diff --git a/wadsrc/static/language.enu b/wadsrc/static/language.enu
index 7ad4b6ca7c..a7f0b63220 100644
--- a/wadsrc/static/language.enu
+++ b/wadsrc/static/language.enu
@@ -2943,3 +2943,43 @@ MSG_TALISMANRED = "You have a feeling that it wasn't to be touched...";
 MSG_TALISMANGREEN = "Whatever it is, it doesn't belong in this world...";
 MSG_TALISMANBLUE = "It must do something...";
 MSG_TALISMANPOWER = "You have super strength!";
+
+TXT_STRIFE_MAP01 = "AREA 1: Sanctuary";
+TXT_STRIFE_MAP02 = "AREA 2: Town";
+TXT_STRIFE_MAP03 = "AREA 3: Front Base";
+TXT_STRIFE_MAP04 = "AREA 4: Power Station";
+TXT_STRIFE_MAP05 = "AREA 5: Prison";
+TXT_STRIFE_MAP06 = "AREA 6: Sewers";
+TXT_STRIFE_MAP07 = "AREA 7: Castle";
+TXT_STRIFE_MAP08 = "AREA 8: Audience Chamber";
+TXT_STRIFE_MAP09 = "AREA 9: Castle: Programmer's Keep";
+TXT_STRIFE_MAP10 = "AREA 10: New Front Base";
+TXT_STRIFE_MAP11 = "AREA 11: Borderlands";
+TXT_STRIFE_MAP12 = "AREA 12: The Temple of the Oracle";
+TXT_STRIFE_MAP13 = "AREA 13: Catacombs";
+TXT_STRIFE_MAP14 = "AREA 14: Mines";
+TXT_STRIFE_MAP15 = "AREA 15: Fortress: Administration";
+TXT_STRIFE_MAP16 = "AREA 16: Fortress: Bishop's Tower";
+TXT_STRIFE_MAP17 = "AREA 17: Fortress: The Bailey";
+TXT_STRIFE_MAP18 = "AREA 18: Fortress: Stores";
+TXT_STRIFE_MAP19 = "AREA 19: Fortress: Security Complex";
+TXT_STRIFE_MAP20 = "AREA 20: Factory: Receiving";
+TXT_STRIFE_MAP21 = "AREA 21: Factory: Manufacturing";
+TXT_STRIFE_MAP22 = "AREA 22: Factory: Forge";
+TXT_STRIFE_MAP23 = "AREA 23: Order Commons";
+TXT_STRIFE_MAP24 = "AREA 24: Factory: Conversion Chapel";
+TXT_STRIFE_MAP25 = "AREA 25: Catacombs: Ruined Temple";
+TXT_STRIFE_MAP26 = "AREA 26: Proving Grounds";
+TXT_STRIFE_MAP27 = "AREA 27: The Lab";
+TXT_STRIFE_MAP28 = "AREA 28: Alien Ship";
+TXT_STRIFE_MAP29 = "AREA 29: Entity's Lair";
+TXT_STRIFE_MAP30 = "AREA 30: Abandoned Front Base";
+TXT_STRIFE_MAP31 = "AREA 31: Training Facility";
+TXT_STRIFE_MAP32 = "AREA 1: Sanctuary";
+TXT_STRIFE_MAP33 = "AREA 2: Town";
+TXT_STRIFE_MAP34 = "AREA 3: Movement Base";
+TXT_STRIFE_MAP35 = "AREA 35: Factory: Production";
+TXT_STRIFE_MAP36 = "AREA 36: Castle Clash";
+TXT_STRIFE_MAP37 = "AREA 37: Killing Grounds";
+TXT_STRIFE_MAP38 = "AREA 38: Ordered Chaos";
+TXT_STRIFE_EPI = "Quest for the Sigil";
diff --git a/wadsrc/static/mapinfo/strife.txt b/wadsrc/static/mapinfo/strife.txt
index ec59f1c42d..f80ff3086b 100644
--- a/wadsrc/static/mapinfo/strife.txt
+++ b/wadsrc/static/mapinfo/strife.txt
@@ -594,7 +594,7 @@ gamedefaults
 	noinfighting
 }
 
-map MAP01 "AREA 1: sanctuary"
+map MAP01 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP01"
 {
 	next = "MAP02"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -602,7 +602,7 @@ map MAP01 "AREA 1: sanctuary"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP02 "AREA 2: town"
+map MAP02 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP02"
 {
 	next = "MAP03"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -610,7 +610,7 @@ map MAP02 "AREA 2: town"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP03 "AREA 3: front base"
+map MAP03 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP03"
 {
 	next = "MAP04"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -621,7 +621,7 @@ map MAP03 "AREA 3: front base"
 	slideshow = "Inter_Strife_MAP03"
 }
 
-map MAP04 "AREA 4: power station"
+map MAP04 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP04"
 {
 	next = "MAP05"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -629,7 +629,7 @@ map MAP04 "AREA 4: power station"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP05 "AREA 5: prison"
+map MAP05 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP05"
 {
 	next = "MAP06"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -637,7 +637,7 @@ map MAP05 "AREA 5: prison"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP06 "AREA 6: sewers"
+map MAP06 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP06"
 {
 	next = "MAP07"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -645,7 +645,7 @@ map MAP06 "AREA 6: sewers"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP07 "AREA 7: castle"
+map MAP07 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP07"
 {
 	next = "MAP08"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -654,7 +654,7 @@ map MAP07 "AREA 7: castle"
 	redirect = "Sigil", "map10"
 }
 
-map MAP08 "AREA 8: Audience Chamber"
+map MAP08 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP08"
 {
 	next = "MAP09"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -662,7 +662,7 @@ map MAP08 "AREA 8: Audience Chamber"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP09 "AREA 9: Castle: Programmer's Keep"
+map MAP09 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP09"
 {
 	next = "MAP10"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -685,7 +685,7 @@ map MAP09 "AREA 9: Castle: Programmer's Keep"
 	// that idea apparently got scrapped as the game developed. 
 }
 
-map MAP10 "AREA 10: New Front Base"
+map MAP10 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP10"
 {
 	next = "MAP11"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -694,7 +694,7 @@ map MAP10 "AREA 10: New Front Base"
 	slideshow = "Inter_Strife_MAP10"
 }
 
-map MAP11 "AREA 11: Borderlands"
+map MAP11 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP11"
 {
 	next = "MAP12"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -702,7 +702,7 @@ map MAP11 "AREA 11: Borderlands"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP12 "AREA 12: the temple of the oracle"
+map MAP12 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP12"
 {
 	next = "MAP13"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -710,7 +710,7 @@ map MAP12 "AREA 12: the temple of the oracle"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP13 "AREA 13: Catacombs"
+map MAP13 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP13"
 {
 	next = "MAP14"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -718,7 +718,7 @@ map MAP13 "AREA 13: Catacombs"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP14 "AREA 14: mines"
+map MAP14 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP14"
 {
 	next = "MAP15"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -726,7 +726,7 @@ map MAP14 "AREA 14: mines"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP15 "AREA 15: Fortress: Administration"
+map MAP15 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP15"
 {
 	next = "MAP16"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -734,7 +734,7 @@ map MAP15 "AREA 15: Fortress: Administration"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP16 "AREA 16: Fortress: Bishop's Tower"
+map MAP16 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP16"
 {
 	next = "MAP17"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -742,7 +742,7 @@ map MAP16 "AREA 16: Fortress: Bishop's Tower"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP17 "AREA 17: Fortress: The Bailey"
+map MAP17 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP17"
 {
 	next = "MAP18"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -750,7 +750,7 @@ map MAP17 "AREA 17: Fortress: The Bailey"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP18 "AREA 18: Fortress: Stores"
+map MAP18 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP18"
 {
 	next = "MAP19"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -758,7 +758,7 @@ map MAP18 "AREA 18: Fortress: Stores"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP19 "AREA 19: Fortress: Security Complex"
+map MAP19 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP19"
 {
 	next = "MAP20"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -766,7 +766,7 @@ map MAP19 "AREA 19: Fortress: Security Complex"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP20 "AREA 20: Factory: Receiving"
+map MAP20 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP20"
 {
 	next = "MAP21"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -774,7 +774,7 @@ map MAP20 "AREA 20: Factory: Receiving"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP21 "AREA 21: Factory: Manufacturing"
+map MAP21 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP21"
 {
 	next = "MAP22"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -782,7 +782,7 @@ map MAP21 "AREA 21: Factory: Manufacturing"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP22 "AREA 22: Factory: Forge"
+map MAP22 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP22"
 {
 	next = "MAP23"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -790,7 +790,7 @@ map MAP22 "AREA 22: Factory: Forge"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP23 "AREA 23: Order Commons"
+map MAP23 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP23"
 {
 	next = "MAP24"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -798,7 +798,7 @@ map MAP23 "AREA 23: Order Commons"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP24 "AREA 24: Factory: Conversion Chapel"
+map MAP24 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP24"
 {
 	next = "MAP25"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -806,7 +806,7 @@ map MAP24 "AREA 24: Factory: Conversion Chapel"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP25 "AREA 25: Catacombs: Ruined Temple"
+map MAP25 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP25"
 {
 	next = "MAP26"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -814,7 +814,7 @@ map MAP25 "AREA 25: Catacombs: Ruined Temple"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP26 "AREA 26: proving grounds"
+map MAP26 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP26"
 {
 	next = "MAP27"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -822,7 +822,7 @@ map MAP26 "AREA 26: proving grounds"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP27 "AREA 27: The Lab"
+map MAP27 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP27"
 {
 	next = "MAP28"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -830,7 +830,7 @@ map MAP27 "AREA 27: The Lab"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP28 "AREA 28: Alien Ship"
+map MAP28 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP28"
 {
 	next = "MAP29"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -838,7 +838,7 @@ map MAP28 "AREA 28: Alien Ship"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP29 "AREA 29: Entity's Lair"
+map MAP29 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP29"
 {
 	next = "EndGameS"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -847,7 +847,7 @@ map MAP29 "AREA 29: Entity's Lair"
 	deathsequence = "Inter_Strife_Lose"
 }
 
-map MAP30 "AREA 30: Abandoned Front Base"
+map MAP30 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP30"
 {
 	next = "MAP31"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -855,7 +855,7 @@ map MAP30 "AREA 30: Abandoned Front Base"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP31 "AREA 31: Training Facility"
+map MAP31 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP31"
 {
 	next = "MAP01"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -863,7 +863,7 @@ map MAP31 "AREA 31: Training Facility"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP32 "AREA 1: Sanctuary"
+map MAP32 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP32"
 {
 	next = "MAP33"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -871,7 +871,7 @@ map MAP32 "AREA 1: Sanctuary"
 	cluster = 2
 }
 
-map MAP33 "AREA 2: Town"
+map MAP33 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP33"
 {
 	next = "MAP34"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -879,7 +879,7 @@ map MAP33 "AREA 2: Town"
 	cluster = 2
 }
 
-map MAP34 "AREA 3: Movement Base"
+map MAP34 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP34"
 {
 	next = "EndBuyStrife"
 	sky1 = "SKYMNT02"
@@ -888,7 +888,7 @@ map MAP34 "AREA 3: Movement Base"
 	noallies
 }
 
-map MAP35 "AREA 35: Factory: Production"
+map MAP35 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP35"
 {
 	next = "MAP01"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -896,7 +896,7 @@ map MAP35 "AREA 35: Factory: Production"
 	cluster = 1
 }
 
-map MAP36 "AREA 36: Castle Clash"
+map MAP36 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP36"
 {
 	next = "MAP37"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -904,7 +904,7 @@ map MAP36 "AREA 36: Castle Clash"
 	cluster = 3
 }
 
-map MAP37 "AREA 37: Killing Grounds"
+map MAP37 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP37"
 {
 	next = "MAP38"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -912,7 +912,7 @@ map MAP37 "AREA 37: Killing Grounds"
 	cluster = 3
 }
 
-map MAP38 "AREA 38: Ordered Chaos"
+map MAP38 LOOKUP "TXT_STRIFE_MAP38"
 {
 	next = "MAP36"
 	sky1 = "SKYMNT01"
@@ -937,5 +937,5 @@ cluster 2
 clearepisodes
 episode MAP02 teaser MAP33
 {
-	name = "Quest for the Sigil"
+	name = "$TXT_STRIFE_EPI"
 }