diff --git a/src/common/startscreen/startscreen.cpp b/src/common/startscreen/startscreen.cpp
index 84889bb6c5..9da8b0934b 100644
--- a/src/common/startscreen/startscreen.cpp
+++ b/src/common/startscreen/startscreen.cpp
@@ -81,37 +81,37 @@ const RgbQuad TextModePalette[16] =
 
 static const uint16_t IBM437ToUnicode[] = {
 	0x0000, //#NULL
-	0x0001, //#START OF HEADING
-	0x0002, //#START OF TEXT
-	0x0003, //#END OF TEXT
-	0x0004, //#END OF TRANSMISSION
-	0x0005, //#ENQUIRY
-	0x0006, //#ACKNOWLEDGE
-	0x0007, //#BELL
-	0x0008, //#BACKSPACE
-	0x0009, //#HORIZONTAL TABULATION
-	0x000a, //#LINE FEED
-	0x000b, //#VERTICAL TABULATION
-	0x000c, //#FORM FEED
-	0x000d, //#CARRIAGE RETURN
-	0x000e, //#SHIFT OUT
-	0x000f, //#SHIFT IN
-	0x0010, //#DATA LINK ESCAPE
-	0x0011, //#DEVICE CONTROL ONE
-	0x0012, //#DEVICE CONTROL TWO
-	0x0013, //#DEVICE CONTROL THREE
-	0x0014, //#DEVICE CONTROL FOUR
-	0x0015, //#NEGATIVE ACKNOWLEDGE
-	0x0016, //#SYNCHRONOUS IDLE
-	0x0017, //#END OF TRANSMISSION BLOCK
-	0x0018, //#CANCEL
-	0x0019, //#END OF MEDIUM
-	0x001a, //#SUBSTITUTE
-	0x001b, //#ESCAPE
-	0x001c, //#FILE SEPARATOR
-	0x001d, //#GROUP SEPARATOR
-	0x001e, //#RECORD SEPARATOR
-	0x001f, //#UNIT SEPARATOR
+	0x263a, //#START OF HEADING
+	0x263B, //#START OF TEXT
+	0x2665, //#END OF TEXT
+	0x2666, //#END OF TRANSMISSION
+	0x2663, //#ENQUIRY
+	0x2660, //#ACKNOWLEDGE
+	0x2022, //#BELL
+	0x25d8, //#BACKSPACE
+	0x25cb, //#HORIZONTAL TABULATION
+	0x25d9, //#LINE FEED
+	0x2642, //#VERTICAL TABULATION
+	0x2640, //#FORM FEED
+	0x266a, //#CARRIAGE RETURN
+	0x266b, //#SHIFT OUT
+	0x263c, //#SHIFT IN
+	0x25ba, //#DATA LINK ESCAPE
+	0x25c4, //#DEVICE CONTROL ONE
+	0x2195, //#DEVICE CONTROL TWO
+	0x203c, //#DEVICE CONTROL THREE
+	0x00b6, //#DEVICE CONTROL FOUR
+	0x00a7, //#NEGATIVE ACKNOWLEDGE
+	0x25ac, //#SYNCHRONOUS IDLE
+	0x21ab, //#END OF TRANSMISSION BLOCK
+	0x2191, //#CANCEL
+	0x2193, //#END OF MEDIUM
+	0x2192, //#SUBSTITUTE
+	0x2190, //#ESCAPE
+	0x221f, //#FILE SEPARATOR
+	0x2194, //#GROUP SEPARATOR
+	0x25b2, //#RECORD SEPARATOR
+	0x25bc, //#UNIT SEPARATOR
 	0x0020, //#SPACE
 	0x0021, //#EXCLAMATION MARK
 	0x0022, //#QUOTATION MARK
@@ -207,7 +207,7 @@ static const uint16_t IBM437ToUnicode[] = {
 	0x007c, //#VERTICAL LINE
 	0x007d, //#RIGHT CURLY BRACKET
 	0x007e, //#TILDE
-	0x007f, //#DELETE
+	0x2302, //#DELETE
 	0x00c7, //#LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
 	0x00fc, //#LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
 	0x00e9, //#LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
diff --git a/src/common/textures/formats/startuptexture.cpp b/src/common/textures/formats/startuptexture.cpp
index cce930de6a..5cda008e27 100644
--- a/src/common/textures/formats/startuptexture.cpp
+++ b/src/common/textures/formats/startuptexture.cpp
@@ -255,20 +255,6 @@ int FStartupTexture::CopyPixels(FBitmap *bmp, int conversion)
 {
 	FileData lump = fileSystem.ReadFile (SourceLump);
 	const uint8_t *source = (const uint8_t *)lump.GetMem();
-	uint32_t pindex[16];
-
-	// Initialize the bitmap palette.
-	for (int i = 0; i < 16; ++i)
-	{
-		PalEntry pe;
-		pe.r = source[i * 3 + 0];
-		pe.g = source[i * 3 + 1];
-		pe.b = source[i * 3 + 2];
-		pe.a = 63;
-		// Convert from 6-bit per component to 8-bit per component.
-		pe.d= (pe.d << 2) | ((pe.d >> 4) & 0x03030303);
-		pindex[i] = pe;
-	}
 	PlanarToChunky((uint32_t*)bmp->GetPixels(), source + 48, startuppalette32, Width, Height);
 	return 0;
 }