化し 我に永遠の命を授け給うのだ。我はこの世の 生命力を剥ぎ取り、新たなる星への征服に 駆り出すのだ。","시질은 잠겨저 있던 문을 열고, 이 세상을 정화할 혼령을 깨울 것이며, 나에게 영생을 선사할 것이다. 내가 이 세상의 기운을 모두 쓸어 담아 새로 정복할 세계를 찾아 나설 힘을 모을 것이다.",De Sigil zal de deur openen en de geest bevrijden die deze planeet zal reinigen en me voor altijd zal laten leven. Ik zal deze wereld van zijn energie ontdoen en nieuwe werelden vinden om te veroveren.,Sigllet vil åpne døren og frigjøre ånden som vil rense denne planeten og la meg leve evig. Jeg vil strippe denne verden for dens energier og finne nye verdener å erobre.,"Sigil otworzy drzwi i uwolni ducha, który oczyści tę planetę i pozwoli mi żyć wiecznie. Pozbawię ten świat jego energii i znajdę nowe światy do podbicia.",O Sigilo abrirá a porta e libertará o espirito que purificará este planeta e permitirá que eu viva para sempre. Arrancarei as energias deste mundo e encontrar novos mundos para conquistar.,,Sigiuliul va deschide ușa și elibera spiritul care va curăța planeta și mă va face nemuritor. Voi stoarce energia din planetă iar apoi voi găsi alte lumi de cucerit.,"Печать распахнёт дверь и высвободит сущность, что очистит эту планету и дарует мне вечную жизнь. Я выкраду всю энергию этого мира и отправлюсь на завоевание следующих.",,Sigillet kommer att öppna dörren och frigöra anden som kommer att rena den här planeten och låta mig leva för evigt. Jag kommer att beröva den här världen dess energier och hitta nya världar att erövra.,Sigil kapıyı açacak ve bu gezegeni temizleyecek ruhu serbest bırakacak ve sonsuza dek yaşamama izin verecek. Bu dünyayı enerjilerinden arındırıp fethedecek yeni dünyalar bulacağım. -I can't let you do that.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D16676_ICANT,,,,To ti nemůžu dovolit.,Det kan jeg ikke lade dig gøre.,Ich kann das nicht erlauben.,,,No puedo dejarte hacer eso.,,En voi antaa sinun tehdä sitä.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,Csak a holttestemen keresztül.,Non te lo posso permettere.,そんな真似はさせられないな。,네 놈의 음모를 막겠다!,Dat kan ik je niet laten doen.,Jeg kan ikke la deg gjøre det.,Nie mogę ci na to pozwolić.,Não vou deixar você fazer isso.,,Nu te pot lăsa să faci asta.,Я не могу этого допустить.,,Jag kan inte låta dig göra det.,Bunu yapmana izin veremem. -You can if you're dead.,TXT_DLG_SCRIPT12_D18192_YOUCA,,,,"Můžeš, když zemřeš.","Det kan du, hvis du er død.","Du kannst, wenn du tot bist.",,,"Puedes, si estás muerto.",,"Kyllä voit, jos olet kuollut.","Vous pouvez, une fois que vous êtes mort.",Ez megoldható.,Puoi... se sei morto!,お主の破滅は免れぬぞ。,네가 죽으면 될 것이다...,Dat kan je wel als je dood bent.,Du kan hvis du er død.,"Możesz, jeśli będziesz martwy.",Deixará se você estiver morto.,,"Poți, dacă ești mort.","Сможешь, когда умрёшь.",,Det kan du om du är död.,Ölürsen izin verebilirsin. -"Are you here to free us? Because I've been good, they took my implant out. I still have to stay down here and wipe up the drool though.",TXT_DLG_SCRIPT14_D0_AREYO,,,,"Jsi tu, abys nás vysvobodil? Za dobré chování mi můj implantát vyndali. Stále tu ale musím zůstat a utírat sliny.","Er du her for at befri os? Fordi jeg har været god, tog de mit implantat ud. Jeg er dog stadig nødt til at blive hernede og tørre savlen op.","Bist du hier, um uns zu befreien? Ich war gut, sie haben mein Implasntat herasusgenommen. Ich muss aber hier bleiben und den Sabber aufwischen.",,,"¿Estás aquí para liberarnos? Porque he sido bueno, me han quitado el implante. Aunque aún tengo que quedarme aquí abajo y limpiar la saliva.",,"Oletko tullut vapauttamaan meidät? Koska olen käyttäytynyt kiltisti, he poistivat istutteeni. Minun kuitenkin on jäätävä tänne pyyhkimään kuolaa.","Vous êtes venus nous libérer? Je me suis bien comporté! Il m'on retiré mon implant, il faut que je reste ici et que j'essuie la bave, par contre.","Azért vagy itt, hogy felszabadíts minket? Jó voltam, és elvették az implantátumomat. Mégis itt kell rohadnom és takarítanom ezt a nyálkát.","Sei qui per liberarci? Dato che mi sono comportato bene, mi hanno tolto l'impianto. Però devo ancora restare quaggiù a pulire.","俺達を解放しに来たのか?あいつらに +I can't let you do that.,TXT_RPLY0_SCRIPT12_D16676_ICANT,〃,,,To ti nemůžu dovolit.,Det kan jeg ikke lade dig gøre.,Ich kann das nicht erlauben.,,"Mi ne povas lasi, ke vi faru tion.",No puedo dejarte hacer eso.,,En voi antaa sinun tehdä sitä.,Je ne peux pas vous laisser faire ça.,Csak a holttestemen keresztül.,Non te lo posso permettere.,そんな真似はさせられないな。,네 놈의 음모를 막겠다!,Dat kan ik je niet laten doen.,Jeg kan ikke la deg gjøre det.,Nie mogę ci na to pozwolić.,Não vou deixar você fazer isso.,,Nu te pot lăsa să faci asta.,Я не могу этого допустить.,,Jag kan inte låta dig göra det.,Bunu yapmana izin veremem. +You can if you're dead.,TXT_DLG_SCRIPT12_D18192_YOUCA,MAP12: Oracle → Fight with the Oracle.,,,"Můžeš, když zemřeš.","Det kan du, hvis du er død.","Du kannst, wenn du tot bist.",,Vi povas... se vi estas mortinta.,Puedes... si estás muerto.,,"Kyllä voit, jos olet kuollut.","Vous pouvez, une fois que vous êtes mort.",Ez megoldható.,Puoi... se sei morto!,お主の破滅は免れぬぞ。,네가 죽으면 될 것이다...,Dat kan je wel als je dood bent.,Du kan hvis du er død.,"Możesz, jeśli będziesz martwy.",Deixará se você estiver morto.,,"Poți, dacă ești mort.","Сможешь, когда умрёшь.",,Det kan du om du är död.,Ölürsen izin verebilirsin. +"Are you here to free us? Because I've been good, they took my implant out. I still have to stay down here and wipe up the drool though.",TXT_DLG_SCRIPT14_D0_AREYO,MAP14: James,,,"Jsi tu, abys nás vysvobodil? Za dobré chování mi můj implantát vyndali. Stále tu ale musím zůstat a utírat sliny.","Er du her for at befri os? Fordi jeg har været god, tog de mit implantat ud. Jeg er dog stadig nødt til at blive hernede og tørre savlen op.","Bist du hier, um uns zu befreien? Ich war gut, sie haben mein Implasntat herasusgenommen. Ich muss aber hier bleiben und den Sabber aufwischen.",,"Ĉu vi venis liberigi nin? Ili forprenis la enplantaĵon de mi ĉar mi estis obeema. Malgraŭ tio, mi devas resti ĉi-malsupre purigi.","¿Has venido a liberarnos? Como he sido bueno, me quitaron el implante, pero aun así tengo que quedarme aquí abajo a limpiar.","¿Viniste a liberarnos? Como he sido bueno, me quitaron el implante, pero aun así tengo que quedarme aquí abajo a limpiar.","Oletko tullut vapauttamaan meidät? Koska olen käyttäytynyt kiltisti, he poistivat istutteeni. Minun kuitenkin on jäätävä tänne pyyhkimään kuolaa.","Vous êtes venus nous libérer? Je me suis bien comporté! Il m'on retiré mon implant, il faut que je reste ici et que j'essuie la bave, par contre.","Azért vagy itt, hogy felszabadíts minket? Jó voltam, és elvették az implantátumomat. Mégis itt kell rohadnom és takarítanom ezt a nyálkát.","Sei qui per liberarci? Dato che mi sono comportato bene, mi hanno tolto l'impianto. Però devo ancora restare quaggiù a pulire.","俺達を解放しに来たのか?あいつらに インプラントを外されたが、俺は大丈夫だ。 まだ少し留まって涎を拭き取らないとならない。","저희를 구출하기 위해서 찾아오셨나요? 그들이 제가 성실하게 일을 한 사례로 세뇌 장치를 때어갔어요. 그런데... 아직도 위험한 것 같은데, 좀 흘린 침 자국을 좀 닦아야 할 것 같아요.","Ben je hier om ons te bevrijden? Omdat ik goed ben geweest, hebben ze mijn implantaat eruit gehaald. Ik moet nog steeds hier beneden blijven en de kwijl echter wegvegen.",Er du her for å befri oss? Fordi jeg har vært snill. De fjernet implantatet mitt. Men jeg må fortsatt bli her nede og tørke opp siklet.,"Jesteś tu, by nas uwolnić? Ponieważ byłem dobry, wyjęli mi implant. Ale nadal muszę tu zostać i wytrzeć ślinę.","Você está aqui para nos libertar? Por eu ter me comportado bem, eles tiraram o meu implante. Mas ainda tenho que ficar aqui para limpar a saliva.",,"Ai venit ca să ne eliberezi? Pentru că am fost cuminte, mi-au scos implantul. Dar tot trebuie să rămân aici și să fac curățenie însă.","Ты пришёл спасти нас? Я был послушным, так что они вынули мой имплант. И всё равно я вынужден оставаться тут, внизу, и подтирать слюни.",,Är du här för att befria oss? För att jag har varit snäll tog de bort mitt implantat. Jag måste ändå stanna här nere och torka upp dreglet.,Bizi özgür bırakmak için mi buradasın? İyi olduğum için implantımı çıkardılar. Yine de burada kalıp salyamı silmem gerekiyor. -"Yes, I'm here to free you.",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D0_YESIM,,,,"Ano, jsem tu, abych vás osvobodil.","Ja, jeg er her for at befri jer.","Ja, ich werde eiuch befreien.",,,"Sí, estoy aquí para liberarte.",,"Kyllä, tulin vapauttamaan teidät.","Oui, je viens vous libérer.","Igen, azért jöttem hogy kiszabadítsalak.","Sì, sono qui per liberarvi.",そうだ、助けに来た。,"그래, 난 널 구하러 왔어.","Ja, ik ben hier om je te bevrijden.","Ja, jeg er her for å befri dere.","Tak, jestem tu, żeby was uwolnić.","Sim, estou aqui para libertar vocês.",,"Da, am venit să te eliberez.","Да, я здесь, чтобы спасти вас.",,"Ja, jag är här för att befria er.","Evet, sizi kurtarmak için buradayım." -You mean it?,TXT_RYES0_SCRIPT14_D0_YOUME,,,,To myslíš doopravdy?,Mener du det?,Wirklich?,,,¿En serio?,,Todellako?,Vraiment?,Tényleg?,Veramente?,そういう意味か?,정말인가요?,Je meent het?,Mener du det?,Mówisz poważnie?,Sério mesmo?,,Pe bune?,Правда?,,Menar du det?,Ciddi misin? -I can't help nobody else. Not until you blow up the transmitter. That's what's behind the forcefield upstairs. My job is to check on the conveyors to make sure they aren't jammed. Not anymore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D1516_ICANT,,,,"Nemůžu nikomu jinému pomoct, ne dokud neodpálíš vysílačku, to je ta věc nahoře za silovým polem. Já mám za úkol kontrolovat pásy a dávat pozor, aby se nezasekly. Teď už ani náhodou!","Jeg kan ikke hjælpe nogen andre. Ikke før du sprænger senderen i luften. Det er det, der er bag kraftfeltet ovenpå. Mit job er at tjekke transportbåndene for at sikre mig, at de ikke er blokeret. Ikke længere!","Ich kann niemandem helfen. Nich bevor jemand den Transmitter hochjagt. Er ist hinter dem Kraftfeld da oben. Meine Aufgabe ist es, die Förderbänder zu prüfen um sicherzustellen, dass sie nicht blockieren. Jetzt nicht mehr!",,,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está tras el campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Nunca más!,No puedo ayudar a nadie más. No hasta que destruyas el transmisor. Eso es lo que está detrás del campo de fuerza escaleras arriba. Mi trabajo es comprobar los transportadores para asegurarme de que no esten atascados. ¡Ya no más!,"En voi auttaa ketään muuta. En, ennen kuin räjäytät lähettimen. Se se on, joka sijaitsee yläkerran voimakentän takana. Työni on pitää silmällä ja varmistaa, etteivät liukuhihnat jumiudu, enää!","Je ne peux pas aider qui que ce soit d'autre, du moins pas avant que vous détruisez le transmetteur. C'est la chose derrière le champ de force à l'étage. Mon travail est de faire en sorte que les tapis roulants ne se coincent pas, mais plus maintenant!","Nem tudok már másnak segíteni. Legalábbis nem amíg nem robbantod fel az adóállomást. Ez áll az erőpajzs mögött. Az Én feladatom, hogy ellenőrizzem a futószalagot nem akadt e be. Többé aztán nem!",Non posso aiutare nessun'altro. Non finché non fai saltare in aria il trasmettitore. È questo che c'è dietro il campo di forza di sopra. Il mio compito è asicurarmi che i nastri trasportatori non si intoppino. Non più!,"まだ俺は手伝うことが出来ない。 +"Yes, I'm here to free you.",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D0_YESIM,〃,,,"Ano, jsem tu, abych vás osvobodil.","Ja, jeg er her for at befri jer.","Ja, ich werde eiuch befreien.",,"Jes, mi venis liberigi vin.","Sí, he venido a liberaros.","Sí, vine a liberarlos.","Kyllä, tulin vapauttamaan teidät.","Oui, je viens vous libérer.","Igen, azért jöttem hogy kiszabadítsalak.","Sì, sono qui per liberarvi.",そうだ、助けに来た。,"그래, 난 널 구하러 왔어.","Ja, ik ben hier om je te bevrijden.","Ja, jeg er her for å befri dere.","Tak, jestem tu, żeby was uwolnić.","Sim, estou aqui para libertar vocês.",,"Da, am venit să te eliberez.","Да, я здесь, чтобы спасти вас.",,"Ja, jag är här för att befria er.","Evet, sizi kurtarmak için buradayım." +You mean it?,TXT_RYES0_SCRIPT14_D0_YOUME,〃,,,To myslíš doopravdy?,Mener du det?,Wirklich?,,Ĉu vere?,¿En serio?,,Todellako?,Vraiment?,Tényleg?,Veramente?,そういう意味か?,정말인가요?,Je meent het?,Mener du det?,Mówisz poważnie?,Sério mesmo?,,Pe bune?,Правда?,,Menar du det?,Ciddi misin? +I can't help nobody else. Not until you blow up the transmitter. That's what's behind the forcefield upstairs. My job is to check on the conveyors to make sure they aren't jammed. Not anymore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D1516_ICANT,"〃 +(conveyors = conveyor belts)",,,"Nemůžu nikomu jinému pomoct, ne dokud neodpálíš vysílačku, to je ta věc nahoře za silovým polem. Já mám za úkol kontrolovat pásy a dávat pozor, aby se nezasekly. Teď už ani náhodou!","Jeg kan ikke hjælpe nogen andre. Ikke før du sprænger senderen i luften. Det er det, der er bag kraftfeltet ovenpå. Mit job er at tjekke transportbåndene for at sikre mig, at de ikke er blokeret. Ikke længere!","Ich kann niemandem helfen. Nich bevor jemand den Transmitter hochjagt. Er ist hinter dem Kraftfeld da oben. Meine Aufgabe ist es, die Förderbänder zu prüfen um sicherzustellen, dass sie nicht blockieren. Jetzt nicht mehr!",,"Mi povas helpi neniun alian, ne dum la transmisiilo ne estos detruita; ĝi estas post la supretaĝa fortokampo. Mia laboro estas kontroli la transportajn bendojn por certiĝi, ke ili ne blokiĝis. Ne plu!","No puedo ayudar a nadie más, no hasta que destruyas el transmisor; eso es lo que está tras el campo de fuerza del piso de arriba. Mi trabajo es revisar las cintas transportadoras para asegurarme de que no estén atoradas. ¡Ya no más!",,"En voi auttaa ketään muuta. En, ennen kuin räjäytät lähettimen. Se se on, joka sijaitsee yläkerran voimakentän takana. Työni on pitää silmällä ja varmistaa, etteivät liukuhihnat jumiudu, enää!","Je ne peux pas aider qui que ce soit d'autre, du moins pas avant que vous détruisez le transmetteur. C'est la chose derrière le champ de force à l'étage. Mon travail est de faire en sorte que les tapis roulants ne se coincent pas, mais plus maintenant!","Nem tudok már másnak segíteni. Legalábbis nem amíg nem robbantod fel az adóállomást. Ez áll az erőpajzs mögött. Az Én feladatom, hogy ellenőrizzem a futószalagot nem akadt e be. Többé aztán nem!",Non posso aiutare nessun'altro. Non finché non fai saltare in aria il trasmettitore. È questo che c'è dietro il campo di forza di sopra. Il mio compito è asicurarmi che i nastri trasportatori non si intoppino. Non più!,"まだ俺は手伝うことが出来ない。 トランスミッターを壊さなければバレてしまう。 そいつは上の階のフォースフィールドを越えた所 にいる。コンベアーの詰まりをチェックする だけの仕事だったが、もう辞任だな!",전송기를 파괴하기 전까지는 세뇌된 사람들을 도와줄 수가 없어요. 저 위층에 방어막에 보호받고 있는 채로 있습니다. 제 원래 업무는 광석이 끼지 않게 운반 벨트를 확인하는 거였어요... 이젠 일할 필요도 없지만!,Ik kan niemand anders helpen. Niet voordat je de zender hebt opgeblazen. Dat is wat er achter het krachtveld boven is. Het is mijn taak om de transportbanden te controleren om er zeker van te zijn dat ze niet vastzitten. Nu niet meer!,Jeg kan ikke hjelpe noen andre. Ikke før du sprenger senderen. Det er det som er bak kraftfeltet der oppe. Jobben min er å sjekke at transportbåndene ikke er blokkert. Ikke nå lenger!,"Nie mogę pomóc nikomu innemu. Nie, dopóki nie wysadzisz nadajnika. To jest to, co jest za polem siłowym na górze. Moim zadaniem jest sprawdzanie, czy przenośniki nie są zablokowane. Już nie!",Não posso ajudar mais ninguém. Não até que você detone o transmissor. É isso que mantém o campo de força lá em cima. Meu trabalho é conferir as esteiras para que não fiquem emperradas. Nunca mais!,,"Nu pot ajuta pe nimeni. Nu până ce transmițătorul nu e aruncat în aer. Asta e la etaj, în spatele scuturilor. Treaba mea e să mă uit după conveioare, să mă asigur că nu sunt defecte. Numai!","Я не могу помочь другим, пока ты не взорвёшь передатчик. Он находится за силовым полем наверху. Моя работа — проверять, не заклинило ли конвейеры. Теперь уже нет!",,Jag kan inte hjälpa någon annan. Inte förrän du spränger sändaren. Det är det som finns bakom kraftfältet på övervåningen. Mitt jobb är att kontrollera transportörerna så att de inte fastnar. Inte längre!,"Başka kimseye yardım edemem. Vericiyi patlatana kadar olmaz. Üst kattaki güç alanının arkasında bu var. Benim işim, sıkışmadıklarından emin olmak için konveyörleri kontrol etmek. Artık değil!" -"That's right, you're saved!",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D1516_THATS,,,,"Ano, jsi zachráněn!","Det er rigtigt, du er reddet!","Das ist richtig, du bist in Sicherheit!",,,"Correcto, ¡estás salvado!",,"Näin on, olet pelastettu!","C'est ça, vous êtes sauvé!","Így van, meg van mentve.","Esatto, sei salvo!",そうだ、救われたぞ!,당연하지. 너는 자유야!,"Dat klopt, je bent gered!","Det stemmer, du er reddet!","Tak jest, jesteś uratowany!",Isso mesmo. Vocês estão salvos!,,"Așa e, ești salvat!","Да, это так! Вы спасены!",,"Det stämmer, du är räddad!","Bu doğru, kurtuldun!" -"Oh, thank you!",TXT_RYES0_SCRIPT14_D1516_OHTHA,,,,"Oh, děkuju!","Åh, tak!","Oh, danke sehr!",,"Ho, dankon.","Oh, ¡gracias!",,"Voi, kiitos!","Oh, merci!","Oh, köszönöm!","Oh, grazie!",おう、ありがとよ!,"오, 고마워요!","Oh, dank je wel!",Takk skal du ha!,"Och, dziękuję!","Ah, muito obrigado!",,"Oh, mulțumesc!",Ура! Спасибо тебе!,,"Åh, tack!","Oh, teşekkürler!" -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D3032_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Vi er fri!! Vi er fri!! Vi er fri!!!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,Siamo liberi!! Siamo liberi!! Siamo liberi!!,自由だ!!俺達は自由だ!!俺達は自由だ!!,우린 자유야! 우린 자유라고!,We zijn vrij!! We zijn vrij!! We zijn vrij!!,Vi er fri! Vi er fri!! Vi er fri!!,Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!!,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,,Vi är fria!! Vi är fria! Vi är fria!!,Özgürüz! Özgürüz! Özgürüz! -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D4548_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Vi må udvinde mere malm!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,Devo estrarre più minerale!,もっと掘らねえといけねえんだ!,광석을... 캐내야 해...,Moet erts meer of meer ontginnen!,Må utvinne mer malm!,Musimy wydobyć więcej rudy!,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!,,Måste bryta mer malm!,Daha fazla maden çıkarmalıyız! -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D6064_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Vi er frie!! Vi er frie!!! Vi er frie!!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,Siamo liberi!! Siamo liberi!! Siamo liberi!!,自由だ!!オレらは自由だ!!オレらは自由だ!!,프론트가 해냈다! 자유를 거의 되찾았어!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,Vi er fri!! Vi er frie!! Vi er fri!!,Jesteśmy wolni! Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!!,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,,Vi är fria!! Vi är fria!! Vi är fria!!,Özgürüz! Özgürüz! Özgürüz! -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D7580_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Skal udvinde mere malm!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,Devo estrarre più minerale!,鉱石がもっと必要なんだ!,광석... 데그닌... 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,Må utvinne mer malm!,Musimy wydobyć więcej rudy!,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!,,Måste bryta mer malm!,Daha fazla maden çıkarmalıyız! -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D9096_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Vi er frie!!! Vi er frie!!! Vi er frie!!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,Siamo liberi!! Siamo liberi!! Siamo liberi!!,自由だ!!私達は自由だ!!私達は自由だ!!,살았군요. 이제 저항군 기지로 향하는 일 밖엔 남지 않은 것 같아요.,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,Vi er fri!! Vi er frie!! Vi er fri!!,Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!!,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,,Vi är fria!! Vi är fria!! Vi är fria!!,Özgürüz! Özgürüz! Özgürüz! -Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D10612_MUSTM,,,,Muset těžit další rudu!,Skal udvinde mere malm!,Muss Erz abbauen.,,,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,Devo estrarre più minerale!,いつまで採掘しなければならない!,캐고... 캐고... 또 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,Må utvinne mer malm!,Musimy wydobyć więcej rudy!,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!,,Måste bryta mer malm!,Daha fazla maden çıkarmalıyız! -We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D12128_WEREF,,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Vi er frie!!! Vi er frie!!! Vi er frie!!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,Siamo liberi!! Siamo liberi!! Siamo liberi!!,僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!,살았다! 이제 그 놈들이 죽이기 전에 도망쳐야해요!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,Vi er fri!! Vi er frie!! Vi er frie!!,Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!!,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,,Vi är fria!! Vi är fria!! Vi är fria!!,Özgürüz! Özgürüz! Özgürüz! -What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT15_D0_WHATA,MAP15: Red acolytes.,,,Co tady děláte?,Hvad laver du her?,Was machst du hier?,,,¿Qué haces aquí?,,Mitä teette täällä?,Qu'est ce que vous faites ici?,Mit csinálsz itt?,Che cosa fai qui?,ここで何をしている?,여기서 뭘 하는거지?,Wat doe je hier?,Hva gjør dere her?,Co ty tu robisz?,O que você está fazendo aqui?,,Ce cauți aici?,По какому делу ты здесь?,,Vad gör du här?,Ne yapıyorsunuz burada? -Routine inspection.,TXT_RPLY0_SCRIPT15_D0_ROUTI,〃,,,Rutinní kontrola.,Rutinemæssig inspektion.,Eine Routineinspektion.,,,Inspección rutinaria.,,Rutiinitarkastus.,Inspection de routine.,Rutin ellenőrzés.,Ispezione ordinaria.,見回りだ。,정기적 검사요.,Routine-inspectie.,Rutinemessig inspeksjon.,Rutynowa inspekcja.,Inspeção de rotina.,,Inspecție de rutină.,Плановая проверка.,,Rutininspektion.,Rutin teftiş. -"All right, carry on.",TXT_RYES0_SCRIPT15_D0_ALLRI,〃,,,"Dobře, pokračujte.","Okay, fortsæt.","In Ordnung, mach weiter.",,,"Muy bien, continúa.",,"Selvä on, jatkakaa.","D'accord, continuez.","Renben, folytasd csak.","Va bene, vai pure avanti.",わかった、続けろ。,"좋아, 계속해.","Oké, ga door.","Greit, fortsett.","W porządku, kontynuuj.","Muito bem, continue.",,"Bine, mergi mai departe.",Понятно. Продолжай.,,"Okej, fortsätt.","Pekala, devam edin." -"Nothing to report here. Everything is working fine. If anything goes wrong, I'll be sure to report it.",TXT_DLG_SCRIPT15_D1516_NOTHI,MAP15: Red acolytes + Technician at the beginning.,,,"Tady nic k nahlášení není. Všechno funguje dobře. Pokud se něco pokazí, nahlásím to.","Der er intet at rapportere her. Alt fungerer fint. Hvis noget går galt, skal jeg nok rapportere det.","Keine besonderen Vorkommnisse. Alles funktioniert wie es soll. Wenn irgendetwas schief geht, werde ich es sofort melden.",,,"Nada que reportar aquí. Todo está funcionando bien. Si cualquier cosa sale mal, me aseguraré de reportarlo.",,"Ei mitään raportoitavaa. Kaikki toimii hyvin. Jo mikään menee vialle, raportoin siitä varmasti.","Rien à signaler ici. Tout fonctionne comme prévu. Si quelque chose tombe en panne, je ferai un rapport.","Nincs semmi bejelentenivaló. Minden prímán működik. Ha esetleg valami meghibásodik, rögtön jelezni fogom.","Nulla da riportare qua. Tutto funziona come dovrebbe. Se qualcosa non dovesse funzionare, lo riporterò subito.","報告することはない。全て順調だ。 +"That's right, you're saved!",TXT_RPLY0_SCRIPT14_D1516_THATS,〃,,,"Ano, jsi zachráněn!","Det er rigtigt, du er reddet!","Das ist richtig, du bist in Sicherheit!",,"Ĝuste, vi estas savitaj!","Correcto, ¡estáis a salvo!","Correcto, ¡están a salvo!","Näin on, olet pelastettu!","C'est ça, vous êtes sauvé!","Így van, meg van mentve.","Esatto, sei salvo!",そうだ、救われたぞ!,당연하지. 너는 자유야!,"Dat klopt, je bent gered!","Det stemmer, du er reddet!","Tak jest, jesteś uratowany!",Isso mesmo. Vocês estão salvos!,,"Așa e, ești salvat!","Да, это так! Вы спасены!",,"Det stämmer, du är räddad!","Bu doğru, kurtuldun!" +"Oh, thank you!",TXT_RYES0_SCRIPT14_D1516_OHTHA,〃,,,"Oh, děkuju!","Åh, tak!","Oh, danke sehr!",,"Ho, dankon!","¡Ah, gracias!",,"Voi, kiitos!","Oh, merci!","Oh, köszönöm!","Oh, grazie!",おう、ありがとよ!,"오, 고마워요!","Oh, dank je wel!",Takk skal du ha!,"Och, dziękuję!","Ah, muito obrigado!",,"Oh, mulțumesc!",Ура! Спасибо тебе!,,"Åh, tack!","Oh, teşekkürler!" +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D3032_WEREF,〃,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Vi er fri!! Vi er fri!! Vi er fri!!!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,Ni estas liberaj!! Liberaj!! Liberaj!!,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,Siamo liberi!! Siamo liberi!! Siamo liberi!!,自由だ!!俺達は自由だ!!俺達は自由だ!!,우린 자유야! 우린 자유라고!,We zijn vrij!! We zijn vrij!! We zijn vrij!!,Vi er fri! Vi er fri!! Vi er fri!!,Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!!,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,,Vi är fria!! Vi är fria! Vi är fria!!,Özgürüz! Özgürüz! Özgürüz! +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D4548_MUSTM,MAP14: Drone,,,Muset těžit další rudu!,Vi må udvinde mere malm!,Muss Erz abbauen.,,Mi elfosu pliajn minaĵojn!,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,Devo estrarre più minerale!,もっと掘らねえといけねえんだ!,광석을... 캐내야 해...,Moet erts meer of meer ontginnen!,Må utvinne mer malm!,Musimy wydobyć więcej rudy!,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!,,Måste bryta mer malm!,Daha fazla maden çıkarmalıyız! +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D6064_WEREF,MAP14: Peasant (ex-drone),,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Vi er frie!! Vi er frie!!! Vi er frie!!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,Ni estas liberaj!! Liberaj!! Liberaj!!,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,Siamo liberi!! Siamo liberi!! Siamo liberi!!,自由だ!!オレらは自由だ!!オレらは自由だ!!,프론트가 해냈다! 자유를 거의 되찾았어!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,Vi er fri!! Vi er frie!! Vi er fri!!,Jesteśmy wolni! Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!!,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,,Vi är fria!! Vi är fria!! Vi är fria!!,Özgürüz! Özgürüz! Özgürüz! +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D7580_MUSTM,〃,,,Muset těžit další rudu!,Skal udvinde mere malm!,Muss Erz abbauen.,,Mi elfosu pliajn minaĵojn!,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,Devo estrarre più minerale!,鉱石がもっと必要なんだ!,광석... 데그닌... 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,Må utvinne mer malm!,Musimy wydobyć więcej rudy!,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!,,Måste bryta mer malm!,Daha fazla maden çıkarmalıyız! +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D9096_WEREF,〃,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Vi er frie!!! Vi er frie!!! Vi er frie!!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,Ni estas liberaj!! Liberaj!! Liberaj!!,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,Siamo liberi!! Siamo liberi!! Siamo liberi!!,自由だ!!私達は自由だ!!私達は自由だ!!,살았군요. 이제 저항군 기지로 향하는 일 밖엔 남지 않은 것 같아요.,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,Vi er fri!! Vi er frie!! Vi er fri!!,Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!!,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,,Vi är fria!! Vi är fria!! Vi är fria!!,Özgürüz! Özgürüz! Özgürüz! +Must mine more ore!,TXT_DLG_SCRIPT14_D10612_MUSTM,〃,,,Muset těžit další rudu!,Skal udvinde mere malm!,Muss Erz abbauen.,,Mi elfosu pliajn minaĵojn!,¡Debo picar más mineral!,,Täytyy louhia lisää malmia!,Faut que je trouve plus de minerai!,Még több ércet kell bányászni!,Devo estrarre più minerale!,いつまで採掘しなければならない!,캐고... 캐고... 또 캔다...,Moet meer erts ontginnen!,Må utvinne mer malm!,Musimy wydobyć więcej rudy!,Preciso minerar mais!,,Mai trebuie să minez încă o bucată de minereu.,Нужно добыть больше руды!,,Måste bryta mer malm!,Daha fazla maden çıkarmalıyız! +We're free!! We're free!! We're free!!,TXT_DLG_SCRIPT14_D12128_WEREF,〃,,,Jsme volní! Jsme volní! Jsme volní!,Vi er frie!!! Vi er frie!!! Vi er frie!!,Wir sind frei! Wir sind frei! Wir sind frei!,,Ni estas liberaj!! Liberaj!! Liberaj!!,¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!! ¡¡Somos libres!!,,Olemme vapaat!! Olemme vapaat!! Olemme vapaat!!,On est libres! Libres! Libres!,Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!! Szabadok vagyunk!!,Siamo liberi!! Siamo liberi!! Siamo liberi!!,僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!僕らは自由だ!!,살았다! 이제 그 놈들이 죽이기 전에 도망쳐야해요!,We zijn vrij!!! We zijn vrij!!! We zijn vrij!!!,Vi er fri!! Vi er frie!! Vi er frie!!,Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!! Jesteśmy wolni!!!,Estamos livres!! Estamos livres!! Estamos livres!!,,Suntem liberi!! Suntem liberi!! Suntem liberi!!,Мы свободны! Мы свободны! Мы свободны!,,Vi är fria!! Vi är fria!! Vi är fria!!,Özgürüz! Özgürüz! Özgürüz! +What are you doing here?,TXT_DLG_SCRIPT15_D0_WHATA,MAP15: Red acolytes.,,,Co tady děláte?,Hvad laver du her?,Was machst du hier?,,Kial vi estas ĉi tie?,¿Qué haces aquí?,,Mitä teette täällä?,Qu'est ce que vous faites ici?,Mit csinálsz itt?,Che cosa fai qui?,ここで何をしている?,여기서 뭘 하는거지?,Wat doe je hier?,Hva gjør dere her?,Co ty tu robisz?,O que você está fazendo aqui?,,Ce cauți aici?,По какому делу ты здесь?,,Vad gör du här?,Ne yapıyorsunuz burada? +Routine inspection.,TXT_RPLY0_SCRIPT15_D0_ROUTI,〃,,,Rutinní kontrola.,Rutinemæssig inspektion.,Eine Routineinspektion.,,Rutina inspektado.,Inspección de rutina.,,Rutiinitarkastus.,Inspection de routine.,Rutin ellenőrzés.,Ispezione ordinaria.,見回りだ。,정기적 검사요.,Routine-inspectie.,Rutinemessig inspeksjon.,Rutynowa inspekcja.,Inspeção de rotina.,,Inspecție de rutină.,Плановая проверка.,,Rutininspektion.,Rutin teftiş. +"All right, carry on.",TXT_RYES0_SCRIPT15_D0_ALLRI,〃,,,"Dobře, pokračujte.","Okay, fortsæt.","In Ordnung, mach weiter.",,"Bone, daŭrigu.","Muy bien, continúa.",,"Selvä on, jatkakaa.","D'accord, continuez.","Renben, folytasd csak.","Va bene, vai pure avanti.",わかった、続けろ。,"좋아, 계속해.","Oké, ga door.","Greit, fortsett.","W porządku, kontynuuj.","Muito bem, continue.",,"Bine, mergi mai departe.",Понятно. Продолжай.,,"Okej, fortsätt.","Pekala, devam edin." +"Nothing to report here. Everything is working fine. If anything goes wrong, I'll be sure to report it.",TXT_DLG_SCRIPT15_D1516_NOTHI,MAP15: Red acolytes + Technician at the beginning.,,,"Tady nic k nahlášení není. Všechno funguje dobře. Pokud se něco pokazí, nahlásím to.","Der er intet at rapportere her. Alt fungerer fint. Hvis noget går galt, skal jeg nok rapportere det.","Keine besonderen Vorkommnisse. Alles funktioniert wie es soll. Wenn irgendetwas schief geht, werde ich es sofort melden.",,"Nenio raportinda ĉi tie; ĉio funkcias ĝuste. Se io ajn malsukcesos, mi certe raportos ĝin.","Nada que reportar aquí; todo está funcionando bien. Si algo sale mal, me aseguraré de reportarlo.","Nada que reportar aquí; todo está funcionando bien. Si algo sale mal, me voy a asegurar de reportarlo.","Ei mitään raportoitavaa. Kaikki toimii hyvin. Jo mikään menee vialle, raportoin siitä varmasti.","Rien à signaler ici. Tout fonctionne comme prévu. Si quelque chose tombe en panne, je ferai un rapport.","Nincs semmi bejelentenivaló. Minden prímán működik. Ha esetleg valami meghibásodik, rögtön jelezni fogom.","Nulla da riportare qua. Tutto funziona come dovrebbe. Se qualcosa non dovesse funzionare, lo riporterò subito.","報告することはない。全て順調だ。 何か問題が起きたら報告する。","보고할 게 전혀 없어. 모든 장치, 시설, 인력 모두 이상 무. 만약 하나라도 문제가 생기면 나에게 알려줘.","Hier valt niets te melden. Alles werkt prima. Als er iets misgaat, zal ik het zeker melden.","Ingenting å rapportere her. Alt fungerer som det skal. Hvis noe går galt, skal jeg rapportere det.","Nie ma o czym mówić. Wszystko działa jak należy. Jeśli coś będzie nie tak, na pewno to zgłoszę.","Não há nada de errado aqui. Tudo está funcionando perfeitamente. Se algo parar de funcionar, pode ter certeza que eu vou avisar.",,"Nimic de raportat aici. Dacă e ceva, cu siguranță că voi da raportul.","Тут не о чём докладывать. Всё работает превосходно. Если что-нибудь пойдёт не так, я обязательно доложу об этом.",,Inget att rapportera här. Allt fungerar bra. Om något går fel ska jag rapportera det.,"Burada rapor edilecek bir şey yok. Her şey yolunda gidiyor. Eğer bir sorun çıkarsa, rapor edeceğimden emin olabilirsiniz." -"Sir, there was a problem earlier, but it was taken care of.",TXT_DLG_SCRIPT15_D3032_SIRTH,MAP15: Technician at the beginning.,,,"Pane, předtím tu byl problém, ale vyřešili jsme jej.","Sir, der var et problem tidligere, men det blev ordnet.","Vor kurzem gab es ein Problem, aber das wurde bereits gelöst.",,,"Señor, hubo un problema antes, pero ha sido solucionado.",,"Tässä aiemmin oli ongelma, mutta se ratkaistiin.","Monsieur, il y a eu un problème récemment mais nous l'avons corrigé.","Uram, volt korábban egy probléma, de megoldásra került.","Signore, c'era un problema prima, ma è stato risolto.","上官殿、以前より問題があったが、 +"Sir, there was a problem earlier, but it was taken care of.",TXT_DLG_SCRIPT15_D3032_SIRTH,MAP15: Technician at the beginning.,,,"Pane, předtím tu byl problém, ale vyřešili jsme jej.","Sir, der var et problem tidligere, men det blev ordnet.","Vor kurzem gab es ein Problem, aber das wurde bereits gelöst.",,"Sinjoro, estis problemo, sed ni jam solvis ĝin.","Señor, ha habido un problema antes, pero ya lo hemos solucionado.","Señor, hubo un problema antes, pero ya lo solucionamos.","Tässä aiemmin oli ongelma, mutta se ratkaistiin.","Monsieur, il y a eu un problème récemment mais nous l'avons corrigé.","Uram, volt korábban egy probléma, de megoldásra került.","Signore, c'era un problema prima, ma è stato risolto.","上官殿、以前より問題があったが、 もう心配はいらない。",안녕하십니까. 조금 전에 문제가 있었습니다만 경마한 문제였고 지금 해결됐습니다.,"Meneer, er was eerder een probleem, maar het is opgelost.","Sir, det var et problem tidligere, men det ble tatt hånd om.","Sir, wcześniej był problem, ale już się nim zajęto.","Senhor, havia um problema antes, mas já foi resolvido.",,"Domnule, a fost o problemă adineauri, dar s-a rezolvat.","Сэр, тут была одна неполадка, но её уже устранили.",,"Sir, det var ett problem tidigare, men det har tagits om hand.","Efendim, daha önce bir sorun vardı, ama halledildi." -Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT17_D0_MOVEA,MAP17: Bailey (if you don't have Order's key),,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Fortsæt eller smag på metal.,Beweg dich oder spüre meinen Stahl.,,,Sigue caminando o prueba metal.,,"Jatka matkaasi, tai maista metallia.",Bougez ou préparez-vous à goûter de l'acier.,"Haladj tovább, vagy ízleld meg a kardom.",Sparisci o ti finisce male.,同行か鉄を味わうかだ。,탄창으로 맞고 싶지 않으면 움직여.,Ga verder of proef metaal.,Gå videre eller smak på metall.,Ruszaj się albo skosztuj metalu.,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mișcă-te sau mănânci metal.,"Прочь, или отведаешь металла.",,Gå vidare eller smaka på metall.,İlerleyin ya da metalin tadına bakın. -I.D. check.,TXT_DLG_SCRIPT17_D1516_IDCHE,〃 (if you have it),,,Doklady.,ID-tjek.,Ausweisüberprüfung.,,,Comprobación de identificación.,,Henkilöllisyystarkastus.,Vérification de carte d'identité.,Igazolvány ellenőrzés.,Verifica d'identità.,I.D.チェックだ。,신분증 확인.,I.D. check.,Legitimasjonskontroll.,Sprawdzenie tożsamości.,Verificação de identidade.,,Verificare card de identitate.,Ваши документы.,,ID-kontroll.,Kimlik kontrolü. -"Here, I'm in a hurry.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D1516_HEREI,〃 (〃),,,"Tady, spěchám.","Her, jeg har travlt.","Hier, ich hab's eilig.",,,"Ten, tengo prisa.",,"Tässä, minulla on kiire.","Voilà, je suis pressé.","Nesze, nem érek rá.","Ecco qua, vado di fretta.",ほら、急いでるんだ。,여기요. 급하니 빨리 확인해주세요.,Hier heb ik haast.,"Her, jeg har dårlig tid.",Spieszę się.,"Pegue, estou com pressa.",,"Aici, mă grăbesc.",Вот. Я тороплюсь.,,"Här, jag har bråttom.","Al, acelem var." -Stop waving your ID in my face and go in.,TXT_DLG_SCRIPT17_D3032_STOPW,〃 (〃),,,Přestaň mi tu mávat tou kartou a jdi dovnitř.,Hold op med at vifte med dit ID i mit ansigt og gå ind.,Hör auf mit deinem Ausweis vor meinem Gesicht herumzufuchteln und geh hinein.,,,Deja de agitar tu identificación en mi cara y entra.,,Lakkaa heiluttelemasta tunnistettasi päin naamaa ja mene sisään.,Arrêtez de l'agiter dans ma figure et passez.,Ne lobogtasd az igazolványodat az arcomba és menj be.,Smettila di sventolarmela in faccia e vai avanti.,目前まで近づけるな、さっさと行け。,얼굴 앞에서 신분증 그만 흔들고 얼른 들어가.,Stop met je ID in mijn gezicht te zwaaien en ga naar binnen.,Slutt å vifte med legitimasjonen og gå inn.,Przestań machać mi przed nosem swoim dowodem i wejdź.,Pare de sacudir a sua identificação e entre logo.,,Nu mai flutura cardul în fața mea și intră.,Прекрати махать своей карточкой перед моим лицом и проходи.,,Sluta vifta med ditt ID-kort i ansiktet på mig och gå in.,Kimliğini yüzüme karşı sallamayı bırak ve içeri gir. -Nothing to see here. Move along.,TXT_DLG_SCRIPT17_D4548_NOTHI,MAP17: Green guards.,,,Nic k vidění. Jdi dál.,Der er intet at se her. Gå videre.,Hier gibt es nichts zu sehen. Geh weiter.,,,Nada que ver aquí. Sigue caminando.,,Täällä ei ole mitään nähtävää. Jatkakaa matkaa.,Rien à voir ici. Bougez.,Nincs itt semmi látnivaló. Mozgás tovább.,Non c'è niente da vedere qui. Gira al largo.,何事も無い。進め。,아무 일도 안 일어났다. 어서 움직여.,Hier is niets te zien. Ga verder.,Ingenting å se her. Gå videre.,Nie ma tu nic do oglądania. Ruszaj się.,Nada pra ver aqui. Vá embora.,,Nimic aici. Mișcă.,Тут не на что смотреть. Проваливай.,,Det finns inget att se här. Gå vidare.,Burada görecek bir şey yok. İlerleyin. -"What a healthy specimen. You don't need my help, do you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D6064_WHATA,MAP17: Hospital → Quincy,,,"Takový zdravý exemplář! Moji pomoc nepotřebujete, že ne?","Sikke et sundt eksemplar. Du har ikke brug for min hjælp, vel?","Was für ein schönes Exemplar. Du brauchst meine Hilfe nicht, oder?",,,"Que espécimen más saludable. No necesitas mi ayuda, ¿verdad?",,No siinäpä vasta mallitapaus. Et sattumoisin ole avun tarpeessa?,"Quel magnifique spécimen! Vous n'avez pas besoin de mon aide, si?","Micsoda jó erőben levő példány. Neked nem kell segítség, ugye?","Che esemplare sano. Non hai bisogno del mio aiuto, vero?","なんて活きの良い標本だ。 +Move along or taste metal.,TXT_DLG_SCRIPT17_D0_MOVEA,MAP17: Bailey (if you don't have Order's key),,,"Jdi dál, nebo okus ocel.",Fortsæt eller smag på metal.,Beweg dich oder spüre meinen Stahl.,,Plue movu vin aŭ gustumu kuglojn.,Esfúmate o come plomo.,,"Jatka matkaasi, tai maista metallia.",Bougez ou préparez-vous à goûter de l'acier.,"Haladj tovább, vagy ízleld meg a kardom.",Sparisci o ti finisce male.,同行か鉄を味わうかだ。,탄창으로 맞고 싶지 않으면 움직여.,Ga verder of proef metaal.,Gå videre eller smak på metall.,Ruszaj się albo skosztuj metalu.,Vá embora ou vai tomar chumbo grosso.,,Mișcă-te sau mănânci metal.,"Прочь, или отведаешь металла.",,Gå vidare eller smaka på metall.,İlerleyin ya da metalin tadına bakın. +I.D. check.,TXT_DLG_SCRIPT17_D1516_IDCHE,〃 (if you have it),,,Doklady.,ID-tjek.,Ausweisüberprüfung.,,Kontrolo de identigilo.,Comprobación de identificación.,,Henkilöllisyystarkastus.,Vérification de carte d'identité.,Igazolvány ellenőrzés.,Verifica d'identità.,I.D.チェックだ。,신분증 확인.,I.D. check.,Legitimasjonskontroll.,Sprawdzenie tożsamości.,Verificação de identidade.,,Verificare card de identitate.,Ваши документы.,,ID-kontroll.,Kimlik kontrolü. +"Here, I'm in a hurry.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D1516_HEREI,〃 (〃),,,"Tady, spěchám.","Her, jeg har travlt.","Hier, ich hab's eilig.",,"Jen, mi hastas.","Toma, que tengo prisa.","Toma, que estoy apurado.","Tässä, minulla on kiire.","Voilà, je suis pressé.","Nesze, nem érek rá.","Ecco qua, vado di fretta.",ほら、急いでるんだ。,여기요. 급하니 빨리 확인해주세요.,Hier heb ik haast.,"Her, jeg har dårlig tid.",Spieszę się.,"Pegue, estou com pressa.",,"Aici, mă grăbesc.",Вот. Я тороплюсь.,,"Här, jag har bråttom.","Al, acelem var." +Stop waving your ID in my face and go in.,TXT_DLG_SCRIPT17_D3032_STOPW,〃 (〃),,,Přestaň mi tu mávat tou kartou a jdi dovnitř.,Hold op med at vifte med dit ID i mit ansigt og gå ind.,Hör auf mit deinem Ausweis vor meinem Gesicht herumzufuchteln und geh hinein.,,Ĉesu skui vian identigilon super mia vizaĝo kaj eniru.,Ya deja de sacudirme la identificación en la cara y entra.,,Lakkaa heiluttelemasta tunnistettasi päin naamaa ja mene sisään.,Arrêtez de l'agiter dans ma figure et passez.,Ne lobogtasd az igazolványodat az arcomba és menj be.,Smettila di sventolarmela in faccia e vai avanti.,目前まで近づけるな、さっさと行け。,얼굴 앞에서 신분증 그만 흔들고 얼른 들어가.,Stop met je ID in mijn gezicht te zwaaien en ga naar binnen.,Slutt å vifte med legitimasjonen og gå inn.,Przestań machać mi przed nosem swoim dowodem i wejdź.,Pare de sacudir a sua identificação e entre logo.,,Nu mai flutura cardul în fața mea și intră.,Прекрати махать своей карточкой перед моим лицом и проходи.,,Sluta vifta med ditt ID-kort i ansiktet på mig och gå in.,Kimliğini yüzüme karşı sallamayı bırak ve içeri gir. +Nothing to see here. Move along.,TXT_DLG_SCRIPT17_D4548_NOTHI,MAP17: Green guards.,,,Nic k vidění. Jdi dál.,Der er intet at se her. Gå videre.,Hier gibt es nichts zu sehen. Geh weiter.,,Nenio vidinda ĉi tie. Plue movu vin.,Nada que ver aquí. Sigue caminando.,,Täällä ei ole mitään nähtävää. Jatkakaa matkaa.,Rien à voir ici. Bougez.,Nincs itt semmi látnivaló. Mozgás tovább.,Non c'è niente da vedere qui. Gira al largo.,何事も無い。進め。,아무 일도 안 일어났다. 어서 움직여.,Hier is niets te zien. Ga verder.,Ingenting å se her. Gå videre.,Nie ma tu nic do oglądania. Ruszaj się.,Nada pra ver aqui. Vá embora.,,Nimic aici. Mișcă.,Тут не на что смотреть. Проваливай.,,Det finns inget att se här. Gå vidare.,Burada görecek bir şey yok. İlerleyin. +"What a healthy specimen. You don't need my help, do you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D6064_WHATA,MAP17: Hospital → Quincy,,,"Takový zdravý exemplář! Moji pomoc nepotřebujete, že ne?","Sikke et sundt eksemplar. Du har ikke brug for min hjælp, vel?","Was für ein schönes Exemplar. Du brauchst meine Hilfe nicht, oder?",,"Kia sana specimeno. Vi ne bezonas mian helpon, ĉu?","Que espécimen más saludable. No necesitarás mi ayuda, ¿verdad?",,No siinäpä vasta mallitapaus. Et sattumoisin ole avun tarpeessa?,"Quel magnifique spécimen! Vous n'avez pas besoin de mon aide, si?","Micsoda jó erőben levő példány. Neked nem kell segítség, ugye?","Che esemplare sano. Non hai bisogno del mio aiuto, vero?","なんて活きの良い標本だ。 手当なんて必要なさそうだな、で何だ?","정말 건강한 표본이군. 아마 넌 내 도움이 필요하지 않을 거야, 그렇지?","Wat een gezond exemplaar. Je hebt mijn hulp niet nodig, of wel?",For et sunt eksemplar. Du trenger vel ikke min hjelp?,"Co za zdrowy okaz. Nie potrzebujesz mojej pomocy, prawda?","Mas que espécime mais saudável. Você não precisa da minha ajuda, precisa?",,"Ce specimen sănătos. Nu ai nevoie de ajutorul meu, nu?","Какой прекрасный образец. Тебе не нужна моя помощь, или нужна?",,"Vilket friskt exemplar. Du behöver inte min hjälp, eller hur?","Ne kadar sağlıklı bir örnek. Yardımıma ihtiyacın yok, değil mi?" -"Well, yes. Macil sent me.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D6064_WELLY,〃,,,Potřebuju. Poslal mě Macil.,"Jo, jo. Macil har sendt mig.","Nun, doch. Macil hat mich geschickt.",,,"Bueno, sí. Macil me ha enviado.",,"Itse asiassa, kyllä. Macil lähetti minut.","Eh bien, si, Macil m'envoie.","Nos, igen. Macil küldött.","Ecco, si. Mi ha mandato Macil.",そうだ。マシルの使者だ。,"뭐, 그렇지. 마실이 날 보냈으니까.","Nou, ja. Macil heeft me gestuurd.",Jo. Macil sendte meg.,No tak. Macil mnie przysłał.,"Bem, sim. Macil me enviou.",,Ba da. Macil m-a trimis.,"Ну, нужна. Я от Мэйсила.",,"Jo, jo. Macil skickade mig.","Evet, var. Beni Macil gönderdi." -"Shhhh... Keep it quiet, unless you want us both killed. Now, what can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D7580_SHHHH,〃,,,"Pššš... Buď potichu, leda že bys nás oba chtěl nechat popravit. Tak, co pro tebe můžu udělat?","Shhhh... Hold det stille, medmindre du vil have os begge dræbt. Hvad kan jeg gøre for dig?","Psst... sei leise, oder willst du uns beide umbringen? Nun, was kann ich für dich tun?",,,"Shhhh... No tan alto, a menos que quieras que nos maten a ambos. Bueno, ¿Qué puedo hacer por ti?",,"Hyss, suuta soukemmalle, ellet halua tapattaa meitä molempia. No niin, miten voin auttaa?","Silence! Baissez de ton, sauf si vous voulez que l'on se fasse descendre tous le deux.. Que puis-je faire pour vous?","Shhhh...csak csendben, különben mindkettőnket megöletsz. Akkor, miben is segíthetek?","Shhhh... Fai piano, a meno che non vuoi farci ammazzare tutti e due. Ora, che posso fare per te?","シーッ...静かに、 +"Well, yes. Macil sent me.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D6064_WELLY,〃,,,Potřebuju. Poslal mě Macil.,"Jo, jo. Macil har sendt mig.","Nun, doch. Macil hat mich geschickt.",,"Nu, jes. Macil venigis min.","Bueno, sí. Macil me ha enviado.","Bueno, sí. Me manda Macil.","Itse asiassa, kyllä. Macil lähetti minut.","Eh bien, si, Macil m'envoie.","Nos, igen. Macil küldött.","Ecco, si. Mi ha mandato Macil.",そうだ。マシルの使者だ。,"뭐, 그렇지. 마실이 날 보냈으니까.","Nou, ja. Macil heeft me gestuurd.",Jo. Macil sendte meg.,No tak. Macil mnie przysłał.,"Bem, sim. Macil me enviou.",,Ba da. Macil m-a trimis.,"Ну, нужна. Я от Мэйсила.",,"Jo, jo. Macil skickade mig.","Evet, var. Beni Macil gönderdi." +"Shhhh... Keep it quiet, unless you want us both killed. Now, what can I do for you?",TXT_DLG_SCRIPT17_D7580_SHHHH,〃,,,"Pššš... Buď potichu, leda že bys nás oba chtěl nechat popravit. Tak, co pro tebe můžu udělat?","Shhhh... Hold det stille, medmindre du vil have os begge dræbt. Hvad kan jeg gøre for dig?","Psst... sei leise, oder willst du uns beide umbringen? Nun, was kann ich für dich tun?",,"Ŝŝ! Ne tiel laŭte se vi ne intencas, ke ni ambaŭ estu mortigitaj. Nu, kion mi faru por vi?","Shhhh... No tan alto, a menos que quieras que nos maten a ambos. Y bueno, ¿qué puedo hacer por ti?",,"Hyss, suuta soukemmalle, ellet halua tapattaa meitä molempia. No niin, miten voin auttaa?","Silence! Baissez de ton, sauf si vous voulez que l'on se fasse descendre tous le deux.. Que puis-je faire pour vous?","Shhhh...csak csendben, különben mindkettőnket megöletsz. Akkor, miben is segíthetek?","Shhhh... Fai piano, a meno che non vuoi farci ammazzare tutti e due. Ora, che posso fare per te?","シーッ...静かに、 殺されるかもしれないんだぞ。それで何か用か?","쉿... 죽기 싫으면 조용히 해. 자, 내가 뭘 도와줄까?","Shhhhhh.... Hou het stil, tenzij je wilt dat we allebei gedood worden. Wat kan ik nu voor u doen?","Vær stille, hvis du ikke vil at vi begge skal bli drept. Hva kan jeg gjøre for deg?","Cicho, chyba że chcesz nas obu zabić. Co mogę dla ciebie zrobić?","Shhhh... Fale baixo, a não ser que queira que nos matem. Agora, como posso te ajudar?",,"Șhhhh... Mai încet, dacă nu vrei să murim amândoi. Acum, ce pot face pentru tine?","Тсс... Тише, если не хочешь, чтобы нас обоих убили. Итак, чем я могу тебе помочь?",,"Shhhh... Håll tyst, om du inte vill att vi båda ska dödas. Vad kan jag göra för dig?","İkimizin de ölmesini istemiyorsan sessiz ol. Şimdi, senin için ne yapabilirim?" -Tell me how to find the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D7580_TELLM,〃,,,"Řekni mi, jak najít Biskupa.","Fortæl mig, hvordan jeg finder biskoppen.","Sage mir, wie ich den Bischof finde.",,,Dime como encontrar al Obispo.,,"Kerro, miten löydän Piispan.",Où puis-je trouver l'évêque?,"Áruld el, hol találom meg a Püspököt.",Dimmi dove trovare il Vescovo.,ビショップは何処か聞きたい。,비숍을 어떻게 찾아야 하는지 알려줘.,Vertel me hoe ik de bisschop kan vinden.,Fortell meg hvordan jeg finner biskopen.,Powiedz mi jak znaleźć biskupa.,Diga onde eu encontro o Bispo.,,Spune-mi cum găsesc Episcopul.,"Скажи, как мне найти Епископа.",,Berätta hur jag hittar biskopen.,Bana Piskopos'u nasıl bulacağımı söyle. -"Ohhh, I knew you would ask me for that. Look behind you. That's the entrance to the Bishop's citadel. It's guarded by a force field that is only shut off for official visitors, not you.",TXT_DLG_SCRIPT17_D9096_OHHHI,〃,,,"Ohó, já věděl, že se mě na tohle zeptáš. Podívej se za sebe. To je vchod do Biskupovy citadely. Je střežená silovým polem, které se vypíná pouze kvůli oficiálním návštěvám, ne tobě.","Jeg vidste, du ville spørge mig om det. Se bag dig. Det er indgangen til biskoppens citadel. Den er bevogtet af et kraftfelt, der kun er lukket for officielle besøgende, ikke dig.","Oh, hab ich's doch geahnt, dass du mich das fragen würdest. Schau mal hinter dich. Dort ist der Eingang zu der Festung des Bischofs. Er ist durch ein Kraftfeld geschützt, welches sich nur für offizielle Besucher abschaltet und nicht für dich.",,,"Ohhh, sabía que me preguntarías eso. Mira detrás de ti. Esa es la entrada a la ciudadela del Obispo. Está guardada por un campo de fuerza que solo se apaga para visitantes oficiales, no tú.",,"Oo, arvasin, että kysyisit sitä minulta. Katso taaksesi. Siellä on sisäänkäynti Piispan linnoitukseen. Sitä turvaa voimakenttä, joka kytketään pois päältä ainoastaan virallisille vieraille, ei sinulle.","Ohh, je savais que vous me demanderiez cela. Regardez derrière vous. C'est l'entrée de la citadelle de l'évêque. Elle est gardée par un champ de force qui ne s'ouvre que pour les visites officielles, pas vous.","Ohhh, tudtam, hogy ezt fogod kérdezni. Nézz csak magad mögé. Ez a püspök fellegvárához a bejárat. Egy erőpajzs védi, és csak hivatalos látogatóknak nyitják ki, aminek valljuk be Te nem igazán felelsz meg.","Ohhh, sapevo che me l'avresti chiesto. Guarda dietro di te. Quello è l'ingresso per la cittadella del Vescovo. È protetta da un campo di forza che viene disattivato solo per le visite ufficiali, quindi non per la tua.","おおぅ、そういう事だろうと思った。 +Tell me how to find the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D7580_TELLM,〃,,,"Řekni mi, jak najít Biskupa.","Fortæl mig, hvordan jeg finder biskoppen.","Sage mir, wie ich den Bischof finde.",,Diru kiel mi trovu la Episkopon.,Dime como encontrar al Obispo.,,"Kerro, miten löydän Piispan.",Où puis-je trouver l'évêque?,"Áruld el, hol találom meg a Püspököt.",Dimmi dove trovare il Vescovo.,ビショップは何処か聞きたい。,비숍을 어떻게 찾아야 하는지 알려줘.,Vertel me hoe ik de bisschop kan vinden.,Fortell meg hvordan jeg finner biskopen.,Powiedz mi jak znaleźć biskupa.,Diga onde eu encontro o Bispo.,,Spune-mi cum găsesc Episcopul.,"Скажи, как мне найти Епископа.",,Berätta hur jag hittar biskopen.,Bana Piskopos'u nasıl bulacağımı söyle. +"Ohhh, I knew you would ask me for that. Look behind you. That's the entrance to the Bishop's citadel. It's guarded by a force field that is only shut off for official visitors, not you.",TXT_DLG_SCRIPT17_D9096_OHHHI,〃,,,"Ohó, já věděl, že se mě na tohle zeptáš. Podívej se za sebe. To je vchod do Biskupovy citadely. Je střežená silovým polem, které se vypíná pouze kvůli oficiálním návštěvám, ne tobě.","Jeg vidste, du ville spørge mig om det. Se bag dig. Det er indgangen til biskoppens citadel. Den er bevogtet af et kraftfelt, der kun er lukket for officielle besøgende, ikke dig.","Oh, hab ich's doch geahnt, dass du mich das fragen würdest. Schau mal hinter dich. Dort ist der Eingang zu der Festung des Bischofs. Er ist durch ein Kraftfeld geschützt, welches sich nur für offizielle Besucher abschaltet und nicht für dich.",,"Ho, mi sciis, ke vi estis petonta tion. Rigardu malantaŭen tra la fenestro: tie estas la enirejo al la citadelo de la Episkopo. Ĝin baras fortokampo malŝaltinda nur por oficialaj vizitantoj, ne vi, ekzemple.","Ah, imaginaba que me ibas a pedir eso. Mira detrás de ti por la ventana: ahí está la entrada a la ciudadela del Obispo. La bloquea un campo de fuerza que solo se apaga para visitas oficiales, no tú, por ejemplo.",,"Oo, arvasin, että kysyisit sitä minulta. Katso taaksesi. Siellä on sisäänkäynti Piispan linnoitukseen. Sitä turvaa voimakenttä, joka kytketään pois päältä ainoastaan virallisille vieraille, ei sinulle.","Ohh, je savais que vous me demanderiez cela. Regardez derrière vous. C'est l'entrée de la citadelle de l'évêque. Elle est gardée par un champ de force qui ne s'ouvre que pour les visites officielles, pas vous.","Ohhh, tudtam, hogy ezt fogod kérdezni. Nézz csak magad mögé. Ez a püspök fellegvárához a bejárat. Egy erőpajzs védi, és csak hivatalos látogatóknak nyitják ki, aminek valljuk be Te nem igazán felelsz meg.","Ohhh, sapevo che me l'avresti chiesto. Guarda dietro di te. Quello è l'ingresso per la cittadella del Vescovo. È protetta da un campo di forza che viene disattivato solo per le visite ufficiali, quindi non per la tua.","おおぅ、そういう事だろうと思った。 後ろを見ろ。そこがビショップの大聖堂だ。 しかし要人以外は入れないよう フォースフィールドが張ってある、 君には通れないな。","호오오, 난 네가 그걸 물어볼 줄 알았어. 뒤를 돌아봐. 저건 비숍의 성채로 향하는 입구야. 방어막으로 덮여있는데 저걸 끌 수 있는 건 허가된 방문자뿐이야. 네가 아니라.","Ohhhh, ik wist dat je me dat zou vragen. Kijk achter je. Dat is de ingang van de bisschopsburcht. Het wordt bewaakt door een krachtveld dat alleen afgesloten is voor officiële bezoekers, niet voor jou.","Jeg visste du ville spørre om det. Se bak deg. Det er inngangen til biskopens citadell. Den er bevoktet av et kraftfelt som bare er stengt for offisielle besøkende, ikke deg.","Ohhh, wiedziałem, że mnie o to poprosisz. Spójrz za siebie. To wejście do cytadeli biskupa. Jest strzeżone przez pole siłowe, które jest wyłączane tylko dla oficjalnych gości, nie dla ciebie.","Ahhh, eu sabia que você me perguntaria isso. Olhe atrás de você. Essa é a entrada para a cidadela do Bispo. Ela é protegida por um campo de força que é desligada somente para visitantes oficiais, para você não.",,"Ohhh, știam eu că asta urma să mă întrebi. Aia e intrarea către citadela Episcopului. E apărată de un scut care se oprește numai pentru vizitatorii autorizați, nu pentru tine.","А-а-а, я знал, что ты спросишь об этом. Оглянись: это вход в цитадель Епископа. Он защищён силовым полем, которое отключается только для официальных посетителей, не для тебя.",,"Jag visste att du skulle be mig om det. Titta bakom dig. Det är ingången till biskopens citadell. Den är bevakad av ett kraftfält som bara stängs av för officiella besökare, inte för dig.","Benden bunu isteyeceğini biliyordum. Arkana bak. Bu Piskopos'un kalesinin girişi. Sadece resmi ziyaretçiler için kapatılan bir güç alanı tarafından korunuyor, sen değil." -I must kill the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D9096_IMUST,〃,,,Musím zabít Biskupa.,Jeg må dræbe biskoppen.,Ich muss den Bischof töten.,,,Debo matar al Obispo.,,Minun on tapettava Piispa.,Je dois tuer l'évêque.,Meg kell ölnöm a Püspököt.,Devo uccidere il Vescovo.,ビショップを殺さなければならないんだ。,난 비숍을 죽여야만 해.,Ik moet de bisschop vermoorden.,Jeg må drepe biskopen.,Muszę zabić biskupa.,Preciso matar o Bispo.,,Trebuie să-l omor pe Episcop.,Я должен убить Епископа.,,Jag måste döda biskopen.,Piskoposu öldürmeliyim. -"Oh, sure you do. First, fight your way into the security complex and use the teleporter. And this might be more to your liking, destroy the computer in central administration. No computer, no force field.",TXT_DLG_SCRIPT17_D10612_OHSUR,〃,,,"No jistě že! Nejprve se probojuj do bezpečnostního komplexu a použij teleportér. A tohle by se ti mohlo více zamlouvat: Znič počítač v ústřední administraci. Žádný počítač, žádné pole.","Selvfølgelig skal du det. Først skal du kæmpe dig ind i sikkerhedskomplekset og bruge teleporteren. Og dette er måske mere efter din smag, ødelæg computeren i centraladministrationen. Ingen computer, intet kraftfelt.","Oh, aber klar doch. Erst kämpf dich bis zum Sicherheitskomplex durch und benutze den Teleporter. Und er nächste Schritt dürfte dir gefallen: zerstöre den Computer in der Hauptverwaltung. Kein Computer, kein Kraftfeld.",,,"Oh, seguro que sí. Primero, lucha camino adentro del complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Oh, seguro que sí. Primero, pelea para entrar al complejo de seguridad y usa el teletransporte. Y esto puede que sea de tu agrado, destruye la computadora en administración central. Sin computadora, no hay campo de fuerza.","Niinpä tietysti. Ensiksi taistele tiesi turvallisuuskeskukseen ja käytä kaukosiirrintä. Ja tämä saattaa olla ehkä enemmän sinun mieleesi: tuhoa tietokone keskushallinnossa. Ei tietokonetta, ei voimakenttää.","Oh, oui, bien sûr que vous devez. D'abord il faudra forcer le chemin vers le complexe de sécurité, puis utiliser le téléporteur. Ce qui vous plaira aussi, détruisez l'ordinateur dans le centre d'administration. Pas d'ordinateur, pas de champ de force.","Oh, persze persze. Előszöris, küzdd magad át a biztonsági komplexumig és használd a teleportert. Aztán - ami talán jobban fog tetszeni - tedd tönkre a számítógépet a központi adminisztráción. Ha nincs számítógép, nincs erőpajzs.","Oh, come no. Per cominciare, devi andare nel complesso di sicurezza e usare il teletrasporto là. E questo penso ti piacerà, devi distruggere il computer nell'amministrazione centrale. Niente computer, niente campo di forza.","ああ、だろうな。先にまず複合警備施設を +I must kill the Bishop.,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D9096_IMUST,〃,,,Musím zabít Biskupa.,Jeg må dræbe biskoppen.,Ich muss den Bischof töten.,,Mi devas mortigi la Episkopon.,Tengo que matar al Obispo.,,Minun on tapettava Piispa.,Je dois tuer l'évêque.,Meg kell ölnöm a Püspököt.,Devo uccidere il Vescovo.,ビショップを殺さなければならないんだ。,난 비숍을 죽여야만 해.,Ik moet de bisschop vermoorden.,Jeg må drepe biskopen.,Muszę zabić biskupa.,Preciso matar o Bispo.,,Trebuie să-l omor pe Episcop.,Я должен убить Епископа.,,Jag måste döda biskopen.,Piskoposu öldürmeliyim. +"Oh, sure you do. First, fight your way into the security complex and use the teleporter. And this might be more to your liking, destroy the computer in central administration. No computer, no force field.",TXT_DLG_SCRIPT17_D10612_OHSUR,〃,,,"No jistě že! Nejprve se probojuj do bezpečnostního komplexu a použij teleportér. A tohle by se ti mohlo více zamlouvat: Znič počítač v ústřední administraci. Žádný počítač, žádné pole.","Selvfølgelig skal du det. Først skal du kæmpe dig ind i sikkerhedskomplekset og bruge teleporteren. Og dette er måske mere efter din smag, ødelæg computeren i centraladministrationen. Ingen computer, intet kraftfelt.","Oh, aber klar doch. Erst kämpf dich bis zum Sicherheitskomplex durch und benutze den Teleporter. Und er nächste Schritt dürfte dir gefallen: zerstöre den Computer in der Hauptverwaltung. Kein Computer, kein Kraftfeld.",,"Ho, vi certe devas. Vi unue trabatu al vi la vojon en la sekurkomplekso kaj uzu la teleportilon. Vi eble pli ŝatos la duan parton: detruu la komputilon en la centra administrejo. Sen komputilo ne estas fortokampo.","Ah, seguro que sí. Primero ábrete camino por el complejo de seguridad y usa el teletransportador. Lo segundo puede que sea más de tu agrado: destruye el ordenador en la oficina de la administración central. Sin ordenador no hay campo de fuerza.","Ah, seguro que sí. Primero ábrete camino por el complejo de seguridad y usa el teletransportador. Lo segundo puede que sea más de tu agrado: destruye la computadora en la oficina de la administración central. Sin computadora no hay campo de fuerza.","Niinpä tietysti. Ensiksi taistele tiesi turvallisuuskeskukseen ja käytä kaukosiirrintä. Ja tämä saattaa olla ehkä enemmän sinun mieleesi: tuhoa tietokone keskushallinnossa. Ei tietokonetta, ei voimakenttää.","Oh, oui, bien sûr que vous devez. D'abord il faudra forcer le chemin vers le complexe de sécurité, puis utiliser le téléporteur. Ce qui vous plaira aussi, détruisez l'ordinateur dans le centre d'administration. Pas d'ordinateur, pas de champ de force.","Oh, persze persze. Előszöris, küzdd magad át a biztonsági komplexumig és használd a teleportert. Aztán - ami talán jobban fog tetszeni - tedd tönkre a számítógépet a központi adminisztráción. Ha nincs számítógép, nincs erőpajzs.","Oh, come no. Per cominciare, devi andare nel complesso di sicurezza e usare il teletrasporto là. E questo penso ti piacerà, devi distruggere il computer nell'amministrazione centrale. Niente computer, niente campo di forza.","ああ、だろうな。先にまず複合警備施設を 制圧してそこにあるテレポーターを使え。 君に合った方法だと思うが、テレポーター先の 中央管理部にあるコンピューターを潰せ。 コンピューターが無けれは、フォースも無しだ。 ","아, 그렇겠지. 먼저 보안단지에 들어가서 텔레포터를 이용해. 그리고 어쩌면 이건 네 취향일지도 모르겠군. 중앙 관리소에서 컴퓨터를 파괴해. 컴퓨터도 없애고, 방어막도 없애버리라고. \cy최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Oh, zeker weten. Vecht je eerst een weg naar het veiligheidscomplex en gebruik de teleporter. En dit kan meer naar uw zin zijn, vernietig de computer in de centrale administratie. Geen computer, geen krachtveld.","Klart du må. Først må du kjempe deg inn i sikkerhetskomplekset og bruke teleporteren. Og dette er kanskje mer etter din smak. Ødelegg datamaskinen i sentraladministrasjonen. Ingen datamaskin, intet kraftfelt.","Oczywiście, że tak. Najpierw pokonaj drogę do kompleksu bezpieczeństwa i użyj teleportera. A to może bardziej ci się spodoba, zniszcz komputer w centralnej administracji. Nie ma komputera, nie ma pola siłowego.","Ah, mas é claro que precisa. Primeiro, lute até o complexo de segurança e use o teletransportador. E acho que você vai gostar disto: destrua o computador na administração central. Sem computador, sem campo de força.",,"Oh, normal. Mai întâi, trebuie să te zbați să ajungi în complexul de securitate și să folosești teleportorul. Și asta s-ar putea să îți placă mai mult, distruge calculatorul din camera de administrare centrală. Niciun calculator, niciun câmp de forță.","О, не сомневаюсь. Для начала проберись в охранный комплекс и используй телепорт. И, что тебе должно больше понравиться, уничтожь компьютер в центральной администрации. Нет компьютера — нет силового поля.",,"Javisst, det måste du. Kämpa dig först in i säkerhetskomplexet och använd teleportern. Och det här kanske är mer till din smak, förstör datorn i centralförvaltningen. Ingen dator, inget kraftfält.","Tabii ki öldürmelisin. İlk olarak, güvenlik kompleksine girmek için savaş ve ışınlayıcıyı kullan. Ve bu daha çok hoşuna gidebilir, merkezi yönetimdeki bilgisayarı yok et. Bilgisayar yoksa, güç alanı da yok." -"Great, that sounds easy.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D10612_GREAT,〃,,,"Super, to zní snadně.","Fint, det lyder nemt.","Großartig, das klingt doch einfach.",,,"Genial, suena fácil.",,"Loistavaa, kuulostaa helpolta.","Bien, ça à l'air facile.","Remek, ez könnyűnek hangzik.","Ottimo, sembra facile.",そりゃいい、簡単そうだな。,"좋아, 쉬운 일인 것 같군.","Geweldig, dat klinkt gemakkelijk.","Flott, det høres enkelt ut.","Wspaniale, to brzmi łatwo.",Ótimo. Isso parece fácil.,,"Grozav, sună simplu.","Здорово, звучит легко.",,"Bra, det låter enkelt.","Harika, kulağa kolay geliyor." -"There's an advantage to destroying the computer, that's where the plans to the tower are kept. Can you say, five finger discount? Heh heh!",TXT_DLG_SCRIPT17_D12128_THERE,〃,,,Zničení toho počítače má výhodu: Na tom samém místě jsou uschovány plány věže. Co říkáš na takovou koupi za pět prstů? Haha!,"Der er en fordel ved at ødelægge computeren, det er der, hvor planerne til tårnet opbevares. Kan du sige, fem fingre rabat? Heh heh!","Es hätte sein Gutes, den Computer zu zerstören, denn dort sind auch die Pläne für den Turm. Kannst du sagen: Mitgehen lassen? Hehe!",,,"Hay una ventaja al destruir la computadora, ahí se guardan los planos de la torre. Puedes decir... ¿descuento a cinco dedos? ¡je je!",,"Tietokoneen tuhoamisessa on etunsa; siinä pidetään tornin piirustuksia. Sanottaisiinko, kaupanpäällisinä? Hehheh!",Ce serait avantageux de détruire l'ordinateur car c'est là qu'ils gardent les plans de la tour. C'est facile d'avoir ça gratuitement quand on peut juste les prendre comme ça!,"Van amúgy egy előnye a számítógép szobának, ott tartják ugyanis a torony terveit ott tárolják. Mi lenne mondjuk ha véletlen magaddal hoznád őket? heh heh!",Sarebbe vantaggioso distruggere il computer perché è lì che tengono i piani per la torre. È facile ottenerli gratuitamente quando puoi prenderli in questo modo! Heh heh!,"コンピューターを潰す利点はな、 +"Great, that sounds easy.",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D10612_GREAT,〃,,,"Super, to zní snadně.","Fint, det lyder nemt.","Großartig, das klingt doch einfach.",,"Bonege, tio ŝajnas facila.","Genial, suena fácil.",,"Loistavaa, kuulostaa helpolta.","Bien, ça à l'air facile.","Remek, ez könnyűnek hangzik.","Ottimo, sembra facile.",そりゃいい、簡単そうだな。,"좋아, 쉬운 일인 것 같군.","Geweldig, dat klinkt gemakkelijk.","Flott, det høres enkelt ut.","Wspaniale, to brzmi łatwo.",Ótimo. Isso parece fácil.,,"Grozav, sună simplu.","Здорово, звучит легко.",,"Bra, det låter enkelt.","Harika, kulağa kolay geliyor." +"There's an advantage to destroying the computer, that's where the plans to the tower are kept. Can you say, five finger discount? Heh heh!",TXT_DLG_SCRIPT17_D12128_THERE,"〃 +(five-finger discount = theft)",,,Zničení toho počítače má výhodu: Na tom samém místě jsou uschovány plány věže. Co říkáš na takovou koupi za pět prstů? Haha!,"Der er en fordel ved at ødelægge computeren, det er der, hvor planerne til tårnet opbevares. Kan du sige, fem fingre rabat? Heh heh!","Es hätte sein Gutes, den Computer zu zerstören, denn dort sind auch die Pläne für den Turm. Kannst du sagen: Mitgehen lassen? Hehe!",,"Detrui la komputilon havas profiton: en ĝi estas konservitaj la planoj de la turo. Estus bedaŭrinde, ke ili malaperus... Ha ha!","Hay una ventaja al destruir el ordenador: ahí se guardan los planos de la torre. Suena ideal para gente con las manos largas... ¡Je, je!","Hay una ventaja al destruir la computadora: ahí se guardan los planos de la torre. Suena ideal para gente con las manos largas... ¡Je, je!","Tietokoneen tuhoamisessa on etunsa; siinä pidetään tornin piirustuksia. Sanottaisiinko, kaupanpäällisinä? Hehheh!",Ce serait avantageux de détruire l'ordinateur car c'est là qu'ils gardent les plans de la tour. C'est facile d'avoir ça gratuitement quand on peut juste les prendre comme ça!,"Van amúgy egy előnye a számítógép szobának, ott tartják ugyanis a torony terveit ott tárolják. Mi lenne mondjuk ha véletlen magaddal hoznád őket? heh heh!",Sarebbe vantaggioso distruggere il computer perché è lì che tengono i piani per la torre. È facile ottenerli gratuitamente quando puoi prenderli in questo modo! Heh heh!,"コンピューターを潰す利点はな、 奴等の塔へ送られる情報もそれに保管されている。 それを万引き、とも言えるな?へヘッ!","컴퓨터를 파괴할 승산이 있을거야, 성채로 향하는 계획서가 있는 곳이니까. 물건 좀 빼돌려 본 적 있나? 헤헷!","Er is een voordeel aan het vernietigen van de computer, dat is waar de plannen om de toren te vernietigen worden bewaard. Kunt je zeggen, vijf vingers korting? Heh heh heh!","Det er en fordel med å ødelegge datamaskinen, det er der planene til tårnet er oppbevart. Kan du si, fem-finger-rabatt? Heh heh!","Jest jeszcze jedna zaleta zniszczenia komputera, to tam trzymane są plany wieży. Czy można powiedzieć, zniżka na pięć palców? Heh heh!","Há uma vantagem em destruir o computador. É nele onde ficam os planos da torre. É pegar e levar, hehehe!",,"Există un avantaj în distrugerea calculatorului, acolo sunt ținute schemele turnului. Poți spune, reducere la cinci degete? Ha ha!","В уничтожении компьютера есть ещё один плюс: планы башни хранятся там. Можно сказать, скидка на все сто? Хе-хе!",,"Det finns en fördel med att förstöra datorn, det är där ritningarna till tornet förvaras. Kan du säga femfingerrabatt? Heh heh!","Bilgisayarı yok etmenin bir avantajı var, kulenin planları orada tutuluyor. Beş parmak indirimi diyebilir misin? Heh heh!" -Anything else?,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D12128_ANYTH,〃,,,Ještě něco dalšího?,Er der andet?,Noch etwas?,,,¿Algo más?,,Onko jotain muuta?,Quoi d'autre?,Valami más még?,C'è dell'altro?,他にあるか?,뭐 다른건 없나?,Nog iets anders?,Noe annet?,Co jeszcze?,Mais alguma coisa?,,Altceva?,Что-нибудь ещё?,,Något annat?,Başka bir şey var mı? -"Oh well, word has it that the bailey's warehouse received a shipment of maulers, that's the weapon that vaporizes.",TXT_DLG_SCRIPT17_D13644_OHWEL,〃,,,"No, špitá se, že skladiště v opevnění obdrželo zásilku trhačů. To je ta zbraň, která vypařuje.","Nå ja, det siges, at Baileys lager har modtaget en sending maulers, det er det våben, der fordamper.","Nun, man sagt, dass im Lagerhaus eine Ladung Vernichter abgeliefert wurde, die Waffe die verdampft.",,,"Oh bueno, se dice que el almacén de la muralla ha recibido un envío de trituradores, es el arma que vaporiza.",,"No, tarina kertoo, että linnanpihan varastoon on saapunut erä moukareita; sitä asetta, joka haihduttaa.",Oh. La rumeur court que le dépôt du mur d'enceinte a reçu une cargaison de broyeurs. C'est l'arme qui vaporise les gens.,"Hát, az a hír járja, hogy érkezett pár közelharci fegyver a várfalnál levő raktárba. Ez az a fegyver ami rögtön elporlaszt.","Oh beh, ho sentito dire che il magazzino del bastione ha appena ricevuto un carico di Mauler, è l'arma che vaporizza.","そうだな、中庭の倉庫にマウラーが納品されたと +Anything else?,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D12128_ANYTH,〃,,,Ještě něco dalšího?,Er der andet?,Noch etwas?,,Ĉu io alia?,¿Algo más?,,Onko jotain muuta?,Quoi d'autre?,Valami más még?,C'è dell'altro?,他にあるか?,뭐 다른건 없나?,Nog iets anders?,Noe annet?,Co jeszcze?,Mais alguma coisa?,,Altceva?,Что-нибудь ещё?,,Något annat?,Başka bir şey var mı? +"Oh well, word has it that the bailey's warehouse received a shipment of maulers, that's the weapon that vaporizes.",TXT_DLG_SCRIPT17_D13644_OHWEL,〃,,,"No, špitá se, že skladiště v opevnění obdrželo zásilku trhačů. To je ta zbraň, která vypařuje.","Nå ja, det siges, at Baileys lager har modtaget en sending maulers, det er det våben, der fordamper.","Nun, man sagt, dass im Lagerhaus eine Ladung Vernichter abgeliefert wurde, die Waffe die verdampft.",,"Nu, oni diras, ke la ĉi-loka magazeno ricevis mendon de polvigiloj, neniigaj armiloj.","Bueno, se dice que el almacén de por aquí ha recibido un envío de trituradores, que son unas armas que pulverizan.","Bueno, se dice que el almacén de por aquí recibió un envío de trituradores, que son unas armas que pulverizan.","No, tarina kertoo, että linnanpihan varastoon on saapunut erä moukareita; sitä asetta, joka haihduttaa.",Oh. La rumeur court que le dépôt du mur d'enceinte a reçu une cargaison de broyeurs. C'est l'arme qui vaporise les gens.,"Hát, az a hír járja, hogy érkezett pár közelharci fegyver a várfalnál levő raktárba. Ez az a fegyver ami rögtön elporlaszt.","Oh beh, ho sentito dire che il magazzino del bastione ha appena ricevuto un carico di Mauler, è l'arma che vaporizza.","そうだな、中庭の倉庫にマウラーが納品されたと 聞いた。その威力は相手を消滅させられる程だと。","음, 듣자 하니 성안 쪽 격납고에 마울러가 입고되었다더군. 뭐든지 날려버리는 무기 말이야. \cy흠. 이유 없이 그런 소문이 났을 리는 없을 테고... 나도 그 무기 하나만 가져다줘.","Nou ja, er wordt gezegd dat het magazijn van de bailey een zending maulers heeft ontvangen, dat is het wapen dat verdampt.",Ryktene sier at Borggårdens lager har fått en sending maulere. Det er våpenet som fordamper.,"Podobno do magazynu Bailey'a dotarła dostawa maulerów, czyli broni, która paruje.","Bem, dizem que o depósito recebeu um envio de desintegradores. Aquela arma que...desintegra.",,"Păi, vorba spune că depozitul din curtea interioară a primit un pachet de schiloditoare, asta e arma care vapozirează.","Скажем так: есть слух, что склад крепости получил партию Истязателей: оружия, которое «испепеляет».",,"Nåja, ryktet säger att Baileys lager har fått en leverans av maulers, det är vapnet som förångar.","Bailey'nin deposuna parçalayıcı sevkiyatı yapıldığı söyleniyor, buharlaştıran bir silah." -"Is that it, now?",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D13644_ISTHA,〃,,,Je to už všechno?,Er det det nu?,War es das jetzt?,,,"Con que eso es, ¿eh?",,Ja onko siinä nyt kaikki?,Vraiment?,Mi van már megint?,Tutto qui?,それはまだあるんだな?,이게 전부지?,"Is dat het, nu?",Er det alt?,"To wszystko, teraz?",Só isso?,,"Asta e, deci?",Теперь всё?,,Är det allt?,Bu kadar mı yani? -"Don't you know the meaning of the words ""get lost""?",TXT_DLG_SCRIPT17_D15160_DONTY,〃,,,Neznáš význam slova „zmizni“?,"Kender du ikke betydningen af ordene ""forsvind""?",Sagen dir die Worte „Verzieh dich“ etwas?,,,¿No sabes lo que significa la palabra Piérdete?,,"Etkö tunne sanojen ""ala laputtaa"" merkitystä?",Vous ne connaîssez pas le sens du mot: « Dégage?»,"Melyik részét nem érted a ""húzz el""-nek?","Non conosci il significato delle parole, ""ora di andare""?",次の話はバレる前に'去れ'か?,"자네, “꺼져.”가 무슨 뜻인지는 알지?","Weet je niet wat de betekenis is van de woorden ""verdwalen""?","Vet du ikke hva som menes med ""stikk""?","Nie znasz znaczenia słowa ""zgubić się""?","Você não sabe o que significa a expressão ""se manda""?",,"Nu cunoști semnificația cuvântului ""dispari""?",Ты не знаешь значения слова «исчезни»?,,"Vet du inte vad ordet ""försvinna"" betyder?",Kaybol kelimesinin anlamını bilmiyor musun? -Talk to Quincy first. I'm not allowed to help anyone unless he says it's ok.,TXT_DLG_SCRIPT17_D16676_TALKT,MAP17: Hospital → Assistant,,,Promluvte si nejprve s Quincym. Já nemůžu nikomu pomáhat dokud to nepovolí.,"Tal med Quincy først. Jeg må ikke hjælpe nogen, medmindre han siger, at det er i orden.","Rede erst mit Quincy. Ich darf mit niemanden reden, solange er nicht sein OK gegeben hat.",,,Habla con Quincy primero. No se me permite ayudar a nadie a menos que él lo diga.,,"Puhu ensin Quincylle. En saa auttaa ketään, ellei hän anna siihen lupaa.",Parlez à Quincy d'abord. Je ne suis pas autorisé à aider qui que ce soit sans son autorisation.,"Beszélj Quincyvel először. Nem beszélhetek senkivel, amíg nem engedélyezi.",Parla con Quincy prima. Non sono autorizzato ad aiutare nessuno se prima lui non da il permesso.,"先にクインシーと話を。彼から許可を +"Is that it, now?",TXT_RPLY0_SCRIPT17_D13644_ISTHA,〃,,,Je to už všechno?,Er det det nu?,War es das jetzt?,,"Temas pri tio, ĉu?","Conque eso es, ¿eh?",,Ja onko siinä nyt kaikki?,Vraiment?,Mi van már megint?,Tutto qui?,それはまだあるんだな?,이게 전부지?,"Is dat het, nu?",Er det alt?,"To wszystko, teraz?",Só isso?,,"Asta e, deci?",Теперь всё?,,Är det allt?,Bu kadar mı yani? +"Don't you know the meaning of the words ""get lost""?",TXT_DLG_SCRIPT17_D15160_DONTY,〃,,,Neznáš význam slova „zmizni“?,"Kender du ikke betydningen af ordene ""forsvind""?",Sagen dir die Worte „Verzieh dich“ etwas?,,Ĉu vi ne scias la signifon de «malaperu»?,¿No sabes lo que significa la palabra «esfúmate»?,,"Etkö tunne sanojen ""ala laputtaa"" merkitystä?",Vous ne connaîssez pas le sens du mot: « Dégage?»,"Melyik részét nem érted a ""húzz el""-nek?","Non conosci il significato delle parole, ""ora di andare""?",次の話はバレる前に'去れ'か?,"자네, “꺼져.”가 무슨 뜻인지는 알지?","Weet je niet wat de betekenis is van de woorden ""verdwalen""?","Vet du ikke hva som menes med ""stikk""?","Nie znasz znaczenia słowa ""zgubić się""?","Você não sabe o que significa a expressão ""se manda""?",,"Nu cunoști semnificația cuvântului ""dispari""?",Ты не знаешь значения слова «исчезни»?,,"Vet du inte vad ordet ""försvinna"" betyder?",Kaybol kelimesinin anlamını bilmiyor musun? +Talk to Quincy first. I'm not allowed to help anyone unless he says it's ok.,TXT_DLG_SCRIPT17_D16676_TALKT,MAP17: Hospital → Assistant,,,Promluvte si nejprve s Quincym. Já nemůžu nikomu pomáhat dokud to nepovolí.,"Tal med Quincy først. Jeg må ikke hjælpe nogen, medmindre han siger, at det er i orden.","Rede erst mit Quincy. Ich darf mit niemanden reden, solange er nicht sein OK gegeben hat.",,Vi unue parolu al Kvincio. Mi rajtas helpi neniun ĝis li aprobos tion.,Habla con Quincy primero. No se me permite ayudar a nadie a menos que él lo diga.,,"Puhu ensin Quincylle. En saa auttaa ketään, ellei hän anna siihen lupaa.",Parlez à Quincy d'abord. Je ne suis pas autorisé à aider qui que ce soit sans son autorisation.,"Beszélj Quincyvel először. Nem beszélhetek senkivel, amíg nem engedélyezi.",Parla con Quincy prima. Non sono autorizzato ad aiutare nessuno se prima lui non dà il permesso.,"先にクインシーと話を。彼から許可を 得られない限りお助けすることは出来ません。",퀸시에게 먼저 물어보세요. 전 그가 괜찮다 하지 않는다면 아무것도 도울 수 없습니다.,"Praat eerst met Quincy. Ik mag niemand helpen, tenzij hij zegt dat het goed is.",Snakk med Quincy først. Jeg har ikke lov til å hjelpe noen med mindre han sier det er ok.,"Najpierw porozmawiaj z Quincy. Nie wolno mi nikomu pomagać, dopóki on nie powie, że to jest w porządku.",Fale com o Quincy primeiro. Não posso ajudar ninguém enquanto ele não autorizar.,,Vorbește cu Quincy mai întâi. Nu am permisiunea să ajut pe nimeni până nu spune că e în regulă.,"Сперва поговори с Куинси. Мне не позволено помогать кому-либо, пока он не разрешит.",,Prata med Quincy först. Jag får inte hjälpa någon om inte han säger att det är okej.,Önce Quincy ile konuş. O izin vermedikçe kimseye yardım edemem. How how can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT17_D18192_HOWHO,〃,,,Jak vám mohu dnes pomoci?,Hvordan kan jeg hjælpe dig i dag?,Wie kann ich dir heute helfen?,,Kiel mi helpu vin hodiaŭ?,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin olla avuksi tänään?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,Ma miben segíthetek?,Come posso aiutarti oggi?,本日は何かお困りで?,오늘은 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik je vandaag helpen?,Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?,Jak mogę ci dzisiaj pomóc?,Como posso ajudá-lo hoje?,,Cu ce te pot ajuta azi?,Чем могу быть полезен?,,Hur kan jag hjälpa dig idag?,Bugün sana nasıl yardım edebilirim? Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT17_D18192_MEDPA,〃,,,Obvazy,Medicinsk plaster,Medizinische Bandage,,Kuracbendoj,Tiritas,Curitas,Sidekäärettä.,Pansement.,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Medisinplaster,Bandaż,Compressa médica,,Trusă de prim-ajutor.,Бинтами,,Medicinsk plåster,Med yama Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT17_D18192_HERES,〃,,,Tady jsou.,Her er dit plaster.,Hier ist deine Bandage.,,Jen viaj kuracbendoj,Aquí tienes tus tiritas.,Aquí tienes tus curitas.,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod.,Ecco le tue bende.,これをどうぞ。,"의료 붕대 하나, 여기 있습니다.",Hier is je patch.,Her er lappen din.,Oto twój bandaż.,Aqui está sua compressa.,,Aici e trusa.,Вот твой набор бинтов.,,Här är ditt plåster.,İşte yaman. -That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT17_D18192_THATI,〃,,,"To je patnáct zlatých, příteli.","Det er 15 guld, min ven.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,"Vi bezonas 15 pecojn, amiko.","Son 15 de oro, amigo.",,"Se saisi olla 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",Az bizony 15 arany lesz barátom.,Sono 15 pezzi d'oro amico mio.,15 ゴールド必要です。,"그건 15 골드입니다, 친구.","Dat is 15 goud, mijn vriend.","Det er 15 gull, min venn.","To jest 15 złota, mój przyjacielu.","Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,Costă 15 monezi amice.,"Они стоят 15 золотых, друг.",,"Det är 15 guld, min vän.",Bu 15 altın dostum. +That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT17_D18192_THATI,〃,,,"To je patnáct zlatých, příteli.","Det er 15 guld, min ven.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,"Ili kostas dek kvin +da oro, amiko.","Son quince de oro, amigo.",,"Se saisi olla 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",Az bizony 15 arany lesz barátom.,Sono 15 pezzi d'oro amico mio.,15 ゴールド必要です。,"그건 15 골드입니다, 친구.","Dat is 15 goud, mijn vriend.","Det er 15 gull, min venn.","To jest 15 złota, mój przyjacielu.","Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,Costă 15 monezi amice.,"Они стоят 15 золотых, друг.",,"Det är 15 guld, min vän.",Bu 15 altın dostum. Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT17_D18192_MEDIC,〃,,,Lékárničku,Medicinsk kit,Verbandskasten,,Sukurkesto,Botiquín,,Lääkintälaukku.,Kit médical.,Elsősegély doboz.,Kit medico,医療用キット,구급 키트,Medische kit,Medisinsk utstyr,Zestaw medyczny,Kit médico,,Kit de prim-ajutor.,Аптечкой,,Medicinsk utrustning,Tıbbi kit Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT17_D18192_HERES,〃,,,Tady je.,Her er dit medicinske kit.,Hier ist dein Verbandskasten,,Jen via sukurkesto.,Aquí tienes tu botiquín.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,Itt az elsősegélydobozod.,Ecco il tuo kit medico.,こちらが 医療用キットです。,구급 키트입니다. 잘 쓰시길.,Hier is je medische uitrusting.,Her er førstehjelpsskrinet ditt.,Oto twój zestaw medyczny.,Aqui está o seu kit médico,,Aici e kitul.,Вот твоя аптечка.,,Här är ditt medicinska utrustning.,İşte tıbbi çantan. -You're a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT17_D18192_YOURE,〃,,,Tu si nemůžete dovolit.,Du har lidt for få midler til det.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,Mankas mono al vi.,Estás algo falto de dinero.,,Sinulla on varat hieman vähissä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,Nincs elég pénzed ehhez.,Sei un pò a corto di fondi per quello.,その為の資金が少し足りません。,그거 사기엔 자금이 부족한 듯.,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,Du har litt lite penger til det.,Masz na to trochę mało funduszy.,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств.,,Du har lite ont om pengar för det.,Bunun için biraz az paran var. +You're a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT17_D18192_YOURE,〃,,,Tu si nemůžete dovolit.,Du har lidt for få midler til det.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,Mankas mono al vi.,Estás algo falto de dinero.,,Sinulla on varat hieman vähissä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,Nincs elég pénzed ehhez.,Sei un po' a corto di fondi per quello.,その為の資金が少し足りません。,그거 사기엔 자금이 부족한 듯.,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,Du har litt lite penger til det.,Masz na to trochę mało funduszy.,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств.,,Du har lite ont om pengar för det.,Bunun için biraz az paran var. Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT17_D18192_FIELD,〃,,,Chirurgickou soupravu,Kirurgisæt,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgia kesto,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku.,Kit de chirurgie.,Harctéri műtéti felszerelés,Kit chirurgico,手術キット,수술 키트.,Veld chirurgie kit,Kirurgisett,Zestaw do chirurgii polowej,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Медкомплектом,,Fältkirurgisk utrustning,Saha ameliyat kiti "One field surgery kit, done.",TXT_RYES2_SCRIPT17_D18192_ONEFI,〃,,,"Jedna souprava, zde.","Et kirurgisæt, færdig.","Ein Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,Kirurgia kesto. Farite.,Un kit quirúrgico. Listo.,,"Yksi kirurgilaukku, noin.","Un kit de chirurgie, voilà.",Egy műtő felszerelés itt is van.,"Un kit chirurgico, eccolo qua.",野外用手術キット一丁。,수술 키트 하나 여기있습니다.,"Eén veldoperatiekit, klaar.","Ett kirurgisk sett, ferdig.","Jeden zestaw do chirurgii polowej, zrobione.",Um kit de cirurgia saindo,,"Un kit chirurgical de teren, gata.",Один медкомплект. Держи.,,"Ett fältkirurgiskt utrustning, klart.","Bir saha ameliyat kiti, tamamdır." Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT17_D18192_COMEB,〃,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Kom tilbage, når du har penge!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,"Revenu kiam vi havos monon!","¡Vuelve cuando tengas dinero!",,"Tule takaisin, kun sinulla on rahaa!",Revenez quand vous avez des sous!,"Gyere vissza, ha már van elég pénzed.",Torna quando avrai del denaro!,余裕がある時にまたどうぞ!,돈이 좀 있을 때 돌아와요!,Kom terug als je geld hebt!,Kom tilbake når du har penger!,"Wróć, gdy będziesz miał pieniądze!",Volte quando tiver dinheiro!,,Întoarce-te când ai destui bani!,Возвращайся с деньгами!,,Kom tillbaka när du har pengar!,Paran olduğunda geri gel! -What is it?,TXT_DLG_SCRIPT18_D0_WHATI,MAP18: Yellow guard,,,Co je?,Hvad er det?,Was gibt es?,,,¿Qué pasa?,,Mikä on?,Vous voulez quoi?,Az meg mi?,Che cos'è?,何事だ?,무슨 일이냐?,Wat is het?,Hva er det?,Co to jest?,O que foi?,,Ce e?,Что тебе нужно?,,Vad är det för nåt?,Ne oldu? -Just looking around.,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D0_JUSTL,〃,,,Jen se poohlížím.,Jeg kigger bare rundt.,Ich schaue mich bloß um.,,,Solo estoy mirando.,,Ihan vain katselen.,Je fais juste un tour.,Csak nézelődök.,Sto soltando guardando.,見周りしている。,그냥 둘러보는 중이었습니다.,Gewoon rondkijken.,Jeg ser meg bare rundt.,Rozglądam się.,Só dando uma olhada.,,Doar mă uit împrejur.,Просто осматриваюсь.,,Jag tittar bara runt.,Sadece etrafa bakıyorum. -Just keep out of the way.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D0_JUSTK,〃,,,Prostě se drž z cesty.,Bare hold dig ude af vejen.,Sei einfach niemandem im Weg.,,,Mantente fuera de mi camino.,,Kunhan vain pysyt pois tieltä.,Restez hors du chemin.,Csak ne legyél láb alatt.,Basta che non ti metti in mezzo.,この先は立入禁止だ。,그럼 방해하지마.,Blijf gewoon uit de weg.,Bare hold deg unna.,Trzymaj się z dala od drogi.,Apenas fique fora do caminho.,,Doar nu sta în cale.,Просто не путайся под ногами.,,Håll dig bara ur vägen.,Yoldan uzak dur. -The Templars will be here soon to pick up their new maulers. If you get in their way you're a dead man.,TXT_DLG_SCRIPT18_D1516_THETE,〃,,,"Templáři tu brzy budou vyzvednout si své nové trhače. Jestli se jim připleteš pod nohy, jsi mrtvý.","Tempelridderne kommer snart og henter deres nye maulere. Hvis du kommer i vejen for dem, er du en død mand.","Die Templer werden bald hier sein, um ihre neuen Vernichter abzuholen. Wenn du ihnen im Weg bist, dann bist du ein toter Mann.",,,Los templarios estarán aquí pronto para recoger sus nuevos trituradores. Si te interpones en su camino eres hombre muerto.,,"Temppeliherrat tulevat tänne pian noutamaan uudet moukarinsa. Jos menet heidän tielleen, olet mennyttä.","Les templiers vont venier chercher les nouveaux broyeurs. Si vous les gênez, vous êtes mort.","A Keresztesek rögtön itt lesznek a kézi fegyvereikért. Ha az utukba állsz, halál fia vagy.",I Templari arriveranno presto qui a prendere i loro nuovi Mauler. Se ti trovano qui sei un uomo morto.,"新しいマウラーズを得たテンプル騎士団が +What is it?,TXT_DLG_SCRIPT18_D0_WHATI,MAP18: Yellow guard,,,Co je?,Hvad er det?,Was gibt es?,,Kio okazas?,¿Qué pasa?,,Mikä on?,Vous voulez quoi?,Az meg mi?,Che cos'è?,何事だ?,무슨 일이냐?,Wat is het?,Hva er det?,Co to jest?,O que foi?,,Ce e?,Что тебе нужно?,,Vad är det för nåt?,Ne oldu? +Just looking around.,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D0_JUSTL,〃,,,Jen se poohlížím.,Jeg kigger bare rundt.,Ich schaue mich bloß um.,,Mi nur pririgardas.,Solo estoy mirando.,,Ihan vain katselen.,Je fais juste un tour.,Csak nézelődök.,Sto soltando guardando.,見周りしている。,그냥 둘러보는 중이었습니다.,Gewoon rondkijken.,Jeg ser meg bare rundt.,Rozglądam się.,Só dando uma olhada.,,Doar mă uit împrejur.,Просто осматриваюсь.,,Jag tittar bara runt.,Sadece etrafa bakıyorum. +Just keep out of the way.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D0_JUSTK,〃,,,Prostě se drž z cesty.,Bare hold dig ude af vejen.,Sei einfach niemandem im Weg.,,Vi nur ne ĝenu nin.,Pero no nos estorbes.,,Kunhan vain pysyt pois tieltä.,Restez hors du chemin.,Csak ne legyél láb alatt.,Basta che non ti metti in mezzo.,この先は立入禁止だ。,그럼 방해하지마.,Blijf gewoon uit de weg.,Bare hold deg unna.,Trzymaj się z dala od drogi.,Apenas fique fora do caminho.,,Doar nu sta în cale.,Просто не путайся под ногами.,,Håll dig bara ur vägen.,Yoldan uzak dur. +The Templars will be here soon to pick up their new maulers. If you get in their way you're a dead man.,TXT_DLG_SCRIPT18_D1516_THETE,〃,,,"Templáři tu brzy budou vyzvednout si své nové trhače. Jestli se jim připleteš pod nohy, jsi mrtvý.","Tempelridderne kommer snart og henter deres nye maulere. Hvis du kommer i vejen for dem, er du en død mand.","Die Templer werden bald hier sein, um ihre neuen Vernichter abzuholen. Wenn du ihnen im Weg bist, dann bist du ein toter Mann.",,"La templanoj baldaŭ venos por ricevi siajn novajn polvigilojn; se vi miksos vin, vi mortos.",Los templarios estarán aquí pronto para recibir sus nuevos trituradores; si los molestas eres hombre muerto.,Los templarios van a estar aquí pronto para recibir sus nuevos trituradores; si los molestas eres hombre muerto.,"Temppeliherrat tulevat tänne pian noutamaan uudet moukarinsa. Jos menet heidän tielleen, olet mennyttä.","Les templiers vont venier chercher les nouveaux broyeurs. Si vous les gênez, vous êtes mort.","A Keresztesek rögtön itt lesznek a kézi fegyvereikért. Ha az utukba állsz, halál fia vagy.",I Templari arriveranno presto qui a prendere i loro nuovi Mauler. Se ti trovano qui sei un uomo morto.,"新しいマウラーズを得たテンプル騎士団が すぐにでもここに来る。長生きしたければ 邪魔をしようと思わない方がいい。",템플러가 곧 새 마울러를 가지러 올 거야. 그들을 방해하면 넌 죽은 목숨이야.,"De Tempeliers zullen hier binnenkort zijn om hun nieuwe maulers op te halen. Als je hen in de weg staat, ben je een dode man.","Tempelridderne kommer snart for å hente sine nye maulere. Kommer du i veien for dem, er du en død mann.","Templariusze będą tu niedługo po swoje nowe maulery. Jeśli wejdziesz im w drogę, będziesz martwy.","Os Templários estarão aqui logo para pegar seus novos desintegradores. Se você se meter no caminho deles, você é um homem morto.",,Templierii vor fi curând aici pentru a ridica schiloditoarele. Dacă le stai în cale ești mort.,"Храмовники скоро придут сюда забрать свои новые истязатели. Если попадёшься им на пути, станешь покойником.",,Templarna kommer snart att vara här för att hämta sina nya maulers. Om du kommer i deras väg är du en död man.,Tapınakçılar yeni parçalayıcılarını almak için yakında burada olacaklar. Eğer yollarına çıkarsan ölürsün. -Maulers?,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D1516_MAULE,〃,,,Trhače?,Maulers?,Vernichter?,,,¿Trituradores?,,Moukarit?,Des broyeurs?,Kézi fegyver?,Mauler?,マウラーズ?,마울러?,Maulers?,Maulere?,Maulery?,Desintegradores?,,Schiloditoare?,Истязатели?,,Maulers?,Parçalayıcılar? -The Templar's favorite weapon.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D1516_THETE,〃,,The templar's favourite weapon.,Oblíbená zbraň templářů.,Tempelriddernes yndlingsvåben.,Die Lieblingswaffe der Templer.,,,El arma favorita de los templarios.,,Temppeliherrojen lempiase.,L'arme favorite du templier.,A keresztesek kedvenc fegyvere.,È l'arma preferita dei Templari.,騎士団に人気の兵器だ。,템플러가 제일 좋아하는 무기야.,Het favoriete wapen van de Tempeliers.,Tempelriddernes favorittvåpen.,Ulubiona broń Templariuszy.,A arma favorita dos Templários.,,Arma preferată a Templierilor.,Их любимое оружие.,,Tempelriddarens favoritvapen.,Tapınakçıların en sevdiği silah. -They came in earlier. That's what all the security's about. I got a chance to look at them when I locked up. Nobody's supposed to go in or out of there until the rest of the platoon comes to claim their weapons.,TXT_DLG_SCRIPT18_D3032_THEYC,〃,,,"Dorazily už dřív, proto ta ochranka. Měl jsem možnost se na ně podívat, když jsem zamykal. Nikdo nesmí vejít dovnitř ani ven dokud si zbytek čety nepřijde pro zbraně.","De kom ind tidligere. Det er derfor, der er så meget sikkerhed. Jeg fik en chance for at se dem, da jeg låste af. Ingen må gå ind eller ud derfra, før resten af delingen kommer for at hente deres våben.","Die sind heute früh hier eingetroffen. Daher all die Wachen. Ich konnte aber mal einen Blick darauf werfen. Niemand darf da rein, bevor die Waffen an die Truppen verteilt worden sind.",,,Vinieron antes. Para eso toda esta seguridad. Tuve una oportunidad de verlos cuando cerraba. Se supone que nadie puede entrar o salir hasta que el resto del pelotón venga a pedir sus armas.,,"He kävivät aiemmin. Siitä näissä kaikissa turvatoimissa on kyse. Sain mahdollisuuden vilkaista niitä, kun lukitsin paikkoja. Kukaan ei saa kulkea sisään eikä ulos, ennen kuin loput joukkueesta tulee noutamaan aseensa.",Ils sont passés plus tôt. C'est pour ça qu'il y a autant de personnel de sécurité. J'ai eu l'opportunité de les voire quand je suis parti verouiller les accès. Personne n'est sensé entrer ou sortir tant que la section n'a pas fini de récupérer leur armes.,"Most hamarabb jöttek. Emiatt van akkora biztonsági cécó. Jó megnéztem magamnak őket amikor bezártam. Senki nem mehet se ki se be, míg a szakasz be nem megy a fegyvereiért.",Sono arrivati da poco. Ecco perché c'è così tanta sicurezza. Ho avuto l'opportunità di vederli quando sono uscito per bloccare gli accessi. Nessuno dovrebbe entrare o uscire finché il plotone non ha finito di raccogliere le armi.,"以前所属したばかりだ。 +Maulers?,TXT_RPLY0_SCRIPT18_D1516_MAULE,〃,,,Trhače?,Maulers?,Vernichter?,,Ĉu polvigiloj?,¿Trituradores?,,Moukarit?,Des broyeurs?,Kézi fegyver?,Mauler?,マウラーズ?,마울러?,Maulers?,Maulere?,Maulery?,Desintegradores?,,Schiloditoare?,Истязатели?,,Maulers?,Parçalayıcılar? +The Templar's favorite weapon.,TXT_RYES0_SCRIPT18_D1516_THETE,〃,,The templar's favourite weapon.,Oblíbená zbraň templářů.,Tempelriddernes yndlingsvåben.,Die Lieblingswaffe der Templer.,,"La preferata armilo +de la templanoj.","El arma favorita +de los templarios.",,Temppeliherrojen lempiase.,L'arme favorite du templier.,A keresztesek kedvenc fegyvere.,È l'arma preferita dei Templari.,騎士団に人気の兵器だ。,템플러가 제일 좋아하는 무기야.,Het favoriete wapen van de Tempeliers.,Tempelriddernes favorittvåpen.,Ulubiona broń Templariuszy.,A arma favorita dos Templários.,,Arma preferată a Templierilor.,Их любимое оружие.,,Tempelriddarens favoritvapen.,Tapınakçıların en sevdiği silah. +They came in earlier. That's what all the security's about. I got a chance to look at them when I locked up. Nobody's supposed to go in or out of there until the rest of the platoon comes to claim their weapons.,TXT_DLG_SCRIPT18_D3032_THEYC,〃,,,"Dorazily už dřív, proto ta ochranka. Měl jsem možnost se na ně podívat, když jsem zamykal. Nikdo nesmí vejít dovnitř ani ven dokud si zbytek čety nepřijde pro zbraně.","De kom ind tidligere. Det er derfor, der er så meget sikkerhed. Jeg fik en chance for at se dem, da jeg låste af. Ingen må gå ind eller ud derfra, før resten af delingen kommer for at hente deres våben.","Die sind heute früh hier eingetroffen. Daher all die Wachen. Ich konnte aber mal einen Blick darauf werfen. Niemand darf da rein, bevor die Waffen an die Truppen verteilt worden sind.",,"Ili alvenis antaŭ nelonge, tial estas ĉi tiom da sekureco; mi havis la ŝancon vidi ilin kiam mi enŝlosis ilin. Neniu supozeble devas iri nek en tiun deponejon nek el ĝi ĝis la resto de la plotono venos peti siajn armilojn.","Han llegado hace poco, para eso toda esta seguridad; he tenido la oportunidad de verlos al cerrar el depósito. Se supone que nadie puede entrar o salir hasta que el resto del pelotón venga a pedir sus armas.","Llegaron hace poco, para eso toda esta seguridad; tuve la oportunidad de verlos al cerrar el depósito. Se supone que nadie puede entrar o salir hasta que el resto del pelotón venga a pedir sus armas.","He kävivät aiemmin. Siitä näissä kaikissa turvatoimissa on kyse. Sain mahdollisuuden vilkaista niitä, kun lukitsin paikkoja. Kukaan ei saa kulkea sisään eikä ulos, ennen kuin loput joukkueesta tulee noutamaan aseensa.",Ils sont passés plus tôt. C'est pour ça qu'il y a autant de personnel de sécurité. J'ai eu l'opportunité de les voire quand je suis parti verouiller les accès. Personne n'est sensé entrer ou sortir tant que la section n'a pas fini de récupérer leur armes.,"Most hamarabb jöttek. Emiatt van akkora biztonsági cécó. Jó megnéztem magamnak őket amikor bezártam. Senki nem mehet se ki se be, míg a szakasz be nem megy a fegyvereiért.",Sono arrivati da poco. Ecco perché c'è così tanta sicurezza. Ho avuto l'opportunità di vederli quando sono uscito per bloccare gli accessi. Nessuno dovrebbe entrare o uscire finché il plotone non ha finito di raccogliere le armi.,"以前所属したばかりだ。 彼等は全て警備に周るだろう。 門を閉める時に見る機会があったからな。 残りの小隊が兵器を請求するまで 誰も入れる事はできない。","최신 에너지 무기지. 이 무기를 보호하기 위해서 경비가 아주 삼엄하다고. 다만 시간 날 때 맨눈으로 보기는 했지만. 모든 템플러 분대가 이것들을 집어가기 전까지는 그 누구도 절대로 만질 수도, 볼 수도 없어.",Ze kwamen eerder binnen. Dat is waar de beveiliging over gaat. Ik kreeg de kans om naar ze te kijken toen ik ze opsloot. Niemand wordt verondersteld daar naar binnen of buiten te gaan totdat de rest van het peloton zijn wapens komt halen.,De kom inn tidligere. Det er det all sikkerheten handler om. Jeg fikk en sjanse til å se på dem da jeg låste meg inn. Ingen skal gå inn eller ut før resten av troppen kommer for å hente våpnene sine.,"Przyszły wcześniej. To o to chodzi w tej całej ochronie. Miałem okazję przyjrzeć się im przy zamykaniu. Nikt nie może tam wchodzić ani wychodzić, dopóki reszta plutonu nie przyjdzie po swoją broń.",Eles vieram aqui antes. Por isso toda essa segurança. Tive a oportunidade de dar uma olhada neles quando eu estava fechando. Ninguém pode entrar ou sair até que o resto do pelotão venha pegar suas armas.,,Au venit mai devreme. Asta e treaba cu toată securitatea. Am avut șansa să îi privesc când închideam. Nimeni nu intră sau iese până ce tot platonul vine să își ia armele.,"Его привезли раньше, поэтому здесь столько охраны. Я заглянул в хранилище, когда запирал его. Пока весь отряд храмовников не получит своё оружие, никому не позволено входить или выходить.",,De kom in tidigare. Det är det som är orsaken till all säkerhet. Jag fick en chans att titta på dem när jag låste in dem. Ingen får gå in eller ut därifrån förrän resten av plutonen kommer för att hämta sina vapen.,Daha erken geldiler. Bütün güvenlik bunun için. Kapıyı kilitlediğimde onlara bakma şansım oldu. Müfrezenin geri kalanı silahlarını almaya gelene kadar kimsenin oraya girip çıkmaması gerekiyor. -This is where you get the plans for the central administration.,TXT_DLG_SCRIPT19_D0_THISI,"Appears in MAP19 and is supposed to be spoken by the Peasant1 actor (named “Security Comple”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,Tady se nachází plány pro ústřední administraci.,"Det er her, du får planerne for den centrale administration.",Dort bekommst du die Pläne für die Hauptverwaltung.,,,Aquí es donde obtienes los planos de la administración central.,,Täältä saat keskushallinnon piirustukset.,C'est ici que vous pouvez récuperer les plans du centre d'administration.,"Ez az a rész, ahol megszerezheted a terveket a központi irányításhoz.",Qui è dove prendi i piani per l'amministrazione centrale,,이곳은 중앙 관리소에 전술이나 계획을 보고하기 위한 곳이야.,Hier krijg je de plannen voor de centrale administratie.,Det er her du får planene for sentraladministrasjonen.,To tutaj dostajecie plany dla administracji centralnej.,É aqui onde você pega os planos da administração central.,,De aici vei lua schemele pentru camera de administrare centrală.,Здесь ты добудешь схему центральной администрации.,,Det är här du får planerna för den centrala administrationen.,Burası merkezi yönetimin planlarını aldığınız yer. -"I run this place. My job is to build the raw parts needed for the Loremaster's robot designs. If you're not here on official business, then I'm afraid I don't have time to talk.",TXT_DLG_SCRIPT22_D0_IRUNT,,,,"Já jsem ten, kdo to tu řídí. Mým úkolem je konstruovat části pro Dějepiscovy návrhy robotů. Jestli tu nejsi kvůli oficiálním záležitostem, pak se obávám, že nemám čas s tebou mluvit.","Jeg styrer stedet her. Mit job er at bygge de rådele, der er nødvendige for Loremesterens robotdesigns. Hvis du ikke er her i officielt ærinde, så har jeg desværre ikke tid til at tale.","Ich leite dieses Unternehmen. Meine Aufgabe ist es, die Teile für die neuen Roboterdesigns des Wissensmeisters zu konstruieren. Wenn du hier nicht dienstlich hier bist, habe ich keine Zeit für dich.",,,"Yo manejo este sitio. Mi trabajo es contruir las partes necesarias para los diseños de robot del Maestro del Conocimiento. Si no estás aquí por asuntos oficiales, entonces me temo que no tengo tiempo para hablar.",,"Minä vedän tätä paikkaa. Työni on valmistaa osat, joita tarvitaan Oppi-Isän robottikehitelmiin. Jos et ole täällä virallisilla asioilla, sitten minulla valitettavasti ei ole aikaa puhua.","Je suis le chef de cet endroit. Mon travail est de faire fabriquer les pièces brutes utilisées pour les robots du Maître des traditions. Si vous n'êtes pas ici en visite officielle, je n'ai pas le temps de vous parler.","Én vezetem ezt a kócerájt. Az én feladatom, hogy a Tanmester robotjának alkatrészeit összerakjam. Ha nem hivatalos ügyben jöttél, akkor sajnos nincs időm rád.","Sono io a gestire questo posto. Il mio lavoro è costruire i materiali necessari per i progetti dei robot del Sapiente. A meno che tu non sia qua per discutere affari, mi spiace ma non ho tempo per parlare.","私がこの場所の主任者だ。 +This is where you get the plans for the central administration.,TXT_DLG_SCRIPT19_D0_THISI,"Appears in MAP19 and is supposed to be spoken by the Peasant1 actor (named “Security Comple”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,Tady se nachází plány pro ústřední administraci.,"Det er her, du får planerne for den centrale administration.",Dort bekommst du die Pläne für die Hauptverwaltung.,,Ĉi tie oni akiras la planojn de la centra administrejo.,Aquí es donde se consiguen los planos de la administración central.,,Täältä saat keskushallinnon piirustukset.,C'est ici que vous pouvez récuperer les plans du centre d'administration.,"Ez az a rész, ahol megszerezheted a terveket a központi irányításhoz.",Qui è dove prendi i piani per l'amministrazione centrale,,이곳은 중앙 관리소에 전술이나 계획을 보고하기 위한 곳이야.,Hier krijg je de plannen voor de centrale administratie.,Det er her du får planene for sentraladministrasjonen.,To tutaj dostajecie plany dla administracji centralnej.,É aqui onde você pega os planos da administração central.,,De aici vei lua schemele pentru camera de administrare centrală.,Здесь ты добудешь схему центральной администрации.,,Det är här du får planerna för den centrala administrationen.,Burası merkezi yönetimin planlarını aldığınız yer. +"I run this place. My job is to build the raw parts needed for the Loremaster's robot designs. If you're not here on official business, then I'm afraid I don't have time to talk.",TXT_DLG_SCRIPT22_D0_IRUNT,"SVE.WAD +MAP22: C-shaped building → Master Smithy.",,,"Já jsem ten, kdo to tu řídí. Mým úkolem je konstruovat části pro Dějepiscovy návrhy robotů. Jestli tu nejsi kvůli oficiálním záležitostem, pak se obávám, že nemám čas s tebou mluvit.","Jeg styrer stedet her. Mit job er at bygge de rådele, der er nødvendige for Loremesterens robotdesigns. Hvis du ikke er her i officielt ærinde, så har jeg desværre ikke tid til at tale.","Ich leite dieses Unternehmen. Meine Aufgabe ist es, die Teile für die neuen Roboterdesigns des Wissensmeisters zu konstruieren. Wenn du hier nicht dienstlich hier bist, habe ich keine Zeit für dich.",,"Mi estras ĉi tiun lokon. Mia laboro estas konstrui la necesajn partojn por la dezajnoj de la robotoj de la Folkloristo. Se vi ne venis por oficialaj aferoj, mi timas, ke mi ne havas tempon babili.","Yo manejo este sitio. Mi trabajo es contruir las partes necesarias para los diseños de los robots del Maestro del Conocimiento. Si no estás aquí por asuntos oficiales, entonces me temo que no tengo tiempo para hablar.",,"Minä vedän tätä paikkaa. Työni on valmistaa osat, joita tarvitaan Oppi-Isän robottikehitelmiin. Jos et ole täällä virallisilla asioilla, sitten minulla valitettavasti ei ole aikaa puhua.","Je suis le chef de cet endroit. Mon travail est de faire fabriquer les pièces brutes utilisées pour les robots du Maître des traditions. Si vous n'êtes pas ici en visite officielle, je n'ai pas le temps de vous parler.","Én vezetem ezt a kócerájt. Az én feladatom, hogy a Tanmester robotjának alkatrészeit összerakjam. Ha nem hivatalos ügyben jöttél, akkor sajnos nincs időm rád.","Sono io a gestire questo posto. Il mio lavoro è costruire i materiali necessari per i progetti dei robot del Sapiente. A meno che tu non sia qua per discutere affari, mi spiace ma non ho tempo per parlare.","私がこの場所の主任者だ。 私の仕事は、ロアマスターのロボットの デザインに必要な原料パーツを生産することだ。 もしあなたが公用で来たのではないのなら、 申し訳ないが話すための時間はないのだ。","난 이곳의 책임자야. 로어마스터님의 로봇 설계를 돕기 위해 일하고 있지. 만약 공식 업무 외에 온 거라면, 바쁘니까 돌아가 줘야 되겠는걸?","Ik run deze plek. Mijn taak is om de ruwe onderdelen te bouwen die nodig zijn voor de robotontwerpen van de Kennismeester. Als je hier niet bent voor officiële zaken, dan ben ik bang dat ik geen tijd heb om te praten.","Jeg driver dette stedet. Min jobb er å bygge rådelene som trengs til Loremesterens robotdesign. Hvis du ikke er her i offisielt ærend, har jeg ikke tid til å snakke.","Ja prowadzę to miejsce. Moim zadaniem jest budowanie części potrzebnych do projektów robotów Loremastera. Jeśli nie jesteś tu w oficjalnej sprawie, to obawiam się, że nie mam czasu na rozmowę.","Eu sou o chefe daqui deste lugar. Meu trabalho é construir as peças necessárias para os robôs do Mestre do Conhecimento. Se você não está aqui para assuntos oficiais, então receio que não temos tempo para conversa.",,"Eu conduc locul ăsta. Treaba mea e să produc materia primă pentru designul roboților Stăpânului Cunoștiințelor. Dacă nu ești aici cu treabă oficială, atunci nu am timp de vorbă.","Я здесь главный. Моя работа — изготавливать детали роботов для Хранителя мудрости. Если ты здесь не по служебным делам, то, боюсь, мне некогда с тобой болтать.",,Jag styr det här stället. Mitt jobb är att bygga de rådelar som behövs för Läromästarens robotkonstruktioner. Om du inte är här i officiellt ärende har jag tyvärr inte tid att prata.,"Burayı ben yönetiyorum. Benim işim Loremaster'ın robot tasarımları için gereken ham parçaları üretmek. Eğer resmi bir iş için burada değilseniz, korkarım ki konuşacak vaktim yok." -I am on official business.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D0_IAMON,,,,Jsem tu kvůli oficiálním záležitostem.,Jeg er i officielt ærinde.,Ich bin dienstlich hier.,,,Estoy por asuntos oficiales.,,Olen virallisilla asioilla.,Je suis en visite officielle.,Hivatalos ügyben jöttem.,Sono qua per discutere affari.,私は公用で来た。,공식 업무로 왔어.,Ik ben voor officiële zaken.,Jeg er her i offisielt ærend.,Jestem w oficjalnej sprawie.,Estou aqui para tratar de assuntos oficiais.,,Sunt cu treburi oficiale.,Я по служебным делам.,,Jag är i officiellt ärende.,Resmi bir iş için buradayım. -"So you've spoken with Timothy, I see. He and I have worked together to try to unravel the mysteries of the Order, before it's too late for us all. Maybe you can help us. I've opened the door to the production sector.",TXT_DLG_SCRIPT22_D1516_SOYOU,,,,"Vidím, že sis promluvil s Timothym. Pracovali jsme spolu na odkrytí tajemství Řádu, dřív, než pro nás bude pozdě. Možná nám můžeš pomoct. Otevřel jsem dveře do výrobního sektoru.","Så du har talt med Timothy, kan jeg se. Han og jeg har arbejdet sammen for at forsøge at løse ordenens mysterier, før det er for sent for os alle. Måske kan du hjælpe os. Jeg har åbnet døren til produktionssektoren.","Du hast mit Timothy gesprochen, ich verstehe. Er und ich haben zusammengearbeitet und versucht die Mysterien des Ordens ergründen, bevor es für uns alle zu spät ist. Vielleicht kannst du uns helfen. Ich habe die Tür zum Produktionsektor geöffnet.",,,"Así que has ablado con Timothy, ya veo. Él y yo hemos trabajado juntos para intentar desenredar los misterios de la Orden, antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. Tal vez puedas ayudarnos. He abierto la puerta al sector de producción.",,"Olet siis näköjään puhunut Timothyn kanssa. Olemme yhteistyössä koettaneet ratkoa Veljeskunnan saloja, ennen kuin on liian myöhäistä meidän kaikkien kannalta. Ehkä voit auttaa meitä. Avasin oven tuotantolaitokselle.",Je vois que vous avez parlé à Timothy. Nous avons travaillé ensemble pour dénouer les mystères de l'Ordre avant qu'il soit trop tard. Peut être que vous pouvez nous aider. J'ai ouvert l'accès vers le secteur de production.,"Úgy látom már beszéltél Timothyval. Ő és Én már korábban is próbáltuk felderíteni a Rend rejtélyét, mielőtt még mindannyiunknak túl késő nem lesz. Talán tudsz segíteni. Kinyitottam az ajtót a gyártó részleghez.",Vedo che hai parlato con Timothy. Io e lui abbiamo lavorato insieme per cercare di svelare i misteri dell'Ordine prima che sia troppo tardi per tutti noi. Forse ci puoi aiutare. Ho aperto la porta che conduce al settore di produzione.,"ということは、ティモシーと話したのだな。 +I am on official business.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D0_IAMON,〃,,,Jsem tu kvůli oficiálním záležitostem.,Jeg er i officielt ærinde.,Ich bin dienstlich hier.,,Mi venis por oficialaj aferoj.,Estoy por asuntos oficiales.,,Olen virallisilla asioilla.,Je suis en visite officielle.,Hivatalos ügyben jöttem.,Sono qua per discutere affari.,私は公用で来た。,공식 업무로 왔어.,Ik ben voor officiële zaken.,Jeg er her i offisielt ærend.,Jestem w oficjalnej sprawie.,Estou aqui para tratar de assuntos oficiais.,,Sunt cu treburi oficiale.,Я по служебным делам.,,Jag är i officiellt ärende.,Resmi bir iş için buradayım. +"So you've spoken with Timothy, I see. He and I have worked together to try to unravel the mysteries of the Order, before it's too late for us all. Maybe you can help us. I've opened the door to the production sector.",TXT_DLG_SCRIPT22_D1516_SOYOU,〃 (After giving the blue chalice to Timothy).,,,"Vidím, že sis promluvil s Timothym. Pracovali jsme spolu na odkrytí tajemství Řádu, dřív, než pro nás bude pozdě. Možná nám můžeš pomoct. Otevřel jsem dveře do výrobního sektoru.","Så du har talt med Timothy, kan jeg se. Han og jeg har arbejdet sammen for at forsøge at løse ordenens mysterier, før det er for sent for os alle. Måske kan du hjælpe os. Jeg har åbnet døren til produktionssektoren.","Du hast mit Timothy gesprochen, ich verstehe. Er und ich haben zusammengearbeitet und versucht die Mysterien des Ordens ergründen, bevor es für uns alle zu spät ist. Vielleicht kannst du uns helfen. Ich habe die Tür zum Produktionsektor geöffnet.",,Do vi parolis kun Timoteo. Li kaj mi kunlaboris kun la intenco penetri la misterojn de La Ordeno. Vi eble povas helpi nin; mi malfermis la pordon de la produktejo.,"Así que has hablado con Timothy, ya veo. Él y yo hemos trabajado juntos para intentar desentrañar los misterios de La Orden antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. Tal vez puedas ayudarnos; he abierto la puerta al sector de producción.","Así que hablaste con Timothy, ya veo. Él y yo hemos trabajado juntos para tratar de descifrar los misterios de La Orden antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. Tal vez puedas ayudarnos; acabo de abrir la puerta al sector de producción.","Olet siis näköjään puhunut Timothyn kanssa. Olemme yhteistyössä koettaneet ratkoa Veljeskunnan saloja, ennen kuin on liian myöhäistä meidän kaikkien kannalta. Ehkä voit auttaa meitä. Avasin oven tuotantolaitokselle.",Je vois que vous avez parlé à Timothy. Nous avons travaillé ensemble pour dénouer les mystères de l'Ordre avant qu'il soit trop tard. Peut être que vous pouvez nous aider. J'ai ouvert l'accès vers le secteur de production.,"Úgy látom már beszéltél Timothyval. Ő és Én már korábban is próbáltuk felderíteni a Rend rejtélyét, mielőtt még mindannyiunknak túl késő nem lesz. Talán tudsz segíteni. Kinyitottam az ajtót a gyártó részleghez.",Vedo che hai parlato con Timothy. Io e lui abbiamo lavorato insieme per cercare di svelare i misteri dell'Ordine prima che sia troppo tardi per tutti noi. Forse ci puoi aiutare. Ho aperto la porta che conduce al settore di produzione.,"ということは、ティモシーと話したのだな。 彼と私は、取り返しのつかない事態に陥る前に オーダーの秘密を解き明かすために 一緒に働いてきた。もしかすると、 君は私達に手を貸せるかもしれない。 私は今、生産セクターへの扉を開いたぞ。","티모시와 이야기를 나눴구나, 그렇지? 티모시랑 같이 한발 늦기 전에 오더의 비밀을 파헤치려고 열심히 노력했지. 아마도 우리들을 도와줄 수 있을 것 같은데 말이야. 방금 제조 공간의 문을 열어놨어.","Dus je hebt met Timothy gesproken, zie ik. Hij en ik hebben samengewerkt om te proberen de mysteries van de Orde te ontrafelen, voordat het voor ons allemaal te laat is. Misschien kunt u ons helpen. Ik heb de deur geopend naar de productiesector.","Så du har snakket med Timothy, ser jeg. Han og jeg har jobbet sammen for å løse Ordenens mysterier før det er for sent for oss alle. Kanskje du kan hjelpe oss. Jeg har åpnet døren til produksjonssektoren.","Widzę, że rozmawiałaś z Timothym. Razem z nim próbujemy rozwikłać tajemnice Zakonu, zanim będzie za późno dla nas wszystkich. Może ty możesz nam pomóc. Otworzyłem drzwi do sektora produkcyjnego.","Então você andou falando com o Timothy, pelo visto. Eu e ele trabalhamos juntos para tentar desvendar os mistérios da Ordem antes que seja tarde para todos nós. Talvez você possa nos ajudar. Eu abri a porta para o setor de produção.",,"Ai vorbit cu Timotei, să înțeleg. Noi am lucrat împreună în încercarea de a descoperii misterele Ordinului, înainte să fie prea târziu pentru noi toți. Poate ne poți ajuta. Am deschis ușa la sectorul de producție.","Итак, ты уже поговорил с Тимоти. Мы с ним вместе пытаемся раскрыть тайны Ордена, пока не стало слишком поздно. Возможно, ты сможешь нам помочь. Я открыл дверь в производственный сектор.",,"Så du har talat med Timothy, ser jag. Han och jag har arbetat tillsammans för att försöka lösa Ordens mysterier innan det är för sent för oss alla. Du kanske kan hjälpa oss. Jag har öppnat dörren till produktionssektorn.","Gördüğüm kadarıyla Timothy ile konuşmuşsunuz. O ve ben, hepimiz için çok geç olmadan Tarikat'ın gizemlerini çözmeye çalışmak için birlikte çalıştık. Belki bize yardım edebilirsin. Üretim sektörünün kapısını açtım." -Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnitř?","Ved du, hvad der er indenfor?",Weißt du was da drin ist?,,,¿Sabes que hay adentro?,,"Tiedätkö, mitä sisällä on?",Vous savez ce qu'il y à dedans?,Tudod mi van bent?,Che cosa c'è oltre la porta?,中に何があるのかを知っているのか?,그 안에 무엇이 있는지 아나?,Weet je wat er in zit?,Vet du hva som er der inne?,"Wiesz, co jest w środku?",Você sabe o que tem lá dentro?,,Știi cumva ce e înăuntru?,"Ты знаешь, что там?",,Vet du vad som finns där inne?,İçeride ne olduğunu biliyor musun? -"It's a top secret area. Not only is the Order breeding some kind of... creature in there, I've seen with my own eyes a strange artifact called a Talisman. nobody's allowed near it. Rumor is that it holds great power if united with two others of its kind.",TXT_DLG_SCRIPT22_D3032_ITSAT,,,,"Je to přísně tajná oblast. Nejenže se tam Řád snaží zplodit nějakou... příšeru, ale na vlastní oči jsem tam viděl zvláštní artefakt jménem Talisman. Nikdo k němu nesmí. Říká se, že skrývá nesmírnou moc pokud se spojí s dalšími dvěma svého druhu.","Det er et tophemmeligt område. Ikke alene avler Ordenen en slags... væsen derinde, jeg har også set med mine egne øjne en mærkelig artefakt kaldet en Talisman. Ingen må komme i nærheden af den. Rygterne siger, at den har stor magt, hvis den forenes med to andre af sin slags.","Das ist alles streng geheim. Dort wird nicht nur irgendeine Art von... Kreatur vom Orden gezüchtet, sondern es gibt dort auch ein merkwürdiges Artefakt, ein Talisman. Keiner darf in auch nur in die Nähe davon. Gerüchten zufolge erhält man große Macht, wenn man es mit zwei anderen vereint.",,,"Es un área de alto secreto. No solo está la Orden criando una especie de... Criatura ahí, he visto con mis propios ojos un extraño artefacto llamado Talismán. No se permite a nadie acercarse a él. Se rumorea que posee un gran poder si se reune con otros dos de su tipo.",,"Se on huippusalainen alue. Vielä sen lisäksi, että Veljeskunta on luomassa siellä jonkinlaista... oliota, olen omin silmin nähnyt oudon esineen, jota kutsutaan Talismaaniksi. Ketään ei sallita sen lähelle. Huhutaan, että sen sisällä piilee suuri voima, jos sen yhdistää kahden toisen sen kaltaisen kanssa.",C'est une zone top secrète. L'Ordre essaie de.. faire une sorte de créature là dedans. J'ai vu avec mes yeux un artéfact étrange qu'ils appellent un Talisman. Personne n'a le droit de l'approcher. Les rumeurs disent qu'il contient un pouvoir phénoménal si il est réuni avec deux autres du même type.,"Egy totál titkos terület. Nem elég hogy valamiféle...lényeket tenyésztenek odabent, láttam valamiféle leletet is, amit Talizmán néven emlegettek. Senkit se engednek a közelébe. A legenda szerint hatalmas erő birtokosa lehet, aki egyesíti még két másik darabbal.","È un'area a cui quasi nessuno è permesso entrare. L'Ordine non solo sta crescendo una specie di... creatura là dentro, ma inoltre ho anche visto uno strano artefatto che chiamano Talismano. Nessuno ci si può avvicinare. Dicono che se unito a due altri talismani, sprigioni un enorme potere.","あの場所は極秘エリアだ。 +Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,〃,,,"Víš, co je uvnitř?","Ved du, hvad der er indenfor?",Weißt du was da drin ist?,,"Ĉu vi scias, kio estas en ĝi?",¿Sabes qué hay dentro?,¿Sabes qué hay adentro?,"Tiedätkö, mitä sisällä on?",Vous savez ce qu'il y à dedans?,Tudod mi van bent?,Che cosa c'è oltre la porta?,中に何があるのかを知っているのか?,그 안에 무엇이 있는지 아나?,Weet je wat er in zit?,Vet du hva som er der inne?,"Wiesz, co jest w środku?",Você sabe o que tem lá dentro?,,Știi cumva ce e înăuntru?,"Ты знаешь, что там?",,Vet du vad som finns där inne?,İçeride ne olduğunu biliyor musun? +"It's a top secret area. Not only is the Order breeding some kind of... creature in there, I've seen with my own eyes a strange artifact called a Talisman. nobody's allowed near it. Rumor is that it holds great power if united with two others of its kind.",TXT_DLG_SCRIPT22_D3032_ITSAT,〃,,,"Je to přísně tajná oblast. Nejenže se tam Řád snaží zplodit nějakou... příšeru, ale na vlastní oči jsem tam viděl zvláštní artefakt jménem Talisman. Nikdo k němu nesmí. Říká se, že skrývá nesmírnou moc pokud se spojí s dalšími dvěma svého druhu.","Det er et tophemmeligt område. Ikke alene avler Ordenen en slags... væsen derinde, jeg har også set med mine egne øjne en mærkelig artefakt kaldet en Talisman. Ingen må komme i nærheden af den. Rygterne siger, at den har stor magt, hvis den forenes med to andre af sin slags.","Das ist alles streng geheim. Dort wird nicht nur irgendeine Art von... Kreatur vom Orden gezüchtet, sondern es gibt dort auch ein merkwürdiges Artefakt, ein Talisman. Keiner darf in auch nur in die Nähe davon. Gerüchten zufolge erhält man große Macht, wenn man es mit zwei anderen vereint.",,"Ĝi estas tute konfidenca sektoro. Ne nur La Ordeno estigas specon de... vivaĵo tie, mi vidis per miaj propraj okuloj strangan artefakton nomatan talismano. Neniu rajtas aliri ĝin. Oni diras, ke ĝi posedas grandan povon se ĝi estas proksime de aliaj du el sia speco.","Es un área de alto secreto. No solo está La Orden criando a una especie de... criatura ahí, he visto con mis propios ojos un artefacto extraño llamado talismán. No se le permite a nadie acercarse a él. Se rumorea que posee un gran poder si se reúne con otros dos de su especie.",,"Se on huippusalainen alue. Vielä sen lisäksi, että Veljeskunta on luomassa siellä jonkinlaista... oliota, olen omin silmin nähnyt oudon esineen, jota kutsutaan Talismaaniksi. Ketään ei sallita sen lähelle. Huhutaan, että sen sisällä piilee suuri voima, jos sen yhdistää kahden toisen sen kaltaisen kanssa.",C'est une zone top secrète. L'Ordre essaie de.. faire une sorte de créature là dedans. J'ai vu avec mes yeux un artéfact étrange qu'ils appellent un Talisman. Personne n'a le droit de l'approcher. Les rumeurs disent qu'il contient un pouvoir phénoménal si il est réuni avec deux autres du même type.,"Egy totál titkos terület. Nem elég hogy valamiféle...lényeket tenyésztenek odabent, láttam valamiféle leletet is, amit Talizmán néven emlegettek. Senkit se engednek a közelébe. A legenda szerint hatalmas erő birtokosa lehet, aki egyesíti még két másik darabbal.","È un'area a cui quasi nessuno è permesso entrare. L'Ordine non solo sta crescendo una specie di... creatura là dentro, ma inoltre ho anche visto uno strano artefatto che chiamano Talismano. Nessuno ci si può avvicinare. Dicono che se unito a due altri talismani, sprigioni un enorme potere.","あの場所は極秘エリアだ。 オーダーはある種の生物のようなものを そこで繁殖させているし、それだけではなく 私はタリスマンと呼ばれる奇妙な @@ -11581,200 +11661,244 @@ Do you know what's inside?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D1516_DOYOU,,,,"Víš, co je uvnit 誰もそれには近づくことが許されていないのだ。 噂では、タリスマンはほかの2つのタリスマンと つながることで強大なパワーを発揮できるらしい。",아주 중요한 기밀 공간이야. 난 오더가 거기에서 각종... 생물들을 만드는 거랑 부적이라는 희한한 유물을 보호하는 모습을 봤지. 그런 이유로 그 누구도 못 들어가. 그리고 이와 똑같은 다른 유물을 합치면 초월한 힘을 발휘한다는 소문도 들었어.,"Het is een topgeheim gebied. Niet alleen is de Orde daar een soort.... schepsel aan het kweken, ik heb met mijn eigen ogen een vreemd artefact gezien dat een Talisman wordt genoemd. niemand mag er in de buurt komen. Het gerucht gaat dat hij grote macht heeft als hij zich verenigt met twee anderen van zijn soort.","Det er et topphemmelig område. Ikke bare avler Ordenen en slags... skapning der inne, jeg har selv sett en merkelig gjenstand kalt en Talisman. Ingen får komme nær den. Ryktene sier at den har stor makt hvis den forenes med to andre av sitt slag.","To ściśle tajny obszar. Nie dość, że Zakon hoduje tam jakieś... stworzenia, to na własne oczy widziałem dziwny artefakt zwany Talizmanem. nikomu nie wolno się do niego zbliżać. Plotka głosi, że posiada on wielką moc, jeśli połączy się go z dwoma innymi tego rodzaju.","É uma área ultrassecreta. Não só a Ordem está criando um tipo de...criatura lá dentro, eu vi com meus próprios olhos um artefato estranho chamado de Talismã. Ninguém tem permissão para chegar perto. Dizem que ele tem um grande poder ao se unir com outros dois do mesmo tipo.",,"E o zonă secretă. Nu numai că Ordinul crește un fel de... creatură acolo, am văzut cu proprii mei ochi un fel de artefact numit Talisman, nimeni nu e lăsat să se apropie.. Zvonurile zic că e un artefact de o putere imensă dacă e unit cu celelalte două părți ale lui.","Это совершенно секретно. Во-первых, Орден разводит там каких-то... существ. Во-вторых, я своими глазами видел странный артефакт — «Талисман». К нему никого и близко не подпускают. Говорят, если объединить его с двумя другими, можно получить огромную силу.",,"Det är ett topphemligt område. Inte nog med att Orden föder upp någon sorts... varelse där inne, jag har med egna ögon sett en märklig artefakt som kallas för en Talisman. Ingen får komma i närheten av den. Ryktet säger att den har stor kraft om den förenas med två andra av samma slag.","Çok gizli bir bölge. Tarikat orada bir tür yaratık yetiştirmekle kalmıyor, Tılsım denen garip bir eseri kendi gözlerimle gördüm. Kimsenin ona yaklaşmasına izin verilmiyor. Söylentiye göre türünün diğer iki örneğiyle birleştiğinde büyük bir güce sahip oluyormuş." -I suppose you want this thing?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D3032_ISUPP,,,,"Předpokládám, že jej chceš?","Jeg formoder, at du vil have denne tingest?","Ich denke mal, du willst dieses Ding haben?",,,¿Supongo que quieres esto?,,Sinä varmaankin haluat tämän esineen?,Je suppose que vous le voulez?,Gondolom kell neked az a tárgy.,Immagino tu voglia questo?,それが欲しいということか?,내 생각엔 그걸 원하나 보지?,Ik neem aan dat je dit ding wilt?,Jeg antar at du vil ha den?,"Przypuszczam, że chcesz tego czegoś?",Imagino que você quer essa coisa?,,Presupun că vrei chestia asta?,"Похоже, ты и сам хочешь этот артефакт?",,Jag antar att du vill ha den här?,Sanırım bu şeyi istiyorsun? -"No! If you can find it, it's yours to keep. Maybe you can use it to help free us from our oppression. I'd wish you luck, but you're going to need a lot more than that if you go in there...",TXT_DLG_SCRIPT22_D4548_NOIFY,,,,"Ne! Jestli ho najdeš, je tvůj. Možná by ti mohl pomoct osvobodit nás od nadvlády. Přál bych ti štěstí, ale jestli tam půjdeš, budeš potřebovat mnohem víc než to...","Nej! Hvis du kan finde den, kan du beholde den. Måske kan du bruge den til at hjælpe os med at befri os fra vores undertrykkelse. Jeg ville ønske dig held og lykke, men du får brug for meget mere end det, hvis du går derind...","Nein! Wenn du es findest, darfst du es behalten. Vielleicht kannst du es benutzen, um uns von unserer Unterdrückung zu befreien. Ich würde dir Glück wünschen, aber du wirst viel mehr brauchen, wenn du dort hinein gehst.",,,"¡No! Si lo encuentras, quédatelo. Tal vez puedas usarlo para ayudar a librarnos de nuestra opresión. Te desearía suerte, pero vas a necesitar más que eso si vas ahí...",,"Ei! Jos löydät sen, saat pitää omanasi. Voit ehkä käyttää sitä auttaaksesi vapauttamaan meidät sorrostamme. Toivottaisin sinulle onnea, mutta tarvitset paljon enemmän kuin sitä, jos menet sinne.","Non! Si vous le trouvez, gardez le pour vous. Peut être qu'il vous aidera à nous débarasser de nos oppresseurs.. Je vous souhaiterais bonne chance, mais vous allez avoir besoin de beaucoup plus que ça si vous y entrez..","Dehogyis! Ha megleled, a tied lehet. Talán fel tudod használni annak érdekében, hogy felszabadíts minket az elnyomás alól. Szerencsét kívánnék, de annál sokkal többre lesz szükséged odabent...","No! Se lo trovi, te lo puoi tenere. Forse lo puoi utilizzare per liberarci dalla nostra oppressione. Ti augurerei buona fortuna, ma ti servirebbe molto più che fortuna se vai là dentro...","そうではない!もし見つけたら +I suppose you want this thing?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D3032_ISUPP,〃,,,"Předpokládám, že jej chceš?","Jeg formoder, at du vil have denne tingest?","Ich denke mal, du willst dieses Ding haben?",,"Mi supozas, ke vi volas ĝin.",Y supongo que lo quieres.,,Sinä varmaankin haluat tämän esineen?,Je suppose que vous le voulez?,Gondolom kell neked az a tárgy.,Immagino tu voglia questo?,それが欲しいということか?,내 생각엔 그걸 원하나 보지?,Ik neem aan dat je dit ding wilt?,Jeg antar at du vil ha den?,"Przypuszczam, że chcesz tego czegoś?",Imagino que você quer essa coisa?,,Presupun că vrei chestia asta?,"Похоже, ты и сам хочешь этот артефакт?",,Jag antar att du vill ha den här?,Sanırım bu şeyi istiyorsun? +"No! If you can find it, it's yours to keep. Maybe you can use it to help free us from our oppression. I'd wish you luck, but you're going to need a lot more than that if you go in there...",TXT_DLG_SCRIPT22_D4548_NOIFY,〃,,,"Ne! Jestli ho najdeš, je tvůj. Možná by ti mohl pomoct osvobodit nás od nadvlády. Přál bych ti štěstí, ale jestli tam půjdeš, budeš potřebovat mnohem víc než to...","Nej! Hvis du kan finde den, kan du beholde den. Måske kan du bruge den til at hjælpe os med at befri os fra vores undertrykkelse. Jeg ville ønske dig held og lykke, men du får brug for meget mere end det, hvis du går derind...","Nein! Wenn du es findest, darfst du es behalten. Vielleicht kannst du es benutzen, um uns von unserer Unterdrückung zu befreien. Ich würde dir Glück wünschen, aber du wirst viel mehr brauchen, wenn du dort hinein gehst.",,"Ne! Se vi trovos ĝin, konservu ĝin. Ĝi eble estos utila por ke vi liberigu nin ĉiujn de ĉi tiu opresado. Mi dezirus bonŝancon, sed vi bezonos multe pli ol tion se vi iros tien...","¡No! Si lo encuentras, quédatelo. Quizá te sirva para intentar librarnos de esta opresión. Te desearía suerte, pero necesitarás mucho más que eso si vas ahí...","¡No! Si lo encuentras, quédatelo. Puede que te sirva para tratar de librarnos de esta opresión. Te desearía suerte, pero vas a necesitar mucho más que eso si vas ahí...","Ei! Jos löydät sen, saat pitää omanasi. Voit ehkä käyttää sitä auttaaksesi vapauttamaan meidät sorrostamme. Toivottaisin sinulle onnea, mutta tarvitset paljon enemmän kuin sitä, jos menet sinne.","Non! Si vous le trouvez, gardez le pour vous. Peut être qu'il vous aidera à nous débarasser de nos oppresseurs.. Je vous souhaiterais bonne chance, mais vous allez avoir besoin de beaucoup plus que ça si vous y entrez..","Dehogyis! Ha megleled, a tied lehet. Talán fel tudod használni annak érdekében, hogy felszabadíts minket az elnyomás alól. Szerencsét kívánnék, de annál sokkal többre lesz szükséged odabent...","No! Se lo trovi, te lo puoi tenere. Forse lo puoi utilizzare per liberarci dalla nostra oppressione. Ti augurerei buona fortuna, ma ti servirebbe molto più che fortuna se vai là dentro...","そうではない!もし見つけたら それは自分のものにしてくれ。もしかすれば、 それを私達をオーダーから解放するために 使えるかもしれない。幸運を祈ってはいるが、 もしあの場所に行こうとしているなら、 もっと多くの力が必要となるぞ...","아니야! 만약 네가 가질 수만 있다면, 그건 네 거야. 아마도 우리들을 탄압으로부터 구해줄 수 있겠네. 부디 행운을 빌어. 왜냐하면 많은 걸 준비 한 뒤 각오하고 들어가야 하거든.","Nee, als je het kunt vinden, is het aan jou om het te houden. Misschien kunt je het gebruiken om ons te bevrijden van onze onderdrukking. Ik zou je veel geluk wensen, maar je zult veel meer nodig hebben als je daar naar binnen gaat....","Nei! Hvis du finner den, kan du beholde den. Kanskje du kan bruke den til å frigjøre oss fra undertrykkelsen. Jeg skulle ønske deg lykke til, men du trenger mer enn det hvis du går inn dit...","Nie! Jeśli go znajdziesz, zatrzymasz go dla siebie. Może użyjesz jej, by pomóc nam uwolnić się od ucisku. Życzyłbym ci szczęścia, ale będziesz potrzebował o wiele więcej, jeśli tam wejdziesz...","Não! Se você conseguir achá-lo, fique com ele. Talvez você possa usá-lo para nos libertar dessa opressão. Eu te desejaria sorte, mas você vai precisar de muito mais do que isso se você entrar lá dentro...",,"Nu! Dacă o găsești, e a ta. Poate o poți folosi ca să ne ajuți să scăpăm de oprimare. Ți-aș ura noroc, dar o să ai noroc de mult mai mult decât atât dacă mergi acolo...","Нет! Если ты его найдёшь, он твой. Может быть, он поможет тебе освободить нас от гнёта. Я бы пожелал тебе удачи, но, если ты пойдёшь туда, простой удачи будет недостаточно...",,"Nej! Om du kan hitta den, får du behålla den. Du kanske kan använda den för att befria oss från vårt förtryck. Jag skulle önska dig lycka till, men du kommer att behöva mycket mer än så om du går in där...","Hayır! Eğer onu bulabilirsen, sende kalabilir. Belki onu bizi zulmümüzden kurtarmak için kullanabilirsin. Sana şans dilerdim, ama oraya girersen bundan çok daha fazlasına ihtiyacın olacak..." -What's all this about the past?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D4548_WHATS,,,,Cos to říkal o minulosti?,Hvad er alt det her med fortiden?,Was ist dieses ganze Gerede über die Vergangenheit?,,,¿Qué es todo esto sobre el pasado?,,Mistä tässä kaikessa menneessä oikein on kyse?,Qu'est-ce que j'entends au sujet du passé?,És mi köze ennek a múlthoz?,E che mi dici riguardo a tutte ste storie del passato?,過去に何があったというんだ?,그 과거에 대해서 뭐가 어떻길레?,Wat is dit alles over het verleden?,Hva er alt dette om fortiden?,O co chodzi z tą przeszłością?,Que história é essa sobre o passado?,,Care e treaba cu trecutul ăsta?,Что такого творилось здесь в прошлом?,,Vad är allt det här om det förflutna?,Geçmişle ilgili tüm bu şeyler de ne? -"You've surely seen the other ruins nearby. It seems that the Comet which crashed on our planet is actually a space ship, and believe it or not, it originated on this very world a long time ago.",TXT_DLG_SCRIPT22_D6064_YOUVE,,,,"Určitě jsi zahlédnul ty zříceniny tady v okolí. Zdá se, že ta kometa, která narazila do naší planety, je ve skutečnosti vesmírná loď, která, věř nebo ne, kdysi dávno pocházela z tohoto světa.","Du har sikkert set de andre ruiner i nærheden. Det ser ud til, at den komet, der styrtede ned på vores planet, faktisk er et rumskib, og tro det eller ej, men det stammer fra denne verden for længe siden.","Du hast doch sicherlich die Ruinen hier in der Nähe gesehen. Es scheint als wäre der Komet, der hier auf dem Planeten aufgeschlagen ist, eigentlich ein Raumschiff, und ob du es glaubst oder nicht, aber es kam vor langer Zeit sogar von dieser Welt.",,,"Seguramente has visto las otras ruinas cercanas. Al parecer el cometa que se estrelló sobre nuestro planeta es en realidad una nave espacial, y lo creas o no, es originaria de este mundo hace mucho tiempo.",,"Olet varmastikin nähnyt lähistön muut rauniot. Vaikuttaa siltä, että komeetta, joka törmäsi planeettaamme, on oikeasti avaruusalus; ja usko tai älä, se on alkuaan peräisin tästä samaisesta maailmasta kauan sitten.","Vous avez sans doute vu toutes ces ruines aux alentours. Il semble que la comète qui s'est écrasée sur notre planète était en fait un vaisseau spatial, et.. du moins si vous y croyez, venait aussi de notre planète, il y a très, très longtemps.","Bizonyára láttad a többi romot is. Úgy néz ki, a lehulló üstökös valójában egy űrhajó volt, és hiszed vagy sem, eredetileg erről a bolygóról indult sok évvel ezelőtt.","Sicuramente avrai visto le rovine qua vicino. Sembra che la cometa dell'impatto verso il nostro pianeta fosse in realtà una navicella spaziale, e so che può sembrare incredibile, ma nave è originaria di questo mondo, di molto tempo fa.","君はこの周りの廃墟群を見てきたはずだ。 +What's all this about the past?,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D4548_WHATS,〃,,,Cos to říkal o minulosti?,Hvad er alt det her med fortiden?,Was ist dieses ganze Gerede über die Vergangenheit?,,"Kio pri tiuj misteroj, kiujn vi menciis?",¿Qué hay de esos misterios que has mencionado?,¿Qué hay de esos misterios que mencionaste?,Mistä tässä kaikessa menneessä oikein on kyse?,Qu'est-ce que j'entends au sujet du passé?,És mi köze ennek a múlthoz?,E che mi dici riguardo a tutte ste storie del passato?,過去に何があったというんだ?,그 과거에 대해서 뭐가 어떻길레?,Wat is dit alles over het verleden?,Hva er alt dette om fortiden?,O co chodzi z tą przeszłością?,Que história é essa sobre o passado?,,Care e treaba cu trecutul ăsta?,Что такого творилось здесь в прошлом?,,Vad är allt det här om det förflutna?,Geçmişle ilgili tüm bu şeyler de ne? +"You've surely seen the other ruins nearby. It seems that the Comet which crashed on our planet is actually a space ship, and believe it or not, it originated on this very world a long time ago.",TXT_DLG_SCRIPT22_D6064_YOUVE,〃,,,"Určitě jsi zahlédnul ty zříceniny tady v okolí. Zdá se, že ta kometa, která narazila do naší planety, je ve skutečnosti vesmírná loď, která, věř nebo ne, kdysi dávno pocházela z tohoto světa.","Du har sikkert set de andre ruiner i nærheden. Det ser ud til, at den komet, der styrtede ned på vores planet, faktisk er et rumskib, og tro det eller ej, men det stammer fra denne verden for længe siden.","Du hast doch sicherlich die Ruinen hier in der Nähe gesehen. Es scheint als wäre der Komet, der hier auf dem Planeten aufgeschlagen ist, eigentlich ein Raumschiff, und ob du es glaubst oder nicht, aber es kam vor langer Zeit sogar von dieser Welt.",,"Vi eble vidis la proksimajn ruinojn. Ŝajnas, ke la kometo, kiu koliziis kontraŭ nia planedo, fakte estas kosmoŝipo, kaj kredeble aŭ ne, ĝi originis en ĉi tiu sama mondo antaŭ longe.","De seguro habrás visto las ruinas cerca de aquí. Al parecer el cometa que se estrelló en nuestro planeta es en realidad una nave espacial, y lo creas o no, se originó en este mismo mundo hace mucho.",,"Olet varmastikin nähnyt lähistön muut rauniot. Vaikuttaa siltä, että komeetta, joka törmäsi planeettaamme, on oikeasti avaruusalus; ja usko tai älä, se on alkuaan peräisin tästä samaisesta maailmasta kauan sitten.","Vous avez sans doute vu toutes ces ruines aux alentours. Il semble que la comète qui s'est écrasée sur notre planète était en fait un vaisseau spatial, et.. du moins si vous y croyez, venait aussi de notre planète, il y a très, très longtemps.","Bizonyára láttad a többi romot is. Úgy néz ki, a lehulló üstökös valójában egy űrhajó volt, és hiszed vagy sem, eredetileg erről a bolygóról indult sok évvel ezelőtt.","Sicuramente avrai visto le rovine qua vicino. Sembra che la cometa dell'impatto verso il nostro pianeta fosse in realtà una navicella spaziale, e so che può sembrare incredibile, ma la nave è originaria di questo mondo, di molto tempo fa.","君はこの周りの廃墟群を見てきたはずだ。 この星に衝突した彗星は、実は宇宙船だったのだ 信じられないかもしれないが、 それは遥か前のこの乱世の始まりとも言える。","주변을 돌아다니면서 각종 폐허를 봤을 거야. 믿기지는 않겠지만, 하늘에서 갑자기 추락한 혜성은 정말로 혜성이 아니라 외계인들이 타고 내려온 우주선이라는 거야. 그리고 더 놀라운 사실은, 이 녀석들은 다 이곳에서 태어났데.","Je hebt zeker de andere ruïnes in de buurt gezien. Het lijkt erop dat de komeet die op onze planeet is neergestort, eigenlijk een ruimteschip is, en geloof het of niet, het is al lang geleden op deze wereld ontstaan.","Du har sikkert sett de andre ruinene i nærheten. Det ser ut til at kometen som krasjet på planeten vår faktisk er et romskip, og tro det eller ei, det kom fra denne verdenen for lenge siden.","Na pewno widziałeś inne ruiny w pobliżu. Wygląda na to, że Kometa, która rozbiła się na naszej planecie jest tak naprawdę statkiem kosmicznym i wierzcie lub nie, pochodziła z tego właśnie świata dawno temu.","Você certamente viu as outras ruínas aqui perto. Parece que o Cometa que caiu neste planeta é na verdade uma espaçonave e, acredite se quiser, ela veio deste nosso mundo há muito tempo atrás.",,"Cu siguranță ai vazut ruinele din apropiere. Se pare că Cometa care a căzut e de fapt o navă spațială, și crezi sau nu, e originară din lumea asta, de acum mult timp.","Скорее всего, ты уже видел эти руины. Тот метеорит, который упал на нашу планету, — на самом деле это космический корабль. Веришь или нет, его построили на этой самой планете, давным-давно.",,"Du har säkert sett de andra ruinerna i närheten. Det verkar som om kometen som kraschade på vår planet faktiskt är ett rymdskepp, och tro det eller ej, den härstammar från just den här världen för länge sedan.","Yakındaki diğer kalıntıları görmüşsünüzdür. Görünüşe göre gezegenimize çarpan Kuyruklu Yıldız aslında bir uzay gemisi ve ister inanın ister inanmayın, uzun zaman önce tam da bu dünyada ortaya çıkmış." -"So the spectres, the One God...",TXT_RPLY0_SCRIPT22_D6064_SOTHE,,,,"Takže přízraky, Jeden bůh...","Så spøgelserne, den ene gud...","Also die Schemen, der Eine Gott...",,,"O sea que los espectros, el Dios Único...",,"Joten aaveet, Yksi Ainoa Jumala...","Donc, les Spectres, le Seul Dieu..","Szóval a kísértetek, az egy isten...","Quindi gli spettri, l'Unico Dio..",だから霊の、唯一神...,그래서 그 스펙터들과 유일신이...,"Dus de schrikbeelden, de Ene God....","Så spøkelsene, den ene Gud...","Więc widma, Jedyny Bóg...","Então os espectros, o Deus Único...",,"Deci spectrele, Adevăratul Zeu...",Так фантомы и Единый Бог...,,"Så spökena, den enda guden...","Yani hayaletler, Tek Tanrı." -"They are creatures who once ruled this world and are bent on consuming its life. The ancients managed to seal them away, but gave their lives in the process. I'm afraid that's all I know.",TXT_DLG_SCRIPT22_D7580_THEYA,,,,"Jsou stvoření, která dříve vládla tomuto světu a teď usilují o zničení všeho živého. Kdosi před námi byl schopen je zapečetit a přišel během toho o život. To je vše, co vím.","De er væsener, der engang herskede over denne verden og er opsat på at fortære dens liv. Det lykkedes de gamle at forsegle dem, men de gav deres liv i processen. Jeg er bange for, at det er alt, hvad jeg ved.","Das sind Wesen, die einst diese Welt regiert haben und sie ausbeuten wollen. Die Alten haben es geschafft, sie wegzusperren aber verloren ihr Leben dabei. Tut mir leid, das ist alles, was ich weiß",,,"Son criaturas que una vez dominaron este mundo e insisten en consumir su vida. Los antiguos consiguieron sellarlos, pero dieron sus vidas en el proceso. Me temo que eso es todo lo que sé.",,"Ne ovat olentoja, jotka kerran hallitsivat tätä maailmaa ja ovat nyt päättäneet hävittää sen elämästä. Muinaisten onnistui teljetä heidät ulos, mutta siinä samassa uhrasivat henkensä. Valitettavasti en tiedä tämän enempää.","Ce sont des créatures qui régnaient sur cette planète il y a longtemps, et étaient bornées à détruire toute vie sur sa surface, mais les anciens ont réussi à les sceller. Ils sont morts pour cela, j'ai peur que ce soit tout ce que je sais.","Ezek olyan lények, akik korábban a világot uralták, és mindenek felett meg akarják enni a világ életerejét. Az ősöknek sikerült őket elzárni, de bele is pusztultak a procedúrába. Attól félek, csak ennyit tudok mondani.","Sono tutte creature che una volta controllavano questo mondo e hanno come obiettivo consumarne la vita. Gli antichi riuscirono a isolarli, al costo della loro vita. Purtroppo è tutto quello che so.","奴等はかつてこの世界を支配していた生物で +"So the spectres, the One God...",TXT_RPLY0_SCRIPT22_D6064_SOTHE,〃,,,"Takže přízraky, Jeden bůh...","Så spøgelserne, den ene gud...","Also die Schemen, der Eine Gott...",,"Do la fantomoj, la Vera Dio...","O sea que los espectros, el Dios Único...",,"Joten aaveet, Yksi Ainoa Jumala...","Donc, les Spectres, le Seul Dieu..","Szóval a kísértetek, az egy isten...","Quindi gli spettri, l'Unico Dio..",だから霊の、唯一神...,그래서 그 스펙터들과 유일신이...,"Dus de schrikbeelden, de Ene God....","Så spøkelsene, den ene Gud...","Więc widma, Jedyny Bóg...","Então os espectros, o Deus Único...",,"Deci spectrele, Adevăratul Zeu...",Так фантомы и Единый Бог...,,"Så spökena, den enda guden...","Yani hayaletler, Tek Tanrı." +"They are creatures who once ruled this world and are bent on consuming its life. The ancients managed to seal them away, but gave their lives in the process. I'm afraid that's all I know.",TXT_DLG_SCRIPT22_D7580_THEYA,〃,,,"Jsou stvoření, která dříve vládla tomuto světu a teď usilují o zničení všeho živého. Kdosi před námi byl schopen je zapečetit a přišel během toho o život. To je vše, co vím.","De er væsener, der engang herskede over denne verden og er opsat på at fortære dens liv. Det lykkedes de gamle at forsegle dem, men de gav deres liv i processen. Jeg er bange for, at det er alt, hvad jeg ved.","Das sind Wesen, die einst diese Welt regiert haben und sie ausbeuten wollen. Die Alten haben es geschafft, sie wegzusperren aber verloren ihr Leben dabei. Tut mir leid, das ist alles, was ich weiß",,"Ili estas estaĵoj, kiuj iam dominis la mondon kaj insistas pri konsumi ĝian vivon. La antikvuloj sukcese sigelfermis ilin koste de siaj vivoj. Mi timas, ke mi scias nenion plian.",Son criaturas que alguna vez dominaron el mundo e insisten en consumir su vida. Los antiguos lograron sellarlos a costa de sus vidas. Me temo que ya no sé más.,,"Ne ovat olentoja, jotka kerran hallitsivat tätä maailmaa ja ovat nyt päättäneet hävittää sen elämästä. Muinaisten onnistui teljetä heidät ulos, mutta siinä samassa uhrasivat henkensä. Valitettavasti en tiedä tämän enempää.","Ce sont des créatures qui régnaient sur cette planète il y a longtemps, et étaient bornées à détruire toute vie sur sa surface, mais les anciens ont réussi à les sceller. Ils sont morts pour cela, j'ai peur que ce soit tout ce que je sais.","Ezek olyan lények, akik korábban a világot uralták, és mindenek felett meg akarják enni a világ életerejét. Az ősöknek sikerült őket elzárni, de bele is pusztultak a procedúrába. Attól félek, csak ennyit tudok mondani.","Sono tutte creature che una volta controllavano questo mondo e hanno come obiettivo consumarne la vita. Gli antichi riuscirono a isolarli, al costo della loro vita. Purtroppo è tutto quello che so.","奴等はかつてこの世界を支配していた生物で 生命力をひたすら吸収する存在だった。 古代人が辛うじて封印したが、 その過程で彼らの命は奪われた。 私が知っているのはそれだけだ。","한때 이 생물들은 이 세상을 지배했던 존재였어. 초월한 힘을 계속 유지하기 위해 온갖 생명력을 빨아먹어 왔던 거지. 태초의 사람들이 어떻게든 이 들을 봉인하긴 했지만, 많은 희생이 뒤따라야만 했지... 이게 내가 알고 있는 전부야.","Het zijn wezens die ooit over deze wereld heersten en die er op uit zijn om haar leven te consumeren. De Ouden slaagden erin om ze af te sluiten, maar gaven hun leven in het proces. Ik ben bang dat dat alles is wat ik weet.","De er vesener som en gang styrte denne verden og er oppsatt på å fortære dens liv. De gamle klarte å stenge dem inne, men ga sine liv i prosessen. Jeg er redd det er alt jeg vet.","To istoty, które kiedyś rządziły tym światem i mają zamiar pochłonąć jego życie. Starożytni zdołali je zapieczętować, ale oddali za to życie. Obawiam się, że to wszystko, co wiem.","São criaturas que uma vez dominavam este mundo e querem consumir toda a vida daqui. Os antigos conseguiram selá-los, mas deram suas vidas no processo. Infelizmente isso é tudo o que eu sei.",,"Sunt creaturi care au condus cândva lumea asta și sunt determinați să-i consume toată viața. Cei antici au reușit să-i alunge, dar și-au dat viața pentru a reuși. Mă tem că asta e tot ce știu.","Эти существа когда-то правили этим миром и стремились выжать из него все соки. Древние смогли запечатать и изгнать их, пожертвовав своими жизнями. Больше, боюсь, я ничего не знаю.",,"De är varelser som en gång styrde den här världen och är fast beslutna att förtära dess liv. De gamla lyckades försegla dem, men gav sina liv i processen. Jag är rädd att det är allt jag vet.",Onlar bir zamanlar bu dünyaya hükmetmiş ve yaşamı tüketmeye kararlı yaratıklar. Eskiler onları mühürlemeyi başardılar ama bu süreçte canlarını verdiler. Korkarım tüm bildiğim bu. -Thanks... I'll do what I can.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D7580_THANK,,,,"Díky... Uvidím, co budu moct.","Tak... Jeg vil gøre, hvad jeg kan.",Danke. Ich werde tun was ich kann.,,,Gracias... Haré lo que pueda.,,"Kiitos; teen, minkä pystyn.",Merci.. Je vais faire ce que je peux.,Kösz...megteszem amit tudok.,Grazie... farò il possibile.,ありがとう...精一杯の事をしよう。,고... 고마워. 내가 할 수 있는 것을 찾아보지.,Bedankt... Ik zal doen wat ik kan.,Takk skal du ha... Jeg skal gjøre hva jeg kan.,"Dzięki... Zrobię, co w mojej mocy.",Obrigado... Farei o possível.,,Merci... O să fac ce pot.,"Спасибо... Я сделаю всё, что смогу.",,Tack... Jag ska göra vad jag kan.,Teşekkürler. Elimden geleni yapacağım. -"Godspeed, friend.",TXT_DLG_SCRIPT22_D9096_GODSP,,,,"Zlom vaz, příteli.","Held og lykke, min ven.","Viel Erfolg, Freund.",,,"Buena suerte, amigo.",,"Onnea matkaan, ystävä.","Bonne chance, mon ami.","Isten veled, barátom.","Ti auguro davvero di farcela, amico mio.",急ぎたまえ、同志よ。,"행운을 비네, 친구.","Goeie reis, vriend.","Lykke til, min venn.","Powodzenia, przyjacielu.","Boa sorte, amigo.",,"Noroc, prietene.","Удачи, друг.",,"Lycka till, min vän.","Yolun açık olsun, dostum." -Talk to the master Smithy if you have questions. All I do is put labels on the crates.,TXT_DLG_SCRIPT22_D10612_TALKT,,,,"Promluv si s mistrem Smithym, jestli se chceš na něco zeptat. Já jenom dávám štítky na krabice.","Tal med mester Smithy, hvis du har spørgsmål. Jeg sætter bare etiketter på kasserne.","Sprich mit dem Meister Smithy, wenn du Fragen hast. Ich versehe die Kisten nur mit Etiketten.",,,Habla con el maestro Smithy si tienes preguntas. Lo único que hago yo es etiquetar las cajas.,,"Puhu pajamestarin kanssa, jos sinulla on kysyttävää. Minä vain leimaan laatikoita.","Parlez au maître Smithy si vous avez des questions. Tout ce que je fais, c'est mettre des étiquettes sur des caisses.",Beszélj Smithy mesterrel ha van kérdésed. Én csak címkéket rakok a hordókra.,Parla con il mastro Smithy se hai delle domande. Il mio unico compito è catalogare gli scatoli.,"相談がある場合は鍛冶屋のマスターに仰って +Thanks... I'll do what I can.,TXT_RPLY0_SCRIPT22_D7580_THANK,〃,,,"Díky... Uvidím, co budu moct.","Tak... Jeg vil gøre, hvad jeg kan.",Danke. Ich werde tun was ich kann.,,Dankon... Mi faros ĉion eblan.,Gracias... Haré lo que pueda.,Gracias... Voy a hacer lo que pueda.,"Kiitos; teen, minkä pystyn.",Merci.. Je vais faire ce que je peux.,Kösz...megteszem amit tudok.,Grazie... farò il possibile.,ありがとう...精一杯の事をしよう。,고... 고마워. 내가 할 수 있는 것을 찾아보지.,Bedankt... Ik zal doen wat ik kan.,Takk skal du ha... Jeg skal gjøre hva jeg kan.,"Dzięki... Zrobię, co w mojej mocy.",Obrigado... Farei o possível.,,Merci... O să fac ce pot.,"Спасибо... Я сделаю всё, что смогу.",,Tack... Jag ska göra vad jag kan.,Teşekkürler. Elimden geleni yapacağım. +"Godspeed, friend.",TXT_DLG_SCRIPT22_D9096_GODSP,〃,,,"Zlom vaz, příteli.","Held og lykke, min ven.","Viel Erfolg, Freund.",,"Ŝancon, amiko.","Buena suerte, amigo.",,"Onnea matkaan, ystävä.","Bonne chance, mon ami.","Isten veled, barátom.","Ti auguro davvero di farcela, amico mio.",急ぎたまえ、同志よ。,"행운을 비네, 친구.","Goeie reis, vriend.","Lykke til, min venn.","Powodzenia, przyjacielu.","Boa sorte, amigo.",,"Noroc, prietene.","Удачи, друг.",,"Lycka till, min vän.","Yolun açık olsun, dostum." +Talk to the master Smithy if you have questions. All I do is put labels on the crates.,TXT_DLG_SCRIPT22_D10612_TALKT,"SVE.WAD +MAP22: C-shaped building → Apprentice.",,,"Promluv si s mistrem Smithym, jestli se chceš na něco zeptat. Já jenom dávám štítky na krabice.","Tal med mester Smithy, hvis du har spørgsmål. Jeg sætter bare etiketter på kasserne.","Sprich mit dem Meister Smithy, wenn du Fragen hast. Ich versehe die Kisten nur mit Etiketten.",,Parolu kun la majstro Smithy se vi havas demandojn. Mi limas min etiketi skatolojn.,Habla con el maestro Smithy si tienes preguntas. Lo único que hago yo es etiquetar las cajas.,,"Puhu pajamestarin kanssa, jos sinulla on kysyttävää. Minä vain leimaan laatikoita.","Parlez au maître Smithy si vous avez des questions. Tout ce que je fais, c'est mettre des étiquettes sur des caisses.",Beszélj Smithy mesterrel ha van kérdésed. Én csak címkéket rakok a hordókra.,Parla con il mastro Smithy se hai delle domande. Il mio unico compito è catalogare gli scatoli.,"相談がある場合は鍛冶屋のマスターに仰って 下さい。私は箱にラベルを張っているだけです。",궁금한 게 있으면 스미시 제조장관님에게 물어봐. 내 업무는 상자에 표를 붙이는 것밖엔 없어.,Praat met meester Smithy als je vragen hebt. Het enige wat ik doe is etiketten op de kratten plakken.,"Snakk med smedmesteren hvis du har spørsmål. Alt jeg gjør, er å sette etiketter på kassene.","Porozmawiaj z mistrzem Smithy, jeśli masz pytania. Ja tylko naklejam etykiety na skrzyniach.",Fale com o mestre Smithy se tiver dúvidas. Tudo o que eu faço aqui é colocar etiquetas nas caixas.,,Vorbește cu maestrul Smithy dacă ai întrebări. Tot ce fac eu e să pun embleme pe cutii.,"Если у тебя есть какие-то вопросы, обратись к мастеру-кузнецу. Я просто клею ярлыки на ящики.",,Prata med mästersmeden om du har frågor. Allt jag gör är att sätta etiketter på lådorna.,Sorunuz olursa Demirci Usta ile konuşun. Tek yaptığım kasaların üzerine etiket yapıştırmak. -"What can I get you, citizen?",TXT_DLG_SCRIPT23_D0_WHATC,,,,"Co vám mohu nabídnout, občane?","Hvad kan jeg skaffe dig, borger?","Was darf es sein, Bürger?",,,"¿Qué puedo ofrecerte, ciudadano?",,"Mitä saisi olla, kansalainen?","Qu'est-ce que je peux faire pour vous, citoyen?","Miben segíthetek, polgártárs?","Che ti serve, cittadino?",何が入り用だ、お客さん?,"무엇을 줄까요, 형씨?","Wat kan ik voor je halen, burger?","Hva vil du ha, borger?","Co mogę ci dać, obywatelu?","Como posso ajudá-lo, cidadão?",,"Ce pot să-ți aduc, cetățeanule?","Что я могу тебе предложить, гражданин?",,"Vad vill du ha, medborgare?","Sana ne verebilirim, vatandaş?" -Ammo box,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D0_AMMOB,,,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Municikesto,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Boîte de munitions.,Lőszer doboz,Scatola di munizioni,銃弾倉,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,En ammunisjonskasse.,Skrzynia z amunicją,Caixa de munição,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu -Here's your ammo.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D0_HERES,,,,Tady je.,Her er din ammunition.,Hier ist deine Munition.,,Jen via municio.,Aquí está tu munición.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,これでソチラのブツだ。,탄약을 구매해줘서 고마워요.,Hier is je munitie.,Her er ammunisjonen din.,To twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Aici e muniția.,Вот твои патроны.,,Här är din ammunition.,İşte cephanen. -You don't have enough for that!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D0_YOUDO,,,,Na tu nemáš dost peněz!,Du har ikke nok til det!,Du hast nich genug Gold!,,,¡No tienes suficiente para eso!,,Sinulla ei riitä rahat sitä varten!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég ehhez nálad!,Non hai abbastanza soldi per quello!,そんだけの金持ってないぞ!,가격에 맞게 돈을 가져오세요!,Daar heb je niet genoeg voor!,Du har ikke nok til det!,Nie masz na to dość!,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег!,,Du har inte tillräckligt med ammunition för det!,Bunun için yeterince cephanen yok! -Crate of missiles,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D0_CRATE,,,,Bednu raket,Kasse med missiler,Raketenkiste,,,Caja de misiles,,Ohjuslaatikko,Caisse de missiles.,Ládányi rakéta,Cassa di razzi,ミサイル箱,미니 미사일 박스,Krat van raketten,Kasse med raketter,Skrzynia z pociskami,Caixa de mísseis,,Cutie de rachete.,Коробку ракет,,Låda med missiler,Füze sandığı -"Here, citizen.",TXT_RYES1_SCRIPT23_D0_HEREC,,,,"Tady, občane.","Her, borger.","Hier, Bürger.",,,"Toma, ciudadano.",,"Tässä, kansalainen.","Voilà, citoyen.","Parancsolj, polgártárs.","Ecco qua, cittadino",どうぞ、お客さん。,여기 있습니다.,"Hier, burger.","Her, borger.","Proszę, obywatelu.","Aqui, cidadão.",,"Aici, orășene.","Вот, гражданин.",,"Här, medborgare.","Buyur, vatandaş." -"It's 85 gold, citizen!",TXT_RNO1_SCRIPT23_D0_ITS85,,,,"Ta stojí 85 zlatých, občane!","Det koster 85 guld, borger!","Das macht 85 Gold, Bürger!",,,"¡Son 85 de oro, ciudadano!",,"Se maksaa 85 kolikkoa, kansalainen!","Cela coûte 85 pièces, citoyen!","85 arany lesz, polgártárs.","Sono 85 pezzi d'oro, cittadino!",85ゴールドだぜ、お客さん!,그건 85골드입니다.,"Het is 85 goud, burger!","Det er 85 gull, borger!","To 85 złotych, obywatelu!","Custa 85 moedas de ouro, cidadão!",,"E 85 de monezi, orășene!","Гражданин, это стоит 85 золотых!",,"Det är 85 guld, medborgare!","85 altın, vatandaş!" -H-E grenades,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D0_HEGRE,,,,Výbušné granáty,H-E granater,HE-Granaten,,,Granadas HE,,Räjähdekranaatteja,Grenades explosives.,Robbanó gránátok,Granate ad alto potenziale esplosivo,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten,H-E-granater,Granaty H-E,Granadas explosivas,,Grenade.,Осколочные гранаты,,H-E-granater,H-E el bombaları -Here are your grenades.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D0_HEREA,,,,Tady jsou.,Her er dine granater.,Hier sind deine Granaten.,,,Aquí tienes tus granadas.,,Tässä kranaattisi.,Voilà vos grenades.,Itt vannak a gránátaid.,Ecco le tue granate.,これでソチラのブツだ。,여기 유탄입니다.,Hier zijn je granaten.,Her er granatene dine.,Oto twoje granaty.,Aqui estão as suas granadas,,Aici sunt grenadele.,Забирай свои гранаты.,,Här är dina granater.,İşte el bombaların. -"They are 100 gold, friend.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D0_THEYA,,,,"Ty stojí sto zlatých, příteli.","De koster 100 guld, ven.","Sie kosten 100 Gold, mein Freund.",,,"Son 100 de oro, amigo.",,"Ne maksavat 100 kolikkoa, ystäväiseni.","Cela coûte 100 pièces, mon ami.",100 aranyba kerülnek polgártársam.,"Ti servono 100 pezzi d'oro, amico.",100ゴールドだぜ、旦那!,"그건 100 골드야, 친구.","Ze zijn 100 goud, vriend.","De koster 100 gull, min venn.","Kosztują 100 złota, przyjacielu.","Custam 100 moedas, amigo.",,"Costă 100 de monezi, prietene.","Они по 100 золотых, друг.",,"De kostar 100 guld, vän.","Onlar 100 altın, dostum." -Energy pod,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D0_ENERG,,,,Energetický kokón,Energibælg,Energiezelle.,,,Vaina de energía,,Energia-akku,Cellule énergetique.,Energia cella,Nucleo energetico,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,Energikapsel,Strąk energii,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку,,Energipod,Enerji kapsülü -Here you are.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D0_HEREY,,,,Tady je.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,Eccolo qua.,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici este.,Получай.,,Här är den.,Buyurun. -"That's 135 gold, sorry.",TXT_RNO3_SCRIPT23_D0_THATS,,,,"Ten stojí 135 zlatých, je mi líto.","Den koster 135 guld, beklager.","Entschuldigung, aber das macht 135 Gold.",,,"Son 135 de oro, lo siento.",,"Se 135 kolikkoa, valitan.","Cela coûte 135 pièces, désolé.","Sajnálom, de az 135 arany.","Mi spiace, ma costa 135 pezzi d'oro.",135ゴールドなんだ、ワリィ!,"미안하지만, 그건 135 골드입니다.","Dat is 135 goud, sorry.","Det er 135 gull, beklager.","To 135 złota, przepraszam.",Custa 135 moedas. Sinto muito.,,"Costă 135 de monezi, scuze.",Она стоит 135 золотых. Извини.,,"Den kostar 135 guld, tyvärr.","Bu 135 altın, üzgünüm." -What can I assist you with?,TXT_DLG_SCRIPT23_D1516_WHATC,,,,S čím vám mohu pomoci?,Hvad kan jeg hjælpe dig med?,Wie kann ich dir behilflich sein?,,Kiel mi helpu vin?,¿Con qué puedo ayudarte?,,Miten voin auttaa?,Commen puis-je vous assister?,Miben segíthetek?,Come posso esserti utile?,何か手伝いましょうか?,어떤 걸 도와드릴까요?,Waarmee kan ik je helpen?,Hva kan jeg hjelpe deg med?,W czym mogę ci pomóc?,Como posso ajudá-lo?,,Cu ce te pot ajuta?,Чем я могу тебе помочь?,,Vad kan jag hjälpa dig med?,Size nasıl yardımcı olabilirim? -Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D1516_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,Læder rustning,Lederrüstung,,Leda armaĵo,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,Bőr vért,Armatura di cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Skinnrustning.,Skórzana zbroja.,Armadura de couro,,Armură de piele,Кожаной бронёй,,Läderrustning,Deri zırh -Here it is citizen.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D1516_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Her er den, borger.","Hier ist sie, Bürger.",,"Jen ĝi, civitano.","Aquí está, ciudadano.",,"Tässä on, kansalainen.","Voilà pour vous, citoyen.",Parancsolj.,"Ecco qua, cittadino.",どうぞ、お客さん。,"여기 있어요, 형씨.",Hier is het een burger.,"Her er den, borger.","Oto ona, obywatelu.","Aqui está, cidadão.",,Aici e orășene.,"Вот она, гражданин.",,"Här är den, medborgare.",İşte vatandaş. -There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D1516_THERE,,,,Nejsme charita!,Der gives ingen velgørenhed her!,Hier gibt es nichts umsonst!,,"Ĉi tio ne estas +"What can I get you, citizen?",TXT_DLG_SCRIPT23_D0_WHATC,MAP23: Weapons,,,"Co vám mohu nabídnout, občane?","Hvad kan jeg skaffe dig, borger?","Was darf es sein, Bürger?",,"Kion mi donu al vi, civitano?","¿Qué puedo ofrecerte, ciudadano?",,"Mitä saisi olla, kansalainen?","Qu'est-ce que je peux faire pour vous, citoyen?","Miben segíthetek, polgártárs?","Che ti serve, cittadino?",何が入り用だ、お客さん?,"무엇을 줄까요, 형씨?","Wat kan ik voor je halen, burger?","Hva vil du ha, borger?","Co mogę ci dać, obywatelu?","Como posso ajudá-lo, cidadão?",,"Ce pot să-ți aduc, cetățeanule?","Что я могу тебе предложить, гражданин?",,"Vad vill du ha, medborgare?","Sana ne verebilirim, vatandaş?" +Ammo box,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D0_AMMOB,〃,,,Krabici nábojů,Ammo kasse,Munitionsschachtel,,Munici-keston,Caja de municiones,,Ammuslaatikko,Boîte de munitions.,Lőszer doboz,Scatola di munizioni,銃弾倉,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,En ammunisjonskasse.,Skrzynia z amunicją,Caixa de munição,,Cutie cu muniție,Коробку патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu +Here's your ammo.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D0_HERES,〃,,,Tady je.,Her er din ammunition.,Hier ist deine Munition.,,Jen via municio.,Aquí está tu munición.,,Tässä ammuksesi.,Voilà vos munitions.,Itt a lőszered.,Ecco le tue munizioni.,これでソチラのブツだ。,탄약을 구매해줘서 고마워요.,Hier is je munitie.,Her er ammunisjonen din.,To twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Aici e muniția.,Вот твои патроны.,,Här är din ammunition.,İşte cephanen. +You don't have enough for that!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D0_YOUDO,〃,,,Na tu nemáš dost peněz!,Du har ikke nok til det!,Du hast nich genug Gold!,,"Vi ne havas +sufiĉe da mono!",¡No te alcanza para eso!,,Sinulla ei riitä rahat sitä varten!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég ehhez nálad!,Non hai abbastanza soldi per quello!,そんだけの金持ってないぞ!,가격에 맞게 돈을 가져오세요!,Daar heb je niet genoeg voor!,Du har ikke nok til det!,Nie masz na to dość!,Você não tem o suficiente para isto.,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta.,У тебя недостаточно денег!,,Du har inte tillräckligt med ammunition för det!,Bunun için yeterince cephanen yok! +Crate of missiles,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D0_CRATE,〃,,,Bednu raket,Kasse med missiler,Raketenkiste,,Misilet-keston,Caja de minimisiles,,Ohjuslaatikko,Caisse de missiles.,Ládányi rakéta,Cassa di razzi,ミサイル箱,미니 미사일 박스,Krat van raketten,Kasse med raketter,Skrzynia z pociskami,Caixa de mísseis,,Cutie de rachete.,Коробку ракет,,Låda med missiler,Füze sandığı +"Here, citizen.",TXT_RYES1_SCRIPT23_D0_HEREC,〃,,,"Tady, občane.","Her, borger.","Hier, Bürger.",,"Jen, civitano.","Toma, ciudadano.",,"Tässä, kansalainen.","Voilà, citoyen.","Parancsolj, polgártárs.","Ecco qua, cittadino",どうぞ、お客さん。,여기 있습니다.,"Hier, burger.","Her, borger.","Proszę, obywatelu.","Aqui, cidadão.",,"Aici, orășene.","Вот, гражданин.",,"Här, medborgare.","Buyur, vatandaş." +"It's 85 gold, citizen!",TXT_RNO1_SCRIPT23_D0_ITS85,〃,,,"Ta stojí 85 zlatých, občane!","Det koster 85 guld, borger!","Das macht 85 Gold, Bürger!",,"Ĝi kostas 85 da oro, +civitano!","¡Son 85 de oro, ciudadano!",,"Se maksaa 85 kolikkoa, kansalainen!","Cela coûte 85 pièces, citoyen!","85 arany lesz, polgártárs.","Sono 85 pezzi d'oro, cittadino!",85ゴールドだぜ、お客さん!,그건 85골드입니다.,"Het is 85 goud, burger!","Det er 85 gull, borger!","To 85 złotych, obywatelu!","Custa 85 moedas de ouro, cidadão!",,"E 85 de monezi, orășene!","Гражданин, это стоит 85 золотых!",,"Det är 85 guld, medborgare!","85 altın, vatandaş!" +H-E grenades,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D0_HEGRE,〃,,,Výbušné granáty,H-E granater,HE-Granaten,,Eksplodeg-povajn grenadojn,Granadas de conmoción,,Räjähdekranaatteja,Grenades explosives.,Robbanó gránátok,Granate ad alto potenziale esplosivo,HEグレネード,고폭 유탄,H-E-granaten,H-E-granater,Granaty H-E,Granadas explosivas,,Grenade.,Осколочные гранаты,,H-E-granater,H-E el bombaları +Here are your grenades.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D0_HEREA,〃,,,Tady jsou.,Her er dine granater.,Hier sind deine Granaten.,,Jen viaj grenadoj.,Aquí tienes tus granadas.,,Tässä kranaattisi.,Voilà vos grenades.,Itt vannak a gránátaid.,Ecco le tue granate.,これでソチラのブツだ。,여기 유탄입니다.,Hier zijn je granaten.,Her er granatene dine.,Oto twoje granaty.,Aqui estão as suas granadas,,Aici sunt grenadele.,Забирай свои гранаты.,,Här är dina granater.,İşte el bombaların. +"They are 100 gold, friend.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D0_THEYA,〃,,,"Ty stojí sto zlatých, příteli.","De koster 100 guld, ven.","Sie kosten 100 Gold, mein Freund.",,"Ili kostas cent da oro, +amiko!","Son cien de oro, amigo.",,"Ne maksavat 100 kolikkoa, ystäväiseni.","Cela coûte 100 pièces, mon ami.",100 aranyba kerülnek polgártársam.,"Ti servono 100 pezzi d'oro, amico.",100ゴールドだぜ、旦那!,"그건 100 골드야, 친구.","Ze zijn 100 goud, vriend.","De koster 100 gull, min venn.","Kosztują 100 złota, przyjacielu.","Custam 100 moedas, amigo.",,"Costă 100 de monezi, prietene.","Они по 100 золотых, друг.",,"De kostar 100 guld, vän.","Onlar 100 altın, dostum." +Energy pod,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D0_ENERG,〃,,,Energetický kokón,Energibælg,Energiezelle.,,Energi-kapsulon,Cápsula de energía,,Energia-akku,Cellule énergetique.,Energia cella,Nucleo energetico,エネルギーポッド,에너지 포드,Energiecapsule,Energikapsel,Strąk energii,Célula de energia.,,Capsulă energetică.,Энергоячейку,,Energipod,Enerji kapsülü +Here you are.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D0_HEREY,〃,,,Tady je.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,Eccolo qua.,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici este.,Получай.,,Här är den.,Buyurun. +"That's 135 gold, sorry.",TXT_RNO3_SCRIPT23_D0_THATS,〃,,,"Ten stojí 135 zlatých, je mi líto.","Den koster 135 guld, beklager.","Entschuldigung, aber das macht 135 Gold.",,"Ĝi kostas 135 da oro. +Pardonon.","Son 135 de oro, lo siento.",,"Se 135 kolikkoa, valitan.","Cela coûte 135 pièces, désolé.","Sajnálom, de az 135 arany.","Mi spiace, ma costa 135 pezzi d'oro.",135ゴールドなんだ、ワリィ!,"미안하지만, 그건 135 골드입니다.","Dat is 135 goud, sorry.","Det er 135 gull, beklager.","To 135 złota, przepraszam.",Custa 135 moedas. Sinto muito.,,"Costă 135 de monezi, scuze.",Она стоит 135 золотых. Извини.,,"Den kostar 135 guld, tyvärr.","Bu 135 altın, üzgünüm." +What can I assist you with?,TXT_DLG_SCRIPT23_D1516_WHATC,MAP23: Armory (with Tevick locked).,,,S čím vám mohu pomoci?,Hvad kan jeg hjælpe dig med?,Wie kann ich dir behilflich sein?,,Kion vi bezonas?,¿Con qué puedo ayudarte?,,Miten voin auttaa?,Commen puis-je vous assister?,Miben segíthetek?,Come posso esserti utile?,何か手伝いましょうか?,어떤 걸 도와드릴까요?,Waarmee kan ik je helpen?,Hva kan jeg hjelpe deg med?,W czym mogę ci pomóc?,Como posso ajudá-lo?,,Cu ce te pot ajuta?,Чем я могу тебе помочь?,,Vad kan jag hjälpa dig med?,Size nasıl yardımcı olabilirim? +Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D1516_LEATH,〃,,Leather armour,Kožené brnění,Læder rustning,Lederrüstung,,Ledan armaĵon,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,Bőr vért,Armatura di cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Skinnrustning.,Skórzana zbroja.,Armadura de couro,,Armură de piele,Кожаной бронёй,,Läderrustning,Deri zırh +Here it is citizen.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D1516_HEREI,〃,,,"Tady je, občane.","Her er den, borger.","Hier ist sie, Bürger.",,"Jen, civitano.","Toma, ciudadano.",,"Tässä on, kansalainen.","Voilà pour vous, citoyen.",Parancsolj.,"Ecco qua, cittadino.",どうぞ、お客さん。,"여기 있어요, 형씨.",Hier is het een burger.,"Her er den, borger.","Oto ona, obywatelu.","Aqui está, cidadão.",,Aici e orășene.,"Вот она, гражданин.",,"Här är den, medborgare.",İşte vatandaş. +There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D1516_THERE,〃,,,Nejsme charita!,Der gives ingen velgørenhed her!,Hier gibt es nichts umsonst!,,"Ĉi tio ne estas almozulejo!",¡Aquí no damos limosna!,,Täällä ei harrasteta hyväntekeväisyyttä!,On n'est pas une charité ici.,"Sajnálom, ez nem jótékonyság.",Non facciamo beneficienza!,これはチャリティーじゃない!,돈이 부족하면 다른 곳을 알아봐! 여긴 자선단체가 아니라고!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,Det er ingen veldedighet her!,Nie ma tu żadnej dobroczynności!,Aqui não é local de caridade!,,Nu facem caritate aici!,Я благотворительностью не занимаюсь!,,Det finns ingen välgörenhet här!,Burada sadaka verilmez! -Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D1516_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metala armaĵo,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,Fém vért,Armatura di metallo,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metall rustning,Metalowa zbroja.,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлической бронёй,,Metall rustning,Metal zırh -An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D1516_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Et glimrende valg, borger.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,"Bonega elekto, civitano.","Excelente elección, +Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D1516_METAL,〃,,Metal armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metalan armaĵon,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,Fém vért,Armatura di metallo,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metall rustning,Metalowa zbroja.,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлической бронёй,,Metall rustning,Metal zırh +An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D1516_ANEXC,〃,,,"Výborná volba, občane.","Et glimrende valg, borger.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,"Bonega elekto, civitano.","Excelente elección, ciudadano.",,"Erinomainen valinta, kansalainen.","Un excellent choix, citoyen.",Kiváló választás polgártárs.,"Ottima scelta, cittadino.",良い選択です。,"탁월한 선택이십니다, 형씨.","Een uitstekende keuze, burger.","Et utmerket valg, borger.","Doskonały wybór, obywatelu.","Excelente escolha, cidadão.",,Excelentă alegere orășene.,"Отличный выбор, гражданин.",,"Ett utmärkt val, medborgare.",Mükemmel bir seçim vatandaş. -You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D1516_YOUDO,,,,Na to nemáte dost peněz!,Du har ikke nok til dette!,Du hast nich genug Gold dafür!,,"Vi ne havas +You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D1516_YOUDO,〃,,,Na to nemáte dost peněz!,Du har ikke nok til dette!,Du hast nich genug Gold dafür!,,"Vi ne havas sufiĉe da mono!",¡No te alcanza!,,Rahasi ei riitä siihen!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég ehhez nálad!,Non hai abbastanza soldi per questo!,これでは足りない!,이것을 구입하기엔 돈이 부족합니다!,Je hebt hier niet genoeg voor!,Du har ikke nok til dette!,Nie masz na to dość!,Você não tem o suficiente para isto!,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta!,У тебя недостаточно денег!,,Du har inte tillräckligt för detta!,Bunun için yeterli değilsin! -Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D1516_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Miljødragt,Schutzanzug.,,Medi-ŝirma vesto,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,Védőruha,Tuta ambientale,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,Miljødrakt,Kombinezon ekologiczny,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитным костюмом,,Miljödräkt,Çevre kıyafeti -Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D1516_HEREY,,,,Tady máte.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Kas tässä.,Voilà pour vous.,"Itt van, parancsolj.",Eccola qua.,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici este.,Держи.,,Här är du.,İşte buradasın. -"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D1516_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Ingen penge, ingen dragt.","Kein Geld, kein Anzug.",,"Sen mono +Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D1516_ENVIR,〃,,,Ochranný oblek,Miljødragt,Schutzanzug.,,Medi-ŝirman veston,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,Védőruha,Tuta ambientale,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,Miljødrakt,Kombinezon ekologiczny,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитным костюмом,,Miljödräkt,Çevre kıyafeti +Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D1516_HEREY,〃,,,Tady máte.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,Kas tässä.,Voilà pour vous.,"Itt van, parancsolj.",Eccola qua.,どうぞ。,여기 있습니다.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici este.,Держи.,,Här är du.,İşte buradasın. +"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D1516_NOMON,〃,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Ingen penge, ingen dragt.","Kein Geld, kein Anzug.",,"Sen mono ne estas vesto.",Sin dinero no hay traje.,,"Ei rahaa, ei pukua.","Pas d'argent, pas de combi.","Ha nincs pénz, nincs védőruha.","Niente denaro, niente completo.",金が無いならスーツは無しだ。,돈이 없다면 방호복을 줄 수 없습니다.,"Geen geld, geen pak.","Ingen penger, ingen drakt.","Nie ma pieniędzy, nie ma kombinezonu.","Sem dinheiro, sem traje.",,"Niciun ban, niciun costum.","Нет денег, нет костюма.",,"Inga pengar, ingen dräkt.","Para yok, takım elbise yok." -Something different?,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D1516_SOMET,,,,Něco jiného?,Noget andet?,Irgendetwas anderes?,,,¿Algo distinto?,,Jotain erilaista?,Quelque chose d'autre?,Valami mást esetleg?,Qualcos'altro?,何か別のやつは?,뭔가 다른 거는?,Iets anders?,Noe annet?,Coś innego?,Algo diferente?,,Ceva diferit?,Что-нибудь ещё?,,Något annat?,Farklı bir şey mi var? -Go through the door down the hall.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D1516_GOTHR,,,,Jděte dveřmi dole na chodbě.,Gå gennem døren nede ad gangen.,Geh durch die Tür zur Halle.,,,Ve por la puerta pasillo abajo.,,Mene ovesta käytävän päässä.,"Passez par la porte, vers le hall.",Menj át a csarnok végén levő ajtón.,Vai oltre la porta alla fine della stanza.,ホールのドアを通るんだ。,복도를 따라 문을 향해 가보세요.,Ga door de deur aan het einde van de gang.,Gå gjennom døren i gangen.,Przejdź przez drzwi na końcu korytarza.,Passe pela porta lá no salão.,,Intră pe ușa din josul holului.,"Дальше по коридору, за дверью.",,Gå genom dörren i korridoren.,Koridorun sonundaki kapıdan geç. -You must pay if you want to play.,TXT_RNO3_SCRIPT23_D1516_YOUMU,,,,Chceš si hrát? Zaplať.,"Du skal betale, hvis du vil spille.","Du musst bezahlen, wenn du spielen willst.",,,Debes pagar si quieres jugar.,,"Ken leikkiin ryhtyy, se leikistä maksakoon.",Vous devez payer si vous voulez jouer.,Fizetned kell hogy játszhass.,Devi pagare se vuoi giocare.,プレイするなら支払うべきだ。,할려면 돈을 먼저 주세요.,Je moet betalen als je wilt spelen.,Du må betale hvis du vil spille.,"Musisz zapłacić, jeśli chcesz grać.",Você precisa pagar se quiser jogar.,,Trebuie să plătești dacă vrei să joci.,"Любишь играть, люби и платить!",,Du måste betala om du vill spela.,Oynamak istiyorsan ödeme yapmalısın. -What can I get you?,TXT_DLG_SCRIPT23_D3032_WHATC,,,,Co vám mohu nabídnout?,Hvad kan jeg give dig?,Was darf es sein?,,Kion mi donu al vi?,¿Qué puedo ofrecerte?,,Mitä teille saisi olla?,Que puis-je pour vous?,Mit adhatok?,Cosa ti porto?,何をお求めで?,무엇을 드릴까요?,Wat kan ik voor je halen?,Hva vil du ha?,Co mogę ci dać?,O que gostaria?,,Ce pot să-ți aduc?,Что я могу тебе предложить?,,Vad kan jag ge dig?,Sana ne verebilirim? -Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D3032_LEATH,,,Leather armour,Kožené brnění,En læderrustning,Lederrüstung,,Ledan armaĵon,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,Bőr vért,Armatura di cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,En skinnrustning.,Skórzaną zbroję.,Armadura de couro,,Armură de piele,Кожаную броню,,En läderrustning,Deri zırh. -"Here it is, citizen.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D3032_HEREI,,,,"Tady je, občane.","Her er den, borger.","Hier ist sie, Bürger.",,"Jen ĝi, civitano.","Aquí está, ciudadano.",,"Tästä saat, kansalainen.","Voilà pour vous, citoyen.","Parancsolj, polgártárs.","Ecco qua, cittadino.",どうぞ、お客さん。,"적절히 입으세요, 시민.","Hier is het, burger.","Vær så god, borger.","Oto ona, obywatelu.","Aqui está, cidadão.",,"Aici este, orășene.","Вот она, гражданин.",,"Här är den, medborgare.","İşte burada, vatandaş." -There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D3032_THERE,,,,Nejsme charita!,Der gives ingen velgørenhed her!,Hier gibt es nichts umsonst!,,"Ĉi tio ne estas +Something different?,TXT_RPLY3_SCRIPT23_D1516_SOMET,〃,,,Něco jiného?,Noget andet?,Irgendetwas anderes?,,Ion alian...?,¿Algo distinto?,,Jotain erilaista?,Quelque chose d'autre?,Valami mást esetleg?,Qualcos'altro?,何か別のやつは?,뭔가 다른 거는?,Iets anders?,Noe annet?,Coś innego?,Algo diferente?,,Ceva diferit?,Что-нибудь ещё?,,Något annat?,Farklı bir şey mi var? +Go through the door down the hall.,TXT_RYES3_SCRIPT23_D1516_GOTHR,〃,,,Jděte dveřmi dole na chodbě.,Gå gennem døren nede ad gangen.,Geh durch die Tür zur Halle.,,"Iru ĉe Tevick en la +dekstra ĉambro.","Con Tevick en la +habitación a la derecha.",,Mene ovesta käytävän päässä.,"Passez par la porte, vers le hall.",Menj át a csarnok végén levő ajtón.,Vai oltre la porta alla fine della stanza.,ホールのドアを通るんだ。,복도를 따라 문을 향해 가보세요.,Ga door de deur aan het einde van de gang.,Gå gjennom døren i gangen.,Przejdź przez drzwi na końcu korytarza.,Passe pela porta lá no salão.,,Intră pe ușa din josul holului.,"Дальше по коридору, за дверью.",,Gå genom dörren i korridoren.,Koridorun sonundaki kapıdan geç. +You must pay if you want to play.,TXT_RNO3_SCRIPT23_D1516_YOUMU,〃,,,Chceš si hrát? Zaplať.,"Du skal betale, hvis du vil spille.","Du musst bezahlen, wenn du spielen willst.",,Nenio estas senpaga.,Nada es gratis.,,"Ken leikkiin ryhtyy, se leikistä maksakoon.",Vous devez payer si vous voulez jouer.,Fizetned kell hogy játszhass.,Devi pagare se vuoi giocare.,プレイするなら支払うべきだ。,할려면 돈을 먼저 주세요.,Je moet betalen als je wilt spelen.,Du må betale hvis du vil spille.,"Musisz zapłacić, jeśli chcesz grać.",Você precisa pagar se quiser jogar.,,Trebuie să plătești dacă vrei să joci.,"Любишь играть, люби и платить!",,Du måste betala om du vill spela.,Oynamak istiyorsan ödeme yapmalısın. +What can I get you?,TXT_DLG_SCRIPT23_D3032_WHATC,MAP23: Armory (with Tevick unlocked).,,,Co vám mohu nabídnout?,Hvad kan jeg give dig?,Was darf es sein?,,Kion mi donu al vi?,¿Qué puedo ofrecerte?,,Mitä teille saisi olla?,Que puis-je pour vous?,Mit adhatok?,Cosa ti porto?,何をお求めで?,무엇을 드릴까요?,Wat kan ik voor je halen?,Hva vil du ha?,Co mogę ci dać?,O que gostaria?,,Ce pot să-ți aduc?,Что я могу тебе предложить?,,Vad kan jag ge dig?,Sana ne verebilirim? +Leather armor,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D3032_LEATH,〃,,Leather armour,Kožené brnění,En læderrustning,Lederrüstung,,Ledan armaĵon,Armadura de cuero,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,Bőr vért,Armatura di cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,En skinnrustning.,Skórzaną zbroję.,Armadura de couro,,Armură de piele,Кожаную броню,,En läderrustning,Deri zırh. +"Here it is, citizen.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D3032_HEREI,〃,,,"Tady je, občane.","Her er den, borger.","Hier ist sie, Bürger.",,"Jen, civitano.","Toma, ciudadano.",,"Tästä saat, kansalainen.","Voilà pour vous, citoyen.","Parancsolj, polgártárs.","Ecco qua, cittadino.",どうぞ、お客さん。,"적절히 입으세요, 시민.","Hier is het, burger.","Vær så god, borger.","Oto ona, obywatelu.","Aqui está, cidadão.",,"Aici este, orășene.","Вот она, гражданин.",,"Här är den, medborgare.","İşte burada, vatandaş." +There's no charity given here!,TXT_RNO0_SCRIPT23_D3032_THERE,〃,,,Nejsme charita!,Der gives ingen velgørenhed her!,Hier gibt es nichts umsonst!,,"Ĉi tio ne estas almozulejo!",¡Aquí no damos limosna!,,Tämä ei ole mikään hyväntekeväisyyspulju!,On n'est pas une charité ici.,"Sajnálom, ez nem jótékonyság.",Non facciamo beneficienza!,これはチャリティーじゃない!,딴 데 가서 구걸하세요!,Er wordt hier geen liefdadigheid gegeven!,Det er ingen veldedighet her!,Nie ma tu dobroczynności!,Aqui não é local de caridade!,,Nu facem caritate aici!,Я благотворительностью не занимаюсь!,,Det finns ingen välgörenhet här!,Burada sadaka verilmez! -Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D3032_METAL,,,Metal armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metalan armaĵon,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,Fém vért,Armatura di metallo,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metall rustning,Metalowa zbroja.,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлическую броню,,Metallrustning,Metal zırh -An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D3032_ANEXC,,,,"Výborná volba, občane.","Et fremragende valg, borger.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,"Bonega elekto, civitano.","Excelente elección, +Metal armor,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D3032_METAL,〃,,Metal armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metalan armaĵon,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,Fém vért,Armatura di metallo,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metall rustning,Metalowa zbroja.,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлическую броню,,Metallrustning,Metal zırh +An excellent choice citizen.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D3032_ANEXC,〃,,,"Výborná volba, občane.","Et fremragende valg, borger.","Eine exzellente Wahl, Bürger.",,"Bonega elekto, civitano.","Excelente elección, ciudadano.",,"Erinomainen valinta, kansalainen.","Un excellent choix, citoyen.",Kiváló választás polgártárs.,"Ottima scelta, cittadino.",良い選択だ。,탄탄한 게 잘 보호해준답니다.,Een uitstekende keuze voor de burger.,"Et utmerket valg, borger.",Doskonały wybór obywatelu.,"Excelente escolha, cidadão.",,Excelentă alegere orășene.,"Отличный выбор, гражданин.",,"Ett utmärkt val, medborgare.",Mükemmel bir seçim vatandaş. -You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D3032_YOUDO,,,,Na to nemáte dost peněz!,Du har ikke nok til dette!,Du hast nich genug Gold dafür!,,"Vi ne havas +You don't have enough for this!,TXT_RNO1_SCRIPT23_D3032_YOUDO,〃,,,Na to nemáte dost peněz!,Du har ikke nok til dette!,Du hast nich genug Gold dafür!,,"Vi ne havas sufiĉe da mono!",¡No te alcanza!,,Sinulla ei rahat riitä siihen!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég ehhez nálad!,Non hai abbastanza soldi per questo!,これでは足りない!,돈이 부족합니다. 다른 건 어떠신가요?,Je hebt hier niet genoeg voor!,Du har ikke nok til dette!,Nie masz na to dość!,Você não tem o suficiente para isto!,,Nu ai suficiente fonduri pentru asta!,У тебя недостаточно денег!,,Du har inte tillräckligt för detta!,Bunun için yeterli değilsin! -Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D3032_ENVIR,,,,Ochranný oblek,Miljødragt,Schutzanzug.,,Medi-ŝirman veston,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,Védő ruha,Tuta ambientale,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,Miljødrakt,Kombinezon ekologiczny,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитный костюм,,Miljödräkt,Çevre kıyafeti -Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D3032_HEREY,,,,Tady máte.,Her er du.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Eccoti qui.,どうぞ。,여기 받으세요!,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici este.,Держи.,,Här är du.,İşte buradasın. -"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D3032_NOMON,,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Ingen penge, ingen dragt.","Kein Geld, kein Anzug.",,"Sen mono +Environmental suit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D3032_ENVIR,〃,,,Ochranný oblek,Miljødragt,Schutzanzug.,,Medi-ŝirman veston,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,Védő ruha,Tuta ambientale,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,Miljødrakt,Kombinezon ekologiczny,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитный костюм,,Miljödräkt,Çevre kıyafeti +Here you are.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D3032_HEREY,〃,,,Tady máte.,Her er du.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Eccoti qui.,どうぞ。,여기 받으세요!,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici este.,Держи.,,Här är du.,İşte buradasın. +"No money, no suit.",TXT_RNO2_SCRIPT23_D3032_NOMON,〃,,,Bez peněz pro oděvy nelez.,"Ingen penge, ingen dragt.","Kein Geld, kein Anzug.",,"Sen mono ne estas vesto.",Sin dinero no hay traje.,,"Ei rahaa, ei pukua.","Pas d'argent, pas de combi.","Ha nincs pénz, nincs védőruha.","Niente denaro, niente completo.",金が無いならスーツは無しだ。,방호복을 사기엔 돈이 부족합니다.,"Geen geld, geen pak.","Ingen penger, ingen drakt.","Nie ma pieniędzy, nie ma kombinezonu.","Sem dinheiro, sem traje.",,"Niciun ban, niciun costum.","Нет денег, нет костюма.",,"Inga pengar, ingen dräkt.","Para yok, takım elbise yok." -How can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT23_D4548_HOWCA,,,,S čím vám mohu dnes pomoci?,Hvordan kan jeg hjælpe dig i dag?,Wie kann ich dir heute weiterhelfen?,,Kiel mi helpu vin hodiaŭ?,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin tänään olla avuksi?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,Miben segíthetek ezen a szép napon?,Come posso aiutarti oggi?,本日は何の用で?,환영합니다. 뭔가 필요하신지요?,Hoe kan ik u vandaag helpen?,Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?,Jak mogę ci dziś pomóc?,Como posso ajudá-lo hoje?,,Cu ce te pot ajuta azi?,Чем я могу тебе помочь сегодня?,,Hur kan jag hjälpa dig i dag?,Bugün size nasıl yardımcı olabilirim? -Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D4548_MEDPA,,,,Obvazy,Medicinsk plaster,Medizinische Bandage,,Kuracbendoj,Tiritas,Curitas,Sidekäärettä,Pansement.,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Medisinplaster,Bandaż,Compressa médica,,Bandaj medical,Бинтами,,Medicinsk plåster,İlaç yaması -Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady jsou.,Her er dit plaster.,Hier ist deine Bandage.,,Jen viaj kuracbendoj,Aquí tienes tus tiritas.,Aquí tienes tus curitas.,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod.,Ecco le tue bende.,これが貴方のパッチです。,의료 붕대 하나. 경마한 부상에 쓰시길.,Hier is je patch.,Her er plasteret ditt.,Oto twój bandaż.,Aqui está sua compressa.,,Aici e bandajul.,Вот твой набор бинтов.,,Här är ditt plåster.,İşte yaman. -That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D4548_THATI,,,,"Ty stojí patnáct zlatých, příteli.","Det er 15 guld, min ven.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,"Ili kostas 15 da oro, amiko.","Son 15 de oro, amigo.",,"Se maksaa 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",15 arany lesz barátocskám.,Sono 15 pezzi d'oro amico mio.,これは15ゴールドですよ。,15 골드가 없습니까? 유감이군요.,"Dat is 15 goud, mijn vriend.","Det er 15 gull, min venn.","To jest 15 złota, mój przyjacielu.","Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,E 15 monezi prietene.,"Они стоят 15 монет, друг.",,"Det är 15 guld, min vän.",Bu 15 altın dostum. -Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D4548_MEDIC,,,,Lékárničku,Medicinsk kit,Verbandskasten,,Sukurkesto,Botiquín,,Lääkintälaukku,Kit médical.,Elsősegély doboz,Kit medico,医療用キット,구급 키트,Medische kit,Medisinsk utstyr,Zestaw medyczny,Kit médico,,Kit medical,Аптечкой,,Medicinsk utrustning,Tıbbi kit -Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D4548_HERES,,,,Tady je.,Her er dit medicinske kit.,Hier ist dein Verbandskasten,,Jen via sukurkesto.,Aquí tienes tu botiquín.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,Itt az elsősegély dobozod.,Ecco il tuo kid medico.,これが貴方のキットです。,구급 키트는 아주 유용하죠. 잘 쓰시길!,Hier is je medische uitrusting.,Her er medisinskrinet ditt.,Oto twój zestaw medyczny.,Aqui está o seu kit médico,,Aici e kitul medical.,Вот твоя аптечка.,,Här är ditt medicinska utrustning.,İşte tıbbi çantan. -Your a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT23_D4548_YOURA,,,,Na tu nemáte dost.,Du har lidt for få midler til det.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,Mankas mono al vi.,Estás algo falto de dinero.,,Rahasi eivät ihan riitä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,Kevés lesz a pénzed ehhez most.,Sei un pò a corto di fondi per quello.,お金が少し足りませんよ。,돈이 부족하군요. 못 줍니다!,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,Du har litt lite penger til det.,Trochę brakuje ci na to funduszy.,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств.,,Du har inte så mycket pengar för det.,Bunun için biraz az paran var. -Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D4548_FIELD,,,,Chirurgickou soupravu,Kirurgisæt,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgia kesto,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,Harctéri műtéti felszerelés,Kit chirurgico,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,Kirurgisett,Zestaw do chirurgii polowej,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Медкомплектом,,Fältkirurgisk utrustning,Saha ameliyat kiti -One field surgery kit.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D4548_ONEFI,,,,Jedna souprava.,Et kirurgisæt.,"Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,Kirurgia kesto. Farite.,Un kit quirúrgico. Listo.,,"Yksi kirurgilaukku, tässä.","Un kit de chirurgie, voilà.","Parancsolj, egy műtéti felszerelés.","Un kit chirurgico, eccolo qua.",手術キット一丁。,아주 위박한 상황에 쓰시길. 여기 수술 키트입니다!,Een veldoperatiekit.,Ett kirurgisk sett.,Jeden zestaw do chirurgii polowej.,Um kit de cirurgia.,,"Un kit chirurgical de teren, gata.",Один медкомплект. Держи.,,Ett fältkirurgiskt utrustning.,Bir saha ameliyat kiti. -Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT23_D4548_COMEB,,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Kom tilbage, når du har penge!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,"Revenu kiam vi +How can I help you today?,TXT_DLG_SCRIPT23_D4548_HOWCA,MAP23: Hospital,,,S čím vám mohu dnes pomoci?,Hvordan kan jeg hjælpe dig i dag?,Wie kann ich dir heute weiterhelfen?,,Kiel mi helpu vin hodiaŭ?,¿Cómo puedo ayudarte hoy?,,Miten voin tänään olla avuksi?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,Miben segíthetek ezen a szép napon?,Come posso aiutarti oggi?,本日は何の用で?,환영합니다. 뭔가 필요하신지요?,Hoe kan ik u vandaag helpen?,Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?,Jak mogę ci dziś pomóc?,Como posso ajudá-lo hoje?,,Cu ce te pot ajuta azi?,Чем я могу тебе помочь сегодня?,,Hur kan jag hjälpa dig i dag?,Bugün size nasıl yardımcı olabilirim? +Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D4548_MEDPA,〃,,,Obvazy,Medicinsk plaster,Medizinische Bandage,,Kuracbendoj,Tiritas,Curitas,Sidekäärettä,Pansement.,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Medisinplaster,Bandaż,Compressa médica,,Bandaj medical,Бинтами,,Medicinsk plåster,İlaç yaması +Here's your patch.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D4548_HERES,〃,,,Tady jsou.,Her er dit plaster.,Hier ist deine Bandage.,,Jen viaj kuracbendoj,Aquí tienes tus tiritas.,Aquí tienes tus curitas.,Tässä kääreesi.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod.,Ecco le tue bende.,これが貴方のパッチです。,의료 붕대 하나. 경마한 부상에 쓰시길.,Hier is je patch.,Her er plasteret ditt.,Oto twój bandaż.,Aqui está sua compressa.,,Aici e bandajul.,Вот твой набор бинтов.,,Här är ditt plåster.,İşte yaman. +That is 15 gold my friend.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D4548_THATI,〃,,,"Ty stojí patnáct zlatých, příteli.","Det er 15 guld, min ven.","Das macht 15 Gold, mein Freund.",,"Ili kostas dek kvin +da oro, amiko.","Son quince de oro, amigo.",,"Se maksaa 15 kolikkoa, ystäväiseni.","15 pièces pour ça, mon ami.",15 arany lesz barátocskám.,Sono 15 pezzi d'oro amico mio.,これは15ゴールドですよ。,15 골드가 없습니까? 유감이군요.,"Dat is 15 goud, mijn vriend.","Det er 15 gull, min venn.","To jest 15 złota, mój przyjacielu.","Custa 15 moedas de ouro, meu amigo.",,E 15 monezi prietene.,"Они стоят 15 монет, друг.",,"Det är 15 guld, min vän.",Bu 15 altın dostum. +Medical kit,TXT_RPLY1_SCRIPT23_D4548_MEDIC,〃,,,Lékárničku,Medicinsk kit,Verbandskasten,,Sukurkesto,Botiquín,,Lääkintälaukku,Kit médical.,Elsősegély doboz,Kit medico,医療用キット,구급 키트,Medische kit,Medisinsk utstyr,Zestaw medyczny,Kit médico,,Kit medical,Аптечкой,,Medicinsk utrustning,Tıbbi kit +Here's your medical kit.,TXT_RYES1_SCRIPT23_D4548_HERES,〃,,,Tady je.,Her er dit medicinske kit.,Hier ist dein Verbandskasten,,Jen via sukurkesto.,Aquí tienes tu botiquín.,,Tässä lääkintälaukkusi.,Voilà votre kit médical.,Itt az elsősegély dobozod.,Ecco il tuo kid medico.,これが貴方のキットです。,구급 키트는 아주 유용하죠. 잘 쓰시길!,Hier is je medische uitrusting.,Her er medisinskrinet ditt.,Oto twój zestaw medyczny.,Aqui está o seu kit médico,,Aici e kitul medical.,Вот твоя аптечка.,,Här är ditt medicinska utrustning.,İşte tıbbi çantan. +Your a bit low on funds for that.,TXT_RNO1_SCRIPT23_D4548_YOURA,〃,,,Na tu nemáte dost.,Du har lidt for få midler til det.,Du hast zu wenig Geld dafür.,,Mankas mono al vi.,Estás algo falto de dinero.,,Rahasi eivät ihan riitä siihen.,Vous manquez d'argent pour ça.,Kevés lesz a pénzed ehhez most.,Sei un po' a corto di fondi per quello.,お金が少し足りませんよ。,돈이 부족하군요. 못 줍니다!,Je hebt daar een beetje weinig geld voor.,Du har litt lite penger til det.,Trochę brakuje ci na to funduszy.,Você está um pouco mal de dinheiro pra isso.,,Cam puțini bani pentru aia.,Тебе на это не хватает средств.,,Du har inte så mycket pengar för det.,Bunun için biraz az paran var. +Field surgery kit,TXT_RPLY2_SCRIPT23_D4548_FIELD,〃,,,Chirurgickou soupravu,Kirurgisæt,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgia kesto,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,Harctéri műtéti felszerelés,Kit chirurgico,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,Kirurgisett,Zestaw do chirurgii polowej,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Медкомплектом,,Fältkirurgisk utrustning,Saha ameliyat kiti +One field surgery kit.,TXT_RYES2_SCRIPT23_D4548_ONEFI,〃,,,Jedna souprava.,Et kirurgisæt.,"Eine Erste-Hilfe-Kasten, kommt sofort.",,Kirurgia kesto. Farite.,Un kit quirúrgico. Listo.,,"Yksi kirurgilaukku, tässä.","Un kit de chirurgie, voilà.","Parancsolj, egy műtéti felszerelés.","Un kit chirurgico, eccolo qua.",手術キット一丁。,아주 위박한 상황에 쓰시길. 여기 수술 키트입니다!,Een veldoperatiekit.,Ett kirurgisk sett.,Jeden zestaw do chirurgii polowej.,Um kit de cirurgia.,,"Un kit chirurgical de teren, gata.",Один медкомплект. Держи.,,Ett fältkirurgiskt utrustning.,Bir saha ameliyat kiti. +Come back when you have money!,TXT_RNO2_SCRIPT23_D4548_COMEB,〃,,,"Vrať se, až budeš mít peníze!","Kom tilbage, når du har penge!","Komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,"Revenu kiam vi havos monon!","¡Vuelve cuando tengas dinero!",,"Tule takaisin, kun sinulla on rahaa!",Revenez quand vous avez des sous?,"Akkor gyere vissza, ha pénzed is lesz!",Torna quando avrai del denaro!,お金が有る時にまた!,"돈이 많이 있으면 모를까, 살 수 없을겁니다!",Kom terug als je geld hebt!,Kom tilbake når du har penger!,"Wróć, gdy będziesz miał pieniądze!",Volte quando tiver dinheiro!,,Revino când o să ai bani!,Возвращайся с деньгами!,,Kom tillbaka när du har pengar!,Paran olduğunda geri gel! -"Hello friend, what can I get you?",TXT_DLG_SCRIPT23_D6064_HELLO,,,,"Zdravím, příteli, co pro vás mohu udělat?","Hej ven, hvad kan jeg give dig?","Hallo Freund, was darf es sein?",,,"Hola amigo, ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Tervehdys, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bienvenu, l'ami, que puis-je pour vous?","Szevasz barátom, miben segíthetek?","Salve amico, cosa posso darti?",よう旦那、何が必要だ?,좋은 하루! 뭐 필요한거라도?,"Hallo vriend, wat kan ik voor je halen?","Hei venn, hva kan jeg gi deg?","Witaj przyjacielu, co mogę ci dać?","Olá amigo, como posso te ajudar?",,"Bună prietene, ce pot să-ți aduc?","Привет, друг. Могу я тебе что-нибудь предложить?",,"Hej vän, vad vill du ha?","Merhaba arkadaşım, sana ne getirebilirim?" -Information,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D6064_INFOR,,,,Informace,,Informationen,,,Información,,Tietoa.,Des infos.,Információ,Informazioni,情報,정보 있습니까?,Informatie,Informasjon.,Informacje,Informações,,Informație,Информацию,,,Bilgi -"I've never seen anyone go in or out of the factory, the forcefield's always up.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D6064_IVENE,,,,Nikdy jsem nikoho neviděl vcházet do ani vycházet z továrny. Silové pole je vždycky zapnuté.,"Jeg har aldrig set nogen gå ind eller ud af fabrikken, kraftfeltet er altid oppe.","Ich habe noch niemanden gesehen, der die Fabrik betreten oder verlassen hat. Das Kraftfeld ist immer aktiv.",,,"Nunca he visto a nadie entrar o salir de la fábrica, el campo de fuerza siempre está encendido.",,En ole nähnyt kenenkään koskaan menevän tai tulevan tehtaasta; voimakenttä on aina päällä.,Je n'ai jamais vu quelqu'un rentrer dans l'usine. Les champs de force sont toujours en ligne.,"Nem láttam még senkit ki- vagy be menni a gyárból, az erőpajzs mindig be van kapcsolva.","Non ho mai visto nessuno entrare o uscire dalla fabbrica, il campo di forza è sempre attivo.","誰も工場を出入りしている所を見ていない、 +"Hello friend, what can I get you?",TXT_DLG_SCRIPT23_D6064_HELLO,MAP23: Barkeep.,,,"Zdravím, příteli, co pro vás mohu udělat?","Hej ven, hvad kan jeg give dig?","Hallo Freund, was darf es sein?",,"Saluton, amiko. Kion mi donu al vi?","Hola, amigo. ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Tervehdys, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bienvenu, l'ami, que puis-je pour vous?","Szevasz barátom, miben segíthetek?","Salve amico, cosa posso darti?",よう旦那、何が必要だ?,좋은 하루! 뭐 필요한거라도?,"Hallo vriend, wat kan ik voor je halen?","Hei venn, hva kan jeg gi deg?","Witaj przyjacielu, co mogę ci dać?","Olá amigo, como posso te ajudar?",,"Bună prietene, ce pot să-ți aduc?","Привет, друг. Могу я тебе что-нибудь предложить?",,"Hej vän, vad vill du ha?","Merhaba arkadaşım, sana ne getirebilirim?" +Information,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D6064_INFOR,〃,,,Informace,,Informationen,,Informojn,Información,,Tietoa.,Des infos.,Információ,Informazioni,情報,정보 있습니까?,Informatie,Informasjon.,Informacje,Informações,,Informație,Информацию,,,Bilgi +"I've never seen anyone go in or out of the factory, the forcefield's always up.",TXT_RYES0_SCRIPT23_D6064_IVENE,〃,,,Nikdy jsem nikoho neviděl vcházet do ani vycházet z továrny. Silové pole je vždycky zapnuté.,"Jeg har aldrig set nogen gå ind eller ud af fabrikken, kraftfeltet er altid oppe.","Ich habe noch niemanden gesehen, der die Fabrik betreten oder verlassen hat. Das Kraftfeld ist immer aktiv.",,"Mi neniam vidis, ke iu iris en la fabrikon +aŭ el ĝi: la fortokampo ĉiam estas ŝaltita.","Jamás he visto a nadie entrar o salir +de la fábrica: nunca apagan la barrera.",,En ole nähnyt kenenkään koskaan menevän tai tulevan tehtaasta; voimakenttä on aina päällä.,Je n'ai jamais vu quelqu'un rentrer dans l'usine. Les champs de force sont toujours en ligne.,"Nem láttam még senkit ki- vagy be menni a gyárból, az erőpajzs mindig be van kapcsolva.","Non ho mai visto nessuno entrare o uscire dalla fabbrica, il campo di forza è sempre attivo.","誰も工場を出入りしている所を見ていない、 フォースフィールドがずっと付いてる。",공장에서 나오는 사람들을 전혀 못 봤어. 방어막이 꺼지는 일이 없었으니까.,"Ik heb nog nooit iemand in of uit de fabriek zien gaan, het krachtveld is altijd in orde.","Jeg har aldri sett noen gå inn eller ut av fabrikken, kraftfeltet er alltid oppe.","Nigdy nie widziałem nikogo wchodzącego ani wychodzącego z fabryki, pole siłowe jest zawsze podniesione.",Nunca vi alguém entrar ou sair da fábrica. O campo de força está sempre ativado.,,"N-am văzut niciodată pe cineva intrând sau ieșind din fabrică, câmpul de forță e mereu activ.","Никогда не видел, чтобы кто-нибудь приходил или уходил с фабрики. Поле всегда включено.",,"Jag har aldrig sett någon gå in eller ut ur fabriken, kraftfältet är alltid uppe.","Kimsenin fabrikaya girip çıktığını görmedim, güç alanı her zaman açık." -"No money, no info.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D6064_NOMON,,,,"Žádné peníze, žádné informace.","Ingen penge, ingen info.","Kein Geld, keine Informationen.",,,Sin dinero no hay información.,,"Ei tuohta, ei tietoa.","Pas d'argent, pas d'infos.","Ha nincs pénz, nincs infó.","Niente denaro, niente informazioni.",金が無いなら情報は無しだ。,"돈 없으면, 정보도 없다네.","Geen geld, geen informatie.","Ingen penger, ingen informasjon.","Nie ma pieniędzy, nie ma informacji.","Sem grana, nada de informações.",,"Niciun ban, nicio informație.",Нет денег — нет сведений.,,"Inga pengar, ingen information.","Para yok, bilgi yok." -"Yes, what would you like?",TXT_DLG_SCRIPT23_D7580_YESWH,,,,"Ano, co byste si přál?","Ja, hvad vil du gerne have?","Ja, was darf es sein?",,,"Sí, ¿Qué quieres?",,"Niin, mitä saisi olla?","Oui, que voulez-vous?","Igen, milyen érdekelne?","Sì, che posso darti?",はい、どうしたい?,"아, 무엇을 원하는가?","Ja, wat wil je graag?","Ja, hva vil du ha?","Tak, czego chcesz?","Sim, o que você gostaria?",,"Da, ce ai dori?",Да? Что ты хотел?,,"Ja, vad vill du ha?","Evet, ne istiyorsunuz?" -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D7580_MOREI,,,,Další informace.,Mere info.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,Più informazioni.,更なる情報,정보가 필요해요.,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multă informație.,Ещё сведений.,,Mer information.,Daha fazla bilgi. -The factory's built on the comet's impact site. I don't think it's by chance.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D7580_THEFA,,,,"Továrnu postavili na místě dopadu komety. Nemyslím si, že to je náhoda.","Fabrikken er bygget på kometens nedslagssted. Jeg tror ikke, det er tilfældigt.","Die Fabrik wurde dort gebaut, wo der Komet eingeschlagen ist. Ich denke nicht, dass das Zufall ist.",,,La fábrica está construida sobre el lugar de impacto del cometa. No creo que sea casualidad.,,"Tehdas on rakennettu komeetan törmäyspaikalle; enkä usko, että sattumalta.",L'usine est construite sur le site d'impact de la comète. Je ne crois pas que c'est une coïncidence.,A gyár a becsapódott üstökösre épült. Biztosan nem lehet véletlen.,La fabbrica è stata costruita sopra il sito d'impatto della cometa. Non credo sia una coincidenza.,"工場は彗星の衝突地点に建っている。 +"No money, no info.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D6064_NOMON,〃,,,"Žádné peníze, žádné informace.","Ingen penge, ingen info.","Kein Geld, keine Informationen.",,Sen mono ne estas informoj,Sin dinero no hay información.,,"Ei tuohta, ei tietoa.","Pas d'argent, pas d'infos.","Ha nincs pénz, nincs infó.","Niente denaro, niente informazioni.",金が無いなら情報は無しだ。,"돈 없으면, 정보도 없다네.","Geen geld, geen informatie.","Ingen penger, ingen informasjon.","Nie ma pieniędzy, nie ma informacji.","Sem grana, nada de informações.",,"Niciun ban, nicio informație.",Нет денег — нет сведений.,,"Inga pengar, ingen information.","Para yok, bilgi yok." +"Yes, what would you like?",TXT_DLG_SCRIPT23_D7580_YESWH,〃,,,"Ano, co byste si přál?","Ja, hvad vil du gerne have?","Ja, was darf es sein?",,"Jes, kion vi ŝatus?","Sí, ¿qué quieres?",,"Niin, mitä saisi olla?","Oui, que voulez-vous?","Igen, milyen érdekelne?","Sì, che posso darti?",はい、どうしたい?,"아, 무엇을 원하는가?","Ja, wat wil je graag?","Ja, hva vil du ha?","Tak, czego chcesz?","Sim, o que você gostaria?",,"Da, ce ai dori?",Да? Что ты хотел?,,"Ja, vad vill du ha?","Evet, ne istiyorsunuz?" +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D7580_MOREI,〃 (dot not recommended),,,Další informace.,Mere info.,Mehr Informationen.,,Pliajn informojn,Más información,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,Più informazioni.,更なる情報,정보가 필요해요.,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multă informație.,Ещё сведений.,,Mer information.,Daha fazla bilgi. +The factory's built on the comet's impact site. I don't think it's by chance.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D7580_THEFA,〃,,,"Továrnu postavili na místě dopadu komety. Nemyslím si, že to je náhoda.","Fabrikken er bygget på kometens nedslagssted. Jeg tror ikke, det er tilfældigt.","Die Fabrik wurde dort gebaut, wo der Komet eingeschlagen ist. Ich denke nicht, dass das Zufall ist.",,"Ili konstruis la fabrikon en la kometa +kratero, kvazaŭ tio estis hazarda koincido.","Construyeron la fábrica en el cráter +que dejó el cometa. No puede ser casualidad.",,"Tehdas on rakennettu komeetan törmäyspaikalle; enkä usko, että sattumalta.",L'usine est construite sur le site d'impact de la comète. Je ne crois pas que c'est une coïncidence.,A gyár a becsapódott üstökösre épült. Biztosan nem lehet véletlen.,La fabbrica è stata costruita sopra il sito d'impatto della cometa. Non credo sia una coincidenza.,"工場は彗星の衝突地点に建っている。 これは偶然だと思えない。",공장은 혜성이 충돌한 지점에서 건설되었다네. 우연으로 건설된 게 아니라고 생각해.,De fabriek is gebouwd op de impact van de komeet site. Ik denk niet dat het toeval is.,Fabrikken er bygget på kometens nedslagssted. Jeg tror ikke det er tilfeldig.,"Fabryka została zbudowana na miejscu uderzenia komety. Nie sądzę, żeby to był przypadek.",A fábrica foi construída no local de impacto do cometa. Não acho que tenha sido por acaso.,,Fabrica e construită pe locul de prăbușire al cometei. Nu cred că e o coincidență.,"Фабрика была построена в кратере от падения метеорита. Не думаю, что это случайность.",,Fabriken är byggd på kometens nedslagsplats. Jag tror inte att det är en slump.,Fabrika kuyruklu yıldızın çarpma alanına inşa edildi. Bunun tesadüf olduğunu sanmıyorum. -"Come on, it's a measly 5 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D7580_COMEO,,,,"No tak, chci pouhých pět zlatých.","Kom nu, det er sølle 5 guld.","Komm schon, es sind doch nur 5 mickrige Goldstücke.",,,"Venga, solo 5 míseras monedas de oro.",,"Hei, antaisit nyt vaivaiset viisi kolikkoa.","Allez, ça ne coûte que 5 pièces!","Nemár, francos 5 arany.","Andiamo, sono solo 5 pezzi d'oro.",頼むぜ、たった5ゴールドだぞ。,5 골드 정도 하는데 말이지.,"Kom op, het is een miezerige 5 goud.","Kom igjen, det er sølle fem gull.","Daj spokój, to marne 5 złotych.","Vamos lá, custa só 5 moedinhas.",,"Haide, sunt 5 bănuți amărâți.","Ну же, всего-то 5 золотых.",,"Kom igen, det är bara 5 guld.","Hadi ama, sadece 5 altın." -"Hello again, what'll it be?",TXT_DLG_SCRIPT23_D9096_HELLO,,,,"Opět zdravím, co to bude?","Hej igen, hvad bliver det?",Willkommen zurück. Was darf es sein?,,,"Hola otra vez, ¿Qué va a ser?",,"Hei taas, mitä kaipaat?","Rebonjour, que puis-je pour vous?","Üdv újra itt, mit kérsz?","Chi si rivede, che cosa c'è?",また来たな、何か頼むか?,다시 만났군. 오늘은 어떤 걸?,"Hallo nogmaals, wat zal het zijn?","Hallo igjen, hva skal det være?","Witam ponownie, co to będzie?",Olá de novo. O que vai ser desta vez?,,"Bună din nou, ce dorești?",И снова привет. Что на этот раз?,,"Hej igen, vad vill du ha?","Tekrar merhaba, ne alırdınız?" -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D9096_MOREI,,,,Další informace.,Mere info.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,Altre informazioni,更なる情報,더 많은 정보를 원해요.,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multă informație.,Ещё информацию.,,Mer information.,Daha fazla bilgi. -The factory closed when the Order unveiled its new horror: the Inquisitor.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D9096_THEFA,,,,Továrnu zavřeli když Řád odkryl svou novou hrůzu: Inkvizitora.,"Fabrikken lukkede, da Ordenen afslørede sin nye rædsel: Inquisitoren.","Die Fabrik wurde geschlossen, als der Orden seinen neuesten Horror enthült hat: Den Inquisitor.",,,La fábrica cerró cuando la Orden desveló su nuevo horror: el inquisidor.,,"Tehdas suljettiin, kun Veljeskunta paljasti sen uuden kauhistuksen: inkvisiittorin.","L'usine a été fermée quand l'Ordre a révélé sa nouvelle atrocité, L'inquisiteur.","A gyár bezárt, amikor a Rend leleplezte a nagyközönség előtt az új horrorát: az Inkvizítort.",La fabbrica è stata chiusa quando l'Ordine ha rivelato il suo nuovo orrore: l'Inquisitore,"工場はオーダーの「新審問官」が来てから +"Come on, it's a measly 5 gold.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D7580_COMEO,〃,,,"No tak, chci pouhých pět zlatých.","Kom nu, det er sølle 5 guld.","Komm schon, es sind doch nur 5 mickrige Goldstücke.",,"Ulo, mi petas nur kvin +mizerajn monerojn.","Venga, solo cinco míseras +monedas de oro.","Vamos, solo cinco míseras +monedas de oro.","Hei, antaisit nyt vaivaiset viisi kolikkoa.","Allez, ça ne coûte que 5 pièces!","Nemár, francos 5 arany.","Andiamo, sono solo 5 pezzi d'oro.",頼むぜ、たった5ゴールドだぞ。,5 골드 정도 하는데 말이지.,"Kom op, het is een miezerige 5 goud.","Kom igjen, det er sølle fem gull.","Daj spokój, to marne 5 złotych.","Vamos lá, custa só 5 moedinhas.",,"Haide, sunt 5 bănuți amărâți.","Ну же, всего-то 5 золотых.",,"Kom igen, det är bara 5 guld.","Hadi ama, sadece 5 altın." +"Hello again, what'll it be?",TXT_DLG_SCRIPT23_D9096_HELLO,〃,,,"Opět zdravím, co to bude?","Hej igen, hvad bliver det?",Willkommen zurück. Was darf es sein?,,Saluton denove. Kion vi petos?,Hola otra vez. ¿Qué va a ser?,,"Hei taas, mitä kaipaat?","Rebonjour, que puis-je pour vous?","Üdv újra itt, mit kérsz?","Chi si rivede, che cosa c'è?",また来たな、何か頼むか?,다시 만났군. 오늘은 어떤 걸?,"Hallo nogmaals, wat zal het zijn?","Hallo igjen, hva skal det være?","Witam ponownie, co to będzie?",Olá de novo. O que vai ser desta vez?,,"Bună din nou, ce dorești?",И снова привет. Что на этот раз?,,"Hej igen, vad vill du ha?","Tekrar merhaba, ne alırdınız?" +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D9096_MOREI,〃 (dot not recommended),,,Další informace.,Mere info.,Mehr Informationen.,,Pliajn informojn,Más información,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,Altre informazioni,更なる情報,더 많은 정보를 원해요.,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multă informație.,Ещё информацию.,,Mer information.,Daha fazla bilgi. +The factory closed when the Order unveiled its new horror: the Inquisitor.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D9096_THEFA,〃,,,Továrnu zavřeli když Řád odkryl svou novou hrůzu: Inkvizitora.,"Fabrikken lukkede, da Ordenen afslørede sin nye rædsel: Inquisitoren.","Die Fabrik wurde geschlossen, als der Orden seinen neuesten Horror enthült hat: Den Inquisitor.",,"La fabriko fermis post la malkaŝo de la lasta +teruraĵo de La Ordeno: la Inkvizitoro.","La fábrica cerró cuando La Orden +reveló su nuevo horror: el Inquisidor.",,"Tehdas suljettiin, kun Veljeskunta paljasti sen uuden kauhistuksen: inkvisiittorin.","L'usine a été fermée quand l'Ordre a révélé sa nouvelle atrocité, L'inquisiteur.","A gyár bezárt, amikor a Rend leleplezte a nagyközönség előtt az új horrorát: az Inkvizítort.",La fabbrica è stata chiusa quando l'Ordine ha rivelato il suo nuovo orrore: l'Inquisitore,"工場はオーダーの「新審問官」が来てから 恐ろしい雰囲気を纏った。",오더가 획기적이고 무서운 병기들을 생산한 후 공장의 문을 닫았다네. 그것들의 이름은 '인퀴지터'지.,De fabriek werd gesloten toen de Orde haar nieuwe horror onthulde: de inquisiteur.,Fabrikken stengte da Ordenen avduket sin nye skrekk: Inkvisitoren.,"Fabryka została zamknięta, gdy Zakon zaprezentował swój nowy horror: Inkwizytora.",A fábrica fechou quando a Ordem revelou o seu novo horror: o Inquisidor.,,Fabrica s-a închis când Ordinul a dezvăluit noua sa oroare: Inchizitorul.,"Фабрика закрылась, когда Орден показал своё новое страшилище — инквизитора.",,Fabriken stängdes när Orden presenterade sin nya skräck: Inkvisitorn.,"Fabrika, Tarikat yeni dehşeti Cezacı'yı tanıttığında kapandı." -5 gold please.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D9096_5GOLD,,,,"Pět zlatých, prosim.","5 guld, tak.","5 Gold, bitte.",,,5 de oro por favor.,,"5 kolikkoa, kiitos.","5 pièces, s'il vous plaît.",5 arany lesz.,"Sono 5 pezzi d'oro, prego.",5ゴールドかかるぜ。,먼저 5 골드를 주게나.,5 goud alsjeblieft.,"5 gull, takk.",Proszę o 5 sztuk złota.,5 moedas por favor.,,5 bani te rog.,"5 золотых, пожалуйста.",,"5 guld, tack.",5 altın lütfen. -"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiňte.","Det er alt, hvad jeg ved. Selv bartendere løber tør for ting at sige, undskyld.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Barkeeper hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,"Siinä kaikki, mitä tiedän. Jopa baarimikoilta loppuvat jutun aiheet, pahoittelen.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.","Ennyit tudok. Még a bárpultos tudása sem végtelen, sajnálom.","È tutto ciò che so. Anche i baristi hanno un limite alla loro conoscienza, mi spiace.","知ってることはこれで全部だ。 +5 gold please.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D9096_5GOLD,〃,,,"Pět zlatých, prosim.","5 guld, tak.","5 Gold, bitte.",,"Kvin da oro, bonvolu.","Cinco de oro, por favor.",,"5 kolikkoa, kiitos.","5 pièces, s'il vous plaît.",5 arany lesz.,"Sono 5 pezzi d'oro, prego.",5ゴールドかかるぜ。,먼저 5 골드를 주게나.,5 goud alsjeblieft.,"5 gull, takk.",Proszę o 5 sztuk złota.,5 moedas por favor.,,5 bani te rog.,"5 золотых, пожалуйста.",,"5 guld, tack.",5 altın lütfen. +"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_THATS,"STRIFE1.WAD +MAP23: Barkeep",,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiňte.","Det er alt, hvad jeg ved. Selv bartendere løber tør for ting at sige, undskyld.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Barkeeper hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,Mi scias nenion plian. Eĉ drinkejestroj restas sen dirindaĵoj. Pardonon.,Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir. Lo siento.,,"Siinä kaikki, mitä tiedän. Jopa baarimikoilta loppuvat jutun aiheet, pahoittelen.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.","Ennyit tudok. Még a bárpultos tudása sem végtelen, sajnálom.","È tutto ciò che so. Anche i baristi hanno un limite alla loro conoscienza, mi spiace.","知ってることはこれで全部だ。 バーテンダーの噂は売切れだ、すまない。",이 바텐더는 꺼낼 수 있는 모든 조언을 꺼냈다네. 미안.,"Dat is alles wat ik weet. Zelfs de barmannen hebben niet veel meer te zeggen, sorry.","Det er alt jeg vet. Selv bartendere går tom for ting å si, beklager.","To wszystko, co wiem. Nawet barmanom kończy się to, co można powiedzieć, przepraszam.","Isso é tudo o que eu sei. Até donos de bar acabam ficando sem algo pra dizer uma hora, sinto muito.",,"Asta e tot ce știu, până și barmanii rămân fără chestii de zis.","Это всё, что я знаю. Даже у хозяев таверн заканчиваются темы для болтовни, увы.",,"Det är allt jag vet. Till och med bartender får slut på saker att säga, tyvärr.","Tek bildiğim bu. Barmenlerin bile söyleyecek bir şeyleri kalmadı, üzgünüm." -Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_HELLO,,,,Ahoj.,Hej.,Hallo.,,Saluton.,Hola.,,Hei.,Bonjour.,Helló.,Ciao.,こんにちは。,안녕하세요.,Hallo.,Hallo.,Witam.,Olá.,,Salut.,Привет.,,Hej.,Merhaba. -What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D12128_WHATA,,,,Co tady děláš?,Hvad laver du?,Was machst du?,,Kion vi faras?,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,Mit csinálsz?,Che cosa stai facendo?,何してるんだ?,뭐하는 거죠?,Wat ben je aan het doen?,Hva driver du med?,Co robisz?,O que você está fazendo?,,Ce faci?,Чем ты занимаешься?,,Vad gör du?,Ne yapıyorsun? -"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D12128_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Jeg laver noget, gå væk!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!","Épp elfoglalt vagyok, tünj innen!","Sto sbrigando delle cose, vattene!",今は立て込んでる、離れなさい!,별거 아닙니다. 방해하지 말고 저리 가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!","Jeg gjør ting, gå vekk!","Robię różne rzeczy, odejdź!","Estou fazendo coisas, vá embora!",,"Am treabă, pleacă!",Ерундой всякой. Отвали!,,"Jag gör saker, försvinn!","Bir şeyler yapıyorum, git başımdan!" -"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?",Hvad kan jeg hjælpe dig med?,"Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?","Na, miben segíthetek?","E ora, come posso aiutarti?",今手伝ってくれるか?,"자, 제가 뭘 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",Hva kan jeg hjelpe deg med?,"A teraz, w czym mogę ci pomóc?","Então, como posso ajudá-lo?",,"Acum, cu ce te pot ajuta?","Итак, чем я могу быть тебе полезен?",,Vad kan jag hjälpa dig med?,"Şimdi, sana nasıl yardımcı olabilirim?" -Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Skygge rustning?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,Árnyék vért?,Armatura Ombra?,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw harnas?,Skyggepanser?,Zbroja cieni?,Armadura das sombras?,,Armura umbrei?,Теневой бронёй?,,Skuggarmering?,Gölge zırhı mı? -"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ahh, at blive hørt, men ikke set!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ah, ¡para ser oído, pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!","Csak hallani, de nem látni.","Ahh, per essere sentiti, ma non visti!",ああ、声はすれど姿は見えず。,하하하... 아주 조용하고 보이지 않는 도구죠!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!","Å bli hørt, men ikke sett!","Ahh, być słyszanym, ale nie widzianym!","Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,"Ahh, să fii auzit, dar nu văzut!","Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!",,"Ahh, att höras men inte ses!","Ahh, duyulmak ama görülmemek!" -"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D13644_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Forsvind herfra, kom tilbage når du har nogle penge.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!","Na kotródj innen, csak akkor lássalak ha van nálad pénz is.","Fuori di qui, ritorna quando avrai del denaro.",ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,"저리 가, 돈이 있을 때나 여길 찾으라고요.","Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.","Kom deg ut herfra, kom tilbake når du har penger.","Wynoś się stąd, wróć jak będziesz miał trochę kasy.",Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,"Cară-te, întoarce-te când ai bani.","Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.",,"Försvinn härifrån, kom tillbaka när du har lite pengar.","Git buradan, biraz paran olduğunda geri gel." -"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Tak Deus for at du kom her. For at komme ind på fabrikken skal du bruge en nøgle. Vi stjal den, men vores agent er forsvundet i katakomberne under ordenens højborg. Jeg har sendt ti gode mænd ned i disse tunneller for at finde ham, men ingen er vendt tilbage. Der er noget dernede!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,"Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!","Hála Deusnak, ideértél.Ahhoz, hogy bejuthass a gyárba kell majd egy kulcs. Habár sikerült ellopnunk a kulcsot, az ügynökünk elveszett a katakombák sűrűjében a Rend erődítménye alatt. Leküldtem tíz jó emberemet utána, de egyikük sem tért vissza. Valami borzasztó lehet ott lent!","Grazie a Dio sei arrivato. Per entrare nella fabbrica ti servirà una chiave. L'abbiamo rubata ma l'agente che l'ha presa è sparito nelle catacombe sotto la fortezza dell'Ordine. Ho mandato dieci uomini in quei tunnel a trovarlo, e nessuno è ritornato. C'è qualcosa là sotto!","ようやく来てくれたか。 +Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_HELLO,"STRIFE1.WAD +MAP23: Timothy",,,Ahoj.,Hej.,Hallo.,,Saluton.,Hola.,,Hei.,Bonjour.,Helló.,Ciao.,こんにちは。,안녕하세요.,Hallo.,Hallo.,Witam.,Olá.,,Salut.,Привет.,,Hej.,Merhaba. +What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D12128_WHATA,〃,,,Co tady děláš?,Hvad laver du?,Was machst du?,,Kion vi faras?,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,Mit csinálsz?,Che cosa stai facendo?,何してるんだ?,뭐하는 거죠?,Wat ben je aan het doen?,Hva driver du med?,Co robisz?,O que você está fazendo?,,Ce faci?,Чем ты занимаешься?,,Vad gör du?,Ne yapıyorsun? +"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D12128_IMDOI,〃,,,"Dělám věci, vypadni!","Jeg laver noget, gå væk!","Ich mach' halt was, geh weg!",,Mi umas. Foriru!,Cosas. ¡Ya vete!,,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!","Épp elfoglalt vagyok, tünj innen!","Sto sbrigando delle cose, vattene!",今は立て込んでる、離れなさい!,별거 아닙니다. 방해하지 말고 저리 가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!","Jeg gjør ting, gå vekk!","Robię różne rzeczy, odejdź!","Estou fazendo coisas, vá embora!",,"Am treabă, pleacă!",Ерундой всякой. Отвали!,,"Jag gör saker, försvinn!","Bir şeyler yapıyorum, git başımdan!" +"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_NOWWH,"STRIFE1.WAD +MAP23: Tevick.",,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?",Hvad kan jeg hjælpe dig med?,"Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,"Nu, kion mi povas doni al vi?","Y bueno, ¿en qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?","Na, miben segíthetek?","E ora, come posso aiutarti?",今手伝ってくれるか?,"자, 제가 뭘 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",Hva kan jeg hjelpe deg med?,"A teraz, w czym mogę ci pomóc?","Então, como posso ajudá-lo?",,"Acum, cu ce te pot ajuta?","Итак, чем я могу быть тебе полезен?",,Vad kan jag hjälpa dig med?,"Şimdi, sana nasıl yardımcı olabilirim?" +Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_SHADO,〃,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Skygge rustning?,Schattenrüstung?,,Ĉu ombran armaĵon?,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,Árnyék vért?,Armatura Ombra?,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw harnas?,Skyggepanser?,Zbroja cieni?,Armadura das sombras?,,Armura umbrei?,Теневой бронёй?,,Skuggarmering?,Gölge zırhı mı? +"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_AHHTO,〃,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ahh, at blive hørt, men ikke set!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,"Ha, por esti aŭdata, +sed ne vidata!","Ah, ¡para ser oído, +pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!","Csak hallani, de nem látni.","Ahh, per essere sentiti, ma non visti!",ああ、声はすれど姿は見えず。,하하하... 아주 조용하고 보이지 않는 도구죠!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!","Å bli hørt, men ikke sett!","Ahh, być słyszanym, ale nie widzianym!","Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,"Ahh, să fii auzit, dar nu văzut!","Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!",,"Ahh, att höras men inte ses!","Ahh, duyulmak ama görülmemek!" +"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D13644_GETOU,〃,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Forsvind herfra, kom tilbage når du har nogle penge.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,"Foriru. Revenu kiam +vi havos monon.","Vete. Vuelve cuando +tengas efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!","Na kotródj innen, csak akkor lássalak ha van nálad pénz is.","Fuori di qui, ritorna quando avrai del denaro.",ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,"저리 가, 돈이 있을 때나 여길 찾으라고요.","Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.","Kom deg ut herfra, kom tilbake når du har penger.","Wynoś się stąd, wróć jak będziesz miał trochę kasy.",Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,"Cară-te, întoarce-te când ai bani.","Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.",,"Försvinn härifrån, kom tillbaka när du har lite pengar.","Git buradan, biraz paran olduğunda geri gel." +"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_THANK,"STRIFE1.WAD +MAP23: Richter.",,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Tak Deus for at du kom her. For at komme ind på fabrikken skal du bruge en nøgle. Vi stjal den, men vores agent er forsvundet i katakomberne under ordenens højborg. Jeg har sendt ti gode mænd ned i disse tunneller for at finde ham, men ingen er vendt tilbage. Der er noget dernede!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,"Danke al Dio vi alvenis. Ŝlosilo estas necesa por eniri la fabrikon; ni ŝtelis ĝin, sed nia agento estas perdita en la katakomba sistemo sub la fortreso de La Ordeno. Mi sendis dek bonajn virojn al tiuj tuneloj por serĉi lin kaj neniu revenis. Estas io tie malsupre!","Gracias a Dios, has llegado. Para entrar en la fábrica se necesita una llave; la hemos robado, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de La Orden. He enviado a diez buenos hombres a esos túneles a buscarlo y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!","Gracias a Dios, llegaste. Para entrar a la fábrica se necesita una llave; la robamos, pero nuestro agente se perdió en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de La Orden. Mandé a diez buenos hombres a esos túneles a buscarlo y ninguno volvió. ¡Hay algo ahí abajo!","Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!","Hála Deusnak, ideértél.Ahhoz, hogy bejuthass a gyárba kell majd egy kulcs. Habár sikerült ellopnunk a kulcsot, az ügynökünk elveszett a katakombák sűrűjében a Rend erődítménye alatt. Leküldtem tíz jó emberemet utána, de egyikük sem tért vissza. Valami borzasztó lehet ott lent!","Grazie a Dio sei arrivato. Per entrare nella fabbrica ti servirà una chiave. L'abbiamo rubata ma l'agente che l'ha presa è sparito nelle catacombe sotto la fortezza dell'Ordine. Ho mandato dieci uomini in quei tunnel a trovarlo, e nessuno è ritornato. C'è qualcosa là sotto!","ようやく来てくれたか。 工場に入るためには鍵が必要だ。 鍵は盗んだのだが、我々の密偵が砦地下にある 地下墓所で行方不明になった。 彼を探すため10名派遣したのだが、 誰一人帰ってこなかった。 地下墓地で何か異変が起こっているに違いない。","데우스님 감사합니다, 지원군이 왔군! 공장에 들어가려면 열쇠가 필요합니다. 그 열쇠를 가진 한 요원이 오더의 요새가 있는 고대 무덤에서 길을 잃었습니다. 지원군 10 명을 보내긴 했으나 돌아오지 못했습니다. 그곳에 무언가가 있는 것 같아요!","Bedankt Deus dat je hier bent gekomen. Om de fabriek binnen te komen heb je een sleutel nodig. We hebben het gestolen maar onze agent ontbreekt in het web van de catacomben onder het bolwerk van de Orde. Ik heb tien goede mannen in die tunnels gestuurd om hem te vinden, en niemand is teruggekomen. Er is daar beneden iets!","Takk Gud for at du kom hit. For å komme inn i fabrikken trenger du en nøkkel. Vi stjal den, men agenten vår er forsvunnet i katakombene under Ordenens festning. Jeg har sendt ti gode menn ned i tunnelene for å finne ham, men ingen har kommet tilbake. Det er noe der nede!","Dziękuję Deusowi, że tu trafiłeś. Aby wejść do fabryki potrzebny jest klucz. Ukradliśmy go, ale nasz agent zaginął w sieci katakumb pod twierdzą Zakonu. Wysłałem dziesięciu dobrych ludzi do tych tuneli, by go znaleźli, ale żaden nie wrócił. Coś jest tam na dole!",Graças a Deus que você está aqui. Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós a roubamos mas nosso agente desapareceu na rede de catacumbas debaixo da fortaleza da Ordem. Mandei dez homens capazes pra dentro desses túneis para encontrá-lo e ninguém retornou. Tem alguma coisa lá embaixo!,,"Slavă Domnului că ești aici. Ca să intri în fabrică ai nevoie de o cheie. Am furat-o dar agentul nostru a dispărut în rețeaua catacombelor fortăreței Ordinului. Am trimis zece oameni pricepuți după el, dar niciunul nu s-a întors. Ceva se întâmplă acolo!","Хвала господу, ты добрался сюда. Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы выкрали его, но наш агент пропал в сети катакомб под крепостью Ордена. Чтобы разыскать его, я послал в эти туннели десять хороших бойцов, и ни один не вернулся. Там внизу что-то есть!",,"Tacka Deus för att du kom hit. För att komma in i fabriken behöver du en nyckel. Vi stal den, men vår agent saknas i katakomberna under Ordensfästet. Jag har skickat tio goda män in i tunnlarna för att hitta honom, men ingen har återvänt. Något finns där nere!",Buraya geldiğin için Deus'a şükret. Fabrikaya girmek için bir anahtara ihtiyacınız var. Onu çaldık ama ajanımız Tarikat'ın kalesinin altındaki yeraltı mezarlarında kayıp. Onu bulmaları için o tünellere on iyi adam gönderdim ama hiçbiri geri dönmedi. Aşağıda bir şey var! -What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D15160_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Hvad er det? Menneske eller... ?,Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano o...?,,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",Mi lehet? Ember vagy...?,Che cosa è? Umano o... ?,それは一体?人間か...?,그게 뭐죠? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,Hva er det? Menneskelig eller... ?,Co to jest? Człowiek czy... ?,O que é? É humano ou... ?,,Ce e? Uman sau... ?,Что это? Человек или...?,,Vad är det? Mänskligt eller... ?,Ne var orada? İnsan mı yoksa... ? -"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nej. Helt sikkert ikke. Uanset hvad det er, skal du kæmpe mod det for at få nøglen tilbage. Jeg åbner katakombernes indgang. Når du har fået den, er fabrikken ved siden af minerne. Skynd dig, hvert sekund tæller.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,"Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.","Nem. Biztos, hogy nem. Akármi is az, meg kell majd küzdened vele a kulcsért. Kinyitom a katakomba bejáratát. Ha megszerezted, a gyár ott lesz a bánya mellett. Siess, minden másodperc számít.","No. Sicuramente no. Qualsiasi cosa sia, dovrai lottare per riavere la chiave. Adesso aprirò l'entrata per le catacombe. Quando avrai ripreso la chiave, potrai accedere alla fabbrica, che si trova accanto alle miniere. Sbrigati, ogni secondo può fare la differenza.","いや。人間の仕業だとはとても思えない。 +What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D15160_WHATI,〃,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Hvad er det? Menneske eller... ?,Was ist es? Mensch oder...?,,Kia ĝi estas? Ĉu homa aŭ...?,"¿Qué es?, ¿humano o...?",,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",Mi lehet? Ember vagy...?,Che cosa è? Umano o... ?,それは一体?人間か...?,그게 뭐죠? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,Hva er det? Menneskelig eller... ?,Co to jest? Człowiek czy... ?,O que é? É humano ou... ?,,Ce e? Uman sau... ?,Что это? Человек или...?,,Vad är det? Mänskligt eller... ?,Ne var orada? İnsan mı yoksa... ? +"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_NOTDE,〃,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nej. Helt sikkert ikke. Uanset hvad det er, skal du kæmpe mod det for at få nøglen tilbage. Jeg åbner katakombernes indgang. Når du har fået den, er fabrikken ved siden af minerne. Skynd dig, hvert sekund tæller.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,"Ne, neniel. Tio ajn, kio ĝi estas, vi devas batali kontraŭ ĝi por rekuperi la ŝlosilon. Farinte tion, la fabriko estas flanke de la minejo. Hastu, ĉiu sekundo estas gravega.","No, definitivamente no. Sea lo que sea, debes pelear contra eso para recuperar la llave; abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a la mina. Date prisa, que cada segundo cuenta.","No, definitivamente no. Sea lo que sea, debes pelear contra eso para recuperar la llave; voy a abrir la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a la mina. Apúrate, que cada segundo cuenta.","Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.","Nem. Biztos, hogy nem. Akármi is az, meg kell majd küzdened vele a kulcsért. Kinyitom a katakomba bejáratát. Ha megszerezted, a gyár ott lesz a bánya mellett. Siess, minden másodperc számít.","No. Sicuramente no. Qualsiasi cosa sia, dovrai lottare per riavere la chiave. Adesso aprirò l'entrata per le catacombe. Quando avrai ripreso la chiave, potrai accedere alla fabbrica, che si trova accanto alle miniere. Sbrigati, ogni secondo può fare la differenza.","いや。人間の仕業だとはとても思えない。 それが何であれ君は鍵を取り戻せ。 地下墓所への入り口は開けておこう。 鍵を手に入れたら、工場は採掘所の隣にある。 時間はあまり無いから急ぐのだ。","아냐. 사람 같은 건 절대로 아니라고. 그게 무엇이든, 당신은 어떻게든 싸워서 열쇠를 돌려받아야 합니다. 고대 무덤의 입구를 열어두겠습니다. 만약 열쇠를 얻으셨다면, 광산 옆에 있는 공장으로 향하시길 바랍니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다!","Niet. Zeker niet. Wat het ook is, je moet ertegen vechten om de sleutel terug te krijgen. Ik zal de ingang van de catacomben openen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen. Schiet op, elke seconde telt.","Nei. Definitivt ikke. Uansett hva det er, må du kjempe mot det for å få tak i nøkkelen. Jeg åpner inngangen til katakombene. Når du har den, er fabrikken ved siden av gruvene. Skynd deg, hvert sekund teller.","Nie. Zdecydowanie nie. Cokolwiek to jest, musisz z tym walczyć, aby odzyskać klucz. Ja otworzę wejście do katakumb. Gdy go zdobędziesz, fabryka jest obok kopalni. Spiesz się, liczy się każda sekunda.","Não. Definitivamente não é. Seja lá o que for, você deve enfrentá-lo para recuperar a chave. Vou abrir a entrada das catacumbas. Quando você pegar a chave, vá para a fábrica próxima às minas. Depressa, cada segundo é importante.",,"Nu. Cu siguranță nu. Orice ar fi, va trebui să o înfrunți pentru a recupera cheia. Voi deschide intrarea catacombelor. Când o ai, fabrica e vizavi de mine. Grăbește-te, orice secundă contează.","Нет. Определённо нет. Что бы это ни было, ты должен сразиться с ним, чтобы заполучить ключ. Я открою вход в катакомбы. Когда добудешь его, направляйся на фабрику: она находится рядом со входом в шахты. Торопись! Дорога каждая секунда!",,"Inte. Definitivt inte. Vad det än är måste du slåss mot det för att få tag på nyckeln. Jag öppnar katakombernas ingång. När du har fått den är fabriken bredvid gruvorna. Skynda dig, varje sekund räknas.","İnsan değil. Kesinlikle değil. O her neyse, anahtarı almak için onunla savaşmalısın. Yeraltı mezarlarının girişini açacağım. Anahtarı aldığında, fabrika madenlerin yanında. Acele et, her saniye önemli." -"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.","Noget umenneskeligt, hva'?, fedt.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh?, genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.","Valami nem emberi, mi? Csodás.","Qualcosa di inumano, eh? Fantastico.",非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.","Noe umenneskelig, hva? Flott!","Coś nieludzkiego, ech, świetnie.","Algo não-humano, é? Que ótimo.",,"Ceva inuman, ei? Grozav.",Что-то иное? Просто отлично.,,"Något omänskligt, va?, bra.","İnsanlık dışı bir şey, ha? Harika." -You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du spilder tid og liv! Af sted!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,Időt és életeket pazarolsz! Mozgás!,"Stai sprecando tempo, e vite. Sbrigati!","こうしてる間にも君は時間と人命を +"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_SOMET,〃,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.","Noget umenneskeligt, hva'?, fedt.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,"Nehomaĵo, ĉu? Bonege.","Algo inhumano, ¿eh? Genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.","Valami nem emberi, mi? Csodás.","Qualcosa di inumano, eh? Fantastico.",非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.","Noe umenneskelig, hva? Flott!","Coś nieludzkiego, ech, świetnie.","Algo não-humano, é? Que ótimo.",,"Ceva inuman, ei? Grozav.",Что-то иное? Просто отлично.,,"Något omänskligt, va?, bra.","İnsanlık dışı bir şey, ha? Harika." +You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_YOURE,〃,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du spilder tid og liv! Af sted!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,Vi perdas tempon kaj vivojn! Agu!,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,Időt és életeket pazarolsz! Mozgás!,"Stai sprecando tempo, e vite. Sbrigati!","こうしてる間にも君は時間と人命を 無駄にしている。行け!",시간과 생명이 위협받고 있다고! 서두르세요!!,Je verspilt tijd en levens! Vooruit!,Du kaster bort tid og liv! Skynd dere!,Marnujesz czas i życie! Ruszać się!,Você está desperdiçando tempo e vidas! Ande logo!,,"Pierzi timp și vieți, mișcă-te!",Ты тратишь время и жизни! Шевелись!,,Du slösar tid och liv! Flytta på dig!,Zamanınızı ve hayatlarınızı boşa harcıyorsunuz! Çekilin! -Can I be of more help?,TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_CANIB,,,,Můžu vám dál pomocI?,Kan jeg være til mere hjælp?,Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?,,,¿Puedo ser de más ayuda?,,Voinko vielä olla avuksi?,Je peux vous aider?,Lehetek még a segítségedre?,Posso aiutarti ancora?,何かお困りでも?,당신의 도움이 더 되어줄 수 있겠습니까?,Kan ik meer hulp bieden?,Kan jeg være til mer hjelp?,Czy mogę być bardziej pomocny?,Posso ajudar com mais alguma coisa?,,Pot fi mai de ajutor?,Могу ли я чем-нибудь помочь?,,Kan jag vara till mer hjälp?,Daha fazla yardımcı olabilir miyim? -More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D10612_MOREI,,,,Další informace.,Mere info.,Mehr Informationen.,,,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,Più informazioni.,更なる情報。,정보 더 있습니까?,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multă informație.,Информацией.,,Mer information.,Daha fazla bilgi. -Look for Timothy. I've heard he knows some of the Order's secrets.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D10612_LOOKF,,,,"Najděte Timothyho. Slyšel jsem, že ví nějaká tajemství Řádu.","Kig efter Timothy. Jeg har hørt, at han kender nogle af Ordenens hemmeligheder.","Suche Timothy. Ich habe gehört, das er etwas über die Geheimnisse des Ordens weiß.",,,Busca a Timothy. He oído que sabe algo sobre los secretos de la Orden.,,Etsi Timothy. Hän kuulemma tietää joitain Veljeskunnan salaisuuksia.,"Cherchez Timothy, j'entends qu'il sait des secrets de l'Ordre.","Keresd Timothyt. Azt hallotam, Ő tud pár Rend titkot.",Cerca Timothy. Ho sentito che conosce alcuni dei segreti dell'Ordine.,"ティモシーを探せ。彼がオーダーの秘密を +Can I be of more help?,TXT_DLG_SCRIPT23_D10612_CANIB,"SVE.WAD +MAP23: Barkeep.",,,Můžu vám dál pomocI?,Kan jeg være til mere hjælp?,Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?,,Ĉu mi povas esti pli helpa?,¿Puedo ser de más ayuda?,,Voinko vielä olla avuksi?,Je peux vous aider?,Lehetek még a segítségedre?,Posso aiutarti ancora?,何かお困りでも?,당신의 도움이 더 되어줄 수 있겠습니까?,Kan ik meer hulp bieden?,Kan jeg være til mer hjelp?,Czy mogę być bardziej pomocny?,Posso ajudar com mais alguma coisa?,,Pot fi mai de ajutor?,Могу ли я чем-нибудь помочь?,,Kan jag vara till mer hjälp?,Daha fazla yardımcı olabilir miyim? +More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D10612_MOREI,〃 (dot not recommended),,,Další informace.,Mere info.,Mehr Informationen.,,Pliajn informojn,Más información,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,Più informazioni.,更なる情報。,정보 더 있습니까?,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multă informație.,Информацией.,,Mer information.,Daha fazla bilgi. +Look for Timothy. I've heard he knows some of the Order's secrets.,TXT_RYES0_SCRIPT23_D10612_LOOKF,〃,,,"Najděte Timothyho. Slyšel jsem, že ví nějaká tajemství Řádu.","Kig efter Timothy. Jeg har hørt, at han kender nogle af Ordenens hemmeligheder.","Suche Timothy. Ich habe gehört, das er etwas über die Geheimnisse des Ordens weiß.",,"Serĉu Timoteon. Mi aŭdis, +ke li scias ion pri La Ordeno.","Busca a Timothy. Oí que +sabe algo sobre La Orden.",,Etsi Timothy. Hän kuulemma tietää joitain Veljeskunnan salaisuuksia.,"Cherchez Timothy, j'entends qu'il sait des secrets de l'Ordre.","Keresd Timothyt. Azt hallotam, Ő tud pár Rend titkot.",Cerca Timothy. Ho sentito che conosce alcuni dei segreti dell'Ordine.,"ティモシーを探せ。彼がオーダーの秘密を 知っていると聞いた。",티모시를 찾아보세요. 제가 듣기론 그가 오더의 비밀들을 알고 있다던데.,Zoek Timothy. Ik heb gehoord dat hij enkele van de geheimen van de Orde kent.,Se etter Timothy. Jeg har hørt at han kjenner noen av Ordenens hemmeligheter.,"Poszukaj Timothy'ego. Słyszałem, że zna niektóre sekrety Zakonu.",Procure por Timothy. Fiquei sabendo que ele conhece alguns segredos da Ordem.,,Uită-te după Timotei. Am auzit că ar cunoaște mai multe secrete ale Ordinului.,"Найди Тимоти. Я слышал, он знает какие-то секреты Ордена.",,Leta efter Timothy. Jag har hört att han känner till några av ordens hemligheter.,Timothy'i ara. Tarikat'ın bazı sırlarını bildiğini duydum. -Just another 5 gold.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D10612_JUSTA,,,,Jen dalších pět zlatých.,Bare 5 guld mere.,Nur 5 weitere Goldstücke.,,,Solo otros 5 de oro.,,Vain 5 kolikkoa lisää.,Juste 5 pièces.,Még 5 arany kell.,Giusto altri 5 pezzi d'oro.,たった5ゴールドだぞ。,5 골드만 주세요.,Gewoon nog eens 5 goud.,Bare fem gull til.,Jeszcze tylko 5 złotych.,Só mais 5 moedas.,,Alte 5 monezi.,Всего лишь ещё 5 золотых!,,Bara ytterligare 5 guld.,Sadece 5 altın daha. -"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_THATS,,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiňte.","Det er alt, hvad jeg ved. Selv bartendere løber tør for ting at sige, undskyld.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Wirt hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,,"Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir, lo siento.",,"Siinä kaikki tietämäni. Jopa baarimikkojen sanaiset arkut ehtyvät, valitan.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.","Ennyit tudok. Még a bárpultos tudása sem végtelen, sajnálom.","È tutto ciò che so. Anche i baristi hanno un limite alla loro conoscienza, mi spiace.","知ってることはこれで全部だ。 +Just another 5 gold.,TXT_RNO0_SCRIPT23_D10612_JUSTA,〃,,,Jen dalších pět zlatých.,Bare 5 guld mere.,Nur 5 weitere Goldstücke.,,"Nur ankoraŭ +kvin da oro.",Solo otros cinco de oro.,,Vain 5 kolikkoa lisää.,Juste 5 pièces.,Még 5 arany kell.,Giusto altri 5 pezzi d'oro.,たった5ゴールドだぞ。,5 골드만 주세요.,Gewoon nog eens 5 goud.,Bare fem gull til.,Jeszcze tylko 5 złotych.,Só mais 5 moedas.,,Alte 5 monezi.,Всего лишь ещё 5 золотых!,,Bara ytterligare 5 guld.,Sadece 5 altın daha. +"That's all I know. Even bartenders run out of stuff to say, sorry.",TXT_DLG_SCRIPT23_D12128_THATS,〃,,,"To je vše, co vím. I barmani občas nemají, co dál říct, promiňte.","Det er alt, hvad jeg ved. Selv bartendere løber tør for ting at sige, undskyld.","Das ist alles was ich weiß. Selbst ein Wirt hat irgendwann keine Neugikeiten mehr, tut mir Leid.",,Mi scias nenion plian. Eĉ drinkejestroj restas sen dirindaĵoj. Pardonon.,Eso es todo lo que sé. Incluso los taberneros se quedan sin cosas que decir. Lo siento.,,"Siinä kaikki tietämäni. Jopa baarimikkojen sanaiset arkut ehtyvät, valitan.","C'est tout ce que je sais. Même les barmans peuvent arriver à court d'infos, désolé.","Ennyit tudok. Még a bárpultos tudása sem végtelen, sajnálom.","È tutto ciò che so. Anche i baristi hanno un limite alla loro conoscienza, mi spiace.","知ってることはこれで全部だ。 バーテンダーの噂は売切れだ、すまない。",내가 아는 건 그것뿐입니다. 바텐더라도 할 말이 떨어질 수 있다고. 미안해요.,"Dat is alles wat ik weet. Zelfs de barmannen hebben niet veel meer te zeggen, sorry.","Det er alt jeg vet. Selv bartendere går tom for ting å si, beklager.","To wszystko, co wiem. Nawet barmanom kończą się rzeczy do powiedzenia, przepraszam.","Isso é tudo o que eu sei. Até donos de bar acabam ficando sem algo pra dizer uma hora, sinto muito.",,"Asta e tot ce știu, până și barmanii rămân fără chestii de zis.","Это всё, что я знаю. Даже у хозяев таверн заканчиваются темы для болтовни, увы.",,"Det är allt jag vet. Till och med bartender får slut på saker att säga, tyvärr.","Tüm bildiğim bu. Barmenlerin bile söyleyecek şeyleri bitiyor, üzgünüm." -Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_HELLO,,,,Ahoj.,Hej.,Hallo.,,Saluton.,Hola.,,Hei.,Bonjour.,Helló.,Salve.,どうも。,안녕하세요.,Hallo.,Hallo.,Witam.,Olá.,,Salut.,Привет.,,Hej.,Merhaba. -What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_WHATA,,,,Co tady děláš?,Hvad laver du?,Was machst du?,,Kion vi faras?,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,Mit művelsz?,Cosa stai facendo?,何してるんだ?,무슨 일을 하고 있는거죠?,Wat ben je aan het doen?,Hva holder du på med?,Co robisz?,O que você está fazendo?,,Ce faci?,Чем ты занимаешься?,,Vad gör du?,Ne yapıyorsun? -"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_IMDOI,,,,"Dělám věci, vypadni!","Jeg laver noget, gå væk!","Ich mach' halt was, geh weg!",,,"Estoy haciendo cosas, ¡Lárgate!",,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!","Csinálom a dolgom, menj innen!","Sto sbrigando delle cose, vattene!",今は立て込んでる、離れろ!,그냥 뭘 하고 있습니다. 저리가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!","Jeg gjør ting, gå vekk!","Robię różne rzeczy, odejdź!","Estou fazendo coisas, vá embora!",,"Am treabă, pleacă!",Ерундой всякой. Отвали!,,"Jag gör saker, försvinn!","Bir şeyler yapıyorum, git başımdan!" -"If you have this much time to waste, see if you can find the blue chalice. My studies on the Order suggest they have hidden it somewhere in the manufacturing sector of the factory. This artifact would be of great value to me, so, bring it to me, and I'll help you out.",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_IFYOU,,,,"Jestli máš takového volného času, zkus najít modrý kalich. Má pátraní o Řádu naznačují, že je schovaný někde ve výrobním sektoru továrny. Tenhle artifakt by pro mě byl nesmírně cenný, takže jestli mi ho přineseš, pomůžu ti.","Hvis du har så meget tid at spilde, så se om du kan finde den blå bæger. Mine undersøgelser af Ordenen tyder på, at de har gemt den et sted i fabrikkens produktionssektor. Denne artefakt ville være af stor værdi for mig, så bring den til mig, og jeg vil hjælpe dig.","Wenn du so viel Zeit zu verschwenden hast, dann sieh zu, dass du den blauen Kelch finden kannst. Meine Studien über den Orden deuten an, dass er irgendwo im Produktionssektor der Fabrik versteckt sein muss. Dieses Artefakt würde mir viel bedeuten, also bring es mir, und ich werde dir weiterhelfen.",,,"Si tienes tanto tiempo que perder, ve si puedes encontrar el cáliz azul. Mis estudios sobre la Orden sugieren que lo tienen oculto en alguna parte del sector de producción de la fábrica. Este artefacto sería de gran valor para mi, así que, tráemelo, y te ayudaré.",,"Jos sinulla on näin paljon aikaa tuhlattavana, pidä silmäsi auki sinisen uhrimaljan varalta. Tutkimukseni Veljeskunnasta viittaavat siihen, että he ovat kätkeneet sen jonnekin tehtaan tuotanto-osastolla. Esine olisi minulle hyvin arvokas, joten tuo se minulle, ja autan sinua.","Si vous avez autant de temps à perdre, allez voir si vous pouvez récupérer le Calice Bleu. Mes études sur l'Ordre suggèrent qu'ils l'ont caché dans le secteur de manufacture de l'usine. Cet artéfact serait de grande valeur pour moi, amenez-le moi et je vous aiderai.","Ha ilyen őrülten sok időd van, akkor próbáld megkeresni a kék serleget. A kutatásaim azt mutatják, hogy a gyár gyártósoránál van elrejtve. Ez az ereklye nagyon fontos lenne számomra, ha elhozod nekem segítek rajtad.","Se proprio hai così tanto tempo da perdere, vedi se riesci a trovare il calice blu. I miei studi sull'Ordine indiano che lo hanno nascosto da qualche parte del settore manufatturiero della Fabbrica. Questo artifatto mi sarebbe molto utile, quindi se me lo porti, ti potrò aiutare.","アンタがもし時間を浪費するつもりじゃないなら +Hello.,TXT_DLG_SCRIPT23_D13644_HELLO,"SVE.WAD +MAP23: Timothy (Talking with him for the very first time without the chalice).",,,Ahoj.,Hej.,Hallo.,,Saluton.,Hola.,,Hei.,Bonjour.,Helló.,Salve.,どうも。,안녕하세요.,Hallo.,Hallo.,Witam.,Olá.,,Salut.,Привет.,,Hej.,Merhaba. +What are you doing?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D13644_WHATA,〃,,,Co tady děláš?,Hvad laver du?,Was machst du?,,Kion vi faras?,¿Qué estás haciendo?,,Mitä teet?,Qu'est-ce que vous faites?,Mit művelsz?,Cosa stai facendo?,何してるんだ?,무슨 일을 하고 있는거죠?,Wat ben je aan het doen?,Hva holder du på med?,Co robisz?,O que você está fazendo?,,Ce faci?,Чем ты занимаешься?,,Vad gör du?,Ne yapıyorsun? +"I'm doing stuff, go away!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D13644_IMDOI,〃,,,"Dělám věci, vypadni!","Jeg laver noget, gå væk!","Ich mach' halt was, geh weg!",,Mi umas. Foriru!,Cosas. ¡Ya vete!,,"Teen juttuja, mene pois!","Je suis occupé, laissez-moi tranquille!","Csinálom a dolgom, menj innen!","Sto sbrigando delle cose, vattene!",今は立て込んでる、離れろ!,그냥 뭘 하고 있습니다. 저리가세요!,"Ik doe dingen, ga weg!","Jeg gjør ting, gå vekk!","Robię różne rzeczy, odejdź!","Estou fazendo coisas, vá embora!",,"Am treabă, pleacă!",Ерундой всякой. Отвали!,,"Jag gör saker, försvinn!","Bir şeyler yapıyorum, git başımdan!" +"If you have this much time to waste, see if you can find the blue chalice. My studies on the Order suggest they have hidden it somewhere in the manufacturing sector of the factory. This artifact would be of great value to me, so, bring it to me, and I'll help you out.",TXT_DLG_SCRIPT23_D15160_IFYOU,〃,,,"Jestli máš takového volného času, zkus najít modrý kalich. Má pátraní o Řádu naznačují, že je schovaný někde ve výrobním sektoru továrny. Tenhle artifakt by pro mě byl nesmírně cenný, takže jestli mi ho přineseš, pomůžu ti.","Hvis du har så meget tid at spilde, så se om du kan finde den blå bæger. Mine undersøgelser af Ordenen tyder på, at de har gemt den et sted i fabrikkens produktionssektor. Denne artefakt ville være af stor værdi for mig, så bring den til mig, og jeg vil hjælpe dig.","Wenn du so viel Zeit zu verschwenden hast, dann sieh zu, dass du den blauen Kelch finden kannst. Meine Studien über den Orden deuten an, dass er irgendwo im Produktionssektor der Fabrik versteckt sein muss. Dieses Artefakt würde mir viel bedeuten, also bring es mir, und ich werde dir weiterhelfen.",,"Se vi estas tiel senokupa, provu trovi la bluan kalikon. Miaj studoj pri La Ordeno sugestas, ke ili kaŝis ĝin ien en la manufakturo de la fabriko. Tiu artefakto estus tre valora por mi, do alportu ĝin kaj mi helpos vin.","Si tan aburrido estás, ve a ver si puedes encontrar el cáliz azul. Mis estudios sobre La Orden sugieren que está oculto en alguna parte del sector de manufactura de la fábrica. Ese artefacto me sería de gran valor, así que tráemelo y te ayudaré.","Si tan aburrido estás, ve a ver si puedes encontrar el cáliz azul. Mis estudios sobre La Orden sugieren que está oculto en alguna parte del sector de manufactura de la fábrica. Ese artefacto me sería de gran valor, así que tráemelo y te voy a ayudar.","Jos sinulla on näin paljon aikaa tuhlattavana, pidä silmäsi auki sinisen uhrimaljan varalta. Tutkimukseni Veljeskunnasta viittaavat siihen, että he ovat kätkeneet sen jonnekin tehtaan tuotanto-osastolla. Esine olisi minulle hyvin arvokas, joten tuo se minulle, ja autan sinua.","Si vous avez autant de temps à perdre, allez voir si vous pouvez récupérer le Calice Bleu. Mes études sur l'Ordre suggèrent qu'ils l'ont caché dans le secteur de manufacture de l'usine. Cet artéfact serait de grande valeur pour moi, amenez-le moi et je vous aiderai.","Ha ilyen őrülten sok időd van, akkor próbáld megkeresni a kék serleget. A kutatásaim azt mutatják, hogy a gyár gyártósoránál van elrejtve. Ez az ereklye nagyon fontos lenne számomra, ha elhozod nekem segítek rajtad.","Se proprio hai così tanto tempo da perdere, vedi se riesci a trovare il calice blu. I miei studi sull'Ordine indiano che lo hanno nascosto da qualche parte del settore manufatturiero della Fabbrica. Questo artifatto mi sarebbe molto utile, quindi se me lo porti, ti potrò aiutare.","アンタがもし時間を浪費するつもりじゃないなら 青の聖杯を見つけられるかどうかを確かめる。 その骨董品は俺にとって非常に価値がある。 持ってきたら協力しよう。","만약 시간이 남아돈다면, 푸른 성배를 찾아보러 가시는 게 어떤가요? 오더에 대한 제 연구가 맞아떨어진다면, 그것은 분명히 공장의 조립시설에 숨겨져 있을 겁니다. 그 보물은 더 할 말 없이 아주 진귀할 거에요. 그걸 찾아주면, 딱 맞는 보답을 해주지요.","Als je zoveel tijd te verliezen hebt, kijk dan of je de blauwe kelk kunt vinden. Mijn studies over de Orde suggereren dat ze het ergens in de productiesector van de fabriek verborgen hebben. Dit artefact zou van grote waarde zijn voor mij, dus, breng het naar mij, en ik zal je helpen.","Hvis du har så mye tid å kaste bort, se om du kan finne det blå begeret. Mine studier om Ordenen tyder på at de har gjemt det et sted i fabrikkens produksjonssektor. Denne gjenstanden vil være av stor verdi for meg, så ta den med til meg, så skal jeg hjelpe deg.","Jeśli masz tyle czasu do stracenia, sprawdź, czy znajdziesz niebieski kielich. Moje badania nad Zakonem sugerują, że ukryli go gdzieś w sektorze produkcyjnym fabryki. Ten artefakt miałby dla mnie ogromną wartość, więc, przynieś go do mnie, a pomogę ci.","Se você tem tanto tempo livre assim, veja se você consegue achar o cálice azul. Pelo que pesquisei sobre a Ordem, eles o esconderam em algum lugar no setor de manufatura da fábrica. Esse artefato seria de grande valor pra mim, então traga ele para mim e eu te ajudarei.",,"Dacă ai atât de mult timp de pierdut, vezi dacă poți găsi pocalul albastru. Studiile mele indică faptul că Ordinul l-a ascuns undeva în sectorul de manufactură al fabricii. Artefactul mi-ar fi de mare folos, așa că, adu-mi-l, și o să te ajut.","Если тебе не жаль времени, найди синюю чашу. Я изучал Орден и узнал, что они спрятали её где-то в обрабатывающем секторе фабрики. Мне очень нужен этот артефакт. Принеси его мне, и я помогу тебе.",,"Om du har så mycket tid att slösa, se om du kan hitta den blå bägaren. Mina studier om orden tyder på att de har gömt den någonstans i fabrikens tillverkningssektor. Denna artefakt skulle vara av stort värde för mig, så, ta med den till mig så ska jag hjälpa dig.","Kaybedecek bu kadar zamanın varsa, mavi kadehi bulmaya çalış. Tarikat üzerine yaptığım çalışmalar, onu fabrikanın üretim bölümünde bir yere sakladıklarını gösteriyor. Bu obje benim için çok değerli, bu yüzden onu bana getir, ben de sana yardım edeyim." -"You found the blue chalice! OK, give it to me first, and we'll trade.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_YOUFO,,,,"Tys našel modrý kalich! Dobře, nejprv mi ho dej a vyrovnáme se.","Du har fundet den blå bæger! OK, giv mig den først, så kan vi bytte.","Du hast den blauen Kelch gefunden! Ok, erst gibst du ihn mir, dann handeln wir.",,,"¡Has encontrado el cáliz azul! Ok, dámelo primero, y negociamos.",,"Löysit sinisen maljan! No niin, anna se ensin minulle, niin tehdään vaihtokaupat.","Vous avez le Calice Bleu! Ok, donnez le moi et nous échangerons.","Megszerezted a kék serleget! OK, add ide gyorsan először, aztán üzletelhetünk.","Hai trovato il calice blu! OK, dammelo, e poi possiamo trattare.","青の聖杯を見つけたのか! +"You found the blue chalice! OK, give it to me first, and we'll trade.",TXT_DLG_SCRIPT23_D16676_YOUFO,〃,,,"Tys našel modrý kalich! Dobře, nejprv mi ho dej a vyrovnáme se.","Du har fundet den blå bæger! OK, giv mig den først, så kan vi bytte.","Du hast den blauen Kelch gefunden! Ok, erst gibst du ihn mir, dann handeln wir.",,"Vi trovis la bluan kalikon! Bone, vi unue donu ĝin kaj tiam ni interkonsentos.","¡Has encontrado el cáliz azul! Bueno, dámelo primero y negociamos.","¡Encontraste el cáliz azul! Bueno, dámelo primero y negociamos.","Löysit sinisen maljan! No niin, anna se ensin minulle, niin tehdään vaihtokaupat.","Vous avez le Calice Bleu! Ok, donnez le moi et nous échangerons.","Megszerezted a kék serleget! OK, add ide gyorsan először, aztán üzletelhetünk.","Hai trovato il calice blu! OK, dammelo, e poi possiamo trattare.","青の聖杯を見つけたのか! 良し、それをくれたら取引に応じよう。",푸른 성배를 정말로 찾으셨군요! 저에게 주세요. 그럼 거래를 시작하죠!,"Je hebt de blauwe kelk gevonden! Oké, geef hem eerst aan mij, dan ruilen we hem.","Du fant det blå begeret! OK, gi det til meg først, så bytter vi.","Znalazłeś niebieski kielich! OK, daj mi go najpierw, a wymienimy się.","Você achou o cálice azul! Ok, me dê ele primeiro e aí a gente negocia.",,"Ai găsit pocalul albastru! OK, dă-mi-l, și o să facem schimb.","Ты нашёл синюю чашу! Отдай её мне, и я исполню свою часть договора.",,"Du har hittat den blå bägaren! Okej, ge den till mig först så byter vi.","Mavi kadehi bulmuşsun! Tamam, önce onu bana ver, sonra takas ederiz." -"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Tag den, den bringer alligevel uheld.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.","Vidd nyugodtan, rossz szerencsét hoz amúgyis.","Prendilo, tanto porta sfortuna.",渡そう、兎に角運が悪かった。,여기 받아요. 재수 없어 보이니까.,"Neem het, het is toch al pech.","Ta det, det bringer ulykke uansett.","Weź go, to i tak przynosi pecha.",Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,"Ia-l, poartă ghinion oricum.",Держи. Она всё равно приносит несчастье.,,"Ta den, den betyder ändå otur.","Al, zaten kötü şans getirir." -"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D16676_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Rend mig, jeg beholder den.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.","Nagy francot, inkább megtartom.",E invece me lo tengo!,ふざけるな、俺の物だ。,"배 째시지, 이건 이제 제거에요.","Krijg de klere, ik hou het.","Faen ta deg, jeg beholder det.","Wal się, zatrzymuję go.","Vá se ferrar, ele é meu.",,"Du-te naibi, îl păstrez.",Пошёл ты! Я оставлю её себе.,,"Dra åt helvete, jag behåller den.","Siktir git, bende kalacak." -Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D16676_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Så giver jeg dig ikke noget. Forsvind!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",Akkor meg tudod mikor adok neked bármit is. Húzzál elfelé!,E allora non ti darò niente. Sparisci!,何もやるモンは無いぞ。失せな!,이런 식으로 나가시겠다? 그럼 거래를 취소하죠. 사라지세요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,Da gir jeg deg ingenting. Forsvinn!,Więc nic ci nie dam. Spadaj!,Então não te darei nada. Se manda!,,Atunci nu îți dau nimic. Valea!,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!,,Då ger jag dig ingenting. Försvinn!,O zaman sana hiçbir şey vermiyorum. Kaybol! -Locate the forge. The information I just gave you should help you enter a secretive sector of the factory. One of the forge workers can open the door.,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_LOCAT,,,,"Najdi slévárnu. Informace, které jsem ti právě dal, ti pomůžou vstoupit do tajného sektoru továrny. Jeden z pracovníků slévárny ti otevře dveře.","Find smedjen. De oplysninger, jeg lige har givet dig, skulle hjælpe dig med at komme ind i en hemmelig sektor af fabrikken. En af smediearbejderne kan åbne døren.","Finde die Schmiede. Die Informationen, die ich dir gegeben habe, sollten dir helfen einen geheimen Sektor der Fabrik zu betreten. Einer der Schmiedearbeiter kann dir helfen die Tür zu öffnen.",,,Localiza la forja. La información que te he dado debería ayudarte a entrar a un sector secreto de la fábrica. Uno de los trabajadores de la forja puede abrir la puerta.,,Suunnista pajalle. Juuri antamani tiedon pitäisi auttaa sinua pääsemään salamyhkäiseen osastoon tehtaalla. Yksi pajan työntekijöistä voi avata oven.,Localisez la forge. L'information que je vous ai donnée devrait vous aider à entrer dans une section secrète de l'usine. L'un des travailleurs de la forge peut ouvrir la porte pour vous.,"Keresd meg a kohót. Az információ amit adtam, segíteni fog abban, hogy megleld a gyár titkos részét. Az egyik kohóban dolgozó ki tudja nyitni az ajtót.",Trova la fucina. Le informazioni che ti ho appena dato ti dovrebbero aiutare a trovare una sezione segreta della Fabbrica. Uno dei lavoratori della fucina ti potrà aprire la porta.,"工場の鉄工所を探せ。俺が与えた情報は +"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D16676_TAKEI,〃,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Tag den, den bringer alligevel uheld.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,"Havu, ĝi alportas misfortunon.","Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.","Vidd nyugodtan, rossz szerencsét hoz amúgyis.","Prendilo, tanto porta sfortuna.",渡そう、兎に角運が悪かった。,여기 받아요. 재수 없어 보이니까.,"Neem het, het is toch al pech.","Ta det, det bringer ulykke uansett.","Weź go, to i tak przynosi pecha.",Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,"Ia-l, poartă ghinion oricum.",Держи. Она всё равно приносит несчастье.,,"Ta den, den betyder ändå otur.","Al, zaten kötü şans getirir." +"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D16676_SCREW,〃,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Rend mig, jeg beholder den.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,"Al la diablo, mi konservos ĝin.","Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.","Nagy francot, inkább megtartom.",E invece me lo tengo!,ふざけるな、俺の物だ。,"배 째시지, 이건 이제 제거에요.","Krijg de klere, ik hou het.","Faen ta deg, jeg beholder det.","Wal się, zatrzymuję go.","Vá se ferrar, ele é meu.",,"Du-te naibi, îl păstrez.",Пошёл ты! Я оставлю её себе.,,"Dra åt helvete, jag behåller den.","Siktir git, bende kalacak." +Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D16676_THENI,〃 (If you keep the chalice),,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Så giver jeg dig ikke noget. Forsvind!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,"Tiuokaze mi donos +nenion al vi. Foriru!","Entonces +no te doy nada. ¡Vete!",,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",Akkor meg tudod mikor adok neked bármit is. Húzzál elfelé!,E allora non ti darò niente. Sparisci!,何もやるモンは無いぞ。失せな!,이런 식으로 나가시겠다? 그럼 거래를 취소하죠. 사라지세요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,Da gir jeg deg ingenting. Forsvinn!,Więc nic ci nie dam. Spadaj!,Então não te darei nada. Se manda!,,Atunci nu îți dau nimic. Valea!,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!,,Då ger jag dig ingenting. Försvinn!,O zaman sana hiçbir şey vermiyorum. Kaybol! +Locate the forge. The information I just gave you should help you enter a secretive sector of the factory. One of the forge workers can open the door.,TXT_DLG_SCRIPT23_D18192_LOCAT,〃 (If you give the chalice away),,,"Najdi slévárnu. Informace, které jsem ti právě dal, ti pomůžou vstoupit do tajného sektoru továrny. Jeden z pracovníků slévárny ti otevře dveře.","Find smedjen. De oplysninger, jeg lige har givet dig, skulle hjælpe dig med at komme ind i en hemmelig sektor af fabrikken. En af smediearbejderne kan åbne døren.","Finde die Schmiede. Die Informationen, die ich dir gegeben habe, sollten dir helfen einen geheimen Sektor der Fabrik zu betreten. Einer der Schmiedearbeiter kann dir helfen die Tür zu öffnen.",,"Iru al la forĝejo. La informoj, kiujn mi donis, devus permesi al vi eniri sekretan sektoron en la fabriko. Unu el la laboristoj en la forĝejo povas malfermi la pordon.",Ve a la forja. La información que te he dado debería permitirte entrar en un sector secreto de la fábrica. Uno de los trabajadores de la forja puede abrir la puerta.,Ve a la forja. La información que te di debería permitirte entrar a un sector secreto de la fábrica. Uno de los trabajadores de la forja puede abrir la puerta.,Suunnista pajalle. Juuri antamani tiedon pitäisi auttaa sinua pääsemään salamyhkäiseen osastoon tehtaalla. Yksi pajan työntekijöistä voi avata oven.,Localisez la forge. L'information que je vous ai donnée devrait vous aider à entrer dans une section secrète de l'usine. L'un des travailleurs de la forge peut ouvrir la porte pour vous.,"Keresd meg a kohót. Az információ amit adtam, segíteni fog abban, hogy megleld a gyár titkos részét. Az egyik kohóban dolgozó ki tudja nyitni az ajtót.",Trova la fucina. Le informazioni che ti ho appena dato ti dovrebbero aiutare a trovare una sezione segreta della Fabbrica. Uno dei lavoratori della fucina ti potrà aprire la porta.,"工場の鉄工所を探せ。俺が与えた情報は そこの隠された区域に入る為に必要だ。 偽の作業員がドアを開けるだろう。",공장의 제련소로 찾아가세요. 제가 제공한 정보만 있으면 그곳으로 향하는 비밀구역을 쉽게 찾을 수 있을 겁니다. 제련소 직원 중 한 명이 그곳으로 향하는 문을 열 수 있어요.,Zoek de smederij. De informatie die ik je net heb gegeven zou je moeten helpen om een geheime sector van de fabriek te betreden. Een van de smidsewerkers kan de deur openen.,Finn smia. Informasjonen jeg nettopp ga deg bør hjelpe deg å komme inn i en hemmelig sektor av fabrikken. En av smiearbeiderne kan åpne døren.,"Zlokalizuj kuźnię. Informacje, które przed chwilą podałem, powinny pomóc ci wejść do tajnego sektora fabryki. Jeden z pracowników kuźni może otworzyć drzwi.",Localize a forja. A informação que acabei de te passar deve ajudar para entrar em um setor secreto da fábrica. Um dos operários da forja pode abrir a porta.,,Găsește forja. Informațiile pe care ți le-am oferit ar trebui să te ajute să intri într-un sector secret al fabricii. Unul dintre făurari poate deschide ușa.,"Найди кузню. Сведения, которые я передал тебе, помогут тебе пройти в секретный сектор фабрики. Один из работников в кузне откроет тебе дверь.",,Leta upp smedjan. Informationen jag just gav dig ska hjälpa dig att komma in i en hemlig sektor av fabriken. En av smidesarbetarna kan öppna dörren.,Demirhaneyi bulun. Sana verdiğim bilgiler fabrikanın gizli bir bölümüne girmene yardımcı olacaktır. Demirci işçilerinden biri kapıyı açabilir. -What can I find there?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D18192_WHATC,,,,Co tam můžu najít?,Hvad kan jeg finde der?,Was kann ich dort finden?,,,¿Qué puedo encontrar allí?,,Mitä löydän sieltä?,Qu'est ce que je peux y trouver?,Mit fogok ott találni?,Che cosa troverò là?,そこには何がある?,그곳을 어떻게 찾을 수 있죠?,Wat kan ik daar vinden?,Hva kan jeg finne der?,Co mogę tam znaleźć?,O que vou encontrar lá?,,Ce pot găsi acolo?,Что там находится?,,Vad kan jag hitta där?,Orada ne bulabilirim? -My research suggests that some dark power from the ancient past is hidden there. Be careful!,TXT_DLG_SCRIPT23_D19708_MYRES,,,,"Můj výzkum naznačuje, že se tam schovává nějaká starověká temná síla. Buď opatrný!","Min forskning tyder på, at der er gemt en mørk magt fra den gamle fortid der. Vær forsigtig!","Meine Nachforschungen lassen vermuten, dass dort eine dunkle Macht aus längst vergangenen Zeiten versteckt ist. Sei vorsichtig!",,,Mi investigación sugiere que algún poder oscuro de la antigüedad se oculta allí. ¡Ten cuidado!,,"Tutkimukseni viittaa siihen, että jokin pimeä voima muinaismenneisyydestä on kätketty sinne. Ole varuillasi!",Mes recherches suggèrent qu'il y a un pouvoir sombre ancien qui s'y cache. Faites attention!,"A kutatásaim azt mutatják, hogy az ősidőkből maradt sötét erő bújik meg ott. Légy óvatos!","Dopo attente ricerche sul materiale che ho, ho stabilito che un oscuro e antico potere è nascosto lì. Fai attenzione!","俺の調査では、古代の災厄がそこに隠されている +What can I find there?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D18192_WHATC,〃,,,Co tam můžu najít?,Hvad kan jeg finde der?,Was kann ich dort finden?,,Kion mi trovos tien?,¿Qué puedo encontrar allí?,,Mitä löydän sieltä?,Qu'est ce que je peux y trouver?,Mit fogok ott találni?,Che cosa troverò là?,そこには何がある?,그곳을 어떻게 찾을 수 있죠?,Wat kan ik daar vinden?,Hva kan jeg finne der?,Co mogę tam znaleźć?,O que vou encontrar lá?,,Ce pot găsi acolo?,Что там находится?,,Vad kan jag hitta där?,Orada ne bulabilirim? +My research suggests that some dark power from the ancient past is hidden there. Be careful!,TXT_DLG_SCRIPT23_D19708_MYRES,〃,,,"Můj výzkum naznačuje, že se tam schovává nějaká starověká temná síla. Buď opatrný!","Min forskning tyder på, at der er gemt en mørk magt fra den gamle fortid der. Vær forsigtig!","Meine Nachforschungen lassen vermuten, dass dort eine dunkle Macht aus längst vergangenen Zeiten versteckt ist. Sei vorsichtig!",,"Mia esplorado sugestas, ke malluma povo de la antikveco estas kaŝita tie. Gardu vin!",Mi investigación sugiere que un poder oscuro de la antigüedad se oculta allí. ¡Ten cuidado!,,"Tutkimukseni viittaa siihen, että jokin pimeä voima muinaismenneisyydestä on kätketty sinne. Ole varuillasi!",Mes recherches suggèrent qu'il y a un pouvoir sombre ancien qui s'y cache. Faites attention!,"A kutatásaim azt mutatják, hogy az ősidőkből maradt sötét erő bújik meg ott. Légy óvatos!","Dopo attente ricerche sul materiale che ho, ho stabilito che un oscuro e antico potere è nascosto lì. Fai attenzione!","俺の調査では、古代の災厄がそこに隠されている という話だ。注意しろよ!","제가 연구를 좀 더 해봤는데, 그곳에서 사악한 고대의 기운이 솟아난다는군요. 조심하시길!",Mijn onderzoek suggereert dat daar een duistere kracht uit het oude verleden verborgen ligt. Wees voorzichtig!,Forskningen min tyder på at en mørk kraft fra fortiden er skjult der. Vær forsiktig!,"Moje badania sugerują, że ukryta jest tam jakaś mroczna moc z zamierzchłej przeszłości. Bądź ostrożny!",Minha pesquisa sugere que há algum poder sombrio do passado antigo escondido naquele lugar. Tome cuidado!,,Investigațiile mele indică faptul că ceva putere întunecată din trecutul antic e ascunsă acolo. Ai grijă!,"Судя по результатам исследования, какая-то тёмная сила из далёкого прошлого. Будь осторожен!",,Min forskning tyder på att någon mörk kraft från det forntida förflutna är gömd där. Var försiktig!,"Araştırmalarım, kadim geçmişten gelen karanlık bir gücün orada saklı olduğunu gösteriyor. Dikkatli ol!" -"That blue chalice, how'd you come by it? I've been researching the Order and their links to the distant past, and that artifact would help me. Let's make a deal. Give me the chalice, and I'll give you some info.",TXT_DLG_SCRIPT23_D21224_THATB,,,,"Ten modrý kalich, jak jsi k němu přišel? Zkoumal jsem Řád a jeho pojítka k dávné minulosti a ten artefakt by mi pomohl. Udělejme dohodu: Ty mi dáš ten kalich a já ti dám nějaké informace.","Den blå bæger, hvordan er du kommet til den? Jeg har forsket i Ordenen og deres forbindelser til den fjerne fortid, og denne artefakt ville hjælpe mig. Lad os lave en aftale. Giv mig bægeret, og jeg giver dig nogle oplysninger.","Dieser blaue Kelch, wie bist du da ran gekommen? Ich habe bereits über den Orden und deren Verbindung zur fernen Vergangenheit recherchiert, und dieses Artefakt könnte mir weiterhelfen. Ich schlage dir etwas vor: Gib mir den Kelch und ich gebe dir Informationen.",,,"Ese cáliz azul, ¿Cómo lo has encontrado? He estado investigando a La Orden y sus conexiones con el pasado distante, y ese artefacto me ayudaría. Hagamos un trato. Dame el cáliz, y te daré algo de información.",,"Tuo sininen uhrimalja, miten onnistuit saamaan sen? Olen tutkinut Veljeskuntaa ja sen kytköksiä kaukaiseen menneisyyteen, ja tuo esine auttaisi minua. Tehdäänpä kauppa: Sinä annat minulle maljan, ja minä annan sinulle tietoa.","Ce calice bleu, comment l'avez vous trouvé? Je fais des recherches sur l'Ordre et leurs liens avec le passé. Cet artéfact m'aiderait beaucoup. Faisons affaires: donnez le moi et je vous aiderai.","Hogyan sikerült megszerened azt a kék serleget? Kutattam a Rendet és kapcsolatukat a messzi múlttal, és ez az ereklye nagy segítség lenne. Kössünk üzletet. Add ide a serleget, és cserébe kapsz információt.","Quel calice blu, come lo hai trovato? Ho passato molto tempo a ricercare l'Ordine e i suoi legami con il lontano passato, e quell'artifatto mi aiuterebbe. Facciamo una cosa. Se mi dai il calice, io ti darò delle informazioni.","その青い聖杯はどうした? +"That blue chalice, how'd you come by it? I've been researching the Order and their links to the distant past, and that artifact would help me. Let's make a deal. Give me the chalice, and I'll give you some info.",TXT_DLG_SCRIPT23_D21224_THATB,"SVE.WAD +MAP23: Timothy (Talking with him for the very first time with the chalice).",,,"Ten modrý kalich, jak jsi k němu přišel? Zkoumal jsem Řád a jeho pojítka k dávné minulosti a ten artefakt by mi pomohl. Udělejme dohodu: Ty mi dáš ten kalich a já ti dám nějaké informace.","Den blå bæger, hvordan er du kommet til den? Jeg har forsket i Ordenen og deres forbindelser til den fjerne fortid, og denne artefakt ville hjælpe mig. Lad os lave en aftale. Giv mig bægeret, og jeg giver dig nogle oplysninger.","Dieser blaue Kelch, wie bist du da ran gekommen? Ich habe bereits über den Orden und deren Verbindung zur fernen Vergangenheit recherchiert, und dieses Artefakt könnte mir weiterhelfen. Ich schlage dir etwas vor: Gib mir den Kelch und ich gebe dir Informationen.",,"Tiu blua kaliko, kiel vi trovis ĝin? Mi esploradis La Ordenon kaj ĝiajn rilatojn kun la fora pasinteco, kaj tiu artefakto helpus min. Ni intertraktu: donu al mi la kalikon kaj mi donos informojn al vi.","Ese cáliz azul, ¿de dónde lo has sacado? He estado investigando a La Orden y sus conexiones con el pasado lejano, y ese artefacto me serviría. Hagamos un trato: dame el cáliz y te daré algo de información.","Ese cáliz azul, ¿de dónde lo sacaste? He estado investigando a La Orden y sus conexiones con el pasado lejano, y ese artefacto me serviría. Hagamos un trato: dame el cáliz y te doy algo de información.","Tuo sininen uhrimalja, miten onnistuit saamaan sen? Olen tutkinut Veljeskuntaa ja sen kytköksiä kaukaiseen menneisyyteen, ja tuo esine auttaisi minua. Tehdäänpä kauppa: Sinä annat minulle maljan, ja minä annan sinulle tietoa.","Ce calice bleu, comment l'avez vous trouvé? Je fais des recherches sur l'Ordre et leurs liens avec le passé. Cet artéfact m'aiderait beaucoup. Faisons affaires: donnez le moi et je vous aiderai.","Hogyan sikerült megszerened azt a kék serleget? Kutattam a Rendet és kapcsolatukat a messzi múlttal, és ez az ereklye nagy segítség lenne. Kössünk üzletet. Add ide a serleget, és cserébe kapsz információt.","Quel calice blu, come lo hai trovato? Ho passato molto tempo a ricercare l'Ordine e i suoi legami con il lontano passato, e quell'artifatto mi aiuterebbe. Facciamo una cosa. Se mi dai il calice, io ti darò delle informazioni.","その青い聖杯はどうした? 私はオーダーの遥か過去の関係について調査 していた、その骨董品が手掛かりになりそうだ。 取引しよう、聖杯をくれれば幾つか情報を渡す。","저 푸른 성배... 어떻게 찾으신 거죠? 오더와 그들의 과거를 좀 조사하던 참이었습니다. 저 보물만 있으면 아주 커다란 도움이 될 것입니다. 그 성배를 주신다면, 좋은 정보를 알려주겠습니다.","Die blauwe kelk, hoe kom je eraan? Ik heb de Orde en hun verbanden met het verre verleden onderzocht, en dat artefact zou me helpen. Laten we een deal sluiten. Geef me de kelk en ik zal je wat informatie geven.","Det blå begeret, hvordan fikk du tak i det? Jeg har forsket på Ordenen og deres forbindelser til en fjern fortid, og den gjenstanden kan hjelpe meg. La oss gjøre en avtale. Gi meg begeret, så gir jeg deg informasjon.","Ten niebieski kielich, skąd go masz? Badałem Zakon i ich powiązania z odległą przeszłością, a ten artefakt mógłby mi pomóc. Zawrzyjmy układ. Daj mi kielich, a ja dam ci trochę informacji.","Esse cálice azul, como você o encontrou? Estive pesquisando sobre a Ordem e o seu vínculo com o passado distante e esse artefato me ajudaria. Vamos fazer um trato. Me dê o cálice e eu te dou informações.",,"Acel potir albastru, cum l-ai găsit? Am cercetat Ordinul și legăturile lor cu trecutul, iar acel artefact mă poate ajuta. Să facem un târg, Îmi dai potirul, iar eu îți dau informații.","Эта синяя чаша... откуда она у тебя? Мои исследования Ордена связаны с событиями далёкого прошлого, и мне очень нужен этот артефакт. Давай заключим сделку: ты мне чашу, а я тебе — информацию.",,"Den blå kalken, hur kom du över den? Jag har forskat om orden och deras kopplingar till det förflutna, och den artefakten skulle hjälpa mig. Låt oss göra en överenskommelse. Ge mig bägaren, så ger jag dig lite information.","O mavi kadehi nereden buldun? Tarikat'ı ve uzak geçmişle bağlantılarını araştırıyordum ve bu eser bana yardımcı olabilir. Bir anlaşma yapalım. Kadehi bana ver, ben de sana biraz bilgi vereyim." -"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D21224_TAKEI,,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Tag den, den bringer alligevel uheld.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,,"Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.","Vidd nyugodtan, rossz szerencsét hoz amúgyis.","Prendilo, tanto porta sfortuna.",渡そう、兎に角運が悪かった。,"값어치도 없을 것 같은데, 그냥 가져가세요.","Neem het, het is toch al pech.","Ta det, det bringer ulykke uansett.","Weź go, to i tak przynosi pecha.",Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,"Ia-l, poartă ghinion oricum.",Держи. Она всё равно приносит несчастье.,,"Ta den, den betyder ändå otur.","Al, zaten kötü şans getirir." -"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D21224_SCREW,,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Rend mig, jeg beholder den.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,,"Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.","Nagy francot, inkább megtartom.",E invece me lo tengo!,ふざけるな、俺の物だ。,뭔 개소리야? 이제 이건 내 것이라고!,"Krijg de klere, ik hou hem.","Faen ta deg, jeg beholder det.","Wal się, zatrzymam go.","Vá se ferrar, ele é meu.",,"Du-te naibi, îl păstrez.",Пошёл ты! Я оставлю её себе.,,"Dra åt helvete, jag behåller den.","Siktir git, bende kalacak." -Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D21224_THENI,,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Så giver jeg dig ikke noget. Forsvind!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,,Entonces no te voy a dar nada. ¡Piérdete!,,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",Akkor meg tudod mikor adok neked bármit is. Húzzál elfelé!,E allora non ti darò niente. Sparisci!,何もやるモンは無いぞ。失せな!,아주 좋은 기회를 다 날려버리시는군. 꺼져요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,Da gir jeg deg ingenting. Forsvinn!,Więc nic ci nie dam. Spadaj!,Então não te darei nada. Se manda!,,Atunci nu îți dau nimic. Valea!,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!,,Då ger jag dig ingenting. Försvinn!,O zaman sana hiçbir şey vermiyorum. Kaybol! -"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D22740_NOWWH,,,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?",Hvad kan jeg hjælpe dig med?,"Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,,"Ahora, ¿En qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?",Akkor miben segíthetek?,"E ora, come posso aiutarti?",今手伝ってくれるか?,"그럼, 뭘 더 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",Hva kan jeg hjelpe deg med?,"A teraz, w czym mogę ci pomóc?","Então, como posso ajudá-lo?",,"Acum, cu ce te pot ajuta?","Итак, чем я могу быть тебе полезен?",,Vad kan jag hjälpa dig med?,"Şimdi, sana nasıl yardım edebilirim?" -Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D22740_SHADO,,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Skygge rustning?,Schattenrüstung?,,,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,Árnyék vért?,Armatura Ombra?,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw pantser?,Skyggepanser?,Zbroja cieni?,Armadura das sombras?,,Armura umbrei?,Теневой бронёй?,,Skuggarmering?,Gölge zırhı mı? -"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D22740_AHHTO,,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ahh, at blive hørt, men ikke set!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,,"Ahh, ¡Para ser oído, pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!","Csak hallani, de nem látni.","Ahh, per essere sentiti, ma non visti!",ああ、声はすれど姿は見えず。,들켜도 당신을 계속 맞추진 못할 거요!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!","Å bli hørt, men ikke sett!","Ahh, być słyszanym, ale nie widzianym!","Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,"Ahh, să fii auzit, dar nu văzut!","Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!",,"Ahh, att höras men inte ses!","Ahh, duyulmak ama görülmemek!" -"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D22740_GETOU,,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Forsvind herfra, og kom tilbage, når du har nogle penge.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,,"Vete de aquí, vuelve cuando tengas algo de efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!","Na kotródj innen, csak akkor lássalak ha van nálad pénz is.","Fuori di qui, ritorna quando avrai del denaro.",ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,이 유용한 도구를 공짜로 주기엔 영 그렇군요.,"Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.","Kom deg ut herfra, og kom tilbake når du har penger.","Wynoś się stąd, wróć jak będziesz miał trochę kasy.",Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,"Cară-te, întoarce-te când ai bani.","Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.",,Stick härifrån och kom tillbaka när du har pengar.,"Git buradan, biraz paran olduğunda geri gel." -"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D24256_THANK,,,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Tak Deus for at du kom her. For at komme ind på fabrikken skal du bruge en nøgle. Vi stjal den, men vores agent er forsvundet i katakomberne under ordenens højborg. Jeg har sendt ti gode mænd ned i disse tunneller for at finde ham, men ingen er vendt tilbage. Der er noget dernede!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter Festung des Ordens verschwunden. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,,"Gracias a deus que estás aquí. Para entrar en la fábrica necesitas una llave. La robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de la Orden. He enviado diez buenos hombres a esos túneles para encontrarlo, y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!",,"Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!","Hála Deusnak, ideértél.Ahhoz, hogy bejuthass a gyárba kell majd egy kulcs. Habár sikerült ellopnunk a kulcsot, az ügynökünk elveszett a katakombák sűrűjében a Rend erődítménye alatt. Leküldtem tíz jó emberemet utána, de egyikük sem tért vissza. Valami borzasztó lehet ott lent!","Grazie a Dio sei arrivato. Per entrare nella fabbrica ti servirà una chiave. L'abbiamo rubata ma l'agente che l'ha presa è sparito nelle catacombe sotto la fortezza dell'Ordine. Ho mandato dieci uomini in quei tunnel a trovarlo, e nessuno è ritornato. C'è qualcosa là sotto!","ようやく来てくれたか。 +"Take it, it's bad luck anyway.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D21224_TAKEI,〃,,,"Vem si ho, stejně přináší jen smůlu.","Tag den, den bringer alligevel uheld.","Nimm ihn, er bringt sowieso Unglück.",,"Havu, ĝi alportas misfortunon.","Toma, de todos modos da mala suerte.",,"Ota se, epäonnenkalu se kuitenkin on.","Gardez le, je parie qu'il file malchance.","Vidd nyugodtan, rossz szerencsét hoz amúgyis.","Prendilo, tanto porta sfortuna.",渡そう、兎に角運が悪かった。,"값어치도 없을 것 같은데, 그냥 가져가세요.","Neem het, het is toch al pech.","Ta det, det bringer ulykke uansett.","Weź go, to i tak przynosi pecha.",Pode pegar. Isso atrai azar de qualquer forma.,,"Ia-l, poartă ghinion oricum.",Держи. Она всё равно приносит несчастье.,,"Ta den, den betyder ändå otur.","Al, zaten kötü şans getirir." +"Screw you, I'm keeping it.",TXT_RPLY1_SCRIPT23_D21224_SCREW,〃,,,"Jdi se vycpat, nechám si ho.","Rend mig, jeg beholder den.","Ach, was soll's. Ich behalte ihn.",,"Al la diablo, mi konservos ĝin.","Que te zurzan, me lo quedo.","Al diablo, me lo quedo.","Vedä käteen, pidän sen itselläni.","Allez vous faire voir, il est à moi maintenant.","Nagy francot, inkább megtartom.",E invece me lo tengo!,ふざけるな、俺の物だ。,뭔 개소리야? 이제 이건 내 것이라고!,"Krijg de klere, ik hou hem.","Faen ta deg, jeg beholder det.","Wal się, zatrzymam go.","Vá se ferrar, ele é meu.",,"Du-te naibi, îl păstrez.",Пошёл ты! Я оставлю её себе.,,"Dra åt helvete, jag behåller den.","Siktir git, bende kalacak." +Then I'm not giving you anything. Get lost!,TXT_RYES1_SCRIPT23_D21224_THENI,〃,,,Pak ti nic nedám. Zmizni!,Så giver jeg dig ikke noget. Forsvind!,Dann bekommst du auch nichts von mir. Verzieh dich!,,"Tiuokaze mi donos +nenion al vi. Foriru!","Entonces +no te doy nada. ¡Vete!",,Sitten en anna sinulle mitään. Antaa vetää!,"Rien pour vous, alors, dégagez!",Akkor meg tudod mikor adok neked bármit is. Húzzál elfelé!,E allora non ti darò niente. Sparisci!,何もやるモンは無いぞ。失せな!,아주 좋은 기회를 다 날려버리시는군. 꺼져요!,Dan geef ik je niets. Donder op!,Da gir jeg deg ingenting. Forsvinn!,Więc nic ci nie dam. Spadaj!,Então não te darei nada. Se manda!,,Atunci nu îți dau nimic. Valea!,Тогда я тебе ничего не скажу. Убирайся!,,Då ger jag dig ingenting. Försvinn!,O zaman sana hiçbir şey vermiyorum. Kaybol! +"Now, what can I help you with?",TXT_DLG_SCRIPT23_D22740_NOWWH,"SVE.WAD +MAP23: Tevick.",,,"Tak, s čím ti mohu pomoci?",Hvad kan jeg hjælpe dig med?,"Nun, wie kann ich dir weiterhelfen?",,"Nu, kion mi povas doni al vi?","Y bueno, ¿en qué puedo ayudarte?",,"No niin, miten voin palvella?","Bon, que puis-je pour vous?",Akkor miben segíthetek?,"E ora, come posso aiutarti?",今手伝ってくれるか?,"그럼, 뭘 더 도와드릴까요?","Nu, waar kan ik je mee helpen?",Hva kan jeg hjelpe deg med?,"A teraz, w czym mogę ci pomóc?","Então, como posso ajudá-lo?",,"Acum, cu ce te pot ajuta?","Итак, чем я могу быть тебе полезен?",,Vad kan jag hjälpa dig med?,"Şimdi, sana nasıl yardım edebilirim?" +Shadow armor?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D22740_SHADO,〃,,Shadow armour?,Stínové brnění?,Skygge rustning?,Schattenrüstung?,,Ĉu ombran armaĵon?,¿Armadura de sombra?,,Varjohaarniska?,Armure des ombres?,Árnyék vért?,Armatura Ombra?,シャドウアーマー?,그림자 갑옷?,Schaduw pantser?,Skyggepanser?,Zbroja cieni?,Armadura das sombras?,,Armura umbrei?,Теневой бронёй?,,Skuggarmering?,Gölge zırhı mı? +"Ahh, to be heard, but not seen!",TXT_RYES0_SCRIPT23_D22740_AHHTO,〃,,,"Áha, být slyšen, ne viděn!","Ahh, at blive hørt, men ikke set!","Ah, um gehört zu werden, aber ungesehen zu bleiben.",,"Ha, por esti aŭdata, +sed ne vidata!","Ah, ¡para ser oído, +pero no visto!",,"Aah, tulla kuulluksi, muttei nähdyksi!","Ah, pour se faire entendre, sans se faire voir!","Csak hallani, de nem látni.","Ahh, per essere sentiti, ma non visti!",ああ、声はすれど姿は見えず。,들켜도 당신을 계속 맞추진 못할 거요!,"Ahhh, om gehoord, maar niet gezien te worden!","Å bli hørt, men ikke sett!","Ahh, być słyszanym, ale nie widzianym!","Ahh, ser ouvido mas não ser visto!",,"Ahh, să fii auzit, dar nu văzut!","Ах, чтобы быть услышанным, но не увиденным!",,"Ahh, att höras men inte ses!","Ahh, duyulmak ama görülmemek!" +"Get out of here, come back when you have some cash.",TXT_RNO0_SCRIPT23_D22740_GETOU,〃,,,"Vypadni a vrať se, když budeš mít peníze.","Forsvind herfra, og kom tilbage, når du har nogle penge.","Verzieh dich, komm wieder, wenn du etwas Geld hast.",,"Foriru. Revenu kiam +vi havos monon.","Vete. Vuelve cuando +tengas efectivo.",,"Antaa vetää; tule takaisin, kun sinulla on käteistä.","Sortez de là, revenez quand vous avez de l'argent!","Na kotródj innen, csak akkor lássalak ha van nálad pénz is.","Fuori di qui, ritorna quando avrai del denaro.",ここを出て、稼いでからまた来てくれ!,이 유용한 도구를 공짜로 주기엔 영 그렇군요.,"Ga hier weg, kom terug als je wat geld hebt.","Kom deg ut herfra, og kom tilbake når du har penger.","Wynoś się stąd, wróć jak będziesz miał trochę kasy.",Vá embora daqui. Volte quando tiver dinheiro.,,"Cară-te, întoarce-te când ai bani.","Выметайся вон. Вернёшься, когда раздобудешь наличности.",,Stick härifrån och kom tillbaka när du har pengar.,"Git buradan, biraz paran olduğunda geri gel." +"Thank Deus you got here. To enter the factory you need a key. We stole it but our agent is missing in the web of catacombs under the Order's stronghold. I have sent ten good men into those tunnels to find him, and none have returned. Something is down there!",TXT_DLG_SCRIPT23_D24256_THANK,"SVE.WAD +MAP23: Richter.",,,"Díky bohu, žes přišel. Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod pevností Řádu. Poslal jsem do těch tunelů deset dobrých mužů a žádný se nevrátil. Něco tam dole je!","Tak Deus for at du kom her. For at komme ind på fabrikken skal du bruge en nøgle. Vi stjal den, men vores agent er forsvundet i katakomberne under ordenens højborg. Jeg har sendt ti gode mænd ned i disse tunneller for at finde ham, men ingen er vendt tilbage. Der er noget dernede!","Deus sei dank bist du hier. Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter Festung des Ordens verschwunden. Ich habe zehn gute Männer da hinunter geschickt um ihn zu finden, aber niemand ist zurückgekehrt. Irgendetwas ist da unten!",,"Danke al Dio vi alvenis. Ŝlosilo estas necesa por eniri la fabrikon; ni ŝtelis ĝin, sed nia agento estas perdita en la katakomba sistemo sub la fortreso de La Ordeno. Mi sendis dek bonajn virojn al tiuj tuneloj por serĉi lin kaj neniu revenis. Estas io tie malsupre!","Gracias a Dios, has llegado. Para entrar en la fábrica se necesita una llave; la hemos rodado, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de La Orden. He enviado a diez buenos hombres a esos túneles a buscarlo y ninguno ha regresado. ¡Hay algo ahí abajo!","Gracias a Dios, llegaste. Para entrar a la fábrica se necesita una llave; la robamos, pero nuestro agente está perdido en la red de catacumbas debajo de la fortaleza de La Orden. Mandé a diez buenos hombres a esos túneles a buscarlo y ninguno volvió. ¡Hay algo ahí abajo!","Luojan kiitos, että selvisit perille. Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sen, mutta vakoojamme on eksynyt Veljeskunnan linnakkeen alapuolella sijaitsevaan katakombiverkostoon. Olen lähettänyt tunneleihin 10 kelpoa miestä etsimään häntä, eikä kukaan ole palannut. Jokin on siellä alla!","Merci Dieu, vous êtes là. Pour entrer dans l'usine, il vous faut une clé. On l'a volé, mais notre agent a disparu dans le dédale de catacombes sous la forteresse de l'Ordre. On a envoyé dix hommes dans ces tunnels pour le retrouver mais personne n'est revenu. Il doit y avoir quelque chose, là dedans!","Hála Deusnak, ideértél.Ahhoz, hogy bejuthass a gyárba kell majd egy kulcs. Habár sikerült ellopnunk a kulcsot, az ügynökünk elveszett a katakombák sűrűjében a Rend erődítménye alatt. Leküldtem tíz jó emberemet utána, de egyikük sem tért vissza. Valami borzasztó lehet ott lent!","Grazie a Dio sei arrivato. Per entrare nella fabbrica ti servirà una chiave. L'abbiamo rubata ma l'agente che l'ha presa è sparito nelle catacombe sotto la fortezza dell'Ordine. Ho mandato dieci uomini in quei tunnel a trovarlo, e nessuno è ritornato. C'è qualcosa là sotto!","ようやく来てくれたか。 工場に入るためには鍵が必要だ。 鍵は盗んだのだが、我々の密偵が砦地下にある 地下墓所で行方不明になった。 彼を探すため10名派遣したのだが、 誰一人帰ってこなかった。 地下墓地で何か異変が起こっているに違いない。","데우스님 감사합니다, 지원군이 왔군! 공장에 들어가려면 열쇠가 필요합니다. 그 열쇠를 가진 한 요원이 오더의 요새가 있는 고대 무덤에서 길을 잃었습니다. 지원군 10 명을 보내긴 했으나 돌아오지 못했습니다. 그곳에 무언가가 있는 것 같아요!","Bedankt deus dat je hier bent gekomen. Om de fabriek binnen te komen heb je een sleutel nodig. We hebben het gestolen maar onze agent ontbreekt in het web van de catacomben onder het bolwerk van de Orde. Ik heb tien goede mannen in die tunnels gestuurd om hem te vinden, en niemand is teruggekomen. Er is daar beneden iets!","Takk Gud for at du kom hit. For å komme inn i fabrikken trenger du en nøkkel. Vi stjal den, men agenten vår er forsvunnet i katakombene under Ordenens festning. Jeg har sendt ti gode menn ned i tunnelene for å finne ham, men ingen har kommet tilbake. Det er noe der nede!","Dzięki Deusowi, że tu trafiłeś. Aby wejść do fabryki potrzebny jest klucz. Ukradliśmy go, ale nasz agent zaginął w sieci katakumb pod twierdzą Zakonu. Wysłałem dziesięciu dobrych ludzi do tych tuneli, by go znaleźli, ale żaden nie wrócił. Coś jest tam na dole!",Graças a Deus que você está aqui. Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós a roubamos mas nosso agente desapareceu na rede de catacumbas debaixo da fortaleza da Ordem. Mandei dez homens capazes pra dentro desses túneis para encontrá-lo e ninguém retornou. Tem alguma coisa lá embaixo!,,"Slavă Domnului că ești aici. Ca să intri în fabrică ai nevoie de o cheie. Am furat-o dar agentul nostru a dispărut în rețeaua catacombelor fortăreței Ordinului. Am trimis zece oameni pricepuți după el, dar niciunul nu s-a întors. Ceva se întâmplă acolo!","Хвала господу, ты добрался сюда. Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы выкрали его, но наш агент пропал в сети катакомб под крепостью Ордена. Чтобы разыскать его, я послал в эти туннели десять хороших бойцов, и ни один не вернулся. Там внизу что-то есть!",,"Tacka Deus för att du kom hit. För att komma in i fabriken behöver du en nyckel. Vi stal den, men vår agent saknas i katakomberna under Ordensfästet. Jag har skickat tio goda män in i tunnlarna för att hitta honom, men ingen har återvänt. Något finns där nere!",Buraya geldiğin için Deus'a şükret. Fabrikaya girmek için bir anahtara ihtiyacınız var. Onu çaldık ama ajanımız Tarikat'ın kalesinin altındaki yeraltı mezarlarında kayıp. Onu bulmaları için o tünellere on iyi adam gönderdim ama hiçbiri geri dönmedi. Aşağıda bir şey var! -What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D24256_WHATI,,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Hvad er det? Menneske eller... ?,Was ist es? Mensch oder...?,,,¿Qué es? ¿Humano ó...?,,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",Mi lehet? Ember vagy...?,Che cosa è? Umano o... ?,それは一体?人間か...?,이게 뭐지? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,Hva er det? Menneskelig eller... ?,Co to jest? Człowiek czy... ?,O que é? É humano ou... ?,,Ce e? Uman sau... ?,Что это? Человек или...?,,Vad är det? Människor eller... ?,Ne var orada? İnsan mı yoksa... ? -"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D25772_NOTDE,,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nej. Helt sikkert ikke. Uanset hvad det er, skal du kæmpe mod det for at få nøglen tilbage. Jeg åbner katakombernes indgang. Når du har fået den, er fabrikken ved siden af minerne. Skynd dig, hvert sekund tæller.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,,"No. Definitivamente no. Sea lo que sea, debes luchar contra eso para recuperar la llave. Abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas. Date prisa, cada segundo cuenta.",,"Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.","Nem. Biztos, hogy nem. Akármi is az, meg kell majd küzdened vele a kulcsért. Kinyitom a katakomba bejáratát. Ha megszerezted, a gyár ott lesz a bánya mellett. Siess, minden másodperc számít.","No. Sicuramente no. Qualsiasi cosa sia, dovrai lottare per riavere la chiave. Adesso aprirò l'entrata per le catacombe. Quando avrai ripreso la chiave, potrai accedere alla fabbrica, che si trova accanto alle miniere. Sbrigati, ogni secondo può fare la differenza.","いや。人間の仕業だとはとても思えない。 +What is it? Human or... ?,TXT_RPLY0_SCRIPT23_D24256_WHATI,〃,,,"Co to je? Člověk, nebo...?",Hvad er det? Menneske eller... ?,Was ist es? Mensch oder...?,,Kia ĝi estas? Ĉu homa aŭ...?,"¿Qué es?, ¿humano o...?",,Mikä se on? Ihminen vai...,"Qu'est-ce que c'est? Un humain, où...",Mi lehet? Ember vagy...?,Che cosa è? Umano o... ?,それは一体?人間か...?,이게 뭐지? 사람? 아니면... ?,Wat is het? Menselijk of.... ?,Hva er det? Menneskelig eller... ?,Co to jest? Człowiek czy... ?,O que é? É humano ou... ?,,Ce e? Uman sau... ?,Что это? Человек или...?,,Vad är det? Människor eller... ?,Ne var orada? İnsan mı yoksa... ? +"Not. Definitely not. Whatever it is, you must fight it to retrieve the key. I'll open the catacombs' entrance. When you've got it, the factory is next to the mines. Hurry, each second counts.",TXT_DLG_SCRIPT23_D25772_NOTDE,〃,,,"Ne. Rozhodně ne. Ať je to cokoliv, musíš se s tím utkat, abys získal ten klíč zpět. Otevřu ti vchod do katakomb. Až ho budeš mít, továrna je vedle dolů. Pospěš si, každá vteřina se počítá.","Nej. Helt sikkert ikke. Uanset hvad det er, skal du kæmpe mod det for at få nøglen tilbage. Jeg åbner katakombernes indgang. Når du har fået den, er fabrikken ved siden af minerne. Skynd dig, hvert sekund tæller.","Nein. Definitiv nicht. Was auch immer es ist, du musst es bekämpfen, um an den Schlüssel zu kommen. Ich werde den Eingang zu den Katakomben öffnen. Wenn du ihn hast, die Fabrik ist direkt neben den Minen. Beeil dich, jede Sekunde zählt.",,"Ne, neniel. Tio ajn, kio ĝi estas, vi devas batali kontraŭ ĝi por rekuperi la ŝlosilon. Farinte tion, la fabriko estas flanke de la minejo. Hastu, ĉiu sekundo estas gravega.","No, definitivamente no. Sea lo que sea, debes pelear contra eso para recuperar la llave; abriré la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a la mina. Date prisa, que cada segundo cuenta.","No, definitivamente no. Sea lo que sea, debes pelear contra eso para recuperar la llave; voy a abrir la entrada a las catacumbas. Cuando la tengas, la fábrica está junto a la mina. Apúrate, que cada segundo cuenta.","Ei, ei varmana. Mikä ikinä se onkaan, sinun on kohdattava se noutaaksesi avaimen. Avaan katakombien sisäänkäynnin. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä. Pidä kiirettä, jokainen sekunti merkitsee.","Non, absolument pas. Je ne sais pas ce que c'est, mais il faudra s'en débarasser pour récupérer la clé. Je vais ouvrir l'entrée des catacombes. Quand vous êtes à l'intérieur, l'usine est près des ruines. Vite, chaque seconde compte.","Nem. Biztos, hogy nem. Akármi is az, meg kell majd küzdened vele a kulcsért. Kinyitom a katakomba bejáratát. Ha megszerezted, a gyár ott lesz a bánya mellett. Siess, minden másodperc számít.","No. Sicuramente no. Qualsiasi cosa sia, dovrai lottare per riavere la chiave. Adesso aprirò l'entrata per le catacombe. Quando avrai ripreso la chiave, potrai accedere alla fabbrica, che si trova accanto alle miniere. Sbrigati, ogni secondo può fare la differenza.","いや。人間の仕業だとはとても思えない。 それが何であれ君は鍵を取り戻せ。 地下墓所への入り口は開けておこう。 鍵を手に入れたら、工場は採掘所の隣にある。 時間はあまり無いから急ぐのだ。","아냐. 사람 같은 건 절대로 아니라고. 그게 무엇이든, 당신은 어떻게든 싸워서 열쇠를 돌려받아야 합니다. 고대 무덤의 입구를 열어두겠습니다. 만약 열쇠를 얻으셨다면, 광산 옆에 있는 공장으로 향하시길 바랍니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다!","Niet. Zeker niet. Wat het ook is, je moet ertegen vechten om de sleutel terug te krijgen. Ik zal de ingang van de catacomben openen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen. Schiet op, elke seconde telt.","Nei. Definitivt ikke. Uansett hva det er, må du kjempe mot det for å få tak i nøkkelen. Jeg åpner inngangen til katakombene. Når du har den, er fabrikken ved siden av gruvene. Skynd deg, hvert sekund teller.","Nie. Zdecydowanie nie. Cokolwiek to jest, musisz z tym walczyć, aby odzyskać klucz. Ja otworzę wejście do katakumb. Gdy go zdobędziesz, fabryka jest obok kopalni. Spiesz się, liczy się każda sekunda.","Não. Definitivamente não é. Seja lá o que for, você deve enfrentá-lo para recuperar a chave. Vou abrir a entrada das catacumbas. Quando você pegar a chave, vá para a fábrica próxima às minas. Depressa, cada segundo é importante.",,"Nu. Cu siguranță nu. Orice ar fi, va trebui să o înfrunți pentru a recupera cheia. Voi deschide intrarea catacombelor. Când o ai, fabrica e vizavi de mine. Grăbește-te, orice secundă contează.","Нет. Определённо нет. Что бы это ни было, ты должен сразиться с ним, чтобы заполучить ключ. Я открою вход в катакомбы. Когда добудешь его, направляйся на фабрику: она находится рядом со входом в шахты. Торопись! Дорога каждая секунда!",,"Inte. Definitivt inte. Vad det än är måste du slåss mot det för att få tag på nyckeln. Jag öppnar katakombernas ingång. När du har fått den är fabriken bredvid gruvorna. Skynda dig, varje sekund räknas.","İnsan değil. Kesinlikle değil. O her neyse, anahtarı almak için onunla savaşmalısın. Yeraltı mezarlarının girişini açacağım. Anahtarı aldığında, fabrika madenlerin yanında. Acele et, her saniye önemli." -"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D25772_SOMET,,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.","Noget umenneskeligt, hva'?, fantastisk.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,,"Algo inhumano, ¿eh? Genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.","Valami nem emberi, mi? Csodás.","Qualcosa di inumano, eh? Fantastico.",非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.","Noe umenneskelig, hva? Flott!","Coś nieludzkiego, ech, świetnie.","Algo não-humano, é? Que ótimo.",,"Ceva inuman, ei? Grozav.",Что-то иное? Просто отлично.,,"Något omänskligt, va?, bra.","İnsanlık dışı bir şey, ha? Harika." -You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D27288_YOURE,,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du spilder tid og liv! Af sted!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,Időt és életeket pazarolsz! Mozgás!,"Stai sprecando tempo, e vite. Sbrigati!","こうしてる間にも君は時間と人命を +"Something inhuman, eh?, great.",TXT_RPLY0_SCRIPT23_D25772_SOMET,〃,,,"Něco nelidského, co? Skvělý.","Noget umenneskeligt, hva'?, fantastisk.",Irgendetwas unmenschliches? Na großartig.,,"Nehomaĵo, ĉu? Bonege.","Algo inhumano, ¿eh? Genial.",,"Jotain epäinhimillistä, vai? Hienoa.","Quelque chose d'inhumain, hein? Parfait.","Valami nem emberi, mi? Csodás.","Qualcosa di inumano, eh? Fantastico.",非人道的な何か?流石だな。,비인간적인 녀석인가요? 좋군요.,"Iets onmenselijks, eh?, geweldig.","Noe umenneskelig, hva? Flott!","Coś nieludzkiego, ech, świetnie.","Algo não-humano, é? Que ótimo.",,"Ceva inuman, ei? Grozav.",Что-то иное? Просто отлично.,,"Något omänskligt, va?, bra.","İnsanlık dışı bir şey, ha? Harika." +You're wasting time and lives! Move!,TXT_DLG_SCRIPT23_D27288_YOURE,〃,,,Plýtváš časem i životy! Jdi!,Du spilder tid og liv! Af sted!,Du verschwendest Zeit und Leben! Beweg dich!,,Vi perdas tempon kaj vivojn! Agu!,¡Estás perdiendo tiempo y vidas! ¡Muévete!,,Haaskaat aikaa ja henkiä! Liikkuu jo!,Vous perdez votre temps et des vies! Bougez!,Időt és életeket pazarolsz! Mozgás!,"Stai sprecando tempo, e vite. Sbrigati!","こうしてる間にも君は時間と人命を 無駄にしている。行け!",시간과 생명이 위협받고 있다고! 서두르세요!!,Je verspilt tijd en levens! Vooruit!,Du kaster bort tid og liv! Skynd dere!,Marnujesz czas i życie! Ruszać się!,Você está desperdiçando tempo e vidas! Ande logo!,,"Pierzi timp și vieți, mișcă-te!",Ты тратишь время и жизни! Вперёд!,,Du slösar bort tid och liv! Flytta på dig!,Zamanınızı ve hayatlarınızı boşa harcıyorsunuz! Çekilin! -"The master doesn't like visitors. He likes all of his work to remain undisturbed. I've got to go get fresh parts from the storage room. I think he said a leg and an arm. Oh, well no time to talk anymore. I'd leave before he finds you.",TXT_DLG_SCRIPT27_D0_THEMA,,,,"Pán nemá rád návštěvy. Má rád, když ho nic neruší od práce. Musím dojít pro čerstvé části ze skladu. Myslím, že chtěl nohu a ruku. Tak, na mluvení není čas. Být tebou, odešel bych dřív, než tě najde.","Mesteren kan ikke lide besøgende. Han kan lide, at alt hans arbejde forbliver uforstyrret. Jeg skal hente nye dele fra lagerrummet. Jeg tror, han sagde et ben og en arm. Nå, men vi har ikke tid til at snakke mere. Jeg ville gå, før han finder dig.","Der Meister mag keine Besucher. Er hat es gern, wenn er bei der Arbeit nicht gestört wird. Ich muss gehen und neue Teile aus dem Lagerraum holen. Ich glaube er sagte ein Bein und eine Arm. Naja, keine Zeit mehr zum Reden. Du solltest gehen, bevor er dich findet.",,,"Al maestro no le gustan las visitas. Le gusta que su trabajo permanezca ininterrumpido. Tengo que ir a recoger partes frescas del almacén. Creo que dijo una pierna y un brazo. Ah, bueno, no hay tiempo para hablar. Yo me iría antes de que te encuentre.",,"Mestari ei pidä vieraista. Hän haluaa kaikkien töittensä säilyä koskemattomina. Minun on mentävä noutamaan tuoreita osia varastosta. Hän taisi puhua jalasta ja käsivarresta. No, ei enempää aikaa puhua. Sinuna lähtisin, ennen kuin hän löytää sinut.","Le Maître n'aime pas les visiteurs. Il préfère que son travail se déroule dans le calme. Il faut que j'aille chercher des pièces dans la salle de stockage. Il m'a demandé une jambe et un bras, je crois. Bon, plus de temps pour parler. Je partirais si j'étais vous.","A gazda nem szereti a látogatókat. Úgy szereti, ha nem zavarja senki a munkájában. Mennem kell új darabokért a tárolóba. Azt hiszem egy lábat és egy kart említett. Hát, sajnos nincs időm beszélgetni már. A helyedben elmennék, mielőtt megtalál.","Al padrone non piacciono i visitatori. Vuole che tutto il suo lavoro rimanga indisturbato. Ho qua le parti nuove dal magazzino. Mi pare abbia detto una gamba e un braccio. Ah, non ho più tempo per parlare. Io me ne andrei prima che si accorga che tu sei qui.","マスターは訪問者ヲ嫌っている。 +"The master doesn't like visitors. He likes all of his work to remain undisturbed. I've got to go get fresh parts from the storage room. I think he said a leg and an arm. Oh, well no time to talk anymore. I'd leave before he finds you.",TXT_DLG_SCRIPT27_D0_THEMA,MAP27: Peasant → Northeastern room (after the lift).,,,"Pán nemá rád návštěvy. Má rád, když ho nic neruší od práce. Musím dojít pro čerstvé části ze skladu. Myslím, že chtěl nohu a ruku. Tak, na mluvení není čas. Být tebou, odešel bych dřív, než tě najde.","Mesteren kan ikke lide besøgende. Han kan lide, at alt hans arbejde forbliver uforstyrret. Jeg skal hente nye dele fra lagerrummet. Jeg tror, han sagde et ben og en arm. Nå, men vi har ikke tid til at snakke mere. Jeg ville gå, før han finder dig.","Der Meister mag keine Besucher. Er hat es gern, wenn er bei der Arbeit nicht gestört wird. Ich muss gehen und neue Teile aus dem Lagerraum holen. Ich glaube er sagte ein Bein und eine Arm. Naja, keine Zeit mehr zum Reden. Du solltest gehen, bevor er dich findet.",,"La majstro ne ŝatas vizitantojn; li ŝatas, ke ĉiu laboro estu seninterrompa. Mi devas serĉi freŝajn partojn en la deponejo: kruron kaj brakon laŭ tio, kion mi memoras. Ho, bone, ne estas tempo paroli. Se mi estus vi, mi forirus por ne esti trovita.","Al maestro no le gustan las visitas; le gusta que su trabajo permanezca ininterrumpido. Tengo que ir a buscar partes frescas al almacén: una pierna y un brazo, creo que ha dicho. Ah, bueno, no hay tiempo para hablar. Yo que tú me iría antes de que te encuentre.","Al maestro no le gustan las visitas; le gusta que su trabajo permanezca ininterrumpido. Tengo que ir a buscar partes frescas al almacén: una pierna y un brazo, creo que dijo. Ah, bueno, no hay tiempo para hablar. Yo que tú me iría antes de que te encuentre.","Mestari ei pidä vieraista. Hän haluaa kaikkien töittensä säilyä koskemattomina. Minun on mentävä noutamaan tuoreita osia varastosta. Hän taisi puhua jalasta ja käsivarresta. No, ei enempää aikaa puhua. Sinuna lähtisin, ennen kuin hän löytää sinut.","Le Maître n'aime pas les visiteurs. Il préfère que son travail se déroule dans le calme. Il faut que j'aille chercher des pièces dans la salle de stockage. Il m'a demandé une jambe et un bras, je crois. Bon, plus de temps pour parler. Je partirais si j'étais vous.","A gazda nem szereti a látogatókat. Úgy szereti, ha nem zavarja senki a munkájában. Mennem kell új darabokért a tárolóba. Azt hiszem egy lábat és egy kart említett. Hát, sajnos nincs időm beszélgetni már. A helyedben elmennék, mielőtt megtalál.","Al padrone non piacciono i visitatori. Vuole che tutto il suo lavoro rimanga indisturbato. Ho qua le parti nuove dal magazzino. Mi pare abbia detto una gamba e un braccio. Ah, non ho più tempo per parlare. Io me ne andrei prima che si accorga che tu sei qui.","マスターは訪問者ヲ嫌っている。 彼ハ自分ノ仕事ヲ邪魔されないノガ良いからダ。 私ハこれカラ倉庫に新品の部品を取りに行かねば 腕と足だったカナ。オット、モウ話ス時間ハ無イ マスターが君を見つける前ニ出発しなけれバ。","주인님은 방문자들을 싫어해. 반대로 그는 남들의 방해 없이 혼자서 일을 하는 걸 아주 좋아하지. 저장고에서 재료를 꺼내서 가져다주는 나 같은 사람들을 제외하면. 한 쌍의 팔다리가 필요하다고 들었는데... 오, 이런. 이제 이야기할 시간도 없어졌네. 그가 널 찾기 전에 도망치는 게 좋을걸?","De meester houdt niet van bezoekers. Hij houdt ervan dat al zijn werk ongestoord blijft. Ik moet verse onderdelen uit de opslagruimte halen. Ik denk dat hij een been en een arm zei. Oh, nou geen tijd meer om te praten. Ik zou weggaan voordat hij je vindt.",Mesteren liker ikke besøkende. Han vil ha arbeidet sitt uforstyrret. Jeg må gå og hente nye deler fra lageret. Jeg tror han sa et bein og en arm. Jeg har ikke tid til å prate mer. Jeg ville dratt før han finner deg.,"Mistrz nie lubi gości. Lubi, gdy cała jego praca pozostaje niezakłócona. Muszę iść po świeże części z magazynu. Chyba powiedział noga i ręka. Nie ma czasu na gadanie. Wyszedłbym, zanim cię znajdzie.","O mestre não gosta de visitantes. Ele gosta que seu trabalho não seja perturbado. Tenho que ir buscar peças novas no depósito. Bom, não tenho mais tempo para conversa. Eu iria embora antes que ele te ache.",,"Stăpânului nu îi plac vizitatorii. Îi place ca toată muncă să fie nederanjată. Trebuie să aduc părți noi din depozit. Cred că a zis un braț și un picior. Of, nu mai e timp de vorbă. O să plec înainte să te găsească.","Хранитель не любит гостей — он предпочитает, чтобы его никто не отвлекал от работы. Он послал меня на склад за свежими частями. Рукой и ногой, кажется... Ох, нет времени на разговоры. Лучше бы тебе уйти, пока он не вернулся.",,Mästaren gillar inte besökare. Han vill att allt arbete ska förbli ostört. Jag måste hämta nya delar från lagret. Jag tror att han sa ett ben och en arm. Vi har inte tid att prata längre. Jag skulle gå innan han hittar dig.,Efendi ziyaretçileri sevmez. Tüm çalışmalarının rahatsız edilmeden kalmasını ister. Gidip depodan yeni parçalar almalıyım. Sanırım bir bacak ve bir kol dedi. Artık konuşacak vakit yok. Ben olsam o seni bulmadan giderdim. -Why's that.,TXT_RPLY0_SCRIPT27_D0_WHYST,,,,A proč?,Hvorfor det?,Wieo das?,,,¿Por qué?,,Miksi?,Pourquoi donc?,Miért tennék olyat?,E perché mai?,何故そんなことを。,그건 왜지?,Waarom is dat.,Hvorfor det?,Dlaczego tak jest?,Por quê?,,De ce.,Почему так?,,Varför det?,Nedenmiş o? -"Because, I told you he doesn't like visitors!",TXT_RYES0_SCRIPT27_D0_BECAU,,,,"Protože, jak už jsem řekl, nemá rád návštěvy!","Fordi jeg sagde jo, at han ikke kan lide besøgende!","Ich habe dir doch gesagt, dass er keine Besucher mag!",,,¡Porque te he dicho que no le gustan las visitas!,¡Te estoy diciendo que no le gustan las visitas!,"Koska minähän sanoin, ettei hän pidä vieraista!","Je vous ai dit, il n'aime pas les visiteurs!","Most mondtam, hogy nem szereti a látogatókat!","Perché, come ti ho appena detto, non gli piacciono i visitatori!",ナゼなら、マスターは訪問されたくナイからダ!,"왜냐하면, 그가 방문자들을 싫어한다고 내가 말했으니까!","Omdat hij niet van bezoekers houdt, zei ik toch!",Jeg sa jo at han ikke liker besøk!,"Bo mówiłem ci, że nie lubi gości!","Porque, como eu já te falei, ele não gosta de visitantes!",,"Pentru că, ți-am spus, nu-i plac vizitatorii!","Потому что, как я уже сказал тебе, он не любит посетителей!",,För att jag sa ju att han inte gillar besökare!,Çünkü sana ziyaretçileri sevmediğini söylemiştim! -"You know, you're about the right size for one of the acolyte's uniforms.",TXT_DLG_SCRIPT27_D1516_YOUKN,,,,"Hele, ty vypadáš, že by ti dobře sedla unforma akolytů.",Du har den rette størrelse til en af acolyternes uniformer.,"Weißt du, du hast genau die richtige Größe für die Uniform eines Missionars.",,,"Sabes, tienes la talla justa para uno de los uniformes de acólito.",,"Hei kuules, olet suurin piirtein sopivan kokoinen akoluutin univormuun.","Vous savez, vous avez juste la taille qu'il faut pour un uniforme d'acolyte.","Tudod-e, hogy ránézésre pont jó rád a ministráns egyenruha.","Sai che ti dico, sei proprio della taglia perfetta per una delle uniforme degli accoliti.","知ッテるハズだ、アンタに合う +Why's that.,TXT_RPLY0_SCRIPT27_D0_WHYST,〃,,,A proč?,Hvorfor det?,Wieo das?,,Kial mi forirus?,¿Irme por qué?,,Miksi?,Pourquoi donc?,Miért tennék olyat?,E perché mai?,何故そんなことを。,그건 왜지?,Waarom is dat.,Hvorfor det?,Dlaczego tak jest?,Por quê?,,De ce.,Почему так?,,Varför det?,Nedenmiş o? +"Because, I told you he doesn't like visitors!",TXT_RYES0_SCRIPT27_D0_BECAU,〃,,,"Protože, jak už jsem řekl, nemá rád návštěvy!","Fordi jeg sagde jo, at han ikke kan lide besøgende!","Ich habe dir doch gesagt, dass er keine Besucher mag!",,"Mi diris, ke li +ne ŝatas vizitantojn!","¡He dicho que no +le gustan las visitas!","¡Te estoy diciendo que +no le gustan las visitas!","Koska minähän sanoin, ettei hän pidä vieraista!","Je vous ai dit, il n'aime pas les visiteurs!","Most mondtam, hogy nem szereti a látogatókat!","Perché, come ti ho appena detto, non gli piacciono i visitatori!",ナゼなら、マスターは訪問されたくナイからダ!,"왜냐하면, 그가 방문자들을 싫어한다고 내가 말했으니까!","Omdat hij niet van bezoekers houdt, zei ik toch!",Jeg sa jo at han ikke liker besøk!,"Bo mówiłem ci, że nie lubi gości!","Porque, como eu já te falei, ele não gosta de visitantes!",,"Pentru că, ți-am spus, nu-i plac vizitatorii!","Потому что, как я уже сказал тебе, он не любит посетителей!",,För att jag sa ju att han inte gillar besökare!,Çünkü sana ziyaretçileri sevmediğini söylemiştim! +"You know, you're about the right size for one of the acolyte's uniforms.",TXT_DLG_SCRIPT27_D1516_YOUKN,〃,,,"Hele, ty vypadáš, že by ti dobře sedla unforma akolytů.",Du har den rette størrelse til en af acolyternes uniformer.,"Weißt du, du hast genau die richtige Größe für die Uniform eines Missionars.",,"Interese, vi havas la ĝustan talion por surhavi akolitan uniformon.",¿Sabes? Tienes la talla justa para alguno de los uniformes de acólito.,¿Sabes? Tienes el talle justo para alguno de los uniformes de acólito.,"Hei kuules, olet suurin piirtein sopivan kokoinen akoluutin univormuun.","Vous savez, vous avez juste la taille qu'il faut pour un uniforme d'acolyte.","Tudod-e, hogy ránézésre pont jó rád a ministráns egyenruha.","Sai che ti dico, sei proprio della taglia perfetta per una delle uniforme degli accoliti.","知ッテるハズだ、アンタに合う アコライトの制服一着のサイズについてサ。","어디보자... 당신의 치수, 경비 전투복 크기에 적당히 딱 맞는 것 같군!","Weet je, je bent ongeveer de juiste maat voor een van de uniformen van de acoliet.","Vet du, du har omtrent riktig størrelse for en av akolyttenes uniformer.","Wiesz, masz odpowiedni rozmiar na jeden z mundurków akolitów.","Sabe, você tem a altura perfeita para um dos uniformes de acólito.",,"Știi, eși marimea potrivită pentru o uniformă de acolit.","Знаешь, тебе бы как раз впору пошла униформа служителя.",,"Du vet, du är ungefär rätt storlek för en av akolyternas uniformer.","Biliyor musun, yardımcı üniformalarından biri için doğru bedensin." -"Oh no, I'm not the real Programmer, he's hiding. Continue past the guard training area, very tough. If you survive, you might be able to talk to him. Or kill him.",TXT_DLG_SCRIPT31_D0_OHNOI,MAP31,,,"Kdepak, já nejsem skutečný Programátor. Ten se schovává. Ale pokračuj skrz tréninkovou oblast, je velmi obtížná. Jestli přežiješ, mohl by sis s ním i promluvit. Nebo ho zabít.","Åh nej, jeg er ikke den rigtige programmør. Han gemmer sig. Fortsæt forbi vagttræningsområdet, meget hårdt. Hvis du overlever, kan du måske tale med ham. Eller slå ham ihjel.","O nein, ich bin nicht der echte Programmierer. Er versteckt sich. Ich glaube irgendwo jenseits des Trainingsbereichs für die Wächter. verdammt schwierig. Wenn du überlebst könntest du in finden. Oder töten.",,,"Eh no, no soy el verdadero Programador; está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias. Muy difícil. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él. O matarlo.",,"Ehei, en ole oikea Ohjelmoitsija; hän piilottelee. Jatka vartijoiden koulutusalueen läpi; tulee olemaan haastavaa. Jos selviydyt, saatat ehkä pystyä puhumaan hänen kanssaan; tai tappaa hänet.","Oh non, je ne suis pas le vrai Programmeur. Il se cache. Continuez après la zone d'entraînement des gardes. C'est dangereux, mais si vous y arrivez, vous devriez pouvoir lui parler.. Ou le tuer.","Oh dehogy, nem Én vagyok az igazi Programozó, Ő most elbújt. Ha túléled az őrképző részleget, akkor rögtön utána megtalálod őt. Vagy éppen meg is ölheted.","Oh no, io non sono il vero Programmatore, lui si sta nascondendo. Procedi oltre l'area di addestramento delle guardie, molto tosta. Se sopravvivi, potresti riuscire a parlargli. O magari ad ucciderlo.","イヤイヤ、私ハ真ノプログラマーではない、 +"Oh no, I'm not the real Programmer, he's hiding. Continue past the guard training area, very tough. If you survive, you might be able to talk to him. Or kill him.",TXT_DLG_SCRIPT31_D0_OHNOI,MAP31: Programmer.,,,"Kdepak, já nejsem skutečný Programátor. Ten se schovává. Ale pokračuj skrz tréninkovou oblast, je velmi obtížná. Jestli přežiješ, mohl by sis s ním i promluvit. Nebo ho zabít.","Åh nej, jeg er ikke den rigtige programmør. Han gemmer sig. Fortsæt forbi vagttræningsområdet, meget hårdt. Hvis du overlever, kan du måske tale med ham. Eller slå ham ihjel.","O nein, ich bin nicht der echte Programmierer. Er versteckt sich. Ich glaube irgendwo jenseits des Trainingsbereichs für die Wächter. verdammt schwierig. Wenn du überlebst könntest du in finden. Oder töten.",,"Ha ha! Ne, mi ne estas la Programisto; la reala estas kaŝita. Daŭrigu trans la trejnejo por gardistoj; tre malfacila. Se vi supervivos, vi eble povos paroli kun li... aŭ mortigi lin.","¡Je, je! No, no soy el Programador; el verdadero está escondido. Continúa a traves del área de entrenamiento de guardias; muy difícil. Si sobrevives, tal vez puedas hablar con él... o matarlo.",,"Ehei, en ole oikea Ohjelmoitsija; hän piilottelee. Jatka vartijoiden koulutusalueen läpi; tulee olemaan haastavaa. Jos selviydyt, saatat ehkä pystyä puhumaan hänen kanssaan; tai tappaa hänet.","Oh non, je ne suis pas le vrai Programmeur. Il se cache. Continuez après la zone d'entraînement des gardes. C'est dangereux, mais si vous y arrivez, vous devriez pouvoir lui parler.. Ou le tuer.","Oh dehogy, nem Én vagyok az igazi Programozó, Ő most elbújt. Ha túléled az őrképző részleget, akkor rögtön utána megtalálod őt. Vagy éppen meg is ölheted.","Oh no, io non sono il vero Programmatore, lui si sta nascondendo. Procedi oltre l'area di addestramento delle guardie, molto tosta. Se sopravvivi, potresti riuscire a parlargli. O magari ad ucciderlo.","イヤイヤ、私ハ真ノプログラマーではない、 彼ハ隠れている。非常ニタフなガードノ 訓練場にダ、もし生き残れたら会えるだろう 或いハ彼を殺せるだろう。","하하. 아, 난 프로그래머님이 아니야. 그는 지금 숨고 있어. 경비 훈련소를 한번 체험해봐. 어렵겠지만, 한번 통과하면 너에게 말을 걸어줄지도 몰라. 아니면 널 죽이던가! \cy내가 사람들 죽이는 걸 지겨워할 것 같지만, 이 일이 모두 끝나면 아마 그리워할 거야.","Oh nee, ik ben niet de echte programmeur, hij verstopt zich. Ga verder langs de bewakingsopleiding, heel moeilijk. Als je het overleeft, kun je misschien met hem praten. Of dood hem.","Å nei, jeg er ikke den ekte programmereren. Han gjemmer seg. Fortsett forbi vaktenes treningsområde, veldig tøft. Hvis du overlever, kan du kanskje snakke med ham. Eller drepe ham.","O nie, nie jestem prawdziwym Programistą, on się ukrywa. Kontynuuj obok obszaru szkolenia strażników, bardzo trudnego. Jeśli przeżyjesz, może uda ci się z nim porozmawiać. Albo go zabić.","Ah não, eu não sou o verdadeiro Programador. Ele está escondido. Continue pela área de treinamento de guardas. É bem difícil. Se você sobreviver, talvez você possa falar com ele. Ou matar ele.",,"Oh nu, nu sunt adevăratul Programator. Continuă până dincolo de câmpul de antrenament. Dacă supraviețuiești, vei putea vorbi cu el. Sau să îl omori.","О, нет. Я не настоящий Программист. Он прячется. На твоём пути лежит зона тренировки стражи. Пройти её очень непросто. Если уцелеешь, то сможешь поговорить с ним... или убить его.",,"Åh nej, jag är inte den riktiga programmeraren, han gömmer sig. Fortsätt förbi vakternas träningsområde, mycket tufft. Om du överlever kanske du kan prata med honom. Eller döda honom.","Oh hayır, ben gerçek Programcı değilim, o saklanıyor. Muhafız eğitim alanını geçmeye devam et, çok zorlu. Eğer hayatta kalırsan, onunla konuşabilirsin. Ya da onu öldürebilirsin." Who are you?,TXT_RPLY0_SCRIPT31_D0_WHOAR,〃,,,Kdo jsi?,Hvem er du?,Wer bist du?,,Kiu vi estas?,¿Quién eres?,,Kuka sinä olet?,Qui êtes vous?,Ki vagy te?,E tu chi sei?,お前は誰だ?,당신은 누구죠?,Wie ben jij?,Hvem er du?,Kim jesteś?,Quem é você?,,Cine ești?,Кто ты?,,Vem är du?,Kimsin sen? -You'll never find anything if you hang around here.,TXT_DLG_SCRIPT31_D1516_YOULL,〃,,,"Nic nenajdeš, když se tu budeš potloukat.","Du finder aldrig noget, hvis du bliver hængende her.","Du wirst niemals etwas finden, wenn du hier herumhängst.",,,Nunca encontrarás nada si permaneces aquí.,,"Et saa ikinä mitään selville, jos jäät tänne oleilemaan.",Vous ne découvrerez rien si vous traînez ici.,"Nem fogsz semmit se találni, ha csak itt bóklászol.",Non troverai nulla se rimani fermo qui.,アンタがここをふらついても何も無いよ。,여기에 계속 머무르고 있으면 다 알지도 못할걸.,Je zult nooit iets vinden als je hier rondhangt.,Du finner aldri noe hvis du blir her.,"Nic nie znajdziesz, jeśli będziesz się tu kręcił.",Você nunca vai descobrir nada se ficar por aqui.,,N-o să aflii nimic dacă pierzi timpul aici.,"Ты ничего не добьёшься, если будешь ошиваться тут.",,Du kommer aldrig att hitta något om du hänger kvar här.,Buralarda takılırsan asla bir şey bulamazsın. -Piss off peasant!,TXT_DLG_SCRIPT32_D0_PISSO,〃,,,"Odprejskni, poddaný!",Pis af bonde!,"Verpiss dich, du Bauer!",,,"¡Esfúmate, campesino!",,"Suksi suohon, maallikko!","Dégage, paysan!",Takarodj a színem elől paraszt!,"Fuori dai piedi, cittadino!",イラつかせるな、田吾作が!,"저리 꺼져라, 시민!",Boer boer kwaad maken!,"Dra til helvete, bonde!",Odwal się chłopie!,"Suma daqui, plebeu!",,"Valea, sărmanule!","Вали отсюда, рабочий!",,Dra åt helvete bonde!,Defol köylü! +You'll never find anything if you hang around here.,TXT_DLG_SCRIPT31_D1516_YOULL,〃,,,"Nic nenajdeš, když se tu budeš potloukat.","Du finder aldrig noget, hvis du bliver hængende her.","Du wirst niemals etwas finden, wenn du hier herumhängst.",,Vi trovos nenion se vi restas ĉi tie.,No encontrarás nada si sigues aquí.,No vas a encontrar nada si sigues aquí.,"Et saa ikinä mitään selville, jos jäät tänne oleilemaan.",Vous ne découvrerez rien si vous traînez ici.,"Nem fogsz semmit se találni, ha csak itt bóklászol.",Non troverai nulla se rimani fermo qui.,アンタがここをふらついても何も無いよ。,여기에 계속 머무르고 있으면 다 알지도 못할걸.,Je zult nooit iets vinden als je hier rondhangt.,Du finner aldri noe hvis du blir her.,"Nic nie znajdziesz, jeśli będziesz się tu kręcił.",Você nunca vai descobrir nada se ficar por aqui.,,N-o să aflii nimic dacă pierzi timpul aici.,"Ты ничего не добьёшься, если будешь ошиваться тут.",,Du kommer aldrig att hitta något om du hänger kvar här.,Buralarda takılırsan asla bir şey bulamazsın. +Piss off peasant!,TXT_DLG_SCRIPT32_D0_PISSO,MAP32: Red acolyte.,,,"Odprejskni, poddaný!",Pis af bonde!,"Verpiss dich, du Bauer!",,"Foriru, kampulo!","¡Esfúmate, campesino!",,"Suksi suohon, maallikko!","Dégage, paysan!",Takarodj a színem elől paraszt!,"Fuori dai piedi, cittadino!",イラつかせるな、田吾作が!,"저리 꺼져라, 시민!",Boer boer kwaad maken!,"Dra til helvete, bonde!",Odwal się chłopie!,"Suma daqui, plebeu!",,"Valea, sărmanule!","Вали отсюда, рабочий!",,Dra åt helvete bonde!,Defol köylü! Die little man!,TXT_DLG_SCRIPT32_D1516_DIELI,"Appears in MAP32 and is supposed to be spoken by the AcolyteRust actor (named “Interrogator”). However, no such actor is spawned in the map, rendering this line unused.",,,"Zemři, mužíčku!","Dø, lille mand!","Stirb, kleiner Mann!",,"Mortu, nano!","¡Muere, enano!",,"Kuole, pikku mies!","Meurs, petite frappe!","Halál rád, te jöttment!","Muori, piccolo uomo!",,죽어라. 나약한 것!,Sterf kleine man!,"Dø, lille mann!",Giń mały człowieku!,"Morra, insignificante!",,"Mori, mititelule!","Сдохни, человечишка!",,"Dö, lilla man!",Geber küçük adam! Finally I can get out of this cell.,TXT_DLG_SCRIPT32_D3032_FINAL,MAP32: Cell.,,,Konečně se můžu z téhle cely dostat.,Endelig kan jeg komme ud af denne celle.,Endlich kann ich aus dieser Zelle raus.,,Mi finfine estas libera.,Por fin puedo salir de esta celda.,,"Vihdoinkin, voin päästä pois tästä sellistä.","Enfin, je peux sortir de cette cellule.",Végre kiszabadulhatok ebből a cellából.,Finalmente posso uscire da questa cella.,遂に、この独房から抜け出せる。,드디어 이 감옥에서 벗어나는구나...,Eindelijk kan ik uit deze cel komen.,Endelig kan jeg komme ut av denne cella.,Wreszcie mogę się wydostać z tej celi.,Finalmente eu posso sair desta cela.,,În sfârșit pot părăsi celula asta.,Наконец-то я могу сбежать из этой камеры!,,Äntligen kan jag komma ut ur den här cellen.,Sonunda bu hücreden çıkabilirim. -Why are you in here?,TXT_RPLY0_SCRIPT32_D3032_WHYAR,〃,,,Proč tu jsi?,Hvorfor er du herinde?,Warum bist du da drin?,,Kial vi estas ĉi tie?,¿Por que estás aquí?,,Miksi olet täällä?,Pourquoi êtes vous ici?,Miért vagy itt bent?,Perché ti trovi qui?,何でここにいる?,너가 왜 여기있지?,Waarom ben je hier binnen?,Hvorfor er du her?,Dlaczego tu jesteś?,Por que você está aqui?,,De ce ești închis?,Как ты здесь оказался?,,Varför är du här inne?,Sen neden buradasın? -I was framed.,TXT_RYES0_SCRIPT32_D3032_IWASF,〃,,,Podvedli mě.,Jeg er blevet snydt.,Ich wurde hereingelegt.,,Mi estis akuzita.,Fui incriminado.,,Minut lavastettiin.,J'ai été victime d'un coup monté.,Meggyanúsítottak.,Mi hanno incastrato.,私は無実だ。,저는 누명을 썼어요.,Ik werd erin geluisd.,Jeg ble lurt i en felle.,Zostałem wrobiony.,Eu caí numa cilada.,,Am fost înscenat.,Меня подставили.,,Jag blev lurad.,Bana komplo kuruldu. -Harris said that I was plotting to kill the Governor. I would never harm a soul.,TXT_DLG_SCRIPT32_D4548_HARRI,〃,,,"Harris řekl, že jsem prý měl v plánu zavraždit guvernéra. Ani mouše bych neublížil.","Harris sagde, at jeg planlagde at dræbe guvernøren. Jeg ville aldrig skade nogen.","Harris hat erzählt, das ich plante den Gouverneur zu ermorden. Ich könnte keiner Menschenseele etwas antun.",,"Harris diris, ke mi planas mortigi la registon. Mi neniam vundus iun.",Harris dijo que yo estaba planeando matar al gobernador. Y yo no podría hacerle nada a nadie.,,Harris väitti minun juonineen kuvernöörin salamurhaa. En ikinä satuttaisi ketään.,Harris a dit que j'avais un plan pour tuer le gouverneur. Je ne ferais pas de mal à qui que ce soit.,"Harris azt nyilatkozta, hogy a kormányzó életére akarok törni. Egy légynek sem ártanék.",Harris ha detto che progettavo di uccidere il governatore. Ma io non farei mai del male a nessuno.,"ハリスに知事の暗殺を企てていると言われた。 +Why are you in here?,TXT_RPLY0_SCRIPT32_D3032_WHYAR,〃,,,Proč tu jsi?,Hvorfor er du herinde?,Warum bist du da drin?,,Kial vi estas ĉi tie?,¿Y por que estás aquí?,,Miksi olet täällä?,Pourquoi êtes vous ici?,Miért vagy itt bent?,Perché ti trovi qui?,何でここにいる?,너가 왜 여기있지?,Waarom ben je hier binnen?,Hvorfor er du her?,Dlaczego tu jesteś?,Por que você está aqui?,,De ce ești închis?,Как ты здесь оказался?,,Varför är du här inne?,Sen neden buradasın? +I was framed.,TXT_RYES0_SCRIPT32_D3032_IWASF,〃,,,Podvedli mě.,Jeg er blevet snydt.,Ich wurde hereingelegt.,,Mi estis akuzita.,Me incriminaron.,,Minut lavastettiin.,J'ai été victime d'un coup monté.,Meggyanúsítottak.,Mi hanno incastrato.,私は無実だ。,저는 누명을 썼어요.,Ik werd erin geluisd.,Jeg ble lurt i en felle.,Zostałem wrobiony.,Eu caí numa cilada.,,Am fost înscenat.,Меня подставили.,,Jag blev lurad.,Bana komplo kuruldu. +Harris said that I was plotting to kill the Governor. I would never harm a soul.,TXT_DLG_SCRIPT32_D4548_HARRI,〃,,,"Harris řekl, že jsem prý měl v plánu zavraždit guvernéra. Ani mouše bych neublížil.","Harris sagde, at jeg planlagde at dræbe guvernøren. Jeg ville aldrig skade nogen.","Harris hat erzählt, das ich plante den Gouverneur zu ermorden. Ich könnte keiner Menschenseele etwas antun.",,"Harriso diris, ke mi planas mortigi la registon. Mi neniam vundus iun.","Harris dijo que yo estaba planeando matar al gobernador, y yo no podría hacerle nada a nadie.",,Harris väitti minun juonineen kuvernöörin salamurhaa. En ikinä satuttaisi ketään.,Harris a dit que j'avais un plan pour tuer le gouverneur. Je ne ferais pas de mal à qui que ce soit.,"Harris azt nyilatkozta, hogy a kormányzó életére akarok törni. Egy légynek sem ártanék.",Harris ha detto che progettavo di uccidere il governatore. Ma io non farei mai del male a nessuno.,"ハリスに知事の暗殺を企てていると言われた。 そんなこと心にも思ったことは無いのに。","해리스가 말하길, 제가 총독 암살을 꾀했데요. 난 파리 한마리도 못 죽이는데...",Harris zei dat ik van plan was om de gouverneur te vermoorden. Ik zou nooit een ziel kwaad doen.,Harris sa at jeg planla å drepe guvernøren. Jeg ville aldri skade noen.,"Harris powiedział, że spiskowałem, by zabić gubernatora. Nigdy nie skrzywdziłbym żadnej duszy.",O Harris disse que eu estava planejando matar o Governador. Eu nunca faria mal a qualquer pessoa.,,Harris a spus că plănuiam să-l omor pe Guvernator. N-aș răni un suflet niciodată.,"Харрис сказал, что я замышлял убийство губернатора. А я и мухи не обижу!",,Harris sa att jag planerade att döda guvernören. Jag skulle aldrig skada en själ.,"Harris, Vali'yi öldürmeyi planladığımı söyledi. Kimseye zarar vermem." -Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT33_D0_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Vær forsigtig derude.,Sei vorsichtig dort draußen.,,,Ten cuidado ahí fuera.,,Pidä itsestäsi huoli.,Faites attention à vous.,Légy óvatos odakint.,Stai attento là fuori.,外は気をつけろ。,조심해.,Wees voorzichtig daarbuiten.,Vær forsiktig der ute.,Bądź ostrożny.,Tome cuidado por aí.,,Ai grijă pe-acolo.,Будь поосторожнее.,,Var försiktig där ute.,Dışarıda dikkatli ol. +Be careful out there.,TXT_DLG_SCRIPT33_D0_BECAR,,,,Buď tam venku opatrný.,Vær forsigtig derude.,Sei vorsichtig dort draußen.,,Agu singarde tie ekstere.,Ten cuidado ahí fuera.,Ten cuidado ahí afuera.,Pidä itsestäsi huoli.,Faites attention à vous.,Légy óvatos odakint.,Stai attento là fuori.,外は気をつけろ。,조심해.,Wees voorzichtig daarbuiten.,Vær forsiktig der ute.,Bądź ostrożny.,Tome cuidado por aí.,,Ai grijă pe-acolo.,Будь поосторожнее.,,Var försiktig där ute.,Dışarıda dikkatli ol. "Say friend, I'll help you, if you help me. Give me 5 gold and I'll tell you what I know.",TXT_DLG_SCRIPT33_D1516_SAYFR,MAP33: Guy next to Norwall Prison.,,,"Poslyš, příteli, pomůžu ti, když ti pomůžeš mě. Dej mi pět zlatých a já ti řeknu, co vím.","Sig ven, jeg vil hjælpe dig, hvis du hjælper mig. Giv mig 5 guld, så fortæller jeg dig, hvad jeg ved.","Sag, mein Freund. Ich helfe dir, wenn du mir hilst. Gib mir 5 Gold und ich sage dir was ich weiß.",,"Nu, amiko, mi helpos vin se vi helpas min. Donu 5 da oro kaj mi diros tion, kion mi scias.","A ver, amigo, te ayudo si tú me ayudas. Dame 5 de oro y te digo lo que sé.",,"Hei kuule; voin auttaa sinua, jos autat minua. Viidestä kultakolikosta kerron sinulle, mitä tiedän.","Dites, l'ami. Je vous aide si vous m'aidez. Donnez moi 5 pièces et je vous dirais ce que je sais.","Figyelj barátom, segítek rajtad ha te is segítesz. Adj szépen 5 aranyat és elárulom amit tudok.","Senti qua, amico, io aiuterò te se tu aiuterai me. Dammi 5 pezzi d'oro e ti dirò tutto quello che so.","助けてくれるなら援助する。 5ゴールドで知っている情報を全て教えよう","친구, 나는 너를 도와주고 싶어. 그러기 전에 나에게 5 골드를 줘. 그럼 내가 아는 걸 알려줄게.","Zeg vriend, ik zal je helpen, als je me helpt. Geef me 5 goud en ik zal je vertellen wat ik weet.","Jeg skal hjelpe deg, hvis du hjelper meg. Gi meg fem gull, så forteller jeg hva jeg vet.","Powiedz przyjacielu, pomogę ci, jeśli ty pomożesz mi. Daj mi 5 złotych, a powiem ci, co wiem.","Que tal, eu te ajudo se você me ajudar. Me dê 5 moedas de ouro e eu te digo o que eu sei.",,"Să zicem prietene, că te ajut, dacă și tu m-ajuți. Dă-mi 5 monezi și îți voi spune ce știu.","Дружище, я помогу тебе, если ты поможешь мне. Пять золотых, и я расскажу тебе всё, что знаю!",,"Säg vän, jag hjälper dig om du hjälper mig. Ge mig fem guld så berättar jag vad jag vet.","Dostum, sen bana yardım edersen ben de sana yardım ederim. Bana 5 altın ver, ben de sana bildiklerimi anlatayım." Here's the gold.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D1516_HERES,〃,,,Tady máš to zlato.,Her er guldet.,Hier ist das Gold.,,Jen la oro.,Aquí tienes el oro.,,Tässä kulta.,Voilà votre argent.,Itt az arany.,Ecco l'oro.,金はこれだ。,여기 골드입니다.,Hier is het goud.,Her er gullet.,Oto złoto.,Tome estas moedas.,,Aici e aurul.,Вот монеты.,,Här är guldet.,İşte altın. @@ -11783,25 +11907,28 @@ no activa las alarmas.",,"Jos lyöt jotakuta nyrkillä, et laukaise hälyttimiä I won't tell you anything for free!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D1516_IWONT,〃,,,Zadarmo ti nic říkat nebudu!,Jeg vil ikke fortælle dig noget gratis!,Umsonst werde ich dir nichts sagen.,,Mi diros nenion senpage!,¡No te diré nada gratis!,¡No te voy a decir nada gratis!,En kerro mitään ilmaiseksi!,Je ne vous dirai rien gratuitement!,Nem árulok el ingyen semmit se!,Non ti dirò nulla se prima non vedo l'oro!,タダでは教えられないな!,무료로는 말 못 해!,Ik zal je niets gratis vertellen!,Jeg forteller deg ikke noe gratis!,Nie powiem ci nic za darmo!,Não te direi nada de graça!,,Nu-ți voi spune nimic pe gratis.,Бесплатно я не скажу ничего!,,Jag kommer inte att berätta något gratis!,Sana bedavaya bir şey söylemeyeceğim! I've already told you what I know.,TXT_DLG_SCRIPT33_D3032_IVEAL,〃,,,"Už jsem ti řekl, co vím.","Jeg har allerede fortalt dig, hvad jeg ved.","Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.",,"Mi jam diris tion, kion mi scias.",Ya te he dicho lo que sé.,Ya te dije lo que sé.,"Olen jo kertonut sinulle, mitä tiedän.",Je vous ai dit tout ce que je sais.,Már elmondtam amit tudtam.,Ti ho già detto ciò che so.,俺が知っていることはこれで全部だ。,난 이미 내가 아는 걸 말해 줬어!,Ik heb je al verteld wat ik weet.,Jeg har allerede fortalt deg det jeg vet.,"Już ci powiedziałem, co wiem.",Já te disse o que eu sei.,,Ți-am spus deja tot ce știu.,"Я уже сказал тебе всё, что знал.",,Jag har redan berättat vad jag vet.,Sana bildiklerimi anlattım zaten. Hello friend. What can I get for you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D4548_HELLO,MAP33: Weapons.,,,"Zdravím, příteli, co ti mohu nabídnout?","Hej, min ven. Hvad kan jeg få for dig?","Hallo, Freund, was kann ich dir geben?",,"Saluton, amiko. Kion mi donu al vi?","Hola, amigo. ¿Qué puedo ofrecerte?",,"Terve, ystävä; miten voin olla avuksi?","Bonjour, l'ami, que puis-je pour vous?",Üdvözöllek barátom. Mit tehetek érted?,"Salve, amico. Cosa posso procurarti?",どうも同士よ。何か必要か?,"안녕하십니까, 친구여. 구매하고 싶은 게 있습니까?",Hallo vriend. Wat kan ik voor je halen?,"Hei, min venn. Hva vil du ha?",Witaj przyjacielu. Co mogę dla ciebie zdobyć?,"Olá amigo, como posso te ajudar?",,"Bună prietene, ce pot să-ți aduc?",Здравствуй. Что-нибудь интересует?,,"Hej, min vän. Vad kan jag få för dig?",Merhaba dostum. Senin için ne yapabilirim? -Electric bolts,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D4548_ELECT,〃,,,Elektrické šípy,Elektriske bolte,Elektrische Pfeile,,,Flechas eléctricas,,Sähkönuolia,Carreaux électriques.,Elektromos nyilak,Dardi elettrificati ,エレクトリック ボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,Elektriske bolter.,Elektryczne śruby.,Setas elétricas,,Bolțuri electrice,Электрические болты,,Elektriska bultar,Elektrikli cıvata. -One quarrel it is.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D4548_ONEQU,〃,,,Jeden toulec.,Et skænderi bliver det.,Hier hast du sie.,,,Marchando unas flechas.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Un carquois pour vous.,Itt is van.,Eccoli qua.,クォーレル一本だ。,잔소리 없이 주겠습니다.,Eén ruzie is het.,En krangel blir det.,Jedna kłótnia to jest.,Está na mão.,,Aici sunt.,Один колчан.,,Ett gräl blir det.,Tek bir tartışma. -You're broke!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D4548_YOURE,〃,,,Jseš švorc!,Du er flad!,Du bist pleite!,,Vi ne havas monon!,¡Estás sin blanca!,¡Estás quebrado!,Olet peeaa!,Vous êtes à sec!,Nincs is nálad pénz!,Sei sul lastrico!,スッカラカンじゃないか!,돈이 한 푼도 없는 것 같은데.,Je bent blut!,Du er blakk!,Jesteście spłukani!,Você está sem grana!,,Ești falit!,"Друг, да ты на мели!",,Du är pank!,Beş parasızsın! +Electric bolts,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D4548_ELECT,〃,,,Elektrické šípy,Elektriske bolte,Elektrische Pfeile,,Elektrajn sagojn,Flechas eléctricas,,Sähkönuolia,Carreaux électriques.,Elektromos nyilak,Dardi elettrificati ,エレクトリック ボルト,전격 볼트,Elektrische bouten,Elektriske bolter.,Elektryczne śruby.,Setas elétricas,,Bolțuri electrice,Электрические болты,,Elektriska bultar,Elektrikli cıvata. +One quarrel it is.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D4548_ONEQU,〃,,,Jeden toulec.,Et skænderi bliver det.,Hier hast du sie.,,Jen sagoj.,Salen unas flechas.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Un carquois pour vous.,Itt is van.,Eccoli qua.,クォーレル一本だ。,잔소리 없이 주겠습니다.,Eén ruzie is het.,En krangel blir det.,Jedna kłótnia to jest.,Está na mão.,,Aici sunt.,Один колчан.,,Ett gräl blir det.,Tek bir tartışma. +You're broke!,TXT_RNO0_SCRIPT33_D4548_YOURE,〃,,,Jseš švorc!,Du er flad!,Du bist pleite!,,Vi ne havas monon!,¡Estás sin blanca!,¡No traes dinero!,Olet peeaa!,Vous êtes à sec!,Nincs is nálad pénz!,Sei sul lastrico!,スッカラカンじゃないか!,돈이 한 푼도 없는 것 같은데.,Je bent blut!,Du er blakk!,Jesteście spłukani!,Você está sem grana!,,Ești falit!,"Друг, да ты на мели!",,Du är pank!,Beş parasızsın! Clip of bullets,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D4548_10ROU,〃,,,Zásobník s náboji,Et patron-klip,10-Kugeln-Magazin,,Magazenon,Un cargador,,Luotilipas,Chargeur de 10 cartouches.,Egy tárnyi töltény,Un caricatore di proiettili,銃弾倉,돌격소총 탄창,Klem van kogels,Et magasin med kuler,Klips z kulami.,Carregador de balas,,Cartuș de gloanțe,Обойма патронов,,Klockan med kulor.,Mermi şarjörü -Here's your ammo,TXT_RYES1_SCRIPT33_D4548_HERES,〃,,,Tady je tvá munice.,Her er din ammunition,Hier ist deine Munition.,,,Aquí tienes tu munición.,,Tässä panoksesi.,Voilà vos balles.,Itt a töltényed.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,여기 탄약입니다.,Hier is je munitie....,Her er ammunisjonen din,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Aici e.,Вот твои патроны.,,Här är din ammunition.,İşte cephaneniz. -"Sorry, no money, no bullets.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D4548_SORRY,〃,,,"Promiň. Žádné peníze, žádné náboje.","Beklager, ingen penge, ingen kugler.","Tut mir leid. Kein Geld, keine Munition.",,Pardonon. Sen mono ne estas kugloj.,"Lo siento, sin dinero, no hay balas.",,"Valitan, ei rahaa, ei luoteja.","Désolé, pas d'argent, pas de munitions.","Ha nincs pénz, nincs töltény.","Mi spiace, niente soldi, niente munizioni.",悪いが、金が無ければブツも無しだ。,돈 없으면 거래 못 합니다.,"Sorry, geen geld, geen kogels.","Beklager, ingen penger, ingen kuler.","Niestety, nie ma pieniędzy, nie ma naboi.","Desculpe. Sem grana, sem balas.",,"Scuze, niciun ban, niciun glonț.","Извини, нет денег — нет патронов!",,"Tyvärr, inga pengar, inga kulor.","Üzgünüm, para yoksa mermi de yok." -Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D4548_50ROU,〃,,,Krabici nábojů,Ammo kasse,50-Kugeln-Schachtel,,Municikesto,Caja de municiones,,Luotilaatikko,Boîte de 50 balles.,Töltény doboz,Scatola di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,Ammunisjonsboks,Skrzynka z amunicją.,Caixa de munição,,Cutie cu muniție,Коробка патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu +Here's your ammo,TXT_RYES1_SCRIPT33_D4548_HERES,〃,,,Tady je tvá munice.,Her er din ammunition,Hier ist deine Munition.,,Jen via municio.,Aquí tienes tu munición.,,Tässä panoksesi.,Voilà vos balles.,Itt a töltényed.,Ecco le tue munizioni.,これでアンタのブツだ。,여기 탄약입니다.,Hier is je munitie....,Her er ammunisjonen din,Oto twoja amunicja.,Aqui está a sua munição.,,Aici e.,Вот твои патроны.,,Här är din ammunition.,İşte cephaneniz. +"Sorry, no money, no bullets.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D4548_SORRY,〃,,,"Promiň. Žádné peníze, žádné náboje.","Beklager, ingen penge, ingen kugler.","Tut mir leid. Kein Geld, keine Munition.",,"Pardonon. Sen mono +ne estas kugloj.","Lo siento, sin dinero +no hay balas.",,"Valitan, ei rahaa, ei luoteja.","Désolé, pas d'argent, pas de munitions.","Ha nincs pénz, nincs töltény.","Mi spiace, niente soldi, niente munizioni.",悪いが、金が無ければブツも無しだ。,돈 없으면 거래 못 합니다.,"Sorry, geen geld, geen kogels.","Beklager, ingen penger, ingen kuler.","Niestety, nie ma pieniędzy, nie ma naboi.","Desculpe. Sem grana, sem balas.",,"Scuze, niciun ban, niciun glonț.","Извини, нет денег — нет патронов!",,"Tyvärr, inga pengar, inga kulor.","Üzgünüm, para yoksa mermi de yok." +Ammo box,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D4548_50ROU,〃,,,Krabici nábojů,Ammo kasse,50-Kugeln-Schachtel,,Munici-keston,Caja de municiones,,Luotilaatikko,Boîte de 50 balles.,Töltény doboz,Scatola di munizioni,銃弾倉箱,돌격소총 탄약 박스,Munitiedoos,Ammunisjonsboks,Skrzynka z amunicją.,Caixa de munição,,Cutie cu muniție,Коробка патронов,,Ammunitionslåda,Cephane kutusu Here you go,TXT_RYES2_SCRIPT33_D4548_HEREY,〃,,,Tu máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen,Aquí tienes,,Ole hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,どうぞ。,거래 감사드립니다.,Alsjeblieft,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está,,Aici este,Держи.,,Varsågod.,Al bakalım. You don't have enough gold!,TXT_RNO2_SCRIPT33_D4548_YOUDO,〃,,,Nemáš dost zlaťáků!,Du har ikke nok guld!,Du hast nicht genug Gold.,,Vi ne havas sufiĉe da oro!,¡No tienes suficiente oro!,,Sinulla ei ole riittävästi kultaa!,Vous n'avez pas assez d'argent.,Nincs elég aranyad.,Non hai abbastanza oro!,十分な額じゃない,골드가 충분치 않군요!,Je hebt niet genoeg goud!,Du har ikke nok gull!,Nie masz wystarczająco dużo złota!,Você não tem ouro suficiente!,,Nu ai suficient aur!,У тебя недостаточно золота!,,Du har inte tillräckligt med guld!,Yeterince altının yok! -Ammo satchel,TXT_RPLY3_SCRIPT33_D4548_AMMOS,〃,,,Brašnu na munici,Ammotaske,Munitionstasche.,,,Mochila de municiones,,Ammuslaukku,Sacoche de munitions.,Lőszeres hátizsák,Sacca di munizioni,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitie tasje,Ammunisjonsveske,Torba na amunicję,Mochila de munição,,Sac cu muniție,Ранец боеприпасов,,Ammunitionsväska,Cephane çantası -"Thank you, anything else?",TXT_RYES3_SCRIPT33_D4548_THANK,〃,,,Děkuji. Něco dalšího?,"Tak, er der andet?","Danke, sonst noch was?",,,Gracias. ¿Algo más?,,Kiitos; vielä jotain muuta?,"Merci, quelque chose d'autre?","Köszönöm, még valami esetleg?","Grazie, serve qualcos'altro?",ありがとう。 他に何か?,좋습니다! 더 필요한 거라도?,"Bedankt, nog iets anders?","Takk, noe mer?","Dziękuję, coś jeszcze?",Obrigado. Mais alguma coisa?,,"Merci, altceva?",Благодарю. Что-нибудь ещё?,,"Tack, något annat?","Teşekkürler, başka bir şey var mı?" -"You can't afford that, good day.",TXT_RNO3_SCRIPT33_D4548_YOUCA,〃,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.","Det har du ikke råd til, god dag.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag.,,,"No te alcanza. +Ammo satchel,TXT_RPLY3_SCRIPT33_D4548_AMMOS,〃,,,Brašnu na munici,Ammotaske,Munitionstasche.,,Munici-sakon,Mochila de municiones,,Ammuslaukku,Sacoche de munitions.,Lőszeres hátizsák,Sacca di munizioni,弾薬鞄,탄약 배낭,Munitie tasje,Ammunisjonsveske,Torba na amunicję,Mochila de munição,,Sac cu muniție,Ранец боеприпасов,,Ammunitionsväska,Cephane çantası +"Thank you, anything else?",TXT_RYES3_SCRIPT33_D4548_THANK,〃,,,Děkuji. Něco dalšího?,"Tak, er der andet?","Danke, sonst noch was?",,Dankon. Ĉu ion alian?,Gracias. ¿Algo más?,,Kiitos; vielä jotain muuta?,"Merci, quelque chose d'autre?","Köszönöm, még valami esetleg?","Grazie, serve qualcos'altro?",ありがとう。 他に何か?,좋습니다! 더 필요한 거라도?,"Bedankt, nog iets anders?","Takk, noe mer?","Dziękuję, coś jeszcze?",Obrigado. Mais alguma coisa?,,"Merci, altceva?",Благодарю. Что-нибудь ещё?,,"Tack, något annat?","Teşekkürler, başka bir şey var mı?" +"You can't afford that, good day.",TXT_RNO3_SCRIPT33_D4548_YOUCA,〃,,,"To si nemůžeš dovolit, přeji hezký den.","Det har du ikke råd til, god dag.",Das kannst du dir nicht leisten. Guten Tag.,,"Vi ne povas sen mono. +Havu bonan tagon!","No te alcanza. ¡Ten un buen día!",,Sinulla ei ole siihen varaa; hyvää päivänjatkoa.,Vous ne pouvez pas l'acheter. Au revoir.,"Erre neked nem tellik, szép napot.","Non te la puoi permettere, buona giornata.",それを買える余裕は無い、また今度。,제공할 수 없습니다. 유감이군요.,"Dat kan je je niet betalen, goede dag.",Det har du ikke råd til. Adjø.,"Nie stać cię na to, dzień dobry.",Você não pode comprar isto. Tenha um bom dia.,,"Nu ai bani, ziua bună.",У тебя не хватает денег. Всего доброго!,,"Du har inte råd med det, god dag.","Bunu karşılayamazsın, iyi günler." Welcome. What may I show you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D6064_WELCO,MAP33: Armory,,,Vítej. Co bych ti mohl nabídnout?,Velkommen. Hvad må jeg vise dig?,Willkommen. Was darf ich dir zeigen?,,Bonvenon. Kion mi montru al vi?,Bienvenido. ¿Qué puedo mostrarte?,,Tervetuloa. Mitä voin teille esitellä?,"Bienvenue, comment puis-je vous servir?",Üdvözöllek barátom. Mit tehetek érted?,Benvenuto. Cosa posso farti vedere?,ようこそ、何を見ていきますか?,어서 오세요! 무엇이 필요한지?,Welkom. Wat kan ik je laten zien?,Velkommen. Hva kan jeg vise deg?,Witam. Co mogę ci pokazać?,Seja bem-vindo. O que posso lhe mostrar?,,Bună. Cu ce te pot ajuta?,Здравствуй. Что-нибудь интересует?,,Välkommen. Vad får jag visa dig?,Hoş geldiniz. Size ne gösterebilirim? Environmental suit,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D6064_ENVIR,〃,,,Ochranný oblek,Miljødragt,Schutzanzug.,,Medi-ŝirman veston,Traje de protección ambiental,,Ympäristösuojapuku,Combinaison Hazmat.,Védő ruha,Tuta ambientale,耐環境スーツ,환경 방호복,Beschermend Pak,Miljødrakt,Kombinezon ekologiczny,Traje de proteção,,Costum de Protecție împotriva Mediului,Защитный костюм,,Miljödräkt,Çevre kıyafeti. -Here you are.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D6064_HEREY,〃,,,"Tak, tady to je.",Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,はい、これをどうぞ。,받으세요!,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici e.,"Хорошо, бери.",,Varsågod.,Al bakalım. +Here you are.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D6064_HEREY,〃,,,"Tak, tady to je.",Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,"Tässä, olkaa hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,はい、これをどうぞ。,받으세요!,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici e.,"Хорошо, бери.",,Varsågod.,Al bakalım. You don't have enough money for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D6064_YOUDO,〃,,,Na to nemáš dost peněz.,Du har ikke penge nok til det.,Dafür hast du nicht genug Geld.,,Vi ne havas sufiĉe da mono.,No tienes suficiente dinero.,,Teillä ei ole tarpeeksi rahaa sitä varten.,Vous n'avez pas assez d'argent.,"Sajnálom, de Önnek nem áll módjában kifizetni ezt.",Non hai abbastanza soldi per questo.,すみませんが、貴方は十分なお金を持っていません。,돈이 충분치 않아요.,Daar heb je niet genoeg geld voor.,Du har ikke nok penger til det.,Nie masz na to pieniędzy.,Você não tem dinheiro o suficiente para isto.,,N-ai suficienți bani.,"Извини, но у тебя не хватает денег.",,Du har inte tillräckligt med pengar för det.,Bunun için yeterli paran yok. Leather armor.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D6064_LEATH,〃,,Leather armour,Kožené brnění,Læder rustning.,Lederrüstung,,Ledan armaĵon.,Armadura de cuero.,,Nahkasuojus,Armure de cuir.,Bőr vért.,Armatura di cuoio,レザーアーマー,가죽 갑옷,Leren harnas,Lær rustning,Skórzana zbroja.,Armadura de couro.,,Armură de piele.,Кожаная броня,,Läderrustning.,Deri zırh. -Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D6064_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,これをどうぞ。,딱 맞는 치수의 갑옷이죠.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici e.,Держи.,,Här är den.,Al bakalım. +Here you are.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D6064_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,Olkaa hyvä.,Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco a te.,これをどうぞ。,딱 맞는 치수의 갑옷이죠.,Hier ben je dan.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici e.,Держи.,,Här är den.,Al bakalım. Perhaps some other time?,TXT_RNO1_SCRIPT33_D6064_PERHA,〃,,,Možná někdy jindy?,Måske en anden gang?,Vielleicht ein anderes Mal?,,Ĉu eble alian fojon?,¿Quizás en otra ocasión?,¿Tal vez en otra ocasión?,Ehkä jokin toinen kerta?,Peut être une autre fois?,Talán később?,Magari un'altra volta?,また別の機会に?,아마 나중에 사야겠는데요?,Misschien een andere keer?,Kanskje en annen gang?,Może innym razem?,Talvez outra hora?,,Poate altădată?,"Может, в следующий раз?",,Kanske en annan gång?,Belki başka bir zaman? Metal armor,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D6064_METAL,〃,,Metal armour,Kovové brnění,Metal rustning,Metallrüstung,,Metalan armaĵon,Armadura de metal,,Metallihaarniska,Armure de métal.,Fém vért,Armatura di metallo,メタルアーマー,강철 갑옷,Metalen harnas,Metallrustning.,Metalowa zbroja,Armadura de metal,,Armură de metal,Металлическая броня,,Metallrustning.,Metal zırh. Wear it in good health.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D6064_WEARI,〃,,,Nos ho ve zdraví.,Bær den ved godt helbred.,Trage sie und bleib gesund.,,Ĝuu ĝin.,Disfrútala.,,Pitäköön asu teidät terveenä.,Portez-la en bonne santé.,Használd egészséggel.,Che possa esserti utile!,着ると安心しますよ。,건강하게 착용하십시오.,Draag het in goede gezondheid.,Bruk den ved god helse.,Noś ją w dobrym zdrowiu.,Vista com orgulho.,,Să o porți sănătos.,Носи на здоровье.,,Bär den vid god hälsa.,Sağlıkla giy. @@ -11811,107 +11938,123 @@ puedas comprarla.",,"Palataan asiaa, kun teillä on siihen varaa.",Revenez quand How may I assist you?,TXT_DLG_SCRIPT33_D7580_HOWMA,MAP33: Hospital,,,Jak ti mohu pomoci?,Hvordan kan jeg hjælpe dig?,Womit kann ich dienen?,,Kiel mi helpu vin?,¿Cómo puedo ayudarte?,,Miten voin teitä avustaa?,Comment puis-je vous aider aujourd'hui?,Miben lehetek a segítségedre?,Come posso aiutarti?,何かお困りですか?,반갑습니다. 어떻게 도와드릴까요?,Hoe kan ik u helpen?,Hvordan kan jeg hjelpe deg?,Jak mogę ci pomóc?,Como posso ajudá-lo?,,Cu ce te pot ajuta?,Чем могу помочь?,,Hur kan jag hjälpa dig?,Size nasıl yardımcı olabilirim? Med patch,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D7580_MEDPA,〃,,,Obvazy,Medicinsk plaster,Medizinische Bandage,,Kuracbendoj,Tiritas,Curitas,Sidekääre,Pansement.,Ragtapasz,Bende,医薬パッチ,의료 붕대,Med-patch,Medisinplaster,Bandaż,Compressa médica,,Bandaj medical,Бинтами,,Medicinsk plåster,Tıbbi yama Here's your patch kit.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D7580_HERES,〃,,,Tady je tvůj obvaz.,Her er dit patch-kit.,Hier ist deine Bandage.,,Jen viaj kuracbendoj,Aquí tienes tus tiritas.,Aquí tienes tus curitas.,Tässä käärepakettisi.,Voilà votre pansement.,Itt a tapaszod.,Ecco le tue bende.,これをどうぞ。,저렴한 가격의 의료 붕대입니다.,Hier is je patch.,Her er lappesettet ditt.,Oto twój bandaż.,Aqui está a sua compressa,,Aici este.,Вот они.,,Her er dit plaster.,İşte yama setiniz. -You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D7580_YOUNE,〃,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Du skal bruge 10 guld for det.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,Vi bezonas 10 da oro.,Necesitas 10 de oro.,,Tarvitset sitä varten 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour ça.,10 aranyba kerül.,Ti servono 10 pezzi d'oro per quello.,10 ゴールド必要です。,10 골드입니다. 설마 이 만한 양의 돈이 없으신가요?,Daar heb je 10 goud voor nodig.,Du trenger 10 gull for det.,Potrzebujesz na to 10 złota.,Você precisa de 10 moedas para isto.,,Ai nevoie de 10 monezi pentru aia.,Тебе не хватает 10 золотых.,,Du behöver 10 guld för den.,Bunun için 10 altına ihtiyacın var. +You need 10 gold for that.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D7580_YOUNE,〃,,,Na ty potřebuješ deset zlatých.,Du skal bruge 10 guld for det.,Dafür brauchst du 10 Gold.,,Vi bezonas dek da oro.,Necesitas diez de oro.,,Tarvitset sitä varten 10 kolikkoa.,Il vous faut 10 pièces pour ça.,10 aranyba kerül.,Ti servono 10 pezzi d'oro per quello.,10 ゴールド必要です。,10 골드입니다. 설마 이 만한 양의 돈이 없으신가요?,Daar heb je 10 goud voor nodig.,Du trenger 10 gull for det.,Potrzebujesz na to 10 złota.,Você precisa de 10 moedas para isto.,,Ai nevoie de 10 monezi pentru aia.,Тебе не хватает 10 золотых.,,Du behöver 10 guld för den.,Bunun için 10 altına ihtiyacın var. Field surgery kit,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D7580_FIELD,〃,,,Lékárničku,Kirurgisæt,Erste-Hilfe-Kasten,,Kirurgia kesto,Kit quirúrgico,,Kenttäkirurgilaukku,Kit de chirurgie.,Harctéri műtéti felszerelés,Kit chirurgico,手術キット,수술 키트,Veld chirurgie kit,Kirurgisett,Zestaw do chirurgii polowej,Kit de cirurgia,,Kit chirurgical de teren.,Аптечкой,,Fältkirurgisk utrustning,Saha ameliyat kiti Thank you.,TXT_RYES1_SCRIPT33_D7580_THANK,〃,,,Děkuji.,Tak.,Danke.,,Dankon.,Gracias.,,Kiitoksia,Merci.,Köszönöm.,Grazie.,ありがとうございます。,말 없이 주겠습니다. 거래 고마워요!,Bedankt.,Takk skal du ha.,Dziękuję.,Obrigado.,,Merci.,Спасибо.,,Tack.,Teşekkür ederim. "I wish I could give them away, but they cost 25 gold.",TXT_RNO1_SCRIPT33_D7580_IWISH,〃,,,"Přál bych si je dávat zadarmo, ale stojí 25 zlatých.","Jeg ville ønske, jeg kunne give dem væk, men de koster 25 guld.","Ich wünschte, ich könnte sie verschenken, aber sie kosten 25 Gold.",,"Mi donacus ĝin, sed ĝi kostas 25 da oro.","Ojalá pudiera regalarlo, pero cuesta 25 de oro.",,"Kunpa voisinkin antaa niitä lahjaksi, mutta ne maksavat 25 kolikkoa.","J'adorerais les donner gratuitement, mais non, ça coûte 25 pièces.","Bárcsak ingyen osztogathatnám, de 25 aranyba kerül.","Mi piacerebbe darli via, ma costano 25 pezzi d'oro.",譲渡したい所ですが、25 ゴールド必要です。,25 골드만 있으면 잔소리 말고 주겠습니다.,"Ik wou dat ik ze kon weggeven, maar ze kosten 25 goud.","Jeg skulle ønske jeg kunne gi dem bort, men de koster 25 gull.","Chciałbym móc je rozdać, ale kosztują 25 złota.","Bem que eu queria doar de graça, mas custa 25 moedas de ouro.",,"Aș vrea să le pot da pe gratis, dar costă 25 de monezi.","С радостью бы отдал, но они по 25 золотых.",,"Jag önskar att jag kunde ge bort dem, men de kostar 25 guld.",Keşke onları verebilseydim ama 25 altına mal oluyorlar. Healing,TXT_RPLY2_SCRIPT33_D7580_HEALI,〃,,,Ošetření,Healing,Heilung,,Kuracado,Curación,,Sairaanhoitoa,Des soins.,Gyógyítás,Ho bisogno di essere curato.,治療だ,치료 중.,Genezing,Helbredelse,Uzdrawianie,Cura,,Vindecă-mă.,Медкомплектом,,Helande,Şifa -There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D7580_THERE,〃,,,A je to. Buď opatrný.,Værsgo. Pas godt på dig selv nu.,Bitteschön. Aber sei vorsichtiger.,,Jen. Estu atenta.,Aquí tienes. Cuídate.,,Olkaa hyvä. Pitäkäähän nyt huoli itsestänne.,"Voilà pour vous, portez-vous-bien.",Meg is oldottam. Vigyázz magadra.,"Ecco fatto, stammi bene.",こちらになります、お気をつけて。,치료가 끝났어. 몸 조심하라고.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,Vær så god. Ta vare på deg selv.,No i proszę. Dbaj o siebie.,Pronto. Se cuida.,,Gata. Ai grijă acum.,Пожалуйста. Береги себя!,,Här har du. Ta hand om dig nu.,Al bakalım. Kendine iyi bak. +There you go. Take care now.,TXT_RYES2_SCRIPT33_D7580_THERE,〃,,,A je to. Buď opatrný.,Værsgo. Pas godt på dig selv nu.,Bitteschön. Aber sei vorsichtiger.,,Jen. Estu atenta.,Toma. Cuídate.,,Olkaa hyvä. Pitäkäähän nyt huoli itsestänne.,"Voilà pour vous, portez-vous-bien.",Meg is oldottam. Vigyázz magadra.,"Ecco fatto, stammi bene.",こちらになります、お気をつけて。,치료가 끝났어. 몸 조심하라고.,Daar ga je. Pas goed op jezelf.,Vær så god. Ta vare på deg selv.,No i proszę. Dbaj o siebie.,Pronto. Se cuida.,,Gata. Ai grijă acum.,Пожалуйста. Береги себя!,,Här har du. Ta hand om dig nu.,Al bakalım. Kendine iyi bak. "Well, maybe you can afford some med patches?",TXT_RNO2_SCRIPT33_D7580_WELLM,〃,,,Možná si můžeš dovolit nějaké obvazy?,Måske har du råd til nogle medicinske plastre?,"Naja, vielleicht kannst du dir ein paar Bandagen leisten?",,"Nu, ĉu vi eble povas aĉeti kuracbendojn?","Bueno, ¿quizás tengas para comprar tiritas?","Bueno, ¿tal vez tengas para comprar curitas?",Ehkä teillä olisi kuitenkin sidekääreisiin varaa?,"Eh bien, peut être pouvez-vous vous acheter quelques pansements?",Talán tellik pár tapaszra is?,"Beh, forse puoi permetterti delle bende?",ところで、医薬パッチを買う余裕はありますか?,의료 붕대는 어떠신가요? 이 건 저렴한데.,"Nou ja, misschien kunt u zich wat medische patches veroorloven?",Kanskje du har råd til noen medisinplaster?,Może stać cię na plastry?,"Bem, talvez você possa comprar algumas compressas?",,"Păi, poate îți permiți niște truse medicale?","Тогда, может быть, купишь несколько бинтов?",,Du kanske har råd med några medicinska plåster?,Belki birkaç ilaç yamasını karşılayabilirsin? -"Hello friend, I haven't seen you around here before. All I can say is that I'd be careful if I were you, there's a lot going on and it's better if you don't get in the way.",TXT_DLG_SCRIPT33_D9096_HELLO,MAP33: Barkeep.,,,"Ahoj, příteli, ještě jsem tě tady neviděl. Jediné, co můžu říct, je: Být tebou, byl bych opatrný. Děje se toho hodně a je lepší neplést se věcem do cesty.","Hej ven, jeg har ikke set dig her før. Alt jeg kan sige er, at jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig, der sker meget, og det er bedre, hvis du ikke kommer i vejen.","Hallo, Freund, ich habe dich hier noch nicht gesehen. Ich kann nur sagen, sei vorsichtig und wenn ich du wäre, würde ich es vorziehen, niemandem im Weg zu stehen.",,,"Hola amigo, no te he visto antes por aquí. Todo lo que puedo decir es que tendría cuidado si fuera tú, están pasando muchas cosas y es mejor que no te entrometas.",,"Tervehdys. En ole teitä täällä ennen nähnytkään. Teidän saappaissanne olisin varuillani. Paljon on meneillään, ja on parempi pysyä poissa tieltä.","Bienvenue, l'ami. Je ne vous ai pas vu ici avant. Tout ce que peux vous dire, c'est de faire attention à vous. Il se passe beaucoup de choses ici, et je pense que vous ne voulez pas vous en mêler.","Szervusz barátom, nem láttalak még itt eddig. Csak annyi jó tanácsot tudok adni, hogy légy óvatos. Felpörögtek az események az utóbbi időben, és a helydben nem keverednék bele.","Salve amico, non ti ho mai visto da queste parti prima. Posso solo dirti che farei molta attenzione se fossi in te. Stanno succedendo diverse cose, ed è meglio non immischiarsi.","どうも余所者、この辺では見かけない顔だな。 +"Hello friend, I haven't seen you around here before. All I can say is that I'd be careful if I were you, there's a lot going on and it's better if you don't get in the way.",TXT_DLG_SCRIPT33_D9096_HELLO,MAP33: Barkeep.,,,"Ahoj, příteli, ještě jsem tě tady neviděl. Jediné, co můžu říct, je: Být tebou, byl bych opatrný. Děje se toho hodně a je lepší neplést se věcem do cesty.","Hej ven, jeg har ikke set dig her før. Alt jeg kan sige er, at jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig, der sker meget, og det er bedre, hvis du ikke kommer i vejen.","Hallo, Freund, ich habe dich hier noch nicht gesehen. Ich kann nur sagen, sei vorsichtig und wenn ich du wäre, würde ich es vorziehen, niemandem im Weg zu stehen.",,"Saluton, amiko, mi ne vidis vin ĉi tie antaŭe. Mi povas nur diri, ke mi estus atenta se mi estus vi: okazas multaj aferoj kaj estas pli bone, ke vi ne miksu vin.","Hola, amigo, no te he visto por aquí antes. Todo lo que puedo decir es que tendría cuidado si fuera tú: están pasando muchas cosas y es mejor que no te entrometas.","Hola, amigo, es la primera vez que te veo por aquí. Todo lo que puedo decir es que tendría cuidado si fuera tú: están pasando muchas cosas y es mejor que no te entrometas.","Tervehdys. En ole teitä täällä ennen nähnytkään. Teidän saappaissanne olisin varuillani. Paljon on meneillään, ja on parempi pysyä poissa tieltä.","Bienvenue, l'ami. Je ne vous ai pas vu ici avant. Tout ce que peux vous dire, c'est de faire attention à vous. Il se passe beaucoup de choses ici, et je pense que vous ne voulez pas vous en mêler.","Szervusz barátom, nem láttalak még itt eddig. Csak annyi jó tanácsot tudok adni, hogy légy óvatos. Felpörögtek az események az utóbbi időben, és a helydben nem keverednék bele.","Salve amico, non ti ho mai visto da queste parti prima. Posso solo dirti che farei molta attenzione se fossi in te. Stanno succedendo diverse cose, ed è meglio non immischiarsi.","どうも余所者、この辺では見かけない顔だな。 では一杯アドバイスをおごろう。 この付近が自由な発言を 許さないからって下手な真似をするなよ。 オーダーという自警団がすぐに駆けつけてくるぞ。","반갑네, 친구. 낯선 사람인 것 같은데, 조심하고 걸어 다니게나. 지금 이곳에서 꽤 많은 일이 일어났거든. 내가 하는 말을 들으면 이해가 될 걸세.","Hallo vriend, ik heb je hier nog niet eerder gezien. Ik kan alleen maar zeggen dat ik voorzichtig zou zijn als ik jou was, er is veel aan de hand en het is beter als je niet in de weg staat.","Hei, min venn. Jeg har ikke sett deg her tidligere. Alt jeg kan si er at jeg ville vært forsiktig hvis jeg var deg, det er mye som skjer, og det er bedre om du ikke kommer i veien.","Witaj przyjacielu, nie widziałem cię tu wcześniej. Mogę tylko powiedzieć, że na twoim miejscu uważałbym, dużo się dzieje i lepiej, żebyś nie wchodził w drogę.",Olá amigo. Acho que não te vi por aqui antes. Tudo o que posso dizer é que eu tomaria cuidado se eu fosse você. Há muita coisa acontecendo e é melhor não se envolver.,,"Bună prietene, nu te-am mai văzut pe-aici. Tot ce spune e că aș avea grijă pe unde merg, se întâmplă multe prin jur și e mai bine să nu te amesteci.","Привет, дружище. Что-то я не видел тебя тут раньше. Дам тебе один совет: я бы на твоём месте был поосторожнее. Сейчас здесь такое творится, что лучше не высовываться.",,"Hej vän, jag har inte sett dig här förut. Allt jag kan säga är att jag skulle vara försiktig om jag var du, det är mycket på gång och det är bättre om du inte kommer i vägen.","Merhaba dostum, seni daha önce buralarda görmemiştim. Tek söyleyebileceğim, yerinde olsam dikkatli olurdum, çok şey oluyor ve yoluna çıkmazsan daha iyi olur." Information,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D9096_INFOR,〃,,,Informace,,Informationen,,Informoj,Información,,Tietoa.,Des infos.,Információ.,Informazioni,情報,정보를 줘.,Informatie,Informasjon,Informacje,Informações,,Informație,Есть новости?,,,Bilgi -The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D9096_THESE,〃,,,Stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Kloakkerne rummer mere end bare rotter og robotter.,Die Kanalisation hat mehr zu bieten als Ratten und Roboter.,,"En la kloakoj ne estas +The sewers hold more than just rats and robots.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D9096_THESE,〃,,,Stoky ukrývají víc než jen krysy a roboty.,Kloakkerne rummer mere end bare rotter og robotter.,Die Kanalisation hat mehr zu bieten als Ratten und Roboter.,,"En la kloako ne estas nur ratoj kaj robotoj.","En las alcantarillas hay más que solo ratas y robots.",,Viemärit pitävät sisällään muutakin kuin vain rottia ja robotteja.,Les égouts contiennent plus que des rats et des robots.,A kanális nem csak patkányokat és robotokat rejteget.,Le fogne contengono molto di più che ratti e robot.,他は...下水道には鼠やロボが沢山だ。,"하수도엔 쥐도 있고, 오물도 있고, 그 중 위험한 로봇들도 있다네.",In het riool zijn meer dan alleen ratten en robots te vinden.,Kloakken rommer mer enn bare rotter og roboter.,Kanały kryją w sobie coś więcej niż tylko szczury i roboty.,Os esgotos abrigam mais do que ratos e robôs.,,Canalele găzduiesc mai mult decât roboți și șobolani.,В канализации водятся не только крысы и роботы.,,Kloakerna rymmer mer än bara råttor och robotar.,Lağımlarda fareler ve robotlardan daha fazlası var. -Hey a guy's got to make some money. You think these jokers tip well?,TXT_RNO0_SCRIPT33_D9096_HEYAG,〃,,,"Hele, nějak si vydělávat musím. Myslíš, že tihle šašci dávají dobré spropitné?","Hey en fyr skal jo tjene nogle penge. Tror du, at de spassere giver gode drikkepenge?","Hey, mann muss auch sein Auskommen haben, glaubst du, diese Witzbolde geben einem Trinkgeld?",,,Hey un servidor tiene que ganar algo de dinero. ¿Crees que estos payasos dan buena propina?,,"Hei, jollakin tavalla sitä pitää leipänsä ansaita. Luuletko, että nämä pellet antavat hyvin juomarahaa?","Hé, j'ai besoin de me faire de l'argent, vous savez? Vous croyez que ces salauds me paient bien?","Figyelj, nekem is élni kell valamiből. Azt hiszed ezek a pacákok sok borravalót hagynak itt?","Ehi, devo pure riuscire a mettere qualcosa da parte. Pensi che i clienti qua diano laute mance?","ちょっと男はお金を稼ぐんだ。 +Hey a guy's got to make some money. You think these jokers tip well?,TXT_RNO0_SCRIPT33_D9096_HEYAG,〃,,,"Hele, nějak si vydělávat musím. Myslíš, že tihle šašci dávají dobré spropitné?","Hey en fyr skal jo tjene nogle penge. Tror du, at de spassere giver gode drikkepenge?","Hey, mann muss auch sein Auskommen haben, glaubst du, diese Witzbolde geben einem Trinkgeld?",,"Homoj bezonas monon. +Ĉu vi atendas bonajn +trinkmonojn el ĉi tiaj klaŭnoj?","La gente tiene que comer, +¿o acaso crees que estos +bufones dan buena propina?",,"Hei, jollakin tavalla sitä pitää leipänsä ansaita. Luuletko, että nämä pellet antavat hyvin juomarahaa?","Hé, j'ai besoin de me faire de l'argent, vous savez? Vous croyez que ces salauds me paient bien?","Figyelj, nekem is élni kell valamiből. Azt hiszed ezek a pacákok sok borravalót hagynak itt?","Ehi, devo pure riuscire a mettere qualcosa da parte. Pensi che i clienti qua diano laute mance?","ちょっと男はお金を稼ぐんだ。 あなたはこれらのジョーカーがうまく傾くと 思いますか?",먹고 살려면 돈이 필요하다네. 이 손님들은 팁도 안 준다니까!,"Hé, een man moet wat geld verdienen. Denk je dat deze grappenmakers een goede fooi geven?","Hei, en fyr må tjene litt penger. Tror du disse jokerne gir bra med tips?","Hej facet musi zarobić trochę pieniędzy. Myślisz, że ci żartownisie dobrze dają napiwki?","Ei, preciso ganhar uma grana. Você acha que esses palhaços dão bastante gorjeta?",,Hei un om are nevoie și de bani. Crezi că glumeții ăștia au sfaturi bune?,"Заработай немного денег, парень. Или ты думаешь, что все эти шутники щедро платят?",,Hej en kille måste ju tjäna lite pengar. Tror du att de här skojarna ger bra dricks?,"Hey, bir adam biraz para kazanmalı. Bu şakacıların iyi bahşiş verdiğini mi düşünüyorsun?" -"Back again huh? Well, at least you know enough to keep your own skin intact. What can I do for you now?",TXT_DLG_SCRIPT33_D10612_BACKA,〃,,,"Zase zpátky, co? No, aspoň víš, jak si udržet kožich netknutý. Co pro tebe mohu udělat?","Tilbage igen, hva'? I det mindste ved du nok til at holde din egen hud intakt. Hvad kan jeg gøre for dig nu?","Schon wieder zurück, was? Na, wenigstens weißt du inzwischen, wie du das mit heiler Haut hinkriegst. Was kann ich jetzt für dich tun?",,,"¿De vuelta otra vez, eh? Bueno, al menos sabes suficiente para mantener tu pellejo intacto. ¿Qué puedo ofrecerte ahora?",,"Kas, tulit takaisin? Näköjään sen verran älliä päässä, että kykenet itsesi hengissä pitämään. Mutta mitä saisi nyt olla?","Déjà de retour, hein? Au moins vous savez sauver votre peau. Que puis-je faire pour vous?","Már visszatértél, mi? Legalább tudsz vigyázni az irhádra. Mit tehetek érted?","Già di ritorno, eh? Beh, almeno ciò che sai ti sta tornando utile per rimanere vivo. Cosa posso fare per te ora?","また戻ってね? +"Back again huh? Well, at least you know enough to keep your own skin intact. What can I do for you now?",TXT_DLG_SCRIPT33_D10612_BACKA,〃,,,"Zase zpátky, co? No, aspoň víš, jak si udržet kožich netknutý. Co pro tebe mohu udělat?","Tilbage igen, hva'? I det mindste ved du nok til at holde din egen hud intakt. Hvad kan jeg gøre for dig nu?","Schon wieder zurück, was? Na, wenigstens weißt du inzwischen, wie du das mit heiler Haut hinkriegst. Was kann ich jetzt für dich tun?",,"Do vi revenis. Nu, vi almenaŭ scias sufiĉe por eviti, ke vi estu vundita. Kion mi nun faru por vi?","De vuelta otra vez, ¿eh? Bueno, al menos sabes lo suficiente para mantener tu pellejo intacto. ¿Qué puedo ofrecerte ahora?",,"Kas, tulit takaisin? Näköjään sen verran älliä päässä, että kykenet itsesi hengissä pitämään. Mutta mitä saisi nyt olla?","Déjà de retour, hein? Au moins vous savez sauver votre peau. Que puis-je faire pour vous?","Már visszatértél, mi? Legalább tudsz vigyázni az irhádra. Mit tehetek érted?","Già di ritorno, eh? Beh, almeno ciò che sai ti sta tornando utile per rimanere vivo. Cosa posso fare per te ora?","また戻ってね? まあ、少なくともあなたは自分の肌を 損なわないようにするのに十分知っています。 私は今あなたのために何ができますか？","다시 돌아온 건가? 뭐, 자기 몸 간수 잘하고 살아 돌아왔기에 망정이지. 뭘 원하나?","Weer terug, hè? Nou ja, je weet tenminste genoeg om je eigen huid intact te houden. Wat kan ik nu voor je doen?","Tilbake igjen, hva? Du vet i det minste nok til å holde ditt eget skinn intakt. Hva kan jeg gjøre for deg nå?","Znowu to samo? Przynajmniej wiesz wystarczająco dużo, aby zachować własną skórę w nienaruszonym stanie. Co mogę dla ciebie zrobić?","Já voltou, é? Bom, pelo menos você sabe o suficiente para manter sua pele intacta. O que mais posso fazer por você?",,"Te-ai întors din nou, hă? Păi, măcar cunoști destule cât să rămâi întreg. Ce pot face pentru tine?","Снова ты? Ну что ж, ты хотя бы знаешь, как шкуру сберечь. Что я могу тебе предложить?",,"Tillbaka igen, va? Du vet åtminstone tillräckligt för att hålla ditt eget skinn intakt. Vad kan jag göra för dig nu?",Yine mi döndün? En azından kendi derini sağlam tutacak kadar biliyorsun. Şimdi senin için ne yapabilirim? More info,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D10612_MOREI,〃,,,Další informace,Mere info,Mehr Informationen.,,Pliaj informoj,Más información,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,Altre informazioni,話のネタ。,그 외의 정보를 줘.,Meer info,Mer info,Więcej informacji,Mais informações.,,Mai multă informație,Расскажи больше,,Mer information,Daha fazla bilgi -The Governor is a simple reminder of the Order's influence.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D10612_THEGO,〃,,,Guvernér je jednoduchou připomínkou vlivu Řádu.,Guvernøren er en simpel påmindelse om Ordenens indflydelse.,Der Gouverneur ist eine einfache Erinnering an die Macht des Ordens.,,,El gobernador es un simple recordatorio de la influencia de La Orden,,Kuvernööri on selvä muistutus Veljeskunnan vaikutusvallasta.,Le gouverneur d'est qu'un rappel de l'influence de l'ordre.,A Kormányzó csak a Rend hatalmának bábja.,Il governatore è solo un simbolo dell'influenza dell'Ordine.,知事は俺達に自由はないと思い出させる象徴さ。,모렐 총독은 부정하고 짜증 나는 오더의 정권의 예야.,De gouverneur is een eenvoudige herinnering aan de invloed van de Orde.,Guvernøren er en enkel påminnelse om ordenens innflytelse.,Gubernator to proste przypomnienie o wpływach Zakonu.,O governador é um simples lembrete da influência da Ordem.,,Guvernatorul e o simplă reamintire a influenței Ordinului.,Губернатор — живое напоминание о власти Ордена.,,Guvernören är en enkel påminnelse om ordens inflytande.,"Vali, Tarikat'ın etkisinin basit bir hatırlatıcısıdır." -Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D10612_COMEB,〃,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Kom tilbage, hvis du skifter mening.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,"Puhutaan taas, jos tulet toisiin aatoksiin.",Revenez si vous changez d'avis.,Gyere vissza ha változik a véleményed.,Torna pure se cambi idea.,気が変わったら戻ってきな。,마음이 바뀌면 돌아와주게나.,Kom terug als u van gedachten verandert.,Kom tilbake hvis du ombestemmer deg.,"Wróć, jeśli zmienisz zdanie.",Volte quando mudar de idéia.,,Întoarce-te dacă te răzgândești.,Передумаешь — возвращайся.,,Kom tillbaka om du ändrar dig.,Fikrini değiştirirsen geri gel. -"Well, you're sure asking a lot of questions for someone who's lived this long. That's ok though, I'd rather talk to someone like you than most of this lot.",TXT_DLG_SCRIPT33_D12128_WELLY,〃,,,"Na někoho, kdo přežil takhle dlouho, se ptáš docela hodně. To je v pořádku, radši bych se bavil s tebou než s většinou těhle lidí.","Du stiller virkelig mange spørgsmål af en, der har levet så længe. Det er dog ok, jeg vil hellere tale med en som dig end med de fleste af dem her.","Du stellst eine Menge Fragen für jemanden, der schon so lange überlebt hat. Das ist ok, ich rede lieber mit jemandem wie dir als mit dem Rest der Typen da.",,,"Bueno, ciertamente estás haciendo muchas preguntas para alguien que ha vivido tanto. Aunque eso es bueno, preferiría hablar con alquien como tú que con la mayoría de esta gente.",,"No, kyllläpä paljon kyselet sellaiseksi, joka näin pitkään on hengissä säilynyt. Mutta ei se mitään; mieluummin puhun jonkun sinun kaltaisesi kuin suurimman osan kanssa tätä porukkaa.","Vous posez beacoup de questions pour quelqu'un qui a survécu aussi longtemps. Ca me convient, je préfère parler à quelqu'un comme vous qu'a la majorité de ces idiots.","Ahhoz képest, hogy eddig éltél, elég sok kédést teszel fel. Igazából nem probléma, szívesebben beszélek veled mint mással itt.","Beh, fai davvero tante domande, per uno che è ancora vivo. Ma a me sta bene, molto meglio parlare con te rispetto agli altri che stanno qui...","所で、アンタは死に行かない人達に +The Governor is a simple reminder of the Order's influence.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D10612_THEGO,〃,,,Guvernér je jednoduchou připomínkou vlivu Řádu.,Guvernøren er en simpel påmindelse om Ordenens indflydelse.,Der Gouverneur ist eine einfache Erinnering an die Macht des Ordens.,,"La registo estas nur simbolo +pri la influo de La Ordeno.","El gobernador solo es un +símbolo de la influencia +de La Orden.",,Kuvernööri on selvä muistutus Veljeskunnan vaikutusvallasta.,Le gouverneur d'est qu'un rappel de l'influence de l'ordre.,A Kormányzó csak a Rend hatalmának bábja.,Il governatore è solo un simbolo dell'influenza dell'Ordine.,知事は俺達に自由はないと思い出させる象徴さ。,모렐 총독은 부정하고 짜증 나는 오더의 정권의 예야.,De gouverneur is een eenvoudige herinnering aan de invloed van de Orde.,Guvernøren er en enkel påminnelse om ordenens innflytelse.,Gubernator to proste przypomnienie o wpływach Zakonu.,O governador é um simples lembrete da influência da Ordem.,,Guvernatorul e o simplă reamintire a influenței Ordinului.,Губернатор — живое напоминание о власти Ордена.,,Guvernören är en enkel påminnelse om ordens inflytande.,"Vali, Tarikat'ın etkisinin basit bir hatırlatıcısıdır." +Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D10612_COMEB,〃,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Kom tilbage, hvis du skifter mening.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,"Revenu kiam +vi ŝanĝos ideon.",Vuelve si cambias de idea.,,"Puhutaan taas, jos tulet toisiin aatoksiin.",Revenez si vous changez d'avis.,Gyere vissza ha változik a véleményed.,Torna pure se cambi idea.,気が変わったら戻ってきな。,마음이 바뀌면 돌아와주게나.,Kom terug als u van gedachten verandert.,Kom tilbake hvis du ombestemmer deg.,"Wróć, jeśli zmienisz zdanie.",Volte quando mudar de idéia.,,Întoarce-te dacă te răzgândești.,Передумаешь — возвращайся.,,Kom tillbaka om du ändrar dig.,Fikrini değiştirirsen geri gel. +"Well, you're sure asking a lot of questions for someone who's lived this long. That's ok though, I'd rather talk to someone like you than most of this lot.",TXT_DLG_SCRIPT33_D12128_WELLY,〃,,,"Na někoho, kdo přežil takhle dlouho, se ptáš docela hodně. To je v pořádku, radši bych se bavil s tebou než s většinou těhle lidí.","Du stiller virkelig mange spørgsmål af en, der har levet så længe. Det er dog ok, jeg vil hellere tale med en som dig end med de fleste af dem her.","Du stellst eine Menge Fragen für jemanden, der schon so lange überlebt hat. Das ist ok, ich rede lieber mit jemandem wie dir als mit dem Rest der Typen da.",,"Nu, vi sendube faras multe da demandoj, kvankam vi vivis tiel longe. Mi ne plendas, mi preferus paroli kun iu kiel vi anstataŭ la ĉi-tiea plimulto.","Bueno, ciertamente estás haciendo muchas preguntas para alguien que ha vivido tanto. Aunque eso es bueno, preferiría hablar con alquien como tú que con la mayoría de esta gente.",,"No, kyllläpä paljon kyselet sellaiseksi, joka näin pitkään on hengissä säilynyt. Mutta ei se mitään; mieluummin puhun jonkun sinun kaltaisesi kuin suurimman osan kanssa tätä porukkaa.","Vous posez beacoup de questions pour quelqu'un qui a survécu aussi longtemps. Ca me convient, je préfère parler à quelqu'un comme vous qu'a la majorité de ces idiots.","Ahhoz képest, hogy eddig éltél, elég sok kédést teszel fel. Igazából nem probléma, szívesebben beszélek veled mint mással itt.","Beh, fai davvero tante domande, per uno che è ancora vivo. Ma a me sta bene, molto meglio parlare con te rispetto agli altri che stanno qui...","所で、アンタは死に行かない人達に 聞き回ってる様だが。悪いことは言わねえ、 あんまし死に急ぐんじゃねえぞ。","아주 오래 살아서 배짱이 두둑한가, 다시 돌아와 줬구먼! 나야말로 괜찮다네. 이 주정부리들 보다 자네랑 대화하는 게 그나마 낫지.","Nou, je stelt zeker veel vragen aan iemand die zo lang heeft geleefd. Maar dat is niet erg, ik praat liever met iemand zoals jij dan met de meeste van deze mensen.","Du stiller mange spørsmål til å være en som har levd så lenge. Men det er greit, jeg vil heller snakke med en som deg enn de fleste av disse.","Zadajesz dużo pytań jak na kogoś, kto żyje tak długo. W porządku. Wolę rozmawiać z kimś takim jak ty niż z większością tych ludzi.","Bem, para alguém que conseguiu viver bastante você certamente faz muitas perguntas. Mas tudo bem, eu prefiro conversar com alguém como você do que com a maioria destes caras.",,"Păi, cu sigranță pui multe întrebări pentru cineva care a trăit atât. E în regulă însă, prefer să vorbesc cu cineva ca tine decât cu grămada asta.","Да, для человека, который прожил так долго, ты задаёшь многовато вопросов. Впрочем, это неплохо: я бы скорее предпочёл говорить с кем-то вроде тебя, чем с местными.",,"Du ställer verkligen många frågor för någon som har levt så här länge. Men det är okej, jag pratar hellre med någon som dig än med de flesta av de här.","Bu kadar uzun yaşamış biri için çok fazla soru soruyorsun. Yine de sorun değil, buradakilerin çoğuyla konuşmaktansa senin gibi biriyle konuşmayı tercih ederim." More info.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D12128_MOREI,〃,,,Další informace,Mere info.,Mehr Informationen.,,Pliaj informoj.,Más información.,,Lisää tietoa.,Plus d'infos.,Több információ.,Altre informazioni,話のネタ。,더 많은 정보를 줘.,Meer info.,Mer informasjon.,Więcej informacji.,Mais informações.,,Mai multă informație.,Говори дальше.,,Mer information.,Daha fazla bilgi. -There's more to the Order than what goes on around here.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D12128_THERE,〃,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než tady vidíš.","Der er mere i Ordenen end det, der foregår her.","Hinter dem Orden steckt mehr, als es den Anschein hat.",,,Hay más de La Orden que lo que pasa por aquí.,,"Veljeskunnan toiminta ei rajoitu vain siihen, mitä täällä tapahtuu.",L'Ordre cache beaucoup plus que ce qui ne se passe ici.,"A Rend mögött több áll, mint amit az emberek pletykálnak.",C'è sotto molto di più sull'Ordine rispetto a quello che succede qua.,オーダーは見えてる以上に強大だ。,여기저기 퍼지는 소문보다 오더가 지키는 비밀이 더 깊숙하다네.,De Orde heeft meer te bieden dan wat er hier gebeurt.,Ordenen er mer enn bare det som foregår her.,"Zakon to coś więcej niż to, co dzieje się tutaj.",Há mais sobre a Ordem do que acontece por aqui.,,Sunt mai multe lucruri care țin de Ordin decât ceea ce se petrece în jur.,"Орден — нечто большее, чем кажется.",,Det finns mer i Orden än vad som händer här.,Tarikat'ta burada olanlardan daha fazlası var. -Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D12128_COMEB,〃,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Kom tilbage, hvis du skifter mening.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,,Vuelve si cambias de idea.,,"Jos muutat mielesi, palataan asiaan.",Revenez si vous changez d'avis.,"Gyere vissza, ha meggondoltad magad.",Ritorna semmai cambi idea.,気が変わったら戻ってきな。,생각이 바뀌면 다시 돌아오게나.,Kom terug als je van gedachten verandert.,Kom tilbake hvis du ombestemmer deg.,"Wróć, jeśli zmienisz zdanie.",Volte quando mudar de idéia.,,Întoarce-te dacă te răzgândești.,Передумаешь — возвращайся.,,Kom tillbaka om du ändrar dig.,Fikrini değiştirirsen geri gel. -"That's it friend, the well of knowledge has been tapped. I've told you more than I should have anyway.",TXT_DLG_SCRIPT33_D13644_THATS,〃,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl.","Det var det, min ven, vidensbrønden er blevet tappet. Jeg har alligevel fortalt dig mere, end jeg burde have gjort.","Das ist es, Freund, der Brunnen des Wissens ist versiegt. Ich habe dir schon mehr gesagt, als ich eigentlich sollte.",,,"Ya está amigo, el pozo del conocimiento se ha secado. Te he dicho más de lo que debería, de todos modos.",,"Siinä kaikki, ystävä. Tiedon lähde on ehtynyt. Olen kertonut sinulle joka tapauksessa enemmän kuin olisi pitänytkään.","C'est tout, mon ami. Le puits de la sagesse s'est tari. Je vous en ai trop dit de toutes manières.","Ennyi volt barátom, a tudás forrása elapadt. Már így is többet mondtam a kelleténél.","È tutto, amico, ho esaurito le cose che avevo da dirti. Ti ho già detto più di quanto avrei dovuto.","これはこれは親友、心得の瓶は切らしてるぞ。 +There's more to the Order than what goes on around here.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D12128_THERE,〃,,,"Za Řádem se toho skrývá víc, než tady vidíš.","Der er mere i Ordenen end det, der foregår her.","Hinter dem Orden steckt mehr, als es den Anschein hat.",,"Estas pli pri La Ordeno +ol tio, kio okazas ĉi tie.","Hay más de La Orden +que lo que pasa por aquí.",,"Veljeskunnan toiminta ei rajoitu vain siihen, mitä täällä tapahtuu.",L'Ordre cache beaucoup plus que ce qui ne se passe ici.,"A Rend mögött több áll, mint amit az emberek pletykálnak.",C'è sotto molto di più sull'Ordine rispetto a quello che succede qua.,オーダーは見えてる以上に強大だ。,여기저기 퍼지는 소문보다 오더가 지키는 비밀이 더 깊숙하다네.,De Orde heeft meer te bieden dan wat er hier gebeurt.,Ordenen er mer enn bare det som foregår her.,"Zakon to coś więcej niż to, co dzieje się tutaj.",Há mais sobre a Ordem do que acontece por aqui.,,Sunt mai multe lucruri care țin de Ordin decât ceea ce se petrece în jur.,"Орден — нечто большее, чем кажется.",,Det finns mer i Orden än vad som händer här.,Tarikat'ta burada olanlardan daha fazlası var. +Come back if you change your mind.,TXT_RNO0_SCRIPT33_D12128_COMEB,〃,,,"Vrať se, pokud změníš názor.","Kom tilbage, hvis du skifter mening.","Komm zurück, wenn du deine Meinung geändert hast.",,"Revenu kiam +vi ŝanĝos ideon.",Vuelve si cambias de idea.,,"Jos muutat mielesi, palataan asiaan.",Revenez si vous changez d'avis.,"Gyere vissza, ha meggondoltad magad.",Ritorna semmai cambi idea.,気が変わったら戻ってきな。,생각이 바뀌면 다시 돌아오게나.,Kom terug als je van gedachten verandert.,Kom tilbake hvis du ombestemmer deg.,"Wróć, jeśli zmienisz zdanie.",Volte quando mudar de idéia.,,Întoarce-te dacă te răzgândești.,Передумаешь — возвращайся.,,Kom tillbaka om du ändrar dig.,Fikrini değiştirirsen geri gel. +"That's it friend, the well of knowledge has been tapped. I've told you more than I should have anyway.",TXT_DLG_SCRIPT33_D13644_THATS,〃,,,"A to je vše, příteli, studnice mé moudrosti vyschla. Stejně jsem ti řekl víc, než jsem měl.","Det var det, min ven, vidensbrønden er blevet tappet. Jeg har alligevel fortalt dig mere, end jeg burde have gjort.","Das ist es, Freund, der Brunnen des Wissens ist versiegt. Ich habe dir schon mehr gesagt, als ich eigentlich sollte.",,"Jen ĉio, amiko, la fonto de scio sekiĝis. Malgraŭ tio, mi diris al vi pli ol tiom, kiom mi devus.","Ya está, amigo, el pozo del conocimiento ya se ha secado. De todas formas ya te he dicho más de lo que debería.","Ya está, amigo, el pozo del conocimiento ya se secó. De todas formas ya te dije más de lo que debería.","Siinä kaikki, ystävä. Tiedon lähde on ehtynyt. Olen kertonut sinulle joka tapauksessa enemmän kuin olisi pitänytkään.","C'est tout, mon ami. Le puits de la sagesse s'est tari. Je vous en ai trop dit de toutes manières.","Ennyi volt barátom, a tudás forrása elapadt. Már így is többet mondtam a kelleténél.","È tutto, amico, ho esaurito le cose che avevo da dirti. Ti ho già detto più di quanto avrei dovuto.","これはこれは親友、心得の瓶は切らしてるぞ。 とにかく俺が知ってる話はこれで全部だ。",이게 다일세. 내가 친히 줄 수 있는 조언이라는 이름의 술은 다 줬다네.,"Dat is het vriend, de bron van kennis is aangeboord. Ik heb je meer verteld dan ik toch al zou moeten hebben.","Det var det, min venn. Kunnskapens brønn er tappet. Jeg har fortalt deg mer enn jeg burde uansett.","To wszystko przyjacielu, studnia wiedzy została wyczerpana. I tak powiedziałem ci więcej niż powinienem.","É isso, amigo. O poço de conhecimento já secou. Já te contei mais do que eu deveria, de qualquer forma.",,"Gata prietene, fântâna a secat. Ți-am spus mai multe decât ar fi trebuit oricum.","Это всё, дружище. Кладезь мудрости исчерпан. Я и так рассказал тебе больше, чем следовало.",,"Det var allt, min vän, kunskapens källa har blivit tömd. Jag har berättat mer än jag borde ha gjort i alla fall.","Bu kadar dostum, bilgi kuyusu doldu. Zaten sana söylemem gerekenden fazlasını söyledim." -Hard to shop for new toys... when you're broke. Run a little errand for me and you'll get more than you could ever spend. I'll make you a rich man.,TXT_DLG_SCRIPT33_D15160_HARDT,MAP33: Harris.,,,"Nové hračky se shánějí jen těžko... když jsi švorc. Udělej pro mě malou prácičku a dostaneš víc, než kolik bys mohl kdy utratit. Udělám z tebe boháče.","Det er svært at købe nyt legetøj, når man er flad. Gør et lille ærinde for mig, og du vil få mere, end du nogensinde vil kunne bruge. Jeg vil gøre dig til en rig mand.","Ist es nicht schwierig, an neue Sachen zu kommen, wenn du pleite bist? Tu mir einen Gefallen und du kannst mehr Gold kriegen, als du jemals ausgeben kannst. Ich mache dich reich.",,,Difícil comprarse nuevos juguetes... cuando estás sin blanca. Haz algunos recados para mí y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te haré un hombre rico.,Difícil comprarse nuevos juguetes... cuando estás quebrado. Haz algunos encargos para mí y conseguirás más de lo que puedas gastarte. Te voy a hacer un hombre rico.,"Vaikea ostaa uusia leluja, kun on peeaa. Käytkö hoitamassa minulle yhden asian, niin tienaat enemmän kuin pystyt ikinä kuluttamaan. Teen sinusta kroisoksen.",Difficile de s'acheter de nouveaux joujous quand on n'a plus de sous. Faites-moi une petite course et vous aurez plus que vous ne pourrez jamais dépenser. Je vous rendrai riche.,"Nehéz úgy új játékszereket beszerezni, ha ennyire nincs pénzed. Viszont ha megteszel nekem egy szívességet, annyi pénzed lesz amit el se tudsz költeni. Gazdaggá teszlek.","È difficile comprare nuovi giocattoli... quando non hai la grana. Se fai un piccolo favore per me, potrai avere così tanti soldi da non sapere come spenderli. Ti renderò un uomo molto ricco.","新しい玩具も買えないぐらい...貧しそうだな +Hard to shop for new toys... when you're broke. Run a little errand for me and you'll get more than you could ever spend. I'll make you a rich man.,TXT_DLG_SCRIPT33_D15160_HARDT,MAP33: Harris (beginning).,,,"Nové hračky se shánějí jen těžko... když jsi švorc. Udělej pro mě malou prácičku a dostaneš víc, než kolik bys mohl kdy utratit. Udělám z tebe boháče.","Det er svært at købe nyt legetøj, når man er flad. Gør et lille ærinde for mig, og du vil få mere, end du nogensinde vil kunne bruge. Jeg vil gøre dig til en rig mand.","Ist es nicht schwierig, an neue Sachen zu kommen, wenn du pleite bist? Tu mir einen Gefallen und du kannst mehr Gold kriegen, als du jemals ausgeben kannst. Ich mache dich reich.",,"Estas malfacile aĉeti novajn ludilojn... kiam oni estas senmona. Plenumu simplan komision por mi kaj vi gajnos pli ol tiom, kiom oni povus eĉ elspezi: mi faros vin riĉulo.",Difícil comprarse nuevos juguetes... cuando se está sin blanca. Haz un recado para mí y ganarás más de lo que puedas gastarte: te haré un hombre rico.,Difícil comprarse nuevos juguetes... cuando se está pobre. Haz un encargo para mí y vas a ganar más de lo que puedas gastarte: te voy a hacer un hombre rico.,"Vaikea ostaa uusia leluja, kun on peeaa. Käytkö hoitamassa minulle yhden asian, niin tienaat enemmän kuin pystyt ikinä kuluttamaan. Teen sinusta kroisoksen.",Difficile de s'acheter de nouveaux joujous quand on n'a plus de sous. Faites-moi une petite course et vous aurez plus que vous ne pourrez jamais dépenser. Je vous rendrai riche.,"Nehéz úgy új játékszereket beszerezni, ha ennyire nincs pénzed. Viszont ha megteszel nekem egy szívességet, annyi pénzed lesz amit el se tudsz költeni. Gazdaggá teszlek.","È difficile comprare nuovi giocattoli... quando non hai la grana. Se fai un piccolo favore per me, potrai avere così tanti soldi da non sapere come spenderli. Ti renderò un uomo molto ricco.","新しい玩具も買えないぐらい...貧しそうだな アンタ。良い儲け話があるぜ。 俺のちょっとした仕事でガッポガポだぞ。",여기저기 장난감을 살려면 돈이 필요하지. 세상에 공짜가 어디 있나? 내 심부름을 좀 하다 보면 용돈도 생기고 부자가 될 걸세. 어떤가?,Moeilijk om nieuw speelgoed te kopen.... als je blut bent. Doe een kleine boodschap voor me en je krijgt meer dan je ooit zou kunnen uitgeven. Ik zal je een rijk man maken.,"Vanskelig å kjøpe nye leker... når man er blakk. Gjør et lite ærend for meg, så får du mer enn du kan bruke. Jeg skal gjøre deg rik.","Trudno jest kupować nowe zabawki... kiedy jest się spłukanym. Zrób dla mnie małe zlecenie, a dostaniesz więcej niż mógłbyś kiedykolwiek wydać. Zrobię z ciebie bogatego człowieka.","É difícil comprar brinquedos novos... quando você está duro. Se você fizer um favor pra mim, você vai ganhar mais do que jamais conseguiria gastar. Vou fazer de você um homem rico.",,Greu să cumperi jucarii noi... când ești falit. Dar faci o mică treabă pentru mine și o să fii putred de bogat.,"Трудновато покупать игрушки, когда нет и гроша за душой... Выполни одно заданьице для меня, и ты заработаешь столько, сколько в твоих карманах сроду не водилось. Ты будешь богатым!",,Svårt att handla nya leksaker när man är pank. Gör ett litet ärende åt mig och du får mer än du någonsin kan spendera. Jag gör dig till en rik man.,"Beş parasızken yeni oyuncaklar için alışveriş yapmak zor. Benim için ufak bir iş yaparsan, harcayabileceğinden fazlasını alırsın. Seni zengin bir adam yapacağım." I got nothing better to do.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D15160_IGOTN,〃,,,Nemám nic lepšího na práci.,Jeg har intet bedre at lave.,Ich habe nichts besseres zu tun.,,Mi havas nenian farindaĵon.,No tengo nada mejor que hacer.,,Ei minulla parempaakaan tekemistä ole.,Je n'ai rien de mieux à faire.,Nincs jobb dolgom úgy sem.,Non ho di meglio da fare.,何もしないよりはいいか。,저는 할 것이 아무것도 없어요.,Ik heb niets beters te doen.,Jeg har ikke noe bedre å gjøre.,Nie mam nic lepszego do roboty.,Não tenho nada melhor pra fazer.,,N-am nimic mai bun de făcut.,Заманчивое предложение.,,Jag har inget bättre att göra.,Yapacak daha iyi bir işim yok. No thanks.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D15160_NOTHA,〃,,,"Ne, díky.",Nej tak.,"Nein, danke.",,"Ne, dankon.","No, gracias.",,Ei kiitos.,Non merci.,Nem kösz.,No grazie.,いらない。,아뇨 괜찮습니다.,"Nee, bedankt.",Ellers takk.,"Nie, dziękuję.","Não, obrigado.",,Nu merci.,"Нет, спасибо.",,Jag har inget bättre för mig.,"Hayır, teşekkürler." -Nobody walks away from me!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D15160_NOBOD,〃,,,Ode mě nikdo neodchází!,Ingen går væk fra mig!,Niemand sagt Nein zu mir.,,,¡Nadie pasa de mí!,,Kukaan ei käännä selkäänsä minulle!,Personne ne se barre après mon offre!,Senki sem sétál el előlem!,Nessuno fa l'impertinente con me!,俺から逃げられると思ってるのか!,그 누구도 나를 거절할 수 없어!,Niemand loopt weg van mij!,Ingen går fra meg!,Nikt ode mnie nie odchodzi!,Ninguém me ignora!,,Nimeni nu scapă de mine!,От меня ещё никто не уходил!,,Ingen går ifrån mig!,Kimse benden kaçamaz! -"Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it, you meet me at the tavern, and reap your reward.",TXT_DLG_SCRIPT33_D16676_GOODC,〃,,,"Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich neoficiální mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Sebereš ho, sejdeš se se mnou v taverně a vyzvedneš si svou odměnu.","Godt valg. Ordenens fristed ved floden er deres uofficielle torturkammer. Der er en gylden bæger gemt derinde. Du tager den, du møder mig på kroen og høster din belønning.",Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,,"Buena elección. El santuario de la Orden junto al río es su cámara de tortura no oficial. Oculto adentro hay un cáliz de oro. Lo robas, me vienes a ver a la taberna y consigues tu recompensa.",,"Viisas päätös. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköissä piilee kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,"Jó választás. A Rend folyó melletti szentélye valójában a nem hivatalos kínzó kamrájuk. Elrejtve belül található egy arany serleg. Csend el szépen, és a kocsmánál találkozunk, lepasszolom a jutalmad.",Ottima scelta. Il santuario dell'Ordine vicino al fiume è la loro camera della tortura. Vi è un calice d'oro nascosto là dentro. Prendilo e avrai una lauta ricompensa.,"良い判断だ。川沿いにある オーダーの聖域 は +Nobody walks away from me!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D15160_NOBOD,〃,,,Ode mě nikdo neodchází!,Ingen går væk fra mig!,Niemand sagt Nein zu mir.,,Neniu preterpasas min!,¡Nadie pasa de mí!,,Kukaan ei käännä selkäänsä minulle!,Personne ne se barre après mon offre!,Senki sem sétál el előlem!,Nessuno fa l'impertinente con me!,俺から逃げられると思ってるのか!,그 누구도 나를 거절할 수 없어!,Niemand loopt weg van mij!,Ingen går fra meg!,Nikt ode mnie nie odchodzi!,Ninguém me ignora!,,Nimeni nu scapă de mine!,От меня ещё никто не уходил!,,Ingen går ifrån mig!,Kimse benden kaçamaz! +"Good choice. The Order's sanctuary by the river is their unofficial torture chamber. Hidden inside there's a golden chalice. You swipe it, you meet me at the tavern, and reap your reward.",TXT_DLG_SCRIPT33_D16676_GOODC,〃,,,"Dobrá volba. Svatyně Řádu u řeky je jejich neoficiální mučírna. Uvnitř je skrytý zlatý kalich. Sebereš ho, sejdeš se se mnou v taverně a vyzvedneš si svou odměnu.","Godt valg. Ordenens fristed ved floden er deres uofficielle torturkammer. Der er en gylden bæger gemt derinde. Du tager den, du møder mig på kroen og høster din belønning.",Gute Wahl. Das Heiligtum des Ordens bei dem Fluss ist ihre inoffiziele Folterkammer. Darin versteckt ist ein goldener Kelch. Du klaust ihn und erntest deinen Lohn.,,Bona elekto. La sanktejo de La Ordeno ĉe la rojo estas ĝia neoficiala torturejo. En ĝi estas kaŝita ora kaliko. Portu ĝin al mi en la taverno kaj vi havos rekompencon.,"Buena elección. El santuario de La Orden junto al arroyo es su cámara de tortura extraoficial. Dentro hay un cáliz dorado escondido. Cógelo, llévamelo a la taberna y tendrás tu recompensa.","Buena elección. El santuario de La Orden junto al río es su cámara de tortura extraoficial. Adentro hay un cáliz dorado escondido. Si lo tomas y me lo llevas a la taberna, tu recompensa.","Viisas päätös. Veljeskunnan pyhäkkö joen varrella on heidän epävirallinen kidutuskammionsa, jonka kätköissä piilee kultakalkki. Kähvellä se ja saat vaivannäöstäsi palkan.",Bon choix. Le sanctuaire de l'ordre près de la rivière est leur chambre torture.. officieusement. A l'intérieur se trouve un calice en or. Récupérez le et venez prendre votre récompense.,"Jó választás. A Rend folyó melletti szentélye valójában a nem hivatalos kínzó kamrájuk. Elrejtve belül található egy arany serleg. Csend el szépen, és a kocsmánál találkozunk, lepasszolom a jutalmad.",Ottima scelta. Il santuario dell'Ordine vicino al fiume è la loro camera della tortura. Vi è un calice d'oro nascosto là dentro. Prendilo e avrai una lauta ricompensa.,"良い判断だ。川沿いにある オーダーの聖域 は あいつらの非公式の拷問室だ。 中には黄金の聖杯が隠してある。 そいつを持ってくれば報酬をやるぜ。 ",좋은 선택이야. 강가 근처에 있는 성소가 바로 오더의 비공식적인 고문실이야. 그리고 그 안에는 숨겨진 금색 성배가 있지. 넌 그것을 훔치고 여기 선술집으로 와서 보상을 받으면 돼.,"Goede keuze. Het heiligdom van de Orde bij de rivier is hun onofficiële martelkamer. Verborgen in de kelk zit een gouden kelk. Je haalt hem weg, je komt me tegen in de herberg, en plukt je beloning.","Godt valg. Ordenens helligdom ved elven er deres uoffisielle torturkammer. Gjemt der inne er det et gyllent beger. Du stjeler det, møter meg på vertshuset og høster belønningen din.","Dobry wybór. Sanktuarium Zakonu nad rzeką jest ich nieoficjalną salą tortur. W środku jest ukryty złoty kielich. Machniesz nim, spotkasz się ze mną w tawernie i odbierzesz swoją nagrodę.","Boa escolha. O santuário da Ordem próximo ao rio é a câmara de tortura não oficial deles. Dentro dele há um cálice dourado. Pegue-o, me encontre na taverna e pegue sua recompensa.",,"Bună alegere. Sanctuarul Ordinului de lângă râu e lagărul lor neoficial. Ascuns înăuntru e un potir. Îl înșfaci, mă găsești la tavernă, și îți iei răsplata.","Правильный выбор. В святилище Ордена у реки — там у них негласная камера пыток — спрятана золотая чаша. Ты крадёшь её, возвращаешься ко мне в таверну и получаешь свою награду.",,"Bra val. Ordens helgedom vid floden är deras inofficiella tortyrkammare. Gömd inuti finns en gyllene bägare. Du tar den, möter mig på tavernan och skördar din belöning.","İyi seçim. Tarikat'ın nehir kenarındaki sığınağı onların gayri resmi işkence odası. İçinde altın bir kadeh saklı. Onu çalacaksın, benimle tavernada buluşacaksın ve ödülünü alacaksın." -How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D16676_HOWAM,〃,,,Jak to mám udělat?,Hvordan skal jeg gøre det?,Wie soll ich das anstellen?,,Kiel mi faru tion?,¿Cómo se supone que haga eso?,,Miten minä muka sen teen?,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,Hogyan kéne ezt véghezvinnem?,E come posso fare tutto ciò?,どうすればいいんだ?,어떻게 하면 되나요?,Hoe moet ik dat doen?,Hvordan skal jeg gjøre det?,Jak mam to zrobić?,Como vou conseguir fazer isso?,,Cum ar trebui să fac asta?,Как мне это сделать?,,Hur ska jag göra det?,Bunu nasıl yapacağım? -Let me think about it.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D16676_LETME,〃,,,Nech mě o tom popřemýšlet.,Lad mig tænke over det.,Lass mich darüber nachdenken.,,Mi pensu.,Déjame pensarlo.,,Anna minun pohtia asiaa.,Laissez-moi y réfléchir.,Hadd gondolkozzak.,Ci penso un pò su e poi ti farò sapere.,ちょっと考えとく。,좀 생각해 보겠습니다.,Laat me erover nadenken.,La meg tenke på det.,Pozwól mi się zastanowić.,Vou pensar sobre isso.,,Lasă-mă să mă gândesc.,Я подумаю над твоим предложением.,,Låt mig tänka på det.,Bir düşüneyim. -"Sorry, no second chances. Oh, guards, kill him!",TXT_RYES1_SCRIPT33_D16676_SORRY,〃,,,"Promiň, žádné druhé šance. A, stráže, zabte ho!","Beklager, ingen anden chance. Åh, vagter, dræb ham!","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,,"Lo siento, no hay segundas oportunidades. ¡Guardias, matadlo!","Lo siento, no hay segundas oportunidades. ¡Guardias, mátenlo!","Pahoittelut, ei toista mahdollisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Bocs, de második esély már nincs. Őrök, végezzétek ki!","Nessuna seconda chance. Guardie, uccidetelo.","残念、次はねえよ。おぅガードの旦那、 +How am I supposed to do that?,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D16676_HOWAM,〃,,,Jak to mám udělat?,Hvordan skal jeg gøre det?,Wie soll ich das anstellen?,,Kiel mi supozeble faru tion?,¿Cómo se supone que debo hacer eso?,,Miten minä muka sen teen?,Comment est-ce que je suis sensé faire ça?,Hogyan kéne ezt véghezvinnem?,E come posso fare tutto ciò?,どうすればいいんだ?,어떻게 하면 되나요?,Hoe moet ik dat doen?,Hvordan skal jeg gjøre det?,Jak mam to zrobić?,Como vou conseguir fazer isso?,,Cum ar trebui să fac asta?,Как мне это сделать?,,Hur ska jag göra det?,Bunu nasıl yapacağım? +Let me think about it.,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D16676_LETME,〃,,,Nech mě o tom popřemýšlet.,Lad mig tænke over det.,Lass mich darüber nachdenken.,,Mi pensu.,Déjame pensarlo.,,Anna minun pohtia asiaa.,Laissez-moi y réfléchir.,Hadd gondolkozzak.,Ci penso un po' su e poi ti farò sapere.,ちょっと考えとく。,좀 생각해 보겠습니다.,Laat me erover nadenken.,La meg tenke på det.,Pozwól mi się zastanowić.,Vou pensar sobre isso.,,Lasă-mă să mă gândesc.,Я подумаю над твоим предложением.,,Låt mig tänka på det.,Bir düşüneyim. +"Sorry, no second chances. Oh, guards, kill him!",TXT_RYES1_SCRIPT33_D16676_SORRY,〃,,,"Promiň, žádné druhé šance. A, stráže, zabte ho!","Beklager, ingen anden chance. Åh, vagter, dræb ham!","Keine zweite Chance. Oh Wachen, tötet ihn.",,"Pardonon, ne estas alia ŝanco. Gardistoj, mortigu lin!","Lo siento, no hay otra oportunidad. ¡Guardias, matadlo!","Lo siento, no hay otra oportunidad. ¡Guardias, mátenlo!","Pahoittelut, ei toista mahdollisuutta. Vartijat, tappakaa hänet.","Pas de deuxième chance. Gardes, tuez-le.","Bocs, de második esély már nincs. Őrök, végezzétek ki!","Nessuna seconda chance. Guardie, uccidetelo.","残念、次はねえよ。おぅガードの旦那、 やっちゃってくだせえ。","유감. 두 번째 기회는 없어. 경비원, 저놈을 죽여.","Sorry, geen tweede kans. Oh, bewakers, dood hem!","Beklager, ingen nye sjanser. Vakter, drep ham!","Przykro mi, nie ma drugiej szansy. Och, strażnicy, zabijcie go!","Sinto muito, nada de segundas chances. Ah, guardas, matem-no!",,"Oh, nicio altă șansă. Gardienilor, omorâți-l.","Нет, никакого второго шанса. Эй, стража, убейте его.",,"Tyvärr, inga andra chanser. Vakter, döda honom!","Üzgünüm, ikinci bir şans yok. Muhafızlar, öldürün onu!" "Here's a crossbow, just aim straight and -- splat!--. Remember, grab the fancy cup and meet me at the tavern.",TXT_DLG_SCRIPT33_D18192_HERES,〃,,,"Tady je kuše, prostě rovně zamiř a --plesk!--. Nezapomeň, vem fešný hrnek a najdi mě v taverně.","Her er en armbrøst, bare sigt lige ud og -- splat!--. Husk, tag den fine kop og mød mig på kroen.","Hier ist eine Armbust, einfach gerade zielen und --Platsch--. Denk dran, schnapp dir den schicken Kelch und dann ab zur Taverne.",,Jen arbalesto. Vi nur celu laŭ rekta linio kaj «gut». Ne forgesu preni la belan pokalon kaj tiam renkonti min en la taverno.,Aquí tengo una ballesta. Solo apunta en línea recta y «plaf». Recuerda: toma la bonita copa y luego ve a verme a la taberna.,,"Tässä sinulle jousipyssy; tähtää vain eteenpäin ja ""pläts""! Tärkeintä vain, että muistat kahmaista fiinin maljan ja sitten palata kapakkaan.",Voilà une arbalète. Vous avez juste à viser droit et paf! Souvenez-vous. Prenez le goblet et ramenez le à la taverne.,"Itt egy íj, csak célozz egyenesen és -- bumm!--. És emlékezz: hozdd el a díszes serleget nekem a kocsmába.","Ecco una balestra, basta mirare e --splat--. Ricorda, prendi il calice e ritorna alla taverna.","このクロスボウを使いな、狙いを定めて --シュッとな。覚えておけ、 ファンシーなカップを持ってここに戻ってくると。","여기 석궁이야, 똑바로 겨냥해, 그리고... '철퍼덕'. 기억해, 멋진 컵을 들고 이 곳으로 다시 와.","Hier is een kruisboog, richt gewoon recht en -- splat! --. Vergeet niet, pak de mooie beker en ontmoet me in de herberg.","Her er en armbrøst, bare sikt rett og... plask! Husk, ta den fine koppen og møt meg på tavernaen.","Tu jest kusza, wyceluj prosto i... splat! Pamiętajcie, weźcie elegancki puchar i spotkajmy się w tawernie.","Pegue esta besta. Só mirar direito e splat! Lembre-se, pegue o copo bonitinho e me encontre na taverna.",,"Aici e o arbaletă, doar țintești și -- pleoșc! --. Ține minte, pune mâna pe potir și găsește-mă la tavernă.",Вот арбалет — просто прицеливаешься и «шлеп!» Запомни — хватаешь чашку и возвращаешься в таверну.,,"Här är ett armborst, sikta rakt och -- splat!--. Kom ihåg, ta den fina koppen och möt mig på tavernan.","İşte yaylı tüfek. Düz nişan al ve patlat! Unutma, süslü kupayı al ve benimle tavernada buluş." I'll see you there.,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D18192_ILLSE,〃,,,Uvidíme se tam.,Vi ses der.,Wir sehen uns dort.,,Mi estos tie.,Allí estaré.,Ahí voy a estar.,Tapaan sinut siellä.,Je vous y verrais.,Ott találkozunk.,Ci vediamo lì.,また会おう。,거기서 보자고.,Ik zie je daar.,Vi ses der.,Do zobaczenia.,Te vejo lá.,,Ne vedem acolo.,Я вернусь с чашей.,,Vi ses där.,Orada görüşürüz. -"What are you waiting for? Don't worry, I'll clean up the bodies, just bring me that chalice!",TXT_DLG_SCRIPT33_D19708_WHATA,〃,,,"Na co čekáš? Neboj, mrtvol se zbavím já, prostě mi přines ten kalich!","Hvad venter du på? Bare rolig, jeg skal nok rydde op efter ligene, bare giv mig bægeret!","Worauf wartest du noch? Keine Sorge, ich kümmere mich um die Leichen. Bring mir den Kelch.",,,"¿A qué estás esperando? Yo me deshago de los cuerpos, así que tranquilo. ¡Tú solo tráeme ese cáliz!","¿Qué estás esperando? Yo me deshago de los cuerpos, así que tranquilo. ¡Tú solo tráeme ese cáliz!","Mitä oikein odottelet? Älä huoli, siivoan kyllä ruumiit. Tuo vaan minulle se kalkki.","Qu'attendez vous? Je m'occuperai des corps, ne vous inquiétez pas. Apportez-moi le calice!","Mire vársz? Ne aggódj, majd feltakarítom a hullákat, csak hozdd el a serleget.","Che cosa stai aspettando? Non ti preoccupare, ci penserò io a far sparire i corpi, tu pensa solo a portarmi quel calice!","何ボーっとしてんだ? 心配すんな、 +"What are you waiting for? Don't worry, I'll clean up the bodies, just bring me that chalice!",TXT_DLG_SCRIPT33_D19708_WHATA,〃,,,"Na co čekáš? Neboj, mrtvol se zbavím já, prostě mi přines ten kalich!","Hvad venter du på? Bare rolig, jeg skal nok rydde op efter ligene, bare giv mig bægeret!","Worauf wartest du noch? Keine Sorge, ich kümmere mich um die Leichen. Bring mir den Kelch.",,Kion vi atendas? Mi mem kaŝos la kadavrojn. Vi nur alportu tiun kalikon!,"¿A qué estás esperando? Yo me deshago de los cuerpos, así que tranquilo. ¡Tú solo tráeme ese cáliz!","¿Qué estás esperando? Yo me deshago de los cuerpos, así que tranquilo. ¡Tú solo tráeme ese cáliz!","Mitä oikein odottelet? Älä huoli, siivoan kyllä ruumiit. Tuo vaan minulle se kalkki.","Qu'attendez vous? Je m'occuperai des corps, ne vous inquiétez pas. Apportez-moi le calice!","Mire vársz? Ne aggódj, majd feltakarítom a hullákat, csak hozdd el a serleget.","Che cosa stai aspettando? Non ti preoccupare, ci penserò io a far sparire i corpi, tu pensa solo a portarmi quel calice!","何ボーっとしてんだ? 心配すんな、 チャッチャと片付けて聖杯を持ってこい!","뭘 기다리는 거야? 걱정하지 마, 내가 시체들을 치워줄 테니. 그냥 성배를 가져와!","Waar wacht je nog op? Maak je geen zorgen, ik ruim de lichamen op, breng me gewoon die kelk!","Hva venter du på? Slapp av, jeg skal rydde opp i likene, bare gi meg begeret!","Na co czekasz? Nie martw się, posprzątam ciała, tylko przynieś mi ten kielich!","O que está esperando? Não se preocupe, eu limpo os corpos. Apenas me traga aquele cálice!",,"Ce mai aștepți? Nu te teme, voi curăța eu cadavrele, tu doar adu-mi potirul.",Чего ты ждёшь? Не беспокойся: я сам избавлюсь от трупов. Просто принеси мне чашу!,,"Vad väntar du på? Oroa dig inte, jag städar upp kropparna, ge mig bara kalken!","Neyi bekliyorsun? Merak etme, cesetleri temizleyeceğim, sadece kadehi bana getir!" -Guards! Kill the traitor!,TXT_DLG_SCRIPT33_D21224_GUARD,〃,,,Stráže! Zabte toho zrádce!,Vagter! Dræb forræderen!,Wächter! Tötet den Verräter!,,,¡Guardias! ¡Matad al traidor!,¡Guardias! ¡Maten al traidor!,Vartijat! Tappakaa petturi!,Gardes! Tuez ce traître!,Őrök! Öljétek meg az árulót!,Guardie! Uccidete il traditore!,ガード! 裏切者を殺せ!,경비! 반역자를 죽여라!,Bewakers! Dood de verrader!,Vakter! Drep forræderen!,Strażnicy! Zabić zdrajcę!,Guardas! Matem esse traidor!,,"Gardieni, omorâți trădătorul!",Стража! Убейте предателя!,,Vakter! Döda förrädaren!,Muhafızlar! Haini öldürün! -"Hey, I know what you're thinking, kinda looks like a setup, I would never do that to such a killing machine, I mean it. Whew, all this fuss over a cup, weird. Now get ready, gold and glory, like I promised. Take this key and the Governor himself will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT33_D22740_HEYIK,〃,,,"Hej, vím co si myslíš, tohle vypadá jako bouda. Takovému stroji na zabíjení bych nic takového neudělal, vážně! Páni, takový povyk kvůli hrnečku, divný. Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a sám guvernér tě odmění.","Hey, jeg ved hvad du tænker, det ligner en fælde, jeg ville aldrig gøre det mod sådan en dræbermaskine, jeg mener det. Alt dette postyr over en kop, underligt. Gør dig klar, guld og ære, som jeg lovede. Tag denne nøgle, og guvernøren selv vil belønne dig.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,,"Hey, sé lo que estás pensando, parece un timo, pero nunca haría algo así a tal máquina de matar, lo juro. Uf, todo este lío por una copa, que raro. Ahora prepárate, oro y gloria, tal y como prometí. Toma esta llave y el mismísimo gobernador te recompensará.",,"Joo joo, tiedän, mitä ajattelet: vähän tuntuu väijytykseltä. En kuitenkaan ikinä tekisi sellaista niin kovalle tappokoneelle. Tarkoitan sitä. Huhhuh, kaikki tämä vouhotus yhdestä kupista; kummallista. No niin, valmistaudu kultaan ja kunniaan, niin kuin lupasinkin. Ota tämä avain ja itse kuvernööri palkitsee sinut.","Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Tellement de bruit pour une coupe, franchement.. Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.","Tudom mire gondolsz, olyan ez mintha egy csapda lenne, de esküszöm soha nemm tennék ilyet egy jó gyilkológéppel. Nahát, ennyi hűhó egy francos serleg miatt. Node, állj aztán készen, eljön az a bizonyos pénz és hírnév mint ahogy ígértem. Tedd el ezt a kulcsot, és maga a kormányzó fog megjutalmazni.","Ehi, so che può sembrare una trappola. Ma io non tradirei mai a un killer abile come te. Mah, tutto questo per una coppa, che strano. Adesso preparati, oro e gloria, come ti avevo promesso. Prendi questa chiave e il governatore in persona ti ricompenserà.","よう。アンタが何を考えてるかわかるぜ、 +Guards! Kill the traitor!,TXT_DLG_SCRIPT33_D21224_GUARD,〃,,,Stráže! Zabte toho zrádce!,Vagter! Dræb forræderen!,Wächter! Tötet den Verräter!,,Gardistoj! Mortigu la perfidulon!,¡Guardias! ¡Matad al traidor!,¡Guardias! ¡Maten al traidor!,Vartijat! Tappakaa petturi!,Gardes! Tuez ce traître!,Őrök! Öljétek meg az árulót!,Guardie! Uccidete il traditore!,ガード! 裏切者を殺せ!,경비! 반역자를 죽여라!,Bewakers! Dood de verrader!,Vakter! Drep forræderen!,Strażnicy! Zabić zdrajcę!,Guardas! Matem esse traidor!,,"Gardieni, omorâți trădătorul!",Стража! Убейте предателя!,,Vakter! Döda förrädaren!,Muhafızlar! Haini öldürün! +"Hey, I know what you're thinking, kinda looks like a setup, I would never do that to such a killing machine, I mean it. Whew, all this fuss over a cup, weird. Now get ready, gold and glory, like I promised. Take this key and the Governor himself will reward you.",TXT_DLG_SCRIPT33_D22740_HEYIK,MAP33: Harris (tavern).,,,"Hej, vím co si myslíš, tohle vypadá jako bouda. Takovému stroji na zabíjení bych nic takového neudělal, vážně! Páni, takový povyk kvůli hrnečku, divný. Tak teď se připrav, zlato a sláva, jak jsem slíbil. Vem si tenhle klíč a sám guvernér tě odmění.","Hey, jeg ved hvad du tænker, det ligner en fælde, jeg ville aldrig gøre det mod sådan en dræbermaskine, jeg mener det. Alt dette postyr over en kop, underligt. Gør dig klar, guld og ære, som jeg lovede. Tag denne nøgle, og guvernøren selv vil belønne dig.","Hey, ich weiß, es sieht anscheinend wie eine Falle aus, aber so etwas würde ich einer so großeartigen Tötungsmaschine nicht antun. Hast du ddas Ding? Großartig! Nun mach dich bereit, Geld und Ruhm, genau wie ich es dir versprochen habe. Nimm diesen Schlüssel und der Gouverneur wird dich belohnen.",,"Jes, mi scias, vi certe pensas, ke ĉi tio estas trompo, sed mi neniam farus tion al bonega mortig-maŝino, mi ĵuras tion. Ve, ĉi tiom da malordo pro pokalo, strange. Vi nun pretiĝu: oro kaj gloro, tiel, kiel mi promesis. Prenu ĉi tiun ŝlosilon kaj la registo mem rekompencos vin.","Sí, sé lo que estás pensando: esto parece un timo, pero nunca le haría eso una tal máquina de matar, lo juro. Uf, todo este lío por una copa, qué raro. Ahora prepárate: oro y gloria, tal y como he prometido. Toma esta llave y el mismísimo gobernador te recompensará.","Sí, sé lo que estás pensando: esto parece una estafa, pero nunca le haría eso una tal máquina de matar, lo juro. Uf, todo este lío por una copa, que raro. Ahora prepárate: oro y gloria, tal y como prometí. Toma esta llave y el mismísimo gobernador te va a recompensar.","Joo joo, tiedän, mitä ajattelet: vähän tuntuu väijytykseltä. En kuitenkaan ikinä tekisi sellaista niin kovalle tappokoneelle. Tarkoitan sitä. Huhhuh, kaikki tämä vouhotus yhdestä kupista; kummallista. No niin, valmistaudu kultaan ja kunniaan, niin kuin lupasinkin. Ota tämä avain ja itse kuvernööri palkitsee sinut.","Hé, je sais que ça à l'air d'être un coup monté, mais je ne ferais jamais ça à une aussi bonne machine à tuer. Tellement de bruit pour une coupe, franchement.. Préparez vous, l'or et la gloire vous attend, comme promis. Prenez cette clé et le gouverneur vous récompensera.","Tudom mire gondolsz, olyan ez mintha egy csapda lenne, de esküszöm soha nemm tennék ilyet egy jó gyilkológéppel. Nahát, ennyi hűhó egy francos serleg miatt. Node, állj aztán készen, eljön az a bizonyos pénz és hírnév mint ahogy ígértem. Tedd el ezt a kulcsot, és maga a kormányzó fog megjutalmazni.","Ehi, so che può sembrare una trappola. Ma io non tradirei mai a un killer abile come te. Mah, tutto questo per una coppa, che strano. Adesso preparati, oro e gloria, come ti avevo promesso. Prendi questa chiave e il governatore in persona ti ricompenserà.","よう。アンタが何を考えてるかわかるぜ、 まるで罠だと。 俺には暴れん坊みたいな芸当出来ねえしな。 おう、カップを巡って大騒ぎだろうなこりゃ、 怖い怖い。 だったら準備しな、金と名誉は、約束通り。 この鍵を取ったら知事が報酬を与えるだろうな。","이봐, 무슨 생각을 하는지 알겠어. 확실히 뭔가 꾸며 놓은 것 같다는 거. 난 훌륭한 학살 기계에게 그런 짓을 할 사람이 아니야. 휴... 그깟 컵 가지고. 이상해. 아무튼 준비해, 골드와 영광을. 이 열쇠를 총독에게 가져다주면 보상해 줄 거야.","Hé, ik weet wat je denkt, het lijkt een beetje op een valstrik, dat zou ik nooit met zo'n moordmachine doen, ik meen het. Whew, al deze ophef over een kopje, vreemd. Maak je nu klaar, goud en glorie, zoals ik heb beloofd. Neem deze sleutel en de Gouverneur zelf zal je belonen.","Jeg vet hva du tenker. Det ser ut som en felle. Jeg ville aldri gjort det mot en slik drapsmaskin. Alt dette oppstyret for en kopp. Merkelig. Gjør deg klar, gull og ære, som jeg lovet. Ta denne nøkkelen, så vil guvernøren selv belønne deg.","Hej, wiem co myślisz, wygląda to na ustawkę, nigdy nie zrobiłbym tego takiej maszynie do zabijania, mówię poważnie. Całe to zamieszanie z powodu kubka, dziwne. A teraz przygotuj się, złoto i chwała, jak obiecałem. Weź ten klucz, a sam gubernator cię nagrodzi.","Olha, eu sei o que você está pensando, que parece uma cilada. Eu nunca faria isso com uma máquina mortífera como você, sério mesmo. Nossa, todo esse escândalo por causa de um cálice, que esquisito. Agora se prepare, ouro e glória conforme prometido. Pegue esta chave e o governador vai te recompensar.",,"Hei, știu la ce te gândești, pare o capcană, dar nu aș face asta niciodată unei mașini ucigașe, serios. Atâta harababură pentru un potir, . Acum pregătește-te, aur și glorie, dupa cum ți-am promis. Ia cheia asta și însuși Guvernatorul te va răsplătii.","Слушай, я знаю, о чём ты думаешь. Ты думаешь, что это подстава. Но я бы никогда не сделал этого с такой машиной для убийств, как ты, правда-правда. Тем более, ради какой-то чаши. А теперь, тебя ждут золото и слава, как я и обещал. Возьми этот ключ, губернатор лично наградит тебя.",,"Jag vet vad du tänker, det ser ut som en fälla, jag skulle aldrig göra det mot en sådan dödsmaskin, jag menar det. Allt detta ståhej för en kopp, konstigt. Gör dig nu redo, guld och ära, som jag lovade. Ta den här nyckeln och guvernören själv kommer att belöna dig.","Hey, ne düşündüğünü biliyorum, biraz tuzak gibi görünüyor, böyle bir ölüm makinesine bunu asla yapmam, ciddiyim. Tüm bu yaygara bir fincan için, garip. Şimdi hazır ol, altın ve şan, söz verdiğim gibi. Bu anahtarı al ve Vali'nin kendisi seni ödüllendirecek." -"Great, I can't wait!",TXT_RPLY0_SCRIPT33_D22740_GREAT,〃,,,"Skvělý, nemůžu se dočkat!","Fedt, jeg kan ikke vente!","Toll, ich kann es kaum erwarten!",,,"Genial, ¡no puedo esperar!",,"Mahtavaa, en malta odottaa!","Parfait, je ne peux pas attendre!","Remek, már alig várom!","Ottimo, non vedo l'ora!",そりゃいいな、待ち遠しい!,좋았어! 기다릴 수 없는걸?,"Geweldig, ik kan niet wachten!","Flott, jeg gleder meg!","Świetnie, nie mogę się doczekać!","Ótimo, mal posso esperar!",,"Grozav, abia aștept.",Прекрасно. Мне уже не терпится!,,"Toppen, jag kan inte vänta!","Harika, sabırsızlanıyorum!" -"No chalice, no money!",TXT_RNO0_SCRIPT33_D22740_NOCHA,〃,,,"Žádný kalich, žádný prachy!","Ingen bæger, ingen penge!","Kein Kelch, kein Geld.",,,¡Sin cáliz no hay dinero!,,"Ei kalkkia, ei rahaa!","Pas de calice, pas d'argent!","Ha nincs serleg, nincs pénz!","Niente calice, niente soldi!",聖杯が無いなら、金も無しだ!,성배가 없다면 돈도 없어!,"Geen kelk, geen geld!","Ingen kalk, ingen penger!","Nie ma kielicha, nie ma pieniędzy!","Sem cálice, sem dinheiro!",,"Niciun potir, niciun ban!",Нет чаши — нет денег!,,"Ingen bägare, inga pengar!",Kadeh yoksa para da yok! -"I'll keep the chalice, thanks.",TXT_RPLY1_SCRIPT33_D22740_ILLKE,〃,,,"Nechám si ten kalich, díky.","Jeg beholder bægeret, tak.","Ich behalte den Kelch, danke.",,,Me quedaré el cáliz. Gracias.,,"Pidän kalkin, kiitos.","Je le garde, merci.","Inkább megtartom a serleget, kösz.","Il calice lo terrò io, grazie.",聖杯は頂く、じゃあな。,"내가 성배를 가지고 있을게, 고마워.","Ik bewaar de kelk, bedankt.","Jeg beholder begeret, takk.","Zatrzymam kielich, dzięki.","Vou ficar com o cálice, obrigado.",,"Păstrez potirul, merci.","Спасибо, но я оставлю чашу себе.",,"Jag behåller bägaren, tack.","Kadeh bende kalsın, teşekkürler." -Keep it? I think not!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D22740_KEEPI,〃,,,Necháš? Nemyslím si!,Beholde den? Det tror jeg ikke!,"Behalten? Ich glaube, nicht.",,,¿Quedártelo? ¡Me parece que no!,,Pidät sen? Enpä usko!,Le garder? Je ne pense pas!,Megtartod? Nem hinném öreg!,Davvero intendi tenerlo tu? Mi spiace ma non funziona così!,頂く? 有り得ねえな!,가지고 있겠다고? 내 생각은 아닌데?,Bewaren? Ik denk van niet!,Beholde det? Jeg tror ikke det!,Zatrzymać? Chyba nie!,Ficar com o cálice? Acho que não!,,Păstrezi? Ba nu cred!,Оставишь себе? Ещё чего!,,Behålla den? Jag tror inte det!,Saklamak mı? Hiç sanmıyorum! -What are you waiting for? The governor himself will reward you.,TXT_DLG_SCRIPT33_D24256_WHATA,〃,,,Na co čekáš? Sám guvernér tě odmění.,Hvad venter du på? Guvernøren selv vil belønne dig.,Worauf wartest du? Der Gouverneur wird dich belohnen.,,,¿Qué estás esperando? El mismísimo gobernador te recompensará.,,Mitä oikein odotat? Kuvernööri itse palkitsee sinut.,Qu'attendez-vous? Le gouverneur vous récompensera lui même.,Mire vársz? Maga a kormányzó fog megjutalmazni.,Che cosa stai aspettando? Il governatore in persona ti ricompenserà.,何突っ立ってんだ? 知事に報酬を受けて来いよ。,꾸물거리지 말고 총독을 만나. 그가 너를 보답해줄 거야.,Waar wacht je nog op? De gouverneur zelf zal je belonen.,Hva venter du på? Guvernøren selv vil belønne deg.,Na co czekasz? Sam gubernator cię nagrodzi.,O que você está esperando? O governador em pessoa vai te recompensar.,,Ce mai aștepți? Guvernatorul însuși te va răsplătii.,Чего ты ждёшь? Губернатор лично наградит тебя.,,Vad väntar du på? Guvernören själv kommer att belöna dig.,Neyi bekliyorsun? Valinin kendisi seni ödüllendirecek. -Die traitor! ,TXT_DLG_SCRIPT33_D25772_DIETR,,,,"Zemři, zrádče!","Dø, forræder!","Stirb, Verräter!",,,"¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,Muori traditore!,くたばれ裏切者が!,죽어라. 배신자!,Sterf de verrader!,"Dø, forræder!",Giń zdrajco!,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!",,Dö förrädare!,Geber hain! -So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? ,TXT_DLG_SCRIPT33_D27288_SOYOU,,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděj... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou?","Så du er det fjols, der stjal bægeret? Jeg vil få dig arresteret som en oprørsk tyv... og derved forbedre min position i ordenen. Hvordan føles det at være en uvidende brik?","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur?",,,¿Así que tú eres el necio que robó el cáliz? Voy a arrestarte como ladrón rebelde... Mejorando así mí posición con la Orden. ¿Cómo se siente ser un inconsciente peón?,,"Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula?","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",Szóval te vagy az isten barma aki ellopta a kelyhet? Jól letartóztatlak mint lázadó tolvaj...ezzel megerősítve a pozíciómat a Rendben. Milyen érzés egy tudatlan parasztnak lenni?,Quindi sei tu il folle che ha rubato il calice? Ti farò arrestare come un ladro ribelle... E così facendo salirò nei ranghi dell'Ordine. Come ci si sente ad essere un'inconsapevole pedina?,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? +"Great, I can't wait!",TXT_RPLY0_SCRIPT33_D22740_GREAT,〃,,,"Skvělý, nemůžu se dočkat!","Fedt, jeg kan ikke vente!","Toll, ich kann es kaum erwarten!",,"Bonege, mi sopire atendas!","Genial, ¡no puedo esperar!",,"Mahtavaa, en malta odottaa!","Parfait, je ne peux pas attendre!","Remek, már alig várom!","Ottimo, non vedo l'ora!",そりゃいいな、待ち遠しい!,좋았어! 기다릴 수 없는걸?,"Geweldig, ik kan niet wachten!","Flott, jeg gleder meg!","Świetnie, nie mogę się doczekać!","Ótimo, mal posso esperar!",,"Grozav, abia aștept.",Прекрасно. Мне уже не терпится!,,"Toppen, jag kan inte vänta!","Harika, sabırsızlanıyorum!" +"No chalice, no money!",TXT_RNO0_SCRIPT33_D22740_NOCHA,〃 (if accepting without having the chalice),,,"Žádný kalich, žádný prachy!","Ingen bæger, ingen penge!","Kein Kelch, kein Geld.",,Sen kaliko ne estas mono!,¡Sin cáliz no hay dinero!,,"Ei kalkkia, ei rahaa!","Pas de calice, pas d'argent!","Ha nincs serleg, nincs pénz!","Niente calice, niente soldi!",聖杯が無いなら、金も無しだ!,성배가 없다면 돈도 없어!,"Geen kelk, geen geld!","Ingen kalk, ingen penger!","Nie ma kielicha, nie ma pieniędzy!","Sem cálice, sem dinheiro!",,"Niciun potir, niciun ban!",Нет чаши — нет денег!,,"Ingen bägare, inga pengar!",Kadeh yoksa para da yok! +"I'll keep the chalice, thanks.",TXT_RPLY1_SCRIPT33_D22740_ILLKE,〃,,,"Nechám si ten kalich, díky.","Jeg beholder bægeret, tak.","Ich behalte den Kelch, danke.",,Mi konservos la kalikon. Dankon.,Me quedo con el cáliz. Gracias.,,"Pidän kalkin, kiitos.","Je le garde, merci.","Inkább megtartom a serleget, kösz.","Il calice lo terrò io, grazie.",聖杯は頂く、じゃあな。,"내가 성배를 가지고 있을게, 고마워.","Ik bewaar de kelk, bedankt.","Jeg beholder begeret, takk.","Zatrzymam kielich, dzięki.","Vou ficar com o cálice, obrigado.",,"Păstrez potirul, merci.","Спасибо, но я оставлю чашу себе.",,"Jag behåller bägaren, tack.","Kadeh bende kalsın, teşekkürler." +Keep it? I think not!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D22740_KEEPI,〃,,,Necháš? Nemyslím si!,Beholde den? Det tror jeg ikke!,"Behalten? Ich glaube, nicht.",,"Ĉu konservi ĝin? +Mi kredas, ke ne!","¿Quedártelo? +¡Me parece que no!",,Pidät sen? Enpä usko!,Le garder? Je ne pense pas!,Megtartod? Nem hinném öreg!,Davvero intendi tenerlo tu? Mi spiace ma non funziona così!,頂く? 有り得ねえな!,가지고 있겠다고? 내 생각은 아닌데?,Bewaren? Ik denk van niet!,Beholde det? Jeg tror ikke det!,Zatrzymać? Chyba nie!,Ficar com o cálice? Acho que não!,,Păstrezi? Ba nu cred!,Оставишь себе? Ещё чего!,,Behålla den? Jag tror inte det!,Saklamak mı? Hiç sanmıyorum! +What are you waiting for? The governor himself will reward you.,TXT_DLG_SCRIPT33_D24256_WHATA,〃,,,Na co čekáš? Sám guvernér tě odmění.,Hvad venter du på? Guvernøren selv vil belønne dig.,Worauf wartest du? Der Gouverneur wird dich belohnen.,,Kion vi atendas? La registo mem rekompencos vin.,¿A qué estás esperando? El mismísimo gobernador te recompensará.,¿Qué estás esperando? El mismísimo gobernador te va a recompensar.,Mitä oikein odotat? Kuvernööri itse palkitsee sinut.,Qu'attendez-vous? Le gouverneur vous récompensera lui même.,Mire vársz? Maga a kormányzó fog megjutalmazni.,Che cosa stai aspettando? Il governatore in persona ti ricompenserà.,何突っ立ってんだ? 知事に報酬を受けて来いよ。,꾸물거리지 말고 총독을 만나. 그가 너를 보답해줄 거야.,Waar wacht je nog op? De gouverneur zelf zal je belonen.,Hva venter du på? Guvernøren selv vil belønne deg.,Na co czekasz? Sam gubernator cię nagrodzi.,O que você está esperando? O governador em pessoa vai te recompensar.,,Ce mai aștepți? Guvernatorul însuși te va răsplătii.,Чего ты ждёшь? Губернатор лично наградит тебя.,,Vad väntar du på? Guvernören själv kommer att belöna dig.,Neyi bekliyorsun? Valinin kendisi seni ödüllendirecek. +Die traitor! ,TXT_DLG_SCRIPT33_D25772_DIETR,〃,,,"Zemři, zrádče!","Dø, forræder!","Stirb, Verräter!",,"Mortu, perfidulo!","¡Muere, traidor!",,"Kuole, petturi!","Meurs, traître!",Halál rád áruló!,Muori traditore!,くたばれ裏切者が!,죽어라. 배신자!,Sterf de verrader!,"Dø, forræder!",Giń zdrajco!,"Morra, traidor!",,Mori trădătorule!,"Умри, предатель!",,Dö förrädare!,Geber hain! +So you're the fool who stole the chalice? I'm going to have you arrested as a rebel thief... Thereby enhancing my position with the Order. How does it feel to be an unwitting pawn? ,TXT_DLG_SCRIPT33_D27288_SOYOU,MAP33: Mourel.,,,"Tak ty jsi ten blázen, který ukradl kalich? Teď tě nechám zatknout jako rebelského zloděj... a tím si upevním svou pozici s Řádem. Jaký je to pocit, být bezděčnou figurkou?","Så du er det fjols, der stjal bægeret? Jeg vil få dig arresteret som en oprørsk tyv... og derved forbedre min position i ordenen. Hvordan føles det at være en uvidende brik?","So, du bist also der Narr der den Kelch gestohlen hat? Ich werde dich als Dieb der Rebellen verhaften lassen und dadurch meine Position im Orden verbessern. Wie fühlt es sich an als ahnungslose Schachfigur?",,"Vi do estas la stultulo, kiu ŝtelis la kalikon, ĉu? Mi kaptos vin kiel ribelan ŝteliston, tiel mi plibonigos mian statuson kun La Ordeno. Kiel vi sentas, ke vi estas nevola marioneto?","¿Así que tú eres el necio que ha robado el cáliz? Te capturaré como ladrón rebelde, mejorando así mi posición con La Orden. ¿Qué se siente ser un peón involuntario?","¿Así que tú eres el tonto que se robó el cáliz? Te voy a capturar como ladrón rebelde, mejorando así mi posición con La Orden. ¿Qué se siente ser un peón involuntario?","Vai sinä olet se houkka, joka varasti kalkin? Pidätytän sinut kapinallisvarkaana, siten parantaen asemaani Veljeskunnassa. Miltäpä tuntuu olla tahaton pelinappula?","Vous êtes l'abruti qui a volé le calice? Maintenant il faut que je vous arrète comme voleur rebelle.. Ca va aider ma position dans l'Ordre. Comment ça fait d'être un pion ignorant? Petite idée, ça va faire mal.",Szóval te vagy az isten barma aki ellopta a kelyhet? Jól letartóztatlak mint lázadó tolvaj...ezzel megerősítve a pozíciómat a Rendben. Milyen érzés egy tudatlan parasztnak lenni?,Quindi sei tu il folle che ha rubato il calice? Ti farò arrestare come un ladro ribelle... E così facendo salirò nei ranghi dell'Ordine. Come ci si sente ad essere un'inconsapevole pedina?,"それで、お前が聖杯を盗んだ愚か者か? 私は反賊としてお前を逮捕するつもりだ... そうすればオーダーでの地位が上がる。 無意味な駒だと思うか? ",그래서 네가 그 성배를 훔친 바보로군? 반군 절도범으로 체포해주지... 오더에서의 내 위치도 올리는 겸. 모르는 사이에 장물아비가 된 기분이 어떤가?,Dus jij bent de dwaas die de kelk heeft gestolen? Ik ga je laten arresteren als rebelse dief.... Daardoor verbeter ik mijn positie bij de Orde. Hoe voelt het om een onwetende pion te zijn?,Så du er tosken som stjal begeret? Jeg skal få deg arrestert som en opprørsk tyv... Og dermed styrke min posisjon i Ordenen. Hvordan føles det å være en uvitende brikke?,"Więc to ty jesteś tym głupcem, który ukradł kielich? Każę cię aresztować jako buntowniczego złodzieja... Tym samym wzmocnię swoją pozycję w Zakonie. Jakie to uczucie być nieświadomym pionkiem?",Então você é o idiota que roubou o cálice? Eu vou prender você por ser um ladrão rebelde... E assim vou melhorar minha posição com a Ordem. Como se sente sendo um plebeu ignorante?,,Deci tu ești tolomacul care a furat potirul? Am să te arestez drept un hoț rebel... Prin urmare crescând in rangurile Ordinului. Cum e să fii un pion?,"Так это ты тот недоумок, что украл чашу? Я передам тебя Ордену, как вора повстанцев... Это укрепит мои отношения с ним. Каково чувствовать себя безмозглой пешкой?",,Så du är dåren som stal kalken? Jag kommer att låta arrestera dig som en upprorisk tjuv... och därmed förbättra min ställning i orden. Hur känns det att vara en ovetande bricka?,Demek kadehi çalan aptal sensin? Seni asi bir hırsız olarak tutuklatacağım. Böylece Tarikat'taki konumumu güçlendireceğim. Farkında olmadan bir piyon olmak nasıl bir duygu? -It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D27288_ITSUC,,,,Je to na hovno!,Det stinker!,Scheiße!,,Ĝi aĉas!,¡Apesta!,,Ihan perseestä!,Quelle merde!,Ez szopás!,È uno schifo!,クソが!,기분이 아주 좆같아.,Het is klote!,Det suger!,Do dupy!,É uma merda!,,Nașpa!,Чтоб ты сдох!,,Det suger!,Berbat! -For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D27288_FORYO,,,,Pro tebe určitě.,For dig gør det.,Du steckst ganz tief drin.,,,"Para ti, sí.",,"Kyllä, sinun tilanteesi.","Pour vous, en effet.",...és a bráner rossz végén vagy.,Ti faccio vedere io!,私もそう思う。,더한 기분이 들게 해주지.,Voor jou wel.,For deg gjør det det.,Dla ciebie tak.,"Pra você, é mesmo.",,"Pentru tine, într-adevăr este.",Скоро сдохнешь ты.,,För dig gör det det.,Senin için öyle. -Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D27288_HARRI,,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris lovede mig penge!,Harris hat mir Geld versprochen!,,,¡Harris me prometió dinero!,,Harris lupasi minulle rahaa!,Harris m'a promis de l'argent!,Harris pénzt ígért nekem.,Harris mi ha promesso dei soldi!,ハリスは俺に金を渡すと約束したのに!,해리스가 날 배신했어... 이 새끼!,Harris beloofde me geld!,Harris lovet meg penger!,Harris obiecał mi pieniądze!,O Harris prometeu me pagar!,,Harris mi-a promis bani!,Харрис обещал мне деньги!,,Harris lovade mig pengar!,Harris bana para sözü verdi! -Too bad. The only thing you're getting is death!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D27288_TOOBA,,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt!","Det var ærgerligt. Det eneste, du får, er døden!",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,,Una pena. ¡Lo único que tendrás es la muerte!,,"Voi voi. Sen kyllä voin sinulle luvata, että kuolet!","Dommage. Tout ce que vous allez recevoir, c'est votre mort!","Így jártál. Az egyetlen dolog amit kapsz, az a halál.",Peccato. L'unica cosa che otterrai è la morte.,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,안됐네. 넌 여기서 죽게 될테니까!,Jammer. Het enige wat je krijgt is de dood!,"Synd for deg. Det eneste du får, er døden!",Szkoda. Jedyne co dostaniesz to śmierć!,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,Păcat. Tot ce vei primi e moarte!,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!",,Det var synd. Det enda du får är döden!,Çok yazık. Alacağın tek şey ölüm! -We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D28804_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Vi slår dig ihjel!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,Megölünk!,Adesso ti ammazziamo!,お前をぶっ殺す!,우린 널 죽일 거야!,We gaan je vermoorden!,Vi skal drepe deg!,Zabijemy cię!,Nós vamos te matar!,,Te vom omorâ!,Готовься к смерти!,,Vi ska döda dig!,Seni öldüreceğiz! -Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D30320_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Forsvind herfra!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,Pusztulj innen!,Fuori di qui!,ここから立ち去れ!,여길 나가!,Maak dat je hier wegkomt!,Forsvinn herfra!,Wynoś się stąd!,Saia daqui!,,Valea!,Убирайся отсюда!,,Stick härifrån!,Defolun buradan! -We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D31836_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Vi slår dig ihjel!,Wir werden euch töten!,,,¡Vamos a matarte!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,Megölünk!,Adesso ti ammazziamo!,お前をぶっ殺す!,널 죽이는걸 즐길테다.,We gaan je vermoorden!,Vi skal drepe deg!,Zabijemy cię!,Nós vamos te matar!,,Te vom omorâ!,Готовься к смерти!,,Vi ska döda dig!,Seni öldüreceğiz! -Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D33352_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Kom ud herfra!,Verschwinde von hier!,,,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,Pusztulj innen!,Fuori di qui!,ここから立ち去れ!,여기서 뭐하는 거야? 꺼져!,Maak dat je wegkomt!,Forsvinn herfra!,Wynoś się stąd!,Saia daqui!,,Valea!,Убирайся отсюда!,,Stick härifrån!,Defolun buradan! -"What a perfect place for us, under the old town hall. The Order thinks they've wiped us out, but all it was is a reminder to us of what can happen when you become careless. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D0_WHATA,MAP34: Barracks,,,"Tady pod starou radnicí to je pro nás ideální místo. Řád si myslí, že nás vyhladil, ale pouze nám připomněl, co se může stát, když jsi neopatrný.","Sikke et perfekt sted for os, under det gamle rådhus. Ordenen tror, at de har udryddet os, men det var blot en påmindelse til os om, hvad der kan ske, når man bliver uforsigtig.","Was für ein Perfekter Ort für uns, unter dem alten Rathaus. Der Orden glaubt, er hätte uns vernichtet, aber es war nur ein Denkzettel für uns, was passieren kann wenn man unaufmerksam ist.",,,"Que lugar tan perfecto para nosotros, bajo el antiguo ayuntamiento. La Orden cree que nos ha aniquilado, pero todo lo que ha sido es un recordatorio para nosotros de lo que puede pasar cuando te descuidas.",,"Tämähän on täydellinen paikka meille, vanhan kaupungintalon alla. Veljeskunta luulee hävittäneensä meidät, mutta se toimi meille ainoastaan muistutuksena siitä, mitä voi tapahtua, kun tulee varomattomaksi.","Quel endroit parafait pour nous, sous la mairie. L'Ordre pense qu'ils nous ont tous tués, mais ça leur servira de leçon, ils verront se qu'il se passe quand on ne fait pas attention..","A városháza alatt, micsoda tökéletes hely. A Rend azt hiszi kiírtott mindőnket, de ez csak egy emlékeztető volt arra, hogy mi történik ha felelőtlenek vagyunk.","È davvero un posto perfetto per noi, sotto il vecchio municipio. L'Ordine pensa di averci spazzato via, ma è stato solo un avvertimento di cosa può succederci se siamo troppo incauti.","旧市庁舎の下で、 +It sucks!,TXT_RPLY0_SCRIPT33_D27288_ITSUC,〃,,,Je to na hovno!,Det stinker!,Scheiße!,,Tio estas aĉa!,¡Apesta!,,Ihan perseestä!,Quelle merde!,Ez szopás!,È uno schifo!,クソが!,기분이 아주 좆같아.,Het is klote!,Det suger!,Do dupy!,É uma merda!,,Nașpa!,Чтоб ты сдох!,,Det suger!,Berbat! +For you it does.,TXT_RYES0_SCRIPT33_D27288_FORYO,〃,,,Pro tebe určitě.,For dig gør det.,Du steckst ganz tief drin.,,Por vi ja.,Para ti sí.,,"Kyllä, sinun tilanteesi.","Pour vous, en effet.",...és a bráner rossz végén vagy.,Ti faccio vedere io!,私もそう思う。,더한 기분이 들게 해주지.,Voor jou wel.,For deg gjør det det.,Dla ciebie tak.,"Pra você, é mesmo.",,"Pentru tine, într-adevăr este.",Скоро сдохнешь ты.,,För dig gör det det.,Senin için öyle. +Harris promised me money!,TXT_RPLY1_SCRIPT33_D27288_HARRI,〃,,,Harris mi slíbil peníze!,Harris lovede mig penge!,Harris hat mir Geld versprochen!,,Harris promesis monon al mi!,¡Harris me prometió dinero!,,Harris lupasi minulle rahaa!,Harris m'a promis de l'argent!,Harris pénzt ígért nekem.,Harris mi ha promesso dei soldi!,ハリスは俺に金を渡すと約束したのに!,해리스가 날 배신했어... 이 새끼!,Harris beloofde me geld!,Harris lovet meg penger!,Harris obiecał mi pieniądze!,O Harris prometeu me pagar!,,Harris mi-a promis bani!,Харрис обещал мне деньги!,,Harris lovade mig pengar!,Harris bana para sözü verdi! +Too bad. The only thing you're getting is death!,TXT_RYES1_SCRIPT33_D27288_TOOBA,〃,,,"Smůla. Jediné, co dostaneš, je smrt!","Det var ærgerligt. Det eneste, du får, er døden!",Jammerschade. Das Einzige was du bekommen wirst ist der Tod!,,"Kiel domaĝe. Ĉio, kion +vi havos estas morto!","Qué mal. ¡Lo único que +tendrás es la muerte!","Qué mal. ¡Lo único que +vas a tener es la muerte!","Voi voi. Sen kyllä voin sinulle luvata, että kuolet!","Dommage. Tout ce que vous allez recevoir, c'est votre mort!","Így jártál. Az egyetlen dolog amit kapsz, az a halál.",Peccato. L'unica cosa che otterrai è la morte.,残念だな、お前にやれるものは死のみだ!,안됐네. 넌 여기서 죽게 될테니까!,Jammer. Het enige wat je krijgt is de dood!,"Synd for deg. Det eneste du får, er døden!",Szkoda. Jedyne co dostaniesz to śmierć!,Que pena. A única coisa que você vai receber é a morte!,,Păcat. Tot ce vei primi e moarte!,"Увы. Всё, что ты получишь, — это смерть!",,Det var synd. Det enda du får är döden!,Çok yazık. Alacağın tek şey ölüm! +We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D28804_WEREG,,,,Zabijeme tě!,Vi slår dig ihjel!,Wir werden euch töten!,,Ni mortigos vin!,¡Te vamos a matar!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,Megölünk!,Adesso ti ammazziamo!,お前をぶっ殺す!,우린 널 죽일 거야!,We gaan je vermoorden!,Vi skal drepe deg!,Zabijemy cię!,Nós vamos te matar!,,Te vom omorâ!,Готовься к смерти!,,Vi ska döda dig!,Seni öldüreceğiz! +Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D30320_GETOU,,,,Vypadni odsud!,Forsvind herfra!,Verschwinde von hier!,,Foriru!,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,Pusztulj innen!,Fuori di qui!,ここから立ち去れ!,여길 나가!,Maak dat je hier wegkomt!,Forsvinn herfra!,Wynoś się stąd!,Saia daqui!,,Valea!,Убирайся отсюда!,,Stick härifrån!,Defolun buradan! +We're going to kill you!,TXT_DLG_SCRIPT33_D31836_WEREG,MAP33: Green acolytes (beginning).,,,Zabijeme tě!,Vi slår dig ihjel!,Wir werden euch töten!,,Ni mortigos vin!,¡Te vamos a matar!,,Tapamme sinut!,On va te buter!,Megölünk!,Adesso ti ammazziamo!,お前をぶっ殺す!,널 죽이는걸 즐길테다.,We gaan je vermoorden!,Vi skal drepe deg!,Zabijemy cię!,Nós vamos te matar!,,Te vom omorâ!,Готовься к смерти!,,Vi ska döda dig!,Seni öldüreceğiz! +Get out of here!,TXT_DLG_SCRIPT33_D33352_GETOU,MAP33: Yellow acolytes.,,,Vypadni odsud!,Kom ud herfra!,Verschwinde von hier!,,Foriru!,¡Sal de aquí!,,Häivy täältä!,Sortez de là!,Pusztulj innen!,Fuori di qui!,ここから立ち去れ!,여기서 뭐하는 거야? 꺼져!,Maak dat je wegkomt!,Forsvinn herfra!,Wynoś się stąd!,Saia daqui!,,Valea!,Убирайся отсюда!,,Stick härifrån!,Defolun buradan! +"What a perfect place for us, under the old town hall. The Order thinks they've wiped us out, but all it was is a reminder to us of what can happen when you become careless. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D0_WHATA,MAP34: Barracks.,,,"Tady pod starou radnicí to je pro nás ideální místo. Řád si myslí, že nás vyhladil, ale pouze nám připomněl, co se může stát, když jsi neopatrný.","Sikke et perfekt sted for os, under det gamle rådhus. Ordenen tror, at de har udryddet os, men det var blot en påmindelse til os om, hvad der kan ske, når man bliver uforsigtig.","Was für ein Perfekter Ort für uns, unter dem alten Rathaus. Der Orden glaubt, er hätte uns vernichtet, aber es war nur ein Denkzettel für uns, was passieren kann wenn man unaufmerksam ist.",,"Kia perfekta kaŝejo por ni: sub la antikva urbodomo. La Ordeno kredas, ke ĝi ekstermis nin, sed ĉi tio estis nur memoraĵo pri tio, kio povas okazi kiam ni estas senatentaj.","Qué lugar tan perfecto para nosotros: bajo el antiguo ayuntamiento. La Orden cree habernos aniquilado, pero solo ha sido un recordatorio de lo que puede pasar al descuidarnos.",,"Tämähän on täydellinen paikka meille, vanhan kaupungintalon alla. Veljeskunta luulee hävittäneensä meidät, mutta se toimi meille ainoastaan muistutuksena siitä, mitä voi tapahtua, kun tulee varomattomaksi.","Quel endroit parafait pour nous, sous la mairie. L'Ordre pense qu'ils nous ont tous tués, mais ça leur servira de leçon, ils verront se qu'il se passe quand on ne fait pas attention..","A városháza alatt, micsoda tökéletes hely. A Rend azt hiszi kiírtott mindőnket, de ez csak egy emlékeztető volt arra, hogy mi történik ha felelőtlenek vagyunk.","È davvero un posto perfetto per noi, sotto il vecchio municipio. L'Ordine pensa di averci spazzato via, ma è stato solo un avvertimento di cosa può succederci se siamo troppo incauti.","旧市庁舎の下で、 私たちにとって何という完璧な場所です。 秩序は彼らが私たちを消滅させたと考 えていますが、それがすべてだったのは あなたが不注意になったときに起こり得ることを 私たちに思い出させるものです。","정말 경치 좋지? 이 박살 난 시청 주변에서. 오더 놈들이 우리들을 전멸했다고 자랑하는데, 우리들이 힘을 모아서 복수하기 전까진 그렇게 놓아두는 게 좋을 것 같아.","Wat een perfecte plek voor ons, onder het oude stadhuis. De Orde denkt dat ze ons hebben weggevaagd, maar het enige wat ons eraan herinnert is wat er kan gebeuren als je onzorgvuldig wordt.","For et perfekt sted for oss, under det gamle rådhuset. Ordenen tror de har utslettet oss, men det var bare en påminnelse om hva som kan skje når man er uforsiktig.","Co za idealne miejsce dla nas, pod starym ratuszem. Zakon myśli, że nas wymazał, ale to było tylko przypomnienie nam, co może się stać, gdy staniesz się nieostrożny.","Que lugar perfeito para nós, abaixo da antiga prefeitura. A Ordem pensa que nos aniquilou, mas aquilo tudo foi para lembrarmos do que pode acontecer quando você não é cauteloso.",,"Ce loc perfect pentru noi, exact sub vechea hală a orașului. Oridnul crede că ne-a ras pe toți, dar a fost doar o amintire pentru ceea ce se poate întâmpla când devi neglijent.","Здесь, под городской ратушей, такое чудесное место для нашей базы! Орден думает, что мы разгромлены, но мы всего лишь усвоили урок о цене беспечности.",,"Vilken perfekt plats för oss, under det gamla stadshuset. Orden tror att de har utplånat oss, men det var bara en påminnelse för oss om vad som kan hända när man blir oförsiktig.","Bizim için ne mükemmel bir yer, eski belediye binasının altı. Tarikat bizi yok ettiklerini sanıyor ama bu bize dikkatsiz davrandığımızda neler olabileceğini hatırlattı." -"Talk to Macil, he'll be able to help you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D1516_TALKT,MAP34,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,"Tal med Macil, han vil kunne hjælpe dig.",Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,,"Habla con Macil, él podrá ayudarte.",,Puhu Macilille. Hän pystyy auttamaan sinua.,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,"Beszélj Macillal, majd ő segít.","Parla con Macil, lui sarà in grado di aiutarti.",マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,"마실 사령관님에게 말해, 그가 널 도울 수 있을 거야.","Praat met Macil, hij zal je kunnen helpen.",Snakk med Macil. Han kan hjelpe deg.,"Porozmawiaj z Macil, on będzie w stanie ci pomóc.",Fale com o Macil. Ele vai poder te ajudar.,,"Vorbește cu Macil, el te poate ajuta.",Обратись к Мэйсилу. Он поможет тебе.,,"Prata med Macil, han kommer att kunna hjälpa dig.","Macil'le konuş, sana yardım edebilir." -I've heard that Macil's going to start something again soon. We need a big hit after the last fiasco. One more like that and we'll be too weak to continue.,TXT_DLG_SCRIPT34_D3032_IVEHE,MAP34: Barracks,,,"Slyšel jsem, že Macil má v plánu brzy něco znovu podniknout. Potřebujeme něco velkého po posledním fiasku. Ještě jednou něco takového a budeme příliš slabí pokračovat.","Jeg har hørt, at Macil snart vil starte noget igen. Vi har brug for et stort hit efter den sidste fiasko. En mere af den slags, og vi vil være for svage til at fortsætte.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,,He oído que Macil va a empezar algo nuevo pronto. Necesitamos un buen golpe después del último fiasco. Uno más como ese y seremos demasiado débiles para continuar.,,"Kuulin, että Macil alkaa taas viritellä jotain. Tarvitsemme jättionnistumisen edellisen fiaskon jälkeen. Vielä yksikin samanlainen, ja olemme liian heikkoja jatkamaan.",J'entends que Macil va essayer de faire quelque chose bientôt. Il nous faut frapper un grand coup après le dernier fiasco. Encore un comme celui-ci et on sera trop affaibli pour continuer.,"Az a hír járja, hogy Macil újra készül valamire. Kell egy nagy fogás a múltkori fiaskó után. Még egy ilyen, és túl gyengék leszünk a folytatáshoz.",Ho sentito che Macil ha intenzione di partire all'attacco molto presto. Abbiamo bisogno di un grosso colpo dopo l'ultimo disastro. Se subiamo un'altra sconfitta del genere saremo troppo deboli per continuare.,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を +"Talk to Macil, he'll be able to help you.",TXT_DLG_SCRIPT34_D1516_TALKT,MAP34,,,Promluv si s Macilem. On ti pomůže.,"Tal med Macil, han vil kunne hjælpe dig.",Rede mit Macil. Er kann dir helfen.,,Parolu kun Macil. Li povos helpi vin.,Habla con Macil. Él te podrá ayudar.,Habla con Macil. Él te va a poder ayudar.,Puhu Macilille. Hän pystyy auttamaan sinua.,Parlez à Macil. Il pourra vous aider.,"Beszélj Macillal, majd ő segít.","Parla con Macil, lui sarà in grado di aiutarti.",マシルと話すんだ。彼から援助が得られるはず。,"마실 사령관님에게 말해, 그가 널 도울 수 있을 거야.","Praat met Macil, hij zal je kunnen helpen.",Snakk med Macil. Han kan hjelpe deg.,"Porozmawiaj z Macil, on będzie w stanie ci pomóc.",Fale com o Macil. Ele vai poder te ajudar.,,"Vorbește cu Macil, el te poate ajuta.",Обратись к Мэйсилу. Он поможет тебе.,,"Prata med Macil, han kommer att kunna hjälpa dig.","Macil'le konuş, sana yardım edebilir." +I've heard that Macil's going to start something again soon. We need a big hit after the last fiasco. One more like that and we'll be too weak to continue.,TXT_DLG_SCRIPT34_D3032_IVEHE,MAP34: Barracks.,,,"Slyšel jsem, že Macil má v plánu brzy něco znovu podniknout. Potřebujeme něco velkého po posledním fiasku. Ještě jednou něco takového a budeme příliš slabí pokračovat.","Jeg har hørt, at Macil snart vil starte noget igen. Vi har brug for et stort hit efter den sidste fiasko. En mere af den slags, og vi vil være for svage til at fortsætte.","Ich habe gehört, Macil hätte einen Plan um den Orden zu unterwandern. Ich hoffe mal, er taugt was. Noch ein Fehlschlag und wir können uns gleich begraben lassen.",,"Mi aŭdis, ke Macil baldaŭ komencos ion novan. Ni bezonas grandan trafon post la lasta fiasko: ankoraŭ unu kaj ni estos sufiĉe malfortaj por daŭrigi.",He oído que Macil va a empezar algo nuevo pronto. Necesitamos algo bueno después del último fiasco: uno más así y seremos demasiado débiles para continuar.,Oí que Macil va a empezar algo nuevo pronto. Necesitamos algo bueno después del último fracaso: uno más así y vamos a ser demasiado débiles para continuar.,"Kuulin, että Macil alkaa taas viritellä jotain. Tarvitsemme jättionnistumisen edellisen fiaskon jälkeen. Vielä yksikin samanlainen, ja olemme liian heikkoja jatkamaan.",J'entends que Macil va essayer de faire quelque chose bientôt. Il nous faut frapper un grand coup après le dernier fiasco. Encore un comme celui-ci et on sera trop affaibli pour continuer.,"Az a hír járja, hogy Macil újra készül valamire. Kell egy nagy fogás a múltkori fiaskó után. Még egy ilyen, és túl gyengék leszünk a folytatáshoz.",Ho sentito che Macil ha intenzione di partire all'attacco molto presto. Abbiamo bisogno di un grosso colpo dopo l'ultimo disastro. Se subiamo un'altra sconfitta del genere saremo troppo deboli per continuare.,"私はマシルがオーダーを転覆させる計画を 持っていると聞いた。そうだと良かったが。 我々は一度大敗し全滅しかけた。",마실 사령관이 또 다른 작전을 준비한데. 그전에 일어났던 대참사보다 훨씬 나은 작전이었으면 좋겠는데. 운이 나쁘면 많은 병력을 잃어버릴 것 같아.,Ik heb gehoord dat Macil binnenkort weer met iets gaat beginnen. We hebben een grote hit nodig na het laatste fiasco. Nog zo'n hit en dan zijn we te zwak om verder te gaan.,"Jeg har hørt at Macil skal starte noe igjen snart. Vi trenger en stor hit etter den siste fiaskoen. En til, så er vi for svake til å fortsette.","Słyszałem, że Macil ma zamiar wkrótce znowu coś zacząć. Potrzebujemy dużego uderzenia po ostatnim fiasku. Jeszcze jedno takie i będziemy zbyt słabi, by kontynuować.",Fiquei sabendo que o Macil planeja começar algo logo. Precisamos acertar um grande golpe depois do último fiasco. Se aquilo se repetir nós não teremos força para continuar.,,Am auzit că Macil va începe ceva curând. Trebuie să dăm lovitura după ultimul fiasco. Încă unul și vom fi prea slabi să continuăm.,"Я слышал, что Мэйсил готовит новую операцию после провала предыдущей. Она должна быть крайне успешной. После второго такого провала мы уже не оправимся.",,Jag har hört att Macil snart ska starta något igen. Vi behöver en stor succé efter det senaste fiaskot. En sån där till och vi blir för svaga för att fortsätta.,Macil'in yakında yeniden bir şeyler başlatacağını duydum. Son fiyaskodan sonra büyük bir vuruşa ihtiyacımız var. Bir daha böyle bir şey olursa devam edemeyecek kadar zayıf düşeriz. -A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little. ,TXT_DLG_SCRIPT34_D4548_AFEWO,〃,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,Et par af disse tønder dumpet i deres vandforsyning burde udligne oddsene lidt.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,,Unos cuantos de estos barriles arrojados a su suministro de agua debería igualar las probabilidades un poco.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait aplanir le terrain de jeu.,Kicsit kiegyenlíti az erőviszonyokat ha ezt a pár hordót beleöntjük a víztározójukba.,Un paio di questi barili rovesciati dentro la loro fornitura d'acqua dovrebbero bilanciare un pò le cose.,"ここの樽は捨てられていた物で +A few of these barrels dumped into their water supply should even the odds a little. ,TXT_DLG_SCRIPT34_D4548_AFEWO,〃,,,Pár těhle sudů v jejich zásobách vody by nám mělo alespoň trochu pomoct.,Et par af disse tønder dumpet i deres vandforsyning burde udligne oddsene lidt.,"Wenn wir ein paar von diesen Fässern in die Wasserversorgung kippen, sollte das unsere Chancen etwas verbessern.",,Ĵeti kelkajn el ĉi tiuj bareloj en ilian akvo-provizadon devus egaligi iomete la eblojn.,Tirar unos cuantos de estos barriles a su suministro de agua debería igualar un poco las probabilidades.,,Muutaman tällaisen tynnyrin kaataminen heidän vedenjakeluunsa varmaankin hieman tasoittaisi tilannetta.,Quelques tonneaux vidés dans leur réserve d'eau devrait aplanir le terrain de jeu.,Kicsit kiegyenlíti az erőviszonyokat ha ezt a pár hordót beleöntjük a víztározójukba.,Un paio di questi barili rovesciati dentro la loro fornitura d'acqua dovrebbero bilanciare un po' le cose.,"ここの樽は捨てられていた物で 彼らの給水を補っている。","놈들의 상수도에서 내려온 이 통들, 이상하지 않아? 뭔가 승산이 있을 것 같아.","Een paar van deze vaten die in hun watertoevoer gedumpt worden, zullen de kans op een beetje gelijk zijn.",Et par av disse tønnene dumpet i vannforsyningen deres burde jevne ut oddsene litt.,Kilka tych beczek wrzuconych do ich wodociągów powinno trochę wyrównać szanse.,Alguns desses barris despejados no estoque de água deles deve melhorar um pouco as nossas chances.,,Câteva butoaie aruncate în rezerva lor de apă ar trebui să egaleze șansele.,"Несколько таких бочек, сброшенных в их водоснабжение, причинят немало неприятностей.",,Några av de här tunnorna dumpade i deras vattenförsörjning borde jämna ut oddsen lite.,Bu varillerden birkaçını su kaynaklarına boşaltmak olasılıkları biraz olsun eşitler. I'm working on something that will give us an edge. It will increase your stamina and completely jack you up. I've almost got all the bugs worked out. Can I do something for you? ,TXT_DLG_SCRIPT34_D6064_IMWOR,"MAP34: Gerald. -(Except for row 1335, everything in rows 1323-1343 is identical to 725-745)",,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Jeg arbejder på noget, der vil give os en fordel. Det vil øge din udholdenhed og gøre dig helt oppe at køre. Jeg har næsten fået styr på alle fejlene. Må jeg gøre noget for dig?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,"Mi laboras super io, kio donos avantaĝon al ni: ĝi pliigos vian energion kaj korpan forton. Mi jam korektis la plimulton de la difektoj. Ĉu mi povas fari ion por vi?",Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja: aumentará tu aguante y fuerza física. Ya casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,Estoy trabajando en algo que nos va a dar una ventaja: va a aumentar tu aguante y fuerza física. Ya casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,"Dolgozok valamin, ami egy jelentősebb előnyhöz juttat minket. Megerősíti az állóképességedet és teljesen felpumpálja a tested. Már majdnem kiküszöböltem a hibákat. Amúgy tudok valamiben segíteni?",Sto lavorando a qualcosa che ci darà un notevole vantaggio. Aumenterà la tua resistenza e ti farà sentire molto più forte. Ho quasi risolto tutti gli effetti collaterali. Posso fare qualcosa per te?,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを +(Except for row 1335, everything in rows 1323-1343 is identical to 725-745)",,,"Pracuju na něčem, co by nám mělo pomoci. Přidá ti to výdrž a naprosto tě to napumpuje. Už jsem skoro vychytal všechny mouchy. Co pro tebe mohu udělat?","Jeg arbejder på noget, der vil give os en fordel. Det vil øge din udholdenhed og gøre dig helt oppe at køre. Jeg har næsten fået styr på alle fejlene. Må jeg gøre noget for dig?","Ich arbeite an etwas, das uns einen Vorteil verschaffen kann. Es würde deine Ausdauer erhöhen und dir Superkräfte verleihen. Kann ich was für dich tun?",,"Mi laboras super io, kio donos avantaĝon al ni: ĝi pliigos vian energion kaj korpan forton. Mi jam korektis la plimulton de la cimoj. Ĉu mi povas fari ion por vi?",Estoy trabajando en algo que nos dará una ventaja: aumentará tu aguante y fuerza física. Ya casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,Estoy trabajando en algo que nos va a dar una ventaja: va a aumentar tu aguante y fuerza física. Ya casi tengo todos los fallos corregidos. ¿Puedo hacer algo por ti?,"Olen paraikaa työstämässä jotain, joka antaa meille etulyöntiaseman. Se kasvattaa kuntoasi ja täydellisesti virittää lihaksesi. Olen melkein saanut hiottua kaikki viat. Voinko olla jotenkin avuksi?",Je travaille sur quelque chose qui nous donnera un peu d'avance. Ca devrait augmenter votre endurance et vous donner un sacré coup de jus. Je crois que j'ai corrigé presque tous les bugs. Je peux vous aider?,"Dolgozok valamin, ami egy jelentősebb előnyhöz juttat minket. Megerősíti az állóképességedet és teljesen felpumpálja a tested. Már majdnem kiküszöböltem a hibákat. Amúgy tudok valamiben segíteni?",Sto lavorando a qualcosa che ci darà un notevole vantaggio. Aumenterà la tua resistenza e ti farà sentire molto più forte. Ho quasi risolto tutti gli effetti collaterali. Posso fare qualcosa per te?,"私は研究にも取り組んでいる。貴方のスタミナを 増強し完璧な体にすることも可能だ。 そのインプラントのバグも殆ど取り除かれている ところで何か必要かい?","아주 유용하고 승패를 가릴 수 있는 비장의 카드를 연구 중입니다. 바로 지구력 향상 이식 칩이죠. 이것만 있으면 체력과 힘을 증가시킵니다. 거의 완성되었어요. 이제, 뭘 도와드릴까요?",Ik werk aan iets dat ons een voorsprong geeft. Het zal je uithoudingsvermogen verhogen en je helemaal opkrikken. Ik heb bijna alle bugs uitgewerkt. Kan ik iets voor u doen?,Jeg jobber med noe som vil gi oss en fordel. Det vil øke utholdenheten din og løfte deg helt opp. Jeg har nesten løst alle problemene. Kan jeg gjøre noe for deg?,"Pracuję nad czymś, co da nam przewagę. Zwiększy to twoją wytrzymałość i całkowicie cię podnieci. Mam już prawie dopracowane wszystkie błędy. Mogę coś dla ciebie zrobić?",Estou trabalhando em algo que vai nos dar um impulso. É algo que vai aumentar sua resistência e te deixar bem mais forte. Estou com quase todos os bugs resolvidos. Posso te ajudar com algo?,,Lucrez la ceva ce ne va da un avantaj. Îți va crește rezistența și forța. Am rezolvat aproape toate problemele. Pot să te ajut cu ceva acum?,"Я работаю кое над чем, что может нам пригодиться. Оно увеличит твою выносливость и улучшит самочувствие. Я уже исправил почти все дефекты. Или тебе нужно что-то ещё?",,Jag arbetar på något som kommer att ge oss en fördel. Det kommer att öka din uthållighet och göra dig helt upprymd. Jag har nästan löst alla buggar. Kan jag göra något för dig?,Bize avantaj sağlayacak bir şey üzerinde çalışıyorum. Dayanıklılığınızı arttıracak ve sizi tamamen güçlendirecek. Neredeyse tüm hataları çözdüm. Senin için bir şey yapabilir miyim? @@ -11931,7 +12074,7 @@ prilaboras ĝin.",Aún no está listo.,,Se ei ole valmis vielä.,Ce n'est pas en 取り組んでいる。何か用かな?","여어! 이식 칩을 향상할 개조를 받고 싶으신가요? 아니라면, 뭐가 필요합니까?","Hé, ik ben bezig met een bijgewerkte versie van je implantaat. Is er nog iets anders dat ik kan doen?",Jeg jobber med en oppdatert versjon av implantatet ditt. Er det noe annet jeg kan gjøre?,"Hej, pracuję nad unowocześnioną wersją twojego implantu. Czy mogę zrobić coś jeszcze?",E aí. Estou trabalhando numa versão aprimorada do seu implante. Posso te ajudar com mais alguma coisa?,,"Hei, lucrez la o variantă îmbunătățită a implantului tău. E ceva cu care pot să te ajut?","Я работаю над улучшенной версией твоего импланта. А пока, что-нибудь ещё?",,Jag jobbar på en uppdaterad version av ditt implantat. Finns det något annat jag kan göra?,"Hey, implantının güncellenmiş bir versiyonu üzerinde çalışıyorum. Yapabileceğim başka bir şey var mı?" Patch me up.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D7580_PATCH,〃,,,Dej mě do hromady.,Gør mig klar.,Flick mich zusammen.,,Kuracu min.,Cúrame.,,Pistä minut kuntoon.,Soignez moi.,Gyógyíts fel.,Curami.,治療してほしい。,치료가 필요합니다.,Patch me op.,Lappe meg sammen.,Załataj mnie.,Trate meus ferimentos.,,Bandajează-mă.,Перебинтуй меня.,,Laga mig.,Bana yama yap. Well at least you're seeing action.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D7580_WELLA,〃,,,"No, alespoň jsi v akci.",I det mindste er du i gang.,"Mann, du siehst aber gar nicht gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.",,"Nu, almenaŭ vi ne havas -enuigajn misiojn.","Bueno, al menos estás +enuigajn komisiojn.","Bueno, al menos estás teniendo algo de acción.",,"No, ainakin näet toimintaa.","Eh bien, au moins vous en voyez, de l'action.",Legalább ér valami izgalom.,"Beh, almeno ti stai dando da fare.",少なくとも行動を起こしているのです。,이제 마음껏 움직여보세요.,"Nou ja, je ziet in ieder geval actie.",Det skjer i det minste noe.,"Przynajmniej widzisz, że coś się dzieje.","Bem, pelo menos está tendo um pouco de ação.",,"Pă, măcar tu ai parte de niște acțiune.","Что ж, зато ты участвуешь в операциях.",,Du ser åtminstone till att det händer något.,En azından hareket görüyorsun. Implant upgrade?,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D7580_IMPLA,〃,,,Vylepšení implantátu?,Implantatopgradering?,Implantatsupgrade?,,Ĉu plibonigo de enplantaĵo?,¿Mejora de implante?,,Istutteen päivitys?,Mise à jour de l'implant?,Implantátum fejlesztés?,Aggiornamento dell'impianto?,インプラント アップグレード?,지구력 업그레이드?,Implantaat upgrade?,Implantatoppgradering?,Aktualizacja implantu?,Versão aprimorada do implante?,,Upgrade la implant?,Улучшение импланта?,,Implantatuppgradering?,İmplant güncellemesi mi? "Good thing, never can be too safe.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D7580_GOODT,〃,,,"Dobrá věcička, nikdy si nemůžeš být moc jistý.","Godt, man kan aldrig være for sikker.","Alles klar, das haben wir sofort.",,"Bone. Neniam estas @@ -11961,51 +12104,51 @@ Mi vidos tion, kion mi faru.","Tío, estás hecho un desastre. A ver qué puedo hacer.","Chico, estás hecho un desastre. A ver qué puedo hacer.","Kylläpä olet huonossa jamassa. Katsotaan, mitä voin tehdä.","Mon petit, vous êtes dans un sale état. Je vais voir ce que je peux faire.","Öregem, elég ramaty állapotban vagy. Megnézem mit tehetek.","Ragazzo, sei messo proprio male. Vediamo cosa posso fare.",君、滅茶苦茶だな。なんとかしよう。,치료가 다 끝났습니다. 다 의료기술 덕입니다.,"Jongen, je bent een echte puinhoop. Ik zal zien wat ik kan doen.","Jøss, du er et skikkelig rot. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.","Chłopcze, masz niezły bałagan. Zobaczę, co da się zrobić.","Rapaz, você está arrebentado. Verei o que posso fazer.",,"Băiete, ești un dezastru. O să văd ce pot face.","Ты просто месиво. Посмотрим, что я смогу сделать.",,Du är en riktig röra. Jag ska se vad jag kan göra.,Gerçekten berbat durumdasın. Ne yapabileceğime bakacağım. What can I do for you?,TXT_DLG_SCRIPT34_D12128_WHATC,"MAP34: Feris (identical to rows 746-768, except for row 1357).",,,Co pro tebe můžu udělat?,Hvad kan jeg gøre for dig?,Was kann ich für dich tun?,,Kion mi faru por vi?,¿Qué puedo hacer por ti?,,Mitä voin tehdä sinulle?,Que puis-je faire pour vous?,Mit tehetek érted?,Cosa posso fare per te?,それで何か用か?,무엇을 도와줄까.,Wat kan ik voor je doen?,Hva kan jeg gjøre for deg?,Co mogę zrobić dla ciebie?,Como posso te ajudar?,,Ce pot face pentru tine?,Чем я могу тебе помочь?,,Vad kan jag göra för dig?,Senin için ne yapabilirim? -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D12128_IMOUT,〃,,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi estas sen kugloj.,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D12128_IMOUT,〃,,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi ne havas kuglojn.,No me quedan balas.,,Minulta on luodit loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D12128_HERES,〃,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Her er lidt ammunition til dig. Spild det ikke.,Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,"Jen iom da municio. Ne malŝparu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. -No la desperdicies.",,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un pò di munizioni per te. Non sprecarle.,無駄遣いするなよ。,조금만 주겠습니다. 재고가 모자라거든요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Tu jest trochę amunicji dla ciebie. Nie marnuj jej.,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,Al sana biraz mermi. Boşa harcama. +No la desperdicies.",,Tässä sinulle panoksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un po' di munizioni per te. Non sprecarle.,無駄遣いするなよ。,조금만 주겠습니다. 재고가 모자라거든요.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Tu jest trochę amunicji dla ciebie. Nie marnuj jej.,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,Al sana biraz mermi. Boşa harcama. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D12128_TEACH,〃,,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Taníts.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. "All right, I'll just show you a few little pointers.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D12128_ALLRI,〃,,,"Dobře, ukážu ti pár rad.","Okay, jeg vil bare vise dig et par små tips.","Alles klar, ich zeige dir ein paar Kniffe.",,"Bone, jen kelkaj konsiletoj...","Muy bien, aquí van un par de consejos...",,"Hyvä on, annan sinulle vain muutamia pikkuvinkkejä.",Pas de problème. Laissez moi vous montrer quelques trucs.,Akkor addok pár hasznos tanácsot.,"Va bene, ti darò un paio di dritte molto utili.",わかった、幾つかやり方を教えよう。,좋습니다. 움직이는 과녁을 쏘세요!,"Oké, ik zal je gewoon een paar kleine tips laten zien.","Greit, jeg skal bare vise deg noen små tips.","W porządku, pokażę ci tylko kilka małych wskazówek.","Ok, vou te dar algumas dicas.",,"În regulă, am să-ți arăt niște repere.",Хорошо. Покажу тебе пару приёмов.,,"Okej, jag ska bara visa dig några små tips.","Pekala, sana birkaç küçük ipucu göstereceğim." You're not ready yet.,TXT_RNO1_SCRIPT34_D12128_YOURE,〃,,,Ještě nejsi připravený.,Du er ikke klar endnu.,Du bist noch nicht so weit.,,"Vi ankoraŭ ne estas preta.",Aún no estás listo.,,Et ole vielä valmis.,Vous n'êtes pas encore prêt.,Nem állsz még készen.,Non sei ancora pronto.,そっちの準備がまだ整ってないようだな。,당신은 아직 준비가 안됐어요.,Je bent nog niet klaar.,Du er ikke klar ennå.,Nie jesteś jeszcze gotowy.,Você não está preparado ainda.,,Nu ești pregătit încă.,Ты ещё не готов.,,Du är inte redo än.,Henüz hazır değilsin. Back again? What do you need?,TXT_DLG_SCRIPT34_D13644_BACKA,〃,,,Zase zpátky? Co potřebuješ?,Tilbage igen? Hvad har du brug for?,Scxhon zurück? Was brauchst du?,,Do vi revenis. Kion vi bezonas?,¿Ya de vuelta? ¿Qué necesitas?,,Täällä taas? Mitä tarvitset?,Déjà de retour? De quoi avez-vous besoin?,Már vissza is tértél? Mire van szükséged?,Già di ritorno? Che cosa ti serve?,もう戻ったか?何が必要だ?,다시 왔군요. 무엇이 필요하죠?,Weer terug? Wat heb je nodig?,Tilbake igjen? Hva trenger du?,Znowu? Czego potrzebujesz?,Já voltou? O que precisa?,,Te-ai întors? Ce mai dorești?,Ты вернулся? Что тебе нужно?,,Tillbaka igen? Vad behöver du?,Yine mi? Neye ihtiyacın var? -I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D13644_IMOUT,〃,,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi estas sen kugloj.,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. +I'm out of bullets.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D13644_IMOUT,〃,,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for kugler.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi ne havas kuglojn.,No me quedan balas.,,Minulta on ammukset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 바닥났어요.,Ik heb geen kogels meer.,Jeg er tom for kuler.,Skończyły mi się naboje.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились патроны.,,Jag har slut på kulor.,Mermim bitti. Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D13644_HERES,〃,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Her er lidt ammunition til dig. Spild det ikke.,Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,"Jen iom da municio. Ne malŝparu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. -No la desperdicies.",,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un pò di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾を使え、無駄遣いするなよ。,"적을 사살하려면, 역시 탄약을 소진해야만 하죠. 여기 탄약입니다.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Tu jest trochę amunicji dla ciebie. Nie marnuj jej.,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Boşa harcama. +No la desperdicies.",,Tässä vähän lisää. Älä haaskaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un po' di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾を使え、無駄遣いするなよ。,"적을 사살하려면, 역시 탄약을 소진해야만 하죠. 여기 탄약입니다.",Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Tu jest trochę amunicji dla ciebie. Nie marnuj jej.,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,İşte sana biraz cephane. Boşa harcama. You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D13644_YOUVE,〃,,,Vždyť jich máš dost.,Du har ammunition nok.,Du hast genug.,,Vi havas sufiĉe da municio.,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,Ma veramente ne hai a sufficienza.,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌어. 다 소진하고 찾아오세요.,Je hebt genoeg munitie.,Du har nok ammunisjon.,Masz wystarczająco dużo amunicji.,Você já tem munição suficiente.,,Ai suficientă muniție.,У тебя их достаточно.,,Du har tillräckligt med ammunition.,Yeterince mermin var. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D13644_TEACH,〃,,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Taníts.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. "All right, this should keep you going for a while.",TXT_RYES1_SCRIPT34_D13644_ALLRI,〃,,,"Dobře, tohle by ti mělo pomoct.","Okay, det her burde holde dig i gang et stykke tid.","Alles klar, das sollte fürs erste reichen.",,"Bone, ĉi tio devus esti sufiĉe utila nuntempe.","Muy bien, esto debería -servirte por el momento.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.","Rendben van, ezzel el leszel egy darabig.","Va bene, con questo dovresti andare sul sicuro per un pò.",わかった、これで長くやり合えるだろう。,"여기, 적병 일부를 충분히 죽일 수 있을 만큼의 탄약입니다.","Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.","Greit, dette burde holde deg gående en stund.","W porządku, to powinno ci wystarczyć na jakiś czas.","Ok, isso deve te ajudar por enquanto.",,"Bine, asta ar trebui să te ajute o vreme.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.",,"Okej, det här borde hålla dig igång ett tag.","Pekala, bu seni bir süre idare eder." +servirte por el momento.",,"Selvä on, tällä sinun pitäisi pötkiä aika pitkälle.","Bien, ça devrait vous suffir pour un bon moment.","Rendben van, ezzel el leszel egy darabig.","Va bene, con questo dovresti andare sul sicuro per un po'.",わかった、これで長くやり合えるだろう。,"여기, 적병 일부를 충분히 죽일 수 있을 만큼의 탄약입니다.","Oké, dit zou je een tijdje op de been moeten houden.","Greit, dette burde holde deg gående en stund.","W porządku, to powinno ci wystarczyć na jakiś czas.","Ok, isso deve te ajudar por enquanto.",,"Bine, asta ar trebui să te ajute o vreme.","Хорошо, это не раз спасёт тебе жизнь.",,"Okej, det här borde hålla dig igång ett tag.","Pekala, bu seni bir süre idare eder." "Sorry, can't. I'm just following Macil's orders.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D13644_SORRY,〃,,,"Promiň, nemůžu. Řídím se rozkazy od Macila.","Beklager, jeg kan ikke. Jeg følger bare Macils ordrer.","Tut mir leid, aber ich kann nicht. Ich folge nur Macils Befehlen.",,"Pardonon, mi ne rajtas. Mi nur observas Macil-on.","Lo siento, no puedo. Solo sigo órdenes de Macil.",,Valitettavasti en voi. Noudatan vain Macilin käskyjä.,"Désolé, pas possible. Je ne fais que suivre les ordres de Macil.","Sajnálom, de nem tehetem. Macil utasítása.","Mi spiace, ma non posso. Ordini dall'alto.",すまないが、できない。マシルの命令だ。,마실 사령관님의 명령입니다. 그럴 수는 없어요.,"Sorry, dat kan niet. Ik volg gewoon de orders van Macil op.","Beklager, jeg kan ikke. Jeg følger bare Macils ordre.","Przepraszam, nie mogę. Wykonuję tylko rozkazy Macila.",Desculpe mas não posso. Só estou seguindo as ordens do Macil.,,"Scuze, nu pot. Eu doar umez ordinele lui Macil.","Увы, не могу. Я подчиняюсь Мэйсилу.",,"Tyvärr, jag kan inte. Jag följer bara Macils order.","Üzgünüm, yapamam. Macil'in emirlerini uyguluyorum." -"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. Once I get done with them, I'll be able to begin training everyone else.",TXT_DLG_SCRIPT34_D15160_WELLW,〃,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Nå, hvad er det, kugler eller træning? Jeg kan ikke vente med at få fingrene i de nye våben, vi har taget til fange. Når jeg er færdig med dem, kan jeg begynde at træne alle de andre.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,"Nu, ĉu kugloj aŭ trejnado ĉi-foje? Mi sopire atendas provi tiujn novajn kaptitajn armilojn. Fininte tion, mi povos ektrejni la aliajn.","Bueno, ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que hemos capturado. En cuanto termine, podré empezar a entrenar al resto.","Bueno, ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que capturamos. En cuanto termine, voy a poder empezar a entrenar al resto.","No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé. Quand j'en aurai fini avec elles, je pourrai entraîner tout le monde.","Akkor mi lesz, ólom vagy tréning? Már alig várom, hogy kipróbáljam az újonnan zsákmányolt fegyvereket. Ha végeztem velük, mindenki mást is fel tudok készíteni.","Bene, che cosa ti serve, munizioni o addestramento? Non vedo l'ora di mettere le mani su quelle nuove armi che abbiamo preso. Un pò di addestramento e poi molta vendetta.","弾薬と訓練、どっちの用件だ? +"Well which is it, bullets or training? I can't wait to get my hands on those new weapons we captured. Once I get done with them, I'll be able to begin training everyone else.",TXT_DLG_SCRIPT34_D15160_WELLW,〃,,,"Tak co to bude, náboje nebo trénink? Nemůžu se dočkat, až se dostanu k těm novým zbraním, které jsme zabavili. Trocha cvičení a pak hodně odplaty.","Nå, hvad er det, kugler eller træning? Jeg kan ikke vente med at få fingrene i de nye våben, vi har taget til fange. Når jeg er færdig med dem, kan jeg begynde at træne alle de andre.","Also, was willst du? Munition oder Training? Ich kann kaum erwarten, diese neuen Waffen, die wir erbeutet haben, in die Finger zu kriegen. ein bisschen Training und dann jede Menge Vergeltung.",,"Nu, ĉu kugloj aŭ trejnado ĉi-foje? Mi sopire atendas provi tiujn novajn kaptitajn armilojn. Fininte tion, mi povos ektrejni la aliajn.","Bueno, ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que hemos capturado. En cuanto termine, podré empezar a entrenar al resto.","Bueno, ¿qué va a ser?, ¿balas o entrenamiento? No puedo esperar a poner mis manos en esas nuevas armas que capturamos. En cuanto termine, voy a poder empezar a entrenar al resto.","No niin, kumpaa saisi olla: luoteja vai koulutusta? En voi malttaa olla tarttumasta vasta kaappaamiimme aseisiin. Hieman perehdytystä, ja sitten paljon kostamista.","Qu'est-ce qu'il vous faut? Des munitions ou de l'entraînement? J'ai hâte d'essayer ces nouvelles armes que l'on a capturé. Quand j'en aurai fini avec elles, je pourrai entraîner tout le monde.","Akkor mi lesz, ólom vagy tréning? Már alig várom, hogy kipróbáljam az újonnan zsákmányolt fegyvereket. Ha végeztem velük, mindenki mást is fel tudok készíteni.","Bene, che cosa ti serve, munizioni o addestramento? Non vedo l'ora di mettere le mani su quelle nuove armi che abbiamo preso. Un po' di addestramento e poi molta vendetta.","弾薬と訓練、どっちの用件だ? 奪った新しい武器が届くのを待ち切れないです。 少しの訓練でデカい復讐を。",탄약보급? 훈련? 가능하면 모두 다 가능합니다! 그리고 방금 수송된 무기들을 만져보고 싶습니다. 조사가 끝난 뒤에는 모두가 특수 훈련을 받을 수 있을 거에요.,"Wat is het dan wel, kogels of training? Ik kan niet wachten om die nieuwe wapens in handen te krijgen die we gevangen genomen hebben. Als ik er klaar mee ben, kan ik beginnen met het trainen van alle anderen.","Hva er det, kuler eller trening? Jeg gleder meg til å få tak i de nye våpnene vi tok. Når jeg er ferdig med dem, kan jeg begynne å trene alle de andre.","Więc co to jest, kule czy trening? Nie mogę się doczekać, aż dostanę w swoje ręce tę nową broń, którą zdobyliśmy. Jak już się z nimi uporam, będę mógł zacząć szkolić wszystkich innych.","Bem, o que vai ser? Munição ou treinamento? Mal posso esperar pra pegar nessas novas armas que capturamos. Depois que eu terminar com eles, vou poder começar a treinar todo o pessoal.",,"Deci care e, gloanțe sau instruire? Abia aștept să pun mâna pe armele pe care le-am capturat. Odată ce termin cu ele îi voi putea instrui și pe ceilalți.","Что теперь, патроны или тренировка? Мне не терпится опробовать это новое трофейное оружие. Чуть-чуть тренировки, и они за всё заплатят.",,"Vad är det, kulor eller träning? Jag kan inte vänta på att få ta del av de nya vapnen som vi tog till fånga. När jag är klar med dem kan jag börja träna alla andra.","Hangisi, mermi mi eğitim mi? Yakaladığımız şu yeni silahları elime almak için sabırsızlanıyorum. Onlarla işim bittiğinde, diğer herkesi eğitmeye başlayabileceğim." I'm out of ammo.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D15160_IMOUT,〃,,,Došly mi náboje.,Jeg er løbet tør for ammunition.,Ich habe keine Munition mehr.,,Mi estas sen municio.,No me queda munición.,,Minulta on panokset loppu.,Je suis à cours de munitions.,Kifogytam a lőszerből.,Ho finito le munizioni.,弾切れだ。,탄약이 떨어졌어요.,Ik heb geen munitie meer.,Jeg er tom for ammunisjon.,Skończyła mi się amunicja.,Estou sem munição.,,Nu mai am gloanțe.,У меня кончились боеприпасы.,,Jag har slut på ammunition.,Mermim bitti. Here's some ammo for you. Don't waste it.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D15160_HERES,〃,,,"Tady máš nějakou munici, neplýtvej s ní.",Her er noget ammunition til dig. Spild det ikke.,Hier hast du welche. Verschwende sie nicht.,,"Jen iom da municio. Ne malŝparu ĝin.","Aquí tienes algo de munición. -No la desperdicies.",,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un pò di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,조금 나눠주도록 하겠습니다. 부디 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Tu jest trochę amunicji dla ciebie. Nie marnuj jej.,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,Al sana biraz cephane. Boşa harcama. +No la desperdicies.",,Tässä ammuksia. Älä tuhlaa niitä.,"En voilà pour vous, ne les gaspillez pas.",Itt van valamennyi lőszer. Ne pazarold el.,Ecco un po' di munizioni per te. Non sprecarle.,この弾をどうぞ、無駄遣いしないように。,조금 나눠주도록 하겠습니다. 부디 낭비하지 마시길.,Hier is wat munitie voor je. Verspil het niet.,Her er litt ammunisjon til deg. Ikke sløs den bort.,Tu jest trochę amunicji dla ciebie. Nie marnuj jej.,Leve esta munição. Não desperdice.,,Iată niște muniție. N-o irosi.,Можешь взять немного. Не трать их понапрасну.,,Här är lite ammunition till dig. Slösa inte bort den.,Al sana biraz cephane. Boşa harcama. You've got enough ammo.,TXT_RNO0_SCRIPT34_D15160_YOUVE,〃,,,Vždyť jich máš dost.,Du har ammunition nok.,Du hast genug.,,Vi havas sufiĉe da municio.,Tienes suficiente munición.,,Sinulla on riittävästi ammuksia.,Vous avez assez de munitions.,Van elég lőszered.,Ma veramente ne hai a sufficienza.,もう十分に弾を持ってるようだぞ。,충분한 탄약을 가졌군...,Je hebt genoeg munitie.,Du har nok ammunisjon.,Masz wystarczającą ilość amunicji.,Você já tem munição suficiente.,,Ai suficientă muniție.,У тебя хватает патронов.,,Du har tillräckligt med ammunition.,Yeterince cephanen var. Teach me.,TXT_RPLY1_SCRIPT34_D15160_TEACH,〃,,,Uč mě.,Lær mig det.,Unterrichte mich.,,Trejnu min.,Entréname.,,Kouluta minua.,Apprenez-moi.,Taníts.,Dammi dell'altro addestramento.,教えてくれ。,가르쳐 줘.,Leer het me.,Lær meg det.,Naucz mnie.,Me ensine.,,Învață-mă.,Обучи меня.,,Lär mig.,Öğret bana. O.K. Take what you've learned and show those Order bastards the way to hell.,TXT_RYES1_SCRIPT34_D15160_OKTAK,〃,,,"Oukej. Pamatuj, co ses tady naučil, a ukaž těm hajzlům z Řádu cestu do pekla.",O.K. Tag det du har lært og vis de ordens-svin vejen til helvede.,"OK. Nutze, was du hier gelernt hast um diesen Tölpeln vom Orden den Weg in die Hölle zu zeigen.",,"Bone. Uzu ĉi tion por gvidi tiujn -aĉulojn de La Ordono al la infero.","Bien. Usa lo aprendido para guiar a esos +aĉulojn de La Ordeno al la infero.","Bien. Usa lo aprendido para guiar a esos majaderos de La Orden al infierno.","Bien. Usa lo aprendido para guiar a esos desgraciados de La Orden al infierno.","OK. Hyödynnä täällä oppimaasi, ja näytä niille Veljeskunnan valopäille tie helvettiin.",OK. Utilisez ce que vous avez appris et envoyez ces abrutis de l'Ordre en enfer.,"Rendben is vagyunk, mutasd meg a Rend kutyáknak a pokolba vezető utat!",O.K. Usa ciò che hai imparato qua per mostrare all'Ordine la via dell'Inferno.,"オーケー、ここで学んだ事を生かして オーダー共を地獄に送って上げなさい。",이제 당신은 더 똑똑해졌습니다. 저 멍청한 오더 놈들에게 쓴맛을 보여주세요!,"Oké, neem wat je geleerd hebt en laat die ordeklootzakken de weg naar de hel zien.",OK. Ta det du har lært og vis de jævlene fra Ordenen veien til helvete.,"Weź to, czego się nauczyłeś i pokaż tym draniom z Zakonu drogę do piekła.",Ok. Use o que você aprendeu e mostre o caminho pro inferno para esses desgraçados da Ordem.,,"O.K. Cu ceea ce ai învățat, trimite-i pe nemernicii Ordinului către infern.","Запоминай внимательно, покажешь этим прихвостням Ордена быструю дорогу в ад.",,Okej. Ta det du lärt dig och visa de där orderjävlarna vägen till helvetet.,Tamam. Öğrendiklerini al ve o Tarikat piçlerine cehennemin yolunu göster. "Come back later, when Macil says it's time.",TXT_RNO1_SCRIPT34_D15160_COMEB,〃,,,"Přijď někdy jindy, až řekne Macil.","Kom tilbage senere, når Macil siger, det er tid.","Komm wieder, wenn Macil dir Bescheid gibt.",,"Revenu post kiam Macil ordonis tion.","Vuelve más tarde cuando Macil diga que ya es la hora.",,"Palaa asiaan myöhemmin, kun Macil näyttää vihreää valoa.",Revenez plus tard quand Macil décide qu'il est temps.,"Gyere vissza akkor, ha azt mondja Macil hogy ideje van.","Ritorna più tardi, quando Macil dirà che è il momento.",マシルの命令を受けてから、また来い。,마실 사령관님이 준비되었다고 말했을 때 와주세요.,"Kom later terug, als Macil zegt dat het tijd is.","Kom tilbake senere, når Macil sier det er på tide.","Wróć później, kiedy Macil powie, że już czas.","Volte mais tarde, quando o Macil disser que é hora.",,"Revin-o mai încolo, când Macil zice că e timpul.","Приходи позже, когда прикажет Мэйсил.",,"Kom tillbaka senare, när Macil säger att det är dags.",Macil zamanı geldiğini söylediğinde geri gel. -I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT34_D16676_IVETA,〃,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Jeg har lært dig alt, hvad jeg kan lige nu. Giv mig lidt tid til at sætte de nye våben på prøve. Medmindre du er løbet tør for kugler.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,"Mi instruis al vi ĉion, kion mi povas. Donu tempon al mi por elprovi la novajn armilojn... krom se vi nur bezonas pliajn kuglojn.","Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Dame tiempo para probar al 100% las nuevas armas... a menos que solo necesites más balas, claro.","Ya te enseñé todo lo que puedo por ahora. Dame tiempo para probar al 100% las nuevas armas... a menos que solo necesites más balas, claro.","Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.","Megtanítottam mindent amit jelenleg tudtam. Adj egy kis időt, hogy leteszteljem a fegyvereket. Kivétel persze ha lőszer kell.",Ti ho insegnato tutto quello che potevo per ora. Dammi dell'altro tempo per mettere le nuove armi alla prova. A meno che non ti servano altre munizioni.,"私が教えられる事はもう無い。 +I've taught you everything I can right now. Give me some time to put the new weapons through their paces. That is unless you're out of bullets.,TXT_DLG_SCRIPT34_D16676_IVETA,〃,,,"Naučil jsem tě vše, co teď můžu. Dej mi nějaký čas, abych vyzkoušel ty nové zbraně. Jedině, že bys potřeboval náboje.","Jeg har lært dig alt, hvad jeg kan lige nu. Giv mig lidt tid til at sætte de nye våben på prøve. Medmindre du er løbet tør for kugler.","Ich habe dir alles gezeigt, was ich momentan kann. Gib mir etwas Zeit um die neuen Waffen zu testen. Munition kriegst du natürlich auch so.",,"Mi instruis al vi ĉion, kion mi ĉi-momente povas. Donu tempon al mi por elprovi la novajn armilojn... krom se vi nur bezonas pliajn kuglojn.","Te he enseñado todo lo que puedo por ahora. Dame tiempo para probar al 100% las nuevas armas... a menos que solo necesites más balas, claro.","Ya te enseñé todo lo que puedo por ahora. Dame tiempo para probar al 100% las nuevas armas... a menos que solo necesites más balas, claro.","Olen opettanut sinulle kaiken, mitä itse juuri nyt osaan. Anna minulle vähän aikaa käydä läpi uusien aseiden askelkuvioita. Ellei sinulla sitten ole luodit lopussa.","Je vous ai enseigné tout ce que je sais. Laissez moi un peu de temps pour tester ces nouvelles armes. Sauf si vous n'avez plus de munitions, bien sûr.","Megtanítottam mindent amit jelenleg tudtam. Adj egy kis időt, hogy leteszteljem a fegyvereket. Kivétel persze ha lőszer kell.",Ti ho insegnato tutto quello che potevo per ora. Dammi dell'altro tempo per mettere le nuove armi alla prova. A meno che non ti servano altre munizioni.,"私が教えられる事はもう無い。 今後新しい武器は時間が掛かるが 自分のペースで学んだ方がいい。 弾切れでなければの話だが。","배울 수 있는 모든 것들을 배우셨습니다. 이제 보급할 시간을 좀 주세요. 말이 나와서 하는 말인데, 탄약이 필요하십니까?",Ik heb je alles geleerd wat ik nu kan. Geef me wat tijd om de nieuwe wapens op de proef te stellen. Tenzij je geen kogels meer hebt.,Jeg har lært deg alt jeg kan for øyeblikket. Gi meg litt tid til å teste de nye våpnene. Med mindre du er tom for kuler.,"Nauczyłem cię wszystkiego, co mogę teraz. Dajcie mi trochę czasu, żeby przetestować nową broń. Chyba, że skończyły ci się naboje.",Te ensinei tudo o que eu posso no momento. Me dê um tempo para testar as novas armas. A não ser que você esteja sem munição.,,Te-am învâțat tot ce știu. Dă-mi niște timp să învăț noile arme. Asta în cazul în care nu ai nevoie de gloanțe.,Пока что я не могу научить тебя ничему новому. Дай мне время разобраться в этом новом оружии. Или у тебя закончились патроны?,,Jag har lärt dig allt jag kan just nu. Ge mig lite tid att sätta de nya vapnen på prov. Det vill säga om du inte har slut på kulor.,Şu anda sana öğretebileceğim her şeyi öğrettim. Yeni silahları denemem için bana biraz zaman ver. Tabii mermin bitmediyse. Yes I am.,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D16676_YESIA,〃,,,"Ano, potřebuju.","Ja, det er jeg.","Ja, bin ich.",,Ĝuste.,Eso mismo.,,Kyllä on.,"En effet, je le suis.",Igen.,Sì che mi servono.,ああ、そうだ。,알겠습니다. 그럼 탄약이라도?,"Ja, dat ben ik wel.","Jo, det har jeg.",Tak.,"Sim, eu estou.",,Da sunt.,"Да, закончились.",,"Ja, det är jag.","Evet, bitti." -Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Aquí tienes.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco qua.,どうぞ。,여기요!,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici sunt.,Держи.,,Här har du.,Al bakalım. +Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bitteschön.,,Jen.,Toma.,,"Tässä, ole hyvä.",Voilà pour vous.,Parancsolj.,Ecco qua.,どうぞ。,여기요!,Alsjeblieft.,Vær så god.,Proszę bardzo.,Aqui está.,,Aici sunt.,Держи.,,Här har du.,Al bakalım. "Don't get trigger happy in the town, you'll set off the alarm and they will start sending in guards from the castle.",TXT_DLG_SCRIPT34_D18192_DONTG,"MAP34: Upstairs. (Identical to row 769)",,,Ať tě nenapadne střílet ve městě. Spustil bys poplach a přivolal stráže z hradu.,"Bliv ikke skydeglad i byen, du vil udløse alarmen, og de vil begynde at sende vagter ind fra slottet.","Fang nicht an, hier in der Stadt herumzuballern. Wenn du hier den Alarm auslöst, senden sie gleich die Truppen aus der Burg.",,Ne uzu pafilon en la urbo; vi ekagigus la alarmon kaj ili eksendus gardistojn el la kastelo.,"No te líes a tiros en el pueblo, que activarás la alarma y empezarán a enviar guardias desde el castillo.","No andes a los tiros en el pueblo, que vas a activar la alarma y van a empezar a mandar guardias desde el castillo.","Älä ala turhan liipaisinherkäksi kaupungilla. Aiheutat vielä hälytyksen, ja ne alkavat lähettää linnasta vartijoita.",Ne tirez pas partout en ville. Vous risquez de déclencher l'alarme et ils enverront tous les gardes du château à vos trousses.,"Ne keresd a bajt a városban. Beindítod a riasztót, és kiküldik érted a kastély őröket.",Non ti consiglio di avere il grilletto facile in città. Finiresti per attivare l'allarme e inizierebbero a mandare guardie dal castello.,"街の中で銃をバンバン撃ったりするんじゃないぞ 警報を鳴らしてしまえば、奴等が衛兵共を @@ -12018,7 +12161,7 @@ Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bittesch あったんだ。聞いてくれ、奴等は人間では なかったんだ。",제가 밖에서 근무했을 때 사살한 아콜라이트들을 자세히 들여다본 적이 있었어요. 그 들은 인간이 아니었습니다. 기억하세요.,"Toen ik nog in actie was hadden we de kans om een acoliet te onderzoeken voordat de versterkingen arriveerden, ze zijn niet menselijk, zeg ik je.","Da jeg fortsatt var i aksjon, fikk vi sjansen til å undersøke en akolytt før forsterkningene ankom. De er ikke menneskelige, sier jeg.","Kiedy byłem jeszcze w akcji, mieliśmy okazję zbadać akolitę przed przybyciem posiłków, nie są ludźmi, mówię wam.","Quando eu ainda estava na ativa nós tivemos a oportunidade de examinar um acólito antes dos reforços chegarem. Vai por mim, eles não são humanos.",,"Când încă luam parte la acțiune am avut ocazia să examinez un acolit. înaintă să ajungă întăririle, nu sunt umani.","Пока я был в оперативной группе, нам удалось вскрыть одного из служителей, прежде чем прибыло подкрепление. Так вот, они не люди.",,"När jag fortfarande var i aktion hade vi chansen att undersöka en akolyt innan förstärkningarna kom, de är inte mänskliga säger jag er.","Ben hala görevdeyken, takviye kuvvetler gelmeden önce bir yardımcı kişiyi inceleme şansımız oldu, size söylüyorum onlar insan değil." "We're trying to find where the castle gate mechanisms are, but so far we've had no luck.",TXT_DLG_SCRIPT34_D22740_WERET,"MAP34: Downstairs. -(Identical to row 772)",,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Vi prøver at finde ud af hvor slottets portmekanismer er, men indtil videre har vi ikke haft held.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,"Ni provas malkovri, kie troviĝas la mekanismoj de la kastelpordo, sed ni ankoraŭ ne sukcesis.","Estamos intentando descubrir la ubicación de los mecanismos de la puerta del castillo, pero de momento no ha habido suerte.","Estamos tratando de descubrir la ubicación de los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hubo suerte.","Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.","Próbáljuk megtalálni a kastély kapu irányító mechanikáját, de eddig nem jártunk sikerrel.","Stiamo cercando di capire dove si trovano i meccanismi di apertura dell'entrata del castello, ma ancora niente.","我々は城門のメカニズムが何処にあるか +(Identical to row 772)",,,"Snažíme se zjistit, kde jsou mechanismy hradní brány, ale zatím jsme nic nenašli.","Vi prøver at finde ud af hvor slottets portmekanismer er, men indtil videre har vi ikke haft held.","Wir versuchen herauszufinden, von wo das Burgtor kontrolliert wird, aber bisher hatten wir kein Glück.",,"Ni provas malkovri, kie troviĝas la mekanismoj de la pordo de la kastelo, sed ni ankoraŭ ne sukcesis.","Estamos intentando descubrir la ubicación de los mecanismos de la puerta del castillo, pero de momento no ha habido suerte.","Estamos tratando de descubrir la ubicación de los mecanismos de la puerta del castillo, pero por ahora no hubo suerte.","Yritämme löytää linnanportin koneistoa, mutta toistaiseksi laihoin tuloksin.","On essaie de trouver où se trouvent les contrôles de la porte du château, mais pour l'instant, on les a pas encore localisés.","Próbáljuk megtalálni a kastély kapu irányító mechanikáját, de eddig nem jártunk sikerrel.","Stiamo cercando di capire dove si trovano i meccanismi di apertura dell'entrata del castello, ma ancora niente.","我々は城門のメカニズムが何処にあるか 探し続けているが、あまり良い結果は出ていない","성문을 열려고 열심히 분석을 해보았습니다만, 결국엔 해답을 찾지 못했습니다.","We proberen te vinden waar de mechanismen van de kasteelpoort zich bevinden, maar tot nu toe hebben we geen geluk gehad.","Vi prøver å finne ut hvor slottets portmekanismer er, men så langt har vi ikke hatt noe hell.","Próbujemy znaleźć gdzie są mechanizmy bramy zamkowej, ale jak na razie nie mamy szczęścia.","Estamos tentando localizar os mecanismos do portão do castelo, mas até agora não tivemos sorte.",,"Încercăm să găsim unde sunt mecanismele castelului, dar n-am avut noroc până acum.","Мы пытаемся найти механизм управления воротами замка, но пока безуспешно. ",,"Vi försöker ta reda på var mekanismerna för slottets portar finns, men hittills har vi inte haft någon tur.",Kale kapısı mekanizmalarının nerede olduğunu bulmaya çalışıyoruz ama şu ana kadar şansımız yaver gitmedi. "Don't get caught. I've heard horror stories about what they do to our people after they're imprisoned. They just disappear, no traces, nothing. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D24256_DONTG,"〃 @@ -12026,10 +12169,10 @@ Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bittesch 何をしでかすか怪談として聞く程だ。 跡形もなく...消される。",오더에게 잡혀가면 절대로 안 됩니다. 수감자들에게 온갖 끔찍한 짓을 저지른다는 이야기를 들은 적이 있었으니까요. 흔적없이 조용히 끌고 간다네요...,"Laat je niet vangen. Ik heb horrorverhalen gehoord over wat ze onze mensen na hun gevangenschap aandoen. Ze verdwijnen gewoon, geen sporen, niets.","Ikke bli tatt. Jeg har hørt skrekkhistorier om hva de gjør med folket vårt etter at de blir fengslet. De bare forsvinner, ingen spor, ingenting.","Nie daj się złapać. Słyszałem przerażające historie o tym, co robią z naszymi ludźmi po uwięzieniu. Po prostu znikają, żadnych śladów, nic.","Não deixe eles te pegarem. Ouvi histórias de terror sobre o que eles fazem com o nosso pessoal depois que são aprisionados. Eles desaparecem, sem deixar rastros.",,Nu fii prins. Am auzit povești de groază legate de ce tratament primesc oamenii odată ce sunt închiși. Pur și simplu dispar fără niciun fel de urmă.,"Не дай себя схватить. Я слышал ужасные истории о том, что они делают с арестованными. Те просто исчезают... без следа.",,"Bli inte ertappad. Jag har hört skräckhistorier om vad de gör med vårt folk efter att de blivit fängslade. De bara försvinner, inga spår, ingenting.","Sakın yakalanmayın. Hapsedildikten sonra insanlarımıza ne yaptıklarına dair korku hikayeleri duydum. Öylece ortadan kayboluyorlar, ne bir iz ne de başka bir şey." "Here's some advice, if you ever see any of the Order's tin soldiers, run the other way. I especially don't like the Reavers, those things are just damned fast!",TXT_DLG_SCRIPT34_D25772_HERES,"〃 -(Similar to row 774)",,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Her er et godt råd: Hvis du nogensinde ser nogen af Ordenens tinsoldater, så løb den anden vej. Jeg kan især ikke lide Reavers, de er bare forbandet hurtige!","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,"Jen konsilo: estu ĉiam fore de la artefaritaj soldatoj de La Ordono. Mi plej malŝatas Lertajn Robotojn, ili estas rapidegaj!",Un consejo: mantente siempre alejado de los soldados artificiales de La Orden. Los Saqueadores son los peores; ¡esas cosas son jodidamente rápidas!,Un consejo: mantente siempre alejado de los soldados artificiales de La Orden. Los Saqueadores son los peores; ¡esos desgraciados son rápidos!,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, juokse toiseen suuntaan. Inhoan varsinkin raastajia; ne ovat vaan niin pirun nopeita!","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux. J'aime surtout pas les Reavers, ces satanés trucs vont trop vite!","Az a tanácsom számodra, hogy ha meglátod a Rend ólomkatonáit, vedd az utad az ellentétes irányba. Különösen igaz ez a fosztogatókra, piszkosul gyorsak.","Ecco un consiglio. Se vedi uno dei soldatini di latta dell'Ordine, vai nella direzione opposta. In particolare temo i Reaver, quei dannati robot sono davvero veloci!","伝えておく、オーダーの錫兵は +(Similar to row 774)",,,"Dám ti radu: Jestli někdy uvidíš jednoho z plecháčků Řádu, otoč se a jdi. Jsou rychlí a suroví.","Her er et godt råd: Hvis du nogensinde ser nogen af Ordenens tinsoldater, så løb den anden vej. Jeg kan især ikke lide Reavers, de er bare forbandet hurtige!","Hier ist ein guter Rat, falls du jemals einen dieser Zinnsoldaten des Ordens vorbeigehen siehst. Sie sind schnell und brutal. ",,Jen konsilo: estu ĉiam fore de la artefaritaj soldatoj de La Ordeno. Mi plej malŝatas Lertulojn; ili estas rapidegaj!,Un consejo: mantente siempre alejado de los soldados artificiales de La Orden. Los Saqueadores son los peores; ¡esas cosas son jodidamente rápidas!,Un consejo: mantente siempre alejado de los soldados artificiales de La Orden. Los Saqueadores son los peores; ¡esos desgraciados son rápidos!,"Annan pienen vinkin: Jos koskaan näet Veljeskunnan tinasotilaita, juokse toiseen suuntaan. Inhoan varsinkin raastajia; ne ovat vaan niin pirun nopeita!","Voilà un conseil. Si vous voyez un des soldats mécanisés de l'Ordre, retournez vous et courez. Ils sont rapides et brutaux. J'aime surtout pas les Reavers, ces satanés trucs vont trop vite!","Az a tanácsom számodra, hogy ha meglátod a Rend ólomkatonáit, vedd az utad az ellentétes irányba. Különösen igaz ez a fosztogatókra, piszkosul gyorsak.","Ecco un consiglio. Se vedi uno dei soldatini di latta dell'Ordine, vai nella direzione opposta. In particolare temo i Reaver, quei dannati robot sono davvero veloci!","伝えておく、オーダーの錫兵は 他方から呼び出され押し寄せてくる。 奴等は素早く残忍だ。","충고 하나 해주죠. 오더의 로봇 병사들을 발견한다면, 조용히 피해가세요. 특히나 성가신 놈 중 하나가 리버인데, 그놈의 산탄총은 장난 아니에요!","Hier is een advies, als je ooit een van de tinnen soldaten van de Orde ziet, ren dan de andere kant op. Ik hou vooral niet van de Reavers, die dingen zijn gewoon verdomd snel!","Hvis du ser noen av Ordenens tinnsoldater, så løp den andre veien. Jeg liker spesielt ikke Reavers, de er så jævla raske!","Oto rada, jeśli kiedykolwiek zobaczysz któregoś z blaszanych żołnierzy Zakonu, uciekaj w drugą stronę. Szczególnie nie lubię Łupieżców, te rzeczy są cholernie szybkie!","Um conselho pra você: se você ver algum desses soldados de lata da Ordem, fuja para o lado oposto. Eu particularmente detesto os Saqueadores. Eles são rapidos pra caramba!",,"Iată un sfat, dacă vezi vreodată un soldat al Ordinului, fugi în direcția opusă. Îmi displac mai ales Războinicii, ăștia sunt pur și simplu rapizi!","Небольшой совет: если увидишь «оловянных солдатиков» Ордена, сворачивай в другую сторону. Я особенно не люблю похитителей — эти твари довольно быстрые!",,"Här är ett råd, om du någonsin ser någon av ordens tennsoldater, spring åt andra hållet. Jag gillar särskilt inte Reavers, de där sakerna är förbannat snabba!","Size bir tavsiye, Tarikat'ın teneke askerlerinden birini görürseniz, diğer tarafa kaçın. Özellikle Yağmacıları sevmiyorum, o şeyler çok hızlı!" -"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies. But we lack that one real problem solver, who will give us the edge we need.",TXT_DLG_SCRIPT34_D27288_WELCO,MAP34: Macil.,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden řešitel problémů, který by nás posunul vpřed.","Velkommen til det sidste lille håb. Kun vi har den frie vilje til at modsætte os Ordenen. Vi har de skarpeste videnskabelige hjerner og mange dygtige kroppe. Men vi mangler den ene rigtige problemløser, som vil give os den fordel, vi har brug for.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft.",,,"Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a la Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes, y muchos cuerpos capaces. Pero nos falta un verdadero solucionador de problemas, alguien que nos dé la ventaja que necesitamos.",,"Tervetuloa viimeisen toivonpilkahduksen äärelle. Ainoastaan meillä on vapaa tahto vastustaa Veljeskuntaa. Meillä on tieteen terävimmät mielet ja monia ruumiiltaan vahvoja, mutta meiltä puuttuu se yksi todellinen ongelmanratkoja, joka antaisi meille kaipaamamme etulyöntiaseman.","Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.","Köszöntelek a remény utolsó pislákoló fényénél. Már csak mi merünk szembeszállni a Renddel. Itt vannak a legélesebb elmék, életerős emberek, de hiányzik egy igazi...probléma megoldó, aki előnyt szerez számunkra. Segíts nekünk!","Benenuto nell'ultimo barlume di speranza. Noi siamo i soli ad avere la determinazione per combattere l'Ordine. Abbiamo brillanti scienziati e molti soldati capaci, ma ci manca quel vero e proprio risolutore di problemi, che ci può dare quel vantaggio che cerchiamo.","ようこそ、ここは我々の僅かな希望が集まる +"Welcome to the last flicker of hope. Only we have the free will to oppose the Order. We have the sharpest scientific minds, and many able bodies. But we lack that one real problem solver, who will give us the edge we need.",TXT_DLG_SCRIPT34_D27288_WELCO,MAP34: Macil.,,,"Vítej u posledního plamínku naděje. Jen my máme svobodnou vůli vzdorovat Řádu. Máme sice nejčilejší vědecké génie a mnoho schopných vojáků, ale chybí nám ten jeden řešitel problémů, který by nás posunul vpřed.","Velkommen til det sidste lille håb. Kun vi har den frie vilje til at modsætte os Ordenen. Vi har de skarpeste videnskabelige hjerner og mange dygtige kroppe. Men vi mangler den ene rigtige problemløser, som vil give os den fordel, vi har brug for.","Wilkommen beim letzten Hoffnungsschimmer. Nur wir haben noch den freien Willen, um gegen den Orden zu arbeiten. Wir haben die besten Wissenschaftler und viele fähige Kämpfer aber was uns fehlt ist ein spezieller Problemlöser, der uns den nötigen Vorteil verschafft.",,"Bonvenon en la lasta fajrero da espero. Nur ni havas liberan volon por kontraŭstari al La Ordeno. Ni havas la plej inteligentajn mensojn kaj multe da kapablaj homoj, sed mankas tiu... tiu, kiu estus vera problem-solvanto, por ke li donu al ni la necesan avantaĝon.","Bienvenido al último destello de esperanza. Solo nosotros tenemos el libre albedrío para oponernos a La Orden. Tenemos las mentes científicas más brillantes y muchas personas capaces, pero nos falta el que... el que sería todo un solucionador de problemas para que nos dé la ventaja que necesitamos.",,"Tervetuloa viimeisen toivonpilkahduksen äärelle. Ainoastaan meillä on vapaa tahto vastustaa Veljeskuntaa. Meillä on tieteen terävimmät mielet ja monia ruumiiltaan vahvoja, mutta meiltä puuttuu se yksi todellinen ongelmanratkoja, joka antaisi meille kaipaamamme etulyöntiaseman.","Bienvenue au dernier lieu d'espoir. Nous seuls avons la liberté d'esprit pour opposer l'Ordre. Nous avons les esprits scientifiques les plus aiguisés et de nombreux hommes habiles et sains.. Mais il nous manque quelqu'un qui pourrait.. résoudre nos problèmes. Nous donner un peu d'aide, nous permettre de prendre l'avantage.","Köszöntelek a remény utolsó pislákoló fényénél. Már csak mi merünk szembeszállni a Renddel. Itt vannak a legélesebb elmék, életerős emberek, de hiányzik egy igazi...probléma megoldó, aki előnyt szerez számunkra. Segíts nekünk!","Benenuto nell'ultimo barlume di speranza. Noi siamo i soli ad avere la determinazione per combattere l'Ordine. Abbiamo brillanti scienziati e molti soldati capaci, ma ci manca quel vero e proprio risolutore di problemi, che ci può dare quel vantaggio che cerchiamo.","ようこそ、ここは我々の僅かな希望が集まる 最後の場所だ。オーダーへと立ち向かう意思を 持っているのは我々くらいだ。 ここには素晴らしい頭脳を持つ学者たち、 @@ -12037,52 +12180,52 @@ Here you go.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D16676_HEREY,〃,,,Tady máš.,Værsgo.,Bittesch だがしかし、我々には問題解決に優れた者、 つまり私達の力となる者が足りていないんだ。 我々に手を貸してくれ。","희미한 희망에 빛에 온 것을 환영합니다. 우리만이 오더를 처치할 자유의지를 가지고 있지요. 우수한 과학력에, 뛰어난 실력을 소유한 부대도 있으니까 말입니다. 하지만, 우리들에게도 부족한 게 하나 있습니다. 바로 시련을 해결해 줄 해결사죠. 부디 도와주세요.","Welkom bij het laatste sprankje hoop. Alleen wij hebben de vrije wil om ons te verzetten tegen de Orde. We hebben de scherpste wetenschappelijke geesten en veel bekwame lichamen. Maar we missen die ene echte probleemoplosser, die ons de voorsprong zal geven die we nodig hebben.","Velkommen til det siste glimt av håp. Bare vi har den frie viljen til å motsette oss Ordenen. Vi har de skarpeste vitenskapelige hodene, og mange dyktige kropper. Men vi mangler den ene virkelige problemløseren, som vil gi oss det forspranget vi trenger.","Witamy w ostatniej iskierce nadziei. Tylko my mamy wolną wolę, by przeciwstawić się Zakonowi. Mamy najbystrzejsze umysły naukowe i wiele sprawnych ciał. Ale brakuje nam tego jednego prawdziwego rozwiązania problemu, które da nam przewagę, której potrzebujemy.","Seja bem-vindo à última ponta de esperança. Somos os únicos que têm o livre arbítrio para combater a Ordem. Temos as mentes científicas mais afiadas e muitas pessoas capazes. Mas ainda nos falta aquele verdadeiro quebra-galho, que nos dará o impulso que precisamos.",,"Bun-venit la ultima speranță. Numai noi avem voința de a ne opune Ordinului. Avem cele mai strălucite minți științifice și multe corpuri capabile. Dar ne lipsește acea persoană capabilă să rezolve probleme, care o să ne dea avantajul de care avem nevoie.","Добро пожаловать в последний оплот надежды. Только мы обладаем свободной волей, чтобы противостоять Ордену. С нами лучшие учёные умы, и у нас есть много толковых людей, но нам не хватает одного-единственного, э... «разрешителя проблем», который поможет нам получить необходимое преимущество.",,Välkommen till den sista gnistan av hopp. Endast vi har den fria viljan att motsätta oss Orden. Vi har de skarpaste vetenskapliga hjärnorna och många dugliga kroppar. Men vi saknar en riktig problemlösare som kan ge oss det övertag vi behöver.,Son umut ışığına hoş geldiniz. Tarikat'a karşı çıkacak özgür irade sadece bizde var. En keskin bilimsel zihinlere ve birçok yetenekli bedene sahibiz. Ama bize ihtiyacımız olan avantajı sağlayacak gerçek bir sorun çözücüden yoksunuz. -What will I need to do? ,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D27288_WHATW,〃,,,Co budu muset udělat?,Hvad skal jeg gøre?,Was muss ich tun?,,,¿Qué necesito hacer?,,Mitä minun tarvitsee tehdä?,Que dois-je faire?,Mit kell tennem?,Che cosa devo fare?,何をしたらいい?,무엇을 해야하죠?,Wat moet ik doen?,Hva må jeg gjøre?,Co będę musiał zrobić?,O que preciso fazer?,,Ce trebuie să fac?,Что я должен сделать?,,Vad måste jag göra?,Ne yapmam gerekecek? -Help us. Help us steal their technology. Free our comrades. Fight these twisted psychopaths to the death. I'm asking you to risk your life for the truth.,TXT_DLG_SCRIPT34_D28804_HELPU,〃,,,Pomoz nám. Pomoz nám ukrást jejich technologie. Osvobodit naše druhy. Bojovat s těmi šílenými psychopaty na smrt. Chci po tobě riskovat svůj život kvůli pravdě.,Hjælp os. Hjælp os med at stjæle deres teknologi. Befri vores kammerater. Bekæmp disse forvredne psykopater til døden. Jeg beder dig om at sætte dit liv på spil for sandheden.,"Hilf uns. Hilf uns ihre Technologie zu stehlen. Befreie unsere Kameraden. Bekämpfe diese verwirrten Psychopathen bis zum Tod. Ich bitte dich, dein Leben zu riskieren um die Wahrheit zu verteidigen.",,,Ayúdanos. Ayúdanos a robar su tecnología. Libera a nuestros camaradas. Lucha contra estos retorcidos psicópatas hasta la muerte. Te estoy pidiendo que arriesgues tu vida por la verdad.,,Auta meitä. Auta meitä kaappaamaan heidän teknologiaansa. Vapauta meidän toverimme. Taistele näitä kieroituneita psykopaatteja vastaan kuoloon asti. Pyydän sinua antamaan henkesi alttiiksi totuuden nimessä.,Aidez nous. Aidez nous à voler leur technologie. Libérer nos camarades. Combattre ces psychopathes jusqu'à la mort. Je vous demande de risquer votre vie pour la vérité.,"Segíts nekünk. Abban, hogy ellophassuk a technológiájukat. Kiszabadítani a társainkat. Halálunkig harcolni ezek a pszihopaták ellen. Azt kell kérjem tőled, hogy tedd kockára az életed az igazságérrt.",Aiutaci. Aiutaci a rubare la loro tecnologia. Libera i nostri compagni. Combatti questi maledetti psicopatici fino alla morte. Ti sto chiedendo di rischiare la tua vita per la verità.,"我々の援護だ。我々が奴等のテクノロジーを +What will I need to do? ,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D27288_WHATW,〃,,,Co budu muset udělat?,Hvad skal jeg gøre?,Was muss ich tun?,,Kion mi bezonas fari?,¿Qué necesito hacer?,,Mitä minun tarvitsee tehdä?,Que dois-je faire?,Mit kell tennem?,Che cosa devo fare?,何をしたらいい?,무엇을 해야하죠?,Wat moet ik doen?,Hva må jeg gjøre?,Co będę musiał zrobić?,O que preciso fazer?,,Ce trebuie să fac?,Что я должен сделать?,,Vad måste jag göra?,Ne yapmam gerekecek? +Help us. Help us steal their technology. Free our comrades. Fight these twisted psychopaths to the death. I'm asking you to risk your life for the truth.,TXT_DLG_SCRIPT34_D28804_HELPU,〃,,,Pomoz nám. Pomoz nám ukrást jejich technologie. Osvobodit naše druhy. Bojovat s těmi šílenými psychopaty na smrt. Chci po tobě riskovat svůj život kvůli pravdě.,Hjælp os. Hjælp os med at stjæle deres teknologi. Befri vores kammerater. Bekæmp disse forvredne psykopater til døden. Jeg beder dig om at sætte dit liv på spil for sandheden.,"Hilf uns. Hilf uns ihre Technologie zu stehlen. Befreie unsere Kameraden. Bekämpfe diese verwirrten Psychopathen bis zum Tod. Ich bitte dich, dein Leben zu riskieren um die Wahrheit zu verteidigen.",,"Helpu nin: helpu al ni ŝteli ilian teknologion, liberigu niajn kamaradojn, bataladu ĝismorte kontraŭ tiuj malicaj psikopatoj. Mi petas, ke vi risku vian vivon pro la vero.","Ayúdanos: ayúdanos a robar su tecnología, libera a nuestros camaradas, pelea contra esos retorcidos psicopáticos hasta la muerte. Te estoy pidiendo que arriesgues la vida por la verdad.",,Auta meitä. Auta meitä kaappaamaan heidän teknologiaansa. Vapauta meidän toverimme. Taistele näitä kieroituneita psykopaatteja vastaan kuoloon asti. Pyydän sinua antamaan henkesi alttiiksi totuuden nimessä.,Aidez nous. Aidez nous à voler leur technologie. Libérer nos camarades. Combattre ces psychopathes jusqu'à la mort. Je vous demande de risquer votre vie pour la vérité.,"Segíts nekünk. Abban, hogy ellophassuk a technológiájukat. Kiszabadítani a társainkat. Halálunkig harcolni ezek a pszihopaták ellen. Azt kell kérjem tőled, hogy tedd kockára az életed az igazságérrt.",Aiutaci. Aiutaci a rubare la loro tecnologia. Libera i nostri compagni. Combatti questi maledetti psicopatici fino alla morte. Ti sto chiedendo di rischiare la tua vita per la verità.,"我々の援護だ。我々が奴等のテクノロジーを 盗むのを手伝って欲しい。同胞の解放の為だ。 イカレた奴等と戦闘する必要がある。 正義を取り戻すため君には危険の伴う任務を 受けてほしいのだ。","우릴 도와주세요. 놈들의 기술을 훔치고, 붙잡힌 동료들을 구출하고, 오더의 미치광이들을 타도하기 위해서 말이죠. 그리고 진실 어린 희망을 위해서 이렇게 묻는 겁니다.",Help ons. Help ons hun technologie te stelen. Bevrijd onze kameraden. Bestrijd deze verdraaide psychopaten tot de dood toe. Ik vraag je om je leven te riskeren voor de waarheid.,Hjelpe oss. Hjelp oss med å stjele teknologien deres. Befri kameratene våre. Kjemp mot disse forskrudde psykopatene til døden. Jeg ber deg om å risikere livet for sannheten.,"Pomóc nam. Pomóż nam wykraść ich technologię. Uwolnić naszych towarzyszy. Walczyć z tymi pokręconymi psychopatami na śmierć. Proszę cię, abyś zaryzykował swoje życie dla prawdy.",Nos ajudar. Ajude-nos a roubar a tecnologia deles. Liberte nossos companheiros. Lute contra esses psicopatas insanos até a morte. Estou te pedindo para arriscar a sua vida pela verdade.,,Ajută-ne. Ajută-ne să le furăm tehnologia. Să ne eliberăm compatrioții. Să luptăm cu acești psihopați suciți până la moarte. Îți cer să îți riști viața pentru adevăr.,Помочь нам. Помочь нам украсть их технологии. Освободить наших товарищей. Сразиться с этими извращёнными психопатами и убить их. Рискнуть своей жизнью ради правого дела.,,Hjälp oss. Hjälp oss att stjäla deras teknologi. Befria våra kamrater. Kämpa mot de här förvridna psykopaterna in i döden. Jag ber dig riskera ditt liv för sanningen.,Bize yardım et. Teknolojilerini çalmamıza yardım et. Yoldaşlarımızı serbest bırak. Bu sapkın psikopatlarla ölümüne savaş. Senden gerçek için hayatını riske atmanı istiyorum. -I'm with you!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D28804_IMWIT,〃,,,Jsem s tebou!,Jeg er med dig!,Ich bin dabei.,,,¡Estoy contigo!,,Olen kanssanne!,Je suis avec vous!,Veletek vagyok!,Sono con te!,同意した!,함께 하겠습니다!,Ik sta achter je!,Jeg er med deg!,Jestem z tobą!,Estou com vocês!,,Sunt cu tine!,Хорошо! Я с вами!,,Jag är med dig!,Seninleyim! -"Good. Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together, you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. There's a presence that lurks just outside our understanding which guides their terror. Get inside and take them down. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D30320_GOODB,〃,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Někde mimo naše chápání je něco, co ovládá jejich řádění. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Jeg er med dig. Blackbird vil fortsat være din guide. Hun er blevet ret glad for dig. Sammen skal I løse hemmelighederne om Ordenen og deres umenneskelige tjenere. Der er en tilstedeværelse, der lurer lige uden for vores forståelse, som styrer deres terror. Kom ind og nedkæmp dem.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen. Da ist eine Präsenz außerhalb unseres Vorstellungsvermögens, das diesen Terror leitet. Wir müssen sie unterwandern und dann vernichten.",,,"Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, teneis que desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Bien. Blackbird continuará siendo tu guía. Le caes bastante bien. Juntos, deberán desvelar los secretos de la Orden y sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia que acecha más allá de nuestro conocimiento que guía su terror. Adéntrate y derríbalos.","Hyvä; Blackbird jatkaa opastajanasi. Hän vaikuttaa pitävän sinusta. Teidän on yhdessä paljastettava Veljeskunnan ja heidän epäinhimillisten palvelijoinsa salat. Heidän hirmuvaltaansa ohjaa läsnäolo, joka ylittää ymmärryksemme. Murtaudu sisään ja aja heidät alas.","Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Il existe une présece qui rôde juste au dehors de notre compréhension qui guide cette terreur. Infiltrez-les et détruisez-les.","Helyes, Feketerigó továbbra is az irányítód lesz. Eléggé megtetszettél neki. Együtt meg fogjátok fejteni a Rend és kegyetlen szolgáinak titkait. Egyfajta emberi ésszel fel nem fogható jelenlét kényszeríti őket a terrorizálásra. Hatoljatok be és intézzétek el őket.","Bene. Blackbird continuerà ad essere la tua guida. Sembra ti abbia preso in simpatia. Insieme dovrete scoprire i segreti dell'Ordine e dei loro servi inumani. C'è qualcosa di malefico, oltre la nostra comprensione, che guida il loro terrore. Bisognerà infiltrarlo e distruggerlo.","いいぞ、今後もブラックバードが君のガイドを +I'm with you!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D28804_IMWIT,〃,,,Jsem s tebou!,Jeg er med dig!,Ich bin dabei.,,Mi aliĝos al vi!,¡Estoy contigo!,,Olen kanssanne!,Je suis avec vous!,Veletek vagyok!,Sono con te!,同意した!,함께 하겠습니다!,Ik sta achter je!,Jeg er med deg!,Jestem z tobą!,Estou com vocês!,,Sunt cu tine!,Хорошо! Я с вами!,,Jag är med dig!,Seninleyim! +"Good. Blackbird will continue to be your guide. She's taken quite a shine to you. Together, you've got to unlock the secrets of the Order and their inhuman servants. There's a presence that lurks just outside our understanding which guides their terror. Get inside and take them down. ",TXT_DLG_SCRIPT34_D30320_GOODB,〃,,,"Dobře, Straka ti bude dále dávat pokyny. Docela ses jí zalíbil. Společně budete muset odkrýt tajemství Řádu a jeho nelidských služebníků. Někde mimo naše chápání je něco, co ovládá jejich řádění. Pronikněte dovnitř a sejměte je.","Jeg er med dig. Blackbird vil fortsat være din guide. Hun er blevet ret glad for dig. Sammen skal I løse hemmelighederne om Ordenen og deres umenneskelige tjenere. Der er en tilstedeværelse, der lurer lige uden for vores forståelse, som styrer deres terror. Kom ind og nedkæmp dem.","Gut so! Blackbird wird weiter deine Leiterin sein, sie scheint dich zu mögen. Zusammen müsst ihr die Geheimnisse des Ordens und ihrer unmenschlichen Diener ergründen. Dann haben wir eine Chance, sie niederzuringen. Da ist eine Präsenz außerhalb unseres Vorstellungsvermögens, das diesen Terror leitet. Wir müssen sie unterwandern und dann vernichten.",,"Bone. Merlo plue estos via gvidanto; ŝajnas, ke ŝi jam simpatias vin. Vi kune devas malkaŝi la sekretojn de La Ordeno kaj de ĝiaj nehomaj servantoj. Estas estaĵo trans homa kompreno, kiu gvatas kaj gvidas iliajn teruraĵojn. Enŝoviĝu kaj detruu ilin.",Bien. Blackbird seguirá siendo tu guía; parece que ya le caes bien. Juntos debéis descubrir los secretos de La Orden y de sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia ultramundana observando y guiando su terror desde las sombras. Infiltraos y acabad con ellos.,Bien. Blackbird va a seguir siendo tu guía; parece que ya le caes bien. Juntos deben descubrir los secretos de La Orden y de sus sirvientes inhumanos. Hay una presencia ultramundana observando y guiando su terror desde las sombras. Infíltrense y destrúyanlos.,"Hyvä; Blackbird jatkaa opastajanasi. Hän vaikuttaa pitävän sinusta. Teidän on yhdessä paljastettava Veljeskunnan ja heidän epäinhimillisten palvelijoinsa salat. Heidän hirmuvaltaansa ohjaa läsnäolo, joka ylittää ymmärryksemme. Murtaudu sisään ja aja heidät alas.","Parfait. Blackbird continuera à être votre guide. Elle semble vous apprécier. Ensemble, vous allez découvrir les secrets de l'Ordre et leurs servants inhumains. Il existe une présece qui rôde juste au dehors de notre compréhension qui guide cette terreur. Infiltrez-les et détruisez-les.","Helyes, Feketerigó továbbra is az irányítód lesz. Eléggé megtetszettél neki. Együtt meg fogjátok fejteni a Rend és kegyetlen szolgáinak titkait. Egyfajta emberi ésszel fel nem fogható jelenlét kényszeríti őket a terrorizálásra. Hatoljatok be és intézzétek el őket.","Bene. Blackbird continuerà ad essere la tua guida. Sembra ti abbia preso in simpatia. Insieme dovrete scoprire i segreti dell'Ordine e dei loro servi inumani. C'è qualcosa di malefico, oltre la nostra comprensione, che guida il loro terrore. Bisognerà infiltrarlo e distruggerlo.","いいぞ、今後もブラックバードが君のガイドを 務める。彼女は君に感心しているようだぞ。 君たちの二人で、オーダーと その人間離れした手下たちが持っている秘密を 暴いてもらいたい。 奴等の基地に潜り込んで、倒すんだ。","감사드립니다! 블랙버드가 당신을 위해 계속 안내를 할 것입니다. 같이 행동한다면 오더의 흉측한 비밀들을 밝혀내고, 그들의 잔혹한 존재들을 응징할 수 있을 겁니다. 우리들의 이해심 밑에 공포를 인도하는 그들의 숨겨진 존재가 있죠. 그곳으로 들어가서, 물리치세요.",Goed. Blackbird zal je gids blijven. Ze heeft je een behoorlijke glans gegeven. Samen moeten jullie de geheimen van de Orde en hun onmenselijke dienaren ontrafelen. Er is een aanwezigheid die net buiten ons begrip schuilt en die hun angst leidt. Ga naar binnen en neem ze mee naar beneden.,Bra. Blackbird vil fortsette å være din guide. Hun har blitt ganske betatt av deg. Sammen må dere avsløre hemmelighetene til Ordenen og deres umenneskelige tjenere. Det er en tilstedeværelse som lurer like utenfor vår forståelse som styrer deres terror. Gå inn og ta dem.,"Dobrze. Blackbird nadal będzie twoim przewodnikiem. Polubiła cię. Razem musicie odkryć tajemnice Zakonu i ich nieludzkich sług. Istnieje obecność, która czai się poza naszym rozumieniem, która kieruje ich terrorem. Dostań się do środka i zdejmij ich.","Ótimo. Blackbird continuará sendo a sua guia. Ela parece que vai com a sua cara. Juntos, vocês desvendarão os segredos da Ordem e seus discípulos desumanos. Há uma presença que está além do nosso entendimento que guia todo esse terror. Vá infiltrar a Ordem e elimine-os.",,"Bun. Blackbird va continua să fie ghidul tău. A început să ia un interes asupra ta. Împreună, va trebui să aflați secretele Ordinului și servitorilor lor inumani. Există o prezență care se târăște la marginea capacității noastre de înțelegere care le ghidează teroarea. Infiltrează-te și pune-i la pământ.",Хорошо. «Чёрный дрозд» останется твоим проводником. Она тебе несколько симпатизирует. Вместе вы раскроете секреты Ордена и его бесчеловечных слуг. За этим ужасом стоит нечто лежащее далеко за пределами нашего понимания. Проникни на их территорию и ударь по ним как следует!,,Jag är med dig. Blackbird kommer att fortsätta att vara din guide. Hon har blivit ganska förtjust i dig. Tillsammans måste ni avslöja hemligheterna om Orden och deras omänskliga tjänare. Det finns en närvaro som lurar utanför vår förståelse och som styr deras terror. Ta dig in och ta ner dem.,Güzel. Karatavuk rehberin olmaya devam edecek. Senden oldukça hoşlandı. Birlikte Tarikat'ın ve insanlık dışı hizmetkârlarının sırlarını açığa çıkarmalısınız. Anlayışımızın hemen dışında gizlenen ve onların terörüne rehberlik eden bir varlık var. İçeri gir ve onları alaşağı et. -Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D30320_LETME,〃,,,Pusť mě na ně!,Lad mig tage dem!,Lass mich das nur machen.,,,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,Päästä minut heidän kimppuunsa!,Laissez moi m'en occuper!,Szétcincálom mind!,Lasciali a me!,任せろ!,저만 믿으세요!,Laat me naar ze toe!,La meg ta dem!,Pozwól mi na nich!,Pode deixar!,,Lasă-mă să pun mâna pe ei!,Я им покажу!,,Låt mig ta dem!,Bırakın ben halledeyim! -That's the spirit.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D30320_THATS,〃,,,Tak se mi to líbí.,Sådan er ånden.,Das ist die richtige Einstellung.,,,Ese es el espíritu.,,Niin sitä pitää.,J'aime entendre ça.,Ez a beszéd!,Questo è lo spirito giusto.,良い心掛けだ。,좋은 마음가짐입니다.,Dat is de geest.,Sånn skal det låte.,To jest duch.,Esse é o espírito.,,Ăsta e spiritul.,Правильный настрой.,,Så ska det låta.,İşte ruh bu. +Let me at 'em!,TXT_RPLY0_SCRIPT34_D30320_LETME,〃,,,Pusť mě na ně!,Lad mig tage dem!,Lass mich das nur machen.,,Mi faros tion!,¡Voy a por ellos!,¡Voy por ellos!,Päästä minut heidän kimppuunsa!,Laissez moi m'en occuper!,Szétcincálom mind!,Lasciali a me!,任せろ!,저만 믿으세요!,Laat me naar ze toe!,La meg ta dem!,Pozwól mi na nich!,Pode deixar!,,Lasă-mă să pun mâna pe ei!,Я им покажу!,,Låt mig ta dem!,Bırakın ben halledeyim! +That's the spirit.,TXT_RYES0_SCRIPT34_D30320_THATS,〃,,,Tak se mi to líbí.,Sådan er ånden.,Das ist die richtige Einstellung.,,Tiu estas la spirito.,Ese es el espíritu.,,Niin sitä pitää.,J'aime entendre ça.,Ez a beszéd!,Questo è lo spirito giusto.,良い心掛けだ。,좋은 마음가짐입니다.,Dat is de geest.,Sånn skal det låte.,To jest duch.,Esse é o espírito.,,Ăsta e spiritul.,Правильный настрой.,,Så ska det låta.,İşte ruh bu. Welcome friend!,TXT_DLG_SCRIPT34_D31836_WELCO,〃,,,"Vítej, příteli!","Velkommen, min ven!","Wilkommen, Freund.",,"Bonvenon, amiko!","¡Bienvenido, amigo!",,"Tervetuloa, ystävä!","Bievenue, notre ami!",Üdvözöllek barátom.,Benvenuto amico!,よく来た、同志!,"어서오세요, 친구여!",Welkom vriend!,"Velkommen, min venn!",Witaj przyjacielu!,"Seja bem-vindo, amigo!",,Bun-venit prietene!,"Добро пожаловать, друг!",,"Välkommen, min vän!",Hoş geldin dostum! ,,Random dialogue,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Please don't hurt me.,TXT_RANDOM_PEASANT_01,,,,"Neubližuj mi, prosím.",Du må ikke gøre mig noget.,Bitte tu mir nicht weh.,,Bonvolu ne vundi min.,"No me hagas nada, por favor.",,"Pyydän, älä vahingoita minua.","S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.",Kérlek ne bánts!,"Ti prego, non farmi del male.",私を傷つけないでくれ。,목숨만은 살려줘.,Doe me alsjeblieft geen pijn.,"Vær så snill, ikke skad meg.","Proszę, nie rób mi krzywdy.","Por favor, não me machuque.",,Te rog nu mă răni.,"Пожалуйста, не трогай меня.",,"Snälla, gör mig inte illa.",Lütfen bana zarar verme. -"If you're looking to hurt me, I'm not really worth the effort.",TXT_RANDOM_PEASANT_02,,,,"Jestli mi chceš ublížit, fakt za to nestojím.","Hvis du er ude på at såre mig, er jeg ikke rigtig besværet værd.","Falls du mir was antun willst, ich bin den Aufwand nicht wert.",,"Se vi intencas vundi min, vi vere gajnos nenion.","Si estás tratando de hacerme algo, no vale la pena realmente.",,"Jos aikomuksenasi on vahingoittaa minua, en todellakaan ole sen vaivan väärti.","Si vous cherchez à me faire mal, Je n'en mérite pas l'effort.","Ha bántani akarsz, nem éri meg a fáradozást.","Se hai intenzione di farmi del male, ti assicuro che non ne valgo la pena.","もしお前が私に暴力を振るいたいなら間違いだ、 +"If you're looking to hurt me, I'm not really worth the effort.",TXT_RANDOM_PEASANT_02,,,,"Jestli mi chceš ublížit, fakt za to nestojím.","Hvis du er ude på at såre mig, er jeg ikke rigtig besværet værd.","Falls du mir was antun willst, ich bin den Aufwand nicht wert.",,"Se vi intencas vundi min, vi vere gajnos nenion.","Si estás tratando de hacerme algo, no valdrá la pena, la verdad.","Si estás tratando de hacerme algo, no va a valer la pena, la verdad.","Jos aikomuksenasi on vahingoittaa minua, en todellakaan ole sen vaivan väärti.","Si vous cherchez à me faire mal, Je n'en mérite pas l'effort.","Ha bántani akarsz, nem éri meg a fáradozást.","Se hai intenzione di farmi del male, ti assicuro che non ne valgo la pena.","もしお前が私に暴力を振るいたいなら間違いだ、 私を殴る価値はないから。","날 괴롭히려고 여기까지 왔다면, 넌 헛수고를 한 거야.","Als je me pijn wilt doen, ben ik de moeite niet echt waard.","Hvis du er ute etter å skade meg, er jeg ikke verdt det.","Jeśli chcesz mnie skrzywdzić, nie jestem wart wysiłku.","Se pretende me machucar, te digo que não valerá a pena.",,"Dacă vrei să mă rănești, nu merit efortul.","Если ты хочешь ударить меня, то я не стою твоих усилий.",,Om du är ute efter att skada mig är jag inte värd besväret.,"Eğer beni incitmek istiyorsan, bu çabaya değmem." I don't know anything.,TXT_RANDOM_PEASANT_03,,,,O ničem nevím.,Jeg ved ikke noget.,Ich weiß nichts.,,Mi scias nenion.,No sé nada.,,En tiedä mitään.,Je ne sais rien.,Én semmit sem tudok.,Non so niente.,私は何も知らないんだ。,난 정말 아무것도 몰라.,Ik weet niets.,Jeg vet ingenting.,Nic nie wiem.,Eu não sei de nada.,,Nu știu nimic.,Я ничего не знаю.,,Jag vet ingenting.,Ben bir şey bilmiyorum. -Go away or I'll call the guards!,TXT_RANDOM_PEASANT_04,,,,"Jdi pryč, nebo zavolám stráže!","Gå væk, eller jeg tilkalder vagterne!",Hau ab oder ich rufe die Wachen!,,Foriru aŭ mi vokos la gardistojn!,¡Vete o llamaré a los guardias!,¡Vete o llamo a los guardias!,"Mene pois, tai kutsun vartijat!",Allez vous en ou j'appelle les gardes!,"Tűnj innen, vagy hívom az őröket!",Vattene o chiamo le guardie!,離れろ、さもなくば衛兵を呼ぶぞ!,경비병 부르기 전에 얼른 사라져!,Ga weg of ik roep de bewakers!,"Gå vekk, ellers tilkaller jeg vaktene!",Odejdź albo zawołam strażników!,Vá embora antes que eu chame os guardas!,,Pleacă sau voi chema gardienii!,"Уходи, или я позову стражу!",,Gå härifrån eller så kallar jag på vakterna!,Git buradan yoksa muhafızları çağırırım! -I wish sometimes that all these rebels would just learn their place and stop this nonsense.,TXT_RANDOM_PEASANT_05,,,,"Občas si přeju, aby si ti rebelové uvědomili, kde jsou, a skončili s těmi svými nesmysly.","Nogle gange ville jeg ønske, at alle disse oprørere bare ville lære deres plads og stoppe dette nonsens.","Manchmal wünsche ich mir, dass diese Rebellen ihren Unsinn stoppen würden.",,"Mi iufoje deziras, ke ĉiu ribelanto simple lernu vivi kaj haltigu tiun absurdon.",A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendieran a vivir y se dejaran de tonterías.,A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendan a vivir y que paren con esa idiotez.,Kunpa joskus kaikki nämä kapinalliset vain oppisivat paikkansa ja lopettaisivat tämän mielettömyyden.,"Je voudrais qu'a un moment, ces rebelles apprennent quelle est leur place et arrètent cette idiotie.","Néha azt kívánom, hogy ezek a lázadók bár megtanulnák, hol a helyük, és felhagynának ezzel az eszeveszett dologgal.",A volte vorrei solo che i ribelli imparassero a stare al loro posto e la smettessero con tutte queste follie.,"反乱軍がこんな出鱈目な状態をひっくり返すのを +Go away or I'll call the guards!,TXT_RANDOM_PEASANT_04,,,,"Jdi pryč, nebo zavolám stráže!","Gå væk, eller jeg tilkalder vagterne!",Hau ab oder ich rufe die Wachen!,,Foriĝu aŭ mi vokos la gardistojn!,¡Vete o llamo a los guardias!,,"Mene pois, tai kutsun vartijat!",Allez vous en ou j'appelle les gardes!,"Tűnj innen, vagy hívom az őröket!",Vattene o chiamo le guardie!,離れろ、さもなくば衛兵を呼ぶぞ!,경비병 부르기 전에 얼른 사라져!,Ga weg of ik roep de bewakers!,"Gå vekk, ellers tilkaller jeg vaktene!",Odejdź albo zawołam strażników!,Vá embora antes que eu chame os guardas!,,Pleacă sau voi chema gardienii!,"Уходи, или я позову стражу!",,Gå härifrån eller så kallar jag på vakterna!,Git buradan yoksa muhafızları çağırırım! +I wish sometimes that all these rebels would just learn their place and stop this nonsense.,TXT_RANDOM_PEASANT_05,,,,"Občas si přeju, aby si ti rebelové uvědomili, kde jsou, a skončili s těmi svými nesmysly.","Nogle gange ville jeg ønske, at alle disse oprørere bare ville lære deres plads og stoppe dette nonsens.","Manchmal wünsche ich mir, dass diese Rebellen ihren Unsinn stoppen würden.",,"Mi iufoje deziras, ke ĉiu ribelanto simple lernu vivi kaj haltigu sian absurdon.",A veces deseo que todos los rebeldes simplemente aprendan a vivir y que paren con sus estupideces.,,Kunpa joskus kaikki nämä kapinalliset vain oppisivat paikkansa ja lopettaisivat tämän mielettömyyden.,"Je voudrais qu'a un moment, ces rebelles apprennent quelle est leur place et arrètent cette idiotie.","Néha azt kívánom, hogy ezek a lázadók bár megtanulnák, hol a helyük, és felhagynának ezzel az eszeveszett dologgal.",A volte vorrei solo che i ribelli imparassero a stare al loro posto e la smettessero con tutte queste follie.,"反乱軍がこんな出鱈目な状態をひっくり返すのを 切に願うよ。",저 저항군들이 가망이 없다는 걸 빨리 눈치챘으면 정말 좋겠군.,Ik wou soms dat al die rebellen gewoon hun plaats zouden leren kennen en deze onzin zouden stoppen.,Noen ganger skulle jeg ønske at alle disse opprørerne kunne lære seg sin plass og slutte med dette tullet.,"Chciałbym czasem, żeby ci wszyscy buntownicy nauczyli się, gdzie ich miejsce i skończyli z tymi bzdurami.",Às vezes eu queria que esses rebeldes cuidassem de suas próprias vidas e parassem com esse absurdo.,,Uneori îmi doresc ca rebelii ăștia să își vadă de treaba lor și să înceteze cu tâmpeniile.,"Иногда мне хочется, чтобы все эти повстанцы просто поняли своё место и прекратили эту пустую возню.",,Jag önskar ibland att alla dessa rebeller bara skulle lära sig sin plats och sluta med detta nonsens.,Bazen tüm bu isyancıların hadlerini bilmelerini ve bu saçmalığa bir son vermelerini diliyorum. -"Just leave me alone, OK?",TXT_RANDOM_PEASANT_06,,,,"Prostě mě nech být, jasný?","Bare lad mig være i fred, okay?","Lass mich bitte in Ruhe, ok?",,"Ne proksimiĝu al mi, ĉu?","Déjame en paz, ¿vale?","Déjame en paz, ¿sí?","Jätä minut vain rauhaan, onko selvä?","Laissez moi seul, OK?","Csak hagyj magamra, jó?","Lasciami in pace e basta, OK?",私に構わないでくれよ、頼むぞ?,그냥 날 내버려 둬. 부탁이야.,"Laat me gewoon met rust, oké?","Bare la meg være i fred, OK?","Zostaw mnie w spokoju, dobrze?","Apenas me deixe em paz, ok?",,"Doar lasă-mă în pace, OK?","Просто оставь меня в покое, хорошо?",,"Lämna mig bara ifred, okej?","Beni yalnız bırak, tamam mı?" -"I'm not sure, but sometimes I think that I know some of the acolytes.",TXT_RANDOM_PEASANT_07,,,,"Nejsem si jistý, ale občas se mi zdá, že znám některé z akolytů.","Jeg er ikke sikker, men nogle gange tror jeg, at jeg kender nogle af akolytterne.","Ich bin nicht ganz sicher, aber manchmal kommt es mir vor, als kenne ich diese Ministranten.",,"Mi ne estas certa, sed mi iufoje kredas, ke mi konas iujn el la akolitoj.","No estoy seguro, pero a veces creo que reconozco a algunos de los acólitos.","No estoy seguro, pero a veces creo que ya conozco a algunos de los acólitos.","En ole varma, mutta toisinaan jotkut akoluutit vaikuttavat tutuilta.","Je ne suis pas sûr, mais quelque fois je pense reconnaître certains des acolytes.","Nem vagyok benne bizonyos, de néha mintha ismerném némelyik ministránst.","Non ne sono sicuro, ma volte mi sembra di conoscere alcuni degli accoliti.","何か、アコライトの中で見覚えのある顔したのが +"Just leave me alone, OK?",TXT_RANDOM_PEASANT_06,,,,"Prostě mě nech být, jasný?","Bare lad mig være i fred, okay?","Lass mich bitte in Ruhe, ok?",,"Lasu min sola, ĉu?","Déjame en paz, ¿vale?","Déjame en paz, ¿sí?","Jätä minut vain rauhaan, onko selvä?","Laissez moi seul, OK?","Csak hagyj magamra, jó?","Lasciami in pace e basta, OK?",私に構わないでくれよ、頼むぞ?,그냥 날 내버려 둬. 부탁이야.,"Laat me gewoon met rust, oké?","Bare la meg være i fred, OK?","Zostaw mnie w spokoju, dobrze?","Apenas me deixe em paz, ok?",,"Doar lasă-mă în pace, OK?","Просто оставь меня в покое, хорошо?",,"Lämna mig bara ifred, okej?","Beni yalnız bırak, tamam mı?" +"I'm not sure, but sometimes I think that I know some of the acolytes.",TXT_RANDOM_PEASANT_07,,,,"Nejsem si jistý, ale občas se mi zdá, že znám některé z akolytů.","Jeg er ikke sikker, men nogle gange tror jeg, at jeg kender nogle af akolytterne.","Ich bin nicht ganz sicher, aber manchmal kommt es mir vor, als kenne ich diese Ministranten.",,"Mi ne estas certa, sed mi iufoje sentas, ke mi konas iujn el la akolitoj.","No estoy seguro, pero a veces siento que ya conozco a algunos de los acólitos.",,"En ole varma, mutta toisinaan jotkut akoluutit vaikuttavat tutuilta.","Je ne suis pas sûr, mais quelque fois je pense reconnaître certains des acolytes.","Nem vagyok benne bizonyos, de néha mintha ismerném némelyik ministránst.","Non ne sono sicuro, ma volte mi sembra di conoscere alcuni degli accoliti.","何か、アコライトの中で見覚えのある顔したのが いたんだが。","자세히는 모르지만, 내가 본 아콜라이트들 중에 아는 사람이 있는 것 같아.","Ik weet het niet zeker, maar soms denk ik dat ik sommige van de acolieten ken.","Jeg er ikke sikker, men noen ganger tror jeg at jeg kjenner noen av akolyttene.","Nie jestem pewien, ale czasem wydaje mi się, że znam niektórych akolitów.","Eu não tenho bem certeza, mas acho que conheco alguns dos acólitos.",,"Nu sunt sigur, dar uneori am impresia că cunosc pe unii acoliți.","Я не уверен, но порой мне кажется, что я узнаю некоторых служителей.",,"Jag är inte säker, men ibland tror jag att jag känner några av akoliterna.",Emin değilim ama bazen bazı yardımcıları tanıdığımı düşünüyorum. -The Order's got everything around here pretty well locked up tight.,TXT_RANDOM_PEASANT_08,,,,Řád to tu má všechno pod hodně přísným dohledem.,Ordenen har alting her omkring temmelig godt låst godt inde.,Der Orden hat hier alles ziemlich gut unter Kontrolle.,,La Ordono havas ĉion tie ĉi sufiĉe bone blokata.,La Orden tiene todo por aquí fuertemente bloqueado.,,Veljeskunnalla on täällä aika lailla kaikki tiukassa otteessaan.,L'ordre maintient la sûreté aux alentours.,A Rend mindent jól elzárt előlünk.,L'Ordine si è dato parecchio da fare per chiudere e sbarrare un po' tutto qui in giro.,オーダー達はここいらを厳しく取り締まってる。,오더가 치안유지도 그렇고 단속을 아주 실감 나게 잘하던데?,De Orde heeft alles hier in de buurt vrij goed afgesloten.,Ordenen har alt her ganske godt låst.,Zakon ma tu wszystko pod ścisłą kontrolą.,A Ordem mantém tudo trancado a sete chaves.,,Ordinul a încuiat cam tot ce se poate pe aici.,Орден держит тут всё под замком.,,Ordern har allting här omkring ganska väl låst in ordentligt.,Tarikat buradaki her şeyi oldukça iyi kilitlemiş. +The Order's got everything around here pretty well locked up tight.,TXT_RANDOM_PEASANT_08,,,,Řád to tu má všechno pod hodně přísným dohledem.,Ordenen har alting her omkring temmelig godt låst godt inde.,Der Orden hat hier alles ziemlich gut unter Kontrolle.,,La Ordeno havas ĉion tie ĉi sufiĉe bone blokita.,La Orden tiene todo por aquí fuertemente bloqueado.,,Veljeskunnalla on täällä aika lailla kaikki tiukassa otteessaan.,L'ordre maintient la sûreté aux alentours.,A Rend mindent jól elzárt előlünk.,L'Ordine si è dato parecchio da fare per chiudere e sbarrare un po' tutto qui in giro.,オーダー達はここいらを厳しく取り締まってる。,오더가 치안유지도 그렇고 단속을 아주 실감 나게 잘하던데?,De Orde heeft alles hier in de buurt vrij goed afgesloten.,Ordenen har alt her ganske godt låst.,Zakon ma tu wszystko pod ścisłą kontrolą.,A Ordem mantém tudo trancado a sete chaves.,,Ordinul a încuiat cam tot ce se poate pe aici.,Орден держит тут всё под замком.,,Ordern har allting här omkring ganska väl låst in ordentligt.,Tarikat buradaki her şeyi oldukça iyi kilitlemiş. There's no way that this is just a security force.,TXT_RANDOM_PEASANT_09,,,,"Není možné, aby tohle byly jen bezpečnostní složky.","Det er umuligt, at det bare er en sikkerhedsstyrke.",Das sind niemals nur Sicherheitskräfte.,,"Ne estas maniero, ke ĉi tio estas nur «sekureca forto».",No hay manera de que esto sea solo una fuerza de seguridad.,,Ei tämä mitenkään voi olla pelkkä turvallisuusjoukko.,Ca ne peut pas être juste une escouade de sécurité...,Na ez már tutira nem lehet csak a biztonsági szolgálat.,"E' impossibile che questa sia solo una ""forza di sicurezza"".",お前がただの警備兵なんてことはなさそうだな。,저 녀석들은 단순히 치안을 유지하기 위해 온 게 아니라고 생각해.,Er is geen sprake van dat dit gewoon een veiligheidsdienst is.,Det er ikke mulig at dette bare er en sikkerhetsstyrke.,"Nie ma mowy, żeby to była tylko ochrona.",Não tem como isso ser apenas um força de segurança.,,Sub nicio formă nu e asta doar o forță de securitate.,Без разрешения стражей порядка и шагу ступить нельзя.,,Det är inte möjligt att det här bara är en säkerhetsstyrka.,Bunun sadece bir güvenlik gücü olmasına imkan yok. -I've heard that the Order is really nervous about the Front's actions around here.,TXT_RANDOM_PEASANT_10,,,,"Slyšel jsem, že je Řád prý dost nervózní z toho, co tu Fronta dělá.","Jeg har hørt, at Ordenen er meget nervøs over Frontens handlinger her.","Ich habe gehört, dass der Orden sehr beunruhigt über die Aktionen der Front ist.",,"Mi aŭdis, ke La Ordono estas tre nervoza pro la agoj de la ĉirkaŭa Fronto.",He oído que La Orden está realmente nerviosa por las acciones del Frente en los alrededores.,,Veljeskunta on kuulemma tosi huolissaan Rintaman toimista täällä.,J'ai entendu dire que l'ordre était sur les nerfs à cause des actions du front.,Úgy hírlik A Rend nagyon ideges a Front munkálkodásai miatt mostanság.,Ho sentito che l'Ordine è parecchio nervoso riguardo le azioni del Fronte nei dintorni.,"私はオーダーがこの辺での反乱軍の行動を +I've heard that the Order is really nervous about the Front's actions around here.,TXT_RANDOM_PEASANT_10,,,,"Slyšel jsem, že je Řád prý dost nervózní z toho, co tu Fronta dělá.","Jeg har hørt, at Ordenen er meget nervøs over Frontens handlinger her.","Ich habe gehört, dass der Orden sehr beunruhigt über die Aktionen der Front ist.",,"Mi aŭdis, ke La Ordeno estas tre nervoza pro la agoj de la ĉirkaŭa Fronto.",He oído que La Orden está realmente nerviosa por las acciones del Frente en los alrededores.,,Veljeskunta on kuulemma tosi huolissaan Rintaman toimista täällä.,J'ai entendu dire que l'ordre était sur les nerfs à cause des actions du front.,Úgy hírlik A Rend nagyon ideges a Front munkálkodásai miatt mostanság.,Ho sentito che l'Ordine è parecchio nervoso riguardo le azioni del Fronte nei dintorni.,"私はオーダーがこの辺での反乱軍の行動を 本当に厄介がってると聞いたぞ。",오더가 프론트 저항군의 공작에 정말 불안해하고 있더라고.,Ik heb gehoord dat de Orde echt nerveus is over de acties van het Front hier in de buurt.,Jeg har hørt at Ordenen er veldig nervøs for Frontens handlinger her.,"Słyszałem, że Zakon jest bardzo zdenerwowany działaniami Frontu w tym miejscu.",Ouvi falar que a Ordem anda bem nervosa por causa das ações da Frente por aqui.,,Am auzit că Ordinul e destul de stresat dorită acțiunilor Frontului pe-aici.,"Я слыхал, что Орден серьёзно обеспокоен действиями повстанцев в этом районе.",,Jag har hört att Orden är riktigt nervös över Fronts agerande här.,Tarikat'ın Cephe'nin buradaki eylemleri konusunda gerçekten gergin olduğunu duydum. -There's no way the Order will stand against us.,TXT_RANDOM_REBEL_01,,,,Řád se nám v žádném případě nemůže postavit.,Ordenen vil på ingen måde stå imod os.,Niemals wird sich der Orden gegen uns stellen!,,La Ordono neniel povos rezisti al ni.,No hay forma de que La Orden aguante contra nosotros.,,Veljeskunta ei voi millään kestää meitä vastaan.,L'ordre n'a aucune chance contre nous.,A Rend labdába sem rúghat ellenünk!,Non è possibile che l'Ordine possa mettersi contro di noi.,オーダーが私達に立ち向かえるはずはない。,오더 녀석들이 우리를 이길 가능성은 전혀 없어.,De Orde zal op geen enkele manier tegen ons ingaan.,Det er ingen sjanse for at Ordenen vil gå imot oss.,"Nie ma mowy, by Zakon stanął przeciwko nam.",Nao ha como a Ordem ficar contra a gente.,,Nicio șansă ca Ordinul să ni se opună.,Ордену никак не устоять против нас.,,Det finns inte en chans att Orden kommer att stå emot oss.,Düzen'in bize karşı durmasına imkan yok. -We're almost ready to strike. Macil's plans are falling in place.,TXT_RANDOM_REBEL_02,,,,Jsme téměř připraveni zaútočit. Macilovy plány do sebe začínají zapadat.,Vi er næsten klar til at slå til. Macils planer er ved at falde på plads.,Wir sind zum großen Schlag bereit. Macils Plane werden bald umgesetzt.,,Ni estas preskaŭ pretaj por ekataki. La planoj de Macil sukcesas perfekte.,Estamos casi listos para atacar. Los planes de Macil están saliendo a la perfección.,,Olemme melkein valmiit hyökkäämään. Macilin suunnitelmat loksahtavat paikalleen.,Nous sommes presque prêts à agir. Les plans de Macil se déroulent comme prévu.,"Már majdnem készen állunk, hogy lecsapjunk. Macil tervei kezdenek bejönni.",Siamo quasi pronti a colpire. I piani di Macil stanno andando lisci come l'olio.,"攻撃の準備は殆ど整った。 +There's no way the Order will stand against us.,TXT_RANDOM_REBEL_01,,,,Řád se nám v žádném případě nemůže postavit.,Ordenen vil på ingen måde stå imod os.,Niemals wird sich der Orden gegen uns stellen!,,La Ordeno neniel povos rezisti al ni.,No hay forma de que La Orden aguante contra nosotros.,,Veljeskunta ei voi millään kestää meitä vastaan.,L'ordre n'a aucune chance contre nous.,A Rend labdába sem rúghat ellenünk!,Non è possibile che l'Ordine possa mettersi contro di noi.,オーダーが私達に立ち向かえるはずはない。,오더 녀석들이 우리를 이길 가능성은 전혀 없어.,De Orde zal op geen enkele manier tegen ons ingaan.,Det er ingen sjanse for at Ordenen vil gå imot oss.,"Nie ma mowy, by Zakon stanął przeciwko nam.",Nao ha como a Ordem ficar contra a gente.,,Nicio șansă ca Ordinul să ni se opună.,Ордену никак не устоять против нас.,,Det finns inte en chans att Orden kommer att stå emot oss.,Düzen'in bize karşı durmasına imkan yok. +We're almost ready to strike. Macil's plans are falling in place.,TXT_RANDOM_REBEL_02,,,,Jsme téměř připraveni zaútočit. Macilovy plány do sebe začínají zapadat.,Vi er næsten klar til at slå til. Macils planer er ved at falde på plads.,Wir sind zum großen Schlag bereit. Macils Plane werden bald umgesetzt.,,Ni estas preskaŭ pretaj ekataki. La planoj de Macil sukcesas perfekte.,Estamos casi listos para atacar. Los planes de Macil están saliendo a la perfección.,,Olemme melkein valmiit hyökkäämään. Macilin suunnitelmat loksahtavat paikalleen.,Nous sommes presque prêts à agir. Les plans de Macil se déroulent comme prévu.,"Már majdnem készen állunk, hogy lecsapjunk. Macil tervei kezdenek bejönni.",Siamo quasi pronti a colpire. I piani di Macil stanno andando lisci come l'olio.,"攻撃の準備は殆ど整った。 マシルの計画は所定の位置に下す。",반격할 준비가 거의 다 돼가고 있어. 마실 사령관님의 계획이 잘 진행되고 있으니까.,We zijn bijna klaar om toe te slaan. Macil's plannen vallen op zijn plaats.,Vi er nesten klare til å slå til. Macils planer faller på plass.,Jesteśmy prawie gotowi do uderzenia. Plany Macila są coraz lepsze.,Estamos quase prontos para o ataque. Os planos de Macil estão fazendo efeito.,,Suntem aproape gata să dăm lovitura. Planurile lui Macil încep să se lege.,Мы почти готовы атаковать. Планы Мэйсила становятся ясны.,,Vi är nästan redo att slå till. Macils planer faller på plats.,Saldırmaya neredeyse hazırız. Macil'in planları yerine oturuyor. -"We're all behind you, don't worry.",TXT_RANDOM_REBEL_03,,,,"Všichni stojíme za tebou, neboj.","Vi står alle bag dig, bare rolig.","Wir stehen zu dir, keine Sorge.",,"Ni protektos vin dorse, vi do estu trankvila.","Nosotros te cubrimos la espalda, así que tranquilo.",,"Olemme kaikki tukenasi, älä huoli.","On couvre tes arrières, t'inquiète pas.","Mind itt vagyunk mögötted, ne aggódj!","Non preoccuparti, noi tutti ti copriamo le spalle.",後ろは見ているぞ、気にするな。,걱정 마. 무슨 일이 있어도 우리가 지켜줄게!,"We staan allemaal achter je, maak je geen zorgen.","Vi står bak deg, ikke vær redd.","Wszyscy jesteśmy za tobą, nie martw się.","Estamos todos te protegendo, não se preocupe.",,"Suntem toți în spatele tău, nu te teme.",Не беспокойся. Мы сразу за тобой.,,"Vi står alla bakom dig, oroa dig inte.","Hepimiz arkandayız, merak etme." -Don't get too close to any of those big robots. They'll melt you down for scrap!,TXT_RANDOM_REBEL_04,,,,Nepřibližuj se k těm velkým robotům. Usmaží tě na kaši!,Kom ikke for tæt på nogen af de store robotter. De vil smelte dig ned til skrot!,Komm diesen großen Robotern nicht zu nahe. Die schmelzen dich zu Schrott ein.,,Ne proksimiĝu tiel multe al tiuj robotegoj. Ili povus disigi vin je rubo!,No te acerques tanto a uno de esos robots grandes. ¡Podrían convertirían en chatarra!,,Älä mene liian lähelle mitään noista isoista roboteista. Ne sulattavat sinut kuonaksi.,Ne vous approchez pas trop des gros robots. Ils vous brûleront jusqu'à l'os!,Azokhoz a nagy robotokhoz ne nagyon menj közel. Felaprítanak tüzifának!,Non avvicinarti troppo a uno di quei grossi robot. Ti ridurrebbero in rottami!,"デカブツには近づくなよ。スクラップみたいに +"We're all behind you, don't worry.",TXT_RANDOM_REBEL_03,,,,"Všichni stojíme za tebou, neboj.","Vi står alle bag dig, bare rolig.","Wir stehen zu dir, keine Sorge.",,"Ni gardos vin dorse, vi do estu trankvila.","Nosotros te cubrimos la espalda, así que tranquilo.",,"Olemme kaikki tukenasi, älä huoli.","On couvre tes arrières, t'inquiète pas.","Mind itt vagyunk mögötted, ne aggódj!","Non preoccuparti, noi tutti ti copriamo le spalle.",後ろは見ているぞ、気にするな。,걱정 마. 무슨 일이 있어도 우리가 지켜줄게!,"We staan allemaal achter je, maak je geen zorgen.","Vi står bak deg, ikke vær redd.","Wszyscy jesteśmy za tobą, nie martw się.","Estamos todos te protegendo, não se preocupe.",,"Suntem toți în spatele tău, nu te teme.",Не беспокойся. Мы сразу за тобой.,,"Vi står alla bakom dig, oroa dig inte.","Hepimiz arkandayız, merak etme." +Don't get too close to any of those big robots. They'll melt you down for scrap!,TXT_RANDOM_REBEL_04,,,,Nepřibližuj se k těm velkým robotům. Usmaží tě na kaši!,Kom ikke for tæt på nogen af de store robotter. De vil smelte dig ned til skrot!,Komm diesen großen Robotern nicht zu nahe. Die schmelzen dich zu Schrott ein.,,Ne proksimiĝu tiel multe al tiuj robotegoj. Ili povus disigi vin je rubo!,No te acerques tanto a uno de esos robots grandes. ¡Podrían convertirte en chatarra!,,Älä mene liian lähelle mitään noista isoista roboteista. Ne sulattavat sinut kuonaksi.,Ne vous approchez pas trop des gros robots. Ils vous brûleront jusqu'à l'os!,Azokhoz a nagy robotokhoz ne nagyon menj közel. Felaprítanak tüzifának!,Non avvicinarti troppo a uno di quei grossi robot. Ti ridurrebbero in rottami!,"デカブツには近づくなよ。スクラップみたいに 踏みつぶされるぞ!",저 커다란 로봇들에게 다가갈 생각은 하지 마. 너를 완전 발끝까지 녹여버릴 거라고.,Kom niet te dicht bij een van die grote robots. Ze zullen je laten smelten voor de schroothoop!,Ikke kom for nær noen av de store robotene. De smelter deg om til skrap!,Nie zbliżaj się zbytnio do tych wielkich robotów. Przetopią cię na złom!,Nem pense em ficar perto daqueles robôs. Vão te transformar em ferro velho num instante!,,Nu te apropia de roboți. Te vor topii!,Держись подальше от этих больших роботов. Они и мокрого места от тебя не оставят!,,Kom inte för nära någon av de stora robotarna. De kommer att smälta ner dig till skrot!,O büyük robotlara fazla yaklaşma. Sizi hurda için eritirler! -"The day of our glory will soon come, and those who oppose us will be crushed!",TXT_RANDOM_REBEL_05,,,,"Naše dny slávy brzy nadejdou a ti, kdo se nám postaví, budou rozdrceni!","Vores storhedsdag vil snart komme, og de, der modsætter sig os, vil blive knust!","Der Tag des Triumphes ist nahe, und die, die gegen uns sind, werden vernichtet.",,,¡El día de nuestra gloria llegará pronto y aquellos que se opusieron a nosotros serán destruidos!,¡El día de nuestra gloria va a llegar pronto y aquellos que se opusieron a nosotros van a ser destruidos!,"Kunnian päivämme häämöttää, ja kaikki meitä vastustavat vihittäkööt tuhon omiksi!","Le jour de gloire arrivera bientôt, et ceux qui s'opposeront a nous seront écrasés!","Dicsőségünk napja hamarosan eljön, és akik ellenünk szegülnek, elkárhoznak.","Il giorno della nostra gloria verrà presto, e quelli che si oppongono a noi verranno schiacciati!","栄光の日は我々に訪れる、 +"The day of our glory will soon come, and those who oppose us will be crushed!",TXT_RANDOM_REBEL_05,,,,"Naše dny slávy brzy nadejdou a ti, kdo se nám postaví, budou rozdrceni!","Vores storhedsdag vil snart komme, og de, der modsætter sig os, vil blive knust!","Der Tag des Triumphes ist nahe, und die, die gegen uns sind, werden vernichtet.",,Nia glora tago baldaŭ alvenos kaj niaj kontraŭstarantoj estos detruitaj!,¡El día de nuestra gloria llegará pronto y aquellos que se opusieron a nosotros serán destruidos!,¡El día de nuestra gloria va a llegar pronto y aquellos que se opusieron a nosotros van a ser destruidos!,"Kunnian päivämme häämöttää, ja kaikki meitä vastustavat vihittäkööt tuhon omiksi!","Le jour de gloire arrivera bientôt, et ceux qui s'opposeront a nous seront écrasés!","Dicsőségünk napja hamarosan eljön, és akik ellenünk szegülnek, elkárhoznak.","Il giorno della nostra gloria verrà presto, e quelli che si oppongono a noi verranno schiacciati!","栄光の日は我々に訪れる、 そして反逆する者達は潰す!",영광스러운 새벽이 오고있어. 우리를 탄압한 녀석들에게 징벌을 내릴 새벽이!,"De dag van onze glorie zal snel komen, en degenen die zich tegen ons verzetten zullen worden verpletterd!","Dagen for vår herlighet vil snart komme, og de som motsetter seg oss vil bli knust!","Dzień naszej chwały wkrótce nadejdzie, a ci, którzy się nam sprzeciwią, zostaną zmiażdżeni!","O dia de nossa glória chegará, e aqueles que se opuserem contra nós serão destruídos!",,Ziua în care noi vom avea gloria va veni curând și toti vor fi striviți.,Близок день нашего триумфа. Скоро наши враги будут уничтожены!,,"Vår härlighets dag kommer snart, och de som motsätter sig oss kommer att krossas!",Zafer günümüz yakında gelecek ve bize karşı çıkanlar ezilecek! -Don't get too comfortable. We've still got our work cut out for us.,TXT_RANDOM_REBEL_06,,,,"Neusínej na vavřínech, stále máme před sebou hodně práce.",Lad være med at sætte dig for godt til rette. Vi har stadig vores arbejde foran os.,"Werd nicht leichtsinnig, es gibt noch eine Menge zu tun.",,,No te pongas muy cómodo. Ya tenemos nuestro propio trabajo asignado a cada uno.,,Ei parane levätä laakereillaan; meillä on vielä paljon työsarkaa edessämme.,Ne vous reposez pas sur vos lauriers. Du travail nous attend encore.,Annyira azért ne érezd otthon magad. Nekünk még van némi munka kiosztva idelenn.,Non prendertela troppo comoda. Abbiamo ancora un sacco di lavoro da fare.,"あまり気楽でいるな。 +Don't get too comfortable. We've still got our work cut out for us.,TXT_RANDOM_REBEL_06,,,,"Neusínej na vavřínech, stále máme před sebou hodně práce.",Lad være med at sætte dig for godt til rette. Vi har stadig vores arbejde foran os.,"Werd nicht leichtsinnig, es gibt noch eine Menge zu tun.",,"Ne agu tre pigre, ni ankoraŭ havas multe da laboro.","No te pongas muy cómodo, que aún queda un montón por hacer.",,Ei parane levätä laakereillaan; meillä on vielä paljon työsarkaa edessämme.,Ne vous reposez pas sur vos lauriers. Du travail nous attend encore.,Annyira azért ne érezd otthon magad. Nekünk még van némi munka kiosztva idelenn.,Non prendertela troppo comoda. Abbiamo ancora un sacco di lavoro da fare.,"あまり気楽でいるな。 我々にはまだやるべき事があるんだ。",게으름 피울 생각하지는 마. 아직 일이 잘 안 풀렸으니까.,Maak het je niet al te comfortabel. We hebben nog steeds werk voor de boeg.,Ikke bli for komfortabel. Vi har fortsatt en jobb å gjøre.,Nie czuj się zbyt komfortowo. Wciąż mamy przed sobą zadanie do wykonania.,Não fique muito confortável. Ainda temos trabalho a fazer.,,Nu te fă prea comfortabil. Încă mai avem treabă de făcut.,Не расслабляйся. У нас по-прежнему хватает дел.,,Gör det inte för bekvämt. Vi har fortfarande vårt arbete framför oss.,Fazla rahatlamayın. İşimiz hala bizim için biçilmiş kaftan. Macil says that you're the new hope. Bear that in mind.,TXT_RANDOM_REBEL_07,,,,"Macil říká, že jsi naše nová naděje. Pamatuj na to.","Macil siger, at du er det nye håb. Husk det.",Macil nennt dich unsere neue Hoffnung. Vergiss das nicht.,,"Macil diras, ke vi estas la nova espero. Memoru tion.",Macil dice que eres la nueva esperanza. Ten eso en mente.,,Macil sanoo sinun olevan uusi toivomme. Pidä se mielessäsi.,Macil nous dit que tu es notre nouvel espoir. Garde ça à l'esprit.,Macil szerint te vagy az új reményünk. Ezt sose feledd!,Macil dice che tu sei la nuova speranza. Tienilo a mente.,"マシルは貴方が新しい希望だと言っている。 心に留めておいてくれ。",마실 사령관님이 말하기를 네가 우리들의 유일한 희망이래. 명심해 둬.,Macil zegt dat jij de nieuwe hoop bent. Houd dat in gedachten.,Macil sier at du er det nye håpet. Husk det.,"Macil mówi, że jesteś nową nadzieją. Pamiętajcie o tym.",Macil disse que você é a nova esperança. Lembre-se disso.,,Macil spune că tu ești speranța. Ține minte asta.,"Мэйсил говорит, что на тебя сейчас вся надежда. Имей это в виду.",,Macil säger att du är det nya hoppet. Tänk på det.,Macil senin yeni umut olduğunu söylüyor. Bunu aklınızdan çıkarmayın. -"Once we've taken these charlatans down, we'll be able to rebuild this world as it should be.",TXT_RANDOM_REBEL_08,,,,"Jakmile sesadíme ty šarlatány, budeme moci znovu vybudovat svět tak, jaký by měl být.","Når vi først har nedlagt disse charlataner, vil vi kunne genopbygge denne verden, som den skal være.","Wenn wir diese Scharlatane entmachtet haben, können wir unsere Welt endlich neu aufbauen.",,,"Una vez que hayamos eliminado a esos charlatanes, podremos reconstruir este mundo como debe ser.","Una vez eliminados esos charlatanes, vamos a poder reconstruir este mundo como debe ser.","Sen jälkeen, kun olemme nujertaneet nämä puoskarit, voimme jälleenrakentaa tämän maailman sellaiseksi kuin pitääkin.","Une fois que nous nous serons débarassés de ces charlatans, nous serons capable de rebâtir le monde tel qu'il devrait être.","Amint lenyomtuk ezeket a sarlatánokat, végre újjáépíthetjük ezt a világot olyanra, amilyennek lennie kéne.","Una volta eliminati questi ciarlatani, potremo ricostruire questo mondo per come dovrebbe essere.","我々が一度こんな酷いハッタリを負かせば、 +"Once we've taken these charlatans down, we'll be able to rebuild this world as it should be.",TXT_RANDOM_REBEL_08,,,,"Jakmile sesadíme ty šarlatány, budeme moci znovu vybudovat svět tak, jaký by měl být.","Når vi først har nedlagt disse charlataner, vil vi kunne genopbygge denne verden, som den skal være.","Wenn wir diese Scharlatane entmachtet haben, können wir unsere Welt endlich neu aufbauen.",,"Foriginte tiujn ridindulojn, ni povos ĝuste rekonstrui ĉi tiun mondon.","Una vez eliminados esos charlatanes, podremos reconstruir este mundo como debe ser.","Una vez eliminados esos charlatanes, vamos a poder reconstruir este mundo como debe ser.","Sen jälkeen, kun olemme nujertaneet nämä puoskarit, voimme jälleenrakentaa tämän maailman sellaiseksi kuin pitääkin.","Une fois que nous nous serons débarassés de ces charlatans, nous serons capable de rebâtir le monde tel qu'il devrait être.","Amint lenyomtuk ezeket a sarlatánokat, végre újjáépíthetjük ezt a világot olyanra, amilyennek lennie kéne.","Una volta eliminati questi ciarlatani, potremo ricostruire questo mondo per come dovrebbe essere.","我々が一度こんな酷いハッタリを負かせば、 世界を本来の状態に建て直せるだろう。","저 허풍쟁이들을 다 물리칠 수만 있다면, 우리가 바랬던 평화로운 세상을 재건할 수 있을 거야.","Als we deze charlatans eenmaal hebben verwijderd, kunnen we deze wereld weer opbouwen zoals het hoort.","Når vi har tatt disse sjarlatanene, kan vi gjenoppbygge verden slik den burde være.","Kiedy obalimy tych szarlatanów, będziemy mogli odbudować ten świat tak, jak powinien być.","Assim que derrubarmos esses charlatões, poderemos reconstruir o mundo do jeito certo.",,"Dupa ce îi vom răpune pe șarlatanii ăștia, vom putea reconstrui lumea în ceea ce trebuie să fie.","Когда мы свергнем этих шарлатанов, то сможем воссоздать этот мир таким, каким он должен быть.",,När vi väl har slagit ner dessa charlataner kommer vi att kunna återuppbygga den här världen som den borde vara.,"Bu şarlatanları alaşağı ettikten sonra, bu dünyayı olması gerektiği gibi yeniden inşa edebileceğiz." -"Remember that you aren't fighting just for yourself, but for everyone here and outside.",TXT_RANDOM_REBEL_09,,,,"Nezapomeň, že nebojuješ jen kvůli sobě, ale kvůli všem tady a tam venku.","Husk, at du ikke kun kæmper for dig selv, men for alle her og udenfor.","Vergiß nicht, dass du nicht nur für dich selbst kämpfst, sondern für alle von uns da draußen.",,,"Recuerda que no estás peleando solo por ti, sino por todos aquí y fuera.","Recuerda que no estás peleando solo por ti, sino por todos aquí y afuera.","Muista, ettet taistele vain itsesi, vaan kaikkien täällä olevien sekä ulkopuolisten puolesta.","Souviens-toi, tu ne te bats pas seulement pour toi, mais pour tous le monde ici et ailleurs.","Ne feledd, nem csak magadért harcolsz, hanem mindnyájunkért idebent, és odakint.","Ricordati che non stai combattendo solo per te stesso, ma per tutti quelli che sono qui e fuori.","貴方は自分自身だけでなく、 +"Remember that you aren't fighting just for yourself, but for everyone here and outside.",TXT_RANDOM_REBEL_09,,,,"Nezapomeň, že nebojuješ jen kvůli sobě, ale kvůli všem tady a tam venku.","Husk, at du ikke kun kæmper for dig selv, men for alle her og udenfor.","Vergiß nicht, dass du nicht nur für dich selbst kämpfst, sondern für alle von uns da draußen.",,"Memoru, ke vi ne batalas nur por vi, sed por ĉiuj ĉi-ene kaj ele.","Recuerda que no estás peleando solo por ti, sino por todos aquí y fuera.","Recuerda que no estás peleando solo por ti, sino por todos aquí y afuera.","Muista, ettet taistele vain itsesi, vaan kaikkien täällä olevien sekä ulkopuolisten puolesta.","Souviens-toi, tu ne te bats pas seulement pour toi, mais pour tous le monde ici et ailleurs.","Ne feledd, nem csak magadért harcolsz, hanem mindnyájunkért idebent, és odakint.","Ricordati che non stai combattendo solo per te stesso, ma per tutti quelli che sono qui e fuori.","貴方は自分自身だけでなく、 国中の人の為に戦っている事を忘れないでくれよ。",너 혼자 위해서 싸우는 게 아니라 인류를 위해서 싸우고 있다는 걸 잊지 마.,"Onthoud dat je niet alleen voor jezelf vecht, maar voor iedereen hier en daarbuiten.","Husk at du ikke bare kjemper for deg selv, men for alle her og utenfor.","Pamiętaj, że nie walczysz tylko dla siebie, ale dla wszystkich tu i na zewnątrz.","Lembre-se que você não está lutando só por si mesmo, mas por todos nós.",,"Ține minte că nu lupți doar pentru tine, ci pentru toți de aici și de afară.","Помни, ты сражаешься не только за себя, но и за каждого здесь и снаружи.",,"Kom ihåg att du inte bara kämpar för dig själv, utan för alla här och utanför.","Sadece kendiniz için değil, buradaki ve dışarıdaki herkes için savaştığınızı unutmayın." "As long as one of us still stands, we will win.",TXT_RANDOM_REBEL_10,,,,"Dokud je alespoň jeden z nás na nohou, vyhrajeme!","Så længe en af os stadig står tilbage, vil vi vinde.","Solange nur einer von uns steht, werden wir gewinnen.",,"Dum iu ajn el ni ankoraŭ povos stari, ni venkos.","Mientras uno de nosotros siga en pie, ganaremos.","Mientras uno de nosotros siga en pie, vamos a ganar.","Niin kauan kuin yksikin meistä vielä seisoo, voitto on meidän.","Aussi longtemps qu'un de nous est vivant, nous vaincrons.","Ha csak egy is marad meg közülünk, nyerni fogunk.","Finché uno di noi rimarrà in piedi, vinceremo.",我々が一人でも立っていれば、それが勝利。,"우리 중 한 명이 남아있는 한, 이길 수 있어.","Zolang één van ons nog staat, zullen we winnen.","Så lenge en av oss fortsatt står, vil vi vinne.","Tak długo jak jeden z nas nadal będzie stał, tak długo będziemy wygrywać.","Enquanto um de nós ainda estiver de pé, teremos chance de vencer.",,"Atâta timp cât unul din noi trăiește, vom triumfa.","Пока хотя бы один из нас ещё дышит, мы непобедимы.",,Så länge en av oss fortfarande står kvar kommer vi att vinna.,İçimizden biri ayakta kaldığı sürece kazanacağız. "Move along, peasant.",TXT_RANDOM_AGUARD_01,,,,"Jdi dál, poddaný.","Gå videre, bonde.","Beweg dich, Bauer!",,"Ne haltu, kampulo.","No te detengas, campesino.",,"Jatka matkaa, maallikko.","Barre-toi, paysan!","Mozgás, paraszt. Egy kettő.","Muoviti, cittadino.",立ち去れ、百姓。,"어서 움직여, 이 자식아.","Ga verder, boer.","Gå videre, bonde.","Ruszaj w drogę, chłopie.","Continue andando, plebeu.",,"Mișcă, sărmanule.","Проходи, рабочий.",,"Gå vidare, bonde.",İlerle köylü. @@ -12092,184 +12235,185 @@ I'm not interested in your useless drivel.,TXT_RANDOM_AGUARD_04,,,,Nezajímají If I had wanted to talk to you I would have told you so.,TXT_RANDOM_AGUARD_05,,,,"Kdybych s tebou chtěl mluvit, nařídil bych ti to.","Hvis jeg havde ønsket at tale med dig, ville jeg have sagt det til dig.","Wenn ich mich mit dir unterhalten wollte, hätte ich dir das gesagt.",,"Se mi volus paroli kun vi, mi unue dirus tion al vi.",Si quisiera hablar contigo te lo hubiera dicho.,,"Jos olisin halunnut puhua kanssasi, olisin sen sinulle ilmaissut.",Si j'avais voulu te parler je te l'aurais dit.,"Ha beszélni akartam volna veled, azt mondtam volna.","Se avessi voluto parlarti, te lo avrei detto.",話があったらこちらからする。,대화하고 싶었으면 내가 먼저 말을 걸었겠지. 안 그래?,"Als ik met je had willen praten, had ik je dat gezegd.","Hadde jeg villet snakke med deg, hadde jeg sagt det.","Gdybym chciał z tobą rozmawiać, powiedziałbym ci to.","Se eu quisesse falar com você, eu teria te dito.",,Dacă voiam să vorbim ți-aș fi spus.,"Если бы я хотел поговорить с тобой, то сказал бы об этом.",,Om jag hade velat prata med dig hade jag sagt det till dig.,"Seninle konuşmak isteseydim, bunu sana söylerdim." Go and annoy someone else!,TXT_RANDOM_AGUARD_06,,,,Jdi otravovat někoho jiného!,Gå ud og irriter en anden!,Bitte nerve jemand anderen.,,Ĝenu aliulon!,¡Ve a molestar a otro!,,Mene ärsyttämään jotakuta toista!,Va ennuyer quelqu'un d'autre!,Menj és idegesíts valaki mást!,Vai a scocciare qualcun altro!,あまりイライラさせるな!,귀찮게 하지 말고 가서 딴 녀석이랑 놀아!,Ga iemand anders irriteren!,Gå og plag noen andre!,Idź i denerwuj kogoś innego!,Vá incomodar outra pessoa!,,Du-te și enervează pe altul.,Иди и надоедай кому-нибудь другому!,,Gå och irriter någon annan!,Git ve başkasını rahatsız et! Keep moving!,TXT_RANDOM_AGUARD_07,,,,Nezastavuj se!,Fortsæt med at bevæge dig!,Beweg dich!,,Plue piediru!,¡Sigue caminando!,,Ala laputtaa!,Bouge!,Mozgás!,Continua a muoverti!,立ち去れ!,여어 움직여라!,Blijf in beweging!,Gå videre!,Ruszaj się!,Continue andando!,,Continuă să mergi!,Иди куда шёл!,,Fortsätt att röra på dig!,Yürümeye devam et! -"If the alarm goes off, just stay out of our way!",TXT_RANDOM_AGUARD_08,,,,"Jestli je vyhlášen poplach, jdi nám z cesty!","Hvis alarmen går i gang, så hold dig bare væk fra os!","Wenn der Alarm losgeht, steh uns nicht im Weg!",,,"¡Si la alarma se activa, solo quítate de nuestro camino!",,"Jos hälytys laukeaa, pysy vain pois meidät tieltämme!","Si l'alarme s'enclenche, reste en dehors de notre chemin!","Ha beindul a riasztó, csak ne állj az utunkba.","Se scatta l'allarme, stattene fuori dai piedi!",警報を鳴らされたくないなら、邪魔をするな!,"만약 알람이 작동된다면, 기도하고 도망치기나 해!","Als het alarm afgaat, blijf dan gewoon uit de weg!","Hvis alarmen går, bare hold deg unna oss!","Jeśli włączy się alarm, po prostu zejdź nam z drogi!","Se o alarme disparar, não fique no nosso caminho!",,"Dacă alarma e declanșată, pur și simplu nu ne sta în cale.","Если поднимется тревога, не попадайся нам под ноги!",,"Om larmet går, håll dig bara ur vägen!","Alarm çalarsa, yolumuzdan çekilin!" -The Order will cleanse the world and usher it into the new era.,TXT_RANDOM_AGUARD_09,,,,Řád pročistí náš svět a navede ho do nového věku.,Ordenen vil rense verden og føre den ind i den nye æra.,Der Orden wird die Welt läutern und in eine neue Ära führen.,,,La Orden limpiará el mundo y marcará el inicio de la nueva era.,La Orden va a limpiar el mundo y marcar el inicio de la nueva era.,Veljeskunta puhdistaa tämän maailman ja johdattaa sen uudelle aikakaudelle.,L'ordre nettoira le monde et le conduira dans une nouvelle ère.,"A Rend megtisztítja a világot, és egy új korszakba vezeti.",L'ordine ripulirà questo mondo e lo porterà verso una nuova era.,"オーダーは世界を浄化し、 +"If the alarm goes off, just stay out of our way!",TXT_RANDOM_AGUARD_08,,,,"Jestli je vyhlášen poplach, jdi nám z cesty!","Hvis alarmen går i gang, så hold dig bare væk fra os!","Wenn der Alarm losgeht, steh uns nicht im Weg!",,"Se la alarmo eksonas, vi nur foriĝu de antaŭ ni!","¡Si la alarma se activa, solo quítate de nuestra vista!",,"Jos hälytys laukeaa, pysy vain pois meidät tieltämme!","Si l'alarme s'enclenche, reste en dehors de notre chemin!","Ha beindul a riasztó, csak ne állj az utunkba.","Se scatta l'allarme, stattene fuori dai piedi!",警報を鳴らされたくないなら、邪魔をするな!,"만약 알람이 작동된다면, 기도하고 도망치기나 해!","Als het alarm afgaat, blijf dan gewoon uit de weg!","Hvis alarmen går, bare hold deg unna oss!","Jeśli włączy się alarm, po prostu zejdź nam z drogi!","Se o alarme disparar, não fique no nosso caminho!",,"Dacă alarma e declanșată, pur și simplu nu ne sta în cale.","Если поднимется тревога, не попадайся нам под ноги!",,"Om larmet går, håll dig bara ur vägen!","Alarm çalarsa, yolumuzdan çekilin!" +The Order will cleanse the world and usher it into the new era.,TXT_RANDOM_AGUARD_09,,,,Řád pročistí náš svět a navede ho do nového věku.,Ordenen vil rense verden og føre den ind i den nye æra.,Der Orden wird die Welt läutern und in eine neue Ära führen.,,La Ordeno elpurigos la mondon kaj gvidos ĝin al la nova epoko.,La Orden limpiará el mundo y marcará el inicio de la nueva era.,La Orden va a limpiar el mundo y marcar el inicio de la nueva era.,Veljeskunta puhdistaa tämän maailman ja johdattaa sen uudelle aikakaudelle.,L'ordre nettoira le monde et le conduira dans une nouvelle ère.,"A Rend megtisztítja a világot, és egy új korszakba vezeti.",L'ordine ripulirà questo mondo e lo porterà verso una nuova era.,"オーダーは世界を浄化し、 我々を新しい時代へ導いてくれる。",우리 오더는 언젠간 이 세상을 정화하고 새로운 시대를 만들 것이다.,De orde zal de wereld zuiveren en het nieuwe tijdperk inluiden.,Ordenen vil rense verden og føre den inn i en ny æra.,Zakon oczyści świat i wprowadzi go w nową erę.,A Ordem purificará o mundo e o conduzirá para a nova era.,,Ordinul va curăța lumea și ne va propulsa într-o nouă eră.,"Орден очистит этот мир и положит начало новой эре! ",,Orden kommer att rena världen och föra in den i den nya eran.,Tarikat dünyayı temizleyecek ve yeni bir çağ başlatacak. "Problem? No, I thought not.",TXT_RANDOM_AGUARD_10,,,,"Nějaký problém? Ne, není.","Problemer? Nej, det troede jeg ikke.","Hast du Probleme? Nein, ich glaube nicht.",,"Ĉu ia problemo? Ne, tiel, kiel mi jam pensis.","¿Algún problema? No, como ya me imaginaba.",,"Jokin ongelma? Ei, niin arvelinkin.",Un problème? Je pense que non.,Baj van? Nem? Én is így gondoltam.,"Qualche problema? No, come pensavo.",問題か? そうは思わないが。,문제가 있다고? 자. 이제 없지?,"Probleem? Nee, ik dacht van niet.","Problemer? Nei, jeg trodde ikke det.","Problem? Nie, nie sądziłem.",Algum problema? Imaginei que não.,,"Probleme? Nu, așa credeam și eu.",Что-то не так? Нет? Я так и думал.,,"Problem? Nej, det trodde jag inte.","Sorun mu var? Hayır, ben de öyle düşünmüştüm." -Alms for the poor?,TXT_RANDOM_BEGGAR_01,,,,Almužnu pro chudáka?,Almisser til de fattige?,Almosen für die Armen.,,Ĉu vi havas almozon por malriĉuloj?,¿Limosnas para los pobres?,,Almuja köyhälle?,L'aumône pour les pauvres?,Alamizsna a szegényeknek?,Elemosina per i poveri?,貧民に何か恵んでくれるのか?,부디 빈민에게 구호를...,Aalmoezen voor de armen?,Almisser til de fattige?,Jałmużna dla biednych?,Uma ajuda para os pobres?,,Ceva pentru ce-i sărmani?,У тебя не найдётся мелочи для бедняка?,,Almosor till de fattiga?,Fakirler için sadaka mı? -"What are you looking at, surfacer?",TXT_RANDOM_BEGGAR_02,,,,"Na co koukáš, nadzemníku?","Hvad kigger du på, overfladeklipper?","Wonach suchst du, Oberflächler?",,,"¿Que estás mirando, prejuicioso?",,"Mitä tuijotat, maanpintalainen?","Tu regarde qui, habitant de la surface?","Mit nézel, felszínlakó?","Cosa stai guardando, abitante della superficie?",何ジロジロ見てる、地上人。,"어딜 보고 있는 겁니까, 지상인씨?","Waar kijk je naar, oppervlaktebewoner? ","Hva glor du på, overflatebehandler?","Na co się patrzysz, surferze?","Tá olhando o quê, habitante da superfície?",,La ce te uiți?,"Что уставился, незнакомец?",,"Vad tittar du på, ytmänniska?","Neye bakıyorsun, sörfçü?" +Alms for the poor?,TXT_RANDOM_BEGGAR_01,,,,Almužnu pro chudáka?,Almisser til de fattige?,Almosen für die Armen.,,Ĉu vi havas almozon por malriĉuloj?,¿Limosna para los pobres?,,Almuja köyhälle?,L'aumône pour les pauvres?,Alamizsna a szegényeknek?,Elemosina per i poveri?,貧民に何か恵んでくれるのか?,부디 빈민에게 구호를...,Aalmoezen voor de armen?,Almisser til de fattige?,Jałmużna dla biednych?,Uma ajuda para os pobres?,,Ceva pentru ce-i sărmani?,У тебя не найдётся мелочи для бедняка?,,Almosor till de fattiga?,Fakirler için sadaka mı? +"What are you looking at, surfacer?",TXT_RANDOM_BEGGAR_02,,,,"Na co koukáš, nadzemníku?","Hvad kigger du på, overfladeklipper?","Wonach suchst du, Oberflächler?",,"Kion vi rigardas, surfaco-loĝanto?","¿Que estás mirando, habitante de la superficie?",,"Mitä tuijotat, maanpintalainen?","Tu regarde qui, habitant de la surface?","Mit nézel, felszínlakó?","Cosa stai guardando, abitante della superficie?",何ジロジロ見てる、地上人。,"어딜 보고 있는 겁니까, 지상인씨?","Waar kijk je naar, oppervlaktebewoner? ","Hva glor du på, overflatebehandler?","Na co się patrzysz, surferze?","Tá olhando o quê, habitante da superfície?",,La ce te uiți?,"Что уставился, незнакомец?",,"Vad tittar du på, ytmänniska?","Neye bakıyorsun, sörfçü?" "You wouldn't have any extra food, would you?",TXT_RANDOM_BEGGAR_03,,,,Neměl bys náhodou něco navíc k snědku?,"Du har vel ikke noget ekstra mad, vel?","Du hast nichts zu Essen übrig, oder?",,"Vi ne havas iom da restaj manĝaĵoj, ĉu?","No tendrás algo de comida que te sobre, ¿no?",,Ei sinulla sattuisi olemaan ylimääräistä ruokaa?,Aurais-tu de la nourriture en trop sur toi?,"Nincs egy kis felesleges ételed, ugye?",Tu non avresti del cibo avanzato da darci?,余ってる食べ物とかはないよな?,남은 식량 가지고 있습니까? 부디 있다고 말해주세요... 제발...,"Je zou toch geen extra eten hebben, of wel?",Du har vel ikke noe ekstra mat?,"Nie mielibyście żadnego dodatkowego jedzenia, prawda?","Por acaso você não tem comida sobrando, tem?",,"Nu ai mâncare în plus, nu-i așa?",У тебя случайно не найдётся немного лишней еды?,,"Du skulle inte ha någon extra mat, eller hur?","Fazladan yiyeceğin olmazdı, değil mi?" -You surface people will never understand us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_04,,,,Vy lidi z povrchu nás nikdy nepochopíte.,I overflademennesker vil aldrig forstå os.,Ihr Oberflächenleute werdet uns nie verstehen.,,"Vi, surfaco-loĝantoj, neniam komprenos nin.","Vosotros, gente de la superficie, nunca nos entenderéis.","Ustedes, gente de la superficie, jamás nos van a entender.",Te maanpinnan asukit ette meitä koskaan tule ymmärtämään.,"Vous, les gens de la surface, vous ne comprendrez jamais.",Ti felszíniek sosem fogtok megérteni minket.,Voi abitanti della superficie non ci comprenderete mai.,"お前みたいな地上の連中には俺らのことなんて +You surface people will never understand us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_04,,,,Vy lidi z povrchu nás nikdy nepochopíte.,I overflademennesker vil aldrig forstå os.,Ihr Oberflächenleute werdet uns nie verstehen.,,"Vi, surfaco-loĝantoj, neniam komprenos nin.","Vosotros, gente de la superficie, jamás nos entenderéis.","Ustedes, gente de la superficie, jamás nos van a entender.",Te maanpinnan asukit ette meitä koskaan tule ymmärtämään.,"Vous, les gens de la surface, vous ne comprendrez jamais.",Ti felszíniek sosem fogtok megérteni minket.,Voi abitanti della superficie non ci comprenderete mai.,"お前みたいな地上の連中には俺らのことなんて わかりゃしない。",당신 같은 지상인들은 우리를 아예 도와주지도 않죠. 그렇지 않나요?,Je zult mensen ons nooit begrijpen.,Dere overflatefolk vil aldri forstå oss.,"Wy, ludzie powierzchni, nigdy nas nie zrozumiecie.",Vocês da superfície nunca nos entenderão.,,Voi oamenii de la suprafață nu veți înțelege niciodată.,"Вы, люди с поверхности, никогда не поймёте нас.",,Ni ytliga människor kommer aldrig att förstå oss.,Siz yüzey insanları bizi asla anlamayacaksınız. -"Ha, the guards can't find us. Those idiots don't even know we exist.",TXT_RANDOM_BEGGAR_05,,,,"Ha, stráže nás nenajdou. Ti idioti ani neví, že existujeme.","Ha, vagterne kan ikke finde os. De idioter ved ikke engang, at vi eksisterer.","Ha, die Wächter können uns nicht finden. Die Idioten ahnen nicht mal, dass wir existieren.",,,"Ja, los guardias no nos encontrarán. Esos idiotas ni siquiera saben que existimos.",,"Hah, vartijat eivät pysty löytämään meitä. Ne idiootit eivät edes tiedä olemassaolostamme.","Ha, les gardes ne nous trouveront jamais, ces idiots ne savent même pas qu'on existe!","Ha! Az őrök az életben nem találnak meg minket. Azok a barmok azt sem tudják, hogy létezünk.","Ha, le guardie non ci trovano. Quegli idioti non sanno neppure della nostra esistenza.","衛兵共は俺らを見つけられない。 +"Ha, the guards can't find us. Those idiots don't even know we exist.",TXT_RANDOM_BEGGAR_05,,,,"Ha, stráže nás nenajdou. Ti idioti ani neví, že existujeme.","Ha, vagterne kan ikke finde os. De idioter ved ikke engang, at vi eksisterer.","Ha, die Wächter können uns nicht finden. Die Idioten ahnen nicht mal, dass wir existieren.",,"Ha, gardistoj ne trovas nin. Tiuj stultuloj eĉ ne scias, ke ni ekzistas.","Ja, los guardias no nos encuentran. Esos idiotas ni siquiera saben que existimos.",,"Hah, vartijat eivät pysty löytämään meitä. Ne idiootit eivät edes tiedä olemassaolostamme.","Ha, les gardes ne nous trouveront jamais, ces idiots ne savent même pas qu'on existe!","Ha! Az őrök az életben nem találnak meg minket. Azok a barmok azt sem tudják, hogy létezünk.","Ha, le guardie non ci trovano. Quegli idioti non sanno neppure della nostra esistenza.","衛兵共は俺らを見つけられない。 あのバカどもは俺らがここに居ることすら 知らないんだぞ。","하, 저 멍청한 경비들은 우리가 이 밑에 숨어있다는 걸 모르죠!","Ha, de bewakers kunnen ons niet vinden. Die idioten weten niet eens dat we bestaan.",Vaktene kan ikke finne oss. De idiotene vet ikke engang at vi eksisterer.,"Strażnicy nie mogą nas znaleźć. Ci idioci nawet nie wiedzą, że istniejemy.","Hah, os guardas não conseguem nos achar. Esses idiotas nem sabem que a gente existe.",,"Ha, gardienii nu ne pot găsi. Idioții ăștia nici măcar nu știu de existența noastră.","Ха! Эта глупая стража никогда не найдёт нас. Они даже не знают, что мы существуем.",,"Ha, vakterna kan inte hitta oss. De idioterna vet inte ens att vi finns.","Ha, muhafızlar bizi bulamaz. O aptallar varlığımızdan bile haberdar değiller." -One day everyone but those who serve the Order will be forced to join us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_06,,,,"Jednoho dne se všichni, kdo neslouží Řádu, budou muset přidat k nám.","En dag vil alle undtagen dem, der tjener ordenen, blive tvunget til at slutte sig til os.","Eines Tages werden alle, die nicht dem Orden dienen, sich uns anschließen.",,"Iun tagon ĉiuj, krom la servantoj de La Ordono, estos devigataj aliĝi al ni.","Algún día todos, excepto aquellos que sirven a La Orden, serán forzados a unirse a nosotros.","Algún día todos, menos aquellos que le sirven a La Orden, se van a ver obligados a unirse a nosotros.",Jonain päivänä kaikkien paitsi Veljeskuntaa palvelevien on liityttävä meihin.,"Un jour, tous sauf les membres de l'ordre seront forcés de nous rejoindre.","Egy nap mindenki, kivéve a Rend szolgálói arra kényszerülnek majd, hogy hozzánk tartozzanak.","Un giorno tutti, salvo chi serve l'Ordine, sarà costretto ad unirsi a noi.","そのうち、オーダーに仕える者を除いて +One day everyone but those who serve the Order will be forced to join us.,TXT_RANDOM_BEGGAR_06,,,,"Jednoho dne se všichni, kdo neslouží Řádu, budou muset přidat k nám.","En dag vil alle undtagen dem, der tjener ordenen, blive tvunget til at slutte sig til os.","Eines Tages werden alle, die nicht dem Orden dienen, sich uns anschließen.",,"Ian tagon ĉiuj, krom la servantoj de La Ordeno, estos devigataj aliĝi al ni.","Algún día todos, excepto aquellos que sirven a La Orden, se verán forzados a unirse a nosotros.","Algún día todos, menos aquellos que le sirven a La Orden, se van a ver obligados a unirse a nosotros.",Jonain päivänä kaikkien paitsi Veljeskuntaa palvelevien on liityttävä meihin.,"Un jour, tous sauf les membres de l'ordre seront forcés de nous rejoindre.","Egy nap mindenki, kivéve a Rend szolgálói arra kényszerülnek majd, hogy hozzánk tartozzanak.","Un giorno tutti, salvo chi serve l'Ordine, sarà costretto ad unirsi a noi.","そのうち、オーダーに仕える者を除いて 全ての人間が私達のようになることを 強いられるだろう。",언젠가는 순종하는 사람들을 제외하고는 모두가 오더에 강제병합될지도 몰라요...,"Op een dag zal iedereen, behalve degenen die de Orde dienen, gedwongen worden om zich bij ons aan te sluiten.",En dag vil alle unntatt de som tjener Ordenen bli tvunget til å slutte seg til oss.,"Pewnego dnia wszyscy poza tymi, którzy służą Zakonowi, będą zmuszeni do przyłączenia się do nas.",Um dia todos exceto aqueles que servem à Ordem serão forçados a se juntarem a nós.,,Într-o bună zi toți în afară de cei care slujesc Ordinul vor fi nevoiți să ni se alăture.,"Однажды всем, кто не служит Ордену, придётся присоединиться к нам.",,En dag kommer alla utom de som tjänar Orden att tvingas ansluta sig till oss.,Bir gün Tarikat'a hizmet edenler dışında herkes bize katılmak zorunda kalacak. -"Stare now, but you know that this will be your own face one day.",TXT_RANDOM_BEGGAR_07,,,,"Teď zíráš, ale věz, že tohle bude jednou tvá tvář.","Stir nu, men du ved, at dette vil være dit eget ansigt en dag.","Glotz nur, aber irgendwann wirst du auch so aussehen.",,,"Observa ahora, pero ya sabes que esta será tu propia cara algún día.",,"Tuijotat nyt, mutta tiedä, että jonain päivänä nämä ovat sinun kasvosi.","Moque nous si tu veux, mais tu sais que ceci sera aussi ton sort un jour.","Bámulj csak, de tudd, hogy egy nap ez az arc a sajátod lesz.","Osservaci pure, ma tu sai bene che un giorno questa sarà la tua faccia.","今ジロジロ見てたみたいだが、 +"Stare now, but you know that this will be your own face one day.",TXT_RANDOM_BEGGAR_07,,,,"Teď zíráš, ale věz, že tohle bude jednou tvá tvář.","Stir nu, men du ved, at dette vil være dit eget ansigt en dag.","Glotz nur, aber irgendwann wirst du auch so aussehen.",,"Rigardu nun, sed vi scias, ke iam ĉi tiu estos via propra vizaĝo.","Observa ahora, pero ya sabes que esta será tu propia cara algún día.","Observa ahora, pero ya sabes que esta va a ser tu propia cara algún día.","Tuijotat nyt, mutta tiedä, että jonain päivänä nämä ovat sinun kasvosi.","Moque nous si tu veux, mais tu sais que ceci sera aussi ton sort un jour.","Bámulj csak, de tudd, hogy egy nap ez az arc a sajátod lesz.","Osservaci pure, ma tu sai bene che un giorno questa sarà la tua faccia.","今ジロジロ見てたみたいだが、 お前もいつかこんな顔になるだろうな。",배꼽 잡고 웃으시구려. 결국엔 당신도 이 모양 이 꼴이 될 테니까.,"Staar nu, maar je weet dat dit op een dag je eigen gezicht zal zijn.","Stirr nå, men du vet at dette vil bli ditt eget ansikt en dag.","Gap się teraz, ale wiesz, że to będzie kiedyś twoja własna twarz.","Pode ficar olhando, mas você sabe que este será o seu próprio rosto um dia.",,"Te holbezi acum, dar asta va fi soarta ta într-o zi.","Смотри сколько влезет, но знай, что когда-нибудь так будет выглядеть и твоё лицо.",,"Stirra nu, men du vet att detta kommer att vara ditt eget ansikte en dag.","Şimdi bak, ama biliyorsun ki bu bir gün senin de yüzün olacak." -There's nothing more annoying than a surfacer with an attitude!,TXT_RANDOM_BEGGAR_08,,,,Není nic otravnějšího než nadzemník s dobrou náladou!,Der er ikke noget mere irriterende end en overfladebeboer med en attitude!,Es gibt nichts nervigeres als einen Oberflächler mit Gesinnung.,,,¡No hay nada más irritante que una persona de la superficie con mala actitud!,,Ei ole mitään ärsyttävämpää kuin töykeä maanpintalainen!,Il n'y rien de plus barbant qu'un type de la surface et son orgeuil!,Nincs bosszantóbb egy felszíninél ilyen hozzáállással.,Non c'è nulla di più seccante di un abitante della superficie saccente!,腹立たしい地上人の態度は悩みの種だ!,버릇없는 지상인 보다 더 짜증 나는 건 없을 거예요!,Er is niets vervelender dan een verharder met een houding!,Det er ikke noe mer irriterende enn en overflatebehandler med en holdning!,Nie ma nic bardziej irytującego niż surfer z nastawieniem!,Não há nada mais irritante do que alguém da superfície cheio de si!,,Nu e nimic mai enervant decât o persoană de la suprafață cu fițe!,"Ничто так не выводит из себя, как болтун с поверхности!",,Det finns inget mer irriterande än en ytmänniska med attityd!,Tavırlı bir sörfçüden daha sinir bozucu bir şey yoktur! -The Order will make short work of your pathetic Front.,TXT_RANDOM_BEGGAR_09,,,,Řád s tou vaší patetickou Frontou udělá krátký proces.,Ordenen vil gøre kort proces med din patetiske front.,Der Orden wird eure armselige Front auseinandernehmen.,,La Ordono detruos senprobleme vian ridindan Fronton.,La Orden acabará fácilmente con vuestro patético Frente.,La Orden va a destruir como si nada su patético Frente.,Veljeskunta tekee nopeasti selvän säälittävästä Rintamastanne.,L'ordre se débarrassera de vos soldats pathétiques.,A Rendnek gyerekjáték lesz a szánalmas kis Frontotok.,L'Ordine farà facilmente fuori il vostro patetico Fronte.,"オーダーはアンタの哀れなフロントに近付いてる +There's nothing more annoying than a surfacer with an attitude!,TXT_RANDOM_BEGGAR_08,,,,Není nic otravnějšího než nadzemník s dobrou náladou!,Der er ikke noget mere irriterende end en overfladebeboer med en attitude!,Es gibt nichts nervigeres als einen Oberflächler mit Gesinnung.,,Estas nenio pli malagrabla ol surfaco-loĝanto kun tia sintenado!,¡No hay nada más irritante que una persona de la superficie con mala actitud!,,Ei ole mitään ärsyttävämpää kuin töykeä maanpintalainen!,Il n'y rien de plus barbant qu'un type de la surface et son orgeuil!,Nincs bosszantóbb egy felszíninél ilyen hozzáállással.,Non c'è nulla di più seccante di un abitante della superficie saccente!,腹立たしい地上人の態度は悩みの種だ!,버릇없는 지상인 보다 더 짜증 나는 건 없을 거예요!,Er is niets vervelender dan een verharder met een houding!,Det er ikke noe mer irriterende enn en overflatebehandler med en holdning!,Nie ma nic bardziej irytującego niż surfer z nastawieniem!,Não há nada mais irritante do que alguém da superfície cheio de si!,,Nu e nimic mai enervant decât o persoană de la suprafață cu fițe!,"Ничто так не выводит из себя, как болтун с поверхности!",,Det finns inget mer irriterande än en ytmänniska med attityd!,Tavırlı bir sörfçüden daha sinir bozucu bir şey yoktur! +The Order will make short work of your pathetic Front.,TXT_RANDOM_BEGGAR_09,,,,Řád s tou vaší patetickou Frontou udělá krátký proces.,Ordenen vil gøre kort proces med din patetiske front.,Der Orden wird eure armselige Front auseinandernehmen.,,La Ordeno detruos senprobleme vian ridindan Fronton.,La Orden acabará fácilmente con vuestro patético Frente.,La Orden va a destruir como si nada su patético Frente.,Veljeskunta tekee nopeasti selvän säälittävästä Rintamastanne.,L'ordre se débarrassera de vos soldats pathétiques.,A Rendnek gyerekjáték lesz a szánalmas kis Frontotok.,L'Ordine farà facilmente fuori il vostro patetico Fronte.,"オーダーはアンタの哀れなフロントに近付いてる ってさ。",오더가 당신을 비롯한 한심한 프론트 저항군을 싹슬이할 겁니다.,De Orde zal kort werk maken van je zielige Front.,Ordenen vil gjøre kort prosess med din patetiske Front.,Zakon szybko rozprawi się z twoim żałosnym frontem.,A Ordem vai dar um jeito em vocês da Frente.,,Ordinul va face preș din Frontul tău.,Орден быстро расправится с твоим бессильным сопротивлением.,,Orden kommer att göra processen kort med din patetiska front.,Tarikat senin acınası cepheni kısa sürede halledecektir. "Watch yourself, surfacer. We know our enemies!",TXT_RANDOM_BEGGAR_10,,,,"Dávej si pozor, nadzemníku. Známe své nepřátele!","Pas på dig selv, overfladebeboer. Vi kender vores fjender!","Pass nur auf, Oberflächler. Wir kennen unsere Feinde.",,"Atentu, surfaco-loĝanto. Ni konas niajn malamikojn!","Cuidado, habitante de la superficie. ¡Nosotros conocemos a nuestros enemigos!",,"Pidä varasi, maanpintalainen. Tunnemme vihollisemme!","Prend guarde a toi, habitant de la surface. Nous connaîssons nos ennemis!","Óvakodj, felszíni! Ismerjük az ellenségeinket!","Stai attento, abitante della superficie. Conosciamo i nostri nemici!",気を付けろ、地上人。敵はアンタを知ってるぞ。,"조심하시오, 지상인. 우리는 적이 누군지 알고 있으니!","Pas op, oppervlaktebewoner. We kennen onze vijanden!","Pass deg, overflatebehandler. Vi kjenner våre fiender!","Uważaj na siebie, surferze. Znamy naszych wrogów!","Cuidado, ô da superficie. Nós sabemos quem são os nossos inimigos!",,"Ai grijă, omule de la suprafață! Ne cunoaștem inamicii.","Поосторожнее, человек с поверхности. Мы знаем, кто наш враг!",,"Se upp, ytmänniska. Vi känner våra fiender!","Kendine dikkat et, sörfçü. Düşmanlarımızı tanıyoruz!" -We are the hands of fate. To earn our wrath is to find oblivion!,TXT_RANDOM_PGUARD_01,,,,Jsme rukama osudu. Získat si náš hněv je jako upadnout v zapomnění!,Vi er skæbnens hænder. At gøre sig fortjent til vores vrede er at finde glemsel!,Wir sind die Hände des Schicksals. Wer sich unseren Zorn verdient wird vernichtet!,,,Somos las manos del destino. ¡Encontrar nuestra ira es encontrar el olvido!,,"Olemme kohtalon käsi. Joka yllyttää meidät vihaan, etsii turmiotaan.",Nous sommes les mains du destin. Apprendre notre colère est l'égal de trouver l'oubli!,"Mi vagyunk a sors keze. Kárhozatra ítéltetett, ki haragunkat elnyeri.",Siamo le mani del destino. Farci infuriare significa trovare l'oblio!,"運命は我々の手の中だ。 +We are the hands of fate. To earn our wrath is to find oblivion!,TXT_RANDOM_PGUARD_01,,,,Jsme rukama osudu. Získat si náš hněv je jako upadnout v zapomnění!,Vi er skæbnens hænder. At gøre sig fortjent til vores vrede er at finde glemsel!,Wir sind die Hände des Schicksals. Wer sich unseren Zorn verdient wird vernichtet!,,Ni estas la manoj de la destino. Furiozigi nin estas trovi forgeson!,Somos las manos del destino. ¡Despertar nuestra ira es encontrar el olvido!,,"Olemme kohtalon käsi. Joka yllyttää meidät vihaan, etsii turmiotaan.",Nous sommes les mains du destin. Apprendre notre colère est l'égal de trouver l'oubli!,"Mi vagyunk a sors keze. Kárhozatra ítéltetett, ki haragunkat elnyeri.",Siamo le mani del destino. Farci infuriare significa trovare l'oblio!,"運命は我々の手の中だ。 あまり歯向かわない方がいいぞ。","우리는 긍휼의 손길이며, 불신자들을 심판하는 검일지니!",Wij zijn de handen van het lot. Om onze toorn te verdienen is het vinden van de vergetelheid!,Vi er i skjebnens hender. Å fortjene vår vrede er å finne glemsel!,Jesteśmy rękami losu. Zasłużyć na nasz gniew to znaleźć zapomnienie!,Somos as mãos do destino. Quem despertar a nossa ira será destruído!,,Suntem mâinile destinului. Să ne câștigi furia e să găsești vidul!,Мы длани судьбы. Прогневить нас означает встретить забвение!,,Vi är ödets händer. Att förtjäna vår vrede är att finna glömska!,"Bizler kaderin elleriyiz. Gazabımızı kazanmak, unutulmayı bulmaktır!" -The Order will cleanse the world of the weak and corrupt!,TXT_RANDOM_PGUARD_02,,,,Řád vyčistí svět od slabých a zkažených!,Ordenen vil rense verden for de svage og korrupte!,Der Orden wird die Welt von allem Schwachen und Korrupten säubern.,,,¡La Orden limpiará el mundo de los débiles y los corruptos!,,Veljeskunta puhdistaa tämän maailman sen heikoista ja turmeltuneista!,L'ordre nettoira le monde des faibles et corrompus!,A Rend megtisztítja a világot a gyengéktől és a korruptaktól!,"L'Ordine ripulirà il mondo dai deboli e corrotti! +The Order will cleanse the world of the weak and corrupt!,TXT_RANDOM_PGUARD_02,,,,Řád vyčistí svět od slabých a zkažených!,Ordenen vil rense verden for de svage og korrupte!,Der Orden wird die Welt von allem Schwachen und Korrupten säubern.,,La Ordeno elpurigos la mondon je malfortuloj kaj koruptitoj!,¡La Orden limpiará el mundo de los débiles y los corruptos!,,Veljeskunta puhdistaa tämän maailman sen heikoista ja turmeltuneista!,L'ordre nettoira le monde des faibles et corrompus!,A Rend megtisztítja a világot a gyengéktől és a korruptaktól!,"L'Ordine ripulirà il mondo dai deboli e corrotti! ","オーダーは浅ましく腐敗した世界を 浄化するだろう!",유일신님은 반드시 이 나약하고 부패한 세상을 정화할 것이니라!,De Orde zal de wereld zuiveren van de zwakken en corrupten!,Ordenen vil rense verden for de svake og korrupte!,Zakon oczyści świat ze słabych i skorumpowanych!,A Ordem purificará o mundo dos fracos e corruptos!,,Ordinul va curăța lumea de slabi și corupți!,Орден очистит мир от слабых и порочных!,,Orden kommer att rensa världen från de svaga och korrupta!,"Düzen, dünyayı zayıf ve yozlaşmış olanlardan temizleyecek!" -Obey the will of the masters!,TXT_RANDOM_PGUARD_03,,,,Podrob se vůli svých pánů!,Adlyd mændenes vilje!,Gehorche dem Willen der Meister.,,,¡Obedece la voluntad de los maestros!,,Tottele mestareiden tahtoa!,Obéissez à la volonté de vos maîtres!,Engedelmeskedj mestereink akaratának!,Obbedisci al volere dei maestri!,主の意志に従うのだ。,스승님들께서 너희에게 명령하신 도를 행하라!,Gehoorzaam de wil van de meesters!,Adlyd mesternes vilje!,Bądźcie posłuszni woli mistrzów!,Obedeça a lei dos mestres!,,Supune-te voinței stăpânilor!,Подчинись воле хозяев!,,Lyd mästarnas vilja!,Efendilerin iradesine itaat edin! -Long life to the brothers of the Order!,TXT_RANDOM_PGUARD_04,,,,Nechť žijí naši bratři Řádu!,Langt liv til ordenens brødre!,Lang lebe die Brüder des Ordens.,,,¡Vivan los hermanos de La Orden!,,Pitkä ikä Veljeskunnan veljille!,Longue vie aux membres de l'Ordre!,Éljenek sokáig a Rend testvérei!,Lunga vita ai fratelli dell'Ordine.,オーダーの友に永久の命を!,"오더와 그의 동포들을 따르라, 그럼 영생을 얻을 지니!",Een lang leven voor de broeders van de Orde!,Lenge leve ordenens brødre!,Niech żyją bracia Zakonu!,Vida longa aos irmãos da Ordem!,,Viață lungă fraților Ordinului!,Да здравствуют братья Ордена!,,Länge liv till ordensbröderna!,Tarikat'ın kardeşlerine uzun ömürler! -Free will is an illusion that binds the weak minded.,TXT_RANDOM_PGUARD_05,,,,"Svobodná vůle je jen iluze, která váže ruce slabomyslným.","Den frie vilje er en illusion, der binder de svage sind.",Freier Wille ist eine Illusion die die Schwachen fesselt.,,,El libre albedrio es una ilusión que une a los débiles de mente.,,"Vapaa tahto on harha, joka sitoo heikkomieliset.",La liberté de penser est l'illusion qui aveugle les faibles d'esprit.,"A Szabad akarat egy illúzió, ami csupán a gyengéknek mentsvára.",Il libero arbitrio è un'illusione che tiene legati i deboli di mente.,自由意志など、弱者を縛る幻想に過ぎぬ。,"자유의지는 나약함의 상징이요, 필멸의 꾐이라.",De vrije wil is een illusie die de zwakkeren bindt.,Fri vilje er en illusjon som binder de svake.,"Wolna wola to iluzja, która wiąże słabe umysły.",Livre arbítrio é uma ilusão para os fracos.,,Voința liberă e o iluzie care leagă mințile slabe.,"Свободная воля — лишь иллюзия, созданная для управления слабыми духом.",,Fri vilja är en illusion som binder de svaga sinnena.,"Özgür irade, zayıf zihinleri bağlayan bir yanılsamadır." -Power is the path to glory. To follow the Order is to walk that path!,TXT_RANDOM_PGUARD_06,,,,Moc je cesta ke slávě. Následovat Řád je chodit po té cestě!,Magt er vejen til ære. At følge Ordenen er at gå denne vej!,"Macht ist der Weg zum Ruhm. Dem Orden zu folgen bedeutet, diesen Weg zu gehen.",,,El poder es el camino a la gloria. ¡Seguir a La Orden es alcanzar ese camino!,,Valta on tie kunniaan. Veljeskunnan seuraaminen on vaeltaa sitä tietä!,le pouvoir est le chemin de la gloire. Suivre l'ordre c'est suivre ce chemin!,"A dicsőéghez vezető út az erő. Aki A Rendet követi, ezt az utat járja.",Il potere è il percorso verso la gloria. Seguire l'Ordine è come attraversare quel percorso!,"力は栄光への道だ。 +Obey the will of the masters!,TXT_RANDOM_PGUARD_03,,,,Podrob se vůli svých pánů!,Adlyd mændenes vilje!,Gehorche dem Willen der Meister.,,Obeu la volon de la mastroj!,¡Obedece la voluntad de los maestros!,,Tottele mestareiden tahtoa!,Obéissez à la volonté de vos maîtres!,Engedelmeskedj mestereink akaratának!,Obbedisci al volere dei maestri!,主の意志に従うのだ。,스승님들께서 너희에게 명령하신 도를 행하라!,Gehoorzaam de wil van de meesters!,Adlyd mesternes vilje!,Bądźcie posłuszni woli mistrzów!,Obedeça a lei dos mestres!,,Supune-te voinței stăpânilor!,Подчинись воле хозяев!,,Lyd mästarnas vilja!,Efendilerin iradesine itaat edin! +Long life to the brothers of the Order!,TXT_RANDOM_PGUARD_04,,,,Nechť žijí naši bratři Řádu!,Langt liv til ordenens brødre!,Lang lebe die Brüder des Ordens.,,Vivu la fratoj de La Ordeno!,¡Vivan los hermanos de La Orden!,,Pitkä ikä Veljeskunnan veljille!,Longue vie aux membres de l'Ordre!,Éljenek sokáig a Rend testvérei!,Lunga vita ai fratelli dell'Ordine.,オーダーの友に永久の命を!,"오더와 그의 동포들을 따르라, 그럼 영생을 얻을 지니!",Een lang leven voor de broeders van de Orde!,Lenge leve ordenens brødre!,Niech żyją bracia Zakonu!,Vida longa aos irmãos da Ordem!,,Viață lungă fraților Ordinului!,Да здравствуют братья Ордена!,,Länge liv till ordensbröderna!,Tarikat'ın kardeşlerine uzun ömürler! +Free will is an illusion that binds the weak minded.,TXT_RANDOM_PGUARD_05,,,,"Svobodná vůle je jen iluze, která váže ruce slabomyslným.","Den frie vilje er en illusion, der binder de svage sind.",Freier Wille ist eine Illusion die die Schwachen fesselt.,,"Libera volo estas iluzio, kiu ligas debiluloj.",El libre albedrío es una ilusión que une a los débiles de mente.,,"Vapaa tahto on harha, joka sitoo heikkomieliset.",La liberté de penser est l'illusion qui aveugle les faibles d'esprit.,"A Szabad akarat egy illúzió, ami csupán a gyengéknek mentsvára.",Il libero arbitrio è un'illusione che tiene legati i deboli di mente.,自由意志など、弱者を縛る幻想に過ぎぬ。,"자유의지는 나약함의 상징이요, 필멸의 꾐이라.",De vrije wil is een illusie die de zwakkeren bindt.,Fri vilje er en illusjon som binder de svake.,"Wolna wola to iluzja, która wiąże słabe umysły.",Livre arbítrio é uma ilusão para os fracos.,,Voința liberă e o iluzie care leagă mințile slabe.,"Свободная воля — лишь иллюзия, созданная для управления слабыми духом.",,Fri vilja är en illusion som binder de svaga sinnena.,"Özgür irade, zayıf zihinleri bağlayan bir yanılsamadır." +Power is the path to glory. To follow the Order is to walk that path!,TXT_RANDOM_PGUARD_06,,,,Moc je cesta ke slávě. Následovat Řád je chodit po té cestě!,Magt er vejen til ære. At følge Ordenen er at gå denne vej!,"Macht ist der Weg zum Ruhm. Dem Orden zu folgen bedeutet, diesen Weg zu gehen.",,Povo estas la vojo al gloro. Sekvi La Ordenon estas iri laŭ tiu vojo!,El poder es el camino a la gloria. ¡Seguir a La Orden es alcanzar ese camino!,,Valta on tie kunniaan. Veljeskunnan seuraaminen on vaeltaa sitä tietä!,le pouvoir est le chemin de la gloire. Suivre l'ordre c'est suivre ce chemin!,"A dicsőéghez vezető út az erő. Aki A Rendet követi, ezt az utat járja.",Il potere è il percorso verso la gloria. Seguire l'Ordine è come attraversare quel percorso!,"力は栄光への道だ。 オーダーに従えばその道を歩めるだろう。","힘은 영광이자 희망이며, 이를 간구함으로써 축복받을지어다!",Macht is de weg naar glorie. De Orde volgen is dat pad bewandelen!,Makt er veien til ære. Å følge Ordenen er å gå den veien!,Władza jest drogą do chwały. Podążanie za Zakonem to podążanie tą ścieżką!,O poder é o caminho para a glória. Siga a Ordem e andará por esse caminho!,,Puterea e calea spre glorie. Să urmezi Ordinul e să urmezi acea cale!,Сила — путь к величию. Вступить в ряды Ордена означает пойти этим путём!,,Makt är vägen till ära. Att följa Orden är att gå den vägen!,"Güç, zafere giden yoldur. Tarikat'ı takip etmek o yolda yürümektir!" -"Take your place among the righteous, join us!",TXT_RANDOM_PGUARD_07,,,,"Najdi své místo mezi spravedlivými, přidej se k nám!","Tag din plads blandt de retfærdige, slut dig til os!",Nimm deinen Platz unter den Gerechten ein. ,,,Toma tu lugar entre los justos. ¡Únete a nosotros!,,Ota paikkasi hurskaitten joukossa; liity meihin!,"Prend ta place parmi les justes, rejoins nous!","Foglalj helyet az igazak között, csatlakozz hozzánk!","Prendi il tuo posto tra i giusti, unisciti a noi!",正義は我等と共に在る、参加せよ!,"우리는 참됐으며 구원을 받았느니라, 함께 기도하면 두려울 것이 없을지니!","Neem je plaats in tussen de rechtvaardigen, sluit je aan bij ons!","Ta din plass blant de rettferdige, bli med oss!","Zajmij swoje miejsce wśród sprawiedliwych, dołącz do nas!",Tenha o seu lugar entre os justos. Junte-se a nós!,,Alătură-te celor drepți!,Займи своё место среди праведных. Присоединись к нам!,,"Ta din plats bland de rättfärdiga, anslut dig till oss!","Doğruların arasında yerinizi alın, bize katılın!" -The Order protects its own.,TXT_RANDOM_PGUARD_08,,,,Řád si své lidi chrání.,Ordenen beskytter sine egne.,Der Orden beschützt seine Jünger.,,,La Orden protege a los suyos.,,Veljeskunta puolustaa omiaan.,L'ordre protège les siens.,A Rend a magáét védi.,L'Ordine protegge i suoi.,オーダーは我々を守護している。,오더는 신들을 향한 기도로 거룩하여짐이니라.,De Orde beschermt zijn discipelen. ,Ordenen beskytter sine egne.,Zakon chroni swoich.,A Ordem protege os seus discípulos.,,Ordinul îi protejează pe cei loiali.,Орден защищает своих.,,Orden skyddar sina egna.,Tarikat kendine ait olanları korur. -Acolytes? They have yet to see the full glory of the Order.,TXT_RANDOM_PGUARD_09,,,,Akolyté? Ti ještě neviděli Řád v celé své kráse.,Acolytes? De har endnu ikke set Ordenens fulde herlighed.,Ministranten? Die müssen erst noch die volle Macht des Ordens erfahren.,,Ĉu akolitoj? Ili ankoraŭ ne vidis la tutan gloron de La Ordono.,¿Acólitos? Aún no han visto toda la gloria de La Orden.,¿Acólitos? Aún no vieron toda la gloria de La Orden.,Akoluutit? He eivät ole vielä nähneet Veljeskunnan täyttä kirkkautta.,Les Acolytes? Ils n'ont pas encore été témoins de la vraie gloire de l'ordre.,Ministránsok? Még nem látták A Rend igazi dicsőségét.,Gli accoliti? Devono ancora conoscere la vera gloria dell'Ordine.,"アコライト? +"Take your place among the righteous, join us!",TXT_RANDOM_PGUARD_07,,,,"Najdi své místo mezi spravedlivými, přidej se k nám!","Tag din plads blandt de retfærdige, slut dig til os!",Nimm deinen Platz unter den Gerechten ein. ,,Havu vian postenon inter ĝustuloj. Aliĝu al ni!,Toma tu lugar entre los justos. ¡Únete a nosotros!,,Ota paikkasi hurskaitten joukossa; liity meihin!,"Prend ta place parmi les justes, rejoins nous!","Foglalj helyet az igazak között, csatlakozz hozzánk!","Prendi il tuo posto tra i giusti, unisciti a noi!",正義は我等と共に在る、参加せよ!,"우리는 참됐으며 구원을 받았느니라, 함께 기도하면 두려울 것이 없을지니!","Neem je plaats in tussen de rechtvaardigen, sluit je aan bij ons!","Ta din plass blant de rettferdige, bli med oss!","Zajmij swoje miejsce wśród sprawiedliwych, dołącz do nas!",Tenha o seu lugar entre os justos. Junte-se a nós!,,Alătură-te celor drepți!,Займи своё место среди праведных. Присоединись к нам!,,"Ta din plats bland de rättfärdiga, anslut dig till oss!","Doğruların arasında yerinizi alın, bize katılın!" +The Order protects its own.,TXT_RANDOM_PGUARD_08,,,,Řád si své lidi chrání.,Ordenen beskytter sine egne.,Der Orden beschützt seine Jünger.,,La Ordeno defendas siajn anojn.,La Orden defiende a los suyos.,,Veljeskunta puolustaa omiaan.,L'ordre protège les siens.,A Rend a magáét védi.,L'Ordine protegge i suoi.,オーダーは我々を守護している。,오더는 신들을 향한 기도로 거룩하여짐이니라.,De Orde beschermt zijn discipelen. ,Ordenen beskytter sine egne.,Zakon chroni swoich.,A Ordem protege os seus discípulos.,,Ordinul îi protejează pe cei loiali.,Орден защищает своих.,,Orden skyddar sina egna.,Tarikat kendine ait olanları korur. +Acolytes? They have yet to see the full glory of the Order.,TXT_RANDOM_PGUARD_09,,,,Akolyté? Ti ještě neviděli Řád v celé své kráse.,Acolytes? De har endnu ikke set Ordenens fulde herlighed.,Ministranten? Die müssen erst noch die volle Macht des Ordens erfahren.,,Ĉu akolitoj? Ili ankoraŭ ne vidis la tutan gloron de La Ordeno.,¿Acólitos? Aún no han visto toda la gloria de La Orden.,¿Acólitos? Aún no vieron toda la gloria de La Orden.,Akoluutit? He eivät ole vielä nähneet Veljeskunnan täyttä kirkkautta.,Les Acolytes? Ils n'ont pas encore été témoins de la vraie gloire de l'ordre.,Ministránsok? Még nem látták A Rend igazi dicsőségét.,Gli accoliti? Devono ancora conoscere la vera gloria dell'Ordine.,"アコライト? 奴等はオーダーの爛漫なる未来を見ていない。",아콜라이트들이라... 애석하게도 이 들은 믿음이 아직 부족하다고 생각함이라.,Acolieten? Zij moeten de volle glorie van de Orde nog zien.,Akolytter? De har ennå ikke sett Ordenens fulle herlighet.,Akolitów? Oni jeszcze nie widzieli pełnej chwały Zakonu.,Acólitos? Eles ainda não viram toda a glória da Ordem.,,Acoliți? Încă nu au văzut gloria Ordinului.,Служители? Им ещё только предстоит узреть подлинное величие Ордена.,,Acolytes? De har ännu inte sett ordens fulla ära.,Yardımcıları mı? Henüz Tarikat'ın tüm ihtişamını görmediler. -"If there is any honor inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.",TXT_RANDOM_PGUARD_10,,,"If there is any honour inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.","Jestli ta tvoje žalostná tělesná schránka má v sobě kousek cti, dáš se do rukou Řádu.","Hvis der er nogen ære inden i denne ynkelige skal af en krop, vil du gå ind i Ordenens arme.","Wenn du noch einen Hauch von Ehre hast, wirst du dem Orden beitreten.",,,"Si hay algo de honor dentro de ese patético cascarón llamado «cuerpo», La Orden te espera con los brazos abiertos.",,"Jos tuon säälittävän ruumiinhylyn sisällä on yhtään kunniakkuutta, otat itsesi Veljeskunnan huomaan.","Si il y a une once de gloire dans ce corps pathétique, ceux de l'ordre te prendront parmi les leurs.","Ha csak egy csipetnyi becsület is van testednek szánalmas páncéljában, A Rend katonáinak sorába fogsz beállni.","Se c'è un pò di onore rimasto dentro quel guscio patetico che chiami corpo, entrerai nelle braccia dell'Ordine.","その哀れな肉体の殻でも名誉の為ならば、 +"If there is any honor inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.",TXT_RANDOM_PGUARD_10,,,"If there is any honour inside that pathetic shell of a body, you'll enter into the arms of the Order.","Jestli ta tvoje žalostná tělesná schránka má v sobě kousek cti, dáš se do rukou Řádu.","Hvis der er nogen ære inden i denne ynkelige skal af en krop, vil du gå ind i Ordenens arme.","Wenn du noch einen Hauch von Ehre hast, wirst du dem Orden beitreten.",,"Se restas iom da honoro en tiu ridinda ŝelo nomata «korpo», vi iĝos unu el la brakoj de La Ordeno.","Si hay algo de honor dentro de ese patético cascarón llamado «cuerpo», La Orden te espera con los brazos abiertos.",,"Jos tuon säälittävän ruumiinhylyn sisällä on yhtään kunniakkuutta, otat itsesi Veljeskunnan huomaan.","Si il y a une once de gloire dans ce corps pathétique, ceux de l'ordre te prendront parmi les leurs.","Ha csak egy csipetnyi becsület is van testednek szánalmas páncéljában, A Rend katonáinak sorába fogsz beállni.","Se c'è un po' di onore rimasto dentro quel guscio patetico che chiami corpo, entrerai nelle braccia dell'Ordine.","その哀れな肉体の殻でも名誉の為ならば、 オーダーの兵器を携える事が出来るだろう。",육체라는 나약한 껍질에 갇힌 운명을 참회하는 자들이야말로 오더와 함께할 수 있을지어다. ,"Als er enige eer in dat zielige omhulsel van een lichaam zit, zul je in de armen van de Orde binnengaan.","Hvis det er noe ære i det patetiske skallet av en kropp, vil du gå inn i Ordenens armer.","Jeśli w tej żałosnej skorupie ciała jest choć odrobina honoru, wejdziesz w ramiona Zakonu.","Se ainda existe honra dentro da sua carne patética, você entrará para os braços da Ordem.",,"Dacă e o fărâmă de onoare în acel corp jalnic, vei putea intra în brațele Ordinului.","Если внутри этой бренной телесной оболочки есть хоть капля чести, ты присоединишься к Ордену.",,"Om det finns någon heder i det patetiska skalet av en kropp, kommer du att gå in i Ordens armar.","Eğer o zavallı bedenin içinde biraz onur varsa, Tarikat'ın kollarına gireceksin." Bye!,TXT_RANDOMGOODBYE_1,,,,Tak ahoj!,Farvel!,Tschüss!,,Ĝis!,¡Adiós!,,Näkemiin!,Au revoir!,Szervusz!,Ciao!,じゃあな!,안녕!,Dag!,Adjø!,Pa!,Tchau!,,Pa!,Пока!,,Hej då!,Güle güle! "Thanks, bye!",TXT_RANDOMGOODBYE_2,,,,"Díky, ahoj!","Tak, farvel!","Danke, tschüss!",,Dankon. Ĝis!,Gracias. ¡Adiós!,,"Kiitos, hei!","Merci, au revoir!","Köszi, szia!","Grazie, ciao!",どうも、じゃあ!,그렇군요. 그럼 안녕히!,"Bedankt, tot ziens!","Takk, ha det!","Dzięki, pa!",Obrigado. Até mais!,,"Merci, pa!","Спасибо, пока!",,"Tack, hej då!","Teşekkürler, güle güle!" See you later!,TXT_RANDOMGOODBYE_3,,,,Uvidíme se později!,Vi ses senere!,Bis später!,,Ĝis la revido!,¡Nos vemos!,,Nähdään!,A plus tard!,Később találkozunk!,Ci vediamo dopo!,また今度!,다음에 봐요!,Tot ziens!,Vi ses senere!,Do zobaczenia później!,Até logo!,,Ne vedem mai încolo!,До встречи!,,Vi ses senare!,Sonra görüşürüz! ,,Strife logs,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -"Hello? Command, a com unit has just been activated... Am receiving visuals and sound from... somebody... Hey you, get out of there now... and drop the chalice!",TXT_ILOG1,,,,"Haló? Velení, právě byl aktivován komunikátor... příjimám obraz a zvuk od... někoho... Hej, ty, dostaň se odtaď... a zahoď ten kalich!","Hallo? Kommando, en kommunikationsenhed er lige blevet aktiveret... Jeg modtager billeder og lyd fra... en eller anden... Hey du, kom ud derfra nu... og smid bægeret!","Hallo, Kommandozentrale, eine Kommunikationseinheit wurde gerade aktiviert.... Ich empfange Bilder und Ton von... irgend jemandem... Hey, du, verschwinde da sofort... Und schmeiß den Kelch weg!",,,"¿Hola? Comando, una unidad de comunicación acaba de ser activada... Recibo visuales y sonido de... Alguien... Eh tú, sal de ahí ahora mismo... ¡Y tira el cáliz!",,"Haloo? Komentokeskus, äsken juuri kytkettiin päälle viestintälaite... Poimin... jonkun... videota ja ääntä... Hei sinä, häivy täältä heti paikalla... ja pudota kalkki!","Allô? Central, un communicateur à été activé.. Je recois visuel et son de.. quelqu'un.. Hé, vous, sortez de là! Et lâchez le calice!","Haló Központ! Egy jeladót aktiváltak...kép és hang jeleket veszek...valakitől...Hé Te ott, húzz ki onnan...és rakd le a serleget!","Pronto? Comando, un'unità di comunicazione è appena stata attivata... Sto ricevendo segnali audiovisivi da... qualcuno... Hey, tu, esci da là subito, e lascia stare quel calice!","もしもし? 司令部、comユニットが起動されました。 +"Hello? Command, a com unit has just been activated... Am receiving visuals and sound from... somebody... Hey you, get out of there now... and drop the chalice!",TXT_ILOG1,MAP33: After getting the hidden com unit in the tavern.,,,"Haló? Velení, právě byl aktivován komunikátor... příjimám obraz a zvuk od... někoho... Hej, ty, dostaň se odtaď... a zahoď ten kalich!","Hallo? Kommando, en kommunikationsenhed er lige blevet aktiveret... Jeg modtager billeder og lyd fra... en eller anden... Hey du, kom ud derfra nu... og smid bægeret!","Hallo, Kommandozentrale, eine Kommunikationseinheit wurde gerade aktiviert.... Ich empfange Bilder und Ton von... irgend jemandem... Hey, du, verschwinde da sofort... Und schmeiß den Kelch weg!",,Saluton?... Komandanto! Interfono ekagiĝis: mi ricevas bildojn kaj sonon el... iu. Hola! Eliru tuj el tie... kaj forĵetu la kalikon!,"¿Hola?... Comando, un intercomunicador acaba de ser activado: recibo imágenes y sonido de... alguien. Eh, tú, sal de ahí ahora mismo... ¡Y tira ese cáliz!",,"Haloo? Komentokeskus, äsken juuri kytkettiin päälle viestintälaite... Poimin... jonkun... videota ja ääntä... Hei sinä, häivy täältä heti paikalla... ja pudota kalkki!","Allô? Central, un communicateur à été activé.. Je recois visuel et son de.. quelqu'un.. Hé, vous, sortez de là! Et lâchez le calice!","Haló Központ! Egy jeladót aktiváltak...kép és hang jeleket veszek...valakitől...Hé Te ott, húzz ki onnan...és rakd le a serleget!","Pronto? Comando, un'unità di comunicazione è appena stata attivata... Sto ricevendo segnali audiovisivi da... qualcuno... Hey, tu, esci da là subito, e lascia stare quel calice!","もしもし? 司令部、comユニットが起動されました。 ...からビジュアルとサウンドを受け取っています ...誰かが...ちょっと、今そこから出て行ってください ...そして聖杯を捨ててください！","여보세요? 본부, 통신기가 막 작동되기 시작했다... 지금 어떤... 사람의 모습이 보이는데... 이봐, 거기서 당장 나와... 그리고 성배를 버려!","Hallo? Commando, een com-unit is zojuist geactiveerd.... Ontvang ik beelden en geluid van.... iemand... Hé jij, ga daar nu weg.... en laat de kelk vallen!","Hallo? Kommando, en kommunikasjonsenhet har nettopp blitt aktivert... Mottar bilder og lyd fra... noen... Hei du, kom deg ut derfra nå... og slipp begeret!","Halo? Dowództwo, jednostka komunikacyjna właśnie została aktywowana... Odbieram obraz i dźwięk od... kogoś... Hej ty, uciekaj stamtąd natychmiast... i rzuć kielich!","Alô? Comando, um comunicador acabou de ser ativado... Estou recebendo imagens e som de... alguém... Ei você, saia daí agora... e solte o cálice!",,"Alo? Centrul de comandă, o unitate tocmai a fost activată.... Primesc imagini și audio de la... cineva... Hei tu,pleacă de acolo și lasă potirul!","Алло? Штаб, передатчик только что включился... Я принимаю звук и картинку от... кого-то... Эй, ты, беги оттуда, сейчас же... и брось чашу!",,"Hallå? Kommando, en kom-enhet har just aktiverats... Får bild och ljud från... någon... Hallå där, kom ut därifrån nu... och släpp kalken!","Alo? Komuta, bir iletişim birimi az önce aktive edildi. Birinden görüntü ve ses alıyorum. Hey sen, hemen oradan çık... ve kadehi bırak!" -"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_ILOG2,MAP02: After getting the com unit from Rowan and leaving his room.,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz přivést tě k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hør, denne com-enhed fortæller mig, at du er 100% menneskelig. Jeg er blevet beordret til at bringe dig ind. Vi taler om tillid her. Forråd mig og betal. Åh, og forresten, du kan kalde mig Blackbird.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,,"Escucha, este intercomunicador me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado dejarte entrar, así que hablamos en confianza. Traicióname y pagarás. Ah, por cierto, puedes llamarme BlackBird.","Escucha, este intercomunicador me dice que eres 100% humano. Se ordenadó dejarte entrar, así que hablamos en confianza. Traicióname y te vas a arrepentir. Ah, por cierto, puedes llamarme BlackBird.","Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Minut on määrätty tuomaan sinut meidän joukkoomme; puhumme luottamuksellisesti. Petä minut ja saat luvan maksaa. Ja muuten, voit kutsua minua Blackbirdiksi.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.","Figyelj, azt jelzi a jeladó, hogy 100%-ban ember vagy. Azt az utasítást kaptam ,hogy vigyelek be, de a bizalmammal játszol. Átversz és megfizetsz. Ja, és hívhatsz feketerigónak.","Ascolta, questa unità di comunicazione mi dice che sei 100% umano. Ho l'ordine di farti arrivare da noi, e quindi stiamo parlando di fiducia. Se mi tradisci la pagherai cara. Comunque, mi puoi chiamare Blackbird.","聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 +"Listen, this com unit tells me that you're 100% human. I've been ordered to bring you in, we're talking trust here. Betray me and pay. Oh, and by the way, you can call me Blackbird.",TXT_ILOG2,MAP02: After getting the com unit from Rowan and leaving his room.,,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Dostala jsem rozkaz přivést tě k nám, jde o důvěryhodnou záležitost. Zraď mě a zaplatíš. Jo, a mimochodem, můžeš mi říkat Straka.","Hør, denne com-enhed fortæller mig, at du er 100% menneskelig. Jeg er blevet beordret til at bringe dig ind. Vi taler om tillid her. Forråd mig og betal. Åh, og forresten, du kan kalde mig Blackbird.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Mir wurde aufgetragen, dich zu unserer Zentrale zu führen. Wir reden über Vertrauen, wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen. Übrigens, du kannst mich Blackbird nennen.",,"Nu, ĉi tiu interfono diras, ke vi estas centelcente homa. Mi estis ordonita lasi vin eniri, mi do fidos vin. Se vi perfidos min, vi pentos. Ha, parenteze, vi rajtas nomi min Merlo.","A ver, este intercomunicador me dice que eres 100% humano. Se me ha ordenado dejarte entrar, así que hablamos con confianza. Traicióname y te arrepentirás. Ah, por cierto, puedes llamarme Blackbird (Mirlo).","A ver, este intercomunicador me dice que eres 100% humano. Se ordenadó dejarte entrar, así que hablamos con confianza. Traicióname y te vas a arrepentir. Ah, por cierto, puedes llamarme Blackbird (Mirlo).","Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Minut on määrätty tuomaan sinut meidän joukkoomme; puhumme luottamuksellisesti. Petä minut ja saat luvan maksaa. Ja muuten, voit kutsua minua Blackbirdiksi.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. On m'a ordonnée de te ramener, c'est une question de confiance. Trahis-moi et tu paieras. Oh, et tu peux m'appeler Blackbird.","Figyelj, azt jelzi a jeladó, hogy 100%-ban ember vagy. Azt az utasítást kaptam ,hogy vigyelek be, de a bizalmammal játszol. Átversz és megfizetsz. Ja, és hívhatsz feketerigónak.","Ascolta, questa unità di comunicazione mi dice che sei 100% umano. Ho l'ordine di farti arrivare da noi, e quindi stiamo parlando di fiducia. Se mi tradisci la pagherai cara. Comunque, mi puoi chiamare Blackbird.","聞こえるか、この無線機がアナタは100%人間だと判断した。 私はアナタを信頼して良いとみて連れて来るよう命じられた、 反乱への報酬は期待して良いわ。ああ、それと、私の名はブラックバードよ。","잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 너를 믿어도 될 거 같으니 우리 편으로 끌어모으라는 지시를 받았어. 배신했다간 대가를 치를 거야. 아, 그리고, 날 블랙버드라고 불러줘.","Luister, deze com-unit vertelt me dat je 100% menselijk bent. Ik heb opdracht gekregen om je binnen te halen, we hebben het hier over vertrouwen. Verraad me en betaal. Oh, en trouwens, je mag me Blackbird noemen.","Hør her, denne kommunikasjonsenheten forteller meg at du er 100% menneskelig. Jeg har fått ordre om å hente deg inn, vi snakker om tillit her. Forråd meg og betal. Og forresten, du kan kalle meg Blackbird.","Słuchaj, to urządzenie mówi mi, że jesteś w 100% człowiekiem. Dostałem rozkaz, żeby cię sprowadzić, mówimy tu o zaufaniu. Zdradź mnie i zapłać. Aha, i przy okazji, możesz mi mówić Blackbird.","Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Recebi ordens para te trazer até aqui. É melhor você ser de confiança. Se você me trair, você me paga. Ah, a propósito, pode me chamar de Blackbird.",,"Ascultă, unitatea asta îmi spune că ești 100% uman. Am primit ordin să te arestez. Trădează-mă și plătești. Oh, apropo, îmi poți spune Blackbird.","Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Я получила приказ показать тебе дорогу к нам. Как видишь, тебе доверяют, но если предашь меня — пожалеешь. И да, обращайся ко мне «Чёрный дрозд». ",,"Lyssna, den här kommunikationsenheten säger mig att du är 100% mänsklig. Jag har blivit beordrad att ta in dig, vi pratar om förtroende här. Förråda mig och betala. Och förresten, du kan kalla mig Blackbird.","Dinle, bu iletişim ünitesi bana senin %100 insan olduğunu söylüyor. Seni buraya getirmem emredildi, burada güvenden bahsediyoruz. Bana ihanet edersen bedelini ödersin. Bu arada, bana Karatavuk diyebilirsin." -"Listen, this com-unit tells me that you're 100% human. You might be one of us, and maybe we can try and trust each other. Consider this test, there's a flamethrower in the Governor's mansion. Get it, and I'll lead you to us.",TXT_ILOG2,,strifeteaser,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Mohl bys být jedním z nás a možná se můžeme pokusit navzájem si věřit. Ber tohle jako test: V guvernérově sídle je plamenomet. Najdi ho a zavedu tě k nám.","Hør, denne com-enhed fortæller mig, at du er 100% menneskelig. Du er måske en af os, og måske kan vi prøve at stole på hinanden. Overvej denne test: Der er en flammekaster i guvernørens palæ. Hent den, så fører jeg dig til os.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Du magst einer von uns sein und vielleicht können wir einander vertrauen. Betrachte dies als einen Test, da ist ein Flammenwerfer in der Villa des Gouverneurs. Hole ihn und ich führe dich zu uns.",,,"Escucha, esta unidad de comunicación me dice que eres 100% humano. Podrías ser uno de nosotros, y tal vez podamos intentar confiar el uno en el otro. Considera esto una prueba, hay un lanzallamas en la mansión del gobernador. Tómalo, y te llevará a nosotros",,"Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Saatat olla yksi meistä, ja ehkä voimme yrittää luottaa toisiimme. Voit pitää tätä testinä: Kuvernöörin kartanossa on liekinheitin. Hanki se, ja johdatan sinut luoksemme.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. Il se peut que tu est l'un des nôtres, on pourrait se faire confiance. Considère cela comme un test. Il y a un lance-flammes dans le manoir du gouverneur. Récupère le et je te mènerai à nous.","Figyelj, azt jelzi a jeladó, hogy 100%-ban ember vagy. Talán tényleg egy vagy közülünk, és megpróbálhatunk bízni egymásban. Vedd a következőt tesztnek: kapj fel egy lángszórót a Kormányzó kúriájából. Ha megszerzed, elvezetlek hozzánk.","Ascolta, questa unità di comunicazione mi dice che sei 100% umano. Potresti essere uno di noi, e forse possiamo fidarci l'uno dell'altro. Ti metterò alla prova, c'è un lanciafiamme nel palazzo del governatore. Prendilo, e ti condurrò da noi.","聞いて、このcom-unitはあなたが100%人間だということを教えてくれます。 +"Listen, this com-unit tells me that you're 100% human. You might be one of us, and maybe we can try and trust each other. Consider this test, there's a flamethrower in the Governor's mansion. Get it, and I'll lead you to us.",TXT_ILOG2,MAP33: After getting the hidden com unit in the tavern.,strifeteaser,,"Poslyš, tento komunikátor mi říká, že jsi na sto procent člověkem. Mohl bys být jedním z nás a možná se můžeme pokusit navzájem si věřit. Ber tohle jako test: V guvernérově sídle je plamenomet. Najdi ho a zavedu tě k nám.","Hør, denne com-enhed fortæller mig, at du er 100% menneskelig. Du er måske en af os, og måske kan vi prøve at stole på hinanden. Overvej denne test: Der er en flammekaster i guvernørens palæ. Hent den, så fører jeg dig til os.","Hör zu, dieser Kommunikator sagt mit, dass du noch 100% menschlich bist. Du magst einer von uns sein und vielleicht können wir einander vertrauen. Betrachte dies als einen Test, da ist ein Flammenwerfer in der Villa des Gouverneurs. Hole ihn und ich führe dich zu uns.",,"Nu, ĉi tiu interfono diras, ke vi estas centelcente homa. Vi eble estas unu el ni, tial ni povus fidi nin reciproke. Mi provos vin: estas flamĵetilo en la domego de la registo; prenu ĝin kaj mi gvidos vin al ni.","A ver, este intercomunicador me dice que eres 100% humano. Podrías ser uno de nosotros y tal vez podamos intentar confiar el uno en el otro. Te pondré a prueba: hay un lanzallamas en la mansión del gobernador; cógelo y te guiaré a nosotros.","A ver, este intercomunicador me dice que eres 100% humano. Podrías ser uno de nosotros y tal vez podamos intentar confiar el uno en el otro. Te pongo a prueba: hay un lanzallamas en la mansión del gobernador; agárralo y te voy a guiar a nosotros.","Kuule, tämä viestintälaite ilmaisee sinun olevan sataprosenttisesti ihminen. Saatat olla yksi meistä, ja ehkä voimme yrittää luottaa toisiimme. Voit pitää tätä testinä: Kuvernöörin kartanossa on liekinheitin. Hanki se, ja johdatan sinut luoksemme.","Ecoute, ce communicateur me dit que tu est 100% humain. Il se peut que tu est l'un des nôtres, on pourrait se faire confiance. Considère cela comme un test. Il y a un lance-flammes dans le manoir du gouverneur. Récupère le et je te mènerai à nous.","Figyelj, azt jelzi a jeladó, hogy 100%-ban ember vagy. Talán tényleg egy vagy közülünk, és megpróbálhatunk bízni egymásban. Vedd a következőt tesztnek: kapj fel egy lángszórót a Kormányzó kúriájából. Ha megszerzed, elvezetlek hozzánk.","Ascolta, questa unità di comunicazione mi dice che sei 100% umano. Potresti essere uno di noi, e forse possiamo fidarci l'uno dell'altro. Ti metterò alla prova, c'è un lanciafiamme nel palazzo del governatore. Prendilo, e ti condurrò da noi.","聞いて、このcom-unitはあなたが100%人間だということを教えてくれます。 あなたは私たちのうちの一人であるかもしれません、 そしておそらく私たちは互いに試みて信頼することができます。 このテストを考えてください、知事の邸宅に火炎放射器があります。 それを手に入れてください","잘 들어, 이 통신기에 따르면 넌 100% 인간이야. 우리들은 너를 적극적으로 믿으니까 너도 같이 이해하고 신뢰했으면 좋겠어. 그러기 위해선 시험을 치러야 하는데, 총독의 건물 안에 화염방사기가 있어. 얻으면 우리들이 있는 곳을 알려줄게. ","Luister, deze com-unit vertelt me dat je 100% menselijk bent. Misschien bent u een van ons, en misschien kunnen we elkaar proberen te vertrouwen. Overweeg deze test, er is een vlammenwerper in het landhuis van de gouverneur. Haal het, en ik zal je naar ons toe leiden....","Denne kommunikasjonsenheten forteller meg at du er 100 % menneskelig. Du kan være en av oss, og kanskje vi kan prøve å stole på hverandre. Tenk på denne testen, det er en flammekaster i guvernørens hus. Ta den, så fører jeg deg til oss.","Słuchaj, ta jednostka mówi mi, że jesteś w 100% człowiekiem. Może jesteś jednym z nas i możemy spróbować sobie zaufać. Rozważ ten test, w rezydencji gubernatora jest miotacz ognia. Weź go, a zaprowadzę cię do nas.","Ouça, este comunicador me diz que você é 100% humano. Pode ser que você seja um de nós e talvez possamos tentar confiar um no outro. Considere isto um teste, há um lança-chamas na mansão do Governador. Entre lá e eu te guiarei até nós.",,"Ascultă, unitatea asta îmi spune că ești 100% uman. Poate putem avea încredere unii în ceilalți. Consideră acest test, e un aruncător de flăcări în complexul Guvernatorului. Ia-l, te va duce la noi.","Слушай — судя по этому передатчику, ты на сто процентов человек. Ты можешь присоединиться к нам, и мы должны доверять друг другу. Небольшое тебе испытание: в особняке губернатора есть огнемёт. Достань его, и я покажу тебе дорогу к нам.",,"Den här kommunikationsenheten säger mig att du är 100 procent mänsklig. Du kanske är en av oss och vi kanske kan försöka lita på varandra. Tänk på det här testet: Det finns en flamkastare i guvernörens herrgård. Hämta den, så leder jag dig till oss.","Dinle, bu iletişim birimi bana senin %100 insan olduğunu söylüyor. Bizden biri olabilirsin ve belki birbirimize güvenmeyi deneyebiliriz. Bu testi düşün, Vali'nin malikanesinde bir alev makinesi var. Onu al, ben de seni bize götüreyim." -Head over to the old town hall. Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.,TXT_ILOG3,MAP02: On the bridge with the com unit.,,,"Zamiř ke staré radnici. Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Gå over til det gamle rådhus. Macil har fået bygget en tunnel, der lader os komme ind og ud uden acolytes' viden.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,,Dirígete al antiguo ayuntamiento. Macil hizo construir un túnel que nos permite entrar y salir sin que los acólitos lo sepan.,,"Suuntaa kohti vanhaa kaupungintaloa. Macil oli rakennuttanut tunnelin, jonka avulla voimme päästä sisään ja ulos akoluuttien tietämättä.",Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel qui nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,"Vedd az utad a régi városfalhoz. Macil épített egy föld alatti alagutat, amin keresztül a ministránsok tudta nélkül tudunk ki és be járkálni.",Raggiungi il vecchio Municipio. Macil ha fatto costruire un tunnel che ci fa entrare ed uscire senza che gli accoliti lo sappiano.,"旧市庁舎に入る。そこにはマシルがアコライトに関わる者を欺く為の +Head over to the old town hall. Macil had a tunnel built that lets us get in and out without the acolytes' knowledge.,TXT_ILOG3,MAP02: On the bridge with the com unit.,,,"Zamiř ke staré radnici. Macil nechal postavit tunel, který nám dovoluje se dostat dovnitř a ven bez vědomí akolytů.","Gå over til det gamle rådhus. Macil har fået bygget en tunnel, der lader os komme ind og ud uden acolytes' viden.","Geh zum alten Rathaus. Macil hat einen Tunnel bauen lassen, durch den wir dort reinkommen, ohne dass die Ministranten das mitbekommen.",,Iru al la antikva urbodomo (Town Hall): Macil ordonis konstrui tunelon por kaj eniri kaj eliri senscie de la akolitoj.,Dirígete al antiguo ayuntamiento (Town Hall): Macil hizo construir un túnel para entrar y salir sin que los acólitos se enteren.,,"Suuntaa kohti vanhaa kaupungintaloa. Macil oli rakennuttanut tunnelin, jonka avulla voimme päästä sisään ja ulos akoluuttien tietämättä.",Dirige-toi vers l'ancienne mairie. Macil a fait construire un tunnel qui nous permet d'y entrer sans que l'Ordre nous remarque.,"Vedd az utad a régi városfalhoz. Macil épített egy föld alatti alagutat, amin keresztül a ministránsok tudta nélkül tudunk ki és be járkálni.",Raggiungi il vecchio Municipio. Macil ha fatto costruire un tunnel che ci fa entrare ed uscire senza che gli accoliti lo sappiano.,"旧市庁舎に入る。そこにはマシルがアコライトに関わる者を欺く為の 抜け道を用意している。",구 시청으로 향해. 오더가 이곳을 폭격한 후에 마실이 그곳에 아콜라이트들이 모르는 통행로를 만들어놨어.,Ga naar het oude stadhuis. Macil heeft een tunnel laten bouwen die ons zonder medeweten van de acolieten in en uit kan stappen.,Gå til det gamle rådhuset. Macil fikk bygget en tunnel som lar oss komme inn og ut uten at akolyttene vet om det.,"Udaj się do starego ratusza. Macil kazał wybudować tunel, który pozwoli nam wejść i wyjść bez wiedzy akolitów.",Vá até a antiga prefeitura. Macil construiu um túnel que permite que a gente entre e saia sem os acólitos perceberem.,,Du-te în vechia hală a orașului. Macil a construit un tunel care ne permite să ne deplasăm fără ca acoliții să știe.,"Отправляйся к старой ратуше. Мэйсил построил там туннель, который позволяет нам входить и выходить без ведома служителей.",,Gå till det gamla stadshuset. Macil lät bygga en tunnel som gör att vi kan ta oss in och ut utan acolytternas vetskap.,"Eski belediye binasına gidin. Macil, yardımcıların haberi olmadan girip çıkmamızı sağlayan bir tünel inşa ettirdi." -"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_ILOG4,MAP02: In hall town with the com unit.,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Gå gennem døren til venstre og derefter gennem den til højre. Vagtens navn er Geoff. Sig til ham, at du har brug for guld.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,"Iru tra la maldekstra pordo kaj poste tra la dekstra. La nomo de la gardisto estas Geoff; diru al li, ke vi bezonas oron.",Ve por la puerta izquierda y luego por la derecha. El guardia se llama Geoff; dile que necesitas oro.,,"Kulje sinusta katsottuna vasemmalla puolella olevan oven läpi, sitten oikeanpuoleisesta ovesta. Vartijan nimi on Geoff. Kerro hänelle tarvitsevasi kultaa.",Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,"Menj át a bal oldali ajtón, majd a jobb oldalin. Az őr neve Geoff. Mondd neki, hogy aranyra van szükséged.","Vai oltre la porta alla tua sinistra, e poi la porta alla tua destra. Il nome della guardia è Geoff. Digli che ti serve dell'oro.","すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 +"Go through the door on your left, then the one on the right. The guard's name is Geoff. Tell him you need gold.",TXT_ILOG4,MAP02: In town hall with the com unit.,,,"Projdi dveřmi nalevo a pak napravo. Hlídač se jmenuje Geoff. Řekni mu, že potřebuješ zlato.","Gå gennem døren til venstre og derefter gennem den til højre. Vagtens navn er Geoff. Sig til ham, at du har brug for guld.","Geh durch die linke Tür, dann durch die rechte. Der Wächter heißt Geoff. Sag ihm du brauchst Gold.",,"Iru tra la maldekstra pordo kaj poste tra la dekstra. La nomo de la gardisto estas Geoff; diru al li, ke vi bezonas oron.",Ve por la puerta izquierda y luego por la derecha. El guardia se llama Geoff; dile que necesitas oro.,,"Kulje sinusta katsottuna vasemmalla puolella olevan oven läpi, sitten oikeanpuoleisesta ovesta. Vartijan nimi on Geoff. Kerro hänelle tarvitsevasi kultaa.",Passe par la porte à gauche puis celle à droite. Le garde s'appelle Geoff. Dis-lui que tu as besoin d'argent.,"Menj át a bal oldali ajtón, majd a jobb oldalin. Az őr neve Geoff. Mondd neki, hogy aranyra van szükséged.","Vai oltre la porta alla tua sinistra, e poi la porta alla tua destra. Il nome della guardia è Geoff. Digli che ti serve dell'oro.","すぐ左のドアを通り、右のドアから小部屋に入るんだ。 見張りの名はジェフ。金が必要だ と言えば通じる。","네 왼쪽의 문으로 들어간 후, 다시 오른쪽의 문으로 가. 경비의 이름은 제프야. 그에게 골드가 필요하다고 얘기해.","Ga door de deur links van je, dan de deur rechts. De bewaker heet Geoff. Zeg hem dat je goud nodig hebt.","Gå gjennom døren til venstre, så den til høyre. Vakten heter Geoff. Si at du trenger gull.","Przejdź przez drzwi po lewej, a następnie te po prawej. Strażnik ma na imię Geoff. Powiedz mu, że potrzebujesz złota.",Vá pela porta à sua esquerda e depois a da direita. O nome do guarda é Geoff. Diga a ele que você precisa de ouro.,,"Intră pe ușa din stânga, apoi cea din dreapta. Numele paznicului e Geoff. Spune-i că-ți trebuie aur.","Пройди за левую дверь, затем иди направо. Стражника зовут Джефф. Скажи ему, что тебе нужно золото.",,Gå genom dörren till vänster och sedan genom dörren till höger. Vaktens namn är Geoff. Säg till honom att du behöver guld.,"Solundaki kapıdan geç, sonra sağdakinden. Muhafızın adı Geoff. Ona altına ihtiyacın olduğunu söyle." -"Don't enter the town hall. It's not safe anymore, our cover's been blown. Kill all the big robots, the ""Crusaders"" and I'll guide you to us.",TXT_ILOG5,,strifeteaser,,"Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni. Zabij všechny ty velké roboty, Křižáky, a pak tě nasměruju k Macilovi.","Gå ikke ind på rådhuset. Det er ikke sikkert længere, vores dække er blevet afsløret. Dræb alle de store robotter, ""korsfarerne"", så viser jeg dig vej til os.","Geh nicht ins Rathaus. Da ist es nicht mehr sicher, unsere Tarnung ist aufgeflogen. Erledige die großen Roboter, die „Ordensritter“ und ich führe dich zu uns.",,,"No entres en el ayuntamiento: nos han descubierto, o sea que ya no es seguro. Mata a todos los robots grandes, los «Cruzados» y te guiaré a nosotros.",,"Älä mene kaupungintaloon. Se ei ole enää turvallista; olemme paljastuneet. Tuhoa kaikki isot robotit, ""ristiretkeläiset"", ja opastan sinut luoksemme.","N'entre pas dans la mairie, ce n'est plus sûr. Notre couverture ne marche plus. Détruis tous les gros robots, les « Croisés » et je te mènerai à nous.","Ne menj be a városházába. Már nem biztonságos, lelepleződtünk. Öldd meg az összes nagy robotot, a Kereszteseket, és elvezetlek hozzánk.","Non entrare nel municipio. Non è più sicuro, la nostra copertura è saltata. Distruggi tutti i grossi robot, i ""Crociati"", e ti condurrò a noi.","町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 +"Don't enter the town hall. It's not safe anymore, our cover's been blown. Kill all the big robots, the ""Crusaders"" and I'll guide you to us.",TXT_ILOG5,,strifeteaser,,"Nechoď do radnice, už není bezpečná. Byli jsme odhaleni. Zabij všechny ty velké roboty, Křižáky, a pak tě nasměruju k Macilovi.","Gå ikke ind på rådhuset. Det er ikke sikkert længere, vores dække er blevet afsløret. Dræb alle de store robotter, ""korsfarerne"", så viser jeg dig vej til os.","Geh nicht ins Rathaus. Da ist es nicht mehr sicher, unsere Tarnung ist aufgeflogen. Erledige die großen Roboter, die „Ordensritter“ und ich führe dich zu uns.",,"Ne eniru la urbodomon: ili detruis niajn kovrilojn, ĝi do ne plu estas sekura. Detruu ĉiujn robotegojn, alinome Krucistojn, kaj mi gvidos vin al ni.","No entres en el ayuntamiento: nos han descubierto, o sea que ya no es seguro. Mata a todos los robots grandes, o sea, a los Cruzados, y te guiaré a nosotros.","No entres al ayuntamiento: nos descubrieron, o sea que ya no es seguro. Mata a todos los robots grandes, o sea, a los Cruzados, y te guío a nosotros.","Älä mene kaupungintaloon. Se ei ole enää turvallista; olemme paljastuneet. Tuhoa kaikki isot robotit, ""ristiretkeläiset"", ja opastan sinut luoksemme.","N'entre pas dans la mairie, ce n'est plus sûr. Notre couverture ne marche plus. Détruis tous les gros robots, les « Croisés » et je te mènerai à nous.","Ne menj be a városházába. Már nem biztonságos, lelepleződtünk. Öldd meg az összes nagy robotot, a Kereszteseket, és elvezetlek hozzánk.","Non entrare nel municipio. Non è più sicuro, la nostra copertura è saltata. Distruggi tutti i grossi robot, i ""Crociati"", e ti condurrò a noi.","町にいるフロントへの武器供給者であるイラールの元を訪ねる。 彼は武器屋の隣のドアに居る。それで、知事と会う為にマシルから貰ったキーを使う。",아직 시청으로 가지 마. 우리가 발각된 상태라 위험하다고. 거대한 '크루세이더' 로봇들을 먼저 처리해. 그다음에 내가 안내해줄게.,"Ga het stadhuis niet binnen. Het is niet meer veilig, onze dekmantel is opgeblazen. Dood alle grote robots, de ""Kruisvaarders"" en ik zal je naar ons toe leiden.","Ikke gå inn i rådhuset. Det er ikke trygt lenger. Vi er avslørt. Drep alle de store robotene, ""korsfarerne"", så skal jeg lede dere til oss.","Nie wchodź do ratusza. To już nie jest bezpieczne, nasza przykrywka została zdmuchnięta. Zabij wszystkie duże roboty, ""krzyżowców"", a ja zaprowadzę cię do nas.","Não entre na prefeitura. Não é mais seguro, fomos descobertos. Mate esses robozões, os ""Cruzados"" e eu te guiarei até nós.",,"Nu intra în hala orașului. Nu mai e sigură, s-a dus acoperirea noastră. Distruge toți roboții mari, Cruciații te vor conduce la noi.","Не ходи к ратуше. Наше убежище было разгромлено, теперь там небезопасно. Перебей этих больших роботов, «крестоносцев», и я покажу тебе дорогу к нам. ",,"Gå inte in i stadshuset. Det är inte säkert längre, vår täckmantel har avslöjats. Döda alla stora robotar, ""Korsriddarna"", så ska jag guida dig till oss.","Belediye binasına girme. Artık güvenli değil, kimliğimiz açığa çıktı. Bütün büyük robotları, ""Haçlıları"" öldürün, ben de sizi bize yönlendireyim." -"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG6,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Døren ved siden af våbenbutikken vil åbne sig, når alle korsfarerne er døde. Inde i lagerrummet er der en teleporter, brug den, og den vil føre dig til os.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros","Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.","A fegyverbolt melletti ajtó ki fog nyílni, miután az összes Kresztes meghalt. Találsz a raktáron belül egy teleportot, ami ide fog hozni hozzánk.","La porta accanto al negozio delle armi si aprirà non appena tutti i Crociati sono distrutti. Oltre quella porta c'è un teletrasporto, usalo e ti porterà da noi.","私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 +"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us",TXT_ILOG6,"MAP33: In front of ""Irale's shop"" with the com unit and the Crusaders dead.",strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Døren ved siden af våbenbutikken vil åbne sig, når alle korsfarerne er døde. Inde i lagerrummet er der en teleporter, brug den, og den vil føre dig til os.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,Detrui la Krucistojn malfermis la pordon apud la armilvendejo. Estas teleportilo en tiu stokejo; uzu ĝin.,La puerta junto a la armería se ha abierto al matar a los cruzados. Dentro de ese almacén hay un teletransporte; úsalo.,La puerta junto a la armería se abrió al matar a los cruzados. Adentro de ese almacén hay un teletransporte; úsalo.,"Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.","A fegyverbolt melletti ajtó ki fog nyílni, miután az összes Kresztes meghalt. Találsz a raktáron belül egy teleportot, ami ide fog hozni hozzánk.","La porta accanto al negozio delle armi si aprirà non appena tutti i Crociati sono distrutti. Oltre quella porta c'è un teletrasporto, usalo e ti porterà da noi.","私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 ソイツがここいらを'マンション'と呼んでいる。",크루세이더들을 전부 처리하면 무기상 옆의 문이 열릴 거야. 그 안에 우리 기지로 통하는 텔레포터가 있으니 그걸 타.,"De deur naast de wapenwinkel gaat open als alle kruisvaarders dood zijn. In de opslagruimte staat een teleporter, gebruik die, en die brengt je naar ons toe.","Døren ved siden av våpenbutikken åpnes når alle korsfarerne er døde. Inne i lagerrommet er det en teleporter, bruk den, og den vil føre deg til oss...","Drzwi obok sklepu z bronią otworzą się, gdy wszyscy krzyżowcy będą martwi. Wewnątrz pomieszczenia ze sklepem jest teleporter, użyj go, a zaprowadzi cię do nas",A porta próxima à loja de armas abrirá assim que todos os Cruzados estiverem mortos. Dentro do depósito tem um teletransportador. Entre nele e ele o levará até nós.,,"Ușa de lângă magazinul de arme se va deschide odată ce toți Cruciații sunt morți. Înăuntru e un teleportor, ia-l, te va duce la noi.","Дверь возле оружейного магазина откроется, когда все крестоносцы будут уничтожены. На складе ты найдёшь телепорт. Используй его — он доставит тебя к нам.",,"Dörren bredvid vapenbutiken öppnas när alla korsriddare är döda. Inne i butiksrummet finns det en teleporter, använd den och den för dig till oss.","Tüm Haçlılar öldüğünde silah dükkanının yanındaki kapı açılacak. Dükkanın içinde bir ışınlayıcı var, onu kullan ve seni bize getirecek" -"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us.",TXT_ILOG7,,strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Døren ved siden af våbenbutikken åbnes, når alle korsfarerne er døde. Inde i lagerrummet er der en teleporter, brug den, og den vil bringe dig til os.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,,"La puerta junto a la tienda de armas se abrirá en cuanto todos los cruzados estén muertos. Dentro del almacén hay un teletransporte, úsalo, y te traerá a nosotros.","La puerta junto a la tienda de armamento se abrirá una vez que todos los cruzados estén muertos. Adentro hay un teleporte, úsalo y te traerá a nosotros","Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.","A fegyverbolt melletti ajtó ki fog nyílni, miután az összes Kresztes meghalt. Találsz a raktáron belül egy teleportot, ami ide fog hozni hozzánk.","La porta accanto al negozio delle armi si aprirà non appena tutti i Crociati sono distrutti. Oltre quella porta c'è un teletrasporto, usalo e ti porterà da noi.","私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 +"The door next to the weapons shop will open once all the Crusaders are dead. Inside the store room there's a teleporter, use it, and it'll bring you to us.",TXT_ILOG7,"MAP33: In front of ""Irale's shop"" with the com unit and the Crusaders alive.",strifeteaser,,"Dveře vedle obchodu se zbraněmi se otevřou když budou všichni Křižáci zničeni. Uvnitř je teleportér, použij ho a dostaneš se k nám.","Døren ved siden af våbenbutikken åbnes, når alle korsfarerne er døde. Inde i lagerrummet er der en teleporter, brug den, og den vil bringe dig til os.","Die Tür neben dem Waffengeschäft wird sich öffnen, wenn alle Ordensritter tot sind. Dahinter ist ein Teleporter. Benutze ihn, er bringt dich zu uns.",,Detrui la Krucistojn malfermos la pordon apud la armilvendejo. Estas teleportilo en tiu stokejo; uzu ĝin.,La puerta junto a la armería se abrirá al matar a los cruzados. Dentro de ese almacén hay un teletransporte; úsalo.,La puerta junto a la armería se va a abrir al matar a los cruzados. Adentro de ese almacén hay un teletransporte; úsalo.,"Asekaupan viereinen ovi aukeaa, kun kaikki ristiretkeläiset on tuhottu. Varastohuoneessa on kaukosiirrin. Sitä käyttämällä pääset luoksemme.","La porte à côté du magasin d'armes s'ouvrira quand tous les croisés seront détruits. A l'intérieur de la salle de stockage se trouve un téléporteur, utilise-le pour nous rejoindre.","A fegyverbolt melletti ajtó ki fog nyílni, miután az összes Kresztes meghalt. Találsz a raktáron belül egy teleportot, ami ide fog hozni hozzánk.","La porta accanto al negozio delle armi si aprirà non appena tutti i Crociati sono distrutti. Oltre quella porta c'è un teletrasporto, usalo e ti porterà da noi.","私が知事について知っていることは、町の中央で双方を遊ばせてる様だ。 ソイツがここいらを'マンション'と呼んでいる。",크루세이더들을 전부 처리하면 무기상 옆의 문이 열릴 거야. 그 안에 우리 기지로 통하는 텔레포터가 있으니 그걸 타.,"De deur naast de wapenwinkel gaat open als alle kruisvaarders dood zijn. In de opslagruimte staat een teleporter, gebruik die, en die brengt je naar ons toe.","Døren ved siden av våpenbutikken åpnes når alle korsfarerne er døde. Inne i lagerrommet er det en teleporter, bruk den, og den vil bringe deg til oss.","Drzwi obok sklepu z bronią otworzą się po śmierci wszystkich krzyżowców. Wewnątrz pomieszczenia sklepowego znajduje się teleporter, użyj go, a przeniesie cię do nas.",A porta próxima à loja de armas abrirá assim que todos os Cruzados estiverem mortos. Dentro do depósito tem um teletransportador. Entre nele e ele o levará até nós.,,"Ușa de lângă magazinul de arme se va deschide odată ce toți Cruciații sunt morți. Înăuntru e un teleportor, ia-l, te va duce la noi.","Дверь возле оружейного магазина откроется, когда все крестоносцы будут уничтожены. На складе ты найдёшь телепорт. Используй его — он доставит тебя к нам.",,"Dörren bredvid vapenbutiken öppnas när alla korsfarare är döda. Inne i butiksrummet finns en teleporter, använd den och den tar dig till oss.","Tüm Haçlılar öldüğünde silah dükkanının yanındaki kapı açılacak. Dükkanın içinde bir ışınlayıcı var, onu kullanın ve sizi bize getirecek." -"Kill as many of the big robots, Crusaders, as you can. When you're done, I'll guide you to Macil",TXT_ILOG8,,strifeteaser,,"Znič tolik těch velkých robotů, Křižáků, kolik dokážeš. Až budeš hotov, dovedu tě k Macilovi.","Dræb så mange af de store robotter, korsfarerne, som du kan. Når du er færdig, vil jeg guide dig til Macil","Erledige so viele von den großen Robotern - „Ordensrittern“, wie möglich. Wann das erledigt ist, führe ich dich zu Macil.",,,"Mata a tantos de los robots grandes, los cruzados, que puedas. Cuando termines, te guiaré hasta Macil.","Mata a tantos robots gigantes como puedas. Cuando termines, te guiaré a Macil","Tuhoa jättiroboteista, ristiretkeläisistä, niin monta kuin pystyt. Kun olet valmis, opastan sinut Macilin luokse.","Détruis autant des gros robots, les croisés, que tu peux, et je te mènerai à Macil.","Ölj meg annyi nagy robotot és keresztest amennyit csak tudsz. Ha kész vagy, elvezetlek Macilhoz.","Distruggi tutti i Crociati che vedi. Non appena hai finito, ti condurrò da Macil.",,"저 거대한 '크루세이더' 로봇들을 최대한 처리해. 상황이 정리되면, 내가 너를 마실에게 데려다줄게.","Dood zoveel mogelijk van de grote robots, kruisvaarders, als je kunt. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil...","Drep så mange av de store robotene, korsfarerne, som du kan. Når du er ferdig, skal jeg vise deg veien til Macil.","Zabij jak najwięcej dużych robotów, ""krzyżowców"", jak tylko możesz. Gdy skończysz, zaprowadzę cię do Macila","Mate o máximo desses robos possível. Quando terminar, eu te guiarei ao Macil.",,"Distruge cât mai mulți roboți, Cruciați, pe cât poți. Când ești gata, te voi duce la Macil.","Убей столько больших роботов, — крестоносцев, — сколько сможешь. Когда закончишь, я приведу тебя к Мэйсилу.",,"Döda så många av de stora robotarna, korsriddarna, som du kan. När du är klar kommer jag att guida dig till Macil.","Büyük robotlardan, Haçlılardan, öldürebildiğin kadarını öldür. İşiniz bittiğinde, sizi Macil'e götüreceğim." -"Go through the door, and talk to Macil.",TXT_ILOG9,,strifeteaser,,Projdi dveřmi a promluv si s Macilem.,"Gå gennem døren, og tal med Macil.",Geh durch die Tür und rede mit Macil.,,,Ve por la puerta y habla con Macil.,,Kulje ovesta ja puhu Macilille.,Traverse cette porte et va parler à Macil.,"Az ajtó mögött már vár Macil, beszélj vele.","Attraversa la porta, e vai a parlare con Macil.",ダーウィンを始末したら耳を知事に渡す。,저 문을 지나서 마실하고 대화를 해봐.,"Ga door de deur, en praat met Macil.",Gå gjennom døren og snakk med Macil.,Przejdź przez drzwi i porozmawiaj z Macil.,Passe pela porta e fale com o Macil.,,Intră pe ușă și du-te la Macil.,Обратись к Мэйсилу. Он за этой дверью.,,Gå in genom dörren och prata med Macil.,Kapıdan geçin ve Macil ile konuşun. -"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him.",TXT_ILOG10,"MAP02: After accepting ""messy"" chore and leaving Mourel's room.",,,Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním.,"Find strømhanen på hovedledningen, og luk den. Tag noget med tilbage til guvernøren som bevis. Find MacGuffin, og tal med ham.",Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. ,,,Encuentra la intervención en la red eléctrica y destrúyela. Llévale algo al gobernador como prueba. Encuentra a MacGuffin y habla con él.,,Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan.,Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui.,"Keresd meg a fővonalon az áramkapcsolót, és kapcsold ki. Hozz vissza valamit a kormányzótól bizonyítékként. Keresd meg MacGuffint, és beszélj vele.","Trova l'aggeggio che sta venendo usato per rubare energia alla rete, e distruggilo. Porta dei resti al governatore come prova. Trova e parla con MacGuffin.","電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 +"Kill as many of the big robots, Crusaders, as you can. When you're done, I'll guide you to Macil",TXT_ILOG8,MAP33: Room with the flamethrower.,strifeteaser,,"Znič tolik těch velkých robotů, Křižáků, kolik dokážeš. Až budeš hotov, dovedu tě k Macilovi.","Dræb så mange af de store robotter, korsfarerne, som du kan. Når du er færdig, vil jeg guide dig til Macil","Erledige so viele von den großen Robotern - „Ordensrittern“, wie möglich. Wann das erledigt ist, führe ich dich zu Macil.",,"Detruu tiom da robotegoj, alinome Krucistoj, kiom vi povas. Tiam mi gvidos vin al Macil.","Mata a tantos de los robots grandes, o sea, a los Cruzados, como puedas. Cuando termines, te guiaré hasta Macil.","Mata a tantos de los robots grandes, o sea, a los Cruzados, como puedas. Cuando termines, te guío hasta Macil.","Tuhoa jättiroboteista, ristiretkeläisistä, niin monta kuin pystyt. Kun olet valmis, opastan sinut Macilin luokse.","Détruis autant des gros robots, les croisés, que tu peux, et je te mènerai à Macil.","Ölj meg annyi nagy robotot és keresztest amennyit csak tudsz. Ha kész vagy, elvezetlek Macilhoz.","Distruggi tutti i Crociati che vedi. Non appena hai finito, ti condurrò da Macil.",,"저 거대한 '크루세이더' 로봇들을 최대한 처리해. 상황이 정리되면, 내가 너를 마실에게 데려다줄게.","Dood zoveel mogelijk van de grote robots, kruisvaarders, als je kunt. Als je klaar bent, begeleid ik je naar Macil...","Drep så mange av de store robotene, korsfarerne, som du kan. Når du er ferdig, skal jeg vise deg veien til Macil.","Zabij jak najwięcej dużych robotów, ""krzyżowców"", jak tylko możesz. Gdy skończysz, zaprowadzę cię do Macila","Mate o máximo desses robos possível. Quando terminar, eu te guiarei ao Macil.",,"Distruge cât mai mulți roboți, Cruciați, pe cât poți. Când ești gata, te voi duce la Macil.","Убей столько больших роботов, — крестоносцев, — сколько сможешь. Когда закончишь, я приведу тебя к Мэйсилу.",,"Döda så många av de stora robotarna, korsriddarna, som du kan. När du är klar kommer jag att guida dig till Macil.","Büyük robotlardan, Haçlılardan, öldürebildiğin kadarını öldür. İşiniz bittiğinde, sizi Macil'e götüreceğim." +"Go through the door, and talk to Macil.",TXT_ILOG9,MAP34: After leaving the teleporter.,strifeteaser,,Projdi dveřmi a promluv si s Macilem.,"Gå gennem døren, og tal med Macil.",Geh durch die Tür und rede mit Macil.,,Iru tra la pordo kaj parolu kun Macil.,Ve por la puerta y habla con Macil.,,Kulje ovesta ja puhu Macilille.,Traverse cette porte et va parler à Macil.,"Az ajtó mögött már vár Macil, beszélj vele.","Attraversa la porta, e vai a parlare con Macil.",ダーウィンを始末したら耳を知事に渡す。,저 문을 지나서 마실하고 대화를 해봐.,"Ga door de deur, en praat met Macil.",Gå gjennom døren og snakk med Macil.,Przejdź przez drzwi i porozmawiaj z Macil.,Passe pela porta e fale com o Macil.,,Intră pe ușă și du-te la Macil.,Обратись к Мэйсилу. Он за этой дверью.,,Gå in genom dörren och prata med Macil.,Kapıdan geçin ve Macil ile konuşun. +"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him.",TXT_ILOG10,"MAP02: After accepting ""messy"" chore and leaving Mourel's room.",,,Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním.,"Find strømhanen på hovedledningen, og luk den. Tag noget med tilbage til guvernøren som bevis. Find MacGuffin, og tal med ham.",Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. ,,"Trovu la konektilon en la elektriza sistemo, detruu ĝin kaj portu pruvon al la registo. Konsilo: Trovu Makgufinon kaj parolu kun li.","Encuentra la toma en la red eléctrica, destrúyela y llévale algo al gobernador como prueba. Para eso encuentra a MacGuffin y habla con él.",,Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan.,Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui.,"Keresd meg a fővonalon az áramkapcsolót, és kapcsold ki. Hozz vissza valamit a kormányzótól bizonyítékként. Keresd meg MacGuffint, és beszélj vele.","Trova l'aggeggio che sta venendo usato per rubare energia alla rete, e distruggilo. Porta dei resti al governatore come prova. Trova e parla con MacGuffin.","電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 知事に渡す証拠も必要だ。マクガフィンと話をつける。",주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 총독에게 전할 증거물도 챙기고. 맥거핀을 찾아서 대화해 봐.,Zoek het stopcontact op het lichtnet en zet het uit. Breng iets terug naar de gouverneur als bewijs. Zoek MacGuffin en praat met hem.,"Finn strømkranen på strømnettet, og slå den av. Ta med noe tilbake til guvernøren som bevis. Finn MacGuffin, og snakk med ham.",Znajdź kurek z prądem w sieci i wyłącz go. Przynieś coś gubernatorowi jako dowód. Znajdź MacGuffina i porozmawiaj z nim.,Encontre a ligação pirata no transformador e desligue ela. Traga algo de volta para o Governador como prova. Encontre o MacGuffin e fale com ele.,,"Găsește comutatorul de energie, și oprește-l. Du ceva înapoi la Guvernator drept dovadă. Găsește-l pe MacGuffin, și vorbește cu el.",Найди нелегальное подключение к линии электропередачи и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства. Найди Макгаффина и поговори с ним.,,Leta reda på strömkranen på elnätet och stäng av den. Ta med dig något tillbaka till guvernören som bevis. Hitta MacGuffin och prata med honom.,Şebekedeki güç musluğunu bulun ve kapatın. Kanıt olarak Vali'ye bir şey getirin. MacGuffin'i bul ve onunla konuş. -"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him. He's up by the sewage treatment plant, in the ""bum hole"", down the stairs.",TXT_ILOG11,"MAP02: After accepting ""messy"" chore and leaving Mourel's mansion.",,,"Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním. Je u čističky, v „zadnici“ pod schody.","Find strømhanen på hovedledningen, og luk den. Tag noget med tilbage til guvernøren som bevis. Find MacGuffin, og tal med ham. Han er oppe ved rensningsanlægget, i ""bum-hullet"", nede ad trappen.","Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. Er ist in der Nähe der Kläranlage im „Pennerloch“, die Treppe runter.",,,"¡Idiota! Has apagado la energía de los circuitos de interferencia que usamos para ocultarle nuestra base a La Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ya! Luego vuelve con el gobernador y dale el acoplador roto.",,"Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan. Hän majailee jätelaitoksella ""pepunreiässä"" rappuset alas.","Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui. Il se trouve dans la centrale de traitement des eaux, dans le « trou à rats » en bas des escaliers.","Keresd meg a fővonalon az áramkapcsolót, és kapcsold ki. Hozz vissza valamit a kormányzótól bizonyítékként. Keresd fel MacGuffint és beszélj vele. Ott van a szennyvíz tisztítónál, ha lemész a lépcsőn, lent a ""kotorékban"".","Trova il marchingegno che sta venendo usato per rubare energia alla rete, e distruggilo. Porta dei resti al governatore come prova. Trova e parla con MacGuffin. Lui bazzica dalle parti dell'impianto fognario, oltre delle scale.","電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 +"Find the power tap on the mains, and shut it off. Bring something back to the Governor as proof. Find MacGuffin, and talk to him. He's up by the sewage treatment plant, in the ""bum hole"", down the stairs.",TXT_ILOG11,"MAP02: After accepting ""messy"" chore and leaving Mourel's mansion.",,,"Najdi stáčedlo energie na elektrické síti a vypni jej. Přines něco guvernérovi jako důkaz. Najdi MacGuffina a promluv s ním. Je u čističky, v „zadnici“ pod schody.","Find strømhanen på hovedledningen, og luk den. Tag noget med tilbage til guvernøren som bevis. Find MacGuffin, og tal med ham. Han er oppe ved rensningsanlægget, i ""bum-hullet"", nede ad trappen.","Finde die Stromanzapfung und schalte sie ab. Bringe einen Beweis zum Gouverneur. Finde MacGuffin und rede mit ihm. Er ist in der Nähe der Kläranlage im „Pennerloch“, die Treppe runter.",,"Trovu la konektilon en la elektriza sistemo, detruu ĝin kaj portu pruvon al la registo. Konsilo: Trovu Makgufinon kaj parolu kun li. Li estas malsupre laŭ ŝtuparo en «la groto de la vagulo» en la purigejo de kloaka akvo.","Encuentra la toma en la red eléctrica, destrúyela y llévale algo al gobernador como prueba. Para eso encuentra a MacGuffin y habla con él. Está donde se depuran las aguas residuales en «la cueva del vagabundo» bajando unas escaleras.",,"Etsi verkkovirran piilokytkentä ja katkaise se. Tuo kuvernöörille jotain todisteeksi. Etsi MacGuffin ja puhu hänen kanssaan. Hän majailee jätelaitoksella ""pepunreiässä"" rappuset alas.","Trouve la connection pirate sur le transformateur et désactive la. Amène quelque chose au gouverneur comme preuve. Trouve MacGuffin et parle-lui. Il se trouve dans la centrale de traitement des eaux, dans le « trou à rats » en bas des escaliers.","Keresd meg a fővonalon az áramkapcsolót, és kapcsold ki. Hozz vissza valamit a kormányzótól bizonyítékként. Keresd fel MacGuffint és beszélj vele. Ott van a szennyvíz tisztítónál, ha lemész a lépcsőn, lent a ""kotorékban"".","Trova il marchingegno che sta venendo usato per rubare energia alla rete, e distruggilo. Porta dei resti al governatore come prova. Trova e parla con MacGuffin. Lui bazzica dalle parti dell'impianto fognario, oltre delle scale.","電力盗用の場所を見つけ、それを止める。 知事に渡す証拠も必要だ。マクガフィンと話をつける。 彼は下水処理場の傍にある'物乞いの巣'と呼ばれる場所にいる。",주 동력선 어딘가에 있는 추출기를 처리해. 총독에게 전할 증거물도 챙기고. 맥거핀을 찾아서 대화해 봐. 그는 하수처리장 근처 계단 밑 개구멍에 있어.,"Zoek het stopcontact op het lichtnet en zet het uit. Breng iets terug naar de gouverneur als bewijs. Zoek MacGuffin en praat met hem. Hij is boven bij de rioolwaterzuiveringsinstallatie, in het ""zwerfgat"", de trap af.","Finn strømbryteren på strømnettet, og slå den av. Ta med noe tilbake til guvernøren som bevis. Finn MacGuffin og snakk med ham. Han er oppe ved kloakkrenseanlegget, i ""rumpehullet"", ned trappen.","Znajdź kurek z prądem w sieci i wyłącz go. Zanieś coś gubernatorowi jako dowód. Znajdź MacGuffina i porozmawiaj z nim. Jest przy oczyszczalni ścieków, w ""dziurze"", po schodach.","Encontre a ligação pirata no transformador e desligue ela. Traga algo de volta para o Governador como prova. Encontre o MacGuffin e fale com ele. Ele está na usina de tratamento, na ""toca de rato"" descendo as escadas.",,"Găsește comutatorul de energie, și oprește-l. Du ceva înapoi la Guvernator drept dovadă. Găsește-l pe MacGuffin, și vorbește cu el, e lângă fabrica de tratament, în josul scărilor.","Найди нелегальное подключение к линии электропередачи и выведи его из строя. Принеси что-нибудь губернатору в качестве доказательства. Найди Макгаффина и поговори с ним. Он возле очистного сооружения, в «бомжевой норе», вниз по лестнице.",,"Leta reda på eluttaget på elnätet och stäng av det. Ta med dig något tillbaka till guvernören som bevis. Hitta MacGuffin och prata med honom. Han är uppe vid reningsverket, i ""bum-hålet"", nerför trappan.","Şebekedeki güç musluğunu bulun ve kapatın. Kanıt olarak Vali'ye bir şey getir. MacGuffin'i bul ve onunla konuş. Kanalizasyon arıtma tesisinin yanında, merdivenlerin aşağısındaki ""serseri deliğinde""." -"You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head to the town hall and take out the scanning crew, now! Then, go back to the Governor and give him the broken coupling.",TXT_ILOG13,MAP02: After destroying Front's power coupling.,,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu! Pak se vrať ke guvernérovi a dej mu rozbitou spojku.","Din idiot! Du har slukket for strømmen til de støjkredsløb, som vi bruger til at skjule vores base for Ordenen. Gå hen til rådhuset og udryd scanningsholdet, nu! Gå derefter tilbage til guvernøren og giv ham den ødelagte kobling.","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. Geh danach zum Gouverneur und gib ihm den zerstörten Stromabnehmer.",,,"¡Idiota! Has apagado la energía de los circuitos de interferencia que usamos para ocultarle nuestra base a La Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ya! Luego vuelve con el gobernador y dale el acoplador roto.","¡Idiota! Apagaste la energía de los circuitos de interferencia que usamos para ocultarle nuestra base a La Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina al equipo de escaneo, ¡ya! Luego vuelve con el gobernador y dale el acoplador roto.","Sinä idiootti! Olet katkaissut virran häirintäpiireihin, joilla piilotamme sijaintimme Veljeskunnalta. Suuntaa kaupungintalolle ja hoitele tiedusteluryhmä, heti paikalla! Palaa sitten kuvernöörin luo ja anna rikkinäinen virtaliitin hänelle.",Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant! Retourne ensuite au gouverneur et donne lui le coupleur cassé.,"Te idióta! Leállítottad a zavaró áramellátását, amivel lerejtjük magunkat a Rend elől. Menj azonnal a városházára, és iktasd ki a felderítő brigádot! Aztán menj vissza a kormányzóhoz, és add át az elrontott kapcsolóművet.","Idiota! Hai interrotto il flusso di energia dei circuiti che usavamo per nascondere la nostra base dall'Ordine. Ritorna subito al municipio e fai fuori il gruppo venuto a perlustare la zona, ora! Poi, torna dal governatore e dagli questo pezzo di ferraglia.","馬鹿者! お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を +"You idiot! You've shut off the power to the jamming circuits we use to conceal our base from the Order. Head to the town hall and take out the scanning crew, now! Then, go back to the Governor and give him the broken coupling.",TXT_ILOG13,MAP02: After destroying Front's power coupling.,,,"Ty debile! Odstřihnul jsi přívod proudu do rušiček, které používáme, abychom ukryli naší základnu před Řádem. Okamžitě si to zamiř k radnici a vybij průzkumnou četu! Pak se vrať ke guvernérovi a dej mu rozbitou spojku.","Din idiot! Du har slukket for strømmen til de støjkredsløb, som vi bruger til at skjule vores base for Ordenen. Gå hen til rådhuset og udryd scanningsholdet, nu! Gå derefter tilbage til guvernøren og giv ham den ødelagte kobling.","Du Idiot! Du hast die Energie für unsere Störsender unterbrochen, mit denen wir unsere Basis vor dem Orden verborgen haben. Geh schnell zum Rathaus und schalte den Suchtrupp aus. Geh danach zum Gouverneur und gib ihm den zerstörten Stromabnehmer.",,"Vi rompis la kuplilon, kiu kaŝis nian bazon de La Ordeno. Reiru al la urbodomo kaj mortigu la skoltojn. Tiam reiru ĉe la registo kaj donu al li la kuplilon, kiun vi rompis.",Has roto el acoplador que le ocultaba nuestra base a La Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina a la tropa de reconocimiento. Luego vuelve con el gobernador y dale el acoplador que has roto.,Rompiste el acoplador que le ocultaba nuestra base a La Orden. Dirígete al ayuntamiento y elimina a la tropa de reconocimiento. Luego vuelve con el gobernador y dale el acoplador que rompiste.,"Sinä idiootti! Olet katkaissut virran häirintäpiireihin, joilla piilotamme sijaintimme Veljeskunnalta. Suuntaa kaupungintalolle ja hoitele tiedusteluryhmä, heti paikalla! Palaa sitten kuvernöörin luo ja anna rikkinäinen virtaliitin hänelle.",Idiot! Tu as désactivé les circuits brouilleurs qui cachaient notre base des senseurs de l'Ordre. Retourne vite à la mairie et tue l'équipe de scan maintenant! Retourne ensuite au gouverneur et donne lui le coupleur cassé.,"Te idióta! Leállítottad a zavaró áramellátását, amivel lerejtjük magunkat a Rend elől. Menj azonnal a városházára, és iktasd ki a felderítő brigádot! Aztán menj vissza a kormányzóhoz, és add át az elrontott kapcsolóművet.","Idiota! Hai interrotto il flusso di energia dei circuiti che usavamo per nascondere la nostra base dall'Ordine. Ritorna subito al municipio e fai fuori il gruppo venuto a perlustare la zona, ora! Poi, torna dal governatore e dagli questo pezzo di ferraglia.","馬鹿者! お前はオーダーから我々の基地を隠す妨害回路を 壊してしまった!市庁舎に調査隊が向かった、今すぐ片付けろ! ",이 멍청이야! 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주는 교란 장치의 동력을 끊어버렸잖아. 당장 시청으로 가서 탐색반들을 쓸어버려! 그다음에 총독에게 부서진 장치를 전해줘.,Idioot! Je hebt de stroom naar de stoorcircuits die we gebruiken om onze basis te verbergen voor de orde uitgeschakeld. Ga naar het stadhuis en haal de scanploeg er nu uit! Ga dan terug naar de Gouverneur en geef hem de kapotte koppeling.,"Din idiot! Du har slått av strømmen til blokkeringskretsene vi bruker for å skjule basen vår for Ordenen. Dra til rådhuset og drep skannermannskapet, nå! Gå tilbake til guvernøren og gi ham den ødelagte koblingen.","Ty idioto! Wyłączyłeś zasilanie obwodów zagłuszających, których używamy do ukrycia naszej bazy przed Zakonem. Idź do ratusza i zlikwiduj ekipę skanującą, natychmiast! Potem wróć do gubernatora i daj mu zepsute złącze.",Seu idiota! Você desligou a energia para os circuitos de interferência que usamos para esconder a nossa base dos sensores da Ordem. Vá até a prefeitura e tire a equipe de busca de lá imediatamente! Depois disso volte para o Governador e passe pra ele a conexão quebrada.,,"Idiotule! Ai oprit curentul circuitelor noastre care ne mascau prezența. Du-te în hala orașului și elimină echipajul! Apoi, du-te la Guvernator și dă-i cuplajul!","Идиот! Ты обесточил генератор радиопомех, с помощью которого мы скрывали местоположение нашей базы от Ордена. Возвращайся к ратуше и уничтожь разведывательную группу как можно скорее! Затем вернись к губернатору и отдай ему повреждённую муфту.",,"Din idiot! Du har stängt av strömmen till de störningskretsar som vi använder för att dölja vår bas för Orden. Gå till stadshuset och ta ut skanningspersonalen, nu! Gå sedan tillbaka till guvernören och ge honom den trasiga kopplingen.","Seni aptal! Üssümüzü Tarikat'tan gizlemek için kullandığımız sinyal bozucu devrelerin gücünü kestin. Belediye binasına git ve tarama ekibini yok et, hemen! Sonra Vali'ye geri dön ve ona kırık bağlantıyı ver." -"OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that prison pass from the Governor. Take the broken coupling to him.",TXT_ILOG14,MAP02: After destroying Front's power coupling and killing all blue acolytes in the town hall.,,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně. Přines mu rozbitou spojku.","Okay, ""Stol ikke på nogen"" er spillets navn! Lad os få det fængselskort fra guvernøren. Tag den ødelagte kobling med til ham.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen. Bring ihm den Stromabnehmer.",,,"Vale, ¡«No te fies de nadie» se llama el juego! Ya es hora de conseguir el pase a la prisión. Llévale el acoplador roto al Gobernador.","Bueno, ¡«No confíes en nadie» se llama el juego! Ya es hora de conseguir el pase a la prisión. Llévale el acoplador roto al Gobernador.","Selvä, ""Älä luota kehenkään"" on näköjään pelin nimi! Hankitaan vankilan pääsylupa kuvernööriltä. Vie rikkinäinen virtaliitin hänelle.","Ok, « ne fais confiance à personne » est notre nouveau slogan. On va récupérer le passe de la prison chez le gouverneur. Amène lui le coupleur cassé.","Készülj fel, hogy senkiben sem bízhatsz. Gyerünk, szerezzük meg a kormányzótól a börtön belépőt. Vidd el hozzá az elrontott kapcsolóművet.","OK, ""Non fidarti di nessuno"" è il gioco che stiamo giocando qua! Prendiamo quel pass per la prigione dal governatore. Portagli quel pezzo di ferraglia.","よし、'信用しない'のが最も重要なことだ! +"OK, ""Trust no one"" is the name of the game! Let's get that prison pass from the Governor. Take the broken coupling to him.",TXT_ILOG14,MAP02: After destroying Front's power coupling and killing all blue acolytes in the town hall.,,,"Dobře, „Nevěř nikomu“ je motto hry! Pojďme od guvernéra dostat tu propustku a osvoboďme ty vězně. Přines mu rozbitou spojku.","Okay, ""Stol ikke på nogen"" er spillets navn! Lad os få det fængselskort fra guvernøren. Tag den ødelagte kobling med til ham.","Ok, „Trau keinem“ heißt dieses Spiel. Lass uns den Gefängnispass vom Gouverneur holen. Bring ihm den Stromabnehmer.",,"Bone, la ludo estas «Fidu neniun»! Ni akiru la enirpermeson al la malliberejo: donu la rompitan kuplilon al la registo.","Vale, ¡«No te fies de nadie» se llama el juego! Ya es hora de conseguir el pase a la prisión: llévale el acoplador roto al gobernador.","Bueno, ¡«No confíes en nadie» se llama el juego! Ya es hora de conseguir el pase a la prisión: llévale el acoplador roto al gobernador.","Selvä, ""Älä luota kehenkään"" on näköjään pelin nimi! Hankitaan vankilan pääsylupa kuvernööriltä. Vie rikkinäinen virtaliitin hänelle.","Ok, « ne fais confiance à personne » est notre nouveau slogan. On va récupérer le passe de la prison chez le gouverneur. Amène lui le coupleur cassé.","Készülj fel, hogy senkiben sem bízhatsz. Gyerünk, szerezzük meg a kormányzótól a börtön belépőt. Vidd el hozzá az elrontott kapcsolóművet.","OK, ""Non fidarti di nessuno"" è il gioco che stiamo giocando qua! Prendiamo quel pass per la prigione dal governatore. Portagli quel pezzo di ferraglia.","よし、'信用しない'のが最も重要なことだ! 壊れた配電機を渡して刑務所の許可証を知事から貰うんだ。","좋아, '아무도 믿지 말라'가 이 게임의 이름이겠군! 어서 총독에게 감옥 통행증이나 받자. 이 부서진 장치를 그에게 전해줘.","OK, ""Vertrouw niemand"" is de naam van het spel! Laten we die gevangenispas van de Gouverneur halen. Pak de kapotte koppeling naar hem toe.","OK, ""Stol ikke på noen"" er navnet på spillet! La oss få fengselspasset fra guvernøren. Gi ham den ødelagte koblingen.","OK, ""Nie ufaj nikomu"" to nazwa gry! Zdobądźmy tę przepustkę od Gubernatora. Zanieś mu zepsute złącze.","Ok, ""não confie em ninguém"" é o nome do jogo! Vamos pegar do Governador aquele passe da prisão. Leve a conexão quebrada a ele.",,"OK, 'Încrede-te în nimeni' e numele jocului. Să luam permisul închisorii de la Guvernator. Ia cuplajul defect și du-l lui.","Что ж, эта игра называется «не верь никому»! Давай получим у губернатора пропуск в тюрьму. Отнеси ему повреждённую муфту.",,"Okej, ""Lita inte på någon"" är vad som gäller! Låt oss få fängelsepasset från guvernören. Ta den trasiga kopplingen till honom.","Tamam, ""Kimseye güvenme"" oyunun adı! Vali'den şu hapishane kartını alalım. Kırık bağlantıyı ona götür." -Good move! The Governor is a liar. That's our power coupling. We're using it to hide the base from the Order. Take this broken coupling back to him and let's get that pass.,TXT_ILOG15,MAP02: After finding the broken power coupling.,,,"Dobrý tah! Guvernér je lhář, tohle je naše spojka. Používáme ji k ukrytí základny před Řádem. Přines mu tuhle rozbitou spojku a vezmi si od něj tu propustku.","Godt træk! Guvernøren er en løgner. Det er vores kraftkobling. Vi bruger den til at skjule basen for Ordenen. Tag den ødelagte kobling med tilbage til ham, og lad os få det pas.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein verdammter Lügner. Das war unsere Anzapfung. Wir benutzen sie um unsere Basis vor dem Orden zu verstecken. Und nun bring ihm den Stromabnehmer und hol den Gefängnispass.,,,¡Buen ojo! El gobernador es un mentiroso: ese era el acoplador de energía que el Frente está usando para ocultarle la base a La Orden. Llévale el acoplador roto para conseguir ese pase.,,"Hyvä veto! Kuvernööri on valehtelija. Se on meidän virtaliittimemme. Käytämme sitä piillottamaan tukikohtamme Veljeskunnalta. Toimita tämä rikkinäinen virtaliitin takaisin hänelle, ja hankitaan se pääsylupa.",Bonne idée! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. On l'utilise pour dissimuler notre présence à l'Ordre. Amène ce coupleur cassé à lui et récupère le passe.,"Ügyes lépés! A kormányzó egy hazug senkiházi. Ez a mi kapcsolóművünk. Arra használjuk, hogy elrejtsük a bázisunkat a Rend elől. Vidd vissza neki a tönkrevágott kapcsolóművet, és irány megszerezni a belépőt.","Ottima mossa! Il governatore è un bugiardo. Eravamo noi a utilizzare questo marchingegno collegato alla rete. Lo stiamo usando per nascondere la posizione della nostra base dall'Ordine. Prendi quest'altro rotto e vecchio e portalo da lui, e prendiamoci quel pass.","良い判断だ! 知事は嘘を付いている。 +Good move! The Governor is a liar. That's our power coupling. We're using it to hide the base from the Order. Take this broken coupling back to him and let's get that pass.,TXT_ILOG15,MAP02: After finding the broken power coupling.,,,"Dobrý tah! Guvernér je lhář, tohle je naše spojka. Používáme ji k ukrytí základny před Řádem. Přines mu tuhle rozbitou spojku a vezmi si od něj tu propustku.","Godt træk! Guvernøren er en løgner. Det er vores kraftkobling. Vi bruger den til at skjule basen for Ordenen. Tag den ødelagte kobling med tilbage til ham, og lad os få det pas.",Das war klasse! Der Gouverneur ist ein verdammter Lügner. Das war unsere Anzapfung. Wir benutzen sie um unsere Basis vor dem Orden zu verstecken. Und nun bring ihm den Stromabnehmer und hol den Gefängnispass.,,"La registo estas mensogema: tiu estis la kuplilo, kiu kaŝas nian bazon de La Ordeno. Donu al li la rompitan kuplilon por akiri la enirpermeson.",El gobernador es un mentiroso: ese era el acoplador de energía que le oculta nuestra base a La Orden. Llévale el acoplador roto para conseguir ese pase.,,"Hyvä veto! Kuvernööri on valehtelija. Se on meidän virtaliittimemme. Käytämme sitä piillottamaan tukikohtamme Veljeskunnalta. Toimita tämä rikkinäinen virtaliitin takaisin hänelle, ja hankitaan se pääsylupa.",Bonne idée! Le gouverneur est un menteur. Voilà notre coupleur. On l'utilise pour dissimuler notre présence à l'Ordre. Amène ce coupleur cassé à lui et récupère le passe.,"Ügyes lépés! A kormányzó egy hazug senkiházi. Ez a mi kapcsolóművünk. Arra használjuk, hogy elrejtsük a bázisunkat a Rend elől. Vidd vissza neki a tönkrevágott kapcsolóművet, és irány megszerezni a belépőt.","Ottima mossa! Il governatore è un bugiardo. Eravamo noi a utilizzare questo marchingegno collegato alla rete. Lo stiamo usando per nascondere la posizione della nostra base dall'Ordine. Prendi quest'altro rotto e vecchio e portalo da lui, e prendiamoci quel pass.","良い判断だ! 知事は嘘を付いている。 あれはオーダーから基地を隠す為に使用している我々の配電機だ。 この壊れた配電機を渡して奴を騙し返せ。",참 잘했어! 총독이 거짓말을 했군. 이건 우리의 동력 장치야. 이걸 써서 우리 기지를 오더로부터 은폐시켜주지. 여기 있는 고장 난 장치를 전해주고 통행증이나 받자.,Goede zet! De Gouverneur is een leugenaar. Dat is onze stroomkoppeling. We gebruiken het om de basis te verbergen voor de Orde. Neem deze kapotte koppeling terug naar hem en laten we die pass pakken.,Godt trekk! Guvernøren er en løgner. Det er kraftkoblingen vår. Vi bruker den til å skjule basen for Ordenen. Ta denne ødelagte koblingen tilbake til ham og la oss få det passet.,"Dobry ruch! Gubernator to kłamca. To jest nasze sprzęgło mocy. Używamy go, by ukryć bazę przed Zakonem. Zabierz mu to zepsute sprzęgło i zdobądźmy tę przepustkę.",Boa! O Governador é um mentiroso . Essa é a nossa conexão. Vamos usá-la para esconder a base da Ordem. Leve esta conexão danificada de volta a ele e vamos pegar o passe.,,"Bună mutare! Guvernatorul e un mincins. Acela e cuplajul nostru. Îl folosim pentru a ne ascunde baza de Ordin. Ia cuplajul ăsta defect și du-l înapoi lui, să luăm permisul.","Отличный ход! Губернатор — лжец. Это наше подключение к силовой линии. Мы используем его, чтобы скрывать местоположение нашей базы от Ордена. Отнеси повреждённую муфту губернатору и получи пропуск.",,Bra gjort! Guvernören är en lögnare. Det är vår kraftkoppling. Vi använder den för att dölja basen för orden. Ta tillbaka den trasiga kopplingen till honom och låt oss få det där passet.,İyi hamle! Vali bir yalancı. Bu bizim güç bağlantımız. Üssü Tarikat'tan saklamak için kullanıyoruz. Bu kırık bağlantıyı ona geri götür ve şu geçiş iznini alalım. -Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG18,MAP05: After crossing the alarm green door.,,,"Použij dozorcův klíč k dostání se do bloku s celami a najdi způsob, jak osvobodit vězně.",Brug fængselsdirektørens nøgle til at komme ind i fængselscelleblokkene og find en måde at befri fangerne på.,"Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,,Usa la llave del Carcelero para entrar en los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Usa la llave del Carcelero para entrar a los bloques de celdas y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,Käytä vankilanjohtajan avainta päästäksesi vankilan selliosastoille ja keksi keino vapauttaa vangit.,Utilise la clé du gardien pour entrer dans le bloc de cellules et trouver une manière de libérer les prisonniers.,"Használd az igazgató kulcsát, hogy bejuss a börtön részlegbe, és kiszíbadíts mindenkit.",Usa la chiave del direttore per entrare nella sezione delle celle e trovare un modo per liberare i prigionieri.,"ワーデンの鍵で刑務所の独房区域に入って +Use the Warden's key to get into the prison cell blocks and find a way to free the prisoners.,TXT_ILOG18,MAP05: After crossing the alarm green door.,,,"Použij dozorcův klíč k dostání se do bloku s celami a najdi způsob, jak osvobodit vězně.",Brug fængselsdirektørens nøgle til at komme ind i fængselscelleblokkene og find en måde at befri fangerne på.,"Benutze den Schlüssel des Direktors um in die Zellenblöcke zu kommen und finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann.",,Uzu la ŝlosilon de la provoso por atingi la ĉelaron kaj trovu manieron liberigi la kaptitojn.,Usa la llave del carcelero para llegar a la galería y encuentra una forma de liberar a los prisioneros.,,Käytä vankilanjohtajan avainta päästäksesi vankilan selliosastoille ja keksi keino vapauttaa vangit.,Utilise la clé du gardien pour entrer dans le bloc de cellules et trouver une manière de libérer les prisonniers.,"Használd az igazgató kulcsát, hogy bejuss a börtön részlegbe, és kiszíbadíts mindenkit.",Usa la chiave del direttore per entrare nella sezione delle celle e trovare un modo per liberare i prigionieri.,"ワーデンの鍵で刑務所の独房区域に入って 囚人を解放する方法を見つける。","간수장의 열쇠를 써서 감옥 안으로 진입하고, 수감자들을 풀어줄 방법을 찾아봐.",Gebruik de sleutel van de bewaker om in de celblokken van de gevangenis te komen en een manier te vinden om de gevangenen te bevrijden.,Bruk direktørens nøkkel til å komme inn i fengselsblokkene og finn en måte å befri fangene på.,"Użyj klucza naczelnika, aby dostać się do bloków więziennych i znajdź sposób na uwolnienie więźniów.",Use a chave do Carcereiro para entrar nos blocos de celas e ache uma maneira de libertar os prisioneiros.,,Folosește cheia Directorului pentru a intra în blocurile celulelor și găsește o cale să eliberezi prizonierii.,"Используй ключ тюремщика, чтобы пройти к камерам. Найди способ освободить пленников.",,Använd direktörens nyckel för att ta dig in i fängelsecellblocken och hitta ett sätt att befria fångarna.,Hapishane hücre bloklarına girmek için Müdür'ün anahtarını kullan ve mahkumları serbest bırakmanın bir yolunu bul. -Find a way to free the prisoners. Find a way to open the hand scanner switch.,TXT_ILOG19,MAP05: After getting to Main Control.,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Najdi způsob, jak aktivovat skener otisků ruky.",Find en måde at befri fangerne på. Find en måde at åbne håndscannerkontakten.,"Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann und wie du den Handscanner umgehen kannst.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Encuentra una forma de operar los sensores de escáner de mano.,,Etsi keino vapauttaa vangit. Ratkaise tapa avata kädenjälkilukijan lukitus.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Trouve une manière d'activer le scanner à empreinte digitale.,"Találd meg a módját, hogyan szabadíthatjuk ki a rabokat, és hogyan játszhatjuk ki a kézlenyomat olvasót.",Trova un modo per liberare i prigionieri. Trova un modo per attivare lo scanner della mano.,"囚人を解放する方法を見つける。 +Find a way to free the prisoners. Find a way to open the hand scanner switch.,TXT_ILOG19,MAP05: After getting to Main Control.,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Najdi způsob, jak aktivovat skener otisků ruky.",Find en måde at befri fangerne på. Find en måde at åbne håndscannerkontakten.,"Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann und wie du den Handscanner umgehen kannst.",,Trovu manieron agigi la manskanilon por liberigi la kaptitojn.,Encuentra como activar el escáner de mano para liberar a los prisioneros.,,Etsi keino vapauttaa vangit. Ratkaise tapa avata kädenjälkilukijan lukitus.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Trouve une manière d'activer le scanner à empreinte digitale.,"Találd meg a módját, hogyan szabadíthatjuk ki a rabokat, és hogyan játszhatjuk ki a kézlenyomat olvasót.",Trova un modo per liberare i prigionieri. Trova un modo per attivare lo scanner della mano.,"囚人を解放する方法を見つける。 ハンドスキャナーを開く方法を見つける。",수감자들을 풀어줄 방법을 찾자. 지문인식장치를 통과할 방법을 찾아봐.,Zoek een manier om de gevangenen te bevrijden. Zoek een manier om de handscanner schakelaar te openen.,Finn en måte å befri fangene på. Finn en måte å åpne håndskannerbryteren på.,Znajdź sposób na uwolnienie więźniów. Znajdź sposób na otwarcie przełącznika skanera ręcznego.,Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros. Ache uma maneira de abrir o scanner de mão.,,Găsește o cale să eliberezi prizonierii. Găsește o cale să deschizi comutatorul scanner-ului de mâini.,Найди способ освободить пленников. Найди способ открыть замок со сканером отпечатка руки.,,Hitta ett sätt att befria fångarna. Hitta ett sätt att öppna handskanneromkopplaren.,Mahkûmları serbest bırakmanın bir yolunu bul. El tarayıcı anahtarını açmanın bir yolunu bulun. -Find a way to free the prisoners. Use the judge's hand to operate the hand scanner switch.,TXT_ILOG20,MAP05: After cutting Wolenick's hand off.,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Použij soudcovu ruku k aktivaci skeneru otisků ruky.",Find en måde at befri fangerne på. Brug dommerens hånd til at betjene håndscannerkontakten.,"Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann. Benutze die Hand des Richters um den Handscannerschalter zu betätigen.",,,Encuentra una forma de liberar a los prisioneros. Usa la mano del juez para operar los sensores de escáner de mano.,,Etsi keino vapauttaa vangit. Käytä tuomarin kättä kädenjälkilukijaan.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Utilise la main du juge pour activer le scanner à empreinte digitale.,"Találd meg a módját, hogyan szabadíthatjuk ki a rabokat, használd a bíró kezét a kézleolvasóhoz.",Trova un modo per liberare i prigionieri. Usa la mano del giudice per operare lo scanner.,"囚人を解放する方法を見つける。 +Find a way to free the prisoners. Use the judge's hand to operate the hand scanner switch.,TXT_ILOG20,MAP05: After cutting Wolenick's hand off.,,,"Najdi způsob, jak osvobodit vězně. Použij soudcovu ruku k aktivaci skeneru otisků ruky.",Find en måde at befri fangerne på. Brug dommerens hånd til at betjene håndscannerkontakten.,"Finde heraus, wie man die Gefangenen befreien kann. Benutze die Hand des Richters um den Handscannerschalter zu betätigen.",,Uzu la manon de la juĝisto por agigi la skanilon kaj liberigi la kaptitojn.,Usa la mano del juez para activar el escáner y liberar a los prisioneros.,,Etsi keino vapauttaa vangit. Käytä tuomarin kättä kädenjälkilukijaan.,Trouve un moyen de libérer les prisonniers. Utilise la main du juge pour activer le scanner à empreinte digitale.,"Találd meg a módját, hogyan szabadíthatjuk ki a rabokat, használd a bíró kezét a kézleolvasóhoz.",Trova un modo per liberare i prigionieri. Usa la mano del giudice per operare lo scanner.,"囚人を解放する方法を見つける。 裁判官の手を使用してハンドスキャナースイッチを操作する。",수감자들을 풀어줄 방법을 찾자. 판사의 손을 써서 지문인식장치를 통과하는 거야.,Zoek een manier om de gevangenen te bevrijden. Gebruik de hand van de rechter om de handscanner schakelaar te bedienen.,Finn en måte å befri fangene på. Bruk dommerens hånd til å betjene håndskannerbryteren.,"Znajdź sposób na uwolnienie więźniów. Użyj ręki sędziego, aby uruchomić przełącznik skanera ręcznego.",Encontre uma maneira de libertar os prisioneiros. Use a mão do juiz para operar o scanner.,,Găsește o cale să eliberezi prizonierii. Folosește mâna judecătorului să operezi scanner-ul de mâini.,"Найди способ освободить пленников. Используй руку судьи, чтобы открыть замок со сканером отпечатка руки.",,Hitta ett sätt att befria fångarna. Använd domarens hand för att använda handskannern.,Mahkûmları serbest bırakmanın bir yolunu bulun. El tarayıcı anahtarını çalıştırmak için yargıcın elini kullan. -Way to go my friend. Good work freeing the prisoners. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.,TXT_ILOG21,MAP05: After setting the prisoners free.,,,"Jen tak dál, příteli, dobrá práce. Skoč na teleportér, dostane tě to zpět na základnu.","Godt gået, min ven. Godt arbejde med at befri fangerne. Hop på en af teleportørerne, så kommer du tilbage til basen.","Das war gute Arbeit, wie du die Gefangenen befreit hast. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.",,,"Así se hace, amigo. Buen trabajo liberando a los prisioneros. Ponte en uno de los teletransportes y te traerá de vuelta a la base.",,"Niin sitä pitää, ystäväni. Hyvin toimittu vankien vapauttamisessa. Hyppää johonkin kaukosiirtimistä, ja se tuo sinut takaisin tukikohtaan.",Bien joué mon ami! Bon travail avec ces prisonniers. Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,"Remek volt. Szép munka volt a rabok kiszabadítása. Ugorj be valamelyik teleportba, és visszavisz a bázisba.","Ottimo lavoro, amico. Grazie a te i prigionieri sono stati liberati. Prendi uno dei teletrasporti e ti riporteremo alla base.","よくやった相棒。囚人を解放できたのは良い働きだ。 +Way to go my friend. Good work freeing the prisoners. Jump on one of the teleporters and it will bring you back to base.,TXT_ILOG21,MAP05: After setting the prisoners free.,,,"Jen tak dál, příteli, dobrá práce. Skoč na teleportér, dostane tě to zpět na základnu.","Godt gået, min ven. Godt arbejde med at befri fangerne. Hop på en af teleportørerne, så kommer du tilbage til basen.","Das war gute Arbeit, wie du die Gefangenen befreit hast. Benutze einen der Teleporter um zur Basis zurückzugelangen.",,Danke al vi niaj kamaradoj estas liberaj. Uzu la teleportilon en la ĉelaro por reiri al la bazo.,Buen trabajo liberando a los prisioneros. Usa el teletransportador de la galería para volver a la base.,,"Niin sitä pitää, ystäväni. Hyvin toimittu vankien vapauttamisessa. Hyppää johonkin kaukosiirtimistä, ja se tuo sinut takaisin tukikohtaan.",Bien joué mon ami! Bon travail avec ces prisonniers. Utilise l'un des téléporteurs pour revenir à la base.,"Remek volt. Szép munka volt a rabok kiszabadítása. Ugorj be valamelyik teleportba, és visszavisz a bázisba.","Ottimo lavoro, amico. Grazie a te i prigionieri sono stati liberati. Prendi uno dei teletrasporti e ti riporteremo alla base.","よくやった相棒。囚人を解放できたのは良い働きだ。 いずれかのテレポーターに飛び込むと基地に戻る。","잘했어, 친구. 수감자들을 풀어주느라 고생했어. 저 텔레포터들 중 하나를 타면 우리 기지로 복귀할 수 있을 거야.","Goed gedaan, mijn vriend. Goed werk om de gevangenen te bevrijden. Spring op een van de teleporters en die brengt je terug naar de basis.","Sånn skal det gjøres, min venn. Godt jobbet med å befri fangene. Hopp på en av teleporterne, så kommer du tilbake til basen.","Brawo mój przyjacielu. Dobra robota z uwolnieniem więźniów. Wskocz na jeden z teleporterów, a przeniesie cię on z powrotem do bazy.","Boa, meu amigo. Bom trabalho ao libertar os prisioneiros. Entre num desses teletransportadores e você voltará pra base.",,Bună treabă prietene. Sari într-un teleportor și te va duce la baza noastră.,"Так держать, дружище. Ты отлично поработал и освободил пленников. Прыгай в любой телепорт, и он вернёт тебя на базу.",,"Bra jobbat, min vän. Bra jobbat med att befria fångarna. Hoppa på en av teleporterna så tar den dig tillbaka till basen.",Aferin dostum. Mahkûmları serbest bırakarak iyi iş çıkardın. Işınlayıcılardan birine atla ve seni üsse geri getirsin. -"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station.",TXT_ILOG22,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny.","Ødelæg energikrystallen, der driver det strømnet, som driver Ordenens skjolde. Besøg Worner, en spion, som vi rekrutterede i lageret på kraftværket.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. ",,,"Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que alimenta los escudos de La Orden. Busca a Worner, un espía que reclutamos en el almacén de la central eléctrica.",,"Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Mene tapaamaan Worneria, vakoojaa, jonka värväsimme voimalaitoksen varastolta.","Détruis le cristal qui contrôle la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale.","Semmisítsd meg az erő kristályt, ami a Rend külső védőpajzsát hajtja az elektromos hálózaton keresztül. Keresd fel az erőműtől betoborzott kémünket, Wornert.","Distruggi il cristallo che fornisce energia agli scudi dell'Ordine. Trova Worner, una spia che abbiamo reclutato nel magazzino della centrale energetica.","送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止めろ。 +"Destroy the power crystal that runs the power grid which drives the Order's shields. Go visit Worner, a spy we recruited in the warehouse of the power station.",TXT_ILOG22,,,,"Znič energetický krystal, který napájí elektrickou síť, kterou jsou poháněné štíty Řádu. Jdi navštívit Wornera, špióna, kterého jsme najali ve skladu elektrárny.","Ødelæg energikrystallen, der driver det strømnet, som driver Ordenens skjolde. Besøg Worner, en spion, som vi rekrutterede i lageret på kraftværket.","Zerstöre den Energiekristall der die Energieversorgung für die Kraftschilde kontrolliert. Suche Worner auf, einen Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben. ",,"Detruu la energian kristalon, kiu impulsas la elektrizan sistemon, kiu tenas la ŝildon de la kastelo. Renkontu nian spionon Worner en la magazeno (Warehouse) de la centralo (Power Station).","Destruye el cristal de poder que impulsa la red eléctrica que mantiene los escudos del castillo. Busca a Worner, un espía nuestro, en el almacén (Warehouse) de la central eléctrica (Power Station).",,"Tuhoa kaupungin sähköverkon voimanlähteenä toimiva voimakristalli, jonka voimaa Veljeskunnan kilvet käyttävät. Mene tapaamaan Worneria, vakoojaa, jonka värväsimme voimalaitoksen varastolta.","Détruis le cristal qui contrôle la grille énergétique des boucliers de l'Ordre. Va voir Worner, un espion que l'on a recruté dans l'entrepôt de la centrale.","Semmisítsd meg az erő kristályt, ami a Rend külső védőpajzsát hajtja az elektromos hálózaton keresztül. Keresd fel az erőműtől betoborzott kémünket, Wornert.","Distruggi il cristallo che fornisce energia agli scudi dell'Ordine. Trova Worner, una spia che abbiamo reclutato nel magazzino della centrale energetica.","送電網を動かしているパワークリスタルを破壊してオーダーのシールドを止めろ。 発電所の倉庫に潜らせたスパイ、ワーナーを訪ねよ。","오더의 방어막을 유지하는 동력 망의 전력원인 수정체를 파괴하자. 우선, 발전소 창고에 있는 우리 쪽 첩자인 워너에게 찾아가 보자.","Vernietig het energiekristal dat het stroomnet dat de schilden van de Orde aandrijft. Ga op bezoek bij Worner, een spion die we gerekruteerd hebben in het magazijn van de centrale.","Ødelegg kraftkrystallen som driver kraftnettet som driver Ordenens skjold. Besøk Worner, en spion vi rekrutterte i kraftstasjonens lager.","Zniszcz kryształ mocy, który zasila sieć energetyczną napędzającą tarcze Zakonu. Idź odwiedzić Wornera, szpiega, którego zwerbowaliśmy w magazynie elektrowni.","Destrua o cristal de energia que alimenta a rede elétrica por trás dos escudos da Ordem. Visite o Worner, um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.",,"Distruge cristalul de energie care alimentează scuturile Ordinului. Vizitează-l pe Worner, un spion recrutat în depozitul stației de energie.","Уничтожь кристалл, питающий энергосеть Ордена, от которой работают их щиты. Встреться с Уорнэром, нашим шпионом, на складе электростанции.",,"Förstör kraftkristallen som driver kraftnätet som driver Ordens sköldar. Gå och besök Worner, en spion som vi rekryterade i kraftverkets lager.",Tarikat'ın kalkanlarını çalıştıran güç şebekesini çalıştıran güç kristalini yok edin. Güç istasyonunun deposunda işe aldığımız casus Worner'ı ziyaret et. -Let's get lost. There's more fun to come.,TXT_ILOG24,MAP04: After leaving Reactor Core.,,,"Ztraťme se, za chvíli tu bude víc srandy.",Lad os fare vild. Der er mere sjov på vej.,Lass uns verschwinden. Hier wird's gleich ungemütlich.,,,Hay que irse. La central está alerta.,,Häivytään. Lisää hupia on luvassa.,"Partons d'ici, il y a encore de quoi s'amuser.",Húzzunk innen. Most jön még az izgi rész.,Leviamoci di torno. C'è ancora da divertirsi.,迷子になったら、もっと楽しめるぞ。,어서 여길 떠나자. 녀석들이 오기 전에 말이야.,Laten we verdwalen. Er komt nog meer plezier.,La oss stikke. Det er mer moro i vente.,Zgubmy się. Czeka nas jeszcze więcej zabawy.,Então se manda. Tem mais diversão por vir.,,Să ne pierdem. O să mai fie distracții.,Давай-ка исчезнем отсюда. Скоро начнётся веселье.,,Låt oss gå vilse. Det finns mer kul att göra.,Hadi kaybolalım. Daha çok eğlence var. -"One more adventure before command feels it's safe to attack the castle. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. After you visit him, see the medic in town for strength.",TXT_ILOG25,MAP02: After destroying the crystal in the Power Station.,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Pak navštiv městského lékaře pro sílu.","Et eventyr mere, før kommandoen føler, at det er sikkert at angribe slottet. Macil har sørget for, at Irale giver dig guld og noget træning. Når du har besøgt ham, skal du gå til lægen i byen for at få styrke.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, die Burg anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Nachdem du bei ihm warst, lass dir vom Sanitäter in der Stadt deine Ausdauer erhöhen.",,,"Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te dé oro y algo de entrenamiento. Después de visitarlo, ve al médico en el pueblo para ganar fuerza.",,"Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä linnaa vastaan. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Kun olet tavannut häntä, tapaa kaupungilla lääkintämiestä vahvistusta varten.","Encore une aventure avant que le commandement ne pense qu'il soit bon temps d'attaquer le château. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et qu'il t'entraîne. Une fois que tu en as fini avec lui, va visiter le médecin en ville pour qu'il te rende des forces.","Még egy kaland, mielőtt az irányítás hatékony támadást indíthat a kastély ellen. Macil elintézte, hogy Irale ellásson arannyal és kiképzéssel. Utána keresd fel a szanitécet, hogy kicsit kipofozzon.","Un'ultima avventura prima dell'assedio al castello. Macil ha parlato ad Irale per farti avere dell'oro e un pò di addestramento. Dopo che gli hai fatto visita, parla anche dal medico in città per una marcia in più.","もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 +Let's get lost. There's more fun to come.,TXT_ILOG24,MAP04: After leaving Reactor Core.,,,"Ztraťme se, za chvíli tu bude víc srandy.",Lad os fare vild. Der er mere sjov på vej.,Lass uns verschwinden. Hier wird's gleich ungemütlich.,,Ni devas eliri: la alarmo eksonis.,Hay que irse: la central está alerta.,,Häivytään. Lisää hupia on luvassa.,"Partons d'ici, il y a encore de quoi s'amuser.",Húzzunk innen. Most jön még az izgi rész.,Leviamoci di torno. C'è ancora da divertirsi.,迷子になったら、もっと楽しめるぞ。,어서 여길 떠나자. 녀석들이 오기 전에 말이야.,Laten we verdwalen. Er komt nog meer plezier.,La oss stikke. Det er mer moro i vente.,Zgubmy się. Czeka nas jeszcze więcej zabawy.,Então se manda. Tem mais diversão por vir.,,Să ne pierdem. O să mai fie distracții.,Давай-ка исчезнем отсюда. Скоро начнётся веселье.,,Låt oss gå vilse. Det finns mer kul att göra.,Hadi kaybolalım. Daha çok eğlence var. +"One more adventure before command feels it's safe to attack the castle. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. After you visit him, see the medic in town for strength.",TXT_ILOG25,MAP02: After destroying the crystal in the Power Station.,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Pak navštiv městského lékaře pro sílu.","Et eventyr mere, før kommandoen føler, at det er sikkert at angribe slottet. Macil har sørget for, at Irale giver dig guld og noget træning. Når du har besøgt ham, skal du gå til lægen i byen for at få styrke.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, die Burg anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Nachdem du bei ihm warst, lass dir vom Sanitäter in der Stadt deine Ausdauer erhöhen.",,"Ankoraŭ unu komisio por ke la Fronto sentu, ke sturmi la kastelon estas sekure. Macil diris al Irale, ke li donu oron kaj trejnadon al vi. Post tio, iru ĉe la kuracisto (Hospital) de la urbo pro la enplantaĵo.","Una misión más para que el comando sienta que es seguro asaltar el castillo. Macil le ha dicho a Irale que te dé oro y entrenamiento. Tras visitarlo, ve con el médico del pueblo para cambiar el implante.","Una misión más para que el comando sienta que es seguro asaltar el castillo. Macil le dijo a Irale que te dé oro y entrenamiento. Tras visitarlo, ve con el médico del pueblo para cambiar el implante.","Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä linnaa vastaan. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Kun olet tavannut häntä, tapaa kaupungilla lääkintämiestä vahvistusta varten.","Encore une aventure avant que le commandement ne pense qu'il soit bon temps d'attaquer le château. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et qu'il t'entraîne. Une fois que tu en as fini avec lui, va visiter le médecin en ville pour qu'il te rende des forces.","Még egy kaland, mielőtt az irányítás hatékony támadást indíthat a kastély ellen. Macil elintézte, hogy Irale ellásson arannyal és kiképzéssel. Utána keresd fel a szanitécet, hogy kicsit kipofozzon.","Un'ultima avventura prima dell'assedio al castello. Macil ha parlato ad Irale per farti avere dell'oro e un po' di addestramento. Dopo che gli hai fatto visita, parla anche dal medico in città per una marcia in più.","もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 マシルがイラールを介して資金と訓練の手配をしてくれるので会いなさい。 それと近所のメディックも支援してくれるわ。",본부가 공성전을 진행하기 전에 한 가지 해야 할 일이 있어. 마실이 이롤리에게 골드랑 훈련을 제공해달라고 부탁했대. 그리고 마을 병원에 가서 근력을 키워달라고 해.,"Nog een avontuur voor het commando het gevoel heeft dat het veilig is om het kasteel aan te vallen. Macil heeft geregeld dat Irale je goud en wat training geeft. Nadat je hem hebt bezocht, ga je naar de dokter in de stad voor kracht.","Ett eventyr til før kommandoen mener det er trygt å angripe slottet. Macil har sørget for at Irale gir deg gull og litt trening. Etter at du har besøkt ham, gå til legen i byen for å få styrke.","Jeszcze jedna przygoda, zanim dowództwo uzna, że można bezpiecznie zaatakować zamek. Macil umówił się z Irale, że da ci złoto i trochę treningu. Po wizycie u niego, udaj się do medyka w mieście po siłę.","Mais uma aventura antes que o comando ache que é seguro o bastante para atacar o castelo. Macil instruiu Irale a te passar ouro e treinamento. Após visitá-lo, vá ao médico para te dar uma força.",,"Încă o aventură până ce comanda e încrezătoare în atacarea castelului. Macil a aranjat ca Irale să îți ofere bani și antrenament. Dupa ce îț vizitezi, mergi la medicul din oraș pentru forță.","Ещё одно приключение, и штаб будет уверен в успешности атаки на замок. Мэйсил поручил Ирэйлу выплатить тебе награду и дать пару уроков. После встречи с ним, посети городского медика.",,Ett äventyr till innan kommandot känner att det är säkert att attackera slottet. Macil har ordnat så att Irale ger dig guld och lite träning. Efter att du besökt honom ska du gå till läkaren i staden för att få styrka.,"Komutanlık kaleye saldırmanın güvenli olduğunu düşünmeden önce bir macera daha. Macil, İrale'nin sana altın ve biraz eğitim vermesini ayarladı. Onu ziyaret ettikten sonra, güç için kasabadaki doktoru gör." -"Visit Irale and the medic in town for gold and training, then find the sewers. Head along the river across from the Governor's mansion.",TXT_ILOG26,〃,,,"Navštiv Iraleho a doktora pro zlato a trénink, pak najdi stoky. Jdi podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Besøg Irale og lægen i byen for at få guld og træning, og find derefter kloakkerne. Gå langs floden over for guvernørens palæ.","Geh zu Irale und dem Sanitäter in der Stadt, um etwas Gold und Training zu bekommen, dann finde die Kanalisation. Folge dem Fluss auf der gegenüberliegenden Seite der Villa des Gouverneurs.",,,"Visita a Irale y al médico en el pueblo para oro y entrenamiento, luego encuentra las alcantarillas. Dirígete a través del río junto a la mansión del gobernador.",,"Tapaa Iralea ja lääkintämiestä kaupungilla kultaa ja koulutusta varten, minkä jälkeen löydä viemärit. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","Visite Irale et le médecin en ville pour de l'argent et de l'entraînement, puis trouve l'entrée des égouts. Descend le long de la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.","Keresd fel Iralet és a szanitécet a városban egy kis aranyért és kiképzésért, aztán irány a kanáris. Menj a folyón ami átszeli a kormányzó kúriáját.","Visita Irale e il medico in città per oro e addestramento, dopodiché trova le fogne. Vi puoi accedere dal fiume vicino alla dimora del governatore.","イラールとメディックを尋ねて資金と訓練を受け、下水道に向かうんだ。 +"Visit Irale and the medic in town for gold and training, then find the sewers. Head along the river across from the Governor's mansion.",TXT_ILOG26,〃,,,"Navštiv Iraleho a doktora pro zlato a trénink, pak najdi stoky. Jdi podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Besøg Irale og lægen i byen for at få guld og træning, og find derefter kloakkerne. Gå langs floden over for guvernørens palæ.","Geh zu Irale und dem Sanitäter in der Stadt, um etwas Gold und Training zu bekommen, dann finde die Kanalisation. Folge dem Fluss auf der gegenüberliegenden Seite der Villa des Gouverneurs.",,"Iru ĉe Irale kaj ĉe la kuracisto (Hospital) de la urbo, tiam trovu la kloakon: serĉu enirejon inter la rojo kaj la urbodomo.","Visita a Irale y al médico del pueblo, luego encuentra las alcantarillas: busca una entrada entre el arroyo y el ayuntamiento.",,"Tapaa Iralea ja lääkintämiestä kaupungilla kultaa ja koulutusta varten, minkä jälkeen löydä viemärit. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","Visite Irale et le médecin en ville pour de l'argent et de l'entraînement, puis trouve l'entrée des égouts. Descend le long de la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.","Keresd fel Iralet és a szanitécet a városban egy kis aranyért és kiképzésért, aztán irány a kanáris. Menj a folyón ami átszeli a kormányzó kúriáját.","Visita Irale e il medico in città per oro e addestramento, dopodiché trova le fogne. Vi puoi accedere dal fiume vicino alla dimora del governatore.","イラールとメディックを尋ねて資金と訓練を受け、下水道に向かうんだ。 入り口は知事のマンションの川を挟んだ向かい側だ。","이롤리와 마을 의무관에게 가서 골드와 훈련을 받고, 하수구를 찾아. 총독의 관저 건너편의 강을 따라서 가봐.","Bezoek Irale en de dokter in de stad voor goud en training, en zoek dan de riolen. Loop langs de rivier tegenover het landhuis van de gouverneur.","Besøk Irale og legen i byen for gull og trening, og finn deretter kloakken. Gå langs elven overfor guvernørens hus.","Odwiedź Irale i medyka w mieście po złoto i trening, a następnie znajdź kanały. Skieruj się wzdłuż rzeki naprzeciwko rezydencji gubernatora.",Visite o Irale e o médico na cidade para ouro e treinamento. Depois encontre o esgoto. Vá para o rio do outro lado da mansão do Governador.,,"Vizitează pe Irale și medicul din oraș pentru aur și antrenament, apoi găsește canalele. Urmează râul de lângă complexul Guvernatorului.","Зайди к Ирэйлу и городскому медику за золотом и обучением, потом спустись в канализацию. Иди вдоль берега реки, спуск прямо напротив особняка губернатора.",,Besök Irale och läkaren i staden för att få guld och träning och hitta sedan kloakerna. Gå längs floden mittemot guvernörens herrgård.,"Altın ve eğitim için İrale'yi ve kasabadaki doktoru ziyaret edin, ardından kanalizasyonları bulun. Valinin konağının karşısındaki nehir boyunca ilerleyin." -"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_ILOG28,MAP06: Entrance.,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.","Vi leder efter Weran, som kalder sig selv Rottekongen. Det er sikkert både beskrivende og farverigt.","Wir suchen Weran, den man auch den Rattenkönig nennt. Ich bin sicher, dass dies ihn sehr anschaulich beschreibt.",,,"Estamos buscando a Weran, quien se autoproclama el Rey de las Ratas. Estoy segura de que es tanto descriptivo como vistoso.",,"Etsimme Werania, joka kutsuu itseään Rottakuninkaaksi. Varmastikin kuvaava titteli, mutta myös väritetty.","Cherche Weran, il se fait appeler le Roi des Rats. Je suis sur que c'est aussi descriptif que flatteur.","Werant keressük, aki magát csak a Patkány Királyként emlegeti. Biztos vagyok, hogy nem csak színes név, de valszeg hasonlít is hozzá.","Stiamo cercando Weran, che si fa chiamare il Re dei Ratti. Sono sicura che lo descrive appieno.","誰が呼んだかラットキングのウェランを探すんだ。 +"We're looking for Weran, who calls himself the Rat King. I'm sure it's descriptive as well as colorful.",TXT_ILOG28,MAP06: Entrance.,,,"Hledáma Werana, který si říká Krysí král. Jsem si jistá, že to je jak barvité, tak přesné.","Vi leder efter Weran, som kalder sig selv Rottekongen. Det er sikkert både beskrivende og farverigt.","Wir suchen Weran, den man auch den Rattenkönig nennt. Ich bin sicher, dass dies ihn sehr anschaulich beschreibt.",,"Ni serĉas Weran-on, kiu proklamas sin mem la Rat-reĝo. Mi estas certa, ke tio estas tre fidela priskribo.","Estamos buscando a Weran, quien se autoproclama el Rey de las Ratas. Estoy segura de que es fielmente descriptivo.",,"Etsimme Werania, joka kutsuu itseään Rottakuninkaaksi. Varmastikin kuvaava titteli, mutta myös väritetty.","Cherche Weran, il se fait appeler le Roi des Rats. Je suis sur que c'est aussi descriptif que flatteur.","Werant keressük, aki magát csak a Patkány Királyként emlegeti. Biztos vagyok, hogy nem csak színes név, de valszeg hasonlít is hozzá.","Stiamo cercando Weran, che si fa chiamare il Re dei Ratti. Sono sicura che lo descrive appieno.","誰が呼んだかラットキングのウェランを探すんだ。 それが叙述的でもあり派手な呼び名なのも定かだ。",우리는 자신을 시궁쥐 왕이라고 부르는 워렌을 찾아야 해. 알록달록해서 눈에 잘 띌 것 같은데 말이야.,"We zijn op zoek naar Weran, die zichzelf de rattenkoning noemt. Ik weet zeker dat het zowel beschrijvend als kleurrijk is.","Vi leter etter Weran, som kaller seg Rottekongen. Det er sikkert både beskrivende og fargerikt.","Szukamy Werana, który nazywa siebie Królem Szczurów. Na pewno jest to opisowe, jak i barwne.","Estamos procurando pelo Weran, que se autodenomina o Rato Rei. Imagino que isso seja tão descritivo quanto gracioso.",,"Îl căutam pe Weran, care ăși spune Regele Șobolanilor. Sunt sigur că e descriptiv și colorat.","Нам нужен Уэран — он называет себя Крысиным королём. Уверена, прозвище так же емко, как и красочно.",,Vi letar efter Weran som kallar sig för råttkungen. Jag är säker på att det är både beskrivande och färgstarkt.,Kendisine Fare Kral diyen Weran'ı arıyoruz. Renkli olduğu kadar açıklayıcı da olduğuna eminim. -"Take the flamethrower parts to Irale. Drain the reclamation tank. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. The gate controls are down there, somewhere. Destroy them.",TXT_ILOG33,MAP06: After giving the guard's uniform to Weran.,,,Vezmi části plamenometu k Iralemu. Vypusť obnovovací nádrž. Na dně je skrytý vchod do stok. Někde tam je ovládání bran. Znič jej.,Tag flammekasterdelene med til Irale. Tøm genvindingstanken. I bunden er der en skjult indgang til kloakkerne. Kontrolelementerne til porten er dernede et sted. Ødelæg dem.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Leere den Sammeltank. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación del castillo: al fondo hay una entrada secreta a las alcantarillas. Los controles de la puerta están por ahí, en algún lugar. Destrúyelos.",,Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Tyhjennä nesteentalteenottoallas. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti. Portin ohjaimet sijaitsevat jossakin siellä. Tuhoa ne.,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Fais vider le réservoir de recyclage. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent. Détruis-les.,Vidd a lángszóró darabokat Iralehez. Ereszd le a szárító tartályt. Az alján megtalálod a titkos lejáratot a kanárisba. A kapu vezérlése ott van lent valahol. Semmisítsd meg őket.,"Porta i pezzi del lanciafiamme da Irale. Svuota la vasca di recupero fluidi. Nel fondo c'è un'entrata nascosta per le fogne. I controlli dei cancelli sono laggiù, da qualche parte. Distruggili.","火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 +"Take the flamethrower parts to Irale. Drain the reclamation tank. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. The gate controls are down there, somewhere. Destroy them.",TXT_ILOG33,MAP06: After giving the guard's uniform to Weran.,,,Vezmi části plamenometu k Iralemu. Vypusť obnovovací nádrž. Na dně je skrytý vchod do stok. Někde tam je ovládání bran. Znič jej.,Tag flammekasterdelene med til Irale. Tøm genvindingstanken. I bunden er der en skjult indgang til kloakkerne. Kontrolelementerne til porten er dernede et sted. Ødelæg dem.,Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Leere den Sammeltank. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,"Portu la partojn de la flamĵetilo al Irale. Drenu la rezervujon en la kastelo: en ĝia fundo estas kaŝita enirejo al la kloako, kaj ie tie estas la regilo de la pordo; detruu ĝin.",Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Drena el tanque de recuperación del castillo: al fondo hay una entrada secreta a las alcantarillas y por ahí mismo el control de la puerta; destrúyelo.,,Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Tyhjennä nesteentalteenottoallas. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti. Portin ohjaimet sijaitsevat jossakin siellä. Tuhoa ne.,Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Fais vider le réservoir de recyclage. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent. Détruis-les.,Vidd a lángszóró darabokat Iralehez. Ereszd le a szárító tartályt. Az alján megtalálod a titkos lejáratot a kanárisba. A kapu vezérlése ott van lent valahol. Semmisítsd meg őket.,"Porta i pezzi del lanciafiamme da Irale. Svuota la vasca di recupero fluidi. Nel fondo c'è un'entrata nascosta per le fogne. I controlli dei cancelli sono laggiù, da qualche parte. Distruggili.","火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 浄化タンクを排水せよ。その下層に下水道への隠された入り口がある。 ゲートコントロールを探し出し、破壊せよ。",이 화염방사기 부품을 가지고 이롤리에게 말 걸어봐. 수조에 있는 물을 비우면 밑에 하수도로 향하는 비밀 입구가 보일 거야. 성문의 관리 장치가 여기 어딘가에 있을 거야. 찾으면 파괴해.,"Neem de vlammenwerperonderdelen mee naar Irale. Laat de terugwinnings tank leeglopen. Onderaan is een verborgen ingang naar de riolering. De poortbediening is daar beneden, ergens. Vernietig ze.","Ta flammekasterdelene til Irale. Tøm utvinningstanken. Nederst er det en skjult inngang til kloakken. Portkontrollene er der nede, et sted. Ødelegg dem.",Zabierz części miotacza ognia do Irale. Opróżnij zbiornik rekultywacyjny. Na dole jest ukryte wejście do kanałów. Sterowniki bramy są gdzieś tam na dole. Zniszcz je.,Leve as peças do lança-chamas ao Irale. Drene o tanque de recuperação. No fundo há uma entrada oculta para o esgoto. Os controles do portão estão lá embaixo em algum lugar. Destrua-os.,,"Du bucățiile aruncătorului la Irale. Drenează rezervorul recuperării. La fund e o intrare secretă către canale. Controlul porții e jos, undeva. Distruge-l.","Отнеси детали огнемёта Ирэйлу. Слей жидкость из бака для переработки. На его дне скрытый вход в канализацию. Механизм управления воротами где-то там, внизу. Сломай его.",,Ta med dig flamethrowerdelarna till Irale. Töm återvinningstanken. I botten finns en dold ingång till kloakerna. Grindkontrollerna finns där nere någonstans. Förstör dem.,Alev makinesi parçalarını İrale'ye götür. Islah tankını boşaltın. En altta kanalizasyona gizli bir giriş var. Kapı kontrolleri aşağıda bir yerde. Onları yok et. -"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! Let's get back to the Front base.",TXT_ILOG37,MAP06: After destroying the gate controls.,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme! Vrať se na základnu Fronty.","Kommando, han har gjort det! Portene er åbne. Send choktropperne ind og fortæl Macil, at vi kommer ind! Lad os komme tilbage til frontbasen.",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"¡Comando, lo ha conseguido! Las puertas ya están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que ya es hora de entrar! Volvamos a la base del Frente.","Comando, ¡Lo ha hecho! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganel a Macil que estamos entrando! Regresemos a la base del Frente.","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään! Palataan Rintaman tukikohtaan.","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive! Retournons à la base du Front.","Irányítás, megcsinálta! A kpuk kinyíltak. Küldjétek be az elektromos egységeket, és értesítsd Macilt hogy jövünk! Irány vissza a homlokfronthoz.","Comando, ce l'ha fatta! I cancelli sono aperti. Mandate avanti le truppe e dite a Macil che stiamo arrivando! Torniamo alla base del Fronte.","司令官、彼はやったぞ! +"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! Let's get back to the Front base.",TXT_ILOG37,MAP06: After destroying the gate controls.,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme! Vrať se na základnu Fronty.","Kommando, han har gjort det! Portene er åbne. Send choktropperne ind og fortæl Macil, at vi kommer ind! Lad os komme tilbage til frontbasen.",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,"Fronto, li sukcesis! Li malfermis la pordojn. Sendu la sturmantojn kaj diru al Macil, ke estas tempo eniri! Ni reiru al la bazo de la Fronto.","¡Comando, lo ha conseguido! Las puertas ya están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que ya es hora de entrar! Volvamos a la base del Frente.","¡Comando, lo logró! Las puertas ya están abiertas. ¡Manden a las tropas de choque y díganle a Macil que ya es hora de entrar! Volvamos a la base del Frente.","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään! Palataan Rintaman tukikohtaan.","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive! Retournons à la base du Front.","Irányítás, megcsinálta! A kpuk kinyíltak. Küldjétek be az elektromos egységeket, és értesítsd Macilt hogy jövünk! Irány vissza a homlokfronthoz.","Comando, ce l'ha fatta! I cancelli sono aperti. Mandate avanti le truppe e dite a Macil che stiamo arrivando! Torniamo alla base del Fronte.","司令官、彼はやったぞ! ゲートが開いた。突撃部隊を送って我々も続くとマシルに伝えてくれ!",본부! 그가 해냈습니다! 성문이 열렸습니다. 공습부대를 성문으로 이동시키고 사령관님께 우리들도 따라올 거라고 전해주세요. 이제 프론트 기지로 돌아가!,"Commando, hij heeft het gedaan! De poorten zijn open. Stuur de stoottroepen naar binnen en zeg Macil dat we binnenkomen! Laten we teruggaan naar de voorste basis.","Kommando, han har klart det! Portene er åpne. Send inn sjokktroppene og si til Macil at vi kommer inn! La oss dra tilbake til frontbasen.","Dowództwo, udało mu się! Wrota są otwarte. Wyślij oddziały uderzeniowe i powiedz Macilowi, że wchodzimy! Wracajmy do bazy frontowej.","Comando, ele conseguiu! Os portões estão abertos. Mande as tropas de choque e diga ao Macil que estamos entrando! Vamos voltar pra base da Frente.",,"Comandă, a reușit! Porțile sunt deschise. Trimite trupele de șoc și spune-i lui Macil că intrăm! Să ne întoarcem la baza Frontului.","Штаб, он выполнил задание! Ворота открыты. Посылайте ударный отряд и доложите Мэйсилу, что мы пробились! Возвращайся на базу Сопротивления.",,"Kommando, han har gjort det! Portarna är öppna. Skicka in chocktrupperna och säg till Macil att vi kommer in! Låt oss återvända till Frontbasen.","Komuta, başardı! Kapılar açıldı. Şok birliklerini gönderin ve Macil'e geldiğimizi söyleyin! Cephe üssüne geri dönelim." -"Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. We have conflicting reports about his location. One says he in a computer room, another hiding in a sub-level temple, and yet another at the end of a long hallway.",TXT_ILOG38,MAP03: After destroying the gate controls and talking to Macil.,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Informace o jeho pozici se různí. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá o podzemním chrámu a třetí o konci dlouhé chodby.","Deltag i angrebet på slottet. Find og udslæt programmøren. Vi har modstridende rapporter om hans placering. En siger, at han er i et computerrum, en anden, at han gemmer sig i et tempel på et underliggende niveau, og endnu en anden for enden af en lang korridor.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación. Uno dice que está en una sala de computadoras, otro que se esconde en un templo en el subnivel, y también otro que al final de un largo pasillo.",,"Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Meillä on hänen sijainnistaan eriäviä tietoja: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan maanalaisessa temppelissä ja vielä kolmannen mukaan pitkän käytävän päässä.","Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et élimine le Programmeur. On a des rapports en conflit sur sa position. L'un d'entre eux nous dit qu'il se trouve dans la salle des ordinateurs, l'autre nous dit qu'il se cache dans un temple en sous sol, et un autre encore au bout d'un long couloir.","Csatlakozz a kastély ostromához. Keresd meg és iktasd ki a Programozót. Ellentmondó információink vannak a hollétéről. Az egyik szerint a számítógép szobában van, másik szerint egy föld alatti templomban, harmadik szerint egy hosszú folyosó végén.","Unisciti all'assalto sul castello. Trova e fai fuori il Programmatore. I rapporti che abbiamo sulla sua posizione si contraddicono. Uno lo piazza in una stanza di computer, un altro in un tempio di sottolivello, e un altro ancora alla fine di un lungo corridoio.","城に向かう突撃部隊に参加してプログラマーを探し出せ。 +"Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. We have conflicting reports about his location. One says he in a computer room, another hiding in a sub-level temple, and yet another at the end of a long hallway.",TXT_ILOG38,MAP07: Entrace.,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Informace o jeho pozici se různí. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá o podzemním chrámu a třetí o konci dlouhé chodby.","Deltag i angrebet på slottet. Find og udslæt programmøren. Vi har modstridende rapporter om hans placering. En siger, at han er i et computerrum, en anden, at han gemmer sig i et tempel på et underliggende niveau, og endnu en anden for enden af en lang korridor.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,Trovu kaj mortigu la Programiston. Estas kontraŭdiraj informoj pri lia pozicio: en komputila ĉambro aŭ en la subtera etaĝo de templo aŭ ĉe la fundo de longa koridoro.,"Encuentra y elimina al Programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación: uno que está en una sala de ordenadores, otro en el sótano de un templo y otro al final de un largo pasillo.","Encuentra y elimina al Programador. Tenemos informes contradictorios sobre su ubicación: uno que está en una sala de computadoras, otro en el sótano de un templo y otro al final de un largo pasillo.","Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Meillä on hänen sijainnistaan eriäviä tietoja: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan maanalaisessa temppelissä ja vielä kolmannen mukaan pitkän käytävän päässä.","Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et élimine le Programmeur. On a des rapports en conflit sur sa position. L'un d'entre eux nous dit qu'il se trouve dans la salle des ordinateurs, l'autre nous dit qu'il se cache dans un temple en sous sol, et un autre encore au bout d'un long couloir.","Csatlakozz a kastély ostromához. Keresd meg és iktasd ki a Programozót. Ellentmondó információink vannak a hollétéről. Az egyik szerint a számítógép szobában van, másik szerint egy föld alatti templomban, harmadik szerint egy hosszú folyosó végén.","Unisciti all'assalto sul castello. Trova e fai fuori il Programmatore. I rapporti che abbiamo sulla sua posizione si contraddicono. Uno lo piazza in una stanza di computer, un altro in un tempio di sottolivello, e un altro ancora alla fine di un lungo corridoio.","城に向かう突撃部隊に参加してプログラマーを探し出せ。 プログラマーの居場所について矛盾する報告もある。 ある人はコンピューター室にいる、別の人は保管室にいる、 また別の人は長い廊下にいるとも言っていた。","성을 공략할 공성전에 참여해. 침투해서 프로그래머를 죽일 수 있게. 그의 장소와 관련된 보고들이 뭔가 혼란스러운데, 컴퓨터실에 있다고 하고, 낮은 층 신전에 숨어 있다고 하고, 다른 한 명은 긴 복도 맨 끝에 서 있대.","Doe mee aan de aanval op het kasteel. Zoek en schakel de Programmeur uit. We hebben tegenstrijdige berichten over zijn locatie. De ene zegt dat hij in een computerkamer zit, de andere verstopt zich in een tempel op subniveau, en nog een andere aan het einde van een lange gang.","Bli med på angrepet på slottet. Finn og drep programmereren. Vi har motstridende rapporter om hvor han befinner seg. En sier at han er i et datarom, en annen at han gjemmer seg i et underjordisk tempel, og en tredje at han er i enden av en lang gang.","Dołącz do szturmu na zamek. Znajdźcie i zlikwidujcie Programistę. Mamy sprzeczne raporty na temat jego lokalizacji. Jeden mówi, że w sali komputerowej, inny, że ukrywa się w podpoziomowej świątyni, a jeszcze inny, że na końcu długiego korytarza.","Junte-se ao ataque no castelo. Ache e elimine o Programador. Temos relatos conflitantes sobre onde ele se encontra. Um deles diz que ele está na sala de informática, outro que ele está escondido num templo no subsolo e mais outro diz que ele está no fim de um longo corredor.",,"Alăturăte asaltului asupra castelului. Găsește-l și elimină-l pe Programator. Avem rapoarte diferite în ceea ce privește locația lui. Unul spune că e într-o sală de calculatoare, iar altul că se ascunde într-un subnivel al templului, și încă unul care spune că e în capătul unui coridor lung.","Присоединись к атаке на замок. Найди и уничтожь Программиста. Наши сведения о его местонахождении противоречивы. Одни говорят, что он в компьютерной комнате, другие — что он укрывается в подземном храме, а третьи — что он в конце длинного коридора.",,"Gå med i anfallet mot slottet. Hitta och ta ut programmeraren. Vi har motstridiga rapporter om var han befinner sig. En säger att han befinner sig i ett datorrum, en annan gömmer sig i ett tempel på en underliggande nivå och ytterligare en annan i slutet av en lång korridor.","Kaleye yapılan saldırıya katılın. Programcıyı bulup çıkarın. Yeri hakkında çelişkili raporlarımız var. Biri bilgisayar odasında, diğeri alt kattaki bir tapınakta, bir başkası da uzun bir koridorun sonunda saklandığını söylüyor." -Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG45,MAP09: Entrance.,,,Najdi Programátora a zabij ho.,Find programmøren og dræb ham.,Finde den Programmierer und töte ihn.,,,Encuentra al Programador y mátalo.,,Etsi ja tapa Ohjelmoitsija.,Trouve le Programmeur et tue-le.,Keresd meg a Programozót és öld meg.,Trova il Programmatore e fallo fuori.,プログラマーを見つけて殺せ。,프로그래머를 찾아서 죽여.,Zoek de Programmeur en vermoord hem.,Finn programmereren og drep ham.,Znajdź Programistę i zabij go.,Encontre o Programador e mate-o.,,Găsește Programatorul și ucide-l.,Найди Программиста и убей его.,,Hitta programmeraren och döda honom.,Programcıyı bulun ve öldürün. -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_ILOG46,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Opsøg Oraklet og spørg det om de andre Sigil-stykker. Oraklet befinder sig i grænselandet, lige uden for byen. Kryds floden, gå mod slottet og gå til venstre gennem buegangen.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Das Orakel ist in den Grenzgebieten zu finden, außerhalb der Stadt. Überquere den Fluss, gehe zur Burg und dann links durch das Tor.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, justo fuera del pueblo. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. El Oráculo reside en las fronteras, en las afueras de la ciudad. Cruza el río, dirígete hacia el castillo y gira a la izquierda a través del arco.","Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkeli asuu rajamailla aivan kaupungin liepeillä. Ylitä joki, kulje kohti linnaa ja mene vasemmalle kaarikäytävän läpi.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. L'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château puis à gauche après l'arche.","Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Az Orákulum a peremvidéken lakik, rögtön a város után. Elhagyva a folyót, vedd az utad a kastély felé, és balra a boltíves folyosónál.","Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. L'Oracolo risiede nelle terre di confine, subito dopo la città. Attraversa il fiume, vai nella direzione del castello e poi a sinistra oltre l'arco.","オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG45,MAP09: Entrance.,,,Najdi Programátora a zabij ho.,Find programmøren og dræb ham.,Finde den Programmierer und töte ihn.,,Trovu la Programiston kaj mortigu lin.,Encuentra al Programador y mátalo.,,Etsi ja tapa Ohjelmoitsija.,Trouve le Programmeur et tue-le.,Keresd meg a Programozót és öld meg.,Trova il Programmatore e fallo fuori.,プログラマーを見つけて殺せ。,프로그래머를 찾아서 죽여.,Zoek de Programmeur en vermoord hem.,Finn programmereren og drep ham.,Znajdź Programistę i zabij go.,Encontre o Programador e mate-o.,,Găsește Programatorul și ucide-l.,Найди Программиста и убей его.,,Hitta programmeraren och döda honom.,Programcıyı bulun ve öldürün. +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle resides in the borderlands, just outside of town. Cross the river, head towards the castle and go left through the archway.",TXT_ILOG46,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštec přebývá v pohraničí, hned za městem. Překroč řeku, zamiř k hradu a jdi vlevo pod obloukem.","Opsøg Oraklet og spørg det om de andre Sigil-stykker. Oraklet befinder sig i grænselandet, lige uden for byen. Kryds floden, gå mod slottet og gå til venstre gennem buegangen.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Das Orakel ist in den Grenzgebieten zu finden, außerhalb der Stadt. Überquere den Fluss, gehe zur Burg und dann links durch das Tor.",,Serĉu la Orakolon kaj demandu al li pri la aliaj pecoj de la Sigelo. Li loĝas ekster la urbo en la limlando; ĝi estas apud la pordo de la kastelo.,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Reside fuera del pueblo en las tierras fronterizas que están justo al lado de la puerta del castillo.,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Reside afuera del pueblo en las tierras fronterizas que están justo al lado de la puerta del castillo.,"Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkeli asuu rajamailla aivan kaupungin liepeillä. Ylitä joki, kulje kohti linnaa ja mene vasemmalle kaarikäytävän läpi.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. L'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. Traverse la rivière, va vers le château puis à gauche après l'arche.","Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Az Orákulum a peremvidéken lakik, rögtön a város után. Elhagyva a folyót, vedd az utad a kastély felé, és balra a boltíves folyosónál.","Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. L'Oracolo risiede nelle terre di confine, subito dopo la città. Attraversa il fiume, vai nella direzione del castello e poi a sinistra oltre l'arco.","オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。 川の向こうにある城を目指しアーチウェイを左に曲がるのだ。","오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어. 강을 넘은 뒤, 성 쪽으로 향하고 아치 밑의 통로를 통해 왼쪽으로 이동해.","Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Het Orakel woont in de grensgebieden, net buiten de stad. Steek de rivier over, loop naar het kasteel en ga linksaf door de poort.","Oppsøk Orakelet og spør det om de andre Sigil-brikkene. Oraklet holder til i grenselandet, like utenfor byen. Kryss elven, gå mot slottet og gå til venstre gjennom buegangen.","Poszukaj Wyroczni i zapytaj ją o pozostałe kawałki Sigila. Wyrocznia rezyduje na pograniczu, tuż za miastem. Przejdź przez rzekę, skieruj się w stronę zamku i przejdź w lewo przez łuki.","Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. O Oráculo mora nas fronteiras, no lado de fora da cidade. Atravesse o rio, vá em direção ao castelo e vá pela esquerda através do arco.",,"Găsește Oracolul și întreabă-l de piesele Sigiliului. Oracolul are reședința în mărginime, chiar la ieșirea din oraș. Trece râul, du-te spre castel și ia-o la stânga prin arcadă.","Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Печати. Резиденция Оракула находится в пограничье, сразу за городской чертой. Пересеки реку, иди в сторону крепости и сверни налево, пройдя через арку.",,"Sök upp Oraklet och fråga det om de andra Sigilbitarna. Oraklet befinner sig i gränslandet, strax utanför staden. Korsa floden, gå mot slottet och gå till vänster genom valvet.","Kahin'i bulun ve ona diğer Sigil parçalarını sorun. Kahin, şehrin hemen dışındaki sınır bölgelerinde bulunur. Nehri geçin, kaleye doğru gidin ve kemerden sola dönün." -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG47,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Opsøg Oraklet og spørg det om de andre Sigil stykker. Oraklets tempel ligger i grænselandet, i udkanten af byen.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. El templo del Oráculo está en las fronteras en las afueras del pueblo.,,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,"Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Az Orákulum a peremvidéken lakik, rögtön a város után.","Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. Il tempio dell'Oracolo è nelle terre di confine, fuori città.","オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG47,,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Opsøg Oraklet og spørg det om de andre Sigil stykker. Oraklets tempel ligger i grænselandet, i udkanten af byen.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,Serĉu la Orakolon kaj demandu al li pri la aliaj pecoj de la Sigelo. Li loĝas ekster la urbo en la limlando; ĝi estas apud la pordo de la kastelo.,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Reside fuera del pueblo en las tierras fronterizas que están justo al lado de la puerta del castillo.,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Reside afuera del pueblo en las tierras fronterizas que están justo al lado de la puerta del castillo.,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,"Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Az Orákulum a peremvidéken lakik, rögtön a város után.","Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. Il tempio dell'Oracolo è nelle terre di confine, fuori città.","オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。",오라클을 찾고 다른 시질 조각에 관해 물어봐. 오라클의 신전은 도시 외곽의 접경지 근처에 있어.,"Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. De tempel van het Orakel ligt in het grensgebied, aan de rand van de stad.","Oppsøk oraklet og spør det om de andre Sigil-brikkene. Orakelets tempel ligger i grenselandet, i utkanten av byen.","Odszukaj Wyrocznię i zapytaj ją o inne kawałki Sigila. Świątynia Wyroczni znajduje się na pograniczu, na obrzeżach miasta.","Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Seu tempo está nas fronteiras, no lado de fora da cidade.",,"Găsește Oracolul și întreabă-l de piesele Sigiliului. Oracolul are reședința în mărginime, la ieșirea din oraș.","Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Печати. Храм Оракула расположен в пограничье, на окраине города.",,"Sök upp Oraklet och fråga det om de andra Sigilbitarna. Oraklets tempel ligger i gränslandet, i utkanten av staden.","Kahin'i bul ve ona diğer Sigil parçalarını sor. Kahin'in tapınağı sınır bölgelerinde, şehrin eteklerinde." -"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG48,MAP10: After talking to Macil and moving a bit.,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Opsøg Oraklet og spørg det om de andre Sigilstykker. Tag din belønning og gå over til lægen og våbentræneren for at få sundhed og træning. Oraklets tempel ligger i grænselandet, i udkanten af byen.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,,"Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa, ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento. El templo del Oráculo está en las fronteras en las afueras del pueblo.",,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Kerää palkkiosi ja hakeudu lääkintämiehen ja asekouluttajan luo terveydenhoitoa ja koulutusta varten. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Va chercher ta récompense chez le médecin et le maître d'armes pour de la santé et de l'entraînement. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,"Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Vedd fel a jutalmad, majd ugorj át a szanitéchez és kiképzőhöz. Az Orákulum temploma a peremvidéken található, a város külvárosában.","Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. Prendi la tua ricompensa e visita il dottore e l'addestratore di armi. Il tempio dell'Oracolo è nelle terre di confine, fuori città.","オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +"Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training. The Oracle's temple is in the borderlands, on the outskirts of town.",TXT_ILOG48,"MAP10: After killing the Programmer, talking to Macil and moving a bit.",,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik. Věštcův chrám je v pohraničí, na okraji města.","Opsøg Oraklet og spørg det om de andre Sigilstykker. Tag din belønning og gå over til lægen og våbentræneren for at få sundhed og træning. Oraklets tempel ligger i grænselandet, i udkanten af byen.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Der Tempel des Orakels ist in den Grenzgebieten zu finden, in den Außenbezirken der Stadt.",,Parolu kun la kuracisto kaj la armila trejnisto en la malsanulejo (Hospital). Serĉu la Orakolon kaj demandu al li pri la aliaj pecoj de la Sigelo: lia templo estas ekster la urbo en la limlando.,Habla con el médico y el entrenador de armas en el hospital. Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema: su templo está fuera del pueblo en las tierras fronterizas.,,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Kerää palkkiosi ja hakeudu lääkintämiehen ja asekouluttajan luo terveydenhoitoa ja koulutusta varten. Oraakkelin temppeli sijaitsee rajaseudulla kaupungin laitamilla.,Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Va chercher ta récompense chez le médecin et le maître d'armes pour de la santé et de l'entraînement. Le temple de l'Oracle se trouve dans les terrains vagues à l'extérieur de la ville. ,"Keresd fel az Orákulumot, és kérdezd ki a többi pecsét darabról. Vedd fel a jutalmad, majd ugorj át a szanitéchez és kiképzőhöz. Az Orákulum temploma a peremvidéken található, a város külvárosában.","Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. Prendi la tua ricompensa e visita il dottore e l'addestratore di armi. Il tempio dell'Oracolo è nelle terre di confine, fuori città.","オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 メディックと武器トレーナーに会い訓練と体力を強化せよ。 オラクルは町外れの国境地帯にいる。",오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 보상을 받고 치료와 훈련을 위해 의무관과 무기 담당관에게로 가. 오라클은 도시 외곽에 있는 접경지 근처에 있어.,"Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Pak je beloning en ga naar de dokter en wapentrainer voor gezondheid en training. De tempel van het Orakel staat in de grensgebieden, aan de rand van de stad.","Oppsøk oraklet og spør det om de andre Sigil-brikkene. Ta belønningen din og gå over til medisineren og våpentreneren for helse og trening. Orakelets tempel ligger i grenselandet, i utkanten av byen.","Poszukaj Wyroczni i zapytaj ją o inne kawałki Sigila. Weź nagrodę i udaj się do medyka i trenera broni po zdrowie i trening. Świątynia Wyroczni znajduje się na pograniczu, na obrzeżach miasta.","Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Pegue a sua recompensa e visite o médico e o treinador de armas para saúde e treinamento. O templo do Oráculo se encontra nas fronteiras, do lado de fora da cidade.",,Găsește Oracolul și întreabă-l de piesele Sigiliului. Ia-ți recompensa ți du-te la medic și antrenorul de arme. Templul Oracolului e în mărginimea orașului.,"Найди Оракула и спроси его про другие фрагменты Печати. Возьми свою награду и зайди к медику и инструктору по стрельбе. Храм Оракула находится в пограничье, на окраине города.",,"Sök upp Oraklet och fråga det om de andra Sigilbitarna. Ta din belöning och gå över till läkaren och vapentränaren för hälsa och träning. Oraklets tempel ligger i gränslandet, i utkanten av staden.","Kahin'i bul ve ona diğer Sigil parçalarını sor. Ödülünüzü alın ve sağlık ve eğitim için sıhhiyeciye ve silah eğitmenine gidin. Kahin'in tapınağı sınır bölgelerinde, kasabanın eteklerinde." -Seek out the Oracle's temple and ask it about the other Sigil pieces. Here it is. I'm recording everything. It's not that I don't have faith that you'll survive. It's just that we can't let the Order control the Sigil.,TXT_ILOG50,MAP11: Entrance to cave.,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Tady to je. Nahrávám všechno, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Søg ud til Oraklets tempel og spørg det om de andre Sigil stykker. Her er det. Jeg optager alt. Det er ikke fordi jeg ikke tror på, at du vil overleve. Vi kan bare ikke lade Ordenen kontrollere Sigil.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Ich protokolliere alles. Ich glaube zwar schon daran, dass du überleben wirst, aber wir können es halt nicht zulassen, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Aquí está. Lo estoy grabando todo. No es que no tenga fe en tu supervivencia. Es solo que no podemos dejar que la Orden controle el Emblema.,,"Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Tässä se on. Tallennan kaiken. Tässä ei ole kyse siitä, etteikö minulla olisi täysi luotto, että selviäisit. Emme vain voi antaa Veljeskunnan hallita Sinettiä.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le voilà. J'enregistre tout, ce n'est pas que je n'ai pas confiance en ta capacité de survie, c'est juste que je ne peux pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.","Keresd fel az Orákulumot a templomában, és kérdezd meg a pecsét többi darabjáról. Itt is van. Felveszek mindent. Nem mintha nem bíznék meg benned, csak nem akarom, hogy a Rend kezébe kerüljön a pecsét.",Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. Ecco qua. Sto registrando tutto. Non è che non penso che sopravviverai. È solo che non possiamo lasciare che l'Ordine controlli il Sigillo.,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 +Seek out the Oracle's temple and ask it about the other Sigil pieces. Here it is. I'm recording everything. It's not that I don't have faith that you'll survive. It's just that we can't let the Order control the Sigil.,TXT_ILOG50,MAP11: Entrance to cave.,,,"Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Tady to je. Nahrávám všechno, ne že bych neměla důvěru v tvé přežití, ale prostě nemůžeme dovolit Řádu ovládat Pečeť.","Søg ud til Oraklets tempel og spørg det om de andre Sigil stykker. Her er det. Jeg optager alt. Det er ikke fordi jeg ikke tror på, at du vil overleve. Vi kan bare ikke lade Ordenen kontrollere Sigil.","Suche das Orakel auf und befrage es bezüglich der anderen Teile des Sigils. Ich protokolliere alles. Ich glaube zwar schon daran, dass du überleben wirst, aber wir können es halt nicht zulassen, dass der Orden das Sigil kontrolliert.",,"Serĉu la Orakolon kaj demandu al li pri la aliaj pecoj de la Sigelo. Jen la enirejo. Mi videoregistras ĉion; mi ne malfidas pri via supervivado, sed ni ne devas ebligi, ke La Ordeno regu la Sigelon.","Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Aquí está la entrada. Lo estoy grabando todo; no es que no tenga fe en tu supervivencia, es solo que no podemos dejar que La Orden controle el Emblema.",,"Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Tässä se on. Tallennan kaiken. Tässä ei ole kyse siitä, etteikö minulla olisi täysi luotto, että selviäisit. Emme vain voi antaa Veljeskunnan hallita Sinettiä.","Trouve l'Oracle et demande lui où se trouvent les autres pièces du Sigil. Le voilà. J'enregistre tout, ce n'est pas que je n'ai pas confiance en ta capacité de survie, c'est juste que je ne peux pas laisser l'Ordre contrôler le Sigil.","Keresd fel az Orákulumot a templomában, és kérdezd meg a pecsét többi darabjáról. Itt is van. Felveszek mindent. Nem mintha nem bíznék meg benned, csak nem akarom, hogy a Rend kezébe kerüljön a pecsét.",Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. Ecco qua. Sto registrando tutto. Non è che non penso che sopravviverai. È solo che non possiamo lasciare che l'Ordine controlli il Sigillo.,"オラクルに会いシジルの欠片の場所を尋ねろ。 オラクルはこの場所にいる。私は全部記録している。 私は貴方が生き残る確証がないというわけではなく、 オーダーはシジルを操る事が出来ないというだけだ。 ","오라클의 신전을 찾아서 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 그리고 지금 난 모든 걸 녹음하고 있어. 네가 살아남을 거라는 믿음을 버린게 아니라, 오더가 시질을 손에 잡게 내버려 둘 수가 없어서 말이야.",Zoek de tempel van het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Hier is het. Ik ben alles aan het opnemen. Niet dat ik er niet op vertrouw dat je het zult overleven. Het is gewoon dat we de Orde de Sigil niet kunnen laten controleren door de Orde.,Oppsøk Orakelets tempel og spør det om de andre seglbitene. Her er det. Jeg tar opp alt. Det er ikke det at jeg ikke har tro på at du overlever. Men vi kan ikke la Ordenen kontrollere seglet.,"Poszukaj świątyni Wyroczni i zapytaj ją o inne kawałki Sigila. Oto on. Nagrywam wszystko. Nie chodzi o to, że nie wierzę, że przeżyjesz. Po prostu nie możemy pozwolić Zakonowi kontrolować Sigilu.","Procure pelo Oráculo e pergunte a ele sobre as outras peças do Sigilo. Certo, estou gravando tudo. Não é que eu não tenha fé de que você vá sobreviver. É só que não podemos deixar a Ordem controlar o Sigilo.",,"Găsește Oracolul și întreabă de celelalte piese ale Sigiliului. Aici este. Înregistrez totul. Nu e vorba că nu am încredere că vei supraviețui, dar nu putem lăsa Ordinul ca ia Sigiliul.","Найди храм Оракула и спроси его про другие фрагменты Печати. Так. Я всё записываю на плёнку. Это не потому, что я не верю, что ты уцелеешь. Просто мы не можем позволить Ордену заполучить Печать.",,Sök upp Orakelns tempel och fråga det om de andra Sigillbitarna. Här är den. Jag spelar in allting. Det är inte så att jag inte tror att du kommer att överleva. Det är bara det att vi inte kan låta Orden kontrollera Sigillet.,Kahin'in tapınağını bulun ve ona diğer Sigil parçalarını sorun. İşte burada. Her şeyi kaydediyorum. Hayatta kalacağınıza inanmadığımdan değil. Sadece Düzen'in Sigil'i kontrol etmesine izin veremeyiz. -The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you will find the Bishop. The Bishop is the Order's military leader. We off him and we score twice. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands.,TXT_ILOG56,MAP12: After talking to the Oracle.,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmínoobsidiánové. Tam najdeš Biskupa. Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Den anden del ligger i hjertet af det purpurfarvede og obsidianske tårn. Der vil du finde biskoppen. Biskoppen er ordenens militære leder. Hvis vi dræber ham, scorer vi to gange. Tag Oraklets token til nøglemesteren i grænselandet.","Das zweite Stück liegt im Zentrum des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wirst du den Bischof, den militärischen Anführer des Ordens, finden. Wenn wir ihn kalt machen, können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Nimm das Zeichen des Orakels und bringe es zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten.",,,"La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí encontrarás al Obispo, el líder militar de la Orden. Nos lo cargamos y marcamos dos puntos. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras.","La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí se encuentra el Obispo, el líder militar de la Orden. Lo matamos y premios dobles. Llévale el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras.","Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Löydät sieltä Piispan, Veljeskunnan sotapäällikön. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouvera l'évêque. L'évêque est le chef militaire de l'Ordre. Si on le tue, on marque deux points. Prends le jeton de l'Oracle et amène le au Mâitre des Clés dans les terrains vagues. ","A második darab a karmazsin és obszidián torony szívében található. Ott fogod megtalálni a Püspököt. A Püspök a Rend katonai vezetője. Ha kiiktatjuk, duplán nyerünk. Vidd az Orákulum zálogát a kulcsmesterhez, aki a peremvidéken van.",Il secondo pezzo si trova nel cuore della torre cremisina e ossidiana. Lì troverai il Vescovo. Il Vescovo è il capo militare dell'Ordine. Farlo fuori sarebbe un enorme vantaggio. Raggiungi il mastro delle chiavi nelle terre di confine con il pass che ti ha dato l'Oracolo.,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔にある。そこでビショップを見つけろ。 +The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you will find the Bishop. The Bishop is the Order's military leader. We off him and we score twice. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands.,TXT_ILOG56,MAP12: After talking to the Oracle.,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmínoobsidiánové. Tam najdeš Biskupa. Biskup je armádní vůdce Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zaskórujeme dvakrát.","Den anden del ligger i hjertet af det purpurfarvede og obsidianske tårn. Der vil du finde biskoppen. Biskoppen er ordenens militære leder. Hvis vi dræber ham, scorer vi to gange. Tag Oraklets token til nøglemesteren i grænselandet.","Das zweite Stück liegt im Zentrum des Turms aus Purpur und Obsidian. Dort wirst du den Bischof, den militärischen Anführer des Ordens, finden. Wenn wir ihn kalt machen, können wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Nimm das Zeichen des Orakels und bringe es zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten.",,La dua peco situas en la koro de la turo karmezina kaj obsidiankolora: tie estas la Episkopo la militestro. Ni mortigu lin: du poentojn. Portu la paspermeson de la Orakolo al la ŝlosilestro en la limlando.,La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana: allí está el Obispo el líder militar de La Orden. Nos lo cargamos y marcamos dos puntos. Lleva el pase del Oráculo al amo de llaves en las tierras fronterizas.,La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana: allá está el Obispo el líder militar de La Orden. Lo matamos y premios dobles. Llévale el pase del Oráculo al amo de llaves en las tierras fronterizas.,"Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Löydät sieltä Piispan, Veljeskunnan sotapäällikön. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouvera l'évêque. L'évêque est le chef militaire de l'Ordre. Si on le tue, on marque deux points. Prends le jeton de l'Oracle et amène le au Mâitre des Clés dans les terrains vagues. ","A második darab a karmazsin és obszidián torony szívében található. Ott fogod megtalálni a Püspököt. A Püspök a Rend katonai vezetője. Ha kiiktatjuk, duplán nyerünk. Vidd az Orákulum zálogát a kulcsmesterhez, aki a peremvidéken van.",Il secondo pezzo si trova nel cuore della torre cremisina e ossidiana. Lì troverai il Vescovo. Il Vescovo è il capo militare dell'Ordine. Farlo fuori sarebbe un enorme vantaggio. Raggiungi il mastro delle chiavi nelle terre di confine con il pass che ti ha dato l'Oracolo.,"二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔にある。そこでビショップを見つけろ。 ビショップはオーダーの軍事指揮官だ。奴を討ち破り欠片を手に入れろ。 国境地帯のキーマスターにオラクルのトークンを見せよ。",두 번째 시질 조각은 진홍빛 흑요석 탑에 숨어있는 비숍에게 있어. 비숍은 그들의 잔혹한 군사 지도자이지. 거기에 녀석이 있을 거야. 그를 죽이면 두 배로 이득이 갈 거야. 이 통행증을 들고 접경지 안의 열쇠지기에게로 가봐.,Het tweede stuk ligt in het hart van de karmozijnrode en obsidiaan toren. Daar vindt u de bisschop. De bisschop is de militaire leider van de Orde. We gaan van hem af en we scoren twee keer. Neem de orakels van de Orakel mee naar de sleutelmeester in de grensgebieden.,"Den andre biten ligger i hjertet av det purpurfargede og obsidianske tårnet. Der finner du biskopen. Biskopen er Ordenens militære leder. Dreper vi ham, scorer vi to ganger. Ta oraklets symbol til nøkkelmesteren i grenselandene.",Drugi kawałek leży w sercu karmazynowej i obsydianowej wieży. Znajdziesz tam Biskupa. Biskup jest przywódcą wojskowym Zakonu. Wyłączamy go i zdobywamy dwa razy punkty. Zabierz żeton Wyroczni do mistrza kluczy na pograniczu.,A segunda peça está no coração da torre carmesin e obsidiana. Lá você encontrará o Bispo. Ele é o líder militar da Ordem. Nós apagamos ele e serão dois coelhos numa tacada só. Leve o emblema do Oráculo para o mestre das chaves nas fronteiras.,,A doua piesă e în inima turnului stăveziu din obsidian. Episcopul e liderul miltar ar Ordinului. Îl omorâm și înscriem de două ori. Ia semnul Oracolului la stăpânul cheii în mărginime.,Второй фрагмент лежит в сердце багрово-обсидиановой башни. Там ты сразишься с Епископом. Епископ — военный лидер Ордена. От его убийства мы выигрываем вдвойне. Отнеси жетон Оракула ключнику в пограничье.,,Den andra delen ligger i hjärtat av det karmosinröda och obsidianska tornet. Där hittar du biskopen. Biskopen är ordens militära ledare. Om vi dödar honom gör vi två poäng. Ta Orakelns token till nyckelmästaren i gränslandet.,İkinci parça kızıl ve obsidyen kulenin kalbinde yatıyor. Orada Piskopos'u bulacaksın. Piskopos Tarikat'ın askeri lideri. Onu yok edersek iki puan alırız. Kahin'in simgesini sınır bölgelerindeki anahtar ustasına götürün. -"The Bishop is going to be heavily guarded, so why don't we swipe a uniform and blend in? Locate the Bishop. Once you have destroyed him, return to the Oracle.",TXT_ILOG57,MAP11: Officer's uniform room.,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem? Najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Biskoppen vil være stærkt bevogtet, så hvorfor stjæler vi ikke en uniform og blander os i mængden? Find biskoppen. Når du har udslettet ham, vender du tilbage til Oraklet.","Der Bischof wird schwer bewacht sein, also warum besorgen wir uns nicht eine Uniform und mischen uns unter seine Leute? Finde den Bischof. Wenn du ihn vernichtet hast, kehre zum Orakel zurück.",,,"El Obispo estará fuertemente protegido, así que ¿por qué no robamos un uniforme y nos mezclamos? Localiza al Obispo. Una vez lo hayas destruído, vuelve con el Oráculo.",,"Piispa on tarkoin vartioitu, joten kähvellettäisiinkö univormu ja sulauduttaisiin joukkoon? Paikallista Piispa. Tuhottuasi hänet palaa Oraakkelin luo.","L'évêque sera lourdement protégé. Pourquoi ne pas faire une entrée discrète avec un uniforme? Trouve l'évêque, une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.","A Püspököt elég erősen védik, ezért ajánlott, hogy szerválj magadnak egy uniformist a beolvadás végett. Találd meg a Püspököt. Ha megölted, térj vissza az Orákulumhoz.","Il Vescovo sarà sicuramente ben protetto, quindi perché non camuffarsi con un'uniforme? Trova il Vescovo. Dopo averlo distrutto, ritorna dall'Oracolo.","ビショップのいる場所の警備は厳重なので、 +"The Bishop is going to be heavily guarded, so why don't we swipe a uniform and blend in? Locate the Bishop. Once you have destroyed him, return to the Oracle.",TXT_ILOG57,MAP11: Officer's uniform room.,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem? Najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Biskoppen vil være stærkt bevogtet, så hvorfor stjæler vi ikke en uniform og blander os i mængden? Find biskoppen. Når du har udslettet ham, vender du tilbage til Oraklet.","Der Bischof wird schwer bewacht sein, also warum besorgen wir uns nicht eine Uniform und mischen uns unter seine Leute? Finde den Bischof. Wenn du ihn vernichtet hast, kehre zum Orakel zurück.",,"La Episkopo havas multe da sekureco. Kio pri ŝteli uniformon kaj miksiĝi? Trovu la Episkopon, mortigu lin kaj reiru ĉe la Orakolo.","El Obispo tiene mucha seguridad. ¿Y si robamos un uniforme y nos mezclamos? Encuentra al Obispo, mátalo y vuelve con el Oráculo.",,"Piispa on tarkoin vartioitu, joten kähvellettäisiinkö univormu ja sulauduttaisiin joukkoon? Paikallista Piispa. Tuhottuasi hänet palaa Oraakkelin luo.","L'évêque sera lourdement protégé. Pourquoi ne pas faire une entrée discrète avec un uniforme? Trouve l'évêque, une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.","A Püspököt elég erősen védik, ezért ajánlott, hogy szerválj magadnak egy uniformist a beolvadás végett. Találd meg a Püspököt. Ha megölted, térj vissza az Orákulumhoz.","Il Vescovo sarà sicuramente ben protetto, quindi perché non camuffarsi con un'uniforme? Trova il Vescovo. Dopo averlo distrutto, ritorna dall'Oracolo.","ビショップのいる場所の警備は厳重なので、 奴等の制服を盗み紛れ込む方が良いのでは? ビショップを探し、始末したらオラクルの元へ戻ろう。","비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때? 비숍을 찾아서, 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.","De bisschop zal zwaar bewaakt worden, dus waarom vegen we er niet een uniform overheen en mengen we ons in de bisschop? Zoek de bisschop. Als je hem hebt vernietigd, keer je terug naar het Orakel.","Biskopen kommer til å være tungt bevoktet, så hvorfor tar vi ikke en uniform og smelter inn? Finn biskopen. Når du har tilintetgjort ham, gå tilbake til oraklet.","Biskup będzie pilnie strzeżony, więc może weźmiemy mundur i wtopimy się w tłum? Zlokalizuj Bishopa. Kiedy już go zniszczysz, wróć do Wyroczni.","O Bispo estará protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar a eles? Localize o Bispo. Assim que você destruí-lo, volte ao Oráculo.",,"Episcopul o să fie extrem de bine înarmat, deci de ce nu strecurăm o uniformă ca să ne camuflăm? Găsește Episcopul. Odată ce l-ai distrus, întoarce-te la Oracol.","Похоже, что Епископа неплохо охраняют, так что почему бы нам не стянуть униформу и прокрасться внутрь? Найди Епископа. После того, как ты уничтожишь его, возвращайся к Оракулу.",,"Biskopen kommer att vara tungt bevakad, så varför inte sno en uniform och smälta in? Leta upp biskopen. När du har förintat honom återvänder du till oraklet.","Piskopos çok sıkı korunuyor olacak, o yüzden neden bir üniforma çalıp aralarına karışmıyoruz? Piskoposu bulun. Onu yok ettikten sonra Kahin'e dönün." -"I just got word that we have an informer inside the fortress. Let's head for the hospital. He works there. After that, locate the Bishop and destroy him. Once he's dead return to the Oracle.",TXT_ILOG59,MAP17: Bailey → Upstairs.,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam. Poté najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Jeg har lige fået at vide, at vi har en stikker inde i fæstningen. Lad os tage til hospitalet. Han arbejder der. Derefter skal du finde biskoppen og ødelægge ham. Når han er død, skal du vende tilbage til Oraklet.","Mir ist gerade zu Ohren gekommen, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Lasst uns zum Krankenhaus gehen, er arbeitet dort. Danach finde den Bischof unz vernichte ihn. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.",,,"Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza; vayamos al hospital, que es donde trabaja. Luego localiza al Obispo y destrúyelo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza; vayamos al hospital, que es donde trabaja. Luego localiza al Obispo y destrúyelo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Matkataan sairaalaan; hän työskentelee siellä. Sen jälkeen löydä Piispa ja tuhoa hänet. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","Je viens d'avoir vent que l'on a un informant dans la forteresse. Allons à l'hôpital, il y travaille. Après ça, trouve l'évêque et tue-le, puis retourne à l'Oracle.","Most kaptam a hírt, hogy van egy belső emberünk az erődítményben. Menjünk a kórházba. Ott dolgozik. Azután találd meg a Püspököt, és öld meg. Ha meghalt, menj az Orákulumhoz.","Ho appena scoperto che abbiamo un informatore dentro la fortezza. Rechiamoci all'ospedale. Lui lavora là. Dopodiché, trova il Vescovo e distruggilo. Non appena è morto, torna dall'Oracolo.","要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 +"I just got word that we have an informer inside the fortress. Let's head for the hospital. He works there. After that, locate the Bishop and destroy him. Once he's dead return to the Oracle.",TXT_ILOG59,MAP17: Bailey → Upstairs.,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam. Poté najdi Biskupa. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Jeg har lige fået at vide, at vi har en stikker inde i fæstningen. Lad os tage til hospitalet. Han arbejder der. Derefter skal du finde biskoppen og ødelægge ham. Når han er død, skal du vende tilbage til Oraklet.","Mir ist gerade zu Ohren gekommen, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Lasst uns zum Krankenhaus gehen, er arbeitet dort. Danach finde den Bischof unz vernichte ihn. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.",,"Mi ĵus estis sciigita, ke ni havas informanton en la fortreso: ni iru al la malsanulejo (Hospital) lia laborejo. Vi tiam trovu la Episkopon, mortigu lin kaj reiru ĉe la Orakolo.","Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza: vayamos al hospital, que es donde trabaja. Luego encuentra al Obispo, mátalo y vuelve con el Oráculo.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza: vayamos al hospital, que es donde trabaja. Luego encuentra al Obispo, mátalo y vuelve con el Oráculo.","Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Matkataan sairaalaan; hän työskentelee siellä. Sen jälkeen löydä Piispa ja tuhoa hänet. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","Je viens d'avoir vent que l'on a un informant dans la forteresse. Allons à l'hôpital, il y travaille. Après ça, trouve l'évêque et tue-le, puis retourne à l'Oracle.","Most kaptam a hírt, hogy van egy belső emberünk az erődítményben. Menjünk a kórházba. Ott dolgozik. Azután találd meg a Püspököt, és öld meg. Ha meghalt, menj az Orákulumhoz.","Ho appena scoperto che abbiamo un informatore dentro la fortezza. Rechiamoci all'ospedale. Lui lavora là. Dopodiché, trova il Vescovo e distruggilo. Non appena è morto, torna dall'Oracolo.","要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 奴等が病院と呼んでいる場所に勤めているので向かいましょう。","요새 안에 우리들을 도울 정보원이 있다는 보고를 들었어. 그는 병원 안에 있는데, 그곳으로 찾아가 봐. 만난 뒤엔 비숍을 찾은 뒤 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.","Ik heb net vernomen dat we een informant in het fort hebben. Laten we naar het ziekenhuis gaan. Hij werkt daar. Zoek daarna de bisschop en vernietig hem. Als hij dood is, ga dan terug naar het Orakel.","Jeg fikk nettopp beskjed om at vi har en informant inne i festningen. La oss dra til sykehuset. Han jobber der. Etter det, finn biskopen og drep ham. Når han er død, gå tilbake til Orakelet.","Właśnie dostałem wiadomość, że mamy informatora w twierdzy. Jedźmy do szpitala. On tam pracuje. Po tym zlokalizuj Bishopa i zniszcz go. Gdy będzie martwy, wróć do Wyroczni.","Acabei de saber que temos um informante dentro da fortaleza. Vamos ao hospital. Ele trabalha lá. Após isso, localize o Bispo e destrua-o. Assim que ele morrer retorne ao Oráculo.",,"Tocmai am primit informație că avem un informator în fortăreață. Să mergem către spital. Acolo lucrează. După aceea, să îl găsim pe Episcop și să-l eliminăm. Odată ce e mort întoarce-te la Oracol.","Мне только что сказали, что у нас есть информатор внутри крепости. Идём к госпиталю — он работает там. Затем найди Епископа и убей его. После его смерти вернись к Оракулу.",,Jag fick just veta att vi har en informatör inne i fästningen. Vi går till sjukhuset. Han jobbar där. Efter det ska du lokalisera biskopen och förgöra honom. När han är död återvänder du till oraklet.,"Az önce kalenin içinde bir muhbirimiz olduğu haberini aldım. Hastaneye gidelim. Orada çalışıyor. Ondan sonra, Piskoposu bulun ve onu yok edin. O öldükten sonra Kahin'e dönün." -"Don't give up. This is it. Straight ahead. Jump on the teleporter to central administration and destroy the computer core. This will kill the force field on the entrance to the Bishop's tower. Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG64,MAP19: Last room (southwestern).,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně. Skoč na teleportér do centrálního velení a znič počítačové jádro. To zruší silové pole u vchodu do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Du må ikke give op. Nu gælder det. Lige fremad. Hop på teleporteren til centraladministrationen og ødelæg computerkernen. Dette vil dræbe kraftfeltet ved indgangen til Bishop's tårn. Når han er død, skal du vende tilbage til Oraklet.",Nicht aufgeben. Da ist es. Direkt voraus. Springe auf den Teleporter zur Zentralverwaltung und zerstöre den Kern des Computers. Das wird das Kraftfeld zum Eingang des Turms des Bischofs lahmlegen. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.,,,"No te rindas. Aquí es. Justo de frente. Entra al teletransporte a la administración central y destruye el núcleo de la computadora. Esto apagará el campo de fuerza en la entrada a la torre del Obispo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","No re rindas. Aquí está. Justo enfrente. Entra al teleporte a la Administración Central y destruye el núcleo de la computadora. Esto quitará el campo de fuerza a la entrada de la torre del Obispo. Cuando esté muerto, regresa con el Oráculo.","Älä luovuta. Se on nyt tässä, suoraan edessä. Astu keskushallintoon johtavaan kaukosiirtimeen ja tuhoa keskustietokone. Se sammuttaa Piispan tornin voimakentän. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","N'abandonne pas, on y est bientôt. Utilise le téléporteur vers le centre d'administration et détruis le cœur informatique. Cela désactivera le champ de force et l'entrée vers la tour de l'évêque. Une fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.","Ne add fel. Már a célegyenesben vagyunk, rögtön előttünk van. A teleportot használva menj a központi irányításhoz és semmisítsd meg a számítógép magot. Ez majd kikapcsolja a Püspök tornyának bejárati erőpajzsát. Ha megölted, térj vissza az Orákulumhoz.","Non arrenderti. Siamo arrivati. Dritto in fronte a te. Entra in questo teletrasporto per l'amministrazione centrale e distruggi il nucleo del computer. Questo disattiverà il campo di forza per l'ingresso della torre del Vescovo. Non appena è morto, torna dall'Oracolo","諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。 +"Don't give up. This is it. Straight ahead. Jump on the teleporter to central administration and destroy the computer core. This will kill the force field on the entrance to the Bishop's tower. Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG64,MAP19: Last room (southwestern).,,,"Nevzdávej se, tohle je ono. Jdi rovně. Skoč na teleportér do centrálního velení a znič počítačové jádro. To zruší silové pole u vchodu do Biskupovy věže. Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Du må ikke give op. Nu gælder det. Lige fremad. Hop på teleporteren til centraladministrationen og ødelæg computerkernen. Dette vil dræbe kraftfeltet ved indgangen til Bishop's tårn. Når han er død, skal du vende tilbage til Oraklet.",Nicht aufgeben. Da ist es. Direkt voraus. Springe auf den Teleporter zur Zentralverwaltung und zerstöre den Kern des Computers. Das wird das Kraftfeld zum Eingang des Turms des Bischofs lahmlegen. Sobald er tot ist kehre zum Orakel zurück.,,"Uzu la teleportilon al la centra administrejo kaj detruu la kernon de la komputilo, kiu tenas la fortokampon ĉe la enirejo de la turo de la Episkopo. Mortiginte lin, reiru ĉe la Orakolo.","Entra en el teletransportador a la administración central y destruye el núcleo del ordenador que mantiene el campo de fuerza en la entrada de la torre del Obispo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Entra al teletransportador a la administración central y destruye el núcleo de la computadora que mantiene el campo de fuerza en la entrada de la torre del Obispo. Una vez muerto, vuelve con el Oráculo.","Älä luovuta. Se on nyt tässä, suoraan edessä. Astu keskushallintoon johtavaan kaukosiirtimeen ja tuhoa keskustietokone. Se sammuttaa Piispan tornin voimakentän. Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luo.","N'abandonne pas, on y est bientôt. Utilise le téléporteur vers le centre d'administration et détruis le cœur informatique. Cela désactivera le champ de force et l'entrée vers la tour de l'évêque. Une fois qu'il est mort, retourne voir l'Oracle.","Ne add fel. Már a célegyenesben vagyunk, rögtön előttünk van. A teleportot használva menj a központi irányításhoz és semmisítsd meg a számítógép magot. Ez majd kikapcsolja a Püspök tornyának bejárati erőpajzsát. Ha megölted, térj vissza az Orákulumhoz.","Non arrenderti. Siamo arrivati. Dritto in fronte a te. Entra in questo teletrasporto per l'amministrazione centrale e distruggi il nucleo del computer. Questo disattiverà il campo di forza per l'ingresso della torre del Vescovo. Non appena è morto, torna dall'Oracolo","諦めないで。これでいいんだ。真っ直ぐ行こう。 中央管理室のテレポーターに入りコンピューターコアを破壊せよ。 それはビショップのフォースフィールドを殺せる。 ビショップも殺したらオラクルの元へ戻れ。",포기하지 마. 이제 거의 다 왔어. 저 텔레포터를 올라타서 관리소로 가서 컴퓨터 중심부를 파괴해. 방어막을 완전히 꺼버리고 비숍을 죽일 수 있을 거야. 그를 파괴하고 오라클에게 찾아가 봐.,"Geef niet op. Dit is het. Rechtdoor. Spring op de teleporter naar de centrale administratie en vernietig de computerkern. Dit zal het krachtveld op de ingang van de Bisschopstoren doden. Als hij dood is, keer je terug naar het Orakel.","Ikke gi opp. Her er det. Rett frem. Hopp på teleporteren til sentraladministrasjonen og ødelegg datakjernen. Dette vil drepe kraftfeltet ved inngangen til biskopens tårn. Når han er død, gå tilbake til Oraklet.","Nie poddawaj się. To jest to. Prosto przed siebie. Wskocz na teleporter do centralnej administracji i zniszcz rdzeń komputera. To zabije pole siłowe przy wejściu do wieży biskupa. Gdy będzie już martwy, wróć do Oracle.",Não desista. A hora é agora. Siga reto adiante. Entre no teletransportador para a administração central e destrua o núcleo de computação. Isso vai derrubar o campo de força na entrada da torre do Bispo. Assim que ele morrer retorne ao Oráculo.,,"Nu te da bătut. Drept în față. Sari pe teleportorul către administrația centrală și distruge nucleul calculatoarelor. Asta va distruge câmpul de forță la intrarea în turnul Episcopului. Odată ce e mort, întoarce-te la Oracol.","Не падай духом. Вот оно. Прямо впереди. Прыгай в телепорт к центральной администрации и уничтожь центральный компьютер. Это отключит силовое поле на входе в башню Епископа. После его смерти, возвращайся к Оракулу.",,Ge inte upp. Det här är det. Rakt fram. Hoppa på teleportern till centraladministrationen och förstör datorkärnan. Detta kommer att döda kraftfältet vid ingången till biskopens torn. När han är död återvänder du till oraklet.,"Sakın pes etmeyin. İşte burası. Dümdüz ilerleyin. Merkezi yönetime giden ışınlayıcıya atla ve bilgisayar çekirdeğini yok et. Bu, Piskopos'un kulesinin girişindeki güç alanını yok edecek. O öldükten sonra Kahin'e dönün." -"Very impressive. Lets blow it up. That should take care of the force field. Let's get back to the bailey, then off to the tower and the Bishop.",TXT_ILOG70,MAP15: After pressing the switch to reveal the computer.,,,Velmi působivé. Co to nechat vybouchnout? To by se mělo postarat o silové pole. Vraťme se zpět do opevnění a tam do věže a k Biskupovi.,Meget imponerende. Lad os sprænge det i luften. Det burde tage sig af kraftfeltet. Lad os komme tilbage til borggården og derefter hen til tårnet og biskoppen.,"Sehr eindrucksvoll. Lass es uns in die Luft jagen. Damit sollte das Kraftfeld ausgeschaltet sein. Lass uns zum Vorhof zurückkehren, dann zum Turm und dem Bischof.",,,"Muy impresionante. Vamos a destruirlo; eso debería ocuparse del campo de fuerza. Volvamos al patio, luego derecho a la torre y al Obispo.","Muy impresionante. Vamos a destruirla; eso debería ocuparse del campo de fuerza. Volvamos al patio, luego derecho a la torre y al Obispo.","Aika vaikuttava. Posautetaan se. Sillä voimakentän pitäisi hoitua. Palataan linnanpihaan, josta sitten torniin Piispan luo.","Excellent, maintenant, faisons tout sauter. Cela devrait nous débarasser du cœur informatique. Retourne au mur d'enceinte puis rentre dans la tour de l'évêque.","Felettébb lenyűgöző. Robbantsuk is fel. Ez majd gondoskodik az erőpajzsról. Menjünk vissza a várfalhoz, majd a toronyhoz és magához a Püspökhöz.",Davvero impressionante. Facciamolo saltare in aria. Ora il campo di forza dovrebbe essere disattivato. Ora raggiungiamo la torre e facciamo fuori il Vescovo.,"あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。 +"Very impressive. Lets blow it up. That should take care of the force field. Let's get back to the bailey, then off to the tower and the Bishop.",TXT_ILOG70,MAP15: After pressing the switch to reveal the computer.,,,Velmi působivé. Co to nechat vybouchnout? To by se mělo postarat o silové pole. Vraťme se zpět do opevnění a tam do věže a k Biskupovi.,Meget imponerende. Lad os sprænge det i luften. Det burde tage sig af kraftfeltet. Lad os komme tilbage til borggården og derefter hen til tårnet og biskoppen.,"Sehr eindrucksvoll. Lass es uns in die Luft jagen. Damit sollte das Kraftfeld ausgeschaltet sein. Lass uns zum Vorhof zurückkehren, dann zum Turm und dem Bischof.",,"Detruu la komputilon; tio devus forigi la fortokampon. Reiru al la korto, eniru la turon kaj serĉu la Episkopon.","Destruye el ordenador; eso debería deshacerse del campo de fuerza. Volvamos al patio, luego directo a la torre y al Obispo.","Destruye la computadora; eso debería deshacerse del campo de fuerza. Volvamos al patio, luego directo a la torre y al Obispo.","Aika vaikuttava. Posautetaan se. Sillä voimakentän pitäisi hoitua. Palataan linnanpihaan, josta sitten torniin Piispan luo.","Excellent, maintenant, faisons tout sauter. Cela devrait nous débarasser du cœur informatique. Retourne au mur d'enceinte puis rentre dans la tour de l'évêque.","Felettébb lenyűgöző. Robbantsuk is fel. Ez majd gondoskodik az erőpajzsról. Menjünk vissza a várfalhoz, majd a toronyhoz és magához a Püspökhöz.",Davvero impressionante. Facciamolo saltare in aria. Ora il campo di forza dovrebbe essere disattivato. Ora raggiungiamo la torre e facciamo fuori il Vescovo.,"あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。 それでベイリーに戻ってフォースフィールドが守っていたビショップの塔へ向かおう。",아주 인상 깊은데? 어서 파괴하자고. 그러면 방어막을 끌 수 있을 거야. 그 후에 안뜰로 향해서 성으로 찾아가. 그리고 비숍을 죽여버려.,"Zeer indrukwekkend. Laten we het opblazen. Dat zou voor het krachtveld moeten zorgen. Laten we teruggaan naar de bailey, dan naar de toren en de bisschop.","Veldig imponerende. La oss sprenge det. Det burde ta seg av kraftfeltet. La oss gå tilbake til borggården, og så til tårnet og biskopen.","Bardzo efektowne. Wysadźmy ją w powietrze. To powinno załatwić sprawę pola siłowego. Wracajmy na podzamcze, a potem do wieży i biskupa.",Impressionante mesmo. Vamos detoná-lo. Isso deve dar um jeito no campo de força. Volte para a fortaleza e depois vá para a torre encontrar o Bispo.,,"Foarte impresionant. Să-l aruncăm în aer. Asta va rezolva problema câmpului de forță. Să ne întoarcem la alee, apoi către turn și Episcop.","Очень впечатляюще. Давай взорвём. Это должно избавить нас от проблем с силовым полем. Возвращаемся во внутренний двор, затем к башне и Епископу.",,Mycket imponerande. Låt oss spränga det i luften. Det borde ta hand om kraftfältet. Vi går tillbaka till borggården och sedan vidare till tornet och biskopen.,"Çok etkileyici. Hadi onu havaya uçuralım. Bu güç alanının icabına bakacaktır. Dış avluya geri dönelim, sonra kuleye ve Piskopos'a gidelim." -"Bravo, another piece of the Sigil! Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before? Let's get back to the Oracle.",TXT_ILOG74,,,,"Bravo, další díl Pečetě! Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla? Vraťme se k Věštci.","Bravo, endnu et stykke af Sigil! Så du det underlige spøgelse, der kom ud af biskoppens krop? Hvor har jeg set det før? Lad os gå tilbage til Oraklet.","Gratulation, ein weiteres Teil des Sigils! Hast du den merkwürdigen Schemen gesehen, der aus dem Körper des Bischofs herauskam? Wo habe ich ihn bloß schon einmal gesehen? Lass uns zum Orakel zurückkehren.",,,"¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde he visto eso antes? Volvamos con el Oráculo.","¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Dónde he visto eso antes? Regresemos con el Oráculo.","Bravo, toinen Sinetin osanen! Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin? Palataan Oraakkelin luokse.","Bravo, encore une pièce du Sigil! Tu a vu ce spectre étrange qui est sorti du corps de l'évêque? Je crois l'avoir vu avant, retournons à l'Oracle.","Bravó, egy újabb pecsét darab! Láttad azt a fura kísértetet ami a Püspök teteméből eltávozott? Hol is láttam hasonlót? Menjünk vissza az Orákulumhoz.","Bravo, un altro pezzo del Sigillo! Hai visto quello strano spettro che è uscito dal corpo del Vescovo? Dove l'ho già visto prima? Torniamo dall'Oracolo.","ブラボー!新たなるシジルの欠片だ! +"Bravo, another piece of the Sigil! Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before? Let's get back to the Oracle.",TXT_ILOG74,MAP16: After killing the Bishop.,,,"Bravo, další díl Pečetě! Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla? Vraťme se k Věštci.","Bravo, endnu et stykke af Sigil! Så du det underlige spøgelse, der kom ud af biskoppens krop? Hvor har jeg set det før? Lad os gå tilbage til Oraklet.","Gratulation, ein weiteres Teil des Sigils! Hast du den merkwürdigen Schemen gesehen, der aus dem Körper des Bischofs herauskam? Wo habe ich ihn bloß schon einmal gesehen? Lass uns zum Orakel zurückkehren.",,"Brave, alia peco de la Sigelo! Kia stranga fantomo eliris el la korpo de la Episkopo. De kie ĝi ŝajnis konata al mi? Reiru ĉe la Orakolo.","¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Has visto ese extraño espectro que había salido del cuerpo del Obispo?, ¿de dónde me sonará? Volvamos con el Oráculo.","¡Bravo, otra pieza del Emblema! ¿Viste ese extraño espectro que había salido del cuerpo del Obispo?, ¿de dónde me sonará? Volvamos con el Oráculo.","Bravo, toinen Sinetin osanen! Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin? Palataan Oraakkelin luokse.","Bravo, encore une pièce du Sigil! Tu a vu ce spectre étrange qui est sorti du corps de l'évêque? Je crois l'avoir vu avant, retournons à l'Oracle.","Bravó, egy újabb pecsét darab! Láttad azt a fura kísértetet ami a Püspök teteméből eltávozott? Hol is láttam hasonlót? Menjünk vissza az Orákulumhoz.","Bravo, un altro pezzo del Sigillo! Hai visto quello strano spettro che è uscito dal corpo del Vescovo? Dove l'ho già visto prima? Torniamo dall'Oracolo.","ブラボー!新たなるシジルの欠片だ! ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? 以前に何処かで見た気がするけど?",브라보! 두 번째 시질 조각을 얻었어! 그나저나 비숍 몸에서 튀어나왔던 검은 물체 봤어? 전에 본 적이 있나? 오라클에게 돌아가자.,"Bravo, nog een stukje van de Sigil! Zag je dat rare spook dat uit het lichaam van de bisschop kwam? Waar heb ik dat eerder gezien? Laten we teruggaan naar het Orakel.","Bravo, enda en bit av sigillet! Så du det rare spøkelset som kom ut av biskopens kropp? Hvor har jeg sett det før? La oss gå tilbake til oraklet.","Brawo, kolejny kawałek Sigilu! Widziałeś to dziwne widmo, które wyszło z ciała biskupa? Gdzie ja to już widziałem? Wróćmy do Wyroczni.",Bravo! Outra peça do Sigilo! Você viu aquele espectro estranho que saiu do corpo do Bispo? Onde foi que eu já vi aquilo antes? Vamos voltar para o Oráculo.,,"Bravo, încă o bucată din Sigiliu! Ai văzut spectrul ciudat ce a ieșit din corpul Episcopului? Unde am mai văzut asta oare? Să ne întoarcem la Oracol.","Браво, ещё один фрагмент Печати! Видел тот странный фантом, вышедший из тела Епископа? Где я могла видеть такое раньше? Давай вернёмся к Оракулу.",,"Bravo, ännu en del av Sigillet! Såg du det konstiga spöket som kom ut ur biskopens kropp? Var har jag sett det förut? Låt oss gå tillbaka till oraklet.","Bravo, Sigil'in bir parçası daha! Piskopos'un bedeninden çıkan garip hayaleti gördün mü? Bunu daha önce nerede görmüştüm? Kahin'e geri dönelim." -"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_ILOG76,,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce, měli bychom být opatrní.","Jeg har en rapport om, at den spektrale energi, vi fandt nær biskoppen, også er til stede ved Oraklet, lad os være forsigtige.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof vorfanden, auch in der Nähe des Orakels vorhanden ist. Wir sollten vorsichtig sein.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, tengamos cuidado","Tengo reportes de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente en el Oráculo, tengamos cuidado","Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.","Je recois un rapport que l'énergie spectrale qui possédait l'évêque se trouve aussi aux alentours de l'Oracle, fais attention.","Kaptam egy jelentést, hogy a Püspök körül érzékelt kísérteties energia észlelhető az Orákulum körül is. Vigyázzunk vele.","Ho qua un rapporto che ci informa che l'energia spettrale che abbiamo trovato vicino il Vescovo è anche presente vicino l'Oracolo, dobbiamo essere attenti.","ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという +"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_ILOG76,MAP11: After killing the Bishop and going to MAP12's entrance.,,,"Mám hlašení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce, měli bychom být opatrní.","Jeg har en rapport om, at den spektrale energi, vi fandt nær biskoppen, også er til stede ved Oraklet, lad os være forsigtige.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof vorfanden, auch in der Nähe des Orakels vorhanden ist. Wir sollten vorsichtig sein.",,"Laŭ informo, la fantoma energio trovita proksime de la Episkopo estas ankaŭ apud la Orakolo. Ni estu atentaj.",Tengo un informe de que la energía espectral que habíamos encontrado cerca del Obispo también está junto al Oráculo. Tengamos cuidado.,,"Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.","Je recois un rapport que l'énergie spectrale qui possédait l'évêque se trouve aussi aux alentours de l'Oracle, fais attention.","Kaptam egy jelentést, hogy a Püspök körül érzékelt kísérteties energia észlelhető az Orákulum körül is. Vigyázzunk vele.","Ho qua un rapporto che ci informa che l'energia spettrale che abbiamo trovato vicino il Vescovo è anche presente vicino l'Oracolo, dobbiamo essere attenti.","ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという 報告があるわ、気を付けて。","지금 보고를 받았는데, 비숍을 죽인 뒤에 나온 혼령의 기운이 오라클에게도 있데. 조심하자.","Ik heb een bericht dat de spectrale energie die we in de buurt van de bisschop vonden ook aanwezig is bij het Orakel, laten we voorzichtig zijn.","Jeg har en rapport om at den spektrale energien vi fant nær biskopen også er til stede ved oraklet, la oss være forsiktige.","Mam raport, że energia widmowa, którą znaleźliśmy w pobliżu Bishopa, jest również obecna przy Wyroczni, bądźmy ostrożni.",Recebi um relatório de que a energia espectral que encontramos perto do Bispo também está presente pelo Oráculo. Precisamos tomar cuidado.,,"Am un raport care spune că energia spectrală a Episcopului a prezentă și în Oracol, s-avem grijă.","Мне доложили, что спектральная энергия, найденная нами возле Епископа, также исходит от Оракула. Будь начеку.",,"Jag har en rapport om att den spektrala energin som vi hittade nära biskopen också finns vid oraklet, låt oss vara försiktiga.","Piskoposun yanında bulduğumuz spektral enerjinin Kahin tarafından da mevcut olduğuna dair bir rapor aldım, dikkatli olalım." -Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake. Let's get back to the Oracle.,TXT_ILOG79,,,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden. Vraťme se k Věštci.","Richter har overtaget kommandoen over vores styrker. Det ser ud til, at Macil har bedraget os hele tiden. Hans sande loyalitet var over for ordenen. Sikke en slange. Lad os gå tilbage til Oraklet.",Richter hat das Kommando über unsere Streitkräfte übernommen. Es scheint als hätte Macil uns die ganze Zeit über getäuscht. Sein wahre Loyalität gehörte dem Orden. Was für eine Ratte. Lass uns zum Orakel zurückkehren.,,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Qué serpiente. Volvamos con el Oráculo.,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo el tiempo. Su verdadera lealtad fue a la Orden. Que serpiente. Volvamos con el Oráculo.,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme. Palataan Oraakkelin luokse.","Richter a pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a menti tout du long. Sa vraie allégiance était avec l'Ordre, quel serpent! Retournous à l'Oracle.",Richter átvette az írányítást a csapataink fölött. Úgy tűnik Macil mindvégig megtévesztett minket. Valójában mindvégig a Rend oldalán volt. micsoda kígyó. Menjünk vissza az Orákulumhoz.,Richter ha assunto il comando delle nostre forze. Sembra che Macil ci avesse ingannato fin dall'inizio. In realtà è sempre stato alleato con l'Ordine. Che serpente. Ritorniamo dall'Oracolo.,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 +Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake. Let's get back to the Oracle.,TXT_ILOG79,MAP10: After killing Macil (Spectre) without having destroyed the converter in MAP24.,,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden. Vraťme se k Věštci.","Richter har overtaget kommandoen over vores styrker. Det ser ud til, at Macil har bedraget os hele tiden. Hans sande loyalitet var over for ordenen. Sikke en slange. Lad os gå tilbage til Oraklet.",Richter hat das Kommando über unsere Streitkräfte übernommen. Es scheint als hätte Macil uns die ganze Zeit über getäuscht. Sein wahre Loyalität gehörte dem Orden. Was für eine Ratte. Lass uns zum Orakel zurückkehren.,,"Rikter iĝis la nova frontestro. Ŝajnas, ke Macil trompis nin de la komenco: lia vera fidelo estis al La Ordeno. Kia serpento. Reiru ĉe la Orakolo.",Richter ha tomado el mando del Frente. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo: su verdadera lealtad era a La Orden. Menuda víbora. Volvamos con el Oráculo.,Richter tomó el mando del Frente. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo: su verdadera lealtad era a La Orden. Tremenda víbora. Volvamos con el Oráculo.,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme. Palataan Oraakkelin luokse.","Richter a pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a menti tout du long. Sa vraie allégiance était avec l'Ordre, quel serpent! Retournous à l'Oracle.",Richter átvette az írányítást a csapataink fölött. Úgy tűnik Macil mindvégig megtévesztett minket. Valójában mindvégig a Rend oldalán volt. micsoda kígyó. Menjünk vissza az Orákulumhoz.,Richter ha assunto il comando delle nostre forze. Sembra che Macil ci avesse ingannato fin dall'inizio. In realtà è sempre stato alleato con l'Ordine. Che serpente. Ritorniamo dall'Oracolo.,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 あの人がオーダーに真の忠誠を誓っていたなんて、とんだ蛇神憑きだわ。",릭터가 저항군의 새로운 지도자가 될 거야. 내 생각엔 마실이 오랫동안 우리들을 속인 것 같아... 뱀 같은 자식. 오라클에게 돌아가자.,Richter heeft het bevel over onze troepen overgenomen. Het lijkt erop dat Macil ons al die tijd heeft bedrogen. Zijn ware trouw was aan de Orde. Wat een slang. Laten we teruggaan naar het Orakel.,Richter har overtatt kommandoen over styrkene våre. Det ser ut til at Macil har lurt oss hele tiden. Hans sanne lojalitet var til Ordenen. For en slange. La oss gå tilbake til orakelet.,"Richter przejął dowodzenie nad naszymi siłami. Wygląda na to, że Macil cały czas nas zwodził. Jego prawdziwa wierność była dla Zakonu. Co za wąż. Wracajmy do Wyroczni.",O Richter assumiu o comando de nossas forças. Parece que o Macil esteve nos enganando durante todo esse tempo. Sua verdadeira lealdade era à Ordem. Que traíra! Vamos voltar para o Oráculo.,,Richter a preluat controlul asupra forțelor noastre. Se pare că Macil ne-a mințit tot timpul. A fost loial cu adevărat doar Ordinului. Ce șarpe. Să ne întoarcem la Oracol.,"Рихтер принял на себя командование нашими силами. Похоже, что Мэйсил обманывал всех нас с самого начала. На самом деле он был предан Ордену. Подлец. Давай вернёмся к Оракулу.",,Richter har tagit över befälet över våra styrkor. Det verkar som om Macil har lurat oss hela tiden. Hans sanna lojalitet var till Orden. Vilken orm. Låt oss gå tillbaka till Oraklet.,Richter kuvvetlerimizin komutasını devraldı. Görünüşe göre Macil başından beri bizi kandırıyormuş. Gerçek bağlılığı Tarikat'a imiş. Ne yılan ama. Kahin'e geri dönelim. -Another Sigil piece. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me. Let's get back to the Oracle!,TXT_ILOG83,,,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě. Vraťme se k Věštci.,Endnu et Sigil-stykke. Vi er et skridt nærmere friheden. Og du er et skridt tættere på mig. Lad os komme tilbage til Oraklet!,Ein weiteres Teilstück des Sigils. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher gekommen. Lass uns zurückgehen zum Orakel.,,,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Volvamos con el Oráculo!,Otra pieza del Emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y estás un paso más cerca de mí. ¡Regresemos con el Oráculo!,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua. Palataan Oraakkelin luo!,"Encore une pièce du Sigil. Nous nous rapprochons de la liberté, et tu te rapproche aussi de moi. Retournons à l'Oracle!",Még egy pecsét darab. Egy lépéssel közelebb állunk a szabadsághoz. Te pedig egy lépéssel közelebb vagy hozzám. menjünk vissza az orákulumhoz.,Un altro pezzo del Sigillo. Siamo ancora più vicini alla libertà. E tu sei ancora più vicino a me. Ritorniamo all'Oracolo!,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 +Another Sigil piece. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me. Let's get back to the Oracle!,TXT_ILOG83,MAP27: After killing the Loremaster with either Macil or the Oracle alive.,,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě. Vraťme se k Věštci.,Endnu et Sigil-stykke. Vi er et skridt nærmere friheden. Og du er et skridt tættere på mig. Lad os komme tilbage til Oraklet!,Ein weiteres Teilstück des Sigils. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher gekommen. Lass uns zurückgehen zum Orakel.,,Alia peco de la Sigelo. Ni estas unu paŝo pli proksime de la libereco... kaj ankaŭ vi de mi. Reiru ĉe la Orakolo!,Otra pieza del Emblema. Estamos a un paso más cerca de la libertad... y también tú de mí. ¡Volvamos con el Oráculo!,,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua. Palataan Oraakkelin luo!,"Encore une pièce du Sigil. Nous nous rapprochons de la liberté, et tu te rapproche aussi de moi. Retournons à l'Oracle!",Még egy pecsét darab. Egy lépéssel közelebb állunk a szabadsághoz. Te pedig egy lépéssel közelebb vagy hozzám. menjünk vissza az orákulumhoz.,Un altro pezzo del Sigillo. Siamo ancora più vicini alla libertà. E tu sei ancora più vicino a me. Ritorniamo all'Oracolo!,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 そして私にも一歩近づいている。",또 다른 시질 조각이야. 자유로 향하는 길이 거의 얼마 남지 않았어. 그리고 나와 만날 순간도 얼마 남지 않았고. 오라클을 만나러 가자!,Nog een Sigil-peijsje. We zijn een stap dichter bij de vrijheid. En je bent een stap dichter bij mij. Laten we teruggaan naar het Orakel!,Enda en Sigil-brikke. Vi er ett skritt nærmere friheten. Og du er ett skritt nærmere meg. La oss gå tilbake til Orakelet!,Kolejny kawałek Sigil. Jesteśmy o krok bliżej wolności. A ty jesteś o krok bliżej mnie. Wracajmy do Wyroczni!,Outra peça do Sigilo. Estamos nos aproximando da liberdade. E você está ficando mais próximo de mim. Vamos voltar para o Oráculo!,,Altă piesă din Sigiliu. Suntem cu un pas mai aproape de libertate. Și tu ești cu un pas mai aproape de mne. Să ne întoarcem la Oracol.,Очередной фрагмент Печати. Теперь мы ещё на шаг ближе к освобождению. А ты — ещё на шаг ближе ко мне. Давай возвращаться к Оракулу!,,Ännu en Sigil-bit. Vi är ett steg närmare friheten. Och du är ett steg närmare mig. Låt oss gå tillbaka till Oraklet!,Başka bir Sigil parçası. Özgürlüğe bir adım daha yaklaştık. Ve sen de bana bir adım daha yaklaştın. Kahin'e geri dönelim! -You wield the power of the complete Sigil. What do you say we get some closure. Let's see what the Loremaster's been protecting.,TXT_ILOG85,,,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit? Pojďme se podívat, co to Dějepisec bránil.","Du har magten af det komplette Sigil. Hvad siger du til, at vi får en afslutning? Lad os se, hvad Loremesteren har beskyttet.","Du hältst die Kraft des kompletten Sigils in deinen Händen. Meinst du nicht auch, wir sollten die Sache jetzt zu Ende bringen? Lass und nachsehen, was der Wissensmeister beschützt hat.",,,Empuñas el poder del Emblema completo. Que te parece si conseguimos algo de clausura. Vamos a ver lo que el Maestro del Conocimiento ha estado protegiendo.,Manejas el poder completo del Emblema. ¿Qué dices si conseguimos algún cierre? Veamos qué ha estado protegiendo el Maestro del Conocimiento.,"Täyden Sinetin voima on hallussasi. Mitäpä jos hakisimme päätöstä. Katsotaan, mitä Oppi-Isä oikein on varjellut.",Tu as maintenant le plein pouvoir du Sigil. Je pense qu'il est l'heure d'en finir. Allons voir ce que le Maître des Traditions cachait.,"A kompett pecsét hatalma a kezedben van. Mit szólsz ahhoz, hogy lezárjuk végleg ezt a harcot. Nézzük meg mit is védelmez a Tanmester valójában.",Hai il potere del Sigillo completo. Che ne dici di finire questa storia. Vediamo un pò cosa il Sapiente stava proteggendo.,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 +You wield the power of the complete Sigil. What do you say we get some closure. Let's see what the Loremaster's been protecting.,TXT_ILOG85,MAP27/MAP12: Remark at TXT_SUB_LOG85,,,"Vládneš mocí složené Pečetě. Co říkáš na to, jít s tím vším skončit? Pojďme se podívat, co to Dějepisec bránil.","Du har magten af det komplette Sigil. Hvad siger du til, at vi får en afslutning? Lad os se, hvad Loremesteren har beskyttet.","Du hältst die Kraft des kompletten Sigils in deinen Händen. Meinst du nicht auch, wir sollten die Sache jetzt zu Ende bringen? Lass und nachsehen, was der Wissensmeister beschützt hat.",,"Vi tenas la povon de la tuta Sigelo. Kio pri fini ĉi tiun ĉapitron? Ni vidu tion, kion la Folkloristo kaŝadis.",Empuñas el poder del Emblema completo. ¿Que te parece ponerle un cierre a todo? Vamos a ver lo que el Maestro del Conocimiento se ha estado guardando.,,"Täyden Sinetin voima on hallussasi. Mitäpä jos hakisimme päätöstä. Katsotaan, mitä Oppi-Isä oikein on varjellut.",Tu as maintenant le plein pouvoir du Sigil. Je pense qu'il est l'heure d'en finir. Allons voir ce que le Maître des Traditions cachait.,"A kompett pecsét hatalma a kezedben van. Mit szólsz ahhoz, hogy lezárjuk végleg ezt a harcot. Nézzük meg mit is védelmez a Tanmester valójában.",Hai il potere del Sigillo completo. Che ne dici di finire questa storia. Vediamo un po' cosa il Sapiente stava proteggendo.,"貴方はもはや完全なシジルの力を行使できるわけね。 後は言いがかりでもしてここを閉鎖させましょう。",시질의 완전한 힘은 이제 네 손에 있어. 종지부를 찍을 준비 됐어? 로어마스터가 그토록 지키던 게 무엇인지 확인하자고.,Je gebruikt de kracht van de volledige Sigil. Wat zeg je ervan als we de zaak afsluiten. Laten we eens kijken wat de Kennismeester heeft beschermd.,Du har makten til hele sigillet. Hva sier du til at vi får en avslutning? La oss se hva Loremaster har beskyttet.,"Władasz mocą kompletnego Sigilu. Co powiesz na to, żebyśmy się zamknęli. Zobaczmy, co Loremaster chronił.",Você tem o poder do Sigilo completo nas suas mãos. O que acha de termos um desfecho? Vamos ver o que o Mestre do Conhecimento andou protegendo.,,Ai puterea întregului Sigiliu. Ce zici dacă avem parte de un sfârșit. Să vedem ce poate prezice Maestrul Cunoștiințelor.,"Теперь ты владеешь мощью завершённой Печати. Мы уже близко — давай покончим с этим. Посмотрим, что же охранял Хранитель мудрости.",,Du har makten över hela Sigil. Vad sägs om att vi får ett avslut. Låt oss se vad Läromästaren har skyddat.,"Sigil'in tamamının gücüne sahipsin. Ne dersin, biraz kapanış yapalım mı? Loremaster'ın neyi koruduğunu görelim." -"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_ILOG87,,,,"No, tak to by bylo pro předpovědi. Počkej, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Nå, så meget for prognoser. Vent, Macil kalder os tilbage. Lad os komme ud herfra i ét stykke.","Soviel zum Thema Vorhersagen. Warte, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile herauskommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.","Bueno, tanto para el pronóstico. Espera, Macil nos está llamando de vuelta. Salgamos de aquí en una pieza.","No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, je pense que l'heure n'est plus au pronostics.. Attends, Macil nous appelle. Sortons d'ici en vie, si possible.","Hát, ennyit a jóslatról. Várj, Macil visszahív minket. Húzzunk innen míg egy darabban vagyunk.","Alla faccia dei prognostici... Aspetta, Macil ci sta richiamando. Meglio uscire da qua tutti interi.","まあ予言なんてそんなものでしょ。 +"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_ILOG87,MAP12: After killing the Oracle with Macil alive,,,"No, tak to by bylo pro předpovědi. Počkej, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Nå, så meget for prognoser. Vent, Macil kalder os tilbage. Lad os komme ud herfra i ét stykke.","Soviel zum Thema Vorhersagen. Warte, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile herauskommen.",,"Nu, kia antaŭsento. Atendu, Macil vokas nin; ni eliru el ĉi tie senvundaj.","Vaya con los presentimientos. Momento, Macil nos está llamando; salgamos de aquí de una pieza.",,"No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, je pense que l'heure n'est plus au pronostics.. Attends, Macil nous appelle. Sortons d'ici en vie, si possible.","Hát, ennyit a jóslatról. Várj, Macil visszahív minket. Húzzunk innen míg egy darabban vagyunk.","Alla faccia dei prognostici... Aspetta, Macil ci sta richiamando. Meglio uscire da qua tutti interi.","まあ予言なんてそんなものでしょ。 ちょっと待って、マシルが帰還するように言ったわ。ここから抜け出しましょう。","웃기네. 이딴 예언 따위. 잠깐만, 마실이 우리들을 부르고 있어. 이제 안전하게 기지로 돌아가자.","Nou, tot zover de prognose. Wacht even, Macil belt ons terug. Laten we hier heelhuids weggaan.","Så mye for spådommer. Vent, Macil kaller oss tilbake. La oss komme oss helskinnet ut herfra.","Cóż, to tyle jeśli chodzi o prognozowanie. Czekajcie, Macil nas wzywa. Wydostańmy się stąd w jednym kawałku.","Bem, acho que ainda não é hora de previsões. Espera, o Macil está nos chamando de volta. Vamos tentar sair daqui inteiros.",,"Atât a fost cu prognoza. Stai, Macil ne sună înapoi. Să ieșim de aici întregi.","Да, это превзошло все наши ожидания. Успокойся, Мэйсил вызывает нас назад. Давай выбираться отсюда.",,"Tja, så mycket för prognoser. Vänta, Macil kallar oss tillbaka. Låt oss komma härifrån i ett stycke.","Kehanet için çok fazla. Durun, Macil bizi geri çağırıyor. Buradan tek parça halinde çıkalım." -"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then off to the mines for some ore.",TXT_ILOG89,,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Richter må mene Degnin-minerne. Degnin malmen er magnetisk og eksplosiv, lige til at lukke kraftfelter ned med. Lad os hente nøglen fra katakomberne og så til minerne efter malm.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo como para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas y luego derechos a las minas a por algo de mineral.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja sitten matkataan kaivokselle hakemaan malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai.","A gyár a bánya mellett van. Richter valószínűleg Degnin bányáira gondolt. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Menjünk és szerezzük meg azt a kulcsot a katakombákból, és aztán a bányába egy kis ércért.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. Richter starà parlando delle miniere di Degnin. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza. Prendiamo quella chiave dalle catacombe, e poi andiamo alle miniere a prendere un pò di quei minerali.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then off to the mines for some ore.",TXT_ILOG89,MAP23: After talking with Richter and leaving his room,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Richter må mene Degnin-minerne. Degnin malmen er magnetisk og eksplosiv, lige til at lukke kraftfelter ned med. Lad os hente nøglen fra katakomberne og så til minerne efter malm.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz.",,"La fabriko estas apud la minejo de Degnin; ĝiaj minaĵoj estas magnetaj kaj eksplodpovaj, sufiĉe por detrui fortokampojn. Ni rekuperu tiun ŝlosilon en la katakombo kaj tiam ni serĉu tiajn minaĵojn en la minejo.","La fábrica está junto a la mina de Degnin; su mineral es magnético y explosivo, justo como para destruir campos de fuerza. A recuperar esa llave en las catacumbas y luego a la mina a buscar de ese mineral.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja sitten matkataan kaivokselle hakemaan malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai.","A gyár a bánya mellett van. Richter valószínűleg Degnin bányáira gondolt. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Menjünk és szerezzük meg azt a kulcsot a katakombákból, és aztán a bányába egy kis ércért.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. Richter starà parlando delle miniere di Degnin. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza. Prendiamo quella chiave dalle catacombe, e poi andiamo alle miniere a prendere un po' di quei minerali.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 そこへのキーを地下墓所から取り、鉱山に向かおう。","공장은 광산 옆에 있어. 아마도 릭터는 데그닌 갱도를 예기한 것 같아. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 고대 무덤에서 그 열쇠를 얻고, 광석을 얻을 광산으로 향하자.","De fabriek ligt naast de mijnen. Richter moet de mijnen van Degnin bedoelen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Laten we die sleutel uit de catacomben halen, en dan naar de mijnen gaan voor wat erts.","Fabrikken ligger ved siden av gruvene. Richter må mene gruvene i Degnin. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, akkurat det som skal til for å slå ut kraftfelt. La oss hente nøkkelen fra katakombene, og så dra til gruvene etter malm.","Fabryka jest obok kopalni. Richter musi mieć na myśli kopalnie w Degnin. Ruda Degnin jest magnetyczna i wybuchowa, w sam raz do wyłączania pól siłowych. Zdobądźmy ten klucz z katakumb, a potem ruszajmy do kopalni po rudę.","A fábrica fica próxima às minas. O Richter deve estar se referindo às minas de Degnin. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Vamos pegar aquela chave das catacumbas e depois vamos para as minas pegar esse minério.",,"Fabrica e lângă mine, Richter se referă la minele din Degnin. Minereul de Degni e magnetic și exploziv, exact ceea ce ne trebuie pentru a opri câmpul de forță. Să luăm cheia aceea din catacombe și să ne îndreptăm înspre mine.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Рихтер, должно быть, имел в виду шахты Дегнина. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Достань ключ из катакомб, а потом спустись в шахты за рудой.",,"Fabriken ligger bredvid gruvorna. Richter måste mena Degnins gruvor. Degninmalmen är magnetisk och explosiv, precis vad man behöver för att stänga av kraftfält. Låt oss hämta nyckeln från katakomberna och sedan iväg till gruvorna för att hämta malm.","Fabrika madenlerin yanında. Richter, Degnin madenlerini kastediyor olmalı. Degnin cevheri manyetik ve patlayıcıdır, tam da güç alanlarını kapatmak için. Hadi şu anahtarı yeraltı mezarlarından alalım, sonra da biraz cevher için madenlere gidelim." -"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then we go down for some ore. This must be the ruins Richter's agents were searching for, be careful.",TXT_ILOG93,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy. Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali, buď opatrný.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv og er lige til at lukke kraftfelter ned med. Lad os hente nøglen fra katakomberne, og så går vi ned efter noget malm. Dette må være ruinerne, som Richters agenter ledte efter, vær forsigtig.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz. Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agenten gesucht haben. Sei vorsichtig.",,,"La fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo vomo para apagar campos de fuerza. Obtengamos esa llave de las catacumbas y luego derechos a las minas a por algo de mineral. Estas deben de ser las ruínas que los agentes de Richter estaban buscando, ten cuidado.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja mennään sitten alas hakemaan malmia. Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet; ole varovainen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai. Cela doit être les ruines que les agent de Richter cherchaient. Fais attention.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Menjünk és szerezzük meg azt a kulcsot a katakombákból, és aztán a bányába egy kis ércért. Valószínű, hogy ezek azok a romok, amelyeket Richter ügynökei kerestek, légy óvatos.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza. Prendiamo quella chiave dalle catacombe, e poi andiamo alle miniere a prendere un pò di quei minerali. Devono essere queste le rovine che gli agenti di Richter stavano esplorando, fai attenzione.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Let's get that key from the catacombs, and then we go down for some ore. This must be the ruins Richter's agents were searching for, be careful.",TXT_ILOG93,MAP25: Entrance,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Pojďme z katakomb dostat ten klíč a pak do dolů pro trochu rudy. Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali, buď opatrný.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv og er lige til at lukke kraftfelter ned med. Lad os hente nøglen fra katakomberne, og så går vi ned efter noget malm. Dette må være ruinerne, som Richters agenter ledte efter, vær forsigtig.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns den Schlüssel aus den Katakomben holen, und dann ab in die Minen für etwas Erz. Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agenten gesucht haben. Sei vorsichtig.",,,"La fábrica está junto a la mina de Degnin; su mineral es magnético y explosivo, justo como para destruir campos de fuerza. A recuperar esa llave en las catacumbas y luego a la mina a buscar de ese mineral. Estas deben de ser las ruinas donde los agentes de Richter han desaparecido.","La fábrica está junto a la mina de Degnin; su mineral es magnético y explosivo, justo como para destruir campos de fuerza. A recuperar esa llave en las catacumbas y luego a la mina a buscar de ese mineral. Estas deben de ser las ruinas donde los agentes de Richter desaparecieron.","Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Noudetaan avain katakombeista ja mennään sitten alas hakemaan malmia. Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet; ole varovainen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Récupérons la clé dans les catacombes, puis partons pour les mines pour récupérer du minerai. Cela doit être les ruines que les agent de Richter cherchaient. Fais attention.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Menjünk és szerezzük meg azt a kulcsot a katakombákból, és aztán a bányába egy kis ércért. Valószínű, hogy ezek azok a romok, amelyeket Richter ügynökei kerestek, légy óvatos.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza. Prendiamo quella chiave dalle catacombe, e poi andiamo alle miniere a prendere un po' di quei minerali. Devono essere queste le rovine che gli agenti di Richter stavano esplorando, fai attenzione.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 そこへのキーを地下墓所から取り、鉱山に向かおう。 ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。気を付けて。",공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 고대 묘지에 가서 열쇠를 얻고 광석을 좀 구하자. 릭터의 요원들이 정찰하다 사라진 폐허인 것 같아. 조심해.,"De fabriek is naast de mijnen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Laten we die sleutel uit de catacomben halen, en dan gaan we naar beneden voor wat erts. Dit moeten de ruïnes zijn waar Richter's agenten naar op zoek waren, wees voorzichtig.","Fabrikken ligger ved siden av gruvene. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, akkurat tingen for å stenge ned kraftfelt. Vi henter nøkkelen i katakombene, og så går vi ned etter malm. Dette må være ruinene Richters agenter lette etter. Vær forsiktig.","Fabryka jest obok kopalni. Ruda Degnin jest magnetyczna i wybuchowa, idealna do wyłączania pól siłowych. Zdobądźmy ten klucz z katakumb, a potem zejdźmy na dół po rudę. To muszą być ruiny, których szukali agenci Richtera, bądźcie ostrożni.","A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Vamos pegar aquela chave das catacumbas e ir atrás desse minério. Essas devem ser as ruínas que os agentes do Richter estavam procurando. Tome cuidado.",,"Fabrica e lângă mine, Richter se referă la minele din Degnin. Minereul de Degni e magnetic și exploziv, exact ceea ce ne trebuie pentru a opri câmpul de forță. Să luăm cheia aceea din catacombe și să ne îndreptăm înspre mine.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Достань ключ в катакомбах, а потом спустись за рудой. Должно быть, именно эти руины искали агенты Рихтера. Будь осторожен.",,"Fabriken ligger bredvid gruvorna. Degninmalmen är magnetisk och explosiv, precis vad man behöver för att stänga av kraftfält. Vi hämtar nyckeln från katakomberna och går sedan ner för att hämta malm. Detta måste vara ruinerna som Richters agenter sökte efter, var försiktig.","Fabrika madenlerin yanında. Degnin cevheri manyetik ve patlayıcıdır, güç alanlarını kapatmak için birebirdir. Hadi şu anahtarı yeraltı mezarlarından alalım, sonra da biraz cevher için aşağı inelim. Burası Richter'in ajanlarının aradığı kalıntılar olmalı, dikkatli ol." -"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. My friend, whatever it is we're fighting, it's more than just the Order. Back to the commons then off to the mines. We need ore.",TXT_ILOG95,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Zpátky na náves a pak do dolů. Potřebujeme rudu.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, lige til at lukke kraftfelter ned med. Min ven, hvad det end er, vi kæmper imod, er det mere end bare Ordenen. Tilbage til fællesrummet og så til minerne. Vi har brug for malm.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Mein Freund, was immer wir hier bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Zurück zur Mensa, und dann ab in die Minen. Wir brauchen Erz.",,,"La fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo como para apagar campos de fuerza. Amigo, lo que sea contra lo que estamos luchando, es más que solo La Orden. Volvamos a los comunes y luego derechos a las minas. Necesitamos mineral.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin pelkkä Veljeskunta. Palatkaamme messiin, josta sitten kaivokseen. Tarvitsemme malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Mon ami, c'est clair que l'on se bat contre plus que juste l'Ordre. Retournons au réfectoire puis aux mines. Il nous faut du minerai.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Barátom, akármi ellen is harcolunk, több mint a Rend maga. Irány vissza a menzára, aztán a bánya. Szükségünk van ércre.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza. Amico mio, qualsiasi cosa stiamo combattendo, è molto di più del solo Ordine. Ritorniamo ai comuni e poi alle miniere. Ci serve quel minerale.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. My friend, whatever it is we're fighting, it's more than just the Order. Back to the commons then off to the mines. We need ore.",TXT_ILOG95,MAP25: After killing the Spectre,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Zpátky na náves a pak do dolů. Potřebujeme rudu.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, lige til at lukke kraftfelter ned med. Min ven, hvad det end er, vi kæmper imod, er det mere end bare Ordenen. Tilbage til fællesrummet og så til minerne. Vi har brug for malm.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Mein Freund, was immer wir hier bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Zurück zur Mensa, und dann ab in die Minen. Wir brauchen Erz.",,,"Lo que sea contra lo que estamos peleando, es más que solo La Orden. La fábrica está junto a la mina de Degnin; su mineral es magnético y explosivo, justo como para destruir campos de fuerza. Volvamos a la comuna y luego a la mina a buscar de ese mineral.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin pelkkä Veljeskunta. Palatkaamme messiin, josta sitten kaivokseen. Tarvitsemme malmia.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Mon ami, c'est clair que l'on se bat contre plus que juste l'Ordre. Retournons au réfectoire puis aux mines. Il nous faut du minerai.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Barátom, akármi ellen is harcolunk, több mint a Rend maga. Irány vissza a menzára, aztán a bánya. Szükségünk van ércre.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza. Amico mio, qualsiasi cosa stiamo combattendo, è molto di più del solo Ordine. Ritorniamo ai comuni e poi alle miniere. Ci serve quel minerale.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 鉱山から離れましょう!","공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 싸우는 상대가 무엇인지는 모르겠지만, 오더보다 더한 존재인 것 같아. 식당가로 향한 뒤 광산으로 들어가. 광석이 필요하니까.","De fabriek ligt naast de mijnen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Mijn vriend, wat het ook is waar we tegen vechten, het is meer dan alleen de Orde. Terug naar de commons en dan naar de mijnen. We hebben erts nodig.","Fabrikken ligger ved siden av gruvene. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, perfekt til å slå ut kraftfelt. Min venn, hva det enn er vi kjemper mot, er det mer enn bare Ordenen. Tilbake til allmenningen, og så til gruvene. Vi trenger malm.","Fabryka znajduje się obok kopalni. Ruda Degnin jest magnetyczna i wybuchowa. Nadaje się do wyłączania pól siłowych. Mój przyjacielu, cokolwiek to jest, z czym walczymy, to nie tylko Zakon. Wracamy do komnat, a potem do kopalni. Potrzebujemy rudy.","A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Meu amigo, seja lá o que estiver combatendo, é mais do que somente a Ordem. Volte ao refeitório e depois vá para as minas. Precisamos desse minério.",,"Fabrica e lângă mine, Richter se referă la minele din Degnin. Minereul de Degni e magnetic și exploziv, exact ceea ce ne trebuie pentru a opri câmpul de forță. Prietene, orice ar fi, ne luptăm cu ceva mai mult decât Ordinul. Înapoi la comune și dupaia, mine. Ne trebuie minereu.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Друг мой, с чем бы мы не сражались, это нечто большее, чем просто Орден. Вернись назад в поселение и спустись в шахты. Нам нужна руда.",,"Fabriken ligger bredvid gruvorna. Degninmalmen är magnetisk och explosiv, precis vad man behöver för att stänga av kraftfält. Min vän, vad det än är vi slåss mot så är det mer än bara Orden. Tillbaka till allmänningen och sedan till gruvorna. Vi behöver malm.","Fabrika madenlerin yanında. Degnin cevheri manyetik ve patlayıcıdır, tam da güç alanlarını kapatmak için. Dostum, savaştığımız şey her neyse, Düzen'den daha fazlası. Avam kamarasına dönüp madenlere gidelim. Cevhere ihtiyacımız var." -"The factory is next to the mines. The degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_ILOG96,,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Opatrně se podívej po ložiscích rudy.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Degninmalmen er magnetisk og eksplosiv, lige det rigtige til at lukke kraftfelter. Uden at sænke din vagt, skal du lede efter forekomster af malm.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein.",,,"La fábrica está junto a las minas. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo como para apagar campos de fuerza. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Etsi malmiesiintymiä varuillasi pysyen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Cherche des veines de minerai, mais fais attention.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza. Senza abbassare la guardia, cerca di trovare alcuni depositi di minerali.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. The degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields. Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_ILOG96,MAP14: Entrance,,,"Továrna je vedle dolů. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole. Opatrně se podívej po ložiscích rudy.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Degninmalmen er magnetisk og eksplosiv, lige det rigtige til at lukke kraftfelter. Uden at sænke din vagt, skal du lede efter forekomster af malm.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Dasa Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein.",,,"La fábrica está junto a la mina de Degnin; su mineral es magnético y explosivo, justo como para destruir campos de fuerza. Busca depósitos de ese mineral.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä. Etsi malmiesiintymiä varuillasi pysyen.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. Cherche des veines de minerai, mais fais attention.","A gyár a bánya mellett van. A degnini érc mágneses és robbanékony, pont tökéletes lesz az erőpajzs kiiktatásához. Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza. Senza abbassare la guardia, cerca di trovare alcuni depositi di minerali.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。 警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。","공장은 광산 옆에 있어. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지. 자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","De fabriek ligt naast de mijnen. Het degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden. Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.","Fabrikken er ved siden av gruvene. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, akkurat det vi trenger for å slå ut kraftfeltene. Uten å senke guarden, se etter forekomster av malm.","Fabryka jest obok kopalni. Ruda degnin jest magnetyczna i wybuchowa, w sam raz do wyłączania pól siłowych. Nie tracąc czujności, szukajcie złóż rudy.","A fábrica fica próxima às minas. O minério de Degnin é magnético e explosivo, o ideal para derrubar campos de força. Não baixe a sua guarda e procure pelos depósitos de minério.",,"Fabrica e lângă mine. Minereul de Degnin e magnetic și exploziv, exact ceea ce ne trebuie pentru câmpul de forță. Fără a lăsa garda jos, uită-te după depozite de minereu.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!",,"Fabriken ligger bredvid gruvorna. Degninmalmen är magnetisk och explosiv, precis vad vi behöver för att stänga av kraftfält. Utan att sänka garden, leta efter malmfyndigheter.","Fabrika madenlerin yanında. Degnin cevheri manyetik ve patlayıcıdır, tam da güç alanlarını kapatmak için. Gardınızı düşürmeden, cevher yataklarını arayın." -"Without letting down your guard, look for deposits of ore. These poor souls are drones. Their synaptic functions are being jammed by RC implants. We destroy the transmitter, and they're free.",TXT_ILOG97,,,,"Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Uden at sænke paraderne, skal du lede efter malmforekomster. Disse stakkels sjæle er droner. Deres synaptiske funktioner bliver blokeret af RC-implantater. Vi ødelægger senderen, og så er de frie.","Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Diese armen Seelen sind wie Drohnen. Ihre Gehirnfunktionen werden von Implantaten blockiert. Wir müssen den Transmitter ausschalten, dann sind sie befreit.",,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. Destruimos el transmisor, y son libres.","Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Estas pobres almas son drones. Sus funciones sinápticas están siendo bloqueadas por implantes rc. Debemos destruir el transmisor y serán libres.","Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat.","Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Ces pauvres esclaves sont des drones. Leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. Détruisons le transmetteur pour les libérer.","Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is. Ezek a szerencsétlen lelkek csak drónok. A szinaptikus funkcióikat zavarják távolról irányítható implantátumokkal. Szétromboljuk a jeladókat, és szabaddá vállnak.","Senza abbassare la guardia, cerca di trovare alcuni depositi di minerali. Questi poveracci sono dei droni. Le loro funzioni cerebrali stanno venendo bloccate da degli impianti. Se distruggiamo il trasmettitore, saranno liberi.","警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 +"Without letting down your guard, look for deposits of ore. These poor souls are drones. Their synaptic functions are being jammed by RC implants. We destroy the transmitter, and they're free.",TXT_ILOG97,"MAP14: After crossing the entrance yard. +(drone ≈ slave)",,,"Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Tihle chudáci jsou trubcové, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Uden at sænke paraderne, skal du lede efter malmforekomster. Disse stakkels sjæle er droner. Deres synaptiske funktioner bliver blokeret af RC-implantater. Vi ødelægger senderen, og så er de frie.","Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Diese armen Seelen sind wie Drohnen. Ihre Gehirnfunktionen werden von Implantaten blockiert. Wir müssen den Transmitter ausschalten, dann sind sie befreit.",,,Busca depósitos del mineral de Degnin. Hay mineros esclavizados con sus funciones sinápticas bloqueadas con implantes por mando a distancia. Destruimos el transmisor y son libres.,Busca depósitos del mineral de Degnin. Hay mineros esclavizados con sus funciones sinápticas bloqueadas con implantes a control remoto. Destruimos el transmisor y son libres.,"Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat.","Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Ces pauvres esclaves sont des drones. Leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. Détruisons le transmetteur pour les libérer.","Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is. Ezek a szerencsétlen lelkek csak drónok. A szinaptikus funkcióikat zavarják távolról irányítható implantátumokkal. Szétromboljuk a jeladókat, és szabaddá vállnak.","Senza abbassare la guardia, cerca di trovare alcuni depositi di minerali. Questi poveracci sono degli schiavi. Le loro funzioni cerebrali stanno venendo bloccate da degli impianti. Se distruggiamo il trasmettitore, saranno liberi.","警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 ここの精神の乏しい労働者達は、RCインプラントでシナプス機能を妨害している。 -私達が送信機を破壊し、皆を解放しよう。","자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen. Deze arme zielen zijn drones. Hun synaptische functies worden geblokkeerd door RC-implantaten. We vernietigen de zender en ze zijn vrij.","Uten å senke guarden, se etter malmforekomster. Disse stakkarene er droner. Deres synaptiske funksjoner blokkeres av RC-implantater. Vi ødelegger senderen, og de er fri.","Nie opuszczając gardy, szukaj złóż rudy. Te biedne dusze to drony. Ich funkcje synaptyczne są zagłuszane przez implanty RC. Zniszczymy nadajnik, a oni będą wolni.",Não baixe a sua guarda e procure por depósitos de minério. Esses pobres coitados são zangões. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres.,,"Fără a lăsa garda jos, uită-te după minereu. Sufletele ăstea sărmane sunt drone. Funcțiile lor sinaptice primesc interferență de la implanturile RC. Distrugem transmițătoarele și sunt libere.","Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Если мы уничтожим передатчик, они свободны.",,Utan att sänka garden letar du efter malmfyndigheter. Dessa stackars själar är drönare. Deras synaptiska funktioner blockeras av RC-implantat. Vi förstör sändaren och de är fria.,"Gardınızı düşürmeden, cevher yataklarını arayın. Bu zavallı ruhlar dron. Sinaptik fonksiyonları RC implantları tarafından engelleniyor. Vericiyi yok edersek özgür kalırlar." -"The factory is next to the mines. Without letting down your guard, look for deposits of ore. My suggestion is, toss the ore at the force field and then blast it, the resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_ILOG99,,,,"Továrna je vedle dolů. Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Uden at sænke din vagt, skal du lede efter malmforekomster. Mit forslag er, at kaste malmen mod kraftfeltet og derefter sprænge det, den resulterende kompression skulle skabe et magnetisk tæppe og slukke lyset.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Ich schlage vor, wir werfen das Erz vor das Krsftfeld und sprengen es dann. Die Druckwelle sollte einen Magnetpuls erzeugen, und die Lichter ausschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo; la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.","L'usine est près des mines. Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Je suggère que tu lance du minerai sur le champ de force et que tu tire dessus. Le champ magnétique que l'explosion causera désactivera les lumières.","A gyár a bánya mellett van. Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is. Azt javaslom, hogy dobd az ércet az erőpajzsra, és robbantsd fel. A robbanástól létrejött kompresszió létre kell hogy hozzon egy mágneses palástot, és ezáltal kikapcsolja a lámpákat.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. Senza abbassare la guardia, cerca di trovare alcuni depositi di minerali. Il mio consiglio è, lancia uno dei minerali al campo di forza e poi fallo saltare in aria. Questo dovrebbe sprigionare l'energia sufficiente a disattivare il campo di forza.","工場は鉱山の隣にあるわ。警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 +私達が送信機を破壊し、皆を解放しよう。","자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen. Deze arme zielen zijn drones. Hun synaptische functies worden geblokkeerd door RC-implantaten. We vernietigen de zender en ze zijn vrij.","Uten å senke guarden, se etter malmforekomster. Disse stakkarene er droner. Deres synaptiske funksjoner blokkeres av RC-implantater. Vi ødelegger senderen, og de er fri.","Nie opuszczając gardy, szukaj złóż rudy. Te biedne dusze to drony. Ich funkcje synaptyczne są zagłuszane przez implanty RC. Zniszczymy nadajnik, a oni będą wolni.",Não baixe a sua guarda e procure por depósitos de minério. Esses pobres coitados são escravos. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres.,,"Fără a lăsa garda jos, uită-te după minereu. Sufletele ăstea sărmane sunt drone. Funcțiile lor sinaptice primesc interferență de la implanturile RC. Distrugem transmițătoarele și sunt libere.","Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Если мы уничтожим передатчик, они свободны.",,Utan att sänka garden letar du efter malmfyndigheter. Dessa stackars själar är drönare. Deras synaptiska funktioner blockeras av RC-implantat. Vi förstör sändaren och de är fria.,"Gardınızı düşürmeden, cevher yataklarını arayın. Bu zavallı ruhlar dron. Sinaptik fonksiyonları RC implantları tarafından engelleniyor. Vericiyi yok edersek özgür kalırlar." +"The factory is next to the mines. Without letting down your guard, look for deposits of ore. My suggestion is, toss the ore at the force field and then blast it, the resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_ILOG99,MAP14: After James's room.,,,"Továrna je vedle dolů. Opatrně se podívej po ložiscích rudy. Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Uden at sænke din vagt, skal du lede efter malmforekomster. Mit forslag er, at kaste malmen mod kraftfeltet og derefter sprænge det, den resulterende kompression skulle skabe et magnetisk tæppe og slukke lyset.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Lass uns nach Erz suchen, aber wir müssen vorsichtig sein. Ich schlage vor, wir werfen das Erz vor das Krsftfeld und sprengen es dann. Die Druckwelle sollte einen Magnetpuls erzeugen, und die Lichter ausschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral. Mi sugerencia es tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo; la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen. Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.","L'usine est près des mines. Cherche des veines de minerai, mais fais attention. Je suggère que tu lance du minerai sur le champ de force et que tu tire dessus. Le champ magnétique que l'explosion causera désactivera les lumières.","A gyár a bánya mellett van. Figyelj az érc lerakódásokra, de közben figyelj magadra is. Azt javaslom, hogy dobd az ércet az erőpajzsra, és robbantsd fel. A robbanástól létrejött kompresszió létre kell hogy hozzon egy mágneses palástot, és ezáltal kikapcsolja a lámpákat.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. Senza abbassare la guardia, cerca di trovare alcuni depositi di minerali. Il mio consiglio è, lancia uno dei minerali al campo di forza e poi fallo saltare in aria. Questo dovrebbe sprigionare l'energia sufficiente a disattivare il campo di forza.","工場は鉱山の隣にあるわ。警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。 私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 その結果、圧縮されていた磁場の反動で光を打ち消すわ。","공장은 광산 옆에 있어. 자신을 지킬 준비 단단히 하고, 캔 광석을 두는 곳을 찾아. 조언을 찾는다면, 광석을 방어막에 가까이 놔둔 뒤 쏴봐. 광석이 커다란 자기장을 만들 테고, 방어막을 완전히 무력화 시킬 거야.","De fabriek ligt naast de mijnen. Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen. Mijn suggestie is om het erts naar het krachtveld te gooien en het vervolgens op te blazen, de resulterende compressie zou een magnetische deken moeten creëren en de lichten uit moeten doen.","Fabrikken ligger ved siden av gruvene. Uten å senke garden, se etter malmforekomster. Mitt forslag er å kaste malmen mot kraftfeltet og deretter sprenge den, den resulterende kompresjonen bør skape et magnetisk teppe og slå av lysene.","Fabryka jest obok kopalni. Nie spuszczając gardy, szukajcie złóż rudy. Moja propozycja to, podrzuć rudę na pole siłowe, a następnie wysadź je, powstała kompresja powinna stworzyć koc magnetyczny i wyłączyć światła.",A fábrica fica próxima às minas. Não baixe a sua guarda e procure pelos depósitos de minério. Sugiro que você arremesse o minério ao campo de força e detone ele. A explosão deve gerar um campo magnético que vai apagar as luzes.,,"Fabrica e lăngă mine. Fără a lăsa garda jos uită-te dupa depozite de minereu. Sugestia mea e, aruncă minereul la câmpul de forță și aruncă-l în aer, comprimarea ce va rezulta în urma ei ar trebui să creeze o încărcătură magnetică care va distruge luminile.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Поищи залежи руды, но не теряй бдительности. Мой план: бросить руду поближе к силовому полю и взорвать её. Взрыв создаст магнитное поле, которое накроет электронику и отрубит её.",,"Fabriken ligger bredvid gruvorna. Utan att sänka garden, leta efter malmfyndigheter. Mitt förslag är att kasta malmen mot kraftfältet och sedan spränga det, den resulterande kompressionen bör skapa en magnetisk filt och släcka ljuset.","Fabrika madenlerin yanında. Gardınızı düşürmeden, cevher yataklarını arayın. Benim önerim, cevheri güç alanına fırlatın ve sonra patlatın, ortaya çıkan sıkıştırma manyetik bir örtü oluşturmalı ve ışıkları kapatmalıdır." -Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it. Let's find that machine and shut it down!,TXT_ILOG100,,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout. Pojďme najít ten stroj a vypnout ho!,"Nu videre til fabrikken. Forlad minerne, og du kan ikke undgå at se den. Lad os finde den maskine og lukke den ned!","Und jetzt zur Fabrik. Verlasse die Minen, du kannst sie nicht verpassen. Lass uns die Maschine finden und abschalten.",,,Ahora vamos a la fábrica. Sal de las minas y no puedes perderlo. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti. Etsitään ja sammutetaan se kone!","C'est parti pour l'usine. Sors des mines, tu ne peux pas la rater. Trouvons cette machine et détruisons-la!","Most pedig a gyár. Rögtön szembe van veled ahogy kilépsz a bányából, nem tudod eltéveszteni. Keressük meg azt a gépet, és állítsuk le!",Ora entriamo nella Fabbrica. Uscendo dalle miniere non puoi sbagliare. Troviamo quella macchina e disattiviamola!,"工場へ今すぐ入ろう。鉱山の出口はすぐわかる。 +Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it. Let's find that machine and shut it down!,TXT_ILOG100,MAP14: After destroying the transmitter,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout. Pojďme najít ten stroj a vypnout ho!,"Nu videre til fabrikken. Forlad minerne, og du kan ikke undgå at se den. Lad os finde den maskine og lukke den ned!","Und jetzt zur Fabrik. Verlasse die Minen, du kannst sie nicht verpassen. Lass uns die Maschine finden und abschalten.",,,Ahora vamos a la fábrica. Sal de las minas y no puedes perderlo. ¡Encontremos esa máquina y desactivémosla!,,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti. Etsitään ja sammutetaan se kone!","C'est parti pour l'usine. Sors des mines, tu ne peux pas la rater. Trouvons cette machine et détruisons-la!","Most pedig a gyár. Rögtön szembe van veled ahogy kilépsz a bányából, nem tudod eltéveszteni. Keressük meg azt a gépet, és állítsuk le!",Ora entriamo nella Fabbrica. Uscendo dalle miniere non puoi sbagliare. Troviamo quella macchina e disattiviamola!,"工場へ今すぐ入ろう。鉱山の出口はすぐわかる。 機械を探してシャットダウンさせろ!",이제 공장으로 향하자. 광산을 나가봐. 이 순간을 놓치면 안 돼. 얼른 그 기계를 찾아서 작동을 멈추자!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen. Laten we die machine vinden en hem uitschakelen!,"Nå videre til fabrikken. Gå ut av gruvene, og du kan ikke gå glipp av den. La oss finne den maskinen og slå den av!",Teraz przejdź do fabryki. Wyjdź z kopalni i nie możesz jej przegapić. Znajdźmy tę maszynę i wyłączmy ją!,"Agora vá para a fábrica. Ao sair das minas você vai encontrá-la, não tem como errar. Vamos achar essa máquina e desligá-la de vez!",,"Acum înspre fabrică. Ieși din mine, nu o poți rata. Să găsim mașina aia și să o oprim!","Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход. Найди эту машину и останови её!",,Nu fortsätter vi till fabriken. Gå ut ur gruvorna och du kan inte missa den. Låt oss hitta den där maskinen och stänga av den!,Şimdi fabrikaya gidelim. Madenlerden çıkın ve onu kaçırmayın. Hadi şu makineyi bulup kapatalım! -I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it. Let's get in there and shut it down!,TXT_ILOG102,,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli. Pojďme tam a vypněme to!","Jeg kan se massive neurale bølgeforvrængninger lige forude. Jeg tror, vi har fundet den. Lad os komme ind og lukke den ned!","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden. Lass uns reingehen und sie abschalten.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos ahí y destruyámosla!,,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen. Mennään sisään ja sammutetaan se!,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. Détruisons-la!,Erős ideghullám zavaró jeleket fogok. Azt hiszem megtaláltuk. Menjünk be és állítsuk le!,Sto ricevendo potenti segnali distorti proprio davanti a te. Penso che l'abbiamo trovata. Entriamo e spegnamo questa macchina!,重い神経波歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아. 어서 들어가서 꺼버리자!,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we hem gevonden hebben. Laten we naar binnen gaan en de machine stilleggen!,Jeg leser massive nevrale bølgeforvrengninger rett fram. Jeg tror vi har funnet den. La oss gå inn og slå den av!,Odczytuję potężne zniekształcenia fal neuronowych z prostej drogi. Chyba ją znaleźliśmy. Wejdźmy tam i wyłączmy ją!,Estou vendo distorções enormes de ondas neurais. Acho que encontramos. Vamos entrar lá e desligar!,,"Citesc distorsiune neurale masive drept din față, cred că am găsit-o. Să intrăm și să o oprim.","Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер. Войди и останови его!",,Jag läser massiva neurala vågförvrängningar från rakt fram. Jag tror att vi har hittat den. Låt oss gå in där och stänga av den!,Tam karşıdan büyük sinir dalgası bozulmaları okuyorum. Sanırım onu bulduk. Oraya girelim ve onu kapatalım! -Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it. Destroy this horror!,TXT_ILOG103,,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet. Znič tu hrůzu!","Lige når jeg tror, vi har set det hele! De går ind i et menneske og kommer ud... Jeg vil ikke engang tænke på det. Ødelæg denne rædsel!","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken. Zerstöre diesen Horror.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä. Tuhoa tämä kauhistus!,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. Détruis cette horreur!","Amikor azt hittem, hogy mindent láttunk. Emberként mennek be, és úgy jönnek ki mint egy...nem is akarok rá gondolni. Semmisítsd meg ezt a horrort!",E io che pensavo di averle viste tutte! Entrano umani ed escono fuori... Non ci voglio neanche pensare. Distruggi questo orrore!,"今まで見てきたことについて考えている! +I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it. Let's get in there and shut it down!,TXT_ILOG102,MAP20: Path to Factory's Forge (MAP22),,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli. Pojďme tam a vypněme to!","Jeg kan se massive neurale bølgeforvrængninger lige forude. Jeg tror, vi har fundet den. Lad os komme ind og lukke den ned!","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden. Lass uns reingehen und sie abschalten.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado. ¡Entremos ahí y destruyámosla!,,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen. Mennään sisään ja sammutetaan se!,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. Détruisons-la!,Erős ideghullám zavaró jeleket fogok. Azt hiszem megtaláltuk. Menjünk be és állítsuk le!,Sto ricevendo potenti segnali distorti proprio davanti a te. Penso che l'abbiamo trovata. Entriamo e spegnamo questa macchina!,重い神経波歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아. 어서 들어가서 꺼버리자!,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we hem gevonden hebben. Laten we naar binnen gaan en de machine stilleggen!,Jeg leser massive nevrale bølgeforvrengninger rett fram. Jeg tror vi har funnet den. La oss gå inn og slå den av!,Odczytuję potężne zniekształcenia fal neuronowych z prostej drogi. Chyba ją znaleźliśmy. Wejdźmy tam i wyłączmy ją!,Estou vendo distorções enormes de ondas neurais. Acho que encontramos. Vamos entrar lá e desligar!,,"Citesc distorsiune neurale masive drept din față, cred că am găsit-o. Să intrăm și să o oprim.","Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер. Войди и останови его!",,Jag läser massiva neurala vågförvrängningar från rakt fram. Jag tror att vi har hittat den. Låt oss gå in där och stänga av den!,Tam karşıdan büyük sinir dalgası bozulmaları okuyorum. Sanırım onu bulduk. Oraya girelim ve onu kapatalım! +Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it. Destroy this horror!,TXT_ILOG103,MAP24: Converter room.,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme to všechno viděli! Dovnitř jdou jako lidé a vyjdou... ani na to nechci myslet. Znič tu hrůzu!","Lige når jeg tror, vi har set det hele! De går ind i et menneske og kommer ud... Jeg vil ikke engang tænke på det. Ødelæg denne rædsel!","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken. Zerstöre diesen Horror.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ¡Destruye este horror!,,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä. Tuhoa tämä kauhistus!,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. Détruis cette horreur!","Amikor azt hittem, hogy mindent láttunk. Emberként mennek be, és úgy jönnek ki mint egy...nem is akarok rá gondolni. Semmisítsd meg ezt a horrort!",E io che pensavo di averle viste tutte! Entrano umani ed escono fuori... Non ci voglio neanche pensare. Distruggi questo orrore!,"今まで見てきたことについて考えている! 奴は人の内部から出てくる...それについて考えたくないわ。 この恐怖を打ち消すんだ!",이렇게 끔찍한 모습을 보게 되다니! 멀쩡한 사람이 저곳에 들어갔다 나온 모습을... 차마 생각하기도 싫어. 저 경악스러운 것을 파괴해!,Net nu ik denk dat we alles hebben gezien! Ze gaan menselijk naar binnen en komen eruit.... Ik wil er niet eens over nadenken. Vernietig deze verschrikking!,Akkurat når jeg tror vi har sett alt! De går inn som mennesker og kommer ut... Jeg vil ikke engang tenke på det. Ødelegg denne grusomheten!,"Właśnie wtedy, gdy myślę, że widzieliśmy już wszystko! Wchodzą w człowieka i wychodzą... Nie chcę nawet o tym myśleć. Zniszczyć ten horror!",E eu pensei que já tinha visto de tudo! Eles entram humanos e saem... Eu não quero nem pensar nisso. Destrua essa coisa horripilante!,,Exact când credeam că am văzut tot. Intră oameni și ies...Nici nu vreau să mă gândesc. Distruge-o!,"А я-то думала, что хуже уже не будет! Они входят людьми, а выходят... Не хочу даже думать об этом. Покончи с этим кошмаром!",,Precis när jag tror att vi har sett allt! De går in som människor och kommer ut... Jag vill inte ens tänka på det. Förstör denna skräck!,Tam da her şeyi gördüğümüzü düşündüğüm anda! İnsana giriyorlar ve çıkıyorlar. Bunu düşünmek bile istemiyorum. Bu dehşeti yok edin! -Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their deaths. I want vengeance! For the dead and for the living dead! Let's get back and find out what's going on.,TXT_ILOG104,,,,"Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé! Vraťme se a pojďme zjistit, co se stalo.","Macil er blevet skør. Han har lige bevidst sendt 200 mænd i døden. Jeg vil have hævn! For de døde og for de levende døde! Lad os tage tilbage og finde ud af, hvad der foregår.","Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten. Lass uns zurückgehen und herausfinden, was da los ist.",,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes! Regresemos y descubramos que está pasando.,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes! Regresemos y veamos que está pasando.,"Macil on tullut hulluksi: Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta! Palataan ja selvitetään, mitä oikein on meneillään.","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades! On retourne à la base et on va trouver ce qu'il se passe.","Macil megőrült. 200 embert küldött a halálába szándékosan. Bosszút akarok! A halottakért, és az élőhalottakért! Húzzunk vissza és derítsük ki mi folyik.",Macil deve essere impazzito. Ha mandato consciamente 200 uomini verso la morte. Voglio vendetta! Per i morti e per i morti viventi! Ritorniamo alla base e scopriamo cosa sta succedendo.,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 +Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their deaths. I want vengeance! For the dead and for the living dead! Let's get back and find out what's going on.,TXT_ILOG104,MAP24: After destroying the converter.,,,"Macil zešílel. Jen tak poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé! Vraťme se a pojďme zjistit, co se stalo.","Macil er blevet skør. Han har lige bevidst sendt 200 mænd i døden. Jeg vil have hævn! For de døde og for de levende døde! Lad os tage tilbage og finde ud af, hvad der foregår.","Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten. Lass uns zurückgehen und herausfinden, was da los ist.",,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes! Regresemos y descubramos que está pasando.,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes! Regresemos y veamos que está pasando.,"Macil on tullut hulluksi: Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta! Palataan ja selvitetään, mitä oikein on meneillään.","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades! On retourne à la base et on va trouver ce qu'il se passe.","Macil megőrült. 200 embert küldött a halálába szándékosan. Bosszút akarok! A halottakért, és az élőhalottakért! Húzzunk vissza és derítsük ki mi folyik.",Macil deve essere impazzito. Ha mandato consciamente 200 uomini verso la morte. Voglio vendetta! Per i morti e per i morti viventi! Ritorniamo alla base e scopriamo cosa sta succedendo.,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 彼は故意に200人以上の人々を死に追いやっていた。 復讐しなくては。死んだ人達の為、そして今生きている人達の為にも! 戻って何が起きているかも調べるんだ。",마실이 정신 나갔나 봐. 모든 것을 알면서도 200 명이나 되는 병력을 보내서 죽게 했어. 과부들과 망령들을 위한 복수를 할 시간이야! 기지로 돌아가서 한번 그에게 여쭤봐.,Macil is gek geworden. Hij heeft net bewust 200 mannen naar hun dood gestuurd. Ik wil wraak! Voor de doden en voor de levende doden! Laten we teruggaan en uitzoeken wat er aan de hand is.,Macil har gått fra vettet. Han sendte 200 menn i døden med viten og vilje. Jeg vil ha hevn! For de døde og for de levende døde! La oss dra tilbake og finne ut hva som foregår.,"Macilowi odbiło. Właśnie świadomie wysłał 200 ludzi na śmierć. Chcę zemsty! Za zmarłych i za żywych zmarłych! Wracajmy i dowiedzmy się, co się dzieje.",O Macil enlouqueceu. Ele acabou de mandar 200 homens para as suas mortes e ele sabia disso. Eu quero vingança! Pelos mortos e pelos mortos-vivos! Vamos voltar e descobrir o que está acontecendo.,,Macil a înnebunit. A trimis intenționat 200 oameni la moarte. Vreau răzbunare! Pentru morți și morții vii! Să ne întoarcem și să vedem despre ce e vorba.,"Мэйсил озверел. Он намеренно послал двести человек на верную смерть. Я жажду мести! За убитых и за живых мертвецов! Давай вернёмся и выясним, что происходит.",,Macil har blivit galen. Han skickade just medvetet 200 män i döden. Jag vill ha hämnd! För de döda och för de levande döda! Låt oss återvända och ta reda på vad som pågår.,Macil çıldırdı. Bile bile 200 adamı ölüme gönderdi. İntikam istiyorum! Ölüler ve yaşayan ölüler için! Geri dönüp neler olduğunu öğrenelim. -"The factory leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil piece power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_ILOG106,,,,"Továrna vede do „laboratoře“, a z ní detekují energii Pečeťe. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Fabrikken fører til et ""laboratorium"", og de får en signatur af en Sigil-styks kraft fra det indre. Tilbage til fabrikken og vores næste skridt mod frihed.","In der Fabrik gibt es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"La fábrica conduce a un 'laboratorio', y están obteniendo una señal de poder del Emblema desde dentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",La Fábrica conduce a un Laboratorio y tiene una firma de poder del Emblema desde adentro. Regresemos a la Fábrica y a nuestro siguiente paso a la libertad.,"Tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","L'usine mène à un « laboratoire », et je reçois le signal d'une pièce du Sigil à l'intérieur. Retournons à l'usine pour prendre le prochain pas vers la liberté.","A gyár egy laboratúriumba vezet, és pecsét erő sugárzást észlelünk belülről. Forduljunk vissza a gyárhoz, ezzel közelebb kerülve a szabadsághoz.","La Fabbrica porta a un ""laboratorio"", ed al suo interno è stato identificato un segnale di un pezzo del Sigillo. Ritorniamo alla fabbrica e il nostro prossimo passo per la libertà.","リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 +"The factory leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil piece power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_ILOG106,MAP10: After killing Macil while having destroyed the converter in MAP24.,,,"Továrna vede do „laboratoře“, a z ní detekují energii Pečeťe. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Fabrikken fører til et ""laboratorium"", og de får en signatur af en Sigil-styks kraft fra det indre. Tilbage til fabrikken og vores næste skridt mod frihed.","In der Fabrik gibt es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"La fábrica conduce a un 'laboratorio', y están obteniendo una señal de poder del Emblema desde dentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",La Fábrica conduce a un Laboratorio y tiene una firma de poder del Emblema desde adentro. Regresemos a la Fábrica y a nuestro siguiente paso a la libertad.,"Tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","L'usine mène à un « laboratoire », et je reçois le signal d'une pièce du Sigil à l'intérieur. Retournons à l'usine pour prendre le prochain pas vers la liberté.","A gyár egy laboratúriumba vezet, és pecsét erő sugárzást észlelünk belülről. Forduljunk vissza a gyárhoz, ezzel közelebb kerülve a szabadsághoz.","La Fabbrica porta a un ""laboratorio"", ed al suo interno è stato identificato un segnale di un pezzo del Sigillo. Ritorniamo alla fabbrica e il nostro prossimo passo per la libertà.","リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 奴等はシジルの調印を内部から得ている。工場に戻って自由への次の段階に進みましょう",이 공장은 '연구소'로 연결돼. 그리고 지금 오더가 그 안에서 시질의 힘을 빌릴 조짐이 보여. 공장으로 돌아가서 자유 투쟁을 계속 진행해!,"De fabriek leidt naar een ""lab"", en ze krijgen een Sigil stuk macht handtekening van binnenuit. Terug naar de fabriek en onze volgende stap naar vrijheid.","Fabrikken fører til et ""laboratorium"", og de får en Sigil-kraftsignatur fra innsiden. Tilbake til fabrikken og vårt neste skritt mot frihet.","Fabryka prowadzi do ""laboratorium"", a z jego wnętrza wydobywa się sygnatura mocy kawałka Sigil. Powrót do fabryki i nasz kolejny krok do wolności.","A fábrica leva a um ""laboratório"" e é de lá de onde eles estão recebendo um sinal da energia de uma peça do Sigilo. De volta à fábrica e ao próximo passo à liberdade.",,"Fabrica duce înspre un laborator, și primesc putere de la o piesă din Sigiliu. Înapoi la fabrică și încă un pas spre libertate.","За фабрикой находится «лаборатория», и мы засекли характерную энергию фрагмента Печати, исходящую оттуда. Вернись на фабрику и сделай ещё один шаг к нашему освобождению.",,"Fabriken leder till ett ""labb"", och de får en Sigil piece power signatur inifrån. Tillbaka till fabriken och vårt nästa steg mot frihet.","Fabrika bir ""laboratuvara"" açılıyor ve içeriden bir Sigil parçası güç imzası alıyorlar. Fabrikaya geri dönelim ve özgürlüğe bir sonraki adımımızı atalım." "Find the Bishop and destroy him! Once he's dead, return to the Oracle.",TXT_ILOG120,MAP16: Entrance → Central door.,,,"Najdi Biskupa a znič ho! Až ho zabiješ, vrať se k Věštci.","Find biskoppen og ødelæg ham! Når han er død, skal du vende tilbage til Oraklet.","Finde den Bischof und vernichte ihn. Sobald er tot ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"¡Encuentra al Obispo y destrúyelo! En cuanto esté muerto, regresa con el Oráculo.",,"Löydä Piispa ja tuhoa hänet! Kun hän on kuollut, palaa Oraakkelin luokse.","Trouve l'évêque et tues-le! Une fois qu'il est mort, retourne à l'Oracle.","Találd meg a Püspököt és öld meg! Ha meghalt, menj az Orákulumhoz.","Trova il Vescovo e distruggilo! Una volta ucciso, ritorna dall'Oracolo.",ビショップを見つけて殺したらオラクルの元へ戻れ。,비숍을 찾아서 그를 파괴해! 시질 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아가.,"Vind de bisschop en vernietig hem! Als hij dood is, keer je terug naar het Orakel.","Finn biskopen og tilintetgjør ham! Når han er død, gå tilbake til Oraklet.","Znajdź Bishopa i zniszcz go! Gdy już będzie martwy, wróć do Oracle.",Encontre o Bispo e destrua ele! Assim que ele morrer volte ao Oráculo.,,"Găsește Episcopul și distruge-l! Odată ce e mort, întoarce-te la Oracol.","Найди Епископа и уничтожь его! После, вернись к Оракулу.",,Hitta biskopen och förgöra honom! När han är död återvänder du till oraklet.,Piskoposu bulun ve onu yok edin! O öldükten sonra Kahin'e dönün. The Loremaster's lab is beyond the teleporter that just opened. Let's go find out what he was just yapping about. And our next step to freedom.,TXT_ILOG122,,,,"Dějepiscova laboratoř je za teleportérem, který se právě otevřel. Pojďme se podívat, o čem to blábolil. A k našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Loremesterens laboratorium ligger bag teleporteren, der lige er åbnet. Lad os finde ud af, hvad han lige pludrede om. Og vores næste skridt til frihed.","Das Labor des Wissensmeisters ist jenseits des Teleporters, der gerade geöffnet wurde. Lass uns herausfinden, worüber er da gerade geschwafelt hat. Und zum nächsten Schritt für unsere Freiheit.",,,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está al otro lado del teletransporte que acaba de abrirse. Vayamos a ver de qué tanto parloteaba. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,El laboratorio del Maestro del Conocimiento está más allá del teleporte que se ha abierto. Vamos a encontrar de qué tanto balbucea. Y nuestro siguiente paso a la libertad.,"Oppi-Isän laboratorio on juuri avautuneen kaukosiirtimen tuolla puolen. Mennään ottamaan selvää, mistä hän juuri oikein pälätti, ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Le laboratoire du Maître des Traditions est de l'autre côté du téléporteur que nous venons d'ouvrir. Allons voir pourquoi il était en train de brailler, et prendre le prochain pas vers la liberté.",A Tanmester laborja a most megnyílt teleport túloldalán van. Derítsük ki miről is hadovált az imént. Még egy lépés a szabadság irányába.,Il laboratorio del Sapiente si trova giusto oltre questo teletrasporto. Andiamo a vedere di cosa stava blaterando. E verso il nostro prossimo passo per la libertà.,"ロアマスター研究所は開いたばかりのテレポーターを越えた先だ。 @@ -12311,12 +12455,12 @@ Find the town entrance that the Order has guarded. Open the door and bring the g "Take the flamethrower parts to Irale. Find the sewer maintenance door. Find and drain the reclamation tank inside the castle. At the bottom is a hidden entrance to the sewers. Down that entrance is where the gate controls are, somewhere.",TXT_ILOG1016,,,,Přines součásti plamenometu k Iralemu. Najdi kanálové údržbové dveře. Najdi a vypusť vodní nádrž uvnitř hradu. Na dně je skrytý vchod do dalších stok. Někde uvnitř je ovládání bran.,"Tag flammekasterens dele med til Irale. Find døren til vedligeholdelse af kloakken. Find og tøm genvindingstanken inde på slottet. I bunden er der en skjult indgang til kloakkerne. Nede ved denne indgang er der et sted, hvor kontrolelementerne til porten er.",Bringe dir Flammenwerferteile zu Irale. Finde die Wartungstür in der Kanalisation. Finde und leere den Sammeltank in der Burg. Am Boden ist ein versteckter Eingang zur Kanalisation. Dort ist die Steuerung für die Tore. Zerstöre sie.,,,"Llévale las partes de lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de las alcantarillas. Encuentra y drena el tanque de reclamación dentro del castillo. Al fondo hay una entrada oculta a las alcantarillas. Bajando por esa entrada es donde se encuentran los controles de la puerta, en algún lugar.","Llévale las partes del lanzallamas a Irale. Encuentra la puerta de mantenimiento de la alcantarilla. Encuentra y drena el tanque de recuperación adentro del castillo. En el fondo de esa entrada están los controles de las puertas, en algún lugar.","Toimita liekinheittimen osat Iralelle. Etsi viemärin huolto-ovi. Etsi ja tyhjennä nesteentalteenottoallas linnan sisällä. Sen pohjalla on viemärin salainen sisäänkäynti, jonka sisältä portin ohjaimet jostakin löytyvät.",Amène les pièces du lance-flamme à Irale. Trouve l'entrée de maintenance des égouts. Fais vider le réservoir de recyclage du château. Au fond se trouve une entrée cachée vers les égouts. Les contrôles de la porte s'y trouvent.,Vidd a lángszóró darabokat Iralehez. Keresd meg a kanális szervíz ajtaját. Keresd meg a lefolyót és szárító tartályt a kastélyban. Az alján található egy titkos bejárat a kanálishoz. Túl ezen a bejáraton fogod megtalálni a kapu irányítópultot.,"Porta i pezzi del lanciafiamme da Irale. Trova l'entrata di manutenzione per le fogne. Svuota la vasca di recupero fluidi. Nel fondo c'è un'entrata nascosta per le fogne. I controlli dei cancelli sono laggiù, da qualche parte.","火炎放射器の部品をイラールに持っていく。 下水道のメンテナンス室を見つけ、 城内の貯水タンクを見つけて排水。 その下には下水道への隠された入り口があり、その奥にゲートコントロールがある。","이 화염방사기 부품을 들고 이롤리에게 가져가. 하수도 정비소로 향하는 문을 찾은 뒤, 성안에 있는 수조를 찾고 내용물을 배출해. 그 밑에는 하수도로 향하는 숨겨진 통로가 있어. 그 안에는 분명히 성문 관리 장치가 있을 거야.","Neem de vlammenwerper delen naar Irale. Zoek de deur voor het rioolonderhoud. Zoek en laat de inpolderingstank in het kasteel leeglopen. Onderin is een verborgen ingang naar de riolering. Onderaan die ingang is waar de poortbediening is, ergens.","Ta flammekasterdelene til Irale. Finn vedlikeholdsdøren til kloakken. Finn og tøm gjenvinningstanken inne i slottet. Nederst er det en skjult inngang til kloakken. Ned den inngangen er hvor portkontrollene er, et eller annet sted.",Zabierz części miotacza ognia do Irale. Znajdź drzwi do konserwacji kanałów. Znajdź i osusz zbiornik rekultywacyjny wewnątrz zamku. Na dole jest ukryte wejście do kanałów. Na dole tego wejścia jest gdzieś sterowanie bramą.,Leve as peças do lança-chamas ao Irale. Ache a porta de manutenção do esgoto. Encontre e drene o tanque de recuperação dentro do castelo. No fundo há uma entrada oculta para o esgoto. Entre lá e encontre os controles do portão.,,"Du bucățiile aruncătorului de flăcări la Irale. Găsește ușa de mentenanță de la canale. Găsește și drenează rezervorul de recuperare din interiorul castelului. La fund e o intrare secretă către canale. Jos, se pot acționa porțiile, de undeva.",Отнеси детали огнемёта Ирэйлу. Найди дверь техобслуживания канализации. Найди бак для переработки и слей из него жидкость. На его дне находится потайной вход в стоки. Где-то за ним находится механизм управления воротами.,,Ta med dig flamethrowerdelarna till Irale. Hitta dörren till underhållet av kloakerna. Hitta och töm återvinningstanken inne i slottet. I botten finns en dold ingång till avloppen. Nere vid den ingången finns portkontrollerna någonstans.,Alev makinesi parçalarını İrale'ye götürün. Kanalizasyon bakım kapısını bulun. Kalenin içindeki ıslah tankını bulun ve boşaltın. En altta kanalizasyona giden gizli bir giriş var. O girişin aşağısında kapı kontrollerinin olduğu yer var. -Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. See the medic and the weapons trainer. Spend everything you've got. This is going to be a hell of a fight.,TXT_ILOG1017,,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Zajdi si ke zdravotníkovi a učiteli střelby. Utrať vše, co máš. Tohle bude tvrdý boj.","Deltag i angrebet på slottet. Find og dræb programmøren. Se lægen og våbentræneren. Brug alt, hvad du har. Dette bliver en helvedes kamp.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Kaufe was immer du kannst, das wird ein höllischer Kampf.",,,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve a ver al médico y entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esto va a ser una batalla tremenda.,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve al médico y al entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esta será una tremenda batalla.,Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Tapaa lääkintämiestä ja asekouluttajaa. Käytä kaikki varasi; tästä tulee hitonmoinen taistelu.,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et tue le Programmeur. Va voir le médecin et le maître d'armes. Dépense tout ce que tu as, ça va être un sacré bain de sang!",Csatlakozz a kastély ostromához. Keresd meg és iktasd ki a Programozót. Menj a szanitéchoz és a fegyver kiképzőhöz. Költs el mindent amit csak tudsz. Gigászi csata előtt állunk.,"Unisciti all'assalto sul castello. Trova e fai fuori il Programmatore. Passa dal medico e dall'addestratore di armi. Ti conviene spendere più che puoi, sarà una dura battaglia.","城内への突撃部隊に加入し、プログラマーを探す。 +Join the assault on the castle. Find and take out the Programmer. See the medic and the weapons trainer. Spend everything you've got. This is going to be a hell of a fight.,TXT_ILOG1017,MAP03: After destroying the gate controls and talking to Macil.,,,"Připoj se k útoku na hrad. Najdi a zabij Programátora. Zajdi si ke zdravotníkovi a učiteli střelby. Utrať vše, co máš. Tohle bude tvrdý boj.","Deltag i angrebet på slottet. Find og dræb programmøren. Se lægen og våbentræneren. Brug alt, hvad du har. Dette bliver en helvedes kamp.","Schließe dich dem Angriff auf die Burg an. Finde den Programmierer und schalte ihn aus. Suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf. Kaufe was immer du kannst, das wird ein höllischer Kampf.",,,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve a ver al médico y entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esto va a ser una batalla tremenda.,Únete al asalto en el castillo. Encuentra y elimina al Programador. Ve al médico y al entrenador de armas. Gasta todo lo que tengas. Esta será una tremenda batalla.,Osallistu hyökkäykseen linnaa vastaan. Etsi ja kukista Ohjelmoitsija. Tapaa lääkintämiestä ja asekouluttajaa. Käytä kaikki varasi; tästä tulee hitonmoinen taistelu.,"Rejoins l'assaut sur le château. Trouve et tue le Programmeur. Va voir le médecin et le maître d'armes. Dépense tout ce que tu as, ça va être un sacré bain de sang!",Csatlakozz a kastély ostromához. Keresd meg és iktasd ki a Programozót. Menj a szanitéchoz és a fegyver kiképzőhöz. Költs el mindent amit csak tudsz. Gigászi csata előtt állunk.,"Unisciti all'assalto sul castello. Trova e fai fuori il Programmatore. Passa dal medico e dall'addestratore di armi. Ti conviene spendere più che puoi, sarà una dura battaglia.","城内への突撃部隊に加入し、プログラマーを探す。 メディックと武器トレーナーに会っておく。 この戦いは激しいものになるだろう、使えるものは全て使うつもりで行け。",성을 공략할 공성전에 참여해. 침투해서 프로그래머를 죽일 수 있게. 의무관이랑 무기 담당관을 만나고 네가 살 수 있는 걸 충분히 사. 왜냐하면 이 교전은 끔찍할 테니까.,Doe mee aan de aanval op het kasteel. Zoek en haal de Programmeur eruit. Zie de dokter en de wapentrainer. Geef alles uit wat je hebt. Dit wordt een hels gevecht.,Bli med i angrepet på slottet. Finn og drep programmereren. Gå til legen og våpentreneren. Bruk alt du har. Dette kommer til å bli litt av en kamp.,"Dołącz do szturmu na zamek. Znajdź i zlikwiduj Programistę. Zobacz medyka i trenera broni. Wydaj wszystko, co masz. To będzie piekielnie trudna walka.",Junte-se ao ataque no castelo. Ache e elimine o Programador. Visite o médico e o treinador de armas. Gaste tudo o que você tem. Essa vai ser uma briga das grandes.,,Alătură-te asaltului asupra castelului. Vezi medicul și antrenorul de arme. Cheltuie tot ce ai. O să fie o luptă pe cnste.,Присоединись к атаке на замок. Найди и убей Программиста. Посети медика и инструктора по стрельбе. Не жалей золота: битва будет чертовски жаркой.,,Gå med i anfallet mot slottet. Hitta och ta ut programmeraren. Se till sjukvårdaren och vapentränaren. Spendera allt du har. Det här kommer att bli en jäkla kamp.,Kaleye yapılan saldırıya katıl. Programcıyı bul ve etkisiz hale getir. Sıhhiyeciyi ve silah eğitmenini gör. Elinizdeki her şeyi harcayın. Bu cehennem gibi bir savaş olacak. Use the key the false Programmer gave you to open an entrance to the Programmer's keep. It has to be where he's hiding. Find the Programmer and kill him.,TXT_ILOG1018,,,,Použij klíč od falešného Programátora pro otevření vchodu do Programátorova doupěte. Tam se musí nacházet. Najdi Programátora a zabij ho.,"Brug den nøgle, som den falske programmør gav dig, til at åbne en indgang til programmørens tårn. Det må være der, hvor han gemmer sig. Find programmøren og dræb ham.","Benutze den Schlüssel des falschen Programmierers um in die Unterkunft des Programmierers einzudringen. Das ist der Ort, wo er sich verstecken dürfte. Finde und töte ihn.",,,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir una entrada a la guarida del Programador. Tiene que ser ahí donde se oculta. Encuentra al Programador y mátalo.,Usa la llave que el falso Programador te dió para abrir la entrada a la güarida del Programador. Debe ser donde está escondido. Encuentra al Programador y mátalo.,Käytä Valeohjelmoitsijan antamaa avainta avataksesi sisäänkäynnin Ohjelmoitsijan linnakkeeseen. Siellä hän varmastikin piilottelee. Etsi Ohjelmoitsija ja tapa hänet.,Utilise la clé que le faux Programmeur t'a donné pour entrer dans le donjon du Programmeur. Il doit s'y cacher. Trouve-le et tues-le.,"Használd az ál-programozótól kapott kulcsot, hogy bejuss a Programozó tornyába. Minden bizonnyal ott bújkál. Keresd meg a Programozót, és öld meg.",Usa la chiave che il falso Programmatore ti ha dato per entrare nella fortezza del Programmatore. Deve essere là che si nasconde. Trova il Programmatore e uccidilo.,"偽プログラマーから貰ったキーを使って本物がいるはずの砦を開く。 奴はそこに隠れなければならないはず。プログラマーを見つけて殺す。","프로그래머 더미가 준 열쇠를 이용해서 프로그래머의 거주지로 향하는 문을 열어. 안에는 분명히 그가 있을 거야. 프로그래머를 찾으면, 일이 더 나빠지기 전에 죽여.",Gebruik de sleutel die de valse Programmer je gaf om een ingang te openen naar de wacht van de Programmeur. Het moet zijn waar hij zich verbergt. Zoek de Programmeur en vermoord hem.,Bruk nøkkelen den falske programmereren ga deg til å åpne en inngang til programmererens borg. Det må være der han gjemmer seg. Finn programmereren og drep ham.,"Użyj klucza, który dał ci fałszywy Programista, aby otworzyć wejście do kryjówki Programisty. To musi być miejsce, gdzie on się ukrywa. Znajdź Programistę i zabij go.",Use a chave que o falso Programador te deu para abrir uma entrada à fortaleza do Programador. Tem que ser onde ele está escondido. Encontre o Programador e mate-o.,,Folosește cheia pe care Programator fals ți-a dat-o pentru a deschide intrarea către curtea Programatorului. Trebuie să fie locul în care se ascunde. Găsește Programatorul și ucide-l.,"Используй ключ, полученный от фальшивого Программиста, чтобы открыть вход в цитадель. Скорее всего, именно там прячется настоящий Программист. Найди и убей его.",,Använd nyckeln som den falska programmeraren gav dig för att öppna en ingång till programmerarens borg. Det måste vara där han gömmer sig. Hitta Programmeraren och döda honom.,Sahte Programcı'nın size verdiği anahtarı kullanarak Programcı'nın kalesine bir giriş açın. Saklandığı yer orası olmalı. Programcıyı bul ve öldür. -Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training.,TXT_ILOG1019,MAP10: After talking to Macil.,,,Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik.,Opsøg Oraklet og spørg det om de andre Sigil stykker. Tag din belønning og gå over til lægen og våbentræneren for at få sundhed og træning.,Suche das Orakel auf und frage es nach den anderen Sigil-Teilen. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf.,,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Toma tu recompensa y ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento.,Busca al Oráculo y pregúntale acerca de las otras piezas del Emblema. Toma tú recompensa y dirígete con el médico y el entrenador de armas por salúd y entrenamiento.,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Vastaanota palkkiosi ja käy lääkintämiehen ja asekouluttajan luona terveydenhoitoa ja koulutusta varten.,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouve les autres pièces du Sigil. Récupère ta récompense, et va voir le médecin et le maître d'armes pour te soigner et t'entraîner.","Kutasd fel az Orákulumot, és érdeklődj a Pecsét további darabjairól. Zsebeld be a jutalmad, és költsd is el szépen a szanitécnál és a fegyvermesternél.",Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. Prendi la tua ricompensa e visita il dottore e l'addestratore di armi.,"オラクルに会いシジルの欠片について尋ねる。 +Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward and go across to the medic and weapons trainer for health and training.,TXT_ILOG1019,MAP10: After killing the Programmer and talking to Macil.,,,Najdi Věštce a zeptej se ho na ostatní díly Pečetě. Převezmi si svou odměnu a navštiv zdravotníka a učitele střelby pro zdraví a výcvik.,Opsøg Oraklet og spørg det om de andre Sigil stykker. Tag din belønning og gå over til lægen og våbentræneren for at få sundhed og træning.,Suche das Orakel auf und frage es nach den anderen Sigil-Teilen. Nimm deine Belohnung und suche den Sanitäter und den Waffentrainer auf.,,,Busca al Oráculo y pregúntale sobre las otras piezas del Emblema. Ve al médico y al entrenador de armas para salud y entrenamiento.,,Etsi Oraakkeli ja kysy häneltä muista Sinetin osista. Vastaanota palkkiosi ja käy lääkintämiehen ja asekouluttajan luona terveydenhoitoa ja koulutusta varten.,"Trouve l'Oracle et demande lui où se trouve les autres pièces du Sigil. Récupère ta récompense, et va voir le médecin et le maître d'armes pour te soigner et t'entraîner.","Kutasd fel az Orákulumot, és érdeklődj a Pecsét további darabjairól. Zsebeld be a jutalmad, és költsd is el szépen a szanitécnál és a fegyvermesternél.",Raggiungi l'Oracolo e chiedigli degli altri pezzi del Sigillo. Prendi la tua ricompensa e visita il dottore e l'addestratore di armi.,"オラクルに会いシジルの欠片について尋ねる。 強化のためメディックと武器トレーナーに会っておく。",오라클을 찾아서 다른 시질 조각이 어디에 있는지 물어봐. 보상을 받고 치료와 훈련을 위해 의무관과 무기 담당관에게로 가.,Zoek het Orakel op en vraag het over de andere Sigil stukken. Pak je beloning en ga naar de dokter en wapentrainer voor gezondheid en training.,Oppsøk oraklet og spør det om de andre sigil-brikke. Ta belønningen din og gå over til medisineren og våpentreneren for helse og trening.,Poszukaj Wyroczni i zapytaj ją o pozostałe kawałki Sigila. Odbierz nagrodę i przejdź do medyka i trenera broni po zdrowie i trening.,Procure o Oráculo e pergunte o sobre as outras peças do Sigilo. Pegue a sua recompensa e visite o médico e o treinador de armas para recuperar saúde e receber treinamento.,,Caută Oracolul și întreabă de celelalte piese de Sigiliu. Ia-ți recompensa și du-te la medic și antrenorul de arme.,Найди Оракула и спроси у него про другие фрагменты Печати. Возьми свою награду и посети медика и инструктора по стрельбе.,,Sök upp Oraklet och fråga det om de andra Sigilbitarna. Ta din belöning och gå över till läkaren och vapentränaren för hälsa och träning.,Kahin'i bulun ve ona diğer Sigil parçalarını sorun. Ödülünüzü alın ve sağlık ve eğitim için sıhhiyeciye ve silah eğitmenine gidin. "The second piece lies at the heart of the crimson and obsidian tower. There you must find the Bishop, who awaits you. Take the Oracle's token to the key master in the borderlands. Once you have destroyed the Bishop, return to the Oracle.",TXT_ILOG1020,,,,"Druhý díl leží v srdci věže karmíno-obsidiánové. Tam musíš najít Biskupa, který tě očekává. Vezmi Věštcův pas ke klíčníkovi v pohraničí. Až zabiješ Biskupa, vrať se k Věštci.","Den anden brik ligger i hjertet af det purpurfarvede og obsidianske tårn. Der skal du finde biskoppen, som venter på dig. Tag Oraklets token til nøglemesteren i grænselandet. Når du har udslettet biskoppen, skal du vende tilbage til Oraklet.","Das zweite Teilstück befindet sich im Turm aus Purpur und Obsidian. Dort musst du den Bischof finden, der dich erwartet. Bringe das Symbol des Orakels zum Schlüsselmeister in den Grenzgebieten. Wenn der Bischof ausgeschaltet ist, kehre zum Orakel zurück.",,,"La segunda pieza se encuentra en el corazón e la torre carmesí y obsidiana. Ahí debes encontrar al Obispo, quien espera por ti. Lleva el vale del Oráculo al amo de llaves en las fronteras. En cuanto hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","La segunda pieza está en el corazón de la torre carmesí y obsidiana. Ahí deberás encontrar al Obispo, que te está esperando. Lleva el símbolo del Oráculo al Amo de Llaves en las fronteras. Cuando hayas destruido al Obispo, regresa con el Oráculo.","Toinen osanen piilee purppuranpunaisen laavalasisen tornin sydämessä. Sieltä sinun on löydettävä Piispa, joka odottaa sinua. Toimita Oraakkelin merkki avainmestarille rajaseudulla. Tuhottuasi Piispan palaa Oraakkelin luokse.","La deuxième pièce se trouve au cœur de la tour d'obsidienne et d'écarlate. Tu y trouveras l'évêque, qui t'attend. Amène le jeton de l'Oracle au maître des clés dans les terrains vagues. Quand tu as tué l'évêque, retourne voir l'Oracle.","A második darab a karmazsin és obszidián torony szívében található. Ott fogsz találkozni a már rád váró Püspökre. Vidd az Orákulum zálogát a peremvidéken élő kulcsmesterhez. Amint megölted a Püspököt, irány vissza az orákulumhoz.","Il secondo pezzo si trova nel cuore della torre cremisina e ossidiana. Lì troverai il Vescovo, che ti sta aspettando. Raggiungi il mastro delle chiavi nelle terre di confine. Quando hai distrutto il Vescovo, ritorna dall'Oracolo.","二つ目の欠片は深紅と黒曜石の塔の中心部にある。そこのビショップを討伐せよ。 国境地帯のコモンズ側にいるキーマスターにオラクルのトークンを見せる。 @@ -12330,7 +12474,7 @@ Seek out the Oracle and ask it about the other Sigil pieces. Take your reward an ビショップを仕留めたらオラクルの元に戻る。","보안 담당 기지를 찾고, 경비와 싸워가면서 중앙 처리 본부로 향하는 텔레포터를 사용해. 그곳에서 컴퓨터 중심부를 파괴해. 그러면 비숍의 탑의 보호막을 끌 수 있을 거야. 비숍을 죽이면, 오라클에게 돌아가.","Vind het veiligheidscomplex, vecht daar doorheen en gebruik de teleporter om de centrale administratie te besturen. Vernietig de computerkern in de centrale administratie. Dit zal het krachtveld op de Bisschopstoren doden. Zodra de bisschop dood is, keer je terug naar het Orakel.","Finn sikkerhetskomplekset, kjemp deg gjennom der og bruk teleporteren til sentraladministrasjonen. Ødelegg datakjernen i sentraladministrasjonen. Dette vil drepe kraftfeltet på biskopens tårn. Når biskopen er død, gå tilbake til Orakelet.","Znajdź kompleks bezpieczeństwa, walcz tam i użyj teleportera do centralnej administracji. Zniszcz rdzeń komputera w centralnej administracji. To zabije pole siłowe na wieży Bishopa. Gdy Bishop będzie już martwy, wróć do Oracle.","Encontre o complexo de segurança, lute através de lá e use o teletransportador na administração central. Destrua o núcleo de computação na administração central. Isso vai derrubar o campo de força na torre do Bispo. Após matar o Bispo, volte ao Oráculo.",,"Găsește complexul de securitate, intră în luptă, și folosește teleportorul către administrația centrală. Distruge nucleul calculatorului. Asta va distruge scutul din turnul Episcopului. Odată ce e mort, întoarce-te la Oracol.","Найди охранный комлекс, пробейся внутрь и используй телепорт до центральной администрации. Уничтожь компьютер. Это должно отключить силовое поле башни Епископа. Когда убьёшь Епископа, возвращайся к Оракулу.",,"Hitta säkerhetskomplexet, kämpa dig igenom där och använd teleportern till centraladministrationen. Förstör datorkärnan i centralförvaltningen. Detta kommer att döda kraftfältet på biskopens torn. När biskopen är död återvänder du till oraklet.","Güvenlik kompleksini bulun, orada savaşın ve merkezi yönetime giden ışınlayıcıyı kullanın. Merkezi yönetimdeki bilgisayar çekirdeğini yok edin. Bu, Piskopos'un kulesindeki güç alanını öldürecektir. Piskopos öldükten sonra Kahin'e geri dönün." Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own leader. He is the same as that which he sends you to kill. Confront him and resolve your fate.,TXT_ILOG1023,,,,"Tvá další výzva pokusí tvou vůli. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Je stejný, jako ti, které tě posílá zabít. Postav se mu a rozhodni svůj osud.","Din næste udfordring vil teste din ånd. Den tredje brik holdes af din egen leder. Han er den samme som den, som han sender dig til at dræbe. Konfronter ham og løser din skæbne.","Die nächste Herausforderung wird deinen Geist prüfen. Das dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Er ist das Gleiche, was er dich töten lässt. Konfrontiere ihn und kläre dein Schicksal.",,,Tu siguiente desafío pondrá a prueba tu espíritu. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Él es lo mismo que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tu destino.,Tú siguiente desafío probará tú espíritu. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Él es igual que aquello que te envía a matar. Confróntalo y resuelve tú destino.,"Seuraava haasteesi koettelee sinua henkisesti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Hän on sama kuin se, jonka hän lähettää sinut surmaamaan. Kohtaa hänet ja päätä kohtalosi.",Le prochain défi testera votre esprit. Le troisième fragment est possédé par votre leader. Il est le même que celui qu'il vous a envoyé tuer. Confrontez-le et faites face à votre destinée.,"A következő próbatétel próbára teszi a lelkedet. A harmadik darab a saját vezérednél található. Egy és ugyanazon személy akit meg akar öletni veled. Szembesítsd vele, és dönts a sorsod felett.",La tua prossima sfida metterà alla prova il tuo spirito. Il terzo frammento è posseduto dal tuo stesso capo. Lui è uguale a quelli che ti manda ad uccidere. Affrontalo e risolvi il tuo destino.,"次の挑戦は己の精神が試される。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 彼は貴方を殺すために送ったのと同等だと。彼に立ち向かい、己の運命を決断せよ。",다음 도전은 너의 정신을 시험할 거야. 세 번째 조각은 바로 우리의 지도자가 가지고 있어. 그는 너를 시켜서 죽였던 괴물들과 마찬가지인 존재지.,Je volgende uitdaging zal je geest testen. Het derde stuk wordt vastgehouden door je eigen leider. Hij is dezelfde die hij je stuurt om te doden. Confronteer hem en los je lot op.,Din neste utfordring vil sette din ånd på prøve. Den tredje brikken holdes av din egen leder. Han er den samme som han sender deg for å drepe. Konfronter ham og avgjør skjebnen din.,"Twoje kolejne wyzwanie przetestuje twojego ducha. Trzeci element jest w posiadaniu twojego własnego przywódcy. Jest on taki sam jak ten, którego wysyła do zabicia. Zmierz się z nim i rozstrzygnij swój los.",Seu próximo desafio testará o seu espírito. A terceira peça está com o seu próprio líder. Ele é a mesma pessoa que ele quer que você mate. Confronte-o e resolva o seu destino.,,Următoarea provocare îți va testa spiritul. A treia pieșă e ținută de propriul vostru lider. E același ca cel care vă trimite să ucideți. Înfruntă-l și împlinește-ți destinul.,"Следующее задание испытает силу твоего духа. Третий фрагмент у вашего лидера. Он сам — один из тех, кого вы убиваете по его приказу. Сразись с ним и исполни своё предназначение.",,Din nästa utmaning kommer att sätta din anda på prov. Den tredje biten innehas av din egen ledare. Han är densamma som den som han skickar dig att döda. Konfrontera honom och lös ditt öde.,Bir sonraki göreviniz ruhunuzu sınayacak. Üçüncü parça kendi lideriniz tarafından tutuluyor. Sizi öldürmeniz için gönderdiği kişiyle aynı. Onunla yüzleşin ve kaderinizi belirleyin. -"It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor. Return to the Oracle, and take him down. Return to me when it's dead.",TXT_ILOG1024,,,,"Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce. Vrať se k němu a zabij ho. Vrať se ke mě, až bude mrtvý.","Det er Oraklet, der har den tredje brik. Der er din forræder. Vend tilbage til Oraklet, og nedlæg ham. Vend tilbage til mig, når det er dødt.","Es ist das Orakel, das das dritte Teilstück besitzt. Es ist der Verräter. Kehre zu ihm zurück und schalte es aus. Kehre zurück, wenn es tot ist.",,,Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí está tu traidor. Regresa al Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Es el Oráculo el que tiene la tercera pieza. Ahí está tú traidor. Regresa con el Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi. Palaa Oraakkelin luo ja poista hänet päiväjärjestyksestä. Palaa luokseni hänen kuoltuaan.,"C'est l'Oracle qui détient la troisième pièce, est c'est lui qui est le traître. Retourne le voir et détruis-le. Retourne à la base quand il est mort.","Az Orákulumnál található a harmadik darab. Ő lesz az árulód. Térj vissza az Orákulumhoz, és tedd el láb alól. Ha megtörtént, gyere vissza.","È l'Oracolo che tiene il terzo pezzo. Ecco chi è il traditore. Ritorna dall'Oracolo, e fallo fuori. Ritorna da me quando lo hai ucciso.","三つ目の欠片を持つのはオラクルだ。あいつが裏切者だ。 +"It is the Oracle who holds the third piece. There's your traitor. Return to the Oracle, and take him down. Return to me when it's dead.",TXT_ILOG1024,MAP10: You chose to kill the Oracle.,,,"Věštec je ten, kdo má u sebe třetí díl. On je ten zrádce. Vrať se k němu a zabij ho. Vrať se ke mě, až bude mrtvý.","Det er Oraklet, der har den tredje brik. Der er din forræder. Vend tilbage til Oraklet, og nedlæg ham. Vend tilbage til mig, når det er dødt.","Es ist das Orakel, das das dritte Teilstück besitzt. Es ist der Verräter. Kehre zu ihm zurück und schalte es aus. Kehre zurück, wenn es tot ist.",,,Es el Oráculo quien tiene la tercera pieza. Ahí está tu traidor. Regresa al Oráculo y acaba con él. Regresa a mí cuando esté muerto.,,Kolmas osanen on Oraakkelin hallussa. Siinä on petturisi. Palaa Oraakkelin luo ja poista hänet päiväjärjestyksestä. Palaa luokseni hänen kuoltuaan.,"C'est l'Oracle qui détient la troisième pièce, est c'est lui qui est le traître. Retourne le voir et détruis-le. Retourne à la base quand il est mort.","Az Orákulumnál található a harmadik darab. Ő lesz az árulód. Térj vissza az Orákulumhoz, és tedd el láb alól. Ha megtörtént, gyere vissza.","È l'Oracolo che tiene il terzo pezzo. Ecco chi è il traditore. Ritorna dall'Oracolo, e fallo fuori. Ritorna da me quando lo hai ucciso.","三つ目の欠片を持つのはオラクルだ。あいつが裏切者だ。 オラクルの所に戻り討ち倒せ。終わったらマシルの元に戻る。",오라클이 세 번째 조각을 가지고 있어. 그가 배신자야! 오라클을 찾아서 혼쭐을 낸 뒤 마실에게 돌아와.,"Het is het Orakel dat het derde deel vasthoudt. Daar is je verrader. Ga terug naar het Orakel, en neem hem mee naar beneden. Keer terug naar mij als het dood is.",Det er oraklet som har den tredje brikken. Der er forræderen din. Gå tilbake til oraklet og drep ham. Kom tilbake til meg når den er død.,"To Wyrocznia jest w posiadaniu trzeciego kawałka. Oto twój zdrajca. Wróć do Wyroczni i załatw go. Wróć do mnie, gdy będzie martwy.",É o Oráculo que possui a terceira peça. Esse é o seu traidor. Volte ao Oráculo e elimine-o. Volte para mim quando ele estiver morto.,,"E Oracolul cel care deține ultima piesă. Acolo e trădătorul. Întoarce-te la Oracol, și răpune-l. Întoarce-te la mine când ai terminat.",Третий фрагмент хранится у Оракула. Так и кто же из нас предатель? Вернись к Оракулу и расправься с ним. Доложи мне о его смерть.,,Det är oraklet som innehar den tredje biten. Där har du din förrädare. Återvänd till Oraklet och ta ner honom. Återvänd till mig när den är död.,Üçüncü parçayı elinde tutan Kahin. İşte haininiz. Kahin'e dön ve onu indir. Öldüğünde bana geri dön. "You have cut the cancer from your body, but your heart still beats. Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours.",TXT_ILOG1025,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj.","Du har fjernet kræften fra din krop, men dit hjerte slår stadig. Nu skal du finde den kirurg, der slagter og kontrollerer dit folk.... Loremesteren. Stop ham, og det næste stykke vil blive dit.","Du hast das Geschwür aus deinem Körper entferrnt, aber dein Herz schlägt noch. Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein.",,,"Has cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tu corazón aún late. Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya.","Haz cortado el cáncer de tu cuerpo, pero tú corazón todavía late. Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya.","Olet erottanut syövän ruumiistasi, mutta sydämesi silti sykkii. Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun.","Vous avez arraché le cancer de votre corps, mais le cœur bat encore. Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre.","Kivágtad a rákos részt a szívedből, de az még mindig ver. A következő lépés, hogy felkutatod a sebészt aki lemészárolja és irányítja a néped...a Tanmestert. Állítsd meg , és a következő darab a tied.","Hai eliminato il cancro dal tuo corpo, ma il tuo cuore batte ancora. Adesso devi trovare il chirurgo che macella e controlla la tua gente, il Sapiente. Fermalo e il prossimo pezzo sarà tuo.","己の癌は切除したが動揺は隠せないままだ。 次の欠片は人々を虐殺で支配する外科医... @@ -12338,13 +12482,13 @@ Your next challenge will test your spirit. The third piece is held by your own l "Next you must find the surgeon who butchers and controls your people.... The Loremaster. Stop him, and the next piece will be yours. Use the teleporter I opened to reach him. When he's dead, use the same device to return to me.",TXT_ILOG1026,,,,"Vyřízl jsi rakovinu ze svého těla, tvé srdce však stále bije. Dále musíš najít doktora, jenž vraždí a ovládá tvé druhy, Dějepisce. Učiň mu přítrž a další díl bude tvůj. Použij teleportér, který jsem otevřel, aby ses k němu dostal. Když je mrtev, použij stejné zařízení k návratu ke mě.","Dernæst skal du finde den kirurg, der slagter og kontrollerer dit folk.... Loremesteren. Stop ham, og den næste del bliver din. Brug teleporteren, som jeg åbnede for at nå ham. Når han er død, skal du bruge den samme anordning til at vende tilbage til mig.","Als Nächstes musst du den Wissensmeister finden, der deine Leute kontrolliert und abschlachtet. Stoppe ihn und das nächste Teilstück ist Dein. Benutze den Teleporter, den ich geöffnet habe, um zu ihm zu gelangen. Wenn er tot ist kehre auf dem gleichen Weg zurück.",,,"Ahora debes encontrar al cirujano que destroza y controla a tu gente... El Maestro del Conocimiento. Detenlo, y la siguiente pieza será tuya. Usa el teletransporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar a mí.","Ahora debes encontrar al cirujano que encarniza y controla a tú gente... El Maestro del Conocimiento. Deténlo y la siguiente pieza será tuya. Usa el teleporte que he abierto para alcanzarlo. Cuando esté muerto, usa el mismo dispositivo para regresar conmigo.","Seuraavaksi pitää sinun löytämän kirugin, joka teurastaa ja hallitsee kansaasi: Oppi-Isän. Pysäytä hänet, ja seuraava osanen on oleva sinun. Käytä avaamaani kaukosiirrintä tavoittaaksesi hänet. Kun hän on kuollut, käytä samaa laitetta palataksesi tyköni.","Vous devez maintenant trouver le chirurgien qui massacre votre peuple, le Maître des traditions. Arrètez-le, et le fragment suivant sera le vôtre. Utilisez le téléporter qui s'est ouvert pour l'atteindre. Quand il est mort, utilisez le même téléporteur pour retourner à l'Oracle.","A következő lépés, hogy felkutatod a sebészt aki lemészárolja és irányítja a néped...a Tanmestert. Állítsd meg és a következő darab a tied. Most nyitottam ki ezt a teleportot, használd hogy eljuss hozzá. Ha meghalt, használd ugyanezt a visszaútra is.","Adesso devi trovare il chirurgo che macella e controlla la tua gente, il Sapiente. Fermalo e il prossimo pezzo sarà tuo. Usa il teletrasporto che ho sbloccato per raggiungere il Sapiente. Quando è morto, usa lo stesso teletrasporto per tornare da me.","次の欠片は人々を虐殺で支配する外科医... ロアマスターが所持している。奴を止め、欠片を自分の物にする。 近辺へのテレポーターを使い、奴が死んだら再びテレポーターから戻る。","우리를 향한 도살과 지배를 책임졌던 과학자, 로어마스터를 찾아내야 해. 그를 막아내면, 다음 조각을 얻을 수 있을 거야. 오라클이 열어준 텔레포터를 이용해서 그를 찾아. 그가 죽으면 같은 장치를 이용해서 오라클에게 돌아와.","Vervolgens moet u de chirurg vinden die uw mensen afslacht en onder controle heeft....... De Kennismeester. Stop hem, en het volgende stuk zal van jou zijn. Gebruik de teleporter die ik geopend heb om hem te bereiken. Als hij dood is, gebruik dan hetzelfde apparaat om terug te keren naar mij.","Deretter må du finne kirurgen som slakter og kontrollerer folket ditt.... Loremesteren. Stopp ham, og den neste brikken blir din. Bruk teleporteren jeg åpnet for å nå ham. Når han er død, bruk samme apparat for å komme tilbake til meg.","Następnie musisz znaleźć chirurga, który rzeźbi i kontroluje twoich ludzi.... Loremaster. Zatrzymaj go, a następny kawałek będzie twój. Użyj teleportera, który otworzyłem, aby do niego dotrzeć. Gdy będzie martwy, użyj tego samego urządzenia, by wrócić do mnie.","Agora você deve encontrar o cirurgião que mutila e controla o seu povo... o Mestre do Conhecimento. Detenha-o e a próxima peça será sua. Use o teletransportador que eu abri para chegar até ele. Quando ele estiver morto, use o mesmo dispositivo e volte até mim.",,"Mai departe trebuie să găsești chirurgul care vă masacrează oameni.... Maestrul Cunoștiințelor. Oprește-l, și următoarea piesă va fii a ta.","Тебе предстоит найти вивисектора, который вскрывает твоих людей и управляет ими — Хранителя мудрости. Останови его, и следующий фрагмент твой. Используй открытый мной телепорт, чтобы добраться до него. Когда он умрёт, найди другой телепорт и вернись ко мне.",,Nästa steg är att hitta kirurgen som slaktar och kontrollerar ditt folk.... Läromästaren. Stoppa honom och nästa del blir din. Använd teleportern som jag öppnade för att nå honom. När han är död använder du samma apparat för att återvända till mig.,"Şimdi halkını katleden ve kontrol eden cerrahı bulmalısın.... Loremaster. Onu durdurun ve bir sonraki parça sizin olsun. Ona ulaşmak için açtığım ışınlayıcıyı kullan. O öldüğünde, bana dönmek için aynı cihazı kullan." -You have chosen wisely. The third piece is held by your own leader. Destroy that which hides within your heart and return to me.,TXT_ILOG1027,,,,"Rozhodl ses moudře. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Znič to, co se skrývá v tvém srdci, a vrať se ke mně.","Du har truffet et klogt valg. Den tredje brik er i hænderne på din egen leder. Ødelæg det, der gemmer sig i dit hjerte, og vend tilbage til mig.","Du hast weise entschieden. as dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Vernichte, was sich in eurem Herzen versteckt und kehre zu mir zurück.",,,Has elegido sabiamente. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Destroye lo que se esconde en tu corazón y regresa a mí.,Haz escogido sabiamente. La tercera pieza la tiene tú propio líder. Destruye aquello que se oculta en tú corazón y regresa conmigo.,"Olet valinnut viisaasti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Tuhoa se, mikä piilee sisällä sydämessäsi ja palaa tyköni.",Vous avez sagement choisi. La troisième pièce est détenue par votre propre leader. Détruisez ce qui se tapit dans son cœur et revenez à moi.,"Bölcsen döntöttél. A harmadik darab a saját vezérednél található. Semmisítsd meg a szíved mélyén megbúvó sötétséget, és térj vissza.",Hai fatto la scelta giusta. Il terzo pezzo è in possesso del tuo stesso capo. Distruggi ciò che si nasconde dentro il tuo cuore e ritorna da me.,"貴方は賢い判断をした。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 +You have chosen wisely. The third piece is held by your own leader. Destroy that which hides within your heart and return to me.,TXT_ILOG1027,MAP12: You chose to kill Macil.,,,"Rozhodl ses moudře. Třetí díl je držen tvým vlastním vůdcem. Znič to, co se skrývá v tvém srdci, a vrať se ke mně.","Du har truffet et klogt valg. Den tredje brik er i hænderne på din egen leder. Ødelæg det, der gemmer sig i dit hjerte, og vend tilbage til mig.","Du hast weise entschieden. as dritte Teilstück wird von deinem eigenen Anführer, Macil, gehalten. Vernichte, was sich in eurem Herzen versteckt und kehre zu mir zurück.",,,Has elegido sabiamente. La tercera pieza está en manos de tu propio líder. Destroye lo que se esconde en tu corazón y regresa a mí.,,"Olet valinnut viisaasti. Kolmatta osasta pitää hallussaan oma päämiehesi. Tuhoa se, mikä piilee sisällä sydämessäsi ja palaa tyköni.",Vous avez sagement choisi. La troisième pièce est détenue par votre propre leader. Détruisez ce qui se tapit dans son cœur et revenez à moi.,"Bölcsen döntöttél. A harmadik darab a saját vezérednél található. Semmisítsd meg a szíved mélyén megbúvó sötétséget, és térj vissza.",Hai fatto la scelta giusta. Il terzo pezzo è in possesso del tuo stesso capo. Distruggi ciò che si nasconde dentro il tuo cuore e ritorna da me.,"貴方は賢い判断をした。三つ目の欠片は我々のリーダーが保持している。 貴方の胸中に隠れているものを払い彼の元に戻る。 ",좋은 판단이야. 세 번째 시질 조각은 마실이 가지고 있어. 그를 죽여서 조각을 얻은 뒤 오라클에게 돌아와.,Je hebt verstandig gekozen. Het derde stuk wordt vastgehouden door je eigen leider. Vernietig datgene wat zich in je hart verbergt en keer terug naar mij.,"Du har valgt klokt. Den tredje brikken holdes av din egen leder. Ødelegg det som skjuler seg i hjertet ditt, og vend tilbake til meg.","Mądrze wybrałeś. Trzeci kawałek jest w posiadaniu twojego własnego przywódcy. Zniszcz to, co kryje się w twoim sercu i wróć do mnie.",Você escolheu sabiamente. A terceira peça está com o seu próprio líder. Destrua aquilo que se esconde em seu coração e volte a mim.,,Ai ales înțelept. A treia piesă e deținută de liderul vostru. Distruge ceea ce se ascunde în inima ta și întoarce-te la mine.,"Мудрый выбор. Третий фрагмент у вашего лидера. Уничтожь то, что закралось в твоё сердце, и возвращайся ко мне.",,Du har valt klokt. Den tredje biten innehas av din egen ledare. Förstör det som gömmer sig i ditt hjärta och återvänd till mig.,Akıllıca bir seçim yaptın. Üçüncü parça kendi liderinizin elinde. Kalbinde sakladığın şeyi yok et ve bana dön. -"We've found out that the Order is transforming our people into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently! Find Richter in the commons, near the waterfall and he'll tell you how to stop this atrocity.",TXT_ILOG1028,,,,"Zjistili jsme, že Řád přeměňuje naše lidi na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle odehrává, a zavři ji, natrvalo. Najdi Richtera na návsi u vodopádů. Řekne ti, jak zastavit tuto ohavnost.","Vi har fundet ud af, at Ordenen forvandler vores folk til biomekaniske soldater. Find det sted, hvor det sker, og luk det for altid! Find Richter i fællesarealerne, nær vandfaldet, og han vil fortælle dig, hvordan du kan stoppe denne grusomhed.","Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig. Suche Richter beim Wasserfall bei der Mensa. Er wird dir sagen, wie du diese Abscheulichkeit abschaklten kannst.",,,"Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde esto se está haciendo y ciérrala, ¡Permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, junto a la cascada y te dirá como detener esta atrocidad.","Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldado bio-mecánicos. ¡Encuentra la facilidad donde se está realizando esto y cierrala permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, cerca de la cascada y él te dirá como detener esta atrocidad.","Olemme saaneet selville, että Veljeskunta muuntelee meidän omiamme biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi! Etsi Richter messistä vesiputouksen läheltä, ja hän kertoo sinulle, miten lopettaa tämä kauhistus.",Nous avons découvert que l'Ordre transforme notre peuple en soldats biomécaniques. Trouve l'usine où cela se déroule et détruis-la pour toujours! Trouve Richter dans le Réfectoire près de la cascade et il t'expliquera comment stopper cette atrocité.,"Kiderítettük, hogy a Rend bio-mechanikus katonákká alakítja az embertársainkat. Keresd meg a létesítményt ahol ezt csinálják, és zárd be örökre! Keresd fel Richtert a vízesés melletti étkezdénél, Ő majd elmondja hogyan tudod megállítani ezt a borzalmat.","Abbiamo scoperto che l'Ordine sta trasformando la nostra gente in soldati bio-meccanici. Trova lo stabilimento dove questo sta avvenendo e chiuderlo, permanentemente. Trova Richter nei comuni, accanto alla cascata, e ti spiegherà come fermare questa atrocità.","我等はオーダーが人々をサイボーグ兵に改造しつつある事を発見した。 +"We've found out that the Order is transforming our people into bio-mechanical soldiers. Find the facility where this is being done and close it, permanently! Find Richter in the commons, near the waterfall and he'll tell you how to stop this atrocity.",TXT_ILOG1028,MAP10: After killing the Oracle and talking to Macil.,,,"Zjistili jsme, že Řád přeměňuje naše lidi na biomechanické vojáky. Najdi továrnu, kde se tohle odehrává, a zavři ji, natrvalo. Najdi Richtera na návsi u vodopádů. Řekne ti, jak zastavit tuto ohavnost.","Vi har fundet ud af, at Ordenen forvandler vores folk til biomekaniske soldater. Find det sted, hvor det sker, og luk det for altid! Find Richter i fællesarealerne, nær vandfaldet, og han vil fortælle dig, hvordan du kan stoppe denne grusomhed.","Wir haben herausgefunden, dass der Orden unsere Leute nicht tötet, sondern sie transformiert - int biomechanische Soldaten.Finde die Einrichtung, wo dies passiert und schließe sie - endgültig. Suche Richter beim Wasserfall bei der Mensa. Er wird dir sagen, wie du diese Abscheulichkeit abschaklten kannst.",,,"Hemos descubierto que la Orden está transformando a nuestra gente en soldados biomecánicos. Encuentra la instalación donde esto se está haciendo y ciérrala, ¡Permanentemente! Encuentra a Richter en los comunes, junto a la cascada y te dirá como detener esta atrocidad.",,"Olemme saaneet selville, että Veljeskunta muuntelee meidän omiamme biomekaanisiksi sotilaiksi. Etsi laitos, jossa tätä tehdään, ja lakkauta se, pysyvästi! Etsi Richter messistä vesiputouksen läheltä, ja hän kertoo sinulle, miten lopettaa tämä kauhistus.",Nous avons découvert que l'Ordre transforme notre peuple en soldats biomécaniques. Trouve l'usine où cela se déroule et détruis-la pour toujours! Trouve Richter dans le Réfectoire près de la cascade et il t'expliquera comment stopper cette atrocité.,"Kiderítettük, hogy a Rend bio-mechanikus katonákká alakítja az embertársainkat. Keresd meg a létesítményt ahol ezt csinálják, és zárd be örökre! Keresd fel Richtert a vízesés melletti étkezdénél, Ő majd elmondja hogyan tudod megállítani ezt a borzalmat.","Abbiamo scoperto che l'Ordine sta trasformando la nostra gente in soldati bio-meccanici. Trova lo stabilimento dove questo sta avvenendo e chiuderlo, permanentemente. Trova Richter nei comuni, accanto alla cascata, e ti spiegherà come fermare questa atrocità.","我等はオーダーが人々をサイボーグ兵に改造しつつある事を発見した。 これが行われている施設を見つけ永久に停止させる。 コモンズの滝近くにいるリヒターに会い、この残虐な行為を止める方法を聞く。","오더가 우리 사람들을 생체병기로 개조한다는 사실을 알았어. 끔찍한 일이 일어나는 이 시설을 찾아서 작동을 중단시켜, 영원히! 폭포와 가까운 식당가에 있는 릭터를 찾아서 어떻게 하면 중단시킬 수 있는지를 물어봐.","We hebben ontdekt dat de Orde onze mensen transformeert in bio-mechanische soldaten. Vind de faciliteit waar dit gebeurt en sluit deze permanent! Vind Richter in de commons, vlakbij de waterval, en hij zal je vertellen hoe je deze gruweldaad kunt stoppen.","Vi har funnet ut at Ordenen forvandler vårt folk til biomekaniske soldater. Finn anlegget der dette gjøres og steng det, permanent! Finn Richter i allmenningen, nær fossen, og han vil fortelle deg hvordan du kan stoppe denne grusomheten.","Odkryliśmy, że Zakon przekształca naszych ludzi w bio-mechanicznych żołnierzy. Znajdźcie placówkę, w której to się odbywa i zamknijcie ją, na stałe! Znajdź Richtera w komnatach, w pobliżu wodospadu, a on powie ci, jak powstrzymać to okrucieństwo.","Descobrimos que a Ordem está transformando o nosso pessoal em soldados biomecânicos. Encontre a instalação onde isso está sendo feito e feche-a, de uma vez por todas! Encontre o Richter no refeitório próximo à cascata e ele te dirá como parar com essa atrocidade.",,"Am aflat că Ordinul ne transformă oamenii în soldați bio-mecanici. Găsește fabrica unde se întâmplă asta și închide-o, permanent! Găsește-l pe Richter la comune, lângă cascadă și îți va spune cum să oprești atrocitatea.","Мы выяснили, что Орден превращает наших людей в биомеханических солдат. Найди фабрику, где это происходит, и закрой её, навсегда! Найди Рихтера в поселении Ордена, возле водопада — он расскажет тебе, как остановить эти зверства.",,"Vi har fått reda på att Orden förvandlar vårt folk till biomekaniska soldater. Hitta anläggningen där detta görs och stäng den, för gott! Hitta Richter i allmänningen, nära vattenfallet, så berättar han hur du ska stoppa denna grymhet.","Tarikat'ın insanlarımızı biyo-mekanik askerlere dönüştürdüğünü öğrendik. Bunun yapıldığı tesisi bulun ve kalıcı olarak kapatın! Ortak alanda, şelalenin yanında Richter'i bulun ve size bu vahşeti nasıl durduracağınızı anlatsın." -"To enter the factory, you need a key. We stole one, but the agent who had it is missing in the catacombs underneath the commons. There's something down there taking our men. Whatever it is, you have to find it and retrieve the key. When you've got it, the factory is next to the mines.",TXT_ILOG1029,,,,"Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod návsí. Něco je tam dole a zabíjí to naše lidi. Ať je to cokoliv, musíme to najít a získat ten klíč. Až ho získáš, továrna je vedle dolů.","For at komme ind på fabrikken skal du bruge en nøgle. Vi stjal en, men agenten, der havde den, er forsvundet i katakomberne under fællesarealerne. Der er noget dernede, der tager vores mænd. Uanset hvad det er, skal du finde det og hente nøglen. Når du har den, er fabrikken ved siden af minerne.","Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Irgendetwas ist da unten, das unsere Leute ausschaltet. Was auch immer es ist, du musst es finden und den Schlüssel zurückholen. Wenn du ihn hast - die Fabrik ist direkt neben den Minen.",,,"Para entrar en la fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tiene está perdido en las catacumbas bajo los comunes. Hay algo ahí abajo tomando a nuestros hombres. Sea lo que sea, tienes que encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas.","Para entrar en la Fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tenía está perdido en las catacumbas debajo de los comunes. Hay algo ahí abajo que está tomando nuestros hombres. Sea lo que sea, deberás encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la Fábrica está junto a las minas.","Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sellaisen, mutta vakooja, joka sen sai, on kadoksissa katakombeissa messin alapuolella. Jokin siellä alla vie miehiämme. Mikä ikinä se onkaan, sinun on löydettävä se ja noudettava avain. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä.","Pour entrer dans l'usine, il te faura une clé. On en a volé une, mais l'agent qui la possède a disparu dans les catacombes sous le réfectoire. Il y a quelque chose à l'intérieur qui tue nos hommes. Trouve la et récupère la clé. Quand tu l'as, l'usine est près des mines.","Ahhoz, hogy bejuss a gyárba, kell szerezned egy kulcsot. Sikerült lopnunk egyet, de az ügynökünk akinél volt eltünt az étkezde alatti katakombákban. Van valami lent, ami sorra öli a katonáinkat. Akármi is vár lent, meg kell szerezned a kulcsot. Ha végeztél a gyárat megleled a bánya mellett.","Per entrare nella fabbrica ti servirà una chiave. L'abbiamo rubata ma l'agente che l'ha presa è sparito nelle catacombe sotto i comuni. C'è qualcosa là sotto che sta prendendo i nostri uomini. Qualsiasi cosa sia, devi andare laggiù e recuperare la chiave. Quando l'hai presa, la Fabbrica si trova accanto le miniere.","工場に入るにはキーが必要だ。持っていた代理人はコモンズの地下墓所にはいない。 +"To enter the factory, you need a key. We stole one, but the agent who had it is missing in the catacombs underneath the commons. There's something down there taking our men. Whatever it is, you have to find it and retrieve the key. When you've got it, the factory is next to the mines.",TXT_ILOG1029,MAP23: After talking with Richter.,,,"Aby ses dostal do továrny, potřebuješ klíč. Ten jsme ukradli, ale náš agent se ztratil v sítí katakomb pod návsí. Něco je tam dole a zabíjí to naše lidi. Ať je to cokoliv, musíme to najít a získat ten klíč. Až ho získáš, továrna je vedle dolů.","For at komme ind på fabrikken skal du bruge en nøgle. Vi stjal en, men agenten, der havde den, er forsvundet i katakomberne under fællesarealerne. Der er noget dernede, der tager vores mænd. Uanset hvad det er, skal du finde det og hente nøglen. Når du har den, er fabrikken ved siden af minerne.","Um die Fabrik zu betreten, brauchst du einen Schlüssel. Wir haben ihn gestohlen, aber unser Agent ist in den Irrwegen der Katakomben unter der Festung des Ordens verschollen. Irgendetwas ist da unten, das unsere Leute ausschaltet. Was auch immer es ist, du musst es finden und den Schlüssel zurückholen. Wenn du ihn hast - die Fabrik ist direkt neben den Minen.",,,"Para entrar en la fábrica, necesitas una llave. Robamos una, pero el agente que la tiene está perdido en las catacumbas bajo los comunes. Hay algo ahí abajo tomando a nuestros hombres. Sea lo que sea, tienes que encontrarlo y recuperar la llave. Cuando la tengas, la fábrica está junto a las minas.",,"Päästäksesi sisälle tehtaaseen tarvitset avaimen. Varastimme sellaisen, mutta vakooja, joka sen sai, on kadoksissa katakombeissa messin alapuolella. Jokin siellä alla vie miehiämme. Mikä ikinä se onkaan, sinun on löydettävä se ja noudettava avain. Kun se on hallussasi, tehdas on kaivoksen vieressä.","Pour entrer dans l'usine, il te faura une clé. On en a volé une, mais l'agent qui la possède a disparu dans les catacombes sous le réfectoire. Il y a quelque chose à l'intérieur qui tue nos hommes. Trouve la et récupère la clé. Quand tu l'as, l'usine est près des mines.","Ahhoz, hogy bejuss a gyárba, kell szerezned egy kulcsot. Sikerült lopnunk egyet, de az ügynökünk akinél volt eltünt az étkezde alatti katakombákban. Van valami lent, ami sorra öli a katonáinkat. Akármi is vár lent, meg kell szerezned a kulcsot. Ha végeztél a gyárat megleled a bánya mellett.","Per entrare nella fabbrica ti servirà una chiave. L'abbiamo rubata ma l'agente che l'ha presa è sparito nelle catacombe sotto i comuni. C'è qualcosa là sotto che sta prendendo i nostri uomini. Qualsiasi cosa sia, devi andare laggiù e recuperare la chiave. Quando l'hai presa, la Fabbrica si trova accanto le miniere.","工場に入るにはキーが必要だ。持っていた代理人はコモンズの地下墓所にはいない。 何処かへ連れて行かれたと思われる。それが何であれキーを見つけなければならない。 キーを手に入れたら工場の隣の鉱山に向かう。","공장으로 들어가기 위해서는 열쇠가 필요해. 열쇠를 훔치기는 했지만, 소유했던 요원이 식당가 밑 고대 무덤 안에서 행방불명 되었데. 우리 병사들을 끌고 가는 무언가가 있는 것 같아. 그게 무엇이든, 파괴해서 열쇠를 얻어. 그리고 광산 옆에 있는 공장을 열쇠로 열어서 들어가.","Om de fabriek binnen te komen, heb je een sleutel nodig. We hebben er een gestolen, maar de agent die hem had, wordt vermist in de catacomben onder de commons. Er is daar beneden iets dat onze mannen meeneemt. Wat het ook is, je moet het vinden en de sleutel ophalen. Als je hem hebt, staat de fabriek naast de mijnen.","For å komme inn i fabrikken trenger du en nøkkel. Vi stjal en, men agenten som hadde den er savnet i katakombene under allmenningen. Det er noe der nede som tar våre menn. Hva det enn er, må du finne det og hente nøkkelen. Når du har den, er fabrikken ved siden av gruvene.","Aby wejść do fabryki, potrzebujesz klucza. Ukradliśmy jeden, ale agent, który go miał, zaginął w katakumbach pod commons. Coś tam jest, co zabiera naszych ludzi. Cokolwiek to jest, musisz to znaleźć i odzyskać klucz. Gdy go zdobędziesz, fabryka znajduje się obok kopalni.","Para entrar na fábrica você precisa de uma chave. Nós roubamos uma, mas o agente que tinha ela desapareceu nas catacumbas sob o refeitório. Há algo lá embaixo que está pegando os nossos homens. Seja lá o que for, você precisa achar e recuperar a chave. Quando conseguir, a fábrica fica próxima às minas.",,"Pentru a intra în fabrică ai nevoie de cheie. Noi am furat una, dar agentul care a luat-o e undeva în caverne, sub comune. E ceva acolo care ne răpește oamenii. Orice ar fi, găsește-l și ia cheia. Când o ai, fabrica e lângă mine.","Тебе нужен ключ, чтобы проникнуть на фабрику. Мы украли один, но наш агент пропал без вести в катакомбах под поселением. Там, внизу, сидит что-то, что убивает наших людей. Что бы это ни было, тебе придётся сразиться с ним. Когда заполучишь ключ, вход на фабрику рядом со спуском в шахты.",,"För att komma in i fabriken behöver du en nyckel. Vi stal en, men agenten som hade den är försvunnen i katakomberna under allmänningen. Det är något där nere som tar våra män. Vad det än är måste du hitta det och hämta nyckeln. När du har fått den är fabriken bredvid gruvorna.","Fabrikaya girmek için bir anahtara ihtiyacınız var. Bir tane çaldık, ama anahtarı alan ajan avlunun altındaki yeraltı mezarlarında kayıp. Aşağıda adamlarımızı kaçıran bir şey var. O her neyse, onu bulup anahtarı almalısın. Anahtarı aldığında, fabrika madenlerin yanında olacak." Find the chalice in the sanctuary chapel and bring it to Harris upstairs in the tavern.,TXT_ILOG1101,,,,Najdi kalich v kapli svatyně a přines ho Harrisovi v patře taverny.,Find bægeret i helligkapellet og bring det til Harris ovenpå i tavernaen.,Finde den Kelch im Heiligtum und bringe ihn zu Harris im Obergeschoss der Taverne.,,,Encuentra el cáliz en la capilla del santuario y tráeselo a Harris arriba en la taberna.,,Löydä kalkki pyhäkön kappelista ja tuo se Harrisille kapakan yläkertaan.,Trouve le calice dans la chapelle du sanctuaire et amène la à Harris à l'étage de la taverne.,"Keresd meg a serleget a szent kápolnánál, és vidd Harrishez a kocsma emeletére.",Trova il calice nella cappella del santuario e portalo ad Harris al piano di sopra della Taverna.,聖域でチャリスを探しバーの二階にいるハリスに渡す,"성소에 있는 성배를 찾은 뒤, 선술집에 있는 헤리스에게 전달해.",Vind de kelk in de kapel van het heiligdom en breng hem naar Harris boven in de taverne.,Finn kalken i helligdomskapellet og ta den med til Harris oppe i tavernaen.,Znajdź kielich w kaplicy sanktuarium i zanieś go Harrisowi na górę w tawernie.,Encontre o cálice na capela do santuário e leve ao Harris no andar de cima da taverna.,,Găsește potirul în sanctuarul capelei și du-l lui Harris sus în tavernă.,Найди чашу в святилище и принеси её Харрису на второй этаж таверны.,,Hitta kalken i helgedomens kapell och ta med den till Harris uppe i tavernan.,Kutsal şapeldeki kadehi bul ve tavernanın üst katındaki Harris'e getir. @@ -12353,62 +12497,62 @@ Congratulations! You have earned our gratitude. Visit the medic and weapons trai メディックと武器トレーナーに訪れれば手助けを施せる。 基地内部も自由に回ってよい。",축하해! 우리 모두 너에게 고마워하고 있어. 의무관과 무기 담당관을 찾아가면 너에게 보답을 할 준비를 할 거야. 그 후엔 기지를 마음껏 돌아다녀 봐!,Gefeliciteerd! Je hebt onze dankbaarheid verdiend. Bezoek de medicus- en wapentrainer en zij zullen je klaarstomen voor wat je te wachten staat. Voel je vrij om rond te dwalen in de basis.,"Gratulerer! Du har fortjent vår takknemlighet. Besøk medisineren og våpentreneren, og de vil gjøre deg klar for det som ligger foran deg. Føl deg fri til å vandre rundt i basen.","Gratulacje!!! Zasłużyłeś na naszą wdzięczność. Odwiedź medyka i trenera broni, a oni przygotują Cię na to, co Cię czeka. Możesz swobodnie poruszać się po bazie.",Parabéns! Você conquistou a nossa gratidão. Visite o médico e o treinador de armas e eles vão te preparar para o que vem adiante. Sinta-se livre para passear pela base.,,Felicitări! Ne-ai câștigat recunoștiința. Vizitează medicul și antrenorul de arme și te vor pregătii pentru ceea ce urmează mai departe. Simte-te liber să te plimbi prin bază.,"Поздравляем! Ты заслужил нашу благодарность. Зайди к медику и инструктору по стрельбе, и они подготовят тебя к тому, что ждёт тебя впереди. Теперь ты можешь свободно передвигаться по нашей базе.",,Gratulerar! Du har förtjänat vår tacksamhet. Besök sjukvårdaren och vapentränaren och de kommer att göra dig redo för vad som väntar dig. Du får gärna vandra runt i basen.,"Tebrikler! Minnettarlığımızı kazandınız. Sıhhiyeyi ve silah eğitmenini ziyaret edin, onlar sizi ileride olacaklara hazırlayacaktır. Üs içinde dolaşmaktan çekinmeyin." ,,Strife characters,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -Order Sergeant,TXT_SPEAKER_ORDER_SERGEANT,,,,Seržant Řádu,Ordenens sergent,Soldat des Ordens,,,Sargento de La Orden,,Veljeskunnan kersantti,Sergeant de l'Ordre,Rendi Törzsőrmester,Sergente dell'Ordine,オーダー軍曹,오더 장교,Soldaat van de orde,Ordenssersjant,Sierżant Zakonu,Sargento da Ordem,,Sergent al Ordinului,Сержант Ордена,,Sergeant på orden,Emir Çavuşu +Order Sergeant,TXT_SPEAKER_ORDER_SERGEANT,,,,Seržant Řádu,Ordenens sergent,Soldat des Ordens,,Serĝento de La Ordeno,Sargento de La Orden,,Veljeskunnan kersantti,Sergeant de l'Ordre,Rendi Törzsőrmester,Sergente dell'Ordine,オーダー軍曹,오더 장교,Soldaat van de orde,Ordenssersjant,Sierżant Zakonu,Sargento da Ordem,,Sergent al Ordinului,Сержант Ордена,,Sergeant på orden,Emir Çavuşu Rowan,TXT_SPEAKER_ROWAN,,,,,,,,,,,,,,,ロワン,로언,,,,,,,Роуэн,,, -Feris,TXT_SPEAKER_FERIS,,,,,,,,,,,,,,,フェリス,페리스,,,,,,,Ферис,,, -Prison Guard,TXT_SPEAKER_PRISON_GUARD,,,,Vězeňská stráž,Fængselsbetjent,Gefängniswache,,,Guardia de la Prisión,,Vanginvartija,Garde de la Prison,Börtönőr,Guardia della Prigione,刑務官,간수,Gevangenisbewaker,Fengselsvakt,Strażnik Więzienny,Guarda da Prisão,,Gardian Închisoare,"Страж тюрьмы +Feris,TXT_SPEAKER_FERIS,,,,,,,,Feriso,,,,,,,フェリス,페리스,,,,,,,Ферис,,, +Prison Guard,TXT_SPEAKER_PRISON_GUARD,,,,Vězeňská stráž,Fængselsbetjent,Gefängniswache,,Mallibereja gardisto,Guardia de la prisión,,Vanginvartija,Garde de la Prison,Börtönőr,Guardia della Prigione,刑務官,간수,Gevangenisbewaker,Fengselsvakt,Strażnik Więzienny,Guarda da Prisão,,Gardian Închisoare,"Страж тюрьмы ",,Fångvakt,Hapishane Gardiyanı Justin,TXT_SPEAKER_JUSTIN,,,,,,,,,,,,,,,ジャスティン,저스틴,,,,,,,Джастин,,, Macil,TXT_SPEAKER_MACIL,,,,,,,,,,,,,,,マシル,마실,,,,,,,Мэйсил,,, -Assistant,TXT_SPEAKER_ASSISTANT,,,,Asistent,Assistent,Assistent,,,Asistente,,Avustaja,,Asszisztens,Assistente,アシスタント,조수,Assistent,Assistent,Asystent,Assistente,,Asistent,Ассистент,,Assistent,Asistan -Key Master,TXT_SPEAKER_KEY_MASTER,,,,Klíčník,Nøglemester,Schlüsselmeister,,,Amo de Llaves,,Avainmestari,Maître des Clés,Kulcsmester,Mastro delle chiavi,キーマスター,열쇠지기,Zeer belangrijke Meester,Nøkkelmester,Klucznik,Mestre das Chaves,,Stăpân al Cheilor,Ключник,,Nyckelmästare,Anahtar Ustası -Bodyguard,TXT_SPEAKER_BODYGUARD,,,,Osobní stráž,Livvagt,Leibwächter,,,Guardaespaldas,,Henkivartija,Garde du corps,Testőr,Guardia del corpo,ボディガード,경호원,Lijfwacht,Livvakt,Ochroniarz,Guarda-costas,,Gardă de Corp,Телохранитель,,Livvakt, -Interrogator,TXT_SPEAKER_INTERROGATOR,"Intended to appear in MAP01 of the Strife teaser, but does not spawn.",,,Vyslýchač,Forhørsleder,Befrager,,,Interrogador,,Kuulustelija,Interrogateur,Kihallgató,Interrogatore,,심문자,Ondervrager,Avhører,Śledczy,Interrogador,,Interogator,Дознаватель,,Förhörsledare,Sorgulayıcı -Warden Montag,TXT_SPEAKER_WARDEN_MONTAG,,,,Dozorce Montag,Direktør Montag,Direktor Montag,,,Carcelero Montag,,Vankilanjohtaja Montag,Gardien Montag,Montag börtönigazgató,Direttore Montag,モンターグ刑務所長,몬탕 간수장,Directeur Montag,Direktør Montag,Naczelnik Montag,Carcereiro Montag,,Directorul Montag,Тюремщик Монтаг,,Direktör Montag,Müdür Montag -Richter,TXT_SPEAKER_RICHTER,,,,,,,,,,,,,,,リヒター,릭터,,,,,,,Рихтер,,, -Macil's Advisor,TXT_SPEAKER_MACIL_S_ADVISOR,,,,Macilův rádce,Macils rådgiver,Macils Berater,,,Consejero de Macil,,Macilin neuvonantaja,Conseiller de Macil,Macil tanácsosa,Consigliere di Macil,マシルの補佐官,마실의 조언자,Macil's adviseur,Macils rådgiver,Doradca Macila,Conselheiro de Macil,,Sfetnicul lui Macil,Советник Мэйсила,,Macils rådgivare,Macil'in Danışmanı -Judge Wolenick,TXT_SPEAKER_JUDGE_WOLENICK,,,,Soudce Wolenick,Dommer Wolenick,Richter Wolenick,,,Juez Wolenick,,Tuomari Wolenick,Juge Wolenick,Wolenick bíró,Giudice Wolenick,ウォレニック裁判官,울레닉 판사,Rechter Wolenick,Dommer Wolenick,Sędzia Wolenick,Juiz Wolenick,,Judecătorul Wolenick,Судья Уолник,,Domare Wolenick,Yargıç Wolenick +Assistant,TXT_SPEAKER_ASSISTANT,,,,Asistent,Assistent,Assistent,,Asistanto,Asistente,,Avustaja,,Asszisztens,Assistente,アシスタント,조수,Assistent,Assistent,Asystent,Assistente,,Asistent,Ассистент,,Assistent,Asistan +Key Master,TXT_SPEAKER_KEY_MASTER,,,,Klíčník,Nøglemester,Schlüsselmeister,,Ŝlosilestro,Amo de llaves,,Avainmestari,Maître des Clés,Kulcsmester,Mastro delle chiavi,キーマスター,열쇠지기,Zeer belangrijke Meester,Nøkkelmester,Klucznik,Mestre das Chaves,,Stăpân al Cheilor,Ключник,,Nyckelmästare,Anahtar Ustası +Bodyguard,TXT_SPEAKER_BODYGUARD,,,,Osobní stráž,Livvagt,Leibwächter,,Korpogardisto,Guardaespaldas,,Henkivartija,Garde du corps,Testőr,Guardia del corpo,ボディガード,경호원,Lijfwacht,Livvakt,Ochroniarz,Guarda-costas,,Gardă de Corp,Телохранитель,,Livvakt, +Interrogator,TXT_SPEAKER_INTERROGATOR,"Intended to appear in MAP01 of the Strife teaser, but does not spawn.",,,Vyslýchač,Forhørsleder,Befrager,,Pridemandanto,Interrogador,,Kuulustelija,Interrogateur,Kihallgató,Interrogatore,,심문자,Ondervrager,Avhører,Śledczy,Interrogador,,Interogator,Дознаватель,,Förhörsledare,Sorgulayıcı +Warden Montag,TXT_SPEAKER_WARDEN_MONTAG,,,,Dozorce Montag,Direktør Montag,Direktor Montag,,Provoso Montag,Carcelero Montag,,Vankilanjohtaja Montag,Gardien Montag,Montag börtönigazgató,Direttore Montag,モンターグ刑務所長,몬탕 간수장,Directeur Montag,Direktør Montag,Naczelnik Montag,Carcereiro Montag,,Directorul Montag,Тюремщик Монтаг,,Direktör Montag,Müdür Montag +Richter,TXT_SPEAKER_RICHTER,,,,,,,,Rikter,,,,,,,リヒター,릭터,,,,,,,Рихтер,,, +Macil's Advisor,TXT_SPEAKER_MACIL_S_ADVISOR,,,Macil's Adviser,Macilův rádce,Macils rådgiver,Macils Berater,,Konsilanto de Macil,Consejero de Macil,,Macilin neuvonantaja,Conseiller de Macil,Macil tanácsosa,Consigliere di Macil,マシルの補佐官,마실의 조언자,Macil's adviseur,Macils rådgiver,Doradca Macila,Conselheiro de Macil,,Sfetnicul lui Macil,Советник Мэйсила,,Macils rådgivare,Macil'in Danışmanı +Judge Wolenick,TXT_SPEAKER_JUDGE_WOLENICK,,,,Soudce Wolenick,Dommer Wolenick,Richter Wolenick,,Juĝisto Wolenick,Juez Wolenick,,Tuomari Wolenick,Juge Wolenick,Wolenick bíró,Giudice Wolenick,ウォレニック裁判官,울레닉 판사,Rechter Wolenick,Dommer Wolenick,Sędzia Wolenick,Juiz Wolenick,,Judecătorul Wolenick,Судья Уолник,,Domare Wolenick,Yargıç Wolenick Tevick,TXT_SPEAKER_TEVICK,,,,,,,,,,,,,,,テビック,테빅,,,,,,,Тевик,,,Tevak -Harris,TXT_SPEAKER_HARRIS,,,,,,,,,,,,,,,ハリス,해리스,,,,,,,Харрис,,, -Foreman,TXT_SPEAKER_FOREMAN,,,,Předák,Formand,Vormann,,,Capataz,,Työnjohtaja,Contremaître,Művezető,Caposquadra,フォアマン,감시원,Voorman,Formann,Brygadzista,Capataz,,,Бригадир,,Förman,Ustabaşı +Harris,TXT_SPEAKER_HARRIS,,,,,,,,Harriso,,,,,,,ハリス,해리스,,,,,,,Харрис,,, +Foreman,TXT_SPEAKER_FOREMAN,,,,Předák,Formand,Vormann,,Submastro,Capataz,,Työnjohtaja,Contremaître,Művezető,Caposquadra,フォアマン,감시원,Voorman,Formann,Brygadzista,Capataz,,,Бригадир,,Förman,Ustabaşı Prisoner,TXT_SPEAKER_PRISONER,,,,Vězeň,Fange,Gefangener,,Kaptito,Prisionero,,Vanki,Prisonnier,Rab,Prigioniero,囚人,죄수,Gevangene,Fange,Więzień,Prisioneiro,,Prizonier,Пленник,,Fånge,Mahkum Sammis,TXT_SPEAKER_SAMMIS,,,,,,,,,,,,,,,サムミス,새미스,,,,,,,Сэммис,,, -Weapon Smith,TXT_SPEAKER_WEAPON_SMITH,,,,Zbrojíř,Våbensmed,Waffenschmied,,Armilforĝisto,Forjador de Armas,,Aseseppä,Armurier,Fegyverkovács,Fabbro d'Armi,武器工,무기제조인,Wapen Smith,Våpensmed,Wytwórca Broni,Armeiro,,Făurar Arme,Оружейник,,Vapen Smith,Silah Ustası -Reactor Guard,TXT_SPEAKER_REACTOR_GUARD,,,,Stráž reaktoru,Reaktorvagt,Reaktorwache,,,Guardia del Reactor,,Reaktorinvartija,Garde du réacteur,Reaktor Őr,Guardia del Reattore,リアクターガード,발전소 경비원,Reactor bewaker,Reaktorvakt,Strażnik Reaktora,Guarda do Reator,,Gardian Reactor,Страж реактора,,Reaktorvakt,Reaktör Muhafızı -Apprentice,TXT_SPEAKER_APPRENTICE,,,,Učeň,Lærling,Lehrling,,,Aprendiz,,Kisälli,Apprenti,Tanonc,Apprendista,見習い,도제,Leerling,Lærling,Uczeń,Aprendiz,,Ucenic,Подмастерье,,Lärling,Çırak -Door Guard,TXT_SPEAKER_DOOR_GUARD,,,,Dveřní stráž,Dørvagt,Türwache,,,Guarda de la Puerta,,Ovenvartija,Garde de la porte,Ajtónálló,Guardia della Porta,ドアガード,문지기,Deurwacht,Dørvakt,Strażnik Drzwi,Guarda da Porta,,Paznic,Страж входа,,Dörrvakt,Kapı Koruması -Master Smithy,TXT_SPEAKER_MASTER_SMITHY,,,,Mistr Smithy,Mester Smithy,Meister Smithy,,,Maestro Smithy,,Pajamestari,Maître Forgeron,Smithy mester,Maestro Smithy,マスター スミシー,스미시 제조장관,Meester Smithy,Mester Smithy,Mistrz Smithy,Mestre Smithy,,Maestrul Smithy,Мастер-кузнец,,Mästersmeden,Demirci Usta -Warehouse Guard,TXT_SPEAKER_WAREHOUSE_GUARD,,,,Stráž skladu,Lagervagt,Lagerhaus-Wache,,,Guardia del Almacén,,Varastonvartija,Garde de l'entrepôt,Raktár Őr,Guardia del Magazzino,倉庫のガード,격납고 감시장,Magazijnwachter,Lagervakt,Strażnik Magazynu,Guarda do Depósito,,Paznic Depozit,Охранник склада,,Lagervakt,Depo Görevlisi -Barkeep,TXT_SPEAKER_BARKEEP,,,,Barman,Bartender,Wirt,,Trinkejisto,Tabernero,Barman,Baarimikko,Barman,Bárpultos,Barman,バーテンダー,바텐더,Barman,Bartender,Barman,Taberneiro,,Barman,Хозяин таверны,,Bartender,Barmen -Timothy,TXT_SPEAKER_TIMOTHY,,,,,,,,,,,,,,,ティモシー,티모시,,,,,,Timotei,Тимоти,,,Timothy +Weapon Smith,TXT_SPEAKER_WEAPON_SMITH,,,,Zbrojíř,Våbensmed,Waffenschmied,,Armilforĝisto,Forjador de armas,,Aseseppä,Armurier,Fegyverkovács,Fabbro d'Armi,武器工,무기제조인,Wapen Smith,Våpensmed,Wytwórca Broni,Armeiro,,Făurar Arme,Оружейник,,Vapen Smith,Silah Ustası +Reactor Guard,TXT_SPEAKER_REACTOR_GUARD,,,,Stráž reaktoru,Reaktorvagt,Reaktorwache,,Reaktora gardisto,Guardia del reactor,,Reaktorinvartija,Garde du réacteur,Reaktor Őr,Guardia del Reattore,リアクターガード,발전소 경비원,Reactor bewaker,Reaktorvakt,Strażnik Reaktora,Guarda do Reator,,Gardian Reactor,Страж реактора,,Reaktorvakt,Reaktör Muhafızı +Apprentice,TXT_SPEAKER_APPRENTICE,,,,Učeň,Lærling,Lehrling,,Komencanto,Aprendiz,,Kisälli,Apprenti,Tanonc,Apprendista,見習い,도제,Leerling,Lærling,Uczeń,Aprendiz,,Ucenic,Подмастерье,,Lärling,Çırak +Door Guard,TXT_SPEAKER_DOOR_GUARD,,,,Dveřní stráž,Dørvagt,Türwache,,Pordisto,Portero,,Ovenvartija,Garde de la porte,Ajtónálló,Guardia della Porta,ドアガード,문지기,Deurwacht,Dørvakt,Strażnik Drzwi,Guarda da Porta,,Paznic,Страж входа,,Dörrvakt,Kapı Koruması +Master Smithy,TXT_SPEAKER_MASTER_SMITHY,,,,Mistr Smithy,Mester Smithy,Meister Smithy,,Majstro Smithy,Maestro Smithy,,Pajamestari,Maître Forgeron,Smithy mester,Maestro Smithy,マスター スミシー,스미시 제조장관,Meester Smithy,Mester Smithy,Mistrz Smithy,Mestre Smithy,,Maestrul Smithy,Мастер-кузнец,,Mästersmeden,Demirci Usta +Warehouse Guard,TXT_SPEAKER_WAREHOUSE_GUARD,,,,Stráž skladu,Lagervagt,Lagerhaus-Wache,,Magazena gardisto,Guardia del almacén,,Varastonvartija,Garde de l'entrepôt,Raktár Őr,Guardia del Magazzino,倉庫のガード,격납고 감시장,Magazijnwachter,Lagervakt,Strażnik Magazynu,Guarda do Depósito,,Paznic Depozit,Охранник склада,,Lagervakt,Depo Görevlisi +Barkeep,TXT_SPEAKER_BARKEEP,,,,Barman,Bartender,Wirt,,Drinkejestro,Tabernero,,Baarimikko,Barman,Bárpultos,Barman,バーテンダー,바텐더,Barman,Bartender,Barman,Taberneiro,,Barman,Хозяин таверны,,Bartender,Barmen +Timothy,TXT_SPEAKER_TIMOTHY,,,,,,,,Timoteo,,,,,,,ティモシー,티모시,,,,,,Timotei,Тимоти,,,Timothy James,TXT_SPEAKER_JAMES,,,,,,,,,,,,,,,ジェームス,제임스,,,,,,,Джеймс,,, Worner,TXT_SPEAKER_WORNER,,,,,,,,,,,,,,,ワーナー,워너,,,,,,,Уорнэр,,, -Bailey Guard,TXT_SPEAKER_BAILEY_GUARD,,,,Stráž opevnění,Bailey-vagt,Vorhof-Wache,,,Guardia de la Muralla,,Ulkomuurinvartija,Garde d'enceinte,Várfal Őr,Guardia del Bastione,ベイリー ガード,외벽 파수병,,Borggården vakt,Strażnik Murów,Guarda da Fortaleza,,Gardian Bailey,Страж крепости,,Bailey-vakt,Dış avlu bekçisi -Drone,TXT_SPEAKER_DRONE,,,,Trubec,,Drohne,,,Dron,,Kuhnuri,,Drón,,労働者,노예,,,Dron,Zangão,,Dronă,Дрон,,Drönare, -Front Guard,TXT_SPEAKER_FRONT_GUARD,,,,Stráž Fronty,Front vagt,Frontwache,,,Guardia del Frente,,Rintaman vartija,Garde du Front,Front Őr,Guardia del Fronte,フロント ガード,프론트 파수꾼,Voorwacht,,Strażnik Frontu,Guarda da Frente,,Gandian Front,Повстанец,,Frontvakt,Ön Koruma -Quincy,TXT_SPEAKER_QUINCY,,,,,,,,,,,,,,,クインシー,퀸시,,,,,,,Куинси,,,Quincy -Sergeant,TXT_SPEAKER_SERGEANT,,,,Seržant,Sergent,Feldwebel,,,Sargento,,Kersantti,,Törzsőrmester,Sergente,軍曹,하사관,,Sersjant,Sierżant,Sargento,,Sergent,Сержант,,Sergeant,Çavuş -Temple Guard,TXT_SPEAKER_TEMPLE_GUARD,,,,Stráž chrámu,Tempelvagt,Tempelwache,,,Guardia del Templo,,Temppelinvartija,Garde du Temple,Templom Őr,Guardia del Tempio,テンプル ガード,신전 파수병,Tempelwacht,Tempelvakten,Strażnik Świątyni,Guarda do Templo,,Gardian Templu,Страж храма,,Tempelvakt,Tapınak Muhafızı +Bailey Guard,TXT_SPEAKER_BAILEY_GUARD,,,,Stráž opevnění,Bailey-vagt,Vorhof-Wache,,Gardisto de la fortresa korto,Guardia del patio cerrado,,Ulkomuurinvartija,Garde d'enceinte,Várfal Őr,Guardia del Bastione,ベイリー ガード,외벽 파수병,,Borggården vakt,Strażnik Murów,Guarda da Fortaleza,,Gardian Bailey,Страж крепости,,Bailey-vakt,Dış avlu bekçisi +Drone,TXT_SPEAKER_DRONE,drone ≈ slave,,,Trubec,,Drohne,,Sklavo,Esclavo,,Kuhnuri,,Drón,Schiavo,労働者,노예,,,Dron,Escravo,,Dronă,Дрон,,Drönare, +Front Guard,TXT_SPEAKER_FRONT_GUARD,,,,Stráž Fronty,Front vagt,Frontwache,,Gardisto de la Fronto,Guardia del Frente,,Rintaman vartija,Garde du Front,Front Őr,Guardia del Fronte,フロント ガード,프론트 파수꾼,Voorwacht,,Strażnik Frontu,Guarda da Frente,,Gandian Front,Повстанец,,Frontvakt,Ön Koruma +Quincy,TXT_SPEAKER_QUINCY,,,,,,,,Kvincio,,,,,,,クインシー,퀸시,,,,,,,Куинси,,,Quincy +Sergeant,TXT_SPEAKER_SERGEANT,,,,Seržant,Sergent,Feldwebel,,Serĝento,Sargento,,Kersantti,,Törzsőrmester,Sergente,軍曹,하사관,,Sersjant,Sierżant,Sargento,,Sergent,Сержант,,Sergeant,Çavuş +Temple Guard,TXT_SPEAKER_TEMPLE_GUARD,,,,Stráž chrámu,Tempelvagt,Tempelwache,,Gardisto de la templo,Guardia del templo,,Temppelinvartija,Garde du Temple,Templom Őr,Guardia del Tempio,テンプル ガード,신전 파수병,Tempelwacht,Tempelvakten,Strażnik Świątyni,Guarda do Templo,,Gardian Templu,Страж храма,,Tempelvakt,Tapınak Muhafızı Oracle,TXT_SPEAKER_ORACLE,,,,Věštec,Orakel,Orakel,,Orakolo,Oráculo,,Oraakkeli,,Orákulum,Oracolo,オラクル,오라클,Orakel,Orakel,Wyrocznia,Oráculo,,Oracol,Оракул,,Orakel,Kahin Ulaine,TXT_SPEAKER_ULAINE,,,,,,,,,,,,,,,ウレーヌ,울레인,,,,,,,Улейн,,,Ulane -Front Soldier,TXT_SPEAKER_FRONT_SOLDIER,,,,Voják Fronty,Frontsoldat,Front-Soldat,,,Soldado del Frente,,Rintaman sotilas,Soldat du Front,Front Katona,Soldato del Fronte,フロント ソルジャー,프론트 저항군,,Frontsoldat,Żołnierz Frontu,Soldado da Frente,,Soldat Front,Повстанец,,Frontsoldat,Ön Asker +Front Soldier,TXT_SPEAKER_FRONT_SOLDIER,,,,Voják Fronty,Frontsoldat,Front-Soldat,,Soldato de la Fronto,Soldado del Frente,,Rintaman sotilas,Soldat du Front,Front Katona,Soldato del Fronte,フロント ソルジャー,프론트 저항군,,Frontsoldat,Żołnierz Frontu,Soldado da Frente,,Soldat Front,Повстанец,,Frontsoldat,Ön Asker Programmer,TXT_SPEAKER_PROGRAMMER,,,,Programátor,Programmør,Programmierer,,Programisto,Programador,,Ohjelmoitsija,Programmeur,Programozó,Programmatore,プログラマー,프로그래머,Programmeur,Programmerer,Programista,Programador,,Programator,Программист,,Programmerare,Programcı Medic,TXT_SPEAKER_MEDIC,,,,Zdravotník,Læge,Sanitäter,,Kuracisto,Médico,,Lääkintämies,Médecin,Szanitéc,Medico,メディック,의무병,Paramedicus,Sanitetssoldat,Medyk,Médico,,,Медик,,Sjukvårdare, -Watchman,TXT_SPEAKER_WATCHMAN,,,,Hlídač,Vagtmand,Wächter,,,Celador,,Vahti,Vigie,Őrszem,Vigilante,警備員,감시병,Waker,Vaktmann,Stróż,Vigia,,Străjer,Караульный,,Väktare,Bekçi +Watchman,TXT_SPEAKER_WATCHMAN,,,,Hlídač,Vagtmand,Wächter,,Gardisto,Guardia,,Vahti,Vigie,Őrszem,Vigilante,警備員,감시병,Waker,Vaktmann,Stróż,Vigia,,Străjer,Караульный,,Väktare,Bekçi Ketrick,TXT_SPEAKER_KETRICK,,,,,,,,,,,,,,,ケトリック,케트릭,,,,,,,Кетрик,,, Weran,TXT_SPEAKER_WERAN,,,,,,,,,,,,,,,ウェラン,워렌,,,,,,,Уэран,,, -Advisor,TXT_SPEAKER_ADVISOR,,,,Rádce,Rådgiver,Berater,,,Consejero,,Neuvonantaja,Conseiller,Tanácsadó,Consigliere,補佐官,조언자,Adviseur,Rådgiver,Doradca,Conselheiro,,Sfetnic,Советник,,Rådgivare,Danışman +Advisor,TXT_SPEAKER_ADVISOR,,,Adviser,Rádce,Rådgiver,Berater,,Konsilanto,Consejero,,Neuvonantaja,Conseiller,Tanácsadó,Consigliere,補佐官,조언자,Adviseur,Rådgiver,Doradca,Conselheiro,,Sfetnic,Советник,,Rådgivare,Danışman Geoff,TXT_SPEAKER_GEOFF,,,,,,,,,,,,,,,ジェフ,제프,,,,,,,Джефф,,,Geoff -Overseer,TXT_SPEAKER_OVERSEER,,,,Dozorčí,Tilsynsførende,Aufseher,,,Superintendente,,Valvoja,Superviseur,Munkavezető,Supervisore,監視人,현장 감독,Opziener,Oppsynsmann,Nadzorca,Supervisor,,Supraveghetor,Надсмотрщик,,Övervakare,Gözetmen +Overseer,TXT_SPEAKER_OVERSEER,,,,Dozorčí,Tilsynsførende,Aufseher,,Inspektisto,Supervisor,,Valvoja,Superviseur,Munkavezető,Supervisore,監視人,현장 감독,Opziener,Oppsynsmann,Nadzorca,Supervisor,,Supraveghetor,Надсмотрщик,,Övervakare,Gözetmen Security Comple,TXT_SPEAKER_SECURITY_COMPLE,"Intended to appear in MAP19, but does not spawn. ",,,,Sikkerhedskomplet,Wache,,,Vigía,,Turvamies,Sécurité,Védelmi Kvártély,Guardia del Complesso di Sicurezza,,경비원,Bewaker,Security Comple,Ochroniarz Kompleksu,Vigia,,Paznic Complex de Securitate,Охранник комплекса,,Säkerhetskompetens,Güvenlik Comple -Computer Tech,TXT_SPEAKER_COMPUTER_TECH,,,,Počítačový technik,,Computertechniker,,,Ingeniero Informático,,Tietokoneteknikko,Technicien Informatique,Számítógép Tech,Tecnico Informatico,機械技術者,컴퓨터 기술자,Computertechniek,Datatekniker,Technik Komputerowy,Técnico de Informática,,Tehnician Calculatoare,Компьютерный техник,,Datortekniker,Bilgisayar Teknolojisi -MacGuffin,TXT_SPEAKER_MACGUFFIN,,,,,,,,,,,,,,,マクガフィン,맥거핀,,,,,,,Макгаффин,,, +Computer Tech,TXT_SPEAKER_COMPUTER_TECH,,,,Počítačový technik,,Computertechniker,,,Técnico informático,,Tietokoneteknikko,Technicien Informatique,Számítógép Tech,Tecnico Informatico,機械技術者,컴퓨터 기술자,Computertechniek,Datatekniker,Technik Komputerowy,Técnico de Informática,,Tehnician Calculatoare,Компьютерный техник,,Datortekniker,Bilgisayar Teknolojisi +MacGuffin,TXT_SPEAKER_MACGUFFIN,,,,,,,,Makgufino,,,,,,,マクガフィン,맥거핀,,,,,,,Макгаффин,,, Arion,TXT_SPEAKER_ARION,,,,,,,,,,,,,,,アリオン,아리온,,,,,,,Арион,,,Aron -Dock Worker,TXT_SPEAKER_DOCK_WORKER,,,,Přístavní dělník,Dokarbejder,Dockarbeiter,,,Trabajador del Muelle,,Ahtaaja,Docker,Dokk munkás,Operaio Portuale,港湾労働者,항구 일꾼,Dokwerker,Havnearbeider,Pracownik Doku,Operário da Doca,,Muncitor Docuri,Рабочий дока,,Hamnarbetare,Liman İşçisi +Dock Worker,TXT_SPEAKER_DOCK_WORKER,,,,Přístavní dělník,Dokarbejder,Dockarbeiter,,,Trabajador del muelle,,Ahtaaja,Docker,Dokk munkás,Operaio Portuale,港湾労働者,항구 일꾼,Dokwerker,Havnearbeider,Pracownik Doku,Operário da Doca,,Muncitor Docuri,Рабочий дока,,Hamnarbetare,Liman İşçisi Irale,TXT_SPEAKER_IRALE,,,,,,,,,,,,,,,イラール,이롤리,,,,,,,Ирэйл,,,İrale -Core Guard,TXT_SPEAKER_CORE_GUARD,,,,Stráž jádra,Kernevagt,Wache,,,Guardia del Núcleo,,Ytimenvartija,Garde du cœur,Mag Őr,Guardia del Cuore,コア ガード,코어 경비병,Kernwacht,Kjernevakt,Strażnik Rdzenia,Guarda do Núcleo,,Gardian Nucleu,Страж ядра,,Kärnvårdsvakt,Çekirdek Koruma -Sewer Guard,TXT_SPEAKER_SEWER_GUARD,,,,Kanální stráž,Kloakvagt,Kanalisationswächter,,,Guardia de la Alcantarilla,,Viemärinvartija,Garde des égouts,Kanális Őr,Guardia della Fogna,下水道ガード,하수도 보초병,Rioolwacht,Kloakkvakt,Strażnik Kanałów,Guarda do Esgoto,,Gardian Canal,Страж канализации,,Avloppsvakt,Kanalizasyon Görevlisi +Core Guard,TXT_SPEAKER_CORE_GUARD,,,,Stráž jádra,Kernevagt,Wache,,,Guardia del núcleo,,Ytimenvartija,Garde du cœur,Mag Őr,Guardia del Cuore,コア ガード,코어 경비병,Kernwacht,Kjernevakt,Strażnik Rdzenia,Guarda do Núcleo,,Gardian Nucleu,Страж ядра,,Kärnvårdsvakt,Çekirdek Koruma +Sewer Guard,TXT_SPEAKER_SEWER_GUARD,,,,Kanální stráž,Kloakvagt,Kanalisationswächter,,,Guardia de las alcantarillas,,Viemärinvartija,Garde des égouts,Kanális Őr,Guardia della Fogna,下水道ガード,하수도 보초병,Rioolwacht,Kloakkvakt,Strażnik Kanałów,Guarda do Esgoto,,Gardian Canal,Страж канализации,,Avloppsvakt,Kanalizasyon Görevlisi Technician,TXT_SPEAKER_TECHNICIAN,,,,Technik,Tekniker,Techniker,,,Técnico,,Teknikko,Technicien,Technikus,Tecnico,技術者,기술자,Technicus,Tekniker,Technik,Técnico,,Tehnician,Техник,,Tekniker,Teknisyen Guard,TXT_SPEAKER_GUARD,,,,Stráž,Vagt,Wache,,Gardisto,Guardia,,Vartija,Garde,Őr,Guardia,ガード,경비병,Bewaker,Vakt,Strażnik,Guarda,,Gardian,Стражник,,Väktare,Muhafız Peasant,TXT_SPEAKER_PEASANT,,,,Rolník,Bonde,Einwohner,,Kamparano,Campesino,,Maallikko,Paysan,Jobbágy,Cittadino,庶民,민간인,Boer,Bonde,Kmiot,Cidadão,,Sărman,Работник,,Bonde,Köylü @@ -12425,7 +12569,7 @@ The comet struck our planet without warning. We lost our paradise in a single vi "For those who did not die became mutations of humanity. Some became fanatics who heard the voice of a malignant god in their heads and called themselves ""the Order"".",TXT_SUB_INTRO3,〃,,,"Ti, kteří nezemřeli, se totiž stali lidskými mutanty. Někteří se proměnili ve fanatiky, kteří v hlavě začali slyšet hlas zlého boha, a začali si říkat „Řád“.","For de, der ikke døde, blev til mutationer af menneskeheden. Nogle blev fanatikere, der hørte en ondskabsfuld guds stemme i deres hoveder og kaldte sig selv ""Ordenen"".","Diejenigen, die nicht starben, wurden zu Mutanten der Menschheit. Einige wurden Fanatiker, die die Stimme eines bösartigen Gottes in ihrem Kopf hörten und sie nannten sich „Der Orden“.",,,"Ya que aquellos que no murieron se convirtieron en mutaciones de humanidad. Algunos se volvieron fanáticos que oían la voz de un dios maligno en sus cabezas y se hicieron llamar ""la Orden"".",,"Sillä niistä, jotka eivät kuolleet, tuli ihmiskunnan mutaatioita. Joistakin tuli kiihkoilijoita, jotka kuulivat päässään pahansuovan jumalan äänen ja kutsuivat itseään ""Veljeskunnaksi"".","Ceux qui survécurent devinrent les mutants de l'humanité. Certains devinrent des fanatiques qui écoutent la voix d'un dieu maléfique dans leur tête, et se nommèrent « L'Ordre ».","Akik nem haltak meg, emberi mutánsokká válltak. Voltak akik fanatikussá válltak, fejükbe hallották egy gonosz isten szavait, és a ""Rend"" néven hívták magukat.","Coloro che sopravvissero divennero i mutanti dell'umanità. Alcuni sono diventati fanatici che hanno ascoltato la voce di un dio malvagio nelle loro teste e si sono fatti chiamare ""L'Ordine"".","死ななかった人々は、人間から変異して別の物となった。 一部の人々は、頭の中に邪悪な神の声を伝えられた狂信者となり、 自らの集団を'オーダー'と呼んだ。","죽지 않은 자들에겐 큰 변화가 일어났다. 몇몇은 머릿속으로 악독한 신의 목소리를 듣기 시작했고, 이 광신도들은 그들 자신을 “오더”라고 지칭했다.","Voor degenen die niet stierven werden mutaties van de mensheid. Sommigen werden fanatiekelingen die de stem van een kwaadaardige god in hun hoofd hoorden en zichzelf ""de Orde"" noemden.","For de som ikke døde, ble mutasjoner av menneskeheten. Noen ble fanatikere som hørte stemmen til en ondartet gud i hodet og kalte seg ""Ordenen"".","Ci bowiem, którzy nie zginęli, stali się mutacjami ludzkości. Niektórzy stali się fanatykami, którzy słyszeli w swoich głowach głos złośliwego boga i nazywali siebie ""Zakonem"".","Aqueles que sobreviveram se tornaram mutações de humanidade. Alguns se tornaram fanáticos que ouviam em suas cabeças a voz de um deus malígno e passaram a se chamar ""a Ordem"".",,"Pentru că cei care nu au murit au ajuns mutanți. Unii au devenit fanatici care au auzit vocea unui zeu perfid în capul lor și s-au numit ""Ordinul"".","Выжившие сформировали уродливое подобие прежнего общества. Некоторые услышали голос зловещего бога и стали фанатиками, называющими себя «Орденом».",,"För de som inte dog blev mutationer av mänskligheten. Några blev fanatiker som hörde en ondskefull guds röst i sina huvuden och kallade sig själva för ""Orden"".","Ölmeyenler ise insanlığın mutasyonları oldular. Bazıları kafalarının içinde kötücül bir tanrının sesini duyan ve kendilerine ""Düzen"" diyen fanatikler haline geldi." -Those of us who are deaf to this voice suffer horribly and are forced to serve these ruthless psychotics who wield weapons more powerful than anything we can muster.,TXT_SUB_INTRO4,〃,,,"Ti z nás, kdo jsou vůči tomuto hlasu hluší, příšerně trpí a jsou nuceni sloužit těmto bezcitným šílencům, kteří vládnou zbraněmi, proti kterým nemáme šanci se bránit.","De af os, der er døve for denne stemme, lider forfærdeligt og er tvunget til at tjene disse hensynsløse psykopater, der svinger våben, der er stærkere end alt, hvad vi kan mønstre.","Jene, die dieser Stimme gegenüber taub sind, leiden schrecklich und sind gezwungen diesen unbarmherzigen Irren zu dienen. Sie haben Waffen die stärker sind als das, was wir aufbringen können.",,,Aquellos de nosotros sordos a esta voz sufrimos horriblemente y somos forzados a servir a estos psicópatas despiadados que poseen armas más poderosas que cualesquiera que podamos conseguir.,,"Meistä ne, jotka ovat kuuroja tälle äänelle, kärsivät valtavasti ja joutuvat palvelemaan näitä häikäilemättömiä sekopäitä, jotka pitävät hallussaan voimakkaampia aseita kuin me ikinä kykenemme käsiimme saamaan.",Ceux sourds à sa voix souffrent horriblement et sont forcés à vivre au services de ces vicieux psychopathes qui utilisent des armes plus puissantes que tout ce que nous avons.,"Azok akik nem hallják ezeket a hangokat megszenvedik azt, és arra vannak kárhoztatva, hogy ezeket az isten feletti fegyverekkel rendelkező kegyetlen elmebetegeket szolgálják.",Quelli sordi alla sua voce soffrono orribilmente e sono costretti a vivere al servizio di questi malvagi psicopatici che usano armi più potenti di ogni cosa che noi abbiamo.,"その神の声を聞き取れなかった私達は苦しんだ挙げ句、 +Those of us who are deaf to this voice suffer horribly and are forced to serve these ruthless psychotics who wield weapons more powerful than anything we can muster.,TXT_SUB_INTRO4,〃,,,"Ti z nás, kdo jsou vůči tomuto hlasu hluší, příšerně trpí a jsou nuceni sloužit těmto bezcitným šílencům, kteří vládnou zbraněmi, proti kterým nemáme šanci se bránit.","De af os, der er døve for denne stemme, lider forfærdeligt og er tvunget til at tjene disse hensynsløse psykopater, der svinger våben, der er stærkere end alt, hvad vi kan mønstre.","Jene, die dieser Stimme gegenüber taub sind, leiden schrecklich und sind gezwungen diesen unbarmherzigen Irren zu dienen. Sie haben Waffen die stärker sind als das, was wir aufbringen können.",,,Aquellos incapaces de oír esa voz sufrimos horriblemente y somos forzados a servir a estos psicopáticos despiadados que poseen armas más poderosas que cualesquiera que podamos conseguir.,,"Meistä ne, jotka ovat kuuroja tälle äänelle, kärsivät valtavasti ja joutuvat palvelemaan näitä häikäilemättömiä sekopäitä, jotka pitävät hallussaan voimakkaampia aseita kuin me ikinä kykenemme käsiimme saamaan.",Ceux sourds à sa voix souffrent horriblement et sont forcés à vivre au services de ces vicieux psychopathes qui utilisent des armes plus puissantes que tout ce que nous avons.,"Azok akik nem hallják ezeket a hangokat megszenvedik azt, és arra vannak kárhoztatva, hogy ezeket az isten feletti fegyverekkel rendelkező kegyetlen elmebetegeket szolgálják.",Quelli sordi alla sua voce soffrono orribilmente e sono costretti a vivere al servizio di questi malvagi psicopatici che usano armi più potenti di ogni cosa che noi abbiamo.,"その神の声を聞き取れなかった私達は苦しんだ挙げ句、 この無慈悲な狂人どもに仕えるのを強いられた。 そして奴等は、私達のどんな武器とも比べ物にならないほど強力な兵器を持っているのだ。","신의 목소리를 듣지 못하는 자들은 끔찍한 고통에 시달렸고, 우리가 가진 어떤 무기들보다 강력한 무장을 한 이 무자비한 광신도들을 강제로 섬기게 되었다.","Degenen onder ons die doof zijn voor deze stem lijden vreselijk en worden gedwongen om deze meedogenloze psychoten te dienen, die wapens gebruiken die krachtiger zijn dan alles wat we kunnen verzamelen.","De av oss som er døve for denne stemmen, lider forferdelig og er tvunget til å tjene disse hensynsløse psykotiske som bruker våpen som er kraftigere enn noe vi kan mønstre.","Ci z nas, którzy są głusi na ten głos, cierpią okropnie i są zmuszeni służyć tym bezwzględnym psychotom, którzy władają bronią potężniejszą niż wszystko, co jesteśmy w stanie zebrać.",Nós que não ouvimos essa voz sofremos terrívelmente e somos forçados a servir a esses psicopatas impiedosos que possuem armas mais poderosas do que qualquer coisa ao nosso alcance.,,Noi cei care suntem surzi și nu auzim vocea suferim oribil și suntem forțați să servin pe acești psihopați care cârmuie arme mai puternice decat orice avem.,"Другие — те, кто не слышал этого голоса, — терпели лишения. Их заставили прислуживать этим безжалостным психопатам, чьё оружие превосходило любое наше.",,De av oss som är döva för denna röst lider fruktansvärt och tvingas tjäna dessa hänsynslösa psykopater som svingar vapen som är kraftfullare än allt vi kan uppbåda.,Bu sese kulaklarını tıkayan bizler ise korkunç acılar çekiyor ve ellerinde toplayabileceğimiz her şeyden daha güçlü silahlar olan bu acımasız psikopatlara hizmet etmek zorunda kalıyoruz. They destroy our women and children so that we must hide them underground and live like animals in constant fear for our lives.,TXT_SUB_INTRO5,〃,,,"Zabíjí naše ženy a děti, takže je musíme ukrývat v podzemí a nechávat je žít jako zvířata v neutrvajícím strachu o naše životy.","De ødelægger vores kvinder og børn, så vi må gemme dem under jorden og leve som dyr i konstant frygt for vores liv.","Sie zerstören unsere Frauen und Kinder, sodass wir uns im Untergrund verstecken müssen, wie die Tiere leben und ständig um unser Leben zu bangen.",,,Destruyen a nuestras mujeres y niños por lo que debemos esconderlos bajo tierra y vivir como animales temiendo constantemente por nuestras vidas.,,"He tuhoavat naisemme ja lapsemme, niin että joudumme kätkemään heidät maan alle ja elämään kuin elukat jatkuvassa pelossa henkemme puolesta.","Ils ont anéanti nos femmes et nos enfants et nous ont forcés à vivre sous terre comme des animaux, terrifiés de perdre nos vies.","Megölik a nőinket és gyermekeinket, ezért a föld alatt kell rejtegetnünk őket, és úgy kell élnünk mint az életét féltő állatoknak.","Distruggono le nostre donne e bambini, per cui li dobbiamo nascondere nel sottosuolo e vivere come animali in una paura costante per le nostre vite.","奴等は女性や子供を殺害していくため、私達はそういった人々を地下に隠さなければならなかった。 @@ -12434,27 +12578,27 @@ They destroy our women and children so that we must hide them underground and li 支配者たちを倒すことができるだろうか? 奴等の武器は盗まれ続けていて、 我らの兵士たちは訓練され続けている。 革命への動きは生まれたのだ- 終わりなき闘争(Strife)から!","그러나 불만의 목소리가 커졌다. 우리가 단결하면, 우리의 주인을 물리칠 수 있을까? 그들의 무기를 훔치고, 병사들을 훈련해서 우리의 평생을 바칠 투쟁이 시작된 것이다!","Maar er wordt gefluisterd van ontevredenheid. Als we ons organiseren, kunnen we dan onze meesters verslaan? Wapens worden gestolen, soldaten worden getraind. Een beweging is geboren: geboren uit levenslange strijd!","Men det hviskes om misnøye. Hvis vi organiserer oss, kan vi beseire våre herrer? Våpen blir stjålet, soldater blir trent. En bevegelse er født: født av livslang strid!","Ale są szepty niezadowolenia. Jeśli się zorganizujemy, czy uda nam się pokonać naszych panów? Broń jest kradziona, żołnierze są szkoleni. Rodzi się ruch: zrodzony z życiowej walki!","Mas há sussurros de descontentamento. Se nós nos organizarmos, será que podemos derrotar os nossos mestres? Armas estão sendo roubadas, soldados estão sendo treinados. Um movimento está nascendo. Nascendo por meio de um conflito sem fim!",,"Dar există șoapte ale neliniștii. Dacă ne organizam, am putea să ne înfrângem stăpânii? Armele sunt furate, soldații antrenați. O mișcare se naște: născută din suferința de o viață!","Но шёпот недовольства растёт. Сможем ли мы свергнуть их господство, если объединимся? Мы крадём их оружие, и наши бойцы проходят подготовку. Движение родилось — родилось из борьбы длиною в жизнь!",,"Men det finns viskningar av missnöje. Om vi organiserar oss kan vi besegra våra herrar? Vapen stjäls, soldater utbildas. En rörelse är född: född av livslång strid!","Ama hoşnutsuzluk fısıltıları var. Eğer örgütlenirsek, efendilerimizi yenebilir miyiz? Silahlar çalınıyor, askerler eğitiliyor. Bir hareket doğuyor: yaşam boyu süren mücadeleden doğuyor!" -"Attention, all troops of the Front: he's done it! It's over. Blackbird's soldier has killed the Evil. The Order is no more. Blackbird, do you read me?",TXT_SUB_GOOD1,,,,"Pozor, všechny jednotky Fronty: On to dokázal! Je konec. Straččin voják zabil Zlo. Řád už není. Strako, slyšíš mě?","Hør efter, alle fronttropper: Han har gjort det! Det er slut. Blackbird's soldat har dræbt Ondskaben. Ordenen er ikke mere. Blackbird, kan du høre mig?","Achtung, alle Truppen der Front: Er hat es getan! Es ist vorbei.Blackbirds Soldat hat das Böse vernichtet. Den Orden gibt es nicht mehr. Blackbird, kannst du mich hören?",,,"Atención, todas las tropas del Frente: ¡lo ha hecho! Se acabó. El soldado de Blackbird ha matado al Mal. Es el fin de la Orden. Blackbird, ¿me recibes?",,"Huomio, kaikki Rintaman joukot: Hän teki sen! Se on ohi; Blackbirdin sotilas on tappanut Pahan. Veljeskuntaa ei enää ole. Blackbird, kuuletko minua?","Attention à toutes les troupes du Front: Nous avons réussi! C'est fini, le soldat de Blackbird a anéanti le mal. L'Ordre est sur le point de s'effondrer. Blackbird, me recevez-vous?","Figyelem a Front összes katonájának: megcsinálta! Vége van. Feketerigó katonája megölte magát a gonoszt. A rend nincs többé. Feketerigó, veszed az adást?","Attenzione a tutte le truppe del Fronte: ce l'ha fatta! È finita. Il soldato di Blackbird ha ucciso il Male. L'Ordine non esiste più. Blackbird, mi senti?","フロントの兵士たちよ、聞きたまえ! 彼がすべてを終わらせたのだ。 +"Attention, all troops of the Front: he's done it! It's over. Blackbird's soldier has killed the Evil. The Order is no more. Blackbird, do you read me?",TXT_SUB_GOOD1,Best ending.,,,"Pozor, všechny jednotky Fronty: On to dokázal! Je konec. Straččin voják zabil Zlo. Řád už není. Strako, slyšíš mě?","Hør efter, alle fronttropper: Han har gjort det! Det er slut. Blackbird's soldat har dræbt Ondskaben. Ordenen er ikke mere. Blackbird, kan du høre mig?","Achtung, alle Truppen der Front: Er hat es getan! Es ist vorbei.Blackbirds Soldat hat das Böse vernichtet. Den Orden gibt es nicht mehr. Blackbird, kannst du mich hören?",,,"Atención, todas las tropas del Frente: ¡lo ha hecho! Se acabó. El soldado de Blackbird ha matado al Mal. Es el fin de la Orden. Blackbird, ¿me recibes?",,"Huomio, kaikki Rintaman joukot: Hän teki sen! Se on ohi; Blackbirdin sotilas on tappanut Pahan. Veljeskuntaa ei enää ole. Blackbird, kuuletko minua?","Attention à toutes les troupes du Front: Nous avons réussi! C'est fini, le soldat de Blackbird a anéanti le mal. L'Ordre est sur le point de s'effondrer. Blackbird, me recevez-vous?","Figyelem a Front összes katonájának: megcsinálta! Vége van. Feketerigó katonája megölte magát a gonoszt. A rend nincs többé. Feketerigó, veszed az adást?","Attenzione a tutte le truppe del Fronte: ce l'ha fatta! È finita. Il soldato di Blackbird ha ucciso il Male. L'Ordine non esiste più. Blackbird, mi senti?","フロントの兵士たちよ、聞きたまえ! 彼がすべてを終わらせたのだ。 もうこれで何もかも終わりだ。ブラックバードの兵士が悪を滅ぼしたのだ。 オーダーはもう存在しない。ブラックバード、聞こえるか?","프론트의 모든 병사는 주목하라. 그가 해냈다! 모든 것이 끝났다. 블랙버드의 병사가 악을 물리치고, 오더는 끝장이 났다. 블랙버드, 내 말 듣고 있나?","Opgelet, alle troepen van het Front: hij heeft het gedaan! Het is voorbij. Blackbird's soldaat heeft het Kwaad gedood. De Orde is niet meer. Blackbird, hoort jou mij?","Oppmerksomhet, alle tropper fra fronten: han har gjort det! Det er over. Blackbirds soldat har drept Ondskapen. Ordenen eksisterer ikke lenger. Blackbird, hører du meg?","Uwaga, wszystkie oddziały Frontu: udało mu się! To już koniec. Żołnierz Blackbird zabił Zło. Nie ma już Zakonu. Blackbird, czy mnie słyszysz?","Atenção, todas as tropas da Frente: ele conseguiu! Está tudo acabado. O soldado de Blackbird matou o Mal. A Ordem não existe mais. Blackbird, consegue me ouvir?",,"Atenție, toate trupele Frontului: e gata! S-a terminat. Soldatul lui Blackbird a distrus Răul. Ordinul nu mai există. Blackbird, m-auzi?","Внимание, всем войскам Фронта! Он справился! Всё кончено! Солдат «Чёрного дрозда» покончил со злом! Ордена больше нет! «Чёрный дрозд», как слышите?",,"Lystring, alla fronttrupper: han har gjort det! Det är över. Blackbirds soldat har dödat ondskan. Orden finns inte längre. Blackbird, hör du mig?","Cephe'nin tüm askerlerinin dikkatine: Başardı! Her şey bitti. Karabatak'ın askeri Şeytan'ı öldürdü. Tarikat artık yok. Karatavuk, beni duyuyor musun?" -"I knew you would win, my gallant hero. All fighting has stopped. Your victory will allow us to create a vaccine to purge the virus from our bodies.",TXT_SUB_GOOD2,,,,"Já věděla, že vyhraješ, můj statečný hrdino. Všechen boj ustal. Tvé vítězství nám umožní vyrobit vakcínu, která naše těla vyčistí od viru.","Jeg vidste, du ville vinde, min tapper helt. Alle kampe er stoppet. Din sejr vil give os mulighed for at skabe en vaccine, der kan rense vores kroppe for virussen.","Ich wusste, dass du gewinnen würdest, mein edler Held. Die Kämpfe haben aufgehört. Dein Sieg wird es uns erlauben einen Impfstoff herzustellen, mit dem wir den Virus in unseren Körper bekämpfen können.",,,"Sabía que ganarías, my valiente héroe. La lucha ha terminado. Tu victoria nos permitirá crear una vacuna para purgar el virus de nuestros cuerpos.",,"Tiesin, että voittaisit, uljas sankarini. Kaikki taistelu on tauonnut. Voittosi myötä meidän on mahdollista luoda rokote viruksen poistamiseksi kehoistamme.","Je savais que tu gagnerais, mon vaillant héros. Les combats ont cessé, ta victoire nous permettrera de créer un vaccin et purger le virus de nos corps.","Tudtam, hogy nyerni fogsz vitéz hősöm. Megszűntek a csaták. A győzelmed lehetővé fogja tenni, hogy egy vakcinával kiírtsuk a testünkből ezt a vírust.","Lo sapevo che potevi vincere, mio galante eroe. Tutto il combattimento è cessato. La tua vittoria ci consentirà di creare un vaccino per estirpare il virus dai nostri corpi.","あなたが勝つことは分かっていたわ、私の勇敢なヒーロー。 +"I knew you would win, my gallant hero. All fighting has stopped. Your victory will allow us to create a vaccine to purge the virus from our bodies.",TXT_SUB_GOOD2,〃,,,"Já věděla, že vyhraješ, můj statečný hrdino. Všechen boj ustal. Tvé vítězství nám umožní vyrobit vakcínu, která naše těla vyčistí od viru.","Jeg vidste, du ville vinde, min tapper helt. Alle kampe er stoppet. Din sejr vil give os mulighed for at skabe en vaccine, der kan rense vores kroppe for virussen.","Ich wusste, dass du gewinnen würdest, mein edler Held. Die Kämpfe haben aufgehört. Dein Sieg wird es uns erlauben einen Impfstoff herzustellen, mit dem wir den Virus in unseren Körper bekämpfen können.",,,"Sabía que ganarías, mi valiente héroe. La lucha ha terminado. Tu victoria nos permitirá crear una vacuna para purgar el virus de nuestros cuerpos.",,"Tiesin, että voittaisit, uljas sankarini. Kaikki taistelu on tauonnut. Voittosi myötä meidän on mahdollista luoda rokote viruksen poistamiseksi kehoistamme.","Je savais que tu gagnerais, mon vaillant héros. Les combats ont cessé, ta victoire nous permettrera de créer un vaccin et purger le virus de nos corps.","Tudtam, hogy nyerni fogsz vitéz hősöm. Megszűntek a csaták. A győzelmed lehetővé fogja tenni, hogy egy vakcinával kiírtsuk a testünkből ezt a vírust.","Lo sapevo che potevi vincere, mio galante eroe. Tutto il combattimento è cessato. La tua vittoria ci consentirà di creare un vaccino per estirpare il virus dai nostri corpi.","あなたが勝つことは分かっていたわ、私の勇敢なヒーロー。 全ての戦いは終結した。あなたがもたらした勝利のおかげで、 私達の体からウィルスを根絶するためのワクチンを作ることができる。","나의 용감한 영웅이 이길 줄 알았어. 모든 싸움이 끝이 났고, 당신의 승리 덕분에 우리 몸에 남은 바이러스를 퇴치할 백신을 만들 수 있을 거야.","Ik wist dat je zou winnen, mijn dappere held. Alle gevechten zijn gestopt. Uw overwinning zal ons in staat stellen om een vaccin te creëren om het virus uit ons lichaam te zuiveren.","Jeg visste at du ville vinne, min tapre helt. Alle kampene er over. Din seier vil tillate oss å lage en vaksine for å fjerne viruset fra kroppene våre.","Wiedziałem, że wygrasz, mój dzielny bohaterze. Wszystkie walki zostały przerwane. Twoje zwycięstwo pozwoli nam stworzyć szczepionkę, która usunie wirusa z naszych ciał.","Eu sabia que você conseguiria vencer, meu herói valente. Todo esse conflito chegou ao fim. Sua vitória nos permitirá que criemos uma vacina para eliminar o vírus de nossos corpos.",,"Știam că vei câștiga, eroul meu galant. Lupta a încetat. Vitoria ta ne permite să creăm un vaccin care va elimina virusul din corpul nostru.","Я знала, что ты победишь, мой отважный герой. Война окончена. Твоя победа позволила нам создать вакцину против вируса.",,"Jag visste att du skulle vinna, min tappre hjälte. Alla strider har upphört. Din seger kommer att göra det möjligt för oss att skapa ett vaccin för att rensa ut viruset från våra kroppar.","Kazanacağını biliyordum, benim cesur kahramanım. Tüm savaşlar durdu. Zaferin, virüsü vücutlarımızdan temizlemek için bir aşı yaratmamızı sağlayacak." -"You have saved our planet and set us free. Now I'd like to thank you... personally. Oh, and by the way: the name is Shauna.",TXT_SUB_GOOD3,,,,Zachránil jsi naši planetu a osvobodil nás. Teď bych ti chtěla poděkovat... osobně. A mimochodem: Mé jméno je Shauna.,"Du har reddet vores planet og befriet os. Nu vil jeg gerne takke dig... personligt. Åh, og forresten: Navnet er Shauna.","Du hast unseren Planeten gerettet und uns befreit. Nun würde ich mich gerne bei dir bedanken... persönlich. Oh, so nebenbei: Mein Name ist Shauna.",,,"Has salvado nuestro planeta y nos has hecho libres. Ahora me gustaría agradecértelo... personalmente. Oh, y por cierto: mi nombre es Shauna.",,"Olet pelastanut planeettamme ja vapauttanut meidät. Tahtoisin nyt kiittää sinua... henkilökohtaisesti. Ja muuten, nimeni on Shauna.","Tu as sauvé notre planète et tu nous as tous libérés. Je veux te récompenser.. Personellement. Oh, et je m'appelle Shauna.","Megmentetted a bolygót, és felszabadítottál minket. Meg akarom ezt köszönni...személyesen. Ja, és a nevem Shauna.","Hai salvato il nostro pianeta e ci hai reso liberi. Ora vorrei ringraziarti ... di persona. Ah, comunque: mi chiamo Shauna.","あなたはこの星を救い、そして自由を取り戻した。さあ、 +"You have saved our planet and set us free. Now I'd like to thank you... personally. Oh, and by the way: the name is Shauna.",TXT_SUB_GOOD3,〃,,,Zachránil jsi naši planetu a osvobodil nás. Teď bych ti chtěla poděkovat... osobně. A mimochodem: Mé jméno je Shauna.,"Du har reddet vores planet og befriet os. Nu vil jeg gerne takke dig... personligt. Åh, og forresten: Navnet er Shauna.","Du hast unseren Planeten gerettet und uns befreit. Nun würde ich mich gerne bei dir bedanken... persönlich. Oh, so nebenbei: Mein Name ist Shauna.",,,"Has salvado nuestro planeta y nos has hecho libres. Ahora me gustaría agradecértelo... personalmente. Oh, y por cierto: mi nombre es Shauna.",,"Olet pelastanut planeettamme ja vapauttanut meidät. Tahtoisin nyt kiittää sinua... henkilökohtaisesti. Ja muuten, nimeni on Shauna.","Tu as sauvé notre planète et tu nous as tous libérés. Je veux te récompenser.. Personellement. Oh, et je m'appelle Shauna.","Megmentetted a bolygót, és felszabadítottál minket. Meg akarom ezt köszönni...személyesen. Ja, és a nevem Shauna.","Hai salvato il nostro pianeta e ci hai reso liberi. Ora vorrei ringraziarti ... di persona. Ah, comunque: mi chiamo Shauna.","あなたはこの星を救い、そして自由を取り戻した。さあ、 あなたにお礼をするときが来たわね、個人的な意味で... ああ、それはそうと、私の本名はシャウナよ。","당신이 우리의 행성을 구하고 우리를 자유롭게 해줬어. 이제... 개인적으로 당신에게 감사하고 싶어. 아, 그리고... 내 이름은 샤나야.","Jullie hebben onze planeet gered en ons bevrijd. Nu wil ik je persoonlijk bedanken.... persoonlijk. Oh, en trouwens: de naam is Shauna.",Du har reddet planeten vår og satt oss fri. Nå vil jeg takke deg... personlig. Og forresten: navnet er Shauna.,"Uratowałeś naszą planetę i uwolniłeś nas. Teraz chciałbym ci podziękować... osobiście. Aha, i przy okazji: mam na imię Shauna.","Você salvou o nosso planeta e nos libertou. Agora, eu gostaria de te agradecer...pessoalmente. Ah, a propósito: meu nome é Shauna.",,"Ai salvat planeta și ne-ai eliberat. Aș vrea să îți mulțumesc, personal... Oh, și apropo: numele e Shauna.","Ты спас нашу планету и освободил нас. Так что я бы хотела поблагодарить тебя... лично. Кстати, меня зовут Шона.",,"Du har räddat vår planet och befriat oss. Nu vill jag tacka dig... personligen. Åh, och förresten: namnet är Shauna.",Gezegenimizi kurtardın ve bizi özgür bıraktın. Şimdi size şahsen teşekkür etmek istiyorum. Bu arada adım Shauna. -"Yes, the evil was gone, but our future was uncertain and clouded with doubt.",TXT_SUB_SAD1,,,,"Ano, zlo bylo pryč, ale naše budoucnost byla nejistá a zahalená pochybami.","Ja, ondskaben var væk, men vores fremtid var usikker og omgærdet af tvivl.","Ja, das Böse war fort, aber unsere Zukunft war ungewiss und von Zweifeln getrübt.",,,"Sí, el mal desapareció, pero nuestro futuro fue incierto y oscurecido por dudas.",,"Niin, paha oli kyllä mennyttä, mutta tulevaisuutemme oli epävarma ja hämärän peitossa.","Oui, le mal a disparu, mais notre futur reste incertain et le doute pèse sur nous.","Habár a gonosz eltávozott, a jövőnk mégis bizonytalan és ködös.","Si, il male fu sconfitto, ma il nostro futuro fu incerto e offuscato dal dubbio.","ええ、悪は消え去ったわ。だけども私達の未来は +"Yes, the evil was gone, but our future was uncertain and clouded with doubt.",TXT_SUB_SAD1,Sad ending.,,,"Ano, zlo bylo pryč, ale naše budoucnost byla nejistá a zahalená pochybami.","Ja, ondskaben var væk, men vores fremtid var usikker og omgærdet af tvivl.","Ja, das Böse war fort, aber unsere Zukunft war ungewiss und von Zweifeln getrübt.",,,"Sí, el mal desapareció, pero nuestro futuro fue incierto y oscurecido por dudas.",,"Niin, paha oli kyllä mennyttä, mutta tulevaisuutemme oli epävarma ja hämärän peitossa.","Oui, le mal a disparu, mais notre futur reste incertain et le doute pèse sur nous.","Habár a gonosz eltávozott, a jövőnk mégis bizonytalan és ködös.","Si, il male fu sconfitto, ma il nostro futuro fu incerto e offuscato dal dubbio.","ええ、悪は消え去ったわ。だけども私達の未来は まだ不安と疑念に満ちている。","그래, 악은 이제 사라졌어. 하지만 우리의 불확실한 앞날은 여전히 근심의 먹구름으로 가득 찼지.","Ja, het kwaad was weg, maar onze toekomst was onzeker en vertroebeld met twijfel.","Ja, ondskapen var borte, men fremtiden vår var usikker og full av tvil.","Tak, zło zniknęło, ale nasza przyszłość była niepewna i spowita wątpliwościami.","Sim, o mal se foi, mas o nosso futuro ainda era incerto e coberto de dúvidas.",,"Da, răul s-a dus dar viitorul nostru era în ceață și neclar.","Да, зло было повержено, но наше будущее было туманно и омрачено тенью сомнений...",,"Ja, ondskan var borta, men vår framtid var osäker och grumlad av tvivel.","Evet, kötülük gitmişti ama geleceğimiz belirsizdi ve şüpheyle doluydu." -It would take generations to purge the virus from our people. If we survived that long.,TXT_SUB_SAD2,,,,"Trvalo by to věky, než bychom virus z našeho lidu vypudili. Pokud bychom tak dlouho přežili.",Det ville tage generationer at udrense virussen fra vores folk. Hvis vi overlevede så længe.,"Es würde Generationen dauern, bis wir unser Volk von dem Virus befreien können. Wenn wir so lange überleben...",,,Llevaría generaciones purgar el virus de nuestra gente. Si sobrevivieramos tanto tiempo.,,"Kestäisi sukupolvia hävittää virus keskuudestamme, jos selviäisimme niin pitkälle.","Il faudra des générations pour purger le virus de nos corps, si nous survivons suffisament longtemps.","Generációkba fog kerülni, hogy teljesen kiírtsuk a vírust. Márha élünk addig.",Ci sarebbero volute generazioni per eliminare il virus dalle nostre persone. Se fossimo sopravvissuti così a lungo.,"人間たちからウィルスを根絶するには、あと何世代もかかって +It would take generations to purge the virus from our people. If we survived that long.,TXT_SUB_SAD2,〃,,,"Trvalo by to věky, než bychom virus z našeho lidu vypudili. Pokud bychom tak dlouho přežili.",Det ville tage generationer at udrense virussen fra vores folk. Hvis vi overlevede så længe.,"Es würde Generationen dauern, bis wir unser Volk von dem Virus befreien können. Wenn wir so lange überleben...",,,Llevaría generaciones purgar el virus de nuestra gente. Si sobrevivieramos tanto tiempo.,,"Kestäisi sukupolvia hävittää virus keskuudestamme, jos selviäisimme niin pitkälle.","Il faudra des générations pour purger le virus de nos corps, si nous survivons suffisament longtemps.","Generációkba fog kerülni, hogy teljesen kiírtsuk a vírust. Márha élünk addig.",Ci sarebbero volute generazioni per eliminare il virus dalle nostre persone. Se fossimo sopravvissuti così a lungo.,"人間たちからウィルスを根絶するには、あと何世代もかかって しまうはず。私達がそこまで生き延びられたとしても。",우리 몸속의 바이러스를 퇴치하려면 수 세대의 시간이 걸릴 거야. 우리가 그때까지 살아남는다면.,Het zou generaties vergen om het virus uit ons volk te zuiveren. Als we het zo lang zouden overleven.,Det ville ta generasjoner å fjerne viruset fra folket vårt. Hvis vi overlevde så lenge.,"Potrzeba było pokoleń, by oczyścić nasz lud z wirusa. Jeśli przeżyjemy tak długo.",Levaria gerações para eliminar o vírus de nosso povo. Se sobrevivessemos por todo esse tempo.,,Va dura generații până vom elimina virusul din oamenii noștri. Dacă vom trăi suficient.,"Десятилетия потребуются, чтобы исцелить наших людей от вируса... если нам удастся просуществовать так долго.",,Det skulle ta generationer att rensa ut viruset från vårt folk. Om vi överlevde så länge.,Virüsü insanlarımızdan temizlemek nesiller alacaktı. Tabii o kadar uzun süre hayatta kalabilirsek. -"Whatever the evil wanted, it drained from us the one thing we needed: it left us without hope.",TXT_SUB_SAD3,,,,"Ať chtělo zlo cokoliv, vysálo z nás tu jednu věc, kterou jsme potřebovali: Nechalo nás bez naděje.","Uanset hvad ondskaben ville, drænede den os for den eneste ting, vi havde brug for: den efterlod os uden håb.","Was auch immer das Böse wollte, es hat uns das genommen, was wir am meisten brauchten: Es hat uns ohne Hoffnung gelassen.",,,"Sea lo que sea que quisiera el mal, nos despojó de aquello que necesitábamos: nos dejó sin esperanza.",,"Mitä tahansa paha halusikaan, se riisti meiltä sen yhden ainoan asian, jota tarvitsimme: se jätti meidät ilman toivoa.","Quel que soit ce que le mal voulait de nous, il a tout de même pris la dernière chose qui nous restait: notre espoir.",A gonosz megkaparintotta amit akart: megfosztott minket a reményünktől.,"Qualunque cosa il male volesse, ci ha drenato dell'unica cosa di cui avevamo bisogno: ci ha lasciato senza speranza.","あの邪悪な存在が何を求めていたかはともかく、 +"Whatever the evil wanted, it drained from us the one thing we needed: it left us without hope.",TXT_SUB_SAD3,〃,,,"Ať chtělo zlo cokoliv, vysálo z nás tu jednu věc, kterou jsme potřebovali: Nechalo nás bez naděje.","Uanset hvad ondskaben ville, drænede den os for den eneste ting, vi havde brug for: den efterlod os uden håb.","Was auch immer das Böse wollte, es hat uns das genommen, was wir am meisten brauchten: Es hat uns ohne Hoffnung gelassen.",,,"Sea lo que sea que quisiera el mal, nos despojó de aquello que necesitábamos: la esperanza.",,"Mitä tahansa paha halusikaan, se riisti meiltä sen yhden ainoan asian, jota tarvitsimme: se jätti meidät ilman toivoa.","Quel que soit ce que le mal voulait de nous, il a tout de même pris la dernière chose qui nous restait: notre espoir.",A gonosz megkaparintotta amit akart: megfosztott minket a reményünktől.,"Qualunque cosa il male volesse, ci ha drenato dell'unica cosa di cui avevamo bisogno: ci ha lasciato senza speranza.","あの邪悪な存在が何を求めていたかはともかく、 奴は人間たちから一番大切な物、希望を奪い去った。","악이 원한 것이 무엇이었든, 그들은 우리에게 필요한 한 가지를 뺏어갔어: 희망이라는 미래지...","Wat het kwaad ook wilde, het heeft ons datgene ontnomen wat we nodig hadden: het heeft ons zonder hoop achtergelaten.","Uansett hva ondskapen ville, tok den fra oss det eneste vi trengte: Den etterlot oss uten håp.","Cokolwiek chciało zło, wyssało z nas jedyną rzecz, której potrzebowaliśmy: pozostawiło nas bez nadziei.","Seja lá o que o mal queria, conseguiu tirar de nós algo que precisávamos: nossas esperanças.",,"Orice ar fi vrut răul, ne-a stors de ceea ce am avut cea mai mare nevoie: speranță.","Чего бы зло ни желало, оно отняло у нас то, в чём мы нуждались больше всего — оно лишило нас надежды.",,Vad ondskan än ville så tog den från oss det enda vi behövde: den lämnade oss utan hopp.,"Kötülük her ne istediyse, ihtiyacımız olan tek şeyi bizden çekip aldı: bizi umutsuz bıraktı." -"The sentient virus hit us like a tidal wave, driving us all mad. We heard the siren's song of death and we danced.",TXT_SUB_BAD1,,,,"Žijící virus nás ochromil jako povodeň, ze které jsme všichni zešíleli. Uslyšeli jsme siréninu píseň smrti a začali tančit.","Den følende virus ramte os som en flodbølge og drev os alle til vanvid. Vi hørte sirenens sang om døden, og vi dansede.",Der Virus traf uns wie eine Flutwelle und machte uns verrückt. Wir hörten den Sirenengesang des Todes - und wir tanzten.,,,"El virus consciente nos golpeó como una marea, volviéndonos a todos locos. Escuchamos la canción de sirena de la muerte y bailamos.",,Tietoinen virus iski meihin kuin hyökyaalto syösten meidät hulluuteen. Kuulimme seireenin kuoleman veisuun ja tanssimme sen tahtiin.,"Le virus devenu intelligent nous a emporté comme un tsunami, nous plongeant dans la folie. Entendant le doux chant de la mort, nous dancions en choeur.","A tudatára ébredt vírus hullámként verte le népünket és őrjített meg minket. Hallottuk a szirének tébolyító halál énekét, és táncolni kezdtünk.","Il virus intelligente ci ha colpito come uno tsunami, immergendoci nella follia. Sentimmo il canto delle sirene della morte, e ci misimo a ballare.","センティエント・ウィルスは私達を津波のように襲い、 +"The sentient virus hit us like a tidal wave, driving us all mad. We heard the siren's song of death and we danced.",TXT_SUB_BAD1,Worst ending.,,,"Žijící virus nás ochromil jako povodeň, ze které jsme všichni zešíleli. Uslyšeli jsme siréninu píseň smrti a začali tančit.","Den følende virus ramte os som en flodbølge og drev os alle til vanvid. Vi hørte sirenens sang om døden, og vi dansede.",Der Virus traf uns wie eine Flutwelle und machte uns verrückt. Wir hörten den Sirenengesang des Todes - und wir tanzten.,,,"El virus consciente nos golpeó como una marea, volviéndonos a todos locos. Escuchamos la canción de sirena de la muerte y bailamos.",,Tietoinen virus iski meihin kuin hyökyaalto syösten meidät hulluuteen. Kuulimme seireenin kuoleman veisuun ja tanssimme sen tahtiin.,"Le virus devenu intelligent nous a emporté comme un tsunami, nous plongeant dans la folie. Entendant le doux chant de la mort, nous dancions en choeur.","A tudatára ébredt vírus hullámként verte le népünket és őrjített meg minket. Hallottuk a szirének tébolyító halál énekét, és táncolni kezdtünk.","Il virus intelligente ci ha colpito come uno tsunami, immergendoci nella follia. Sentimmo il canto delle sirene della morte, e ci misimo a ballare.","センティエント・ウィルスは私達を津波のように襲い、 全ての人間を狂気に陥れた。セイレーンの死の歌声を聞いたように なり、死ぬまで踊り続けたのだ。","자각심을 가진 바이러스가 온 땅을 휩쓸었고, 우리 모두를 미치게 했다. 우리는 악이 들려주는 죽음의 노래에 맞춰 춤을 추었다.","Het virus met gevoel raakte ons als een vloedgolf, waardoor we allemaal gek werden. We hoorden het lied van de sirene van de dood en we dansten.",Det følende viruset traff oss som en flodbølge og gjorde oss alle gale. Vi hørte sirenenes dødssang og vi danset.,"Czujący wirus uderzył w nas jak fala pływowa, doprowadzając nas wszystkich do szaleństwa. Słyszeliśmy syreni śpiew śmierci i tańczyliśmy.","O vírus senciente nos atingiu como uma onda gigante, deixando todos nós loucos. Ouviamos a canção da morte da sirene e dançávamos.",,"Virusul viu ne-a lovit ca un val, făcându-ne să o luăm razna. Am auzit cântecul de moarte al sirenelor și am dansat.","Эпидемия захлестнула нас подобно гигантской волне, лишив рассудка каждого. Мы услышали сладкую песнь смерти и подчинились ей.",,Det kännande viruset drabbade oss som en flodvåg och drev oss alla till vansinne. Vi hörde sirenens sång av döden och vi dansade.,Duyarlı virüs bizi bir gelgit dalgası gibi vurdu ve hepimizi delirtti. Sirenin ölüm şarkısını duyduk ve dans ettik. -"This evil drained us of all human life and, scornful of procreation, recycled our families.",TXT_SUB_BAD2,,,,"Toto zlo z nás vysálo všechen život a, bez možnosti se rozmnožovat, vyhladilo naše rodiny.","Denne ondskab drænede os for alt menneskeligt liv, og foragtede for forplantning og genbrugte vores familier.",Das Böse entzog uns alles menschliche und als Verhöhnung der Fortpflanzung recycelte es unsere Familien.,,,"Este mal nos despojó de nuestra humanidad y despreciando la procreación, recicló nuestras familias.",,Paha imi meistä kaiken ihmiselämän ja lisääntymistä ylenkatsoen kierrätti perheemme.,"La mal nous a drainé de toute vie et haïssant toute procréation, recycla nos familles.","Ez a gonosz tömegével csapolta le az emberi életeket, és egyfajta gúnyos teremtőként újrahasznosította családainkat.","Questo male ci ha drenato di tutta la vita umana e, sprezzante della procreazione, riciclò le nostre famiglie.","この邪悪な存在は人間たちの命と繁殖能力を奪い去り、 +"This evil drained us of all human life and, scornful of procreation, recycled our families.",TXT_SUB_BAD2,〃,,,"Toto zlo z nás vysálo všechen život a, bez možnosti se rozmnožovat, vyhladilo naše rodiny.","Denne ondskab drænede os for alt menneskeligt liv, og foragtede for forplantning og genbrugte vores familier.",Das Böse entzog uns alles menschliche und als Verhöhnung der Fortpflanzung recycelte es unsere Familien.,,,"Este mal nos despojó de nuestra humanidad y despreciando la procreación, recicló nuestras familias.",,Paha imi meistä kaiken ihmiselämän ja lisääntymistä ylenkatsoen kierrätti perheemme.,"La mal nous a drainé de toute vie et haïssant toute procréation, recycla nos familles.","Ez a gonosz tömegével csapolta le az emberi életeket, és egyfajta gúnyos teremtőként újrahasznosította családainkat.","Questo male ci ha drenato di tutta la vita umana e, sprezzante della procreazione, riciclò le nostre famiglie.","この邪悪な存在は人間たちの命と繁殖能力を奪い去り、 我々の家族を再利用した。","악은 우리에게서 인간적인 삶을 빼앗았고, 우리 인류를 유지해온 생식을 억제했다.","Dit kwaad heeft ons van alle mensenlevens ontdaan en, verachtelijk van voortplanting, onze families gerecycled.",Denne ondskapen tømte oss for alt menneskelig liv og resirkulerte familiene våre med forakt for forplantning.,"To zło pozbawiało nas wszelkiego ludzkiego życia, a gardząc prokreacją, utylizowało nasze rodziny.","O mal tirou de nós toda a vida humana e, deprezando a procriação, reciclou nossas famílias.",,"Acest rău ne-a stors de toată viața umană, detestând procreerea, reciclandu-ne familiile.","Зло истребляло в нас всё человеческое. Не задумываясь о завтрашнем дне, оно перерабатывало целые семьи.",,"Denna ondska tömde oss på allt mänskligt liv och, med förakt för fortplantning, återanvände våra familjer.",Bu kötülük bizi tüm insan yaşamından mahrum bıraktı ve üremeyi küçümseyerek ailelerimizi geri dönüştürdü. -"Then one day, the evil left. There was simply nothing for it to feed on. We were extinct.",TXT_SUB_BAD3,,,,"A pak, jednoho dne, zlo odešlo. Nemělo se prostě už na čem pást. Vyhynuli jsme.",Så en dag forlod ondskaben os. Der var simpelthen ikke noget for den at spise. Vi var uddøde.,"Dann, eines Tages, war das Böse fort. Es war nichts mehr da, wovon es zehren konnte. Wir waren ausgestorben.",,,"Entonces un día, el mal se fue. Simplemente no quedaba nada con que alimentarse. Nos extinguimos.",,"Sitten eräänä päivänä paha kaikkosi; mitään yksinkertaisesti ei enää ollut, mistä elää. Olimme kuolleet sukupuuttoon.","Puis, un jour, le mal disparut. Il ne restait plus rien d'utile pour lui, nous nous sommes éteints.",Egy napon a gonosz eltűnt. Nem tudott már min táplálkozni. Kipusztultunk.,"Così un giorno, il male se ne andò. Semplicemente non rimase nulla su cui cibarsi. Noi siamo estinti.","そしてある時、邪悪な存在はこの星を後にした。単に、 +"Then one day, the evil left. There was simply nothing for it to feed on. We were extinct.",TXT_SUB_BAD3,〃,,,"A pak, jednoho dne, zlo odešlo. Nemělo se prostě už na čem pást. Vyhynuli jsme.",Så en dag forlod ondskaben os. Der var simpelthen ikke noget for den at spise. Vi var uddøde.,"Dann, eines Tages, war das Böse fort. Es war nichts mehr da, wovon es zehren konnte. Wir waren ausgestorben.",,,"Entonces un día, el mal se fue. Simplemente ya no quedaba nada con que alimentarse: nos extinguimos.",,"Sitten eräänä päivänä paha kaikkosi; mitään yksinkertaisesti ei enää ollut, mistä elää. Olimme kuolleet sukupuuttoon.","Puis, un jour, le mal disparut. Il ne restait plus rien d'utile pour lui, nous nous sommes éteints.",Egy napon a gonosz eltűnt. Nem tudott már min táplálkozni. Kipusztultunk.,"Così un giorno, il male se ne andò. Semplicemente non rimase nulla su cui cibarsi. Noi siamo estinti.","そしてある時、邪悪な存在はこの星を後にした。単に、 奴の糧となる者が一人もいなくなったからだ。我々は滅びたのだ。","그리고 어느 날, 악은 사라졌다. 그들에게 먹을 것이 없었기 때문이다. 우리들이 멸종했기에...",Op een dag vertrok het kwaad. Er was gewoonweg niets om zich op te voeden. We waren uitgestorven.,Så en dag forsvant ondskapen. Det fantes rett og slett ikke noe å livnære seg på. Vi var utryddet.,"Pewnego dnia, zło odeszło. Nie było nic, czym mogłoby się żywić. Wyginęliśmy.","E então um dia, o mal foi embora. Não sobrou mais nada para ele consumir. Estávamos extintos.",,"Apoi, într-o zi, răul a plecat. Pur și simplu nu a mai rămas nimic din care să se hrănească. Eram dispăruți.","Настал день, когда зло ушло. Не осталось ничего, чем оно могло бы питаться. Мы вымерли.",,En dag lämnade ondskan oss. Det fanns helt enkelt ingenting för den att livnära sig på. Vi var utdöda.,"Sonra bir gün, kötülük gitti. Beslenebileceği hiçbir şey kalmamıştı. Neslimiz tükenmişti." "The genetic mutations caused by the virus not only warped the psyches of the Order, but caused their bodies to decay.",TXT_SUB_MAP03_1,MAP03: After destroying the gate controls.,,,"Genetické mutace způsobené virem nejenže pokřivily mysli Řádu, ale také způsobily rozklad jejich těl.","De genetiske mutationer forårsaget af virussen forvrængede ikke kun ordensmændenes psyke, men fik også deres kroppe til at forfalde.","Die genetischen Mutationen, die durch den Virus verursacht wurden, haben nicht nur die Psyche des Ordens beeinflusst, sondern brachten auch ihre Körper zum Verfallen.",,,"Las mutaciones genéticas causadas por el virus no solo retorcieron las mentes de la Orden, sino que también causaron el deterioro de sus cuerpos.",,Viruksen aiheuttamat geneettiset mutaatiot eivät vain vääristäneet Veljeskunnan mieliä vaan myös rappeuttivat heidän ruumiitaan.,"Les mutations géntiques du virus ont non seulement tordu l'esprit de L'Ordre, mais a aussi rendu leur corps invivables.","A vírus genetikai mutációi nem csak a Rend tagjainak elméjét rontotta meg, de testüket is bomlásnak indította.","Le mutazioni genetiche causate dal virus non solo turbavano la psiche dei seguaci dell'Ordine, ma portava i loro corpi a decomporre.","ウィルスからもたらされた遺伝子変異はオーダーの者たちの精神だけではなく、 肉体すらも蝕んだ。","바이러스로 인한 유전적 변화는 오더의 광신도들을 만들었을 뿐만 아니라, 그들의 육신을 썩어 문드러지게 했습니다.","De genetische mutaties die door het virus werden veroorzaakt, vervormden niet alleen de psyche van de Orde, maar veroorzaakten ook het verval van hun lichaam.","De genetiske mutasjonene forårsaket av viruset forvrengte ikke bare ordenens psyke, men fikk kroppene deres til å forfalle.","Mutacje genetyczne spowodowane przez wirusa nie tylko wypaczyły psychikę Zakonu, ale spowodowały rozkład ich ciał.","As mutações genéticas causadas pelo vírus não somente distorceu as mentes da Ordem, mas também deterioraram nossos corpos.",,"Mutațiile genetice nu numai că au sucit psihicul Ordinului, dar le-a făcut corpul să se deterioreze.","Генетические мутации, которые возникали из-за вируса, не только извращали психику членов Ордена, но и вызывали гниение их тел.",,"De genetiska mutationer som viruset orsakade förvrängde inte bara ordens psykiska tillstånd, utan fick deras kroppar att förfalla.","Virüsün neden olduğu genetik mutasyonlar sadece Tarikat'ın psikolojisini bozmakla kalmadı, aynı zamanda bedenlerinin de çürümesine neden oldu." @@ -12505,7 +12649,7 @@ Good move! The Governor is a lousy liar. That's our power coupling. Now let's ge The warehouse is in the power station. Let's make this short and sweet.,TXT_SUB_LOG16,"MAP02: After accepting ""bloody"" chore.",,,"Skladiště je uvnitř elektrárny. Pojďme na to, ať to máme rychle za sebou.",Lageret er i kraftværket. Lad os gøre det kort og godt.,Das Lagerhaus ist im Kraftwerk. Lass uns das schnell erledigen.,,,El almacén está en la central eléctrica. Hagamos esto bien rápido.,,Varasto on voimalaitoksella. Hoidetaan tämä nätisti ja pikaisesti.,L'entrepôt se trouve dans la centrale électrique. On va faire ça rapidement et proprement.,A raktár egy erőmű. Oldjuk meg gyorsan és hatékonyan.,Il magazzino si trova nella centrale energetica. Cerchiamo di essere rapidi e puliti.,倉庫は発電所にある。さっさと済ませよう。,창고는 발전소 근처에 있어. 어서 신속하고 죽여주게 끝내자.,Het magazijn is in de energiecentrale. Laten we dit kort en bondig houden.,Lageret er i kraftstasjonen. La oss gjøre det kort og godt.,Magazyn jest w elektrowni. Niech to będzie krótkie i słodkie.,O depósito fica na usina de energia. Vamos fazer isso bem rápido.,,Depozitul e în stația de energie. Scurt și dulce.,Речь идёт о складе в электростанции. Давай сделаем это быстро и с огоньком.,,Magasinet finns i kraftstationen. Låt oss göra det här kort och gott.,Depo elektrik santralinde. Bunu kısa ve tatlı tutalım. I never thought I'd break into prison...,TXT_SUB_LOG17,MAP02: About to enter Norwall Prison.,,,"Nikdy by mě nenapadlo, že se budu vkrádat do vězení...","Jeg troede aldrig, at jeg skulle bryde ind i et fængsel...","Ich hätte nie gedacht, in ein Gefängnis einzubrechen...",,"Mi neniam pensis, ke mi invadus malliberejon...",Nunca imaginé que irrumpiría en una prisión...,,En olisi ikinä uskonut murtautuvani vankilaan...,J'aurais jamais cru entrer de force dans une prison..,"Sosem gondoltam volna, hogy betörök egy börtönbe...",Non avrei mai pensato di entrare in prigione...,刑務所にお勤めになるなぞ考えた事もないぞ...,"감옥을 뚫고 들어가다니, 생각도 못 했는데?",Ik had nooit gedacht dat ik zou inbreken in de gevangenis....,Jeg trodde aldri jeg skulle bryte meg inn i et fengsel...,"Nigdy nie sądziłem, że włamię się do więzienia...",Nunca achei que eu invadiria uma prisão...,,N-am crezut că o să intru într-o închisoare...,"Никогда не думала, что приду в тюрьму добровольно...",,Jag trodde aldrig att jag skulle bryta mig in i ett fängelse...,Hapishaneye gireceğimi hiç düşünmemiştim. Guess there's no free lunch. Time to lock and load.,TXT_SUB_LOG18,MAP05: After crossing the alarm green door.,,,Holt nic není zadarmo. Nabij zbraň a jdi do toho.,Der er vist ingen gratis frokost. Tid til at låse og læsse.,Es gibt wohl keine freie Mahlzeit. Ran an die Action.,,,Supongo que no hay comida gratis. Hora de la acción.,,Ilmaista lounasta ei kai olekaan. Aika laittaa kovat piippuun.,"On dirait qu'il n'y a pas de repas gratuit, il est temps de se préparer au combat.",Úgy néz ki nincs ingyen ebéd. Akkor idő felfegyverkezni.,Immagino non ci sia del pranzo gratuito. È ora di dargli una lezione.,まあタダでは済まないか。派手に暴れてやれ。,급식 먹을 시간은 없겠네. 요리할 시간이야.,Ik denk dat er geen gratis lunch is. Tijd om te sluiten en te laden.,Man får visst ikke noe gratis. På tide å låse og laste.,Chyba nie ma darmowego lunchu. Czas zamknąć i załadować.,Parece que não existe almoço grátis. É hora da ação.,,Presupun că nu e niciun prânz gratuit. Timpul să ne pregătim.,"Что ж, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Оружие к бою! ",,Det finns ingen gratis lunch. Dags att låsa och ladda.,Sanırım bedava öğle yemeği yok. Kilitleme ve yükleme zamanı. -"OK. You've pleased the Governor, splattered the Warden... Now it looks like we got to have to do a little surgery.",TXT_SUB_LOG19,MAP05: After getting to Main Control.,,,"Dobrá. Uspokojil jsi guvernéra, rozmetal dozorčího... Vypadá to, že teď budeme muset provést menší operaci.","OKAY. Du har tilfredsstillet guvernøren, plettet fængselsinspektøren... Nu ser det ud til, at vi må foretage en lille operation.","Ok, du hast den Gouverneur zufriedengestellt, den Direktor abgemetzelt... Und jetzt sieht es aus als ob eine kleine Operation nötig ist.",,,"Bueno, has satisfecho al Gobernador, despedazado al Carcelero... Y ahora parece que tendremos que hacer algo de cirugía.",,"No niin, olet tehnyt kuvernöörille mieliksi: suolannut vankilanjohtajan... Mutta näyttää siltä, että meidän täytyy harrastaa vähän kirurgiaa.","OK. Le gouverneur est satisfait, le gardien est en bouillie... Maintenant il va falloir faire un peu de chirurgie.","Ok. Elégedetté tetted a Kormányzót, kiloccsantottad az Igazgató fejét...Úgy tűnik ideje végezni egy kis műtétet.","OK. Hai reso il governatore contento, hai fatto a pezzi il direttore... Adesso sembra che ci toccherà fare un pò di chirurgia.","よし、知事は喜ばせ刑務所長はぶちのめした... +"OK. You've pleased the Governor, splattered the Warden... Now it looks like we got to have to do a little surgery.",TXT_SUB_LOG19,MAP05: After getting to Main Control.,,,"Dobrá. Uspokojil jsi guvernéra, rozmetal dozorčího... Vypadá to, že teď budeme muset provést menší operaci.","OKAY. Du har tilfredsstillet guvernøren, plettet fængselsinspektøren... Nu ser det ud til, at vi må foretage en lille operation.","Ok, du hast den Gouverneur zufriedengestellt, den Direktor abgemetzelt... Und jetzt sieht es aus als ob eine kleine Operation nötig ist.",,,"Bueno, has satisfecho al Gobernador, despedazado al Carcelero... Y ahora parece que tendremos que hacer algo de cirugía.",,"No niin, olet tehnyt kuvernöörille mieliksi: suolannut vankilanjohtajan... Mutta näyttää siltä, että meidän täytyy harrastaa vähän kirurgiaa.","OK. Le gouverneur est satisfait, le gardien est en bouillie... Maintenant il va falloir faire un peu de chirurgie.","Ok. Elégedetté tetted a Kormányzót, kiloccsantottad az Igazgató fejét...Úgy tűnik ideje végezni egy kis műtétet.","OK. Hai reso il governatore contento, hai fatto a pezzi il direttore... Adesso sembra che ci toccherà fare un po' di chirurgia.","よし、知事は喜ばせ刑務所長はぶちのめした... 私達が少々手術を施す必要が出来たわ。","좋아, 총독과 놀았고, 간수장도 죽었으니... 이제 관련 인간을 손 좀 봐 줘야겠네!","Oké. Je hebt de gouverneur tevreden gesteld, de directeur verpletterd... Nu lijkt het erop dat we een kleine operatie moeten doen.","GREIT. Du har tilfredsstilt guvernøren, skjemt ut direktøren... Nå ser det ut til at vi må gjøre en liten operasjon.","W PORZĄDKU. Zadowoliłeś gubernatora, sponiewierałeś naczelnika... Teraz wygląda na to, że będziemy musieli przeprowadzić małą operację.","Ok, você agradou o Governador, estourou os miolos do carcereiro... Agora parece que temos que fazer uma pequena cirurgia.",,"OK. L-ai mulțumit pe Guvernator, împrăștiat pe Director... acum se pare că trebuie să faci niște chirurgie.","Хорошо. Ты доставил удовольствие губернатору, забрызгал стены мозгами тюремщика... Теперь нам предстоит небольшое хирургическое вмешательство.",,"OKEJ, DÅ ÄR DET DAGS ATT LÅSA OCH LÅSA. Du har nöjt guvernören, kladdat på fängelsedirektören... Nu ser det ut som om vi måste göra en liten operation.","TAMAMDIR. Vali'yi memnun ettiniz, Müdür'ün canına okudunuz. Şimdi küçük bir ameliyat yapmamız gerekecek gibi görünüyor." Oh you cut off his hand! And I thought you were a nice guy... kinda. Let's go.,TXT_SUB_LOG20,MAP05: After cutting Wolenick's hand off.,,,"Oh, tys mu uříznul ruku! A já myslela že jsi hodný chlap... jakž takž. Pojďme.","Du skar hans hånd af! Og jeg troede, du var en flink fyr... på en måde. Lad os gå.","Oh, du hast seine Hand abgeschnitten! Und ich dachte du wärest ein netter Typ... oder so. Lass uns gehen.",,,"¡Uh, le cortaste la mano! Y yo pensaba que eras un buen tío... más o menos. Bueno, vamos.","¡Uh, le cortaste la mano! Y yo creía que eras una buena persona... más o menos. Bueno, vamos.","Jaa, sinä katkaisit hänen kätensä! Ja minä kun luulin, että olit kiva kundi... jokseenkin. Mennään.","Oh, tu a coupé sa main? Je croyais que tu étais un type sympa.. Plus où moins. Allons-y.","Oh, levágtad a kezét! És azt hittem egy jó fiú vagy...vagy olyasmi. Na menjünk.","Ah, gli hai tagliato la mano! E io che pensavo fossi un bravo ragazzo... più o meno. Andiamo.","おいおい手を切り取ったのかよ! ただのナイスガイってわけじゃないのね...まあいい、行こうか。","손을 뜯어버리다니! 아주 좋은 사람인 줄 알았는데... 귀엽네! 후훗, 가자구.","Oh, je hebt zijn hand eraf gesneden! En ik vond je een aardige kerel.... een beetje. Laten we gaan.",Du kappet av ham hånden! Og jeg som trodde du var en hyggelig fyr... på en måte. La oss gå.,"Odciąłeś mu rękę! A ja myślałam, że jesteś miłym facetem... w pewnym sensie. Chodźmy.","Ai, você cortou fora a mão dele! Eu achava que você era um cara bonzinho... talvez. Vamos lá.",,Oh i-ai tăiat mâna! Și credeam că ești de treabă... oarecum. Să mergem.,"О ч-чёрт, ты отрезал ему руку! Я думала, ты добрый парень... в некотором роде. Ладно, не бери в голову.",,"Åh, du skar av hans hand! Och jag som trodde att du var en trevlig kille... typ. Nu går vi.",Elini kesmişsin! Ben de senin iyi bir adam olduğunu sanıyordum. Hadi gidelim. @@ -12513,7 +12657,7 @@ Oh you cut off his hand! And I thought you were a nice guy... kinda. Let's go.,T Worner is a spy we recruited in the warehouse of the power station.,TXT_SUB_LOG22,,,,"Worner je špión, kterého jsme najali ve skladišti elektrárny.","Worner er en spion, som vi rekrutterede i lageret på kraftværket.","Worner ist ein Spion, den wir im Lagerhaus des Kraftwerks rekrutiert haben.",,,Worner es un espía que reclutamos en el almacén de la estación eléctrica.,,Worner on värväämämme vakooja voimalaitoksen varastolta.,Worner est un espion que nous avons recruté dans l'entrepôt de la centrale éléctrique.,Worner egy spion akit az erőmű raktárjában toboroztunk.,Worner è una spia che abbiamo reclutato nel magazzino della centrale energetica.,,워너는 우리가 모집한 첩자야. 그는 발전소 창고에 있어.,Worner is een spion die we in het magazijn van de centrale hebben gerekruteerd.,Worner er en spion vi rekrutterte i lageret på kraftstasjonen.,"Worner to szpieg, którego zwerbowaliśmy w magazynie elektrowni.",Worner é um espião que recrutamos no depósito da usina de energia.,,Worner e un spion pe care l-am recrutat în depozitul stației de energie.,"Уорнэр — шпион, которого мы завербовали на складе электростанции.",,Worner är en spion som vi rekryterade i kraftverkets lager.,"Worner, güç istasyonunun deposunda işe aldığımız bir casus." "Word from the boss is stand back when you whack the crystal, or else you'll end up mesquite-flavored too.",TXT_SUB_LOG23,MAP04: After entering Ketrick's room.,,,"Velení radí, aby ses držel dál až rozbiješ krystal, jinak taky skončíš jako pečínka.","Ordet fra chefen er, at du skal holde dig tilbage, når du slår krystallen, ellers ender du også som mesquite-flavored.","Der Ratschlag vom Boss ist, in Deckung zu gehen, wenn du den Kristall plattmachst. Andernfalls könntest du als Omelett enden.",,,"Dice el jefe que te eches atrás cuando le des al cristal, o si no también acabaras frito.",,"Viesti pomolta, että pysy loitolla, kun suolaat kristallin, tai muuten alat itse maistua suolalta.","Le boss me raconte que tu as intérêt à prendre tes distances avant de péter le cristal, sinon tu va aussi te retrouver cuit à la sauce barbecue au plasma.","Ha hihetünk a főnök szavainak, akkor érdemes tisztes távolból szétverni a kristályt, ha nem akarunk elszenesedni.","Il capo dice di tenersi lontani quando fai esplodere il cristallo, altrimenti rischi di saltare in aria pure tu.","上司が言うには、クリスタルを破壊する瞬間には隠れる必要があるな、 でないと唐揚げになるわ。",대장 말로는 수정체를 부술 때 멀리 피해있으라고 했어. 너도 노릇노릇하게 구워지기 싫다면 말이지.,"Het woord van de baas is een stapje terug als je het kristal slaat, of anders kom je ook nog eens met een mesquite-smaakje terecht.","Ordet fra sjefen er stå tilbake når du slår krystallen, ellers vil du også ende opp med mesquite-smak.","Szef powiedział, żebyś się odsunął, gdy będziesz walił w kryształ, bo inaczej też skończysz z mesquitem.","A chefe me contou que você deve manter distância quando você arrebentar o cristal, senão você vira churrasco.",,"Vorba de la șef e să stai deoparte când spargi cristalul, altfel o să te faci terci.","Босс говорит, чтобы ты держался подальше от кристалла, когда он рванёт. Иначе тебя тоже прожарит до хрустящей корочки.",,"Ord från chefen är att hålla sig undan när du slår kristallen, annars slutar du också med mesquite-smak.","Patronun söylediğine göre kristale vururken geri çekilin, yoksa siz de mesquite aromalı olursunuz." -One more adventure before command feels it's safe to attack. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. And visit the medic for strength.,TXT_SUB_LOG25,MAP02: After destroying the crystal in the Power Station.,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Taky navštiv lékaře nabrat síly.","Et eventyr mere, før kommandoen føler, at det er sikkert at angribe. Macil har sørget for, at Irale giver dig guld og noget træning. Og besøg lægen for at få styrke.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Und lass dir vom Sanitäter deine Ausdauer erhöhen.",,,Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te dé oro y algo de entrenamiento. Y ver al médico en el pueblo para ganar fuerza.,,"Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Ja tapaa lääkintämiestä vahvistusta varten.",Encore une aventure avant le commandement pense qu'il soit l'heure d'attaquer. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et un peu d'entraînement en plus. Va voir le médecin pour plus de forces.,"Még egy kaland mielőtt az irányítás biztonságosnak érzi az tusoló rohamot. Macil elintézte, hogy kapj Iraletől aranyat és kiképzést. Keresd fel a szanitácet is, hogy felgyógyítson.","Un'ultima avventura prima dell'assedio al castello. Macil ha parlato ad Irale per farti avere dell'oro e un pò di addestramento. Dopo che gli hai fatto visita, parla anche dal medico in città per una marcia in più.","もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 +One more adventure before command feels it's safe to attack. Macil's arranged for Irale to give you gold and some training. And visit the medic for strength.,TXT_SUB_LOG25,MAP02: After destroying the crystal in the Power Station.,,,"Ještě jedno dobrodružství, než se velení rozhodne zaútočit. Macil sjednal u Iraleho zlato a trénink. Taky navštiv lékaře nabrat síly.","Et eventyr mere, før kommandoen føler, at det er sikkert at angribe. Macil har sørget for, at Irale giver dig guld og noget træning. Og besøg lægen for at få styrke.","Eine weitere Aufgabe noch, bevor Macil es für sicher hält, anzugreifen. Macil hat Irale gebeten, dir Gold zu geben und Training zu organisieren. Und lass dir vom Sanitäter deine Ausdauer erhöhen.",,,Una aventura más antes de que el comando sienta que es seguro atacar el castillo. Macil ha acordado con Irale que te dé oro y algo de entrenamiento. Y ver al médico en el pueblo para ganar fuerza.,,"Vielä yksi seikkailu, ennen kuin komentokeskus katsoo tilanteen hyväksi hyökätä. Macil on järjestänyt Iralen antamaan sinulle kultaa ja koulutusta. Ja tapaa lääkintämiestä vahvistusta varten.",Encore une aventure avant le commandement pense qu'il soit l'heure d'attaquer. Macil s'est arrangé pour qu'Irale te donne de l'argent et un peu d'entraînement en plus. Va voir le médecin pour plus de forces.,"Még egy kaland mielőtt az irányítás biztonságosnak érzi az tusoló rohamot. Macil elintézte, hogy kapj Iraletől aranyat és kiképzést. Keresd fel a szanitácet is, hogy felgyógyítson.","Un'ultima avventura prima dell'assedio al castello. Macil ha parlato ad Irale per farti avere dell'oro e un po' di addestramento. Dopo che gli hai fatto visita, parla anche dal medico in città per una marcia in più.","もう一つの任務をこなす前に戦力の増強が必要と考えられる。 マシルがイラールを介して資金と訓練の手配をしてくれるので会いなさい。 それと近所のメディックも支援してくれるわ。","본부가 공성전을 진행하기 전에 한 가지 해야 할 일이 있어. 마실이 이롤리에게 골드랑 훈련을 제공해달라고 부탁했대. 그다음에는, 마을 병원에 가서 근력을 키워달라고 해.",Nog één avontuur voordat het commando het gevoel heeft dat het veilig is om aan te vallen. Macil heeft ervoor gezorgd dat Irale je goud en wat training kan geven. En bezoek de dokter voor kracht.,Ett eventyr til før kommandoen mener det er trygt å angripe. Macil har sørget for at Irale gir deg gull og litt trening. Og besøk legen for å få styrke.,"Jeszcze jedna przygoda, zanim dowództwo uzna, że można bezpiecznie zaatakować. Macil załatwił, że Irale da ci złoto i trochę treningu. I odwiedź medyka, żeby nabrać sił.",Mais uma aventura antes do comando achar que é seguro o suficiente para atacar. Macil deu instruções para o Irale te passar ouro e um pouco de treinamento. E visite o médico para te dar uma força.,,Încă o aventură înainte de atacarea centrului de comandă. Macil a aranjat cu Irale ca tu să primești aur și niște antrenament. Și vizitează medicul pentru forță.,"Ещё одно приключение, и штаб будет уверен в успешности атаки на замок. Мэйсил поручил Ирэйлу выплатить тебе награду и дать пару уроков. И зайди на всякий случай к медику.",,Ett äventyr till innan befälet känner att det är säkert att attackera. Macil har ordnat så att Irale ger dig guld och lite träning. Och besök läkaren för att få styrka.,"Komuta saldırmanın güvenli olduğunu düşünmeden önce bir macera daha. Macil, İrale'nin sana altın ve biraz eğitim vermesini ayarladı. Ve güç için doktoru ziyaret et." "The Order thinks it's secure in its castle. Wrong! If you open the gates, they'll be easy pickings. And for that, you'll have to go down into the sewers. Head along the river across the Governor's mansion. ",TXT_SUB_LOG26,〃,,,"Řád si myslí, že je uvnitř hradu v bezpečí. Špatně! Pokud otevřeš brány, nebudou proti nám mít šanci. A kvůli tomu musíme do stok. Zamiř si to podél řeky naproti guvernérově sídlu.","Ordenen tror, at den er sikker i sit slot. Det er forkert! Hvis du åbner portene, bliver de et let bytte. Og til det skal du ned i kloakkerne. Gå langs floden over for guvernørens palæ.","Der Orden glaubt, er sei in seiner Burg sicher. Falsch! Wenn du die Tore öffnest werden sie ein leichtes Ziel sein. Und dafür müssen wir in die Kanalisation runter. Geh runter zum Fluss, auf der anderen Seite von der Villa des Gouverneurs.",,,"La Orden cree que está segura en su castillo. ¡Se equivocan! Si abres las puertas, serán cosecha fácil. Y para eso, tienes que bajar a las alcantarillas. Dirígete por el río al lado de la mansión del Gobernador.",,"Veljeskunta luulee olevansa turvassa linnassaan. Väärin! Jos avaat portit, he ovat helppoa saalista. Ja sitä varten sinun on mentävä alas viemäreihin. Kulje joen vartta kuvernöörin kartanoa vastapäätä.","L'Ordre se pense en sécurité dans son château, faux! Si tu ouvre les portes, il seront faciles à flinguer. Oh, et pour ça il faut que tu descende dans les égouts. Suis la rivière de l'autre côté du manoir du gouverneur.",A Rend azt hiszi biztonságban vannak a kastélyban. Tévedés! Ha sikerül kinyitni a kaput könnyen le tudjuk őket szedni. Ezért azonban le kell menni a kanálisba. Menj a folyó nyomán a kormányzó kúriájával szemben.,"L'Ordine pensa di essere al sicuro dentro il suo castello. Sbagliato! Se apri i cancelli, saranno facili bersagli. E per aprirli, dovremo scendere nelle fogne. L'ingresso si trova vicino al fiume verso dove c'è la dimora del governatore.","オーダーは封鎖した城内が安全だと思っている。大した自信だな! @@ -12532,7 +12676,7 @@ I hate to say it but this reminds me of home. I'm underground not that far from 私はこの地下から遠くない場所にいたのよ。","말하긴 싫지만, 여긴 꼭 내 집을 보는 것 같아... 난 여기서 멀지 않은 지하에 있어.","Ik haat het om het te zeggen, maar dit doet me denken aan thuis. Ik ben niet zo ver van hier ondergronds.","Jeg hater å si det, men dette minner meg om hjemme. Jeg er under jorden ikke så langt herfra.","Nie chcę tego mówić, ale to przypomina mi dom. Jestem pod ziemią, nie tak daleko stąd.",Odeio dizer isso mas isso lembra a minha casa. Estou sob o solo não muito longe daqui.,,Îmi pare rău s-o spun dar asta îmi aduce aminte de casă. Stau sub pământ nu departe de aici.,"Не хотела говорить, но это место напоминает мне о доме. Сейчас я в подземелье, которое не так уж далеко отсюда.",,"Jag hatar att säga det, men det här påminner mig om mitt hem. Jag är underjordisk inte så långt härifrån.","Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu bana evimi hatırlatıyor. Yeraltındayım, buradan çok uzakta değilim." "Don't ask me where we are. I'm lost, too. Sorry.",TXT_SUB_LOG35,MAP06: Exit of the secret entrance.,,,"Neptej se mě, kde jsme. Taky jsem ztracená. Promiň.","Spørg mig ikke, hvor vi er. Jeg er også faret vild. Jeg er også fortabt. Undskyld.","Frag mich nicht, wo wir sind, ich habe keine Ahnung. Tut mir leid.",,,"No me preguntes en dónde estamos, que yo también estoy perdida. Perdón.",,"Älä kysy minulta, missä olemme. Olen myös eksyksissä; pahoittelut.","Me demande pas où on est, je suis aussi perdue que toi, désolée..","Ne kérdezd hol vagyunk. Én is el vagyok veszve, sajnálom.",Non chiedermi dove siamo. Mi sono persa anche io. Mi spiace...,今いる場所について私に聞かないでくれ。私も迷った。すまない。,"여기가 어딘지 묻지 마. 나도 길을 잃었거든, 미안해.",Vraag me niet waar we zijn. Ik ben ook verdwaald. Sorry.,Ikke spør meg hvor vi er. Jeg har også gått meg vill. Unnskyld meg.,"Nie pytaj mnie, gdzie jesteśmy. Ja też się zgubiłem. Przepraszam.",Não me pergunte onde estamos. Já me perdi. Desculpe.,,"Numă întreba unde suntem, și eu sunt pierdut. Scuze.","Даже не спрашивай, где мы. Я сама не знаю, извини.",,Fråga mig inte var vi är. Jag är också vilse. Jag är också vilse.,Bana nerede olduğumuzu sorma. Ben de kayboldum. Özür dilerim. That brick... Didn't we pass that brick? No...,TXT_SUB_LOG36,MAP06: Secret entrance from the castle.,,,Ta cihla... Neminuli jsme tamtu cihlu? Ne...,Den mursten... Har vi ikke passeret den mursten? Nej...,Der Stein... Sind wir nicht an dem Stein vorbeigekommen? Nein...,,,"Ese ladrillo... ¿No habíamos pasado ya por ese ladrillo? Ah, no...",,Tuo tiilenmurikka... Emmekö jo menneet sen ohitse? Ei kun...,Cette brique.. On n'a pas passé cette brique avant? Non..,Az a tégla...Nem hagytuk már el azt a téglát egyszer? Nem...,Quel mattone... Abbiamo già superato quel mattone? No...,あの煉瓦...前通ったレンガか?いや...,저 벽... 아까 저 벽을 지나가지 않았던가? 아닌데...,Die steen.... Hebben we die steen niet gepasseerd? Nee....,Den mursteinen... Passerte vi ikke den mursteinen? Nei...,Ta cegła... Czy nie minęliśmy tej cegły? Nie...,Aquele tijolo... Já não passamos daquele tijolo? Não...,,Cărpmida aceea... Nu am trecut de ea? Nu...,Этот кирпич... Разве мы здесь не были? Нет...,,Den där tegelstenen... Passerade vi inte den stenen? Nej...,Şu tuğla. O tuğlayı geçmemiş miydik? Hayır. -"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! ",TXT_SUB_LOG37,MAP06: After destroying the gate controls.,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme!","Kommando, han har gjort det! Portene er åbne. Send choktropperne ind og fortæl Macil, at vi kommer ind!",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,,"Comando, ¡lo ha conseguido! Las puertas están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que estamos entrando!","Comando, ¡lo logró! Las puertas están abiertas. ¡Envíen las tropas de choque y díganle a Macil que estamos entrando!","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään!","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive!","Irányítás, sikerült neki! A kapuk nyitva állnak. Küldjétek be a sokkolós egységeket, és mondjátok meg Macilnak, hogy behatolunk!","Comando, ce l'ha fatta! I cancelli sono aperti. Mandate avanti le truppe e dite a Macil che stiamo arrivando!","司令官、彼はやったぞ! +"Command, he's done it! The gates are open. Send in the shock troops and tell Macil we're coming in! ",TXT_SUB_LOG37,MAP06: After destroying the gate controls.,,,"Velení, dokázal to! Brány jsou otevřené. Pošlete tam úderníky a řekněte Macilovi, že přicházíme!","Kommando, han har gjort det! Portene er åbne. Send choktropperne ind og fortæl Macil, at vi kommer ind!",Kommandozentrale: Er hat's geschafft! Die Tore sind offen. Schickt die Schocktruppen hinein und sagt Macil das wir auf dem Weg sind! Lass uns zur Frontbasis zurückkehren.,,"Fronto, li sukcesis! Li malfermis la pordojn. Sendu la sturmantojn kaj diru al Macil, ke estas tempo eniri!","¡Comando, lo ha conseguido! Las puertas ya están abiertas. ¡Enviad a las tropas de choque y decidle a Macil que ya es hora de entrar!","¡Comando, lo logró! Las puertas ya están abiertas. ¡Manden a las tropas de choque y díganle a Macil que ya es hora de entrar!","Komentokeskus, hän teki sen! Portit ovat auki; lähettäkää iskujoukot ja kertokaa Macilille, että vyörymme sisään!","C'est bon, commandement, il a réussi! Les portes sont ouvertes, envoyez les soldats de choc et dites à Macil que l'on arrive!","Irányítás, sikerült neki! A kapuk nyitva állnak. Küldjétek be a sokkolós egységeket, és mondjátok meg Macilnak, hogy behatolunk!","Comando, ce l'ha fatta! I cancelli sono aperti. Mandate avanti le truppe e dite a Macil che stiamo arrivando!","司令官、彼はやったぞ! ゲートが開いた。突撃部隊を送って我々も続くとマシルに伝えてくれ!","본부, 그가 해냈습니다! 성문이 열렸습니다. 공습부대를 성문으로 이동시키고 사령관님께 우리들도 따라올 거라고 전해주세요.","Commando, hij heeft het gedaan! De poorten zijn open. Stuur de stoottroepen naar binnen en zeg Macil dat we binnenkomen!","Kommando, han har klart det! Portene er åpne. Send inn sjokktroppene og si til Macil at vi kommer inn!","Dowództwo, on to zrobił! Brama jest otwarta. Wyślijcie oddziały uderzeniowe i powiedzcie Macilowi, że wchodzimy!","Comando, ele conseguiu! Os portões estão abertos. Enviem as tropas de choque e digam ao Macil que estamos entrando!",,"Centru, am reușit! Porțile sunt deschise. Trimite trupele de șoc si spune-i lui Macil că intrăm!","Штаб, он выполнил задание! Ворота открыты. Посылайте ударный отряд и доложите Мэйсилу, что мы пробились!",,"Kommando, han har gjort det! Portarna är öppna. Skicka in chocktrupperna och säg till Macil att vi kommer in!","Komuta, başardı! Kapılar açıldı. Şok birliklerini gönderin ve Macil'e geldiğimizi söyleyin!" "We have conflicting reports about the Programmer's location. One say he's in a computer room, another that he's in a keep and yet another that mentions a long hallway. Sorry. ",TXT_SUB_LOG38,MAP07: Entrace.,,,"Máme rozcházející se zprávy o Programátorově pozici. Jedna mluví o místnosti s počítači, druhá, že je v nějaké pevnosti a třetí zmiňuje dlouhou chodbu. Promiň.","Vi har modstridende rapporter om programmørens placering. En siger, at han er i et computerrum, en anden, at han er i et tårn og endnu en anden, der nævner en lang gang. Undskyld.","Wir haben widersprüchliche Angaben über seinen Aufenthaltsort. Eine sagt, in einem Computerraum, ein anderer, dass er sich in einem Tempelkeller versteckt und noch ein anderer sagt was vom Ende eines langen Flurs.",,,"Tenemos informes contradictorios sobre la ubicación del Programador: uno dice que está en una sala de ordenadores, otro que está en un torreón y otro más menciona un pasillo largo. Perdón.","Tenemos informes contradictorios sobre la ubicación del Programador: uno dice que está en una sala de computadoras, otro que está en un torreón y otro más menciona un pasillo largo. Perdón.","Meillä eriäviä tietoja Ohjelmoitsijan sijainnista: Yhden mukaan hän on tietokonehuoneessa, toisen mukaan linnakkeessa ja vielä kolmas, joka mainitsee pitkän käytävän. Valitan.","On a des rapports contradictoires au sujet d'où se trouve le programmeur. On me dit d'un côté qu'il est dans une salle des ordinateurs, un autre me dit qu'il est dans un donjon, et un autre me dit qu'il est dans un long couloir.. Désolé.","Ellentmondásos jelentéseink vannak a Programozó hollétéről. Egy szerint a számítógép szobában van, másik szerint a vártoronyban, harmadik egy hosszú folyosót említ. Sajnálom.","I rapporti che abbiamo sulla sua posizione si contraddicono. Uno lo piazza in una stanza di computer, un altro in un tempio di sottolivello, e un altro ancora alla fine di un lungo corridoio.","プログラマーの居場所について矛盾する報告もあるわ。 ある人はコンピューター室にいる、別の人は保管室にいる、 @@ -12555,16 +12699,16 @@ The Order has taken our beautiful planet and turned it into a dump.,TXT_SUB_LOG4 オーダー如きにシジルを制御できるわけがないという事だ。","여기야. 난 지금 모든 걸 녹음하고 있어. 네가 살아남을 거라는 믿음을 버린게 아니라, 오더가 시질을 손에 잡게 내버려 둘 수가 없어서 말이야.","Hier is het. Ik ben alles aan het opnemen, het is niet dat ik geen vertrouwen heb dat je het zult overleven, maar het is gewoon dat we de Orde de Sigil niet kunnen laten controleren door de Orde.","Her er det. Jeg tar opp alt, det er ikke det at jeg ikke har tro på at du vil overleve, men vi kan ikke la Ordenen kontrollere sigillet.","Oto ona. Nagrywam wszystko, to nie tak, że nie mam wiary, że przeżyjesz, po prostu nie możemy pozwolić, by Zakon kontrolował Sigil.","Certo, estou gravando tudo. Não é que eu não tenha fé de que você vá sobreviver, mas não podemos deixar a Ordem controlar o Sigilo.",,"Aici e. Înregistrez totul. Nu e vorba c nu vei supraviețui, dar nu putem permite Ordinului să controleze Sigiliul.","Так. Я всё записываю на плёнку. Это не потому, что я не верю, что ты уцелеешь. Просто мы не можем позволить Ордену заполучить Печать.",,"Här är den. Jag spelar in allting, det är inte så att jag inte tror på att du kommer att överleva, det är bara det att vi inte kan låta Orden kontrollera Sigil.","İşte burası. Her şeyi kaydediyorum, hayatta kalacağınıza inanmadığımdan değil, sadece Düzen'in Sigil'i kontrol etmesine izin veremeyiz." "You are brave, my comrade. I'm proud to be along for the ride.",TXT_SUB_LOG51,MAP12: Bridge to sanctum's normal entrance.,,,"Jsi statečný, můj příteli. Jsem pyšná, že u tohohle můžu být.","Du er modig, min kammerat. Jeg er stolt af at være med på turen.","Du bist tapfer, mein Kamerad. Ich bin stolz darauf, mit von der Partie zu sein.",,,"Eres valiente, mi camarada. Estoy orgullosa de acompañarte.",,"Olet urhea, toverini. Olen ylpeä, että saan olla matkassa mukana.","Tu est courageux, mon camarade, je suis fière de te suivre.","Felettébb bátor vagy bajtárs. Büszke vagyok, hogy veled harcolhatok.","Sei coraggioso, compagno. Sono orgogliosa di essere insieme a te in questo viaggio.",貴方は勇敢で、私の同志。貴方に就けた事を私は誇りに思ってるわ。,"넌 정말 용맹해, 동지. 너랑 같이 일할 수 있는 게 정말 자랑스러워.","Je bent dapper, mijn kameraad. Ik ben er trots op dat ik meega voor de rit.","Du er modig, min kamerat. Jeg er stolt over å være med på turen.","Jesteś odważny, mój towarzyszu. Jestem dumny, że mogę być przy tobie.","Você é corajoso, meu companheiro. Tenho orgulho de estar junto com você.",,"Ești viteaz, soldatul meu. Sunt mândru să lupt alături de tne.","Я хотела сказать тебе, что ты очень храбрый. Я так счастлива, что мне с тобой по пути.",,"Du är modig, min kamrat. Jag är stolt över att vara med på resan.","Cesursun, yoldaşım. Seninle birlikte olmaktan gurur duyuyorum." Could you pause for a second? I'm getting a little sick.,TXT_SUB_LOG52,"(Strife: Veteran Edition) -Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Mohl by ses na chvíli zastavit? Bude mi zle.,Kan du holde en pause et øjeblik? Jeg er ved at få det lidt dårligt.,Kannst du mal kurz warten? Mir wird etwas übel.,,,¿Puedes parar un segundo? Que me estoy mareando.,,Voisitko pysähtyä hetkeksi? Alan voida hieman pahoin.,Tu peux t'arrêter pour un moment? J'ai l'impression d'avoir la nausée.,Meg tudnál állni egy pillanatra? Elég rosszul vagyok.,Puoi fermarti per un secondo? Mi sento un pò nauseata.,ちょっと待ってもらえる?少しばかりうんざりしてるわ。,잠깐만 멈춰줄래? 속이 울렁거려...,Kun je even pauzeren? Ik word een beetje ziek.,Kan du ta en pause? Jeg begynner å bli litt kvalm.,Możesz się zatrzymać na chwilę? Robi mi się trochę niedobrze.,Pode parar por um minuto? Estou ficando com enjôo.,,Poți să te opreși un moment? Mi se face rău.,Мы можем остановиться на секунду? Что-то мне дурно.,,Kan du stanna upp en stund? Jag börjar bli lite sjuk.,Bir saniye durabilir misin? Biraz midem bulanıyor. +Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Mohl by ses na chvíli zastavit? Bude mi zle.,Kan du holde en pause et øjeblik? Jeg er ved at få det lidt dårligt.,Kannst du mal kurz warten? Mir wird etwas übel.,,,¿Puedes parar un segundo? Que me estoy mareando.,,Voisitko pysähtyä hetkeksi? Alan voida hieman pahoin.,Tu peux t'arrêter pour un moment? J'ai l'impression d'avoir la nausée.,Meg tudnál állni egy pillanatra? Elég rosszul vagyok.,Puoi fermarti per un secondo? Mi sento un po' nauseata.,ちょっと待ってもらえる?少しばかりうんざりしてるわ。,잠깐만 멈춰줄래? 속이 울렁거려...,Kun je even pauzeren? Ik word een beetje ziek.,Kan du ta en pause? Jeg begynner å bli litt kvalm.,Możesz się zatrzymać na chwilę? Robi mi się trochę niedobrze.,Pode parar por um minuto? Estou ficando com enjôo.,,Poți să te opreși un moment? Mi se face rău.,Мы можем остановиться на секунду? Что-то мне дурно.,,Kan du stanna upp en stund? Jag börjar bli lite sjuk.,Bir saniye durabilir misin? Biraz midem bulanıyor. Why do we have to spend so much time underground? I've seen underground.,TXT_SUB_LOG53,MAP12: Downstairs.,,,Proč musíme tolik času strávit v podzemí? Podzemí jsem viděla.,Hvorfor skal vi tilbringe så meget tid under jorden? Jeg har set under jorden.,Warum müssen wir so viel Zeit im Untergrund verbringen.? Ich kenne den Untergrund.,,,¿Por que tenemos que pasar tanto tiempo bajo tierra? Ya lo tengo muy visto.,,Miksi olemme niin paljon maan alla? Nähty juttu.,Pourquoi on passe tout notre temps sous terre? J'ai déja tout vu sous terre.,Miért kell ilyen sok időt föld alatt töltenünk? Már láttam elég föld alatti részt.,Ma perché passiamo così tanto tempo sotto terra? Già conosco molto bene posti come questo.,何故私達は地下に長居せねばならないの?地下はもうわかったから。,왜 지하에서 시간을 낭비해야 되는 거지? 난 이미 지하에 있다고.,Waarom moeten we zoveel tijd onder de grond doorbrengen? Ik heb ondergronds gezien.,Hvorfor må vi tilbringe så mye tid under jorden? Jeg har sett undergrunnen.,Dlaczego musimy spędzać tyle czasu pod ziemią? Widziałem już podziemia.,Por que a gente tem que ficar tanto tempo no subterrâneo? Já vi bastante do subterrâneo.,,De ce trebuie să petrecem atâta timp sub pământ? Am văzut subteranul.,Почему нам приходится проводить кучу времени под землёй? Я на десять лет вперед насмотрелась на подземелья.,,Varför måste vi tillbringa så mycket tid under jord? Jag har sett underjorden.,Neden yeraltında bu kadar çok vakit geçirmek zorundayız? Yeraltını gördüm. -Are we really supposed to trust a guy whose inner sanctum is green?,TXT_SUB_LOG54,MAP12: Sanctum's normal entrance.,,,"Fakt máme věřit chlápkovi, jehož svatyně je zelená?","Skal vi virkelig stole på en fyr, hvis indre helligdom er grøn?","Sollen wir wirklich einem Typen vertrauen, dessen Räume grün sind?",,"Ĉu ni vere devas fidi al iu, kies sekreta templo estas verda?",¿En serio hay que fiarse de un tipo cuyo templo secreto es verde?,¿En serio hay que confiar en un tipo cuyo templo secreto es verde?,"Tuleeko meidän todella luottaa kaveriin, jolla on vihreä pyhäkkö?",On est vraiment obligé de faire confiance à un type qui a un sanctuaire peint en vert?,"Egy olyan ürgében kéne megbíznunk, akinek zöld színű a szentélye?",Davvero dovremmo fidarci di qualcuno che ha un santuario verde?,聖域内部と全身が緑色の者を信用するべきなの?,성소가 더럽게 초록색인데 이 녀석을 정말 믿어야 해?,Moeten we echt vertrouwen hebben in een man wiens innerlijke heiligdom groen is?,Skal vi virkelig stole på en fyr hvis indre er grønt?,"Czy naprawdę mamy ufać facetowi, którego wewnętrzne sanktuarium jest zielone?",Será que a gente deve mesmo confiar num cara cujo grande santuário é verde?,,Chiar ar trebui să avem încredere în cineva în cineva al cărui sanctuar e verde?,"Мы точно можем доверять парню, чьи внутренние покои зелёного цвета?",,Är det verkligen meningen att vi ska lita på en kille vars inre helgedom är grön?,Kutsal alanı yeşil olan bir adama gerçekten güvenmemiz mi gerekiyor? -Crimson and Obsidian? Why can't he say red and black.,TXT_SUB_LOG55,MAP12: After talking to the Oracle.,,,Karmíno-obsidiánová? Proč nemůže říct červeno-černá?,Purpur og Obsidian? Hvorfor kan han ikke sige rød og sort.,Purpur und Obsidian? Warum kann er nicht Rot und Schwarz sagen?,,Ĉu «karmezina kaj obsidiankolora»? Kial li ne diras «ruĝa kaj nigra»?,"¿«Carmesí y obsidiana»?, ¿tanto le cuesta decir «roja y negra»?",,Purppuranpunainen ja laavalasinen? Miksei hän voi sanoa punainen ja musta?,Cramoisi et obsidienne? Il peut pas dire juste rouge et noir?,"Karmazsin és obszidián? Miért nem tudja azt mondani, hogy piros és fekete.",Cremisina e ossidiana? Non bastava dire rossa e nera?,深紅と黒曜石?何故彼は赤と黒と言わないの。,진홍빛 흑요석? 빨간 검은색이라고 말하면 어디 덧나나?,Crimson en Obsidian? Waarom kan hij niet rood en zwart zeggen.,Purpur og Obsidian? Hvorfor kan han ikke si rødt og svart?,Karmazyn i Obsydian? Dlaczego nie może powiedzieć: czerwony i czarny.,Carmesim e Obsidiana? Por que ele não diz logo vermelho e preto?,,Străveziu și Obsidian? De ce nu poate spune roșu și negru.,Багрово-обсидиановая? Почему бы не сказать просто — «красно-чёрная»!,,Karminrött och Obsidian? Varför kan han inte säga röd och svart.,Crimson ve Obsidian? Neden kırmızı ve siyah diyemiyor? +Are we really supposed to trust a guy whose inner sanctum is green?,TXT_SUB_LOG54,MAP12: Sanctum's normal entrance.,,,"Fakt máme věřit chlápkovi, jehož svatyně je zelená?","Skal vi virkelig stole på en fyr, hvis indre helligdom er grøn?","Sollen wir wirklich einem Typen vertrauen, dessen Räume grün sind?",,"Ĉu ni vere devas fidi al iu, kies sekreta templo estas verda?",¿En serio hay que fiarse de un tío cuyo templo secreto es verde?,¿En serio hay que confiar en un tipo cuyo templo secreto es verde?,"Tuleeko meidän todella luottaa kaveriin, jolla on vihreä pyhäkkö?",On est vraiment obligé de faire confiance à un type qui a un sanctuaire peint en vert?,"Egy olyan ürgében kéne megbíznunk, akinek zöld színű a szentélye?",Davvero dovremmo fidarci di qualcuno che ha un santuario verde?,聖域内部と全身が緑色の者を信用するべきなの?,성소가 더럽게 초록색인데 이 녀석을 정말 믿어야 해?,Moeten we echt vertrouwen hebben in een man wiens innerlijke heiligdom groen is?,Skal vi virkelig stole på en fyr hvis indre er grønt?,"Czy naprawdę mamy ufać facetowi, którego wewnętrzne sanktuarium jest zielone?",Será que a gente deve mesmo confiar num cara cujo grande santuário é verde?,,Chiar ar trebui să avem încredere în cineva în cineva al cărui sanctuar e verde?,"Мы точно можем доверять парню, чьи внутренние покои зелёного цвета?",,Är det verkligen meningen att vi ska lita på en kille vars inre helgedom är grön?,Kutsal alanı yeşil olan bir adama gerçekten güvenmemiz mi gerekiyor? +Crimson and Obsidian? Why can't he say red and black.,TXT_SUB_LOG55,MAP12: After talking to the Oracle.,,,Karmíno-obsidiánová? Proč nemůže říct červeno-černá?,Purpur og Obsidian? Hvorfor kan han ikke sige rød og sort.,Purpur und Obsidian? Warum kann er nicht Rot und Schwarz sagen?,,Ĉu «karmezina kaj obsidiankolora»? Ĉu li ne scias diri «ruĝa kaj nigra»?,"¿«Carmesí y obsidiana»?, ¿tanto le cuesta decir «roja y negra»?",,Purppuranpunainen ja laavalasinen? Miksei hän voi sanoa punainen ja musta?,Cramoisi et obsidienne? Il peut pas dire juste rouge et noir?,"Karmazsin és obszidián? Miért nem tudja azt mondani, hogy piros és fekete.",Cremisina e ossidiana? Non bastava dire rossa e nera?,深紅と黒曜石?何故彼は赤と黒と言わないの。,진홍빛 흑요석? 빨간 검은색이라고 말하면 어디 덧나나?,Crimson en Obsidian? Waarom kan hij niet rood en zwart zeggen.,Purpur og Obsidian? Hvorfor kan han ikke si rødt og svart?,Karmazyn i Obsydian? Dlaczego nie może powiedzieć: czerwony i czarny.,Carmesim e Obsidiana? Por que ele não diz logo vermelho e preto?,,Străveziu și Obsidian? De ce nu poate spune roșu și negru.,Багрово-обсидиановая? Почему бы не сказать просто — «красно-чёрная»!,,Karminrött och Obsidian? Varför kan han inte säga röd och svart.,Crimson ve Obsidian? Neden kırmızı ve siyah diyemiyor? "The Bishop is the Order's military leader. He plots their tactics, runs their spies and is charged with controlling us. We off him and we score twice.",TXT_SUB_LOG56,MAP11: Afther talking to the Oracle and leaving the cave.,,,"Biskup velí armádě Řádu. Plánuje jejich taktiky, velí jejich špiónům a má za úkol ovládat nás. Odděláme ho a zabodujeme dvakrát.","Biskoppen er ordenens militære leder. Han udtænker deres taktik, leder deres spioner og har til opgave at kontrollere os. Hvis vi dræber ham, scorer vi to gange.","Der Bischof ist der militärische Anführer des Ordens. Er plant die Strategien, beaufsichtigt die Spione und ist beauftragt, uns zu kontrollieren. Wenn wir ihn ausschalten, gewinnen wir doppelt.",,,"El Obispo es el líder militar de La Orden: planea sus tácticas, maneja a sus espías y está al cargo de controlarnos. Nos lo cargamos y ganamos dos puntos.","El Obispo es el líder militar de La Orden: planea sus tácticas, maneja a sus espías y está al cargo de controlarnos. Lo matamos y premios dobles.","Piispa on Veljeskunnan sotapäällikkö. Hän laatii heidän taktiikkansa, johtaa heidän vakoojiaan ja vastaa meidän hallinnasta. Teemme hänestä lopun ja pokkaamme kaksi pistettä. ","L'évèque est le leader militaire de l'Ordre. C'est lui qui s'occupe de leur tactiques, gère leurs espions, et est en charge de nous contrôler. On l'élimine, on marque deux points.","A Püspök a Rend katonai vezetője. Ő agyalja ki a taktikákat, irányítja a kémeket, és rá van bízva a mi irányításunk is. A kiiktatásával két legyet ütünk egy csapásra.",Il Vescovo è il capo militare dell'Ordine. È lui a pianificare le loro tattiche e gestire le loro spie al fine di controllarci tutti. Farlo fuori sarebbe un enorme vantaggio.,"ビショップはオーダーの軍事指揮官よ。 奴等の戦術を企てスパイを駆り立て私達の支配が管轄だ。 奴を仕留めれば得点は倍額でしょう。","비숍은 그들의 잔혹한 군사 지도자이지. 그는 전술을 획책하고, 첩자를 부리고, 우리들을 통제하고 있어. 그를 죽이면 두 배로 이득이 갈 거야.","De bisschop is de militaire leider van de Orde. Hij zet hun tactiek uit, leidt hun spionnen en heeft de opdracht ons te controleren. We gaan van hem af en we scoren twee keer.","Biskopen er ordenens militære leder. Han planlegger taktikken deres, styrer spionene deres og har ansvaret for å kontrollere oss. Dreper vi ham, scorer vi to ganger.","Biskup jest przywódcą wojskowym Zakonu. Tworzy ich taktykę, prowadzi ich szpiegów i ma za zadanie kontrolować nas. Zdejmiemy go i zdobędziemy dwa punkty.","O Bispo é o líder militar da Ordem. Ele planeja suas táticas, comanda seus espiões e é encarregado de nos controlar. Eliminamos ele e é dois coelhos numa tacada só.",,"Episcopul e liderul militar al Ordinului. Le planifică schemele, tacticile, spionează, și ne controlează. Îl eliminăm și înscriem de două ori.","Епископ — военный лидер Ордена. Он обучает их тактике, управляет их шпионами и жаждет контроля над нами. От его убийства мы выигрываем вдвойне.",,"Biskopen är ordens militära ledare. Han planerar deras taktik, leder deras spioner och har till uppgift att kontrollera oss. Om vi dödar honom får vi två poäng.","Piskopos, Tarikat'ın askeri lideridir. Taktiklerini planlar, casuslarını yönetir ve bizi kontrol etmekle görevlidir. Ondan kurtulursak iki kere kazanırız." The Bishop is going to be heavily guarded so why don't we swipe a uniform and blend in?,TXT_SUB_LOG57,MAP11: Officer's uniform room.,,,"Biskup bude silně strážen, co takhle sebrat uniformu a splynout s davem?","Biskoppen vil være stærkt bevogtet, så hvorfor tager vi ikke en uniform og falder ind i mængden?","Der Bischof wird schwer bewacht sein, so warum stibitzen wir nicht eine Uniform um uns besser anzupassen?",,,El Obispo estará bien guardado asi que ¿por que no pillamos un uniforme y nos mezclamos?,,"Piispa on taatusti tarkoin vartioitu, joten miksemme kähveltäisi univormua ja sulautuisi joukkoon?","L'évèque sera lourdement protégé, pourquoi ne pas trouver un uniforme et se mêler à la foule?","A Püspök elég izmos védelmet élvez, érdemes lesz lopnunk egy uniformist a beilleszkedés jegyében.","Il Vescovo sarà sicuramente ben protetto, quindi perché non camuffarsi con un'uniforme?",ビショップのいる場所の警備は厳重なので、奴等の制服を盗み紛れ込む方が良いのでは?,"비숍은 군사 지도자니까, 삼엄한 경비에 의해 지켜질 거야. 그러니 전투복을 입고 잠입하는 게 어때?","De bisschop zal zwaar bewaakt worden, dus waarom vegen we er niet een uniform overheen en mengen we ons in de bisschop?","Biskopen kommer til å være tungt bevoktet, så hvorfor tar vi ikke en uniform og smelter inn?","Biskup będzie pilnie strzeżony, więc czemu nie weźmiemy munduru i nie wtopimy się w tłum?","O Bispo está protegido por vários guardas, então que tal roubar um uniforme e se mesclar?",,Episcopul o să fie extrem de bine păzit deci de ce nu luăm o uniformă și ne camuflăm?,"Похоже, что Епископа неплохо охраняют. Предлагаю стянуть униформу и прокрасться внутрь.",,Biskopen kommer att vara tungt bevakad så varför tar vi inte en uniform och smälter in?,"Piskopos çok sıkı korunuyor olacak, neden bir üniforma çalıp aralarına karışmıyoruz?" "Remind me, we win this thing and I'll call in a decorator.",TXT_SUB_LOG58,,,,"Připomeň mi až vyhrajeme, abych zavolala malíře.","Mind mig om, at hvis vi vinder det her, så tilkalder jeg en dekoratør.","Bitte erinnere mich daran, dass wir einen Dekorateur bestellen, nachdem wir gewonnen haben.",,,"Recuérdame, nos ganamos esto y llamo a un decorador.",,"Muistuta minua, että jos voitamme tämän, niin kutsun paikalle sisustussuunnittelijan.","Rappelle-moi, quand on a fini, il faut que j'appelle un décorateur.","Emlékeztess rá, hogy ha túlvagyunk ezen hívjak egy szobafestőt.","Ricordamelo, appena vinciamo questa battaglia bisogna chiamare qualcuno per ridecorare.",,"우리가 이길 수만 있다면, 축제 분위기 나게 장식할 사람을 부를 거야.","Herinner me eraan, we winnen dit ding en ik zal een decorateur inschakelen.","Minn meg på at hvis vi vinner, ringer jeg etter en dekoratør.","Przypomnij mi, że jak wygramy to wezwę dekoratora.","Não deixa eu esquecer, depois de vencermos vou chamar um decorador.",,"Adu-mi aminte, câștigăm și chem să ne decoreze.","Напомни мне позвать декоратора после того, как мы победим.",,Påminn mig om att om vi vinner det här så ska jag kalla in en dekoratör.,"Hatırlat bana, bu şeyi kazanırsak bir dekoratör çağıracağım." -"I just got word we got an informer inside the fortress. Let's head toward what they call the hospital, he works there.",TXT_SUB_LOG59,MAP17: Bailey → Upstairs.,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam.","Jeg har lige hørt, at vi har en stikker inde i fæstningen. Lad os gå mod det, de kalder hospitalet. Han arbejder der.","Ich habe gerade gehört, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Geh rüber um Hospital, dort arbeitet er.",,"Mi ĵus estis sciigita, ke ni havas informanton en la fortreso. Ni iru al tio, kion ili nomas «la malsanulejo», lia laborejo.","Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos a lo que llaman «el hospital», que es donde trabaja.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza. Vayamos a lo que le dicen «el hospital», que es donde trabaja.","Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Suunnataan kohti paikkaa, jota he kutsuvat sairaalaksi; hän työskentelee siellä.","J'entends qu'un de nos informants se trouve dans la forteresse. Allons dans ce qu'ils appellent l'hôpital, il y travaille.","Most kaptam a hírt, hogy van egy besúgónk az erődítményben. Menjünk a kórháznak nevezett részlegbe, ott dolgozik.","Ho appena scoperto che abbiamo un informatore dentro la fortezza. Rechiamoci verso ciò che chiamano l'ospedale, lui lavora là.","要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 +"I just got word we got an informer inside the fortress. Let's head toward what they call the hospital, he works there.",TXT_SUB_LOG59,MAP17: Bailey → Upstairs.,,,"Právě jsem dostala zprávu, že máme v pevnosti informátora. Měli bychom zamířit k nemocnici, pracuje tam.","Jeg har lige hørt, at vi har en stikker inde i fæstningen. Lad os gå mod det, de kalder hospitalet. Han arbejder der.","Ich habe gerade gehört, dass wir einen Informanten in der Festung haben. Geh rüber um Hospital, dort arbeitet er.",,"Mi ĵus estis sciigita, ke ni havas informanton en la fortreso. Ni iru al tio, kion ili nomas «la malsanulejo» lia laborejo.","Acaban de decirme que tenemos un informante dentro de la fortaleza. Vayamos a lo que llaman «el hospital», que es donde trabaja.","Acaban de decirme que tenemos un informante adentro de la fortaleza. Vayamos a lo que le dicen «el hospital», que es donde trabaja.","Sain juuri tiedon ilmiantajasta linnoituksessa. Suunnataan kohti paikkaa, jota he kutsuvat sairaalaksi; hän työskentelee siellä.","J'entends qu'un de nos informants se trouve dans la forteresse. Allons dans ce qu'ils appellent l'hôpital, il y travaille.","Most kaptam a hírt, hogy van egy besúgónk az erődítményben. Menjünk a kórháznak nevezett részlegbe, ott dolgozik.","Ho appena scoperto che abbiamo un informatore dentro la fortezza. Rechiamoci verso ciò che chiamano l'ospedale, lui lavora là.","要塞の中に情報提供者がいるという話を聞いた。 奴等が病院と呼んでいる場所に勤めているので向かいましょう。","요새 안에 우리들을 도울 정보원이 있다는 보고를 들었어. 그는 오더가 병원이라고 부르는 곳 안에 있는데, 그곳으로 찾아가 봐.","Ik heb net gehoord dat we een informant in het fort hebben. Laten we naar wat ze het ziekenhuis noemen gaan, hij werkt daar.",Jeg hørte nettopp at vi har en informant inne i festningen. La oss dra til det de kaller sykehuset. Han jobber der.,"Właśnie dostałem wiadomość, że mamy informatora w twierdzy. Kierujmy się w stronę tego, co nazywają szpitalem, on tam pracuje.","Acabei de receber a informação de que temos um informante dentro da fortaleza. Vamos para onde eles chamam de ""hospital"". Ele trabalha lá.",,"Tocmai am primit ceva de la un informator din interiorul fortăreței. Să merge înspre ceea ce ei numesc spital, lucrează acolo.","Мне только что сказали, что у нас есть информатор внутри крепости. Нам нужно место, которое они называют госпиталем — он работает там.",,"Jag fick just höra att vi har en informatör inne i fästningen. Vi går mot det som de kallar sjukhuset, han arbetar där.","Az önce kalenin içinde bir muhbirimiz olduğu haberini aldım. Hastane dedikleri yere doğru gidelim, orada çalışıyor." "Grab the plans and knock out the computer, ok?",TXT_SUB_LOG60,MAP17: Security Complex,,,"Seber plány a znič počítač, dobře?","Tag tegningerne og slå computeren ud, okay?","Nimm die Plane und schalte den Computer aus, ok?",,,"Coge los planos y destruye el ordenador, ¿sí?","Toma los planos y destruye la computadora, ¿sí?","Nappaa suunnitelmat ja hajota tietokone, eikö niin?","Récupère les plans et détruis l'ordinateur, ok?","Kapd fel a terveket, és nyírd ki a számítógépet, rendben?","Prendi i piani e distruggi il computer, ok?",計画を奪いにコンピューターを破壊する、いけるわね?,계획서를 집고 컴퓨터를 파괴해. 간단하지?,"Pak de plannen en sla de computer eruit, oké?","Ta tegningene og slå ut datamaskinen, ok?","Weź plany i wywal komputer, ok?","Pegue os planos e destrua o computador, ok?",,"Ia planurile și distruge calculatorul, ok?","Хватаем планы и ломаем компьютер, лады?",,"Ta ritningarna och slå ut datorn, okej?","Planları al ve bilgisayarı devre dışı bırak, tamam mı?" "Alright, I'm not complaining, but next time we might try the way that isn't buckets of blood.",TXT_SUB_LOG61,"(Strife: Veteran Edition) @@ -12578,32 +12722,26 @@ Oh no! More bells and whistles and nasty guys chasing us.,TXT_SUB_LOG66,MAP19: A "You know, from the outside, this place looks tiny.",TXT_SUB_LOG67,MAP15: After using a big lift next to a Reaver.,,,Zvenku tohle místo vypadalo drobounké.,Udefra ser det her sted lille ud.,Von außen sieht das hier irgendwie mickrig aus.,,"Nu, ĉi tiu loko aspektis malgranda de ekstere.","O sea, este lugar se veía enano desde fuera.","O sea, este lugar se veía enano desde afuera.","Oletko muuten huomannut, että ulkopuolelta katsottuna tämä paikka näyttää tosi pieneltä.","Tu sais, de l'extérieur, cet endroit à l'air super petit.","Azt hinné az ember, hogy sokkal kisebb ez a hely a kinti kinézet alapján.","Lo sai, da fuori, questo posto sembra piccolo.",外から見ると、此処は小さいみたいね。,"궁금한 게 있는데, 왜 안에 들어가면 커지는 걸까?","Weet je, van buitenaf ziet deze plek er klein uit.","Du vet, fra utsiden ser dette stedet lite ut.","Wiesz, z zewnątrz to miejsce wygląda na malutkie.","Sabe, vendo de longe esse lugar parece minúsculo.",,"Știi, din afară, locul ăsta arată mărunt.","Знаешь, снаружи это место кажется крошечным.",,"Du vet, från utsidan ser det här stället pyttelitet ut.",Dışarıdan bakınca burası çok küçük görünüyor. "I'm getting a new enemy reading. Don't stop and stare, just waste 'em.",TXT_SUB_LOG68,,,,Zaznamenávám nového nepřítele. Nestůj tam a znič ho!,"Jeg får en ny fjendeudlæsning. Lad være med at stoppe op og stirre, bare smadr dem.","Ich habe eine neue Feindortung. Warum wartest du, mach sie alle!",,,"Tengo señales de un nuevo enemigo. No te pares a mirar, solo cárgatelo.",,Saan uuden lukeman vihollisista. Älä siihen jää töllöttämään; listi ne!,"J'ai un ping ennemi sur mon radar. Ne t'arrète pas, flingue-les.","Új ellenséget észlelek. Ne állj meg nézelődni, hanem nyírd ki őket.","Sto ricevendo segnali di altri nemici. Non fermarti a guardare, distruggili.",,네 주변에 적이 포착됐어. 그냥 쳐다보지 말고 어떻게든 해봐.,"Ik krijg een nieuwe vijandelijke lezing. Niet stoppen en staren, maar ze gewoon verspillen.","Jeg får en ny fiende på skjermen. Ikke stopp og stir, bare skyt dem.","Dostaję nowy odczyt wroga. Nie zatrzymuj się i nie gap, po prostu je zmarnuj.","Estou recebendo sinais de um novo inimigo. Nâo fique parado olhando, mete bala neles.",,"Citesc inamici în apropiere. Nu te oprii și holba, fă-i bucăți.","Вижу врагов. Не стой столбом, мочи их!",,"Jag får en ny fiende som läser av. Stanna inte och stirra, bara döda dem.","Yeni bir düşman okuması alıyorum. Durup bakma, sadece harca onları." "I hate these forcefields. Look for the shut-off switch, it's gotta be nearby.",TXT_SUB_LOG69,STRIFE1.WAD: MAP15,,,"Nesnáším tahle silová pole. Porozhlédni se po nějakém vypínači, měl by být nablízku.",Jeg hader disse kraftfelter. Se efter slukkontakten. Den må være i nærheden.,"Ich hasse diese Kraftfelder. Such nach einem Schalter, er müsste in der Nähe sein.",,,"Odio estos campos de fuerza. Busca el interruptor de apagado, tiene que estar cerca.",,Vihaan näitä voimakenttiä. Etsi virtakatkaisinta; sen on pakko olla jossain lähettyvillä.,"Je déteste les champs de force. Trouve leur commandes, elles ne doivent pas être loin.","Utálom ezket az erőpajzsokat. Keresd egy kikapcsoló gombot, itt kell lennie valahol.","Odio questi campi di forza. Cerca il pulsante per disattivarlo, deve essere vicino.",私はフォースフィールドが憎いわ。遮断させるスイッチが近くにあるはずだわ。,이런 방어막들 정말 싫다니까. 저걸 끌 스위치를 찾아봐. 가까이에 있을 거야.,"Ik haat deze krachtvelden. Zoek naar de afsluitschakelaar, die moet in de buurt zijn.",Jeg hater disse kraftfeltene. Se etter bryteren. Den må være i nærheten.,"Nienawidzę tych pól siłowych. Szukajcie wyłącznika, musi być w pobliżu.","Odeio esses campos de força. Procure pelo interruptor de desligar, deve estar por perto.",,"Urăsc compurile de forță. Uită-te după un buton de oprire, trebuie să fie în apropiere.","Ненавижу эти силовые поля. Поищи выключатель, он где-то неподалёку.",,"Jag hatar de här kraftfälten. Leta efter avstängningsknappen, den måste vara i närheten.","Bu güç alanlarından nefret ediyorum. Kapatma düğmesini ara, yakında olmalı." -"Ooh, very impressive. Let's blow it up!",TXT_SUB_LOG70,MAP15: After pressing the switch to reveal the computer.,,,"Ó, velmi působivé. Co to nechat vybouchnout?",Meget imponerende. Lad os sprænge den i luften!,"Oh, sehr imposant. Jag ihn hoch!",,,Muy impresionante. ¡Destruyámoslo!,Muy impresionante. ¡Vamos a destruirla!,"Oo, aika vaikuttava. Posautetaan se!","Oooh, très impressionant! Faisons tout péter!",Felettébb lenyűgöző. Robbantsuk is fel!,"Aah, molto impressionante! Facciamolo saltare in aria!",あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。,"오우, 정말 이쁘네! 이제 터뜨리자!","Ooh, heel indrukwekkend. Laten we hem opblazen!",Veldig imponerende. La oss sprenge den!,"Ooh, bardzo imponujące. Wysadźmy to w powietrze!","Oohh, que impressionante! Vamos detoná-lo.",,"ooh, foarte impresionant. Să-l aruncăm în aer!",Очень впечатляюще. Давай взорвём!,,"Ooh, väldigt imponerande. Vi spränger den!","Ooh, çok etkileyici. Hadi havaya uçuralım!" +"Ooh, very impressive. Let's blow it up!",TXT_SUB_LOG70,MAP15: Pressing the switch to reveal the PC.,,,"Ó, velmi působivé. Co to nechat vybouchnout?",Meget imponerende. Lad os sprænge den i luften!,"Oh, sehr imposant. Jag ihn hoch!",,,Muy impresionante. ¡Destruyámoslo!,Muy impresionante. ¡Vamos a destruirla!,"Oo, aika vaikuttava. Posautetaan se!","Oooh, très impressionant! Faisons tout péter!",Felettébb lenyűgöző. Robbantsuk is fel!,"Aah, molto impressionante! Facciamolo saltare in aria!",あら、見事な物ね。是非とも火薬を献上しましょう。,"오우, 정말 이쁘네! 이제 터뜨리자!","Ooh, heel indrukwekkend. Laten we hem opblazen!",Veldig imponerende. La oss sprenge den!,"Ooh, bardzo imponujące. Wysadźmy to w powietrze!","Oohh, que impressionante! Vamos detoná-lo.",,"ooh, foarte impresionant. Să-l aruncăm în aer!",Очень впечатляюще. Давай взорвём!,,"Ooh, väldigt imponerande. Vi spränger den!","Ooh, çok etkileyici. Hadi havaya uçuralım!" "Jump on the teleporter, let's blow this pop stand.",TXT_SUB_LOG71,,,,Skoč na teleportér a odpalme tenhle stánek se zmrzlinou.,"Hop på teleporteren, lad os sprænge denne popstand.",Spring in den Teleporter und jag das Ding hoch.,,,"Súbete al teletransporte, carguémonos este tinglado.",,Loikkaa kaukosiirtimelle; häivytään tästä mestasta.,"Saute dans le téléporteur, cassons nous d'ici.","Ugrás a teleportba, és robbantsuk az égig ezt a kuplerájt.","Salta sul teletrasporto, facciamo esplodere questo mortorio.",,텔레포터를 타고 이 놀이터를 벗어나자.,"Spring op de teleporter, laten we deze popstandaard opblazen.","Hopp på teleporteren, la oss sprenge denne kiosken.","Wskakuj do teleportera, wysadźmy to stoisko z popem.","Entre no teletransportador, vamos explodir este muquifo.",,"Sari în teleportor, să aruncăm în aer totul.",Прыгай в телепорт. Пора валить отсюда.,,"Hoppa på teleportern, låt oss spränga det här popståndet.","Işınlayıcıya atla, hadi şu pop standını havaya uçuralım." "Wait, the Oracle said we would know him by his symbol of power. Are you thinking what I'm thinking?",TXT_SUB_LOG72,MAP16: Entrance.,,,"Počkat, Věštec říkal, že ho poznáme podle jeho symbolu moci. Myslíš na to samé, co já?","Vent, Oraklet sagde, at vi ville kende ham på hans kraftsymbol. Tænker du det samme som mig?","Warte, das Orakel sagte wir würden ihn an seinem Machtsymbol erkennen. Denkst du, was ich denke?",,,"Momento, el Oráculo ha dicho que lo reconoceríamos por su símbolo de poder. ¿Estás pensando lo mismo que yo?","Momento, el Oráculo dijo que lo reconoceríamos por su símbolo de poder. ¿Estás pensando lo mismo que yo?","Odota; Oraakkeli sanoi, että tunnistaisimme hänet hänen valtansa merkistä. Mietitkö samaa mitä minäkin?","Attend, l'Oracle nous a dit qu'on le reconnaitrerait de par son symbole de pouvoir.. Tu pense à la même chose que moi?","Várjunk csak, azt mondta az Orákulum, hogy felismerjük a jeléről. Te is arra gondolsz amire Én?","Aspetta, l'Oracolo aveva detto che lo avremmo riconosciuto tramite il suo simbolo del potere. Stai pensando quello che penso io?","ちょっと待って、オラクルは私達に彼のシンボルを辿ればわかると述べたか。 貴方今、私と同じ事考えてる?","잠깐, 오라클이 전에 권력을 상징하는 문양을 따라가면 만날 수 있다고 했지? 너 나랑 같은 생각 하고 있지?","Wacht, het Orakel zei dat we hem zouden kennen aan zijn machtssymbool. Denk jij wat ik denk?","Vent, oraklet sa at vi ville kjenne ham igjen på maktsymbolet hans. Tenker du det samme som meg?","Czekaj, Wyrocznia powiedziała, że poznamy go po symbolu mocy. Myślisz o tym, co ja myślę?","Peraí, o Oráculo disse que reconheceríamos ele pelo seu símbolo de poder. Você está pensando o mesmo que eu?",,"Stai, Oracolul zicea că îl vom cunoaște după însemnul lui. Te gândeștila același lucru?","Подожди — Оракул сказал, что мы найдём его по символу власти. Ты думаешь о том же, о чём и я?",,"Vänta, Oraklet sa att vi skulle känna igen honom på hans kraftsymbol. Tänker du samma sak som jag?","Bekle, Kahin onu güç sembolünden tanıyacağımızı söylemişti. Sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?" "These guys got a decorating idea that works, and they just beat it to death.",TXT_SUB_LOG73,,,,Tihle lidi dostali dobrý nápad na výzdobu a pak ho zadupali do země.,"Disse fyre har en dekorativ idé, som virker, og de slår den bare ihjel.","Diese Typen haben ein Design das funktioniert, aber sie haben es total übertrieben.",,,"Estos tipos tuvieron una idea de decoración que funciona, y la han matado a palos.",,"Näille tyypeille välähti yksi toimiva sisustusidea, ja he vain kuluttivat sen loppuun.",Cest types avaient une super bonne idée déco et ils ont fait n'importe quoi avec.,"Ezeknek az embereknek volt egy jó dekorációs ötlete, csak némileg túlzásba vitték.","Questi qua hanno avuto una buona idea di come decorare, e poi ci sono andati ben troppo oltre.",,"저놈들은 도움이 되는 생각을 가지고 있기는 한데, 다 쓸데없이 망치고 있어.","Deze jongens hebben een decoratief idee dat werkt, en ze hebben het gewoon doodgeslagen.","De har en dekorasjonsidé som funker, og så slår de den i hjel.","Ci kolesie mają pomysł na wystrój, który działa, a oni go po prostu zepsuli na śmierć.",Esses caras tinham uma idéia de decoração que funcionava e depois mandaram tudo pro saco.,,Tipii ăștia au o idee despre decorații în aplicare.,"У этих ребят была отличная идея декора, но они загубили её на корню.",,"De här killarna har en dekorationsidé som fungerar, och de bara slår ihjäl den.",Bu adamların işe yarayan bir dekorasyon fikri var ve onu öldüresiye dövüyorlar. -Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before?,TXT_SUB_LOG74,"STRIFE1.WAD: MAP16 - -(After defeating the Bishop)",,,"Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla?","Så du det underlige spøgelse, der kom ud af biskoppens krop? Hvor har jeg set det før?","Hast du diesen seltsamen Schemen gesehen, der aus seinem Körper herauskam? Wo haben wir das schonmal gesehen?",,,¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde lo he visto antes?,,"Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin?",Tu a vu ce spectre bizarre qui est sorti du corps de l'évèque? On a pas vu ça quelque part avant?,Láttad azt a fura szellemet ami kijött a Püspök teteméből? Hol láttam én már azt?,Hai visto quello strano spettro che è uscito dal corpo del Vescovo? Dove l'ho già visto prima?,"ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? +Did you see that weird spectre that came out of the Bishop's body? Where have I seen that before?,TXT_SUB_LOG74,MAP16: After killing the Bishop,,,"Viděl jsi ten divný přízrak, který vyšel z Biskupova těla? Kde jsem ho jen předtím viděla?","Så du det underlige spøgelse, der kom ud af biskoppens krop? Hvor har jeg set det før?","Hast du diesen seltsamen Schemen gesehen, der aus seinem Körper herauskam? Wo haben wir das schonmal gesehen?",,,¿Viste ese extraño espectro que salió del cuerpo del Obispo? ¿Donde lo he visto antes?,,"Näitkö tuon oudon aaveen, joka nousi Piispan ruumiista? Missä olen nähnyt sen aiemmin?",Tu a vu ce spectre bizarre qui est sorti du corps de l'évèque? On a pas vu ça quelque part avant?,Láttad azt a fura szellemet ami kijött a Püspök teteméből? Hol láttam én már azt?,Hai visto quello strano spettro che è uscito dal corpo del Vescovo? Dove l'ho già visto prima?,"ビショップの体から出てきたあの奇妙な幽体を見た? 以前に何処かで見た気がするけど?",그나저나 비숍 몸에서 튀어나왔던 검은 물체 봤어? 전에 본 적이 있나?,Zag je dat rare spook dat uit het lichaam van de bisschop kwam? Waar heb ik dat eerder gezien?,Så du det rare spøkelset som kom ut av biskopens kropp? Hvor har jeg sett det før?,"Widziałeś to dziwne widmo, które wyszło z ciała biskupa? Gdzie ja to już widziałem?",Você viu aquele espectro estranho que saiu do corpo do BIspo? Onde foi que eu já vi isso antes?,,Ai văzut acel spectru ieșind din Episcop? Unde am mai văzut asta?,"Видел тот странный фантом, вышедший из тела Епископа? Где я могла видеть такое раньше?",,Såg du det konstiga spöket som kom ut ur biskopens kropp? Var har jag sett det förut?,Piskoposun bedeninden çıkan o garip hayaleti gördün mü? Bunu daha önce nerede görmüştüm? Judgment call time. Now that we got two pieces we might wanna return to base. What does your instinct tell you?,TXT_SUB_LOG75,,,,"Čas se rozhodnout. Teď, když máme dva díly, bychom se možná měli vrátit na základnu. Co ti říká intuice?","Det er tid til at dømme. Nu hvor vi har to stykker, bør vi måske vende tilbage til basen. Hvad siger dit instinkt dig?","Zeit für eine Gewissensentscheidung. Jetzt wo wir zwei Teile haben, sollten wir zur Basis zurückkehren. Was denkst du?",,,Hora del Juicio. Ahora que tienes dos piezas podríamos regresar a la base. ¿Qué te dice tú instinto?,,"Aika tehdä päätös: Nyt, kun meillä on kaksi osasta, saattaisimme haluta palata tukikohtaan. Mitä vaistosi sanoo?","C'est l'heure du jugement, on a deux pièce, il est temps de retourner à la base. Que te dit ton instinct?","Kupaktanács. Most, hogy megszereztün két darabot, vissza is térhetünk a bázisba. mit mond az ösztönöd?",È l'ora di decidere. Adesso che abbiamo due pezzi sarebbe il caso di tornare alla base. Cosa dice il tuo istinto?,,심판의 시간이야. 시질 두 조각을 모았으니 본부로 돌아가자. 이제 너의 본능은 무슨 해답을 내놓을까?,"Oordeel roep tijd. Nu we twee stukken hebben, willen we misschien terug naar de basis. Wat zegt je instinct je?","Tid for domsavsigelse. Nå som vi har to stykker, bør vi kanskje dra tilbake til basen. Hva sier instinktet ditt?","Czas na osąd. Teraz, kiedy mamy dwa kawałki, możemy chcieć wrócić do bazy. Co mówi ci twój instynkt?","Hora do julgamento. Agora que temos duas peças, talvez a gente queira voltar pra base. O que o seu instinto diz?",,Timpul să judecăm. Acum că avem două piese ne putem întoarce la bază. Ce-ți zice instinctul?,"Время решать. Теперь, когда у нас есть две части, мы можем вернуться на базу. Что твоя интуиция подсказывает тебе?",,Det är dags att döma. Nu när vi har två delar kanske vi borde återvända till basen. Vad säger din instinkt dig?,Karar verme zamanı. Elimizde iki parça olduğuna göre üsse dönmek isteyebiliriz. İçgüdülerin sana ne söylüyor? -"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_SUB_LOG76,STRIFE1.WAD: MAP11,,,"Mám hlášení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce. Měli bychom být opatrní.","Jeg har en rapport om, at den spektrale energi, vi fandt i nærheden af biskoppen, også er til stede ved oraklet, så lad os være forsigtige.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof gefunden haben, auch beim Orakel präsent ist. Sei vorsichtig.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, vayamos con cuidado",,"Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.",J'ai un rapport que l'énergie spectrale que l'on a trouvé près de l'évèque est aussi près de l'Oracle. Faisons attention.,Egy beszámoló szerint az Orákulum körülötti lelki színkép megegyezik a Püspökével. Legyünk tehát óvatosak.,"Ho qua un rapporto che ci informa che l'energia spettrale che abbiamo trovato vicino il Vescovo è anche presente vicino l'Oracolo, dobbiamo essere attenti.","ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという +"I have a report that the spectral energy we found near the Bishop is also present by the Oracle, let's be careful.",TXT_SUB_LOG76,MAP11: After killing the Bishop and going to MAP12's entrance,,,"Mám hlášení, že stejná přízračná energie, kterou jsme našli u Biskupa, se nachází také u Věštce. Měli bychom být opatrní.","Jeg har en rapport om, at den spektrale energi, vi fandt i nærheden af biskoppen, også er til stede ved oraklet, så lad os være forsigtige.","Ich habe einen Report, dass die spektrale Energie, die wir beim Bischof gefunden haben, auch beim Orakel präsent ist. Sei vorsichtig.",,,"Tengo un informe de que la energía espectral que encontramos cerca del Obispo también está presente junto al Oráculo, vayamos con cuidado",,"Sain tiedon, että aave-energiaa, jota löysimme Piispan läheltä, on läsnä myös Oraakkelin luona. Ollaan varovaisia.",J'ai un rapport que l'énergie spectrale que l'on a trouvé près de l'évèque est aussi près de l'Oracle. Faisons attention.,Egy beszámoló szerint az Orákulum körülötti lelki színkép megegyezik a Püspökével. Legyünk tehát óvatosak.,"Ho qua un rapporto che ci informa che l'energia spettrale che abbiamo trovato vicino il Vescovo è anche presente vicino l'Oracolo, dobbiamo essere attenti.","ビショップにもあったスペクトラルエネルギーがオラクルにも宿っているという 報告があるわ、気を付けて。","지금 보고를 받았는데, 비숍을 죽인 뒤에 나온 혼령의 기운이 오라클에게도 있데. 조심하자.","Ik heb een verslag dat de spectrale energie die we in de buurt van de bisschop vonden ook aanwezig is bij het Orakel, laten we voorzichtig zijn.","Jeg har en rapport om at den spektrale energien vi fant nær biskopen også er til stede ved oraklet, la oss være forsiktige.","Mam raport, że energia widmowa, którą znaleźliśmy przy Bishopie, jest również obecna przy Wyroczni. Bądźmy ostrożni.",Tenho relatos de que a energia espectral que encontramos perto do Bispo também está presente pelo Oráculo. Vamos com cuidado.,,"Am un raport care spune că energia spectrală a Episcopului e aceeași de pe Oracol, să fim atenți.","Мне доложили, что от Оракула исходит та же энергия, что и от того фантома, которого мы видели у Епископа. Будь начеку!",,"Jag har en rapport om att den spektrala energin som vi hittade nära biskopen också finns hos oraklet, vi måste vara försiktiga.","Piskopos'un yanında bulduğumuz spektral enerjinin Kahin'de de olduğuna dair bir rapor aldım, dikkatli olalım." Macil? Part of this mess? I don't know what to think. I hope you make the right decision.,TXT_SUB_LOG77,,,,"Macil? Částí tohohle bordelu? Nevím, co si o tom mám myslet. Doufám, že se rozhodneš správně.","Macil? En del af dette rod? Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. Jeg håber, du træffer den rigtige beslutning.","Macil? Ein Teil dieser Schweinerei? Ich weiß nicht, was ich denken soll. Hoffentlich triffst du die richtige Entscheidung.",,,¿Macil? ¿Parte de este lío? No sé que pensar. Espero que tomes la decisión correcta.,,"Macil osa tätä sotkua? En tiedä, mitä ajatella. Toivon, että teet oikean päätöksen.","Macil fait partie de tout ce bordel? Je ne sais pas quoi penser, j'espère que tu feras le bon choix..",Macil? Benne lenne ebben a zűrzavarban? nem tudom mit higgyek. Remélem a jó döntést fogod hozni.,Macil? Parte di questa follia? Non so cosa pensare. Spero farai la decisione giusta.,,마실? 이 문제의 장본인 중 한 명이라고? 정말이지 모르겠어. 부디 현명한 판단을 내리길 바래.,Macil? Een deel van deze puinhoop? Ik weet niet wat ik moet denken. Ik hoop dat je de juiste beslissing neemt.,Macil? En del av dette rotet? Jeg vet ikke hva jeg skal tro. Jeg håper du tar den rette avgjørelsen.,"Macil? Część tego bałaganu? Nie wiem, co myśleć. Mam nadzieję, że podejmiesz właściwą decyzję.",O Macil? Fazendo parte dessa confusão toda? Eu não sei o que pensar. Espero que você tome a decisão certa.,,Macil? Parte la dezastrul ăsta? Nu știu ce să cred. Sper să iei decizia bună.,"Мэйсил? Замешан в этом дерьме? Я даже не знаю, что и думать. Я надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.",,Macil? En del av den här röran? Jag vet inte vad jag ska tro. Jag hoppas att du fattar rätt beslut.,Macil mi? Bu karmaşanın bir parçası mı? Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Umarım doğru kararı verirsiniz. "Do I trust Macil, who has risked his life for the Front, or some ugly spook? I don't know. But you I trust.",TXT_SUB_LOG78,,,,"Mám věřit Macilovi, který riskoval svůj život kvůli Frontě, nebo nějakému ošklivovi? Já nevím. Ale tobě věřím.","Skal jeg stole på Macil, som har risikeret sit liv for fronten, eller på en grim spøgelse? Jeg ved det ikke. Men jeg stoler på dig.","Ob ich Macil vertraue, der sein Leben für die Front riskiert hat, oder einer hässlichen Schreckgestalt? Ich weiß nicht - aber dir vertraue ich. ",,,"¿Confío en Macil, que ha arriesgado su vida por el Frente, o en un espectro feo? No lo sé. Pero en ti sí confío.",,"Luotanko Maciliin, joka on antanut henkensä alttiiksi Rintamalle, vai johonkin rumaan kummitukseen? En tiedä. Mutta sinuun minä luotan.","Et ce que je fais confiance à Macil qui a risqué sa vie pour le Front, où un affreux jojo? J'en sais rien, mais je fais confiance à toi.","Macilnak hiszek aki kockára tette az életét a Frontért, vagy egy semmirekellőnek? Nem is tudom...de neked biztosan hiszek.","Di chi mi posso fidare, di Macil, che ha rischiato la vita per il Fronte, o di questo essere spettrale? Non lo so. Ma di te mi fido.",,"마실은 프론트를 위해 싸워온 사람이라 의심할 수가 없어. 저 못난이가 거짓말을 하는 걸까? 모르지만, 난 너 만을 믿어.","Vertrouw ik Macil, die zijn leven heeft geriskeerd voor het Front, of een lelijke spook? Ik weet het niet. Maar jij vertrouw ik.","Stoler jeg på Macil, som har risikert livet for Fronten, eller et stygt spøkelse? Jeg vet ikke. Men deg stoler jeg på.","Czy ufać Macilowi, który ryzykował życie dla Frontu, czy jakiemuś brzydkiemu upiorowi? Nie wiem. Ale tobie ufam.","Se eu confio no Macil, que arriscou a sua vida pela Frente, ou num fantasma horroroso? Eu não sei, mas eu você eu confio.",,"Dacă îl cred pe Macil, care și-a riscat viața pentru Front, sau un tip în armură? Nu știu. Dar în tine, cred.","Кому верить: Мэйсилу, который не щадил своей жизни ради Сопротивления, или какому-то уродливому пугалу? Не знаю. Но я доверяю тебе. ",,"Ska jag lita på Macil, som har riskerat sitt liv för fronten, eller på något fult spöke? Jag vet inte. Men dig litar jag på.","Cephe için hayatını riske atan Macil'e mi güveneyim, yoksa çirkin bir hortlağa mı? Bilmiyorum. Ama sana güveniyorum." -Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake.,TXT_SUB_LOG79,"STRIFE1.WAD: MAP10 - -(After killing Macil without having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden.","Richter har overtaget kommandoen over vores styrker. Det ser ud til, at Macil har bedraget os hele tiden. Hans sande loyalitet var over for Ordenen. Sikke en slange.","Richter hat das Kommando über unsere Truppen übernommen. Es sieh aus, als ob Macil uns alle hintergangen hat und die ganze Zeit für den Orden arbeitete. Was für eine Ratte.",,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Menuda serpiente.,,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme.","Richter à pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a trompé tout ce temps. Sa vraie allégiance appartenait à l'Ordre, quel ordure..",Richter átvette az irányítást az egységeink felett. Úgy néz ki Macil mindvégig átvert minket. Igazából a Rend embere volt. Micsoda álnok kígyó.,Richter ha assunto il comando delle nostre forze. Sembra che Macil ci avesse ingannato fin dall'inizio. In realtà è sempre stato alleato con l'Ordine. Che serpente.,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 +Richter has taken over command of our forces. It looks like Macil has been deceiving us all along. His true allegiance was to the Order. What a snake.,TXT_SUB_LOG79,MAP10: After killing Macil (Spectre) without having destroyed the converter in MAP24.,,,"Richter převzal velení našich sil. Zdá se, že nás Macil celou dobu klamal. Ve skutečnosti byl věrný Řádu. Slizák jeden.","Richter har overtaget kommandoen over vores styrker. Det ser ud til, at Macil har bedraget os hele tiden. Hans sande loyalitet var over for Ordenen. Sikke en slange.","Richter hat das Kommando über unsere Truppen übernommen. Es sieh aus, als ob Macil uns alle hintergangen hat und die ganze Zeit für den Orden arbeitete. Was für eine Ratte.",,,Richter ha tomado el mando de nuestras fuerzas. Parece que Macil nos ha estado engañando todo este tiempo. Su verdadera lealtad era a la Orden. Menuda víbora.,,"Richter on ottanut joukkomme komentoonsa. Näyttää siltä, että Macil on pettänyt meitä alusta alkaen. Hänen todellinen uskollisuutensa on ollut Veljeskunnalle; mikä käärme.","Richter à pris le contrôle de nos forces. Il semble que Macil nous a trompé tout ce temps. Sa vraie allégiance appartenait à l'Ordre, quel ordure..",Richter átvette az irányítást az egységeink felett. Úgy néz ki Macil mindvégig átvert minket. Igazából a Rend embere volt. Micsoda álnok kígyó.,Richter ha assunto il comando delle nostre forze. Sembra che Macil ci avesse ingannato fin dall'inizio. In realtà è sempre stato alleato con l'Ordine. Che serpente.,"リヒターが指揮官の任を引き継いだ。マシルはずっと私達を騙していたなんて。 あの人がオーダーに真の忠誠を誓っていたなんて、とんだ蛇神憑きだわ。",릭터가 저항군의 새로운 지도자가 될 거야. 내 생각엔 마실이 오랫동안 우리들을 속인 것 같아... 뱀 같은 자식.,Richter heeft het bevel over onze troepen overgenomen. Het lijkt erop dat Macil ons de hele tijd heeft bedrogen. Zijn ware trouw was aan de Orde. Wat een slang.,Richter har overtatt kommandoen over styrkene våre. Det ser ut til at Macil har lurt oss hele tiden. Hans sanne lojalitet var til Ordenen. For en slange.,"Richter przejął dowodzenie nad naszymi siłami. Wygląda na to, że Macil cały czas nas zwodził. Jego prawdziwa wierność była dla Zakonu. Co za wąż.",O Richter assumiu o comando de nossas forças. Parece que o Macil nos enganou esse tempo todo. Sua verdadeira lealdade era à Ordem. Que traíra!,,Richter a preluat controlul asupra forțelor noastre. Se pare că Macil ne-a înșelat în tot acest timp. Aderărata lui loialitate era față de Ordin. Ce șarpe.,"Рихтер принял на себя командование нашими силами. Похоже, что Мэйсил обманывал всех нас с самого начала. На самом деле он был предан Ордену. Подлец.",,Richter har tagit över befälet över våra styrkor. Det verkar som om Macil har lurat oss hela tiden. Hans sanna lojalitet var till Orden. Vilken orm.,Richter kuvvetlerimizin komutasını devraldı. Görünüşe göre Macil başından beri bizi kandırıyormuş. Onun gerçek bağlılığı Tarikat'a imiş. Ne yılan ama. -Damned impressing entranceway. But what we are searching for is on another level. Head down.,TXT_SUB_LOG80,STRIFE1.WAD: MAP26,,,"Zatraceně působivý vchod. Ale to, co hledáme, je na jiném patře. Jdi dolů.","Forbandede imponerende indgang. Men det, vi leder efter, er på et andet niveau. Hovedet nedad.",Verdammt eindrucksvoller Eingang. Aber was wir suchen ist woanders. Lass uns runtergehen.,,,Una entrada tremendamente impresionante. Pero lo que buscamos está en otro nivel. Ve abajo.,,Pahuksen vaikuttava sisäänkäynti. Mutta etsimämme on eri kerroksessa. Suuntaa alas.,"Une entrée sérieusement impressionante. Ce que l'on cherche est à un autre étage, descends.","Elég menő bejárat. Azonban másik emeleten van, amit keresünk. Irány lefelé.",Come ingresso è davvero notevole. Ma quello che cerchiamo si trova su un altro piano. Vai giù.,威風堂々とした玄関ね。でも私達が調べるのは別の階よ。慎重にね。,또 전형적인 멋진 입구네. 하지만 우리가 찾는 것은 또 다른 구역에 있어. 밑으로 향해.,Vervloekt indrukwekkende toegangsweg. Maar wat we zoeken is op een ander niveau. Hoofd naar beneden.,Imponerende inngangsparti. Men det vi leter etter er på et annet nivå. Ned med hodet.,"Cholernie imponujące wejście. Ale to, czego szukamy, jest na innym poziomie. Głowa w dół.",Que entrada bem impressionante. Mas o que procuramos está em outro nível. Desça.,,Impresionantă intrare. Dar ceea ce căutăm e la alt nivel. Mergi jos.,Этот чёртов фасад впечатляет! Но нам нужно на другой этаж. Не высовывайся!,,Jävligt imponerande entré. Men det vi söker är på en annan nivå. Huvudet neråt.,Etkileyici bir giriş yolu. Ama aradığımız şey başka bir seviyede. Baş aşağı. -What a shame. Our technology is being wasted on torture instead of life.,TXT_SUB_LOG81,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Taková škoda. Naše technologie je plýtvána na mučení místo života.,Sikke en skam. Vores teknologi bliver spildt på tortur i stedet for liv.,Was für eine Schande. Unsere Technologie wird für Folter anstatt für Leben verschwendet.,,,Que pena. Nuestra tecnología se está desperdiciando en tortura en vez de vida.,,"Mikä häpeä: Teknologiaamme tuhlataan kidutukseen, sen sijaan että parantaisimme elämää.","C'est tellement dommage. Notre technologie est gâchée, utilisée pour la torture plutôt que sauver des vies.",Milyen kár. A technológiánkat kínzásra pazarolják az élet helyett.,Che peccato. La nostra tecnologia viene sprecata per la tortura invece che per la vita.,残念だな。我々の技術が拷問の為だけに浪費されるとは。,비극적이야. 우리 기술이 생명을 살리는 데 쓰이기는 커녕 고문하는 데 쓰이고 있잖아.,Wat jammer. Onze technologie wordt verspild aan marteling in plaats van leven.,For en skam. Teknologien vår kastes bort på tortur i stedet for liv.,Co za wstyd. Nasza technologia jest marnowana na tortury zamiast na życie.,É uma pena. Nossa tecnologia sendo desperdiçada com tortura ao invés de salvar vidas.,,Ce rușine. Tehnologia noastră e risipită pentru tortură în loc de a crea viață.,"Какой кошмар. Наша технология используется для пыток, а не для жизни.",,Vilken skam. Vår teknik slösas bort på tortyr i stället för liv.,Ne utanç verici. Teknolojimiz yaşam yerine işkence için harcanıyor. -"Being vain as hell, they mark their temples with big banners.",TXT_SUB_LOG82,STRIFE1.WAD: MAP21,,,"S takovou ješitností není divu, že si své chrámy značí velkými prapory.","Fordi de er forfængelige som helvede, markerer de deres templer med store bannere.","Eitel wie sie sind, markieren sie ihre Tempel mit riesigen Bannern.",,,"Siendo tan malditamente engreídos, marcan sus templos con grandes estandartes.",,"Läpeensä turhamaisia kun ovat, he vuoraavat temppelinsä suurin tunnuslipuin.","Avec leur orgeuil à la noix, je me ne doutais pas un instant qu'ils allaient mettre d'énormes bannières partout.","Miután felettébb hiúk, ezért hatalmas zászlókkal díszítik a templomaikat.","Essendo vanitosi come pochi, marchiano i loro templi con degli stemmi.",うぬぼれが酷いな、あいつらの寺院はデカいバナーが目に付く。,"고통을 더하자면, 자기네 신전에 커다란 기를 세웠어.","Tevergeefs als de hel, markeren ze hun tempels met grote spandoeken.","Forfengelige som faen, markerer de templene sine med store bannere.","Próżni jak diabli, oznaczają swoje świątynie wielkimi transparentami.",Esses caras são vaidosos pra caramba. Eles marcam os seus templos com esses grandes estandartes.,,"Vanitate la maxim, își marchează templele cu steaguri imense.","Они спесивы до ужаса, раз украшают свои храмы большими флагами.",,Eftersom de är fåfänga som fan markerar de sina tempel med stora banderoller.,"Cehennem kadar kibirli oldukları için, tapınaklarını büyük pankartlarla işaretliyorlar." -Another Sigil piece. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me.,TXT_SUB_LOG83,"STRIFE1.WAD: MAP27 - -(After defeating the Loremaster and collecting the fourth Sigil piece with either Macil or the Oracle alive)",,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě.,Endnu et Sigil-stykke. Vi er et skridt nærmere friheden. Og du er et skridt tættere på mig.,Noch ein Sigil-Teil. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher. Und du bist mir einen Schritt näher.,,,Otra pieza del emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y tú un paso más cerca de mí.,,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua.,"Encore une pièce du Sigil. Un pas de plus vers la liberté, et un pas de plus vers moi.",Egy másik pecsét darab. Egy lépéssel közelebb vagyunk a szabadsághoz. Te pedig egy lépéssel közelebb hozzám.,Un altro pezzo del Sigillo. Siamo ancora più vicini alla libertà. E tu sei ancora più vicino a me.,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 +Damned impressing entranceway. But what we are searching for is on another level. Head down.,TXT_SUB_LOG80,MAP26: Entrance.,,,"Zatraceně působivý vchod. Ale to, co hledáme, je na jiném patře. Jdi dolů.","Forbandede imponerende indgang. Men det, vi leder efter, er på et andet niveau. Hovedet nedad.",Verdammt eindrucksvoller Eingang. Aber was wir suchen ist woanders. Lass uns runtergehen.,,,Una entrada tremendamente impresionante. Pero lo que buscamos está en otro nivel. Ve abajo.,,Pahuksen vaikuttava sisäänkäynti. Mutta etsimämme on eri kerroksessa. Suuntaa alas.,"Une entrée sérieusement impressionante. Ce que l'on cherche est à un autre étage, descends.","Elég menő bejárat. Azonban másik emeleten van, amit keresünk. Irány lefelé.",Come ingresso è davvero notevole. Ma quello che cerchiamo si trova su un altro piano. Vai giù.,威風堂々とした玄関ね。でも私達が調べるのは別の階よ。慎重にね。,또 전형적인 멋진 입구네. 하지만 우리가 찾는 것은 또 다른 구역에 있어. 밑으로 향해.,Vervloekt indrukwekkende toegangsweg. Maar wat we zoeken is op een ander niveau. Hoofd naar beneden.,Imponerende inngangsparti. Men det vi leter etter er på et annet nivå. Ned med hodet.,"Cholernie imponujące wejście. Ale to, czego szukamy, jest na innym poziomie. Głowa w dół.",Que entrada bem impressionante. Mas o que procuramos está em outro nível. Desça.,,Impresionantă intrare. Dar ceea ce căutăm e la alt nivel. Mergi jos.,Этот чёртов фасад впечатляет! Но нам нужно на другой этаж. Не высовывайся!,,Jävligt imponerande entré. Men det vi söker är på en annan nivå. Huvudet neråt.,Etkileyici bir giriş yolu. Ama aradığımız şey başka bir seviyede. Baş aşağı. +What a shame. Our technology is being wasted on torture instead of life.,TXT_SUB_LOG81,MAP24: Hall to converter room.,,,Taková škoda. Naše technologie je plýtvána na mučení místo života.,Sikke en skam. Vores teknologi bliver spildt på tortur i stedet for liv.,Was für eine Schande. Unsere Technologie wird für Folter anstatt für Leben verschwendet.,,,Que pena. Nuestra tecnología se está desperdiciando en tortura en vez de vida.,,"Mikä häpeä: Teknologiaamme tuhlataan kidutukseen, sen sijaan että parantaisimme elämää.","C'est tellement dommage. Notre technologie est gâchée, utilisée pour la torture plutôt que sauver des vies.",Milyen kár. A technológiánkat kínzásra pazarolják az élet helyett.,Che peccato. La nostra tecnologia viene sprecata per la tortura invece che per la vita.,残念だな。我々の技術が拷問の為だけに浪費されるとは。,비극적이야. 우리 기술이 생명을 살리는 데 쓰이기는 커녕 고문하는 데 쓰이고 있잖아.,Wat jammer. Onze technologie wordt verspild aan marteling in plaats van leven.,For en skam. Teknologien vår kastes bort på tortur i stedet for liv.,Co za wstyd. Nasza technologia jest marnowana na tortury zamiast na życie.,É uma pena. Nossa tecnologia sendo desperdiçada com tortura ao invés de salvar vidas.,,Ce rușine. Tehnologia noastră e risipită pentru tortură în loc de a crea viață.,"Какой кошмар. Наша технология используется для пыток, а не для жизни.",,Vilken skam. Vår teknik slösas bort på tortyr i stället för liv.,Ne utanç verici. Teknolojimiz yaşam yerine işkence için harcanıyor. +"Being vain as hell, they mark their temples with big banners.",TXT_SUB_LOG82,MAP21: Entrance to MAP26 near to an Inquisitor's banner.,,,"S takovou ješitností není divu, že si své chrámy značí velkými prapory.","Fordi de er forfængelige som helvede, markerer de deres templer med store bannere.","Eitel wie sie sind, markieren sie ihre Tempel mit riesigen Bannern.",,,"Siendo tan malditamente engreídos, marcan sus templos con grandes estandartes.",,"Läpeensä turhamaisia kun ovat, he vuoraavat temppelinsä suurin tunnuslipuin.","Avec leur orgeuil à la noix, je me ne doutais pas un instant qu'ils allaient mettre d'énormes bannières partout.","Miután felettébb hiúk, ezért hatalmas zászlókkal díszítik a templomaikat.","Essendo vanitosi come pochi, marchiano i loro templi con degli stemmi.",うぬぼれが酷いな、あいつらの寺院はデカいバナーが目に付く。,"고통을 더하자면, 자기네 신전에 커다란 기를 세웠어.","Tevergeefs als de hel, markeren ze hun tempels met grote spandoeken.","Forfengelige som faen, markerer de templene sine med store bannere.","Próżni jak diabli, oznaczają swoje świątynie wielkimi transparentami.",Esses caras são vaidosos pra caramba. Eles marcam os seus templos com esses grandes estandartes.,,"Vanitate la maxim, își marchează templele cu steaguri imense.","Они спесивы до ужаса, раз украшают свои храмы большими флагами.",,Eftersom de är fåfänga som fan markerar de sina tempel med stora banderoller.,"Cehennem kadar kibirli oldukları için, tapınaklarını büyük pankartlarla işaretliyorlar." +Another Sigil piece. We are one step closer to freedom. And you are one step closer to me.,TXT_SUB_LOG83,MAP27: After killing the Loremaster with either Macil or the Oracle alive.,,,Další díl Pečeti. Jsme o krok blíž ke svobodě. A ty jsi o krok blíž ke mě.,Endnu et Sigil-stykke. Vi er et skridt nærmere friheden. Og du er et skridt tættere på mig.,Noch ein Sigil-Teil. Wir sind der Freiheit einen Schritt näher. Und du bist mir einen Schritt näher.,,,Otra pieza del emblema. Estamos un paso más cerca de la libertad. Y tú un paso más cerca de mí.,,Jälleen uusi Sinetin osanen. Olemme taas askeleen lähempänä vapautta. Ja sinä askeleen lähempänä minua.,"Encore une pièce du Sigil. Un pas de plus vers la liberté, et un pas de plus vers moi.",Egy másik pecsét darab. Egy lépéssel közelebb vagyunk a szabadsághoz. Te pedig egy lépéssel közelebb hozzám.,Un altro pezzo del Sigillo. Siamo ancora più vicini alla libertà. E tu sei ancora più vicino a me.,"更なるシジルの欠片だ。私達の自由にまた一歩近づいたわ。 そして私にも一歩近づいている。",또 다른 시질 조각이야. 자유를 향한 길이 거의 얼마 안 남았어. 나와 만나는 길도 얼마 안 남았고.,Nog een Sigil stuk. We zijn een stap dichter bij de vrijheid. En jij bent een stap dichter bij mij.,Enda en Sigil-brikke. Vi er ett skritt nærmere friheten. Og du er ett skritt nærmere meg.,Kolejny kawałek Sigil. Jesteśmy o krok bliżej wolności. A ty jesteś o krok bliżej mnie.,Mais uma peça do Sigilo. Estamos cada vez mais próximos da liberdade. E você cada vez mais próximo de mim.,,Altă piesă de Sigiul. Suntem cu un pas mai aproape de libertate. Și tu ești cu un pas mai aproape de mine.,Очередной фрагмент Печати. Теперь мы ещё на шаг ближе к освобождению. А ты — ещё на шаг ближе ко мне.,,Ännu ett Sigil-stycke. Vi är ett steg närmare friheten. Och du är ett steg närmare mig.,Başka bir Sigil parçası. Özgürlüğe bir adım daha yaklaştık. Ve sen de bana bir adım daha yaklaştın. -"From the looks of it, we need the full Sigil to unlock this puppy. Something tells me this is the end of the rainbow.",TXT_SUB_LOG84,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"Vypadá to, že tohohle mazlíčka jde otevřít pouze s úplnou Pečetí. Něco mi říká, že jsme našli konec duhy.","Som det ser ud nu, skal vi bruge hele Sigil'en for at låse denne hvalp op. Noget siger mig, at dette er enden af regnbuen.","Wie es aussieht brauchen wir das komplette Sigil um das Ding hier zu öffnen. Etwas sagt mir, dass wir am Ende unserer Reise angekommen sind.",,,Parece que necesitamos el Emblema completo para abrir este pequeñín. Algo me dice que este es el final del arcoiris.,,"Näyttää siltä, että tarvitsemme täyden Sinetin tämän veijarin avaamiseksi. Jotenkin tuntuu siltä, että sateenkaari päätyy tänne.",On dirait qu'il nous faut toutes les pièces du Sigil pour ouvrir ce joujou. Quelque chose me dit que c'est là que l'arc-en-ciel finit.,"Úgy néz ki az egész pecsét kell, hogy bejussunk itt. Azt sugallja nekem, hogy ez lesz valószínűleg a végkifejlett.","Da quel che sembra, abbiamo bisogno del Sigillo intero per accedere qua. Qualcosa mi dice che siamo alla fine del tunnel.","この形状を見た所、解除するには完成したシジルを持って、ちっこい台座に乗るんだわ。 +"From the looks of it, we need the full Sigil to unlock this puppy. Something tells me this is the end of the rainbow.",TXT_SUB_LOG84,MAP27: Button to MAP28.,,,"Vypadá to, že tohohle mazlíčka jde otevřít pouze s úplnou Pečetí. Něco mi říká, že jsme našli konec duhy.","Som det ser ud nu, skal vi bruge hele Sigil'en for at låse denne hvalp op. Noget siger mig, at dette er enden af regnbuen.","Wie es aussieht brauchen wir das komplette Sigil um das Ding hier zu öffnen. Etwas sagt mir, dass wir am Ende unserer Reise angekommen sind.",,,Parece que necesitamos el Emblema completo para abrir este pequeñín. Algo me dice que este es el final del arcoiris.,,"Näyttää siltä, että tarvitsemme täyden Sinetin tämän veijarin avaamiseksi. Jotenkin tuntuu siltä, että sateenkaari päätyy tänne.",On dirait qu'il nous faut toutes les pièces du Sigil pour ouvrir ce joujou. Quelque chose me dit que c'est là que l'arc-en-ciel finit.,"Úgy néz ki az egész pecsét kell, hogy bejussunk itt. Azt sugallja nekem, hogy ez lesz valószínűleg a végkifejlett.","Da quel che sembra, abbiamo bisogno del Sigillo intero per accedere qua. Qualcosa mi dice che siamo alla fine del tunnel.","この形状を見た所、解除するには完成したシジルを持って、ちっこい台座に乗るんだわ。 誰もが雨上がりの虹を見るために。","열쇠 구멍의 모습을 보아하니, 완성된 시질이 있어야만 열 수 있는 것 같아. 이 모든 모험의 도착지점인 것 같기도 하고.","Zoals het er nu uitziet, hebben we de volledige Sigil nodig om deze pup te ontgrendelen. Iets zegt me dat dit het einde van de regenboog is.",Det ser ut til at vi trenger hele sigillet for å låse opp denne valpen. Noe sier meg at dette er enden på regnbuen.,"Wygląda na to, że potrzebujemy pełnego Sigilu, aby odblokować tego szczeniaka. Coś mi mówi, że to koniec tęczy.","Pelo que parece, precisamos do Sigilo completo para destrancar essa belezinha. Algo me diz que este é o fim do arco-íris.",,"Din câte se pare, aven nevoie de întreg Sigiliul pentru a deschide puiul. Ceva îmi spune că ăsta e capătul curcubeului.","Судя по всему, открыть этот замок сможет только завершённая Печать. Что-то мне подсказывает, что мы достигли конца радуги!",,Som det ser ut nu behöver vi hela Sigil för att låsa upp den här valpen. Något säger mig att det här är slutet på regnbågen.,"Görünüşe göre, bu yavruyu açmak için Sigil'in tamamına ihtiyacımız var. İçimden bir ses bunun gökkuşağının sonu olduğunu söylüyor." You wield the power of the complete Sigil. What do you say we go get some closure.,TXT_SUB_LOG85,"STRIFE1.WAD: MAP12 @@ -12617,50 +12755,45 @@ MAP27 後は言いがかりでもしてここを閉鎖させましょう。 ",시질의 완전한 힘은 이제 네 손에 있어. 종지부를 찍을 준비 됐어?,Je gebruikt de kracht van de hele Sigil. Wat zeg je ervan als we de zaak gaan afsluiten.,"Du har kraften til hele sigillet, og du kan bruke det. Hva sier du til å få en avslutning?","Władasz mocą kompletnego Sigilu. Co powiesz na to, żebyśmy się zamknęli.",Você tem o poder do Sigilo completo em suas mãos. Que tal a gente ir atrás de um desfecho?,,Ai puterea întregului Sigiliu. Ce zici dacă primim o încheiere?,Теперь ты владеешь мощью завершённой Печати. Мы уже близко — давай покончим с этим.,,Du har makten över hela Sigil. Vad sägs om att vi går och avslutar det hela.,"Sigil'in tamamının gücüne sahipsin. Ne dersin, gidip biraz kapanış yapalım mı?" "High noon, my hero. Prepare to embrace glory.",TXT_SUB_LOG86,,,,"Souboj v pravé poledne, můj hrdino. Připrav se přijmout slávu.","Klokken tolv, min helt. Gør dig klar til at omfavne æren.","Die Stunde ist gekommen, mein Held. Bereite dich auf Ruhm vor.",,,"Es la hora final, mi héroe. Prepárate para la gloria.",,"Ratkaisun hetki, sankarini. Valmistaudu pukeutumaan kunniaan.","Le soleil est au zénith, mon héros. Prépare toi à rencontrer ta gloire.",Eljött az idő hősöm. Ragadd meg a lehetőséget.,"Mezzogiorno di fuoco, mio eroe. Preparati ad abbracciare la gloria.",いい気分でしょ、私の英雄。栄光を受け入れる準備をしなさい。,"석양이 지고 있어, 나의 영웅. 영광을 누릴 준비해!","Hoog middaguur, mijn held. Bereid je voor om de glorie te omarmen.","Klokka er tolv, min helt. Forbered deg på å omfavne æren.","W samo południe, mój bohaterze. Przygotuj się na przyjęcie chwały.","Chegou a hora, meu herói. Se prepare para abraçar a glória.",,"Timpul pentru glorie, eroul meu.","Самое время, мой герой! Ты будешь купаться в славе.",,"Klockan tolv, min hjälte. Förbered dig på att omfamna ära.","Öğle vakti, kahramanım. Zaferi kucaklamaya hazırlan." -"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_SUB_LOG87,"STRIFE1.WAD: MAP12 - -(After killing the Oracle with Macil alive)",,,"No, to by bylo pro prorokování. Počkat, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Så meget for prognoser. Vent, Macil kalder os tilbage. Lad os komme ud herfra i ét stykke.","Nun, so viel zu Vorraussagungen. Moment, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile heraus kommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.",,"No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, tant pis pour les pronostics. Attends, Macil nous demande de revenir. Rentrons un seul morceau.","Ennyit az előrejelzésről. Várj, Macil visszahív minket. Húzzunk el, míg egy darabban vagyunk.","Alla faccia dei prognostici... Aspetta, Macil ci sta richiamando. Meglio uscire da qua tutti interi.","まあ予言なんてそんなものでしょ。 +"Well, so much for prognostication. Hold it, Macil is calling us back. Let's get out of here in one piece.",TXT_SUB_LOG87,MAP12: After killing the Oracle with Macil alive.,,,"No, to by bylo pro prorokování. Počkat, Macil nás volá zpět. Vypadněme odsud vcelku.","Så meget for prognoser. Vent, Macil kalder os tilbage. Lad os komme ud herfra i ét stykke.","Nun, so viel zu Vorraussagungen. Moment, Macil ruft uns zurück. Lass uns hier heile heraus kommen.",,,"Bueno, tanto por un presentimiento. Espera, Macil nos reclama. Salgamos de aquí de una pieza.",,"No, se siitä ennustelusta. Odota, Macil kutsuu meitä takaisin. Häivytään täältä ehjin nahoin.","Bon, tant pis pour les pronostics. Attends, Macil nous demande de revenir. Rentrons un seul morceau.","Ennyit az előrejelzésről. Várj, Macil visszahív minket. Húzzunk el, míg egy darabban vagyunk.","Alla faccia dei prognostici... Aspetta, Macil ci sta richiamando. Meglio uscire da qua tutti interi.","まあ予言なんてそんなものでしょ。 ちょっと待って、マシルが帰還するように言ったわ。ここから抜け出しましょう。","웃기네. 이딴 예언 따위. 잠깐만, 마실이 우리들을 부르고 있어. 이제 여기를 나가자.","Nou, tot zover de prognose. Wacht even, Macil roept ons terug. Laten we hier heelhuids weggaan.","Så mye for spådommer. Vent, Macil kaller oss tilbake. La oss komme oss helskinnet ut herfra.","Cóż, to tyle jeśli chodzi o prognozowanie. Czekajcie, Macil nas wzywa. Wynośmy się stąd w jednym kawałku.","Bem, parece que não é hora de previsões. Peraí, o Macil está nos chamando de volta. Vamos tentar sair daqui inteiros.",,"Atât a fost cu prognosticul. Stai, Macil ne sună înapoi. Să ieșim întregi de aici.","Да, это превзошло все наши ожидания. Подожди — Мэйсил вызывает нас назад. Давай выбираться отсюда.",,"Så mycket för prognoser. Vänta, Macil kallar oss tillbaka. Låt oss komma härifrån i ett stycke.","Kehanet buraya kadarmış. Durun, Macil bizi geri çağırıyor. Buradan tek parça halinde çıkalım." "I'm sorry, after up to my hips in blood I can't think of anything witty to say right now. Let's get back to Macil.",TXT_SUB_LOG88,,,,"Je mi líto; když jsem po boky v krvi, nemám nic co vtipného říct. Vraťme se k Macilovi.","Jeg er ked af det, men efter at have stået op til hofterne i blod kan jeg ikke finde på noget vittigt at sige lige nu. Lad os gå tilbage til Macil.","Tut mir leid, aber bei so viel Blut fällt mir nicht Flapsiges mehr ein. Lass uns zu Macil zurückgehen.",,,,,Anteeksi; oltuani lanteitani myöten veressä en keksi juuri nyt mitään nokkelaa sanottavaa. Palataan Macilin luokse.,"Désolée, après m'être retrouvée jusqu'au hanches dans le sang, je n'ai rien de malin à dire. Rentrons voir Macil.","Bocs, de miután nyakig vérben úsztam, semmi szellemes nem jut az eszembe. Irány vissza Macilhoz.","Mi spiace, ma dopo essere nel sangue fino alle caviglie non ho in mente nulla di interessante di dire al momento. Ritorniamo da Macil.",,미안. 피칠갑을 한 너의 모습을 보느라 할 말을 잃었어. 그냥 마실에게로 돌아가자.,"Het spijt me, na tot aan mijn heupen in bloed kan ik nu niets geestigs bedenken om te zeggen. Laten we teruggaan naar Macil.","Beklager, etter å ha stått i blod til hoftene kommer jeg ikke på noe vittig å si akkurat nå. La oss gå tilbake til Macil.","Przepraszam, ale po tym, jak jestem po biodra we krwi, nie mam teraz nic dowcipnego do powiedzenia. Wracajmy do Macil.",Desculpa. Após ficar coberta de sangue não consigo pensar em nada interessante pra dizer agora. Vamos voltar pro Macil.,,"Îmi pare rău, dar nu mă pot gândi să zic nimic acum. Să ne întoarcem la Macil.","Извини, после того, как я по бёдра в крови, я не могу придумать ничего остроумного, чтобы сказать сейчас. Давай вернёмся к Мэйсилу.",,"Jag är ledsen, men efter att ha varit upp till höfterna i blod kan jag inte komma på något roligt att säga just nu. Vi återvänder till Macil.","Üzgünüm, kalçalarıma kadar kana bulandıktan sonra şu anda söyleyecek esprili bir şey bulamıyorum. Macil'e geri dönelim." -"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields.",TXT_SUB_LOG89,STRIFE1.WAD: MAP23,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Richter må mene Degnin-minerne. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, lige til at lukke kraftfelter ned med.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Das Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. ","A gyár a bánya mellett van. Richter valószínűleg a Degnin bányákra utalt. A degnini érc mágneses és robbanékony, egy tökéletes megoldás az erőpajzs kiiktatására.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. Richter starà parlando delle miniere di Degnin. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 +"The factory is next to the mines. Richter must mean the mines of Degnin. The Degnin ore is magnetic and explosive, just the thing for shutting down force fields.",TXT_SUB_LOG89,MAP23: After talking with Richter and leaving his room.,,,"Továrna je vedle dolů. Richter musí mít na mysli doly degninu. Degninská ruda je magnetická a výbušná, perfektní pro vypnutí silového pole.","Fabrikken ligger ved siden af minerne. Richter må mene Degnin-minerne. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, lige til at lukke kraftfelter ned med.","Die Fabrik liegt neben den Minen. Richter muss von den Degnin-Minen reden. Das Degnin-Erz ist magnetisch und explosiv., genau das, was wir brauchen, um die Kraftfelder auszuschalten.",,,"La fábrica está junto a las minas. Richter debe referirse a las minas de Degnin. El mineral Degnin es magnético y explosivo, justo para apagar campos de fuerza. ",,"Tehdas on kaivoksen vieressä. Richter varmastikin tarkoittaa Degninin kaivosta. Degnin-malmi on magneettista ja räjähdysherkkää, juuri omiaan purkamaan voimakenttiä.","L'usine est près des mines. Richter doit parler des mines de degnin. Le minérai de degnin est magnétisé et explosif, c'est parfait pour désactiver les champs de force. ","A gyár a bánya mellett van. Richter valószínűleg a Degnin bányákra utalt. A degnini érc mágneses és robbanékony, egy tökéletes megoldás az erőpajzs kiiktatására.","La Fabbrica si trova accanto alle miniere. Richter starà parlando delle miniere di Degnin. I minerali di Degnin sono magnetici ed esplosivi, giusto ciò che ci serve per disattivare i campi di forza.","工場は鉱山の隣にあるわ。リヒターはデグニン鉱山とも呼んでいる。 デグニン石は綺麗だが可燃性で、フォースフィールドを消すにはうってつけよ。",공장은 광산 옆에 있어. 릭터가 데그닌 광산을 이야기한 것 같아. 데그닌 광석은 폭발성이 있는 자기력이 감도는 물질이야. 방어막을 끌 중요한 도구이기도 하지.,"De fabriek ligt naast de mijnen. Richter moet de mijnen van Degnin bedoelen. Het Degnin-erts is magnetisch en explosief, precies het ding voor het afsluiten van krachtvelden.","Fabrikken ligger ved siden av gruvene. Richter må mene gruvene i Degnin. Degnin-malmen er magnetisk og eksplosiv, som skapt for å slå ut kraftfelt.","Fabryka jest obok kopalni. Richter musi mieć na myśli kopalnie w Degnin. Ruda Degnin jest magnetyczna i wybuchowa, w sam raz do wyłączania pól siłowych.","A fábrica fica próxima às minas. O Richter provavelmente se refere às minas de Degnin. O minério de Degnin é magnético e explosivo, perfeito para derrubar os campos de força.",,"Fabrica e lângă mine. Richter probabil s-a referit la minele de Degnin. Mineralul de Degnin e magnetic și exploziv, exact ce ne trebuie pentru scuturi.","Вход на фабрику — рядом со спуском в шахты. Рихтер, должно быть, имел в виду шахты Дегнина. Дегнинская руда магнитна и взрывоопасна — то, что надо, если хочешь отключить силовое поле. ",,"Fabriken ligger bredvid gruvorna. Richter måste mena Degnins gruvor. Degninmalmen är magnetisk och explosiv, precis vad man behöver för att stänga av kraftfält.","Fabrika madenlerin yanında. Richter, Degnin madenlerini kastediyor olmalı. Degnin cevheri manyetik ve patlayıcıdır, tam da güç alanlarını kapatmak için." -"Mines, catacombs, sewers... What a first date!",TXT_SUB_LOG90,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Doly, kobky, stoky... skvělé první rande!","Minerne, katakomberne, kloakkerne... Sikke en første date!","Minen, Katakomben, Kanalisationen... was für ein erstes Date!",,,"Minas, catacumbas, alcantarillas... ¡Menuda primera cita!",,"Kaivoksia, katakombeja, viemäreitä... Mitkä ensitreffit!","Mines, catacombes, égouts.. Super premier rendez-vous!","Bányák, katakombák, kanálisok... Micsoda első randi!","Miniere, catacombe, fogne... Che primo appuntamento!",鉱山、地下墓所、下水道...とんだ初デートだな!,"광산, 고대 묘지, 하수도. 데이트하기엔 딱 맞는 장소들이네!","Mijnen, catacomben, rioleringen.... Wat een eerste afspraakje!","Gruver, katakomber, kloakker... For en første date!","Kopalnie, katakumby, kanały... Co za pierwsza randka!","Minas, catacumbas, esgotos... Que belo primeiro encontro!",,"Mine, catacombe, canale... Ce întâlnire!","Шахты, катакомбы, канализации... Замечательное первое свидание!",,"Gruvor, katakomber, kloaker... Vilken första träff!","Madenler, yeraltı mezarları, kanalizasyonlar. Ne ilk randevu ama!" -"I wish Richter had been a touch more specific. Hm, let's try over here.",TXT_SUB_LOG91,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Přála bych si, aby byl Richter trochu přesnější. Hm, zkusme to tadyhle.","Jeg ville ønske, Richter havde været lidt mere specifik. Hm, lad os prøve herovre.","Ich wünschte mir, dass Richter etwas präziser gewesen wäre. Hmm, lass es uns mal hier versuchen.",,,"Ojalá Richter hubiera sido un pelín más específico. Hm, probemos por aquí.",,"Kunpa Richter olisi ollut hivenen tarkempi. Hm, kokeillaan täältä.",J'aurais bien voulu que Richter soit un peu plus spécifique. Hm.. Essayons ici.,"Nem bántam volna, ha Richter egy csöppnyivel pontosabb leírást ad. Hm, próbáljuk meg itt.","Vorrei che Richter fosse stato un poco più preciso. Mh, vediamo di là.","リヒターがもっと具体的な部分に触れてくれて欲しいが。 +"Mines, catacombs, sewers... What a first date!",TXT_SUB_LOG90,MAP13: Entrance.,,,"Doly, kobky, stoky... skvělé první rande!","Minerne, katakomberne, kloakkerne... Sikke en første date!","Minen, Katakomben, Kanalisationen... was für ein erstes Date!",,,"Minas, catacumbas, alcantarillas... ¡Menuda primera cita!",,"Kaivoksia, katakombeja, viemäreitä... Mitkä ensitreffit!","Mines, catacombes, égouts.. Super premier rendez-vous!","Bányák, katakombák, kanálisok... Micsoda első randi!","Miniere, catacombe, fogne... Che primo appuntamento!",鉱山、地下墓所、下水道...とんだ初デートだな!,"광산, 고대 묘지, 하수도. 데이트하기엔 딱 맞는 장소들이네!","Mijnen, catacomben, rioleringen.... Wat een eerste afspraakje!","Gruver, katakomber, kloakker... For en første date!","Kopalnie, katakumby, kanały... Co za pierwsza randka!","Minas, catacumbas, esgotos... Que belo primeiro encontro!",,"Mine, catacombe, canale... Ce întâlnire!","Шахты, катакомбы, канализации... Замечательное первое свидание!",,"Gruvor, katakomber, kloaker... Vilken första träff!","Madenler, yeraltı mezarları, kanalizasyonlar. Ne ilk randevu ama!" +"I wish Richter had been a touch more specific. Hm, let's try over here.",TXT_SUB_LOG91,MAP13: West (entrance with parkour to the northwest).,,,"Přála bych si, aby byl Richter trochu přesnější. Hm, zkusme to tadyhle.","Jeg ville ønske, Richter havde været lidt mere specifik. Hm, lad os prøve herovre.","Ich wünschte mir, dass Richter etwas präziser gewesen wäre. Hmm, lass es uns mal hier versuchen.",,,"Ojalá Richter hubiera sido un pelín más específico. Hm, probemos por aquí.",,"Kunpa Richter olisi ollut hivenen tarkempi. Hm, kokeillaan täältä.",J'aurais bien voulu que Richter soit un peu plus spécifique. Hm.. Essayons ici.,"Nem bántam volna, ha Richter egy csöppnyivel pontosabb leírást ad. Hm, próbáljuk meg itt.","Vorrei che Richter fosse stato un poco più preciso. Mh, vediamo di là.","リヒターがもっと具体的な部分に触れてくれて欲しいが。 あー、私らが試してみようか。","릭터가 좀 더 자세히 설명해 줬으면 좋았을 텐데. 흠, 여기서 해보자.","Ik wou dat Richter een beetje specifieker was geweest. Hm, laten we het hier eens proberen.","Skulle ønske Richter hadde vært litt mer spesifikk. Hm, la oss prøve her borte.","Szkoda, że Richter nie był bardziej konkretny. Hm, spróbujmy tutaj.","Bem que o Richter podia ter sido um pouco mais específico. Hmm, vamos tentar por alí.",,Îmi doresc ca Richter să fii fost mai specific. Să încercăm acolo.,"Я надеялась, что Рихтер будет чуть более конкретным. Ладно, давай посмотрим, что там.",,"Jag önskar att Richter hade varit lite mer specifik. Hm, vi försöker här borta.",Keşke Richter biraz daha spesifik olsaydı. Şurayı deneyelim. -"I think we're... Oh, crap. I have no idea where we are.",TXT_SUB_LOG92,STRIFE1.WAD: MAP13,,,"Myslím, že jsme... sakra. Nemám tušení, kde jsme.","Jeg tror, vi er... Åh, pis. Jeg har ingen idé om, hvor vi er.","Ich glaube wir sind... Oh, Mist. Ich habe keine Ahnung wo wir sind.",,,"Creo que estamos... Oh, mierda. No tengo ni idea de donde estamos.",,"Luulen, että olemme... Perhana, minulla ei ole aavistustakaan, missä olemme.","Je crois que.. Non, merde, j'ai aucune idée d'où on est!","Azt hiszem éppen...Oh, franc. Ötletem sincs hol vagyunk.","Credo che siamo... Ah, merda, non ne ho proprio idea.","私が思うに...ああ、クソ。 +"I think we're... Oh, crap. I have no idea where we are.",TXT_SUB_LOG92,MAP13: Northwest (hall to the parkour room).,,,"Myslím, že jsme... sakra. Nemám tušení, kde jsme.","Jeg tror, vi er... Åh, pis. Jeg har ingen idé om, hvor vi er.","Ich glaube wir sind... Oh, Mist. Ich habe keine Ahnung wo wir sind.",,,"Creo que estamos... Oh, mierda. No tengo ni idea de donde estamos.",,"Luulen, että olemme... Perhana, minulla ei ole aavistustakaan, missä olemme.","Je crois que.. Non, merde, j'ai aucune idée d'où on est!","Azt hiszem éppen...Oh, franc. Ötletem sincs hol vagyunk.","Credo che siamo... Ah, merda, non ne ho proprio idea.","私が思うに...ああ、クソ。 何処にあるかさっぱりわからないわ。",우리는 지금... 이런 제길. 여기가 어딘지 모르겠어.,"Ik denk dat we.... Oh, shit. Ik heb geen idee waar we zijn.","Jeg tror vi... Å, pokker. Jeg aner ikke hvor vi er.","Chyba jesteśmy... O, cholera. Nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy.","Acho que estamos... Ah, merda. Não faço a menor idéia onde estamos.",,"Cred că suntem... Oh, la naiba. Nu știu unde suntem.","Я думаю, мы... О, чёрт. Я понятия не имею, где мы.",,"Jag tror att vi är... Åh, skit. Jag har ingen aning om var vi är.","Sanırım biz... Oh, kahretsin. Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok." -"This must be the ruins Richter's agents were searching for. Oh, watch out! Crusaders!",TXT_SUB_LOG93,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali. A, bacha! Křižáci!","Det må være ruinerne, som Richters agenter ledte efter. Åh, pas på! Korsfarere!","Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agent gesucht hat. Oh, aufpassen! Ordensritter!",,,"Estas deben ser las ruinas que el agente de Richter estaba buscando. Oh, ¡cuidado! ¡Cruzados!",,"Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet. Oho, varo: ristiretkeläisiä!","Ca doit être les ruines que les agents de Richter cherchaient. Attention, des croisés!","Ezek lehetnek a romok, amit Richter ügynökei kerestek. Vigyázz! Keresztesek!","Queste devono essere le rovine che gli agenti di Richter stavano cercando. Ah, attento! Crociati!","ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。 +"This must be the ruins Richter's agents were searching for. Oh, watch out! Crusaders!",TXT_SUB_LOG93,MAP25: Entrance.,,,"Tohle musí být ty ruiny, které Richterovi agenti hledali. A, bacha! Křižáci!","Det må være ruinerne, som Richters agenter ledte efter. Åh, pas på! Korsfarere!","Dies müssen die Ruinen sein, die Richters Agent gesucht hat. Oh, aufpassen! Ordensritter!",,,"Estas deben ser las ruinas que el agente de Richter estaba buscando. Oh, ¡cuidado! ¡Cruzados!",,"Nämä ovat varmaankin ne rauniot, joita Richterin joukot olivat etsineet. Oho, varo: ristiretkeläisiä!","Ca doit être les ruines que les agents de Richter cherchaient. Attention, des croisés!","Ezek lehetnek a romok, amit Richter ügynökei kerestek. Vigyázz! Keresztesek!","Queste devono essere le rovine che gli agenti di Richter stavano cercando. Ah, attento! Crociati!","ここがリヒターのエージェントが探していた遺跡のはず。 あっと、気を付けて!クルセイダーよ!","릭터의 요원이 수색하던 유적지인가봐... 잠깐, 조심해! 크루세이더야!","Dit moet de ruïnes zijn waar de agenten van Richter naar op zoek waren. Oh, kijk uit! Kruisvaarders!",Dette må være ruinene Richters agenter lette etter. Se opp! Korsfarere!,"To muszą być ruiny, których szukali agenci Richtera. Och, uważaj! Krzyżowcy!","Estas devem ser as ruínas que o agente de Richter estava procurando. Ah, cuidado! Cruzados!",,Ăstea ar trebui să fie ruinele pe care le căutau agenții lui Richter. Ai grijă! Cruciați!,"Возможно, это те самые руины, которые искали агенты Рихтера... Осторожно! Крестоносцы!",,"Det här måste vara ruinerna som Richters agenter sökte efter. Åh, se upp! Korsfarare!","Richter'in ajanlarının aradığı harabeler burası olmalı. Oh, dikkat et! Haçlılar!" "Ugh, it's trying to regenerate. Blast it before I throw up!",TXT_SUB_LOG94,,,,"Fuj, snaží se to oživit. Odstřel to, než začnu zvracet!","Ugh, den prøver at regenerere. Skyd den, før jeg kaster op!","Ugh, es versucht, sich zu regenerieren. Mach es fertig, bevor ich anfange zu kotzen.",,,"Ugh, está intentando regenerarse. ¡Reviéntalo antes de que vomite!",,"Yöh, se yrittää uusiutua. Posauta se, ennen kuin laattaan!","Beurk, il essaie de se régénérer, incinère le avant que je ne vomisse!","Fúj, regenerálódni próbál. Lődd szét mielőtt ide hányok!","Dannazione, sta cercando di rigenerarsi! Distruggilo prima che mi venga da vomitare.",,"으윽, 이게 재생하기 시작했어. 내가 토하기 전에 파괴해!","Ugh, het probeert te regenereren. Blast het voordat ik overgeven!",Den prøver å regenerere. Spreng den før jeg spyr!,"Ugh, próbuje się zregenerować. Rozwal to, zanim zwymiotuję!","Argh, está tentando se regenerar. Detona essa coisa antes que eu vomite!",,"Ugh, încearcă să se regenereze. Aruncă-l în aer înainte să vomit.","О-о, оно пытается восстановиться. Добей его, пока меня не стошнило!",,"Ugh, den försöker att regenerera. Skjut den innan jag spyr!",Yenilenmeye çalışıyor. Kusmadan önce patlat şunu! -"My friend, whatever it is we're fighting, it's more than the Order. Off to the mines!",TXT_SUB_LOG95,STRIFE1.WAD: MAP25,,,"Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Do dolů!","Min ven, hvad det end er, vi kæmper imod, er det mere end Ordenen. Af sted til minerne!","Mein Freund, was auch immer es ist, dass wir bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Ab zu den Minen!",,,"Amigo mío, lo que sea contra que estemos luchando, es más que la Orden. ¡A las minas!",,"Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin Veljeskunta. Matkatkaamme kaivokselle!","Mon ami, je ne sais ce contre quoi on se bat, mais c'est plus que l'Ordre. Allons dans les mines!","Nos barátom, bármivel is állunk szemben, több az mint maga a Rend. Irány a bánya!","Amico mio, qualsiasi cosa stiamo combattendo, è molto più dell'Ordine. Alle miniere!","友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 +"My friend, whatever it is we're fighting, it's more than the Order. Off to the mines!",TXT_SUB_LOG95,MAP25: After killing the Spectre.,,,"Příteli, ať už bojujeme s čímkoliv, jde o víc než jen Řád. Do dolů!","Min ven, hvad det end er, vi kæmper imod, er det mere end Ordenen. Af sted til minerne!","Mein Freund, was auch immer es ist, dass wir bekämpfen, es ist mehr als der Orden. Ab zu den Minen!",,,"Amigo mío, lo que sea contra que estemos luchando, es más que la Orden. ¡A las minas!",,"Ystäväni, mitä vastaan me taistelemmekaan, se on suurempi kuin Veljeskunta. Matkatkaamme kaivokselle!","Mon ami, je ne sais ce contre quoi on se bat, mais c'est plus que l'Ordre. Allons dans les mines!","Nos barátom, bármivel is állunk szemben, több az mint maga a Rend. Irány a bánya!","Amico mio, qualsiasi cosa stiamo combattendo, è molto più dell'Ordine. Alle miniere!","友よ、私達が戦う相手が何であろうとも、オーダー以上のものはない。 鉱山から離れましょう!","친구야, 우리가 싸우는 상대가 무엇인지는 모르겠지만, 오더보다 더한 존재인 것 같아. 광산으로 향하자!","Mijn vriend, wat het ook is waar we tegen vechten, het is meer dan de Orde. Naar de mijnen!","Min venn, hva det enn er vi kjemper mot, så er det mer enn Ordenen. Av sted til gruvene!","Mój przyjacielu, cokolwiek to jest, z czym walczymy, to coś więcej niż Zakon. Do kopalni!","Meu amigo, seja lá o que estamos combatendo, é mais do que somente a Ordem. Vamos para as minas!",,"Prietene, orice ar fi ceea ce înfruntăm, e mai mult decât Ordinul. Către mine!","Друг мой, с чем бы мы ни сражались, это нечто большее, чем просто Орден. К шахтам!",,"Min vän, vad det än är vi slåss mot, så är det mer än Orden. Iväg till gruvorna!","Dostum, savaştığımız şey her neyse, Tarikat'tan daha fazlası. Madenlere!" -"Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_SUB_LOG96,STRIFE1.WAD: MAP14,,,Opatrně se zkus podívat po ložiscích rudy.,"Uden at sænke din vagt, skal du lede efter malmforekomster.",Sei vorsichtig und halte Ausschau nach Erzvorkommen.,,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,"Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen.","Sans arrêter de faire attention, cherche des veines de minerai.","Keress érceket, de figyelj a hátad mögé közben.","Senza abbassare la guardia, cerca di trovare alcuni depositi di minerali.",警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。,"조심해가면서, 그들이 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.","Uten å senke garden, let etter malmforekomster.","Nie spuszczając gardy, szukajcie złóż rudy.",Não baixe a sua guarda. Vamos procurar por depósitos de minério.,,"Fără a lăsa garda jos, uită-te dupa depozite de minereu.","Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!",,"Utan att sänka garden, leta efter malmfyndigheter.","Gardınızı düşürmeden, maden yataklarını arayın." -"These poor souls are drones, their synaptic functions are jammed by RC implants. We destroy the transmitter and they are free!",TXT_SUB_LOG97,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Tihle chudáci jsou trubci, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Disse stakkels sjæle er droner, deres synaptiske funktioner er blokeret af RC-implantater. Vi ødelægger senderen, og de er frie!","Diese armen Seelen sind Drohnen, ihre synaptischen Funktionen werden von Implantaten blockiert. Wenn wir den Transmitter zerstören, sind sie frei.",,,"Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. ¡Destruimos el transmisor, y son libres!",,"Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat!","Ces pauvres âmes sont des drones, leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. On détruit le transmetteur et ils sont libres!","Ezek a szerencsétlen lelkek csak drónok. A szinaptikus funkcióikat zavarják távolról irányítható implantátumokkal. Szétromboljuk a jeladókat, és szabaddá vállnak.","Questi poveracci sono dei droni. Le loro funzioni cerebrali stanno venendo bloccate da degli impianti. Se distruggiamo il trasmettitore, saranno liberi!","これら精神の乏しい労働者達は、シナプス機能をRCインプラントで妨害している。 -私達が送信機を破壊し皆を解放するんだ!","저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야!","Deze arme zielen zijn drones, hun synaptische functies worden verstoord door RC-implantaten. We vernietigen de zender en ze zijn vrij!","Disse stakkarene er droner, deres synaptiske funksjoner er blokkert av RC-implantater. Vi ødelegger senderen, og de er fri!","Te biedne dusze są dronami, ich funkcje synaptyczne są zagłuszane przez implanty RC. Zniszczymy nadajnik i są wolne!",Esses pobres coitados são zangões. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres!,,Sufletele ăstea sărmane sunt drone. Funcțiile lor sinaptice sunt întrerupte de implanturi RC. Distrugem transmițătorul și sunt libere!,"Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Давай уничтожим передатчик и освободим их!",,"Dessa stackars själar är drönare, deras synaptiska funktioner är blockerade av RC-implantat. Vi förstör sändaren och de är fria!","Bu zavallı ruhlar dron, sinaptik fonksiyonları RC implantları tarafından engellenmiş. Vericiyi yok edersek özgür kalırlar!" -"Command says the transmitter is shielded by a force field. So two birds, one stone, free the drones and practice with the ore.",TXT_SUB_LOG98,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Velení říká, že vysílačka je chráněná silovým polem. Dvě mouchy jednou ranou: osvobodíme vězně a vyzkoušíme si, jak s tou rudou.","Kommandocentralen siger, at senderen er beskyttet af et kraftfelt. Så to fluer i et smæk, befri dronerne og øv dig med malmen.","Die Kommandozentale sagt, der Transmitter sei von einem Kraftfeld geschützt. So, zwei Fliegen, eine Klatsche, befreie die Drohnen und übe mit dem Erz.",,,"El Comando dice que el transmisor está protegido por un campo de fuerza. Dos pájaros de un tiro, libera a los zánganos y practica con el mineral.",,"Komentokeskus sanoo, että lähetin on voimakentän suojaama. Siispä kaksi kärpästä yhdellä iskulla: vapautamme kuhnurit ja samalla harjoittelemme malmilla.","La commandement me dit que le transmetteur est protégé par un champ de force. Ca fait d'une pierre de coups. On libère les drones, et on s'entraîne avec le minerai.",Az irányítás szerint a jeladó el van szeparálva egy erőpajzzsal. Tehát két légy és egy csapás: szabadítsuk ki a drónokat és gyakoroljunk az érccel.,"Il comando dice che il trasmettitore è protetto da un campo di forza. Quindi, due piccioni con una fava. Liberiamo i droni e facciamo pratica con il minerale.","司令官は送信機がフォースフィールドに守られていると言っていた。 -そこを潰せば鉱山と労働者を解放、一石二鳥だな。",본부가 말하길 전송기는 방어막에 의해 보호받고 있대. 광석을 사용하는 방법을 연습하면서 노예들을 해방한다면 일석이조일 거야.,"Het commando zegt dat de zender is afgeschermd door een krachtveld. Dus twee vogels, een steen, bevrijden de drones en oefenen met het erts.","Kommandoen sier at senderen er beskyttet av et kraftfelt. Så to fluer i en smekk, frigjør dronene og øv med malmen.","Dowództwo mówi, że nadajnik jest osłonięty przez pole siłowe. Więc dwie pieczenie na jednym ogniu, uwolnić drony i poćwiczyć z rudą.",O comando diz que o transmissor está protegido por um campo de força. Dois coelhos numa tacada só. Liberte os zangões e teste o minério.,,"Centrul de comandă e prtejat de un câmp de forță. Deci, două păsări, o piatră.","Штаб говорит, что передатчик защищён силовым полем. Ты освободишь дронов и испытаешь руду — одним выстрелом двух зайцев!",,"Ledningen säger att sändaren är skyddad av ett kraftfält. Så två flugor i en smäll, frigör drönarna och öva med malmen.","Komuta vericinin bir güç alanı tarafından korunduğunu söylüyor. Yani bir taşla iki kuş, dronları serbest bırak ve cevherle pratik yap." -"My suggestion is, toss the ore at the forcefield and then blast it. The resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_SUB_LOG99,STRIFE1.WAD: MAP14,,,"Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Mit forslag er, at kaste malmen mod kraftfeltet og derefter sprænge det. Den resulterende kompression skulle skabe et magnetisk tæppe og slukke lyset.","Mein Vorschlag wäre, das Erz vor das Kraftfeld zu legen und dann explodieren zu lassen. Die resultierende Kompression sollte ein Magnetfeld erzeugen und die Lichter ausgehen lassen.",,,"Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,"Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.",Ma suggestion: jette le minerai sur le champ de force puis tire dessus. La compression qui en résulte devrait créer un champ magnétique qui va désactiver les lumières.,"Az a tanácsom, hogy dobd az ércet az erőpajzsra, és robbantsd fel. A keletkező kompresszió egy mágneses takarót kéne hogy képezzen, így kikapcsolva a fényeket.","Il mio consiglio è, lancia uno dei minerali al campo di forza e poi fallo saltare in aria. Questo dovrebbe sprigionare l'energia sufficiente a disattivare il campo di forza.","私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 +"Without letting down your guard, look for deposits of ore.",TXT_SUB_LOG96,MAP14: Entrance.,,,Opatrně se zkus podívat po ložiscích rudy.,"Uden at sænke din vagt, skal du lede efter malmforekomster.",Sei vorsichtig und halte Ausschau nach Erzvorkommen.,,,"Sin bajar la guardia, busca depósitos de mineral.",,"Etsi malmiesiintymiä, kuitenkin valppautesi säilyttäen.","Sans arrêter de faire attention, cherche des veines de minerai.","Keress érceket, de figyelj a hátad mögé közben.","Senza abbassare la guardia, cerca di trovare alcuni depositi di minerali.",警戒を緩めることなく、鉱石の堆積所を探しましょう。,"조심해가면서, 그들이 캔 광석을 두는 곳을 찾아.","Zonder je waakzaamheid te laten verslappen, zoek je naar ertsafzettingen.","Uten å senke garden, let etter malmforekomster.","Nie spuszczając gardy, szukajcie złóż rudy.",Não baixe a sua guarda. Vamos procurar por depósitos de minério.,,"Fără a lăsa garda jos, uită-te dupa depozite de minereu.","Поищи залежи руды, но не теряй бдительности!",,"Utan att sänka garden, leta efter malmfyndigheter.","Gardınızı düşürmeden, maden yataklarını arayın." +"These poor souls are drones, their synaptic functions are jammed by RC implants. We destroy the transmitter and they are free!",TXT_SUB_LOG97,MAP14: After crossing the entrance's yard.,,,"Tihle chudáci jsou trubci, jejich synaptické funkce jsou narušené na dálku ovládanými implantáty. Když zničíme vysílačku, budou svobodní!","Disse stakkels sjæle er droner, deres synaptiske funktioner er blokeret af RC-implantater. Vi ødelægger senderen, og de er frie!","Diese armen Seelen sind Drohnen, ihre synaptischen Funktionen werden von Implantaten blockiert. Wenn wir den Transmitter zerstören, sind sie frei.",,,"Estas pobres almas son zánganos. Sus funciones sinápticas están bloqueadas por implantes de control remoto. ¡Destruimos el transmisor, y son libres!",,"Nämä sieluparat ovat kuhnureita: Heidän synaptisia toimintojaan häiritään radio-ohjattavilla istutteilla. Me tuhoamme lähettimen, ja he ovat vapaat!","Ces pauvres âmes sont des drones, leurs fonctions synaptiques sont brouillées par des implants radiocommandés. On détruit le transmetteur et ils sont libres!","Ezek a szerencsétlen lelkek csak drónok. A szinaptikus funkcióikat zavarják távolról irányítható implantátumokkal. Szétromboljuk a jeladókat, és szabaddá vállnak.","Questi poveracci sono degli schiavi. Le loro funzioni cerebrali stanno venendo bloccate da degli impianti. Se distruggiamo il trasmettitore, saranno liberi!","これら精神の乏しい労働者達は、シナプス機能をRCインプラントで妨害している。 +私達が送信機を破壊し皆を解放するんだ!","저 사람들은 불쌍한 광산의 노예들이야. 오더가 이식한 세뇌 장치 때문에 정상적인 뇌 기능을 잃었지. 전송기만 파괴한다면, 그들은 자유를 되찾을 수 있을 거야!","Deze arme zielen zijn drones, hun synaptische functies worden verstoord door RC-implantaten. We vernietigen de zender en ze zijn vrij!","Disse stakkarene er droner, deres synaptiske funksjoner er blokkert av RC-implantater. Vi ødelegger senderen, og de er fri!","Te biedne dusze są dronami, ich funkcje synaptyczne są zagłuszane przez implanty RC. Zniszczymy nadajnik i są wolne!",Esses pobres coitados são escravos. Suas funções sinápticas estão sendo bloqueadas por implantes de controle remoto. Se destruirmos o transmissor eles estarão livres!,,Sufletele ăstea sărmane sunt drone. Funcțiile lor sinaptice sunt întrerupte de implanturi RC. Distrugem transmițătorul și sunt libere!,"Эти несчастные души — дроны. Сигнал, поступающий на импланты, полностью подавляет их сознание. Давай уничтожим передатчик и освободим их!",,"Dessa stackars själar är drönare, deras synaptiska funktioner är blockerade av RC-implantat. Vi förstör sändaren och de är fria!","Bu zavallı ruhlar dron, sinaptik fonksiyonları RC implantları tarafından engellenmiş. Vericiyi yok edersek özgür kalırlar!" +"Command says the transmitter is shielded by a force field. So two birds, one stone, free the drones and practice with the ore.",TXT_SUB_LOG98,MAP14: After the entrance's yard and before going down.,,,"Velení říká, že vysílačka je chráněná silovým polem. Dvě mouchy jednou ranou: osvobodíme vězně a vyzkoušíme si, jak s tou rudou.","Kommandocentralen siger, at senderen er beskyttet af et kraftfelt. Så to fluer i et smæk, befri dronerne og øv dig med malmen.","Die Kommandozentale sagt, der Transmitter sei von einem Kraftfeld geschützt. So, zwei Fliegen, eine Klatsche, befreie die Drohnen und übe mit dem Erz.",,,"El Comando dice que el transmisor está protegido por un campo de fuerza. Dos pájaros de un tiro, libera a los zánganos y practica con el mineral.",,"Komentokeskus sanoo, että lähetin on voimakentän suojaama. Siispä kaksi kärpästä yhdellä iskulla: vapautamme kuhnurit ja samalla harjoittelemme malmilla.","La commandement me dit que le transmetteur est protégé par un champ de force. Ca fait d'une pierre de coups. On libère les drones, et on s'entraîne avec le minerai.",Az irányítás szerint a jeladó el van szeparálva egy erőpajzzsal. Tehát két légy és egy csapás: szabadítsuk ki a drónokat és gyakoroljunk az érccel.,"Il comando dice che il trasmettitore è protetto da un campo di forza. Quindi, due piccioni con una fava. Liberiamo gli schiavi e facciamo pratica con il minerale.","司令官は送信機がフォースフィールドに守られていると言っていた。 +そこを潰せば鉱山と労働者を解放、一石二鳥だな。",본부가 말하길 전송기는 방어막에 의해 보호받고 있대. 광석을 사용하는 방법을 연습하면서 노예들을 해방한다면 일석이조일 거야.,"Het commando zegt dat de zender is afgeschermd door een krachtveld. Dus twee vogels, een steen, bevrijden de drones en oefenen met het erts.","Kommandoen sier at senderen er beskyttet av et kraftfelt. Så to fluer i en smekk, frigjør dronene og øv med malmen.","Dowództwo mówi, że nadajnik jest osłonięty przez pole siłowe. Więc dwie pieczenie na jednym ogniu, uwolnić drony i poćwiczyć z rudą.",O comando diz que o transmissor está protegido por um campo de força. Dois coelhos numa tacada só. Liberte os escravos e teste o minério.,,"Centrul de comandă e prtejat de un câmp de forță. Deci, două păsări, o piatră.","Штаб говорит, что передатчик защищён силовым полем. Ты освободишь дронов и испытаешь руду — одним выстрелом двух зайцев!",,"Ledningen säger att sändaren är skyddad av ett kraftfält. Så två flugor i en smäll, frigör drönarna och öva med malmen.","Komuta vericinin bir güç alanı tarafından korunduğunu söylüyor. Yani bir taşla iki kuş, dronları serbest bırak ve cevherle pratik yap." +"My suggestion is, toss the ore at the forcefield and then blast it. The resulting compression should create a magnetic blanket and turn off the lights.",TXT_SUB_LOG99,MAP14: After James's room.,,,"Můj návrh je, hoď rudu na to silové pole a pak ji odstřel. Výsledná komprese by měla vytvořit magnetický povlak a vypnout pole.","Mit forslag er, at kaste malmen mod kraftfeltet og derefter sprænge det. Den resulterende kompression skulle skabe et magnetisk tæppe og slukke lyset.","Mein Vorschlag wäre, das Erz vor das Kraftfeld zu legen und dann explodieren zu lassen. Die resultierende Kompression sollte ein Magnetfeld erzeugen und die Lichter ausgehen lassen.",,,"Mi sugerencia es, tirar el mineral hacia el campo de fuerza y luego reventarlo, la presión resultante debería crear un manto magnético y apagar las luces.",,"Ehdotukseni on, että heität malmin voimakentään ja sitten posautat sen. Syntyvän paineaallon pitäisi muodostaa magneettinen peitto ja sammuttaa valot.",Ma suggestion: jette le minerai sur le champ de force puis tire dessus. La compression qui en résulte devrait créer un champ magnétique qui va désactiver les lumières.,"Az a tanácsom, hogy dobd az ércet az erőpajzsra, és robbantsd fel. A keletkező kompresszió egy mágneses takarót kéne hogy képezzen, így kikapcsolva a fényeket.","Il mio consiglio è, lancia uno dei minerali al campo di forza e poi fallo saltare in aria. Questo dovrebbe sprigionare l'energia sufficiente a disattivare il campo di forza.","私の案はフォースフィールドの近くに鉱石を置き撃って爆発させる方法よ。 その結果、圧縮されていた磁場の反動で光を打ち消すわ。","조언을 찾는다면, 광석을 방어막에 가까이 놔둔 뒤 쏴봐. 광석이 커다란 자기장을 만들 테고, 방어막을 완전히 무력화 시킬 거야. 불 끄는거지!",Mijn suggestie is om het erts naar het krachtveld te gooien en het vervolgens op te blazen. De resulterende compressie zou een magnetische deken moeten creëren en de lichten moeten doven.,Mitt forslag er å kaste malmen mot kraftfeltet og sprenge det. Den resulterende kompresjonen bør skape et magnetisk teppe og slå av lysene.,Proponuję rzucić rudę w pole siłowe i wysadzić je. Powstała kompresja powinna stworzyć koc magnetyczny i wyłączyć światła.,Minha sugestão é que você arremesse o minério no campo de força e o detone. A explosão vai criar um campo magnético e apagar as luzes.,,"Sugstia mea e, aruncă minereul în scut și aruncă-l în aer. Comprimarea rezultată ar trebui să creeze un câmp magnetic care sp oprească luminile.","Мой план: бросить руду поближе к силовому полю и взорвать её. Взрыв создаст магнитное поле, которое накроет электронику и отрубит её.",,Mitt förslag är att kasta malmen mot kraftfältet och sedan spränga det. Den resulterande kompressionen bör skapa ett magnetiskt täcke och släcka ljuset.,"Benim önerim, cevheri güç alanına fırlatın ve sonra patlatın. Ortaya çıkan sıkıştırma manyetik bir örtü oluşturmalı ve ışıkları kapatmalı." -Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it!,TXT_SUB_LOG100,STRIFE1.WAD: MAP16,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout.,"Nu videre til fabrikken. Gå ud af minerne, og du kan ikke undgå at se den!",Und nun zur Fabrik. Verlasse die Minen und du kannst sie nicht verpassen.,,,Ahora vamos a la fábrica. ¡Sal de las minas y no puedes perderlo!,,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti!","Bon, maintenant, l'usine! Sors des mines et tu peux pas la rater!",Most pedig irány a gyár. Kilépve a bányából nem tudod eltéveszteni.,Ora entriamo nella Fabbrica. Uscendo dalle miniere non puoi sbagliare.,今すぐ工場へ向かおう。鉱山を出たら見逃すなよ!,이제 공장으로 향하자. 광산을 나가면 더 재밌는 모험이 펼쳐질 거야!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen!,"Nå videre til fabrikken. Gå ut av gruvene, og du kan ikke gå glipp av den!",Teraz przejdź do fabryki. Wyjdź z kopalni i nie możesz jej przegapić!,"Agora, para a fábrica. Saia das minas e não vai ter como errar.",,Acum către fabrică. Ieși din mine și nu o poți rata.,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход!",,Nu till fabriken. Gå ut ur gruvorna och du kan inte missa den!,Şimdi fabrikaya gidelim. Madenlerden çıkın ve onu kaçırmayın! -"Sorry, hero, this is all new to me.",TXT_SUB_LOG101,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Promiň, hrdino, tohle všechno je pro mě nové.","Undskyld, helt, det er alt sammen nyt for mig.","Entschuldigung, mein Held, das ist alles neu für mich.",,,"Lo siento, héroe, esto es nuevo para mí.",,"Pahoittelut, sankari; tämä kaikki on uutta minulle.","Désolé, héros, tout cela est nouveau pour moi.","Sajnálom hősöm, ez mind rendkívűl új számomra.","Mi spiace, eroe, ma tutto ciò è nuovo per me.",ごめんなさい、これは初耳なの。,"미안, 영웅 친구... 이런 곳은 처음 봐.","Sorry, held, dit is allemaal nieuw voor mij.","Beklager, helt, dette er nytt for meg.","Wybacz, bohaterze, to wszystko jest dla mnie nowe.","Foi mal, meu herói, tudo isso é novo pra mim.",,"Scuze, eroule, asta e nou pentru mine.","Извини, герой. Для меня это всё в новинку.",,"Ledsen, hjälte, allt detta är nytt för mig.","Üzgünüm kahraman, bunların hepsi benim için yeni." -I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it.,TXT_SUB_LOG102,STRIFE1.WAD: MAP20,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli.","Jeg læser massive neurale bølgeforvridninger lige forude. Jeg tror, vi har fundet det.","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen.,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. ,Erős ideghullám zavaró jeleket fogok. Azt hiszem megtaláltuk.,Sto ricevendo potenti segnali distorti proprio davanti a te. Penso che l'abbiamo trovata.,重い神経波の歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아.,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we het gevonden hebben.,Jeg leser massive nevrale bølgeforvrengninger rett fram. Jeg tror vi har funnet den.,Odczytuję masywne zakłócenia fal neuronowych z prostej drogi. Chyba to znaleźliśmy.,Estou captando enormes distorções de rede neural mais adiante. Acho que encontramos.,,Citesc distorsiuni neurale masive drept din față. Cred că am găsit-o.,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер.",,Jag läser massiva neurala vågförvrängningar rakt fram. Jag tror att vi har hittat den.,Tam karşıdan büyük sinirsel dalga bozulmaları okuyorum. Sanırım onu bulduk. -Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it.,TXT_SUB_LOG103,STRIFE1.WAD: MAP24,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme už viděli všechno! Dovnitř jdou jako lidé a ven vyjdou... ani na to nechci myslet.","Lige når jeg tror, vi har set det hele! De går ind i et menneske og kommer ud... Jeg vil ikke engang tænke på det.","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo.,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä.,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. ","Amikor azt hittem, hogy mindent láttunk. Emberként mennek be, és úgy jönnek ki mint egy...nem is akarok rá gondolni.",E io che pensavo di averle viste tutte! Entrano umani ed escono fuori... Non ci voglio neanche pensare.,"今まで見てきたことについて考えている! +Now on to the factory. Exit the mines and you can't miss it!,TXT_SUB_LOG100,MAP14: After destroying the transmitter.,,,A teď do továrny. Vyjdi z dolů a nemůžeš to minout.,"Nu videre til fabrikken. Gå ud af minerne, og du kan ikke undgå at se den!",Und nun zur Fabrik. Verlasse die Minen und du kannst sie nicht verpassen.,,,Ahora vamos a la fábrica. ¡Sal de las minas y no puedes perderlo!,,"Nyt sitten tehtaaseen. Poistu kaivoksesta, ja löydät sen varmasti!","Bon, maintenant, l'usine! Sors des mines et tu peux pas la rater!",Most pedig irány a gyár. Kilépve a bányából nem tudod eltéveszteni.,Ora entriamo nella Fabbrica. Uscendo dalle miniere non puoi sbagliare.,今すぐ工場へ向かおう。鉱山を出たら見逃すなよ!,이제 공장으로 향하자. 광산을 나가면 더 재밌는 모험이 펼쳐질 거야!,Nu naar de fabriek. Verlaat de mijnen en je kunt het niet missen!,"Nå videre til fabrikken. Gå ut av gruvene, og du kan ikke gå glipp av den!",Teraz przejdź do fabryki. Wyjdź z kopalni i nie możesz jej przegapić!,"Agora, para a fábrica. Saia das minas e não vai ter como errar.",,Acum către fabrică. Ieși din mine și nu o poți rata.,"Теперь — на фабрику. Выйди из шахты, и ты сразу увидишь вход!",,Nu till fabriken. Gå ut ur gruvorna och du kan inte missa den!,Şimdi fabrikaya gidelim. Madenlerden çıkın ve onu kaçırmayın! +"Sorry, hero, this is all new to me.",TXT_SUB_LOG101,MAP20: Exit to Commons (MAP23).,,,"Promiň, hrdino, tohle všechno je pro mě nové.","Undskyld, helt, det er alt sammen nyt for mig.","Entschuldigung, mein Held, das ist alles neu für mich.",,,"Lo siento, héroe, esto es nuevo para mí.",,"Pahoittelut, sankari; tämä kaikki on uutta minulle.","Désolé, héros, tout cela est nouveau pour moi.","Sajnálom hősöm, ez mind rendkívűl új számomra.","Mi spiace, eroe, ma tutto ciò è nuovo per me.",ごめんなさい、これは初耳なの。,"미안, 영웅 친구... 이런 곳은 처음 봐.","Sorry, held, dit is allemaal nieuw voor mij.","Beklager, helt, dette er nytt for meg.","Wybacz, bohaterze, to wszystko jest dla mnie nowe.","Foi mal, meu herói, tudo isso é novo pra mim.","Desculpa, meu herói, tudo isto é novo para mim.","Scuze, eroule, asta e nou pentru mine.","Извини, герой. Для меня это всё в новинку.",,"Ledsen, hjälte, allt detta är nytt för mig.","Üzgünüm kahraman, bunların hepsi benim için yeni." +I'm reading massive neural wave distortions from straight ahead. I think we've found it.,TXT_SUB_LOG102,MAP20: Path to Factory's Forge (MAP22).,,,"Detekuju obří rušení nervových vln přímo před námi. Myslím, že jsme to našli.","Jeg læser massive neurale bølgeforvridninger lige forude. Jeg tror, vi har fundet det.","Ich empfange massive neurale Verzerrungen direkt voraus. Ich denke, wir haben sie gefunden.",,,Estoy leyendo distorsiones de ondas neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Estoy leyendo distorsiones neuronales masivas adelante. Creo que la hemos encontrado.,Havaitsen massivisia hermoaaltovääristymiä suoraan edessä. Luulen löytäneemme sen.,Je recois des distorsions neurales colossales devant nous. Je crois que nous l'avons trouvé. ,Erős ideghullám zavaró jeleket fogok. Azt hiszem megtaláltuk.,Sto ricevendo potenti segnali distorti proprio davanti a te. Penso che l'abbiamo trovata.,重い神経波の歪曲が直に届いたわ。私達はそれを見つけたという事よ。,앞쪽에서 거대한 신경교란 파장이 감지되고 있어. 우리가 찾아낸 것 같아.,Ik lees enorme neurale golfvervormingen van rechtdoor. Ik denk dat we het gevonden hebben.,Jeg leser massive nevrale bølgeforvrengninger rett fram. Jeg tror vi har funnet den.,Odczytuję masywne zakłócenia fal neuronowych z prostej drogi. Chyba to znaleźliśmy.,Estou captando enormes distorções de rede neural mais adiante. Acho que encontramos.,,Citesc distorsiuni neurale masive drept din față. Cred că am găsit-o.,"Я вижу мощный источник помех прямо по курсу. Похоже, мы нашли конвертер.",,Jag läser massiva neurala vågförvrängningar rakt fram. Jag tror att vi har hittat den.,Tam karşıdan büyük sinirsel dalga bozulmaları okuyorum. Sanırım onu bulduk. +Just when I think we've seen it all! They go in human and come out... I dont even want to think about it.,TXT_SUB_LOG103,MAP24: Converter room.,,,"Zrovna, když jsem myslela, že jsme už viděli všechno! Dovnitř jdou jako lidé a ven vyjdou... ani na to nechci myslet.","Lige når jeg tror, vi har set det hele! De går ind i et menneske og kommer ud... Jeg vil ikke engang tænke på det.","Und da denkt man, man hätte schon alles gesehen. Die kommen als Menschen rein und kommen raus als... Ich möchte gar nicht drüber nachdenken.",,,¡Justo cuando creía haberlo visto todo! Entran humanos y salen... No quiero ni pensarlo. ,,Juuri kun luulen nähneemme kaiken! He menevät sisään ihmisinä ja tulevat ulos... En halua edes ajatellakaan sitä.,"Et quand je pense avoir tout vu.. Des humains entrent, et puis.. Non, je ne veux pas y penser. ","Amikor azt hittem, hogy mindent láttunk. Emberként mennek be, és úgy jönnek ki mint egy...nem is akarok rá gondolni.",E io che pensavo di averle viste tutte! Entrano umani ed escono fuori... Non ci voglio neanche pensare.,"今まで見てきたことについて考えている! 奴は人の内部から出てくる...それについて考えたくないわ。",이렇게 끔찍한 모습을 보게 되다니! 멀쩡한 사람이 저곳에 들어갔다 나온 모습을... 차마 생각하기도 싫어.,Net nu ik denk dat we het allemaal hebben gezien! Ze gaan in de mens en komen eruit.... Ik wil er niet eens over nadenken.,Akkurat når jeg tror vi har sett alt! De går inn som mennesker og kommer ut... Jeg vil ikke engang tenke på det.,"Właśnie wtedy, gdy myślałem, że widzieliśmy już wszystko! Wchodzą w człowieka i wychodzą... Nawet nie chcę o tym myśleć.",E eu achei que já tinha visto de tudo! Eles entram humanos e saem... eu não quero nem pensar nisso.,,Tocmai când credeam că am văzut tot! Intră oameni și ies... nici nu vreau să mă gândesc.,"А я-то думала, что хуже уже не будет! Они входят людьми, а выходят... Не хочу даже думать об этом.",,Precis när jag tror att vi har sett allt! De går in i en människa och kommer ut... Jag vill inte ens tänka på det.,Tam da her şeyi gördüğümüzü düşündüğüm anda! İnsana giriyorlar ve çıkıyorlar. Bunu düşünmek bile istemiyorum. -The Oracle was right. Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their death. I want vengeance. For the dead and for the living dead!,TXT_SUB_LOG104,STRIFE1.WAD: MAP24,,,Věštec měl pravdu. Macil zešílel. Vědomě poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé!,Oraklet havde ret. Macil er blevet skør. Han har lige bevidst sendt 200 mænd i døden. Jeg vil have hævn. For de døde og for de levende døde!,Das Orakel hatte Recht. Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten.,,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes!,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente envió a 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! Por los muertos y por los muertos vivientes!,"Oraakkeli oli oikeassa: Macil on tullut hulluksi. Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta!","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades!",Az Orákulumnak igaza volt. macil megőrült. Szándékosan küldött 200 emberünket a halálába. Meg akarom bosszúlni a halottak és az élő halottak nevében!,L'Oracolo aveva ragione. Macil deve essere impazzito. Ha mandato consciamente 200 uomini verso la morte. Voglio vendetta! Per i morti e per i morti viventi!,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 +The Oracle was right. Macil's gone nuts. He just knowingly sent 200 men to their death. I want vengeance. For the dead and for the living dead!,TXT_SUB_LOG104,MAP24: After destroying the converter.,,,Věštec měl pravdu. Macil zešílel. Vědomě poslal dvě stě mužů na smrt. Chci odplatu - za mrtvé i živé mrtvé!,Oraklet havde ret. Macil er blevet skør. Han har lige bevidst sendt 200 mænd i døden. Jeg vil have hævn. For de døde og for de levende døde!,Das Orakel hatte Recht. Macil hat den Verstand verloren. Er hat gerade absichtlich 200 unserer Leute in den Tod geschickt. Ich will Rache! Für die Toten und für die lebenden Toten.,,,Macil se ha vuelto loco. Conscientemente ha enviado 200 hombres a su muerte. ¡Quiero venganza! ¡Por los muertos y los muertos vivientes!,,"Oraakkeli oli oikeassa: Macil on tullut hulluksi. Hän juuri lähetti tietoisesti 200 miestä surmaansa. Vaadin kostoa, sekä kuolleitten että elävien kuolleitten puolesta!","Macil a complètement perdu les pédales! Il a envoyé 200 hommes se faire tuer, et il le savait! Il faut les venger, pour eux et pour leurs camarades!",Az Orákulumnak igaza volt. macil megőrült. Szándékosan küldött 200 emberünket a halálába. Meg akarom bosszúlni a halottak és az élő halottak nevében!,L'Oracolo aveva ragione. Macil deve essere impazzito. Ha mandato consciamente 200 uomini verso la morte. Voglio vendetta! Per i morti e per i morti viventi!,"オラクルが正しかった。マシルはイカれていたなんて。 彼は故意に200人以上の人々を死に追いやっていた。 復讐しなくては。死んだ人達の為、そして今生きている人達の為にも!",마실이 정신 나갔나 봐. 모든 것을 알면서도 200 명이나 되는 병력을 보내서 죽게 했어. 과부들과 망령들을 위한 복수를 할 시간이야!,Het Orakel had gelijk. Macil is gek geworden. Hij stuurde gewoon bewust 200 mannen naar hun dood. Ik wil wraak. Voor de doden en voor de levende doden!,Oraklet hadde rett. Macil har gått fra vettet. Han sendte 200 menn i døden med viten og vilje. Jeg vil ha hevn. For de døde og for de levende døde!,Wyrocznia miała rację. Macilowi odbiło. Właśnie świadomie wysłał 200 ludzi na śmierć. Chcę zemsty. Za zmarłych i za żywych zmarłych!,O Oráculo estava certo. O Macil enlouqueceu. Ele mandou 200 homens para as suas mortes sabendo disso. Eu quero vingança. Pelos mortos e pelos mortos-vivos!,,Oracolul avea dreptate. Macil a înnebunit. A trimis în mod voit 200 oameni la moarte. Vreau răzbunare! Pentru morți și morții vii!,Оракул сказал правду: Мэйсил озверел. Он намеренно послал двести человек на верную смерть. Я жажду мести! За убитых и за живых мертвецов!,,Oraklet hade rätt. Macil har blivit galen. Han skickade just medvetet 200 män i döden. Jag vill ha hämnd. För de döda och för de levande döda!,Kahin haklıydı. Macil delirmiş. Bile bile 200 adamı ölüme gönderdi. İntikam istiyorum. Ölüler ve yaşayan ölüler için! "Macil? Infected and with a Sigil piece. All these years of believing in him, in the cause. And for what?",TXT_SUB_LOG105,,,,"Macil? Nakažený a s dílem Pečeti? Všechny ty roky, kdy jsme mu a naší věci důvěřovali. A k čemu?","Macil? Inficeret og med et Sigil stykke. I alle disse år har jeg troet på ham, på sagen. Og for hvad?","Macil? Infiziert und mit einen Sigli-Teil? All diese Jahre, die ich an ihn geglaubt habe - an die Sache. Und für was?",,,"¿Macil? Infectado con una pieza del Emblema. Todos estos años de creer en el, en la causa. ¿Y para que?",,"Macil, tartunnan saanut ja pitää hallussaan Sinetin osasta? Kaikki nämä vuodet uskoen häneen, aatteeseen. Ja minkä tähden?",Macil? Infecté par une pièce du Sigil. Toutes ces années où je lui ai fait confiance.. à la cause.. Et pour quoi à la fin?,"Macil? Meg van fertőzve, és van nála egy Pecsét darab is. Én pedig hittem neki évekig, hittem az ügyben. És miért?","Macil? Infettato e con un pezzo del Sigillo. Tutti questi anni passati a credere in lui, e alla causa. E per cosa?",,마실? 시질 조각에 의해 오염됬어. 수 년 동안 믿어온 우리가 바보인가? 아니면 이 운명을 피할 수 없었던 걸까?,"Macil? Geïnfecteerd en met een Sigil stuk. Al die jaren van geloof in hem, in de oorzaak. En waarvoor?","Macil? Infisert og med en Sigil-brikke. I alle disse årene har jeg trodd på ham, på saken... Og for hva?","Macil? Zainfekowany i z kawałkiem Sigil. Przez te wszystkie lata wierzyłem w niego, w sprawę. I po co?","Macil? Infectado e com uma peça do Sigilo. Todos esses anos acreditando nele, acreditando na causa. E pra quê?",,"Macil? Infectat și cu o bucată de Sigiliu. Toți anii crezând în cauza lui, și pentru ce?","Мэйсил? Заражённый... И у него фрагмент Печати. Все эти годы я верила ему, верила в нашу миссию. А теперь?",,"Macil? Infekterad och med en Sigil-bit. Under alla dessa år har jag trott på honom, på saken. Och för vad?","Macil mi? Enfekte olmuş ve bir Sigil parçasıyla. Bunca yıl ona inandım, davaya inandım. Peki ne için?" -"Richter reports that the factory we destroyed leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_SUB_LOG106,"STRIFE1.WAD: MAP10 - -(After killing Macil while having destroyed the converter in MAP24)",,,"Richter hlásí, že továrna, kterou jsme zničili, vede do „laboratoře“ a detekují z ní energii Pečetě. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Richter rapporterer, at den fabrik, vi ødelagde, fører til et ""laboratorium"", og at de får en Sigil-kraftsignatur derindefra. Tilbage til fabrikken og vores næste skridt mod frihed.","Richter sagt, in der Fabrik, die wir zerstört haben, gäbe es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"Richter informa de que la fábrica que destruimos conduce a un ""laboratorio"", y están recibiendo una señal de poder del Emblema de adentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",,"Richter ilmoittaa, että tuhoamamme tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Richter rapporte que l'usine que l'on a détruit mène à un ""laboratoire"" et qu'il s'y trouve une signature de pièce du Sigil à l'intérieur. Retourne à l'usine et on fera un autre pas vers la liberté.","Richter jelentése szerint a felrobbantott gyár egy ""laboratóriumba"" vezet, és a Pecsét jelét sugározza belülről. Tehát a szabadságunk felé teendő következő lépés a gyárnál kezdődik.","Richter ci comunica che la Fabbrica che abbiamo distrutto porta a un ""laboratorio"", ed al suo interno è stato identificato un segnale di un pezzo del Sigillo. Ritorniamo alla fabbrica e il nostro prossimo passo per la libertà.","リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 +"Richter reports that the factory we destroyed leads to a ""lab"", and they're getting a Sigil power signature from within. Back to the factory and our next step to freedom.",TXT_SUB_LOG106,MAP10: After killing Macil while having destroyed the converter in MAP24.,,,"Richter hlásí, že továrna, kterou jsme zničili, vede do „laboratoře“ a detekují z ní energii Pečetě. Zpátky do továrny a našemu dalšímu kroku ke svobodě.","Richter rapporterer, at den fabrik, vi ødelagde, fører til et ""laboratorium"", og at de får en Sigil-kraftsignatur derindefra. Tilbage til fabrikken og vores næste skridt mod frihed.","Richter sagt, in der Fabrik, die wir zerstört haben, gäbe es ein „Labor“, und dort gibt es eine Sigil-Signatur. Zurück zur Fabrik und dem nächsten Schritt zu unserer Freiheit.",,,"Richter informa de que la fábrica que destruimos conduce a un ""laboratorio"", y están recibiendo una señal de poder del Emblema de adentro. De vuelta a la fábrica y nuestro siguiente paso a la libertad.",,"Richter ilmoittaa, että tuhoamamme tehdas johtaa ""laboratorioon"", ja he lukevat sisältä Sinettiosasen energiajälkiä. Takaisin tehtaaseen ja kohti seuraavaa askeltamme vapauteen.","Richter rapporte que l'usine que l'on a détruit mène à un ""laboratoire"" et qu'il s'y trouve une signature de pièce du Sigil à l'intérieur. Retourne à l'usine et on fera un autre pas vers la liberté.","Richter jelentése szerint a felrobbantott gyár egy ""laboratóriumba"" vezet, és a Pecsét jelét sugározza belülről. Tehát a szabadságunk felé teendő következő lépés a gyárnál kezdődik.","Richter ci comunica che la Fabbrica che abbiamo distrutto porta a un ""laboratorio"", ed al suo interno è stato identificato un segnale di un pezzo del Sigillo. Ritorniamo alla fabbrica e il nostro prossimo passo per la libertà.","リヒターの報告では我々が破壊した工場は'研究所'に繋がっていて、 奴等はシジルの調印を内部から得ている。工場に戻って自由への次の段階に進みましょう",릭터가 말하길 우리가 파괴한 공장은 연구소로 향하는 길이 있대. 그리고 그곳에는 시질 특유의 힘이 감지됐어. 공장으로 돌아가서 자유를 위해 계속 투쟁을 하자.,"Richter meldt dat de fabriek die we vernietigd hebben, leidt naar een ""lab"", en ze krijgen een Sigil power signatuur van binnenuit. Terug naar de fabriek en onze volgende stap naar vrijheid.","Richter rapporterer at fabrikken vi ødela fører til en ""lab"", og at de får en Sigil-kraftsignatur innenfra. Tilbake til fabrikken og vårt neste skritt mot frihet.","Richter donosi, że zniszczona przez nas fabryka prowadzi do ""laboratorium"", a oni otrzymują z niego sygnaturę mocy Sigil. Wracamy do fabryki i naszego kolejnego kroku do wolności.","O Richter disse que a fábrica que destruímos leva a um ""laboratório"" e eles estão captando um sinal de energia lá de dentro. De volta à fábrica e ao nosso próximo passo à liberdade.",,"Richter raportează că fabrica duce către un laborator, și sunt alimentați e puterea unui Sigiliu din interior. Înapoi la fabrică și următorul pas spre libertate.","Рихтер сообщает, что за разрушенной нами фабрикой лежит «лаборатория», и мы засекли характерную энергию фрагмента Печати, исходящую оттуда. Возвращайся на фабрику — сделаем ещё один шаг к нашему освобождению.",,"Richter rapporterar att fabriken som vi förstörde leder till ett ""labb"" och att de får en Sigil-kraftsignatur därifrån. Tillbaka till fabriken och vårt nästa steg mot frihet.","Richter, yok ettiğimiz fabrikanın bir laboratuvara çıktığını ve oradan Sigil gücü sinyali aldıklarını bildirdi. Fabrikaya ve özgürlüğe giden bir sonraki adımımıza dönelim." Who dares to defy me and enter my fortress? A worthless human? Face me and die!,TXT_SUB_LOG120,MAP16: Entrance → Central door.,,,Kdo se to opovažuje mi vzdorovat a vkročit do mé pevnosti? Bezcenný člověk? Postav se mi a zemři!,Hvem vover at trodse mig og gå ind i min fæstning? Et værdiløst menneske? Se mig i øjnene og dø!,Wer wagt es mir zu trotzen und meine Festung zu betreten? Ein wertloser Mensch? Stelle dich mir und stirb!,,,¿Quién se atreve a desafiarme y entrar en mi fortaleza? ¿Un insignificante humano? ¡Enfréntate a mí y muere!,¿Quién se atreve a desafiarme y entrar a mi fortaleza? ¿Un insignificante humano? ¡Enfréntate a mí y muere!,Kuka kehtaa uhmata minua ja astua sisään linnoitukseeni? Arvoton ihminen? Kohtaa minut ja kuole!,Qui ose me défier et pénétrer ma forteresse? Un humain sans valeur? Faites face à moi et mourrez!,"Ki mer belépni az erődítményebe és ellenszegülni nekem? Egy jelentéktelen ember? Gyere állj ki ellenem, had szedjelek szét!",Chi osa sfidarmi ed entrare nella mia fortezza? Un inutile umano? Affrontami e muori!,"我に歯向かう為に敢えて私の要塞に来たのか?無価値な人間よ? 死をくれてやろう!",감히 어떤 자가 이 몸을 반역하고 요새를 침입한 것이더냐? 나약한 인간이구나. 이 몸의 의해 소멸당해라.,Wie durft mij uit te dagen en mijn vesting binnen te gaan? Een waardeloos mens? Kijk me aan en sterf!,Hvem våger å trosse meg og gå inn i festningen min? Et verdiløst menneske? Møt meg og dø!,Kto ośmieli się przeciwstawić mi i wejść do mojej twierdzy? Bezwartościowy człowiek? Zmierz się ze mną i zgiń!,Quem ousa me desafiar e entrar na minha fortaleza? Um humano insignificante? Enfrente-me e morra!,,Cine îndrăznește să mă înfrunte? Un om jalnic? Înfruntă-mă și mori!,Кто смеет бросать мне вызов и вторгаться в мою крепость? Жалкий человечишка? Сразись со мной и умри!,,Vem vågar trotsa mig och gå in i min fästning? En värdelös människa? Ställ dig inför mig och dö!,Kim bana meydan okuyup kaleme girmeye cüret eder? Değersiz bir insan mı? Benimle yüzleş ve öl! -You cannot kill me. You are just human. And I am more than human.,TXT_SUB_LOG121,STRIFE1.WAD: MAP16,,,Nemůžeš mě zabít. Jsi jen člověk a já jsem víc než člověk.,Du kan ikke dræbe mig. Du er bare et menneske. Og jeg er mere end et menneske.,Du kannst mich nicht töten. Du bist nur ein Mensch. Und ich bin mehr als das.,,,No puedes matarme. Eres solo humano. Y yo soy más que humano.,,"Et voi tappaa minua. Sinä olet vain ihminen, ja minä olen enemmän kuin ihminen.",Vous ne pouvez me tuer. Vous n'êtes qu'un humain. Je suis plus qu'un humain.,Nem tudsz megölni. Csak egy ember vagy. Én pedig már több vagyok mint ember.,Non puoi uccidermi. Tu sei solo umano. E io sono più che umano.,我を殺すことはできまい。貴様は人間。そして私は人間を超えし者だ。,"이 몸은 너에게 사살 당할 수 없다. 이 몸은 초월한 존재, 인간 따위를 넘었기에!",Je kunt me niet doden. Je bent gewoon een mens. En ik ben meer dan een mens.,Du kan ikke drepe meg. Du er bare et menneske. Og jeg er mer enn et menneske.,Nie możesz mnie zabić. Jesteś tylko człowiekiem. A ja jestem czymś więcej niż człowiekiem.,Você não pode me matar. Você é apenas humano. E eu sou mais do que humano.,,"Nu mă poți ucide. Ești doar un om, iar eu sunt mai mult decât atât.","Тебе не убить меня. Ты всего лишь человек. А я нечто большее, чем человек!",,Du kan inte döda mig. Du är bara en människa. Och jag är mer än människa.,Beni öldüremezsin. Sen sadece insansın. Ve ben insandan daha fazlasıyım. +You cannot kill me. You are just human. And I am more than human.,TXT_SUB_LOG121,MAP16: Boss room unlocked → Bishop,,,Nemůžeš mě zabít. Jsi jen člověk a já jsem víc než člověk.,Du kan ikke dræbe mig. Du er bare et menneske. Og jeg er mere end et menneske.,Du kannst mich nicht töten. Du bist nur ein Mensch. Und ich bin mehr als das.,,,No puedes matarme. Eres solo humano. Y yo soy más que humano.,,"Et voi tappaa minua. Sinä olet vain ihminen, ja minä olen enemmän kuin ihminen.",Vous ne pouvez me tuer. Vous n'êtes qu'un humain. Je suis plus qu'un humain.,Nem tudsz megölni. Csak egy ember vagy. Én pedig már több vagyok mint ember.,Non puoi uccidermi. Tu sei solo umano. E io sono più che umano.,我を殺すことはできまい。貴様は人間。そして私は人間を超えし者だ。,"이 몸은 너에게 사살 당할 수 없다. 이 몸은 초월한 존재, 인간 따위를 넘었기에!",Je kunt me niet doden. Je bent gewoon een mens. En ik ben meer dan een mens.,Du kan ikke drepe meg. Du er bare et menneske. Og jeg er mer enn et menneske.,Nie możesz mnie zabić. Jesteś tylko człowiekiem. A ja jestem czymś więcej niż człowiekiem.,Você não pode me matar. Você é apenas humano. E eu sou mais do que humano.,,"Nu mă poți ucide. Ești doar un om, iar eu sunt mai mult decât atât.","Тебе не убить меня. Ты всего лишь человек. А я нечто большее, чем человек!",,Du kan inte döda mig. Du är bara en människa. Och jag är mer än människa.,Beni öldüremezsin. Sen sadece insansın. Ve ben insandan daha fazlasıyım. "No death, eternal life and more. Much more! This is my task: cyborgs, half flesh, half steel, all to serve the One God. You do not serve? You die! -This putz has another piece of the Sigil.",TXT_SUB_LOG122,"Strife: Veteran Edition: MAP12 - -(If the player first kills Macil and then the Oracle’s spectre before killing the Loremaster with Classic Mode turned off)",,,"- Žádná smrt, nekonečný život a více, mnohem více! To je mé poslání: kyborgové, napůl tělo, napůl ocel, obojí sloužící Jednomu bohu. Nesloužíš? Zemřeš! +This putz has another piece of the Sigil.",TXT_SUB_LOG122,"SVE.WAD +MAP12: If the player first kills Macil and then the Oracle's spectre before killing the Loremaster with Classic Mode turned off. It talks the Loremaster and BlackBird.",,,"- Žádná smrt, nekonečný život a více, mnohem více! To je mé poslání: kyborgové, napůl tělo, napůl ocel, obojí sloužící Jednomu bohu. Nesloužíš? Zemřeš! - Ten hajzl má další díl Pečeti.","Ingen død, evigt liv og mere. Meget mere! Dette er min opgave: Cyborgs, halvt kød, halvt stål, alt sammen for at tjene den ene Gud. Du tjener ikke? Du dør! Denne idiot har endnu et stykke af sigilet.","Kein Tod, ewiges Leben und mehr. Viel mehr! Dies ist meine Aufgabe: Cyborgs, halb Fleisch, halb Stahl, alle um einen Gott zu dienen. Du dienst nicht? Du stirbst! Dieser Idiot hat ein weiteres Teil des Sigils.",,,"No muerte, vida eterna y más. ¡Mucho más! Esta es mi tarea: cyborgs, mitad carne, mitad acero, todo para servir al Dios Único. ¿Tú no lo sirves? ¡Tú mueres! Este zoquete tiene otra pieza del emblema.",,"Ei kuolemaa, vaan ikuinen elämä ja enemmän, paljon enemmän! Tämä on tehtäväni: Kyborgit, puoliksi lihaa, puoliksi terästä; kaikkien tehtävänä palvellla Yhtä Jumalaa. Et palvele? Kuolet! @@ -12676,14 +12809,12 @@ Esse imbecil possui outra peça do Sigilo.",,"Nu moarte, viață eternă, și ma ",,"Ingen död, evigt liv och mycket mer. Mycket mer! Detta är min uppgift: cyborgs, halvt kött, halvt stål, allt för att tjäna den ende Guden. Du tjänar inte? Du dör! Den här idioten har ytterligare en bit av Sigillet.","Ölüm yok, sonsuz yaşam ve daha fazlası. Çok daha fazlası! Benim görevim bu: Cyborglar, yarı et, yarı çelik, hepsi Tek Tanrı'ya hizmet etmek için. Hizmet etmiyor musun? Ölürsünüz! Bu salakta Sigil'in bir parçası daha var." -"Ha ha! Welcome. I have waited for this moment. I have waited for a fool like you to bring me my freedom. Your tiny planet is mine, and you will wish you were never born! ",TXT_SUB_LOG128,"STRIFE1.WAD: MAP29 - -(If the player is progressing through the mediocre ending)",,,"Ha há! Vítej. Čekala jsem na tento okamžik. Čekala jsem na blázna jako ty, který by mi přinesl svobodu. Tvá drobná planeta je moje a ty si budeš přát, že ses nikdy nenarodil!","Ha ha! Velkommen. Jeg har ventet på dette øjeblik. Jeg har ventet på at et fjols som dig skulle bringe mig min frihed. Din lille planet er min, og du vil ønske, at du aldrig var blevet født!","Ha ha! Willkommen. Ich habe auf diesen Moment gewartet, dass ein Narr wie du mir meine Freiheit bringt. Dein kleiner Planet ist mein, und du wirst dir wünschen nie geboren worden zu sein!",,,"¡Ha ha! Bienvenido. He estado esperando este momento. He estado esperando a un necio como tú para traerme mi libertad. ¡Tu pequeño planeta es mío, y desearás no haber nacido!",,"Hahaa! Tervetuloa, olen odottanut tätä hetkeä. Olen odottanut kaltaistasi hölmöä tuomaan minulle minun vapauteni. Pikkuinen planeettanne on minun, ja tulet toivomaan, ettet olisi ikinä syntynytkään!","Ha ha! Bienvenue, j'ai attendu ce moment. J'ai attendu qu'un idiot comme vous me rende ma liberté. Votre pathétique planète m'appartient, et bientôt, vous allez tous regretter d'être nés!","Há há! Nincs mit. Erre a pillanatra vágytam. Arra vártom, hogy egy bolond elhozza nekem a szabadságot. A kicsike bolygód immáron az enyém, és azt fogod kívánni hogy bárcsak meg se születtél volna.","Ha ha! Benvenuto. Ho aspettato questo momento. Ho aspettato uno stolto come te per ridarmi la libertà. Il tuo patetico pianeta è nelle mie mani, e tu presto rimpiangerai di essere nato.","ハッハッハ!ようこそ。私はこの瞬間を待ってイタ。 +"Ha ha! Welcome. I have waited for this moment. I have waited for a fool like you to bring me my freedom. Your tiny planet is mine, and you will wish you were never born! ",TXT_SUB_LOG128,MAP29: Entity (If the player is progressing through the mediocre ending),,,"Ha há! Vítej. Čekala jsem na tento okamžik. Čekala jsem na blázna jako ty, který by mi přinesl svobodu. Tvá drobná planeta je moje a ty si budeš přát, že ses nikdy nenarodil!","Ha ha! Velkommen. Jeg har ventet på dette øjeblik. Jeg har ventet på at et fjols som dig skulle bringe mig min frihed. Din lille planet er min, og du vil ønske, at du aldrig var blevet født!","Ha ha! Willkommen. Ich habe auf diesen Moment gewartet, dass ein Narr wie du mir meine Freiheit bringt. Dein kleiner Planet ist mein, und du wirst dir wünschen nie geboren worden zu sein!",,,"¡Ha ha! Bienvenido. He estado esperando este momento. He estado esperando a un necio como tú para traerme mi libertad. ¡Tu pequeño planeta es mío, y desearás no haber nacido!",,"Hahaa! Tervetuloa, olen odottanut tätä hetkeä. Olen odottanut kaltaistasi hölmöä tuomaan minulle minun vapauteni. Pikkuinen planeettanne on minun, ja tulet toivomaan, ettet olisi ikinä syntynytkään!","Ha ha! Bienvenue, j'ai attendu ce moment. J'ai attendu qu'un idiot comme vous me rende ma liberté. Votre pathétique planète m'appartient, et bientôt, vous allez tous regretter d'être nés!","Há há! Nincs mit. Erre a pillanatra vágytam. Arra vártom, hogy egy bolond elhozza nekem a szabadságot. A kicsike bolygód immáron az enyém, és azt fogod kívánni hogy bárcsak meg se születtél volna.","Ha ha! Benvenuto. Ho aspettato questo momento. Ho aspettato uno stolto come te per ridarmi la libertà. Il tuo patetico pianeta è nelle mie mani, e tu presto rimpiangerai di essere nato.","ハッハッハ!ようこそ。私はこの瞬間を待ってイタ。 自由を得る為、アンタの様な愚か者を待っていたノダ。 キサマのワクセイはワタシのモノだ、ソシテ生マレタコトニ後悔スルデアロウ。 ","하하, 이 순간만을 기다리고 있었노라. 그대와 같은 어리석은 자가 짐을 풀어줄 순간을. 그대의 조그만 행성은 이제 짐의 것이고, 그대는 태어난 것을 후회하게 될 것이니라!","Ha ha! Welkom. Ik heb op dit moment gewacht. Ik heb gewacht op een dwaas als jij om mij mijn vrijheid te brengen. Jouw kleine planeet is de mijne, en je zult wensen dat je nooit geboren was!","Ha ha! Velkommen. Jeg har ventet på dette øyeblikket. Jeg har ventet på dette øyeblikket. Jeg har ventet på at en tosk som deg skulle gi meg min frihet. Din lille planet er min, og du vil ønske at du aldri ble født!","Ha ha! Witam. Czekałem na tę chwilę. Czekałem, aż taki głupiec jak ty przyniesie mi wolność. Twoja mała planeta jest moja, a ty będziesz żałował, że się nie urodziłeś!",Ha ha! Bem-vindo. Eu esperei por este momento. Esperei por um tolo como você trazer a minha liberdade. O seu planeta insignificante é meu e você vai desejar nunca ter nascido!,,"Ha ha! Bun-venit. Am așteptat momentul. Am așteptat pentru un prost ca tine să îmi aducă libertatea. Planeta la minusculă e a mea, și tu îți vei dori să nu te fii născut!","Ха-ха! Приветствую. Я так долго ждала! Я ждала, что идиот вроде тебя освободит меня. Эта крошечная планета моя, и сейчас ты пожалеешь, что родился на свет!",,"Ha ha! Välkommen. Jag har väntat på det här ögonblicket. Jag har väntat på att en idiot som du ska ge mig min frihet. Din lilla planet är min, och du kommer att önska att du aldrig föddes!",Ha ha! Hoş geldiniz. Bu anı bekledim. Senin gibi bir aptalın bana özgürlüğümü getirmesini bekledim. Küçük gezegenin benim olacak ve sen hiç doğmamış olmayı dileyeceksin! "The truth can only be found in universal will. You will fall on your knees in front of the True God, the One Light. Join me and I will complete the Sigil. -I'm sick of this mystical double talk.",TXT_SUB_LOG129,STRIFE1.WAD: MAP27,,,"- Pravda může být nalezena jedině v přání jsoucna. Padneš na kolena před Pravým bohem, Jedním světlem. Připoj se ke mě a já složím Pečeť. +I'm sick of this mystical double talk.",TXT_SUB_LOG129,MAP27: Entrance (It talks the Loremaster and BlackBird).,,,"- Pravda může být nalezena jedině v přání jsoucna. Padneš na kolena před Pravým bohem, Jedním světlem. Připoj se ke mě a já složím Pečeť. - Tenhle tajemný dvojhlas už mi leze krkem.","Sandheden kan kun findes i den universelle vilje. Du vil falde på knæ foran den sande Gud, det ene lys. Slut dig til mig, og jeg vil fuldende sigilet. Jeg er træt af denne mystiske dobbelttale.","Die Warheit kann nur universell gefunden werden. Du wirst im Angesicht des Einen Gottes, des Einen Lichtes auf die Knie fallen. Folge mir und ich werde das Sigil komplettieren. Ich habe genug von diesem mystischen Rumgeschwafel.",,,"La verdad solo puede ser encontrada en la voluntad universal. Te arrodillarás en frente del Dios Único, la Luz Única. Únete a mi y completaré el Emblema. @@ -12701,9 +12832,7 @@ Já estou cansada de toda essa ladainha mística.",,"Adevărul poate fi găsit d — Меня тошнит от этой таинственной двуличной болтовни!",,"Sanningen kan bara hittas i den universella viljan. Ni kommer att falla på knä framför den sanna guden, det enda ljuset. Gör mig sällskap och jag kommer att fullborda Sigillet. Jag är trött på detta mystiska dubbelprat.","Gerçek sadece evrensel iradede bulunabilir. Gerçek Tanrı'nın, Tek Işık'ın önünde diz çökeceksin. Bana katılın ve ben de Sigil'i tamamlayayım. Bu mistik ikili konuşmalardan bıktım." -"You... You have crushed my Order, torn through my ruses and threatened centuries of desire. But I will prevail, I will infect you and twist you to my will...",TXT_SUB_LOG130,"STRIFE1.WAD: MAP29 - -(If the player is progressing through the good ending)",,,"Ty... Tys rozdrtil můj Řád, proskočil mými lstmi a ohrozil staletí chtíče. Ale já přetrvám. Já tě nakazím a zkazím, tak, jak chci...","Du... Du har knust min orden, revet mine kneb igennem og truet århundreders begær. Men jeg vil sejre, jeg vil inficere dig og dreje dig til min vilje...","Du... du hast meinen Orden zerstört, meine Fallen überwunden und jahrelange Wünsche gefährdet. Aber ich werde siegen, ich werde dich infizieren und dich meinem Willen beugen...",,,"Tú... Tú has aplastado mi Orden, destrozado mis engaños y amenazado siglos de deseo. Pero yo prevareceré, te infectaré y retorceré a mi voluntad...",,"Sinä... Sinä olet murskannut Veljeskuntani, tunkenut läpi ansojeni ja uhannut vuosisatoja palanutta halua. Mutta olen vielä voittava; tartutan sinut ja väännän sinut tahtooni...","Vous.. Vous avez anéanti mon Ordre, percé à travers le voile de mes ruses et menacé des siècle de désirs. Mais je gagnerai, je vous infecterai et vous plierai à ma volonté...","Te...Te voltál aki szétmorzsolta a Rendemet, letépted a trükkök palástyát, és évszázadok kívánatát borítottad fel. Akkor is győzedelmeskedni fogok, megferzőzlek és az akaratomnak megfelelően foglak torzítani...","Tu... hai schiacciato il mio Ordine, hai rovinato i miei piani e minacciato secoli di desideri. Ma io vincerò, ti infetterò e ti piegherò alla mia volontà...","キサマ...キサマハ我ガオーダーヲ破壊シニシタ、 +"You... You have crushed my Order, torn through my ruses and threatened centuries of desire. But I will prevail, I will infect you and twist you to my will...",TXT_SUB_LOG130,MAP29: Entity (If the player is progressing through the good ending),,,"Ty... Tys rozdrtil můj Řád, proskočil mými lstmi a ohrozil staletí chtíče. Ale já přetrvám. Já tě nakazím a zkazím, tak, jak chci...","Du... Du har knust min orden, revet mine kneb igennem og truet århundreders begær. Men jeg vil sejre, jeg vil inficere dig og dreje dig til min vilje...","Du... du hast meinen Orden zerstört, meine Fallen überwunden und jahrelange Wünsche gefährdet. Aber ich werde siegen, ich werde dich infizieren und dich meinem Willen beugen...",,,"Tú... Tú has aplastado mi Orden, destrozado mis engaños y amenazado siglos de deseo. Pero yo prevareceré, te infectaré y retorceré a mi voluntad...",,"Sinä... Sinä olet murskannut Veljeskuntani, tunkenut läpi ansojeni ja uhannut vuosisatoja palanutta halua. Mutta olen vielä voittava; tartutan sinut ja väännän sinut tahtooni...","Vous.. Vous avez anéanti mon Ordre, percé à travers le voile de mes ruses et menacé des siècle de désirs. Mais je gagnerai, je vous infecterai et vous plierai à ma volonté...","Te...Te voltál aki szétmorzsolta a Rendemet, letépted a trükkök palástyát, és évszázadok kívánatát borítottad fel. Akkor is győzedelmeskedni fogok, megferzőzlek és az akaratomnak megfelelően foglak torzítani...","Tu... hai schiacciato il mio Ordine, hai rovinato i miei piani e minacciato secoli di desideri. Ma io vincerò, ti infetterò e ti piegherò alla mia volontà...","キサマ...キサマハ我ガオーダーヲ破壊シニシタ、 我ノ詭謀ヲ截チ何世紀ニモワタル望ミヲ脅カシタ。 ダガマダ終ワリデハナイ、キサマニ憑キ意志ヲヒネリ出セバ... ","그대... 짐의 명령을 거부하고, 많은 것을 빼앗았고, 수 백 년 동안의 욕망을 위협했느니라. 그러나 짐은, 그대를 침식하여 짐의 의지에 복종하도록 만들 것이니라...","Jullie hebben mijn Orde verpletterd, door mijn listen heen gescheurd en eeuwen van verlangen bedreigd. Maar ik zal zegevieren, ik zal je besmetten en je naar mijn wil draaien....","Du... Du har knust min Orden, gjennomskuet mine knep og truet århundrer av begjær. Men jeg vil seire, jeg vil infisere deg og vri deg til min vilje...","Ty... Zmiażdżyłeś mój Zakon, przedarłeś się przez moje podstępy i zagroziłeś wiekom pożądania. Ale ja zwyciężę, zainfekuję cię i zmienię na swoją wolę...","Você... você destruiu a minha Ordem, destroçou meus truques e ameaçou séculos de desejo. Mas eu vou prevalecer. Infectarei você e vou manipulá-lo à minha vontade...",,"Tu... Tu mi-ai strivit Ordinul, și mi-ai amenințat secole de dorință. Dar voi învinge, te voi infecta și îți voi pervertii voința...","Ты... Ты разгромил мой Орден, прорвался через мои ловушки и сделал столетия ожидания напрасными. Но тебе не победить — я заражу тебя и подчиню своей воле!",,"Du... Du har krossat min ordning, slitit igenom mina knep och hotat århundraden av begär. Men jag kommer att segra, jag kommer att infektera dig och vrida dig till min vilja...","Sen... Düzenimi yıktın, hilelerimi parçaladın ve yüzyıllardır süren arzularımı tehdit ettin. Ama ben galip geleceğim, sana bulaşacağım ve seni kendi isteğime dönüştüreceğim." @@ -12752,7 +12881,7 @@ Random comment when the player dies with Classic Mode turned off",,,Snila jsem o "You stupid, stumbling, club-footed hunchback imbecile! You've given us away!",TXT_SUB_LOG236,,,,"Ty hloupý, klopýtavý, těžkopádný idiotský hrbáči! Prozradils nás!","Din dumme, snublende, klumpfodede, pukkelryggede idiot! Du har afsløret os!","Du dummer, ungeschickter, klumpfüßiger, buckliger Trottel. Du hast uns verraten.",,,¡Estúpido patán! ¡Nos has traicionado!,,"Sinä typerä, kömpelö, kampurajalkainen imbesilli! Olet paljastanut meidät!","Espèce d'abruti, crétin bossu pas foutu de marcher droit! Tu fait foirer notre couverture!",Te hülye botladozó kétballábú púpos állat! Észrevettek minket miattad!,"Stupido, impiastro, gobbo imbecille! Ci hai fatto scoprire!",,"이 어리석은, 멍청한, 짜리몽땅한 말미잘 얼간이! 우리 곁을 떠나다니!","Jij stomme, struikelende, knotsvoetige bochelende imbeciel! Je hebt ons weggegeven!","Din dumme, klumpfotete, pukkelryggede idiot! Du har avslørt oss!","Ty głupi, potykający się, garbaty imbecylu! Wydałeś nas!",Seu imbecil idiota estúpido duma figa! Você nos entregou!,,Imbecilule! Ne-ai dat de gol!,"Ты тупой, неуклюжий, косолапый горбатый имбецил! Ты нас выдал!",,"Din dumma, snubblande, klumpfotade puckelryggiga idiot! Du har avslöjat oss!","Seni aptal, tökezleyen, sopa ayaklı, kambur embesil! Bizi ele verdin!" "I wish I was waiting for you behind that door... but I've got to stay underground. It's time for you to meet our leader, Macil.",TXT_SUB_LOG237,,,,"Přála bych si, abych to byla já, kdo bude čekat za těmi dveřmi... ale musím zůstat v podzemí. Je čas setkat se s naším vůdcem, Macilem.","Jeg ville ønske, jeg ventede på dig bag den dør ... men jeg må blive under jorden. Det er tid til at du skal møde vores leder, Macil.","Ich wünschte, ich würde hinter der Tür dort warten... aber ich muss im Untergrund bleiben. Es ist Zeit, unseren Anführer, Macil, zu treffen.",,,"Ojalá fuera yo esperando tras esa puerta... Pero debo mantenerme bajo tierra. Es hora de que conozcas a nuestro lider, Macil.",,"Kunpa olisin voinut olla sinua ovella vastassa, mutta minun on pysyttävä maan alla. Sinun on aika tavata johtajamme, Macilin.","J'aurais adoré être de l'autre côté de cette porte.. Mais il faut que je reste sous terre. Il est temps que tu rencontre notre leader, Macil.","Bárcsak Én várhatnálak az ajtó mögött... de a föld alatt kell maradnom. Itt az ideje, hogy megismerd a vezetőnket, Macilt.","Vorrei esserci io ad attenderti dietro la porta... ma devo rimanere sottoterra. È tempo per te di incontrare il nostro leader, Macil.",,저 문 앞에서 내가 기다리고 있었으면 얼마나 좋을까... 하지만 난 지하에서 임무를 수행해야 해. 마실 사령관을 만날 준비를 해.,Ik wou dat ik achter die deur op je zat te wachten.... maar ik moet ondergronds blijven. Het is tijd om onze leider Macil te ontmoeten.,"Jeg skulle ønske jeg ventet på deg bak den døra, men jeg må holde meg under jorden. Det er på tide at du møter lederen vår, Macil.","Chciałbym czekać na ciebie za tymi drzwiami... ale muszę zostać pod ziemią. Czas, byś poznał naszego przywódcę, Macila.","Eu queria estar te esperando por trás daquela porta... mas eu tenho que ficar no subterrâneo. É hora de você conhecer o nosso líder, Macil.",,"Speram ca eu să te aștept în spatele ușii... dar trebuie să rămân în subteran. E timpul să ne cunoști liderul, Macil.","Хотела бы я ждать тебя за этой дверью... но я должна оставаться под землёй. Пришло время познакомить тебя с нашим лидером, Мэйсилом.",,"Jag önskar att jag väntade på er bakom den dörren... men jag måste stanna under jorden. Det är dags för dig att träffa vår ledare, Macil.",Keşke o kapının arkasında seni bekliyor olsaydım... ama yeraltında kalmalıyım. Liderimiz Macil ile tanışma vaktin geldi. ,,Blackbird's remarks embedded in other conversations,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -"Bloated pig. I know nothing about this so-called power coupling, so let's go slow.",TXT_BBSUB_SCRIPT02_D57608_IFIKN,MAP02: Mourel.,,,"Prohnilá svině. O téhle jakési spojce nic nevím, tak na to pojďme pomalu.","Oppustet gris. Jeg ved intet om denne såkaldte kraftkobling, så lad os gå langsomt frem.",Aufgeblasener Mistkerl. Ich weiß nichts über diese sogenannte Anzapfung so lass uns vorsichtig sein.,,,"Cerdo hinchado. No sé nada sobre ese supuesto acoplamiento de energía, así que vayamos con calma.",,"Pöhöttynyt sika. En tiedä mitään tästä niin sanotusta virtaliittimestä, joten otetaan rauhallisesti.","Quel porc. Je ne sais rien sur ce coupleur énergétique, allons-y doucement.","Te dagadt disznó. Nem tudok semmit erről az úgynevezett áramelosztóról, szóval menjünk csak lassan.","Che pallone gonfiato. Non so nulla su questo aggeggio, quindi andiamoci piano.","慢心してた。私はこの配電機と言われている物について何も知らない。 +"Bloated pig. I know nothing about this so-called power coupling, so let's go slow.",TXT_BBSUB_SCRIPT02_D57608_IFIKN,MAP02: Mourel.,,,"Prohnilá svině. O téhle jakési spojce nic nevím, tak na to pojďme pomalu.","Oppustet gris. Jeg ved intet om denne såkaldte kraftkobling, så lad os gå langsomt frem.",Aufgeblasener Mistkerl. Ich weiß nichts über diese sogenannte Anzapfung so lass uns vorsichtig sein.,,,"Qué cerdo hinchado. No sé nada sobre ese supuesto acoplamiento de energía, así que vayamos con calma.",,"Pöhöttynyt sika. En tiedä mitään tästä niin sanotusta virtaliittimestä, joten otetaan rauhallisesti.","Quel porc. Je ne sais rien sur ce coupleur énergétique, allons-y doucement.","Te dagadt disznó. Nem tudok semmit erről az úgynevezett áramelosztóról, szóval menjünk csak lassan.","Che pallone gonfiato. Non so nulla su questo aggeggio, quindi andiamoci piano.","慢心してた。私はこの配電機と言われている物について何も知らない。 まあゆっくりやろう。",배부른 돼지 같은 녀석. 난 이 추출기에 대해서 아무것도 몰라. 일단 성급하지 말자.,"Opgeblazen varken. Ik weet niets van deze zogenaamde stroomkoppeling, dus laten we langzaam gaan.","Oppblåste gris. Jeg vet ingenting om denne såkalte kraftkoblingen, så la oss ta det rolig.","Nadęta świnia. Nie wiem nic o tym tak zwanym sprzężeniu mocy, więc chodźmy powoli.","Que porco nojento. Eu não sei nada sobre essa tal ligação de energia, então vamos devagar.",,"Porcule. Nu știu nimic despre așa-zisul cuplaj de putere, așa că să mergem încet.",Жирная свинья. Я ничего не знаю об этой «соединительной муфте». Давай не будем торопиться.,,"Uppblåsta gris. Jag vet inget om den här så kallade maktkopplingen, så vi går långsamt fram.","Şişirilmiş domuz. Bu sözde güç birleşmesi hakkında hiçbir şey bilmiyorum, o yüzden yavaş gidelim." "Sounds like a dream job, doesn't it?",TXT_BBSUB_SCRIPT03_D4548_GOODB,MAP03: Macil.,,,"To zní jako práce snů, ne?","Det lyder som et drømmejob, ikke sandt?","Hört sich an wie ein Traumjob, nicht wahr?",,,"Suena a un trabajo ideal, ¿no?",,Eikö kuulostakin unelmapestiltä?,"On dirait que c'est le boulot idéal, non?","Olyan mint egy álom meló, ugye?","Sembra un lavoro da sogno, no?",夢の様な仕事ね、そう思わない?,"듣기만 해도 꿈에 그리던 일만 같네, 그렇지?","Klinkt als een droombaan, nietwaar?","Høres ut som en drømmejobb, ikke sant?","Brzmi jak praca marzeń, prawda?","Parece ser o emprego dos sonhos, não é mesmo?",,"Sună ca un vis, nu?","Это же работа мечты, разве нет?",,"Låter som ett drömjobb, eller hur?","Rüya gibi bir iş, değil mi?" And I'll be right there with you.,TXT_BBSUB_SCRIPT03_D7580_TAKET,〃,,,A já tam budu s tebou.,Og jeg vil være lige der sammen med dig.,Und ich werde bei deiner Seite sein.,,,Y estaré justo ahí contigo.,,Ja olen kanssasi koko ajan.,Et je serais là pour toi.,Mindig ott leszek neked.,E io sarò lì con te.,それで貴方のすぐ傍にいるわ。,그리고 내가 너와 함께 있어 줄께.,En ik zal er zo bij je zijn.,Og jeg blir med deg.,A ja będę tam z tobą.,E eu vou estar bem alí do seu lado.,,O să fie alături de tine.,А я буду рядом с тобой.,,Och jag kommer att vara där med dig.,Ben de senin yanında olacağım. @@ -12765,12 +12894,12 @@ Mmm. Sounds like weapons. We can always use more firepower.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D Who cares. Nobody listens to programmers anyway.,TXT_BBSUB_SCRIPT04_D40932_LETME,MAP04: Reactor Core → Southern alarm door,,,"Koho to zajímá, programátory stejně nikdo neposlouchá.",Det er ligegyldigt. Ingen lytter til programmører alligevel.,Egal! Wer hört schon auf Programmierer.,,,¿A quién le importa? Si nadie escucha a los programadores.,,Mitä väliä. Kukaan ei muutenkaan kuuntele ohjelmoijia.,"On s'en fout, personne n'écoute les programmeurs de toute manières.",Kit érdekel. Senki sem hallgat a programozókra.,A chi importa. Tanto nessuno sta a sentire i programmatori.,面倒ね。プログラマーについて知ってるのは誰もいないわ。,어쩌라고. 아무도 프로그래머들 이야기는 안 듣는데.,Wat maakt het uit. Niemand luistert sowieso naar programmeurs.,Hvem bryr seg? Ingen hører på programmerere uansett.,Kogo to obchodzi. I tak nikt nie słucha programistów.,Quem liga? Ninguém dá bola pros programadores mesmo.,,Cui îi pasă. Nimeni nu ascultă de programatori oricum.,Какая разница? Программистов всё равно никто не слушает.,,Vem bryr sig? Ingen lyssnar på programmerare ändå.,Kimin umurunda. Kimse programcıları dinlemiyor zaten. "Ooh. Glad I'm in hiding, if you know what I mean.",TXT_BBSUB_SCRIPT04_D54576_ITSAS,〃,,,"Ou, jsem ráda, že se schovávám, jestli víš, co tím myslím.","Ooh. Jeg er glad for, at jeg gemmer mig, hvis du forstår, hvad jeg mener.","Uh. Wie gut, dass ich mich verstecke - du weißt schon was ich meine.",,,"Ooh. Menos mal que estoy escondida, si sabes a lo que me refiero.",,"Oo, onneksi olen piilossa, tiedätkö.","Ooh, je suis contente d'être cachée, si tu vois ce que je veux dire.","Óh. Még jó hogy ebújtam, már ha érted mire gondolok.","Ooh. Per fortuna che sono nascosta, se capisci cosa intendo.",オオゥ。私が言わなくてもわかるけど、隠れた方がいいわね。,"오, 내가 숨어있어서 다행이야. 무슨 뜻인지 알겠지?","Ooh. Blij dat ik ondergedoken zit, als je begrijpt wat ik bedoel.","Ooh. Jeg er glad jeg er i skjul, hvis du skjønner hva jeg mener.","Ooh. Cieszę się, że się ukrywam, jeśli wiesz, co mam na myśli.","Oooh. Ainda bem que estou escondida, se é que você me entende.",,"Ooh. Mă bucur că mă ascund, dacă știi ce zic.","Ой. Хорошо, что я в укрытии, если ты понимаешь, о чём я.",,"Ooh. Jag är glad att jag gömmer mig, om du förstår vad jag menar.","Ooh. Saklandığıma sevindim, ne demek istediğimi anlıyorsan." What a grouch. I hope you get to kill him later.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D1516_OKBUT,MAP05: Door Guard.,,,"Takový mrzout. Doufám, že ho pak zabijeme.","Sikke en gnavpot. Jeg håber, du får lov til at dræbe ham senere.",Was für ein Ekel. Hoffentlich kannst du ihn später mal erledigen.,,"Kiel grumblema. Mi esperas, ke vi mortigos lin poste.",Qué gruñón. Espero que lo mates luego.,,Mikä hapannaama. Toivottavasti pääset tappamaan hänet myöhemmin.,Quel grincheux. J'espère qu'on va le buter plus tard.,Micsoda mogorva barom. Remélem később lehetőséged lesz megölni.,Che brontolone. Spero che ti ritrovi a ucciderlo dopo.,なに拗ねてるの。後で彼を殺すのを期待してるわ。,뭐가 이리 불만이야. 나중에 얘 좀 꼭 처리해줘.,Wat een humeur. Ik hoop dat je hem later kunt vermoorden.,For en grinebiter. Jeg håper du får drepe ham senere.,"Co za zrzęda. Mam nadzieję, że będziesz mógł go później zabić.",Que rabugento! Espero que você mate ele depois.,,Ce dobitoc. Sper să îl omori mai târziu.,"Ну и зануда. Надеюсь, ты потом вернёшься и снесёшь ему башку.",,Vilken gnällspik. Jag hoppas att du får döda honom senare.,Ne huysuz. Umarım onu daha sonra öldürürsün. -"""This area's off limits!"" Pompous so-and-so.",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D3032_DOILO,〃,,,„Do této oblasti je vstup zakázán!“ Pompézní hajzl.,Dette område er forbudt område! Opblæste sådan-og-så.,„Zutritt verboten!“ Elendiger Wichtigtuer.,,,«Istí firi di lis límitis». Qué estirado.,«Istí firi di lis límitis». Pero qué creído.,"""Alueeseen on pääsy kielletty!"" Tärkeilevä mitäänsanomattomuus.","""Cette zone est à accès restreint!"" Pompeux anonyme, va.","""Tiltott a belépés!"" Persze már.","""Quest'area è ad accesso riservato!"" Pomposo miserabile.",この区域は立入禁止!'そんなワザとらしい。,“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.,Dit gebied is verboden terrein! Pompous zo-en-zo.,Dette området er forbudt område! Pompøse så-og-så.,Ten teren jest niedostępny! Nadęty taki i taki.,"""Proibido entrar nessa área!"" Que miserável prepotente.",,"""Zona asta e interzisă!"" Pompos așa-și-așa.",«Здесь закрытая территория!» Надутый индюк.,,Det här området är förbjudet område! Pompösa sån och sån.,Burası yasak bölge! Kendini beğenmiş herif. +"""This area's off limits!"" Pompous so-and-so.",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D3032_DOILO,〃,,,„Do této oblasti je vstup zakázán!“ Pompézní hajzl.,Dette område er forbudt område! Opblæste sådan-og-så.,„Zutritt verboten!“ Elendiger Wichtigtuer.,,,«Istí firi di lis límitis». Pero qué estirado.,«Istí firi di lis límitis». Pero qué creído.,"""Alueeseen on pääsy kielletty!"" Tärkeilevä mitäänsanomattomuus.","""Cette zone est à accès restreint!"" Pompeux anonyme, va.","""Tiltott a belépés!"" Persze már.","""Quest'area è ad accesso riservato!"" Pomposo miserabile.",この区域は立入禁止!'そんなワザとらしい。,“이곳은 통행 금지야!” 웃기고 앉아있네.,Dit gebied is verboden terrein! Pompous zo-en-zo.,Dette området er forbudt område! Pompøse så-og-så.,Ten teren jest niedostępny! Nadęty taki i taki.,"""Proibido entrar nessa área!"" Que miserável prepotente.",,"""Zona asta e interzisă!"" Pompos așa-și-așa.",«Здесь закрытая территория!» Надутый индюк.,,Det här området är förbjudet område! Pompösa sån och sån.,Burası yasak bölge! Kendini beğenmiş herif. What an up guy.,TXT_BBSUB_SCRIPT05_D4548_THEOR,MAP05: Prison Guard.,,,Takový veselý chlapík!,Sikke en opblæst fyr.,Was für ein Blödmann.,,,Menudo idiota.,Qué «agradable» sujeto.,Mikä höhlä.,Quel type honnête.,De egy hülye.,Che idiota.,あら、いい男。,아주 들떠있는 녀석이네.,Wat een geweldige kerel.,For en oppblåst fyr.,Co za gość.,Que imbecil.,,Ce tip.,Какой хороший мальчик!,,Vilken uppkäftig kille.,Ne adam ama. -"Maybe it's because you didn't say ""please"".",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D7580_OVERM,MAP05: Montag.,,,"Možná to je tím, žes neřekl „prosím“.","Måske er det fordi du ikke sagde ""tak"".",Vielleicht hättest du „Bitte“ sagen sollen.,,Eble ĉar vi ne diris «bonvolu».,Habrá sido porque no has dicho «por favor».,Habrá sido porque no dijiste «por favor».,"Ehkä, koska et pyytänyt riittävän nätisi.","Peut être, c'est parce que tu n'a pas dit ""s'il vous plaît.""","Lehet mert nem mondtad hogy ""kérem szépen"".","Forse perché non hai detto ""per favore"".",多分貴方が'お願いします'と言わなかったからよ。,아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.,"Misschien is het omdat je niet ""alsjeblieft"" hebt gezegd.","Kanskje det er fordi du ikke sa ""vær så snill""?","Może to dlatego, że nie powiedziałeś ""proszę"".","Deve ser porque você não disse ""por favor"".",,"Poate pentru nu ai spus ""te rog"".","Наверное, ты забыл сказать «пожалуйста»?",,"Kanske är det för att du inte sa ""snälla"".","Belki de ""lütfen"" demediğin içindir." +"Maybe it's because you didn't say ""please"".",TXT_BBSUB_SCRIPT05_D7580_OVERM,MAP05: Montag.,,,"Možná to je tím, žes neřekl „prosím“.","Måske er det fordi du ikke sagde ""tak"".",Vielleicht hättest du „Bitte“ sagen sollen.,,Eble ĉar vi ne diris «bonvole».,Habrá sido porque no has dicho «por favor».,Habrá sido porque no dijiste «por favor».,"Ehkä, koska et pyytänyt riittävän nätisi.","Peut être, c'est parce que tu n'a pas dit ""s'il vous plaît.""","Lehet mert nem mondtad hogy ""kérem szépen"".","Forse perché non hai detto ""per favore"".",多分貴方が'お願いします'と言わなかったからよ。,아마 네가 “부탁”을 안 해서 이러나 봐.,"Misschien is het omdat je niet ""alsjeblieft"" hebt gezegd.","Kanskje det er fordi du ikke sa ""vær så snill""?","Może to dlatego, że nie powiedziałeś ""proszę"".","Deve ser porque você não disse ""por favor"".",,"Poate pentru nu ai spus ""te rog"".","Наверное, ты забыл сказать «пожалуйста»?",,"Kanske är det för att du inte sa ""snälla"".","Belki de ""lütfen"" demediğin içindir." "Everybody is so needy. ",TXT_BBSUB_SCRIPT06_D1516_DOMYF,MAP06: Weran.,,,Každý toho tolik potřebuje.,"Alle er så trængende. -",Jeder hier ist so bedürftig!,,,Todo el mundo es tan necesitado.,,Kylläpä sitä nyt ollaan niin kaiken tarpeessa.,Tout le monde est tellement demandant.,Mindenkinek kell valami.,Tutti sono così bisognosi.,誰もがとても貧しいのよ。,다들 참 궁색하게 사네.,Iedereen is zo behoeftig.,"Alle er så trengende. +",Jeder hier ist so bedürftig!,,Ĉiuj estas tiel tropetemaj.,Cuánta gente interesada.,,Kylläpä sitä nyt ollaan niin kaiken tarpeessa.,Tout le monde est tellement demandant.,Mindenkinek kell valami.,Tutti sono così bisognosi.,誰もがとても貧しいのよ。,다들 참 궁색하게 사네.,Iedereen is zo behoeftig.,"Alle er så trengende. ","Wszyscy są tacy potrzebujący. ",Por que todo mundo é tão mimimizento?,,Toată lumea e așa neajutorată!,Тут все такие нуждающиеся!,,"Alla är så behövande. ","Herkes çok muhtaç. @@ -12780,13 +12909,13 @@ Great. Now we're shopping for the Rat King.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D3032_BRING,〃,, More sewers... Great. Wonder what lives down there.,TXT_BBSUB_SCRIPT06_D9096_YOUHA,〃,,,"Další stoky... skvělý. Zajímalo by mě, co tam dole žije.",Flere kloakker... Fedt. Gad vide hvad der bor dernede.,"Mehr Kanäle, toll... Ich frage mich, was da unten lebt.",,,Más alcantarillas... Genial. Me pregunto qué vivirá ahí abajo.,,Lisää viemäreitä... Mahtavaa. Kukakohan elää täällä alhaalla.,Plus d'égouts.. Youpi. Je me demande qui vit là dedans.,Még több kanális... kiváló. Mi lakhat odalent?,Altre fogne... fantastico. Mi domando cosa vive qua giù.,更なる下水道...ヤッバ。下に何が住んでるのか不思議に思うわ。,또 하수도라... 끝내준다. 저 아래에 또 뭐가 살고 있을까?,Meer riolering.... Geweldig. Ik vraag me af wat daar beneden leeft.,Mer kloakk... Flott. Lurer på hva som bor der nede.,Więcej kanałów... Świetnie. Ciekawe co tam mieszka.,Mais esgotos... Que legal. O que será que vive lá embaixo?,,Mai multe canale... Grozav. Mă întreb ce-o mai trăi jos aici.,"Снова канализация... Замечательно. Интересно, кого мы там встретим?",,Mer kloaker... Toppen. Undrar vad som bor där nere.,Daha fazla kanalizasyon. Harika. Acaba orada ne yaşıyor? Dead end here. We'd better keep looking.,TXT_BBSUB_SCRIPT07_D6064_PROGR,MAP07: Computer room.,,,Tudy cesta nevede. Měli bychom se podívat dál.,Det er en blindgyde her. Vi må hellere lede videre.,Sackgasse. Wir sollten es woanders versuchen.,,,Un callejón sin salida. Deberíamos seguir buscando.,,Umpikuja tässä. Parasta jatkaa etsintää.,"Une impasse. Bon, on continue de chercher.",Zsákutca. Folytatnunk kell a keresést.,Qui c'è un vicolo cieco. Meglio continuare a guardare.,行き止まりだ。私達はまだこの景色を楽しめるわ。,여기가 아닌가 봐. 다른 곳을 찾아봐야겠어.,Doodlopend hier. We kunnen maar beter blijven zoeken.,Blindvei her. Vi får lete videre.,Tu jest ślepy zaułek. Lepiej szukajmy dalej.,Sem saída aqui. Melhor seguirmos procurando.,,Capăt de linie. Mai bine ne mai uităm împrejur.,Тупик. Давай продолжать поиски.,,Det är en återvändsgränd här. Det är bäst att fortsätta leta.,Burası çıkmaz sokak. Aramaya devam etsek iyi olur. "Onward, my champion. Let's make Mr. Ugly twist and shout. -",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D10612_YOUHA,,,,"Kupředu, můj šampióne. Pojďme pana Ošklivu hezky nakopat.","Fremad, min mester. Lad os få hr. Grimme til at vride sig og skrige. +",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D10612_YOUHA,MAP10: Macil (Possible reference to a song of The Beatles).,,,"Kupředu, můj šampióne. Pojďme pana Ošklivu hezky nakopat.","Fremad, min mester. Lad os få hr. Grimme til at vride sig og skrige. ",Und weiter gehts. Lass die Hackfresse zittern!,,,"Adelante, mi campeón. Hagamos al Sr. Feo retorcerse y gritar.",,"Eteenpäin, sotaurhoni. Pannaan Herra Rumilus vääntelehtimään ja huutamaan.",Allons-y mon champion. Allons tordre de douleur Monsieur Sale-geule.,Gyerünk bajnokom. Ne várakoztassuk meg Ocsmány urat.,"Vai avanti, mio campione. Facciamo agitare e urlare il signor Brutto.",進み出よ、わがチャンピオン。ミスター生塵を捻りつぶしてやれ。,"어서 가자, 나의 영웅. 그 못생긴 녀석에게 본때를 보여주자고.","Voorwaarts, mijn kampioen. Laten we Mr Lelijk laten draaien en schreeuwen.","Fremad, min mester. La oss få herr Stygg til å vri seg og rope.","Naprzód, mój mistrzu. Sprawmy, by Pan Brzydki skręcał się i krzyczał. ","Vai em frente, meu campeão. Vamos fazer o Sr. Feioso soltar a franga.",,"Drept în față, campionul meu. Să-l facem pe dl. Urât să țipe.","Вперёд, мой защитник. Заставим Г-на Урода сплясать и спеть.",,"Framåt, min mästare. Låt oss få herr Ful att vrida sig och skrika.","İleri, şampiyonum. Bay Çirkin'i döndürelim ve bağırtalım. " "Biomechanical? Well, that explains their seemingly endless supply of troops! And their bad attitude. ",TXT_BBSUB_SCRIPT10_D12128_THERE,,,,Biomechanické? Tak to vysvětluje jejich zdánlivě nekonečné zásoby vojáků! A jejich špatnou náladu.,"Biomekanisk? Nå, det forklarer deres tilsyneladende uendelige forsyning af tropper! Og deres dårlige indstilling. -",Biomechanisch? Das erklärt ihren anscheinend endlosen Nachschub an Truppen. Und ihre miese Gesinnung.,,,"¿Biomecánico? Bueno, ¡eso explica su aparentemente infinito suministro de tropas! Y su mala actitud.",,Biomekaanisia? No se selittää heidän joukkojensa näennäisen ehtymättömän lähteen! Ja heidän pahan asenteensa.,"Biomécanique? Et bien, ça explique pourquoi ils en ont une infinité, de troupes! Ca, et leur sale heumeur.","Biomechanikus? Nos, ez megmagyarázza a majdnem végtelen számukat. És a viselkedésüket is.","Biomeccanici? Beh, questo spiegherebbe la fornitura apparentemente infinita di truppe! Ed il loro brutto carattere.","生体工学'?どうやら奴等は軍隊を無限供給しているという訳だ! +",Biomechanisch? Das erklärt ihren anscheinend endlosen Nachschub an Truppen. Und ihre miese Gesinnung.,,,"¿Biomecánicos? Bueno, ¡eso explicaría su suministro de tropas aparentemente infinito! Y su mal carácter.",,Biomekaanisia? No se selittää heidän joukkojensa näennäisen ehtymättömän lähteen! Ja heidän pahan asenteensa.,"Biomécanique? Et bien, ça explique pourquoi ils en ont une infinité, de troupes! Ca, et leur sale heumeur.","Biomechanikus? Nos, ez megmagyarázza a majdnem végtelen számukat. És a viselkedésüket is.","Biomeccanici? Beh, questo spiegherebbe la fornitura apparentemente infinita di truppe! Ed il loro brutto carattere.","生体工学'?どうやら奴等は軍隊を無限供給しているという訳だ! それと態度が悪いことも。 ","인간개조? 음, 이거 때문에 녀석들이 끊임없이 나오는 거였어! 녀석들 성질 더러운 것도 그렇고.","Biomechanisch? Nou, dat verklaart hun schijnbaar eindeloze voorraad aan troepen! En hun slechte houding.","Biomekanisk? Vel, det forklarer deres tilsynelatende endeløse tilførsel av tropper! Og den dårlige holdningen deres. ","Biomechaniczne? To wyjaśnia ich pozornie nieskończoną ilość żołnierzy! I ich złe nastawienie. @@ -12794,8 +12923,8 @@ Dead end here. We'd better keep looking.,TXT_BBSUB_SCRIPT07_D6064_PROGR,MAP07: C ","Biyomekanik mi? Bu onların görünüşte sonsuz asker kaynağını açıklıyor! Ve kötü tutumlarını. " Sick fuck... Waste him!,TXT_BBSUB_SCRIPT10_D16676_IAMTH,,,,Podlý sráč... Zab ho!,Syge svin... Smid ham ud!,Der Typ ist doch krank. Mach ihn alle.,,,Maldito enfermo... ¡Cárgatelo!,,Sairas kusipää... Listi hänet!,"Quel salaud, bute le!",Beteg állat... Nyírd ki!,È malato marcio... Fallo fuori!,クソ腹立つ...!野郎を消せ!,역겨운 자식... 죽여버려!,Zieke klootzakken.... Verspil hem!,Syke jævel... Drep ham!,Chory skurwiel... Zmarnuj go!,Doente do caralho... Acaba com ele!,,Dobitoc bolnav... Nimicește-l!,Больной ублюдок... Мочи его!,,Sjuka jävlar... Slå honom ihjäl!,Hasta herif. Harca onu! -"He may be ugly, but it seems like he's on our side.",TXT_BBSUB_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Možná je ošklivý, ale zdá se, že je na naší straně.","Han er måske grim, men det ser ud til, at han er på vores side.","Er mag ja hässlich sein, aber es sieht aus als ob er auf unserer Seite sei.",,,"Puede que sea feo, pero parece que está de nuestro lado.",,"Hän on ehkä ruma, mutta hän vaikuttaa olevan meidän puolellamme.","Il est hideux, mais il semble qu'il soit de notre côté.","Lehet hogy igen ronda szegény, de legalább a mi oldalunkon áll.","Può essere brutto, ma sembra che sia dalla nostra parte.",彼は醜いだろうが、我々に味方している。,"이 양반 못생기긴 했어도, 우리 편인 것 같네.","Hij is misschien lelijk, maar het lijkt erop dat hij aan onze kant staat.","Han er kanskje stygg, men det virker som om han er på vår side.","Może i jest brzydki, ale wygląda na to, że jest po naszej stronie.","Ele pode ser feio, mas parece que ele está no nosso lado.",,"O fi urât, dar pare să fie de partea noastră.","Пусть он и урод, но, похоже, он на нашей стороне.",,"Han må vara ful, men det verkar som om han är på vår sida.",Çirkin olabilir ama bizim tarafımızda gibi görünüyor. -"Judging by recent history, I guess stealth is out.",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"Soudě podle naší nedávné historie hádám, že pokradmu to nepůjde.","At dømme ud fra den seneste historie, så er det vist ikke muligt at gå i smug.","Nach den jüngsten Geschehnissen zu urteilen, ist Tarnung nicht drin.",,,"Juzgando por nuestro historial reciente, supongo que el sigilo queda descartado.",,Lähimenneisyyden perusteella hiiviskely ei varmaankaan tule kysymykseen.,"En se basant sur ce qui vient de se passer, je pense que la discrétion n'est pas une option.",A rövidmúltból kiindulva a lopakodás nem lehetőség.,"A giudicare dalla storia recente, suppongo che essere furtivi sia da scartare.",最近の記録から判断すると、秘密は公になると私は思う。,"최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Te oordelen naar de recente geschiedenis, denk ik dat heimelijkheid uit is.","Å dømme etter det som har skjedd, er det visst slutt på å snike.","Sądząc po ostatniej historii, chyba nie ma mowy o ukrywaniu się.","Julgando pelo nosso histórico recente, acho que cautela está fora de questão.",,"Uitându-ne la istoria recentă, cred că silențiozitatea iese din ecuație.","Судя по недавним событиям, можно больше не прятаться.",,"Att döma av den senaste historien, antar jag att smygande är uteslutet.","Yakın geçmişe bakılırsa, sanırım gizlilik devre dışı." +"He may be ugly, but it seems like he's on our side.",TXT_BBSUB_SCRIPT12_D12128_USETH,,,,"Možná je ošklivý, ale zdá se, že je na naší straně.","Han er måske grim, men det ser ud til, at han er på vores side.","Er mag ja hässlich sein, aber es sieht aus als ob er auf unserer Seite sei.",,,"Podrá ser feo, pero parece estar de nuestro lado.",,"Hän on ehkä ruma, mutta hän vaikuttaa olevan meidän puolellamme.","Il est hideux, mais il semble qu'il soit de notre côté.","Lehet hogy igen ronda szegény, de legalább a mi oldalunkon áll.","Può essere brutto, ma sembra che sia dalla nostra parte.",彼は醜いだろうが、我々に味方している。,"이 양반 못생기긴 했어도, 우리 편인 것 같네.","Hij is misschien lelijk, maar het lijkt erop dat hij aan onze kant staat.","Han er kanskje stygg, men det virker som om han er på vår side.","Może i jest brzydki, ale wygląda na to, że jest po naszej stronie.","Ele pode ser feio, mas parece que ele está no nosso lado.",,"O fi urât, dar pare să fie de partea noastră.","Пусть он и урод, но, похоже, он на нашей стороне.",,"Han må vara ful, men det verkar som om han är på vår sida.",Çirkin olabilir ama bizim tarafımızda gibi görünüyor. +"Judging by recent history, I guess stealth is out.",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D10612_OHSUR,,,,"Soudě podle naší nedávné historie hádám, že pokradmu to nepůjde.","At dømme ud fra den seneste historie, så er det vist ikke muligt at gå i smug.","Nach den jüngsten Geschehnissen zu urteilen, ist Tarnung nicht drin.",,,"Juzgando nuestro historial reciente, supongo que el sigilo queda descartado.",,Lähimenneisyyden perusteella hiiviskely ei varmaankaan tule kysymykseen.,"En se basant sur ce qui vient de se passer, je pense que la discrétion n'est pas une option.",A rövidmúltból kiindulva a lopakodás nem lehetőség.,"A giudicare dalla storia recente, suppongo che essere furtivi sia da scartare.",最近の記録から判断すると、秘密は公になると私は思う。,"최근 상황을 보건대, 잠입 작전은 힘들 것 같아.","Te oordelen naar de recente geschiedenis, denk ik dat heimelijkheid uit is.","Å dømme etter det som har skjedd, er det visst slutt på å snike.","Sądząc po ostatniej historii, chyba nie ma mowy o ukrywaniu się.","Julgando pelo nosso histórico recente, acho que cautela está fora de questão.",,"Uitându-ne la istoria recentă, cred că silențiozitatea iese din ecuație.","Судя по недавним событиям, можно больше не прятаться.",,"Att döma av den senaste historien, antar jag att smygande är uteslutet.","Yakın geçmişe bakılırsa, sanırım gizlilik devre dışı." "Hmm. No fuss, no muss, nothing for mom to clean up... Get me one, please. ",TXT_BBSUB_SCRIPT17_D13644_OHWEL,This remark is for information about the maulers in the warehouse.,,,"Hmm. Žádný rámus, žádný bordel, maminka nemusí nic uklízet... Taky mi jeden vem, prosím!","Hmm. Ingen ballade, ingen ballade, intet for mor at rydde op... Giv mig en, tak. ",Hmm. Lass nichts anbrennen. Hol mir bitte so ein Ding.,,,"Hmm. Sin dejar restos, nada que mamá tenga que limpiar... Dame uno, por favor.",,"Hmm, pulinat pois, ei jätetä äidille mitään siivottavaa... Saisinko yhden, kiitos.","Hmm. Pas de boucan, pas de bordel, rien que maman ait besoin de nettoyer après.. Récupère en un pour moi, s'il te plaît.",Hmm. Könnyen ment mint az ágybavizelés... Hozz nekem egyet kérlek.,"Mm. Non protesta, fa zero residui, nulla da far pulire a mamma... Dammene uno, per favore.","うーむ。慌てず、騒がず、ママの掃除も無し...