diff --git a/src/playsim/p_pspr.cpp b/src/playsim/p_pspr.cpp
index 97be2772c8..bcbbf2f189 100644
--- a/src/playsim/p_pspr.cpp
+++ b/src/playsim/p_pspr.cpp
@@ -140,6 +140,7 @@ DEFINE_FIELD_BIT(DPSprite, Flags, bPowDouble, PSPF_POWDOUBLE)
 DEFINE_FIELD_BIT(DPSprite, Flags, bCVarFast, PSPF_CVARFAST)
 DEFINE_FIELD_BIT(DPSprite, Flags, bFlip, PSPF_FLIP)
 DEFINE_FIELD_BIT(DPSprite, Flags, bMirror, PSPF_MIRROR)
+DEFINE_FIELD_BIT(DPSprite, Flags, bPlayerTranslated, PSPF_PLAYERTRANSLATED)
 
 //------------------------------------------------------------------------
 //
diff --git a/src/playsim/p_pspr.h b/src/playsim/p_pspr.h
index 4723fa1cbc..b807e4f09a 100644
--- a/src/playsim/p_pspr.h
+++ b/src/playsim/p_pspr.h
@@ -68,6 +68,7 @@ enum PSPFlags
 	PSPF_FORCEALPHA		= 1 << 7,
 	PSPF_FORCESTYLE		= 1 << 8,
 	PSPF_MIRROR			= 1 << 9,
+	PSPF_PLAYERTRANSLATED = 1 << 10
 };
 
 class DPSprite : public DObject
diff --git a/src/r_data/models/models.cpp b/src/r_data/models/models.cpp
index 4d4471717a..51ff94b74a 100644
--- a/src/r_data/models/models.cpp
+++ b/src/r_data/models/models.cpp
@@ -211,7 +211,7 @@ void FModelRenderer::RenderHUDModel(DPSprite *psp, float ofsX, float ofsY)
 	float orientation = smf->xscale * smf->yscale * smf->zscale;
 
 	BeginDrawHUDModel(playermo, objectToWorldMatrix, orientation < 0);
-	RenderFrameModels(playermo->Level, smf, psp->GetState(), psp->GetTics(), playermo->player->ReadyWeapon->GetClass(), 0);
+	RenderFrameModels(playermo->Level, smf, psp->GetState(), psp->GetTics(), playermo->player->ReadyWeapon->GetClass(), psp->Flags & PSPF_PLAYERTRANSLATED ? psp->Owner->mo->Translation : 0);
 	EndDrawHUDModel(playermo);
 }
 
diff --git a/src/rendering/hwrenderer/scene/hw_weapon.cpp b/src/rendering/hwrenderer/scene/hw_weapon.cpp
index 85f66ab093..8eec8a13a8 100644
--- a/src/rendering/hwrenderer/scene/hw_weapon.cpp
+++ b/src/rendering/hwrenderer/scene/hw_weapon.cpp
@@ -95,7 +95,7 @@ void HWDrawInfo::DrawPSprite(HUDSprite *huds, FRenderState &state)
 	{
 		float thresh = (huds->tex->tex->GetTranslucency() || huds->OverrideShader != -1) ? 0.f : gl_mask_sprite_threshold;
 		state.AlphaFunc(Alpha_GEqual, thresh);
-		state.SetMaterial(huds->tex, CLAMP_XY_NOMIP, 0, huds->OverrideShader);
+		state.SetMaterial(huds->tex, CLAMP_XY_NOMIP, (huds->weapon->Flags & PSPF_PLAYERTRANSLATED) ? huds->owner->Translation : 0, huds->OverrideShader);
 		state.Draw(DT_TriangleStrip, huds->mx, 4);
 	}
 
diff --git a/wadsrc/static/zscript/actors/player/player.zs b/wadsrc/static/zscript/actors/player/player.zs
index 0036f922a2..58cba9f0f7 100644
--- a/wadsrc/static/zscript/actors/player/player.zs
+++ b/wadsrc/static/zscript/actors/player/player.zs
@@ -2543,7 +2543,8 @@ class PSprite : Object native play
 	native bool bCVarFast;
 	native bool bFlip;	
 	native bool bMirror;
-	
+	native bool bPlayerTranslated;
+
 	native void SetState(State newstate, bool pending = false);
 
 	//------------------------------------------------------------------------
diff --git a/wadsrc/static/zscript/constants.zs b/wadsrc/static/zscript/constants.zs
index bd6207dc3f..8c91efb09d 100644
--- a/wadsrc/static/zscript/constants.zs
+++ b/wadsrc/static/zscript/constants.zs
@@ -748,6 +748,7 @@ enum EPSpriteFlags
 	PSPF_FORCEALPHA	= 1 << 7,
 	PSPF_FORCESTYLE	= 1 << 8,
 	PSPF_MIRROR		= 1 << 9,
+	PSPF_PLAYERTRANSLATED = 1 << 10
 };
 
 // Default psprite layers