diff --git a/docs/rh-log.txt b/docs/rh-log.txt
index 0b70e6be5d..2bfd67b840 100644
--- a/docs/rh-log.txt
+++ b/docs/rh-log.txt
@@ -1,4 +1,8 @@
-August 10, 2009
+August 11, 2009  (Changes by Graf Zahl)
+- Fixed: The pause sprite was not centered correctly when it was a scaled
+  graphic.
+
+August 10, 2009
 - Fixed: P_TestMobjZ() needs THRUSPECIES and THRUACTORS checks, too.
 - Fixed: The UDMF loader did not initialize the sectors' sectornum property.
 
diff --git a/src/d_main.cpp b/src/d_main.cpp
index f3224713e5..e48762ea7d 100644
--- a/src/d_main.cpp
+++ b/src/d_main.cpp
@@ -738,8 +738,8 @@ void D_Display ()
 		int x;
 
 		tex = TexMan[gameinfo.gametype & (GAME_DoomStrifeChex) ? "M_PAUSE" : "PAUSED"];
-		x = (SCREENWIDTH - tex->GetWidth()*CleanXfac)/2 +
-			tex->LeftOffset*CleanXfac;
+		x = (SCREENWIDTH - tex->GetScaledWidth() * CleanXfac)/2 +
+			tex->GetScaledLeftOffset() * CleanXfac;
 		screen->DrawTexture (tex, x, 4, DTA_CleanNoMove, true, TAG_DONE);
 	}
 
@@ -752,7 +752,7 @@ void D_Display ()
 		if (picnum.isValid())
 		{
 			FTexture *tex = TexMan[picnum];
-			screen->DrawTexture (tex, 160-tex->GetWidth()/2, 100-tex->GetHeight()/2,
+			screen->DrawTexture (tex, 160 - tex->GetScaledWidth()/2, 100 - tex->GetScaledHeight()/2,
 				DTA_320x200, true, TAG_DONE);
 		}
 		NoWipe = 10;