mirror of
https://github.com/ZDoom/gzdoom.git
synced 2024-11-22 04:01:31 +00:00
- text update
This commit is contained in:
parent
f1f6e3a607
commit
61d9156184
7 changed files with 6297 additions and 4875 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
@ -2791,12 +2791,14 @@ OptionString "LanguageOptions"
|
|||
"jp", "日本語 (Japanese)"
|
||||
"ko", "한국어 (Korean)"
|
||||
"nl", "Nederlands (Dutch)"
|
||||
"no", "Norsk Bokmål (Norwegian)"
|
||||
"pl", "Polski (Polish)"
|
||||
"ptg", "Português (European Portuguese)"
|
||||
"pt", "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
"ro", "Română (Romanian)"
|
||||
"ru", "Русский (Russian)"
|
||||
"sr", "Српски (Serbian)"
|
||||
"tr", "Türkçe (Turkish)"
|
||||
}
|
||||
|
||||
/*=======================================
|
||||
|
|
|
@ -1,62 +1,62 @@
|
|||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
||||
Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,Flem = phlegm,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Du samlede en blå flemkey op.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Zebrano niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ.,
|
||||
Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Du samlede en gul flemkey op.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Zebrano żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ.,
|
||||
Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Du samlede en rød flemkey op.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Zebrano czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ.,
|
||||
Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Fandt Ultra Goggles,Ultrasichtbrille gefunden,,Trovis Plejajn Okulvitrojn.,Ultra Gafas encontradas,Ultralentes encontrados,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены ультра-очки,
|
||||
You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en blå nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет
|
||||
You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en rød nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет
|
||||
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en gul nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет
|
||||
You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en blå flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий флемключ,
|
||||
You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en rød flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный флемключ,
|
||||
You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en gul flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый флемключ,
|
||||
Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Du samlede en zorcher op.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Szörcsölő felvéve.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Zebrano Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен Зорчер.,
|
||||
Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch og nøgler tilføjet,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Szörcs és kulcsok hozzáadva.,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены,
|
||||
E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landingszone,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,E1M1: Zona de Aterizare,E1M1: Зона высадки,
|
||||
E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Opbevaringsanlæg,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище,
|
||||
E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Laboratorium,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratório de Experimentos,,E1M3: Laboratorul,E1M3: Лаборатория,
|
||||
E1M4: Arboretum,HUSTR_E1M4,,,,,,,,E1M4: Arbejo,E1M4: Arboreto,,,E1M4: Arboretum,E1M4: Arborétum,E1M4: Arboreto,E1M4: じゅもく園,E1M4: 수목원,,E1M4: Arboretum,E1M4: Arvoredo,,E1M4: Arboretum,E1M4: Дендрарий,
|
||||
E1M5: Caverns of Bazoik,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Bazoiks grotter,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,E1M5: Kavernoj de Bazojko,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Cavernes de Bazoik,E1M5: Bazoik barlangjai,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクのどうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Grotten van Bazoik,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Cavernele lui Bazoik,E1M5: Пещеры Базоика,
|
||||
E2M1: Spaceport,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Kosmodrom,E2M1: Rumhavn,E2M1: Raumhafen,,E2M1: Kosmo-haveno,E2M1: Puerto Espacial,,E2M1: Avaruussatama,E2M1: Spatioport,E2M1: Űrkikötő,E2M1: Spazioporto,E2M1: スペースポート,E2M1: 우주공항,E2M1: Ruimtehaven,E2M1: Port Kosmiczny,E2M1: Espaçoporto,,E2M1: Portul Spațial,E2M1: Космодром,
|
||||
E2M2: Cinema,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Kino,,E2M2: Kino,,E2M2: Kinejo,E2M2: Cine,,E2M2: Elokuvateatteri,E2M2: Cinéma,E2M2: Mozi,,E2M2: シネマ,E2M2: 극장,E2M2: Bioscoop,E2M2: Kino,E2M2: Cinema,,E2M2: Cinema,E2M2: Кинотеатр,
|
||||
E2M3: Chex Museum,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Muzem Chex,,,,E2M3: Chex-muzeo,E2M3: Museo de Chex,,E2M3: Chex-museo,E2M3: Musée Chex,E2M3: Chex-múzeum,E2M3: Museo di Chex,E2M3: チェックス ミュージアム,E2M3: 첵스 박물관,,E2M3: Muzeum Chex,E2M3: Museu Chex,,E2M3: Muzeul Chex,E2M3: Музей Chex,
|
||||
E2M4: City Streets,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Městské ulice,E2M4: Byens gader,E2M4: städtische Straßen,,E2M4: Urbstratoj,E2M4: Calles de la Ciudad,,E2M4: Kaupungin kadut,E2M4: Rues de la Ville,E2M4: Városi utcák,E2M4: Strade della città,E2M4: シティーストリート,E2M4: 도시 거리,E2M4: Stadsstraten,E2M4: Ulice Miasta,E2M4: Ruas da Cidade,,E2M4: Străzile Orașului,E2M4: Городские улицы,
|
||||
E2M5: Sewer System,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Kanalizace,E2M5: Kloaksystem,E2M5: Kanalisation,,E2M5: Defluilego-sistemo,E2M5: Alcantarillado,,E2M5: Viemärijärjestelmä,E2M5: Système d'égouts,E2M5: Csatornarendszer,E2M5: Rete fognaria,E2M5: サワーシステム,E2M5: 하수도,E2M5: Rioleringssysteem,E2M5: System Ścieków,E2M5: Rede de Esgoto,,E2M5: Sistemul de Canalizare,E2M5: Канализация,
|
||||
E3M1: Central Command,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Centrální velení,E3M1: Centralkommando,E3M1: Kommandozentrale,,E3M1: Centra Komandejo,E3M1: Comando central,,E3M1: Komentokeskus,E3M1: Commandement,E3M1: Központi parancsnokság,E3M1: Comando centrale,E3M1: 中央しれいとう,E3M1: 중앙 사령부,E3M1: Centraal Commando,E3M1: Centrum Dowodzenia,E3M1: Comando Central,,E3M1: Centrul de Comanda,E3M1: Командный центр,
|
||||
E3M2: United Cereals,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Spojené cereálie,,E3M2: Vereinigte Zerealien,,E3M2: Uniaj Cerealoj,E3M2: Cereales unidos,,E3M2: Yhdistyneet murot,E3M2: Céréales Unies,E3M2: Egyesült Gabonapelyhek,E3M2: Cereali uniti,E3M2: ユナイテッド シリアル,E3M2: 시리얼 연합,E3M2: Verenigde granen,E3M2: Zjednoczone Płatki,E3M2: Cereais Unidos,,E3M2: Cereale Unite,E3M2: Организация Объединённых Хлопьев,
|
||||
E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,,E3M3: Vilao Chex,,,,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: チェックスのべっそう,E3M3: 책스 주택,,E3M3: Willa Chex,E3M3: Villa Chex,,E3M3: Vila Chex,E3M3: Вилла Chex,
|
||||
E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca Parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,E3M4: Tartományi park,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк,
|
||||
E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor rumskib,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль «Метеор»,
|
||||
Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,,Oftmukulo,,,,,Általánusz,,コモンズ,커머누스,,Pospolitus,,,Comun,Обыкновеннус,
|
||||
Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,,Dupiedmukulo,,,,,Kétlábusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,Biped,Двуножка,
|
||||
Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus med rustning,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélozott kétlábusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка,
|
||||
Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,,Paŝmukulo,,,,,Lépkedüsz,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,Picioare-Lungi,Длинноножка,
|
||||
Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,Slejmakna,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,Flemowa Mina,Mina Flem,,Flem Mină,Флем-мина,
|
||||
Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,,Supera Ciklopmukulo,,,Supercycloptis,,Szuper Kükloptisz,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,,Super Cykloptis,,,Super Cicloptic,Супер-циклоптис,
|
||||
Maximus,CC_BARON,,,,,,,,Mukulestro,,,,,Maximusz,,マクシムス,맥시무스,,,Maximus,,Maxim,Максимус,
|
||||
The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Flembominationen,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Slejmdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость,
|
||||
Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,Lord Takony,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,Lordul Snotfolus,Лорд Соплезелёнус,
|
||||
Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Kriger,Chex Krieger,,Chex-batalisto,,,Chex-soturi,Guerrier Chex,Chex harcos,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Wojownik Chex,Guerreiro Chex,,Războinic Chex,Воин Chex,
|
||||
You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата
|
||||
You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата
|
||||
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en gul nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата
|
||||
You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",
|
||||
You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",
|
||||
You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du har brug for en gul flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",
|
||||
%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,
|
||||
%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,
|
||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,
|
||||
%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o blev buogered af en stridicus.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estas mukiga de paŝmukulo.,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,%o taknyos lett egy lépkedüsztől.,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,
|
||||
%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o blev smittet af en flem mine.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o-t összenyálkázta egy slejmakna.,%o è stato colpito da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę.
|
||||
",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,%o a fost lovit de mâzga unei flem mine.,Игрока %o забрызгала флем-мина.,
|
||||
%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o blev slimet af en super cycloptis.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,%o-t összenyálkázta egy Szuper Kükloptisz.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,
|
||||
%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o blev besejret af en Maximus.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,%o-t legyőzte egy Maximusz.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу.,
|
||||
%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o blev smurt af en larve.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,%o lárvatrutyit kapott a nyakába.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка.,
|
||||
%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o blev slimet af en Quadrumpus.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,%o-t összenyálkázta egy Négylábusz.,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,
|
||||
%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o blev besejret af Flembomination.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,%o-t legyőzte a Slejmdormány.,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость.,
|
||||
%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o blev besejret af Lord Snotfolus.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,%o legyőzetett Lord Takony által.,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус.,
|
||||
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o blev ramt af %ks propulsor.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,%o-t eltalálta %k hajtóműve.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из ускорителя Зорча %k.,
|
||||
%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev lazzed af %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,%o-t szörcsölődött %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,
|
||||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,no nb,pl,pt,ptg,ro,ru,sr,tr
|
||||
Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,Flem = phlegm,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Du samlede en blå flemkey op.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Prenis bluan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Kék slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en blå flemkey.,Zebrano niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ.,,Mavi bir flemkey aldım.
|
||||
Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Du samlede en gul flemkey op.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Prenis flavan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Sárga slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en gul flemkey.,Zebrano żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ.,,Sarı bir flemkey aldı.
|
||||
Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Du samlede en rød flemkey op.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Prenis ruĝan mukŝlosilon.,Recogiste una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Piros slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en rød flemkey.,Zebrano czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ.,,Kırmızı bir flemkey aldı.
|
||||
Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Fandt Ultra Goggles,Ultrasichtbrille gefunden,,Trovis Plejajn Okulvitrojn.,Ultra Gafas encontradas,Ultralentes encontrados,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Fant Ultra Goggles,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены ультра-очки,,Ultra Gözlük bulundu
|
||||
You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en blå nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå nøkkel for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий ключ,Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir anahtara ihtiyacınız var
|
||||
You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en rød nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный ключ,Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir anahtara ihtiyacınız var
|
||||
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en gul nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una llave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir anahtara ihtiyacınız var
|
||||
You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en blå flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una flemllave azul para activar este objeto,,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Egy kék slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå flemkey for å aktivere denne gjenstanden.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для активации нужен синий флемключ,,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir flemkey'e ihtiyacınız var
|
||||
You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en rød flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas una flemllave roja para activar este objeto,,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Egy piros slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød flemkey for å aktivere dette objektet.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для активации нужен красный флемключ,,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir flemkey'e ihtiyacınız var
|
||||
You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en gul flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por aktivigi ĉi tiun objekton.,Necesitas unaflemllave amarilla para activar este objeto,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Egy sárga slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul flemkey for å aktivere dette objektet.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для активации нужен жёлтый флемключ,,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir flemkey'e ihtiyacınız var
|
||||
Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Du samlede en zorcher op.,Zorcher genommen.,,Prenis zorĉilon.,Recogiste un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Szörcsölő felvéve.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Plukket opp en zorcher.,Zebrano Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен Зорчер.,,Bir zorcher aldım.
|
||||
Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch og nøgler tilføjet,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj.,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Szörcs és kulcsok hozzáadva.,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Zorch og nøkler lagt til,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены,,Zorch ve anahtarlar eklendi
|
||||
E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landingszone,E1M1: Landezone,,E1M1: Surterejo,E1M1: Zona de Aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Landingssone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,E1M1: Zona de Aterizare,E1M1: Зона высадки,,E1M1: İniş Bölgesi
|
||||
E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Opbevaringsanlæg,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de Almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Lagringsanlegg,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище,,E1M2: Depolama Tesisi
|
||||
E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Laboratorium,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratório de Experimentos,,E1M3: Laboratorul,E1M3: Лаборатория,,E1M3: Laboratuvar
|
||||
E1M4: Arboretum,HUSTR_E1M4,,,,,,,,E1M4: Arbejo,E1M4: Arboreto,,,E1M4: Arboretum,E1M4: Arborétum,E1M4: Arboreto,E1M4: じゅもく園,E1M4: 수목원,,E1M4: Arboretet,E1M4: Arboretum,E1M4: Arvoredo,,E1M4: Arboretum,E1M4: Дендрарий,,
|
||||
E1M5: Caverns of Bazoik,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Bazoiks grotter,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,E1M5: Kavernoj de Bazojko,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Cavernes de Bazoik,E1M5: Bazoik barlangjai,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクのどうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Grotten van Bazoik,E1M5: Grottene i Bazoik,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Cavernele lui Bazoik,E1M5: Пещеры Базоика,,E1M5: Bazoik Mağaraları
|
||||
E2M1: Spaceport,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Kosmodrom,E2M1: Rumhavn,E2M1: Raumhafen,,E2M1: Kosmo-haveno,E2M1: Puerto Espacial,,E2M1: Avaruussatama,E2M1: Spatioport,E2M1: Űrkikötő,E2M1: Spazioporto,E2M1: スペースポート,E2M1: 우주공항,E2M1: Ruimtehaven,E2M1: Romhavn,E2M1: Port Kosmiczny,E2M1: Espaçoporto,,E2M1: Portul Spațial,E2M1: Космодром,,E2M1: Uzay Limanı
|
||||
E2M2: Cinema,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Kino,,E2M2: Kino,,E2M2: Kinejo,E2M2: Cine,,E2M2: Elokuvateatteri,E2M2: Cinéma,E2M2: Mozi,,E2M2: シネマ,E2M2: 극장,E2M2: Bioscoop,E2M2: Kino,E2M2: Kino,E2M2: Cinema,,E2M2: Cinema,E2M2: Кинотеатр,,E2M2: Sinema
|
||||
E2M3: Chex Museum,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Muzem Chex,,,,E2M3: Chex-muzeo,E2M3: Museo de Chex,,E2M3: Chex-museo,E2M3: Musée Chex,E2M3: Chex-múzeum,E2M3: Museo di Chex,E2M3: チェックス ミュージアム,E2M3: 첵스 박물관,,,E2M3: Muzeum Chex,E2M3: Museu Chex,,E2M3: Muzeul Chex,E2M3: Музей Chex,,E2M3: Chex Müzesi
|
||||
E2M4: City Streets,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Městské ulice,E2M4: Byens gader,E2M4: städtische Straßen,,E2M4: Urbstratoj,E2M4: Calles de la Ciudad,,E2M4: Kaupungin kadut,E2M4: Rues de la Ville,E2M4: Városi utcák,E2M4: Strade della città,E2M4: シティーストリート,E2M4: 도시 거리,E2M4: Stadsstraten,E2M4: Byens gater,E2M4: Ulice Miasta,E2M4: Ruas da Cidade,,E2M4: Străzile Orașului,E2M4: Городские улицы,,E2M4: Şehir Sokakları
|
||||
E2M5: Sewer System,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Kanalizace,E2M5: Kloaksystem,E2M5: Kanalisation,,E2M5: Defluilego-sistemo,E2M5: Alcantarillado,,E2M5: Viemärijärjestelmä,E2M5: Système d'égouts,E2M5: Csatornarendszer,E2M5: Rete fognaria,E2M5: サワーシステム,E2M5: 하수도,E2M5: Rioleringssysteem,E2M5: Avløpssystem,E2M5: System Ścieków,E2M5: Rede de Esgoto,,E2M5: Sistemul de Canalizare,E2M5: Канализация,,E2M5: Kanalizasyon Sistemi
|
||||
E3M1: Central Command,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Centrální velení,E3M1: Centralkommando,E3M1: Kommandozentrale,,E3M1: Centra Komandejo,E3M1: Comando central,,E3M1: Komentokeskus,E3M1: Commandement,E3M1: Központi parancsnokság,E3M1: Comando centrale,E3M1: 中央しれいとう,E3M1: 중앙 사령부,E3M1: Centraal Commando,E3M1: Sentral kommando,E3M1: Centrum Dowodzenia,E3M1: Comando Central,,E3M1: Centrul de Comanda,E3M1: Командный центр,,E3M1: Merkez Komutanlığı
|
||||
E3M2: United Cereals,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Spojené cereálie,,E3M2: Vereinigte Zerealien,,E3M2: Uniaj Cerealoj,E3M2: Cereales unidos,,E3M2: Yhdistyneet murot,E3M2: Céréales Unies,E3M2: Egyesült Gabonapelyhek,E3M2: Cereali uniti,E3M2: ユナイテッド シリアル,E3M2: 시리얼 연합,E3M2: Verenigde granen,,E3M2: Zjednoczone Płatki,E3M2: Cereais Unidos,,E3M2: Cereale Unite,E3M2: Организация Объединённых Хлопьев,,E3M2: Birleşik Tahıllar
|
||||
E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,,E3M3: Vilao Chex,,,,E3M3: Villa Chex,,,E3M3: チェックスのべっそう,E3M3: 책스 주택,,,E3M3: Willa Chex,E3M3: Villa Chex,,E3M3: Vila Chex,E3M3: Вилла Chex,,E3M3: Villa Chex
|
||||
E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca Parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,E3M4: Tartományi park,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,E3M4: Provincial Park,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк,,E3M4: İl Parkı
|
||||
E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor rumskib,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave Meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,E3M5: Meteor-romskipet,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль «Метеор»,,E3M5: Meteor Uzay Gemisi
|
||||
Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,,Oftmukulo,,,,,Általánusz,,コモンズ,커머누스,,,Pospolitus,,,Comun,Обыкновеннус,,Commonus
|
||||
Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,,Dupiedmukulo,,,,,Kétlábusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,,Biped,Двуножка,,Bipedicus
|
||||
Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus med rustning,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedicus con Armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Páncélozott kétlábusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Bipedicus med rustning,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка,,Zırhlı Bipedicus
|
||||
Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,,Paŝmukulo,,,,,Lépkedüsz,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,,Picioare-Lungi,Длинноножка,,Stridicus
|
||||
Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,Slejmakna,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,Flem Mine,Flemowa Mina,Mina Flem,,Flem Mină,Флем-мина,,Flem Madeni
|
||||
Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,,Supera Ciklopmukulo,,,Supercycloptis,,Szuper Kükloptisz,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,,Supersykloptis.,Super Cykloptis,,,Super Cicloptic,Супер-циклоптис,,Süper Cycloptis
|
||||
Maximus,CC_BARON,,,,,,,,Mukulestro,,,,,Maximusz,,マクシムス,맥시무스,,,,Maximus,,Maxim,Максимус,,Maximus
|
||||
The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Flembominationen,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Slejmdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominationen,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость,,Flembomination
|
||||
Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,Lord Takony,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,Lordul Snotfolus,Лорд Соплезелёнус,,Lord Snotfolus
|
||||
Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Kriger,Chex Krieger,,Chex-batalisto,,,Chex-soturi,Guerrier Chex,Chex harcos,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Chex-krigeren,Wojownik Chex,Guerreiro Chex,,Războinic Chex,Воин Chex,,Chex Savaşçısı
|
||||
You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата,Bu kapıyı açmak için mavi bir anahtara ihtiyacın var.
|
||||
You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir anahtara ihtiyacın var.
|
||||
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en gul nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan ŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una llave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата,Bu kapıyı açmak için sarı bir anahtara ihtiyacınız var
|
||||
You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas bluan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave azul para abrir esta puerta,,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Kell egy kék slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",,Bu kapıyı açmak için mavi bir flemkey'e ihtiyacın var.
|
||||
You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave roja para abrir esta puerta,,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Kell egy piros slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir flemkey'e ihtiyacın var.
|
||||
You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du har brug for en gul flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,Vi bezonas flavan mukŝlosilon por malfermi ĉi tiun pordon.,Necesitas una flemllave amarilla para abrir esta puerta,,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Kell egy sárga slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",,Bu kapıyı açmak için sarı bir flemkey'e ihtiyacın var.
|
||||
%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o synker ned i noe slim.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,,%o balçığın içine battı.
|
||||
%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o malflosas subeniras en kelkan ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o synker ned i noe slim.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,,%o balçığın içine battı.
|
||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o ble truffet av interdimensjonalt slim!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,,%o boyutlar arası balçık tarafından vuruldu!
|
||||
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estas trafita de interdimensia ŝlimo!,¡%o fue alcanzad@[ao_esp] por baba interdimensional!,,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o ble truffet av interdimensjonalt slim!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,,%o boyutlar arası balçık tarafından vuruldu!
|
||||
%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o blev buogered af en stridicus.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estas mukiga de paŝmukulo.,%o fue moquead@[ao_esp] por un stridicus.,,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,%o taknyos lett egy lépkedüsztől.,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o ble bæsjet av en stridicus.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,,%o bir stridicus tarafından avlandı.
|
||||
%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o blev smittet af en flem mine.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de muksentinelo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una flem-mina.,,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o-t összenyálkázta egy slejmakna.,%o è stato colpito da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,%o ble gooed av en flem mine.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę.
|
||||
",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,%o a fost lovit de mâzga unei flem mine.,Игрока %o забрызгала флем-мина.,,%o bir flem mayını tarafından yapışkan hale getirildi.
|
||||
%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o blev slimet af en super cycloptis.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de supera ciklopmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un super cycloptis.,,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,%o-t összenyálkázta egy Szuper Kükloptisz.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o ble slimet av en supersykloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,,%o bir süper sikloptis tarafından sümüklendi.
|
||||
%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o blev besejret af en Maximus.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estas venkita de ĉefmukulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por un Maximus.,,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,%o-t legyőzte egy Maximusz.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o ble beseiret av en Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу.,,%o bir Maximus tarafından yenildi.
|
||||
%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o blev smurt af en larve.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estas ŝlimiga de larvo.,%o fue pegotead@[ao_esp] por una larva.,,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tacher par une larve.,%o lárvatrutyit kapott a nyakába.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o ble gooed av en larve.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка.,,%o bir larva tarafından öldürüldü.
|
||||
%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o blev slimet af en Quadrumpus.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estas ŝlimiga de kvarbrakmukulo.,%o fue enlodad@[ao_esp] por un Quadrumpus.,,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,%o-t összenyálkázta egy Négylábusz.,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o ble slimet av en Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,,%o bir Quadrumpus tarafından zayıflatıldı.
|
||||
%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o blev besejret af Flembomination.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estas venkita de la Mukabomeno.,%o fue derrotad@[ao_esp] por la Flembominación.,,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,%o-t legyőzte a Slejmdormány.,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o ble beseiret av Flembominationen.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость.,,"%o, Flembomination tarafından yenildi."
|
||||
%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o blev besejret af Lord Snotfolus.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estas venkita de Lordo Mukplenulo.,%o fue derrotad@[ao_esp] por Lord Mocofolus.,,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,%o legyőzetett Lord Takony által.,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o ble beseiret av Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил лорд Соплезелёнус.,,"%o, Lord Snotfolus tarafından yenildi."
|
||||
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o blev ramt af %ks propulsor.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estas trafita de la propulsilo de %k.,%o fue alcanzad@[ao_esp] por el propulsor de %k.,,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,%o-t eltalálta %k hajtóműve.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o ble truffet av %ks propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из ускорителя Зорча %k.,,"%o, %k tarafından vuruldu."
|
||||
%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev lazzed af %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estas LAZ-ita de %k.,%o fue lazead@[ao_esp] por %k.,,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,%o-t szörcsölődött %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o ble lazzed av %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,,"%o, %k tarafından lazzlandı."
|
||||
"After sending the monstrous Flembrane
|
||||
back to his own dimension, you free the
|
||||
captives. Yet flemoids are everywhere!
|
||||
|
@ -248,7 +248,26 @@ naar huis, zie je dat de Flemoids je op de
|
|||
een of andere manier gevolgd zijn.
|
||||
|
||||
Bereid je voor op
|
||||
Chex Quest 2: Terreur in Chex City!","Po wysłaniu Flembrany do jej własnego
|
||||
Chex Quest 2: Terreur in Chex City!","Etter å ha sendt den monstrøse
|
||||
Flembrane tilbake til sin egen
|
||||
dimensjon, frigjør du fangene.
|
||||
Men flemoider er overalt!
|
||||
Du og fangene gjør en pause
|
||||
for romskipet ditt. Flemoidene
|
||||
slimer skipet ditt, men du
|
||||
unnslipper så vidt i bane.
|
||||
Under returen blir du gratulert
|
||||
med den dristige redningen,
|
||||
men du utsteder en advarsel ...
|
||||
Vi har ikke sett det siste av
|
||||
flemoidene.
|
||||
|
||||
Dessverre har du rett. For når du
|
||||
kommer hjem, oppdager du at
|
||||
flemoidene på en eller annen
|
||||
måte har fulgt etter deg hit.
|
||||
Forbered dere på Chex Quest 2:
|
||||
Terror i Chex City!","Po wysłaniu Flembrany do jej własnego
|
||||
wymiaru, uwolniłeś jeńców. Ale flemoidy są
|
||||
wszędzie! Ty razem z jeńcami przebijacie się
|
||||
do statku kosmicznego. Flemoidy oszlamiły
|
||||
|
@ -302,7 +321,27 @@ Orașul Chex!","Изгнав чудовищную Флембрану назад
|
|||
К сожалению, ты оказал@[refl_rus] прав@[ao_rus].
|
||||
Вернувшись домой, ты обнаружил@[ao_rus],
|
||||
что Флемоиды добрались и сюда.
|
||||
Тебя ждёт Chex Quest 2: Террор в Городе Chex!",
|
||||
Тебя ждёт Chex Quest 2: Террор в Городе Chex!",,"Canavar Flembrane'i kendi boyutuna
|
||||
geri gönderdikten sonra tutsakları
|
||||
serbest bırakıyorsunuz. Yine de
|
||||
flemoidler her yerde!
|
||||
Sen ve tutsaklar uzay geminize
|
||||
doğru kaçıyorsunuz. Flemoidler
|
||||
geminizi balçıkla sıvıyor, ama
|
||||
yörüngeye girmekten kıl payı
|
||||
kurtuluyorsunuz.
|
||||
Dönüş sırasında cesur kurtarışınız
|
||||
için tebrik ediliyorsunuz ama bir
|
||||
uyarıda bulunuyorsunuz...
|
||||
Flemoidlerin sonuncusunu
|
||||
görmedik.
|
||||
|
||||
Ne yazık ki haklısınız. Çünkü eve
|
||||
döndüğünüzde, Flemoidlerin bir
|
||||
şekilde sizi buraya kadar takip
|
||||
ettiğini görüyorsunuz.
|
||||
Chex Quest 2: Chex Şehrinde Terör
|
||||
için hazırlanın!"
|
||||
"You zorch the remaining flemoids who had
|
||||
gathered in the sewers. Chex City has been
|
||||
saved. It seems that the Flemoid threat
|
||||
|
@ -500,7 +539,26 @@ interdimensionale kloof in de ruimte
|
|||
geopend en nu gaat er een grote bal slijm
|
||||
recht op weg naar de planeet van het graan!
|
||||
|
||||
Maak je klaar voor Chex Quest 3: Invasion!","Zorchujesz pozostałe flemoidy, które zebrały się
|
||||
Maak je klaar voor Chex Quest 3: Invasion!","Du svir av de gjenværende
|
||||
flemoidene som hadde samlet
|
||||
seg i kloakken. Chex City er
|
||||
reddet. Det ser ut til at Flemoid-
|
||||
trusselen endelig er over.
|
||||
|
||||
|
||||
Ti år går i fred og velstand.
|
||||
Men flemoidene ble ikke beseiret,
|
||||
og deres ønske om å kontrollere
|
||||
den næringsrike korn-
|
||||
dimensjonen har ikke blitt mindre.
|
||||
De har samlet alle kreftene sine,
|
||||
åpnet en gigantisk inter-
|
||||
dimensjonal rift i verdensrommet,
|
||||
og nå er en stor slimkule på
|
||||
vei rett mot kornplaneten!
|
||||
|
||||
Gjør deg klar for Chex Quest 3:
|
||||
Invasjon!","Zorchujesz pozostałe flemoidy, które zebrały się
|
||||
w ściekach. Miasto Chex zostało uratowane.
|
||||
Wygląda na to, że zagrożenie flemoidami zostało
|
||||
zakończone.
|
||||
|
@ -557,7 +615,25 @@ Pregătește-te pentru Chex Quest 3: Invazia!","С помощью Зорчера
|
|||
разлом в космосе. Над планетой
|
||||
хлопьев навис огромный шар из слизи!
|
||||
|
||||
Приготовься к Chex Quest 3: Вторжение!",
|
||||
Приготовься к Chex Quest 3: Вторжение!",,"Kanalizasyonda toplanmış olan kalan
|
||||
flemoidleri zorluyorsun. Chex Şehri
|
||||
kurtarıldı. Görünüşe göre Flemoid
|
||||
tehdidi nihayet sona erdi.
|
||||
|
||||
|
||||
On yıl barış ve refah içinde geçti.
|
||||
Ancak Flemoidler yenilmedi ve
|
||||
besin açısından zengin tahıl
|
||||
boyutunu kontrol etme
|
||||
arzuları azalmadı.
|
||||
Tüm güçlerini topladılar, uzayda
|
||||
devasa bir boyutlar arası yarık
|
||||
açtılar ve şimdi büyük bir balçık
|
||||
topu doğrudan tahılların
|
||||
gezegenine doğru ilerliyor!
|
||||
|
||||
Chex Quest 3:
|
||||
İstila için hazır olun!"
|
||||
"With one final blast, you zorch Lord
|
||||
Snotfolus back to his own dimension!
|
||||
Against all the odds you have single-
|
||||
|
@ -697,7 +773,20 @@ hun lesje geleerd hebben en nooit meer
|
|||
terug zullen keren naar de graandimensie.
|
||||
|
||||
Maar als ze dat doen, weet je dat je
|
||||
er klaar voor bent!","Z ostatnim strzałem zorchujesz Lorda
|
||||
er klaar voor bent!","Med en siste eksplosjon svir
|
||||
du Lord Snotfolus tilbake til
|
||||
sin egen dimensjon!
|
||||
Mot alle odds har du egen-
|
||||
hendig avverget invasjonen!
|
||||
|
||||
Du håper virkelig at flemoidene
|
||||
endelig har lært leksen sin og aldr
|
||||
mer vil vende tilbake til
|
||||
korndimensjonen.
|
||||
|
||||
|
||||
Men hvis de gjør det, vet du
|
||||
at du vil være klar for dem!","Z ostatnim strzałem zorchujesz Lorda
|
||||
Smarkofolusa z powrotem do jego wymaru!
|
||||
Po wszystkim udało ci się w pojedynkę
|
||||
powstrzymać inwazję!
|
||||
|
@ -741,7 +830,21 @@ Dar dacă o vor face, vei fi pregătit pentru ei!","Последним метк
|
|||
|
||||
|
||||
Но если всё-таки проникнут,
|
||||
ты уже будешь к этому готов@[ao_rus]!",
|
||||
Rescue on Bazoik,M_EPI1,,,,Záchrana na Bazoiku,Redning på Bazoik,Rettung auf Bazoik,,Savo sur Bazojko,Rescate en Bazoik,,Pelastustehtävä Bazoikissa,Sauvetage sur Bazoik,Mentőakció a Bazoik-on,Salvataggio su Bazoik,バゾイクからのきゅうしゅつ,바조이크의 대동굴,Redding op Bazoik,Ratunek na Bazoik,Resgate em Bazoik,,Misiune de Salvare pe Bazoik,Спасение на Базоике,
|
||||
Terror in Chex City,M_EPI2,,,,Hrůza v Chex City,Terror i Chex City,,,Teruro en Chex-Urbo,Terror en Chex City,,Kauhua Chex-kaupungissa,Terreur à Chex City,Terror Chexvárosban,Terrore a Chex City,チェックスシティーのきょうふ,첵스 시티의 공포,Terreur in Chex City,Terror w Mieście Chex,Terror em Chexópolis,,Teroare în Orașul Chex,Террор в Городе Chex,
|
||||
Invasion!,M_EPI3,,,,Invaze!,,,,Invado!,¡Invasión!,,Invaasio!,,Invázió!,Invasione!,しんにゅう!,대침공!,,Inwazja,A Invasão!,,Invazie!,Вторжение!,
|
||||
ты уже будешь к этому готов@[ao_rus]!",,"Son bir patlamayla Lord
|
||||
Snotfolus'u kendi boyutuna
|
||||
geri döndürüyorsunuz!
|
||||
Tüm olasılıklara rağmen
|
||||
istilayı tek başına engelledin!
|
||||
|
||||
Flemoidlerin sonunda derslerini
|
||||
aldıklarını ve bir daha asla tahıl
|
||||
boyutuna geri dönmeyeceklerini
|
||||
umuyorsun.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ama dönerlerse, onlar için
|
||||
hazır olacağınızı biliyorsunuz!"
|
||||
Rescue on Bazoik,M_EPI1,,,,Záchrana na Bazoiku,Redning på Bazoik,Rettung auf Bazoik,,Savo sur Bazojko,Rescate en Bazoik,,Pelastustehtävä Bazoikissa,Sauvetage sur Bazoik,Mentőakció a Bazoik-on,Salvataggio su Bazoik,バゾイクからのきゅうしゅつ,바조이크의 대동굴,Redding op Bazoik,Redning på Bazoik,Ratunek na Bazoik,Resgate em Bazoik,,Misiune de Salvare pe Bazoik,Спасение на Базоике,,Bazoik'te Kurtarma
|
||||
Terror in Chex City,M_EPI2,,,,Hrůza v Chex City,Terror i Chex City,,,Teruro en Chex-Urbo,Terror en Chex City,,Kauhua Chex-kaupungissa,Terreur à Chex City,Terror Chexvárosban,Terrore a Chex City,チェックスシティーのきょうふ,첵스 시티의 공포,Terreur in Chex City,Terror i Chex City,Terror w Mieście Chex,Terror em Chexópolis,,Teroare în Orașul Chex,Террор в городе Chex,,Chex Şehrinde Terör
|
||||
Invasion!,M_EPI3,,,,Invaze!,,,,Invado!,¡Invasión!,,Invaasio!,,Invázió!,Invasione!,しんにゅう!,대침공!,,Invasjon!,Inwazja,A Invasão!,,Invazie!,Вторжение!,,İstila!
|
|
|
@ -1,113 +1,122 @@
|
|||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
||||
These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Er disse bugs for hårde for dig?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,Ĉu ĉi tiuj cimoj estas tro forta por vi?,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,Túl erősek neked a bogarak is?,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,Zijn deze bugs te hard voor je?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bugs, é?",,Sunt prea duri gândacii pentru tine?,Эти баги крутоваты для тебя?,
|
||||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,no nb,pl,pt,ptg,ro,ru,sr,tr
|
||||
These bugs too tough for ya?,QUITMSG1,,,,Jsou ty bugy na tebe moc tvrdé?,Er disse bugs for hårde for dig?,Sind diese Bugs zu viel für dich?,,Ĉu ĉi tiuj cimoj estas tro forta por vi?,¿Son estos bichos demasiado duros para ti?,,Taitavat nämä ötökät olla liikaa sulle?,Ces bestioles sont trop fortes pour vous?,Túl erősek neked a bogarak is?,Questi errori sono troppo difficili per te?,テメェにはあんなバグ 厳しかないだろ?,고작 버그들 상대하는 것도 버거운 건가?,Zijn deze bugs te hard voor je?,Er disse insektene for tøffe for deg?,To robactwo jest za ciężkie dla ciebie?,"Tá achando difícil eliminar esses bugs, é?",,Sunt prea duri gândacii pentru tine?,Эти баги крутоваты для тебя?,,Bu böcekler senin için çok mu zor?
|
||||
Are you sure you want to\njack out of the action?,QUITMSG,,,,"Jsi si jistý, že se chceš
|
||||
zdáchnout z akce?","Er du sikker på, at du vil holdeop med at deltage?","Bist du sicher, dass du den\nStecker ziehen willst?",,"Ĉu vi certas, ke vi volas
|
||||
malkonektiĝi el la batalo?",¿Estás segur@[ao_esp] de que\nquieres desconectarte de la acción?,,Haluatko varmasti irrottaa\npiuhan toiminnasta?,Etes-vous sûr de vouloir\nvous déconnecter de l'action?,"Biztos vagy benne, hogy kihúzod a kábelt?",Sei sicuro di voler uscire?,もしかして逃げ出そうとしてないよな?,"지금 종료하겠다고?
|
||||
|
||||
진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea?,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,
|
||||
Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Prøver du at holde op? Og du kalder dig selv en hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto?,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,Próbálasz kilépni? És még te nevezed magad hekkernek?,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker?,,Încerci să ieși? Și te mai numești hacker?,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!,
|
||||
Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Kom tilbage, før jeg sender en virus op i dit udstødningsrør!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,"Revenu ĉi tien antaŭ mi sendos viruson
|
||||
supren en vian posttubo!",¡Vuelve aquí antes de que te meta un virus de través!,,"Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,"Gyere csak vissza, mielőtt feldugok neked egy vírust.",Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur!,Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,Treci înapoi aici până nu-ți trimit un virus!,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!",
|
||||
Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Rigtige hackere går aldrig ud af spillet.,Echte Hacker geben nicht auf!,,"Veraj kodrompistoj neniam
|
||||
malkonektiĝi el la batalo.",Los verdaderos hackers no se desconectan de la acción.,,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,Az igazi hekkerek sosem húzzák ki a kábelt.,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Echte hackers komen nooit uit de actie.,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,Adevărații hackeri nu fug de acțiune.,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя.,
|
||||
C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Kom nu! Du har ikke set det bedste endnu!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,Venu! Vi ne ankoraŭ vidis la plej bonan parton!,¡Venga! ¡Aún no has visto la mejor parte!,,Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",Nemár! Még nem is láttad a legjobb részt!,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,Haide! Nu ai văzut partea cea mai bună încă!,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!",
|
||||
"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,"Giv op nu, og cyberspace er ristet!",Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,"Se vi ĉesas nun, tiam retumejo estos detruiĝita!",¡Ríndete ahora y el ciberespacio está frito!,,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!","Ha most feladod, akkor a cyberspacenek lőttek.","Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Geef het nu op, en cyberspace is een toast!","Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,"Te dai bătut acum, și spațiul cibernetic e prăjit!","Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!",
|
||||
"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sender dig sine bedste hilsner, skiderik!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,"ĜINIO sendas plej siajn konsiderojn, fiulo!","¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!","GENIE üdvözletét küldi, te mocsok!","GENIE ti manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE doet je de groeten, klootzak!","GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,"GENIE își transmite condoleanțele, ticălosule!","Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!",
|
||||
"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. Så meget for at være en helt, Hacker.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,"Ĥaa. Kia domaĝo, ke vi estas hero, Kodrompisto.","Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.","Hmm. Ennyit a hős karrieredről, hekker barátom.","Hmm. E io che pensavo fossi un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tot zover de held, Hacker.","Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,"Hmm. Asta a fost cu eroismele, Hacker.","Хм-м. Вот тебе и герой, хакер!",
|
||||
What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Hvad? Vil du hellere gå tilbage til fængslet?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,"Kio? Ĉu vi preferas, ke vi revenu al la plumon?",¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,Hogy micsoda? inkább visszamennél a tolladhoz?,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Wat? Ga je liever terug naar de pen?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Prefere voltar pro xilindró?,,Ce? Vrei să te întorci la captivitate?,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?,
|
||||
Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du skulle have taget den blå pille.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,Devintu preni la bluan pilolon.,Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,Inkább a kék pirulát kellett volna választanod.,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Je had de blauwe pil moeten nemen.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,Trebuia să iei pastila albastră.,Надо было принять синюю таблетку.,
|
||||
The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Spillets navn er ikke ""at flygte""!","Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,La nomo de la ludo ne estas Tiku kaj Kuru!,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",A játék neve nem Twitch n' Megfutamodás.,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",De naam van het spel is niet Twitch n' Run!,"Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,Numele jocului nu e Tremură și Ascunde-te!,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!,
|
||||
"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Det er ikke noget problem. At redde verden kan vente, ikke?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,"Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne?","No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?","Semmi pánik. A világmegmentés várhat, nemde?","Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,"Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu?","Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?",
|
||||
Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!",Så er det vist på tide at gøre som nettet og smutte!,"Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,"Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu.",¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,Kettéváglak mint a netsplit a kapcsolatot.,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,Cred că e timpul de separare!,"Кажется, настало время устроить netsplit!",
|
||||
"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Glem nu ikke HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,Ne iru forgesi HacX nun!,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,"Ha elkalandozol, ne feletkezz meg a HacX-ről!","Non andartene e dimenticarti di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,Nu pleca și uita de HacX!,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!",
|
||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o slettede sig selv fra universet.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,%o стёр себя с лица вселенной.,
|
||||
%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o dannede et krater på størrelse med Kansas.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,%o formis krateron grandan kiel Kansaso.,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,%o egy Kansas méretű krátert hagyott maga után.,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho do Kansas.,,%o a format un crater de dimensiunile statului Kansas.,На месте падения %o образовался кратер размером с Канзас.,
|
||||
%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o blev en menneskelig pandekage.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,%o Iĝis homa patkuko.,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,%o palacsintává lapult,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,%o a devenit o clătită umană.,Игрока %o сплющило в лепешку.,
|
||||
%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o forsøgte at stikke af.,%o hat sich ausgeloggt.,,%o provis malkonektiĝi.,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,%o ki akarta húzni a kábelét,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,%o a încercat să o taie.,%o хотел улизнуть.,
|
||||
%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o svømmede som en mursten.,%o schwamm wie ein Stein.,,%o naĝis kiel briko.,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,%o úgy úszik mint egy tégla.,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,%o a înotat ca o cărămidă.,%o поплыл как топор.,
|
||||
%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o blev nuklear.,%o wurde verstrahlt.,,%o iĝis nuklea,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,%o felrobbant mérgében.,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,%o a devenit radioactiv.,%o светится в темноте.,
|
||||
%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o tog et varmt bad.,%o nahm ein heißes Bad.,,%o spertis varman banon.,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,%o vett egy forró fürdőt.,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,%o a făcut o baie fierbinte.,%o принял@[ao_rus] горячую ванну.,
|
||||
%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o fik en overdosis nitroglycerin.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,%o túladagolta a nitro-glicerint.,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,%o перебрал@[ao_rus] нитроглицерина.,
|
||||
%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o er flået i småstykker.,%o wurde zerkleinert.,,%o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj.,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,%o ripityára szakadt szét.,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,%o s-a spart în mii de bucățele.,Игрока %o разодрали на мелкие клочки.,
|
||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.","%o ville se, hvordan han så ud indefra.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.","%o ville se, hvordan han så ud indvfra.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"%o хотел посмотреть, что у @[pron_rus] внутри.",
|
||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o slettede sig selv fra universet.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o schrapte zichzelf uit het universum.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a șters pe sine din univers.,%o стёр@[irreg_2_rus] себя с лица Вселенной.,
|
||||
%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o er ikke længere den dominerende art.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,%o ne estas la supera specio plu.,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,Már nem %o a csúcsragadozó.,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o is niet langer de dominante soort.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,%o nu mai e specia dominantă.,%o больше не доминантная форма жизни.,
|
||||
%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o har tilsluttet sig den forkerte maskine.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,%o konektiĝis en la eraran maŝinon.,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,%o a rossz gépet dugta be.,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o aangesloten op de verkeerde machine.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,%o s-a conectat la mașina greșită.,Игрока %o подключили не к тому заряднику.,
|
||||
%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o fik sig et monster af et cyber-jockey-derriere-spark.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,%o ricevis monstran cybernetik-raydist-postaĵ-piedbaton.,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,%o segge meg lett rugdosva.,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o levou um cibercoice monstruoso nas fuças.,,%o s-a făcut praf în stil cibernetic.,%o получил@[ao_rus] поджопника от кибердиджея.,
|
||||
%o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o blev ICEd.,%o wurde verEISt.,,%o iĝis ICE-ita,%o fue ICEad@[ao_esp].,,%o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää.,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,%o-t jégre tették.,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,%o was IJS'd.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl].,%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI SE ferrou!,,%o a ÎNGHEȚat.,%o вляпал@[refl_rus] в ЛЁД.,
|
||||
%o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o føler sig lidt svimmel.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,%o sentas sin iomete vibretita.,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,%o raukan päässä hieman surisee.,%o sent le buzz.,%o-nak még mindig zúg a füle.,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,%o voelt een beetje gezoemd.,%o poczuł@[ao_pl] brzęczenie.,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,%o se simte puțin șocat.,%o л@[irreg_3_rus] спать в компании вертолётиков.,
|
||||
%o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o opdager en temmelig chokerende udvikling.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,%o malkovras tre ŝokantan aferon.,%o descubre algo bastante chocante.,,%o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen.,%o a fait une découverte choquante.,"%o rájön, hogy az áram nem játék.",%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,%o ontdekt een nogal schokkende ontwikkeling.,%o odkrywa coś szokującego.,%o descobre uma revelação chocante.,,%o dezvăluie o schimbare șocantă.,%o встретил@[ao_rus] довольно серьёзный поворот событий.,
|
||||
%o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o blev slettet fra cyberspace.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,%o estas viŝita el cyberspaco.,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,%o poistettiin kyberavaruudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,%o-t kitörölték a kibertérből.,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,%o werd gewist uit cyberspace.,%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni.,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,%o a fost șters din spațiul cibernetic.,Игрока %o удалили из киберпространства.,
|
||||
%o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o gav sig selv en glaskæbe.,%o bekam ein Glaskinn.,,%o donis al si vitran makzelon.,%o se estampó contra un cristal.,,%o antoi itsellensä lasileuan.,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,%o állon vágta magát.,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,%o gaf zichzelf een glazen kaak.,%o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem.,%o tem um queixo de vidro.,,%o și-a făcut un maxilar de sticlă.,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть.,
|
||||
%o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os medlemskab på livstid blev opsagt.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,La vivo-membrecon de %o estas finigita,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,%o raukan elämänjäsenyys päätettiin.,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,%o elfelejtette befizetni az élők tagdíját.,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,%o's levenslange lidmaatschap werd beëindigd.,Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło.,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,%o nu mai e membru al clubului celor vii.,Игрока %o исключили из клуба живых.,
|
||||
%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.","%o døde på en eller anden tilfældig måde, som jeg ikke kan gennemskue.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,"%o mortis per iu malcerta maniero, kiun mi ne povas kompreni.",%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,Ötletem since hogy halt meg %o.,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,%o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de alguma forma aleatória que nem consigo imaginar.,,%o a murit într-un mod aleatoriu pe care nu mi-l pot închipui.,%o внезапно умер@[irreg_2_rus] по непостижимой для меня причине.,
|
||||
%o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o blev stegt af en femme fatale freak.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,%o estis fritita de femme-fatale-groteskulo.,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,%o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,%o-t lebombázta egy bomba nő.,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,%o werd gebakken door een femme fatale freak.,%o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale.,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,%o a fost prăjit de către o femme fatale psihopată.,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина.,
|
||||
%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kom lidt tæt på det modsatte køn.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,%o iĝis iomete proksime al la mala sekso.,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,%o túl közel került az ellenkező nemhez.,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o chegou perto demais do sexo oposto.,,%o s-a apropriat prea mult de sexul opus.,%o почти сблизил@[refl_rus] с противоположным полом.,
|
||||
%o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o sagde farvel til en gammel ven.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,"%o diris ""Ĝis la revido"" al malnova amiko.",%o se despidió de un viejo amigo.,,%o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle.,%o dit au revoir à un vieil ami.,%o búcsút intett egy régi barátjának.,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,%o nam afscheid van een oude vriendin.,%o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym.,%o disse adeus a um velho amigo.,,%o a spus adio unui vechi prieten.,%o распрощал@[refl_rus] со старым другом.,
|
||||
%o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o blev stukket i ryggen af en gammel ven.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,%o estis pikita en la dorson de malnova amiko.,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,%o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,%o-t hátba szúrta egy régi barát.,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,%o werd in de rug gestoken door een oude vriend.,%o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,%o a fost înjunghiat pe la spate de către un vechi prieten.,%o получил@[ao_rus] нож в спину от старого друга.,
|
||||
%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o blev sorteret fra ved naturlig udvælgelse.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,%o estis foriga de natura elektado.,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,A természetes kiválasztás áldozata lett %o.,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o werd door natuurlijke selectie weggehaald.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminad@[ao_ptb] por seleção natural.,,%o a fost eliminat prin selecție naturală.,%o был@[ao_rus] отсеян@[ao_rus] естественным отбором.,
|
||||
%o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o kunne ikke undslippe en tornedød.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi dornan morton.,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,%o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa.,%o n'a pu éviter une mort piquante.,Lyukasra szúrták %o-t a tövisek.,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,%o kon niet ontsnappen aan een netelige dood.,%o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią.,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,%o nu a putut scăpa de o moarte spinoasă.,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути.,
|
||||
%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o fik et sumo-slag i lysken.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,%o prenis sumoan baton en la ingveno.,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,%o szerszámjával tompította az jobb horgot.,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o nam een sumo punch in de lies.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o tomou um golpe de sumô na virilha.,,%o a primit un pumn sumo în vintre.,%o отхватил@[ao_rus] удар в пах от сумоиста.,
|
||||
%o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o fik ikke sine tre ønsker.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,%o ne ricevis siajn tri petojn.,%o no recibió sus tres deseos.,,%o ei saanut kolmea toivettaan.,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,%o nem teljesítette %p 3 kívánságát.,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,%o kreeg niet drie wensen.,%o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń.,%o não concedeu três desejos a %p.,,%o nu a putut să-și pună cele trei dorințe.,%o не загадает трёх желаний.,
|
||||
%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,%o forsøgte at kæle for en mine.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,%o provis glatumi minon.,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,%o meg akart simogatni egy aranyos aknát.,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o probeerde een mijn te aaien.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho numa mina.,,%o a încercat să mângâie o mină.,%o хотел@[ao_rus] погладить мину.,
|
||||
%o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o fik %ks Bruce Lee fu-kick i ansigtet.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,%o ricevis la Bruce Lee piedbaton de %k en sia vizaĝo.,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,%k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin.,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,%o arccal vette le %k pörgőrugását.,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,%o nam %k's Bruce Lee fu-kick in het gezicht.,%o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k.,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,%o a primit un șut în stil Bruce Lee.,"%o отхватил@[ao_rus] от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.",
|
||||
%o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o faldt fra hinanden via %ks chokerende åbenbaring.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,%o diseriĝis pro la ŝokantan revelaĉio de %k.,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,%o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä.,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,%k megrázó élmányben részesítette %o-t.,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,%o viel uit elkaar via %k's schokkende onthulling.,%o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k.,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,%o s-a făcut praf la revelația șocantă a lui %k.,%o шокирован@[ao_rus] откровениями %k.,
|
||||
%o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o fik en dobbeltdosis af %ks straf.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,%o duoble dozis la puno de %k.,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,%o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta.,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,%o ólom túladagolást kapott %k-tól.,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,%o nam een dubbele dosis van %k's straf.,%o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k.,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,%o a luat o doză dublă din pedeapsa lui %k.,%o принял@[ao_rus] двойную дозу возмездия от %k.,
|
||||
%o was shut down by %k's shock-stick.,OB_MPTAZER,,,,%o byl@[ao_cs] vypnut@[ao_cs] šokádou hráče %k.,%o blev lukket ned af %ks chok-stick.,%o wurde von %ks Schockstab ausgeschaltet.,,%o estis malŝaltita de la ŝokbateno de %k.,%o fue noquead@[ao_esp] por la vara eléctrica de %k.,,%o joutui käyttäjän %k sähkökepin sammuttamaksi.,%o s'est fait mettre K.O par le bâton électrique de %k.,"%o-t sokkolta a hír, hogy %k-t megölte.",%o è stato spento dalla bacchetta di %k.,%o は %k のショックスティックでシャットダウンした。,%o 은(는) %k 의 무력행사에 아예 포기했다.,%o werd uitgeschakeld door %k's schokstick.,%o został@[ao_pl] wyłączon@[adj_pl] przez szokującą pałkę %k.,%o foi desligado pelo espeto chocante de %k.,,%o a fost dezactivat de arma cu șocuri a lui %k.,%o выведен из строя электродубинкой %k.,
|
||||
%o got a face-full of %k's ice-cold wrath.,OB_MPCRYOGUN,,,,%o se zabořil@[ao_cs] do mrazivého hněvu hráče %k.,%o fik et ansigt fuld af %ks iskolde vrede.,%o bekam eine Ladung von %ks eiskaltem Zorn ins Gesicht.,,%o ricevis la glacie malvarman koleregon de %k.,%o recibió la ira gélida de %k en toda la cara.,,%o sai saamansa täyteen käyttäjän %k jääkylmää vihaa.,%o s'est fait congeler la figure par la colère glaciale de %k.,%k jégre tette %o-t,%o ha un carico di freddo gelido di %k in faccia.,%o は %k の冷めた表情で凍った。,%o 은(는) %k 덕분에 맛있게 냉동 보존되었다.,%o kreeg een gezicht vol met %k's ijskoude toorn.,%o dostał@[ao_pl] wielką dawkę mroźnego gniewu %k.,%o tomou um gelo de %k. ,,%o a simțit din plin furia rece a lui %k.,%o столкнулся с ледяной ненавистью %k.,
|
||||
"%o was drilled full of holes by %k, gangsta-style.",OB_MPUZI,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] skrz na skrz gangsterem %k.,"%o blev boret fuld af huller af %k, på gangsta-stil.",%o wurde von %k im Gangsta-Stil perforiert.,,"%o estis borita truplena de %k, ganstere.","%o fue acribillad@[ao_esp] por %k, al estilo gangster.",,%k porasi %o raukan täyteen reikiä gangsta-tyyliin.,"%o s'est fait perforer dans tous les sens par %k, Gangsta style.",%o gengszter stílusban sajttá lyuggatta %k,%o è stato perforato da %k in stile gangsta.,%o はギャングの様な %k に蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 갱스터 스타일 난사를 막지 못했다.,"%o werd vol gaten geboord met %k, in gangsta-stijl.",%o został@[ao_pl] podziurawion@[adj_pl] przez %k niczym gangster.,%o tomou pipoco de %k.,,%o a fost umplut de găuri în stil mafiot de către %k.,%o покрылся дырками после гангста-стрельбы игрока %k.,
|
||||
%o ate %k's photon bomb.,OB_MPZOOKA,,,,%o sežral@[ao_cs] fotonovou bombu hráče %k.,%o spiste %ks fotobombe.,%o nahm %ks Photonenbombe.,,%o manĝis la fotonbombon de %k.,%o se comió la bomba de fotones de %k.,,%o söi käyttäjän %k fotonipommin.,%o a bouffé la bombe photonique de %k.,%o megette %k foton bombáját,%o ha preso la bomba fotonica di %k.,%o は %k のフォトンボムを食らった。,%o 은(는) %k 의 광자탄을 봤는데도 피하지 못했다.,%o at %o %k's fotonbom.,%o zjadł@[ao_pl] fotonową bombę %k.,%o engoliu a bomba de fótons de %k.,,%o a mâncat bomba fotonică a lui %k.,%o съел@[ao_rus] фотонную бомбу %k.,
|
||||
%o was reduced to a neat pile of photons by %k.,OB_MPZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na hromádku fotonů hráčem %k.,%o blev reduceret til en ordentlig bunke fotoner af %k.,%o wurde von %k zu einem Haufen Photonen verarbeitet.,,%o estis reduktita en ordeman amason da fotonoj de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a una pila de fotones por %k.,,%k redusoi %o raukan sieväksi fotonipinoksi.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en une jolie pile de photons par %k.,%o-ból csak egy marokni fotont hagyott hátra %k,%o è stato elaborato da %k in un mucchio di fotoni.,%o は %k によって蛍光灯にされた。,%o 은(는) %k 의 광자력을 탐냈다. 죽기 전까지는.,%o werd gereduceerd tot een nette stapel fotonen met %k.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do maleńkiej kupki fotonów przez %k.,%o foi reduzido à uma bela pilha de fótons por %k.,,%o a fost transformat într-o grămadă simpatică de fotoni de către %k.,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k в аккуратную кучку фотонов.,
|
||||
%o was reduced to antimatter by %k.,OB_MPANTIGUN,"Physically this is utter nonsense, of course.",,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na antihmotu hráčem %k.,%o blev reduceret til antimaterie af %k.,%o wurde von %k zu Antimaterie reduziert.,,%o estis reduktita en antimaterion de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a antimateria por %k.,,%k redusoi %o raukan antimateriaksi..,%o s'est fait inverser les atomes par %k.,%k antianyaggá lőttte %o-t,%o è stato ridotto all'antimateria da %k,%o は %k のにより反物質に変換された。,%o 은(는) %k 의 반물질의 힘에 의해 소멸되었다.,%o werd gereduceerd tot antimaterie met %k.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do antymaterii przez %k.,%o foi transformado em antimatéria por %k.,,%o a fost transformat în antimaterie de către %k.,%o был@[ao_rus] разложен@[ao_rus] игроком %k до антиматерии.,
|
||||
%o swallowed %k's nuke.,OB_MPNUKE,,,,%o spolkl@[ao_cs] atomovku hráče %k.,%o slugte %ks atombombe.,%o verschluckte sich an %ks Atomrakete.,,%o glutis la nuklean bombon de %k.,%o se tragó la bomba atómica de %k.,,%o nieli käyttäjän %k ydinpommin.,%o s'est pris@[e_fr] la bombe thermonucléaire de %k dans la figure.,%o megette %k atombomáját,%o soffocò sul missile nucleare di %k.,%o は %k の核を飲み干した。,%o 은(는) %k 덕분에 하늘을 뚫을 버섯구름이 되었다.,%o geslikt %o nuke %k's nuke.,%o połkn@[irreg_2_pl] atomówkę %k.,%o engoliu o míssil núclear de %k.,,%o a înghițit proiectilul lui %k.,%o проглотил@[ao_rus] ядерный заряд %k.,
|
||||
%o went nuclear from %k's mass destruction spree.,OB_MPNUKESPLASH,,,,%o si zkrátil@[ao_cs] svůj poločas rozpadu při zabijačce hráče %k.,%o blev atomvåben af %ks masseødelæggelser.,%o wurde von %ks Massenzerstörungsaktion verstrahlt.,,%o iĝis nuklea pro la amasdetruado de %k.,%o se volvió radioactiv@[ao_esp] por la racha de destrucción masiva de %k.,,%o muuttui radioaktiiviseksi käyttäjän %k massatuhoputken takia.,%o s'est fait@[e_fr] irradier par la folie destructrice de %k.,%o felrobbant az idegtől amikor meglátta %k bombáját,%o fu irradiato dall'azione di distruzione di massa di %k.,%o は %k の虐殺ごっこの犠牲者になった。,%o 은(는) %k 의 핵실험에 참여했다.,%o werd nucleair van de massavernietigingswoede van %k's massavernietigingswoede.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl] przez masową destrukcję %k.,%o virou picadinho radioativo por causa da destruição em massa causada por %k.,,%o a devenit radioactiv în urma distrugerii în masă a lui %k.,%o светится в темноте от оружия массового поражения %k.,
|
||||
%o was turned inside-out by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] obrácen@[ao_cs] naruby hráčem %k.,%o blev vendt ud og ind af %k.,%o wurde von %k zerfetzt.,,La interno de %o estis eksteriga de %k.,%o fue puest@[ao_esp] del revés por %k.,,%k käänsi %o raukan nurinpäin.,%o s'est fait@[e_fr] inverser par %k.,%k kifordította %o-t,%o fu fatto a pezzi da %k,%o は %k に裏返しにされた。,%o 은(는) %k 에 의해 자신이 분해되는 꼴을 못 봤다.,%o werd binnenstebuiten gekeerd met %k.,%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] na lewą stronę przez %k.,%o foi virad@[ao_ptb] ao avesso por %k.,,%o a fost întors pe dos de către %k.,Игрока %o вывернут наизнанку игроком %k.,
|
||||
%o's atomic structure was split apart.,OB_MONTELEFRAG,,,,Struktura atomů hráče %o se rozpadla.,%os atomstruktur blev splittet op.,%os Atomstruktur wurde vernichtet.,,La atoma strukturo de %o estis disfendita.,%o fue desintegrad@[ao_esp] al nivel atómico.,,%o raukan atomirakenne hajosi.,%o s'est fait@[e_fr] désassembler au niveau atomique.,%o atomjaira esett szét,La struttura atomica di %o fu distrutta.,%o の原子構造は分解された。,%o 의 원자 마디마디가 흩어졌다.,De atoomstructuur van %o werd gesplitst.,Atomy %o zostały od siebie oddzielone.,A estrutura atômica de %o foi separada.,,Structura atomică a lui %o a fost spulberată.,Атомная структура игрока %o разрушена.,
|
||||
%o spontaneously expired.,OB_DEFAULT,,,,%o samovolně vypršel@[ao_cs].,%o udåndede spontant.,%o hörte spontan auf zu existieren.,,%o spontane finiĝis.,%o tuvo una muerte espontánea.,,%o spontaanisti kupsahti.,%o a spontanément expiré.,%o hirtelenjében elérte a lejárati időt,%o ha smesso spontaneamente di esistere.,%o の有効期限が自発的に切れた,%o 은(는) 파란만장하게 사라졌다.,%o is spontaan verlopen.,%o spontanicznie umarł@[ao_pl].,%o pereceu expontâneamente.,,%o a expirat în mod spontan.,Время игрока %o неожиданно вышло.,
|
||||
You grab a NUKER! Suck on this!,GOTNUKER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ATOMOVKÁTOR! Pojď na to!,Du tager en NUKER! Sut på den!,Ein NUKER! Verschluck dich daran.,,Vi prenis NUKER! Jen havu!,¡Has pillado un NUKER! ¡Chupaos esa!,¡Has recogido un NUKER! ¡Chúpate esa!,%Kahmaiset YDÄRIN! Ime tätä!,Vous découvrez le NUKER! Ca va en chier!,Meglelted a NUKER-t! Ezt kapd ki!,Prendi un NUKER! Succhia su questo!,NUEKR を奪った! 覚悟しろ!,누커 획득! 한바탕 쓸어볼까!,Je pakt een NUKER! Zuig hier maar aan!,Podniosłeś ATOMÓWKĘ! Ssijcie to!,Você pegou um NUKER! Chupa essa manga!,,Ai ridicat Lansatorul Nuclear! Ia de-aici!,Заполучен ЯДЕРНЫЙ ГРАНАТОМЁТ! Отсосите!,
|
||||
You got an UZI!!,GOTUZI,,,,Získal@[ao_cs] jsi UZI!,Du har en UZI!!,UZI genommen!,,Vi prenis UZI!!,¡¡Has obtenido una UZI!!,,Sait UZIn!!,Vous chopez un UZI!,Meglelted az UZI-t!,Hai un UZI !!,UZI をゲットした!!,우지 기관단총 획득!,Je hebt een UZI!!,Zdobyłeś UZI!!,Você pegou uma UZI!!,,Ai ridicat un UZI!!,Заполучен УЗИ!,
|
||||
A HOIG Reznator - FRY some butt,GOTREZNATOR,,,,HOIG Reznátor - pár jich upeč,En HOIG Reznator - Fritér noget røv,Ein HOIG Reznator.,,HOIG-Reznilo - FRITU pugon!,Un Reznator HOIG. ¡Hora de freir traseros!,,HOIG-reznaattori - KÄRISTÄ takamuksia,"Un Reznator HOIG, allez frire du monde!",Egy HOIG Reznator - okozz pár megrázó élményt,Un Reignator HOIG - friggere un po 'di carne,HOIGレジネイター - ぶっ潰してやれ,HOIG 전자무력기 획득! 전기 통구이를 만들자고!,Een HOIG Reznator - FRY sommige kont,Reznator HOIG - skop trochę tyłków,Um Reznador HOIG - Hora de fritar,,Un Rezonator HOIG - Arde-i!,ХОЙГ Резнатор,
|
||||
You got a Photon 'Zooka!,GOTPHOTONZOOKA,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Fotonovou bazuku!,Du har en Photon 'Zooka!,Photonen-'zooka genommen!,,Vi prenis Fotonbazukon!,¡Has obtenido un Bazooka de Fotones!,,Sait fotonisingon!,Vous récupérez un Bazooka Photonique!,Meglelted a Foton Ágyút!,Hai un cannone Photon!,フォトン'ゾーカ をゲットした!,광자 바주카 획득!,Je hebt een Photon 'Zooka!,Zdobyłeś Fotonozukę!,Você pegou uma Bazuca de Fótons!,,Ai ridicat o Bazooka Fotonică!,Заполучена фотон-базука!,
|
||||
You carry a Big Stick!,GOTBIGSTICK,,,,Nosíš velkou bouchačku!,Du har en Big Stick!,Du trägst einen langen Stock.,,Vi portas grandan bastonon!,¡Llevas un Gran Palo!,,Kannat isoa keppiä!,Vous avez un gros bâton!,Nagy bottal jársz öcsém!,Porti un grosso bastone!,ビッグスティック を手に取った!,반물질 봉 획득!,Je draagt een Big Stick!,Podnosisz Wielką Pałkę!,Você pegou um Grande Bastão!,,Ai ridicat un Băț Lung!,Заполучена длинная палка!,
|
||||
You got a Tazer!!,GOTTAZER,,,,Získal@[ao_cs] jsi tazer!,Du har en Tazer!!,Tazer genommen!,,Vi prenis Elektropafilon!!,¡¡Has obtenido un Taser!!,,Sait etälamauttimen!!,Vous trouvez un Taser!,Meglelted a Sokkolót!,Hai un Taser !!,テイザー をゲットした!,테이져 획득!,Je hebt een Tazer!!,Zdobyłeś Tazer!!,Você pegou um Tazer!!,,Ai ridicat un Taser!!,Заполучен тазер!,
|
||||
You grab a Cryogun! FREEZE!,GOTCRYOGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krypušku! ANI SE NEHNI!,Du har en Cryogun! Frys!,Cryowaffe genommen! GEFRIER!,,Vi prenis Kriogenikpafilon! FROSTIĜU!,¡Has pillado un Criogenizador!! ¡Todos quietos!,¡Has recogido un Criogenizador!! ¡Quietos todos!,Kahmaiset kryopyssyn! PYSÄHDY!,Vous prenez un Cryogun! On s'arrête!,Felkapod a Cryogun-t! Induljon a fagyasztás!,Prendi un Cryogun! CONGELARE!,クライォガン を奪った! フリーズ!,크라이로건 획득! 그대로 멈춰라!,Je pakt een Cryogun! FREEZE!,Podniosłeś Zamrażarkę! STAĆ!,Você pegou uma Cryogun! FICA FRIO AÍ!,,Ai ridicat o Crio-armă! ÎNGHEAȚĂ!,Заполучена замораживающая пушка! НИ С МЕСТА!,
|
||||
You grab some rounds!,GOTROUNDS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké náboje!,Du tager nogle patroner!,Munition genommen.,,Vi prenis kuglojn!,¡Has pillado unas balas!,¡Has recogido unas balas!,Kahmaiset patruunoita!,Vous prenez des balles!,Felkapsz pár lőszert!,Prendi delle munizioni!,幾つかのラウンド を奪った!,권총 탄약을 주웠다!,Je pakt wat rondes!,Podniosłeś trochę naboi!,Você pegou munição!,,Ai ridicat niște muniție!,Заполучена обойма патронов!,
|
||||
You grab a case of rounds!,GOTROUNDSCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici nábojů!,Du tager en kasse med patroner!,Munitionskiste genommen.,,Vi prenis skatolon da kugloj!,¡Has pillado una caja de balas!,¡Has recogido una caja de balas!,Kahmaiset patruunalaatikon!,Vous prenez une bôite de balles!,Felkapsz egy doboz lőszert!,Prendi un caso di munizioni!,ケースのラウンド を奪った!,권총 탄약 상자를 주웠다!,Je pakt een kist met rondes!,Podniosłeś skrzynkę naboi!,Você pegou uma caixa de munição!,,Ai ridicat un cartuș de muniție!,Заполучена коробка патронов!,
|
||||
You grab a Torpedo!,GOTTORPEDO,"Was ""grap"" for some reason.",,,Sebral@[ao_cs] jsi torpédo!,Du tager en Torpedo!,Torpedo genommen.,,Vi prenis Torpedon!,¡Has pillado un torpedo!,¡Has recogido un torpedo!,Kahmaiset torpedon!,Vous prenez une torpille!,Felkapsz egy Torpedót!,Prendi un siluro!,トルペード を奪った!,광자탄을 주웠다!,Je pakt een Torpedo!,Podniosłeś Torpedę!,Você pegou um Torpedo!,,Ai ridicat o Torpilă!,Заполучена торпеда!,
|
||||
You grab a case of Torpedos!,GOTTORPEDOS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici torpéd!,Du tager en kasse med torpedoer!,Torpedokiste genommen.,,Vi prenis skatolon da Torpedoj!,¡Has pillado una caja de torpedos!,¡Has recogido una caja de torpedos!,Kahmaiset torpedolaatikon!,Vous prenez une bôite de torpilles!,Felkapsz egy doboz Torpedót!,Prendi un caso di siluri!,トルペードのケース を奪った!,광자탄 무더기를 주웠다!,Je pakt een kist Torpedo's!,Podniosłeś skrzynkę Torped!,Você pegou uma caixa de Torpedos!,,Ai ridicat o cutie de Torpile!,Заполучен ящик торпед!,
|
||||
You grab a molecule module!,GOTMOLECULES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi molekulový modul!,Du tager et molekylmodul!,Molekülmodul genommen,,Vi prenis molekulmodulon!,¡Has pillado un módulo molecular!,¡Has recogido un módulo molecular!,Kahmaiset molekyylimoduulin!,Vous prenez un module moléculaire!,Felkapsz egy molekula modult!,Prendi un modulo molecolare!,モーレキュールモヂュール を奪った!,분자 모듈을 주웠다!,Je pakt een molecuulmodule!,Podniosłeś molekularny moduł!,Você pegou um módulo molecular!,,Ai ridicat un modul molecular!,Заполучен молекулярный модуль!,
|
||||
You grab a tank full of molecules!,GOTMOLECULESTANK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi sud plný molekul!,Du tager en tank fuld af molekyler!,Tank mit Molekülmodulen genommen.,,Vi prenis reservujon da molekulojn!,¡Has pillado un tanque lleno de moléculas!,¡Has recogido un tanque lleno de moléculas!,Kahmaiset tankin täynnä molekyylejä!,Vous prenez un réservoir de molécules!,Felkapsz egy teli tank molekulát!,Prendi un serbatoio pieno di molecole!,タンク満タンのモーレキュール を奪った!,분자 탱크를 주웠다!,Je pakt een tank vol met moleculen!,Podniosłeś zbiornik pełen molekuł!,Você pegou um tanque cheio de moléculas!,,Ai ridicat un rezervor plin cu molecule!,Заполучен контейнер с молекулами!,
|
||||
You grab some Cartridges!,GOTCARTRIDGES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké kazety!,Du tager nogle patroner!,Magazin genommen.,,Vi prenis iom da kartoĉoj!,¡Has pillado unos cartuchos!,¡Has recogido unos cartuchos!,Kahmaiset kasetteja!,Vous prenez des cartouches!,Felkapsz pár Töltényt!,Prendi alcune cartucce!,残弾のカートリッジ を奪った!,카트리지 한 줌을 주웠다!,Je pakt een paar patronen!,Podniosłeś trochę pocisków!,Você pegou alguns Carregadores!,,Ai ridicat niște Cartușe!,Заполучены картриджи!,
|
||||
You grab a case of Cartridges!,GOTCARTRIDGESCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kazet!,Du tager en kasse med patroner!,Magazinkiste genommen.,,Vi prenis skatolon da kartoĉoj!,¡Has pillado una caja de cartuchos!,¡Has recogido una caja de cartuchos!,Kahmaiset laatikollisen kasetteja!,Vous prenez une bôite de cartouches!,Felkapsz egy doboz Töltényt!,Prendi un caso di cartucce!,カートリッジケース を奪った!,카트리지 박스를 주웠다!,Je pakt een kist patronen!,Podniosłeś skrzynkę pocisków!,Você pegou uma caixa de Carregadores!,,Ai ridicat o cutie de Cartușe!,Заполучен ящик картриджей!,
|
||||
You grab a Valise stuffed with goods!,GOTVALISE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kufr plný munice!,Du tager en kuffert fyldt med varer!,Munitionstasche genommen.,,Vi prenis valizon plenan de municiojn!,¡Has pillado una maleta llena de equipamiento!,¡Has recogido una maleta llena de equipamiento!,Kahmaiset laukullisen täynnä tavaraa!,Vous récupérez une valise pleine d'équipement!,Felkapsz egy Poggyásznyi Muníciót!,Prendi una Valigia piena di merci!,代物を詰めたバリス を奪った!,탄약이 든 서류 가방을 주웠다!,Je pakt een Valise gevuld met goederen!,Podniosłeś Walizkę z wieloma dobrami!,Você pegou uma Mala cheia de equipamento!,,Ai ridicat o Valiză plină cu bunătăți!,Заполучена полная сумка боеприпасов!,
|
||||
Force Field!,GOTFORCEFIELD,,,,Silové pole!,Kraftfelt!,Kraftfeld!,,Fortkampo!,¡Campo de fuerza!,,Voimakenttä!,Champ de force!,Erőtér!,Campo di forza!,フォースフィールド!,방어막!,Krachtveld!,Pole Siłowe!,Campo de Força!,,Câmp de Forță!,Силовое поле!,
|
||||
007Microtel,GOTMICROTEL,,,,,,,,007 Microtel!,Microtel 007,,,007 Microtel,,,007マイクロテル,007마이크로텔 근력 향상 칩!,,,,,Microtel 007,Микрочип 007,
|
||||
You are EnK Blind!,GOTENKBLIND,,,,Jsi EnK-slep@[adj_cs]!,Du er EnK Blind!,Du bist EnK-blind!,,Vi estas ENK-Blinda,¡Tienes Ceguera EnK!,,Olet EnK-sokea!,Vous êtes aveugle à l'EnK!,EnK védett lettél!,Sei EnK-cieco!,EnKブラインドみてえだ!,EnK 투명 위장 장치!,Jij bent EnK Blind!,Jesteś oślepiony przez EnK!,Você está vendado por EnK!,,Acum ești nedetectabil pentru Enk!,У тебя EnK-видимость!,
|
||||
Vulcan rubber Boots!,GOTRUBBERBOOTS,,,,Gumové boty!,Vulkaniske gummistøvler!,Gummistiefel!,,Vulkanaj Kauŭĉukaj Botoj!,¡Botas de goma vulcanizada!,,Vulkanoidut kumisaappaat!,Bottes en caoutchouc vulcanisé!,Vulkanizált gumi talp!,Stivali di gomma vulcanica!,バルカンラバーブーツ!,벌컨 방화 부츠!,Vulcan rubber Laarzen!,Gumowe Buty Vulcan!,Botas Vulcanizadas!,,Bocanci din cauciuc Vulcan!,Резиновые сапоги!,
|
||||
SI Array mapping!,GOTSIARRAY,,,,Mapa pole SI!,SI Array kortlægning!,SI-Feld Karte!,,SI-matric-mapado!,¡Mapeado de Tabla SI!,,SI-kenttäkartta!,Carte du tableau SI!,SI pálya Felderítő!,Mappatura di array SI!,SIアーレイ マッピング!,Si 어레이 지도!,,Mapa Pola SI!,Mapeamento por Campo de SI!,,Hartă SI compilată!,Составлена карта SI-массива!,
|
||||
Infrared Visor!,GOTINFRARED,,,,Infračervené brýle!,Infrarødt visir!,Infrarotbrille!,,Transruĝa Viziero!,¡Visor infrarrojo!,,Infrapunavisiiri!,Viseur infrarouge!,Infravörös Sisak!,Visore a infrarossi!,赤外線バイザー!,적외선 바이져!,Infrarood vizier!,Wizjer na Podczerwień!,Visor Infravermelho!,,Vedere Infraroșie!,Инфракрасный визор!,
|
||||
"Breathe deep, Inhaler!",GOTINHALER,,,,"Pořádně se nadechni, inhalátor!","Træk vejret dybt, Inhalator!","Atme tief, Inhalierer!",,"Spiru profunde, inhalo!","¡Un inhalador, inspira fuerte!",,"Hengitä syvään, inhalaattori!","Respire, inhaleur!","Mély lélegzet, Inhaláló!","Respirare profondamente, inalatore!",深呼吸だ、インヘイラー!,각성제를 주웠다. 잘 들이마셔!,"Adem diep in, inhalator!",Weź głęboki wdech! Inhalator!,Inalador! Respira fundo!,,"Inspiră adânc, Inhalatorule!",Ингалятор! Вдыхай глубже!,
|
||||
A dose of Hydergine from a Hypo saves you!,GOTHYPONEED,,,,Jsi zachráněn@[ao_cs] dávkou Hyderginu z Hypa!,En dosis Hydergine fra en Hypo redder dig!,Eine Dosis Hydergine rettet dich!,,,¡Una dosis de Hydergina te salva la vida!,,Hyderginepiikkiannos pelastaa sinut!,Une bonne dose d'hydergine vous sauve la vie!,Egy adag Hydergine megmenti az irhád!,Una dose di Hydergine di un Hypo ti salva!,ハイポで ヒデルギン をキメた!,하이포의 하이데르진이 당신을 살렸다!,Een dosis Hydergine van een Hypo redt je!,Dawka Hyderginy z Hypo ratuje cię!,Uma dose de hidergina do Hypo para te salvar!,,O doză de Hidrogine dintr-o seringă te salvează!,Доза Редергина из шприца спасла тебя!,
|
||||
You grab a Hypo!,GOTHYPO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Hypo!,Du tager en Hypo!,Hypo!,,Vi prenis Injektilon!,¡Has pillado una jeringa hipodérmica!,,Kahmaiset piikin!,Vous prenez une seringue!,Felkapsz egy Hypo-t!,Prendi un Hypo!,ハイポ を奪った!,하이포를 주웠다!,Je pakt een Hypo!,Podniosłeś Hypo!,Você pegou um Hypo!,,Ai ridicat o Seringă!,Заполучен шприц!,
|
||||
You found a KeyCard!,GOTKEYCARD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi přístupovou kartu!,Du har fundet et Nøglekort!,Schlüsselkarte gefunden!,,Vi trovis Ŝlosilkarton!,¡Has encontrado una Tarjeta Llave!,,Löysit avainkortin!,Vous trouvez une clé magnétique!,Leltél egy Kulcskártyát!,Hai trovato una chiave magnetica!,キーカードを見つけた!,키 카드를 찾았다!,U heeft een sleutelkaart gevonden!,Znalazłeś Kartę Dostępu!,Você achou um Cartão de Passe!,,Ai găsit un Card-Cheie!,Найдена ключ-карта!,
|
||||
You found a C-Key!,GOTCKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi kyberklíč!,Du har fundet en C-nøgle!,C-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis C-Ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-C!,,Löysit C-avaimen!,Vous trouvez une C-Clé!,Leltél egy C-Kulcsot!,Hai trovato una chiave C!,C-keyを見つけた!,C-키를 찾았다!,Je hebt een C-sleutel gevonden!,Znalazłeś Klucz C!,Você achou uma Chave-C!,,Ai găsit o Cheie-C!,Найден C-образный ключ!,
|
||||
You found a Password!,GOTPASSWORD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi heslo!,Du har fundet et kodeord!,Passwort gefunden!,,Vi trovis Pasvorton!,¡Has encontrado una Contraseña!,,Löysit salasanan!,Vous trouvez un mot de passe!,Leltél egy Jelszót!,Hai trovato una parola d'ordine!,パスワードを見つけた!,암호를 찾았다!,U heeft een wachtwoord gevonden!,Znalazłeś Hasło!,Você achou uma Senha!,,Ai găsit o Parolă!,Найден пароль!,
|
||||
You found a blue Z-Key!,GOTBLUEZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi modrý Z-klíč!,Du fandt en blå Z-nøgle!,Blauen Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis bluan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z azul!,,Löysit sinisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé bleue!,Leltél egy kék Z-Kulcsot!,Hai trovato una chiave Z blu!,ブルー Z-Key を見つけた!,청색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een blauwe Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś niebieski Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z azul!,,Ai găsit o Z-Cheie albastră!,Найден синий Z-образный ключ!,
|
||||
You found a yellow Z-Key!,GOTYELWZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi žlutý Z-klíč!,Du fandt en gul Z-nøgle!,Gelben Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis flavan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z amarilla!,,Löysit keltaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé jaune!,Leltél egy sárga Z-Kulcsot!,Hai trovato una chiave Z gialla!,イエローZ-Key を見つけた!,황색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een gele Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś żółty Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z amarela!,,Ai găsit o Z-Cheie galbenă!,Найден жёлтый Z-образный ключ!,
|
||||
You found a red Z-Key!,GOTREDZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi červený Z-klíč!,Du fandt en rød Z-nøgle!,Roten Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis ruĝan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z roja!,,Löysit punaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé rouge!,Leltél egy piros Z-Kulcsot!,Hai trovato una chiave Z rossa!,レッド Z-Key を見つけた!,적색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een rode Z-sleutel gevonden!,Znalazłeś czerwony Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z vermelha!,,Ai găsit o Z-Cheie roșie!,Найден красный Z-образный ключ!,
|
||||
Body Armor!,GOTBODYARMOR,,,,Brnění!,Kropsrustning!,Körperpanzerung!,,Kiraso!,¡Armadura!,,Suojavarustus!,Armure!,Testpáncél!,Giubbotti antiproiettile!,ボディーアーマー!,강화복!,Kogelvrije vesten!,Pancerz!,Colete a Prova de Balas!,,Armură de Corp!,Бронежилет!,
|
||||
Centrophenoxine,GOTCENTROPHENOXINE,,,,Centrofenoxin,Centrophenoxine,,,Centrofenoksino!,¡Centrofenoxina!,,Sentrofenoksiinia,Centrophenoxine!,,,セントロフェノキシン!,메클로페녹세이트!,,Centrofenoxina,Centrofenoxina,,Centrofenoxine,Центрофеноксин,
|
||||
You grab a Kevlar vest!,GOTKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kevlarovou vestu!,Du får fat i en kevlarvest!,Kevlarweste!,,Vi prenis kevlaran veŝton!,¡Has pillado un traje de Kevlar!,¡Has recogido un traje de Kevlar!,Kahmaiset Kevlar-liivit!,Veste en Kevlar!,Felkapsz egy Golyóálló Mellényt!,Prendi una maglia di kevlar!,ケブラーベスト を奪った!,방탄복을 주웠다!,Pak een Kevlar vest!,Podniosłeś kamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Colete de Kevlar!,,Ai ridicat o vestă din Kevlar!,Заполучен кевларовый жилет!,
|
||||
You grab Super Kevlar vest!,GOTSKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi superkevlarovou vestu!,Du tager Super Kevlar vest!,Super-Kevlarweste!,,Vi prenis superan kevlaran veŝton!,¡Has pillado un supertraje de Kevlar!,¡Has recogido un supertraje de Kevlar!,Kahmaiset Superkevlar-liivit!,Super Veste en Kevlar!,Felkapsz egy Szuper Golyóálló Mellényt!,Prendi una maglia super kevlar!,スーパーケブラーベスト を奪った!,중 방탄복을 주웠다!,Je pakt een Super Kevlar vest!,Podniosłeś superkamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Super Colete de Kevlar!,,Ai ridicat o Super Vestă din Kevlar!,Заполучен усиленный кевларовый жилет!,
|
||||
You grab a MicroKit!,GOTMICROKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mikrosadu!,Du får fat i et MicroKit!,MicroKit genommen!,,Vi prenis Kompleteton!,¡Has pillado un MicroKit!,¡Has recogido un MicroKit!,Kahmaiset Microkitin!,Microkit!,Felkapsz egy Mikorkit-et!,Prendi un MicroKit!,マイクロキット を奪った!,마이크로킷을 주웠다!,Je pakt een MicroKit!,Podniosłeś MikroZestaw!,Você pegou um MicroKit!,,Ai ridicat un MicroKit!,Заполучена мини-аптечка!,
|
||||
You grab a Dampener!,GOTDAMPENER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi tlumič!,Du får fat i en Dampener!,Dämpfer genommen!,,Vi prenis Dampilon!,¡Has pillado un Amortiguador!,¡Has recogido un Amortiguador!,Kahmaiset vaimentimen!,Amortisseur!,Felkapsz egy Tompítót!,Prendi un antivento!,ダンプナー を奪った!,완충 장치를 주웠다!,Je pakt een Demper!,Podniosłeś Tłumik!,Você pegou um Amortecedor!,,Ai ridicat un Amortizor!,Заполучен глушитель!,
|
||||
You need a C-Key to access this item!,PD_CKEY,,,,K přístupu potřebuješ kyberklíč!,Du skal bruge en C-nøgle for at få adgang til dette objekt!,Du brauchst einen C-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas C-ŝlosilon por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Llave-C para acceder a este objeto!,,Tarvitset C-avaimen saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une C-Clé pour accéder à cet objet!,Egy C-Kulcs szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave C per accedere a questo oggetto!,アクセスには C-key が必要だ!,C-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een C-sleutel nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Klucza C by uruchomić ten przedmiot.,Você precisa de uma Chave-C para acessar!,,Ai nevoie de o Cheie-C pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен C-образный ключ!",
|
||||
You need a KeyCard to access this item!,PD_KEYCARD,,,,K přístupu potřebuješ přístupovou kartu!,Du skal bruge et Nøglekort for at få adgang til dette objekt!,Du brauchst eine Schlüsselkarte um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Slosilkarton por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Tarjeta Llave para acceder a este objeto!,,Tarvitset avainkortin saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une carte magnétique pour accéder à cet objet!,Egy kulcskártya szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave magnetica per accedere a questo oggetto!,アクセスには キーカード が必要だ!,키 카드가 있어야 작동이 가능하다!,U heeft een sleutelkaart nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Karty Dostępu by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Chave de Passe para acessar!,,Ai nevoie de un Card-Cheie pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен ключ-карта!",
|
||||
You need a Password to access this item!,PD_PASSWORD,,,,K přístupu potřebuješ heslo!,Du skal bruge et kodeord for at få adgang til dette objekt!,Du brauchst eine Passwort um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Pasvorton por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Contraseña para acceder a este objeto!,,Tarvitset salasanan saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut un mot de passe pour accéder à cet objet!,Egy Jelszó szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una parola d'ordine per accedere a questo oggetto!,アクセスには パスワード が必要だ!,암호를 입력해야 작동이 가능하다!,Je hebt een wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Potrzebujesz Hasła by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Senha para acessar!,,Ai nevoie de Parolă pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен пароль!",
|
||||
You need a Blue Z-Key to make this work,PD_BLUEZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s modrým Z-klíčem.,Du skal bruge en blå Z-nøgle for at få dette til at fungere!,Du brauchst einen blauen Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Bluan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z azul para hacer funcionar esto!,,Tarvitset sinisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé bleue pour faire fonctionner cela.,Egy Kék Z-Kulcs szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave Z blu per accedere a questo oggetto!,アクセスには ブルーZ-key が必要だ!,청색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een blauwe Z-sleutel nodig om dit te laten werken.,Potrzebujesz Niebieskiego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z azul para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z albastră pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен синий Z-образный ключ!",
|
||||
You need a Red Z-Key to make this work!,PD_REDZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s červeným Z-klíčem.,Du skal bruge en rød Z-nøgle for at få dette til at fungere!,Du brauchst einen roten Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Ruĝan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z roja para hacer funcionar esto!,,Tarvitset punaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé rouge pour faire fonctionner cela.,Egy Piros Z-Kulcs szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave Z gialla per accedere a questo oggetto!,アクセスには レッドZ-key が必要だ!,적색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een rode Z-sleutel nodig om dit te laten werken!,Potrzebujesz Czerwonego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z vermelha para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z roșie pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен красный Z-образный ключ!",
|
||||
You need a Yellow Z-Key to make this work!,PD_YELWZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen se žlutým Z-klíčem.,Du skal bruge en gul Z-nøgle for at få dette til at fungere!,Du brauchst einen gelben Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Flavan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z amarilla para hacer funcionar esto!,,Tarvitset keltaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé jaune pour faire fonctionner cela.,Egy Sárga Z-Kulcs szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave Z rossa per accedere a questo oggetto!,アクセスには イエローZ-key が必要だ!,황색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een gele Z-sleutel nodig om dit te laten werken!,Potrzebujesz Żółtego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z amarela para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z galbenă pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен жёлтый Z-образный ключ!",
|
||||
진심이냐?",Weet je zeker dat je de actie wilt staken?,Er du sikker på at du vil trekke deg ut av handlingen?,Na pewo chcesz wyjść w środku akcji?,Tem certeza que quer se desconectar de toda a ação? ,,Ești sigur că vrei să\npărăsești acțiunea?,Ты правда хочешь улизнуть\nс поля боя?,,İşin dışında kalmak istediğine emin misin?
|
||||
Trying to quit? And you call yourself a hacker?,QUITMSG2,,,,Snažíš se skončit? To si říkáš hacker?,Prøver du at holde op? Og du kalder dig selv en hacker?,Du willst gehen? Bist du wirklich ein Hacker?,,Vi provas rezigni? Kaj vi nomas vin kodrompisto?,¿Intentando salir? ¿Y te haces llamar hacker?,,Yritätkö lopettaa? Ja sinäkö muka hakkeri?,On essaye de quitter?\nvous prétendez être un hacker?,Próbálasz kilépni? És még te nevezed magad hekkernek?,Stai cercando di smettere?\nE ti definisci un hacker?,終了させる? それでハッカー自称してたのか?,그만두려고? 해커라는 이름이 아깝군그래.,Proberen te stoppen? En je noemt jezelf een hacker?,Prøver du å slutte? Og du kaller deg en hacker?,Próbujesz wyjść? I nazywasz siebie hakerem?,Tá querendo sair? E você ainda se acha um hacker?,,Încerci să ieși? Și te mai numești hacker?,Хочешь убежать? А ещё зовёшь себя хакером!,,Bırakmaya mı çalışıyorsun? Bir de kendine hacker mı diyorsun?
|
||||
Get back here before I send a virus up your tailpipe!,QUITMSG3,,,,"Vrať se, než ti do zadku pošlu virus!","Kom tilbage, før jeg sender en virus op i dit udstødningsrør!","Komm zurück, oder ich schick dir 'nen Virus!",,"Revenu ĉi tien antaŭ ol mi sendos
|
||||
viruson en vian posttubon!","¡Vuelve aquí antes de que
|
||||
te meta un virus de través!","¡Vuelve antes de que te mande
|
||||
un virus al tubo de escape!","Heti takaisin tänne, ennen kuin lähetän viruksen pitkin takaputkeasi!",Reviens ici avant que je t'envoie un virus là où ça fait mal!,"Gyere csak vissza, mielőtt feldugok neked egy vírust.",Torna indietro o ti\nmanderò un virus!,さっさと戻らねえと そのケツ穴にウィルスぶっこむぞ!,"돌아와, 네 전선에 바이러스 주입해버리기 전에!",Kom terug voordat ik een virus in je uitlaatpijp stuur!,Kom tilbake før jeg sender et virus opp eksosrøret ditt!,Wróć tu zanim wyślę ci wirusa!,Volta aqui antes que eu te mande um vírus!,,Treci înapoi aici până nu-ți trimit un virus!,"Вернись, пока я не посадил вирус тебе на хвост!",,Egzozuna bir virüs göndermeden önce buraya geri dön!
|
||||
Real hackers never jack out of the action.,QUITMSG4,,,,Skuteční hackeři nikdy neprchají z akce.,Rigtige hackere går aldrig ud af spillet.,Echte Hacker geben nicht auf!,,"Veraj kodrompistoj
|
||||
neniam fuĝas el batalo.","Los verdaderos hackers no
|
||||
se desconectan de la acción.",,Todelliset hakkerit eivät ikinä kytkeydy irti toiminnasta.,Un vrai hacker ne se déconnecte pas en pleine action.,Az igazi hekkerek sosem húzzák ki a kábelt.,I veri hacker non si arrendono!,本物のハッカーなら頭を銃で撃ち抜くことはしない。,진정한 해커는 이렇게 포기하지 않는다고!,Echte hackers komen nooit uit de actie.,Ekte hackere trekker seg aldri ut av kampen.,Prawdziwi hakerzy nigdy nie uciekają z akcji.,Hackers de verdade nunca vazam da ação!,,Adevărații hackeri nu fug de acțiune.,Настоящие хакеры не пытаются улизнуть с поля боя.,,Gerçek hackerlar asla aksiyondan kaçmazlar.
|
||||
C'mon! You haven't seen the best part yet!,QUITMSG5,,,,No tak! Ještě jsi neviděl to nejlepší!,Kom nu! Du har ikke set det bedste endnu!,Komm schon. Du hast das Beste noch gar nicht gesehen!,,"Nu! Vi ankoraŭ ne vidis
|
||||
la plej bonan parton!","¡Venga! ¡Aún no has
|
||||
visto la mejor parte!","¡Venga! ¡Aún no
|
||||
viste la mejor parte!",Älä viitsi! Et ole edes vielä nähnyt parasta kohtaa!,"Allez, on arrive presque à la meilleure partie!",Nemár! Még nem is láttad a legjobb részt!,"Andiamo, forza! Non hai ancora\nvisto la parte migliore!",おいおい! お楽しみはこれからだぜ!,이봐! 아직 재밌는 부분은 시작도 안 했다고!,Kom op! Je hebt het beste deel nog niet gezien!,Kom igjen! Du har ikke sett det beste ennå!,No weź! Jeszcze nie widziałeś najlepszej części!,Qual é! Você nem viu a melhor parte ainda!,,Haide! Nu ai văzut partea cea mai bună încă!,"Да ладно, ты ещё не видел самое крутое!",,Hadi ama! Daha en iyi kısmını görmedin!
|
||||
"Give up now, and cyberspace is toast!",QUITMSG6,,,,Vzdej se a s kyberprostorem je konec!,"Giv op nu, og cyberspace er ristet!",Wenn du jetzt aufgibst ist der Cyberspace am Ende.,,"Se vi rezignas nun, tiam
|
||||
Interret-spaco estos detruita!","¡Ríndete ahora y el ciberespacio
|
||||
está frito!",,Luovuta nyt ja kyberavaruus kärtsää!,"Abandonne, et le cyberespace est foutu!","Ha most feladod, akkor a cyberspacenek lőttek.","Se ti arrendi ora,\nil cyberspazio è finito.",さっさと止めて、サイバースペースに乾杯だ!,포기하면 사이버 공간은 결국엔 사라질걸?,"Geef het nu op, en cyberspace is een toast!","Gi opp nå, og cyberspace er ferdig!","Poddaj się, a cyberprzestrzeń zmieni się w tosta!","Se você desistir agora, o ciberespaço já era!",,"Te dai bătut acum, și spațiul cibernetic e prăjit!","Если ты сейчас сдашься, киберпространству конец!",,"Şimdi pes edersen, siber uzay kızarır!"
|
||||
"GENIE sends its best regards, scumbag!",QUITMSG7,,,,"GENIE posílá své pozdravy, hajzle!","GENIE sender dig sine bedste hilsner, skiderik!","GENIE sendet seine besten Grüße, Mistkerl!",,"ĜINIO sendas plej siajn konsiderojn, fiulo!","¡GENIE te envía saludos, desgraciado!",,"GENIE lähettää terveisensä, mäntti!","GENIE t'envoie ses salutations, salaud!","GENIE üdvözletét küldi, te mocsok!","GENIE ti manda i suoi\nmigliori saluti, bastardo!",GENIEがベストの挨拶を送るぜ、カス野郎!,어이 등신! 지니에서 안부를 전해 달라더군.,"GENIE doet je de groeten, klootzak!","GENIE sender sine beste hilsener, drittsekk!","GENIE przysyła pozdrowienia, łajzo!","GENIE manda lembranças, seu lixo!",,"GENIE își transmite condoleanțele, ticălosule!","Наилучшие пожелания от ДЖИННа, ублюдок!",,"GENIE selamlarını yolladı, pislik!"
|
||||
"Hmm. So much for being a hero, Hacker.",QUITMSG8,,,,"Hmm. To by bylo pro hrdinství, Hackeře.","Hmm. Så meget for at være en helt, Hacker.","Hmm. So viel zum Thema ""Held"", Hacker.",,"Ĥaa. Kia domaĝo, ke vi estas hero, Kodrompisto.","Hmm. Poco tienes de héroe, hacker.",,"Höh, se siitä sankarina olemisesta sitten, hakkeri.","Eh bien, on est pas vraiment un héros, hacker.","Hmm. Ennyit a hős karrieredről, hekker barátom.","Hmm. E io che pensavo fossi un eroe, Hacker.",うーん。英雄とはこの程度だったのか、ハッカー。,영웅이 될 그릇은 아닌 거 같군. 안 그래? 해커 형씨.,"Hmm. Tot zover de held, Hacker.","Hmm. Så mye for å være en helt, Hacker.","Hmm. Tak wiele by być bohaterem, Hakerze.","Hmm. Não é tão herói assim, pelo visto.",,"Hmm. Asta a fost cu eroismele, Hacker.","Хм-м. Вот тебе и герой, хакер!",,"Hmm. Kahraman olmak için çok fazla, Hacker."
|
||||
What? You'd rather go back to the pen?,QUITMSG9,,,,Co? Radši by ses vrátil do basy?,Hvad? Vil du hellere gå tilbage til fængslet?,Was? Du willst in den Knast zurück?,,"Kio? Ĉu vi preferas, ke vi revenu al la plumon?",¿Qué? ¿Prefieres volver al corral?,,Täh? Menisit mieluummin takaisin kynän ääreen?,Quoi? Tu préfère retourner dans ta cellule?,Hogy micsoda? inkább visszamennél a tolladhoz?,Cosa? Vuoi tornare in prigione?,何? 今更ペンで計算するのか?,펜이나 끄적거리는 인생으로 돌아가겠다. 이건가?,Wat? Ga je liever terug naar de pen?,Hva? Vil du heller tilbake til kasjotten?,Co? Wolisz wrócić do więzienia?,O quê? Prefere voltar pro xilindró?,,Ce? Vrei să te întorci la captivitate?,Что? Ты хочешь вернуться в неволю?,,Ne? Kalemine geri dönmeyi mi tercih ediyorsun?
|
||||
Shoulda taken the blue pill.,QUITMSG10,,,,Měl sis vzít modrou pilulku.,Du skulle have taget den blå pille.,Du hättest die blaue Pille nehmen sollen...,,"Vi estus devinta preni
|
||||
la bluan pilolon.",Deberías haber tomado la pastilla azul.,,Olis pitäny ottaa sininen pilleri.,T'aurais du prendre la pilule bleue.,Inkább a kék pirulát kellett volna választanod.,Avresti dovuto prendere la pillola blu ...,青いピルを採るべきではなかったな。,넌 파란 알약을 골랐어야 했어.,Je had de blauwe pil moeten nemen.,Skulle tatt den blå pillen.,Trzeba było wziąć niebieską pigułkę.,Devia ter tomado a pílula azul.,,Trebuia să iei pastila albastră.,Надо было принять синюю таблетку.,,Mavi hapı almalıydın.
|
||||
The name of the game ain't Twitch n' Run!,QUITMSG11,,,,V názvu hry není napsané „uteč“!,"Spillets navn er ikke ""at flygte""!","Das Spiel heißt nicht ""wegrennen""!",,La nomo de la ludo ne estas Tiku kaj Kuru!,¡El nombre del juego no es Tirar a Correr!,,Pelin nimi ei oo Paniikkipako!,"Le jeu s'appelle pas ""Panique et cours!""",A játék neve nem Twitch n' Megfutamodás.,"Il gioco non significa ""scappare""!",ゲーム名は 萎え落ち小僧 じゃねえぞ!,"이봐, 이 게임은 때리고 도망가는 게임이 아니라고!",De naam van het spel is niet Twitch n' Run!,Navnet på spillet er ikke Twitch n' Run!,"Nazwą gry nie jest ""Drżyj i Uciekaj""!",O nome do jogo não é Trema nas Bases e Fuja!,,Numele jocului nu e Tremură și Ascunde-te!,Эта игра называется не «Дрожи и прячься»!,,Oyunun adı Twitch n' Run değil!
|
||||
"No worries. Saving the world can wait, right?",QUITMSG12,,,,"Žádný problém. Záchrana světa může počkat, ne?","Det er ikke noget problem. At redde verden kan vente, ikke?","Also, die Welt zu retten kann warten, richtig?",,"Ne zorgu. Savi la mondon povas atendi, ĉu ne?","No te preocupes. Salvar el mundo puede esperar, ¿verdad?",,"Ei huolta; maailman pelastaminen voi odottaa, eikö niin?","Oh, pas de problème. Le monde peut attendre\nd'être sauvé, non?","Semmi pánik. A világmegmentés várhat, nemde?","Salvare il mondo può\naspettare, giusto?",気にはしない、世界を救うのは何時でも出来る、だろ?,걱정 말라고. 세상이 위험한데 급할 것 있나. 안 그래?,"Het redden van de wereld kan wachten, toch?","Slapp av. Å redde verden kan vente, ikke sant?","Bez obaw. Ratowanie świata może poczekać, prawda?","Sem problemas. O mundo pode esperar, não é mesmo?",,"Nicio problemă. Salvarea lumii poate aștepta, nu?","Не парься. Спасение мира подождёт, ведь так?",,"Endişelenme. Dünyayı kurtarmak bekleyebilir, değil mi?"
|
||||
Guess it's time to make like the 'net and split!,QUITMSG13,,,,"Hádám, že je čas vypojit server!",Så er det vist på tide at gøre som nettet og smutte!,"Also ist es soweit, dass sich unsere Wege trennen.",,"Tempas, ke niaj vojoj agu kiel la reto kaj dividu.",¡Supongo que es hora de cortar con esta mala conexión!,,Kai sitten on aika katkaista palvelinyhteydet!,Ca doit être temps de partir comme une mauvaise connection!,Kettéváglak mint a netsplit a kapcsolatot.,Quindi è il momento per i\nnostri modi di separarsi.,ネット切断している暇は無いだろ!,벌써 서버를 다운시키는 '척' 할 시간인가?,Denk dat het tijd is om het te maken als het 'net en splitsen!,Det er vel på tide å gjøre som nettet og stikke!,"Wygląda na to, że trzeba się rozłączyć jak netsplit!","Acho que tá na hora de cair, que nem uma conexão ruim.",,Cred că e timpul de separare!,"Кажется, настало время устроить netsplit!",,Sanırım 'net gibi yapıp ayrılmanın zamanı geldi!
|
||||
"Don't go off and forget about HacX, now!",QUITMSG14,,,,Ať tě nenapadne odejít a zapomenout na HacX!,Glem nu ikke HacX!,Bitte vergesse HacX nicht!,,Ne iru forgesi HacX nun!,¡Ahora no vayas y te olvides de Hacx!,,Älä nyt mene pois ja unohda HacX:ä!,Va pas oublier HacX maintenant!,"Ha elkalandozol, ne feletkezz meg a HacX-ről!","Non andartene e dimenticarti di HacX, ora!",HacXを忘れんじゃねえぞ、な!,부디 나가지 말고 HacX를 잊지 말아줘!,"Ga niet af en vergeet HacX niet, nu!","Ikke gå og glem HacX, nå!","Nie wyłączaj i nie zapominaj o HacX, teraz!","Não vai se esquecer do HacX, hein!",,Nu pleca și uita de HacX!,"Только посмей уйти и забыть про HacX, ты!",,"HacX'i unutup gitme, şimdi!"
|
||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_SUICIDE,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o slettede sig selv fra universet.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신의 존재를 소멸시켰다.,%o verwijderd zichzelf uit het universum.,%o slettet seg selv fra universet.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a sters pe sine din univers.,Игрок %o стёр себя с лица вселенной.,,%o kendini evrenden sildi.
|
||||
%o formed a crater the size of Kansas.,OB_FALLING,,,,%o utvořil@[ao_cs] kráter velikosti Kansasu.,%o dannede et krater på størrelse med Kansas.,%o wurde zu einem Krater in der Größe von Kansas.,,%o formis krateron grandan kiel Kansaso.,%o formó un cráter del tamaño de Kansas.,,%o muodosti Kansasin kokoisen kraaterin.,%o a formé un cratère de la taille du Kansas.,%o egy Kansas méretű krátert hagyott maga után.,%o ha formato un cratere delle dimensioni del Kansas.,%o はカンザス州程のクレーターを生成した。,%o 은(는) 땅바닥에 캔자스만큼 커다란 구멍을 뚫었다.,%o vormde een krater ter grootte van Kansas.,%o dannet et krater på størrelse med Kansas.,%o utworzył@[ao_pl] krater wielkości Kansas.,%o abriu uma cratera do tamanho do Kansas.,,%o a format un crater de dimensiunile statului Kansas.,На месте падения игрока %o образовался кратер размером с Канзас.,,%o Kansas büyüklüğünde bir krater oluşturdu.
|
||||
%o became a human pancake.,OB_CRUSH,,,,%o se změnil@[ao_cs] v lidskou palačinku.,%o blev en menneskelig pandekage.,%o wurde zu einem menschlichen Pfannkuchen.,,%o Iĝis homa patkuko.,%o se convirtió en un crepe humano.,,%o tuli ihmispannukakun muotoiseksi.,%o est devenu@[e_fr] une crêpe.,%o palacsintává lapult,%o è diventato un pancake umano.,%o は人肉パンケーキになった。,%o 은(는) 인간 빈대떡이 되었다.,%o werd een menselijke pannenkoek.,%o ble en menneskelig pannekake.,%o stał@[ao_pl] się ludzkim plackiem.,%o virou uma panqueca humana.,,%o a devenit o clătită umană.,Игрока %o сплющило в лепешку.,,%o insan bir krep oldu.
|
||||
%o tried to jack out.,OB_EXIT,,,,%o se pokusil@[ao_cs] prchnout.,%o forsøgte at stikke af.,%o hat sich ausgeloggt.,,%o provis malkonektiĝi.,%o intentó desconectarse.,,%o yritti irrottaa piuhan.,%o a tenté de se déconnecter.,%o ki akarta húzni a kábelét,%o è uscito.,%o は逃げ出そうとした。,%o 은(는) 로그아웃하려고 시도했다.,%o probeerde zich terug te trekken.,%o prøvde å jekke seg ut.,%o chciał@[ao_pl] się wydostać.,%o tentou se desconectar.,,%o a încercat să o taie.,Игрок %o хотел улизнуть.,,%o kaçmaya çalıştı.
|
||||
%o swam like a brick.,OB_WATER,,,,%o uměl@[ao_cs] plavat jako cihla.,%o svømmede som en mursten.,%o schwamm wie ein Stein.,,%o naĝis kiel briko.,%o nadó como un ladrillo.,,%o ui kuin tiiliskivi.,%o nage comme une brique.,%o úgy úszik mint egy tégla.,%o nuotava come una pietra.,%o はカナヅチだった。,%o 은(는) 웹서핑을 못 하는 타입이었다.,%o zwom als een baksteen.,%o svømte som en murstein.,%o popłyn@[irreg_2_pl] jak cegła.,%o foi nadar como um tijolo.,,%o a înotat ca o cărămidă.,Игрок %o поплыл как топор.,,%o bir tuğla gibi yüzdü.
|
||||
%o went nuclear.,OB_SLIME,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] na atom.,%o blev nuklear.,%o wurde verstrahlt.,,%o iĝis nuklea,%o se volvió radioactiv@[ao_esp].,,%o kiinnostui ydinasioista.,%o s'est fait fissionner.,%o felrobbant mérgében.,%o è stato irradiato.,%o はニュークリアーと化した。,%o 은(는) 방사능 바람을 좀 쐬고 왔다.,%o werd nucleair.,%o ble nuklear.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl].,%o ficou radioativ@[ao_ptb].,,%o a devenit radioactiv.,Игрок %o светится в темноте.,,%o nükleer oldu.
|
||||
%o took a hot bath.,OB_LAVA,,,,%o si dal@[ao_cs] horkou koupel.,%o tog et varmt bad.,%o nahm ein heißes Bad.,,%o spertis varman banon.,%o tomó un baño caliente.,,%o otti kuuman kylvyn.,% o ha fatto un bagno caldo.,%o vett egy forró fürdőt.,%o ha fatto un bagno caldo.,%o は熱湯風呂に浸かった。,%o 은(는) 시원하게 용암 일광욕을 즐겼다.,%o nam een warm bad.,%o tok et varmt bad.,%o wzi@[irreg_2_pl] gorącą kąpiel.,%o tomou um banho bem quente.,,%o a făcut o baie fierbinte.,Игрок %o принял горячую ванну.,,%o sıcak bir banyo yaptı.
|
||||
%o overdosed on nitro glycerine.,OB_BARREL,,,,%o se předávkoval@[ao_cs] nitroglycerinem.,%o fik en overdosis nitroglycerin.,%o nahm eine Überdosis Nitroglyzerin.,,%o trodozis nitroglicerinon.,%o tuvo una sobredosis de nitroglicerina.,,%o sai yliannostuksen nitroglyseriiniä.,%o a fait une overdose de nitroglycérine.,%o túladagolta a nitro-glicerint.,%o ha assunto un sovradosaggio di nitroglicerina.,%o はニトロを過剰摂取した。,%o 은(는) 니트로글리세린을 훅 가게 흡입했다.,%o overdosering op nitroglycerine.,%o tok en overdose nitroglyserin.,%o przedawkował@[ao_pl] nitroglicerynę.,%o overdosou em nitroglicerina.,,%o a luat o supradoză de nitroglicerină.,Игрок %o перебрал нитроглицерина.,,%o aşırı dozda nitro gliserin aldı.
|
||||
%o is flayed into tiny little pieces.,OB_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] sedřen@[ao_cs] na kousíčky.,%o er flået i småstykker.,%o wurde zerkleinert.,,%o estas senhaŭtiga en malgrandetaj pecoj.,%o es despellejad@[ao_esp] en trocitos pequeños.,,%o silpoutui riekaleiksi.,%o s'est fait éparpiller en petits morceaux.,%o ripityára szakadt szét.,%o è stato schiacciato.,%o は細かい粒をぶち撒けられた。,%o 은(는) 작은 입자로 분해되었다.,%o wordt gevild in kleine stukjes.,%o er flådd i bittesmå biter.,%o został@[ao_pl] roztrzaskan@[adj_pl] na małe kawałeczki.,%o foi detonad@[ao_ptb] em vários pedacinhos.,,%o s-a spart în mii de bucățele.,Игрока %o разодрали на мелкие клочки.,,%o küçük parçalara ayrıldı.
|
||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_R_SPLASH,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.","%o ville se, hvordan han så ud indefra.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 인체의 신비를 감상했다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o ville se hvordan han så ut på innsiden.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"Игрок %o хотел посмотреть, что у него внутри.",,"%o, içinin dışının nasıl göründüğünü görmek istedi."
|
||||
%o wanted to see what %g looked like inside-out.,OB_ROCKET,,,,"%o chtěl@[ao_cs] vědět, jak vypadá zevnitř.","%o ville se, hvordan han så ud indvfra.",%o wollte @[pp_de] Innereien sehen.,,"%o volis vidi, kiel %g aspektus kun la interno ekstere.",%o quería ver que pinta tenía por dentro.,,%o halusi nähdä itsensä nurinperin.,%o voulait voir comment ses organes fonctionnent.,%o meg akarta tudni %g hogy néz ki belülről.,%o voleva vedere le sue interiora.,%o は %g が裏返しになるのを望んだ。,%o 은(는) 퀀텀 여행을 즐겼다.,%o wilde zien hoe %g er binnenstebuiten uitzag.,%o ville se hvordan han så ut utenpå.,%o chciał@[ao_pl] zobaczyć jak %g wygląda od środka.,%o queria ver como são os orgãos internos de %g.,,%o a vrut să vadă cum arăta %g întors pe dos.,"Игрок %o хотел посмотреть, что у него внутри.",,%o içten dışa nasıl göründüğünü görmek istedi.
|
||||
%o deleted %hself from the universe.,OB_KILLEDSELF,,,,%o se smazal@[ao_cs] z vesmíru.,%o slettede sig selv fra universet.,%o entfernte sich aus dem Universum.,,%o forigis sin el la universo.,%o se borró a si mism@[ao_esp] del universo.,,%o poisti itsensä maailmankaikkeudesta.,%o s'est effacé@[e_fr] de l'univers.,%o kitörölte magát az univerzumból,%o si è cancellato dall'universo.,%o はこの宇宙から消滅した。,%o 은(는) 자기 자신을 해킹했다.,%o schrapte zichzelf uit het universum.,%o slettet seg selv fra universet.,%o usun@[irreg_2_pl] się ze świata.,%o se deletou deste universo.,,%o s-a șters pe sine din univers.,Игрок %o стёр себя с лица вселенной.,,%o kendini evrenden sildi.
|
||||
%o is no longer the dominant species.,OB_THUG,,,,%o už není vládnoucím živočichem.,%o er ikke længere den dominerende art.,%o ist nicht länger die dominante Spezies.,,%o ne estas la supera specio plu.,%o ya no es la especie dominante.,,%o ei ole enää vallitsevaa lajia.,%o n'est plus l'espèce dominante.,Már nem %o a csúcsragadozó.,%o non è più la specie dominante.,%o はもはや優性種ではなくなった。,%o 은(는) 그들의 시다바리가 아니였다.,%o is niet langer de dominante soort.,%o er ikke lenger den dominerende arten.,%o nie jest już dominującym gatunkiem.,%o não é mais a espécie dominante.,,%o nu mai e specia dominantă.,Игрок %o больше не доминантная форма жизни.,,%o artık baskın tür değil.
|
||||
%o plugged in to the wrong machine.,OB_ANDROID,,,,%o se zapojil@[ao_cs] ke špatnému stroji.,%o har tilsluttet sig den forkerte maskine.,%o verband sich mit der falschen Maschine.,,%o konektiĝis en la eraran maŝinon.,%o se enchufó en la máquina equivocada.,,%o kytkeytyi väärään koneeseen.,%o s'est branché@[e_fr] à la mauvaise machine.,%o a rossz gépet dugta be.,%o connesso alla macchina sbagliata.,%o は違うマシンに接続してしまった。,%o 은(는) 잘못된 기계를 작동시켰다.,%o aangesloten op de verkeerde machine.,%o koblet seg til feil maskin.,%o podłączył@[ao_pl] się do złej maszyny.,%o se conectou na máquina errada.,,%o s-a conectat la mașina greșită.,Игрока %o подключили не к тому заряднику.,,%o yanlış makineye bağlandı.
|
||||
%o got %hself a monster of a cyber-jockey-derriere-kicking.,OB_MONSTRUCT,,,,%o dostal@[ao_cs] šíleně kybernakopáno.,%o fik sig et monster af et cyber-jockey-derriere-spark.,%o bekam einen monströsen Cyber-Arschtritt verpasst.,,%o ricevis monstran cybernetik-raydist-postaĵ-piedbaton.,%o se ganó la madre de todas las patadas en el culo.,,%o sai hirviömäisen kyberlöylytyksen.,%o s'est fait@[e_fr] botter le cul de manière monumentale.,%o segge meg lett rugdosva.,% o ho avuto un mostruoso calcio cibernetico mancato.,%o は己に サイバー-ジョッキー-デリエレ-キッキング を取り入れた。,%o 은(는) 저 괴물의 슈퍼-울트라-캡쑝-파워를 맛봤다.,%o kreeg een monsterlijke cybertrap in @[zijn_haar_nl] kont.,%o fikk seg et monster av en cyber-jockey-derriere-sparking.,%o dostał@[ao_pl] cyber-kopa w dupę.,%o levou um cibercoice monstruoso nas fuças.,,%o s-a făcut praf în stil cibernetic.,Игрок %o получил поджопника от кибердиджея.,,%o kendine canavar gibi bir dayak attı.
|
||||
%o got ICEd.,OB_ICE,,,,%o byl@[ao_cs] zmražen@[ao_cs] ICEm.,%o blev ICEd.,%o wurde verEISt.,,%o iĝis ICE-ita,%o fue ICEad@[ao_esp].,,%o raukkaa nyt varmaankin kICEmittää.,%o s'est fait@[e_fr] ICEr.,%o-t jégre tették.,% o è stato ghiacciato.,%o は冷えた。,%o 은(는) 지독하게 물어뜯겼다.,%o was IJS'd.,%o ble ICEd.,%o został@[ao_pl] zamrożon@[adj_pl].,%o foi peg@[ao_ptb] por um ICE. AI SE ferrou!,,%o a ÎNGHEȚat.,Игрок %o вляпался в ЛЁД.,,%o buzlandı.
|
||||
%o feels a little buzzed.,OB_BUZZER,,,,%o dostal@[ao_cs] malou pecku.,%o føler sig lidt svimmel.,%o fühlt sich etwas gekitzelt.,,%o sentas sin iomete vibretita.,%o se siente algo zumbad@[ao_esp].,,%o raukan päässä hieman surisee.,%o sent le buzz.,%o-nak még mindig zúg a füle.,%o si sente solleticato un po '.,%o は少し賑やかになった。,%o 은(는) 짜릿하게 찔렸다.,%o voelt een beetje gezoemd.,%o føler seg litt beruset.,%o poczuł@[ao_pl] brzęczenie.,%o se sente meio chocad@[ao_ptb].,,%o se simte puțin șocat.,Игрок %o лёг спать в компании вертолётиков.,,%o biraz kafayı bulmuş gibi hissediyor.
|
||||
%o uncovers a rather shocking development.,OB_STEALTH,,,,%o odhalil@[ao_cs] šokující informace.,%o opdager en temmelig chokerende udvikling.,%o machte eine schockierende Entdeckung.,,%o malkovras tre ŝokantan aferon.,%o descubre algo bastante chocante.,,%o raukalle paljastuu sangen sähköistävä uutinen.,%o a fait une découverte choquante.,"%o rájön, hogy az áram nem játék.",%o ha fatto una scoperta scioccante.,%o はかなり衝撃的な開発を発見した。,%o 은(는) 비밀리에 만들어진 병기를 발견했다.,%o ontdekt een nogal schokkende ontwikkeling.,%o avdekker en ganske sjokkerende utvikling.,%o odkrywa coś szokującego.,%o descobre uma revelação chocante.,,%o dezvăluie o schimbare șocantă.,Игрока %o встретил довольно серьёзный поворот событий.,,%o oldukça şok edici bir gelişmeyi ortaya çıkardı.
|
||||
%o was erased from cyberspace.,OB_DMAN,,,,%o byl@[ao_cs] vymazán@[ao_cs] z kyberprostoru.,%o blev slettet fra cyberspace.,%o wurde aus dem Cyberspace gelöscht.,,%o estas viŝita el cyberspaco.,%o fue borrad@[ao_esp] del ciberespacio.,,%o poistettiin kyberavaruudesta.,%o s'est fait@[e_fr] effacer du cyberespace.,%o-t kitörölték a kibertérből.,%o è stato eliminato dal cyberspazio.,%o はサイバースペースに消去された。,%o 은(는) 영구차단을 당했다.,%o werd gewist uit cyberspace.,%o ble slettet fra cyberspace.,%o został@[ao_pl] usunięt@[adj_pl] z cyber przestrzeni.,%o foi deletad@[ao_ptb] do ciberespaço.,,%o a fost șters din spațiul cibernetic.,Игрока %o удалили из киберпространства.,,%o siber uzaydan silindi.
|
||||
%o gave %hself a glass jaw.,OB_GLASS,,,,%o si přidělal@[ao_cs] skleněnou čelist.,%o gav sig selv en glaskæbe.,%o bekam ein Glaskinn.,,%o donis al si vitran makzelon.,%o se estampó contra un cristal.,,%o antoi itsellensä lasileuan.,%o s'est fait@[e_fr] vitrifier la figure.,%o állon vágta magát.,%o ha un mento di vetro.,%o は自身にグラスジョーを取り付けた。,%o 은(는) 유리창을 깨고 등장하는 액션 배우가 아니였다.,%o gaf zichzelf een glazen kaak.,%o ga seg selv en glasskjeve.,%o był@[ao_pl] zbyt delikatn@[adj_pl] ze szkłem.,%o tem um queixo de vidro.,,%o și-a făcut un maxilar de sticlă.,У игрока %o оказалась стеклянная челюсть.,,%o kendine cam çene taktı.
|
||||
%o's life membership was terminated.,OB_MANIAC,,,,%o@[psn_cs] členství v klubu živých bylo přerušeno.,%os medlemskab på livstid blev opsagt.,%os Mitgliedschaft im Leben wurde beendet.,,La vivo-membrecon de %o estas finigita,%o tuvo su afiliación a la vida terminada.,,%o raukan elämänjäsenyys päätettiin.,L'abonnement à vie de %o est arrivé à sa fin.,%o elfelejtette befizetni az élők tagdíját.,L'appartenenza di %o alla vita è finita.,%o のメンバーシップ生活は終幕した。,%o 의 계정은 영원히 삭제되었다.,%o's levenslange lidmaatschap werd beëindigd.,%os livstidsmedlemskap ble avsluttet.,Członkowstwo %o w klubie żywych się skończyło.,%o não está mais afiliad@[ao_ptb] à vida.,,%o nu mai e membru al clubului celor vii.,Игрока %o исключили из клуба живых.,,%o hayata veda etti.
|
||||
%o died in some random method I cannot fathom.,OB_MANIACHIT,,,,"%o umřel@[ao_cs] nějakým způsobem, který ani nemůžu pochopit.","%o døde på en eller anden tilfældig måde, som jeg ikke kan gennemskue.",%o starb auf eine unvorstellbare Art und Weise.,,"%o mortis per iu malcerta maniero, kiun mi ne povas kompreni.",%o murió de alguna manera que no llego a comprender.,,"%o kuoli jollakin sattumanvaraisella tavalla, jota en voi käsittää.",%o est mort@[e_fr] d'une manière que je n'arrive même pas à décrire.,Ötletem since hogy halt meg %o.,%o è morto in un modo inimmaginabile.,%o は計算外の乱数で死んだ。,%o 은(는) 의미불명의 이유로 잠수를 타게 되었다.,%o stierf op een of andere willekeurige manier die ik me niet kan voorstellen.,%o døde på en eller annen tilfeldig måte jeg ikke fatter.,"%o zgin@[irreg_2_pl] pod wpływem metody, której nie mogę pojąć.",%o morreu de alguma forma aleatória que nem consigo imaginar.,,%o a murit într-un mod aleatoriu pe care nu mi-l pot închipui.,Игрок %o внезапно умер по непостижимой для меня причине.,,%o anlayamadığım rastgele bir yöntemle öldü.
|
||||
%o was fried by a femme fatale freak.,OB_TERMIN,,,,%o byl@[ao_cs] usmažen@[ao_cs] šílenou femme fatale.,%o blev stegt af en femme fatale freak.,%o wurde von einem Femme-Fatale Freak gebraten.,,%o estis fritita de femme-fatale-groteskulo.,%o fue tostad@[ao_esp] por una femme fatale.,,%o joutui kohtalokkaan kimman kärtsäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] frire par une femme fatale.,%o-t lebombázta egy bomba nő.,% o è stato fritto da una femme fatale.,%o はファム ファタル フリークに揚げられた。,%o 은(는) 미인계에 발을 들였다.,%o werd gebakken door een femme fatale freak.,%o ble stekt av en femme fatale-freak.,%o został@[ao_pl] usmażon@[adj_pl] przez szaloną femme fatale.,%o foi fritad@[ao_ptb] por uma femme fatale psicótica.,,%o a fost prăjit de către o femme fatale psihopată.,Игрока %o поджарила чокнутая роковая женщина.,,%o bir femme fatale ucubesi tarafından kızartıldı.
|
||||
%o got a little close to the opposite sex.,OB_TERMINHIT,"This text is not gender neutral, obviously...",,,%o se moc přiblížil@[ao_cs] k opačnému pohlaví.,%o kom lidt tæt på det modsatte køn.,%o kam dem anderen Geschlecht zu nahe.,,%o iĝis iomete proksime al la mala sekso.,%o se acercó demasiado a la persona equivocada.,,%o meni hieman liian lähelle vastakkaista sukupuolta.,%o s'est trop rapproché@[e_fr] de la mauvaise personne.,%o túl közel került az ellenkező nemhez.,%o è arrivato troppo vicino all'altro sesso.,%o は少し異性に成り果てた。,%o 의 남자다운 자존심은 쪼그라들었다.,%o kwam een beetje in de buurt van het andere geslacht.,%o kom litt nær det motsatte kjønn.,%o pod@[irreg_1_pl] zbyt blisko do płci pięknej.,%o chegou perto demais do sexo oposto.,,%o s-a apropriat prea mult de sexul opus.,Игрок %o почти сблизился с противоположным полом.,,%o karşı cinsle biraz yakınlaştı.
|
||||
%o said goodbye to an old friend.,OB_REPLI,,,,%o řekl@[ao_cs] sbohem starému příteli.,%o sagde farvel til en gammel ven.,%o verabschiedete sich von einem alten Freund.,,"%o diris ""Ĝis la revido"" al malnova amiko.",%o se despidió de un viejo amigo.,,%o sanoi hyvästit vanhalle ystävälle.,%o dit au revoir à un vieil ami.,%o búcsút intett egy régi barátjának.,%o ha detto addio a un vecchio amico.,%o は古い友人に別れを告げた。,%o 은(는) 오랜 친구와 작별인사를 했다.,%o nam afscheid van een oude vriendin.,%o tok farvel med en gammel venn.,%o pożegnał@[ao_pl] się ze starym znajomym.,%o disse adeus a um velho amigo.,,%o a spus adio unui vechi prieten.,Игрок %o распрощался со старым другом.,,%o eski bir arkadaşına veda etti.
|
||||
%o was stabbed in the back by an old friend.,OB_REPLIHIT,,,,%o byl@[ao_cs] bodnuta do zad starým přítelem.,%o blev stukket i ryggen af en gammel ven.,%o wurde von einem alten Freund in den Rücken gestochen.,,%o estis pikita en la dorson de malnova amiko.,%o fue apuñalad@[ao_esp] en la espalda por un viejo amigo.,,%o joutui vanhan ystävän selkäänpuukottamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] planter une lame dans le dos par un vieil ami.,%o-t hátba szúrta egy régi barát.,%o è stato pugnalato alla schiena da un vecchio amico.,%o は古い友人に背中を刺された。,%o 은(는) 오랜 친구에게 배신을 당했다.,%o werd in de rug gestoken door een oude vriend.,%o ble dolket i ryggen av en gammel venn.,%o został@[ao_pl] dźgnięt@[adj_pl] w plecy przez starego znajomego.,%o foi apunhalad@[ao_ptb] pelas costas por um velho amigo.,,%o a fost înjunghiat pe la spate de către un vechi prieten.,Игрок %o получил нож в спину от старого друга.,,%o eski bir arkadaşı tarafından sırtından bıçaklandı.
|
||||
%o was weeded out by natural selection.,OB_PHAGE,,,,%o byl@[ao_cs] vyčištěna přirozeným výběrem.,%o blev sorteret fra ved naturlig udvælgelse.,%o fiel der natürlichen Auslese zum Opfer.,,%o estis foriga de natura elektado.,%o fue eliminad@[ao_esp] por selección natural.,,%o joutui luonnonvalinnan kitkemäksi.,%o a été éliminé@[e_fr] par la sélection naturelle.,A természetes kiválasztás áldozata lett %o.,%o cadde vittima della selezione naturale.,%o は自然淘汰によって除草された。,%o 은(는) 약육강식을 지금까진 모르고 있었다.,%o werd door natuurlijke selectie weggehaald.,%o ble luket ut av naturlig seleksjon.,%o został@[ao_pl] przesian@[adj_pl] przez naturalną selekcję.,%o foi eliminad@[ao_ptb] por seleção natural.,,%o a fost eliminat prin selecție naturală.,Игрок %o был отсеян естественным отбором.,,%o doğal seleksiyon tarafından ayıklandı.
|
||||
%o couldn't escape a thorny death.,OB_THORN,,,,%o nemohl@[ao_cs] utéct bodlavé smrti.,%o kunne ikke undslippe en tornedød.,%o konnte einem dornigen Tod nicht entkommen.,,%o ne povis eskapi dornan morton.,%o no pudo escapar una muerte espinosa.,,%o ei kyennyt välttämään piikikästä kuolemaa.,%o n'a pu éviter une mort piquante.,Lyukasra szúrták %o-t a tövisek.,%o non poteva sfuggire a una morte spinosa.,%o は棘のある死から逃げられなかった。,%o 은(는) 따가운 죽음을 피할 수 없었다.,%o kon niet ontsnappen aan een netelige dood.,%o kunne ikke unnslippe en tornefull død.,%o nie m@[irreg_4_pl] uciec przed cierniową śmiercią.,%o não conseguiu escapar de uma morte espinhosa.,,%o nu a putut scăpa de o moarte spinoasă.,Игрока %o поджидала смерть на его тернистом пути.,,%o dikenli bir ölümden kaçamadı.
|
||||
%o took a sumo punch to the groin.,OB_SUMATIC,,,,%o dostal@[ao_cs] sumo ránu pod pás.,%o fik et sumo-slag i lysken.,%o bekam einen Sumo-Schlag an @[pp_de] empfindlichste Stelle.,,%o prenis sumoan baton en la ingveno.,%o recibió un puñetazo de sumo en la entrepierna.,,%o otti vastaan sumoiskun nivusiin.,%o s'est pris le poing d'un sumo dans l'entrejambe.,%o szerszámjával tompította az jobb horgot.,%o ha ricevuto un soffio su un punto sensibile.,%o は股座にスモウ ハリテを食らった。,%o 은(는) 가랑이 사이에 정권을 찔렀다.,%o nam een sumo punch in de lies.,%o fikk et sumoslag i skrittet.,%o dostał@[ao_pl] cios sumo w pachwinę.,%o tomou um golpe de sumô na virilha.,,%o a primit un pumn sumo în vintre.,Игрок %o отхватил удар в пах от сумоиста.,,%o kasıklarına bir sumo yumruğu yedi.
|
||||
%o didn't get %p three wishes.,OB_GENIE,,,,%o nedostal@[ao_cs] svá tři přání.,%o fik ikke sine tre ønsker.,%o bekam @[pp_de] drei Wünsche nicht erfüllt.,,%o ne ricevis siajn tri petojn.,%o no recibió sus tres deseos.,,%o ei saanut kolmea toivettaan.,%o n'a pas préparé ses trois vœux.,%o nem teljesítette %p 3 kívánságát.,%o non ha soddisfatto i suoi tre desideri.,%o は %p に三願を望まなかった。,%o 은(는) 세 가지 소원을 빌 수 없었다.,%o kreeg niet drie wensen.,%o fikk ikke oppfylt tre ønsker.,%o nie dostał@[ao_pl] swoich trzech życzeń.,%o não concedeu três desejos a %p.,,%o nu a putut să-și pună cele trei dorințe.,Игрок %o не загадает трёх желаний.,,%o üç dileğini yerine getiremedi.
|
||||
%o tried to pet a mine.,OB_MINE,,,,%o se pokusil@[ao_cs] pohladit minu.,%o forsøgte at kæle for en mine.,"%o versuchte, eine Mine zu streicheln.",,%o provis glatumi minon.,%o intentó acariciar una mina.,,%o yritti silittää miinaa.,%o a essayé de caresser une mine.,%o meg akart simogatni egy aranyos aknát.,%o ha provato ad accarezzare una mina.,%o は地雷を愛撫しようとした。,%o 은(는) 기뢰와 친구가 되고 싶었다.,%o probeerde een mijn te aaien.,%o prøvde å klappe en mine.,%o próbował@[ao_pl] pogłaskać minę.,%o tentou fazer carinho numa mina.,,%o a încercat să mângâie o mină.,Игрок %o хотел погладить мину.,,%o bir mayını sevmeye çalıştı.
|
||||
%o took %k's Bruce Lee fu-kick to the face.,OB_MPKICK,,,,%o dostal@[ao_cs] kopanec do obličeje od kung-fuistou %k.,%o fik %ks Bruce Lee fu-kick i ansigtet.,%o bekam einen Bruce-Lee-Fußtritt ins Gesicht.,,%o ricevis la Bruce Lee piedbaton de %k en sia vizaĝo.,%o se comió una patada de kung-fu a lo Bruce Lee de %k.,,%k potkaisi %o raukkaa päin naamaa Bruce Leen kung fu-tyyliin.,%o s'est mangé@[e_fr] un coup de pied à la Bruce Lee de la part de %k.,%o arccal vette le %k pörgőrugását.,%o ha un calcio in faccia.,%o の顔に %k のブルースリーキックを当てた。,%o 은(는) %k 의 거침없는 하이킥을 받았다.,%o nam %k's Bruce Lee fu-kick in het gezicht.,%o tok %ks Bruce Lee fu-kick i ansiktet.,%o dostał@[ao_pl] kopniakiem w stylu Bruce'a Lee od %k.,%o tomou uma voadora de %k na cara.,,%o a primit un șut în stil Bruce Lee.,"Игрок %o отхватил от игрока %k удар в лицо, достойный Брюса Ли.",,"%o, %k tarafından tekmelendi."
|
||||
%o fell apart via %k's shocking revelation.,OB_MPREZNATOR,,,,%o se rozpadl@[ao_cs] šokujícím odhalením hráče %k.,%o faldt fra hinanden via %ks chokerende åbenbaring.,%o erhielt eine schockierende Enthüllung von %k.,,%o diseriĝis pro la ŝokantan revelaĉio de %k.,%o cayó ante la revelación chocante de %k.,,%o romahti käyttäjän %k sähköistävästä ilmestyksestä.,%o a été témoin de la révélation choquante de %k.,%k megrázó élmányben részesítette %o-t.,%o ricevette una scioccante rivelazione da %k.,%o は %k の衝撃的な啓示によりバラバラになった。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 전기 찜질을 맛봤다.,%o viel uit elkaar via %k's schokkende onthulling.,%o falt fra hverandre via %ks sjokkerende åpenbaring.,%o rozpadł@[ao_pl] się pod wpływem szokującego objawienia %k.,%o ficou arrasad@[ao_ptb] pela revelação chocante de %p.,,%o s-a făcut praf la revelația șocantă a lui %k.,Игрок %o шокирован откровениями %k.,,"%o, %k tarafından kızartıldı."
|
||||
%o took a double-dose of %k's punishment.,OB_MPXPISTOL,,,,%o dostal@[ao_cs] dvojitou dávku potrestání hráče %k.,%o fik en dobbeltdosis af %ks straf.,%o bekam eine doppelte Dosis von %ks Bestrafung.,,%o duoble dozis la puno de %k.,%o recibió una doble dosis del castigo de %k.,,%o otti tupla-annoksen käyttäjän %k kuritusta.,%o a mangé une double dose de la furie de %k.,%o ólom túladagolást kapott %k-tól.,%o ha ottenuto una doppia dose della punizione di %k.,%o は %k の懲罰を二度受けた。,%o 은(는) %k 의 2총신 사격을 받았다.,%o nam een dubbele dosis van %k's straf.,%o tok en dobbel dose av %ks straff.,%o dostał@[ao_pl] podwójną dawkę kary %k.,%o tomou uma dose dupla da punição de %k.,,%o a luat o doză dublă din pedeapsa lui %k.,Игрок %o принял двойную дозу возмездия от %k.,,"%o, %k tarafından cezalandırıldı."
|
||||
%o was shut down by %k's shock-stick.,OB_MPTAZER,,,,%o byl@[ao_cs] vypnut@[ao_cs] šokádou hráče %k.,%o blev lukket ned af %ks chok-stick.,%o wurde von %ks Schockstab ausgeschaltet.,,%o estis malŝaltita de la ŝokbateno de %k.,%o fue noquead@[ao_esp] por la vara eléctrica de %k.,,%o joutui käyttäjän %k sähkökepin sammuttamaksi.,%o s'est fait mettre K.O par le bâton électrique de %k.,"%o-t sokkolta a hír, hogy %k-t megölte.",%o è stato spento dalla bacchetta di %k.,%o は %k のショックスティックでシャットダウンした。,%o 은(는) %k 의 무력행사에 아예 포기했다.,%o werd uitgeschakeld door %k's schokstick.,%o ble stengt av %ks sjokkpinne.,%o został@[ao_pl] wyłączon@[adj_pl] przez szokującą pałkę %k.,%o foi desligado pelo espeto chocante de %k.,,%o a fost dezactivat de arma cu șocuri a lui %k.,Игрок %o выведен из строя электродубинкой %k.,,"%o, %k tarafından kapatıldı."
|
||||
%o got a face-full of %k's ice-cold wrath.,OB_MPCRYOGUN,,,,%o se zabořil@[ao_cs] do mrazivého hněvu hráče %k.,%o fik et ansigt fuld af %ks iskolde vrede.,%o bekam eine Ladung von %ks eiskaltem Zorn ins Gesicht.,,%o ricevis la glacie malvarman koleregon de %k.,%o recibió la ira gélida de %k en toda la cara.,,%o sai saamansa täyteen käyttäjän %k jääkylmää vihaa.,%o s'est fait congeler la figure par la colère glaciale de %k.,%k jégre tette %o-t,%o ha un carico di freddo gelido di %k in faccia.,%o は %k の冷めた表情で凍った。,%o 은(는) %k 덕분에 맛있게 냉동 보존되었다.,%o kreeg een gezicht vol met %k's ijskoude toorn.,%o fikk ansiktet fullt av %ks iskalde vrede.,%o dostał@[ao_pl] wielką dawkę mroźnego gniewu %k.,%o tomou um gelo de %k. ,,%o a simțit din plin furia rece a lui %k.,Игрок %o столкнулся с ледяной ненавистью %k.,,"%o, %k tarafından donduruldu."
|
||||
"%o was drilled full of holes by %k, gangsta-style.",OB_MPUZI,,,,%o byl@[ao_cs] prostřílen@[ao_cs] skrz na skrz gangsterem %k.,"%o blev boret fuld af huller af %k, på gangsta-stil.",%o wurde von %k im Gangsta-Stil perforiert.,,"%o estis borita truplena de %k, ganstere.","%o fue acribillad@[ao_esp] por %k, al estilo gangster.",,%k porasi %o raukan täyteen reikiä gangsta-tyyliin.,"%o s'est fait perforer dans tous les sens par %k, Gangsta style.",%o gengszter stílusban sajttá lyuggatta %k,%o è stato perforato da %k in stile gangsta.,%o はギャングの様な %k に蜂の巣にされた。,%o 은(는) %k 이(가) 선사한 갱스터 스타일 난사를 막지 못했다.,"%o werd vol gaten geboord met %k, in gangsta-stijl.","%o ble boret full av hull av %k, i gangsta-stil.",%o został@[ao_pl] podziurawion@[adj_pl] przez %k niczym gangster.,%o tomou pipoco de %k.,,%o a fost umplut de găuri în stil mafiot de către %k.,Игрок %o покрылся дырками после гангста-стрельбы игрока %k.,,"%o, %k tarafından gangsta tarzı delik deşik edildi."
|
||||
%o ate %k's photon bomb.,OB_MPZOOKA,,,,%o sežral@[ao_cs] fotonovou bombu hráče %k.,%o spiste %ks fotobombe.,%o nahm %ks Photonenbombe.,,%o manĝis la fotonbombon de %k.,%o se comió la bomba de fotones de %k.,,%o söi käyttäjän %k fotonipommin.,%o a bouffé la bombe photonique de %k.,%o megette %k foton bombáját,%o ha preso la bomba fotonica di %k.,%o は %k のフォトンボムを食らった。,%o 은(는) %k 의 광자탄을 봤는데도 피하지 못했다.,%o at %o %k's fotonbom.,%o spiste %ks fotonbombe.,%o zjadł@[ao_pl] fotonową bombę %k.,%o engoliu a bomba de fótons de %k.,,%o a mâncat bomba fotonică a lui %k.,Игрок %o съел фотонную бомбу %k.,,"%o, %k tarafından atomize edildi."
|
||||
%o was reduced to a neat pile of photons by %k.,OB_MPZ_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na hromádku fotonů hráčem %k.,%o blev reduceret til en ordentlig bunke fotoner af %k.,%o wurde von %k zu einem Haufen Photonen verarbeitet.,,%o estis reduktita en ordeman amason da fotonoj de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a una pila de fotones por %k.,,%k redusoi %o raukan sieväksi fotonipinoksi.,%o s'est fait@[e_fr] réduire en une jolie pile de photons par %k.,%o-ból csak egy marokni fotont hagyott hátra %k,%o è stato elaborato da %k in un mucchio di fotoni.,%o は %k によって蛍光灯にされた。,%o 은(는) %k 의 광자력을 탐냈다. 죽기 전까지는.,%o werd gereduceerd tot een nette stapel fotonen met %k.,%o ble redusert til en pen haug med fotoner av %k.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do maleńkiej kupki fotonów przez %k.,%o foi reduzido à uma bela pilha de fótons por %k.,,%o a fost transformat într-o grămadă simpatică de fotoni de către %k.,Игрок %o был разложен игроком %k в аккуратную кучку фотонов.,,"%o, %k tarafından düzgün bir foton yığınına indirgendi."
|
||||
%o was reduced to antimatter by %k.,OB_MPANTIGUN,"Physically this is utter nonsense, of course.",,,%o byl@[ao_cs] zredukován@[ao_cs] na antihmotu hráčem %k.,%o blev reduceret til antimaterie af %k.,%o wurde von %k zu Antimaterie reduziert.,,%o estis reduktita en antimaterion de %k.,%o fue reducid@[ao_esp] a antimateria por %k.,,%k redusoi %o raukan antimateriaksi..,%o s'est fait inverser les atomes par %k.,%k antianyaggá lőttte %o-t,%o è stato ridotto all'antimateria da %k,%o は %k のにより反物質に変換された。,%o 은(는) %k 의 반물질의 힘에 의해 소멸되었다.,%o werd gereduceerd tot antimaterie met %k.,%o ble redusert til antimaterie av %k.,%o został@[ao_pl] zredukowan@[adj_pl] do antymaterii przez %k.,%o foi transformado em antimatéria por %k.,,%o a fost transformat în antimaterie de către %k.,Игрок %o был разложен игроком %k до антиматерии.,,"%o, %k tarafından atomlara indirgendi."
|
||||
%o swallowed %k's nuke.,OB_MPNUKE,,,,%o spolkl@[ao_cs] atomovku hráče %k.,%o slugte %ks atombombe.,%o verschluckte sich an %ks Atomrakete.,,%o glutis la nuklean bombon de %k.,%o se tragó la bomba atómica de %k.,,%o nieli käyttäjän %k ydinpommin.,%o s'est pris@[e_fr] la bombe thermonucléaire de %k dans la figure.,%o megette %k atombomáját,%o soffocò sul missile nucleare di %k.,%o は %k の核を飲み干した。,%o 은(는) %k 덕분에 하늘을 뚫을 버섯구름이 되었다.,%o geslikt %o nuke %k's nuke.,%o svelget %ks atombombe.,%o połkn@[irreg_2_pl] atomówkę %k.,%o engoliu o míssil núclear de %k.,,%o a înghițit proiectilul lui %k.,Игрок %o проглотил ядерный заряд %k.,,"%o, %k tarafından bombalandı."
|
||||
%o went nuclear from %k's mass destruction spree.,OB_MPNUKESPLASH,,,,%o si zkrátil@[ao_cs] svůj poločas rozpadu při zabijačce hráče %k.,%o blev atomvåben af %ks masseødelæggelser.,%o wurde von %ks Massenzerstörungsaktion verstrahlt.,,%o iĝis nuklea pro la amasdetruado de %k.,%o se volvió radioactiv@[ao_esp] por la racha de destrucción masiva de %k.,,%o muuttui radioaktiiviseksi käyttäjän %k massatuhoputken takia.,%o s'est fait@[e_fr] irradier par la folie destructrice de %k.,%o felrobbant az idegtől amikor meglátta %k bombáját,%o fu irradiato dall'azione di distruzione di massa di %k.,%o は %k の虐殺ごっこの犠牲者になった。,%o 은(는) %k 의 핵실험에 참여했다.,%o werd nucleair van de massavernietigingswoede van %k's massavernietigingswoede.,%o ble nuklear av %ks masseødeleggelse.,%o został@[ao_pl] napromieniowan@[adj_pl] przez masową destrukcję %k.,%o virou picadinho radioativo por causa da destruição em massa causada por %k.,,%o a devenit radioactiv în urma distrugerii în masă a lui %k.,Игрок %o светится в темноте от оружия массового поражения %k.,,"%o, %k tarafından bombalandı."
|
||||
%o was turned inside-out by %k.,OB_MPTELEFRAG,,,,%o byl@[ao_cs] obrácen@[ao_cs] naruby hráčem %k.,%o blev vendt ud og ind af %k.,%o wurde von %k zerfetzt.,,La interno de %o estis eksteriga de %k.,%o fue puest@[ao_esp] del revés por %k.,,%k käänsi %o raukan nurinpäin.,%o s'est fait@[e_fr] inverser par %k.,%k kifordította %o-t,%o fu fatto a pezzi da %k,%o は %k に裏返しにされた。,%o 은(는) %k 에 의해 자신이 분해되는 꼴을 못 봤다.,%o werd binnenstebuiten gekeerd met %k.,%o ble snudd på hodet av %k.,%o został@[ao_pl] wywrócon@[adj_pl] na lewą stronę przez %k.,%o foi virad@[ao_ptb] ao avesso por %k.,,%o a fost întors pe dos de către %k.,Игрок %o вывернут наизнанку игроком %k.,,"%o, %k tarafından parçalandı."
|
||||
%o's atomic structure was split apart.,OB_MONTELEFRAG,,,,Struktura atomů hráče %o se rozpadla.,%os atomstruktur blev splittet op.,%os Atomstruktur wurde vernichtet.,,La atoma strukturo de %o estis disfendita.,%o fue desintegrad@[ao_esp] al nivel atómico.,,%o raukan atomirakenne hajosi.,%o s'est fait@[e_fr] désassembler au niveau atomique.,%o atomjaira esett szét,La struttura atomica di %o fu distrutta.,%o の原子構造は分解された。,%o 의 원자 마디마디가 흩어졌다.,De atoomstructuur van %o werd gesplitst.,%o's atomstruktur ble splittet fra hverandre.,Atomy %o zostały od siebie oddzielone.,A estrutura atômica de %o foi separada.,,Structura atomică a lui %o a fost spulberată.,Атомная структура игрока %o разрушена.,,%o atomik düzeyde parçalara ayrıldı.
|
||||
%o spontaneously expired.,OB_DEFAULT,,,,%o samovolně vypršel@[ao_cs].,%o udåndede spontant.,%o hörte spontan auf zu existieren.,,%o spontane finiĝis.,%o tuvo una muerte espontánea.,,%o spontaanisti kupsahti.,%o a spontanément expiré.,%o hirtelenjében elérte a lejárati időt,%o ha smesso spontaneamente di esistere.,%o の有効期限が自発的に切れた,%o 은(는) 파란만장하게 사라졌다.,%o is spontaan verlopen.,%o gikk spontant til grunne.,%o spontanicznie umarł@[ao_pl].,%o pereceu expontâneamente.,,%o a expirat în mod spontan.,Время игрока %o неожиданно вышло.,,%o kendiliğinden öldü.
|
||||
You grab a NUKER! Suck on this!,GOTNUKER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi ATOMOVKÁTOR! Pojď na to!,Du tager en NUKER! Sut på den!,Ein NUKER! Verschluck dich daran.,,Vi prenis NUKER! Jen havu!,¡Has pillado un NUKER! ¡Chupaos esa!,¡Has recogido un NUKER! ¡Chúpate esa!,%Kahmaiset YDÄRIN! Ime tätä!,Vous découvrez le NUKER! Ca va en chier!,Meglelted a NUKER-t! Ezt kapd ki!,Prendi un NUKER! Succhia su questo!,NUEKR を奪った! 覚悟しろ!,누커 획득! 한바탕 쓸어볼까!,Je pakt een NUKER! Zuig hier maar aan!,Ta en NUKER! Sug på denne!,Podniosłeś ATOMÓWKĘ! Ssijcie to!,Você pegou um NUKER! Chupa essa manga!,,Ai ridicat Lansatorul Nuclear! Ia de-aici!,Заполучен ЯДЕРНЫЙ ГРАНАТОМЁТ! Отсосите!,,Sen bir NÜKER kap! Bunu em!
|
||||
You got an UZI!!,GOTUZI,,,,Získal@[ao_cs] jsi UZI!,Du har en UZI!!,UZI genommen!,,Vi prenis UZI!!,¡¡Has obtenido una UZI!!,,Sait UZIn!!,Vous chopez un UZI!,Meglelted az UZI-t!,Hai un UZI !!,UZI をゲットした!!,우지 기관단총 획득!,Je hebt een UZI!!,Du har en UZI!,Zdobyłeś UZI!!,Você pegou uma UZI!!,,Ai ridicat un UZI!!,Заполучен УЗИ!!,,Bir UZI'n var!
|
||||
A HOIG Reznator - FRY some butt,GOTREZNATOR,,,,HOIG Reznátor - pár jich upeč,En HOIG Reznator - Fritér noget røv,Ein HOIG Reznator.,,HOIG-Reznilo - FRITU pugon!,Un Reznator HOIG. ¡Hora de freir traseros!,,HOIG-reznaattori - KÄRISTÄ takamuksia,"Un Reznator HOIG, allez frire du monde!",Egy HOIG Reznator - okozz pár megrázó élményt,Un Reignator HOIG - friggere un po 'di carne,HOIGレジネイター - ぶっ潰してやれ,HOIG 전자무력기 획득! 전기 통구이를 만들자고!,Een HOIG Reznator - FRY sommige kont,En HOIG Reznator - FRY litt rumpe!,Reznator HOIG - skop trochę tyłków,Um Reznador HOIG - Hora de fritar,,Un Rezonator HOIG - Arde-i!,ХОЙГ Резнатор,,Bir HOIG Reznator - Biraz kıç kızartın
|
||||
You got a Photon 'Zooka!,GOTPHOTONZOOKA,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Fotonovou bazuku!,Du har en Photon 'Zooka!,Photonen-'zooka genommen!,,Vi prenis Fotonbazukon!,¡Has obtenido un Bazooka de Fotones!,,Sait fotonisingon!,Vous récupérez un Bazooka Photonique!,Meglelted a Foton Ágyút!,Hai un cannone Photon!,フォトン'ゾーカ をゲットした!,광자 바주카 획득!,Je hebt een Photon 'Zooka!,Du har en Photon 'Zooka!,Zdobyłeś Fotonozukę!,Você pegou uma Bazuca de Fótons!,,Ai ridicat o Bazooka Fotonică!,Заполучена фотон-базука!,,Bir Foton 'Zooka'n var!
|
||||
You carry a Big Stick!,GOTBIGSTICK,,,,Nosíš velkou bouchačku!,Du har en Big Stick!,Du trägst einen langen Stock.,,Vi portas grandan bastonon!,¡Llevas un Gran Palo!,,Kannat isoa keppiä!,Vous avez un gros bâton!,Nagy bottal jársz öcsém!,Porti un grosso bastone!,ビッグスティック を手に取った!,반물질 봉 획득!,Je draagt een Big Stick!,Du har en Big Stick!,Podnosisz Wielką Pałkę!,Você pegou um Grande Bastão!,,Ai ridicat un Băț Lung!,Заполучена длинная палка!,,Büyük bir sopa taşıyorsun!
|
||||
You got a Tazer!!,GOTTAZER,,,,Získal@[ao_cs] jsi tazer!,Du har en Tazer!!,Tazer genommen!,,Vi prenis Elektropafilon!!,¡¡Has obtenido un Taser!!,,Sait etälamauttimen!!,Vous trouvez un Taser!,Meglelted a Sokkolót!,Hai un Taser !!,テイザー をゲットした!,테이져 획득!,Je hebt een Tazer!!,Du har en Tazer!,Zdobyłeś Tazer!!,Você pegou um Tazer!!,,Ai ridicat un Taser!!,Заполучен тазер!,,Bir Tazer'ın var!!
|
||||
You grab a Cryogun! FREEZE!,GOTCRYOGUN,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krypušku! ANI SE NEHNI!,Du har en Cryogun! Frys!,Cryowaffe genommen! GEFRIER!,,Vi prenis Kriogenikpafilon! FROSTIĜU!,¡Has pillado un Criogenizador!! ¡Todos quietos!,¡Has recogido un Criogenizador!! ¡Quietos todos!,Kahmaiset kryopyssyn! PYSÄHDY!,Vous prenez un Cryogun! On s'arrête!,Felkapod a Cryogun-t! Induljon a fagyasztás!,Prendi un Cryogun! CONGELARE!,クライォガン を奪った! フリーズ!,크라이로건 획득! 그대로 멈춰라!,Je pakt een Cryogun! FREEZE!,Du har en Cryogun! FREEZE!,Podniosłeś Zamrażarkę! STAĆ!,Você pegou uma Cryogun! FICA FRIO AÍ!,,Ai ridicat o Crio-armă! ÎNGHEAȚĂ!,Заполучена замораживающая пушка! НИ С МЕСТА!,,Bir Cryogun al! DONDUR!
|
||||
You grab some rounds!,GOTROUNDS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké náboje!,Du tager nogle patroner!,Munition genommen.,,Vi prenis kuglojn!,¡Has pillado unas balas!,¡Has recogido unas balas!,Kahmaiset patruunoita!,Vous prenez des balles!,Felkapsz pár lőszert!,Prendi delle munizioni!,幾つかのラウンド を奪った!,권총 탄약을 주웠다!,Je pakt wat rondes!,Du tar noen runder!,Podniosłeś trochę naboi!,Você pegou munição!,,Ai ridicat niște muniție!,Заполучена обойма патронов!,,Biraz mermi al!
|
||||
You grab a case of rounds!,GOTROUNDSCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici nábojů!,Du tager en kasse med patroner!,Munitionskiste genommen.,,Vi prenis skatolon da kugloj!,¡Has pillado una caja de balas!,¡Has recogido una caja de balas!,Kahmaiset patruunalaatikon!,Vous prenez une bôite de balles!,Felkapsz egy doboz lőszert!,Prendi un caso di munizioni!,ケースのラウンド を奪った!,권총 탄약 상자를 주웠다!,Je pakt een kist met rondes!,Du tar en kasse med patroner!,Podniosłeś skrzynkę naboi!,Você pegou uma caixa de munição!,,Ai ridicat un cartuș de muniție!,Заполучена коробка патронов!,,Bir kutu mermi al!
|
||||
You grab a Torpedo!,GOTTORPEDO,"Was ""grap"" for some reason.",,,Sebral@[ao_cs] jsi torpédo!,Du tager en Torpedo!,Torpedo genommen.,,Vi prenis Torpedon!,¡Has pillado un torpedo!,¡Has recogido un torpedo!,Kahmaiset torpedon!,Vous prenez une torpille!,Felkapsz egy Torpedót!,Prendi un siluro!,トルペード を奪った!,광자탄을 주웠다!,Je pakt een Torpedo!,Du tar en Torpedo!,Podniosłeś Torpedę!,Você pegou um Torpedo!,,Ai ridicat o Torpilă!,Заполучена торпеда!,,Bir Torpido al!
|
||||
You grab a case of Torpedos!,GOTTORPEDOS,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici torpéd!,Du tager en kasse med torpedoer!,Torpedokiste genommen.,,Vi prenis skatolon da Torpedoj!,¡Has pillado una caja de torpedos!,¡Has recogido una caja de torpedos!,Kahmaiset torpedolaatikon!,Vous prenez une bôite de torpilles!,Felkapsz egy doboz Torpedót!,Prendi un caso di siluri!,トルペードのケース を奪った!,광자탄 무더기를 주웠다!,Je pakt een kist Torpedo's!,Du tar en kasse med torpedoer!,Podniosłeś skrzynkę Torped!,Você pegou uma caixa de Torpedos!,,Ai ridicat o cutie de Torpile!,Заполучен ящик торпед!,,Bir kasa Torpido al!
|
||||
You grab a molecule module!,GOTMOLECULES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi molekulový modul!,Du tager et molekylmodul!,Molekülmodul genommen,,Vi prenis molekulmodulon!,¡Has pillado un módulo molecular!,¡Has recogido un módulo molecular!,Kahmaiset molekyylimoduulin!,Vous prenez un module moléculaire!,Felkapsz egy molekula modult!,Prendi un modulo molecolare!,モーレキュールモヂュール を奪った!,분자 모듈을 주웠다!,Je pakt een molecuulmodule!,Du tar en molekylmodul!,Podniosłeś molekularny moduł!,Você pegou um módulo molecular!,,Ai ridicat un modul molecular!,Заполучен молекулярный модуль!,,Bir molekül modülü kap!
|
||||
You grab a tank full of molecules!,GOTMOLECULESTANK,,,,Sebral@[ao_cs] jsi sud plný molekul!,Du tager en tank fuld af molekyler!,Tank mit Molekülmodulen genommen.,,Vi prenis reservujon da molekulojn!,¡Has pillado un tanque lleno de moléculas!,¡Has recogido un tanque lleno de moléculas!,Kahmaiset tankin täynnä molekyylejä!,Vous prenez un réservoir de molécules!,Felkapsz egy teli tank molekulát!,Prendi un serbatoio pieno di molecole!,タンク満タンのモーレキュール を奪った!,분자 탱크를 주웠다!,Je pakt een tank vol met moleculen!,Du tar en tank full av molekyler!,Podniosłeś zbiornik pełen molekuł!,Você pegou um tanque cheio de moléculas!,,Ai ridicat un rezervor plin cu molecule!,Заполучен контейнер с молекулами!,,Moleküllerle dolu bir tank al!
|
||||
You grab some Cartridges!,GOTCARTRIDGES,,,,Sebral@[ao_cs] jsi nějaké kazety!,Du tager nogle patroner!,Magazin genommen.,,Vi prenis iom da kartoĉoj!,¡Has pillado unos cartuchos!,¡Has recogido unos cartuchos!,Kahmaiset kasetteja!,Vous prenez des cartouches!,Felkapsz pár Töltényt!,Prendi alcune cartucce!,残弾のカートリッジ を奪った!,카트리지 한 줌을 주웠다!,Je pakt een paar patronen!,Du tar noen patroner!,Podniosłeś trochę pocisków!,Você pegou alguns Carregadores!,,Ai ridicat niște Cartușe!,Заполучены картриджи!,,Fişekleri al!
|
||||
You grab a case of Cartridges!,GOTCARTRIDGESCASE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi krabici kazet!,Du tager en kasse med patroner!,Magazinkiste genommen.,,Vi prenis skatolon da kartoĉoj!,¡Has pillado una caja de cartuchos!,¡Has recogido una caja de cartuchos!,Kahmaiset laatikollisen kasetteja!,Vous prenez une bôite de cartouches!,Felkapsz egy doboz Töltényt!,Prendi un caso di cartucce!,カートリッジケース を奪った!,카트리지 박스를 주웠다!,Je pakt een kist patronen!,Du tar en kasse med patroner!,Podniosłeś skrzynkę pocisków!,Você pegou uma caixa de Carregadores!,,Ai ridicat o cutie de Cartușe!,Заполучен ящик картриджей!,,Bir kutu fişek al!
|
||||
You grab a Valise stuffed with goods!,GOTVALISE,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kufr plný munice!,Du tager en kuffert fyldt med varer!,Munitionstasche genommen.,,Vi prenis valizon plenan de municiojn!,¡Has pillado una maleta llena de equipamiento!,¡Has recogido una maleta llena de equipamiento!,Kahmaiset laukullisen täynnä tavaraa!,Vous récupérez une valise pleine d'équipement!,Felkapsz egy Poggyásznyi Muníciót!,Prendi una Valigia piena di merci!,代物を詰めたバリス を奪った!,탄약이 든 서류 가방을 주웠다!,Je pakt een Valise gevuld met goederen!,Du tar en koffert fylt med varer!,Podniosłeś Walizkę z wieloma dobrami!,Você pegou uma Mala cheia de equipamento!,,Ai ridicat o Valiză plină cu bunătăți!,Заполучена полная сумка боеприпасов!,,İçi mal dolu bir valiz al!
|
||||
Force Field!,GOTFORCEFIELD,,,,Silové pole!,Kraftfelt!,Kraftfeld!,,Fortkampo!,¡Campo de fuerza!,,Voimakenttä!,Champ de force!,Erőtér!,Campo di forza!,フォースフィールド!,방어막!,Krachtveld!,Kraftfelt!,Pole Siłowe!,Campo de Força!,,Câmp de Forță!,Силовое поле!,,Güç Alanı!
|
||||
007Microtel,GOTMICROTEL,,,,,,,,007 Microtel!,Microtel 007,,,007 Microtel,,,007マイクロテル,007마이크로텔 근력 향상 칩!,,,,,,Microtel 007,Микрочип 007,,007Microtel
|
||||
You are EnK Blind!,GOTENKBLIND,,,,Jsi EnK-slep@[adj_cs]!,Du er EnK Blind!,Du bist EnK-blind!,,Vi estas ENK-Blinda,¡Tienes Ceguera EnK!,,Olet EnK-sokea!,Vous êtes aveugle à l'EnK!,EnK védett lettél!,Sei EnK-cieco!,EnKブラインドみてえだ!,EnK 투명 위장 장치!,Jij bent EnK Blind!,Du er EnK Blind!,Jesteś oślepiony przez EnK!,Você está vendado por EnK!,,Acum ești nedetectabil pentru Enk!,У тебя EnK-видимость!,,Sen EnK Blind'sın!
|
||||
Vulcan rubber Boots!,GOTRUBBERBOOTS,,,,Gumové boty!,Vulkaniske gummistøvler!,Gummistiefel!,,Vulkanaj Kauŭĉukaj Botoj!,¡Botas de goma vulcanizada!,,Vulkanoidut kumisaappaat!,Bottes en caoutchouc vulcanisé!,Vulkanizált gumi talp!,Stivali di gomma vulcanica!,バルカンラバーブーツ!,벌컨 방화 부츠!,Vulcan rubber Laarzen!,Vulcan gummistøvler!,Gumowe Buty Vulcan!,Botas Vulcanizadas!,,Bocanci din cauciuc Vulcan!,Резиновые сапоги!,,Vulcan lastik botları!
|
||||
SI Array mapping!,GOTSIARRAY,,,,Mapa pole SI!,SI Array kortlægning!,SI-Feld Karte!,,SI-matric-mapado!,¡Mapeado de Tabla SI!,,SI-kenttäkartta!,Carte du tableau SI!,SI pálya Felderítő!,Mappatura di array SI!,SIアーレイ マッピング!,Si 어레이 지도!,,SI Array kartlegging!,Mapa Pola SI!,Mapeamento por Campo de SI!,,Hartă SI compilată!,Составлена карта SI-массива!,,SI Dizi eşlemesi!
|
||||
Infrared Visor!,GOTINFRARED,,,,Infračervené brýle!,Infrarødt visir!,Infrarotbrille!,,Transruĝa Viziero!,¡Visor infrarrojo!,,Infrapunavisiiri!,Viseur infrarouge!,Infravörös Sisak!,Visore a infrarossi!,赤外線バイザー!,적외선 바이져!,Infrarood vizier!,Infrarødt visir!,Wizjer na Podczerwień!,Visor Infravermelho!,,Vedere Infraroșie!,Инфракрасный визор!,,Kızılötesi Vizör!
|
||||
"Breathe deep, Inhaler!",GOTINHALER,,,,"Pořádně se nadechni, inhalátor!","Træk vejret dybt, Inhalator!","Atme tief, Inhalierer!",,"Spiru profunde, inhalo!","¡Un inhalador, inspira fuerte!",,"Hengitä syvään, inhalaattori!","Respire, inhaleur!","Mély lélegzet, Inhaláló!","Respirare profondamente, inalatore!",深呼吸だ、インヘイラー!,각성제를 주웠다. 잘 들이마셔!,"Adem diep in, inhalator!","Pust dypt, Inhalator!",Weź głęboki wdech! Inhalator!,Inalador! Respira fundo!,,"Inspiră adânc, Inhalatorule!",Ингалятор! Вдыхай глубже!,,"Derin nefes al, Inhaler!"
|
||||
A dose of Hydergine from a Hypo saves you!,GOTHYPONEED,,,,Jsi zachráněn@[ao_cs] dávkou Hyderginu z Hypa!,En dosis Hydergine fra en Hypo redder dig!,Eine Dosis Hydergine rettet dich!,,,¡Una dosis de Hydergina te salva la vida!,,Hyderginepiikkiannos pelastaa sinut!,Une bonne dose d'hydergine vous sauve la vie!,Egy adag Hydergine megmenti az irhád!,Una dose di Hydergine di un Hypo ti salva!,ハイポで ヒデルギン をキメた!,하이포의 하이데르진이 당신을 살렸다!,Een dosis Hydergine van een Hypo redt je!,En dose Hydergine fra en Hypo redder deg!,Dawka Hyderginy z Hypo ratuje cię!,Uma dose de hidergina do Hypo para te salvar!,,O doză de Hidrogine dintr-o seringă te salvează!,Доза Редергина из шприца спасла тебя!,,Hypo'dan bir doz Hydergine seni kurtarır!
|
||||
You grab a Hypo!,GOTHYPO,,,,Sebral@[ao_cs] jsi Hypo!,Du tager en Hypo!,Hypo!,,Vi prenis Injektilon!,¡Has pillado una jeringa hipodérmica!,,Kahmaiset piikin!,Vous prenez une seringue!,Felkapsz egy Hypo-t!,Prendi un Hypo!,ハイポ を奪った!,하이포를 주웠다!,Je pakt een Hypo!,Du tar en Hypo!,Podniosłeś Hypo!,Você pegou um Hypo!,,Ai ridicat o Seringă!,Заполучен шприц!,,Bir Hypo kaptın!
|
||||
You found a KeyCard!,GOTKEYCARD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi přístupovou kartu!,Du har fundet et Nøglekort!,Schlüsselkarte gefunden!,,Vi trovis Ŝlosilkarton!,¡Has encontrado una Tarjeta Llave!,,Löysit avainkortin!,Vous trouvez une clé magnétique!,Leltél egy Kulcskártyát!,Hai trovato una chiave magnetica!,キーカードを見つけた!,키 카드를 찾았다!,U heeft een sleutelkaart gevonden!,Du har funnet et nøkkelkort!,Znalazłeś Kartę Dostępu!,Você achou um Cartão de Passe!,,Ai găsit un Card-Cheie!,Найдена ключ-карта!,,Bir Anahtar Kart buldun!
|
||||
You found a C-Key!,GOTCKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi kyberklíč!,Du har fundet en C-nøgle!,C-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis C-Ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-C!,,Löysit C-avaimen!,Vous trouvez une C-Clé!,Leltél egy C-Kulcsot!,Hai trovato una chiave C!,C-keyを見つけた!,C-키를 찾았다!,Je hebt een C-sleutel gevonden!,Du har funnet en C-nøkkel!,Znalazłeś Klucz C!,Você achou uma Chave-C!,,Ai găsit o Cheie-C!,Найден C-образный ключ!,,Bir C-Anahtarı buldun!
|
||||
You found a Password!,GOTPASSWORD,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi heslo!,Du har fundet et kodeord!,Passwort gefunden!,,Vi trovis Pasvorton!,¡Has encontrado una Contraseña!,,Löysit salasanan!,Vous trouvez un mot de passe!,Leltél egy Jelszót!,Hai trovato una parola d'ordine!,パスワードを見つけた!,암호를 찾았다!,U heeft een wachtwoord gevonden!,Du har funnet et passord!,Znalazłeś Hasło!,Você achou uma Senha!,,Ai găsit o Parolă!,Найден пароль!,,Bir Şifre buldun!
|
||||
You found a blue Z-Key!,GOTBLUEZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi modrý Z-klíč!,Du fandt en blå Z-nøgle!,Blauen Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis bluan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z azul!,,Löysit sinisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé bleue!,Leltél egy kék Z-Kulcsot!,Hai trovato una chiave Z blu!,ブルー Z-Key を見つけた!,청색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een blauwe Z-sleutel gevonden!,Du har funnet en blå Z-nøkkel!,Znalazłeś niebieski Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z azul!,,Ai găsit o Z-Cheie albastră!,Найден синий Z-образный ключ!,,Mavi bir Z-Anahtarı buldun!
|
||||
You found a yellow Z-Key!,GOTYELWZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi žlutý Z-klíč!,Du fandt en gul Z-nøgle!,Gelben Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis flavan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z amarilla!,,Löysit keltaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé jaune!,Leltél egy sárga Z-Kulcsot!,Hai trovato una chiave Z gialla!,イエローZ-Key を見つけた!,황색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een gele Z-sleutel gevonden!,Du har funnet en gul Z-nøkkel!,Znalazłeś żółty Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z amarela!,,Ai găsit o Z-Cheie galbenă!,Найден жёлтый Z-образный ключ!,,Sarı bir Z-Anahtarı buldun!
|
||||
You found a red Z-Key!,GOTREDZKEY,,,,Nalezl@[ao_cs] jsi červený Z-klíč!,Du fandt en rød Z-nøgle!,Roten Z-Schlüssel gefunden!,,Vi trovis ruĝan Z-ŝlosilon!,¡Has encontrado una Llave-Z roja!,,Löysit punaisen Z-avaimen!,Vous trouvez une Z-Clé rouge!,Leltél egy piros Z-Kulcsot!,Hai trovato una chiave Z rossa!,レッド Z-Key を見つけた!,적색 Z-키를 찾았다!,Je hebt een rode Z-sleutel gevonden!,Du har funnet en rød Z-nøkkel!,Znalazłeś czerwony Klucz Z!,Você achou uma Chave-Z vermelha!,,Ai găsit o Z-Cheie roșie!,Найден красный Z-образный ключ!,,Kırmızı bir Z-Anahtarı buldun!
|
||||
Body Armor!,GOTBODYARMOR,,,,Brnění!,Kropsrustning!,Körperpanzerung!,,Kiraso!,¡Armadura!,,Suojavarustus!,Armure!,Testpáncél!,Giubbotti antiproiettile!,ボディーアーマー!,강화복!,Kogelvrije vesten!,Skuddsikker vest!,Pancerz!,Colete a Prova de Balas!,,Armură de Corp!,Бронежилет!,,Vücut Zırhı!
|
||||
Centrophenoxine,GOTCENTROPHENOXINE,,,,Centrofenoxin,Centrophenoxine,,,Centrofenoksino!,¡Centrofenoxina!,,Sentrofenoksiinia,Centrophenoxine!,,,セントロフェノキシン!,메클로페녹세이트!,,Centrophenoxine,Centrofenoxina,Centrofenoxina,,Centrofenoxine,Центрофеноксин,,Centrophenoxine
|
||||
You grab a Kevlar vest!,GOTKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi kevlarovou vestu!,Du får fat i en kevlarvest!,Kevlarweste!,,Vi prenis kevlaran veŝton!,¡Has pillado un traje de Kevlar!,¡Has recogido un traje de Kevlar!,Kahmaiset Kevlar-liivit!,Veste en Kevlar!,Felkapsz egy Golyóálló Mellényt!,Prendi una maglia di kevlar!,ケブラーベスト を奪った!,방탄복을 주웠다!,Pak een Kevlar vest!,Du tar en Kevlar-vest!,Podniosłeś kamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Colete de Kevlar!,,Ai ridicat o vestă din Kevlar!,Заполучен кевларовый жилет!,,Kevlar yeleği al!
|
||||
You grab Super Kevlar vest!,GOTSKEVLARVEST,,,,Sebral@[ao_cs] jsi superkevlarovou vestu!,Du tager Super Kevlar vest!,Super-Kevlarweste!,,Vi prenis superan kevlaran veŝton!,¡Has pillado un supertraje de Kevlar!,¡Has recogido un supertraje de Kevlar!,Kahmaiset Superkevlar-liivit!,Super Veste en Kevlar!,Felkapsz egy Szuper Golyóálló Mellényt!,Prendi una maglia super kevlar!,スーパーケブラーベスト を奪った!,중 방탄복을 주웠다!,Je pakt een Super Kevlar vest!,Du tar en Super Kevlar vest!,Podniosłeś superkamizelkę kuloodporną!,Você pegou um Super Colete de Kevlar!,,Ai ridicat o Super Vestă din Kevlar!,Заполучен усиленный кевларовый жилет!,,Süper Kevlar yeleği al!
|
||||
You grab a MicroKit!,GOTMICROKIT,,,,Sebral@[ao_cs] jsi mikrosadu!,Du får fat i et MicroKit!,MicroKit genommen!,,Vi prenis Kompleteton!,¡Has pillado un MicroKit!,¡Has recogido un MicroKit!,Kahmaiset Microkitin!,Microkit!,Felkapsz egy Mikorkit-et!,Prendi un MicroKit!,マイクロキット を奪った!,마이크로킷을 주웠다!,Je pakt een MicroKit!,Du tar en MicroKit!,Podniosłeś MikroZestaw!,Você pegou um MicroKit!,,Ai ridicat un MicroKit!,Заполучена мини-аптечка!,,Bir MicroKit al!
|
||||
You grab a Dampener!,GOTDAMPENER,,,,Sebral@[ao_cs] jsi tlumič!,Du får fat i en Dampener!,Dämpfer genommen!,,Vi prenis Dampilon!,¡Has pillado un Amortiguador!,¡Has recogido un Amortiguador!,Kahmaiset vaimentimen!,Amortisseur!,Felkapsz egy Tompítót!,Prendi un antivento!,ダンプナー を奪った!,완충 장치를 주웠다!,Je pakt een Demper!,Du tar en Dampener!,Podniosłeś Tłumik!,Você pegou um Amortecedor!,,Ai ridicat un Amortizor!,Заполучен глушитель!,,Bir Sönümleyici al!
|
||||
You need a C-Key to access this item!,PD_CKEY,,,,K přístupu potřebuješ kyberklíč!,Du skal bruge en C-nøgle for at få adgang til dette objekt!,Du brauchst einen C-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas C-ŝlosilon por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Llave-C para acceder a este objeto!,,Tarvitset C-avaimen saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une C-Clé pour accéder à cet objet!,Egy C-Kulcs szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave C per accedere a questo oggetto!,アクセスには C-key が必要だ!,C-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een C-sleutel nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Du trenger en C-nøkkel for å få tilgang til dette elementet!,Potrzebujesz Klucza C by uruchomić ten przedmiot.,Você precisa de uma Chave-C para acessar!,,Ai nevoie de o Cheie-C pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен C-образный ключ!",,Bu eşyaya erişmek için bir C-Anahtarına ihtiyacın var!
|
||||
You need a KeyCard to access this item!,PD_KEYCARD,,,,K přístupu potřebuješ přístupovou kartu!,Du skal bruge et Nøglekort for at få adgang til dette objekt!,Du brauchst eine Schlüsselkarte um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Slosilkarton por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Tarjeta Llave para acceder a este objeto!,,Tarvitset avainkortin saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut une carte magnétique pour accéder à cet objet!,Egy kulcskártya szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave magnetica per accedere a questo oggetto!,アクセスには キーカード が必要だ!,키 카드가 있어야 작동이 가능하다!,U heeft een sleutelkaart nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Du trenger et nøkkelkort for å få tilgang til dette elementet!,Potrzebujesz Karty Dostępu by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Chave de Passe para acessar!,,Ai nevoie de un Card-Cheie pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен ключ-карта!",,Bu öğeye erişmek için bir KeyCard'a ihtiyacınız var!
|
||||
You need a Password to access this item!,PD_PASSWORD,,,,K přístupu potřebuješ heslo!,Du skal bruge et kodeord for at få adgang til dette objekt!,Du brauchst eine Passwort um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Pasvorton por aliri ĉi tiun objekton!,¡Necesitas una Contraseña para acceder a este objeto!,,Tarvitset salasanan saadaksesi pääsyn tähän kohteeseen!,Il vous faut un mot de passe pour accéder à cet objet!,Egy Jelszó szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una parola d'ordine per accedere a questo oggetto!,アクセスには パスワード が必要だ!,암호를 입력해야 작동이 가능하다!,Je hebt een wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot dit item!,Du trenger et passord for å få tilgang til dette elementet!,Potrzebujesz Hasła by uruchomić ten przedmiot!,Você precisa de uma Senha para acessar!,,Ai nevoie de Parolă pentru a accesa acest obiect!,"Нет доступа, нужен пароль!",,Bu öğeye erişmek için bir Şifreye ihtiyacınız var!
|
||||
You need a Blue Z-Key to make this work,PD_BLUEZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s modrým Z-klíčem.,Du skal bruge en blå Z-nøgle for at få dette til at fungere!,Du brauchst einen blauen Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Bluan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z azul para hacer funcionar esto!,,Tarvitset sinisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé bleue pour faire fonctionner cela.,Egy Kék Z-Kulcs szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave Z blu per accedere a questo oggetto!,アクセスには ブルーZ-key が必要だ!,청색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een blauwe Z-sleutel nodig om dit te laten werken.,Du trenger en blå Z-nøkkel for å få dette til å fungere!,Potrzebujesz Niebieskiego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z azul para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z albastră pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен синий Z-образный ключ!",,Bunu çalıştırmak için bir Mavi Z-Anahtarına ihtiyacınız var
|
||||
You need a Red Z-Key to make this work!,PD_REDZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen s červeným Z-klíčem.,Du skal bruge en rød Z-nøgle for at få dette til at fungere!,Du brauchst einen roten Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Ruĝan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z roja para hacer funcionar esto!,,Tarvitset punaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé rouge pour faire fonctionner cela.,Egy Piros Z-Kulcs szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave Z gialla per accedere a questo oggetto!,アクセスには レッドZ-key が必要だ!,적색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een rode Z-sleutel nodig om dit te laten werken!,Du trenger en rød Z-nøkkel for å få dette til å fungere!,Potrzebujesz Czerwonego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z vermelha para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z roșie pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен красный Z-образный ключ!",,Bunu çalıştırmak için Kırmızı Z-Anahtarına ihtiyacınız var!
|
||||
You need a Yellow Z-Key to make this work!,PD_YELWZKEY,,,,Tohle bude fungovat jen se žlutým Z-klíčem.,Du skal bruge en gul Z-nøgle for at få dette til at fungere!,Du brauchst einen gelben Z-Schlüssel um das hier zu bedienen.,,Vi bezonas Flavan Z-ŝlosilon por funkciigi ĉi tiun!,¡Necesitas una Llave-Z amarilla para hacer funcionar esto!,,Tarvitset keltaisen Z-avaimen saadaksesi tämän toimimaan!,Il vous faut une Z-Clé jaune pour faire fonctionner cela.,Egy Sárga Z-Kulcs szükséges a hozzáféréshez!,Hai bisogno di una chiave Z rossa per accedere a questo oggetto!,アクセスには イエローZ-key が必要だ!,황색 Z-키가 있어야 작동이 가능하다!,Je hebt een gele Z-sleutel nodig om dit te laten werken!,Du trenger en gul Z-nøkkel for å få dette til å fungere!,Potrzebujesz Żółtego Klucza Z by zadziałało!,Você precisa de uma Chave-Z amarela para fazer isto funcionar!,,Ai nevoie de o Cheie-Z galbenă pentru a face asta să funcționeze!,"Не работает, нужен жёлтый Z-образный ключ!",,Bunu yapmak için Sarı Z-Anahtarına ihtiyacın var!
|
||||
"Twenty mill in gold doesn't seem worth all
|
||||
this aggravation, does it, hacker? Makes
|
||||
the pen look like a freakin' picnic!
|
||||
|
@ -288,7 +297,23 @@ computer die je ooit hebt gehackt!
|
|||
Je kunt maar beter de volgende terminal vinden,
|
||||
een ritje door de c-ruimte maken, een paar
|
||||
gemuteerde kontdobbelstenen dobbelen,
|
||||
en Dodge in hemelsnaam verlaten!","Dwadzieścia milionów w złocie nie jest warte
|
||||
en Dodge in hemelsnaam verlaten!","Tjue millioner i gull virker ikke
|
||||
verdt alt dette bryet, gjør det vel,
|
||||
hacker? Får pennen til å se ut
|
||||
som en jævla piknik!
|
||||
|
||||
Stygge bio-mutasjoner og dine
|
||||
medmennesker hengende fra
|
||||
taket som matsekker!
|
||||
|
||||
Hva i helvete er denne GENIE?
|
||||
Som ingen datamaskin du
|
||||
noensinne har hacket!
|
||||
|
||||
Du bør finne neste terminal,
|
||||
skjære en tur gjennom c-space,
|
||||
terning noen mutant rumpe, og
|
||||
kom deg til helvete ut av Dodge!","Dwadzieścia milionów w złocie nie jest warte
|
||||
tych kłopotów, prawda hakerze? Przy tym
|
||||
więzienie wygląda jak cholerny piknik!
|
||||
|
||||
|
@ -342,7 +367,23 @@ mașină în spațiul cibernetic, feliezi niște mutanți,
|
|||
задницы и выберись из этой чёртовой
|
||||
передряги!
|
||||
|
||||
",
|
||||
",,"Yirmi milyon altın bu kadar
|
||||
zahmete değmez, değil mi
|
||||
hacker? Hapishane piknik yeri
|
||||
gibi görünüyor!
|
||||
|
||||
Çirkin biyo-mutasyonlar ve
|
||||
tavandan yiyecek çuvalları gibi
|
||||
sarkıtılmış İnsan dostlarınız.
|
||||
|
||||
Bu GENIE de neyin nesi? Daha
|
||||
önce hacklediğin hiçbir
|
||||
bilgisayara benzemiyor!
|
||||
|
||||
Bir sonraki terminali bulsanız
|
||||
iyi olur, c-uzayında bir yolculuk
|
||||
yapın, biraz mutant kıçı doğrayın
|
||||
ve Dodge'dan defolup gidin!"
|
||||
"Where are all the people?!
|
||||
|
||||
Paris is a ghost town, unless you consider
|
||||
|
@ -553,7 +594,26 @@ vervelend!
|
|||
Menselijke neurale vloeistoffen voeden deze
|
||||
beestjes! Geen wonder dat de buurt een
|
||||
beetje schaarser wordt. Rapporteer aan
|
||||
de subcommissie. En let op je rug...","Gdzie wszyscy ludzie?
|
||||
de subcommissie. En let op je rug...","Hvor er alle menneskene?!
|
||||
|
||||
Paris er en spøkelsesby, med mindre
|
||||
du anser muterte insekter som
|
||||
fremragende borgere.
|
||||
|
||||
Du har møtt blodig motstand.
|
||||
Jøss, som disse insektene kan
|
||||
slåss! Flaks for deg at de ikke
|
||||
er de smarteste i nabolaget.
|
||||
|
||||
Men du har fått noe av informatikken
|
||||
underkomiteen vil ha.
|
||||
Og det er ekkelt!
|
||||
|
||||
Menneskelige nervevæsker mater
|
||||
disse insektene! Ikke rart at
|
||||
nabolaget begynner å bli tynt.
|
||||
Rapporter til underkomiteen.
|
||||
Og pass deg...","Gdzie wszyscy ludzie?
|
||||
|
||||
Paryż stał się miastem duchów, no chyba że
|
||||
uznasz zmutowane robale za jego mieszkańców.
|
||||
|
@ -617,7 +677,26 @@ spatele...","Где все люди?!
|
|||
вокруг не осталось никого живого.
|
||||
Передай эти сведения подкомитету.
|
||||
И будь осторожен...
|
||||
",
|
||||
",,"Bütün insanlar nerede?!
|
||||
|
||||
Paris hayalet bir şehir, tabii
|
||||
mutant böcekleri seçkin
|
||||
vatandaşlar olarak
|
||||
görmüyorsanız.
|
||||
|
||||
Kanlı bir direnişle karşılaştınız.
|
||||
Adamım, bu böcekler
|
||||
savaşabilir! Şanslısın ki
|
||||
mahallenin en parlak ışıkları
|
||||
değiller.
|
||||
|
||||
Ama alt komitenin istediği bazı
|
||||
bilgileri elde ettiniz. Ve bu iğrenç!
|
||||
|
||||
İnsan sinir sıvıları bu böcekleri
|
||||
besliyor! Mahallenin seyrekleş-
|
||||
mesine şaşmamalı. Alt komiteye
|
||||
rapor ver. Ve arkanı kolla..."
|
||||
"Civilization as you knew it is nada!
|
||||
|
||||
No friends, no family. No more people.
|
||||
|
@ -774,7 +853,24 @@ want nu ben je boos!
|
|||
|
||||
En het goud? Hel, dit is gratis.
|
||||
|
||||
... (wordt vervolgd)...","Cywilizacja, którą znałeś zniknęła!
|
||||
... (wordt vervolgd)...","Sivilisasjonen slik du kjente
|
||||
den er nada!
|
||||
|
||||
Ingen venner, ingen familie.
|
||||
Ikke flere mennesker.
|
||||
Ikke normale mennesker,
|
||||
i alle fall.
|
||||
|
||||
Bare én ting igjen... GENIE!
|
||||
Og hvis du må gå til enden av
|
||||
universet vil du finne dens
|
||||
mutant rumpe!
|
||||
For nå er du forbanna!
|
||||
|
||||
Og gullet? Helvete, dette
|
||||
er gratis.
|
||||
|
||||
.....(fortsettelse følger).....","Cywilizacja, którą znałeś zniknęła!
|
||||
|
||||
Nie ma przyjaciół i rodziny. Już nie ma ludzi.
|
||||
Przynajmniej normalnych ludzi.
|
||||
|
@ -824,7 +920,22 @@ Iar aurul? La naiba cu el, asta e din partea casei.
|
|||
денег.
|
||||
|
||||
.....(продолжение следует).....
|
||||
",
|
||||
",,"Bildiğiniz medeniyet artık yok!
|
||||
|
||||
Arkadaş yok, aile yok.
|
||||
Artık insan yok.
|
||||
En azından normal insanlar.
|
||||
|
||||
Geriye tek bir şey kaldı... GENIE!
|
||||
Ve eğer sonuna kadar gitmek
|
||||
zorunda kalırsan mutant
|
||||
kıçını bulacaksın!
|
||||
Çünkü şimdi kızgınsın!
|
||||
|
||||
Peki ya altın?
|
||||
Lanet olsun, bu bedava.
|
||||
|
||||
.....(devam edecek)....."
|
||||
"You're alive!
|
||||
|
||||
What are those odds, hacker?!
|
||||
|
@ -927,7 +1038,17 @@ Wat zijn die kansen, hacker?!
|
|||
Je kunt het subcommissie niet bereiken,
|
||||
wat betekent dat het in gevaar is gebracht.
|
||||
|
||||
Je... bent alleen.","Żyjesz!
|
||||
Je... bent alleen.","Du lever!
|
||||
|
||||
Hva er de oddsene, hacker?!
|
||||
fordi det kryr av bugs.
|
||||
|
||||
Du kan ikke nå underkomiteen,
|
||||
noe som betyr at den er
|
||||
kompromittert.
|
||||
|
||||
|
||||
Du... er alene.","Żyjesz!
|
||||
|
||||
Co to za dziwo hakerze?!
|
||||
Ponieważ pełza wraz z robactwem.
|
||||
|
@ -964,47 +1085,61 @@ Ești... singur.","Ты выжил!
|
|||
|
||||
|
||||
Ты... остался один.
|
||||
",
|
||||
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
GenEmp Corp.,TXT_HACXMAP01,,,,Sídlo GenEmp,,,,Korporacio GenEmp,,,GenEmp-yhtiö,,,,GenEmpコーポ,ZONE 1: 진엠프 주식회사 본부,,,,,Corporația GenEmp,Корпорация ГенИмп,
|
||||
Tunnel Town,TXT_HACXMAP02,,,,Tunelové město,tunnelbyen,Tunnelstadt,,Tunelo Urbeto,Pueblo Túnel,,Tunnelikaupunki,Ville Tunnel,Kanális Község,Città del tunnel,トンネル タウン,ZONE 2: 터널 도시,Tunnelstad,Miasto Tuneli,Cidade Túnel,,Orașul Subteran,Подземный город,
|
||||
Lava Annex,TXT_HACXMAP03,,,,Lávová přístavba,,Lavaanbau,,Lafa Anekso,Anexo de Lava,,Laavalaajennus,Annexe de Lave,Láva Szárny,Annesso di lava,ラバ アネックス,ZONE 3: 용암 속 건물,Lava Bijlage,Aneks Lawy,Anexo de Lava,,Anexa de Lavă,Лавовая электростанция,
|
||||
Alcatraz,TXT_HACXMAP04,,,,,,,,Alkatrazo,,,,,Alkatraz,,アルカトラズ,ZONE 4: 알카트라즈,,,,,,Алькатрас,
|
||||
Cyber Circus,TXT_HACXMAP05,,,,Kybercirkus,Cybercirkus,Cyberzirkus,,Cibernetika Cirko,Circo Cibernético,,Kybersirkus,,Kiber Cirkusz,Circo Cyber,サイバーサークル,ZONE 5: 사이버 서커스,,Cyber Cyrk,Circo Cibernético,,Circ Cibernetic,Киберцирк,
|
||||
Digi-Ota,TXT_HACXMAP06,,,,,,,,,,,,,,,デジ - オータ,ZONE 6: 디지-오타,,,,,,Диджитал-Ота,
|
||||
The Great Wall,TXT_HACXMAP07,,,,Velká zeď,Den store mur,Die große Mauer,,La Grandega Muro,La Gran Muralla,,Suuri muuri,La grande Muraille,A Nagy Fal,Il grande muro,ザ - グレート ウォール,ZONE 7: 만리장성,De grote muur,Wielka Ściana,A Grande Muralha,,Marele Zid,Великая стена,
|
||||
Garden of Delights,TXT_HACXMAP08,,,,Zahrada rozkoše,Dejlighedernes have,Lustgarten,,Ĝardeno de Ĝuoj,Jardin de las Delicias,,Nautintojen puutarha,Jardin de Délices,A Gyönyör Kertje,Giardino delle delizie,ガーデン オブ デライト,ZONE 8: 쾌락의 정원,Tuin van lekkernijen,Ogród Zachwytu,Jardim dos Prazeres,,Grădina Plăcerilor,Сад наслаждений,
|
||||
Hidden Fortress,TXT_HACXMAP09,,,,Skrytá pevnost,Skjulte fæstning,Versteckte Festung,,Kaŝita Fortreso,Fortaleza Oculta,,Salainen linnoitus,Forteresse Secrète,Eltitkolt Erőd,Fortezza nascosta,ヒドゥン フォートレス,ZONE 9: 숨겨진 요새,Verborgen Vesting,Ukryta Forteca,Fortaleza Oculta,,Fortăreața Ascunsă,Скрытая крепость,
|
||||
Anarchist Dream,TXT_HACXMAP10,,,,Anarchistův sen,Anarkistisk drøm,Anarchistentraum,,Anarkia Sonĝo,Sueño Anarquista,,Anarkistin unelma,Rève d'Anarchiste,Anarchista Álom,Sogno anarchico,アナーキスト ドリーム,ZONE 10: 아나키스트의 꿈,Anarchistische droom,Sen Anarchisty,Sonho Anarquista,,Vis Anarhist,Анархистская утопия,
|
||||
Notus Us!,TXT_HACXMAP11,,,,,,,,,¡Notus Us!,,Pane merkille mEIdät!,,,,ワレラノ ノータス,ZONE 11: 노터스 어스!,,,,,Nu ne vor uita!,Нас не забудут!,
|
||||
Gothik Gauntlet,TXT_HACXMAP12,,,,Gotický trest,,,,Gotika Spaliro,Guantelete Gótiko,,Goottinen kujanjuoksu,Gantelet Gothik,Gótikus Vesszőfutás,,ゴシック ガントレット,ZONE 12: 고딕풍 결투장,,Gotycka Rękawica,Punição Gótika,,Mănușa Gotică,Готическая перчатка,
|
||||
The Sewers,TXT_HACXMAP13,,,,Kanály,Kloakkerne,Die Kanäle,,La Kanaloj,Las Alcantarillas,,Viemärit,Les Egouts,A Kanális,Le fogne,ザ・サワー,ZONE 13: 하수 처리장,De Riolen,Ścieki,Os Esgotos,,Canale,Канализация,
|
||||
Trode Wars,TXT_HACXMAP14,,,,Válka elektrod,,Elektrodenkrieg,,Milito de Elektrodoj,Guerra de Electrodos,,Trodisodat,Guerre des Trodes,Trode Háborúk,Guerra degli elettrodi,トレード ウォーズ,ZONE 14: 전격의 전쟁,Trode oorlogen,Wojna Elektrod,Guerra de Eletrodos,,Război cu Electrozi,Торговые войны,
|
||||
Twilight of Enk's,TXT_HACXMAP15,,,,Soumrak EnKu,Enk's tusmørke,Zwielicht von EnK,,Krespusko de EnK-oj,Crepúsculo de los Enk,,EnKin illankoitto,Crépuscule des Enk's,Enk Alkonya,Crepuscolo di Enk,Enkタチ ノ トワイライト,ZONE 15: 전자황혼,Schemering van Enk's,Zmierzch Enk,Crepúsculo de Enk's,,Amurgul lui Enk,Сумерки EnK,
|
||||
Protean Cybex,TXT_HACXMAP16,,,,Proměnlivý Cybex,,Proteanischer Cybex,,Protea Cybex,Cybex Protéico,,Muuntuvainen Kybex,,,,プロテアン サイベックス,ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스,Proteanische Cybex,Zmienny Cybex,Cybex Proteano,,Cybex Caleidoscopic,Многоликий Сайбэкс,
|
||||
River of Blood,TXT_HACXMAP17,,,,Řeka krve,Blodets flod,Blutfluss,,Rivero de Sango,Río de Sangre,,Verivirta,Rivière de Sang,Vérfolyó,Fiume di sangue,リバー オブ ブラッド,ZONE 17: 학살의 강,Rivier van bloed,Rzeka Krwi,Rio de Sangue,,Râu de Sânge,Река крови,
|
||||
Bizarro,TXT_HACXMAP18,,,,Bizár,,,,,,,,,,,ビザロ,ZONE 18: 요상한 곳,,,,,,Бизарро,
|
||||
The War Rooms,TXT_HACXMAP19,,,,Válečné kabinety,Krigsrummene,Kriegsräume,,La Militĉambroj,Las Salas de Guerra,,Sotahuoneet,La Salle des Commandes,Háborús Terem,Le stanze della guerra,ザ・ウォー ルーム,ZONE 19: 전략 회의실,De oorlogskamers,Pokoje Wojny,As Salas de Comando,,Camerele de Control,Генеральный штаб,
|
||||
Intruder Alert!,TXT_HACXMAP20,,,,"Pozor, vetřelec!",Advarsel om ubudne gæster!,Eindringlingsalarm!,,Alarmo pri Entrudanto!,¡Alerta de Intruso!,,Murtohälytys!,"Alerte, Intrus!",Betolakodó Riadó!,Allarme intruso!,シンニュウシャ アリ!,ZONE 20: 칩입자 경보!,Inbreker alarm!,Alarm Intruz!,Alerta de Intruso!,,Alertă Intrus!,Тревога! Нарушитель!,
|
||||
Desiccant Room,TXT_HACXMAP31,,,,Sušící místnost,Tørremiddel-rummet,Trocknungsraum,,Ĉambro de Elsekigo,Sala del Desecante,,Kuivatesali,Salle du Desiccant,Szárító Szoba,Stanza disseccante,ダスキン ルーム,ZONE 31: 건조한 곳,Drogende kamer,Śluza Osuszająca,Sala do Dessecante,,Camera Desicanților,Сушильная комната,
|
||||
",,"Yaşıyorsun!
|
||||
|
||||
Bu ihtimaller nedir, hacker?!
|
||||
Çünkü böceklerle dolu.
|
||||
|
||||
Alt komiteye ulaşamıyorsunuz,
|
||||
bu da tehlikeye atıldığı
|
||||
anlamına geliyor.
|
||||
|
||||
|
||||
Sen... yalnızsın."
|
||||
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
GenEmp Corp.,TXT_HACXMAP01,,,,Sídlo GenEmp,,,,Korporacio GenEmp,,,GenEmp-yhtiö,,,,GenEmpコーポ,ZONE 1: 진엠프 주식회사 본부,,,,,,Corporația GenEmp,Корпорация ГенИмп,,GenEmp Corp.
|
||||
Tunnel Town,TXT_HACXMAP02,,,,Tunelové město,tunnelbyen,Tunnelstadt,,Tunelo Urbeto,Pueblo Túnel,,Tunnelikaupunki,Ville Tunnel,Kanális Község,Città del tunnel,トンネル タウン,ZONE 2: 터널 도시,Tunnelstad,Tunnelbyen,Miasto Tuneli,Cidade Túnel,,Orașul Subteran,Подземный город,,Tünel Kasabası
|
||||
Lava Annex,TXT_HACXMAP03,,,,Lávová přístavba,,Lavaanbau,,Lafa Anekso,Anexo de Lava,,Laavalaajennus,Annexe de Lave,Láva Szárny,Annesso di lava,ラバ アネックス,ZONE 3: 용암 속 건물,Lava Bijlage,Lava Vedlegg,Aneks Lawy,Anexo de Lava,,Anexa de Lavă,Лавовая электростанция,,Lava Annex
|
||||
Alcatraz,TXT_HACXMAP04,,,,,,,,Alkatrazo,,,,,Alkatraz,,アルカトラズ,ZONE 4: 알카트라즈,,,,,,,Алькатрас,,Alcatraz
|
||||
Cyber Circus,TXT_HACXMAP05,,,,Kybercirkus,Cybercirkus,Cyberzirkus,,Cibernetika Cirko,Circo Cibernético,,Kybersirkus,,Kiber Cirkusz,Circo Cyber,サイバーサークル,ZONE 5: 사이버 서커스,,Cyber sirkus,Cyber Cyrk,Circo Cibernético,,Circ Cibernetic,Киберцирк,,Siber Sirk
|
||||
Digi-Ota,TXT_HACXMAP06,,,,,,,,,,,,,,,デジ - オータ,ZONE 6: 디지-오타,,,,,,,Диджитал-Ота,,Digi-Ota
|
||||
The Great Wall,TXT_HACXMAP07,,,,Velká zeď,Den store mur,Die große Mauer,,La Grandega Muro,La Gran Muralla,,Suuri muuri,La grande Muraille,A Nagy Fal,Il grande muro,ザ - グレート ウォール,ZONE 7: 만리장성,De grote muur,Den kinesiske mur,Wielka Ściana,A Grande Muralha,,Marele Zid,Великая стена,,Büyük Duvar
|
||||
Garden of Delights,TXT_HACXMAP08,,,,Zahrada rozkoše,Dejlighedernes have,Lustgarten,,Ĝardeno de Ĝuoj,Jardin de las Delicias,,Nautintojen puutarha,Jardin de Délices,A Gyönyör Kertje,Giardino delle delizie,ガーデン オブ デライト,ZONE 8: 쾌락의 정원,Tuin van lekkernijen,Gledenes hage,Ogród Zachwytu,Jardim dos Prazeres,,Grădina Plăcerilor,Сад наслаждений,,Lezzet Bahçesi
|
||||
Hidden Fortress,TXT_HACXMAP09,,,,Skrytá pevnost,Skjulte fæstning,Versteckte Festung,,Kaŝita Fortreso,Fortaleza Oculta,,Salainen linnoitus,Forteresse Secrète,Eltitkolt Erőd,Fortezza nascosta,ヒドゥン フォートレス,ZONE 9: 숨겨진 요새,Verborgen Vesting,Skjult festning,Ukryta Forteca,Fortaleza Oculta,,Fortăreața Ascunsă,Скрытая крепость,,Gizli Kale
|
||||
Anarchist Dream,TXT_HACXMAP10,,,,Anarchistův sen,Anarkistisk drøm,Anarchistentraum,,Anarkia Sonĝo,Sueño Anarquista,,Anarkistin unelma,Rève d'Anarchiste,Anarchista Álom,Sogno anarchico,アナーキスト ドリーム,ZONE 10: 아나키스트의 꿈,Anarchistische droom,Anarkistisk drøm,Sen Anarchisty,Sonho Anarquista,,Vis Anarhist,Анархистская утопия,,Anarşist Rüya
|
||||
Notus Us!,TXT_HACXMAP11,,,,,,,,,¡Notus Us!,,Pane merkille mEIdät!,,,,ワレラノ ノータス,ZONE 11: 노터스 어스!,,,,,,Nu ne vor uita!,Нас не забудут!,,Notus Us!
|
||||
Gothik Gauntlet,TXT_HACXMAP12,,,,Gotický trest,,,,Gotika Spaliro,Guantelete Gótiko,,Goottinen kujanjuoksu,Gantelet Gothik,Gótikus Vesszőfutás,,ゴシック ガントレット,ZONE 12: 고딕풍 결투장,,Gothik hanske,Gotycka Rękawica,Punição Gótika,,Mănușa Gotică,Готическая перчатка,,Gothik Gauntlet
|
||||
The Sewers,TXT_HACXMAP13,,,,Kanály,Kloakkerne,Die Kanäle,,La Kanaloj,Las Alcantarillas,,Viemärit,Les Egouts,A Kanális,Le fogne,ザ・サワー,ZONE 13: 하수 처리장,De Riolen,Kloakken,Ścieki,Os Esgotos,,Canale,Канализация,,Kanalizasyonlar
|
||||
Trode Wars,TXT_HACXMAP14,,,,Válka elektrod,,Elektrodenkrieg,,Milito de Elektrodoj,Guerra de Electrodos,,Trodisodat,Guerre des Trodes,Trode Háborúk,Guerra degli elettrodi,トレード ウォーズ,ZONE 14: 전격의 전쟁,Trode oorlogen,Trode-krigene,Wojna Elektrod,Guerra de Eletrodos,,Război cu Electrozi,Торговые войны,,Elektrot Savaşları
|
||||
Twilight of Enk's,TXT_HACXMAP15,,,,Soumrak EnKu,Enk's tusmørke,Zwielicht von EnK,,Krespusko de EnK-oj,Crepúsculo de los Enk,,EnKin illankoitto,Crépuscule des Enk's,Enk Alkonya,Crepuscolo di Enk,Enkタチ ノ トワイライト,ZONE 15: 전자황혼,Schemering van Enk's,Skumring av Enk's,Zmierzch Enk,Crepúsculo de Enk's,,Amurgul lui Enk,Сумерки EnK,,Enk'in Alacakaranlığı
|
||||
Protean Cybex,TXT_HACXMAP16,,,,Proměnlivý Cybex,,Proteanischer Cybex,,Protea Cybex,Cybex Protéico,,Muuntuvainen Kybex,,,,プロテアン サイベックス,ZONE 16: 변화무쌍한 사이벡스,Proteanische Cybex,,Zmienny Cybex,Cybex Proteano,,Cybex Caleidoscopic,Многоликий Сайбэкс,,Protean Cybex
|
||||
River of Blood,TXT_HACXMAP17,,,,Řeka krve,Blodets flod,Blutfluss,,Rivero de Sango,Río de Sangre,,Verivirta,Rivière de Sang,Vérfolyó,Fiume di sangue,リバー オブ ブラッド,ZONE 17: 학살의 강,Rivier van bloed,Blodets elv,Rzeka Krwi,Rio de Sangue,,Râu de Sânge,Река крови,,Kan Nehri
|
||||
Bizarro,TXT_HACXMAP18,,,,Bizár,,,,,,,,,,,ビザロ,ZONE 18: 요상한 곳,,,,,,,Бизарро,,Bizarro
|
||||
The War Rooms,TXT_HACXMAP19,,,,Válečné kabinety,Krigsrummene,Kriegsräume,,La Militĉambroj,Las Salas de Guerra,,Sotahuoneet,La Salle des Commandes,Háborús Terem,Le stanze della guerra,ザ・ウォー ルーム,ZONE 19: 전략 회의실,De oorlogskamers,Krigsrommene,Pokoje Wojny,As Salas de Comando,,Camerele de Control,Генеральный штаб,,Savaş Odaları
|
||||
Intruder Alert!,TXT_HACXMAP20,,,,"Pozor, vetřelec!",Advarsel om ubudne gæster!,Eindringlingsalarm!,,Alarmo pri Entrudanto!,¡Alerta de Intruso!,,Murtohälytys!,"Alerte, Intrus!",Betolakodó Riadó!,Allarme intruso!,シンニュウシャ アリ!,ZONE 20: 칩입자 경보!,Inbreker alarm!,Inntrengeralarm!,Alarm Intruz!,Alerta de Intruso!,,Alertă Intrus!,Тревога! Нарушитель!,,Hırsız Alarmı!
|
||||
Desiccant Room,TXT_HACXMAP31,,,,Sušící místnost,Tørremiddel-rummet,Trocknungsraum,,Ĉambro de Elsekigo,Sala del Desecante,,Kuivatesali,Salle du Desiccant,Szárító Szoba,Stanza disseccante,ダスキン ルーム,ZONE 31: 건조한 곳,Drogende kamer,Tørkerommet,Śluza Osuszająca,Sala do Dessecante,,Camera Desicanților,Сушильная комната,,Kurutucu Oda
|
||||
"Now Arriving At...
|
||||
",STSTR_CLEV,,,,Příjezd do...,"Nu ankommer vi til...
|
||||
",Angekommen bei...,,Nun Ĝisirante...,Ahora llegando a...,,Seuraavana...,On arrive maintenant à:,Következő állomás...,Arrivando a...,今到着した...,이동하는 중...,Nu we aankomen bij....,Wchodzisz do...,Agora chegando em ...,,Acum Sosiți La...,Переходим на...,
|
||||
...gonna fry your ass!,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,...ti upeče prdel!,...vil stege din røv!,...ich brate deinen Arsch!,,...fritos vian pugon!,... ¡voy a freirte el trasero!,,...kärtsää takalistosi!,...C'est l'heure de botter du cul!,...indulhat a sütögetés!,....ti friggerà il culo!,...ケツまくれ!,... 지져버리겠어!,...gaat je kont bakken!,...skopię ci dupę!,...vou fritar teu rabo!,,...te voi prăji!,...поджарит твою задницу!,
|
||||
"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-amp?",STSTR_BEHOLD,"Hacx's content here was totally useless so it got removed. However, this string has to be defined and minimally altered so that the Dehacked replacement is not being triggered.",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, eller Lite-amp?","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp?","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)?","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","V,I,S,R,A,Lのどれだ?","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저?",,"niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,"inVul, Forță ampl, Invizib, Hartă compl, sau Vedere amplificată?","Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор"
|
||||
Let's Get Serious!,STSTR_BEHOLDX,,,,Teď je to vážné!,Lad os blive seriøse!,Es wird ernst!,,Ni Serioziĝu!,¡Vamos en Serio!,,Otetaanpa tosissaan!,Passons aux choses sérieuses!,Ennek fele sem Tréfa!,Prendiamoci sul serio!,マジになったぜ!,철들 때다!,Laten we serieus worden!,Bądźmy Poważni!,Agora a Coisa Fica Séria!,,Să Devenim Serioși!,А теперь серьёзно!,
|
||||
Cyberslicer Mode ON,STSTR_NCON,,,,Režim kybersekače ZAP,Cyberslicer tilstand TIL,Cyberschnetzelmodus AN,,Cibernetika Tranĉila Reĝimo AKTIVA,Modo Cibercorte ACTIVADO,,Kyberviipaloijatila PÄÄLLÄ,,Kibervágó Mód BE,Modalità Cyberslicer ATTIVADA,サイバースライサーモード オン,전자마귀 모드 ON,Cyberslicer-modus AAN,Tryb Cybercięcia WŁĄCZONY,Cibercortador ATIVADO,,Modul Cibertăietor ACTIVAT,Режим киберрезака ВКЛЮЧЁН,
|
||||
Cyberslicer Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Režim kybersekače VYP,Cyberslicer tilstand FRA,Cyberschnetzelmodus AUS,,Cibernetika Tranĉila Reĝimo NEAKTIVA,Modo Cibercorte DESACTIVADO,,Kyberviipaloijatila POIS PÄÄLTÄ,,Kibervágó Mód KI,Modalità Cyberslicer DISATTIVADA,サイバースライサーモード オフ,전자마귀 모드 OFF,Cyberslicer-modus UIT,Tryb Cybercięcia WYŁĄCZONY,Cibercortador DESATIVADO,,Modul Cibertăietor DEZACTIVAT,Режим киберрезака ОТКЛЮЧЁН,
|
||||
Selection: Impossible ,STSTR_NOMUS,,,,Nemožný výběr,Forkert valg,Falsche Auswahl,,Elekto: Malebla,Selección impossible,,Valinta ei mahdollinen,Séléction Impossible!,Lehetetlen Kiválasztás,Selezione impossibile,選択: 不可能,선택 불가능,Selectie: Onmogelijk,Niemożliwy wybór,Seleção: Impossível,,Selectare: Imposibilă,Выбор: Невозможен,НЕМОГУЋИ ИЗБОР
|
||||
",Angekommen bei...,,Nun Ĝisirante...,Ahora llegando a...,,Seuraavana...,On arrive maintenant à:,Következő állomás...,Arrivando a...,今到着した...,이동하는 중...,Nu we aankomen bij....,"Nå ankommer...
|
||||
",Wchodzisz do...,Agora chegando em ...,,Acum Sosiți La...,Переходим на...,,"Şimdi Geliyor...
|
||||
"
|
||||
...gonna fry your ass!,STSTR_CHOPPERS,"Printed when entering the idchoppers cheat, which gives the player a chainsaw",,,...ti upeče prdel!,...vil stege din røv!,...ich brate deinen Arsch!,,...fritos vian pugon!,... ¡voy a freirte el trasero!,,...kärtsää takalistosi!,...C'est l'heure de botter du cul!,...indulhat a sütögetés!,....ti friggerà il culo!,...ケツまくれ!,... 지져버리겠어!,...gaat je kont bakken!,...kommer til å steke ræva di!,...skopię ci dupę!,...vou fritar teu rabo!,,...te voi prăji!,...поджарит твою задницу!,,...kıçınızı kızartacak!
|
||||
"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, or Lite-amp?",STSTR_BEHOLD,"Hacx's content here was totally useless so it got removed. However, this string has to be defined and minimally altered so that the Dehacked replacement is not being triggered.",,,"nesmrt(V), Síla, nevId, Rad, mApa nebo světLo","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, eller Lite-amp?","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, oder Lite-amp",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, aŭ Lite-amp?","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap, o Lite-amp.",,"haavoittumattomuus (V), voima (S), näkymättömyys (I), koko kartta (A) tai valonvahvistus (L)?","in V ulnérable, S urpuissance, I nvisible, p R otection, c A rte, où L umière?","Sérthet (V), Berz (S), Láthat(i), Sugár(R), Térkép(A), vagy Fény Sisak(L)","inVuln, berSerk, Invisib, tuta anti-Rad, mAppa tutta, o amplif-Luce","V,I,S,R,A,Lのどれだ?","무적, 광전사, 투명, 보호복, 지도, 아니면 바이저?",,"inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap eller Lite-amp?","niezniszczalność (V), siła (S), niewidzialność (I), kombinezon (R), mapa (A) lub gogle noktowizyjne (L)","inVuln., berSerk, Invisib., anti-Rad., mApa completo ou amplificação de Luz",,"inVul, Forță ampl, Invizib, Hartă compl, sau Vedere amplificată?","Бессм. (V), берс. (S), нев. (I), кос. (R), крт. (A), виз (L).","нерањ., снага, невидљ., радиј., мапа или ноћ. визор","inVuln, Str, Inviso, Rad, Allmap veya Lite-amp?"
|
||||
Let's Get Serious!,STSTR_BEHOLDX,,,,Teď je to vážné!,Lad os blive seriøse!,Es wird ernst!,,Ni Serioziĝu!,¡Vamos en Serio!,,Otetaanpa tosissaan!,Passons aux choses sérieuses!,Ennek fele sem Tréfa!,Prendiamoci sul serio!,マジになったぜ!,철들 때다!,Laten we serieus worden!,La oss bli seriøse!,Bądźmy Poważni!,Agora a Coisa Fica Séria!,,Să Devenim Serioși!,А теперь серьёзно!,,Ciddileşelim!
|
||||
Cyberslicer Mode ON,STSTR_NCON,,,,Režim kybersekače ZAP,Cyberslicer tilstand TIL,Cyberschnetzelmodus AN,,Cibernetika Tranĉila Reĝimo AKTIVA,Modo Cibercorte ACTIVADO,,Kyberviipaloijatila PÄÄLLÄ,,Kibervágó Mód BE,Modalità Cyberslicer ATTIVADA,サイバースライサーモード オン,전자마귀 모드 ON,Cyberslicer-modus AAN,Cyberslicer-modus PÅ,Tryb Cybercięcia WŁĄCZONY,Cibercortador ATIVADO,,Modul Cibertăietor ACTIVAT,Режим киберрезака ВКЛЮЧЁН,,Siber dilimleyici Modu AÇIK
|
||||
Cyberslicer Mode OFF,STSTR_NCOFF,,,,Režim kybersekače VYP,Cyberslicer tilstand FRA,Cyberschnetzelmodus AUS,,Cibernetika Tranĉila Reĝimo NEAKTIVA,Modo Cibercorte DESACTIVADO,,Kyberviipaloijatila POIS PÄÄLTÄ,,Kibervágó Mód KI,Modalità Cyberslicer DISATTIVADA,サイバースライサーモード オフ,전자마귀 모드 OFF,Cyberslicer-modus UIT,Cyberslicer-modus AV,Tryb Cybercięcia WYŁĄCZONY,Cibercortador DESATIVADO,,Modul Cibertăietor DEZACTIVAT,Режим киберрезака ОТКЛЮЧЁН,,Siber dilimleyici Modu KAPALI
|
||||
Selection: Impossible ,STSTR_NOMUS,,,,Nemožný výběr,Forkert valg,Falsche Auswahl,,Elekto: Malebla,Selección impossible,,Valinta ei mahdollinen,Séléction Impossible!,Lehetetlen Kiválasztás,Selezione impossibile,選択: 不可能,선택 불가능,Selectie: Onmogelijk,Valg: Umulig,Niemożliwy wybór,Seleção: Impossível,,Selectare: Imposibilă,Выбор: Невозможен,НЕМОГУЋИ ИЗБОР,Seçim: İmkansız
|
||||
"Pump Up The Volume
|
||||
",STSTR_MUS,Should probably not be translated...,,,Zesil to!,,,,,,,Nuppi kaakkoon,,Csavard Fel a Szőnyeget,,音量を上げろよ,볼륨을 올려라!,,Podkręć Audio,"Som na Caixa, DJ!",,Mărește Volumul,Подкрутите громкость,
|
||||
INIT-Twitch n'Kill Mode,STSTR_KFAADDED,,,,Inicializuji režim Twitch and Kill,INIT-Twitch n'Kill Mode,Initiiere Twitch'n Kill-Modus,,INIC-Modo de Tiku kaj Buĉu,INIT-Modo Tirar a Matar,,INIT-Nykäise ja nylje -tila,,Twitch n'Kill Mód Betöltése,Iniziare Twitch n'Kill Mode,INIT-Twitch n'Killモード,때리고 죽이는 모드 ON,,Inicjacja Trybu Drżenia I Zabijania,Inicializando Modo Chumbo Grosso,,INIT-Modul Click-și-Elimină,ИНИЦ: режим «Дрожи и убивай»,
|
||||
"So be it, Hacker.",STSTR_FAADDED,,,,"Budiž, Hackeře.","Sådan skal det være, Hacker.","So sei es, Hacker.",,"Tiel estu, Kodrompisto.","Que así sea, Hacker.",,"Olkoon niin, hakkeri.","Qu'il en soit ainsi, hacker.","Akkor hát legyen, hekker.","Cosi' sia, Hacker.",好きにしろ、ハッカー。,"마음대로 해, 해커 양반.","Het zij zo, Hacker.","Niech tak będzie, Hakerze.","Que assim seja, Hacker.",,"Așa să fie, Hacker.","Да будет так, хакер.",
|
||||
Cyberpotence Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Režim kybermoci ZAP,Cyberpotens-tilstand TIL,Cyberpotenzmodus AN,,Cibernetikpova Reĝimo AKTIVA,Modo Ciberpotencia ACTIVADO,,Kyberpotenssitila PÄÄLLÄ,,Kibererő Mód BE,Modo Cyberpotenza ATTIVADA,サイバーポテンスモード オン,전지전능 모드 ON,Cyberpotentiemodus AAN,Tryb Cyberpotencji WŁĄCZONY,Ciberpotência ATIVADA,,Ciberpotență ACTIVATĂ,Режим киберулучшения ВКЛЮЧЁН,
|
||||
Cyberpotence Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Režim kybermoci VYP,Cyberpotens-tilstand FRA,Cyberpotenzmodus AUS,,Cibernetikpova Reĝimo NEAKTIVA,Modo Ciberpotencia DESACTIVADO,,Kyberpotenssitila POIS PÄÄLTÄ,,Kibererő Mód KI,Modo Cyberpotenza DISATTIVADA,サイバーポテンスモード オフ,전지전능 모드 OFF,Cyberpotentiemodus UIT,Tryb Cyberpotencji WYŁĄCZONY,Ciberpotência DESATIVADA,,Ciberpotență DEZACTIVATĂ,Режим киберулучшения ОТКЛЮЧЁН,
|
||||
Tracking ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Sledování ZAP,Sporing TIL,Verfolgung AN,,Spurdado AKTIVA,Seguimiento ACTIVADO,,Seuranta PÄÄLLÄ,,Követés BE,Mappa scorribile DISATTIVATA,トラッキング オン,추적 모드 ON,Tracking AAN,Namierzanie WŁĄCZONE,Seguimento ATIVADO,,Urmărire ACTIVATĂ,Сопровождение ВКЛЮЧЕНО,
|
||||
Tracking OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Sledování VYP,Sporing FRA,Verfolgung AUS,,Spurdado NEAKTIVA,Seguimiento DESACTIVADO,,Seuranta POIS PÄÄLTÄ,,Követés KI,Mappa scorribile ATTIVATA,トラッキング オフ,추적 모드 OFF,Tracking UIT,Namierzanie WYŁĄCZONE,Seguimento DESATIVADO,,Urmărire DEZACTIVATĂ,Сопровождение ОТКЛЮЧЕНО,
|
||||
- press Y to run away! -,DOSY,,,,- stiskni Y pro útěk! -,- Tryk på Y for at løbe væk! -,- drücke Y um wegzurennen -,,- premu Y por forkuri! -,- ¡pulsa Y para escapar! - ,,- Paina Y paetaksesi! -,-Appuie sur Y pour t'échapper!-,- nyomj Y-t a nyúlcipő felhúzáshoz -,- premere Y per scappare! -,-Y でトンズラだ!-,- 달아날려먼 Y 키를 눌러! -,- druk op Y om weg te lopen! -,- wciśnij Y by uciec! -,- Aperte Y para fugir! -,- Carrega Y para fugir! -,- apasă Y pentru a fugi! -,"- нажми «Y», чтобы сбежать! -",
|
||||
",STSTR_MUS,Should probably not be translated...,,,Zesil to!,,,,,,,Nuppi kaakkoon,,Csavard Fel a Szőnyeget,,音量を上げろよ,볼륨을 올려라!,,"Pump opp volumet
|
||||
",Podkręć Audio,"Som na Caixa, DJ!",,Mărește Volumul,Подкрутите громкость,,"Sesi Yükseltin
|
||||
"
|
||||
INIT-Twitch n'Kill Mode,STSTR_KFAADDED,,,,Inicializuji režim Twitch and Kill,INIT-Twitch n'Kill Mode,Initiiere Twitch'n Kill-Modus,,INIC-Modo de Tiku kaj Buĉu,INIT-Modo Tirar a Matar,,INIT-Nykäise ja nylje -tila,,Twitch n'Kill Mód Betöltése,Iniziare Twitch n'Kill Mode,INIT-Twitch n'Killモード,때리고 죽이는 모드 ON,,INIT-Twitch n'Kill-modus,Inicjacja Trybu Drżenia I Zabijania,Inicializando Modo Chumbo Grosso,,INIT-Modul Click-și-Elimină,ИНИЦ: режим «Дрожи и убивай»,,INIT-Twitch n'Kill Modu
|
||||
"So be it, Hacker.",STSTR_FAADDED,,,,"Budiž, Hackeře.","Sådan skal det være, Hacker.","So sei es, Hacker.",,"Tiel estu, Kodrompisto.","Que así sea, Hacker.",,"Olkoon niin, hakkeri.","Qu'il en soit ainsi, hacker.","Akkor hát legyen, hekker.","Cosi' sia, Hacker.",好きにしろ、ハッカー。,"마음대로 해, 해커 양반.","Het zij zo, Hacker.","Som du vil, Hacker.","Niech tak będzie, Hakerze.","Que assim seja, Hacker.",,"Așa să fie, Hacker.","Да будет так, хакер.",,"Öyle olsun, Hacker."
|
||||
Cyberpotence Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Režim kybermoci ZAP,Cyberpotens-tilstand TIL,Cyberpotenzmodus AN,,Cibernetikpova Reĝimo AKTIVA,Modo Ciberpotencia ACTIVADO,,Kyberpotenssitila PÄÄLLÄ,,Kibererő Mód BE,Modo Cyberpotenza ATTIVADA,サイバーポテンスモード オン,전지전능 모드 ON,Cyberpotentiemodus AAN,Cyberpotensmodus PÅ,Tryb Cyberpotencji WŁĄCZONY,Ciberpotência ATIVADA,,Ciberpotență ACTIVATĂ,Режим киберулучшения ВКЛЮЧЁН,,Siber güç Modu AÇIK
|
||||
Cyberpotence Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Režim kybermoci VYP,Cyberpotens-tilstand FRA,Cyberpotenzmodus AUS,,Cibernetikpova Reĝimo NEAKTIVA,Modo Ciberpotencia DESACTIVADO,,Kyberpotenssitila POIS PÄÄLTÄ,,Kibererő Mód KI,Modo Cyberpotenza DISATTIVADA,サイバーポテンスモード オフ,전지전능 모드 OFF,Cyberpotentiemodus UIT,Cyberpotensmodus AV,Tryb Cyberpotencji WYŁĄCZONY,Ciberpotência DESATIVADA,,Ciberpotență DEZACTIVATĂ,Режим киберулучшения ОТКЛЮЧЁН,,Siber güç Modu KAPALI
|
||||
Tracking ON,AMSTR_FOLLOWON,,,,Sledování ZAP,Sporing TIL,Verfolgung AN,,Spurdado AKTIVA,Seguimiento ACTIVADO,,Seuranta PÄÄLLÄ,,Követés BE,Mappa scorribile DISATTIVATA,トラッキング オン,추적 모드 ON,Tracking AAN,Sporing PÅ,Namierzanie WŁĄCZONE,Seguimento ATIVADO,,Urmărire ACTIVATĂ,Сопровождение ВКЛЮЧЕНО,,İzleme AÇIK
|
||||
Tracking OFF,AMSTR_FOLLOWOFF,,,,Sledování VYP,Sporing FRA,Verfolgung AUS,,Spurdado NEAKTIVA,Seguimiento DESACTIVADO,,Seuranta POIS PÄÄLTÄ,,Követés KI,Mappa scorribile ATTIVATA,トラッキング オフ,추적 모드 OFF,Tracking UIT,Sporing AV,Namierzanie WYŁĄCZONE,Seguimento DESATIVADO,,Urmărire DEZACTIVATĂ,Сопровождение ОТКЛЮЧЕНО,,İzleme KAPALI
|
||||
- press Y to run away! -,DOSY,,,,- stiskni Y pro útěk! -,- Tryk på Y for at løbe væk! -,- drücke Y um wegzurennen -,,- premu Y por forkuri! -,- ¡pulsa Y para escapar! - ,,- Paina Y paetaksesi! -,-Appuie sur Y pour t'échapper!-,- nyomj Y-t a nyúlcipő felhúzáshoz -,- premere Y per scappare! -,-Y でトンズラだ!-,- 달아날려먼 Y 키를 눌러! -,- druk op Y om weg te lopen! -,- trykk Y for å stikke av! -,- wciśnij Y by uciec! -,- Aperte Y para fugir! -,- Carrega Y para fugir! -,- apasă Y pentru a fugi! -,"- нажми «Y», чтобы сбежать! -",,- Kaçmak için Y'ye basın! -
|
||||
"Are you insane or maladjusted?
|
||||
Well? Yes or No!",ENDGAME,,,,"Jsi blb@[adj_cs] nebo jen naveden@[adj_cs]?
|
||||
Tak? Jo nebo ne?","Er du sindssyg eller utilpasset?
|
||||
|
@ -1016,11 +1151,11 @@ No? Y tai N!",Vous êtes fou où malajusté? Eh bien? Oui où non?,"Őrült vagy
|
|||
Allora? Sì o no!","お前はイカれた社会不適合者だろ?
|
||||
あぁ?イエスかノーか言え!","부적응은 안 하겠지? 그렇겠지?
|
||||
자신 있으면 선택해!","Ben je gek of onaangepast?
|
||||
Nou? Ja of Nee!","Oszalałeś czy się nie dostosowałeś?
|
||||
Nou? Ja of Nee!",Er du sinnssyk eller mistilpasset? Nå? Ja eller Nei!,"Oszalałeś czy się nie dostosowałeś?
|
||||
Więc? Tak czy Nie!","Você é doido ou desregulado?
|
||||
Hein? Sim ou Não!",,"Ești nebun sau doar prost calibrat?
|
||||
Deci? Da sau Nu?","Ты дурак или родом так?
|
||||
Отвечай! Да (Y) или нет (N)?",
|
||||
Отвечай! Да (Y) или нет (N)?",,Deli misin yoksa uyumsuz mu? Evet mi? Evet ya da hayır!
|
||||
"Are you sure? You can't handle
|
||||
this skill, hacker!
|
||||
|
||||
|
@ -1056,7 +1191,7 @@ Premere Y per morire. ","本気か?
|
|||
준비됐으면 Y 키를 눌러.","Weet u het zeker? Je kunt niet omgaan met
|
||||
deze vaardigheid, hacker!
|
||||
|
||||
Druk op Y om te sterven.","Na pewno? Nie dasz
|
||||
Druk op Y om te sterven.","Er du sikker? Du kan ikke håndtere denne ferdigheten, hacker! Trykk Y for å dø.","Na pewno? Nie dasz
|
||||
sobie rady hakerze!
|
||||
|
||||
Wciśnij Y by zginąć.","Tem certeza? Você não vai conseguir
|
||||
|
@ -1069,7 +1204,7 @@ Carrega Y para morrer.","Ești sigur? Nu poți face față dificultății, hacke
|
|||
|
||||
Apasă Y ca să mori.","Ты уверен? С этим уровнем сложности ты не справишься, хакер!
|
||||
|
||||
Нажми «Y», чтобы умереть.",
|
||||
Нажми «Y», чтобы умереть.",,"Emin misin? Bu yetenekle başa çıkamazsın, hacker! Ölmek için Y'ye bas."
|
||||
"Quicksave over your data named
|
||||
|
||||
'%s'?
|
||||
|
@ -1084,7 +1219,7 @@ Stiskni Y nebo N.","Quicksave over dit spil navngivet
|
|||
|
||||
Tryk på Y eller N.","Überschreibe %s mit einem Schnellspeicherdatenstand?
|
||||
|
||||
Drücke Y oder N.",,"Ĉu rapidkonservu super via ludo nomita
|
||||
Drücke Y oder N.",,"Ĉu rapidkonservi anstataŭigante vian ludadon nomitan
|
||||
|
||||
'%s'?
|
||||
|
||||
|
@ -1118,7 +1253,9 @@ Y키 또는 N키를 입력.","Snel opslaan over je spel genaamd
|
|||
|
||||
'%s'?
|
||||
|
||||
Druk op Y of N.","Szybko nadpisać grę
|
||||
Druk op Y of N.","Overskrive %s med en hurtiglagring?
|
||||
|
||||
Trykk på Y eller N.","Szybko nadpisać grę
|
||||
|
||||
„%s”?
|
||||
|
||||
|
@ -1142,7 +1279,7 @@ Apasă Y sau N.","Перезаписать файл
|
|||
|
||||
„%s“?
|
||||
|
||||
Притисните Y или N."
|
||||
Притисните Y или N.",
|
||||
"Do you want to quickload the data named
|
||||
|
||||
'%s'?
|
||||
|
@ -1157,11 +1294,11 @@ Stiskni Y nebo N.","Ønsker du at quickloade spillet ved navn
|
|||
|
||||
Tryk på Y eller N.","Möchtest du den Datenstand %s schnellladen?
|
||||
|
||||
Drücke Y oder N.",,"Ĉu vi volas rapidkonservi la konservo nomita
|
||||
Drücke Y oder N.",,"Ĉu vi volas rapidŝargi la ludadon nomitan
|
||||
|
||||
'%s'?
|
||||
|
||||
Premu Y-on aŭ N-on.","¿Quieres cargar la partida llamada
|
||||
Premu Y aŭ N.","¿Deseas cargar la partida llamada
|
||||
|
||||
'%s'?
|
||||
|
||||
|
@ -1191,7 +1328,7 @@ Y키 또는 N키를 입력.","Wil je het spel snel laden met de naam
|
|||
|
||||
'%s'?
|
||||
|
||||
Druk op Y of N.","Czy chcesz wczytać szybki zapis
|
||||
Druk op Y of N.",,"Czy chcesz wczytać szybki zapis
|
||||
|
||||
„%s”?
|
||||
|
||||
|
@ -1215,21 +1352,21 @@ Apasă Y sau N.","Загрузить файл
|
|||
|
||||
„%s“?
|
||||
|
||||
Притисните Y или N."
|
||||
Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Bølle,Scherge,,Perfortuloj,Matón,,Roisto,Brute,Bandatag,Tazza,チンピラ,서그,Schurk,Zbir,Bandido,,Bandit,Головорез,
|
||||
Android,CC_ANDROID,,,,,,,,Androido,Androide,,Androidi,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,Androïde,Android,Andróide,,,Андроид,
|
||||
ICE,CC_ICE,,,,,,,,,,,,,,,アイス,아이스,,,,,,ЛЁД,
|
||||
Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,,Summer,,Zumilo,Zumbador,,Surisija,,Sokkoló,Cicalino,ブザー,버저,Zoemer,Brzęczyk,,,Dronă,Летун,
|
||||
D-Man,CC_DMAN,,,,,,,,D-Vir',,,D-mies,,,,D-Man,디-맨,,,,,,Д-Мэн,
|
||||
Phage,CC_PHAGE,,,,Fág,,,,Faĝo,Fago,,Fagi,,Fekély,Fago,ファージ,페이지,Faag,Fag,Fago,,Mâncător,Пожиратель,
|
||||
Monstruct,CC_MONSTRUCT,,,,Monstrukce,,Monstrukt,,Monstrukto,,,Keinohirviö,,Monstrum,Mostrutto,モンストラクト,몬스트럭트,Monstructie,Monstrukt,,,,Монструкт,
|
||||
Mecha Maniac,CC_MECH,,,,Mechamaniak,,,,Mekanika Frenezulo,Meca-Maníaco,,Mechamaanikko,Mécha-maniaque,Mecha Megszállott,Mecha Maniaco,メカマニア,메카 메니악,Mecha Maniak,Mechaniczny Maniak,Meca-Maníaco,,Meca-Maniac,Механоман,
|
||||
Terminatrix,CC_TERMI,,,,,,,,,,,,,,,ターミネイトリクス,터미네트릭스,,,,,,Терминатриса,
|
||||
Thorn Thing,CC_THORN,,,,Bodlák,Torn ting,Dornending,,Dorna Aĵo,Cosa Espinosa,,Okaolio,Truc épineux,Tövis Úrnő,,ソーンツィン,쏜 씽,Doornding,Cierniowe Coś,Coisa Espinhosa,,Spinos,Тернистая тварь,
|
||||
Majong 7,CC_MAJONG,,,,,,,,Maĝango 7,,,Mahjong 7,,,,マージャン 7,마작 7호,,,,,,Маджонг 7,
|
||||
Dan Evanger,CC_HERO,,,,,,,,Dan Evanĝer,,,,,,,ダン エブァンガー,댄 에반저,,,,,,Дэн Эвенджер,
|
||||
Please don't shoot!,SKILL_BABY,,,,"Nestřílej, prosím!",Lad være med at skyde!,Bitte schieß nicht!,,Bonvolu ne pafi!,¡Por favor no dispares!,,"Pyydän, älä ammu!","Pitié, ne tirez pas!",Kérlek ne lőj!,"Ti prego, non sparare!",撃たないでくれ!,쏘지 마세요!,"Niet schieten, alsjeblieft!",Proszę nie strzelaj!,"Por favor, não atire!",,Te rog nu trage!,"Не стреляй, пожалуйста!",
|
||||
"Aargh, I need health!",SKILL_EASY,,,,Potřebuju zdraví!,"Aargh, jeg har brug for sundhed!",Ich brauche Gesundheit!,,"Aargh, mi bezonas sanon!","¡Aargh, necesito salud!",,"Aargh, tarvitsen terveyttä!","Aargh, des soins!","Á, kell egy kis életerő!","Aargh, ho bisogno di salute!",キメてくれ!,체력이 필요해!,"Aargh, ik heb gezondheid nodig!","Ałć, potrzebuję apteczki!","Aargh, preciso de saúde!",,"Aarș, am nevoie de un medic!","А-а-ргх, аптечку!",
|
||||
Let's rip them apart!,SKILL_NORMAL,,,,Rozsekejme je na kusy!,Lad os flå dem i stykker!,Lass uns sie zerfetzen!,,Ni disŝiru ilin!,¡Rompámoslos en pedazos!,,Revitään ne kappaleiksi!,J'en fais de la bouillie!,Tépjük csak szét őket!,Facciamoli a pezzi!,ばらまいてやれ!,갈기갈기 찢어버려!,Laten we ze uit elkaar scheuren!,Czas ich rozerwać!,Vamos despedaçá-los!,,Să-i facem zob!,Разорвём их на куски!,
|
||||
I am immortal!,SKILL_HARD,,,,Jsem nesmrtelný!,Jeg er udødelig!,Ich bin unsterblich!,,Mi estas senmorta!,¡Soy inmortal!,,Olen kuolemation!,Je suis immortel!,Halhatatlan vagyok!,Sono immortale!,とっととくたばれ!,난 무적이다!,Ik ben onsterfelijk!,Jestem nieśmiertelny!,Eu sou imortal!,,Sunt nemuritor!,Я бессмертен!,
|
||||
Insanity!,SKILL_NIGHTMARE,,,,Šílenství!,Sindssyge!,Wahnsinn!,,Frenezo!,¡Locura!,,Mielettömyys!,Folie!,Téboly!,Follia!,イカれてやがる!,코드명: 광기!,Waanzin!,Szaleństwo!,Insanidade!,,Demență!,Безумие!,
|
||||
Притисните Y или N.",
|
||||
Thug,CC_THUG,,,,Pobuda,Bølle,Scherge,,Perfortuloj,Matón,,Roisto,Brute,Bandatag,Tazza,チンピラ,서그,Schurk,Kjeltring,Zbir,Bandido,,Bandit,Головорез,,Eşkıya
|
||||
Android,CC_ANDROID,,,,,,,,Androido,Androide,,Androidi,Androïde,,,アンドロイド,안드로이드,Androïde,,Android,Andróide,,,Андроид,,Android
|
||||
ICE,CC_ICE,,,,,,,,,,,,,,,アイス,아이스,,,,,,,ЛЁД,,BUZ
|
||||
Buzzer,CC_BUZZER,,,,Bzučák,,Summer,,Zumilo,Zumbador,,Surisija,,Sokkoló,Cicalino,ブザー,버저,Zoemer,Summer,Brzęczyk,,,Dronă,Летун,,Şok Uçağı
|
||||
D-Man,CC_DMAN,,,,,,,,D-Vir',,,D-mies,,,,D-Man,디-맨,,,,,,,Ди-Мэн,,D-Man
|
||||
Phage,CC_PHAGE,,,,Fág,,,,Faĝo,Fago,,Fagi,,Fekély,Fago,ファージ,페이지,Faag,Phage,Fag,Fago,,Mâncător,Пожиратель,,Faj
|
||||
Monstruct,CC_MONSTRUCT,,,,Monstrukce,,Monstrukt,,Monstrukto,,,Keinohirviö,,Monstrum,Mostrutto,モンストラクト,몬스트럭트,Monstructie,,Monstrukt,,,,Монструкт,,Monstruct
|
||||
Mecha Maniac,CC_MECH,,,,Mechamaniak,,,,Mekanika Frenezulo,Meca-Maníaco,,Mechamaanikko,Mécha-maniaque,Mecha Megszállott,Mecha Maniaco,メカマニア,메카 메니악,Mecha Maniak,,Mechaniczny Maniak,Meca-Maníaco,,Meca-Maniac,Механоман,,Meka Manyağı
|
||||
Terminatrix,CC_TERMI,,,,,,,,,,,,,,,ターミネイトリクス,터미네트릭스,,,,,,,Терминатриса,,Terminatrix
|
||||
Thorn Thing,CC_THORN,,,,Bodlák,Torn ting,Dornending,,Dorna Aĵo,Cosa Espinosa,,Okaolio,Truc épineux,Tövis Úrnő,,ソーンツィン,쏜 씽,Doornding,Torneting,Cierniowe Coś,Coisa Espinhosa,,Spinos,Тернистая тварь,,Dikenli Şey
|
||||
Majong 7,CC_MAJONG,,,,,,,,Maĝango 7,,,Mahjong 7,,,,マージャン 7,마작 7호,,,,,,,Маджонг 7,,Majong 7
|
||||
Dan Evanger,CC_HERO,,,,,,,,Dan Evanĝer,,,,,,,ダン エブァンガー,댄 에반저,,,,,,,Дэн Эвенджер,,Dan Evanger
|
||||
Please don't shoot!,SKILL_BABY,,,,"Nestřílej, prosím!",Lad være med at skyde!,Bitte schieß nicht!,,Bonvolu ne pafi!,¡Por favor no dispares!,,"Pyydän, älä ammu!","Pitié, ne tirez pas!",Kérlek ne lőj!,"Ti prego, non sparare!",撃たないでくれ!,쏘지 마세요!,"Niet schieten, alsjeblieft!","Vær så snill, ikke skyt!",Proszę nie strzelaj!,"Por favor, não atire!",,Te rog nu trage!,"Не стреляй, пожалуйста!",,Lütfen ateş etmeyin!
|
||||
"Aargh, I need health!",SKILL_EASY,,,,Potřebuju zdraví!,"Aargh, jeg har brug for sundhed!",Ich brauche Gesundheit!,,"Aargh, mi bezonas sanon!","¡Aargh, necesito salud!",,"Aargh, tarvitsen terveyttä!","Aargh, des soins!","Á, kell egy kis életerő!","Aargh, ho bisogno di salute!",キメてくれ!,체력이 필요해!,"Aargh, ik heb gezondheid nodig!","Aargh, jeg trenger helse!","Ałć, potrzebuję apteczki!","Aargh, preciso de saúde!",,"Aarș, am nevoie de un medic!","А-а-ргх, аптечку!",,"Aargh, sağlığa ihtiyacım var!"
|
||||
Let's rip them apart!,SKILL_NORMAL,,,,Rozsekejme je na kusy!,Lad os flå dem i stykker!,Lass uns sie zerfetzen!,,Ni disŝiru ilin!,¡Rompámoslos en pedazos!,,Revitään ne kappaleiksi!,J'en fais de la bouillie!,Tépjük csak szét őket!,Facciamoli a pezzi!,ばらまいてやれ!,갈기갈기 찢어버려!,Laten we ze uit elkaar scheuren!,La oss rive dem i filler!,Czas ich rozerwać!,Vamos despedaçá-los!,,Să-i facem zob!,Разорвём их на куски!,,Hadi onları parçalayalım!
|
||||
I am immortal!,SKILL_HARD,,,,Jsem nesmrtelný!,Jeg er udødelig!,Ich bin unsterblich!,,Mi estas senmorta!,¡Soy inmortal!,,Olen kuolemation!,Je suis immortel!,Halhatatlan vagyok!,Sono immortale!,とっととくたばれ!,난 무적이다!,Ik ben onsterfelijk!,Jeg er udødelig!,Jestem nieśmiertelny!,Eu sou imortal!,,Sunt nemuritor!,Я бессмертен!,,Ben ölümsüzüm!
|
||||
Insanity!,SKILL_NIGHTMARE,,,,Šílenství!,Sindssyge!,Wahnsinn!,,Frenezo!,¡Locura!,,Mielettömyys!,Folie!,Téboly!,Follia!,イカれてやがる!,코드명: 광기!,Waanzin!,Galskap!,Szaleństwo!,Insanidade!,,Demență!,Безумие!,,Delilik!
|
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,pl,pt,ptg,ro,ru,sr
|
||||
default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hu,it,jp,ko,nl,no nb,pl,pt,ptg,ro,ru,sr,tr
|
||||
Do you really think you can handle that?\n\npress 'Y' or 'N'...,NIGHTMARE,,,,"Opravdu si myslíš, že to zvládneš?
|
||||
|
||||
Zmáčkni Y nebo N.","Tror du virkelig, at du kan klare det?
|
||||
|
@ -18,54 +18,54 @@ premere 'Y' o 'N'","ホントウニ タイショデキルト
|
|||
|
||||
Y키, 아니면 N키를 누르시오...","Denk je echt dat je dat aankunt?
|
||||
|
||||
Druk op 'Y' of 'N'...","Czy ty naprawdę myślisz, że temu podołasz?
|
||||
Druk op 'Y' of 'N'...",Tror du virkelig at du kan håndtere det? Trykk 'Y' eller 'N'...,"Czy ty naprawdę myślisz, że temu podołasz?
|
||||
|
||||
Wciśnij 'Y' lub 'N'...",Você acha que dá conta?\n\nAperte Y ou N...,,Chiar crezi că poți face față?\n\napasă 'Y' sau 'N'...,"Уверены, что справитесь?\n\nНажмите «Y» или «N»...",
|
||||
Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Pletmærket,Punkt markiert,,Punkto markita,Punto marcado,,Paikka merkitty,Repère marqué.,Hely megjelölve.,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Vlek gemarkeerd,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,Loc marcat,Отметка,Означено место
|
||||
Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Kræver det GRØNNE nøglekort,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,Vi bezonas la VERDAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,ZÖLD kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Vereist de GROENE sleutelkaart,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,Necesită cardul VERDE,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Kræver det LILLA nøglekort,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,Vi bezonas la PURPURAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,LILA kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Vereist de PAARSE sleutelkaart,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,Necesită cardul MOV,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Kræver det GULLE nøglekort,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,Vi bezonas la FLAVAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,SÁRGA kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Vereist de GELE sleutelkaart,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,Necesită cardul GALBEN,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта,
|
||||
Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Kræver den GRØNNE nøgle,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Vi bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,ZÖLD kulcs szükséges,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,Necesită cheia VERDE,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ,
|
||||
Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Kræver den GULLE nøgle,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Vi bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,SÁRGA kulcs szükséges,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,Necesită cheia GALBENĂ,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ,
|
||||
Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Kræver den LILLA nøgle,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Vi bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,LILA kulcs szükséges,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,Necesită cheia MOV,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ,
|
||||
Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Hentede rustning.,Panzer genommen.,,Vi trovis armaĵon.,Encuentras una armadura.,Hallaste una armadura.,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Vért felvéve,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Zebrano pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир.
|
||||
Picked up Combat Armor.,GOTMEGA,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Samlet Combat Armor op.,Super-Panzer genommen.,,Vi trovis batal-armaĵon.,Encuentras una armadura de combate.,Hallaste una armadura de combate.,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,Harci vért felvéve,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Zebrano pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня.,
|
||||
Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Superhealth,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,Szuperéleterő,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superzdrowie,Superssaúde,,Supersănătate,Суперздоровье,
|
||||
Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,Opnået det GRØNNE nøglekort.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la VERDAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave VERDE.,Hallaste la tarjeta llave VERDE.,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,Opnået det GULLE nøglekort.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la FLAVAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave AMARILLA.,Hallaste la tarjeta llave AMARILLA.,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,Opnået det LILLA nøglekort.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la PURPURAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave VIOLETA.,Hallaste la tarjeta llave VIOLETA.,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,
|
||||
Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,Opnået den GRØNNE nøgle.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la VERDAN ŝlosilon.,Encuentras la llave VERDE.,Hallaste la llave VERDE.,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcsot.,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,
|
||||
Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,Opnået den GULLE nøgle.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la FLAVAN ŝlosilon.,Encuentras la llave AMARILLA.,Hallaste la llave AMARILLA.,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcsot.,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,
|
||||
Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,Opnået den LILLA nøgle.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la PURPURAN ŝlosilon.,Encuentras la llave VIOLETA.,Hallaste la llave VIOLETA.,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcsot.,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,
|
||||
Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Helbredende svamp,Heilpilz,,Saniga fungo,Seta medicinal,Hongo medicinal,Lääkesieni,Champignon médicinal,Gyógyító gomba,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,Ciupercă vindecătoare,Целебный гриб,
|
||||
Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhvervet: medicinsk kit.,Erhalten: Medikit,,Vi trovis sukurkeston.,Encuentras un botiquín.,Hallaste un botiquín.,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,Megszerezve: orvosi csomag,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка.,
|
||||
Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhvervet: medicinsk kit, som du VIRKELIG har brug for.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Vi trovis sukurkeston, kiun vi VERE bezonas.",Encuentras un botiquín que REALMENTE necesitabas.,Hallaste un botiquín que REALMENTE necesitabas.,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,Megszerezve: már NAGYON hiányzott orvosi csomag,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,
|
||||
Map,GOTMAP,,,,Mapa,Kort,Karte,,Vi trovis la mapon,Mapa,,Kartta,Carte,Térkép,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Kaart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта,
|
||||
Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhvervet: kasse med kugler.,Erhalten: Munitionskiste,,Vi trovis skatolon da kugloj.,Encuentras una caja de balas.,Hallaste una caja de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,Megszerezve: doboznyi lőszer.,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями.,
|
||||
Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhvervet: Granat.,Erhalten: Granate,,Vi trovis grenadon.,Encuentras una granada.,Hallaste una granada.,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,
|
||||
Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhvervet: Granater.,Erhalten: Granaten,,Vi trovis grenadojn.,Encuentras unas granadas.,Hallaste unas granadas.,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,Megszerezve: Gránátok.,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты.,
|
||||
Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhvervet: kasse med haglpatroner.,Erhalten: Schrotpatronen,,Vi trovis skatolon da kartoĉoj.,Encuentras una caja de cartuchos de escopeta.,Hallaste una caja de cartuchos de escopeta.,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,Megszerezve: doboznyi puska sörét,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов для дробовика.,
|
||||
Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhvervet: ammunitionsrygsæk.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Vi trovis tornistron da municioj.,Encuentras una mochila de municiones.,Hallaste una mochila de municiones.,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,Megszerezve: lőszeres hátizsák,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец для боеприпасов.,
|
||||
Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhvervet: Granat.,Erhalten: Granate,,Vi trovis grenadon.,Encuentras una granada.,Hallaste una granada.,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,
|
||||
Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhvervet: Minigun.,Erhalten: Minigun,,Vi trovis maŝinpafilon.,Encuentras una ametralladora.,Hallaste una ametralladora.,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,Megszerezve: Gépfegyver.,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Пулемёт.,
|
||||
Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhvervet: Granatkaster.,Erhalten: Granatwerfer,,Vi trovis grenadĵetilon.,Encuentras un lanzagranadas.,Hallaste un lanzagranadas.,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,Megszerezve: Gránátvető,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт.,
|
||||
Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropi-lancer!,Entropiewerfer,,Entropi-ĵetilon!,¡Lanzador de entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,Entrópiavető!,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,Aruncător entropic!,Энтропиемёт!,
|
||||
Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhvervet: Shotgun.,Erhalten: Schrotflinte,,Vi trovis kartoĉan fusilon.,Encuentras una escopeta.,Hallaste una escopeta.,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,Megszerezve: Sörétes puska,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик.,
|
||||
God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gud-tilstand PÅ,Gott-Modus AN,,Dio-Reĝimo AKTIVA,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,Isten mód BE,Modalità Dio ATTIVATA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,Modul Invincibil PORNIT,Режим Бога ВКЛЮЧЁН,
|
||||
God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gud-tilstand FRA,Gott-Modus AUS,,Dio-Reĝimo NEAKTIVA,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,Isten mód KI,Modalità Dio DISATTIVATA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,Modul Invincibil OPRIT,Режим Бога ОТКЛЮЧЁН,
|
||||
All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,Alle våben/ ammunition/ nøgler,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,Minden fegyver / lőszer / kulcs,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,Toate armele/muniție/chei,Всё оружие/боеприпасы/ключи,
|
||||
All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle våben og ammunition,Alle Waffen und Munition,,Ĉiuj armiloj kaj municioj,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,Minden fegyver és lőszer,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Alle wapens en munitie,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,Toate armele și muniție,Всё оружие и боеприпасы,
|
||||
Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Bortførelse,Entführung,,Forkapto,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,Elrablás,Il rapimento,アブダクション,유괴,Ontvoering,Porwanie,Sequestro,,Răpire,Похищение,
|
||||
Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,,In Gefahr,,Vojo de danĝero,En peligro,,Vaara,Mise en Danger,Baj,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,Calea pericolului,Опасный путь,
|
||||
Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,,Missstimmung,,Sentaĉo,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,Túlterhelve,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,,Paskudny Nastrój,Mau Humor,,Fricțiune,Нестроение,
|
||||
Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,,Megalopolis,,Megtropolo,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,Megalopolisz,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalopolis,Megalapolis,Megalópole,,Megalopolis,Мегалаполис,
|
||||
The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Hospitalet,Das Hospital,,La malsanulejo,El hospital,,Sairaala,L'Hôpital,Kórház,L'ospedale,ホスピタル,병동,Het ziekenhuis,Szpital,O Hospital,,Spitalul,Больница,
|
||||
The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Våbenfabrikken,Die Waffenfabrik,,La armil-fabriko,La fábrica de armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,Fegyvergyár,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,De Wapenfabriek,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamentos,,Fabrica de Arme,Оружейный завод,
|
||||
The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Undervandslaboratoriet,Das Unterwasserlabor,,La subakva labotorio,El laboratorio submarino,,Vedenalainen laboratorio,Le Laboratoire Sous-marin,Vízalatti labor,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Het onderwaterlaboratorium,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,Laboratorul Subacvatic,Подводная лаборатория,
|
||||
Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Landingsbane et,Flugplatz Eins,,Surteriĝejo numero unu,Pista de aterrizaje uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,1-es kifutó,Pista Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Vliegveld Een,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,Pista Unu,Взлётная полоса №1,
|
||||
The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Affyringsbasen,Die Startbasis,,La lanĉbazo,La base de despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,Kilövő Állomás,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,De lanceerbasis,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,Baza de Lansare,Пусковая площадка,
|
||||
The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Den radioaktive zone,Die radioaktive Zone,,La radioaktiva zono,La zona radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,Radioaktív Zóna,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,De Radioactieve Zone,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,Zona Radioactivă,Заражённая зона,
|
||||
Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,,Ekidno,,,Nokkasiili,,Hangyászsün,,エキドナ,에키드나,,,Equidna,,,Ехидна,
|
||||
Wciśnij 'Y' lub 'N'...",Você acha que dá conta?\n\nAperte Y ou N...,,Chiar crezi că poți face față?\n\napasă 'Y' sau 'N'...,"Уверены, что справитесь?\n\nНажмите «Y» или «N»...",,Gerçekten bununla başa çıkabileceğini düşünüyor musun? 'Y' veya 'N' tuşuna basın...
|
||||
Spot marked,AMSTR_MARKEDSPOT,,,,Bod označen,Pletmærket,Punkt markiert,,Punkto markita,Punto marcado,,Paikka merkitty,Repère marqué.,Hely megjelölve.,Posizione segnata,スポットヲ マーク シタ,마커 표시함,Vlek gemarkeerd,Punkt markert,Miejsce zaznaczone,Posição marcada,,Loc marcat,Отметка,Означено место,İşaretli nokta
|
||||
Requires the GREEN keycard,PD_BLUEO,,,,Vyžaduje ZELENOU kartu,Kræver det GRØNNE nøglekort,Benötigt die GRÜNE Schlüsselkarte,,Vi bezonas la VERDAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avainkortin,Carte VERTE demandée.,ZÖLD kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso VERDE,グリーン キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 키카드,Vereist de GROENE sleutelkaart,Krever det GRØNNE nøkkelkortet,Wymaga ZIELONEJ karty,Você precisa do cartão de passe VERDE,,Necesită cardul VERDE,Требуется ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта,,YEŞİL anahtar kartı gerektirir
|
||||
Requires the PURPLE keycard,PD_REDO,,,,Vyžaduje FIALOVOU kartu,Kræver det LILLA nøglekort,Benötigt die VIOLETTE Schlüsselkarte,,Vi bezonas la PURPURAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avainkortin,Carte VIOLETTE demandée.,LILA kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso VIOLA,イエロー キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 키카드,Vereist de PAARSE sleutelkaart,Krever det LILLA nøkkelkortet,Wymaga FIOLETOWEJ karty,Você precisa do cartão de passe ROXO,,Necesită cardul MOV,Требуется ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта,,MOR anahtar kartı gerektirir
|
||||
Requires the YELLOW keycard,PD_YELLOWO,,,,Vyžaduje ŽLUTOU kartu,Kræver det GULLE nøglekort,Benötigt die GELBE Schlüsselkarte,,Vi bezonas la FLAVAN ŝlosilkarton,Requiere la tarjeta llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avainkortin,Carte JAUNE demandée.,SÁRGA kulcskártya szükséges,Richiede la card d'accesso GIALLA,パープル キーカード ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 키카드,Vereist de GELE sleutelkaart,Krever det GULT nøkkelkortet,Wymaga ŻÓŁTEJ karty,Você precisa do cartão de passe AMARELO,,Necesită cardul GALBEN,Требуется ЖЁЛТАЯ ключ-карта,,SARI anahtar kartı gerektirir
|
||||
Requires the GREEN key,PD_BLUEK,,,,Vyžaduje ZELENÝ klíč,Kræver den GRØNNE nøgle,Benötigt den GRÜNEN Schlüssel,,Vi bezonas la VERDAN ŝlosilon,Requiere la llave VERDE,,Tarvitsee VIHREÄN avaimen,Clé VERTE demandée.,ZÖLD kulcs szükséges,Richiede la chiave VERDE,グリーン キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 초록색 열쇠,Vereist de GROENE sleutel,Krever den GRØNNE nøkkelen,Wymaga ZIELONEGO klucza,Você precisa da chave VERDE,,Necesită cheia VERDE,Требуется ЗЕЛЁНЫЙ ключ,,YEŞİL tuş gerektirir
|
||||
Requires the YELLOW key,PD_YELLOWK,,,,Vyžaduje ŽLUTÝ klíč,Kræver den GULLE nøgle,Benötigt den GELBEN Schlüssel,,Vi bezonas la PURPURAN ŝlosilon,Requiere la llave AMARILLA,,Tarvitsee KELTAISEN avaimen,Clé JAUNE demandée.,SÁRGA kulcs szükséges,Richiede la chiave GIALLO,イエロー キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 노란색 열쇠,Vereist de GEELE sleutel,Krever den GUL nøkkelen,Wymaga ŻÓŁTEGO klucza,Você precisa da chave AMARELA,,Necesită cheia GALBENĂ,Требуется ЖЁЛТЫЙ ключ,,SARI tuş gerektirir
|
||||
Requires the PURPLE key,PD_REDK,,,,Vyžaduje FIALOVÝ klíč,Kræver den LILLA nøgle,Benötigt den VIOLETTEN Schlüssel,,Vi bezonas la FLAVAN ŝlosilon,Requiere la llave VIOLETA,,Tarvitsee VIOLETIN avaimen,Clé VIOLETTE demandée.,LILA kulcs szükséges,Richiede la chiave VIOLA,パープル キー ガ ヒツヨウダ,필요함: 보라색 열쇠,Vereist de PAARSE sleutel,Krever den LILLA nøkkelen,Wymaga FIOLETOWEGO klucza,Você precisa da chave ROXA,,Necesită cheia MOV,Требуется ФИОЛЕТОВЫЙ ключ,,MOR tuş gerektirir
|
||||
Picked up armor.,GOTARMOR,,,Picked up armour.,Sebráno brnění.,Hentede rustning.,Panzer genommen.,,Vi trovis armaĵon.,Encuentras una armadura.,Hallaste una armadura.,Panssari poimittu.,Armure récupérée.,Vért felvéve,Raccolto un'armatura.,アーマー ニュウシュ,획득: 전투복.,Je hebt een harnas opgehaald.,Plukket opp rustning.,Zebrano pancerz.,Pegou uma armadura.,,Ai ridicat Armura.,Получена броня.,Покупили сте панцир.,Zırhı aldım.
|
||||
Picked up Combat Armor.,GOTMEGA,,,Picked up Combat Armour.,Sebráno bojové brnění.,Samlet Combat Armor op.,Super-Panzer genommen.,,Vi trovis batal-armaĵon.,Encuentras una armadura de combate.,Hallaste una armadura de combate.,Taistelupanssari poimittu.,Armure de combat récupérée.,Harci vért felvéve,Raccolto Armatura da combattimento.,コンバット アーマー ニュウシュ,획득: 강화된 전투복.,Je hebt een gevechtsharnas opgehaald.,Plukket opp kamprustning.,Zebrano pancerz bojowy.,Pegou uma Armadura de Combate.,,Ai ridicat Armura de Luptă.,Получена боевая броня.,,Savaş Zırhı aldı.
|
||||
Superhealth,GOTMSPHERE,,,,Superzdraví,Superhealth,Super-Gesundheit,,Supersano,Supersalud,,Superterveys,Super-Santé,Szuperéleterő,Super salute,スーパー ヘルス,사용: 체력강화 버섯.,,Superhelse,Superzdrowie,Superssaúde,,Supersănătate,Суперздоровье,,Süper Sağlık
|
||||
Obtained the GREEN keycard.,GOTBLUECARD,,,,Sebrána ZELENÁ karta.,Opnået det GRØNNE nøglekort.,GRÜNE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la VERDAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave VERDE.,Hallaste la tarjeta llave VERDE.,VIHREÄ avainkortti poimittu.,Carte VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VERDE.,グリーン キーカード ニュウシュ,획득: 초록색 키카드.,GROENE sleutelkaart ontvangen,Fått det GRØNNE nøkkelkortet.,Zdobyto ZIELONĄ kartę.,Pegou o cartão de passe VERDE.,,Ai achiziționat cardul VERDE.,Получена ЗЕЛЁНАЯ ключ-карта.,,YEŞİL anahtar kartı elde edildi.
|
||||
Obtained the YELLOW keycard.,GOTYELWCARD,,,,Sebrána ŽLUTÁ karta.,Opnået det GULLE nøglekort.,GELBE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la FLAVAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave AMARILLA.,Hallaste la tarjeta llave AMARILLA.,KELTAINEN avainkortti poimittu.,Carte JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso GIALLA.,イエロー キーカード ニュウシュ,획득: 노란색 키카드.,GELE sleutelkaart ontvangen,Fått det GUL nøkkelkortet.,Zdobyto ŻÓŁTĄ kartę.,Pegou o cartão de passe AMARELO.,,Ai achiziționat cardul GALBEN.,Получена ЖЁЛТАЯ ключ-карта.,,SARI anahtar kartı elde edildi.
|
||||
Obtained the PURPLE keycard.,GOTREDCARD,,,,Sebrána FIALOVÁ karta.,Opnået det LILLA nøglekort.,VIOLETTE Schlüsselkarte erhalten,,Vi trovis la PURPURAN ŝlosilkarton.,Encuentras la tarjeta llave VIOLETA.,Hallaste la tarjeta llave VIOLETA.,VIOLETTI avainkortti poimittu.,Carte VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcskártyát.,Ottenuta la card d'accesso VIOLA.,パープル キーカード ニュウシュ,획득: 보라색 키카드.,PAARSE sleutelkaart ontvangen,Fikk det LILLA nøkkelkortet.,Zdobyto FIOLETOWĄ kartę.,Pegou o cartão de passe ROXO.,,Ai achiziționat cardul MOV.,Получена ФИОЛЕТОВАЯ ключ-карта.,,MOR anahtar kartı elde edildi.
|
||||
Obtained the GREEN key.,GOTBLUESKUL,,,,Sebrán ZELENÝ klíč.,Opnået den GRØNNE nøgle.,GRÜNEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la VERDAN ŝlosilon.,Encuentras la llave VERDE.,Hallaste la llave VERDE.,VIHREÄ avain poimittu.,Clé VERTE obtenue.,Megszerezted a ZÖLD kulcsot.,Ottenuta la chiave VERDE.,グリーン キー ニュウシュ,획득: 초록색 열쇠.,GROENE sleutel ontvangen,Fikk den GRØNNE nøkkelen.,Zdobyto ZIELONY klucz.,Pegou a chave VERDE.,,Ai achiziționat cheia VERDE.,Получен ЗЕЛЁНЫЙ ключ.,,YEŞİL anahtar elde edildi.
|
||||
Obtained the YELLOW key.,GOTYELWSKUL,,,,Sebrán ŽLUTÝ klíč.,Opnået den GULLE nøgle.,GELBEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la FLAVAN ŝlosilon.,Encuentras la llave AMARILLA.,Hallaste la llave AMARILLA.,KELTAINEN avain poimittu.,Clé JAUNE obtenue.,Megszerezted a SÁRGA kulcsot.,Ottenuta la chiave GIALLA.,イエロー キー ニュウシュ,획득: 노란색 열쇠.,GELE sleutel ontvangen,Fikk den GULA nøkkelen.,Zdobyto ŻÓŁTY klucz.,Pegou a chave AMARELA.,,Ai achiziționat cheia GALBENĂ.,Получен ЖЁЛТЫЙ ключ.,,SARI anahtar elde edildi.
|
||||
Obtained the PURPLE key.,GOTREDSKUL,,,,Sebrán FIALOVÝ klíč.,Opnået den LILLA nøgle.,VIOLETTEN Schlüssel erhalten,,Vi trovis la PURPURAN ŝlosilon.,Encuentras la llave VIOLETA.,Hallaste la llave VIOLETA.,VIOLETTI avain poimittu.,Clé VIOLETTE obtenue.,Megszerezted a LILA kulcsot.,Ottenuta la chiave VIOLA.,パープル キー ニュウシュ,획득: 보라색 열쇠.,PAARSE sleutel ontvangen,Fikk den LILLA nøkkelen.,Zdobyto FIOLETOWY klucz.,Pegou a chave ROXA.,,Ai achiziționat cheia MOV.,Получен ФИОЛЕТОВЫЙ ключ.,,MOR anahtar elde edildi.
|
||||
Healing mushroom,GOTSTIM,,,,Léčivka,Helbredende svamp,Heilpilz,,Saniga fungo,Seta medicinal,Hongo medicinal,Lääkesieni,Champignon médicinal,Gyógyító gomba,Funghi curativi,ヒーリング マッシュルーム,사용: 체력회복 버섯.,Genezende paddenstoel,Helbredende sopp,Leczący grzyb,Cogumelo medicinal,,Ciupercă vindecătoare,Целебный гриб,,İyileştirici mantar
|
||||
Acquired: medical kit.,GOTMEDIKIT,,,,Získána lékárnička.,Erhvervet: medicinsk kit.,Erhalten: Medikit,,Vi trovis sukurkeston.,Encuentras un botiquín.,Hallaste un botiquín.,Saatu: lääkintälaukku.,Acquis: Kit médical.,Megszerezve: orvosi csomag,Acquisito: kit medico.,シュトク: メディカルキット,사용: 의료 키트.,Verworven: medische kit.,Ervervet: medisinsk sett.,Zdobyto: apteczkę.,Pegou um kit médico.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor.,Получена: Аптечка.,,Elde edilen: tıbbi kit.
|
||||
Acquired: medical kit that you REALLY need.,GOTMEDINEED,,,,"Získána lékárnička, kterou OPRAVDU potřebuješ.","Erhvervet: medicinsk kit, som du VIRKELIG har brug for.","Erhalten: Medikit, das du WIRKLICH brauchst",,"Vi trovis sukurkeston, kiun vi VERE bezonas.",Encuentras un botiquín que REALMENTE necesitabas.,Hallaste un botiquín que REALMENTE necesitabas.,"Saatu: lääkintälaukku, jota TODELLA tarvitsit.",Acquis: Kit médical. Besoin critique.,Megszerezve: már NAGYON hiányzott orvosi csomag,Acquisito: kit medico di cui VERAMENTE avete bisogno.,シュトク: キンキュウジタイヲ スクウ メディカルキット,사용: 당신을 살려줄 의료 키트.,Verworven: medische kit die je ECHT nodig heeft.,Ervervet: medisinsk sett som du virkelig trenger.,"Zdobyto: apteczkę, której NAPRAWDĘ potrzebujesz.",Pegou um kit médico que você REALMENTE precisa.,,Ridicat: Kit de Prim-Ajutor de care CHIAR AI nevoie.,Получена: Аптечка (КРАЙНЕ необходимая).,,Elde edilen: GERÇEKTEN ihtiyacınız olan tıbbi kit.
|
||||
Map,GOTMAP,,,,Mapa,Kort,Karte,,Vi trovis la mapon,Mapa,,Kartta,Carte,Térkép,Mappa,コノ クイキノ マップダ ,획득: 지도.,Kaart,Kart,Mapa,Mapa,,Hartă,Карта,,Harita
|
||||
Acquired: case of bullets.,GOTCLIPBOX,,,,Získána krabice nábojů.,Erhvervet: kasse med kugler.,Erhalten: Munitionskiste,,Vi trovis skatolon da kugloj.,Encuentras una caja de balas.,Hallaste una caja de balas.,Saatu: luotilaatikko.,Acquis: Boîte de balles.,Megszerezve: doboznyi lőszer.,Acquisito: caso di proiettili.,シュトク: バレット ケース,획득: 회전포 탄약.,Verworven: geval van kogels.,Ervervet: tilfelle av kuler.,Zdobyto: pudełko naboi.,Pegou uma caixa de balas,,Achiziționat: Cutie de gloanțe.,Получен: Ящик с пулями.,,Elde edilen: mermi kovanı.
|
||||
Acquired: Grenade.,GOTROCKET,,,,Ziskán granát.,Erhvervet: Granat.,Erhalten: Granate,,Vi trovis grenadon.,Encuentras una granada.,Hallaste una granada.,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Ervervet: Granat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,,Elde edildi: El bombası.
|
||||
Acquired: Grenades.,GOTROCKBOX,,,,Ziskány granáty.,Erhvervet: Granater.,Erhalten: Granaten,,Vi trovis grenadojn.,Encuentras unas granadas.,Hallaste unas granadas.,Saatu: kranaatteja.,Acquis: Grenades.,Megszerezve: Gránátok.,Acquisito: Granate.,シュトク: グレネード セット,획득: 세열탄 여러 개.,Verworven: Granaten.,Ervervet: Granater.,Zdobyto: Granaty.,Pegou granadas.,,Achiziționat: Grenade.,Получены: Гранаты.,,Elde edildi: El bombaları.
|
||||
Acquired: box of shotgun shells.,GOTSHELLBOX,,,,Získána krabice broků.,Erhvervet: kasse med haglpatroner.,Erhalten: Schrotpatronen,,Vi trovis skatolon da kartoĉoj.,Encuentras una caja de cartuchos de escopeta.,Hallaste una caja de cartuchos de escopeta.,Saatu: laatikollinen haulikon patruunoita.,Acquis: Boîte de cartouches.,Megszerezve: doboznyi puska sörét,Acquisito: scatola di cartucce per fucile.,シュトク: シェル ボックス,획득: 산탄총 탄약.,Verworven: doos met shotgun schelpen.,Ervervet: eske med haglepatroner.,Zdobyto: pudełko loftek do strzelby.,Pegou uma caixa de cartuchos de espingarda.,,Achiziționat: Cutie de muniție pentru pușcă.,Получена: Коробка патронов для дробовика.,,Edinildi: Bir kutu av tüfeği fişeği.
|
||||
Acquired: ammo backpack.,GOTBACKPACK,,,,Ziskán batoh s municí.,Erhvervet: ammunitionsrygsæk.,Erhalten: Munitionsrucksack,,Vi trovis tornistron da municioj.,Encuentras una mochila de municiones.,Hallaste una mochila de municiones.,Saatu: ammusreppu.,Acquis: Sac de munitions.,Megszerezve: lőszeres hátizsák,Acquisito: zaino munizioni.,シュトク: バックパック,획득: 탄약 가방.,Verworven: munitie rugzak.,Ervervet: ryggsekk med ammunisjon.,Zdobyto: plecak z amunicją.,Pegou uma mochila de munição.,,Achiziționat: Raniță.,Получен: Ранец для боеприпасов.,,Edinildi: Cephane çantası.
|
||||
Acquired: Grenade.,GOTBFG9000,,,,Získán granát.,Erhvervet: Granat.,Erhalten: Granate,,Vi trovis grenadon.,Encuentras una granada.,Hallaste una granada.,Saatu: kranaatti.,Acquis: Grenade.,Megszerezve: Gránát.,Acquisito: Granata.,シュトク: グレネード,획득: 세열탄.,Verworven: Granaat.,Ervervet: Granat.,Zdobyto: Granat.,Pegou uma granada.,,Achiziționat: Grenadă.,Получена: Граната.,,Elde edildi: El bombası.
|
||||
Acquired: Minigun.,GOTCHAINGUN,,,,Získán kulomet.,Erhvervet: Minigun.,Erhalten: Minigun,,Vi trovis maŝinpafilon.,Encuentras una ametralladora.,Hallaste una ametralladora.,Saatu: minigun.,Acquis: Minigun.,Megszerezve: Gépfegyver.,Acquisito: Minigun.,シュトク: ミニガン,획득: 회전포.,Verworven: Minigun.,Ervervet: Minigun.,Zdobyto: Minigun.,Pegou uma metralhadora giratória.,,Achiziționat: Minimitralieră.,Получен: Пулемёт.,,Elde edildi: Minigun.
|
||||
Acquired: Grenade launcher.,GOTLAUNCHER,,,,Získán granátomet.,Erhvervet: Granatkaster.,Erhalten: Granatwerfer,,Vi trovis grenadĵetilon.,Encuentras un lanzagranadas.,Hallaste un lanzagranadas.,Saatu: kranaatinheitin.,Acquis: Lance-Grenades,Megszerezve: Gránátvető,Acquisito: Lanciagranate.,シュトク: グレネードランチャー,획득: 세열탄 추진기.,Verworven: Granaatwerper.,Ervervet: Granatkaster.,Zdobyto: Wyrzutnię granatów.,Pegou um lança-granadas.,,Achiziționat: Lansator de grenade.,Получен: Гранатомёт.,,Elde edildi: El bombası fırlatıcı.
|
||||
Entropy thrower!,GOTPLASMA,,,,Vrhač entropie!,Entropi-lancer!,Entropiewerfer,,Entropi-ĵetilon!,¡Lanzador de entropía!,,Entropianheitin!,Acquis: Lanceur d'Entropie!,Entrópiavető!,Lancia entropia!,エントロピースロワー!,획득: 엔트로피 방사기!,Entropiewerper!,Entropikaster!,Miotacz Entropii!,Lançador de entropia!,,Aruncător entropic!,Энтропиемёт!,,Entropi fırlatıcı!
|
||||
Acquired: Shotgun.,GOTSHOTGUN,,,,Získána brokovnice.,Erhvervet: Shotgun.,Erhalten: Schrotflinte,,Vi trovis kartoĉan fusilon.,Encuentras una escopeta.,Hallaste una escopeta.,Saatu: haulikko.,Acquis: Fusil à pompe.,Megszerezve: Sörétes puska,Acquisito: Fucile.,シュトク: ショットガン,획득: 산탄총.,Verworven: Shotgun.,Ervervet: Haglgevær.,Zdobyto: Strzelbę.,Pegou uma espingarda.,,Achiziționat: Pușcă.,Получен: Дробовик.,,Edinildi: Av tüfeği.
|
||||
God Mode ON,STSTR_DQDON,,,,Nesmrtelnost ZAP,Gud-tilstand PÅ,Gott-Modus AN,,Dio-Reĝimo AKTIVA,Modo Dios ACTIVADO,,Kuolemattomuustila PÄÄLLÄ,Mode invulnérable ON,Isten mód BE,Modalità Dio ATTIVATA,ゴッドモード オン,무적 치트: ON,God Modus AAN,Gudsmodus PÅ,Tryb Boga WŁĄCZONY,Modo Deus LIGADO,,Modul Invincibil PORNIT,Режим Бога ВКЛЮЧЁН,,Tanrı Modu AÇIK
|
||||
God Mode OFF,STSTR_DQDOFF,,,,Nesmrtelnost VYP,Gud-tilstand FRA,Gott-Modus AUS,,Dio-Reĝimo NEAKTIVA,Modo Dios DESACTIVADO,,Kuolemattomuustila POIS PÄÄLTÄ,Mode invulnérable OFF,Isten mód KI,Modalità Dio DISATTIVATA,ゴッドモード オフ,무적 치트: OFF,God Modus UIT,Gudsmodus AV,Tryb Boga WYŁĄCZONY,Modo Deus DESLIGADO,,Modul Invincibil OPRIT,Режим Бога ОТКЛЮЧЁН,,Tanrı Modu KAPALI
|
||||
All weapons/ ammo/ keys,STSTR_KFAADDED,,,,Všechny zbraně/munice/klíče,Alle våben/ ammunition/ nøgler,"Alle Waffen, Munition und Schlüssel",,Ĉiuj armiloj/municioj/ŝlosiloj,Todas las armas/municiones/llaves,,Kaikki aseet/ ammukset/ avaimet,Toutes les armes/munitions/clés,Minden fegyver / lőszer / kulcs,Tutte le armi / munizioni / chiavi,スベテノ ブキ/カギ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약/열쇠 치트,Alle wapens / munitie / sleutels,Alle våpen / ammunisjon / nøkler,Wszystkie bronie/amunicja/klucze,Todas as armas/munição/chaves,,Toate armele/muniție/chei,Всё оружие/боеприпасы/ключи,,Tüm silahlar/ cephane/ anahtarlar
|
||||
All weapons and ammo,STSTR_FAADDED,,,,Všechny zbraně a munice,Alle våben og ammunition,Alle Waffen und Munition,,Ĉiuj armiloj kaj municioj,Todas las armas y municiones,,Kaikki aseet ja ammukset,Toutes les armes et munitions,Minden fegyver és lőszer,Tutte le armi e le munizioni,スベテノ ブキ/ダンヤク,추가: 모든 무기/탄약 치트,Alle wapens en munitie,Alle våpen og ammunisjon,Wszystkie bronie i amunicja,Todas as armas e munição completa,,Toate armele și muniție,Всё оружие и боеприпасы,,Tüm silahlar ve cephane
|
||||
Abduction,TXT_HARMMAP01,,,,Únos,Bortførelse,Entführung,,Forkapto,Abducción,,Sieppaus,Enlèvement,Elrablás,Il rapimento,アブダクション,유괴,Ontvoering,Bortføring,Porwanie,Sequestro,,Răpire,Похищение,,Kaçırılma
|
||||
Harm's Way,TXT_HARMMAP02,,,,Nebezpečí,,In Gefahr,,Vojo de danĝero,En peligro,,Vaara,Mise en Danger,Baj,La via del danno,ハーム'ズ ウェイ,해함의 길,,,Niebezpieczeństwo,No Caminho do Perigo,,Calea pericolului,Опасный путь,,Zarar Görebilecek Durumda
|
||||
Owt Mood,TXT_HARMMAP03,,,,Špatný pocit,,Missstimmung,,Sentaĉo,Buen humor,,Nollatunnelma,Scontento,Túlterhelve,Scontento,ヤバイムード,이상한 분위기,,,Paskudny Nastrój,Mau Humor,,Fricțiune,Нестроение,,Kötü Ruh Hali
|
||||
Megalapolis,TXT_HARMMAP04,,,,Megalopole,,Megalopolis,,Megtropolo,Megalópolis,,Megalopoli,Mégalopole,Megalopolisz,Megalapoli,メガラポリス,거대 도시,Megalopolis,,Megalapolis,Megalópole,,Megalopolis,Мегалаполис,,Megalapolis
|
||||
The Hospital,TXT_HARMMAP05,,,,Nemocnice,Hospitalet,Das Hospital,,La malsanulejo,El hospital,,Sairaala,L'Hôpital,Kórház,L'ospedale,ホスピタル,병동,Het ziekenhuis,Sykehuset,Szpital,O Hospital,,Spitalul,Больница,,Hastane
|
||||
The Weapons Factory,TXT_HARMMAP06,,,,Továrna na zbraně,Våbenfabrikken,Die Waffenfabrik,,La armil-fabriko,La fábrica de armas,,Asetehdas,L'Usine d'Armes,Fegyvergyár,La fabbrica di armi,ウェポンファクトリー,무기 공장,De Wapenfabriek,Våpenfabrikken,Fabryka Broni,A Fábrica de Armamentos,,Fabrica de Arme,Оружейный завод,,Silah Fabrikası
|
||||
The Underwater Lab,TXT_HARMMAP07,,,,Podvodní laboratoř,Undervandslaboratoriet,Das Unterwasserlabor,,La subakva labotorio,El laboratorio submarino,,Vedenalainen laboratorio,Le Laboratoire Sous-marin,Vízalatti labor,Il laboratorio subacqueo,アンダーウォーターラボ,해저 연구소,Het onderwaterlaboratorium,Undervannslaboratoriet,Podwodne Laboratorium,O Laboratório Submarino,,Laboratorul Subacvatic,Подводная лаборатория,,Sualtı Laboratuvarı
|
||||
Airstrip One,TXT_HARMMAP08,,,,Přistávací dráha jedna,Landingsbane et,Flugplatz Eins,,Surteriĝejo numero unu,Pista de aterrizaje uno,,Kiitorata Yksi,Piste D'Atterrisage Un,1-es kifutó,Pista Uno,エアーシップ ワン,활주로 1호,Vliegveld Een,Flystripe én,Lądowisko Numer Jeden,Base Aérea Um,,Pista Unu,Взлётная полоса №1,,Birinci Pist
|
||||
The Launch Base,TXT_HARMMAP09,,,,Vzletová základna,Affyringsbasen,Die Startbasis,,La lanĉbazo,La base de despegue,,Laukaisutukikohta,La Base de Lancement,Kilövő Állomás,La base di lancio,ランチャーベース,발진기지,De lanceerbasis,Utskytningsbasen,Baza Startowa,A Base de Lançamento,,Baza de Lansare,Пусковая площадка,,Fırlatma Üssü
|
||||
The Radioactive Zone,TXT_HARMMAP10,,,,Radioaktivní zóna,Den radioaktive zone,Die radioaktive Zone,,La radioaktiva zono,La zona radioactiva,,Radioaktiivinen vyöhyke,La Zone Radioactive,Radioaktív Zóna,La zona radioattiva,ラディオアクティブ ゾーン,방사능 처리소,De Radioactieve Zone,Den radioaktive sonen,Radioaktywna Strefa,A Zona Radioativa,,Zona Radioactivă,Заражённая зона,,Radyoaktif Bölge
|
||||
Echidna,TXT_HARMMAP11,,,,,,,,Ekidno,,,Nokkasiili,,Hangyászsün,,エキドナ,에키드나,,,,Equidna,,,Ехидна,,Echidna
|
||||
"You feel sick to your stomach...
|
||||
Looking in the face of the mutant queen...
|
||||
That thing... That used to be...
|
||||
|
@ -277,7 +277,24 @@ vermoorden door je vriend...
|
|||
""De hel heeft geen woede zoals een vrouw
|
||||
die wordt geminacht!""
|
||||
|
||||
= EINDE =","Jest ci niedobrze...
|
||||
= EINDE =","Du føler deg kvalm i magen...
|
||||
Å se inn i ansiktet til mutantdronningen...
|
||||
Den tingen... Det pleide å være...
|
||||
Din venn... Amira!
|
||||
|
||||
De monstrene må ha funnet en måte
|
||||
å mutere henne på og gjøre henne
|
||||
til denne avskyelige skapningen
|
||||
for å bære deres avkom.
|
||||
|
||||
...sukk...
|
||||
|
||||
Ta deg sammen...
|
||||
De skal få svi for at de fikk
|
||||
deg til å drepe vennen din...
|
||||
|
||||
""Helvete har ingen raseri
|
||||
som en forsmådd kvinne!""","Jest ci niedobrze...
|
||||
Patrzysz królowej mutantów prosto w twarz...
|
||||
Ta maszkara... to tak naprawdę...
|
||||
Twoja przyjaciółka... Amira!
|
||||
|
@ -351,13 +368,34 @@ Te aduni...
|
|||
женщиной!»
|
||||
|
||||
= К О Н Е Ц =
|
||||
",
|
||||
,WI_FINISHED,This text is deliberately empty,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Loading,WI_ENTERING,Yellow needs retranslation,,,Načítá se,Indlæsning,Lade,,Ŝargante,Cargando,,Ladattavana,Chargement,Betöltés,Caricamento,ローディング,불러오는 중,Laden van,Ładowanie,Carregando,,Se încarcă,Загрузка уровня,
|
||||
Very Easy,SKILL_BABY,,,,Velmi snadné,Meget let,Sehr einfach,,Tre facila,Muy fácil,,Erittäin helppo,Trés facile,Nagyon könnyű,Molto facile,ベリーイージー,아주 쉬움,Zeer gemakkelijk,Bardzo Łatwy,Muito fácil,,Foarte Ușor,Очень легко,
|
||||
Easy,SKILL_EASY,,,,Snadný,Let,Einfach,,Facila,Fácil,,Helppo,Facile,Könnyű,Facile,イージー,쉬움,Gemakkelijk,Łatwy,Fácil,,Ușor,Легко,
|
||||
Medium,SKILL_NORMAL,,,,Střední,Middel,Mittel,,Meza,Normal,,Keskivaikea,Moyen,Normál,Medio,ミディアム,중간,Middel,Średni,Médio,,Mediu,Средне,
|
||||
Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Svær,Schwer,,Malfacila,Difícil,,Vaikea,Difficile,Nehéz,Difficile,ハード,어려움,Moeilijk,Trudny,Difícil,,Greu,Тяжело,
|
||||
Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Meget svær,Sehr schwer,,Tre malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,Nagyon nehéz,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Bardzo Trudny,Muito difícil,,Foarte Greu,Очень тяжело,
|
||||
Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Tak for at spille,Danke fürs Spielen,,Dankon pro ludado,Gracias por jugar,,Kiitos pelaamisesta,Merci d'avoir joué,"Köszönjük, hogy játszottál!",Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Bedankt voor het spelen,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,Mulțumim că ai jucat,"Спасибо, что сыграли в Harmony",
|
||||
Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,,Harmonio,,,Harmonia,,Harmónia,,,,,Harmonia,Harmony,,,Harmony,
|
||||
",,"Kendini mutsuz hissediyorsun...
|
||||
Mutant kraliçenin yüzüne bakarken.
|
||||
O şey. O eskiden...
|
||||
Arkadaşın. Amira'ydı!
|
||||
|
||||
O canavarlar onu mutasyona
|
||||
uğratmanın ve yavrularını doğurması
|
||||
için bu iğrenç yaratığa
|
||||
dönüştürmenin bir yolunu
|
||||
bulmuş olmalılar.
|
||||
|
||||
-İç çek-
|
||||
|
||||
Kendini topla.
|
||||
Sana arkadaşını öldürtmenin
|
||||
bedelini ödeyecekler.
|
||||
|
||||
""Cehennemde hor görülen
|
||||
bir kadın gibi öfke yoktur!""
|
||||
|
||||
|
||||
= SON ="
|
||||
,WI_FINISHED,This text is deliberately empty,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
||||
Loading,WI_ENTERING,Yellow needs retranslation,,,Načítá se,Indlæsning,Lade,,Ŝargante,Cargando,,Ladattavana,Chargement,Betöltés,Caricamento,ローディング,불러오는 중,Laden van,Laster,Ładowanie,Carregando,,Se încarcă,Загрузка уровня,,Yükleniyor
|
||||
Very Easy,SKILL_BABY,,,,Velmi snadné,Meget let,Sehr einfach,,Tre facila,Muy fácil,,Erittäin helppo,Trés facile,Nagyon könnyű,Molto facile,ベリーイージー,아주 쉬움,Zeer gemakkelijk,Veldig lett,Bardzo Łatwy,Muito fácil,,Foarte Ușor,Очень легко,,Çok Kolay
|
||||
Easy,SKILL_EASY,,,,Snadný,Let,Einfach,,Facila,Fácil,,Helppo,Facile,Könnyű,Facile,イージー,쉬움,Gemakkelijk,Lett,Łatwy,Fácil,,Ușor,Легко,,Kolay
|
||||
Medium,SKILL_NORMAL,,,,Střední,Middel,Mittel,,Meza,Normal,,Keskivaikea,Moyen,Normál,Medio,ミディアム,중간,Middel,Middels,Średni,Médio,,Mediu,Средне,,Orta
|
||||
Hard,SKILL_HARD,,,,Obtížný,Svær,Schwer,,Malfacila,Difícil,,Vaikea,Difficile,Nehéz,Difficile,ハード,어려움,Moeilijk,Vanskelig,Trudny,Difícil,,Greu,Тяжело,,Sert
|
||||
Very Hard,SKILL_NIGHTMARE,,,,Velmi obtížné,Meget svær,Sehr schwer,,Tre malfacila,Muy difícil,,Erittäin vaikea,Très difficile,Nagyon nehéz,Molto difficile,ベリーハード,아주 어려윰,Zeer moeilijk,Svært vanskelig,Bardzo Trudny,Muito difícil,,Foarte Greu,Очень тяжело,,Çok Zor
|
||||
Thanks for playing,HARMQUITMSG,,,,Díky za hraní,Tak for at spille,Danke fürs Spielen,,Dankon pro ludado,Gracias por jugar,,Kiitos pelaamisesta,Merci d'avoir joué,"Köszönjük, hogy játszottál!",Grazie per aver giocato,プレイ シテクレテ カンシャスル,플레이 해주셔서 감사드립니다,Bedankt voor het spelen,Takk for at du spilte,Dziękuję za grę,Obrigado por jogar,,Mulțumim că ai jucat,"Спасибо, что сыграли в Harmony",,Oynadığınız için teşekkürler
|
||||
Harmony,TXT_D2E1,,,,,,,,Harmonio,,,Harmonia,,Harmónia,,,,,,Harmonia,Harmony,,,,,
|
|
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue