diff --git a/src/p_acs.cpp b/src/p_acs.cpp
index 40e38c690a..f33c35ed95 100644
--- a/src/p_acs.cpp
+++ b/src/p_acs.cpp
@@ -3247,7 +3247,7 @@ const char *FBehavior::LookupString (uint32_t index, bool forprint) const
 			token.Substitute(" ", "");
 			token.Truncate(5);
 
-			FStringf label("TXT_ACS_%s_%d_%.5s", Level->MapName.GetChars(), index, token);
+			FStringf label("TXT_ACS_%s_%d_%.5s", Level->MapName.GetChars(), index, token.GetChars());
 			auto p = GStrings[label];
 			if (p) return p;
 		}
diff --git a/src/p_conversation.cpp b/src/p_conversation.cpp
index 6ae26d308f..cd6b7b803a 100644
--- a/src/p_conversation.cpp
+++ b/src/p_conversation.cpp
@@ -351,7 +351,7 @@ static FStrifeDialogueNode *ReadRetailNode (FLevelLocals *Level, const char *nam
 
 	if (name)
 	{
-		FStringf label("$TXT_DLG_%s_d%d_%s", name, int(pos), TokenFromString(speech.Dialogue));
+		FStringf label("$TXT_DLG_%s_d%d_%s", name, int(pos), TokenFromString(speech.Dialogue).GetChars());
 		node->Dialogue = label;
 	}
 	else
@@ -435,7 +435,7 @@ static FStrifeDialogueNode *ReadTeaserNode (FLevelLocals *Level, const char *nam
 	// Convert the rest of the data to our own internal format.
 	if (name)
 	{
-		FStringf label("$TXT_DLG_%s_d%d_%s", name, pos, TokenFromString(speech.Dialogue));
+		FStringf label("$TXT_DLG_%s_d%d_%s", name, pos, TokenFromString(speech.Dialogue).GetChars());
 		node->Dialogue = label;
 	}
 	else
@@ -545,7 +545,7 @@ static void ParseReplies (const char *name, int pos, FStrifeDialogueReply **repl
 
 		if (name)
 		{
-			FStringf label("$TXT_RPLY%d_%s_d%d_%s", j, name, pos, TokenFromString(rsp->Reply));
+			FStringf label("$TXT_RPLY%d_%s_d%d_%s", j, name, pos, TokenFromString(rsp->Reply).GetChars());
 			reply->Reply = label;
 		}
 		else
@@ -569,7 +569,7 @@ static void ParseReplies (const char *name, int pos, FStrifeDialogueReply **repl
 		{
 			if (name)
 			{
-				FStringf label("$TXT_RYES%d_%s_d%d_%s", j, name, pos, TokenFromString(rsp->Yes));
+				FStringf label("$TXT_RYES%d_%s_d%d_%s", j, name, pos, TokenFromString(rsp->Yes).GetChars());
 				reply->QuickYes = label;
 			}
 			else
@@ -581,7 +581,7 @@ static void ParseReplies (const char *name, int pos, FStrifeDialogueReply **repl
 		{
 			if (name && strncmp(rsp->No, "NO. ", 4))	// All 'no' nodes starting with 'NO.' won't ever be shown and they all contain broken text.
 			{
-				FStringf label("$TXT_RNO%d_%s_d%d_%s", j, name, pos, TokenFromString(rsp->No));
+				FStringf label("$TXT_RNO%d_%s_d%d_%s", j, name, pos, TokenFromString(rsp->No).GetChars());
 				reply->QuickNo = label;
 			}
 			else